CONTENITORI
IN
ACCIAIO
INOX
PER
ALIMENTI
s tainle s s s teel container s
............................................... GAMA DE PRODUCTOS APERÇU DU PRODUIT
...............................................
LÍNEA HOBBY LIGNE HOBBY
FONDO PLANO ÀFFOND PLAT
...............................................................................................................................................................
CAPACITAD VARIABLE A CHAPEAU FLOTTANT
................................ ES
La línea básica de nuestros contenedores, ideal para el almacenamiento y la fermentación de alimentos líquidos en pequeñas cantidades, destinados a particulares o bodegas de pequeño tamaño. Realizado en acero AISI 304/BA, pulido interno, ribeteado externo, viene equipado, previa solicitud, con varios accesorios.
................................... FR
La ligne de base de nos récipients, idéal pour le stockage et la fermentation de liquides alimentaires en petites quantités, destiné à des particuliers ou à des caves de petites dimensions. Fabriqué en acier AISI 304/BA, avec finition glacée à intérieur et de type “fiorettato” (“bouchonné”) à l’extérieur, il est fourni accompagné, sur demande, de plusieurs accessoires.
............................................................................................................................................................... ACCESORIOS OPCIONALES / ACCESSOIRES EN OPTION VARILLA INDICADORA DE NIVEL / GAUGE DE NIVEAU TAPA PARAPOLVO / CON BISAGRA / COUVERCLE ANTI-POUSSIÈRE / AVEC CHARNIÈRE FLOTADÒR DE ACEITE / FLOTTEUR HUILE FLOTADÒR PNEUMATICO / FLOTTEUR PNEUMATIQUE BASE INOX / BASE INOX PUERTA REDONDA / PORTE RONDE BASE GALVANIZADA / BASE GALVANISÈE GRIFO PARA TOMA DE MUESTRAS / ROBINET POUR PRÉLÈVEMENT D’ÉCHANTILLONS GRIFO / VALVULA IN ACERO DE INOX / DE NÍQUEL / ROBINET / VANNE INOXYDABLE / EN NICKELLAVAGE
EQUIPAMIENTO DE SERIE / EQUIPEMENT STANDARD TAPA PARAPOLVO / COUVERCLE ANTI-POUSSIÈRE FLOTADÒR PNEUMATICO / FLOTTEUR PNEUMATIQUE BASE GALVANIZADA / BASE GALVANISÈE GRIFO / VALVULA IN ACERO DE INOX / ROBINET / VANNE INOXYDABLE GRIFO DE GUILLOTTINA PARA MIEL / VANNE DE MIEL
LÍNEA HOBBY LIGNE HOBBY
FONDO CÓNICO ÀFFOND CONIQUE
...............................................................................................................................................................
CERRADO DE STOCKAGE
................................................. ES Sobre pedestal pintado, responde a las necesidades de quienes deseen acercarse a un producto profesional a un precio más barato. El sistema de almacenamiento con cierre hermético es adecuado para la fermentación y el almacenamiento de líquidos.
................................................. FR Sur piédestal peint, répond aux besoins de ceux qui souhaitent aborder un produit professionnel à un prix plus raisonnable. Le système stockage avec fermeture étanche est indiqué pour la fermentation et le stockage de liquides.
