LOREDANA Качество итальянского мастерства с 1949 г. Качество и традиция на протяжении трех поколений в коллекциях Loredana, посвященных детям и подросткам от 0 до 16 лет. Внимание к деталям, тканям, ремесленная культура, исследования и инновации делают этот бренд отличным примером того, что называется сделано в Италии, сочетание искусности работы и экспериментирования. Бренд возник в 1949 г. в Путиньяно (провинция Бари), в одном из самых важных итальянских районов по выпуску одежды, в небольшой ремесленной мастерской, сегодня бренд Loredana завоевал рынки различных Стран Мира, имеет обширную дистрибьюторскую сеть, постоянно расширяет сферу сбыта.
Сделано в Италии, наследие вечных знаний. Швеи, стилисты и модельеры умелыми руками и с творческим вдохновением творят уникальные вещи высочайшего качества - истинный бренд сделано в Италии, значение которого признано и ценится во всем мире. Великолепие продукции “ручной работы” является одним из преимуществ бренда Loredana, он основывается на способности создавать одежду промышленным способом, не теряя по этой причине своего ремесленного качества.
Loredana Italian quality craftsmanship since 1949. Tradition and quality for three generations in the Loredana collections dedicated to young girls and teenagers from 0 to 16 years. An attention to detail and to fabrics, along with a craftsmanship culture, research and innovation make this brand an example of Made in Italy excellence, which combines manual skills with experimentation, comfort, and design. Established in 1949 by Angela Notarnicola - mother of creative Chief Mrs. Loredana - in Putignano (Bari) - one of the most important apparel districts in Italy - was born as a small artisan workshop. Today, Loredana is present on the market in several countries worldwide, with an extensive distribution network that is in constant expansion.
Made in Italy, a wealth of timeless knowledge. Seamstresses, designers, and pattern makers who, with skilled hands and a creative flair, give life to unique, high quality garments in the wake of the true Made in Italy mark, a value that is recognized and appreciated throughout the world. An excellence in manufacturing, one of the strengths of Loredana, lies in the ability to create clothing in an industrialized manner while still maintaining a purely craftsman character and that “handmade� beauty.
Collections by Loredana, a universe of trends and colors. In this union between tradition and innovation, style and design, the Loredana collections are created and presented to the public, nationally and internationally, through a network of stores specializing in children’s clothing.
Loredana The collection for girls from 1 to 8 years are modern and colorful, with an emphasis on comfort.
Loredana Prima The first line dedicated to girls and teenagers from 6 to 16 years, where fashion details come together in search of new styles and materials.
Le Bellissime by Loredana A formal collection capable of translating into a romantic reality the dream of feeling like a star on a special day.
Kelly Jay A collection with a more casual feel, enhanced with prints and jeans for an urban, modern, refined look.
LòLò A line dedicated to the world of babies from 0 to 24 months, embellished by fine workmanship and embroidery on soft fabrics.
/4/
Коллекции Loredana, вселенная красоты. Коллекции Loredana возникают в союзе традиции и инновации, стиля и дизайна, знакомые национальной и международной общественности через сеть специализированных магазинов детской одежды.
Loredana Коллекция для детей от 1 года до 8 лет представляет современный стиль с особым акцентом на комфорт.
Loredana Prima Первая линия, посвященная девочкам и подросткам от 6 до 16 лет, модные детали которой сочетаются с новым покроем и материалами.
Le Bellissime by Loredana Коллекция церемониальной одежды способна воплотить в романтическую жизнь мечту, почувствовать себя главной героиней в особый день.
Kelly Jay Коллекция с неформальным оттенком, с принтами в метропольном, современном, свежем и дерзком стиле.
LòLò Линия полностью посвящена миру младенцев от 0 до 24 месяцев, ценность которой придают вышивки и мягкие ткани.
/5/
Loredana, distribution and markets.
Loredana, сбыт и рынки.
For over 50 years, Loredana has been one of the few enterprises worldwide specialized in manufacturing Italian garments for child. Today, it is present in Italy and abroad with both single-brand stores, as well as with significant areas within prestigious multibrand stores. This position was obtained also thanks to constant participation in important international exhibitions.
Loredana представляет в мире одну из немногих реалий, специализирующихся уже более 50-ти лет в производстве итальянской одежды для детей. Сегодня эта одежда продается в Италии и Зарубежом как в монобрендовых магазинах, так и в солидных салонах престижных мультибрендовых магазинов. Эту позицию компания завоевала также благодаря самым важным международным выставкам.
/6/
/7/
2013-14 F/W Collection. Коллекция Осень-Зима 2013-14.
A play on colors, bows and fabrics. The 2013-14 F/W Collection by Loredana models its garments in heavy jersey. Essential lines, enriched with golden chains, woven fabrics, and lace combined with viscose jersey. Couture style with a play on beads, studs, bows, and grosgrain rest on a palette of winter colors, revealing softness and warmth.
игра цветов, бантиков и ценных тканей. Демонстрация Коллекции ОсеньЗима 2013-2014 бренда Loredana проходит в Милане; простые линии, украшенные золотистыми цепями, отделками тканей и кружевами в сочетании с трикотажем и вискозой. Стиль кутюр с игрой жемчуга, цепочек, шпилек, бантиков и тесемок на политре зимних цветов дает ощущение мягкости и тепла. /8/
/9/
Loredana S/S 2014 Collection.
Коллекция Loredana Весна-Лето 2014.
Loredana and Loredana Prima 2014 S/S Collections are sparkling and colorful. Le bellissime dresses are romantic and elegant: coloured horizontal bands embellish the most classic items, collars decorated with pearls make dresses in pleated veil more glam. In the magical frame of Roman landscape, girls seem to reinterpret the style and the elegance of the actress Haudrey Hepburn in the movie Roman Holidays.
