/RMG_917.00_DE_2011_11

Ăœberwachungseinrichtung fĂźr Leckgasmengen RMG 917

Produktinformation

serving the gas industry worldwide

Überwachungseinrichtung für Leckgasmengen RMG 917 Anwendung, Merkmal, technische Daten

Anwendung • Einsatz bei Sicherheitsabblaseventil für Leckgasmengen (SBV-Typ B nach DIN 33821) - zeigt Abblasevorgänge an - vereinfacht die Kontrolle des Ansprechverhaltens eines SBV-Typ B - erleichtert die Sollwerteinstellung eines SBV-Typ B • Einsetzbar für Erdgas und alle nicht aggressiven Gase, andere Gase auf Anfrage

2

Merkmal • Einfache Bedienung • Druckfest und überlastungssicher • Ersetzt Verlustgaszähler

technische daten Geräteausführung

integral druckfest (IS)

max. zulässiger Druck PS

100 bar 100 bar bei Verschraubungen nach DIN EN ISO 8334-1 (früher DIN 2353)

max. Betriebsdruck pmax

(5 bar bei Gewindeanschluss mit Rohraußengewinde kegelig R1 nach DIN EN 10226 -1 bzw. ISO 7-1)

Ventilsitz-Durchmesser

28 mm

Ansprechpunkt

Qn ≤ 100 l/h (Luft) bzw. 125 l/h (Erdgas)

Einbaulage

senkrecht (siehe Abbildung)

Temperaturbereich

-20 °C bis +60 °C

Werkstoff

Gehäuse: Innenteile: Anzeige: Dichtung:

Ausführung

SEP nach Druckgeräterichtlinie (PED)

Ex-Schutz

Die mechanischen Bauteile des Gerätes verfügen von sich heraus über keine eigenen potenziellen Zündquellen und keine heißen Oberflächen und fallen damit nicht in den Geltungsbereich der ATEX 95 (94/9/EG).

An dem Gerät eingesetzte elektrische Bauteile erfüllen die ATEX-Anforderungen.

Al-Knetlegierung Kunststoff / Oxit-Keramik / Al-Knetlegierung Kunststoff / Oxit-Keramik NBR

Überwachungseinrichtung für Leckgasmengen RMG 917 Aufbau und Arbeitsweise

Anzeigeeinheit Reed-Kontakt Anzeiger (Außenmagnet) Innenmagnet

3

Schauglas Druckkapselung Ventilstange Ventilteller Ventilsitz Stellglied SBV „Funktionsbereit“

Stellgliedgehäuse

SBV „angesprochen“

Die Überwachungseinrichtung RMG 917 hat die Aufgabe, eingetretene Abblasevorgänge von vorgeschalteten Sicherheitsabblaseventilen für Leckgasmengen (SBV-Typ B nach DIN 33821) anzuzeigen. Darüber hinaus erleichtert das Gerät die Kontrolle des Ansprechverhaltens und die Sollwerteinstellung von diesen SBV. Die Überwachungseinrichtung besteht aus dem Stellglied mit der Anzeigeeinheit. Die Signalübertragung aus dem druckfest gekapselten Innenraum auf den Anzeiger erfolgt mittels eines Magnetsystems. Zusätzliche Abdichtungen in der Anzeigeeinheit sind hierdurch nicht notwendig.

Befindet sich das Gerät in der Stellung „Funktionsbereit“, so erzeugen magnetische Kräfte und das Eigengewicht der beweglichen Innenteile Schließkräfte, die das Stellglied in Schließstellung halten. Wenn das vorgeschaltete Sicherheitsabblaseventil anspricht, werden die Schließkräfte überwunden, das Stellglied öffnet und bewegt sich mit dem Innenmagnet nach oben, so dass der Anzeiger (Außenmagnet) fällt und damit anzeigt, dass das zugehörige SBV angesprochen hat. Ein Reedkontakt kann zur Fernanzeige an der Anzeigeeinheit angebracht werden. Zusätzlich steht für den Ex-Bereich ein Trennschaltverstärker mit eigensicherem Stromkreis (Ex i) zur Verfügung.

Einfache elektrische Betriebsmittel sind z. B. passive Bauelemente wie Schalter gemäß DIN EN 60079-11 (VDE 0170-7): 2007-08. Der für die Fernanzeige eingesetzte Reedkontakt ist ein Schalter. Die Fernanzeige mit dem Reed-Kontakt (Schalter) braucht daher nicht nach ATEX-Richtlinie 94/9/EG bescheinigt zu werden.

Sie braucht auch nicht den Vorgaben zur Kennzeichnung gemäß DIN EN 60079-11: 2007 Abschnitt 12 entsprechen, müssen aber allen zutreffenden Anforderungen dieser Norm entsprechen, soweit die Eigensicherheit Ex i davon abhängt.

Für den Ex-Bereich kann ein eigensicherer Stromkreis (Ex i) angewendet werden. Für den eigensicheren Stromkreis sind die jeweiligen Ex-Bedingungen am Anwendungsort zu beachten (z. B. Ex-Zone).

Überwachungseinrichtung für Leckgasmengen RMG 917 Aufbau und Arbeitsweise

4

Anzeigeeinheit: „Funktionsbereit“

Anzeigeeinheit: „SBV hat angesprochen“

Anzeigeeinheit: Herstellen der erneuten Funktionsbereitschaft durch Anheben und Zurückschieben der Anzeigeeinheit, bis sie fest sitzt.

