Rmg 917 00 rus 2011 11

Контрольное устройство для газов утечки RMG 917

ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ

serving the gas industry worldwide

Контрольное устройство для газов утечки RMG 917 Применение, особенности, технические характеристики

Применение • Применение с предохранительным сбросным клапаном для газов утечки (тип ПСК B согласно DIN 33821) - индицирует процессы сброса - упрощает контроль характеристики срабатывания ПСК типа B - облегчает настройку заданного значения ПСК типа B • Применим для природного газа и всех неагрессивных газов, иные газы по запросу

2

Особенности • Простое обслуживание • Герметичен и стоек к перегрузкам • Заменяет газовые счетчики потерь

Технические характеристики исполнение прибора

интегральной герметичности (IS)

макс. допустимое давление PS

100 бар 100 бар при резьбовых соединен-х согл. DIN EN ISO 8334-1 (ранее DIN 2353)

макс. рабочее давление pmax

(5 бар при резьбовом подключении и конусной внешней резьбе трубы R1 согласно DIN EN 10226 -1 или ISO 7-1)

диаметр седла клапана

28 мм

точка срабатывания

Qn ≤ 100 л/ч (воздух) или 125 л/ч (природный газ)

монтажное положение

вертикальное (смотри рисунок)

диапазон температур

-20 °C до +60 °C

материал

корпус: деформируемый сплав алюминия внутренние детали: пластик / оксидная керамика / деформир. сплав алюм. индикатор: пластик / оксидная керамика уплотнение: NBR

исполнение

SEP согласно директиве по приборам под давлением (PED)

взрывозащита

Механические узлы прибора сами по себе не имеют собственных потенциальных источников воспламенения и горячих поверхностей и тем самым не попадают в сферу действия ATEX 95 (94/9/EG). Примененные на приборе электрические узлы соответствуют требованиям ATEX.

Контрольное устройство для газов утечки RMG 917 Конструкция и принцип действия

узел индикации геркон индикатор (внешний магнит) внутренний магнит

3

смотровое стекло герметичная установка в корпус шток клапана тарелка клапана седло клапана исполнительный орган ПСК „готов к работе“

корпус исполнительного органа

ПСК „сработал“

Задача контрольного устройства RMG 917 состоит в индикации наступивших процессов сброса предвключенных предохранительных сбросных клапанов для газов утечки (ПСК типа B согласно DIN 33821). Кроме того прибор упрощает контроль характеристики срабатывания и настройку заданного значения этих ПСК. Контрольное устройство состоит из исполнительного органа с узлом индикации. Передача сигнала из герметично расположенного к корпусе внутреннего пространства на индикатор осуществляется посредством системы магнитов. Таким образом дополнительные уплотнение в узе индикации не требуются. Если прибор находится в положении «готов к работе», то магнитные усилия и собственный вес подвижных внутренних деталей создают усилия закрытия, которые удерживают исполнительный орган в закрытом положении. При срабатывании предвключенного предохранительного сбросного клапана усилия закрытия преодолеваются, исполнительный орган открывается и движется вместе с внутренним магнитом вверх, таким образом, что индикатор (внешний магнит) опускается и тем самым показывает, что сработал соответствующий ПСК. Для дистанционной индикации на узел индикации может устанавливаться геркон. Дополнительно для взрывоопасной зоны имеется разделительный переключающий усилитель с искробезопасной электрической цепью (Ex i). Простым электрическим оборудованием являются, например, пассивные элементы конструкции, такие как выключатель согласно DIN EN 60079-11 (VDE 0170-7): 2007-08. Геркон, применяемый для дистанционной индикации, представляет собой выключатель. Поэтому дистанционная индикация с герконом (выключателем) не требует сертификации согласно директиве ATEX 94/9/EG. Ей также не требуется соответствовать нормам по маркировке согласно DIN EN 60079-11: 2007 раздел 12, но должна соответствовать всем соответствующим требованиям данной нормы, если от этого зависит искробезопасность Ex i. Для взрывоопасной зоны может применяться искробезопасная электрическая цепь (Ex i). Для искробезопасной электрической цепи следует соблюдать соответствующие Ex-условия на месте применения (например, Ex-зона).

