2011/2012
The best of
1861-2011: 150 YEARS OF ITALIAN UNIFICATION Giuseppe Garibaldi: the Italian “Hero of the Two Worlds”
400+
addresses
20
e e r f youropy c
company highlights
A selection of the most interesting itAliAn compAnies offering products And services to broAdcAsters A reference to help guide you through your importAnt purchAsing decisions
www.broadcast.it
E
d
i
t
o
r
i
a
l
▲ ▲ ▲
by Andrea Rivetta
An Italian Story, 150 years long! The cover of our “The Best of Broadcast&Production Made in Italy 2011/2012” is reserved to Giuseppe Garibaldi Italian (pronunciation: [dʒuˈzɛppe ɡariˈbaldi]), because in 2011 we celebrate the 150th anniversary of the Unification of the Italian State Giuseppe Garibaldi (July 4, 1807 – June 2, 1882) was an Italian military and political key figure. In his twenties, he joined the Carboneria, a clandestine group of Italian revolutionary patriots aiming at reunifying the Italian state, at that time split under a number of dominions (PiedmontSardinia, Papal State, Kingdom of the Two Sicilies, Austrian Empire and some minor Duchies and Principates). After an unsuccessful insurgence, Garibaldi fled Italy and participated to the War of the Ragamuffins and to the Uruguayan Civil War as the leader of a legion of Italian volunteers. Then he moved back to Italy, where he acted as a commander in the various battles of the Italian Risorgimento, the political and social movement that merged the different states of the Italian peninsula into the single state of Italy . He was called “the Hero of Both Worlds" as a tribute to his military successes in both Italy (thus Europe) and in South America. He is considered an Italian national hero. Garibaldi's popularity, his skill at rousing the common people, and his military exploits are all credited with making the unification of Italy possible. He also served as a global exemplar of mid-19th century revolutionary nationalism and liberalism. Garibaldi, along with Giuseppe Mazzini and other Europeans supported the creation of a European federation. Many Europeans expected a unified Germany to become a European and world leader and to champion humanitarian policies. This is noticeable in this part of the letter written by Giuseppe Garibaldi to Karl Blind on 10 April 1865. "The progress of humanity seems to have come to a halt, and you with your superior intelligence will know why. The reason is that the world lacks a nation which possesses true leadership. Such leadership, of course, is required not to dominate other peoples, but to lead them along the path of duty, to lead them toward the brotherhood of nations where all the barriers erected by egoism will be destroyed. We need the kind of leadership which, in the true tradition of medieval chivalry, would devote itself to redressing wrongs, supporting the weak, sacrificing momentary gains and material advantage for the much finer and more satisfying achievement of relieving
T H E
B E S T
O F
B R O A D C A S T
&
the suffering of our fellow men. We need a nation courageous enough to give us a lead in this direction. It would rally to its cause all those who are suffering wrong or who aspire to a better life, and all those who are now enduring foreign oppression".
Our Company NewBay Media’s market leading brands are centered on five vertical markets — Pro Audio, Broadcast and Video, Musical Instruments, Systems Integration and K-12 Education. NewBay publishes and produces over 40 publications and show dailies, 50 websites, 30 daily and weekly E-Newsletters, 3 expos and over 50 custom publishing efforts annually. NewBay reaches over two million readers in print and one million online and in person — around the world in over 100 countries. NewBay Media is a trusted source to millions of readers and valued partners including advertisers and associations around the world. Headquartered in New York City, NewBay LLC is a privately held portfolio company owned by The Wicks Group. Additional NewBay offices are located in San Francisco, Los Angeles, Washington DC, London, and Milan.
The “Best of…” The Best of Broadcast & Production Made in Italy is an editorial initiative mailed to more than 8,000 decision makers in the radio, television, production and post production industries, selected from the extensive database of our multinational publishing group NewBay Media. Thousands of copies will be distributed — on the NewBay Media publishing stand — at the most prominent international broadcasting exhibitions and conferences to take place between September 2011 and August 2012: IBC, Cabsat, NAB, Broadcast Asia and BIRTV. This guide provides its readers with a comprehensive information on the Italian firms (production and/or distribution) that offer services and products to the broadcast industry. From audio and video to transmission and accessories, it features an extensive list of more than 400 firms and 21 company profiles, highlighting the most innovative companies. In addition, the Broadcast & Production Italy web site (www.broadcast.it) has reserved a special section to all participating companies, including a direct link to the relevant web sites. The whole issue will also be available as digital edition, whose link will be push-mailed to about 40,000 e-readers several times throughout the year, on the occasion of each International show. (Andrea Rivetta - broadcast@broadcast.it)
P R O D U C T I O N
M A D E
I N
I T A LY 3
I TA L I A N B R OA D C A S T D I R E C TO RY ▲ ▲ ▲
Index
ITALIAN BROADCAST COMPANIES 09 TECHNOLOGY Via G. Barzellotti 3 00136 ROMA RM Ph +39 06 89684207 www.09technology.com
ADVANCED COMPUTER SYSTEMS Via Della Bufalotta 378 - Scala N 00165 ROMA RM Ph. +39 06 870901 www.acsys.it
ALFA MICROONDE Via S. Bernadette 76 00167 ROMA RM Ph. +39 06 6631744 www.alfamicroonde.com
2F ELETTRONICA SAS Via Niedda 11/A 35010 VIGONZA PD Ph. +39 049 8705208 www.dueff.it
ADVANTECH EUROPE Via Roma 74 20060 CASSINA DE PECCHI MI Ph. +39 02 95449633 www.advantech.it
ALFACAM Via Fratelli Cervi 1/D 20063 CERNUSCO S/N MI Ph. +39 02 92143666 www.alfacam.com
3B ELETTRONICA Via Foppa 15 20862 ARCORE MB Ph. +39 039 616417 www.3belettronica.it
ADVEN.NL Via Cartiera 52/b 28923 POSSACCIO VB Ph. +39 0323 552001 www.adven.it
ALGORAB Via Negrelli 1 38015 LAVIS TN Ph. +39 0461 242482 www.algorab.com
3G ELECTRONICS Via Boncompagni 3b 20139 MILANO MI Ph. +39 02 525301 www.3gelectronics.it
AERSAT Largo Amba Aradam 11 00184 ROMA RM Ph. +39 06 6482111 www.aersat.it
ALHOF Via Melegnano 20 20019 SETTIMO M. MI Ph. +39 02 2850081 www.alhof.com
A & G SOLUZIONI DIGITALI Via della Padula 251 57124 LIVORNO LI Ph +39 0586 814336 www.aegweb.it
AET DI CAMAIONI EZIO & C. Via Cavour 8/1 64027 GARUFFO DI SANT’OMERO TE Ph. +39 0861 887110 www.aet.it
ALLYN Via Mario Fani 177 00135 ROMA RM Ph. +39 06 35511437 www.allyn.it
ABC CARATTERI P.za VI Febbraio 26 20145 MILANO MI Ph. +39 02 315048 www.abccaratteri.com
AEV - FUTURCOM Via della Tecnica 35 40050 ARGELATO BO Ph. +39 051 892963 www.aev.eu SEE ADVERTSING AT PAGE 13
ALTRAN ITALIA Via Goito 52 00185 ROMA Ph. +39 06 91659500 www.altran.it
ABE Via Leonardo Da Vinci 224 24043 CARAVAGGIO BG Ph. +39 0363 351007 www.abe.it SEE ARTICLE AT PAGE 24
AGILENT TECHNOLOGIES ITALIA Via P. Gobetti 2/C 20063 CERNUSCO S/N MI Ph. +39 02 926081 www.agilent.com
AMPERCOM Via Torri Bianche 10 - Pal. Betulla 20871 VIMERCATE MB Ph. +39 039 690621 www.ampercom.com
ACAL ITALIA Viale Milanofiori Pal. E/1 20090 ASSAGO MI Ph. +39 02 822701 www.acaltechnology.com
AGMULTIVISION Via Plinio 43 20129 MILANO MI Ph. +39 02 45471864 www.agmultivision.it
AMPHENOL ITALIA Via Barbaiana 5 20020 LAINATE MI Ph. +39 02 932541 www.amphenol-online.com
ACAL TECHNOLOGY ITALY Via Cascina Venina 20/A 20090 ASSAGO MI Ph. +39 02 89340325 www.acaltechnology.com
ALCATEL ITALIA Via Trento 30 20871 VIMERCATE MB Ph. +39 039 6861 www.alcatel.it
ANT GROUP Via Giroli 76 25085 GAVARDO BS Ph. +39 0365 34558 www.antgroup.it
ADCOM Via Zanardi 50 40129 BOLOGNA BO Ph. +39 051 369940 www.adcom.it
ALDENA TELECOMUNICAZIONI Via Volta 13 20090 CUSAGO MI Ph. +39 02 90390461 www.aldena.it
ANTEA Via Pisana 336 int. 13 50018 OLMO SCANDICCI FI Ph. +39 055 790600 www.anteasrl.it
4 T H E
B E S T
O F
B R O A D C A S T
&
P R O D U C T I O N
M A D E
I N
I T A LY
I TA L I A N B R OA D C A S T D I R E C TO RY ▲ ▲ ▲
Index
ANTECH Via V.E. Orlando 7 95037 S. GIOVANNI LA PUNTA CT Ph. +39 095 7417400 www.antech.it
ASTRA Via Giulia 68 00186 ROMA RM Ph. +39 06 68806477 www.ses-astra.com
AUDIOSALES Via Ugo Bianchi 23 43058 SORBOLO PR Ph. +39 0521 690290 www.audiosales.it
APPLE ITALIA Via Milano 150 20093 COLOGNO M. MI Ph. +39 02 273261 www.apple.com/it
ATEL-CAB Via Umbria 32 42100 REGGIO EMILIA RE Ph. +39 0522 512956 www.atel-cab.com
AUDIOSCOPE 2K Via Caianello 27 00177 ROMA RM Ph. +39 06 24407014 www.audioscope.it
APPLIED PERIPHERALS & SOFTWARE Via Giovanni XXIII 37 33040 CORNO DI ROSAZZO UD Ph. +39 0432 759264 www.appliedperiphsoftware.com
ATL SYSTEMS Via S. Erasmo 4 00184 ROMA RM Ph. +39 06 7005702 www.atlsrl.com
AUDIOTEK Via Alberto Ascari 250/252 00142 ROMA Ph. +39 06 5036743 www.audiotek.tv
APW ELECTRONICS Corso Lombardia 52 10099 SAN MAURO TORINESE TO Ph +39 011 2734352 www.apw.eu.com
ATS ADVANCED TELECOM SYSTEMS Via E. Salgari 17 41100 MODENA MO Ph. +39 059 821332
AULICUS SAS / AURENT Via B. Croce 90 54100 MASSA MS Ph. +39 0585 886592 www.aurent.it
AUDIO DEVICES V.le Marconi 86 55045 PIETRASANTA LU Ph. +39 0584 283043 www.audiodevices.com
ARET ENGINEERING Via Papa XXIII 30 20080 ZIBIDO SAN GIACOMO MI Ph. +39 02 92270873 www.aret-engineering.com
AUDIO EQUIPMENT Via Don Minzoni 17 20900 MONZA MB Ph. +39 039 212221 www.audioequipment.it
ARIELAB Via Brecce Bianche 12 60131 ANCONA AN Ph. +39 071 2204845 www.arielab.com
AUTODESK ITALIA Milanofiori Strada 4 Pal. 5/A 20090 ASSAGO MI Ph. +39 02 57551345 www.autodesk.it AV COMM-TEC via Risorgimento 22 48018 FAENZA RA Ph. +39 0546 623321 www.avcomm-tec.it
AROS Via Somalia 20 20032 CORMANO MI Ph. +39 02 66327204 www.aros.it
AUDIO LINK Via Monte Prinzera 17/a Loc. Alberi 43010 PARMA PR Ph. +39 0521 648723 www.audiolink.it
AV SYSTEM Via Prenestina Nuova 307A 00036 ROMA RM Ph +39 06 95270915 www.avsystem.it
ARRI ITALIA Via Placanica 97 00118 ROMA RM Ph. +39 06 7989021 www.arri.com
AUDIO NETWORK TECNOLOGY Piazza Bonaparte 22/E 20813 BOVISIO MASCIAGO MB Ph. +39 0362 571116 www.audionetwork.it
AV SYSTEM Via Ingegnoli 39 20093 COLOGNO M. MI Ph. +39 02 27307843 www.avsystem.it
ARTEL Corso Italia 79 70123 BARI BA Ph +39 080 5289708 www.artelsrl.net
AUDIO SYNTHESIS Via Pordenone 2 20132 MILANO MI Ph. +39 02 26412614 www.audiosynthesis.it
AVID TECHNOLOGY Palazzo T2 Strada 7 Milanofiori 20089 ROZZANO MI Ph. +39 02 5778971 www.aviditalia.it
ASTER INFORMATION TECHNOLOGY Via Livorno 60 10144 TORINO TO Ph. +39 011 2257505 www.asterit.com
AUDIODELTA Via P. Calvi 19 20129 MILANO MI Ph. +39 02 54116008 www.audiodelta.it
AVS AUDIO VIDEO SERVICE Via S. Barassi 29 20866 CARNATE MB Ph. +39 039 6889186 www.avssrl.com
ASTORRI Residenza Spiga 161 20090 MILANO DUE MI Ph. +39 02 36555494 www.astorri.it
AUDIOLOGIC Via Tommaseo 94 35151 PADOVA PD Ph. +39 049 8074811 www.audiologic.it
AVT ADVANCED VIDEO TECNOLOGY Via Mosca 77 00142 ROMA RM Ph. +39 06 510371 www.avt.it
T H E
B E S T
O F
B R O A D C A S T
&
P R O D U C T I O N
M A D E
I N
I T A LY 5
I TA L I A N B R OA D C A S T D I R E C TO RY ▲ ▲ ▲
Index
AXEL TECHNOLOGY Via C. Di Sabbiuno 6/F 40011 ANZOLA EMILIA BO Ph. +39 051 736555 www.axeltechnology.com
BELDEN EUROPE Viale Colleoni 9 C.D. Pal. Sirio 20864 AGRATE BRIANZA MB Ph. +39 039 6560921 www.belden.com
AXMEDIATECH Viale del Poggio Imperiale 18 50125 FIRENZE FI www.axmediatech.com
BERTON Via Colombara 123/H 30175 MARGHERA VE Ph. +39 041 931628 www.bertoncom.com
B&B - DIGITAL RAPIDS Via Rosolino Pilo 8 20129 MILANO MI Ph. +39 02 36699130 www.digital-rapids.com
BROADCAST PIX C.so Roma 3 15023 FELIZZANO AL Ph. +39 0131 772849 www.broadcastpix.com BROADCAST SOLUTIONS Vico Scarpellino 4 67021 PICENZE DI BARISCIANO AQ Ph +39 0862 808052 www.broadcastsolutions.it