Einbaubeispiel:

SBV für Leckgasmengen

Vollhub - SBV indirekt wirkend in die freie Atmosphäre

SBV für Leckgasmengen (z. B. RMG 835)

Vollhub-SBV (z. B. RMG 850) Stellgerät Kontrollgerät (z. B. RMG 670-B)

Abströmleitung Messleitung

Hauptleitung z. B. Ausgangsdruck pd einer Gas-Druckregelanlage

Überwachungseinrichtung für Leckgasmengen RMG 917

81

Abmessung und Anschluss

B

A

40

25

5

25

40 B A

Anschluss Eingangsanschluss für SBV

Kontrollgerät RMG 670-B

RMG 835 Messwerk 0

RMG 835 Messwerk 1 u. 2

RMG 832 RMG 873 allgemein

Lötlose Rohrverschraubung nach DIN EN ISO 8334-1 (früher DIN 2353): Rohraußen-Ø in mm bzw. Rohrinnengewinde nach DIN EN ISO 228-1 wahlweise für Ein- oder Ausgang

Eckenmaß A (mm) von Mitte Gehäuse bis Verschraubung

Eckenmaß B (mm) von Mitte Gehäuse bis Rohranschlag

10

84

68

12

86

70

22

74

58

25

87

63

28

74

58

20

117

95

Rohrinnengewinde G1

38

Überwachungseinrichtung für Leckgasmengen RMG 917 Gerätebezeichnung

Beispiel:

RMG 917

gerätebezeichnung Anschluss, Eingang

6

Innengewinde G1

G1

Rohraußen-Ø 10 mm

10

Rohraußen-Ø 12 mm

12

Rohraußen-Ø 16 mm

16

Rohraußen-Ø 20 mm

20

Rohraußen-Ø 22 mm

22

Rohraußen-Ø 25 mm

25

Rohraußen-Ø 28 mm

28

Anschluss, Ausgang Innengewinde G1

G1

Rohraußen-Ø 10 mm

10

Rohraußen-Ø 12 mm

12

Rohraußen-Ø 16 mm

16

Rohraußen-Ø 20 mm

20

Rohraußen-Ø 22 mm

22

Rohraußen-Ø 25 mm

25

Rohraußen-Ø 28 mm

28

Fernanzeige mit Fernanzeige

F

ohne Fernanzeige

0

Trennschaltverstärker 2-kanalig / 20...250 V AC / 20...125 V DC mit Trennschaltverstärker

T

ohne Trenschaltverstärker

0

-

28 / 28

-

F / T

Ăœberwachungseinrichtung fĂźr Leckgasmengen RMG 917

7

Weitere Informationen Wenn Sie mehr über Lösungen der RMG für die Gasindustrie erfahren möchten, dann setzen Sie sich mit Ihrem lokalen Ansprechpartner in Verbindung oder besuchen unsere Internet-Seite www.rmg.com DEUTSCHLAND

ENGLAND

Honeywell Process Solutions

Honeywell Process Solutions

RMG Regel + Messtechnik GmbH

Bryan Donkin RMG Gas Controls Ltd.

Osterholzstrasse 45

Enterprise Drive, Holmewood

34123 Kassel, Deutschland

Chesterfield S42 5UZ, England

Tel: +49 (0)561 5007-0

Tel: +44 (0)1246 501-501

Fax: +49 (0)561 5007-107

Fax: +44 (0)1246 501-500

Honeywell Process Solutions

KANADA

RMG Messtechnik GmbH

Honeywell Process Solutions

Otto-Hahn-Strasse 5

Bryan Donkin RMG Canada Ltd.

35510 Butzbach, Deutschland

50 Clarke Street South, Woodstock

Tel: +49 (0)6033 897-0

Ontario N4S 0A8, Kanada

Fax: +49 (0)6033 897-130

Tel: +1 (0)519 5398531 Fax: +1 (0)519 5373339

Honeywell Process Solutions RMG Gaselan Regel + Messtechnik GmbH

USA

Julius-Pintsch-Ring 3

Honeywell Process Solutions

15517 Fürstenwalde, Deutschland

Mercury Instruments LLC

Tel: +49 (0)3361 356-60

3940 Virginia Avenue

Fax: +49 (0)3361 356-836

Cincinnati, Ohio 45227, USA Tel: +1 (0)513 272-1111

Honeywell Process Solutions

Fax: +1 (0)513 272-0211

WÄGA Wärme-Gastechnik GmbH Osterholzstrasse 45

TÜRKEI

34123 Kassel, Deutschland

Honeywell Process Solutions

Tel: +49 (0)561 5007-0

RMG GAZ KONT. SIS. ITH. IHR. LTD. STI.

Fax: +49 (0)561 5007-207

Birlik Sanayi Sitesi, 6.

Cd. 62. Sokak No: 7-8-9-10

POLEN

TR - Sasmaz / Ankara, Türkei

Honeywell Process Solutions

Tel: +90 (0)312 27810-80

Gazomet Sp. z o.o.

Fax: +90 (0)312 27828-23

ul. Sarnowska 2 63-900 Rawicz, Polen Tel: +48 (0)65 5462401 Fax: +48 (0)65 5462408

RMG 917.00 2011-11 © 2012 Honeywell International Inc.