Контрольное устройство для газов утечки RMG 917 Конструкция и принцип действия

4

Узел индикации: „готов к работе“

Узел индикации: „ПСК сработал“

Узел индикации: восстановление готовности к работе путем поднятия и отодвигания назад узла индикации до момента фиксации.

Пример установки:

ПСК для газов утечки

Полноходовой ПСК непрямого действия в свободную атмосферу

ПСК для газов утечки (например, RMG 835)

Полноходовой ПСК (например, RMG 850) испол. прибор контрол. прибор (наприм., RMG 670-B)

Отводная линия Измерительная линия

Основная линия, например выходное давление pd станции регулирования давления газа

Контрольное устройство для газов утечки RMG 917

81

Размеры и подключение

B

A

40

25

5

25

40 B A

Подключение

контрольный прибор

трубное резьб. соедин. без пайки согл.

DIN EN ISO 8334-1 (ранее DIN 2353): внешний Ø трубы в мм или внутренняя резьба трубы согласно DIN EN ISO 2281 по выбору для входа или выхода

размер по диагонали A (мм) от середины корпуса до резьбового соединения

размер по диагонали B (мм) от середины корпуса до упора трубы

RMG 670-B

10

84

68

12

86

70

22

74

58

25

87

63

28

74

58

20

117

95

внутрення резьба трубы G1

38

Входное подключение для ПСК

RMG 835 измерит. мех-м 0

RMG 835 измерит. мех-м 1и2

RMG 832 RMG 873 общее

Контрольное устройство для газов утечки RMG 917 Обозначение прибора

Пример:

RMG 917

Обозначение прибора Подключение, вход

6

Внутренняя резьба G1

G1

Внешний Ø трубы 10 мм

10

Внешний Ø трубы 12 мм

12

Внешний Ø трубы 16 мм

16

Внешний Ø трубы 20 мм

20

Внешний Ø трубы 22 мм

22

Внешний Ø трубы 25 мм

25

Внешний Ø трубы 28 мм

28

Подключение, выход Внутренняя резьба G1

G1

Внешний Ø трубы 10 мм

10

Внешний Ø трубы 12 мм

12

Внешний Ø трубы 16 мм

16

Внешний Ø трубы 20 мм

20

Внешний Ø трубы 22 мм

22

Внешний Ø трубы 25 мм

25

Внешний Ø трубы 28 мм

28

Дистанционная индикация с дистанционной индикацией

F

без дистанционной индикации

0

Разделит. усил. переключатель 2-канальный / 20...250 В AC / 20...125 В DC с разделительный усилительным переключателем

T

без разделительного усилительного переключателя

0

-

28 / 28

-

F / T

Контрольное устройство для газов утечки RMG 917

7

Дополнительная информация Если Вы хотите больше узнать в решениях RMG для газовой промышленности, то свяжитесь с Вашим контактным лицом на месте или посетите нашу Интернет-страницу www.rmg.com ГЕРМАНИЯ

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Honeywell Process Solutions

Honeywell Process Solutions

RMG Regel + Messtechnik GmbH

Bryan Donkin RMG Gas Controls Ltd.

Osterholzstrasse 45

Enterprise Drive, Holmewood

34123 Kassel, Германия

Chesterfield S42 5UZ, Великобритания

Тел.: +49 (0)561 5007-0

Тел.: +44 (0)1246 501-501

Факс: +49 (0)561 5007-107

Факс: +44 (0)1246 501-500

Honeywell Process Solutions

КАНАДА

RMG Messtechnik GmbH

Honeywell Process Solutions

Otto-Hahn-Strasse 5

Bryan Donkin RMG Canada Ltd.

35510 Butzbach, Германия

50 Clarke Street South, Woodstock

Тел.: +49 (0)6033 897-0

Ontario N4S 0A8, Канада

Факс: +49 (0)6033 897-130

Тел.: +1 (0)519 5398531 Факс: +1 (0)519 5373339

Honeywell Process Solutions WÄGA Wärme-Gastechnik GmbH

США

Osterholzstrasse 45

Honeywell Process Solutions

34123 Kassel, Германия

Mercury Instruments LLC

Тел.: +49 (0)561 5007-0

3940 Virginia Avenue

Факс: +49 (0)561 5007-207

Cincinnati, Ohio 45227, США Тел.: +1 (0)513 272-1111 Факс: +1 (0)513 272-0211 RMG 917.00 2011-11 © 2014 Honeywell International Inc.