BETA SERVICES Via Posidonia 52 84127 SALERNO SA Ph +39 089 6307084 www.betaservices.it
B.F.E. Via Strada Statale 26 10034 CHIVASSO TO Ph. +39 011 9196284 www.bfesrl.it
BITEL MICROPROGETTI Via Cadorna 24/3 20871 VIMERCATE MB Ph. +39 039 668849 www.bitel.it
BACKLINE Via Dell’Aprica 16 20158 MILANO MI Ph. +39 02 69015709 www.backline.it
BLT ITALIA Via Fratelli Rosselli 91 55041 LIDO DI CAMAIORE LU Ph. +39 0584 904788 www.blt.it SEE ARTICLE AT PAGE 26
BAGNETTI Via G. Romano 24 00196 ROMA RM Ph +39 06 32110856 www.bagnetti.com
BLUESHAPE (NEW CELL TOP) Via Liguria 4/6 42124 REGGIO EMILIA RE Ph. +39 0522 518556 www.newcelltop.com SEE ADVERTISING AT PAGE 7
BANG&OLUFSEN ITALIA Via S. Maria Valle 3 20123 MILANO MI Ph. +39 02 00681524 www.bang-olufsen.dk
BOGEN IMAGING ITALIA Via Sasso Rosso 19 36061 BASSANO DEL GRAPPA VI Ph. +39 0424 555554 www.manfrotto.it
BARCO Via Monferrato 7 20094 CORSICO MI Ph. +39 02 4587981 www.barco.com
BOSH SECURITY SYSTEMS Via M. A. Colonna 35 20149 MILANO MI Ph. +39 02 36963907 www.boshsecuritysystems.com
BASE3 Via Solteri 38 38100 TRENTO TN Ph. +39 0461 829780 www.base3.it BEACOAX Via Matteotti 64 20872 CORNATE D’ADDA MB Ph. +39 039 6887064 www.beacoax.it
BPR VIDEO Via Carducci 125 20099 SESTO S. GIOVANNI MI Ph. +39 02 2408351 www.bprvideo.it
BELCO Via Lodi 86 21042 CARONNO PERTUSELLA VA Ph. +39 02 963981 www.belcoproducts.it
BROADCAST CENTER Via G.Chiarini 52/24 65126 PESCARA PE Ph. +39 085 4511206 www.broadcastcenter.it
6 T H E
B E S T
O F
B R O A D C A S T
&
BROADCAST DIGITAL SERVICE Via G. Fuggetta 25 00149 ROMA RM Ph. +39 06 55285833 www.bds.it
P R O D U C T I O N
BT BROADCAST&MEDIA Via Pianezza 123 10151 TORINO TO Ph. +39 011 0967139 www.bt.com/globalservices BT MONITORING Via G. Mazzini 70/F 20056 TREZZO SULL’ADDA MI Ph. +39 02 92092795 www.bt-monitoring.it C.V.E. COMMUNICATION VIDEO ENG. Via F.lli Bandiera 52 20843 VERANO BRIANZA MB Ph. +39 0362 805778 www.comsytec.it CABLE&WIRELESS Via Cavriana 20 20134 MILANO MI Ph. +39 02 701591 www.cw.com/europe/index.html CAMERA DYNAMICS Via Archimede 8 20099 S. SAN GIOVANNI MI Ph. +39 02 2402267 www.vitecgroup.com CANON ITALIA Strada 6 Palazzo L 20089 ROZZANO MI Ph. +39 02 82482241 www.canon.it CANTONI TRADING Strada Degli Angariari 25 48020 ROVERETA RSM Ph. +39 +37 80549876501 www.cantonionline.it CARTONI Via Giuseppe Mirri 13 00159 ROMA RM Ph. +39 06 4382002 www.cartoni.com M A D E
I N
I T A LY
Gear G ear for for ARRI ARRRI ALEXA: ALEXA: new new dedic dedicatet atet battery batt t ery moun mounts ts
I TA L I A N B R OA D C A S T D I R E C TO RY ▲ ▲ ▲
Index
CE COMMUNICATIONS ENGINEERING Via Marcantonio Dal Re 26 20154 MILANO MI Ph. +39 02 39231050 www.cegroup.it
CINENANE GROUP Via Mazzini 33 20099 SESTO SAN GIOVANNI MI Ph. +39 02 2409974 www.cinenane.com
COLBY V.le Emilia 83 20093 COLOGNO MONZESE MI Ph. +39 02 267121 www.colby.it
CELTE Via Gobetti 2A 20063 CERNUSCO S/N MI Ph. +39 02 92108020 www.celte-srl.com SEE ADVERTISING AT PAGE 2
CINETECH ITALIANA Via del Casale Ferranti 27-29 00173 ROMA RM Ph. +39 06 7211804 www.cinetech.it
COLT TELECOM Viale E. Jenner 56 20159 MILANO MI Ph. +39 02 303331 www.colt.net
CINTEL CINEMA TV EQUIPMENT Via L. Capranica 16 20131 MILANO MI Ph. +39 02 2666420 www.cintelitaly.it
COMETEL Via Mazzini 33 20099 SESTO SAN GIOVANNI MI Ph. +39 02 2421484 www.cometel.it
CIR S.P. per Tolfa Km 0700 00050 S. SEVERA RM Ph. +39 0766 570008 www.cir-srl.com
COMPAQ Viale Fulvio Testi 280 20126 MILANO MI Ph. +39 02 641171 www.compaq.com
CEPAR Via Pascoli 5 20020 ARCONATE MI Ph. +39 0331 460630 www.cepar.it
CISCO SYSTEMS ITALY Via Torri Bianche 7 - P. Faggio 20871 VIMERCATE MB Ph. +39 039 62951 www.cisco.com/it
COMPUTER ASSOCIATES Via F. Sforza 3 - Milano 3 City 20080 BASIGLIO MI Ph. +39 02 90464526
CHALLENGER Via Legnaro 6 35040 VILLA ESTENSE PD Ph. +39 0429 660118 www.challenger.it
CLASSX Via Francesca 368/I 56020 S.MARIA A MONTE PI Ph. +39 0587 705153 www.classx.it
CHERUBINI MUSICAL Via Tiburtina 360 00159 ROMA RM Ph. +39 06 436971 www.cherubini.com
CLAY PAKY Via Pastrengo 3B 24068 SERIATE BG Ph. +39 035 654311 www.claypaky.it
COM-TECH Via Industria 7 23017 MORBEGNO SO Ph. +39 0342 601159 www.com-tech.it
CIARE Via Fontenovo 306/A 60019 SENIGALLIA AN Ph. +39 071 7921356 www.ciare.com
CLONWERK Via Parenzo 2 20143 MILANO MI Ph. +39 02 89150247 www.clonwerk.it
COSMOLIGHT Via Emilio Segrè s.n.c. 00012 GUIDONIA M. RM Ph. +39 0774 354418 www.cosmolight.it
CIEFFE VIDEO ITALIA Via Ugo La Malfa 7/9 20128 MILANO MI Ph. +39 02 27201545 www.cieffevideoitalia.it
CM Viale degli Artigiani 1 20832 DESIO MB Ph. +39 0362 620124 www.cm-coax.it
COTELETTRON V.le Degli Ammiragli 69 00136 ROMA RM Ph. +39 06 39725839 www.cotelettron.com
CINECA Via Magnanelli 6/3 40033 CASALECCHIO DI R. BO Ph. +39 051 6171411 www.cineca.it
CO.FI.PO. Via Don Minzoni 19 20900 MONZA MB Ph. +39 039 212221 www.cofipo.it
CPE ITALIA Via Dante Chiasserini 15 20157 MILANO MI Ph. +39 02 390961 www.cpeitalia.it
CINEMECCANICA V.le Campania 23 20133 MILANO MI Ph. +39 02 7481151 www.cinemeccanica.it
COEMAR Via Inghilterra 2/A 46042 CASTEL GOFFREDO MN Ph. +39 0376 77521 www.coemar.com
CRESTRON ITALIA Via Verona 16 20063 CERNUSCO S/N MI Ph. +39 02 92148185 www.crestron.com
CEM ELETTRONICA SOC.COOP. Via Fondannone 18 95020 S. VENERINA CT Ph. +39 095 958083 www.cem-elettronica.com CEMEL Via Laviniense 114 00040 LANUVIO RM Ph. +39 06 9376327 www.cemelsrl.it
8 T H E
B E S T
O F
B R O A D C A S T
&
P R O D U C T I O N
COMSYTEC Via F.lli Bandiera 52 20843 VERANO B. MB Ph. +39 0362 330607 www.comsytec.it
M A D E
I N
I T A LY
I TA L I A N B R OA D C A S T D I R E C TO RY ▲ ▲ ▲
Index
CTE DIGITAL BROADCAST Via per Cantalupo 5 21040 ORIGGIO VA Ph. +39 02 96738811 www.digitalbroadcast.cte.it
DELTA MECCANICA Via Fontanelle Di Bardano 20 05018 ORVIETO TR Ph. +39 0763 316222 www.deltameccanica.com
DMT GROUP Via Zanella 21 20851 LISSONE MB Ph. +39 039 24321 www.dmtonline.com
CTE DIGITAL BROADCAST Via R. Sevardi 7 42100 REGGIO EMILIA RE Ph. +39 0522 509452 www.cte.it
DELTOS Via Boccaccio 145/147 20099 S. SAN GIOVANNI MI Ph. +39 02 26262146 www.deltos.it
E.M.D. Via Mascagni 18 21022 AZZATE VA Ph. +39 0332 890129 www.emd-pro.it
D.R.M. COMMUNICATION MICROWAVE Via Trinchese 19 00188 ROMA RM Ph. +39 06 3320212 www.drmcommunication.it
DELTRON Via Monte Generoso 231 21042 CARONNO PERTUSELLA VA Ph. +39 02 96451891 www.deltronitalia.it
E4 COMPUTER ENGINEERING Via Martiri della Libertà 66 42019 SCANDIANO RE Ph. +39 0522 991811 www.e4company.com
DIEM TECHNOLOGIES Via del Commercio 27 16167 GENOVA GE Ph. +39 010 3291531 www.diemtech.com SEE ADVERTISING AT PAGE 17
EASY NEWS Via Isonzo 21/E 00198 ROMA RM Ph. +39 06 45490748 www.easynews.it
D1 GROUP Piazza Cavour 19 80137 NAPOLI NA Ph. +39 081 293105 www.d1group.it DAROMAX Via I Maggio 47 20021 BARANZATE DI BOLLATE MI Ph. +39 02 3564493
DIETROLEQUINTE DI E. PREVIATI Via Barbanta 4/A 42042 FABBRICO RE Ph. +39 0522 667010 www.dietrolequinte.it
EBDSOFT Via Ferrarese 3 40128 BOLOGNA BO Ph. +39 051 4198697 www.ebdsoft.com EDN GROUP Via Mazzini 10/12 20032 CORMANO MI Ph. +39 02 66305120 www.edngroup.com
DB BROADCAST GROUP Riviera Maestri del Lavoro 20/1 35127 PADOVA PD Ph. +39 049 8700588 www.dbbroadcast.com SEE ARTICLE AT PAGE 34
DIGIMEDIA Via T. Gulli 54 20147 MILANO MI Ph. +39 02 48702843 www.digimedia.it
DB-LINE via Alioli e Sassi 19 21026 GAVIRATE VA Ph. +39 0332 749018 www.dbline.it
DIGITALIA GRAPHICS Via A. Brofferio 3 00195 ROMA RM Ph. +39 06 377171 www.digitaliagraphics.it
DCAST Via del Giordano 9 26100 CREMONA CR Ph. +39 0523 825267 www.dcast.it
DIGIVISION Viale Piave 3 20129 MILANO MI Ph. +39 02 76007932 www.digivision.it
ELBER Via Pontevecchio 42W 16042 CARASCO GE Ph. +39 0185 351333 www.elber.com SEE ARTICLE AT PAGE 36
DE SISTI LIGHTING Via Cancelliera 10/A 00041 ALBANO L. RM Ph. +39 06 934991 www.desisti.it
DITTLAB c/o CSP Via Settimio Severo 63 10133 TORINO TO Ph. +39 011 4815105 www.dttlab.it
ELCA ELECTRONIC SYSTEM Via Adda 5 21057 OLGIATE OLONA VA Ph. +39 0331 677632 elca@nemo.it
DELTA ELETTRONICA Via Valparaiso 7/A 20144 MILANO MI Ph. +39 02 4856111 www.delta-elettronica.it
DMG COMMUNICATION Via Garibaldi 32 20061 CARUGATE MI Ph. +39 02 99765094 www.dmgcommunication.it
ELCA Via E. Jenner 4 24047 TREVIGLIO BG Ph. +39 0363 303885 www.elca-italy.com
T H E
B E S T
O F
B R O A D C A S T
&
P R O D U C T I O N
EHOME ITALIA SERVICE Via Primo Maggio 18 20024 GARBAGNATE M. MI Ph. +39 02 99021161 www.ehomeitalia.com
M A D E
I N
I T A LY 9
I TA L I A N B R OA D C A S T D I R E C TO RY ▲ ▲ ▲
Index
ELCOM Piazza O. Tommasini 6/8 00162 ROMA RM Ph. +39 06 8604476 www.elcomglobo.com
ELPRO VIDEO LABS Strada della Pronda 45B 10142 TORINO TO Ph. +39 011 7701583 www.elprovideolabs.com
EUROSELL Via Stiria 45/12-13 33100 UDINE UD Ph. +39 0432 525211 www.eurosell.it
ELECTRONICS CABLES SERVICE Via A. Volta 34 20010 MESERO MI Ph. +39 02 97289710 www.ecs-srl.it
EMATIC P. dell’Airone 10 90040 ISOLA DELLE FEMMINE PA Ph. +39 091 8698655 www.ematic.it
EUROTEK St. Com. Savonesa 9 15057 RIVALTA SCRIVIA AL Ph. +39 0131 860205 www.eurotektel.com
ELECTRONIC SERVICE Via I° Maggio 16 60131 ANCONA AN Ph. +39 071 2864756 www.electronic-service.com
E-MOTION CREATIONS Via Ferdinando Liuzzi 25 00194 ROMA RM Ph. +39 06 36298491 www.emoc.com
EUROTEL Via M. della Libertà ang. V.Beltrame 20851 LISSONE MB Ph. +39 039 24361 www.eurotel.it
ENRICO PIETROSANTI Via Remo La Valle 105 00054 FIUMICINO RM Ph. +39 06 916505771 www.enricopietrosanti.com
EUVISION Via di Casal Morena 19/a 00040 MORENA RM Ph. +39 06 72434350 www.euvision.com
ENTRADE Via Germania 28 35127 PADOVA PD Ph. +39 049 8704288 www.entrade.it
EVS ITALIA Via Milano 2 25126 BRESCIA BS Ph. +39 030 296400 www.evs.tv
ERICSSON ITALIA Via Anagnina 203 00118 ROMA RM Ph. +39 06 672581 www.ericsson.com
EXCO Via C. Percoto 14 33100 UDINE UD Ph. +39 0432 294720 www.exco.it
ELETTRONICA MONTARBO Via G. Di Vittorio 13 40057 CADRIANO DI G. BO Ph. +39 051 766437 www.montarbo.com
ESAT Via Brissogne 12 10142 TORINO TO Ph. +39 011 701113 www.esat.it
EXEL Piazza Italia 23 24030 MEDOLAGO BG Ph. +39 035 4948762 www.ramweb.it
ELETTRICA 2000 Via Monte Grappa 25 20900 MONZA MB Ph. +39 039 2000598 www.elettrica2000.com
ETABETA ELECTRONICS Via Milano 74 22070 BREGNANO CO Ph. +39 031 773539 www.etabeta-el.it
EXHIBO Via L. Da Vinci 6 20854 VEDANO AL LAMBRO MB Ph. +39 039 49841 www.exhibo.it
ELETTRONIKA Ss 96 Km 113 70027 PALO DEL COLLE BA Ph. +39 080 626755 www.elettronika.it
ETERE Contrada Cisterna 62029 TOLENTINO MC Ph. +39 0733 9564 www.etere.com
EXPLORER CASES BY GT LINE Via Del Lavoro 50-52 40056 CRESPELLANO BO Ph. +39 051 6504138 www.explorercases.it
ELITE PICTURES Via Matteo Babini 32 00139 ROMA RM Ph. +39 06 88792042 francesco.marrone@elitepictures.it
EURO VIDEO SYSTEM Via Torino 69 33037 PASIAN DI PRATO UD Ph. +39 0432 691211 www.eurovideosystem.com
FABBRICADIGITALE Via Volta 3 26041 CASALMAGGIORE CR Ph. +39 0375 284600 www.fabbricadigitale.it
ELLE ERRE ELETTRONICA Via Oropa 297 13892 COSELLA BIELLA BI Tel. 015 572103 www.lrr.it
EUROMET Z. Ind. Brodolini 60025 LORETO AN Ph. +39 071 976444 www.euromet.com
FAINI TELECOMMUNICATION SYSTEM Via Firenze 11 20063 CERNUSCO S/N MI Ph +39 02 9290421 www.fainitelecommunication.com
ELECTROSYS Loc. Sferracavallo 19/A 05018 ORVIETO TR Ph. +39 0763 3361 www.electrosys.it ELEMAINT Viale Stelvio 30 21052 BUSTO ARSIZIO VA Ph. +39 0331 683768 www.elemaint.it ELENOS Via G. Amendola 9 44028 POGGIO RENATICO FE Ph. +39 0532 829965 www.elenos.com
10 T H E
B E S T
O F
B R O A D C A S T
&
P R O D U C T I O N
M A D E
I N
I T A LY
I TA L I A N B R OA D C A S T D I R E C TO RY ▲ ▲ ▲
Index
FEDERAL TRADE Via Leonardo da Vinci 21/23 20090 SEGRATE MI Ph +39 02 2134034 www.federaltrade.it
GENERALMUSIC Via Delle Rose 12 47842 S. GIOV. MARIGNANO RN Ph. +39 0541 959511 www.generalmusic.com
GT LINE Via del Lavoro 50-52 40056 CRESPELLANO BO Ph. +39 051 733290 www.gtline.com
FINTELIT Via Edison 217 20019 SETTIMO M. MI Ph. +39 02 48910020 www.fintelit.it
GENEX Via Torre S. Eusebio 144 00131 ROMA RM Ph. +39 06 4193704 www.genex.it
GUICAR V.le Regioni Romane 43 20147 MILANO MI Ph. +39 02 48712002 www.guicar.it
