http://www.rmg.com/uploads/myth_download/RMG_790_00_RU_2009_01

serving the gas industry worldwide

Техническая информация

предохранительный отсекающий клапан для воды rmg 790

RMG Gaselan Regel + Messtechnik GmbH

предохранительный отсекающий клапан для воды Rmg 790 Применение, особенности, технические характеристики

Применение • Установка в контур циркуляции горячей воды газоподогревательных установок для защиты котельной

Особенности

2

• простая конструкция • срабатывание за счет энергии из собственной среды • малая потеря давления • простое функциональное испытание технические характеристики допустимое давление PS

160 бар

допустимая температура

140°C среда/окружающая среда

номинальный внутренний диаметр

Ду 25, Ду 50, Ду 80, Ду 100, Ду 150 Прибор выполнен безфланцевым. Установка осуществляется между фланцами DIN

способ подсоединения

EN по Ру 16 и Ру 40 или фланцами в соответствии с классом 300 RF, классом 600 RF, классом 900 RF/RTJ* и классу 1500 RF/RTJ* по ANSI 16.5 корпус рег. клапана латунь

материалы

внутренние детали

латунь, нерж. сталь

уплотнения

FPM/FKM

-электрическая дистанционная передача положения клапана „ЗАКР“ дополнительное оборудование (опции)

-электромагнитное срабатывание при потаче тока/отключении тока (электромагнитный клапан параллельно контрольному прибору)

функциональность и прочность

согласно DIN EN 14382 Прибор не имеет собственных потенциальных источников возгорания и тем самым

взрывозащита

не попадает в сферу действия ATEX 95 (примененное электронное вспомогательное оборудование соответствует требованиям ATEX)

маркировка CE согласно PED

регистрационный № DIN-DVGW:

DG-4395AT0085

*Исполнение RTJ по запросу

диапазоны настройки контрольного прибора пок Контрольный прибор Пружина задатчика №

Диапазон настройки ПОК Wd (бар)

Группа давления срабатывания AG

1

2,0 ... 2,5

5

2

2,5 ... 3,5

2,5

3

3,5 ... 16,0

2,5

предохранительный отсекающий клапан для воды Rmg 790 Размеры Пальцы с резьбой

I

Подключение газоподогревателя Подключение котельной

d

Контрольное подключение I G1/4 Контрольное подключение II G1/4

размеры в мм Диаметр d

Ступень давления

Ду 25

Ду 50

Ду 80

Ру 10 Ру 16

Ду 100

Ду 150

162

218

168

224

178

247

142

Ру 25

73

Ру 40

107

класс 300

148

класс 600 класс 900

**

класс 1500*

190

165

140

263 285

205

171

280

Монтажная длина I Ру 10 ... класс 600 класс 900 класс 1500*

140

160

160

160

240

**

170

170

180

250

пальцы с резьбой для фланцевого подключения Ступень давления

Пальцы с резьбой

Гайки

Ру 10 до Ру 40

DIN 2509

DIN EN ISO 4032

класс 300 до класс 1500*

ASTM A 193 размер B7

ASTM A 194 размер 2H

*) PS = 160 бар**) Ду 25 ступени давления > класс 600 по запросу Значение KVS в м3/ч Ду 25

Ду 50

Ду 80

Ду 100

Ду 150

Подача

10

35

98

134

285

Обратный ход

11

40

113

150

310

3

предохранительный отсекающий клапан для воды Rmg 790 Конструкция и принцип действия