............................................................................................................................................................... ACCESORIOS OPCIONALES / ACCESSOIRES EN OPTION VARILLA INDICADORA DE NIVEL / GAUGE DE NIVEAU BOCA CIRCULAR CON 4 CIERRE / TRAPPE CIRCULAIRE À 4 FERMETURES SISTEMA DE NITRÓGENO / DISPOSITIF AZOTE GANCHOS DE LEVANTAMIENTO / CROCHETS DE SOULÈVEMENT PLACA REFRIGERANTE / PLAQUE DE RÉFRIGÉRATION PUERTA REDONDA / PORTE RONDE GRIFO PARA TOMA DE MUESTRAS / ROBINET POUR PRÉLÈVEMENT D’ÉCHANTILLONS SONDA/COLECTOR / SONDE / PUISARD TERMÓMETRO DIGITAL / ANALÓGICO / THERMOMÈTRE NUMÉRIQUE / ANALOGIQUE GRIFO/VALVULA IN ACERO DE INOX / DE NÍQUEL / ROBINET / VANNE INOXYDABLE / EN NICKELLAVAGE COMPARTIMENTO REFRIGERANTE / COMPARTIMENT DE RÉFRIGÉRATION
EQUIPAMIENTO DE SERIE / EQUIPEMENT STANDARD ESCAPE PARCIAL / TOTAL / EVACUATION PARTIELLE / TOTAL
BOCA CIRCULAR CON 1 CIERRE / TRAPPE CIRCULAIRE À 1 FERMETURES
TAPA PARAPOLVO / COUVERCLE ANTI-POUSSIÈRE
VALVULA DE RESPIRO / VANNE D’ÉCHAPPEMENT
BASE PINTADA / BASE VERNIE PATAS SOLDADOS / PIEDS SOUDÈS
www.minoxsrl.it
LÍNEA PROFESIONAL LIGNE PROFESSIONNELLE
FONDO CÓNICO ÀFFOND CONIQUE
...............................................................................................................................................................
CAPACITAD VARIABLE A CHAPEAU FLOTTANT
................................................. ES Contenedor de estructura vertical, sobre patas de acero inoxidable soldadas, predispuesto para la extracción parcial y la descarga total del contenido. Gracias a la amplia gama de accesorios disponibles, es capaz de satisfacer a los usuarios más exigentes. El sistema siempre lleno es adecuado para la fermentación y el almacenamiento de líquidos.
................................................. FR Récipient à structure verticale, sur des pieds en acier inoxydable soudés, prédisposé pour un prélèvement partiel et la vidange totale du contenu. Grâce à la vaste gamme d’accessoires disponibles, il est capable de satisfaire les usagers les plus exigeants. Le système toujours plein est indiqué pour la fermentation et le stockage de liquides.
* también disponible como un hatch “fermentino” ronda con un total de drenaje
............................................................................................................................................................... * également disponible sous forme trappe ronde “fermentino” avec un total de drainage
ACCESORIOS OPCIONALES / ACCESSOIRES EN OPTION VARILLA INDICADORA DE NIVEL / GAUGE DE NIVEAU
SONDA / COLECTOR / SONDE / PUISARD
TAPA PARAPOLVO / COUVERCLE ANTI-POUSSIÈRE
GRIFO PARA TOMA DE MUESTRAS / ROBINET POUR PRÉLÈVEMENT D’ÉCHANTILLONS
VÁLVULA DECANTADORA / VANNE DÉCANTEUSE
COMPARTIMENTO REFRIGERANTE / COMPARTIMENT DE RÉFRIGÉRATION
PLACA REFRIGERANTE / PLAQUE DE RÉFRIGÉRATION
TERMÓMETRO DIGITAL / ANALÓGICO / THERMOMÈTRE NUMÉRIQUE / ANALOGIQUE
PIES AJUSTABLES / PIEDS RÉGLABLES
FLOTADÒR PNEUMATICO / DE ACEITE / FLOTTEUR PNEUMATIQUE / HUILE
APOYO PARA ESCALA / APPUI-ÉCHELLE PUERTA REDONDA / OVAL / PORTE RONDE / OVALE
VÁLVULA GAROLLA / CLAMP / MACON / DIN DE ACERO INOXIDABLE
VANNE GAROLLA / CLAMP / MACON / DIN EN ACIER INOXYDABLE
EQUIPAMIENTO DE SERIE / EQUIPEMENT STANDARD ESCAPE PARCIAL / TOTAL / EVACUATION PARTIELLE / TOTAL TAPA PARAPOLVO / COUVERCLE ANTI-POUSSIÈRE GRIFO DE GUILLOTTINA PARA MIEL / VANNE DE MIEL PATAS SOLDADOS / PIEDS SOUDÈS FLOTADÒR PNEUMATICO / FLOTTEUR PNEUMATIQUE
www.minoxsrl.it
LÍNEA PROFESIONAL LIGNE PROFESSIONNELLE
FONDO INCLINADO ÀFFOND INCLINÈ
...............................................................................................................................................................
