/RMG_915.00_DE_2012_03

Atmungsventil RMG 915

Produktinformation

serving the gas industry worldwide

Atmungsventil RMG 915 Legende

Gefahrenkennzeichnung Sicherheitshinweise werden in dieser Produktinformation durch folgende Signalwörter bzw. Symbole gekennzeichnet:

Gefahrenkennzeichnung, allgemein

2 ! Gefahr

!

Achtung

Hinweis

Gefahr von Personenschäden, Sach- und Umweltschäden Gefahr von Sach- und Umweltschäden

Zusatzinformationen

Atmungsventil RMG 915 Anwendung, Merkmal, technische Daten

Anwendung • Ersatz für ins Freie zu verlegende Atmungsleitungen • Zur Absicherung des Aufstellungsraums gegen unzulässigen Gasaustritt aus Vergleichermembranräumen von z. B. GDR und SAV • Zur Membranbruchsicherung (Ausführungsart „A“ nach (DIN) EN 14382) an direkt wirkenden Kontrollgeräten im Zusammenhang mit „SAV –Druckmangelabschaltung“

3

Merkmal • Im Zusammenhang mit RMG-Geräten ist das Atmungsventil auch PED-CE und GAD-CE registriert.

Das Atmungsventil ist nach (DIN) EN 334/14382 ein Bestandteil dieser Geräte.

• Wahlweise auch SEP-Ausführung.

• Begrenzt bei einem Vergleichermembrandefekt eines GDR oder SAV den max. Gasaustritt auf 30 l/h, < 70 l/h und < 150 l/h (bezogen auf Luft im Normzustand).

• Einfache Montage durch Einschrauben in den Atmungsanschluss der Geräte möglich.

Jedoch ist die Anbausituation zu beachten (Bild 1).

technische daten max. zulässiger Druck PS

100 bar

max. Betriebsdruck pmax

100 bar

Durchflussgrenzwertregelung Qn max

≤ 30 l/h, < 70 l/h, < 150 l/h (bezogen auf Luft im Normzustand) Hinsichtlich der Anwendung, Ex-Zonen nach DVGW G 491 (A) beachten!

Anschluss

G 3/8, G 1/2 oder M 16 x 1,5

Werkstoff

Gehäuseteile:

Al-Legierung

Membran:

NBR

O-Ring:

NBR

Feder:

Federstahl

Umgebungs- und Betriebstemperatur

-20 °C bis +60 °C

Funktion, Festigkeit und Dichtheit

in Anlehnung nach (DIN) EN 334 und (DIN) EN 14382

CE-Registrierung nach PED und GAD

im Zusammenhang mit RMG-Geräten baumustergeprüft

SEP-Zeichen nach PED

Ex-Schutz

Die mechanischen Bauteile des Gerätes verfügen von sich heraus über keine eigenen potenziellen Zündquellen und keine heißen Oberflächen und fallen damit nicht in den Geltungsbereich der ATEX 95 (94/9/EG).

Eingesetztes elektronisches Zubehör erfüllt die ATEX-Anforderungen.

Atmungsventil RMG 915 Aufbau und Arbeitsweise

Abmessung

45

Atmungsöffnung Ø 48

SW 27

4

G 3/8, G 1/2 oder M 16 x 1.5

31

Bild 1: Einbaumaße, Anbausituation

Hinweis Empfohlene Einbaulage an GDR und SAV mit waagerechter Mittelachse des Atmungsventils.

Nach DVGW G 491 (A) kann für Vergleichermesswerke von GDR oder SAV z. B. anstelle von Atmungsleitungen in die freie Atmosphäre alternativ ein Atmungsventil mit entsprechender Durchflussbegrenzung Qn max angewendet werden. Das Atmungsventil verhindert ein unzulässiges Abströmen von Erdgas (DVGW G 260 (A)) in den Aufstellungsraum. Der anzuwendende Atmungsventiltyp (Durchflussbegrenzung Qn max) ist dabei abhängig von der Anwendung der Ex-Zone (siehe hierzu DVGW G 491 (A)).

!

Achtung

Je nach GDR- und SAV-Vergleichermesswerkausführung und dessen möglichen Stellbewegungen ist die Anwendung von Atmungsventilen aufgrund der Dynamik in den Anlagenregelstrecken nicht in jedem Fall möglich. !

Achtung

Die Atmungsöffnung des Atmungsventils muss immer offen sein. Sie darf z. B. niemals überlackiert werden!

Hinweis Einsatz bei SAV-Kontrollgeräten: RMG 672, 673, 674 zulässig Einsatz bei Reglern von indirekt wirkenden GDR zulässig Einsatz bei RE von direkt wirkenden GDR:

• niedrig dynamische Regelstrecken bedingt möglich

• dynamische und hochdynamische Regelstrecken nicht zulässig

Atmungsventil RMG 915 Aufbau und Arbeitsweise des Atmungsventils Gehäuse geöffnet

Begrenzungsregelung bzw. geschlossen

Deckel Drosselbohrung

1

2

Ventilsitz (Stellglied)

1

Ventildichtung Feder

1 Bohrung zu dem zu beatmenden Raum 2 Atmungsöffnung zur Atmosphäre des Aufstellungsraumes

Membran O-Ring

Bild 2: Atmungsventil in Position “geöffnet“ und in Position “geschlossen“

Das Atmungsventil besteht aus dem Gehäuse, Deckel, einer Membran, O-Ring und einer Feder. Es ist offen bzw. arbeitet in der Funktion Durchflussregelung Qn max oder ist geschlossen. Im Ruhezustand wird die mit der Membran verbundene Ventildichtung durch die Kraft der Feder vom Ventilsitz abgehoben. Über das so geöffnete Stellglied und die Drosselbohrung in der Membran besteht eine offene Verbindung zwischen dem zu beatmenden Raum und der Atmosphäre des Aufstellungsraums.