4

Предохранительное отсекающее устройство (ПОК) RMG 790 устанавливается в контур циркуляции горячей воды газоподогревателей (подача и обратный ход). Прибор представляет собой связующий орган между газоподогревателем (теплообменником), который рассчитан на максимально допустимое входное давление газа, и котельной, рассчитанной на более низкое давление. Если по причине дефекта газоподогревателя (теплообменника) произойдет перетечка газа в контур циркуляции горячей воды и тем самым рост давления, то при достижении заданного давления срабатывания ПОК RMG 790 отсекает котельную от теплообменника, рассчитанного на входное давление. При этом не имеет значения, происходит ли повышение давления в контуре циркуляции горячей воды медленно или внезапно. ПОК RMG 790 состоит из регулирующего клапана и контрольного прибора. Корпус регулирующего клапана выполнен безфланцевым и устанавливается при помощи пальцев с резьбой между соединительным фланцем теплообменника и соединительным фланцем подающего или обратного трубопровода, ведущего к отопительному котлу. Корпус регулирующего клапана имеет осевой проход, причем проходное сечение клапана примерно соответствует площади номинального внутреннего диаметра подключения. Контрольные подключения I и II, которые ведут в зоны над и под седлом клапана, предусмотрены для подключения контрольных манометров и проведения функциональных испытаний. В нормальном рабочем состоянии все зоны предохранительного устройства находятся под давлением, имеющемся в контуре циркуляции горячей воды подогревателя природного газа. При этом пластина клапана удерживается пружиной клапана в открытом положении. Пластина клапана защищена при помощи экранирующей шайбы от усилий потока циркулирующей горячей воды так, что случайное закрытие невозможно. Если вследствие утечки в теплообменнике давление в контуре циркуляции горячей воды повышается, то при давлении на 0,3 бар до 1 бар ниже установленного давления срабатывания предохранительного отсекающего устройства откроется контрольные прибор и небольшое количество воды вытечет наружу. Предельное давление, при котором открывается контрольный прибор, зависит от номинального внутреннего диаметра и монтажного положения ПОК RMG 790; точные данные следует смотреть в „Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию, запасные части RMG 790.20“. Давление в промежуточной камере ниже поршня клапана удерживается контрольным прибором примерно постоянным, в то время как в остальной системе выше поршня клапана давление продолжает расти. Корпус регул. клапана Пластина клапана с уплотнением Экранирующая шайба

Седло клапана к газоподогревателю

Направляющая Дистанционная передача (опция)

Контр. подключение I

Промежуточная камера Шток клапана

Блокировочное уст-во стока воды Задатчик

Поршень клапана Пружина клапана Контрольное подключение II

Контрольный прибор к котельной

Отводящая зона

предохранительный отсекающий клапан для воды Rmg 790 Конструкция и принцип действия

Давление срабат. ПОК

Давление p

Как только усилие, воздействующее на поршень клапана, возникающее от перепада давления между верхней стороной поршня (давление в теплообменнике) и промежуточной камерой (давлением, регулируемым контрольным прибором) станет больше усилия предварительного натяжения пружины клапан, клапан закроется. Пластина клапана плотно ляжет на седло клапана и герметично перекроет контур циркуляции горячей воды. При исполнении с дистанционной передачей состояние закрытия пластины клапана электрически индицируется.

Давление в подогревателе (теплообменнике) Давление на стороне отопительного котла

примерно 0,3 - 1 бар

Контрол. прибор открыв.

Давление в промежуточной камере

Раб. давление контура циркуляции горячей воды

Начало аварийного ПОК опускания закрывается

Время t

Предохранительное отсекающее устройство (ПОК) откроется снова тогда, когда давление в теплообменнике (над тарелкой клапана) будет доведено до значения ниже давления срабатывания контрольного прибора (давление срабатывания ПОК минус 0,3 - 1 бар). Дистанционная передача поставляется в двух различных исполнения в зависимости от температуры в контуре циркуляции горячей воды, дооборудоваться в последствии она не может.

Потеря давления в зависимости от расхода в контуре циркуляции горячей воды Ду 25

1,00

Ду 50

Ду 80 Ду 100 Ду 150

Потеря давления ∆p в бар

0,70 0,50 0,30 0,20 0,10 0,05 0,03 0,02 0,01

4

5

10

20

30

50

100

200 300 400 500

Расход Q в м3/ч

Пример: Номинальный внутренний диаметр Ду 80, расход Q = 35 м3/ч -> потеря давления ∆p = 0,1 бар Соблюдать: Потеря давления не должна превышать 0,5 бар. ПОК размещается на подаче и обратном ходу. Для подбора параметров насосов необходимо учитывать потерю давления 2 x.