FISCHER CONNECTORS Via Vittor Pisani 12 20900 MONZA MB Ph. +39 039 734072 www.fischerconnectors.it
GERITEL Via Cavalieri di V. Veneto 8/C 15057 TORTONA AL Ph. +39 0131 870153 www.geritel.com
GUIDO AMMIRATA Via Marocco 13 (staz. Centrale) 20127 MILANO MI Ph. +39 02 2820646 www.ammirata.it
FOR-A ITALIA Via Volturno 37 20861 BRUGHERIO MB Ph. +39 039 881103 www.for-a.it
GESTITEL Via Velasca 36/a 20871 VIMERCATE MB Ph. +39 039 6612069 www.gestitel.com
HARRIS ITALIA Via Aosta 25 20155 MILANO MI Ph. +39 02 36553450 www.harris.com
FORTRESS ITALIA Via G. Pescetto 21/3 16167 GENOVA GE Ph. +39 010 3745043 www.fortressitalia.com
GI ERRE ELETTRONICA Via Sopracroda 43/C 32100 BELLUNO BL Ph. +39 0437 32591 www.rova.tv
HEAD ROOM Via Santa Caterina 18 20842 BESANA BRIANZA MB Ph. +39 0362 801023 www.headroom.it
FRACARRO RADIOINDUSTRIE Via Cazzaro 3 31033 CASTELFRANCO V. TV Ph. +39 0423 7361 www.fracarro.com
GLENAIR Via F. Santi 1 20037 PADERNO DUGNANO MI Ph. +39 02 91082121 www.glenair.com
HELMAN ELETTRONICA Via San Martino 18 23821 ABBADIA LARIANA LC Ph 0341 739711 www.helman.it
FUJIFILM / FUJI MAGNETICS ITALIA Via dell’Unione Europea 4 20097 SAN DONATO MILANESE MI Ph. +39 02 895821 www.fujifilm.it
GLOBECAST ITALIA Via Lorenzo Magalotti 15 00197 ROMA RM Ph. +39 06 80917538 www.globecast.it
HITACHI DATA SYSTEMS Via T. Gulli 39 20147 MILANO MI Ph. +39 02 4030921 www.hds.com/it
FUNKY JUNK ITALY Via Pollaiuolo 15 20159 MILANO MI Ph. +39 02 69016229 www.funkyjunk.it
GRASS VALLEY ITALY Via Olindo Guerrini 20 00137 ROMA RM Ph. +39 06 8720351 www.grassvalley.com
HMEDIA Via Anagnina 16 00173 ROMA RM Ph. +39 06 7223545 www.hmedia.it
G.B.L. Via Enrico Ferri 6 20092 CINISELLO B. MI Ph. +39 02 6122664
GRISBY MUSIC Via Giolitti 8 60027 OSIMO STAZIONE AN Ph. +39 071 7211340 www.grisbymusic.it
HT&T CONSULTING Via Verdi 45 56025 PONTEDERA PI Ph. +39 0587 52343 www.htt.it
GAMMARED ENGINEERING Via Gobetti 11 57016 VADA LI Ph. +39 0586 785021 www.gammared.it SEE ARTICLE AT PAGE 38
GRUPPO BP Via Tacito 6 20137 MILANO MI Ph. +39 02 55015489 www.gruppobp.it
HUAWEI Pal. Verrocchio C. D. Milano2 20090 SEGRATE MI Ph. +39 02 8962881 www.huawei.com
GE LIGHTING Via Brescia 31 36040 TORRI DI QUARTESOLO VI Ph. +39 800 784750 www.gelighting.com
GRUPPO SIELTE Via Cerza 4 95027 S.GREGORIO DI CATANIA CT Ph. +39 095 7241111 www.sielte.com
HYUNDAI IMAGEQUEST ITALY Via Grotte Portella 6/8 00044 FRASCATI RM Ph. +39 06 94293325 www.hyundai.it
T H E
B E S T
O F
B R O A D C A S T
&
P R O D U C T I O N
M A D E
I N
I T A L Y 11
I TA L I A N B R OA D C A S T D I R E C TO RY ▲ ▲ ▲
Index
I.RA.S. Via P. Stucchi 76 20872 CORNATE D’ADDA MB Ph. +39 039 6060427 www.irassrl.it
INNOVATED TELEVISION GROUP Via D. Pica 11 84037 SANT’ ARSENIO SA Ph. +39 0975 396676 www.innovated.it
IANIRO ALDO Via Ragusa 5 00040 PAVONA RM Ph. +39 06 9310198 www.ianiro.com
INTEL CORPORATION ITALIA Milanofiori Palazzo E/4 20094 ASSAGO MI Ph. +39 02 575441 www.intel.com
IBM ITALIA Circonv. Idroscalo s.n.c. 20090 SEGRATE MI Ph. +39 02 56921 www.ibm.com
INTERMARK SISTEMI Via A. Litta Modignani 37 00144 ROMA RM Ph. +39 06 5205835 www.intermark.it
IDIRECT TECHNOLOGIES EMEA Via Savoia 78 00198 ROMA RM Ph. +39 06 85237222 www.idirect.net
IRTE Via Pompei 35 21013 GALLARATE VA Ph. +39 0331 797286 www.irte.it ITAL CIDA Via Meucci 3 43058 SORBOLO PR Ph. +39 0521 690939
INDELT Via G Leopardi 13 57121 LIVORNO LI Ph. +39 0586 422339 www.indelt.it
ITALIANA CONDUTTORI Via G.B Zanotti 90 27027 GROPPELLO CAIROLI PV Ph. +39 0382 815150 www.cavel.it
INFOBYTE Via della Camilluccia 67 00135 ROMA RM Ph. +39 06 355721 www.infobyte.it
ITALIANA PONTI RADIO Via Cà Bassa 67 21100 VARESE VA Ph. +39 0332 331417 www.ipr.it
INNOVACTION Via E. Berlinguer loc. Nova 88040 PIANOPOLI CZ Ph. +39 0968 425600 www.innovaction.it SEE ADVERTISING AT PAGE 42
ITALMEC Via delle Conce 7 05018 ORVIETO TR Ph. +39 0763 393912 www.ital-mec.com
INNOVACTION - sede di Bologna Via Palazzetti 22/Q 40068 SAN LAZZARO DI SAVENA BO Ph +39 051 6257409 www.innovaction.it SEE ADVERTISING AT PAGE 42
ITALTELEC Via Tiberina 49 00065 FIANO ROMANO RM Ph +39 0765 481633 www.italtelec.com SEE ARTICLE AT PAGE 44
B E S T
O F
B R O A D C A S T
&
JVC PROFESSIONAL EUROPE Via Cassanese 224 / Pal. Tiepolo 20090 SEGRATE MI Ph. +39 02 269431 www.jvcpro.it KENNELL - KENNELL DIGITAL DIST. C.so Unione Sovietica 324 10135 TORINO TO Ph. +39 011 614342 www.kennell.it KRAMER ELECTRONICS ITALIA Via Cesare Cantù 25 20092 CINISELLO B. MI Ph. +39 02 66594771 www.krameritalia.com
IMATION P.zo Verrocchio – C. D. Milano2 20090 SEGRATE MI Ph. +39 02 210431 www.imation.com
12 T H E
ITEL Via Friuli 6 - P.B. 30 33074 FONTANAFREDDA PN Ph. +39 0434 997667 www.itelcast.com IVS INTERACTIVE VIDEO SYSTEMS Centro Direzionale Is. G1/c 80143 NAPOLI NA Ph. +39 081 7879046 www.ivs.it
INTERATTIVA Piazzale delle Belle Arti 6 00196 ROMA RM Ph +39 06 96039040 www.interattiva.tv
ICET Via Quarto Negroni 63 00040 ARICCIA RM Ph. +39 06 93461405 www.icet.it
ITE IMPIANTI TELEVISIVI DI BERTO G. Via Baracca 31 20851 LISSONE MB Ph. +39 039 2452370 impiantitelevisivi@tin.it
KRONOS Via Balzella 41/G 47122 FORLI’ FC Ph. +39 0543 774747 www.kronos.it L.A.R.E. VIDEO Via XX Settembre 59 23822 BELLANO LC Ph. +39 0341 821221 www.cine-video.net LABEL ITALY Via E. Orlandi 20/A 41100 MODENA MO Ph. +39 059 362993 www.labelitaly.it LABORATORI PIROVANO Via M Delfico 3 20155 MILANO MI Ph. +39 02 33101566 luca.pirovano@libero.it
P R O D U C T I O N
LABORATORIO TEVERE Via da Santa Cornelia 266 00188 ROMA RM Ph. +39 06 3347047 www.laboratoriotevere.com M A D E
I N
I T A LY
I TA L I A N B R OA D C A S T D I R E C TO RY ▲ ▲ ▲
Index MATROX c/o 3G ELECTRONICS Via Boncompagni 3b 20139 MILANO MI Ph. +39 02 5253020 www.3gelectronics.it
LAMPOCINE TV Via Virginia 17-21 00181 ROMA RM Ph. +39 06 7810158 www.lampocinetv.com
LOOKUP.TV Via Mario Betti snc Z.I. Casic 09030 ELMAS CA Ph +39 070 7738321 www.lookup.tv.it
LEADING TECHNOLOGIES Via Solferino 54 20900 MONZA MB Ph. +39 039 216921 www.leadingtech.it
LUCKY MUSIC Viale Cassala 7/2 20143 MILANO MI Ph. +39 02 8395060 www.luckymusic.com
LECROY Via E. Mattei 1/C 30020 MARCON VE Ph. +39 041 5997011 www.lecroy.com
LUPO LIGHT Via Vittorio Sassi 30 10093 COLLEGNO TO Ph. +39 011 4111966 www.lupolight.it
LEMO ITALIA Viale Lunigiana 25 20125 MILANO MI Ph. +39 02 66711046 www.lemo.com
M. CASALE BAUER Via IV Novembre 6/8 40057 CADRIANO DI G. BO Ph. +39 051 766648 www.casalebauer.com
LG ELECTRONICS ITALIA Via della Unione Europea 6 20097 SAN DONATO MILANESE MI Ph. +39 02 518011 www.lge.com
M.P.G. INSTRUMENTS Via Mascagni 42 20030 SENAGO MI Ph +39 02 99813130 www.mpginstruments.com
LINEAR Via dell’ Industria 20 25032 CHIARI BS Ph. +39 030 711643 www.linearsrl.it
MACH 2 ELETTRONICA Via Germania 38 - Z.I. Camin 35127 PADOVA PD Ph. +39 049 760030
LINK Via Di Tor Cervara 173 00155 ROMA RM Ph. +39 06 227251 www.linkitaly.com
MAINLEVEL Via della Chiesa 10 55027 BOLOGNANA LU Ph. +39 0583 709991 www.mediaout.it
LINK Via Ernesto Rossi 2 35125 PADOVA PD Ph. +39 049 8804040 www.linksrl.tv
MANFROTTO - VITEC GROUP Via Valsugana 100 36022 CASSOLA VI Ph. +39 0424 555855 www.manfrotto.com
LINKRA NETWORKS Strada Prov. per Monza 33 20863 CONCOREZZO MB Ph. +39 039 6117494 www.linkra.it
MARCUCCI Via Rivoltana 4 - Km 8.5 20060 VIGNATE MI Ph. +39 02 950291 www.marcucci.it
LITEC Via Raffaello 31 31021 MOGLIANO V. TV Ph. +39 041 5960000 www.litectruss.com
MARTIN PROFESSIONAL ITALY Via delle Canovine 46 24126 BERGAMO BG Ph. +39 035 3690911 www.martin.it
MEDIA SOLUTION Via Avogadro 27 35030 RUBANO PD Ph. +39 049 8977404 www.mediasolutionsrl.it
LOGICAL TOOLS Via Di Villa Belardi 24 00154 ROMA RM Ph. +39 06 51605247 www.logicaltools.com
MASTER SERVICE SOUND&LIGHT Via Rammacca 85 90011 BAGHERIA PA Ph. +39 091 904776 www.master-service.net
MEDIACOM DIGITAL EVOLUTION Via G. Peroni 452 00131 ROMA RM Ph. +39 06 45563360 www.digitalevolution.it
14 T H E
B E S T
O F
B R O A D C A S T
MAXELL ITALIA Via Dante 2 21100 VARESE VA Ph. +39 0332 281959 www.maxell-italia.it
&
MB SOFT Via XX Settembre 33 18038 SANREMO IM Ph. +39 0184 573555 www.mbradio.it MC-LINK Via Carlo Perrier 9A 00157 ROMA RM Ph. +39 06 418921 www.mclink.it MC LORE Via Palazzo Zona Ind 3 24061 ALBANO S. ALESSANDRO BG Ph. +39 035 583377 www.mclore.it MECTRONICS Via Artigiani 32/34 25060 POLAVENO BS Ph. +39 030 84809 www.mectronics.it MED.EL. MEDITERRANEA ELETTRONICA Via delle Monachelle 66 00040 POMEZIA RM Ph. +39 06 9120179 www.med-el.com MEDIA ALLIANCE Via Creta 72 25124 BRESCIA BS Ph +39 030 2450125 www.media-alliance.it
P R O D U C T I O N
M A D E
I N
I T A LY
I TA L I A N B R OA D C A S T D I R E C TO RY ▲ ▲ ▲
MEDIATEL TELECOMUNICAZIONI Via Mare Adriatico 63 65010 SPOLTORE PE Ph. +39 085 4973017 mail@mediatelecom.it
MIDI MUSIC C.so E. De Nicola 8 10128 TORINO TO Ph. +39 011 3185602 www.microvision.it
MEDISAT Via Pietro Mascagni 27/B 95037 S. G. LA PUNTA CT Ph. +39 095 7417419 www.medisat.it
MIDIWARE Via Cassia 1081 00189 ROMA RM Ph. +39 06 30363456 www.midiwarec.it
MEETING PROJECT Via Melchiorre Gioia 55/C 20124 MILANO MI Ph. +39 02 67100382 www.meetingproject.it
MILANO TELEPORT Via Cascina Nuova 1 20084 LACCHIARELLA MI Ph. +39 02 89085080 www.milanoteleport.com
Index
MILLIMETRICA Corso Sebastopoli 38 10134 TORINO TO Ph. +39 011 3189910 www.millimetrica.com
MEGA Via Lazzaretto 10/B 21013 GALLARATE VA Ph. +39 0331 797908 www.mega-srl.it
MINDWAY Viale Colleoni 5 P. Taurus 20864 AGRATE B. MB Ph. +39 039 6881056 www.mindway-design.com
MENNEKES ELECTRIC ITALIA Piazza Garibaldi 1 21021 ANGERA VA Ph. +39 0331 210827 www.mennekes.it
MITSUBISHI ELECTRIC Viale Colleoni 7 – Pal. Sirio 20864 AGRATE B. MB Ph. +39 039 60531 www.mitsubishielectric.it
MICROCHIP ITALIA Viale Schiavonetti Luigi 270 00173 ROMA RM Ph. +39 06 72672383 MICROSET ELETTRONICA Via A. Peruch 64 33077 SACILE PN Ph. +39 0434 72459 www.microset.net
M-THREE SATCOM ROME TELEPORT Via Cornelia 498 00166 ROME RM Ph. +39 06 94810360 www.m3sat.com SEE ARTICLE AT PAGE 46 M-THREE SATCOM VENICE Via delle Industrie 17/a 30175 MARGHERA VE www.m3sat.com SEE ARTICLE AT PAGE 46 MUNTER ELETTRONICA Via Dei Partigiani 116 20092 CINISELLO B. MI Ph. +39 02 26221143 www.munter.it MURATA ELETTRONICA Via San Carlo 1 20867 CAPONAGO MB Ph. +39 02 959681 www.murata.it
MIRIAL Via Donatello 30 20131 MILANO MI Ph. +39 02 26627811 www.mirial.com
MF COMPONENTI Via Montirone 22/D 40017 S. G. IN PERSICETO BO Ph. +39 051 68121
M-THREE SATCOM MILAN TELEPORT Via Brianza 15 20098 S. GIULIANO M. MI Ph. +39 02 98284013 www.m3sat.com SEE ARTICLE AT PAGE 46
MUSICMEDIA L.go I. D’Aragona 1 20136 MILANO MI Ph. +39 02 58321153 www.musicmedia.it
MOLPASS Via Isaac Newton 1/E 40017 S. G. IN PERSICETO BO Ph. +39 051 6874711 www.molpass.com
MYCROFT Via Vigonovese 50/D 35127 PADOVA PD Ph. +39 049 8945066 www.mycroft.it
MICROSOFT ITALIA S. Felice - Via Rivoltana 13 Pal A 20090 SEGRATE MI Ph. +39 02 703921 www.microsoft.com/italy
MOVIE ENGINEERING Via Carlo Porta 3 20093 COLOGNO MONZESE MI Ph. +39 02 2539931 www.movieengineering.com
NABLA Via Monteverdi 216 00151 ROMA RM Ph. +39 06 58204263 www.nabla.it
MICROTEK Via Aspromonte 60/62 20089 ROZZANO MI Ph. +39 02 57510830 www.microteksrl.it
MOVIE PEOPLE Via Carlo Porta 3 20093 COLOGNO MONZESE MI Ph. +39 02 2539931 www.moviepeople.it
NAGRIT Via I. Vivanti 89 00144 ROMA RM Ph. +39 06 45435090 www.nagrit.com
MICROVISION - OPENLOGIC Via Armando Diaz 23 95123 CATANIA CT Ph. +39 095 7315702 www.microvision.it
MPI ELECTRONIC Via De Amicis 10 20010 CORNAREDO MI Ph. +39 02 9361101 www.mpielectronic.com
NAUTISAT Via Montenero 58/60 00012 GUIDONIA M. RM Ph. +39 0774 572583 www.nautisat.com
T H E
B E S T
O F
B R O A D C A S T
&
P R O D U C T I O N
M A D E
I N
I T A L Y 15
I TA L I A N B R OA D C A S T D I R E C TO RY ▲ ▲ ▲
Index
NEC ITALIA Viale Forlanini 23 20134 MILANO MI Ph. +39 02 484151 www.nec-display-solutions.com
PANAMED Via Pasteur 16 20127 MILANO MI Ph. +39 02 26111093 www.panamed.it
NEPTUNY Via G. Durando 10 - Edif. G 20158 MILANO MI Ph. +39 02 23997115 www.neptuny.com
PANASONIC Viale dell’Innovazione 3 20126 MILANO MI Ph. +39 02 6788 384 www.panasonic.it
