կոչ ներումի

Մեծագույն սրտի տեր մարդու` մեր ժամանակակից Հրանտ Դինքի հիշատակին 1

Գիտակցության ձայնը դատապարտված էր լռության: Այլեւս այն հնչելու ուղիներ է փնտրում:

Հրանտ Դինք

Կոչ

ÆÙ ËÇÕ×Á ãÇ ÁݹáõÝáõÙ ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ áõ áõñ³óáõÙÁ ѳݹ»å Ø»Í ºÕ»éÝÇ, áñÇÝ »ÝóñÏí»óÇÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ñ³Û»ñÁ 1915 Ãí³Ï³ÝÇÝ: ºë Ù»ñÅáõÙ »Ù ³Ûë ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ, ÏÇëáõÙ »Ù ÇÙ Ñ³Û ùáõÛñ»ñÇ áõ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÝ áõ ó³í»ñÁ »õ Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ »Ù ËݹñáõÙ Ýñ³ÝóÇó:

êï³ÙµáõÉ, 15 ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 2008 Ã. www.ozurdiliyoruz.com

âºÜ¶Æ¼ ²ø²ð

12

ՆԱԽԱԲԱՆ

2008Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 15-ÇÝ êï³ÙµáõÉáõÙ ÑÝã»ó ÙÇ Ïáã, áñÝ ³Ýݳ˳¹»å ¿ñ áã ÙdzÛÝ ÂáõñùdzÛÇ, ³ÛÉ»õ ÙÇ·áõó» ó³Ýϳó³Í ³ÛÉ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ: àñáß ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ ó³Ýϳó³Ý ѳٳó³ÝóÇ ÙÇçáóáí Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ Ëݹñ»É ѳۻñÇó 1915Ã. Ø»Í ºÕ»éÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ÂáõñùÇ³Ý ³Ù»Ý Ï»ñå ÷áñÓ»É ¿ Ùáé³óáõÃÛ³Ý ùáÕáí ͳÍÏ»É2: ²ÝѳïÝ»ñÇ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÇó ëÏǽµ ³é³Í ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³Û¹ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ, ëïáñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÃíÇ ³×ÇÝ ½áõ·³Ñ»é, ¹³ñÓ³í ѳí³ù³Ï³Ý ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý ÙÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ: àõÕÕí³Í ÉÇÝ»Éáí ݳ˻õ³é³ç Ãáõñù»ñÇÝ, ³å³ ѳۻñÇÝ` ³Û¹ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ³í ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ÙÇ ßñç³¹³ñÓ: ²Û¹ ÏáãÁ ï³å³É»ó ÁݹáõÝí³Í Ùï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝ íϳۻó, áñ µ³½Ù³ÃÇí »Ý ³ÛÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ, áñáÝù ëó÷ »Ý »õ ã»Ý ÁݹáõÝáõÙ Çñ»Ýó å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ íï³Ý·³íáñ ÅËïáÕ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ ÏáãÁ ×»Õù µ³ó»ó ÅËïáճϳÝáõÃÛ³Ý å³ïÇÝ, áñ Ñݳñ³íáñ ãÇ ÉÇÝÇ ³ÛÉ»õë ÷³Ï»É: 30 000 Îàâ ܺðàôØÆ

13

³ÝÓÇÝù, áñ ëïáñ³·ñ»óÇÝ ³Û¹ ÏáãÁ, í»ñç ¹ñ»óÇÝ Ù»Ï¹³ñÛ³ ï³µáõÇÝ: ²ÛëáõÑ»ï»õ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ó³Ýϳó³Í µ³Ý³í»× å»ïù ¿ ѳßíÇ ÝëïÇ ÂáõñùdzÛÇ ³ÛÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù ³Ù»ÝÇó ³í»ÉÇ Ùï³Ñá· »Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý å³Ñ³Ýçáí: ²Û¹ ÏáãÇÝ ³Ýë³óÇÝ: ÆÝãå»ë »õ ëå³ëíáõÙ ¿ñ, ³ÛÝ ãËáõë³÷»ó µ³½Ù³ÃÇí ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÂáõñùdzÛáõÙ »õ Ýñ³ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ï³Ý ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝÁ, áñÇÝ ³ñųݳó³í ÏáãÁ, Çñ ͳí³Éáí ·»ñ³½³Ýó»ó ³é³ç µ»ñ³Í ³ÝËáõë³÷»ÉÇ µ³Ý³í»×»ñÁ: ²Û¹ ÏáãÁ ³å³·³ÛÇ ·ñ³í³Ï³ÝÝ ¿: ÂáõñùdzÛáõÙ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ë»ñÙ³ÝáõÙÁ, »ñÏáõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý»ñ·ñ³íáõÙÁ, áñÇÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ê÷ÛáõéùÁ å»ïù ¿ ÉdzñÅ»ù Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ áõݻݳ, ³Û¹ ÏáãÇ ³Ù»Ý³»ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇó ÏÉÇÝ»Ý: ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ` ѳçáñ¹Çí:

âºÜ¶Æ¼ ²ø²ð

14

I ԻրԱվԻճԱԿը

1980Ã. å»ï³Ï³Ý ѻճßñçÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ó»õ³íáñí³Í é³½Ù³Ï³Ý ³í»ñÇã í³ñã³Ï³ñ·Á »é³ÙÛ³ ·áÛáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ï³å³Éí»ó 1983Ã., »õ å³éɳٻÝï³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ýí»ó: ²Û¹ ųٳݳÏí³ÝÇó Ç í»ñ ÂáõñùÇ³Ý ·ïÝíáõÙ ¿ ËáñÁ Ùáõï³ódzÛÇ Ù»ç: гçáñ¹»ó ÙÇ ï³ëݳÙÛ³Ï, áñÇ ÁÝóóùáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇ ÑáÍ µ³½ÙáõÃÛáõÝ, áñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ó»õ³íáñáõÙÇó Ç í»ñ ¹áõñë ¿ñ ÙÕí»É ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó, ëÏë»ó ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ

áõݻݳÉ

ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý

3

ÏÛ³ÝùáõÙ: Ú³ÏáµÇÝÛ³Ý »õ ³ß˳ñÑÇÏáõÃÛ³Ý åá½ÇïÇíǽÙÇ Ñ³ëï ͳÍÏáõÛÃÁ ëÏë»ó ù³Ûù³Ûí»É: ì×é³Ï³Ý ³é³ç˳ճóáõÙ ³ñӳݳ·ñí»ó, »ñµ 1999Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ í»ñ³Ñ³ëï³ïí»ó ºíñ³ÙÇáõÃÛ³ÝÁ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ ÂáõñùdzÛÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÁ: ºíñ³ÇÝï»·ñÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ µ³ñ»÷áË»Éáõ ϳÙùÁ ϳñ»õáñ ÉÍ³Ï ¿ñ: 1999-Çó 2004-Á ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ »ñÏñáõÙ ³ñӳݳ·ñíáõÙ ¿ µ³Îàâ ܺðàôØÆ

15

ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ³Ýݳ˳¹»å ³ÉÇù, áñ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý »ñÏáõ Çñ³ñ ѳçáñ¹³Í ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ùµ: гë³ñ³Ï³Ï³Ý ï³µáõÝ»ñÁ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳÙá½ÙáõÝùÝ»ñÁ, ³½·³ÛÇÝ ¹á·Ù³Ý»ñÝ áõ ÑÇÙݳñ³ñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ, ϳñ× ³ë³Í, 19-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñçÇÝ Ó»õ³íáñí³Í í³ñã³Ï³ñ·Ç µáÉáñ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ÑÇÙù»ñÁ ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñ »Ý ³é³ç µ»ñáõ٠ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ: æÇÝÝ ³Û¹åÇëáí ßßÇó ¹áõñë »Ï³í` ³ÛÝï»Õ »ñµ»õ¿ ãí»ñ³¹³éݳÉáõ ÑáõÛëáí: ¶áÝ» Çñ ë»÷³Ï³Ý ϳÙùáí ³ÛÝï»Õ ãí»ñ³¹³éݳÉáõ ÑáõÛëáí: ²é³Ýó »íñ³ÇÝï»·ñÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÇ ³½·³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñÇ ³é³ñϳ ¹³ñÓÝ»ÉÁ »ñµ»ù Ñݳñ³íáñ ã¿ñ ÉÇÝÇ: гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ, ÇÝãå»ë ÁݹáõÝí³Í ¿ ³Ýí³Ý»É ³ÛÝ ÂáõñùdzÛáõÙ, ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ß³ñùáõÙ ¿, ×Çßï ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ùñ¹³Ï³Ý, ÑáõÝ³Ï³Ý Ï³Ù áñ ÝáõÛÝÝ ¿` roum (ï»ñÙÇÝ, áñ ²ñ»õ»ÉùÇÝ í»ñ³·áõÙ ¿ ÑéáÙ»³Ï³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý Ù³ë ÉÇÝ»ÉÁ 4) »õ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ùá¹»Éáí ³ß˳ñÑÇÏáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÁ: Ü»ñáõÙÇ ÏáãÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï³µáõÝ»ñÁ ϳëϳÍÇ ï³Ï ³éÝ»Éáõ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëݳÙÛ³Ï ï»õáÕ ·áñÍÁÝóóÇ Ï³ñ»õáñ ÷áõÉ»ñÇó ¿: ÂáõñùdzÛáõÙ ²Ý³ïáÉdzÛÇ Ñ³Û»ñÇÝ 1895-1915ÃÃ. å³ïáõѳë³Í ³Õ»ïÇ Ù³ëÇÝ ³ÛÉ µ³é»ñáí, ù³Ý ÅËïáճϳݳÝáõÃÛ³ÝÁ ѳïáõÏ »½ñ»ñÝ »Ý, Ëáë»ÉÁ ѳñ³µ»ñ³Ï³Ýáñ»Ý Ýáñ »ñ»õáõÛà ¿: âºÜ¶Æ¼ ²ø²ð

16

´»É·Ç³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ëÏë³Í 1977 Ãí³Ï³ÝÇó, »õ §²ñ³ëÁ», ëÏë³Í 1993 Ãí³Ï³ÝÇó, ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ã³ñ·Ù³Ýí³Í íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ïå³·ñ»Éáõ »õ µ³Ý³íáñ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳí³ù³·ñ»Éáõ ѳñóáõÙ Ñ³Ù³é ³é³ç³Ù³ñïÇÏÝ»ñ »Ý: Ðñ³Ýï ¸ÇÝùÇ »õ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó 1996Ã. ÑÇÙÝí³Í ѳۻñ»Ý »õ Ãñù»ñ»Ý §²Ïáë» »ñÏÉ»½áõ ûñÃÁ Ç ëϽµ³Ý» Ññ³å³ñ³Ï Çç³í áñå»ë ³ÝËáõë³÷»ÉÇ Ó³ÛÝ Ñ³Ù³ï³ñ³Í ÉéáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Ûë ûñÃÇ ßÝáñÑÇí êï³ÙµáõÉáõÙ Ï»Ýïñáݳó³Í »õ ÷áùñÇÏ, »õ ÇÝùݳÙ÷á÷ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÁ Ãñù³ËáëÝ»ñÇ Ù»ç ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï³ó³í: ¼áõ·³Ñ»é³µ³ñ, Ãáõñù å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ ³×áÕ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ³Ï»ïÇÝ Ñ³ë³í 2005Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ûëÙ³ÝÛ³Ý Ñ³Û»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³ß˳ï³ÅáÕáíÇÝ, áñÁ ϳ۳ó³í Ç Ñ»×áõÏë ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ »õ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëáõÙ µ³ñÓñ³óí³Í µáÕáùÇ áõ ¹Å·áÑáõÃÛ³Ý ³ÉÇùÇ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõÙÇó Ñ»ïá ÂáõñùdzÛÇó ¹»åÇ ³ñ»õ»Éù Ó»õ³íáñí»ó г۳ëï³ÝÇ ³ÝÏ³Ë Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ: Ø»Í ºÕ»éÝÇó µ³óÇ Ãáõñù»ñÇÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï íÇ׳Ïí³Í ¿ñ µ³ó³Ñ³Ûï»É ϳ٠³í»ÉÇ ëïáõÛ·` ÏñÏÇÝ µ³ó³Ñ³Ûï»É ѳÛáõÃÛáõÝÁ: »»õ Ç Ýß³Ý §»Õµ³Ûñ³Ï³Ý» ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï ѳٻñ³ßËáõÃÛ³Ý, ÂáõñùÇ³Ý 1993-ÇÝ ÷³Ï»ó Çñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ѳñ»õ³Ý »ñÏñÇ Ñ»ï, ³ÛÎàâ ܺðàôØÆ

17

¹áõѳݹ»ñÓ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÙÇç»õ ëÏë»óÇÝ ½³ñ·³Ý³É ï³ñ³ï»ë³Ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²ÛÉ»õë ³ÝÑݳñ ¿ ѳßí»É µáÉáñ ³ÛÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÁ, ÅáÕáíÝ»ñÝ áõ ѳí³ùÝ»ñÁ, áñ í»ñçÇÝ ùë³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ϳ۳ó³Ý Ñ³Û »õ Ãáõñù ³Ï³¹»ÙÇÏáëÝ»ñÇ, Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇ, Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ »õ ³ñí»ëïÇ ·áñÍÇãÝ»ñÇ ÙÇç»õ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ 2007Ã. ÑáõÝí³ñÇ 19-ÇÝ Ðñ³Ýï ¸ÇÝùÇ ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ½³ÛñáõÛÃÇ ½·³óáõÙÁ, áñ ³é³ç »Ï³í ÁÝÏ»ñÝ»ñÇë »õ ³ÝÓ³Ùµ ÇÝÓ Ùáï, ë³ñë³÷»ÉÇ ËáñÝ ¿ñ: ²Û¹ ½³ÛñáõÛÃÁ í×é³Ï³Ý ¹»ñ ˳ճó Ù»ñ ÎáãÇ ·³Õ³÷³ñÁ ÑճݳÉáõ ѳٳñ: ¸ÇÝùÇ ³ÝÓÁ Ù³ñÙݳíáñáõÙ ¿ñ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý »õ Ó»õ³íáñíáÕ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý ùíÇÝï-¿ë»ÝódzÝ: ºí »Ã» Ýñ³ ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ëϽµáõÙ Ù»½ Çç»óñ»ó ¹ÅáËùÇ ËáñËáñ³ïÝ»ñÁ, ³å³ ѳñáõÃÛ³Ý ÃéÇãùÁ ¹ñ³ÝÇó ³í»ÉÇ áõÅ·ÇÝ »Õ³í: ÎáãÝ ³ÛëåÇëáí ÍÝí»ó, ÇÝã Ëáëù, áõß³ó³Í, ë³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³Ý áõëáõóáÕ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÇ »õ Çñ ͳÛñ³Ñ»Õ ¹³Å³ÝáõÃÛ³Ùµ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ëáñ³å»ë óÝóáÕ ÙÇç³¹»åÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: ²ÛÝ, ë³Ï³ÛÝ, áã û ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿, ³ÛÉ` ·áñÍÁÝóóÇ ëÏǽµÁ: سïݳÝß»Éáí ³ÝóÛ³ÉÁ` ³ÛÝ ÙÇïíáõÙ ¿ ¹»åÇ ³å³·³Ý: гÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ñÓ»óÙ³Ý ·áñÍáõÙ ³ÛÝ ÙÇ Ñ³Ý·ñí³Ý ¿, ÝÛáõÛáñùÛ³Ý ³ñí»ëï³µ³Ý ÜÇñÇ Ø»ÉùáÝÛ³ÝÇ5 Ëáëù»ñáí` ³ÛÝ §í»ñçÇÝ ï³µáõÝ», ³ñ·»ÉùÁ, áñÇ Ñ»ï Ù»Ýù ÙdzëÇÝ å»ïù ¿ ³é»ñ»ëí»Ýù: âºÜ¶Æ¼ ²ø²ð

18

II ԱզդեցություՆը

êϽµÇó »õ»Ã Ù»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝù, áñ ÎáãÁ ³ÝÓÝ³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý µÝáõÛà ÏñÇ »õ ѳݹ»ë ã·³ áñ»õ¿ Ù³ñÙÝÇ, ÅáÕáíñ¹Ç ϳ٠³½·Ç ³ÝáõÝÇó` ãå³ñï³¹ñí»Éáí áñ»õ¿ ѳÝñáõÛÃÇ: ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³Ïódz, áñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹»ñ³Ï³ï³ñÁ Ñ»Ýó ÇÝùÁ` ëïáñ³·ñáÕ ³ÝÓÝ ¿ñ: ²ÝϳëÏ³Í ³Û¹ ³ÏódzÛÇ ³ñÓ³·³ÝùÝ ³í»ÉÇ Ù»Í »Õ³í, ÇÝãå»ë Ãáõñù»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ѳۻñÇ »õ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ûɳ½·ÇÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: гÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ý³ËÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÇ ßáõñç ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ·³ÉÁ ¹ÛáõñÇÝ ã¿ñ: ²ÙÇëÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ë»õ³·Çñ µ³½Ù³ÃÇí ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ ¿ÇÝ ßñç³Ý³éíáõÙ: àÙ³Ýù Ýϳñ³·ñ³Ï³ÝáõëáõóáÕ³Ï³Ý ³ÙµáÕç³Ï³Ý ï»ùëïÇ ÏáÕÙݳÏÇó ¿ÇÝ, ÙÛáõëÝ»ñÁ` Ñݳñ³íáñÇÝë ϳñ× ï³ñµ»ñ³ÏÇ, áñáí Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝ»ñ Ëáõë³÷»É ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ Ñ³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ÝßáÕ ³Ù»Ý³ï³ñ³Íí³Í ѳۻñ»Ý ï»ñÙÇÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` Ø»Í ºÕ»éÝ- Ç, áñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §Ø»Í ²Õ»ï¦, ϳٳíáñ û·ï³·áñÍáõÙÁ íÇÎàâ ܺðàôØÆ