CERRADO DE STOCKAGE
................................................. ES Contenedor de estructura vertical con cierre hermético, sobre patas de acero inoxidable soldadas. La inclinación del fondo lo hace adecuado para a la vinificación tradicional de elevado estándar cualitativo. El sistema de nitrógeno permite preservar la calidad de los líquidos evitando la exposición al oxigeno.
................................................. FR Récipient à structure verticale avec fermeture étanche, sur des pieds en acier inoxydable soudés. L’inclinaison du fond le rend indiqué pour la vinification traditionnelle à haut niveau de qualité. Le dispositif d’azote permet de préserver la qualité des liquides en évitant l’exposition à l’oxygène. * también disponible como un hatch “fermentino” ronda con un total de drenaje
............................................................................................................................................................... * également disponible sous forme trappe ronde “fermentino” avec un total de drainage
ACCESORIOS OPCIONALES / ACCESSOIRES EN OPTION AGITADOR / AGITATEUR
APOYO PARA ESCALA / APPUI-ÉCHELLE
VARILLA INDICADORA DE NIVEL / GAUGE DE NIVEAU
REMONTADO CON ROCIADOR / REMONTAGE AVEC ARROSEUR
GRIFO PARA TOMA DE MUESTRAS / ROBINET PRÉLÈV. D’ÉCHANTILLONS SISTEMA DE NITRÓGENO / DISPOSITIF AZOTE BOCA CIRCULAR CON 4 CIERRE / TRAPPE CIRCUL. À 4 FERMETURES
SISTEMA PALETIZABLE / SYSTÈME PALETTISABLE
GANCHOS DE LEVANTAMIENTO / CROCHETS DE SOULÈVEMENT
SONDA / COLECTOR / SONDE / PUISARD
PLACA REFRIGERANTE / PLAQUE DE RÉFRIGÉRATION
TERMÓMETRO DIGITAL / ANALÓGICO / THERMOMÈTRE NUM. / ANAL.
PIES AJUSTABLES / PIEDS RÉGLABLES
COMPARTIMENTO REFRIGERANTE / COMPARTIMENT DE RÉFRIGÉRATION
BOMBA DE REMONTADO / POMPE DE REMONTAGE
VÁLVULA DECANTADORA / VANNE DÉCANTEUSE
PUERTA REDONDA / OVAL / RECTANGULAR / PORTE RONDE / OVALE / RECTANGULAIRE
VÁLVULA GAROLLA / CLAMP / MACON / DIN DE ACERO INOXIDABLE
VANNE GAROLLA / CLAMP / MACON / DIN EN ACIER INOXYDABLE
EQUIPAMIENTO DE SERIE / EQUIPEMENT STANDARD ESCAPE PARCIAL / TOTAL / EVACUATION PARTIELLE / TOTAL
PATAS SOLDADOS / PIEDS SOUDÈS
PUERTA RECTANGULAR / PORTE RECTANGULAIRE
BOCA CIRCULAR CON 1 CIERRE / TRAPPE CIRCULAIRE À 1 FERMETURES
VALVULA DE RESPIRO / VANNE D’ÉCHAPPEMENT
.............................................................. ES
............................................................ FR
Los tambores de acero inoxidable reproducen el diseño del contenedor tradicional italiano para la conservación de aceite de oliva. También se prestan para el almacenamiento de otros alimentos líquidos tales como los zumos de fruta, el agua, el vinagre, el té, etc. etc. La línea soldada también está disponible en al versión “My Fustino” certificada NSF, cuyo programa de ensayos y certificación resulta ser un hoy en día el más completo, tanto que ha sido adoptado en ciertos Estados como requisito obligatorio.
Les fûts en acier inoxydable reproduisent la conception des récipients italiens traditionnels pour la conservation de l’huile d’olive. Ils se prêtent également au stockage d’autres liquides alimentaires tels que des jus de fruits, de l’eau, du vinaigre, du thé, etc. etc. La ligne soudée est aussi disponible dans la version “My Fustino” certifiée NSF, dont le programme d’essais et certification s’avère encore aujourd’hui le plus complet, si bien qu’il a été adopté par certains États comme une condition obligatoire.
...............................................................................................................................................................
TAMBOR “OLIDAY” FÛT “OLIDAY”
CAPACIDAD [ lt ]: 3 | 5 CAPACITÉ [ lt ]: 3 | 5
............................................................ ES
............................................................ FR
Línea MY FUSTINO
Ligne MY FUSTINO
Para los contenedores soldados de 3-510-15-20-25-30-50 litros está disponible la línea certificada NSF, en la versión “My Fustino”.