5

предохранительный отсекающий клапан для воды Rmg 790 Монтаж, ввод в эксплуатацию и техническое обслуживание Необходимо соблюдать рабочие инструкции DVGW G495 и G499. „Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию, запасные части RMG 790.20“ дает подробную информацию по установке, эксплуатации, техническому обслуживанию и запасным частям. У приборов с индикацией положения следует следить за тем, чтобы при горизонтальном монтажном положении индикатор положения не показывал вниз. Контрольные подключения должны быть свободно доступными для функциональных испытаний на станции и должны оснащаться запорным клапаном.

6

предохранительный отсекающий клапан для воды Rmg 790 Обозначение прибора

Ду 25

25

Ду 50

50

Ду 80

80

Ду 100

100

Ду 150

150

СТУПЕНЬ ДАВЛЕНИЯ Ру 10

10

Ру 16

16

Ру25

25

Ру40

40

класс 300

300

класс 600

600

класс 900

900

класс 1500 (160 бар)

1500

КОНТРОЛЬНЫЙ ПРИБОР Пружина

Диапаз. настройки Wd в бар

F1

2,0...2,5

F1

F2

2,5...3,5

F2

F3

3,5...16,0

F3

ДИСТАНЦИОННАЯ ПЕРЕДАЧА Электрическая дистанционная передача положения клапана „ЗАКР“

F

ЭЛЕКТРОМАГНИТН. СРАБАТЫВАНИЕ Срабатывания при подаче тока

E1

Срабатывание при отключении тока

E2

ПАЛЬЦЫ С РЕЗЬБОЙ с пальцами с резьбой

S

СПЕЦ. ИСПОЛНЕНИЕ (ПОДЛЕЖИТ БОЛЕЕ ПОДРОБ. ПОЯСНЕНИЮ) Специальное исполнение

Возможны технические изменения.

So

Специальное исполнение

Пальцы с резьбой

Электромагнитное срабатывание при подаче тока

Контрольный прибор с пружиной

Номинальный внутренний диаметр

Тип НОМИН. ВНУТРЕННИЙ ДИАМЕТР

Электрическая дистанционная передача положения клапана „ЗАКР“

- 300 - F1 / F / E1 / S - So Ступень давления

RMG 790a - 50

Пример

7

serving the gas industry worldwide

RMG является Вашим компетентным партнером на протяжении всей цепочки от разработок до обеспечения конечных потребителей. Наши надежные продукты и системы предлагают Вам полный контроль в сфере регулирующей техники и измерительной техники.

Кроме того, мы разрабатываем и производим соответствующие требованиям установки, а также предлагаем Вам надежные и современные решения по автоматизации станций. Обращайтесь к нам - мы будем рады выполнить Ваши требования.

www.rmg.com

германия RMG Regel + Messtechnik GmbH Osterholzstr. 45 D-34123 Kassel Fon +49 (0)561 5007-0 Fax +49 (0)561 5007-107

WÄGA Wärme-Gastechnik GmbH Osterholzstr. 45 D-34123 Kassel Fon +49 (0)561 5007-0 Fax +49 (0)561 5007-207

RMG Messtechnik GmbH Otto-Hahn-Str. 5 D-35510 Butzbach Fon +49 (0)6033 897-0 Fax +49 (0)6033 897-130

RMG Gaselan Regel + Messtechnik GmbH Julius-Pintsch-Ring 3 D-15517 Fürstenwalde Fon +49 (0)3361 356-60 Fax +49 (0)3361 356-836

великобритания

канада

Bryan Donkin RMG Gas Controls Ltd. Enterprise Drive, Holmewood Chesterfield S42 5UZ, England Fon +44 12 46 501-501 Fax +44 12 46 501-500

Bryan Donkin RMG Canada Ltd. 50 Clarke Street South, Woodstock Ontario N4S 7Y5, Canada Fon +1 519 53 98 531 Fax +1 519 53 73 339

польша

сша

Gazomet Sp. z o.o. ul. Sarnowska 2 63-900 Rawicz, Polen Fon +48 65 546 24 01 Fax +48 65 546 24 08

Mercury Instruments LLC 3940 Virginia Avenue Cincinnati, Ohio 45227 Fon +1 (513)272-1111 Fax +1 (513)272-0211

Возможны технические изменения

Издание 01/2009 Предохранительный отсекающий клапан для воды RMG 790