19

׳ñÏÙ³Ý ³é³ñϳ ã¹³ñÓ³í6: ì»ñçÝ³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ãáõñù»ñ»Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ, áñ 2008Ã. û·áëïáëÇÝ Ùß³Ïí»É ¿ñ ²ÉÇ ´³Ûñ³ÙûÕÉáõ áõ ÇÙ ÏáÕÙÇó, óñ·Ù³Ýí»ó ï³ëÝ»ñ»ù É»½áõÝ»ñáí: гٳó³Ýó³ÛÇÝ ³ñß³íÁ ëÏëí»ó 2008Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 15-Ç Ï»ë·Çß»ñÇÝ: γÛùÇ ëï»ÕÍáõÙÝ áõ ³Ýíï³Ý· ·áñͳñÏáõÙÁ í³ñÓ³í׳ñÇ ¹ÇÙ³ó Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹ ³ñÑ»ëï³í³ñÅ Íñ³·ñ³íáñáÕÝ»ñ: ²é³çÇÝ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Ñ³í³ù»Éáõ ÁÝóóùáõÙ, ϳÛùÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ·áñͳñÏáõÙÇó Ùáï ï³ëÝ ûñ ³é³ç, êï³ÙµáõÉÇ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ Ïé³Ñ»óÇÝ Ý³Ë³·ÍÇ Ù³ëÇÝ, áñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ßáõïáí µ³Ý³í»× ëÏëí»ó: ܳ˳·ÍÇ ëϽµÝ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÁ Ñݳñ³íáñÇÝë ß³ï ׳ݳãí³Í Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ ϳ٠ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý »ñ»õ»ÉÇ ¹»Ùù»ñ Ý»ñ³é»ÉÝ ¿ñ, áñå»ë½Ç Ñݳñ³íáñ ÉÇÝ»ñ ï³ñµ»ñ ÁÝϳÉáõÙÝ»ñÇ ï»ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ½·³ÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É ËݹñÇ Ýϳïٳٵ: ¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 5-Çó 15-Ý ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ Ùáï »ñÏáõ ѳñÛáõñ ѳÝñ³×³Ý³ã ³ÝÓÇÝù ³ñ¹»Ý ѳٳӳÛÝí»É ¿ÇÝ ë³ï³ñ»É ÎáãÇÝ: ²ñß³íÇ Ñ»Ýó ëϽµÇó ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ ß³ï ³ñ³· ³×»ó` ÃßݳÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ϳÛùÇ ³ß˳ï³ÝùÁ ËáãÁݹáï»Éáõ ÷áñÓ»ñÇ å³ï×³é ¹³éݳÉáí: ²Û¹åÇëÇ ÷áñÓ»ñ ϳñáÕ ¿ÇÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É ÙdzÛÝ å»ï³Ï³Ý ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï âºÜ¶Æ¼ ²ø²ð

20

»Õ³Í ·»ñѽáñ ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: γÛùÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ýϳï³éáõÙÝ»ñáí ë»ñí»ñÝ»ñÇ ÃÇíÁ µ³½Ù³å³ïÏ»óÇÝù. ãÝ³Û³Í Ó»éݳñÏí³Í ÙÇçáóÝ»ñÇ` www.ozuldiliyoruz.com ϳÛùÝ ³Û¹áõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ã¿ñ ·áñÍáõÙ: Ø»ñ ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Ý³»õ Ù»½ í³ñϳµ»Ï»É` Ù»ñ ÎáãÇ ï³Ï Ï»ÕÍ Ï³Ù ³ÛÝ Ýë»Ù³óÝáÕ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¹Ý»Éáí, áñÁ ÝáõÛÝå»ë ßáß³÷»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝù ãáõÝ»ó³í: ¼áõ·³Ñ»é³µ³ñ ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù³ëݳ·Çï³ó³Í »ñÇï³ë³ñ¹ ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇ DurDe (www.durde.org) ËáõÙµÁ ѳÝÓÝ ³é³í ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ëïáñ³·ñ³Ñ³í³ùÇ ·áñÍÁ µ³½Ù³ÃÇí ù³Õ³ù³ÛÇÝ Ëáßáñ Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ: Æ ½³ñÙ³Ýë ß³ï»ñÇ, ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý߳ݳϳÉÇ ù³Ý³Ï` 20 000, áñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ñ ϳñÍÇùÝ»ñÇ É³ÛÝ ëå»Ïïñ, ѳí³ùí»ó ³é³çÇÝ ÇëÏ ß³µ³ÃÝ»ñÇÝ: êïáñ³·ñáÕÝ»ñÇ ëáóÇáÉá·Ç³Ï³Ý ϳ½ÙÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ áõë³ÝáÕÝ»ñÝ »Ý (30%), Ùßï³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù áõÝ»óáÕÝ»ñÁ (25%) »õ ³½³ï Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ñ Ù³ñ¹ÇÏ (23%): ø³Õ³ù³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó å»ïù ¿ Ýß»É, áñ ëïáñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÃíáõÙ »Ý ÙÇ ß³ñù ùáõñ¹ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ, µ³½Ù³ÃÇí ù»Ù³ÉÇëï³Ï³Ý ËÙµ³·ñ³å»ï»ñ, ½ëåí³ÍáõÃÛ³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÁ ³ñѳٳñáÕ å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝ۳ݻñ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ѳÛÏ³Ï³Ý ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ²ê²È² ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó 1970-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ëå³Ýí³Í ÙÇ Îàâ ܺðàôØÆ

21

¹»ëå³ÝÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñ: ²ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý µ³ßËí³ÍáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï»ïÇó Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ óáõó³ÝÇßÝ»ñáí ³é³çÇÝ ï»Õ»ñáõÙ »Ý êï³ÙµáõÉÁ, ÂáõÝç»ÉÇÝ, ¸Ç³ñµ»ùÇñÁ, ²Ýϳñ³Ý, ƽÙÇñÁ, Ø»ñëÇÝÁ, ´áõñë³Ý, ²¹³Ý³Ý, ²ÝóÉdzÝ, ì³ÝÁ »õ سñ¹ÇÝÁ, ÇÝãÁ »õë íϳÛáõÙ ¿ ùñ¹»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ ïáÏáëÇ Ù³ëÇÝ: öá˳ñ»ÝÁ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ²Ý³ïáÉdzÛÇ µ³½Ù³ÃÇí µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõÙ, áñï»Õ ѳۻñÇ ¹»Ù ·áñÍ³Í µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ͳÛñ³Ñ»Õ »Ý »Õ»É, ³ñӳݳ·ñí»óÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý ó³Íñ ïáÏáëÝ»ñ: ²ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ` ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ, ²ØÜáõÙ, ØdzóÛ³É Â³·³íáñáõÃÛáõÝáõÙ, üñ³ÝëdzÛáõÙ »õ Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ ³åñáÕ µ³½Ù³ÃÇí Ãáõñù»ñ Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ å³Ûٳݳíáñ»óÇÝ ³ñß³íÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µÝáõÛÃÁ: ²Ûëûñ ÎáãÁ ë³ï³ñáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ ÏáÕÙÝáñáßÙ³Ý »õ ÏñáÝ³Ï³Ý å³ïϳݻÉáõÃÛ³Ý 360 ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ³ç³ÏÇóÝ»ñ, ³ÛÝ Ùdzíáñ»É ¿ 30 000 ëïáñ³·ñáÕÝ»ñÇ: ²ñß³íÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿: γÛùÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ µ³ó ÙݳÉ: êϽµáõÙ ³ñӳݳ·ñí³Í éÇÃÙÁ ÇѳñÏ» Ýí³½»É ¿, ë³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý ûñ ÎáãÁ ëïáñ³·ñáÕ Ýáñ³Ýáñ ³ÝÓÇÝù »Ý Ç Ñ³Ûï ·³ÉÇë: ºí ¹³ ³ñÅ»ù³íáñ ¿:

âºÜ¶Æ¼ ²ø²ð

22

III ՀԱԿԱզդեցություՆը

ÆÝãå»ë ÂáõñùdzÛáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É Ýñ³ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë ÎáãÝ ³ÝÙÇç³å»ë ѳϳ½¹»óáõÃÛáõÝ ³é³ç³óñ»ó: ÂáõñùdzÛáõÙ ÅËïáÕ³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ×³Ùµ³ñÁ ³ÏïÇí³ó³í ÎáãÇ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³çáñ¹ ûñí³ÝÇó ÇëÏ: ä»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³ñÓ³·³ÝùÁ ãáõß³ó³í, û»õ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Õ»ÏÇÝ ·ïÝíáÕ ÙáõëáõÉٳݳ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý (APK) Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ëáõë³÷»ó ³½·³ÛÝ³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëñ»Éáõó` ³Û¹ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ïáÝ Ñ³Õáñ¹»ó Ùáï í³ÃëáõÝ å³ßïáݳÃáÕ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ Ñ³Ï³Ù³ÝÇý»ëïÁ: ²Û¹ ѳϳٳÝÇý»ëïÁ, áñ Çñ ï»ùëïáí ½³í»ßïÇ ³ëïÇ×³Ý Ñ³í³ï³ñÇÙ ¿ ÅËïáÕ³Ï³Ý ×³é»ñÇ á·áõÝ »õ ÝáõÛÝù³Ý Ùáɳ·³ñ ¿ Çñ ¿áõÃÛ³Ùµ, Ù»ñ ³ñß³íÁ óáõó³¹ñ³Ï³Ý Ï»ñåáí ï³å³É»Éáõ Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ: гë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÇ ½·³ÉÇ ÙÇ Ñ³ïí³Í Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ñ³· ÙdzóáõÙÁ ÎáãÇÝ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ ëïÇå»ó ù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñÏ»Éáõó Ó»éÝå³Ñ ÙݳÉ: ØÇÝã í³ñã³å»ï Îàâ ܺðàôØÆ

23

è»ç»÷ ³ÛÇ÷ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ëáíáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³Ýå³ï»Ñ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ ³ÝáõÙ, ݳ˳·³Ñ ²µ¹áõÉÉ³Ñ ¶ÛáõÉÁ ³í»ÉÇ ã³÷³íáñ Ï»óí³Íù ÁݹáõÝ»ó: ºí ÙÇÝã ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ݳ˳å»ë óáõó³µ»ñ³Í 㻽áùáõÃÛáõÝÇó ß»ÕíáõÙ ¿ñ, ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ ¹³ï³Ï³Ý Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý ·³Õ³÷³ñÇó Ññ³Å³ñí»ó: Æñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑáñÓ³ÝáõïáõÙ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Áݹ·Íí³Í ѳϳ¹Çñ Ï»óí³Íù ÁݹáõÝ»ó, ÇÝãå»ë »õ ÙÇ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ÏÇÝ å³ï·³Ù³íáñ, áñÇ µ³ó³Ñ³Ûï é³ëÇëï³Ï³Ý ׳é»ñÁ ëϳݹ³É ³é³ç³óñ»óÇÝ: ÄËïáÕ³Ï³Ý ×³Ùµ³ñÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ¹ÇÙ»ó ѳٳó³ÝóÇÝ` ³ÛÝï»ÕÇó Çñ ѳñÓ³ÏáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ: ê³Ï³ÛÝ Ñ³Ù³ó³ÝóáõÙ, ÇÝãå»ë ³Ù»Ýáõñ»ù, ÅËïáÕ³Ï³Ý áõÅ»ñÁ, Éáõñç ÷³ëï³ñÏÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí, ë³Ñٳݳ÷³Ïí»óÇÝ ¹³ÑÇ×Ý»ñÇ ³ÝÙ»ÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Çñ»Ýó Ùßï³Ï³Ý ÏñÏÝ»ñ·áí: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÂáõñùdzÛáõÙ ëÏǽµ ³é³í ÑÇÙÝáíÇÝ Ýáñ ÙÇ ùÝݳñÏáõÙ, áñÁ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý »ïݳµ»ÙÇó ѳݻó »õ Ññ³å³ñ³Ï µ»ñ»ó ³ÛÝï»Õ Ïáõï³Ïí³Í »õ »ñµ»õ¿ ãµ³ñÓñ³Ó³ÛÝí³Í ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ñß³íÁ µ³Å³Ý»ó Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ׳ٵ³ñÁ: ²ÛÝ Ëáñ³ëáõ½í»ó ³½·³ÛÝ³Ï³Ý ×³é»ñÇ Ù»ç ݳËù³Ý ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ Ï³ï³ñ»ÉÁ »õ ¹ñ³Ýù Ù»ñÅ»ÉÁ, ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, û áí ¿ ¹ñ³Ýó ½áÑÁ, ÇÝãå»ë »õ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ó³Ýϳó³Í Çñ³Ï³Ý ÏñáÝ³Ï³Ý áõëÙáõÝù: âºÜ¶Æ¼ ²ø²ð

24

²é³ç »Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ Ëáñ ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñ, áñáÝù áõÝ³Ï ¿ÇÝ Ë³ñËÉ»É ÏñáÝ³Ï³Ý »õ ³½·³ÛÝ³Ï³Ý å³Ñå³ÝáճϳÝÝ»ñÇ ¹³ßÇÝùÁ: гñó³¹ñáõÙÝ»ñÇ ÃÇñ³Ëáõ٠ѳÛïÝí»ó »ñÇïÃáõñù»ñÇ7 ÏáÕÙÇó ëï»ÕÍí³Í »õ ù»Ù³É³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó áõŻճóí³Í ³ñ¹Ç³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÙÇïí³Í ѳٳϳñ·Á: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ·ñáÕÝ»ñ, ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ, ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñ áõ Éñ³·ñáÕÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, áñáÝù í³Õáõó Ç í»ñ ѳÝÓÝ »Ý ³é»É ѳÝáõÝ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ, ³å³ Ýñ³Ýù óùóñ³Í ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ Ç Ñ³Ûï µ»ñ»Éáõ Ýáñ ³éÇà áõÝ»ó³Ý: êïí»ñÇó ѳÝí»ó ³ëáñÇÝ»ñÇ` ³ñ»õ»ÉùÇ ÑÇÝ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ` Seyfo- Ý: ²ëáñÇÝ»ñÁ Ïáïáñí»óÇÝ Ñ³Û»ñÇ Ñ»ï ÙdzųٳݳÏ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ Ïáïáñ³ÍÇ Ù³ëÇÝ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù³ñïÇÏÝ»ñÁ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ ûñÇݳÏáí ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý Ùáé³Ý³É: êÏë»óÇÝ Ëáë»É 1915Ã. ç³ñ¹»ñÇÝ Ñ³çáñ¹³Í óɳÝÇ Ï³Ýáݳíáñ ¹»åù»ñÇ Ù³ëÇÝ: ´³ÝÝ ³ÛÝï»Õ ѳë³í, áñ ÙÇ ùáõñ¹ ù³Õ³ù³óÇ Çñ ݳËÝÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ëáñÇÝ»ñÇó µéݳ·³ÝÓí³Í ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³¹³ñÓñ»ó óɳÝÇ »ÝóñÏí³Í ÁÝï³ÝÇùÇ Å³é³Ý·Ý»ñÇÝ: ²Ûë ù³ÛÉÝ Çñ µ³ó³éÇÏáõÃÛ³Ùµ ËáñÑñ¹³Ýß»ó ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÏáñëïÇ ³í³ñïÁ: ºí í»ñç³å»ë, ãÝ³Û³Í ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝ, áñ Ç ëϽµ³Ý» ÉÇÝ»Éáí ³ÝÓݳϳÝ, ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝ, áñáí Ãáõñù»ñÁ ¹ÇÙáõÙ ¿ÇÝ Îàâ ܺðàôØÆ

25

Ãáõñù»ñÇÝ, ³ÛÝ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ѳë³í ݳ»õ ѳÛáõÃÛ³ÝÁ »õ Ù»Ïݳµ³Ýí»ó, ùÝݳñÏí»ó, ѳ½í³¹»å` Ù»ñÅí»ó, ÇëÏ ³é³í»É ѳ׳Ë` ÁݹáõÝí»ó: ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Û»ñÁ, ³é³Ýó ³Ý³ÏÝϳÉÇ ·³Éáõ, ç»ñÙáñ»Ý áÕçáõÝ»óÇÝ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ: г۳ëï³ÝáõÙ ÝáõÛÝå»ë ³Ý³ÏÝϳÉÇ ã»Ï³Í Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ ³í»ÉÇ ½áõëå ·ïÝí»óÇÝ` µ³í³ñ³ñí»Éáí ÎáãÇ ÷³ëïÁ ³ñӳݳ·ñ»Éáí, ÙÇÝã¹»é ݳ˳·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ 2009Ã. ·³ñݳÝÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ½áÑ»ñÇ á·»ÏáãÙ³Ý ûñÁ` ³åñÇÉÇ 24-ÇÝ 8, áÕçáõÝ»ó ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ: гÛÏ³Ï³Ý ê÷ÛáõéùáõÙ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÁ ß³ï ï³ñµ»ñ ¿ÇÝ: àñáß Í³Ûñ³Ñ»Õ Ó³ÛÝ»ñ ÷áñÓ»óÇÝ ³é³í»É³·áõÛÝ ·ÇÝ å³Ñ³Ýç»É` Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí áã Çñ³ï»ë³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñ: Üñ³Ýù ݳ˻õ³é³ç å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ÇÝ, áñ ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ׳ݳãÇ Ñ³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ` ϳñÍ»ë ó³ÝϳݳÉáí, áñ Ùáï Ù»Ï ¹³ñ ï»õ³Í ÉéáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏíÇ: ²ÛëåÇëÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ÉÇáíÇÝ Ñ³Ù³ÑáõÝã ¿ñ ͳÛñ³Ñ»Õ ѳ۳óùÝ»ñ áõÝ»óáÕ, û»õ ÷áùñ³Ù³ëݳϳÝ, ë³Ï³ÛÝ ·»ñ³ÏïÇí ¸³ßݳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Û³óùÝ»ñÇÝ 9: гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ³ÛÉ ËÙµ»ñ, áñáÝù ëϽµáõÙ µ³ó³éáõÙ ¿ÇÝ §ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõݦ µ³éÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ, Ç í»ñçá ÁݹáõÝ»óÇÝ, áñ ÎáãÁ ÷á˳¹³ñÓ ß÷áõÙÝ»ñÇ Ý³Ë³¹ñÛ³É ¿ñ »õ Ý»ñϳÛÇ áõ ³å³·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ áõñí³·ÍíáÕ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ: ´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ ê÷ÛáõéùáõÙ ÁÝóóáÕ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ ãë³Ñٳݳ÷³Ïí»óÇÝ ÙdzÛÝ Í³Ûñ³âºÜ¶Æ¼ ²ø²ð

26

Ñ»Õ »õ ѳϳë³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñáí: ºíñáå³ÛáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` üñ³ÝëdzÛáõÙ, ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ »õ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ»õ γݳ¹³Ûáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³ñ»õáñ ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ áñáß ³½¹»óÇÏ Ñ³Û»ñ ѳٳӳÛÝ»óÇÝ Ù³ëݳÏó»É ³ñß³íÇÝ: ÎáãÁ ·³ÉÇë ¿ñ Éñ³óÝ»Éáõ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí ÷á˳ÝóíáÕ Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ³Ûï³Í ï³ñµ»ñ ϳñÍÇùÝ»ñÁ, áñáÝó »ñµ»ÙÝ ÙdzÝáõÙ ¿ÇÝ »ñ»õ»ÉÇ Ãáõñù»ñ: ²Û¹ ³Ù»ÝÝ ÇѳñÏ» ³é³Ýó ³í»Éáñ¹ ǹ»³ÉǽÙÇ: гۻñÇ í»ñ³åñ³Í ë³ñë³÷Á »õ ¹ñ³Ý ѳçáñ¹³Í ÅËïáճϳÝáõÃÛ³Ý »ñϳñ ųٳݳϳѳïí³ÍÁ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ Ýñ³Ýó ëïÇåáõÙ »Ý ѳÏí»É ¹»åÇ Ý»ñ÷³Ïí³ÍáõÃÛáõÝ, ÉÇÝ»É ³ã³Éáõñç, ÇëÏ »ñµ»ÙÝ` ݳ»õ Ñáé»ï»ë: ²Û¹åÇëÇÝ ¿ñ, ûñÇݳÏ, ýñ³ÝëdzóÇ ÷ÇÉÇëá÷³ سñÏ Üß³ÝÛ³ÝÇ10 í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ: ²ñß³íÁ ëÏë»Éáõ å³ÑÇÝ Ý³ êï³ÙµáõÉÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ Ññ³íÇñí³Í ¹³ë³Ëáë ¿ñ, áñ µ³ó³éÇÏ ¹»åù ¿ñ ë÷Ûáõéù³Ñ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: ºñÏËáëáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝ»Éáí ÎáãÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ Ñ»ï` Ý³Ë Ï³ëϳÍÇ ï³Ï ³éÝ»Éáí ÏÇñ³éí³Í »½ñ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ µáõÝ Ýå³ï³ÏÁ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ, ÁݹáõÝ»Éáí ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ³ñÅ»ùÁ` Üß³ÝÛ³ÝÝ Ç í»ñçá åݹ»ó Çñ³ï»ëáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÁ û ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý, »õ û ·áñÍݳϳÝáñ»Ý å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ѳßï»óÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ: Îàâ ܺðàôØÆ