NETSYSTEM Via Lazzaro Palazzo 2A 20124 MILANO MI Ph. +39 02 624951 www.netsystem.com
PANATRONICS Via Maderna 8 20138 MILANO MI Ph. +39 02 55195561 www.panatronics.eu
NETWORK ELECTRONICS Via Vincenzo Tieri 113 00123 ROMA RM Ph. +39 06 30896623 www.networkelectronics.it
PHILIPS LIGHTNING Via Panfilo Castaldi 11 20124 MILANO MI Ph. +39 02 6249991
POWERBOX ITALIA Via Resegone 28 20857 CAMPARADA MB Ph +39 039 6013849 www.powerbox.info SEE ARTICLE AT PAGE 48 PR.IN.CO. V.le Tito Livio 67 00136 ROMA RM Ph. +39 06 35403550 princo@tin.it
PHOEBUS Via G. Di Vittorio 347 20099 SESTO SAN GIOVANNI MI Ph. +39 02 2440131 www.phoebus.it
NEW CELL TOP (BLUESHAPE) Via Liguria 4/6 42124 REGGIO EMILIA RE Ph. +39 0522 518556 www.newcelltop.com SEE ADVERTISING AT PAGE 7
PIKTUS Via delle Gardenie 33 00040 POMEZIA RM Ph. +39 06 919631 www.luxkom.it
ONDA TELEELECTRONIC Via P. Nanni Costa 12 40133 BOLOGNA BO Ph. +39 051 3140412 www.ondateleelectronic.it
PIRELLI BROADBAND SOLUTIONS Viale Sarca 336 20126 MILANO MI Ph. +39 02 6442278 www.pirelli.com
OPENSKY - EUTELSAT Corso Palladio 114 36100 VICENZA VI Ph. +39 0444 543133 www.open-sky.it ORFWARE Via Campinette 24 24030 PALAZZAGO BG www.orfware.com OSRAM Viale dell’Innovazione 3 20126 MILANO MI Ph. +39 02 4249242 www.osram.it PALAZZO COSTR. ELETTR. Viale Luigi Pinto 201 71100 FOGGIA FG Ph. +39 0881 745116 www.palazzo.it B E S T
O F
PRAIS TELECOMUNICAZIONI Via R. De Troya 28 25010 BORGOSATOLLO BS Ph. +39 030 2501565 www.prais.com PRASE ENGINEERING Via Nobel 10 30020 NOVENTA DI PIAVE VE Ph. +39 0421 571411 www.prase.it PRO RADIO Pal. Verrocchio C.D. Milano Due 20090 SEGRATE MI Ph. +39 02 5492931 www.proradio.it
PIONEER ITALIA Via Lepetit 8 20020 LAINATE MI Ph. +39 02 93911 www.pioneer.it
ONETASTIC Via Ghislandi, 47 25125 BRESCIA BS Ph. +39 030 3539080 www.onetastic.com
16 T H E
POSITRON AUDIO PROF. Via O Mascherino 11-11A 40128 BOLOGNA BO Ph. +39 051 370938 www.positronaudio.com
PROEL Via alla Ruenia 37/43 64027 S. OMERO TE Ph. +39 0861 81241 www.proelgroup.com
PLANET Via Ribes 79 10010 SAMONE TO Ph. +39 0125 538538 www.planetsite.com
PROFESSIONAL EQUIPMENT V.le Famagosta 37 20142 MILANO MI Ph. +39 02 8910241 www.professionalequipment.it
PM MICROWAVE Via Cremona 36 46100 MANTOVA MN Ph. +39 0376 263229 www.pmmicrowave.com
PROFESSIONAL SERVICE Via T. Tavolaro 21 87100 COSENZA CS Ph. +39 0984 21412 www.profserv.it
POETA FLIGHT CASE DI SANTECCHIA & C. Via Dell’Industria 38 60020 POLVERIGI AN Ph. +39 071 906067 www.poetafc.com
PROJECT ITALIA Viale Redi 43 A/B/C 50144 FIRENZE FI Ph. +39 055 352285 www.projectitalia.it
B R O A D C A S T
&
P R O D U C T I O N
M A D E
I N
I T A LY
Introducing Ericsson E2E TV™. Individual TV Experience is desired by people, See more at ericsson.com/televisionary. E2E TV – that’s televisionary
Distributore ufficiale per l’Italia Ericsson E2E TV™
Fornitura, Installazione e Supporto di:
I TA L I A N B R OA D C A S T D I R E C TO RY ▲ ▲ ▲
Index
PROJECTIONDESIGN Via Plinio 43 20129 MILANO MI Ph. +39 02 45471864 www.projectiondesign.com
REBAIOLI TELCO Via A. Faccioli 49/53 25018 MONTICHIARI BS Ph +39 030 9660945 www.rebaliolitelco.com
PROTEL Via Magellano 3 A/B 20090 CESANO BOSCONE MI Ph. +39 02 48600265 www.protel.it
REFERENCE LABORATORY Ss 16 Adriatica Km 309530 60027 OSIMO AN Ph. +39 071 7202120 www.referencelaboratory.com
PROTELCOM Via G. Mazzini 70/F 20056 TREZZANO SULL’ADDA MI Ph. +39 02 90929532 www.protelcom.it
REITEK Viale Sarca 336 20126 MILANO MI Ph. +39 02 270701 www.reitek.com
PROVIFO Via Montenero 1 89025 ROSARNO RC Ph. +39 0966 713263 www.provifo.it
REKEO Via Carlo Sigonio 50/A 41124 MODENA MO Ph. +39 059 415611 www.rekeo.it
PUMA Via Ampere 6 20019 SETTIMO MILANESE MI Ph. +39 02 3288055 www.pumasrl.it
RES INGENIUM Via dei Vasari 17 05018 ORVIETO TR Ph. +39 0763 316333 www.res-ingenium.com
QUARK BROADCASTING Via Copernico 2 20019 SETTIMO MILANESE MI Ph. +39 02 3288410 www.quarkelectronics.it
RESI INFORMATICA Via Pontina Km 44,044 04011 APRILIA LT Ph. +39 06 92710204 www.resi.it
R.V.R. ELETTRONICA Z.I. Roveri Via del Fonditore 2/2C 40138 BOLOGNA BO Ph. +39 051 6010506 www.rvr.it
REVERSA ITALIA Via Montesecco 56/B 65010 SPOLTORE PE Ph. +39 085 4961900 www.reversaitalia.it
RADIO MARCONI Via Scagnello 22 23885 CALCO LC Ph. +39 039 508597 www.radiomarconi.it
RFS ITALIA Viale Campania 65 20900 MONZA MB Ph. +39 039 2148569 rfs.italy@rfsworld.com
ROHDE & SCHWARZ ITALIA Via A. Cazzaniga 63 20064 GORGONZOLA MI Ph. +39 02 957041 www.rohde-schwarz.it RORKE DATA ITALY Vico Nereo 1/R 16167 GENOVA GE Ph. +39 010 3201834 www.rorke.com ROSCO ITALIA/ROSCOLAB LTD Via G. Verdi 4 50122 FIRENZE FI Ph. +39 055 243131 www.rosco.com RS COMUNICAZIONI Via Capo Bonifati 40 00122 OSTIA LIDO RM Ph. +39 06 45474881 www.rscomunicazioni.com SEE ADVERTISING AT PAGE 59
RICHARDSON ELECTRONICS ITALY V.le L. Ariosto 492/G 50019 SESTO FIORENTINO FI Ph. +39 055 42083217 www.rell.com
RADIO TOUCH Via E. Mattei 26 25030 RONCADELLE BS Ph. +39 030 258 2253 www.radio-touch.com
RIGEL Via Terenzio 35 00192 ROMA RM Ph. +39 06 6889991 rigel.hitech@rig.it
RADIOLAB COMM. SYSTEMS Via Salvo D'Acquisto 10 21053 CASTELLANZA VA Ph +39 0331 481163 www.radiolabonline.com
RITTAL S.P. 14 Rivoltana - Km 9,5 20060 VIGNATE MI Ph. +39 02 959301 www.rittal.it
B E S T
O F
B R O A D C A S T
ROBIT SAS Via A. Milani 18 37025 VERONA VR Ph. +39 045 8890053 www.robit.com RODAN COMMUNICATIONS Via di Coleverde 24 00060 CASTELNUOVO DI PORTO RM Ph. +39 06 33253096 www.rodancom.it
RADIO SATA SERVICE Via Michelino 93/2 40127 BOLOGNA BO Ph. +39 051 6332440 www.radiosata.net
18 T H E
ROBE MULTIMEDIA Via S. Mercadante 25 47841 CATTOLICA RN Ph. +39 0541 833103 www.robemultimedia.it
RUNNING TV INTERNATIONAL Via Terza Strada 2/C 35129 PADOVA PD Ph. +39 049 7800537 www.runningtv.it S & D INTERNATIONAL Via Troilo il Grande 55 00131 ROMA RM Ph. +39 06 41405885 rq-sdintl@libero.it
&
S.E.TEL. Via Torino 79 10040 DRUENTO TO Ph. +39 011 9941166 www.setel.it P R O D U C T I O N
M A D E
I N
I T A LY
I TA L I A N B R OA D C A S T D I R E C TO RY ▲ ▲ ▲
S.I.C.E. Via Tazio Nuvolari 53 55061 CARRAIA LU Ph. +39 0583 980787 www.sicetelecom.it
SHARP ELECTRONICS ITALIA Via Lampedusa 13 20141 MILANO MI Ph. +39 02 89595224 www.sharp.it
S.T.I. INTERNATIONAL Via Trento e Trieste 12/14 20845 SOVICO MB Ph. +39 039 2014686 www.sti-group.net
SI MEDIA Via Costanza 5 31039 RIESE PIO X TV Ph. +39 0423 750075
Index
SIAE MICROELETTRONICA Via M. Buonarroti 21 20093 COLOGNO MONZESE MI Ph. +39 02 273251 www.siaemic.it
SAMA SISTEMI Via Atteone 75 00133 ROMA RM Ph. +39 06 2003860 www.samasistemisrl.com
SIELCO Via Toscana 57/59 20090 BUCCINASCO MI Ph. +39 02 45713300 www.sielco.org
SAMBERS ITALIA - HANTAREX Via Friuli 10/D ang. Via Misericordia 20853 BIASSONO MB Ph. +39 039 22241 www.hantarex.it SCIENTIFIC ATLANTA ITALY (CISCO) Via T. Edison 60 20019 SETTIMO MILANESE MI Ph. +39 02 33512527 www.cisco.com SCREEN SERVICE BROADCAST TECHNOLOGIES Via G. Di Vittorio 17 25125 BRESCIA BS Ph. +39 030 3582225 www.screen.it SEE ARTICLE AT PAGE 50
SIGMA VISION Via Sibari 15 20141 MILANO Ph. +39 02 55213245 www.sigmavision.it SIME 2007 Via della Tolda 3 00122 ROMA RM Ph. +39 06 51607446 www.sime2007.it
SISVEL TECHNOLOGY Via Castagnole, 59 10060 NONE TORINESE TO Ph. +39 011 9904770 www.sisveltechnology.com SEE ADVERTISING AT PAGE 21 SITEL Via Della Chimica 12 20867 CAPONAGO MB Ph. +39 02 95743609 www.sitel.it SKYLOGIC - EUTELSAT Piazza Lagrange 2 10123 TORINO TO Ph. +39 011 5585400 www.skylogic.com SKYREC COMPANY GROUP Via Murat 23 20159 MILANO MI Ph. +39 02 696861 www.skyrec.it SM SISTEMI DI PANDOLFI PIETRO Via d. Chimica 25 - z.i. Poggino 01100 VITERBO VT Ph. +39 0761 368069 SM SISTEMI MODULARI Via Pasubio 19 20851 LISSONE MB Ph. +39 039 484695 www.s-m.it
SINFOTEL Via Dei Fiori 7 15060 BASALUZZO AL Ph. +39 0143 489149 info@sinfotel.com
SMARTMEDIA Via Ellenica 12 73059 UGENTO LE Ph. +39 0833 606835
SIRA SISTEMI RADIO Via Senatore Simonetta 26 20867 CAPONAGO MI Ph. +39 02 959611 www.sira.mi.it
SMITT TECHNOLOGY Trav. Via Martiri Libertà 5 25030 RONCADELLE BS Ph. +39 030 2586164 www.smitt.it
SIRTE V.le G. Marconi 306 65127 PESCARA PE Ph. +39 085 691444 www.sirte.biz
SOFTWARE CREATION Via Migliara 48 n.26 04014 PONTINIA LT Ph. +39 0773 848959 www.softwarecreation.it
SEMATRON ITALIA Via Mazzini 46 20056 TREZZO SULL’ADDA MI Ph. +39 02 90929189 www.sematonitalia.eu
SISME Via Adriatica 11 60027 OSIMO STAZIONE AN Ph. +39 071 7819666 www.sisme.com
SOLID STATE LOGIC Via Timavo 24 20124 MILANO MI Ph. +39 039 2328094 www.solid-state-logic.com
SGI Viale Europa 80 20090 CUSAGO MI Ph +39 02 36547100 www.sgi.it
SISTEM DATA Via Bitritto 114/B 70124 BARI BA Ph. +39 080 5057603 www.sistemdata.it
SONY ITALIA Via Galileo Galilei 40 20092 CINISELLO B. MI Ph. +39 02 618381 www.sony.it
SEACHANGE INTERNATIONAL Via Dante 2-184 16121 GENOVA GE Ph. +39 010 5530177 www.schange.com SELINT Via del Fontanile Anagnino 50 00118 ROMA RM Ph. +39 06 79841028 www.selint.it
T H E
B E S T
O F
B R O A D C A S T
&
P R O D U C T I O N
M A D E
I N
I T A L Y 19
I TA L I A N B R OA D C A S T D I R E C TO RY ▲ ▲ ▲
Index
SPACE ITALIA GROUP Via Giacomo Peroni 452 00131 ROMA RM Ph +39 06 45563200 www.spaceitalia.it
STRIDES Via Chiesina Uzzanese 9 00138 ROMA RM Ph. +39 06 88568544 www.strides.it
SPARK DI CARRETTA MAURIZIO Via Prov. Modena 59 41016 NOVI DI MODENA MO Ph. +39 059 676736 www.sparktelekom.com
SUN MICROSYSTEMS ITALIA (GRUPPO ORACLE) Via G. Romagnosi 4 00196 ROMA RM Ph. +39 06 367081 www.oracle.com
SPC VIDEO STUDIO Trav. B. Quaranta 39 80146 NAPOLI NA Ph. +39 081 5720113 www.spc-international.com
SUONO TELECOM Via Mazzini 19 25020 FLERO BS Ph. +39 030 2761599 www.suono.com
SPIN ELECTRONICS Via Flavio Gioia 7 10040 RIVALTA DI TORINO TO Ph. +39 011 9091968 www.spin-it.com
SVILUPPO TECNOLOGIE ELETTRONICHE Via Sondrio 13 20835 MUGGIÒ MB Ph. +39 039 2780981 info@stetecnologie.it
SPOTLIGHT Via Sardegna 3 20098 SAN GIULIANO M.SE MI Ph. +39 02 9883051 www.spotlight.it
SYES Via Zanella 21 20851 LISSONE MB Ph. +39 039 24321 www.syes.eu
ST ENGINEERING Via Silvio Pellico 5 21052 BUSTO ARSIZIO VA Ph. +39 0331 226227 www.stengineering.net
SYSTEMS INTEGRATION Via F. De Lemene 46 20151 MILANO MI Ph. +39 02 3087302 fefesin@tiscalinet.it
STEADY.IT Via Sauro 17 30030 SALZANO VE Ph. +39 041 5745474 www.steady.it
TARGET TECHNOLOGY Via Persicetana Vecchia 24 40132 BOLOGNA BO Ph. +39 051 6132171 www.target-technology.it
STI INTERNATIONAL Via Trento Trieste 12/14 20845 SOVICO MB Ph. +39 039 2014686 www.stiinternational.it
TDK ITALIA Via XXV Aprile 5 20016 PERO MI Ph. +39 02 381081 www.tdk-media.eu/it
STM Loc. Ceramidio C.P. 30 88048 LAMEZIA TERME CZ Ph. +39 0968 434889 www.stmonline.it B E S T
O F
B R O A D C A S T
TECLUMEN Castel Goffredo 35/1 46040 CASALOLDO MN Ph. +39 0376 778670 www.teclumen.it TECNEL STUDIO Via G. Coppola di Musitani 30 00139 ROMA RM Ph. +39 06 8862912 www.tecnelstudio.com TECNO SYSTEM Via Madreperla 12/B 24047 TREVIGLIO BG Ph. +39 0363 301788 www.tecnosystemsrl.org
TECNOPOINT Via Stabilimenti 3 20816 CERIANO LAGHETTO MB Ph. +39 02 96430034 www.tecnopointsrl.com
SYNOVA Via Artigianato 14/16 - Z.I. CAIN 60026 NUMANA AN Ph. +39 071 7391882
START UNAOHM Via G. Di Vittorio 49 20068 PESCHIERA B. MI Ph. +39 02 516651 www.unaohm.it
TECHNICOLOR Via Tiburtina 1138 00156 ROMA RM Ph. +39 06 41888222 www.technicolor.com
TECNOBROADCAST Via Lago dei Tartari 73 00012 GUIDONIA M. RM Ph. +39 0774 373448 www.tecnobroadcast.eu
SYNELEC E.M.A. Via G. Pacchioni 21 00163 ROMA RM Ph. +39 06 66541830 www.synelec.it
ST MICROELECTRONICS Via Olivetti 2 20864 AGRATE B. MB Ph. +39 039 6031 www.st.com
20 T H E
TE.DE.S. Via Durando 38 20158 MILANO MI Ph. +39 02 3925057 www.tedes.it
TECNORAD ITALIA Largo dell’Artide 11 00144 ROMA RM Ph. +39 06 54277024 www.tecnorad.com TECNOVISION Via Archimede 18 20090 BUCCINASCO MI Ph. +39 02 4577161 www.tecnovision.it TEKTRONIX Via XI Febbraio 99 20090 VIMODRONE MI Ph. +39 02 250861 www.tektronix.com TELECOM ITALIA Via Flaminia 189 00196 ROMA RM Ph. +39 06 36881 www.telecomitalia.it
&
P R O D U C T I O N
M A D E
I N
I T A LY
ADV
bravebureau.com
DON’T LET THE LOW RESOLUTION DESTROY THE SHOW.