Infolge normaler Stellbewegungen von GDR- und SAV-Vergleichermesswerken oder eines Vergleichermembrandefektes wird an der Drosselbohrung ein Differenzdruck erzeugt, der die Ventildichtung gegen den Ventilsitz bewegt und einen Durchflussregelvorgang (Qn max-Regelung) einleitet. Dabei sind Membranfläche, Drosselbohrung und Federkraft so aufeinander abgestimmt, dass der vorgegebene Grenzdurchfluss Qn max nicht überschritten wird. !

Achtung

Sehr schnelle Stellbewegungen von GDR- und SAV-Vergleichermesswerken können aufgrund der Durchflussbegrenzung Qn max zu einem kurzzeitigen Druckanstieg in dem zu beatmenden Raum führen; die Beatmung selbst jedoch wird in der Funktion „Qn max-Regelung“ nicht unterbrochen.

Hinweis Das Atmungsventil RMG 915 gewährleistet in jedem Fall die Beatmung des Sollwertfederraumes über der Vergleichermembran.

Ergibt sich aber infolge eines Membrandefektes ein Druckanstieg, der über ca. 0,5 bar hinausgeht, schließt das Atmungsventil vollständig und bleibend (Bild 3). Der Druck im zu beatmenden Raum steigt dann bis auf pmax an (z. B. bis auf Ansprechdruck eines SAV).

2

5

Atmungsventil RMG 915

Durchflussbegrenzungsregelung Qn max

Durchfluss-Grenzwert Qn max

Normdurchfluss Qn Luft

6

Verhalten bei kleinem oder normalem Vergleichermembrandefekt und normalen Verhalten bei größerem Stellbewegungen Vergleichermembrandefekt

Funktion

Druck p, z. B. im Sollwertfederraum eines Vergleichers Bild 3: Funktionsdiagramm

Hinweis Hinsichtlich des Anbaus an RMG-Geräten wie GDR und SAV sind die jeweiligen Anbaubedingungen zu beachten (siehe hierzu auch TI 57).

geschlossen

Atmungsventil RMG 915 Gerätebezeichnung Gerätebezeichnung (Beispiel)

Anschluss

Typ

Typ

RMG 915 - 1 - M 16 x 1.5

7 RMG 915 Durchflussgrenzwert Q n max Luft1) ≤ 30 l/h

1

< 70 l/h

2

< 150 l/h

3

Anschluss M 16 x 1.5 G 3/8 G 1/2 1)

Vorgaben zum Ex-Schutz nach DVGW G 491(A) beachten

Weitere Informationen Wenn Sie mehr über Lösungen der RMG für die Gasindustrie erfahren möchten, dann setzen Sie sich mit Ihrem lokalen Ansprechpartner in Verbindung oder besuchen unsere Internet-Seite www.rmg.com DEUTSCHLAND

ENGLAND

Honeywell Process Solutions

Honeywell Process Solutions

RMG Regel + Messtechnik GmbH

Bryan Donkin RMG Gas Controls Ltd.

Osterholzstrasse 45

Enterprise Drive, Holmewood

34123 Kassel, Deutschland

Chesterfield S42 5UZ, England

Tel: +49 (0)561 5007-0

Tel: +44 (0)1246 501-501

Fax: +49 (0)561 5007-107

Fax: +44 (0)1246 501-500

Honeywell Process Solutions

KANADA

RMG Messtechnik GmbH

Honeywell Process Solutions

Otto-Hahn-Strasse 5

Bryan Donkin RMG Canada Ltd.

35510 Butzbach, Deutschland

50 Clarke Street South, Woodstock

Tel: +49 (0)6033 897-0

Ontario N4S 0A8, Kanada

Fax: +49 (0)6033 897-130

Tel: +1 (0)519 5398531 Fax: +1 (0)519 5373339

Honeywell Process Solutions RMG Gaselan Regel + Messtechnik GmbH

USA

Julius-Pintsch-Ring 3

Honeywell Process Solutions

15517 Fürstenwalde, Deutschland

Mercury Instruments LLC

Tel: +49 (0)3361 356-60

3940 Virginia Avenue

Fax: +49 (0)3361 356-836

Cincinnati, Ohio 45227, USA Tel: +1 (0)513 272-1111

Honeywell Process Solutions

Fax: +1 (0)513 272-0211

WÄGA Wärme-Gastechnik GmbH Osterholzstrasse 45

TÜRKEI

34123 Kassel, Deutschland

Honeywell Process Solutions

Tel: +49 (0)561 5007-0

RMG GAZ KONT. SIS. ITH. IHR. LTD. STI.

Fax: +49 (0)561 5007-207

Birlik Sanayi Sitesi, 6.

Cd. 62. Sokak No: 7-8-9-10

POLEN

TR - Sasmaz / Ankara, Türkei

Honeywell Process Solutions

Tel: +90 (0)312 27810-80

Gazomet Sp. z o.o.

Fax: +90 (0)312 27828-23

ul. Sarnowska 2 63-900 Rawicz, Polen Tel: +48 (0)65 5462401 Fax: +48 (0)65 5462408

RMG 915.00 2012-03 © 2012 Honeywell International Inc.