Коллекции Весна-Лето 2014 Loredana и Loredana Prima являются игристыми и пестрыми. Le bellissime – это романтическая и изысканная одежда: горизонтальные цветные полосы очерчивают наиболее классические модели, вышитые бисером воротнички усиливают гламурность одежды из плессированной вуали. В волшебной обстановке римского пейзажа кажется, что девочки по-новому интерпретируют класс и элегантность Одри Хепберн в Римских каникулах.
/ 10 /
/ 11 /
2014 S/S Capsule Collection. Capsule Коллекция Весна-Лето 2014.
A wonderful mix of floral and squared optical prints. The 2014 S/S Capsule Collection signed by Loredana is a delightful mix of colors, prints, and optical effects. The union of themes, mixing with each other, creates fanciful, modern combinations capable of expressing freshness and lightness. Photographic effects, trapeze dresses, satin, tulle, beads, and sequins pay homage to the glam world of women’s fashion.
замечательное сочетание цветочного принта и оптических квадратиков. Capsule Коллекция Весна-Лето 2014 Loredana – это восхитительный микс цветов, принтов и оптических эффектов. Сочетание смешанных между собой тем создает восхитительные, современные комбинации, выражающие свежесть и легкость. Фотоэффекты, трапециевидная одежда, атлас, тюль, бисер и блестки воздают должное гламурному миру женской моды.
/ 12 /
/ 13 /
Loredana celebrates Vogue Bambini. Vogue Bambini has chosen the Puglia region to celebrate its forty years of activity in a unique and original manner. Loredana, in collaboration with the I Cinquefiori concept stores and the Coccole multi-brand, has presented its 2014 S/S Capsule Collection for this special occasion. Within a magical event full of wonder, the young Loredana models walked the catwalk before the eyes of the editor of the magazine, Giuliana Parabiago, and other well-known personalities from the world of fashion, arousing great acclaim and appreciation.
Giuliana Parabiago, director of Vogue Bambini, and Paola Castelli with Loredana kids.
Riccardo Pozzoli with Loredana kids.
Loredana празднует Vogue Bambini. Vogue Bambini выбрал Апулию для празднования сорок лет своей деятельности уникальным и оригинальным способом. Loredana в сотрудничестве с концептуальными магазинами Cinquefiori и мультибрендовыми Coccole представила по этому особому случаю свою Capsule Коллекция Весна-Лето 2014. На этом волшебном и полном чудес событии: маленькие модели дефилировали в одежде Loredana на глазах директора журнала Жулианы Парабиаго и других деятелей мира моды, вызывая одобрение и высокую оценку.
/ 14 /
The fashion blogger Chiara Ferragni with Loredana kids.
Ginevra Rossini at I Cinquefiori Party.
/ 15 /
Loredana at CPM in Moscow. During the summer edition of CPM exhibition in Moscow, LOREDANA Spring-Summer 2014 collections were the headline of the special fashion show held in the central hall. The Loredana brand has been on the Russian market from over thirty years and represents today a children’s wear brand of quality and style, made exclusively in Italy. The prestigious and popular Li-Lù showroom distributes the company in exclusivity on all Russian territory.
Loredana на выставке Cpm в Москве. По случаю летней выставки CPM в Москве модели коллекции LOREDANA ВеснаЛето 2014 были продемонстрированы в центральном салоне. Loredana на российском рынке существует уже почти тридцать лет и представляет качественную и стильную, фирменную одежду для детей, полностью сделанную в Италии. Престижный и известный демонстрационный зал Ли-Лу является эксклюзивным дистрибьютором всей продукции компании на всей территории России.
/ 16 /
/ 17 /
Loredana in Beijing. On 12 October 2013 a special Loredana fashion show was held in Beijing to celebrate the first 10 years of sales in China; the company has managed to also conquer the Chinese luxury market over the years with a fashion-quality product. At the prestigious JW Marriott Hotel, Asian girls and teenagers defiled under the eyes of an attentive and enthusiastic parterre. Among the guests, the managers of the most important department stores where Loredana is present: Shinkong Place, Scitech and the Lufthansa Center in Beijing. During the show, girls and boys performed in songs and ballets and two little baby-actresses signed a special contract in exclusivity with our business partner in China to dress Loredana during their future public performances.
Mrs. Happy public speech Loredana’s commercial partner
Loredana в Пекине. 12 октября 2013 г. в Пекине проходила демонстрация моделей Loredana для празднования первых 10-ти лет торговли в Китае; с годами, своей модной и качественной продукцией, компании удалось покорить также китайский рынок роскоши. В престижном отеле JW Marriott Hotel восточные девочки и подростки демонстрировали модели на глазах внимательной и восторженной публики. Среди гостей самые важные менеджеры универмагов, в которых продается одежда Loredana, такие как: Shinkong Place, Scitech и Lufthansa Center в Пекине. Во время показа девочки и мальчики выступили с песнями и танцами, а две маленькие актрисы подписали эксклюзивный контракт для демонстрации одежды Loredana во время общественных выступлений с нашим торговым партнером в Китае.
/ 18 /
A moment of the Loredana Show, 10 years in China.
Loredana store in Beijing.
Mrs. Loredana Leogrande Creative Chief
The Loredana Fashion Show for 10 years in China.
Spring/Summer 2014 Catwalk in Beijing.
Tonio Morea, Sales Manager of Loredana, with some customers.
Loredana staff and commercial partners in Beijing.
Celebrating the 64th Loredana’s Anniversary.
Spring/Summer 2014 Catwalk in Beijing.
Loredana srl / Via Sportelli, 15 / Putignano (BA) / Italy Phone: +39 080 4052696 export@loredana.it / www.loredana.it