SWITCH TO 3D TILE FORMAT ™ The revolutionary technique of encoding stereoscopic images that allows a clear view. The 3D Tile Format enables delivery of HD 3D content with a higher quality than current solutions (Side by Side or Top and Bottom) and allows broadcasters to transmit a single service for 2D and 3D audiences. Consumers with 3D equipment can fully enjoy a 3D viewing experience while consumers with full HD TV sets will appreciate the service in 2D.
Sisvel Technology Exhibits at:
IFA (Hall 2.2 booth 119) 2-7 Sept. 2011 - www.ifa-berlin.com IBC (Stand 13.106) 9-13 Sept. 2011 - www.ibc.org NAB 16-19 April 2012 - www.nabshow.com www.sisveltechnology.com
I TA L I A N B R OA D C A S T D I R E C TO RY ▲ ▲ ▲
Index
TEM - TELECOMUNICAZIONI ELETTRONICHE MILANO Via Copernico 11 20082 BINASCO MI Ph. +39 02 92270033 www.tem-italy.it
TELSAT Via Ezio Vanoni 6 20037 PADERNO DUGNANO MI Ph. +39 02 99048430 www.telsat.it TELSEY Viale Dell’Industria 1 31055 QUINTO DI TREVISO TV Ph. +39 0422 377711 www.telsey.com
TELECOMUNICAZIONI FERRARA Via Dei Calzolai 156 44036 FRANCOLINO FE Ph. +39 0532 724033 www.telecfe.it
TEMIX C.so M. Buonarroti 61/B int. 17 95039 TRECASTAGNI CT Ph. +39 095 7802811 www.temix.it
TELECOMUNICAZIONI GHISELLINI Via Europa 14 21029 CORGENO DI VERGIATE VA Ph. +39 0331 946989 teleghis@tin.it SEE ARTICLE AT PAGE 52
TEMPESTINI GROUP Via Rende 7 00178 ROMA RM Ph. +39 06 7180686 www.tempestini.it
TELECONSULT Via Provinciale 22/A 29010 CASTELVETRO P.NO PC Ph. +39 0523 823119 www.teleconsult.it SEE PULLOUT
TOWERTEL (DMT GROUP) Via Zanella 21 20851 LISSONE MB Ph. +39 039 2432296 www.dmtonline.com
TELESPAZIO Via Tiburtina 965 00156 ROMA RM Ph. +39 06 40791 www.telespazio.it
TRANS AUDIO VIDEO V.le Lincoln 38/40 81100 CASERTA CE Ph. +39 0823 329970 www.transaudiovideo.com
TELEVES Via Liguria 24 20068 PESCHIERA BORROMEO MI Ph. +39 02 51650604 www.televes.com
TRANSVIDEO Via Carlo Emery 53 00188 ROMA RM Ph. +39 06 33624240 www.transvideo.it
TELIA SONERA Via Vincenzo Monti 15 20123 MILANO MI Ph. +39 02 48545311 www.teliasoneraic.com
TRENDAUDIO DI SUARDI IVANO Via Donizetti 109/111 24030 BREMBATE DI SOPRA BG Ph. +39 035 621522 www.trendaudio.com
TELSA Via C. Colombo 29/31 24046 OSIO SOTTO BG Ph. +39 035 4181900 www.telsasrl.it 22 T H E
B E S T
O F
B R O A D C A S T
&
T-SYSTEMS ITALIA C. D. Milanofiori Str. 2 - Pal. D 20090 ASSAGO MI Ph. +39 02 89241 www.t-systems.it TUCANO Via Columella 36 20128 MILANO MI Ph. +39 02 2520101 www.tucano.it
TXT POLYMEDIA Via Frigia 27 20126 MILANO MI Ph. +39 02 25771426 www.txtgroup.com UBIQUITY Via Teodosio 65 20131 MILANO MI Ph. +39 02 2885841 www.ubiquity.it UR V.le Edison 44 20090 TREZZANO S/N MI Ph. +39 02 48401580 www.ur-home.com VALENTINI Via Asti 84/A 10098 RIVOLI TO Ph. +39 011 9594160 www.valentininet.com
TRE-D ENG Via Piani di Monte Savello 24/C 00040 PAVONA RM Ph. +39 06 9311178 www.tre-d-eng.it
TELMEC Località Fioretta s.n.c. 00060 CAPENA RM Ph. +39 06 90380639 www.telmecbroadcasting.com
TR-SYSTEM Via Ermete Zacconi 21/B 43122 PARMA PR Ph. +39 0521 272850 www.tr-system.com
TWIN ENGINEERING Via Augusto Valenziani 12 00187 ROMA RM Ph. +39 338 6268536 www.twinengineering.com
TEXIM Via Concordia 6 20838 RENATE MB Ph. +39 0362 923811 www.texim.it
TELESERVICE Via Papa Giovanni XXIII 21/23 26010 RICENGO CR Ph. +39 0373 267996 www.teleserviceradiosystem.com
TRONIK’S L.go Europa 3 35137 PADOVA PD Ph. +39 049 663771 www.troniks.it
P R O D U C T I O N
VECTOR (GRUPPO CITEC) Via di Saponara 650/652 00125 ROMA RM Ph. +39 06 523021 www.vectorweb.it SEE ARTICLE AT PAGE 54 VIDEO COMPANY MULTIMEDIA Via Teulada 79 00195 ROMA RM Ph. +39 06 37501003 www.videocompanymultimedia.com M A D E
I N
I T A LY
VIDEO ESSE Corso Acqui 290 15100 ALESSANDRIA AL Ph. +39 0131 341258 www.videoesse.com
VIDEOCINE2000 Via Capranica 16 20131 MILANO MI Ph. +39 02 70602654 www.videocine2000.it
VTE Via Salvore 20 21100 VARESE VA Ph. +39 0332 287389 www.vtesrl.it
VIDEO PROGETTI Via Cosimo Tornabuoni 21 00166 ROMA RM Ph. +39 06 6129641 www.videoprogetti.it
VIDEOELETTRONIC Via Delle Resede 8 A/B 00171 ROMA RM Ph. +39 06 2412255 www.videoelettronic.com
WESTREAM Via Galvano Fiamma 26 20129 MILANO MI Ph. +39 02 7496970 www.westream.eu
VIDEO SERVICE 99 Via Mario Fani 163/165 00135 ROMA RM Ph. +39 06 3017236 www.videoservice99.it
VIDEOLINEA SYSTEM Via Aretina 188/A 50136 FIRENZE FI Ph. +39 055 691060 www.videolinea.com
WINJAY Viale Venezia Giulia 83 70031 ANDRIA BA Ph. +39 0883 553410 www.winjay.it
VIDEO SIGNAL Via Treves 81 20090 TREZZANO S/N MI Ph. +39 02 48405015 www.videosignal.it
VIDEOTECNICA Via C. Cantu’ 11/A 20092 CINISELLO BALSAMO MI Ph. +39 02 66016889 www.videotecnicasrl.com
VIDEO SYSTEM ENGINEERING Via Aosta 23 20155 MILANO MI Ph. +39 02 33107449 www.vse.it
VIDEOTELECOM PROJECT Via Dei Fiori 7 15060 BASALUZZO AL Ph. +39 0143 489332 www.videotelecomproject.it
WORKING EASY Via Lidia 37/39 00179 ROMA RM Ph. +39 06 78851169 www.workingeasy.it SEE ADVERTSING AT PAGE 56
VIDEO SYSTEMS BROADCAST V.le Trieste 80 3 36041 ALTE DI MONTECCHIO M. VI Ph. +39 0444 491665 www.video-sb.it
VINCI TECHNOLOGIES Via Tommaso Colloca 36 88046 LAMEZIA TERME CZ Ph +39 0968 436515 www.vincieidos.it
WURTH ELEKTRONIK Via Stazione 51 39044 EGNA BZ Ph. +39 0471 828382 www.we-online.com
VIDEOASSISTECH Via Torino 2 10060 ROLETTO TO Ph. +39 0121 342831 www.videoassistech.com
VITEC GROUP ITALIA Via Sasso Rosso 19 36061 BASSANO DEL GRAPPA VI Ph. +39 0424 555855 www.vitecgroup.it
XDEVEL SOLUZIONI SOFTWARE Via Sparagonà 1 98028 S.TERESA RIVA ME Ph. +39 0942 793988 www.xdevel.com
WISYCOM Via Spin 156 36060 ROMANO D’EZZELINO VI Ph. +39 0424 382605 www.wisycom.com
The Italian Broadcast & Production online at
www.broadcast.it T H E
B E S T
O F
B R O A D C A S T
&
P R O D U C T I O N
M A D E
I N
I T A L Y 23
COMPANY PROFILE ▲ ▲ ▲
ABE ELETTRONICA
ABE Elettronica Latest Products… Multistandard multimode TV transmitters “DTX” Series: ABE solution for terrestrial television broadcasting
KEY FEATURES l Scalable architecture able to support both analog and digital standards of first and second generation l Multistandard analog modulation with digital processing (PAL/SECAM/NTSC B,G,D, I, K,K1, M, N standards supported) l Multistandard digital modulation (DVB-T/H, DVB-
MAIN BENEFITS
EXTREME FLEXIBILITY: l Complete range of options and configurations to satisfy any need l Ultra-Compact versions, up to 1KW, integrating transmitter driver and power amplifier in a single rack drawer
DTX5000/U 5KW UHF DTV
10KW UHF ATV FUTURE PROOF HIGH PERFORMANCE COST-EFFECTIVE SOLUTION: l Open platform designed to satisfy both today’s and tomorrow’s needs l Ultimate result of technology, quality, performance and reliability
10/20W Multistandard Multimode Digital and Analog TV Transmitter
24 T H E
l Low cost of ownership, low capital cost, running expenses & maintenance
l RF output: UHF, VHF Band 1 and Band 3 l Frequency Agile Direct Digital Synthesizer with 1Hz resolution l Adaptive precorrection l High efficiency 50V technology LD-MOS power amplifiers up to 20KW l High degree of operational reliability: single or dual drive, passive stand-by systems (1+1 or N+1), multiple power amplifier versions l User - friendly local and remote control include “onboard” display, WEB Server, SNMP and e-mail client
T2, ISDB-T/Tb and other standards) l Available configurations: TV Transmitter - Regenerative Transposer - Transmodulator - Gap-filler… l Wide choice of input interfaces ( ASI GBEthernet for T.S. over IP – DVB-S/S2 Multistream receiver, DVB-T/H receiver, Video/Audio analog-todigital converter…)
B E S T
O F
B R O A D C A S T
&
P R O D U C T I O N
M A D E
I N
I T A LY
ABE: The company ABE Elettronica, an ISO9001 certified company established in 1979, is one of the best known and most appreciated European manufactures of TV transmitters and microwave links. For over 30 years, ABE has been developing and producing a complete range of digital and analog TV equipment: MPEG encoders and multiplexers, TV transmitters and transposers, microwave links in the range up to 24 GHz, satellite uplinks, antennas and radiation systems. ABE stands for Advanced Broadcasting Electronics, which perfectly reflects the flair of the company for original development and innovation. Thanks to the continuous investments in R&D, ABE constantly increases its technological knowledge: innovation and excellence in product design are logical consequences of the careful study and accumulated experience of evolving technologies. ABE equipment is today installed and operating in more than 80 countries worldwide; an all-Italian success story in the ideal field to emphasize know-how and work quality.
Microwave links “DML” Series: ABE solution for backhauling and contribution in television broadcasting KEY FEATURES l Capable to carry up to 6 different MPEG Transport Streams l Transparent mode to carry SFN Transport Streams l High capacity: over 100Mbit/s total net bit rate in 28MHz RF bandwidth l Frequency Agile in its range (typically 1GHz) l Several frequency ranges available (6, 7, 8, 10, 13, 14 GHz – other on request) l Fixed (STL) and mobile (with tripods) applications l RF heads for outdoor and indoor applications l Standard input/output interface: ASI - On request: GBEthernet for T.S. over IP l Analog Video/Audio in/out interfaces (versions with embedded MPEG codecs)
MAIN BENEFITS USE OF THE MOST ADVANCED STANDARD (DVB-S2) FOR BACKHAULING AND CONTRIBUTION IN TELEVISION BROADCASTING l NO proprietary modulation schemes and FEC codes (DVB-S2 modulation schemes up to 32APSK are employed) l NO proprietary aggregation systems - The aggregation of the Transport Streams (up to 6 different) is made employing the DVB-S2 MULTISTREAM mode l NO proprietary encryption: DVB-S2 T H E
B E S T
Physical Layer scrambling implemented EFFICIENT USE OF THE ELECTROMAGNETIC SPECTRUM l NO overhead for encapsulation to carry multiple Transport Streams l Very high efficiency Forward Error Correction Codes (LDPC + BCH)
l NO fixed capacity: parameters (bandwidth, FEC codes, etc.) are optimized in order to
obtain the best performance according to the available bandwidth and needed capacity Tripod mounted ODU (OutDoor Unit) for mobile operation
10GHz BUC (Block Up Converter)
7GHz LNB (Low Noise Block Down Converter)
ABE Elettronica Via Leonardo Da Vinci 224 24043 CARAVAGGIO BG Ph. +39 0363 351007 www.abe.it O F
B R O A D C A S T
&
P R O D U C T I O N
M A D E
I N
I T A L Y 25
COMPANY PROFILE ▲ ▲ ▲
BLT ITALIA
BLT Italia: over 50 years of experience in television technology BLT Italia was founded in 1959 by Leonardo Bartelletti to design and manufacture professional TV equipment, nowadays used by major broadcasters worldwide BLT is proud to have more than half a century of experience ranging from the electronic tube age to the present HDTV and stereoscopic 3D-HDTV days.
The new BLT Media Server SMS “U” series Family BLT has been designing and manufacturing video servers for the broadcast television industry for many years. The latest product developments allow BLT to offer solutions ranging from 2 channels up to 8 channels in a single unit, featuring simultaneous recording and playback. The material coming from any recording channel can be shared by all playback channels in real time. Each server can be connected with other units via a Gigabit Ethernet network to share live and recorded content as well as clips. The diagram shows a typical OB-van configuration: two server SMS-4U networked with one server SMS-2U and multiple RUS-Color and RUSColorPLUS Control Panels, via LAN connection, in a flexible and easy to set-up system. Each operator panel can be assigned to a server through a set-up menu, with no need to change the cables or hardware layout. In this diagram, the 8 input channels of the two SMS-4U can be used for the live replays, while the SMS-2U with a dedicated RUS-Color controller can be used either for the replays and contribution playout or to compose highlights. The SMS-2U clips are sourced 26 T H E
from the content recorded in the other servers. The contents exchanged between the servers are in native JP2K format and can be exported and reimported in MXF/MOV/AVI formats for third party NLE systems. With the RUS-ColorPlus, a BLT remote controller with an integrated graphic user interface, the above system can manage up to 300,000 clips. The video client control software includes a user friendly playlist creation system where each clip can be associated to the relevant metadata. When connected to an highspeed camera, the SMS-4U server can perform super-slow motion with HDTV at full native resolution, capturing up to three times more frames than conventional systems (150/180 frames/sec).