27

ÎáãÝ ³Ù»Ýáõñ»ù ³ñųݳó³í Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ É³ÛÝ Éáõë³µ³ÝÙ³ÝÁ: ÂáõñùdzÛáõÙ ß³µ³ÃÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³ÛÝ µáÉáñ µ³Ý³í»×»ñÇ »õ ½ñáõÛóÝ»ñÇ ÝÛáõÃÝ ¿ñ: ØݳóÛ³É ³ß˳ñÑáõÙ ¹ñ³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Ý ³Ù»Ý³Ëáßáñ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` üñ³ÝëdzÛáõÙ, Èǵ³Ý³ÝáõÙ, γݳ¹³ÛáõÙ, ²íëïñ³ÉdzÛáõÙ »õ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ. Ýßí³Í µáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³Ý³ïáÉÇ³Ï³Ý Í³·áõÙ áõÝ»óáÕ µ³½Ù³Ù³ñ¹ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý: ºíñáå³óÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ, ³é³í»É, ù³Ý ÙÛáõëÝ»ñÁ, ÎáãÁ Ù»Ïݳµ³Ý»óÇÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ »õ ÂáõñùdzÛáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍÁÝóóáõÙ Ùáõï³ódzÛÇ »ÝóñÏíáÕ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ³éÝãíáÕ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ: ²Ýϳñ»ÉÇ ¿ Ùáé³Ý³É ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇÝ, ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ, ëáíáñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ºíñáå³ÛáõÙ, ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùáõÙ »õ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ áõ гñ³í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳݻñáõÙ, áñáÝù µ³ñÛ³ó³Ï³ÙáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝ»óÇÝ ÎáãÇ ·³Õ³÷³ñÁ: ºí í»ñç³å»ë, ÎáãÁ ÝٳݳïÇå ÙÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ý á·»ßÝãáÕ ¹³ñÓ³í ÎÇåñáëáõÙ, ³Ûë ³Ý·³Ù Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ Ñ³Ûó»Éáõ ·³Õ³÷³ñÇ ßáõñç ѳٳËÙµí»óÇÝ ÑáõÛÝ »õ Ãáõñù Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ íϳÛáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ û»õ ½·áÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ å³Ñå³ÝíÇ, ë³Ï³ÛÝ ë³éó³Í³ÍÏáõÛÃÁ ÁݹÙÇßï ׳ù»ñ ¿ ïí»É: êïáñ»õ µ»ñíáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ ׳ٵ³ñÝ»ñáõÙ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ: âºÜ¶Æ¼ ²ø²ð

28

ÄÊîàÔ²Î²Ü Ö²Ø´²ðàôØ Պաշտոնական բողոքներ եւ հակասություններ 16 դեկտեմբերի 2008թ.

гۻñÇó Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ Ñ³Ûó»Éáõ ³ñß³íÇ í»ñ³µ»ñÛ³É å³ßïáݳÃáÕ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý ï³ñ³Í³Í ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ. §Ø»Ýù ³ÝѳݷëïáõÃÛ³Ùµ »Ýù Ñ»ï»õáõÙ Ù³ÙáõÉáõ٠ѳÛïÝí³Í ³ÛÝ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇÝ, áñáÝù ³ñͳñÍáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ »õ ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ëÏëí»ÉÇù ³ñß³íÁ, áñÁ Ýå³ï³Ï áõÝÇ 1915Ã. ¹»åù»ñÇ Ñ³Ù³ñ §Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ Ñ³Ûó»É ѳۻñÇó¦: ìëï³Ñ ÉÇÝ»Éáí ÝٳݳïÇå ³ñß³íÇ ³åûñÇÝáõÃÛ³Ý »õ Ï»ÕÍ µÝáõÛÃÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³½·Ç Ï»Ýë³Ï³Ý ߳ѻñÇ ï»ë³ÝÏáõÝÇó ¹ñ³ íï³Ý·³íáñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ Ù»ç` Ù»Ýù Ùï³¹Çñ »Ýù Ãáõñù ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É ¹»åù»ñÇ Ù»ñ ï»ë³Ï»ïÁ: Æñ ¿áõÃÛ³Ùµ ³Ý³ñ¹³ñ³óÇ »õ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ ³Û¹ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ ѳٳñÅ»ù ¿ Ù»ñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ »õ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ·áÛáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ÇëÏ Ñ»ïá ݳ»õ` ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý

·áÛáõÃÛ³Ý

ï³ñÇÝ»ñÇÝ

ëå³Ýí³Í Ù»ñ µ³½Ù³ÃÇí ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÁ ³Ý³ñ·³ÝùÇ Ù³ïÝ»ÉáõÝ: ºÃ» ÝáõÛÝÇëÏ 1915Ã. å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý Çñ³íÇÎàâ ܺðàôØÆ

29

׳ÏáõÙ Çñ³·áñÍí³Í ѳۻñÇ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ëáõë³÷»É Ýñ³Ýó ѳٳñ ó³í³ÉÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇó, ³å³ ѳÛÏ³Ï³Ý ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý »õ Áݹí½Ù³Ý ½áÑ ¹³ñÓ³Í Ãáõñù»ñÝ ¿É ï³é³å³ÝùÇó ½»ñÍ ã»Ý Ùݳó»É: سëݳíáñ³å»ë` 1973-Çó 1986 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ²ê²È²-Ç »õ ²ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Çñ³·áñÍí³Í ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ½áÑí»É ¿ 70, íÇñ³íáñí»É 574 Ãáõñù, áñáÝóÇó 34-Á` å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝ۳ݻñ ϳ٠Ýñ³Ýó ѳñ³½³ïÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` 5 ¹»ëå³Ý »õ 4 ·É˳íáñ ÑÛáõå³ïáë: ä»ïù 㿠ݳ»õ Ùáé³Ý³É, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇ Ùáï Ù»Ï ù³éáñ¹Á ³Ýó³Í ¹³ñ³í»ñçÇó ûÏáõå³óí³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó, »õ áñ Ù»Ï ÙÇÉÇáÝ Ù³ñ¹ ¹³ï³å³ñïí³Í »Ý Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý »ñÏñáõÙ ³ùëáñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³åñ»Éáõ` ëå³ë»Éáí ËݹñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ: Üñ³Ýù, áíù»ñ Ï³Ý·Ý³Í »Ý Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ Ëݹñ»Éáõ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñáõÙ, Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ åÇïÇ Ëݹñ»Ý ³ñ¹Ûáù, å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ½áÑ»ñÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇó: […] ²Ûëûñ, »ñµ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ³Ýó³Í ÷áõÉ ¿, ¹ñ³Ý Ï÷á˳ñÇÝ»Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ` ï³ñ³Íù³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ »õ ѳïáõóÙ³Ý å³Ñ³ÝçÁ: Ø»ñ ³Ù»Ý³ÝíÇñ³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿, áñ ³Û¹ù³Ý ÏáñáõëïÝ»ñÇó, ó³í»ñÇó »õ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá Ù»ñ ë»÷³Ï³Ý ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ ϳÝ˳Ùï³Íí³Í áõ ÏáÍÏí³Í ³Ûë ٳݻíñÇ ·áñÍÇù ã¹³éݳÝ: ºÃ» г۳ëï³âºÜ¶Æ¼ ²ø²ð

30

ÝÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ç»ñÙ³óÙ³Ý »õ µ³ñǹñ³óÇáõÃÛ³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ï³, ³å³ å»ïù ã¿ Ùáé³Ý³É, áñ Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ Ñ³Ûó»Éáõ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ ·áñÍÁÝóóÇ ï»ëùáí ½ÇçáճϳÝáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³Ý ѳëÝ»Éáõ É³í³·áõÛÝ ÙÇçáóÁ ã¿: гñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ç»ñÙ³óáõÙÁ ݳ˻õ³é³ç å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ »ñÏáõëï»ù ׳ݳãáõÙ: ²Ûë å³ÛÙ³ÝÁ µ³í³ñ³ñ»Éáõ å³ñ³·³Ûáõ٠ϳñ»ÉÇ ÏÉÇÝÇ ß³ñáõÝ³Ï»É ·áñÍÁÝóóÁ, »Ã» å³ñ½íÇ, áñ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ »ñÏáõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó Ïñ³Í ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷á˳¹³ñÓ ÁÝϳÉÙ³Ý Çñ³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ Ï³: ²Ûë ³Ù»ÝÝ ³Ýï»ë»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ §Ý»ñáõ٠ѳÛó»Éáõ¦ ó³Ýϳó³Í ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ Ïáã ÏÉÇÝÇ áã ï»ÕÇÝ, ëË³É »õ å³ïÙ³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ˻ճÃÛáõñáÕ ù³ÛÉ, áñÁ ãÇ Ï³ñáÕ ãíݳë»É Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇÝ: ²Ûë ѳۻó³Ï»ïÇ ßáõñç »Ýù ó³ÝϳÝáõÙ ³Ñ³½³Ý·»É` ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ Ëݹñ»Éáí ³Ûë ͳÛñ³Ñ»Õ Ùï³Ñá·Çã ѳñóÇ Ýϳïٳٵ óáõó³µ»ñ»É ³é³í»É³·áõÛÝ ½·áÝáõÃÛáõݦ: 17 դեկտեմբերի 2008թ.

ì³ñã³å»ï è»ç»÷ ³ÛÇ÷ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ù³ÙÉá ³ëáõÉÇëÁ. §ºÃ» ·ïÝíáõÙ »Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ »Ý ËݹñáõÙ, ³å³ å»ïù ¿ ϳñÍ»É, áñ Ýñ³Ýù ³Û¹ ó»Õ³ëå³ÝáõÎàâ ܺðàôØÆ

31

ÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»É »Ý: ¸³ ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ ã¿: ºÃ» ³Û¹åÇëÇ Ñ³Ýó³Ýù ϳï³ñí»É ¿, ϳï³ñáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ Ëݹñ»É, ë³Ï³ÛÝ á°ã »ë, á°ã ÇÙ »ñÏÇñÁ, á°ã ¿É ÇÙ ÅáÕáíáõñ¹Á ¹ñ³ Ñ»ï ϳå ãáõÝ»Ýù: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ½³ñ·³óÝ»ÉáõÝ, ³å³ ÂáõñùdzÛÇ Ùáï»óáõÙÁ å³ñ½ ¿ »õ Ñëï³Ï: […] ²ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ³Ûë ³ñß³íÁ ëÏë»É »Ý Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, ³ñ¹Ûá±ù µ³í³ñ³ñ ¿, áñå»ë½Ç ÙdzݳÝù ³Û¹ ³ñß³íÇÝ: ºë Ù»ñÅáõÙ »Ù ³Ûë ÏáãÁ, ã»Ù ë³ï³ñáõÙ ³ÛÝ »õ ã»Ù ëïáñ³·ñÇ: à±ñ ³ñ³ñùÇë ѳٳñ å»ïù ¿ Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ Ëݹñ»Ù: ºÃ» ³Û¹åÇëÇ Ñ³Ýó³Ýù ·áñÍ³Í ÉÇÝ»Ç, Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ ÏËݹñ»Ç: ØÇÝã¹»é ë³ ³Û¹ ¹»åùÁ ã¿: ºí ù³ÝÇ áñ ËáëùÁ ÙÇ Ã»Ù³ÛÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñÁ ùÝݳñÏíáõÙ ¿ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, áõñ»ÙÝ »Ï»ù ùÝݳñÏ»Ýù: ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í, ã»Ù ϳñáÕ³Ýáõ٠ѳëÏ³Ý³É Ù»ñ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: […] ²ñ¹Ûáù ³Ûë ³Ù»ÝÝ áõÝDZ ³ÛÉ Ýå³ï³Ï, ù³Ý ù³áë ëï»ÕÍ»ÉÝ áõ Ù»½ ³å³Ï³ÛáõݳóÝ»ÉÁ: ø³Ý Ù»½ »ï ßåñï»ÉÁ: […] ܳۻ¯ù ³ÛÝ ³é³ç˳ճóáõÙÝ»ñÇÝ, áñ Ù»Ýù ³ñӳݳ·ñ»É »Ýù ï³ñµ»ñ ËݹÇñÝ»ñ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ: ÆëÏ ÑÇÙ³ Ù»½ ëïÇåáõÙ »Ý ÝáñÇó »ï ·Ý³É: ºë ϳñÍáõÙ »Ù, áñ ³Ûë ³Ù»ÝÇ ÑÇÙùáõÙ ëË³É Ï»óí³ÍùÝ ¿, áã ï»ÕÇÝ Ý³Ë³Ó»éÝáճϳÝáõÃÛáõÝÁ: ºí »ë åݹáõÙ »Ù, áñ å»ïù ¿ ÝϳïÇ áõݻݳÉ, áñ ³ÛÝ, ÇÝã ϳï³ñí»ó, Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³ÛÉ Ï»óí³ÍùÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ñ: Ü»ñáâºÜ¶Æ¼ ²ø²ð

32

ÕáõÃÛáõÝ Ëݹñ»ÉÁ ÙdzÛÝ »õ ÙdzÛÝ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ËݹÇñ ¿: ºñµ ÙÇ Ñ³Ýó³Ýù ¿ ϳï³ñíáõÙ, ³å³ Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ËݹñÇ Ý³, áí ³Û¹ ѳÝó³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ å³ï³ë˳ݳïáõ ¿: ÂáÕ áã áù ã½³Ûñ³Ý³, µ³Ûó »ë ³Ýïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý »Ù ѳٳñáõÙ Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ Ëݹñ»É ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ¹ñ³ ѳٳñ áã ÙÇ å³ï׳é ãϳ¦:

²ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ËáëݳÏÇ ³ñÓ³·³ÝùÁ å³ßïáݳÃáÕ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ. §²ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ Ù³ñÙÇÝ ¿, áñÁ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí µ³½Ù³ÃÇí ½áÑ»ñ ¿ áõÝ»ó»É: ºí ÙdzÛÝ ¹ñ³Ýáí ³ñ¹»Ý ³ÏÝѳÛï ¿, áñ Ù»Ýù ã¿ÇÝù ϳñáÕ ³Û¹ ѳñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³Ýï³ñµ»ñ Ï»óí³Íù ÁݹáõÝ»É: Ø»Ýù ³ñӳݳ·ñ»É »Ýù µáÉáñ ÁÝóóÇÏ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ø»ñ å³ßïáݳÃáÕ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ ù³ÛÉÁ ½áõï Ù³ëݳíáñ µÝáõÛà ¿ ÏñáõÙ: ²Û¹ ù³ÛÉÁ áãÝãáí ϳËí³Í ã¿ Ù»½ÝÇó, »õ ³Ýû·áõï »Ýù ѳٳñáõÙ ³ÛÝ Ù»Ïݳµ³Ý»É: 1915Ã. Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ù»ñ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ѳÛïÝÇ ¿ »õ ³Ý÷á÷áË: […] ²Ûëáõѳݹ»ñÓ` ÂáõñùÇ³Ý µ³ó ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý »ñÏÇñ ¿: ´áÉáñ ûٳݻñÝ ³Ûëï»Õ ϳñáÕ »Ý ³½³ïáñ»Ý ùÝݳñÏí»É, »õ ϳñáÕ »Ý ÑÝã»É ï³ñµ»ñ ϳñÍÇùÝ»ñ¦: 18 դեկտեմբերի 2008թ.

§Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÎàâ ܺðàôØÆ

33

Ã۳ݦ, Cumhuriyet Halk Partisi (CHP)11, å³ï·³Ù³íáñ æ³Ý³Ý ²ñÇÃÙ³ÝÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ ݳ˳·³Ñ ²µ¹áõÉÉ³Ñ ¶ÛáõÉÇ` ÎáãÁ ë³ï³ñ»Éáõ ¹ñ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É. §ºÃ» ¹áõù áõëáõÙݳëÇñ»ù Ýñ³ ¿ÃÝÇÏ Í³·áõÙÁ Ýñ³ Ù³Ûñ³Ï³Ý ÏáÕÙÇó, ¹áõù Ïѳëϳݳù¦: 19 դեկտեմբերի 2008թ.