Pour les récipients soudés de 3-5-10-1520-25-30-50 litres nous proposons la ligne certifiée NSF, dans la version “My Fustino”.
www.nsf.org/certified/food
www.nsf.org/certified/food
...............................................................................................................................................................
TAMBOR DE SOLDADURA FÛT SOUDÉ
CAPACIDAD [ lt ]: 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 50 CAPACITÉ [ lt ]: 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 50
...............................................................................................................................................................
TAMBOR DE PRENSADO FÛT AGRAFÉ
CAPACIDAD [ lt ]: 10 | 15 | 20 | 25 | 30 A | 30 B | 50 A | 50 B | 75 A | 75 B | 100 CAPACITÉ [ lt ]: 10 | 15 | 20 | 25 | 30 A | 30 B | 50 A | 50 B | 75 A | 75 B | 100
...............................................................................................................................................................
CILINDRO DE PRENSADO CYLINDRE AGRAFÉ
CAPACIDAD [ lt ]: 50 | 75 | 100 | 150 | 200 | 300 | 400 | 500 CAPACITÉ [ lt ]: 50 | 75 | 100 | 150 | 200 | 300 | 400 | 500
www.ilfustino.it
ECOLÓGICO
............................................................ ES
ÉCOLOGIQUE
Los contenedores de la línea ecológica están hechos enteramente de acero inoxidable. Están disponibles en tamaños estándar, pero también, a petición, con características personalizadas. El acero inoxidable, debido a sus propiedades de robustez e higiene, es el material ideal para el almacenamiento de residuos en ambientes domésticos o públicos. Los recipientes de la eco-line están disponibles en tamaños estándar (450x970 / 450x830 mm / 370x560 mm) en un tamaño personalizado.
............................................................ FR I récipients de la ligne écologique sont entierement fabriques en acier inoxydable. Ils sont disponibles dans des tailles et avec des finitions standard, mais egalement, sur demande, avec des caractéristiques personnalisées. Grâce a ses propriétés de résistance et d’hygiène, l’acier inoxydable est le materiau ideal pour le stockage de dechets soit dans des environnements domestiques soit publics. Les conteneurs de l’éco-line sont disponibles dans des tailles standard (450x970 / 450x830 mm / 370x560 mm) dans un format personnalisé.
...............................................................................................................................................................
HERVIDORES
............................................................. ES
BOUILLOIRES
Contenedor de acero inoxidable apto para diversos usos: en la industria conservera, en la restauración doméstica y colectiva y en el proceso de fabricar la cerveza en casa. Muy fácil de manejar, gracias a las dos asas de acero inoxidable muy prácticas, y resistentes, porque realizadas en acero de 1 mm de espesor. Está disponible en capacidades desde 25 a 200 litros. Los hervidores de Minox están realizados totalmente en acero inoxidable 18/10 y están soldados con TIG (Tungsten Inert Gas).
BOL 10050 BOL 10075 BOL 10100 BOL 10150 BOL 10200
Ø 370 Ø 452 Ø 452 Ø 505 Ø 560 Ø 635
h 250 h 320 h 460 h 505 h 600 h 630
.................................
BOL 10025
.................................
Récipient en acier approprié pour divers usages: dans le conserverie, dans la restauration collective et domestique, enfin dans “l’homebrewing”. Extrêmement facile à manipuler, grâce à deux poignées en acier, et robuste, grâce à l’utilisation de la haute épaisseur (1 mm); est disponible dans des capacités de 25 à 200 litres. Les bouilloires Minox sont construits entièrement en acier inoxydable 18/10 et soudés avec la méthode TIG (Tungsten Inert Gas).
.................................
............................................................. FR
Lt. 25 Lt. 50 Lt. 75 Lt. 100 Lt. 150 Lt. 200
MADE IN ITALY
........................................................ MINOX S.R.L. C.da Chianche z.i. - Minervino Murge - BT Servizio Clienti +39 0883 694304 info@minoxsrl.it - www.minoxsrl.it - www.ilfustino.it
........................................................