B E S T
O F
B R O A D C A S T
&
All BLT media servers from the SMS-HD family support both full HDTV and SDTV. The compression engine is based on the advanced JP2K technology which meets all production quality requirements — 4:2:2 process, 10-bit precision, full HDTV resolution and no motion artifacts. Simultaneous recording/playback, random and non-linear access, continuous loop recording with real time clip protection are native SMS-HD features.
The BLT Technology BLT products comply with all international broadcast specifications providing a singleunit solution to most production needs. They are used everyday into OB-VANs and studios worldwide. BLT offers media server solutions for live and sports production events thanks P R O D U C T I O N
M A D E
to powerful features such as continuous recording (ensuring that vital shots are never lost), simultaneous playback while recording, highlights, high speed recording for super slow-motion, contribution and playout storage.The next challenge of BLT is the stereoscopic 3DHDTV: all the new media server are ready to fit the requirement of the 3D-HDTV class products. The BLT video client control software is available as an add-on to enable descriptive metadata creation, visual clip browsing and editing with time line style. Such applications provide television directors with a valuable tool to capture unforgettable moments for the enjoyment of millions of television viewers, bringing the “the thrill of victory and the agony of defeat” directly to their television sets. BLT is proud to be a member of I N
I T A LY
the most reputable engineering associations in the video industry. This allows the company to maintain close contact and dialog with key customers and equipment manufacturers in order to ensure equipment interoperability. BLT is a member of ISO/UNINFO (the Italian ISO MPEG body), IEEE, IABM, a sustaining member of SMPTE and a full member of Pro-MPEG Forum and HD Forum.
PRODUCT PORTFOLIO SMS-4U, an 8 channels Full HDTV Broadcast Video Server (4 inputs and 4 outputs or 6 inputs and 2 outputs) with simultaneous Recording and Playback. SMS-4U records up to 4 (or 6) independent HDTV video sources or performs SuperSlow Motion with High Speed Camera up to 3X speed. It supports dual stream HD-SDI for full 1080p and full resolution 3DHDTV. SMS -4U features i1920x1080i full resolution, with 10bit precision 4:2:2 compression based on latest JP2K. SMS-4U can be networked for content sharing. It is compact and fits into a 5 unit rack, including HDD storage and redundant PSU, ready for studio and OB -Van installation. SMS-2U is a 4 channels Full HDTV Broadcast Video Server (2 inputs and 2 outputs) with
T H E
B E S T
simultaneous Recording and Playback. SMS -2U records up to 2 independent HDTV video sources and supports dual stream HD-SDI for full 1080p and full resolution 3D. RUS-Color is the BLT dedicated control panel companion for the SMS servers family. The RUSColor control panel, equipped with a large color LCD display, unleashes the advanced capabilities of BLT video servers, allowing simultaneous control of up to four units. Cue management, clips and sequences, single channel or
O F
B R O A D C A S T
&
BLT staff
multi-cameras, networking realtime clips with overwrite protection, Jog/Shuttle, T-BAR, VTR look-and-feel operation are just some of its features.
The BLT staff includes 15 skilled engineers, mainly in the areas of research and development and technical support.
RUS-ColorPLUS is the latest remote control panel for BLT Video Server. RUS-ColorPLUS includes a powerful graphic user interface to enable integrated management of up to 300,000 clips as well as playlist creation, either for studio or live application.
President and founder: Leonardo Bartelletti CEO: Mamerto Baldassari International Sales: Wladimir Rossi PM Customer Care: Danilo Nardini
DVP-3 is stereoscopic 3D production processor featuring some stereoscopic functions such as Vertical/Horizontal de-mirroring for mirror rig , side by side or Tile Format, anaglyph and embossing.
BLT Italia S.r.l. Via Rosselli, 91 I-55043 Lido di Camaiore LU Italy Phone: +39 0584 904788 Fax: +39 0584 904789 blt@blt.it www.blt.it
P R O D U C T I O N
M A D E
I N
I T A L Y 27
Are you interested in the Italian broadcast market?
“
Broadcast&Production is your Best Partner!
�
100% BROADCAST TECHNOLOGY
The Italian edition of Broadcast & Production since 1999 provides comprehensive coverage of the everchanging audio and video technology industry. Topics include a lively mix of technology news, application-oriented engineering and production articles, trade show coverage, user-written equipment reviews, and new product introductions - all tailored to audio and video engineering and production professionals at broadcast, cable, production, post-production and corporate audio and video facilities.
It thinks in English, it speaks in Italian
www.broadcast.it
1991-2011: Happy Birthday Teleconsult!
Teleconsult Manager: Giorgio Bianchini, Angelo Parenti, Silvio Resmini
SEPTEMBER 16 IS THE ANNIVERSARY On September 16 we celebrate the 20th anniversary of Teleconsult. Born in 1991 at the behest of Mr Angelo Parenti, it is an Italian company that has achieved success in international markets, combining the ability to work under extreme conditions, with the best quality of technology, especially made in Italy. 20 years of successes that have seen a great evolution: from Euro 150 000 at the end of the first year, to €10 million in the first six months of 2011. After many successes in dozens of different markets (which you can discover by visiting www.teleconsult.it), Teleconsult company has many sites now open in the Balkans and in the African markets, especially in the Democratic Republic of Congo, in UAE etc. Teleconsult now also works for the French television channel TV5, to create new terrestrial broadcasting stations in Africa with satellite reception.
A similar agreement has been signed with RFI (Radio France Internationale) Teleconsult is also supporting the rebirth of Africa No. 1 network, by installing a dozen local stations in the African continent. After having established itself in the field of transmission (terrestrial and satellite) and radio, today Teleconsult has also initiated the construction of television studios, in collaboration with an experienced Italian company. Teleconsult is unbeatable in terms of logistics, especially in difficult markets in Sub-Saharan Africa and Equatorial areas. Its strength lies in the actual presence on site and therefore its ability to not only ensure the provision of facilities, but also the proper installation and after sales service. .
LE 16 DE SEPTEMBRE C’EST L’ANNIVERSAIRE Le 16 Septembre, nous célébrons le 20e anniversaire de Teleconsult. Né en 1991 à l'initiative de Mr. Angelo Parenti, une entreprise italienne qui a obtenu un
grand succès sur les marchés internationaux, en combinant la capacité de travailler dans des conditions extrêmes, avec la meilleure qualité de la technologie, surtout fabriqués en Italie. 20 années de succès qui ont vu le passage du budget de 150 000 euros la première année, jusqu’ à 10 millions d'euros dans les six premiers mois de 2011. Après de nombreux succès dans des dizaines de marchés différents (dont vous pouvez découvrir en visitant www.teleconsult.it), Teleconsult a de nombreux sites désormais ouverte dans les marchés des Balkan, Africains, en particulier dans la République Démocratique du Congo,in U.A.E.ecc. Teleconsult travaille maintenant aussi avec la chaîne de Télévision Francaise TV5 pour créer de nouvelles Station de radiodiffusion terrestre de son signal en Afrique, avec la réception satellite.
Un accord similaire a etait signe avec la chaine RFI (Radio France Internationale). Teleconsult est aussi engagée pour la renaissance de la réseau radio Afrique N° 1, parmi une douzaine de stations locales a installer dans le continent africain. Après s'être affirmée dans le domaine de la transmission (terrestre et satellite) et radio, Teleconsult aujourd'hui a également lancé la construction de studios de télévision, en collaboration avec une expérimentée entreprise italienne. Teleconsult est imbattable en termes de logistique, en particulier dans des marchés difficiles en Afrique subsaharienne et équatoriales. Sa force réside dans la présence effective sur le site et donc la capacité non seulement d'assurer la fourniture d'installations, mais aussi la bonne installation et service aprèsvente.
ANALYSE & PROJETS
ANALYSIS & PROJECT
Transmission Centre. In collaboration whith local workers, our engineers supervise every single construction step. Its team of high experienced engineers technicians and tower specialists, lead the project according to the best international standards.
Teleconsult provides Clients with top level consultancy analysis over technical and economical variables. Teleconsult suggests to customers the best configuration needed to cover an indicated area from a given location, and to realise the project using specific tools. Studies and projects can be delivered both preliminary to installation or as stand alone services.
LOGISTICS
TECHNOLOGY SUPPLY This part is aimed to provide the best suitable products for the specific project, in term of materials, components and subsystems. In 20 years of activity, Teleconsult has developped a very thorough experience in the supplier selection, negotiation and buying process.
TURNKEY INSTALLATION Teleconsult realises turnkey installations providing Organisations and Institutions with buildings and facilities for a complete
Timely end effective global transportation service, by road, sea or air all over the world is always delivered. Teleconsult takes in charge the physical and administrative workflow managing the logistics and the autorisation process.
SUPPORT & MAINTENANCE On customer request, Teleconsult provides with day-by-day management and on site assistance, support and maintenance services. For large projects and installations, comprehensive support can be achieved by establishing a technical cooperation agreement with a local company over the lifecycle of the project.
Teleconsult offre aux clients l'analyse au niveau de conseil supérieur sur les variables techniques et économiques. Teleconsult suggère aux clients la meilleure configuration nécessaire pour couvrir une zone indiquée à partir d'un endroit donné, et de réaliser le projet en utilisant des outils spécifiques. Les études et projets peuvent être remis à la fois préalable à l'installation ou en tant que services autonomes.
OFFRE DE TECHNOLOGIE Cette partie est destinée à fournir les meilleurs produits adaptés pour le projet spécifique, en terme de matériaux, composants et soussystèmes. En 20 ans d'activité, Teleconsult a développé une expérience très approfondie dans la sélection des fournisseurs, la négociation et processus d'achat.
INSTALLATION CLÉ EN MAIN Teleconsult réalise des installations clé en main offrant Organisations, bâtiments, installations pour des centre de
transmission complet. En collaboration avec des entreprise, locale, nos ingénieurs supervisent chaque étape de construction . L’Equipe de techniciens d’ Ingénieurs expérimentés et de Spécialistes en Tours,amene toujour a otenir des resultat en accord avec les meilleurs standards internationaux.
LOGISTIQUE Des services de transport mondial, par route, mer ou air sur tout le monde est toujours garantie. Teleconsult prend en charge le workflow phisique et administratives de gestion de la logistique et le processus d'autorisation.
SUPPORT & MAINTENANCE Sur demande du client, Teleconsult fournit, jour par jour, la Gestion,les services d'assistance,de support et de maintenance des sites. Pour les grands projets de’installation , un support complet peut être fourni au clients en cooperation avec des Entreprises Local, pour tout la duree de Vie.
MILESTONES
Teleconsult Foundation Budget €150k Fondation Teleconsult Budget €150k
Teleconsult works in Bosnia and Herzegovina for reconstruction Teleconsult travail en Bosnie-Herzégovine pour la reconstruction
1991
1995
Teleconsult starts works in Congo DRC Teleconsult commence à travailler au Congo RDC
2000
TV network for USAID in Kosovo Réseau Télé pour USAID au Kosovo
The yearly Budget is €3 M Le Budget annuel est de €3 M
2000
2001
TELECONSULT: ACTION BROADCAST 360° Ready for any emergency Disaster Recovery
After an act of war or a natural disaster, Teleconsult has a unique experience in reconstructing studies and/or the transmission networks
Prêt à tout urgence Après un acte de guerre ou une catastrophe, Teleconsult a une expérience unique dans la reconstruction des études et/ou des réseaux de transmission
Work in high Transmission
Towers, antennas and radiant systems are never a problem. The workforce is highly qualified, also for satellite systems
Travailler en haute Tours, antennes et systèmes radiants sont jamais un problème. Le personnel est hautement qualifié, aussi pour es systèmes satellitaires
Radio Tv Studios
RadioTv
Complete systems for radio and TV stations, always equipped with up-to-date and high performing technologies
Les Studios Radio-Télé Systèmes complets pour les stations de radio et de télévision, toujours équipés avec des technologies récents et très performantes
Mobile efficency OB Van
Mobile vehicles for all terrain and needs. OB and SNG suitable for any use
Efficacité mobile Véhicules mobiles pour tous les terrains et les besoins. OB et SNG propre à tout usage
Teleconsult works Teleconsult install The yearly TV5 Togo & Teleconsult in Romania for works in Iraq for extension on the Budget is Guinea Eq., RFI and Afrique N°1 €12 M reconstruction Radiocommunicatii towers of Dubai new customers Teleconsult travail Le Budget Teleconsult Teleconsult en Roumanie installe l’extension annuel est de TV5 Togo et travail en Iraq pour pour la Guinée Eq., RFI et €12 M la reconstruction sur les tours Radiocommunicatii Africa N°1 de Dubaï nouveaux clients
2003
2003
2006
2010
2011
The wind power... ... and the sun energy
Teleconsult
In Katanga, in the south of Congo, an integrated 100 kW wind-solar power generator has been installed by Teleconsult. About 20% of power for the site is guaranteed by a 18 meter high tower with a generator connected to 10-meter-long paddles. Solar energy is produced by a large number of photovoltaic panels.
Teleconsult is a systems integration company for radio and television broadcasting, which represents some of the leading and most appreciated Italian manufacturers of broadcast technology. Teleconsult has a first-floor résumé with projects currently operating around the world, including high-risk areas, such as theaters of war or extreme environmental situations. Teleconsult systems provides customers with turnkey solutions for: - Complete TV stations, both low and high frequency; - Complete radio stations, both low and high frequency; - All the technology for terrestrial broadcasting, digital and analog; - Stations for satellite uplink and downlink ; - Establishment of mobile units of all sizes and types; - Design and installation of terrestrial and/or satellite networks ; - Supply of individual equipment; - Service and maintenance; - Staff for training services. Teleconsult has been able to distinguish itself by its particular operational efficiency, being able to design and build complete systems, Including complex ones for use in any operating environment, in strict compliance with the established timetable and specific goals. Teleconsult est une société d'intégration de systèmes pour la radio et la télévision, qui représente un grand nombre entre les plus grands fabricants (sourtout les plus appréciés Italiens) de technologies pour la diffusion.. Teleconsult a un curriculum vitae de premier niveau, avec des productions actuellement en exploitation dans le monde, y compris les zones à haut risque, tels que les théâtres de guerre ou des situations extrêmes du point de vue de l'environnement.
La force du vent.. et l’énérgie du soleil Au Katanga, dans le sud du Congo, Teleconsult a installée un générateur intégrés éolien-solaire de 100 kW. Le rendement de 20% est garanti par une tour de 18 mètres de haut avec installé un générateur relié à aubes de 10 mètres. L'énergie solaire est produite à partir d'une grande numero de panneaux photovoltaïques.
tailles et de types; - Conception et installation de réseaux terrestres et / ou par satellite; - Fourniture d'équipements individuels; - Entretien et maintenance; - Personnel pour services de formation. Teleconsult a été capable de se distinguer par a spécifique efficacité opérationnelle, étant aussi capable de concevoir et de construire des systèmes complets, y compris les plus complexes et situès dans tout environnement d'exploitation, dans le strict respect du calendrier établi et des spécifiques données. .
Les systèmes de Teleconsult offrent aux clients des solutions «clé en main" pour: - Stations de télévision complète, tant en basse et haute fréquence; - Stations de radio complète, tant en basse et haute fréquence; - Toutes les technologies pour la radiodiffusion terrestre, analogique et numérique; - Stations de liaison montante et liaison descendante par satellite; - Mise en place d'unités mobiles de toutes
TELECONSULT s.r.l. Via Provinciale 22/A 29010 Castelvetro (PC) - Italy Phone.: +39 0523 823119 Fax: +39 0523 824863 info@teleconsult.it www.teleconsult.it Angelo Parenti - Managing Director parenti@teleconsult-group.com
COMPANY PROFILE ▲ ▲ ▲
DB BROADCAST
DB Broadcast Group: Growing up every year DB Broadcast Group, founded as DB Elettronica features an international presence and a wide range of products A garage story The company was founded in 1975 by a young electronic components salesman, Luciano Ditadi, and a client of the electronic components company, Franco Bertella,. Ditadi was already a local radio enthusiast with a degree in electrical engineering, providing technical assistance and maintenance services to the first local broadcasters in the Venice region, north-eastern Italy. Ditadi and Bertella decided to launch a business together, offering solutions and equipment to meet the needs of the new radio stations. Ditadi provided the engineering knowhow and a healthy dose of youthful enthusiasm; Bertella, with 15 years of experience behind him, was able to provide financial discipline and a keen entrepreneurial eye.