´ñÇ·³¹Ç ·»Ý»ñ³É »õ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ ßï³µÇ Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ µ³ÅÝÇ Õ»Ï³í³ñ Ø»ÃÇÝ ¶Ûáõñ³ùÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ. §Ø»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ Ñ³í³ÝáõÃÛ³Ý ³ñųݳóÝ»É ³Û¹ ù³ÛÉÁ: Ü»ñáõ٠ѳÛó»ÉÁ áã ÙdzÛÝ ëË³É ù³ÛÉ ¿, ³ÛÉ»õ ÑÕÇ ¿ íݳë³Ï³ñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí¦:

´ñÛáõë»Éáõ٠ϳ۳ó³Í Ù³ÙÉá ³ëáõÉÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ²ÉÇ ´³µ³ç³ÝÇ ÑÝã»óñ³Í ݳ˳½·áõß³óáõÙÁ. §²Ûë µ³Ý³í»×Á ϳñáÕ ¿ íݳë»É г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï µ³Ý³Ïó»Éáõ ·áñÍÁÝóóÇݦ: 20 դեկտեմբերի 2008թ. ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ï³ñ³Íí³Í ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý í»ñ³Ý³Ûí³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ. §Ø»Ýù á·»ÏáãáõÙ »Ýù Ù»ñ ½áÑ»ñÇÝ »õ ¹ÇïáõÙ »Ýù ³Ûë ³ñß³íÁ áñå»ë ÏáÕÙÝ³Ï³É Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõݦ: âºÜ¶Æ¼ ²ø²ð

34

Դատական հայցեր եւ հակահայցեր 22 դեկտեմբերի 2008թ. ܳ˳·³Ñ ²µ¹áõÉÉ³Ñ ¶ÛáõÉÁ å³ï·³Ù³íáñ æ³Ý³Ý ²ñÇÃÙ³ÝÇ ¹»Ù ѳÛó ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¹³ï³ñ³Ý Çñ Ùáñ ¿ÃÝÇÏ Í³·Ù³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ½ñå³ñïáÕ »ÉáõÛÃÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: 9 հունվարի 2009թ. øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 301 Ñá¹í³ÍÇ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñáí §Ãáõñù ³½·Ç ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÁ íÇñ³íáñ»Éáõ¦ ѳÛó³¹ÇÙáõÙ Áݹ¹»Ù ³ñß³íÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ: ²Ýϳñ³ÛÇ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Á ѳÝÓݳñ³ñáõÙ ¿ ³ÝóϳóÝ»É ·áñÍÇ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ: 26 հունվարի 2009թ. ²Ýϳñ³ÛÇ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ ϳñ×áõÙ ¿ ·áñÍÁ: 5 փետրվարի 2009թ. §²½·³ÛÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙ Ïáõë³ÏóáõÃ۳ݦ, Milliyeti Hareket Partisi (MHP)12, å³ï·³Ù³íáñ ´»ÑÇ â»ÉÇùÇ »ÉáõÛÃÁ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï, ÑÕáõÙ ï³Éáí ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÙÇ ³ÕµÛáõñÇ, ݳ ³ñß³íÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇÝ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝÇó ·³ÕïÝÇ ýÇݳÝë³íáñáõÙ ëï³Ý³Éáõ Ù»ç: Îàâ ܺðàôØÆ

35

2 մարտի 2009թ. êÇÝç³Ý ù³Õ³ùÇ (²Ýϳñ³ÛÇ Ùáï³Ï³ÛùáõÙ) »ñ¹íÛ³É ³ï»Ý³Ï³ÉÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÁ ²Ýϳñ³ÛÇ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý` ·áñÍÁ ϳñ×»Éáõ Ù³ëÇÝ áñáßáõÙÁ ׳ݳãáõÙ ¿ ³Ýí³í»ñ: 10 մարտի 2009թ. ²Ýϳñ³ÛÇ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Á ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ¹ÇÙáõÙ` êÇÝç³ÝÇ »ñ¹íÛ³É ³ï»Ý³Ï³ÉÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ í×ÇéÁ ³Ýí³í»ñ ׳ݳã»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É: 20 ապրիլի 2009թ. ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿, áñ ³ñß³íÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ` ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝÇó ýÇݳÝë³íáñí»Éáõ Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëáí Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ ãÇ ³ÝóϳóíáõÙ: 7 հունվարի 2010թ. ì»ñ³ùÝÝÇã ¹³ï³ñ³ÝÇ ÇÝÝ»ñáñ¹ å³É³ïÁ í×éáõÙ ¿, áñ ³ñß³íÁ áñ»õ¿ ùñ»³Ï³Ý ï³ññ ãÇ å³ñáõݳÏáõÙ` ³Û¹åÇëáí Ù»ÏÁݹÙÇßï µ³ó³é»Éáí ÎáãÁ ëïáñ³·ñáÕÝ»ñÇ ¹»Ù µáÉáñ Ñݳñ³íáñ ѳÛó»ñÁ: âºÜ¶Æ¼ ²ø²ð

36

Քարոզչություն եւ վարկաբեկում համացանցում ²ï»ÉáõÃÛ³Ùµ Éóí³Í ϳÛù»ñÇ ëï»ÕÍáõÙ, áñáÝó ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÁ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý, ÇÝãå»ë` Ù»Ýù»ñµ»ùÝ»ñáÕáõÃÛáõÝã»ÝùËݹñÇ.com, Ù»Ýù³Ù³ãáõÙ»ÝùÓ»½ÝÇó.com, ³í»ÉÇßáõïÙ»½ÝÇóÝ»ñáÕáõÃÛáõÝå»ïù¿Ëݹñ»É.com,

Facebook ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³ÝóáõÙ ÃßÝ³Ù³Ï³Ý µÉá·»ñÇ ëï»ÕÍáõÙ, ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñ ëïáñ³·ñ³Ñ³í³ùÇ ³é³çÇÝ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ÷áëï³ñÏÕ»ñÇÝ, ϳñ× ³ë³Í` ÏéÇíÁ ß³ñáõݳÏí»ó ³ÛÝï»Õ, áñï»ÕÇó »õ ëÏǽµ ¿ñ ³é»É` ѳٳó³ÝóáõÙ: ä³ßïáÝ³Ï³Ý ï³ëÝÙ»Ï Ñ³Ï³³ñß³í, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ §²½·³ÛÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙ Ïáõë³ÏóáõÃ۳ݦ Ó»éݳñÏ³Í ³ñß³íÁ, ͳí³Éí»óÇÝ Ñ³Ù³ó³ÝóáõÙ` ãѳßí³Í µ³½Ù³ÃÇí Ù³ëݳíáñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, »õ µáÉáñ ³Û¹ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãËáñß»óÇÝ Ñ³ÛÑáÛ³ÝùÝ»ñÇ »õ ³Ñ³µ»ÏÙ³Ý É»½íÇÝ ¹ÇÙ»Éáõó: Ø»Ï ûñÇݳÏÁ, áñ 2008Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 5-ÇÝ ï»Õ³¹ñí»ó ó³ÝóáõÙ bilgi@yesilovali.com ѳëó»³ïÇñáç ÏáÕÙÇó, µ³í³Ï³Ý ¿ ³ëí³ÍÁ å³ïÏ»ñ³íáñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ13. §Ð³Û³ëï³ÝÇó Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ ËݹñáÕ µáÉáñ ·ÛáûñÇÝ, ïñ³Ýëí»ëïÇïÝ»ñÇÝ, ͳËí³ÍÝ»ñÇÝ: γí³ï ßÝ»ñ, ÉñµÇ ÍÝáõݹݻñ... 賹ݻñ¹ ù³ß»ù, ϳï³Õ³Í ßÝ»ñÇ áÑÙ³Ï: ¶Ý³ó»ù г۳ëï³Ý ³åñ»Éáõ: Ò»ñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ ¿É Ñ»ïÝ»ñ¹ Îàâ ܺðàôØÆ

37

ï³ñ»ù: Ü»ñáÕáõÃÛáõÝ Ëݹñ»ÉÁ Ñ»ßï ¿, ·Ý³ó»ù ¿Ýï»Õ, áñ Ó»½ ¿É, Ó»ñ ϳݳÝó áõ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ¿É ÙÇ É³í ßÇݻݦ:

زÐغ¸²Î²Ü Øî²ìàð²Î²ÜܺðÆ Ö²Ø´²ðàôØ 3 հունվարի 2009թ.

ºñÇïÃáõñù»ñÇ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý ßáõñç: ²Ûëå»ë ¿ ÏáãíáõÙ §¼³Ù³Ý¦ ûñÃáõ٠ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý ¶ÛáùÑ³Ý ´³ãÇÏÇ í³ñ³Í Ëáñ³·ÇñÁ: ²Ûëï»Õ Ñ»ÕÇݳÏÁ ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ ¿ ï³Ýáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ç³ñ¹»ñÇ »õ »ñÇïÃáõñù»ñÇ Áݹ·Íí³Í ѳϳٳÑÙ»¹³Ï³Ý Ï»óí³ÍùÇ ÙÇç»õ. §ä³Ñå³ÝáճϳÝÝ»ñÇÝ ÃíáõÙ ¿, û Ýñ³Ýù å³ßïå³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý ³ÝóÛ³ÉÁ, »ñµ Ëáëù ¿ ÉÇÝáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ Ù³ëÇÝ: Æñ³Ï³ÝáõÙ Ýñ³Ýù å³ßïå³ÝáõÙ »Ý ÑÇÙù»ñÇó ½áõñÏ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇ ß³ñÅáõÙ, áñÇ ·³Õ³÷³ñ³ËáëÝ»ñÁ áãÝã³óñ»óÇÝ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝÁ, Ïáïáñ»óÇÝ Ñ³½³ñ³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳÝáõÝ Çñ»Ýó »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë åñÍ³Í áõïáåÇëï³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ »õ áñå»ë ųé³Ý·áõÃÛáõÝ ÃáÕ»óÇÝ ³ÛÝ ³ï»ÉáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ »õ ëï³ó»É ¿ é³ëÇëï³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñ: ä³Ñå³ÝáճϳÝÝ»ñÇ Ñé»ïáñ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ³Ýѳå³Õ âºÜ¶Æ¼ ²ø²ð

38

Ï»ñåáí Ñëï³Ïáñ»Ý ½³Ý³½³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ¹ñ³Ýó Ññ³ÑñáÕÝ»ñÇÝ: […] ÆÝãá±õ Ýñ³Ýù, áíù»ñ Ù»ñÅáõÙ »Ý ûëÙ³ÝÛ³Ý Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ, áíù»ñ ß³ñáõÝ³Ï ç³ÝáõÙ »Ý ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÇó çÝç»É ³ÛÝ, ѳÝϳñÍ ûëÙ³ÝÛ³ÝÝ»ñÇ ÷³ëï³µ³Ý »Ý ϳñ·íáõÙ, Ñ»Ýó Ëáëù ¿ ÉÇÝáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ Ù³ëÇݦ: 9 հունվարի 2009թ.

§ÆÝãá±õ »Ù Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ Ëݹñ»É¦: êïáñ³·ñ³Ñ³í³ùÇ Ù³ëݳÏÇó Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý Ùï³íáñ³Ï³Ý ÐÛáõë»ÛÝ Ð³Ã»ÙÇÇ å³ï³ë˳ÝÝ ¿` ïñí³Í Çñ»Ý íÇñ³íáñ³Ýù ѳëóÝáÕÝ»ñÇÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ www.haksozhaber.net Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ýáñáõÙáõÙ. §²ëïÍá µ³ñ»Ñ³×áõÃÛ³ÝÝ »Ù ÃáÕÝáõÙ Ýñ³Ýó, áíù»ñ íÇñ³íáñ³ÝùÝ»ñ »õ Ù³Ñí³Ý ëå³éݳÉÇùÝ»ñ »Ý áõÕÕ»É ÇÝÓ: ØdzÛÝ ë³ï³Ý³Û³Ï³Ý á·ÇÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ·áí³µ³Ý»É Ýñ³Ýó, áíù»ñ Ñ³Û Í»ñ»ñÇÝ, ϳݳÝó »õ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ¹³ï³å³ñï»óÇÝ ýǽÇÏ³Ï³Ý ÏáñͳÝÙ³ÝÁ ÙÇïí³Í ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý, Ýñ³Ýó, áíù»ñ ·³ÕÃÇ ×³Ý³å³ñÑÁ µéÝ³Í Ñ³Û»ñÇÝ Ã³É³ÝÇ »ÝóñÏ»óÇÝ, µéݳµ³ñ»óÇÝ, ÙáñûóÇÝ ¹³ßáõÛÝÇ Ñ³ñí³ÍÝ»ñáí »õ Ëáñï³Ï»óÇÝ ·»ï»ñáõÙ: ²ëïÍá å³ïíÇñ³ÝÁ ³ÝùÝÝ»ÉÇ ¿: àãÇÝã ãÇ Ï³ñáÕ ³ñ¹³ñ³óÝ»É áñ»õ¿ Ñ»ï³åݹáõÙ: Ø»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ ã³÷³ÝÇßÝ»ñ ÷áË»É Áëï ѳ׳Ëáñ¹Ç ï»ëùÇ` ÐÇïÉ»ñÇ Îàâ ܺðàôØÆ

39

³ñ³ñùÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»É ÙÇ ã³÷³ÝÇßáí, ÇëÏ Â³É»³Ã ÷³ß³ÛÇ14 »õ Ýñ³ ѳÝó³ÏÇóÝ»ñÇÝÁ` Ù»Ï ³ÛÉ ã³÷³ÝÇßáí: ÎáãÁ ëïáñ³·ñáÕÝ»ñÇó áã Ù»ÏÇ Ó»éù»ñÝ ³ñÝ³Ã³Ã³Ë ã»Ý: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ ³ÝÓÝ³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝÓÝáõÙ: àõñ»ÙÝ ÇÝãáõ± »Ýù Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ Ëݹñ»É: Üñ³Ýù, áíù»ñ ÉéáõÙ »Ý Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, Éáõé ë³ï³Ý³Ý»ñ »Ý ´³ñÓñÛ³ÉÇ ³éç»õ, áíù»ñ å³ßïå³ÝáõÙ »Ý Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñÁ, ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ Ñ³Ýó³ÏÇóÝ»ñÝ »Ý: Ø»Ýù Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ »Ýù Ëݹñ»É, áñå»ë½Ç ã¹³éݳÝù Ýñ³Ýó ѳÝó³ÏÇóÝ»ñÁ, áíù»ñ Çñ»Ýó µ³ÅÇÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ã»Ý ¹ñë»õáñ»É: Ü»ñáÕáõÃÛáõÝ Ëݹñ»óÇÝù, áñå»ë½Ç ã¹³ëí»Ýù Éáõé ë³ï³Ý³Ý»ñÇ ß³ñùÇÝ: ²ÝÓ³Ùµ »ë ÇÝÓ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ù Ðáõë»ÛÝÇ ³ß³Ï»ñïÁ15: ºí ã»Ù ó³ÝϳÝáõÙ Ù»Õë³Ïó»É ³ɻ³Ã ÷³ß³ÛÇÝ »õ Ýñ³ ѳÝó³ÏÇóÝ»ñÇÝ: ºë ÇÙ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ áõÕ³ñÏ»óÇ Ø»ùù³ÛáõÙ áõËﳷݳóáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ųٳݳÏ: ºí Ðáõë»ÛÝÇ á·»õáñáõÃÛ³Ùµ ÉÇ »ë Ý»ñϳ۳ó³ سñ·³ñ»ÇÝ: ÆÝÓ Ù»Õ³¹ñáÕÝ»ñÝ ³ñ¹Ûá±ù áõÝ»ó»É »Ý ÝáõÛÝ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÁ¦:

âºÜ¶Æ¼ ²ø²ð

40

²¼²î²Î²Ü Øî²ìàð²Î²ÜܺðÆ Ö²Ø´²ðàôØ 12 դեկտեմբերի 2008թ.

гí³ù³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É §Â³ñ³ý¦ ûñ³Ã»ñÃÇ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ Ú³ë»ÙÇÝ âáÝ·³ñÇ ËÙµ³·ñ³Ï³ÝÁ. §1915Ã. Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ »Ù ËݹñáõÙ ÇÙ Ñ³Û »Õµ³ÛñÝ»ñÇó: »»õ »ë ³Û¹ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñ ã»Ù »Õ»É, û»õ ÇÙ ÙÇïùÝ ³ÝϳñáÕ ¿ ¹ñ³Ýù ÁݹáõÝ»É, û»õ »ë ÇÝùë ÇÝÓ §Ãáõñù ³½·Ç Ý»ñϳ۳óáõóãÇݦ µÝáñáß Ùï³Í»É³Ï»ñåÇ ÏñáÕ ã»Ù ѳٳñáõÙ, ³Û¹áõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Ñá·áõë ËáñùáõÙ ½·áõÙ »Ù ÇÝãå»ë Ñ»ï³åݹíáÕÇ ó³íÁ, ³ÛÝå»ë ¿É Ñ»ï³åݹáÕÇ Ù»Õ³íáñáõÃÛáõÝÁ: ø³ÝÇ áñ ³Û¹å»ë ¿É ãÇ Ñ³çáÕíáõÙ ÇÝùë ÇÝÓ Ñ³Ùá½»É, áñ ѳÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó áñ»õ¿, ûÏáõ½»õ ãÝãÇÝ, û·áõï ã»Ù ù³Õ»É: ø³ÝÇ áñ ³Û¹å»ë ¿É ã»Ù ϳñáÕ³ÝáõÙ ëïÇå»É ÇÝÓ Ñ³í³ï³É, áñ ã»Ù ß³Ñ»É ³Û¹ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó µ³ñÇùÝ»ñ, áõÝ»óí³Íù, ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÝ»ñ, áñ ѳۻñÁ ëïÇåí³Í »Ý »Õ»É ÃáÕÝ»É: ø³ÝÇ áñ Ñá·Çë ï³ÝçíáõÙ ¿` §³ñ¹Ûá±ù »ë ¹ñ³ÝÇó û·ïí»É »Ù¦ »õ §ÇÝãå»±ë ϳñáÕ ¿Ç ¹ñ³ÝÇó û·ïí³Í ãÉÇݻɦ ѳñó»ñÇ ³ñ³ÝùáõÙ¦: 13 դեկտեմբերի 2008թ.

Æëϻݹ»ñ ú½³ÃÉÇÇ í³ñ³Í Ëáñ³·ÇñÁ www.Îàâ ܺðàôØÆ

41

bianet.org ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÙ, áñï»Õ ݳ ٻ絻ñáõÙ ¿ íÇå³ë³Ý Ú³çѳñ ø»Ù³ÉÇ Ëáëù»ñÁ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý, óɳÝÇ »õ ¿ÃÇϳÛÇ í»ñ³µ»ñÛ³É. §ØÇ³Ï µ³ÝÁ, áñ ù»½ÝÇó ËݹñáõÙ »Ù, áñ¹Çë, »Ã» ·Ý³ë ³Û¹ ù³Õ³ùÁ, »ñµ»ù ãïÇñ³Ý³ë ³ÛÝ ïÝ»ñÇÝ áõ ¹³ßï»ñÇÝ, áñáÝù ÃáÕ»É »Ý ѳۻñÁ: ÂéãáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ïÇñ³ÝáõÙ Çñ»Ýó ÝÙ³ÝÝ»ñÇ ÃáÕ³Í µÝ»ñÇÝ: гɳͳÝùáí ó³Ýí³Í ¹³ßïÁ ÙdzÛÝ Ñ³É³Í³Ýù Ïï³ Çµñ»õ µ»ñù¦:

²Ý³ïáÉdzÛáõÙ áõñí³Ï³Ý ¿ ßñçáõÙ: ²ÏïÇíÇëï ÂáÉ·³ ¾ñ»ÝÇ Ñáõ½Çã Ñá¹í³ÍÇ í»ñݳ·ÇñÝ ¿, áñÁ ÝíÇñí³Í ¿ µáõÝ áÕµ»ñ·áõÃÛ³ÝÁ` ïå³·ñí³Í www.nasname.com ³éó³Ýó ûñÃáõÙ. §²Û¹ áõñí³Ï³ÝÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí³Í ³ÝÙ»ÕÝ»ñÇ áõñí³Ï³ÝÝ ¿, ²Ý³ïáÉdzÛÇ Éáõé ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ý ×ÇãÁ: ¸ñ³Ýù ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³åñáÕ Ñ³Û»ñÇ Ý³ËÝÇÝ»ñÁ ã»Ý: ¸ñ³Ýù ÑáõÛÝ-éáõÙ»ñÝ »Ý, ùñ¹»ñÁ, ³ëáñÇÝ»ñÁ, ù³ÕÏ»¹áݳóÇù, Ý»ëïáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, »½¹ÇÝ»ñÝ áõ ³É»õÝ»ñÁ` ³Û¹ ÑáÕ»ñÇ ¹³ñ³íáñ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ: Æñ³Ï³ÝáõÙ Ýñ³Ýù »Ý ϳ½ÙáõÙ ²Ý³ïáÉdzÝ: ºí áñå»ë½Ç Ýñ³Ýó Ñá·ÇÝ»ñÁ Ë³Õ³Õ ÙݳÝ, »ë ÍÝÏÇ »Ù ·³ÉÇë: ºë Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ »Ù ËݹñáõÙ, áñå»ë½Ç ³Ý»ÍùÁ ѳÝíÇ, áñå»ë½Ç ³Û¹ ÑáÕ»ñÁ ѳݷëïáõÃÛáõÝ »õ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛáõÝ í»ñ³·ïÝ»Ý: ºë ã»Ù µ³í³ñ³ñíáõÙ Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ Ëݹñ»Éáí, »ë ·ñϳµ³ó ëå³ëáõÙ »Ù ³ß˳ñÑáí Ù»Ï óñí³Í µáÉáñ âºÜ¶Æ¼ ²ø²ð

42

Ýñ³Ýó, áõ٠ѳÛñ»ÝÇùÝ ²Ý³ïáÉÇ³Ý ¿, ²Ý³ïáÉdzÛÇ ÇëÏ³Ï³Ý ½³í³ÏÝ»ñÇÝ` ѳۻñÇÝ, éáõÙ»ñÇÝ, ³ëáñÇÝ»ñÇÝ, »õ Ññ³íÇñáõÙ »Ù Ýñ³Ýó Çñ»Ýó ÍÝݹ³í³Ûñ: ºë ³ëáõÙ »Ù.§ºÏ»ù Ëݹñ»Ù, µ³ñÇ ·³Éáõëï Ó»ñ ïáõÝ, í»ñ³¹³ñÓ»ù ³Û¹ ¹³ï³ñÏ, ³Ù³ÛÇ, ³ÝÇÍí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñ, áõñ áõñí³Ï³ÝÝ»ñ »Ý ßñçáõÙ, áñå»ë½Ç ³Û¹ ÑáÕÁ í»ñ³ÍÝíÇ »õ ϻݹ³Ý³Ý³¦: ºë ¹³ ³ÝáõÙ »Ù ѳÝáõÝ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý: ºë å³ñïù áõÝ»Ù: Ü»ñáÕáõÃÛáõÝ Ëݹñ»ÉÁ µ³í³Ï³Ý 㿦: 1 հունվարի 2009թ.

ÎáãÇÝ Ñ³çáñ¹³Í å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñá·»µ³Ý Øáõñ³¹ ö³ù»ñÇ Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ §è³¹Çϳɦ ûñÃÇÝ. §ä»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝÁ áõß³·ñ³í ¿: ²Û¹ ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝÁ íϳÛáõÙ ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇ Ù³ëÇÝ, áñ ³ñß³íÁ ëå³ëí³ÍÇó ³í»ÉÇ Ù»Í ³ñÓ³·³ÝùÇ ¿ ³ñųݳó»É: Ð᷻ûñ³å»õïÇÏ µáõÅÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, áñù³Ý ³í»ÉÇ Ù»Í ¿ ÑÇí³Ý¹Ç ѳϳ½¹»óáõÃÛáõÝÁ, ³Û¹ù³Ý ³í»ÉÇ íëï³Ñ ϳñáÕ »ù ÉÇÝ»É, áñ ¹Çå»É »ù ÑÇí³Ý¹Ç ó³íáï ï»ÕÇÝ: ÎáãÇ ßáõñç µ³ñÓñ³ó³Í ³ÕÙáõÏÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Ù³ïÝ»ñë ¹ñ»É »Ýù ÙÇ Ï³ñ»õáñ ÑÇÙݳËݹñÇ, ÙÇ ÇëÏ³Ï³Ý ËݹñÇ íñ³¦:

Îàâ ܺðàôØÆ

43

вÚàôÂÚàôÜÀ Թուրքիայում 4 հունվարի 2009թ.

Ò»ñ Ñ³Û ùñáç ÏáÕÙÇó: ´³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇ Î³ñÇÝ Î³ñ³ù³ßÉÇ Ñá¹í³ÍÇ í»ñݳ·ÇñÝ ¿` ïå³·ñí³Í §è³¹Çϳɦ ûñÃáõÙ, Ñá¹í³Í, áñÝ Ç Ñ³Ûï »Ï³í Ç ÃÇíë µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÇ. §¸áõù ѳí³Ý³µ³ñ ß³ï »ù ÙñëáõÙ: […] Üñ³Ýù (³ñß³íÇ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñÁ)

óáõñï »ù

½·áõÙ, áñáíÑ»ï»õ Ó»ñ ËáëùÁ Ýñ³Ýó Ëáó»É ¿: Ò»ñ ÏáãÇ ³é³çÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ ëÏë»Éáí §ÇÙ ËÇÕ×Á...¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ` ¹áõù ëïÇå»óÇù, áñ ËÇÕ×Á ¹³éݳ ѳÙÁݹѳÝáõñ: ºí ³Û¹ å³ÑÇÝ ¿ñ, áñ ³Ù»Ý ÇÝã å³Ûûó¦: Սփյուռքում

¸ºØ 9 մայիսի 2009թ.

¸³ßݳÏóáõÃÛ³ÝÁ Ùáï Ï³Ý·Ý³Í Èáé³Ý È»ÛÉ»ÏÛ³ÝÇ »ÉáõÛÃÁ ²Éï»Ý-¹»-ä³ÉÛáõáõÙ (üñ³Ýëdz) ϳ۳ó³Í ÏÉáñ ë»Õ³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï, áñÇÝ Ý»ñϳ ¿ñ ´³ëÏÇÝ úñ³ÝÁ` ÎáãÇ Ý³Ë³Ó»éÝáÕÝ»ñÇó. Ýñ³Ýó È»ÛÉ»ÏÛ³ÝÁ Ý³Ë µÝáñáß»ó áñå»ë ÃáõñâºÜ¶Æ¼ ²ø²ð

44

ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ÅËïáճϳÝáõÃÛ³Ý ëå³ë³íáñÝ»ñ. §Ò»ñ å³å»ñÁ ݳóÇëïÝ»ñ ¿ÇÝ Ï³Ù ¹ñ³Ý ѳٳñÅ»ù ÙÇ µ³Ý, »õ ³Ûë ×ß·ñïáõÙÝ ¿, áñ åÇïÇ ÁݹáõÝ»ù: àã áù ãÇ ³ëáõÙ, û ¹³ Ñ»ßï ·áñÍ ¿, µ³Ûó Ãáõñù»ñÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ÷³Ëã»Éáõ ï»Õ ãáõÝ»Ý, »õ áñù³Ý ³í»ÉÇ »ñϳñ ëå³ë»ù, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ ó³íáï ¿ ÉÇÝ»Éáõ ¹³: […] Þ³ï ݳËÝ³Ï³Ý Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñ ϳÝ, áñ å»ïù ¿ ³ñí»Ý, ÙÇÝã ³Ûë Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï »ñÏËáëáõÃÛáõÝ ëÏë»ÉÁ: Æ٠ϳñÍÇùáí »ñÏáõ ³Û¹åÇëÇ Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñ »Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãáõÙÁ` áã ÙdzÛÝ áñå»ë å³ïÙ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ»õ áñå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ñ¹Ç ËݹÇñ […], »õ ųٳݳϳÏÇó ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó ù³Õ³ù³Ï³Ý, Çñ³í³Ï³Ý »õ µ³ñáÛ³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ëï³ÝÓÝáõÙÁ` áñå»ë ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³·áñÍ³Í å»ïáõÃÛ³Ý Çñ³í³Ñ³çáñ¹¦:

ÒºèÜä²Ð 2 փետրվարի 2009թ.

ºíñá-ѳÛÏ³Ï³Ý ý»¹»ñ³ódzÛÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ. §Ø»Ýù ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³Ýù, û ÇÝãå»ë ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÝ ³Ûë »ñÏñáõ٠ѳÏí»ó ³ÛÝ ·³Õ³÷³ñÇÝ, Áëï áñÇ Ñ³Û»ñÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý áñáß ß»ñï»ñÇ ù³ç³É»ñÙ³Ý Ï³ñÇùÝ áõÝ»Ý, »õ áñ Îàâ ܺðàôØÆ

45

¹³, ³é³Ýó ßáß³÷»ÉÇ íݳëÝ»ñÇ, ϳñáÕ ¿ ÉáõÍ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ: гñ·»Éáí ѳۻñÇÝ ë³ï³ñ»Éáõ »õ Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý í³ñ³Í ÅËïáÕ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù ÁÝ¹í½»Éáõ áñáß Ãáõñù ³ÝѳïÝ»ñÇ Ó·ïáõÙÁ` Ù»Ýù ³Û¹áõѳݹ»ñÓ å»ïù ¿ Ñëï³Ïáñ»Ý í»ñ³Ñ³ëï³ï»Ýù, áñ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ µ³í³ñ³ñí»É ¹Çí»ñëÇáÝ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áñù³Ý ¿É áñ áñáß ëïáñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ñÇ ÉÇݻݦ:

ÎàÔØ 19 հունվարի 2009թ.

üñ³Ýë³Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ µ³ó ݳٳÏÁ` ïå³·ñí³Í WorldPress France-áõÙ. §ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ ÂáõñùdzÛÇ ³ÛÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ, áñáÝù ³Ûëûñí³ Ñ³Û»ñÇó Ù³ëݳíáñ-³Ýѳï³Ï³Ý Ï»ñåáí Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ Ñ³Ûó»Éáõ ëïáñ³·ñ³Ñ³í³ù »Ý ëÏë»É: Üñ³Ýù Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý í×é»É »Ý ³ÛÉ»õë ãë³ï³ñ»É ³Ñ³ ³ñ¹»Ý 94 ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï å³ñï³¹ñíáÕ Ù»ñÅáճϳÝáõÃÛ³ÝÁ: Æñ»Ýó ³Ûë ³Ýݳ˳¹»å ù³ÛÉáí Ýñ³Ýù ÁݹáõÝáõÙ »Ý, áñ 1915Ã. ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ »Õ³Í ½áÑ»ñÇ ÷³ëïÁ ÅËï»Éáõ Ñ»ï»õ³ÝùÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³åñ³ÍÝ»ñÇÝ âºÜ¶Æ¼ ²ø²ð

46

»õ ½áÑ»ñÇ Å³é³Ý·Ý»ñÇÝ µ³ñáÛ³Ï³Ý íÇñ³íáñ³Ýù ѳëóÝ»ÉÝ ¿: ¶Çï³Ïó»Éáí ³ÛÝ éÇëÏ»ñÁ, áñáÝó Ýñ³Ýù »ÝóñÏáõÙ »Ý Çñ»Ýó, »ë áñáß»óÇ ï³É ³ñųݳå³ïÇí å³ï³ë˳Ý, áã û å³ï³ëË³Ý»É ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ, ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ùµ ϳ٠ëå³ëáÕ³Ï³Ý Ï»óí³Íùáí: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³åñ³ÍÝ»ñÇ ½³í³Ï »õ ³ß˳ñÑÇ ù³Õ³ù³óÇ ÉÇÝ»Éáí` »ë ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ »Ù ѳÛïÝáõÙ µáÉáñ ëïáñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó Ëǽ³ËáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ø»ñÅáճϳÝáõÃÛáõÝÝ áõ ëáõïÁ ÙÇßï ÑÕÇ »Ý »Õ»É »õ ³Ûëûñ ¿É ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ÑÕÇ ÉÇÝ»É ³ï»ÉáõÃÛáõÝ áõ ï³é³å³Ýù ÍÝáÕ Í³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ: ´éÝáõÃÛ³Ý ó³Ýϳó³Í ¹ñë»õáñáõÙ ³ÛÉ»õë å»ïù ¿ Ùݳ ³ÝóÛ³ÉáõÙ: ²Ûëûñ ˳ճճµ»ñ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý, ÙÇÙÛ³Ýó Áݹ³é³ç ·Ý³Éáõ »õ ѳٻñ³ßËáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿: ¸³ ³ÛÝ ×³Ý³å³ñÑÝ ¿, áñ µ³ó»É ¿ Ðñ³Ýï ¸ÇÝùÁ: ºë ѳÙá½í³Í »Ù, áñ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñáõÙ ¿É Ï³Ý ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ »õ ϳݳÛù, áíù»ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÝáñ»Ý í×é³Ï³Ý »Ý ïñ³Ù³¹ñí³Í ³Ûë ·áñÍÁÝóóÝ ³ñ³·³óÝ»Éáõ ѳñóáõÙ: Âáõñù³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Çñ³íáõÝù áõÝÇ ³½³ïáñ»Ý »õ ³ÝÓ³Ùµ ÇٳݳÉáõ, û ÇÝã ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É: ÆÝãå»ë ³Ù»Ýáõñ»ù, ³ÛÝå»ë ¿É ÂáõñùdzÛáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ·ñù»ñ »õ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ, íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ¹»é»õë` ϳï³ñí³ÍÇ Ñ»ïù»ñ: سñ¹ÇÏ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ »Ý` ãݳۻÉáí å»ïáõÃÛ³Ý ÅËïáÕ³Ï³Ý Ï»óí³ÍùÇÝ »õ Áݹ¹»Ù ¹ñ³: ²Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ »ë ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ ÁݹáõÝáõÙ »Ù áñÎàâ ܺðàôØÆ

47

å»ë ÑáõÛëÇ »õ å³ïÙ³Ï³Ý ³é³çÁÝóóÇ Çñ³Ï³Ý Ýß³Ý »õ ³ÝÓ³Ùµ ë³ï³ñáõÙ »Ù ³Ûݦ: 26 հունվարի 2009թ.

²Ù»ñÇÏÛ³Ý §American Weekly¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ ʳãÇÏ Øáõñ³¹Û³ÝÇ Ñá¹í³ÍÁ` ïå³·ñí³Í §è³¹Çϳɦ ûñÃáõÙ. §Ü»ñáõ٠ѳÛó»Éáõ ³Ûë ÏáãÁ, Ç٠ϳñÍÇùáí, ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ÙÇ ßñç³¹³ñÓ Ñ³Ý¹Çë³ó³í, ù³Ý §ýáõïµáɳÛÇÝ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ¦16: Ü»ñáõÙÇ ÏáãÁ ß»ßïÁ ¹ñ»ó ÙÇ Ñ³Û»ó³Ï»ïÇ íñ³, áñ íñÇå»É ¿ñ ³Û¹ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÇó, ³ÛÝ ¿` ѳۻñÇ »õ Ãáõñù»ñÇ ÙÇç»õ ÃßݳÙáõÃÛ³Ý ¹ñ¹³å³ï׳éÝ»ñÁ: ²í»ÉÇÝ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ §ýáõïµáɳÛÇÝ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃ۳ݦ, áñÁ ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ïáí ¿ñ í³ñíáõÙ, ÏáãÁ, áñÇ Ñ³ëó»³ï»ñÁ ³ÙµáÕç ѳÛáõÃÛáõÝÝ ¿, ³í»ÉÇ Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ µÝáõÛà ¿ñ ÏñáõÙ: Æ ¹»å, ÏáãÇ µ³½Ù³É»½áõ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇó ³ñß³íÇ Ï³ÛùÇ íñ³ ¹ñí»ó ݳ»õ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ»Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ, É»½áõ, áñ ËáëáõÙ »Ý ê÷ÛáõéùÇ Ñ³Û»ñÁ […]: Ü»ñáÕáõÃÛ³Ý ÏáãÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³ñͳñÍáõÙ ¿ñ Ãáõñù-ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÁ: ²é³Ýó ³Û¹åÇëÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ß³ï Ù»Í ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ã¿ñ ѳëÝÇ: γ٠ϵ»ñ»ñ áõß³ó³Í ѳٳù³ÛÉ»ñÇ, áñáÝó ÙÇ³Ï ³ñ¹ÛáõÝùÁ ÏÉÇÝ»ñ ëådzͳÍÏ ¹»ÙùÁ ßå³ñáí ͳÍÏ»ÉÁ¦: âºÜ¶Æ¼ ²ø²ð

48

ºðÎÊàêàôÂÚàôÜ 4 մարտի 2009թ.

êáõ· »õ ѳßï»óáõÙ: êï³ÙµáõÉÇ ê³µ³ÝçÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ýáõ٠سñÏ ÜÇß³ÝÛ³ÝÇ ë»ÙÇݳñÇ Ã»Ù³Ý ¿. §²ñ¹Ûáù å»ïù 㿱 û·Ý»É (»Ã» áã ëÇñ»É) Ýñ³Ýó, áíù»ñ áã ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ ³ß˳ïáõÙ »Ý Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ³½³ï³Ï³Ý³óÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ²ñ¹Ûáù å»ïù 㿱 ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÉÇÝ»É Ýñ³Ýó ÏáÕùÇÝ: àõñ»ÙÝ Ï³ñÇù ãϳ± ³ñ¹Ûáù, áõ½»Ýù, û áã, ³ß˳ï»É ѳßï»óÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ²ñ¹Ûá±ù ³Ûë ³Ù»ÝÇ Ï³ñÇùÁ ãϳ, ݳٳݳí³Ý¹ áñ áã ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ Çñ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý Ï»ñåáí »õ Çñ Ýáñá·í³Í ·áÛáõÃÛ³Ùµ ϳÝ˳Ùï³Íí³Í Ó»õáí, µ³ó³Ñ³Ûïáñ»Ý »õ ³é³Ýó ÷áùñ-ÇÝã ½ÕçÙ³Ý ½·³óáõÙÇ Ñ»ÝíáõÙ ¿ §å³ïÙ³µ³Ý³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ãÑå³ï³ÏáÕ à×ÇñǦ17 »õ §ëáõ·Ç ³Ýϳñ»ÉÇáõÃ۳ݦ íñ³: […] ²Ûá°, å»ïù ¿ û·Ý»É »õ ÝáõÛÝÇëÏ` ëÇñ»É Ýñ³Ýó, áíù»ñ ³ß˳ïáõÙ »Ý Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ³½³ï³Ï³Ý³óÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ´³Ûó ÙÇ ÏáÕÙÇó` å»ïù ¿ ÇٳݳÉ, û áõÙ Ñ»ï »Ýù ѳßïíáõÙ, å»ïù ã¿ ß÷áÃ»É µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ »õ ѳßï»óáõÙÁ: ä»ïù ¿ áõÝ³Ï ÉÇÝ»É Ù߳ϻÉáõ

§µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý

ù³Õ³ù³Ï³Ýáõ-

ÃÛáõݦ §Ñ³ßï»óÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ۳ݦ ï»Îàâ ܺðàôØÆ

49

ÕáõÙ »õ` ÷á˳ñ»Ý: ºí ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` å»ïù ¿ ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ ÇٳݳÉ, û ÇÝãÁ »ñµ»ù ãÇ Ñ³ßï»óíÇ ³Û¹ ѳßïáõÃÛ³Ý Ù»ç: ì³ÕÁ Ù»Ýù ѳßïí³Í ÏÉÇÝ»Ýù: ä³ïÙ³µ³Ý³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ãÑå³ï³ÏáÕ à×ÇñÁ ³Û¹å»ë ¿É ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ãÑå³ï³Ïí»É, »õ ¹ñ³ ѳٳñ ϳñÇù ãϳ ÉÇÝ»É áã ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõݦ: 30 սեպտեմբերի 2009թ.