As often happens in business success stories, Ditadi and Bertella’s adventure began in a garage, Bertella’s one. This was the cradle of the DB Group, and the site where the first lowpower FM transmitters were built. At that time, with the FM spectrum being still a largely unexplored territory, these units were likely adequate to get you on the air and tolet your station to be heard even at a remarkable distance. A sudden market success brought a surge in demand. Customers queued outside the garage to get home the equipments as soon as they came out from the production line. This story, told with some nostalgia, points out one of the key factor of the business model that today, on a very different scale, characterizes the DB
Ditadi and Feliziani
brand: good value for money is the key to success. It is a success that in 1976, just a year after Ditadi and Bertella joined their efforts, led to establish their company. They resigned from their previous jobs and officially set up the DB Elettronica Telecomunicazioni Snc partnership. The partnership became a joint-stock company in 1982, with the DB parent company remaining such ever since. Rossella Giuliato, who joined DB while very young and now is a source of company history, and Ilario Giacomini, who has worked on the technical side of the business since the dawn of the DB Group are still a key presence in the company..
Growing up In 1986, DB began evolving beyond the FM radio sector. DB invested significant resources in television R&D and hired a team of specialist engineers. Within a year, DB was able to publish its first catalogue of TV technology. By 1990, the range of DB solutions was complete. In 1993, DB recruited Guglielmo Feliziani, a justgraduated telecommunications engineer. He started as a designer and moved up to manage the technical department, also becoming a partner in the company in 1996. In 2000, with the retirement of Bertella, Feliziani had the opportunity to increase his stake to the same level as Ditadi’s. This was not a case of acquiring a “silent partner”, but a young, new partner fully invested in the company. The idea of Bertella and Ditadi, to take a forwardlooking decision for their company, was perfectly clear.
EBS “deluxe” arrives EBS Srl was set up by DB Elettronica in 2004, thus creating the DB Group 34 T H E
B E S T
O F
B R O A D C A S T
&
P R O D U C T I O N
M A D E
I N
I T A LY
(later ETT Srl was added to the group, too). The move also involved acquiring some of the technical staff of the Abruzzibased company ABS, including Massimo Rossi, an EBS partner who is currently technical chief at EBS. Although EBS operates in the same markets as DB, it is positioned as a “luxury brand,” offering complex, customized solutions to a more demanding customer base. EBS clients include leading national public and private broadcasters from both Italy and abroad. The overview of the DB management team would not be complete without mentioning the gracious presence of Elena Ditadi, who has stood out at the DB stand at trade shows around the world since the 2000 NAB Show. On 4 July 2006, just ahead of her graduation in Communications Sciences, she officially joined the company. Her first task was marketing, with a special focus on Western Europe, francophone Africa and the Americas, as well as sales network coordination duties.
Present and future Today, DB Elettronica has hundreds of authorized dealers worldwide, featuring a global market coverage. Nearly 80% of the markets covered are structured with direct B2B relationships, and only a few are handled via second-level commercial relationships. This close contact and friendship with clients helps DB maintaining the original philosophy of the company early ages. On the commercial side of DB, three managers work alongside Elena Ditadi: Beatrice Martin, who covers the same areas as Elena; Luisa Finetti and Elena Imhoff, who together are in charge for the Asian and other Eastern markets. The entire staff is directly coordinated by Luciano Ditadi and Guglielmo Feliziani. Further boosting the commercial staff is Ilaria Cavinato; as head of after-sales assistance, she is a key figure for the company. MS. Cavinato takes care of various T H E
B E S T
technical aspects of the company life: from tender projects to customized manuals. DB is particularly proud of its customized equipment manuals that provide Customers with specific, clear and direct assistance tailored to the design of their systems. Andrea Targa is in charge of the technical aspects of design and production, managing a team of seven engineers..
Sales Team
organizing all the distributors ‘network all over the world. The group responds to the evolution of the times by exporting not only products but also an allItalian style of business, a style born of creativity, competence and enterprise.
DB Elettronica Telecomunicazioni S.p.a. Riviera Maestri del Lavoro 20/1 35127 Padova - Italy Phone: +39 049 8700588 Fax +39 049 8700747 sales@dbbroadcast.com www.dbbroadcast.com
Walls that speak The continuous corporate evolution of the DB Group is evident in the opening its new premises in Padua: Riviera Maestri del Lavoro, 20/1; Tel: +39-049-870-0588; Fax: +39-049-870-0747; website: www.dbbroadcast.com. Within the 5,000-square-meter facility there are 1,200 square meters of stylish office space for the company’s commercial, technical and administrative management. The remaining space is used for production, testing and warehousing. DB, taking into consideration both the headquarters staff and the other group companies, has a total workforce of about 60 people, two-thirds of whom are involved in production. The new Padua facility was made possible by the sales of 2008. That year, the DB Group generated a turnover of more than €10 million with an excellent profit margin. Not used to rest on its success, the DB Group continued with its established philosophy of investing profits back into the company; a move that points out the optimism and confidence DB sees looking forward. In terms of international activity, other than the branch offices in some strategic places, DB is reO F
B R O A D C A S T
&
DB Group: Three companies and hundreds of solutions for broadcasting The DB Group constantly invests in the development of design and technology with a highly skilled staff that delivers continuous input in terms of cutting-edge solutions. Flexibility Governed by the aim of matching the machine to the specific client needs, DB offers a wide range of easy-to-install and easy-to-set-up options. Moreover, user interfaces with advanced local software or remote control functionality (SNMP, Web, GSM, SMS and e-mail messaging) assure simple and comprehensive system management and configuration. Adaptability From the frozen tundra of the Arctic to the scorching deserts of Africa, DB technology is designed to suit any climatic conditions thanks to reliable, innovative liquid cooling, which DB first introduced in 2004. Cutting-Edge Technology The DB Group policy is to invest in emerging technologies ahead of their time. For example, in the late-1990s, DB committed itself to the development of technology for DVB-T, DVB-T2, ATSC, ISDB-TB transmission and to fixed and portable digital systems required for STL setups. Reliability Investing in new technologies results in advantages that last in time; market experience begins to accumulate earlier, enabling more prompt optimization of products to remain at the forefront of innovation and to assure high levels of reliability and performance.
P R O D U C T I O N
M A D E
I N
I T A L Y 35
COMPANY PROFILE ▲ ▲ ▲
ELBER
Elber on the worldwide market The highly specialised staff, the attention paid to each and every single phase of the production from the design to the realization of the product and the use of high quality components form the benchmark of Elber’s philosophy From its very beginning in 1978, Elber choos to work in the microwave radio link field for the broadcast industry. The company changed several times its location in the Italian Riviera in the north of Italy near Genoa, in order to adapt its structure to the needs of an always expanding market. Today in fact, due to the constant presence at all major international trade shows regarding the broadcast industry, Elber can rely on a widespread diffusion of its products in every part of the world: Europe, Central and South America, Asia, Africa and Australia. The highly specialised staff, the attention paid to each and every single phase of the production from the design to the realization of the product and the use of high quality components form the basement of Elber's philosophy. The increasing expansion of the company has never kept Elber from maintaining a personal contact with its clients, from the smaller local broadcasters to the main television and radio networks. This philosophy, together with the high reliability of the equipment, allows Elber to offer
a five-year guarantee on its products. Important and continuous investments into the Research & Development Department reflect the ambition to keep the leader position between its competitors as well on national as on international level. An organized and fully-assorted supplier allows a fast procurement of every kind of electronic item, from the basic discrete ones to the most complex IC's, from PCB to mechanical modules. Equipped with an etching machine, all circuitry on PCBs (both on FR4 and Teflon materials) are produced inhouse. Afterwards the components are soldered by the assembly department’s personnel, and subsequently passed back to the engineering
Elber Headquarters
department for testing and design check. Elber also broadens its activities to the DENG device market which is the newest and most fascinating challenge at this moment that will allow Elber to design personalized solutions and exceed the nearly 10000 links mounted all over the world. Over 20 years of experience, the care for details and the research for innovation are the keys for high quality and reliable products, characteristics that distinguish Elber on the worldwide market. The founding craft tradition in the production is maintained linked to the actual production philosophy of entirely manufacturing all the products within the company’s premises. From September 2008 on, Elber is fully operational in the new head office in Carasco (GE) in Via Pontevecchio 42 W, 16042 Carasco (GE). The brand-new building on two levels, situated near the former office, covers up to 2000 square metres and represents the best of flexibility and technology. The original building was integrated into the new part, and
Elber Links at the Royal Palace of Jordan
36 T H E
B E S T
O F
B R O A D C A S T
&
P R O D U C T I O N
M A D E
brings the overall company surface to a total of 3000 square metres. This important goal, result of an accurate planning strategy, represents an important confirmation of the mid and long-term ambitions that Elber has established.
PRODUCT LINE To satisfy the needs of the always growing number of clients and to be competitive in different applications, Elber has a wide range of products in continuous evolution. The products can be distinguished into: fixed radio links (STL systems), mobile radio links, DENG systems and FM links for radio broadcasters. The fixed radio links product line have always been Elber’s selling force. Superior performance and the simplicity of installation are the main characteristics of these products that bring Elber to the world leadership in this market segment. However, to respond to the constant evolutions of the market, it is necessary to develop equipment that require fast installation and have small dimensions. Such characteristics I N
I T A LY
are met by the mobile radio links, a sector where Elber has made many investments in the past years. The latest challenge for Elber is the DENG market. Aware of the ever increasing need of portable and fast setup systems, Elber presents a new highly technological range of products, maintaining the Company’s idea of offering high performance equipment at competitive prices. The R&D department offers an innovative and highly performing solution for Radio Broadcasters: apart from the renewed NBFM-01 microwave link, using an innovative digital signal processing of the modulated FM signal, Elber has developed new and alternative solutions for audio transport on digital networks. A new product line, called SRS, has been developed based on the Radio Software technology, obtaining excellent results and flexibility unique on the world market.
ELBER TECHNOLOGIES The conversion from analogical to digital signals has accelerated the development of equipment for signal transportation. Many years of research have brought Elber to the
T H E
B E S T
perfectioning of New Link REBLE310 products able to manage the transition to the digital era of the Italian radio and TV broadcasting. Since many years this range of equipment allows the transport of digital signals forming the emissions due to L.O. and very connecting backbone of the compact sizes of both installations maintaining transmitter and receiver compatibility and price modules. competitiveness on a Monodirectional and technological and reliability level bidirectional configurations are compared with other available, with internal or manufacturers. external branching systems, as The transition to digital well as a relay version with the technology has favored the possibility of asymmetrical improvement of the peculiar configurations regarding characteristics of the frequency range and modulation transmission equipment schemes. notwithstanding the reduction of The high frequency clock allows the dimensions. the link to achieve up to 40MHz Recently Elber launched a bandwidth, transporting a “Full particularly innovative and DVB-ASI” signal in 128 QAM technological advanced system, modulation. completing the existing An innovative I/O section consolidated range of products, introduces, besides the standard directed to an employ that goes DVB-ASI interface, a GbE port well over the plain broadcasting. for IP traffic, very useful for In fact the REBLE310 is the latest transferring heterogeneous data microwave link based on the besides the MPEG-TS. experience and the competence The high flexibility of REBLE310 of Elber’s R&D department. It series allows to use different I/O combines the features of the sections with the possibility to previous Slim Line manage heterogeneous data Microwave Radio interfaces like PDH/SDH, DVBCPM Link series and of ASI and Ethernet traffic. Portable the DDM310 Many accessories are integrated Link digital modem, in order to optimize spaces in integrating them remote sites, such as the hitless all in a new, switch for redundant compact (1U rack configurations, the double hot19”) and high-end swappable power supply and an solution. optional booster to achieve 1W The improved ICs output power even in high-level technology allows modulation schemes. A new the embedded software offers implementation complete control of all of direct parameters of the link, driving an frequency easy user interface with a TFT conversion from and a keyboard accessible from baseband I/Q the front panel, for very simple components to and immediate maintenance the final and troubleshooting. frequency, An intuitive web interface without IF stages. allows a local or remote user to This assures no manage the equipment. spurious O F
B R O A D C A S T
&
P R O D U C T I O N
M A D E
I N
Main features of REBLE310 l Half-duplex, Full-duplex or Repeater l Frequency: 5 5250-5450; 6L 5925-6425; 6U 6425-7125; 10 10000-10700; 11 1070011700; 14 14500-15500. Others in progress l Direct frequency conversion l Up to 1 GHz frequency agile l Power output @ 1 dB c.p.: 32dBm ± 1 dB. Optional booster for 1W output power in STM-1 configuration l Very high spurious suppression l Excellent noise figure l High speed integrated digital modem l Data interfaces: 4x DVB-ASI & E1 2x DVB-ASI & GbE & E1 2x DVB-ASI & STM-1 & E1 Others on request: l Bandwidth: 1.75÷40 MHz l Bit-rate adjustable up to 200 Mbps in 128QAM l Integrated Hitless Switch for 1+1 configuration l Redundant hot-swappable power supply (AC+AC, AC+DC, DC+DC) l Web interface and SNMP remote control. GPIO
Elber S.r.l. Via Pontevecchio, 42 W 16042 Carasco GE - Italy www.elber.it
I T A L Y 37
COMPANY PROFILE ▲ ▲ ▲
GAMMARED ENGINEERING
GammaRED’s SHINE Solutions: integration looking to the future GammaRED Engineering continues the evolution of the SHINE Media Platform technological infrastructure by offering more and more functionalities to integrators who aim at proposing advanced solutions to broadcasters and allowing them to focus resources on the development of the front-end rather than the complex and expensive server-side aspects Thanks to the versatility and reliability of the platform, advanced solutions have been devised in Italy, Europe, Asia and the Middle East, among which playout systems with Advertising Insertion and real-time masking, HD live sport events with graphical information and MultiChannel ingestion systems with Quality Control stand out. Several chances for more and more innovative solutions can be taken thanks to the new features in development now: ingest and playout with stereoscopic 3D support, Audio-Video-Graphic Timeline with real time editing during playout, Audio/Video stream preview over local network improvement, full aspect-ratio management with AFD codes and increase of the supported video formats.
SHINE Server SHINE Media Platform has been devised to make Videoservers able to streamline production workflows, to easily integrate into existing infrastructure and to ensure high performance and quality. SHINE Servers have a modular design,
38 T H E
are available in different input/output SD/HD (also mixed) configurations. In addition they support remote control using SHINE Interact Protocol for full platform management or using standard protocols such as VDCP and OXTEL for integration with any automation system. Every SHINE solution can set up Audio/Video streams over local network providing a convenient and efficient zero-delay remote preview. The embodiment of these qualities is ÆON, a high reliable 3 Rack Unit turnkey solution capable of managing up to 8 SD/HD input/output channels with dual gigabit network interface, redundant power supply, RAID with up to 1,200 hours in mpg@8mbs (300 hours in DV 25), rear panel with all needed connections and front panel with touch screen for quick configuration and monitoring.
B E S T
O F
B R O A D C A S T
SHINE Solutions for Ingest can be configured with various recording channels as well as playout channels for Quality Check, which can be performed at the same time as ingest using the Time-Delay Instant-Replay feature. Similarly, post-production stations can edit video material even if the recording phase is not yet complete. Integration with Media Asset Management and production systems is ensured by the wide range of SD/HD recording formats supported (MOV, MPG, AVI, MXF with DV, mpeg2IFrame/IBP, IMX, XDCAM, AVCIntra, P2 and H264 codecs) and TimeCode management. Moreover, SHINE is able to produce low-quality/frameaccurate proxy files in WMV and MOV formats (H264 with AAC audio is also supported) while ingesting HQ material. SHINE Solutions for playout are based on an advanced multilayer renderer with embedded graphic engine and are able to manage several input/output channels at the same time on the same system, providing a chance for broadcasters to exploit their distinctive characteristics. In fact SHINE is able to add a live
&
P R O D U C T I O N
M A D E
pass-through and a graphic layer to a typical playout with a single video layer, and can be used as all-in-one system with logo generator during clip playout as well as live events. Using Picture in Picture effect and graphics overlay, broadcasters can brand their channels in very different ways and turn their TV program assets to account. Furthermore, with the Time-Shift option, it is possible to repeat the same program schedule on another channel at a different time even avoiding any input channel waste, thanks to the integrated virtual stream architecture. Finally, by means of its real time scaler, SHINE server is able to play SD and HD clips on the same channel as well as to generate an HD channel from an SD program schedule and vice versa, becoming a key equipment in transition to HD production and news playout. GammaRED Engineering srl Via Gobetti 11, Vada LI Phone/Fax: + 39 0586 785021 info@gammared.it www.gammared.it
I N
I T A LY
(IXEMPMRK XLI *YXYVI S Digital Radio, Mobile Television, 3D TV, Internet Operations... No matter which path your station or network takes, Radio World, TV Technology and Broadcast & Production will keep you ahead of the innovation curve.