سñÏ Üß³ÝÛ³ÝÇ Ý³Ù³ÏÁ ïáÕ»ñÇë Ñ»ÕÇݳÏÇÝ. §²ñ¹Ûá±ù áñ»õ¿ µ³Ý Ï÷áËíÇ ÂáõñùdzÛáõÙ: Ðݳñ³íáñ ¿: Ðݳñ³íáñ ¿ ݳ»õ` áã: Æñ³Ï³ÝáõÙ »ë ã»Ù ѳí³ïáõÙ: ºë Ëáñ³å»ë ѳÙá½í³Í »Ù, áñ §»ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ¦, §Ý»ñáÕáõÃÛ³Ý ³ñß³íÁ¦ »õ ÝáõÛÝÇëÏ ÇÙ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ÂáõñùdzÛáõÙ áõŻճóÝáõÙ »Ý å»ï³Ï³Ý ý³ßǽÙÁ: àñù³Ý ³í»ÉÇ ß³ï ¿ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ, áñù³Ý ³í»ÉÇ Ù»Í ¿ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³ÝÁ ÙÇïí³Í ÷áËÁÙµéÝáõÙÁ »õ ÇÙ å»ë Ù³ñ¹Ï³Ýó Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ÂáõñùdzÛáõÙ, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ Ù»Í ¿ å»ï³Ï³Ý ý³ßǽÙÁ: àñáíÑ»ï»õ å»ï³Ï³Ý ý³ßǽÙÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ áã û ëïÇ, ³ÛÉ` å³ïÙ³µ³Ý³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ãÑå³ï³ÏáÕ à×ÇñÇ íñ³: ä³ïÙ³µ³Ý³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ãÑå³ï³ÏáÕ à×ÇñÁ ëÝáõÙ ¿ ü³ßǽÙÁ: […] ÂáõñùÇ³Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳ »õ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ Ï¹³éݳ ³ÛÝ ûñÁ, »ñµ ¼³å»É ºë³Û³ÝÇ18 §²í»ñ³ÏÝ»ñÇ Ù»ç¦-Á Ïóñ·Ù³ÝíÇ Ãáõñù»ñ»Ý »õ ÏÑâºÜ¶Æ¼ ²ø²ð

50

ñ³ï³ñ³ÏíÇ áñ»õ¿ ѳÛïÝÇ Ññ³ï³ñ³Ïã³ï³Ý ÏáÕÙÇó: 1911Ã. ºë³Û³ÝÝ ³ëáõÙ ¿ñ, áñ ·ñáõÙ ¿ Çñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ (ÇѳñÏ» ÝϳïÇ áõݻݳÉáí Ãáõñù»ñÇÝ, áñáíÑ»ï»õ ËáëùÁ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ù³ëÇÝ ¿ñ): ܳ áõ½áõÙ ¿ñ, áñ Çñ §Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ¦ ³ÛÉ ³ãù»ñáí ݳۻÇÝ, áñ Ýñ³Ýù ѳëϳݳÛÇÝ, áñ ²¹³Ý³ÛÇ Ñ³Û»ñÁ Çñ»Ýó ѳٳñ ¿ÇÝ ½áÑí»É: àñå»ë½Ç Çñ»Ýù í»ñç³å»ë ³½³ï ÉÇÝ»Ý: Üñ³Ýù ½áÑí»É ¿ÇÝ Ñ³ÝáõÝ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý: Àݹ¹»Ù µéݳå»ïáõÃÛ³Ý: (ÆëÏ µéݳå»ïáõÃÛáõÝÁ ÙdzÛÝ ²µ¹áõÉ Ð³ÙǹÁ19 ã¿ñ, ³ÛÉ ÁݹѳÝñ³å»ë` ó³Ýϳó³Í å»ï³Ï³Ý í³ñã³Ï³ñ·, áñÁ çÝçáõÙ ¿ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ³ÝÑݳñÇÝ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ³ÛÝ, áñÁ µ³ó³Ñ³Ûï ϳ٠óùáõÝ ·»ñÇß˳ÝáõÃÛáõÝ ¿ µ³Ý»óÝáõÙ): ºí Ç٠ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ Çñ»Ýó »ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ Ϲ³éݳÝ, »ñµ ÏϳñáÕ³Ý³Ý Ï³ñ¹³É ¼³å»É ºë³Û³Ý (ϳ٠ó³Ýϳó³Í ³ÛÉ íϳÛáõÃÛáõÝ, ë³Ï³ÛÝ ºë³Û³ÝÇ ·ñí³ÍùÁ µ³ó³éÇÏ ¿ Ýñ³Ýáí, áñ µ³ó³Ñ³Ûïáñ»Ý ѳëó»³·ñí³Í ¿ Çñ §Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇݦ »õ áñ ݳ ËáëáõÙ ¿ áñå»ë ù³Õ³ù³óÇ): гñÛáõñ ï³ñÇ` ÙÇ ³ÙµáÕç ¹³ñ, å»ïù »Õ³í, áñå»ë½Ç »ë ϳñáճݳ٠Ëáë»É Ó»½ Ñ»ï ³Ûë Ù³ëÇÝ: ºë ë³ å³ï³Ñ³Ï³Ý Ù»ÏÇÝ ã»Ù ³ëáõÙ: ºë Ó»½ »Ù ³ëáõÙ: ¶áÝ» ϳñáÕ »Ù ³ë»É: ê³Ï³ÛÝ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ ã¿, áñ ÇÝÓ ¹ñ¹áõÙ ¿ ¹³ ³ë»Éáõ: гñÛáõñ ï³ñÇ å»ïù »Õ³í, áñå»ë½Ç Ù»ÏÁ Ó»ñ ³Ï³ÝçÇÝ Ñ³ëóÝÇ ³ÛÝ, ÇÝãÁ ºë³Û³ÝÝ ³ëáõÙ ¿ñ 1909-1911 ÃÃ.: ºñϳñ ųٳݳϳÎàâ ܺðàôØÆ

51

ѳïí³Í ¿: â³÷³½³Ýó »ñϳñ ųٳݳϳѳïí³Í: ºí Ó»ñ ³Ï³ÝçÁ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ï³ñ³ÝóÇÏ Ï»ï ¿: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñå»ë½Ç Ó»ñ ÙÇçáóáí ¹³ ѳëÝÇ Ù»ñ §Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñǦ ³Ï³ÝçÝ»ñÇÝ: ÆëÏ ³ÛÝ, ÇÝã ï»ÕÇ áõÝ»ó³í 1911-Çó ãáñë ï³ñÇ ³Ýó, ³Ù»Ý³Ù»Í ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ ¿, áñ »ñµ»õ¿ ³ñӳݳ·ñ»É ¿ ųٳݳϳÏÇó ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ, áã ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ËáëùÁ å³ïÙ³µ³Ý³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ãÑå³ï³ÏáÕ à×ÇñÇ Ù³ëÇÝ ¿, ³ÛÉ»õ áñáíÑ»ï»õ á×ñ³·áñÍÝ»ñÁ Ù»Ï ¹³ñáí (ϳ٠ÙÇ·áõó» ѳíÇïÛ³Ý) ëå³Ý»óÇÝ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»Éáõ` ¹»é»õë ë³ÕÙݳÛÇÝ íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝíáÕ ó³Ýϳó³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` Ýñ³Ýù ³ÛÝå»ë ³ñ»óÇÝ, áñ Ù»ñ §Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ¦ »ñµ»õ¿ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý³Ý ¼³å»É ºë³Û³Ý ϳñ¹³Éáõ, áñ ѳٳϳñ·³ÛÇÝ ³ÝÑݳñÇÝáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ ãï³ Ù»ñ §Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇݦ ϳñ¹³Éáõ ³Û¹ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ »õ ¹ñ³Ýáí Çñ»Ýó »ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ ¹³éݳÉáõ: Üñ³Ýù ù³Õ³ù³óÇ Ï¹³éݳÝ, »ñµ ÏϳñáÕ³Ý³Ý Ï³ñ¹³É ѳÛÏ³Ï³Ý áñ»õ¿ íϳÛáõÃÛáõÝ »õ ÏѳëϳݳÝ, û ÇÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ §íϳۻɦ, ÇÝãå»ë ¹³ ³Ûëûñ ³ÝáõÙ »Ý ·»ñٳݳóÇÝ»ñÁ¦:

âºÜ¶Æ¼ ²ø²ð

52

²ÞʲðÐàôØ 24 դեկտեմբերի 2008թ.

êáõñµ ÌÝÝ¹Û³Ý Ñ»ùdzÃ: üñ³ÝëdzóÇ å³ïÙ³µ³Ý ì»Ýë³Ý ¸ÛáõÏÉ»ñÇ 20 ϳñÍÇùÝ ¿` ½»ï»Õí³Í Çñ µÉá·áõÙ, ÝٳݳïÇå µ³½Ù³ÃÇí ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ. §ä³ïÙáõÃÛ³ÝÝ ³é»ñ»ëí»Éáõ ³Ûë áñáßáõÙÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë áã ÙdzÛÝ Ó»ñµ³½³ïí»É ³ÝóÛ³ÉÇ å³ÃáÉá·Ç³Ý»ñÇó, ³ÛÉ»õ ѳٳËÙµ»É Ãáõñù»ñÇÝ ÙÇ ³½·Ç Ù»ç, áñÝ ³ÛÉ»õë ãÇ ÉÇÝÇ ³ÛÝ ÝáõÛÝ Ó»õ³Ï³Ý »õ ÙÇ³Ï §Ãáõñù³Ï³Ý é³ë³Ý¦: ¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 15Ç ³Û¹ ³ñß³íÁ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³å³·³ÛÇÝ ÙÇïí³Í ³Ïï ¿, áñáíÑ»ï»õ Ýñ³ ëïáñ³·ñáÕÝ»ñÁ, ѳÝÓÝ ³éÝ»Éáí å³ïÙáõÃÛ³Ý »õ ѳۻñÇ ï³é³å³ÝùÝ»ñÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ, ݳ˳·ÍáõÙ »Ý ÙÇ µ³½Ù³½· ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ, áñï»Õ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ÉÇÝ»Ý ¹ñ³Ýù ÏñáݳϳÝ, ¿ÃÝÇÏ, û ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý, ³½³ï »õ ÉÇÇñ³í Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ Ïµ»ñ»Ý Ãáõñù³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÛ³ÝÁ: àõñ»ÙÝ ß³ï ϳñ»õáñ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ í»ñóñ»É ÙÇ »ñÏñÇ ¿ÉÇï³Ý, áñÇ Ù³ëÇÝ, ûñÇÝ³Ï üñ³ÝëdzÛáõÙ, Ñ³×³Ë ³ëíáõÙ ¿, áñ áõÝÇ ³ñ˳ÛÇÏ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ »õ ³Ýѳٳï»Õ»ÉÇ ¿ »íñáå³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï¦:

Îàâ ܺðàôØÆ

53

IV ԱրդյուՆքՆերը

²ñÓ³·³ÝùÝ»ñÇ áõ Ùïù»ñÇ ÷á˳ݳÏÙ³Ý Í³í³ÉÝ áõ ѳ׳˳ϳÝáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÛÝ Ñ³Ï³½¹»óáõÃÛáõÝÁ, áñ ³ñß³íÝ ³é³ç µ»ñ»ó ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ, ÑáõÛë »Ý Ý»ñßÝãáõÙ, áñ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ µáÉáñ ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñÇ, ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ å³Ñ³ÝçíáÕ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëïáí ³ñß³íÁ Ïáõݻݳ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ: Þñç³¹³ñÓÝ ³ñӳݳ·ñí³Í ¿, »õ ¹ñ³ É³í³·áõÛÝ íϳÛáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ »ñµ»õ¿ ãµ³ñÓñ³Ó³ÛÝí³Í ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñÁ »ñ»õ³Ý »Ï³Ý ³ÛÉ»õë µ³ó ׳ݳå³ñÑÇÝ: ÎáãÇÝ Ñ»ï³Ùáõï ÉÇÝ»ÉÝ áõ ³ÛÝ Çñ³·áñÍ»ÉÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ¹ÇÙ³Ï³Û»É ³Ûë Ýáñ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇÝ:

âºÜ¶Æ¼ ²ø²ð

54

ØºÌ ºÔº±èÜ, º± òºÔ²êä²ÜàôÂÚàôÜ ÎáãÇ ï»ùëïáõ٠ѳۻñ»Ý Medz Yeghern` §Ø»Í ²Õ»ï¦ ï»ñÙÇÝÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ ϳëÏ³Í Ñ³ñáõó»ó: ÆÝãá±õ ãû·ï³·áñÍ»É §ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõݦ »½ñÁ: Æ٠ѳëó»ÇÝ Ïßï³Ùµ³Ýù ÑÝã»ó, Ù³ëݳíáñ³å»ë, 2009Ã. ³åñÇÉÇ 23-ÇÝ §Èǵ»ñ³ëÇáݦ ûñÃáõÙ §ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó ³Ý¹ÇÝ. Ø»Í ºÕ»éݦ í»ñݳ·ñáí Ñá¹í³ÍÇë Ññ³å³ñ³ÏáõÙÇó Ù»Ï ûñ ³Ýó: ²ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ݳ˳·³Ñ úµ³Ù³Ý 2009Ã. ³åñÇÉÇ 24-ÇÝ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ½áÑ»ñÇ á·»ÏáãÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, û»õ ÉÇÝ»Éáí íëï³Ñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÇ Ù»ç, û·ï³·áñÍ»ó

Medz Yeghern ï»ñÙÇÝÁ, Çñ³ñ³ÝóáõÙÝ ³í»ÉÇ áõŻճó³í: гñóÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏßÇéÁ ¹Çï³ñÏ»Éáõó ³é³ç å»ïù ¿ Ýß»É, áñ ѳۻñÝ Çñ»Ýù Ñ³×³Ë É³í ã»Ý ѳëϳÝáõÙ` ÇÝã ³ë»É ¿ §Ø»Í ºÕ»éݦ: ÆÝãå»ë ëïáñ»õ µ»ñíáÕ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñÁ Ññ³å³ñ³Ïí»ó 2009Ã. Ù³ñïÇ 5-ÇÝ Ñ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Armenian Workshop ϳÛùáõÙ, áñï»Õ Ç ÃÇíë ³ÛÉ Ñ³ñó»ñÇ ùÝݳñÏíáõÙ ¿ ݳ»õ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ. §ØÇÝã ÂáõñùdzÛáõÙ §Ø»Í ºÕ»éݦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ·Ý³Éáí ³í»ÉÇ ¿ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý³óíáõÙ, áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ϳñá±Õ ¿ ÇÝÓ µ³ó³ïñ»É, û áñÝ ¿ ³Û¹ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý Í³·áõÙݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ: سëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ å³ïÙ³µ³Ý ÉÇÝ»Éáí` Ñ»ï³ùñùñí³Í »Ù ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ Îàâ ܺðàôØÆ

55

ëï»ÕÍÙ³Ý »õ ï³ñ³ÍÙ³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñáí: ØÇÝã»õ ³ÛÅÙ »ë »ñµ»õ¿ ã»Ù ѳݹÇå»É ³Ûë ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ »õ áã ¿É ÝٳݳïÇå Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³Û»ñ»Ý ѳٳñÅ»ù ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõݦ: гñóÇ å³ï³ë˳ÝÁ ÃáÕÝ»Ýù Ñ³Û É»½í³µ³Ý »õ ³ëïí³Í³µ³Ý È»õáÝ äáÕáë ¼»ùÛ³ÝÇÝ21, áñÁ ÝáõÛÝ Ï³ÛùáõÙ ³ñÓ³·³Ýù»ó 2009Ã. ³åñÇÉÇ 2-ÇÝ. §Î³ñ»õáñ ¿ ½³Ý³½³Ý»É §ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõݦ 22

ï»ñÙÇÝÇÝ ïñí³Í È»ÙÏÇÝÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ زÎ-Ç ÏáÝí»ÝódzÛÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙÇó: гۻñÇ ¹»åùáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ Ëáë»É »ñÏáõ ë³ÑÙ³ÝáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ëáíáñ³µ³ñ, »ñµ ËáëíáõÙ ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý »õ ѳïϳå»ë` ¹ñ³ å³ßïáÝ³Ï³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ÝϳïÇ ¿ ³éÝíáõ٠زÎ-Ç ÏáÝí»ÝódzÛáí ïñí³Í ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ: ²Û¹ ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ¹»åùÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ³é³Ýó Éñ³óáõóÇã Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ û·ï³·áñÍ»ÉÁ, ë³Ï³ÛÝ, Ýí³½»óÝáõÙ ¿ áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý ͳí³ÉÁ:

Medz Yeghern ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ, Áݹѳϳé³ÏÁ, áñáß ³éáõÙáí ѳïáõÏ ³ÝáõÝ ¿, áñÁ, ѳٳӳÛÝ Â»ù»Û³ÝÇ23 µÝáñáßÙ³Ý, Ç ½áñáõ ¿ Ýß³Ý³Ï»É ³Û¹ »½³ÏÇ »õ ³Ñ³íáñ (ahawor) Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ »õ ³Û¹åÇëáí ³í»ÉÇ Ñ³ñÙ³ñ ¿ ³Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÇ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÝ áõ áÕµ»ñ·³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÝ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ѳٳñ: ÜáõÛÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É Aghet »õ Medz Aghet ÑáÙ³ÝÇßÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù ï³ñ³ÍáõÙ ëï³ó³Ý 1915-Çó Ñ»ïá: ²Û¹ å³ï׳éáí ëË³É »Ù ѳٳñáõÙ »ñÏñ³ß³ñÅ»ñ »õ ³ÛÉ µÝ³Ï³Ý ³Õ»ïÝ»ñ Ýß»Éáõ ѳٳñ âºÜ¶Æ¼ ²ø²ð

56

Medz Yeghern ï»ñÙÇÝÝ û·ï³·áñÍ»ÉÁ, ÇÝãå»ë ËáñÑáõñ¹ ¿ñ ïñíáõ٠ݳËáñ¹ ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ: º½ñÇ ÇÙ³ëï³ÛÇÝ ß»ñï»ñáõÙ ³Û¹ ÇÙ³ëïÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ý»ñϳ ÉÇÝ»É, ë³Ï³ÛÝ áã »ñµ»ù í»ñ³åñí³Í »õ ÏáÝÏñ»ï ÇÙ³ëïáí ÏÇñ³éáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ, áñ ë³ÑÙ³Ý»É ¿ ÙÇ ³ÙµáÕç ³½·Ç ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ºÃ» áã, ³å³ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ºñ»õ³Ýáõ٠ϳݷݻóí³Í ºÕ»éÝÇ ½áÑ»ñÇ Ñáõß³ñÓ³ÝÁ ³Ýí³Ý»É »Ý Medz Yegherni

Hushardzan, åÇïÇ áñ ÙdzÙÇï »õ ³ÝÇÙ³ëï ù³ÛÉ ³ñ³Í ÉÇÝ»ÇÝ: ÜáõÛÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ݳ»õ

Shoah, ÇÝãå»ë »õ ó³Ýϳó³Í ³ÛÉ ï»ñÙÇÝÇ Ù³ëÇÝ, áñÝ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³í³Ý¹áõÛÃÇ Ù»ç »½³ÏÇ ÇñáÕáõÃÛáõÝ Ýß»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²Ûëå»ë, Ç٠ϳñÍÇùáí, §ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõݦ »½ñÁ ÁݹѳÝáõñ Ï»ñåáí ¿ µÝáñáßáõÙ 1915-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÁ, ÙÇÝã¹»é Medz Yeghern-Á ѳïáõÏ ³ÝáõÝ ¿, áñÁ Ù³ëݳíáñ Ï»ñåáí ÝßáõÙ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÇ »½³ÏÇ »õ ³Ñ³íáñ µÝáõÛÃÁ: ºë ³Ûëï»Õ §»½³ÏǦ µ³éÝ û·ï³·áñÍáõÙ »Ù ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝ, ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÝÓ Ï³Ù Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ, ÛáõñáíÇ »½³ÏÇ ¿, ³ÛÉ áã û ³Û¹ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝٳݳïÇå ³ÛÉ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó í»ñ ¹³ë»Éáõ ÇÙ³ëïáí¦:

Medz Yeghern ÁݹáõÝí³Í »½ñÁ, Çñ³í³Ùµ, ÷á˳ÝóáõÙ ¿ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý ³Ýáõñ³Ý³ÉÇ »½³ÏÇáõÃÛáõÝÁ: ̳·»Éáí ѳۻñ»Ý ¹³ñÓí³ÍùÇó, Ñ»ï»õ³µ³ñ` áõݻݳÉáí ³Ý³ïáÉÇ³Ï³Ý Í³·áõÙÎàâ ܺðàôØÆ

57

ݳµ³ÝáõÃÛáõÝ, ³ÛÝ ×³Ý³å³ñÑ ¿ ѳñÃáõ٠ѳÙÁݹѳÝáõñ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ºñµ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ Ø»Í ºÕ»éÝÁ, å³ñ½ ¿, áñ ËáëùÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿, »õ ¹³ ÷³ëï ¿: Àݹѳϳé³ÏÁ, ϳï³ñí³ÍÁ ׳ݳã»Éáí áñå»ë ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ` DZÝã ¿ ÙÝáõÙ ³ÛÉ»õë ³ë»Éáõ: î»ñÙÇÝ, áñÝ ÇÝùÝÇÝ ³ñ¹»Ý ÑÝãáõÙ ¿ áñå»ë ÏáÉ»ÏïÇí å³ïÇÅ, ³ñ¹Ûá±ù ãÇ Ñ³Ý·»óÝáõÙ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í³ñïÇ,

µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý, ³Ýµ³ó³ïñ»ÉÇÇó

å³ïÙáõÃÛ³Ý Ññ³Å³ñí»ÉáõÝ:

Üñ³Ýó ѳٳñ, áíù»ñ áõ½áõÙ »Ý, áñå»ë½Ç ѳۻñÝ áõ Ãáõñù»ñÁ ÙdzëÇÝ ³åñ»Ý, ³Ûëï»Õ ÷³ÏáõÕÇ »Ý ÙïÝáõÙ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, Ø»Í ºÕ»éÝÁ ųٳݳϳÛÇÝ ÇÙ³ëïáí ³í»ÉÇ ï»õ³Ï³Ý ¿, ù³Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÁ, áñáíÑ»ï»õ ³ÛÝ Ý»ñ³éáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ 1915-Ç, ³ÛÉ»õ ³ÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ëÏǽµ »Ý ³é»É ¹»é»õë 19-ñ¹ ¹³ñáõÙ: »° ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ, û° ¹ñ³ÝÇó ³é³ç »õ Ñ»ïá µ³½Ù³ÃÇí Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ϳï³ñí»É, »õ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ã¿, áñ å³ñ½³µ³ÝáõÙ ¿ ¹ñ³Ýù: Êáë»É Ø»Í ºÕ»éÝÇ Ù³ëÇÝ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ½³ï»É Ñ³Û »õ Ãáõñù å³ïÙ³·ÇïáõÃÛ³Ý ³ÛÝ µ³ó»ñÁ, áñáÝù ÏáÕÙ»ñÁ ß³ñáõݳϳµ³ñ ³Ýï»ëáõÙ »Ý: ºí í»ñç³å»ë, §Ø»Í ºÕ»éݦ ï»ñÙÇÝÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ×ßï»É ²Ý³ïáÉdzÛÇ ³ÛÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³Ù³Û³ó³Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: ì»ñçÇÝ ¹Çï³ñÏÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ù»ñ ѳëó»ÇÝ âºÜ¶Æ¼ ²ø²ð

58

Ñ³×³Ë Ù»Ï ³ÛÉ Ïßï³Ùµ³Ýù ¿ ÑÝãáõÙ, ³ÛÝ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³Ûëûñí³ ³Ý³ïáÉÇ³Ï³Ý É»½íÇ ³éûñÛ³ µ³é³å³ß³ñáõ٠ѳٳå³ï³ëË³Ý »½ñÇ »õ ѳëϳóáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³ÝÁ: ¸³ ×Çßï ¿: ²Ý³ïáÉdzÛÇ ³Ûëûñí³ »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñáõݹÁ ãÇ Ñ³ëϳÝáõÙ ÁݹÑáõå ÙÇÝã»õ §Ñ³Û¦ µ³éÇ ÇÙ³ëïÁ ϳ٠³ÛÝ ß÷áÃáõÙ ¿ íÇñ³íáñ³ÝùÇ Ñ»ï: ÐëÏ³Û³Ï³Ý áõëáõóáÕ³-¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ Ï³, »õ ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÁ Å³Ù³Ý³Ï ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûëï»Õ »ë »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù åݹáõÙ »Ù ï»ñÙÇݳµ³ÝáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Ø»Ýù, ÷³ëïáñ»Ý, ³é³ç³ñÏáõÙ »Ýù Medz

Yeghern ï»ñÙÇÝÇ Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ ÁݹáõÝáõÙ »õ Ûáõñ³óáõÙ, áñå»ë½Ç ³ÛÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÁÝϳÉÙ³Ý ÁݹѳÝáõñ »½ñ ¹³éݳ µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ` ѳÝáõÝ Ñ³Ù³ï»Õ ³å³·³ÛÇ Ï³éáõóÙ³Ý: §Ø»Í ºÕ»éݦ ѳëϳóáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ï»Õ³ÛݳóíáõÙ ¿ ²Ý³ïáÉdzÛáõÙ »õ ¹ñ³Ýáí ÁݹѳÝáõñ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝ ¹³éÝáõÙ Ãáõñù»ñÇ, ùñ¹»ñÇ »õ ³é³í»É³å»ë ѳۻñÇ Ñ³Ù³ñ` áñå»ë ³½·áíÇ ³Û¹ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÝ ³åñ³Í ÅáÕáíñ¹Ç: ²Û¹åÇëáí, ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý ËݹñÇó ³Ý¹ÇÝ, áñÝ Çñ Ù»ç ÏñáõÙ ¿ å³ïÅÇ »ñÏÇÙ³ëï ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ, Ø»Í ºÕ»éÝÇ Ù³ëÇÝ ÇٳݳÉáõ »õ ³ÛÝ ·Çï³Ïó»Éáõ ÷³ëïÁ Ïëï»ÕÍ»Ý Ñ³Ù³ï»Õ ·áÛáõÃÛ³Ý Ýáñ Ñ»é³Ýϳñ:

Îàâ ܺðàôØÆ

59

êöÚàôèøÀ àðäºê Üàð ¼ðàôò²ÎƱò гۻñÇ »õ Ãáõñù»ñÇ ÙÇç»õ ͳí³ÉíáÕ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ù»ç ÁÝïñáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù áõÝÇ ê÷ÛáõéùÁ, áñÝ ³í»ÉÇ µ³½Ù³Ù³ñ¹ ¿, ù³Ý г۳ëï³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ, »õ áñÁ ͳ·»É ¿ ÂáõñùdzÛÇó, ³ÛÉ áã û áñ»õ¿ ³ÛÉ ï»ÕÇó, áã ¿É ÝáõÛÝÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇó: лï»õ³µ³ñ` ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÁ Ù»ñ ѳٻñÏñ³óÇÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý: ØÇÝã»õ í»ñç»ñë, ê÷ÛáõéùÁ ÁÝϳÉíáõÙ ¿ñ ³í»ÉÇ ßáõï áñå»ë §³ñï³éáó¦ ÇñáÕáõÃÛáõÝ: Âáõñù»ñÇ Ñ»ï ß÷Ù³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ³ÛÝ ÁÝϳÉíáõÙ ¿ñ áñå»ë ó³Ýϳó³Í »ñÏËáëáõÃÛ³ÝÁ Ãßݳٳµ³ñ ïñ³Ù³¹ñí³Í Ùdzï³ññ Ù³ñÙÇÝ, ù³ÝÇ ¹»é ³Û¹ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ µ³í³ñ³ñáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÁ: Æñ³Ï³ÝáõÙ ê÷ÛáõéùÝ áõ ÂáõñùÇ³Ý »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ÙÇÙÛ³Ýó Ãßݳٳµ³ñ ¿ÇÝ ÁÝϳÉáõÙ, áñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí Ãáõñù»ñÇ ÅËïáÕ³Ï³Ý Ï»óí³ÍùÁ »õ ѳۻñÇ Ãáõñù³ïÛ³óáõÃÛáõÝÁ ï»õ³Ï³Ý ¿ÇÝ ¹³ñÓ»É: ²Û¹ Ãáõñù³ïÛ³óáõÃÛáõÝÁ ·³ÉÇë ¿ñ ¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝÇó, áñÝ Çñ»Ý ѳٳñáõÙ ¿ñ ë÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ËáëݳÏÁ` ãÝ³Û³Í ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÇÝ: ²Ûë í»ñçÇÝë ¿É ë³Ï³ÛÝ, ×Çßï ÇÝãå»ë Ãáõñù³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, ³Ù»Ý»õÇÝ Ùdzï³ññ ã¿. Ýñ³ ß³ñù»ñáõÙ ¿É Ï³Ý Ý»ñ÷³Ï íÇ׳ÏÇó ¹áõñë ·³Éáõ Ó·ïáõÙÝ»ñ »õ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ ³ñ¹³ñáõâºÜ¶Æ¼ ²ø²ð

60

ÃÛ³Ý Ù»Ï¹³ñÛ³ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÇó ÁÝÏ×í³Í ѳÝñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹ÛáõñÇÝ ã¿ Ãáõñù»ñÇ Ñ»ï »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝ»ÉÁ: гÝñáõÃÛáõÝ, áñÝ ³Ýѳٵ»ñ ¿ áõ ϳëϳͳÙÇï, ë÷éí³Í ¿ ³Ù»Ýáõñ»ù »õ áñÇ ËݹÇñÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ »Ý г۳ëï³ÝÇ Ï³Ù ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Û»ñÇ ËݹÇñÝ»ñÇó, »õ áñÁ ãáõÝÇ á°ã å»ïáõÃÛáõÝ, á°ã ¿É Çñ»Ý ϳé³í³ñáÕ áñ»õ¿ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ: ²Û¹áõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³ñ¹»Ý Ýϳï»ÉÇ »Ý áñáß³ÏÇ Ýß³ÝÝ»ñ, »õ Ãáõñù³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý` ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý áõÕáí ½³ñ·³Ý³ÉáõÝ Ñ³ÙÁÝóó íëï³ÑáõÃÛáõÝ Ïѳëï³ïíÇ, »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ ÏËáñ³Ý³, ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ͻ³ñ·³Ý³Ý ÷á˳¹³ñÓ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ê÷ÛáõéùÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³Û¹ ׳ݳå³ñÑÇÝ ÙÇ Ï³ñ»õáñ ËáãÁݹáï åÇïÇ Ñ³ÕóѳñÇ: Àëï ê÷ÛáõéùÇ áñáß Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ, Ãáõñù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ×³Ý³ãáõÙÁ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ¿: ²Éï»Ý-¹»-ä³ÉáõÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ Ý»ñϳ ¹³ßÝ³Ï Õ»Ï³í³ñÇ åݹٳٵ ¹³ µ³ó³ñÓ³Ï Ý³Ë³å³ÛÙ³Ý ¿: ²Û¹åÇëÇ å³Ñ³ÝçÇ áã Çñ³ï»ë³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉÁ ϳëϳÍÇ ï»ÕÇù ãÇ ï³ÉÇë: ²ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ²Ý³ïáÉdzÛÇ áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ýǽÇÏ³Ï³Ý áãÝã³óáõÙÁ ÁÝÏ³Í ¿ Ãáõñù ³½·Ç ëï»ÕÍÙ³Ý ÑÇÙùáõÙ, áñ ÂáõñùÇ³Ý å³ñïí³Í »ñÏñÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏáõÙ ã¿, ÇÝãå»ë ¶»ñÙ³ÝdzÝ, áñÁ ëïÇåí³Í »Õ³í ÁݹáõÝ»É Çñ ݳóÇëï³Ï³Ý á×ÇñÝ»ñÁ, »õ áñ Çñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý (real politik) ëϽµáõÝùÁ ëïÇÎàâ ܺðàôØÆ

61

åáõÙ ¿ ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ å³Ñå³Ý»É ²Ýϳñ³ÛÇ Ñ»ï, ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë, ó³íáù, »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ ³Û¹ å³Ñ³ÝçÁ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ ãÇ µ³í³ñ³ñíÇ: Àݹѳϳé³ÏÁ` å»ï³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ïáí ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý å³Ñ³ÝçÁ ݳ˳å»ë ˳÷³ÝáõÙ ¿ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý ó³Ýϳó³Í ÷áñÓ: лï»õ³µ³ñ ³ÛÝ å»ïù ¿ í»ñ³Ý³ÛíÇ: ä³ñ½ ¿, áñ ËáëùÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ùáé³Ý³Éáõ Ù³ëÇÝ ã¿ »õ áã ¿É ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó å³ßïå³Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ, áíù»ñ ÂáõñùdzÛáõÙ Áݹ³Ù»ÝÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ý ³ñͳñÍ»Éáõ ѳٳñ ϳñáÕ »Ý µ³Ýï³ñÏí»É: Æ ¹»å, ÎáãÇó Ñ»ïá §g¦-áí ëÏëíáÕ µ³éÁ, ÇÝãå»ë ëáíáñ³µ³ñ ³ëíáõÙ ¿ñ, ³ÛÉ»õë ³ñ·»Éí³Í ã¿: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ Ïáõñ³óñ»É »Ý ê÷ÛáõéùÇ ÙÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ ï»õ³Í ÅËïáճϳÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ³ÝϳñáÕ ¿ ³Ûëûñ ×Çßï ·Ý³Ñ³ï»É Ãáõñù³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ »õ ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ` å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ϳëϳÍÇ ï³Ï ³éÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ: ²ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ Ãáõñù»ñÇ ³Ù»Ý³ù³Õ³ù³Ï³Ý³óí³Í ѳïí³ÍÁ ³ÝáõÙ ¿ ³Ù»Ý Ñݳñ³íáñ µ³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ »ï å³Ñ»Éáõ Ù»ñÓ»óÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÇó: ê³Ï³ÛÝ ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇ` Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ѳٳÉë³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ »õ ѳë³ñ³Ï ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ÙdzíáñáÕ ³Ûë ß³ñÅáõÙÝ ³é³ç ϵ»ñÇ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ê³ ³éáÕç »õ ËáëïáõÙݳÉÇó âºÜ¶Æ¼ ²ø²ð

62

ß³ñÅáõÙ ¿: гë³ñ³Ï³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý íñ³ ÑÇÙÝí³Í ³Ûë ß³ñÅáõÙÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñå»ë½Ç ³Û¹ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳñ³ï»õÇ: гϳé³Ï å³ñ³·³ÛáõÙ, å³ßïáݳå»ë Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ Ëݹñ»Éáí` ÂáõñùÇ³Ý Ï¹³éݳ ³Ý³ÝáõÝ ÙÇ å»ïáõÃÛáõÝ, áñÝ ³Û¹ ù³ÛÉÇÝ ¿ ¹ÇÙáõ٠ѳñϳ¹ñí³Í ϳ٠ÇÝã-áñ ß³Ñ Ñ»ï³åݹ»Éáí: ºí í»ñç³å»ë, å»ïù ¿ ¹³ ¿É ³ë»É, §ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõݦ »½ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÝ ³ÝÑñ³Å»ßï å³ÛÙ³Ý ¹³ñÓÝ»ÉÁ ãDZ Ý߳ݳÏáõÙ ³ñ¹Ûáù ³ÙµáÕç ÂáõñùdzÛÇÝ ¹³ï³å³ñï»É ѳñ³ï»õ ³ÙáÃÇ, ÙÇÝã»õ áñ ³ÛÝ §×³Ý³ãÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ¦: ÆÝùݳѳ×á, µ³Ûó »õ áã Çñ³ï»ë³Ï³Ý áõ ³ÝÇñ³Ï³Ý³Ý³ÉÇ ³Ûë å³Ñ³Ýçáí ³é³çÝáñ¹í»ÉÁ ÏÝ߳ݳÏÇ Ñ³í»ñųóÝ»É §µ³ñµ³ñáë ÃáõñùǦ ³é³ëå»ÉÁ, áñ ÑáÉáííáõÙ ¿ ÇÝãå»ë Ãáõñù³ïÛ³óÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ÇëɳٳïÛ³óÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ, »õ ³ÛÝ áñå»ë ·áñÍÇù ¹Ý»É ºíñ³ÙÇáõÃÛ³ÝÁ ÂáõñùdzÛÇ ³Ý¹³Ù³Ïó»ÉáõÝ ¹»Ù áõÅ»ñÇ Ó»éùáõÙ: ê÷ÛáõéùÇ ³ÝáõÝÇó ѳݹ»ë »ÏáÕ ³Ù»Ý³³ñÙ³ï³Ï³Ý ï³ññ»ñÁ ¹»é áñù³±Ý Å³Ù³Ý³Ï å»ïù ¿ Ù»ñÅ»Ý ÃáõñùÇÝ` áñå»ë »Ýó¹ñÛ³É Ùdzï³ññ ³½·áõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãÇ, ÇÝãÁ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ áõŷݳóáÕ ³ÛɳïÛ³óáõÃÛ³Ý µÝáõÛà ¿ ëï³ÝáõÙ: Ø»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÝ áõ Ýñ³Ýó ųé³Ý·Ý»ñÝ ³ñ¹Ûá±ù å³ïñ³ëï »Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ ³ÛÉ»õë ã¹Çï»É áñå»ë ÙÇ³Ï ½ñáõó³ÏÇó: ²ñ¹Ûá±ù å³ïñ³ëï »Ý íëï³Ñ»É ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó ë»ñáÕ ÑÇß³ï³ÏÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÎàâ ܺðàôØÆ

63

ÃÛ³Ý Ýáñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ »õ ÙÇ³Ý³É ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ¹³ áÙ³Ýù ³ñ¹»Ý ³ÝáõÙ »Ý: ²ÛÉ Ï»ñå, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ ¿ñ Ðñ³Ýï ¸ÇÝùÁ, ³ÛÉ»õë ÃáõñùÇ Ù»ç ãï»ëÝ»É ³ÛÝ ÃáõñùÇÝ, áñÁ Ùݳó»É ¿ 1915-áõÙ: ì»ñ»õáõÙ µ»ñí³Í ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñÁ ѳݷ»óÝáõÙ »Ý Ñ»ï»õÛ³É Ñ³ñóÇÝ` ³ß˳ñÑáí Ù»Ï óñí³Í Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ ³ñ¹Ûá±ù ѳ׻ÉÇ ¿ ÙÝ³É Çñ»Ýó ËáëݳÏÝ»ñÇ ÝáõÛÝåÇëÇ Ëëï³ßáõÝã Ñé»ïáñ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ý»ñùá, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ûñÇÝ³Ï ºíñá-ѳÛÏ³Ï³Ý ý»¹»ñ³ódzÛÇ 2009Ã. ÷»ïñí³ñÇ 2-Ç Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ. §Ð³Û»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ »Õ»É »õ ÙÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ¹»Ù ϳï³ñí³Í í³Õ»ÙáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ï ãáõÝ»óáÕ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝ, áñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÉáõÍáõÙ, áñÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÙÇç»õ ³å³ñ¹ÛáõÝ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý »õ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ³éϳ Ëáõë³Ý³í»Éáõ ѳñÙ³ñ³í»ï »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³Ý·»óݻɦ: »± ³ÛëåÇëÇ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù ãáõÝ»Ý:

âºÜ¶Æ¼ ²ø²ð

64

ÐÆÞàÔàôÂÚ²Ü ÆÜâäÆêƱ ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ ÐÇß³ï³ÏÇ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ, ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ, ųé³Ý·áõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·Ù³Ý, Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ³ÝóϳóÙ³Ý, µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ³ñß³íÝ»ñÇ, ÏñáÝ³Ï³Ý »õ ¿ÃÝÇÏ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ûųݹ³Ï»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ Ãáõñù³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ³é³ç ¿ ³Ýó»É å»ïáõÃÛáõÝÇó, ÁÝïñÛ³ÉÝ»ñÇó »õ å»ï³Ï³Ý ³ß˳ï³Ï³½ÙÇó: гٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ µÝáõÛÃÇ ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ ³ñÅ»õáñáõÙ »Ý ¿ÃÝÇÏ »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ý»ñáõÅÁ, ï»Õ³ß³ñÅáõÙ »Ý ÙïùÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ: ²Û¹ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý Ëáñù³ÛÇÝ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ³ß˳ï³Ýù, ë³Ï³ÛÝ ³í»ÉÇ Ï³ÛáõÝ »Ý áõ ѳñ³ï»õ, ù³Ý å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ü»ñáõ٠ѳÛó»Éáõ ÎáãÁ, ³Û¹åÇëáí, Ýáñ ÉáõÛëÇ Ý»ñùá µ³ó³Ñ³Ûï»ó ³½·³ëï»ÕÍÙ³Ý ó³íáï ·áñÍÁÝóóÇ µáÉáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÇÝ: ²ÝíÇ×»ÉÇ ¿, áñ áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ѳٳÛÝùÝ»ñÝ »Ý Çñ»Ýó Ù³ßÏÇ íñ³ ½·³ó»É ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÇ áÕç ͳÝñáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ѳٳÛÝùÝ»ñÝ ¿É, áñáÝù å³Ï³ë ã»Ý ïáõÅ»É Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý »õ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ×³ñï³ñ³·»ïÝ»ñÇ ³½·å»ïáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ §ù³Õ³ù³Ïñóϳݦ ϳٳ۳ϳÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ÇѳñÏ» ÉñÇí ³ÛÉ Ï»ñå, µ³Ûó Çñ»Ýó µ³ÅÇÝ ï³é³å³ÝùÝ »Ý áõÝ»ó»É: Îàâ ܺðàôØÆ

65

ä³ïÙ³Ï³Ý ³ÏݳñÏ: 19-ñ¹ ¹³ñáõÙ µ³½Ù³ÃÇí ¿ÃÝÇÏ ½ïáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ´³ÉϳÝÝ»ñÇ »õ ÎáíϳëÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ÙµáÕç ѳٳÛÝùÝ»ñ ·³ÕÃáõÙ »Ý ²Ý³ïáÉdz: Üñ³Ýó ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Å³Ù³ÝáõÙÁ ˳ËïáõÙ ¿ µ³½Ù³¹³ñÛ³Ý Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝÁ` ³é³ç µ»ñ»Éáí µÝÇÏ ËÙµ»ñÇ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` ѳۻñÇ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ: Ø»Ï áõ Ï»ë ¹³ñ Ñ»ïá ѳۻñÇ ¹Åµ³ËïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÁ ϳñÃݳóÝÇ Ù»Ï ³ÛÉ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ` Ñ»Ýó Çñ»ÝóÁ` ѳۻñÇÝÁ, ͳÝñ, ë³Ï³ÛÝ ³ñ·»Éí³Í ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí ϳñ»õáñ ÙÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ: àã Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ѳٳÛÝùÝ»ñÁ ÷³ëïáñ»Ý ëáõ· ã³åñ»óÇÝ á°ã ç³ñ¹»ñÇ »ÝóñÏí»Éáõ »õ µéÝÇ ï»Õ³Ñ³Ýí»Éáõ, á°ã ¿É µéÝÇ ÓáõÉÙ³Ý »ÝóñÏí»Éáõ ѳٳñ, ù³ÝÇ áñ ¹³ñÓ³Ý Ýáñ Ãáõñù ³½·Ç ëï»ÕÍÙ³Ý µ³ó³é³å»ë ÏñáÝ³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßáí ÁÝïñí³Í ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÁ: гۻñÇ Ýϳïٳٵ ѳٳÏñ³ÝùÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ Áݹ·Íí³Í µÝáõÛà áõÝÇ ³Ûë ѳٳÛÝùÝ»ñáõÙ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ Çñ»Ýó ÇëÏ ó³íáï ³ÝóÛ³ÉÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ å»ïù ¿ áñ ÃáõÛÉ ï³ñ áõñÇßÇ Ñ³Ý¹»å µ³ó ÉÇÝ»Éáõ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»É, ÇÝãÁ Ýñ³Ýó ß³ï ¿ å³Ï³ëáõÙ: ´³Ûó ³Ûë ÑÇß»óáõÙÁ ѳëó»³·ñíáõÙ ¿ ݳ»õ ºíñáå³ÛÇÝ` ³å³ùÇÝ»Éáí Ýñ³ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý ÏáñáõëïÁ: ²ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ÃáõÛÉ ï³É, áñå»ë½Ç ºíñáå³Ý Çñ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÁ ¹³ñÓÝÇ 1878-Çó Ñ»ïá »ñ»ù ï³ëݳÙÛ³Ï ß³ñáõÝ³Ï Ã³É³ÝÇ, Ïáïáñ³ÍÇ »õ ï»Õ³Ñ³ÝÙ³Ý »ÝóñÏí³Í µ³ÉϳÝÛ³Ý Ù³ÑâºÜ¶Æ¼ ²ø²ð

66

Ù»¹³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ, áñáÝù í»ñ³óí»óÇÝ ºíñáå³ÛÇó, ÇëÏ 1918-Çó Ñ»ïá ÂáõñùÇ³Ý ¿É ³ÛÝï»ÕÇó µ³ó³éí»ó: ºíñáå³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ³ñÅ»ù³íáñ ³é³ç˳ճóáõÙ ÏÉÇÝ»ñ Çñ ë»÷³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ý Ù»ç í»ñ³Ý³Û»ÉÁ: øñ¹»ñÝ, Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ ³ÏïÇíáñ»Ý Ù³ëݳÏó»Éáí ÎáãÇÝ, ³é»ñ»ëí»óÇÝ Ø»Í ºÕ»éÝÇÝ Çñ»Ýó ݳËÝÇÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý ÷³ëïÇ Ñ»ï: Üñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ ç³ñ¹»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï »ñÇïÃáõñù»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ½ÇݳÏÇñÝ»ñÝ ¿ÇÝ, ÙÛáõëÝ»ñÁ

Ññ³Å³ñí»óÇÝ

ᇖꂝ

¹³éݳÉ,

áÙ³Ýù ¿É Çñ»Ýó ѳñÏÇ ï³Ï ÁݹáõÝ»óÇÝ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ í»ñ³åñ³Í »ñ»Ë³Ý»ñÇ: ²ñß³íÇ ÁÝóóùáõÙ µ³½Ù³ÃÇí íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ç Ñ³Ûï »Ï³Ý ÑÇß»óÝ»Éáõ, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ùáõñ¹ ÁÝï³ÝÇù áõÝÇ ·áÝ» Ù»Ï Ñ³Û Ý³ËÝÇ: øñ¹»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý ³ÏïÁ ѳïϳå»ë ϳñ»õáñ ¿ñ, ù³ÝÇ áñ Ùdzï³ññ å»ïáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳۻñÇó Ñ»ïá å³Ûûó ݳ»õ Çñ»Ýó ·ÉËÇÝ: ´³óÇ ùñ¹»ñÇó ÎáãÁ µ³½Ù³ÃÇí ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ¹ñ¹»ó ³Ýѳï³å»ë ÷Ýïñ»É Çñ»Ýó ³ñÙ³ïÝ»ñÁ, áñÁ Ø»Í ºÕ»éÝÇ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ½áÑ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ·³ÕïÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³Ï ·³Éáõ å³ï׳é ѳݹÇë³ó³í, »ñµ å³ñ½í»ó, áñ ß³ï»ñÁ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ÁݹáõÝ»É ÷ñÏí»Éáõ ѳٳñ: гÛïÝÇ ¹³ñÓ³í ݳ»õ, áñ ß³ï ³ñ¹³ñ³ÙÇï Ãáõñù»ñ, ѳϳé³Ïí»Éáí ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý` ï»Õ³Ñ³ÝÙ³Ý áõ áãÝÎàâ ܺðàôØÆ

67

ã³óÙ³Ý Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÇÝ »õ ³Ýë³Éáí ËÕ×Ç Ó³ÛÝÇÝ, ãí³ñ³Ý»óÇÝ ÷ñÏ»É Çñ»Ýó ѳñ»õ³ÝÇÝ` Ñ³×³Ë íï³Ý·Ç »ÝóñÏ»Éáí ë»÷³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³·áñÍáÕÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»Éáõ ³ÝÑݳñÇÝáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí »ñµ»õ¿ ãÇ Ëáëí»É ݳ»õ ³ÛÝ ³ÝÓ³Ýó Ù³ëÇÝ, áíù»ñ ѳϳ¹ñí»É »Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ´³ó³éáõÃÛ³Ùµ ÙÇ ù³ÝÇ ¹»åù»ñÇ, ÂáõñùdzÛÇó ¹áõñë Ïáõï³Ïí³Í å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý ÝÛáõûñÁ` Ùáï 26 000 ³ÝáõÝ, ѳßíÇ ã»Ý ³éÝáõÙ ³Û¹ ³ÝÓ³Ýó: γñÍ»ë Ýñ³Ýù ÁݹÙÇßï Ùݳó»É »Ý Ø»Í ºÕ»éÝÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ: ²Ûë ÁݹѳÝáõñ Ùï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ϳٳíáñ Ï»ñåáí ÷³ÏáõÕÇ ÙïÝ»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝù ¿, áñå»ë½Ç ϳñ»õáñíÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ áãÝã³óÙ³Ý ³ÙµáÕç ³ñѳíÇñùÁ: ØÇÝã¹»é ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ »Õ»É »Ý, ÇëÏ Ýñ³Ýó ųé³Ý·Ý»ñÝ ³Ûëûñ Ý»ñϳ »Ý: ÐÇßáÕáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝáõÙÁ Ñݳñ³íáñ Ϲ³éݳ ÙdzÛÝ Ø»Í ºÕ»éÝÇ µáÉáñ ½áÑ»ñÇ ÃáéÝ»ñÇÝ Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ: ÎáãÁ` Ïáã, ë³Ï³ÛÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ·ïÝ»ÉáõÝ áõÕÕí³Í ³Ûë µ³½Ù³Ó»õ ÷ÝïñïáõùÝ ÇѳñÏ» ¹»é ãÇ ù³Ý¹»É ÅËïáճϳÝáõÃÛ³Ý å³ñÇëåÁ »õ áã ¿É í»ñ³óñ»É ¿ ¹ñ³ÝÇó µËáÕ ï³µáõÝ»ñÁ, áñ Ý»ñëáõÙ ÏñáõÙ ¿ ÂáõñùdzÝ: ÎáãÝ ³Û¹áõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ˳ñËÉ»ó ³Û¹ å³ñÇëåÁ` µ³½Ù³ÃÇí Ëáñ ׳ù»ñ µ³ó»Éáí: ²Ûë ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ ÙdzÛÝ ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÝ »Ý` áõÕÕí³Í ÇÝãå»ë ³½·Ç Ý»ñëáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É Ýñ³ÝÇó ¹áõñë »ñÏËáëáõÃÛ³Ý âºÜ¶Æ¼ ²ø²ð

68

·áñÍÁÝóó ëÏë»ÉáõÝ: àõñÇß ù³ÛÉ»ñ ¿É å»ïù ¿ ѳçáñ¹»Ý, ÇÝãå»ë ûñÇݳÏ` ѳۻñÇ »õ áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ³ÛÉ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ` ç³ñ¹»ñÇó »õ ï»Õ³Ñ³ÝáõÙÇó Ñ»ïá ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ëáódzɳϳÝ, ïÝï»ë³Ï³Ý »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³Ù³Û³óÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ: Üáñ Éáõë³µ³ÝÙ³Ý ³ñųÝÇ ÷³ëï»ñÇ ÃÇíÁ ËÇëï Ù»Í ¿: Ø»Ýù ·ïÝíáõÙ »Ýù ÑÇß³ï³ÏÇ áõëáõóáÕ³¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý »ñϳñ ·áñÍÁÝóóÇ Ñ»Ýó ëϽµáõÙ: ²Û¹ ÁÝóóùáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ÏÉÇÝÇ ß³ï µ³Ý ëáíáñ»É, ѳëϳݳÉ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ` íϳۻÉ, Éë»É, ³é»ñ»ëí»É áõ ë·³É: ²ëí³ÍÁ ×ßÙ³ñÇï ¿ Ãáõñù»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝ ×ßÙ³ñÇï ¿ ݳ»õ ѳۻñÇ Ñ³Ù³ñ: Îó³ÝϳݳÛÇ Ù»çµ»ñ»É ³Û¹åÇëÇ ÙÇ ÃáõñùÇ Ï³ñÍÇù, áñÝ ÇÝÓ ·ñáõÙ ¿. §Ü»ñáõ٠ѳÛó»Éáõ ÎáãÁ Ïáïñ»ó ã³ñ ÃáõñùÇ ï³µáõÝ ³Û¹ ³ñ·»Éí³Í, ³Û¹

no-man’s land »ñÏñáõÙ: î³µáõ, áñ ³Ñݳñ ¿ñ ¹³ñÓÝáõÙ áñ»õ¿ ½³ñ·³óáõÙ¦: Îó³ÝϳݳÛÇ Ý³»õ ٻ絻ñ»É ü»ÃÇ» â»ÃÇÝÇÝ24, áñÁ ¹³í³Ý³÷áË áñµ ѳÛáõÑáõ ÃáéÝáõÑÇ ¿ »õ Ñ»ÕÇÝ³Ï §î³ïÇÏÇë ûñ³·ÇñÁ¦ Ñáõ½Çã å³ïÙí³ÍùÇ: ܳ ÇÝÓ å³ïÙ»ó 2009Ã. Ù³ÛÇëÇÝ ö³ñǽáõÙ ÙÇ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ Å³Ù³Ý³Ï ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÙÇ ¹ñí³·Ç Ù³ëÇÝ: ̳·áõÙáí Ñ³Û ÙÇ ýñ³ÝëdzóÇ` Ýñ³ å³ïÙí³ÍùÇó ïå³íáñí³Í µ³ó³Ï³Ýã»É ¿ñ. §àõñ»ÙÝ Ñݳñ³íáñ ¿, áñ »ë ¿É ³ñÛáõݳÏÇóÝ»ñ áõݻݳ٠ÂáõñùdzÛáõÙ¦: Ø»Ï ³ÛÉ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ` ³Ûë ³Ý·³Ù г۳ëï³ÝáõÙ` ѳÝñ³ÛÇÝ ÁÝûñóáõÙÇó Ñ»ïá ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ Ùáï»ó³í Ýñ³Ý »õ ³ë³ó. Îàâ ܺðàôØÆ

69

§ØÇÝã»õ ÑÇÙ³ Ù»Ýù Ï»Ýïñáݳó³Í ¿ÇÝù ë»÷³Ï³Ý ó³íÇ íñ³: ¸áõù Ù»½ óáõÛó ïí»óÇù, áñ ϳñáÕ ¿ÇÝ ÉÇÝ»É Ý³»õ áõñÇß ï³é³å³ÝùÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇÝ, ûñÇݳÏ, Ó»ñ ï³ïÇÏÇÝÝ ¿ ϳ٠µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ Ù³ñ¹Ï³Ýó¦: ²ñ¹Ûá±ù Ø»Í ºÕ»éÝÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»Éáõ ѳٳñ Ýáñ É»½íÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Éáõë³µ³óÇÝ »Ýù: ØÇ É»½áõ, áñ ãÇ Ùáé³Ý³ áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý áã ÙÇ ½áÑÇ »õ áñÁ ÁݹѳÝáõñ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ñ»é³Ýϳñ ϵ³óÇ:

âºÜ¶Æ¼ ²ø²ð

70

վերջԱԲԱՆ

Ü»ñáõÙÇ ÎáãÁ, áñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ùë³Ý ï³ñáõÙ ãáñëѳ½³ñ³ÙÛ³ ÙÇ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý áãÝã³óÙ³Ý ÝáõÛÝù³Ý ó³í³ÉÇ, áñù³Ý ÅËïí³Í å³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëïÇÝ, Çñ ¿áõÃÛ³Ùµ áã ÙdzÛÝ ³é³çÇÝ, ³ÛÉ ·»Ã ÙÇ³Ï ûñÇݳÏÝ ¿ ¹»é»õë Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ Ëݹñ»Éáõ ëáíáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ ÂáõñùdzÛáõÙ: ²ÛÝï»Õ, áõñ ѳí³ù³Ï³Ý ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ »ÝóñÏíáõÙ ¿ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý ÏáñëïÇ ³Ñé»ÉÇ ÷³ëïÇÝ, áñÁ ѳñ³µ»ñ»ÉÇ ¿ ÙdzÛÝ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý` ³Ñé»ÉÇáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÇ, ³ÝÙ»Õ ÉÇÝ»Éáõ ÑÇí³Ý¹³·ÇÝ Ñ³Ùá½í³ÍáõÃÛ³Ý »õ ¹ñ³ÝÇó µËáÕ ½áÑ Ó»õ³Ý³Éáõ Ùáɳ·³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï, Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ ã»Ý ËݹñáõÙ: ²í»ÉÇ ëïáõÛ·` Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ ã¿ÇÝ ËݹñáõÙ: ø³Ý½Ç ³ÛÉ»õë ¹³ ϳï³ñí³Í ÇñáÕáõÃÛáõÝ ¿:

Îàâ ܺðàôØÆ

71

ͳÝáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