+IX ]SYV *6)) WYFWGVM www.radioworld.com/subscribe
www.tvtec
J &VSEHGEWXMRK 8SHE]
MTXMSR XSHE] F] ZMWMXMRK h nology.com/subscriptions
www.broadcast.it
COMPANY PROFILE ▲ ▲ ▲
INNOVACTION
!! " 42 T H E
# $$ % B E S T
O F
# & B R O A D C A S T
' &
P R O D U C T I O N
' M A D E
I N
I T A LY
' ''
T H E
B E S T
O F
B R O A D C A S T
&
P R O D U C T I O N
M A D E
I N
I T A L Y 43
COMPANY PROFILE ▲ ▲ ▲
ITALTELEC
Italtelec is in the broadcasting market with a wide range of advanced technology products Italtelec’s growth in the the worldwide market is based on constant pursuit for advanced, reliable technical solutions and a selection of qualified sales and local agents Italtelec S.p.A. was born in 1974, operating from the beginning in the Telecommunications sector. In the latest years the Company over-performed the market, with an exponential growth that brought it to spread its range of activities. At the end of the 90’s, Italtelec recruited a group of engineers, technical staff, systems experts and sales staff with more than 20 years experience in the Broadcasting field; Italtelec then expanded its activities becoming a featured manufacturer of Broadcasting Equipment. Ranging from Analogue to Digital Technology, Italtelec rapidly achieved a prominent position in the supply and setting up of TV & FM broadcast equipment to both private and state Broadcaster, in Italy and abroad. Italtelec is today an High Tech broadcast transmission equipment manufacturer, one of the most important and leading Italian Companies operating in the Telecommunications sector. The Italtelec range of TV and FM products meets the
44 T H E
requirements of the most sophisticated demand from a continuously evolving market. Italtelec is in the broadcasting market with a wide range of advanced technology products. Our offer includes Transmitters & Transposers “air-” and “liquidcooled”; our first trasmitters serie named “Broadstones” remains one of the main players in the digitization of the Italian networks; a further step of our growth is represented by the “Broadmoon” serie (Medium and High Power air cooled equipment) and by the “Broadsun” serie (High Power liquid cooled). The latest arrival in our product range of is the equipment named “MLM” (Multi Last Mile), meant to solve the needs of the market in terms of compactness, quality and reliability. The “MLM” belongs to the “Broadstar” serie and it’s a compact Multichannel 4+1 (four main plus one backup transmitter in one 3HE 19”rack standard). Our offer in DVB-T is completed by the “DVB-T Monitoring” able to analyze up to 10 different
B E S T
O F
B R O A D C A S T
&
transport streams simultaneously, equipped with remote access and management, MPEG error detection, and graphical representations.
Carlo Di Donato
TV & FM Over the years the Italtelec team carried out numerous TV & FM projects and supplied broadcasting equipment all over the world. Italtelec’s growth in the the worldwide market is based on constant pursuit for advanced, reliable technical solutions and a selection of qualified sales and local agents. These professionals are able to play the role of key pivotal points for the marketing in the pertinent Regions, providing technical consultancy, project implementation and local area installation expertise. Born as a Service Company, we still consider Service as a key factor of our business. Our technical team is able to guarantee a total support to our customers: from the preventive maintenance, to the corrective repairs, always responding promptly to all requests (thanks to our dynamism and the guaranteed availability of spare parts), up to transferring the necessary know-how to the end users.
P R O D U C T I O N
M A D E
Customer Support In addition to our detailed technical documentation we can supply, a complete serie of training programs in Factory or On the Job. Due to the continuous expansion, Italtelec recently moved to a new facility located in Fiano Romano (Rome). For more information about Italtelec products and accessories please visit our web site www.italtelec.com.
Italtelec Spa Via Tiberina, 49 00065 Fiano Romano RM - Italy Phone +39 0765 481633 Fax +39 0765 206698 italtelec@italtelec.com www.italtelec.com
I N
I T A LY
COMPANY PROFILE ▲ ▲ ▲
M-THREE SATCOM
M-Three Satcom highlights: the new Teleport in Rome, GbE network and the start-up of the new Tooway services The company managed by Michele Magnifichi, Carlo Morelli, Carmelo Mallia and Edoardo Bernardi is ready to introduce you to a load of innovations. On display: new projects and continuous improvement M-Three Satcom is in the business of broadcast services since 2004: in the same year the company Teleport in San Giuliano Milanese started its operations, and now a new facility in Rome is ready to be launched. The strategy pursued by the company, strengthened by this new project, is very sound, and is focused in two main directions: on the technical side, continuous investments and improvements on infrastructure, on the customer side, high level of attention to the customer and wide flexibility in providing tailored commercial and technical solutions. M-Three Satcom operates one of the digital platform for DTH satellite services on Hot Bird directly from Italy (a rare and valuable asset), and, in the past few years, has built a number of satellite transmissions services around this asset, which became the core of the system. The services provided by the company include turn-key solutions (on a regular or occasional basis) for satellite or radio-link transmissions and optical communications. All this, plus the synergies with fellow companies Telsat end Elber and , recently, Onetastic, have made M-Three Satcom a landmark in Italy.
The new Teleport in Rome M-Three golden asset is the
46 T H E
Milan teleport, Rendering of the new teleport in Rome which has developed and grown services around this facility in its 7-year life. The teleport is a real hub, connecting different trasmission technology just as a port is the hub for sea, vehicle or rail transportation; inside the teleport satellite, radio links and optical technologies are optimization of services and cost matched and used in the best reduction can be achieved at configuration for a specific total ease. company or area. M-Three do not rely only on Milan teleport also hosts the Interoute network: a proprietary company fleet of vans for network GbE (GigaBit Ethernet) recording and broadcasting, the is linking primarily the two research lab, the support service teleports of Milan and Rome, for the system integration area and reaches also the company and obviously the monitoring most important customers system and customer service, (Italian and European both working 24 hours a day. broadcasters): EBU (Eurovision) With both knowledge and core sites of Geneve and Rome are operations centralized, M-Three connetcted to this network too. has the required know-how to All the services provided by Mprovide turn-key solutions for Three (from point to point link every broadcast need; the to multicast diffusion for IPTV technical staff blends practical and OTT) are provided on a experiences and theoretical turn-key basis with all the knowledge, thus becoming a relevant compression centre of excellence in Europe. technologies (thanks also to the M-Three Satcom teleport is VAR-Thomson Networks connected to Interoute optical agreement) network: with the appropriate The new site will be mix of all the resources ready in September (Interoute capability and The new Rome teleport will start diffusion, recording and operations on September 2011. It broadcasting vans, radiolink and will be located in the same facility teleport satellite connections), where the main node of Interoute in Rome is (via Cornelia, in the via Aurelia area), and it will be a direct expansion of M-Three Satcom services in the Rome area.The proximity with valuable clients and the
B E S T
O F
B R O A D C A S T
&
P R O D U C T I O N
M A D E
detailed diffusion of the service are the key issues which drove such an expansion. The new Rome site will host an office area and a technical area (both inside and outside the main building), and its structure has been built with the same accuracy in detail and quality, as the San Giuliano teleport. The organization (teleport, veichle area and area system integration) is also modelled on the same site.
A very important step ahead “We have good relationships with our clients; from these we learnt about their needs and invested in this new teleport that will fulfill their expectations.” says Michele Magnifichi. “Also, Central and South Italy are key areas in the broadcast panorama and we wanted to take full advantage of a local installatiton in these areas. This facility allows us to increase our distribution capability, to achieve geographic redundancy inside Italy both for M-Three Satcom and our partner teleports, to guarantee our clients to reach quickly both our recording and broadcasting vans and our techincal personnel in case on-situ assistance is needed I N
I T A LY
(e.g. VAR Thompson for system integration and action). All these features make our new teleport a very important and valuable logistic solution for all companies located in Central and Southern Italy”. The new teleport will have its key figures in: l Maximum efficiency for international connectivity, thanks to its location inside a main node of Interoute l Strategic location: the most important broadcasters’ stations are directly “in sight”: connection and access to M-Three network is thus very easy l GbE connection to Milan MThree Teleport and to the whole network l Same Logistic and Safety procedures and standards as Milan M-Three Teleport l Outdoor broadcasting area relies on 4 antennas 3,70 on Ku band and DBS l Motorized antenna for spot broadcasting or back-up broacasting in broadband l “collocation service” for customers and operators and immediate customer assistance l Recording and broadcasting vans available.
M-Three and Eutelsat’s Ka-Sat KA-SAT is Eutelsat latest challenge; KA-SAT operates on the Ka frequency band (26,5 – 40 GHz). KA-SAT was launched by the Proton rocket from Baikonur on December 26th, 2010, and is equipped with four groups of
T H E
B E S T
M-Three Satcom’s SNG veichles multifeed antennas, with the highest pointing precision and wide customization available. To focus on a specific geographic area (small in size, if compared with actual satellite standards), 82 spotbeams are available: this feature entitles the KA-SAT as the most advanced multi-spot satellite currently in operations, worldwide. Each spotbeam is associated with a 237 MHz transponder, and provides a 475 Mb/s band. The multispot design allows to re-use the same frequency on different antennas, each serving not confining geographical areas: with this feature, KA-SAT uses the same frequency on 20 different antennas, thus enhancing the actual band of the satellite up to70 Gb/s (definitely a cosmic value). Main uses of KASAT includes Internet nomadic access, company networks, IP telephone services or medical services. Innovative broadcast services can also be carried out. M-Three exploited the most advanced features of KA-SAT to design and launch an innovative service on the broadcast market. A new compact van, with low costs in fitting and operation,
O F
B R O A D C A S T
&
London Telehouse
OBB Wien
EBU Genève
M-Three Venezia
OIV Zagreb
Eutelsat Rambouillet Milano MIX
M-Three Milano
Skylogic Torino
Connectiviy from E1 to STM 4 and Gb ethernet
M-Three Roma Skylogic Sardegna
RAI Prod.
with a high degree of modularity has been designed and built. The van relies on Fiat Ducato mechanics, fitted with preconnected modules (“cases”) , ready for plug-and-play. Each “case” can host a complete production system focused on a defined environment: video SD, video HD, audio, terrestrial or sat receiving system, or any combination of the previous according to the needs of the customer when working on the field. The most important innovation is the connection between each case and the remaining devices stably fitted on the van: a simple RJ-45 cable will do the job. This van has a complete IP architecture, and this completes KA-SAT features very smoothly and efficiently. Time by time, according to the production to perform, the van can be equipped just with the modules specific for the job. After the connection with the inboard devices has been made, with the RJ-45 cable, all “case” devices will automatically set-up to operate together with the van devices. KA-SAT also exploits online booking for the satellite space, no more operatorconducted booking will be necessary: personnel working on P R O D U C T I O N
M A D E
I N
a production in the field may book their space on-line, saving time and with a ease in connection up-to-now unknown. High speed in data transmission (allowed by the particular design of KA-SAT) allows a very costeffective way of work even in HD-satellite-news-gathering. The Tooway terminal device has a maximum speed of 40 Mbps (for downloading) and 10 Mbps (for uploading). A further upgrade, available in a short time, will increase these values up to 50Mbps (download) and 20 Mbps (upload)
M-Three Satcom Milan Teleport and Main Offices: Via Brianza 15/17 20098 San Giuliano Milanese MI Tel. +39 0298284013 Venice Offices: Via delle Industrie 17/a 30175 Marghera VE Rome Teleport and Offices: Via Cornelia, 498 00166 Roma info@m3sat.com booking@m3sat.com www.m3sat.com
I T A L Y 47
COMPANY PROFILE ▲ ▲ ▲
POWERBOX ITALIA
Powerbox: in business for more than 25 years Powerbox has been in business for more than 25 years. We have designed thousands of different power supplies in power ranges from 1 W to tens of kW in all quadrants AC/DC, DC/DC, DC/AC and AC/AC converters The target of any development process are the customer’s need, priorities and requirements and based on these we utilize the technologies, components and topologies that best fit the product. Of course, we take full advantage of earlier designs to fully benefit of our previous experiences and our knowledge. However, for some developments this is not enough and we have to stress the matter to find the optimal solution. During the development process, we continuously check that the result will meet applicable laws and standards as well as the required certifications and environmental constraints defined in the design specification. Each market segment has its own set of requirements that must be considered and fulfilled. The relevant requirements are not of course the same, but they all have one thing in common:They all have precisely defined demands for voltage, current, power, and performance to ensure reliable and continuous operation. In selecting the optimal power supply it is essential to ensure that the characteristics of the power supply are correctly matched to
the application needs. For example, in the medical sector, where the continuous operation of a power supply can be a matter of life or death, both safety and reliability issues are major concerns. Our long and very broad experience in power supply development enables us to offer you custom designed products for a wide variety of electronics: from small to very large, from one input to many inputs, from ultra low voltage (few V) to high voltage (10’s of kV), etc. Our top skills are in complex designs with many output voltages, high isolation and tough environmental conditions. With many years experience in designing power supplies there is practically no application beyond our capability. We are able to offers a wide range of power supplies mainly developed for equipment for the transmission of analog and digital television signals or FM transmission. Serving an ever increasing number of new customers and products, Powerbox Italy has developed extensive skills in providing power supply products for the Broadcasting market. One key factor behind our success is the Italian design team's skills in the unique
The Italian Powerbox Staff 48 T H E
B E S T
O F
B R O A D C A S T
&
In March 2010 Powerbox Italia moved to a new location. The new offices are in Camparada, around 30 km north east from Milan. designing aspects for this specific market. Powerbox offer advanced and reliable technical solutions in line with the company's strategy. Examples of the broadcasting applications include: l High power analog /digital TV transmitters l MMDS modulator l TV Exciters l Audio Mixers l Compact high power amplifier l FM Transmitters For all of these applications, reliability of the power supply is mandatory. Down time is very expensive and any failure or misservice may also be costly due to remote locations and tower mounted equipment.
The design, the pre-series assessment and the precompliance tests of the units are directly performed by Powerbox whereas the manufacturing is taken care of qualified partners. The co-operation is very close, allowing easy and fast feed-back from the factory to the R&D department. The design is then refined to best suit the production criteria The manufacturing partners are located both in Italy and in Eastern Europe. The Eastern European partners are mainly involved in the manufacturing of mature products and high volumes. Certification support too is provided to the customers.
OFB 2000 AC/DC Converter 2000W Input: Single-Phase 230VAC P.F. > 0,99 - THD < 5% Main Output: +40 ÷ +50V (+20V ÷ +50V by remote control) Auxiliary Output: +12V 500mA Current and Voltage monitor Remote Enable P R O D U C T I O N
M A D E
I N
I T A LY
AC/DC Converter 1700W Input: Single-Phase 230VAC Active Power Factor Correction Main Output: +45V 31A Auxiliary Output: +27V 8,9A Current e Voltage monitor Remote Inhibit
PBIT2352
This covers everything from providing CB reports to directly manage the certification process (Powerbox has an agreement with Nemko). The units include features such as power factor correction circuit, remote control/inhibit, current and voltage monitoring. The output power of the modules ranges from 10W up to 2.500W delivered as single units or arranged in systems. Based on its skilled, experienced organizations in Europe, USA, Australia, China , Singapore and Israel, Powerbox Italia is uniquely placed to support its world wide
Experience combined with regular training for everyone develops personal competence and strengthens the company’s knowledge base. This powerful combination provides the essential personal and corporate qualities which are necessary to meet the challenging demands of power supply marketing and manufacture. Each resource at Powerbox has a personal development plan and is given both the encouragement and the opportunity to grow
production and service obligations. The concept of establishing local offices with local peoples has proved to be very successful and has contributed to the rapid growth of the Powerbox Group, today and during the past decades. This achievement have been acknowledged by the award “Europe 500”, issued by the EU commission in recognition of Powerbox status as one of the top 500 growth companies in Europe. Human resources are Powerbox’s most valuable asset.
AC/DC Converter 2500W Input: Single-Phase 230VAC / Three-Phases 208VAC Main Output: 3 x +48V 730W / 1 x +48V 280W Auxiliary Output: +48V 2,5A / +5V 1A Multiple Current and Voltage monitor PF > 0,97 @ FL @ 230VAC 1F / 0,92 @ 208VAC 3F Remote Inhibit
P O W E R I N G
their personal and professional skills. Through training and personal development we strive to ensure that corporate and individual goals are aligned; teamwork is emphasized, and “job satisfaction” is achieved.
Powerbox Italia Srl Via Resegone, 28 20857 Camparada MB Ph +39-039-6013849 Fax +39-039-6015462 info.it@powerboxgroup.com www.powerbox.info
PBIT2397
P R O G R E S S
Broadcast & Communication Advanced and reliable technical solutions
YOU’VE
G OT T H E A P P L I C AT I O N
B E S T
O F
B R O A D C A S T
GOT THE
SOLUTION
POWERBOX Italia S.r.l. Via Resegone 28, IT-20050 Camparada (MB) Tel +39-039-60.13.849, Fax +39-039-60.15.462 e-mail: info.it@powerboxgroup.com
w w w. p o we r b o x . i n f o
T H E
– WE’VE
&
P R O D U C T I O N
M A D E
I N
I T A L Y 49
COMPANY PROFILE ▲ ▲ ▲
SCREEN SERVICE
Screen Service: Fall in Love with Us Screen Service is a worldwide known company focused on turn-key and end-to-end solutions for all broadcaster needs. With more 20 years of experience and thousands of satisfied customers, Screen Service is the leading company in the digital technology Today Screen Service is a group that has different interests in different areas in the broadcast field, as well as in different countries. We are present in USA with two offices, in Brazil with production facility and all over the world through our agents network.
Network capability Screen Service designs, builds and operates innovative, highly reliable terrestrial TV networks in a cost effective way. Screen Service has a demonstrable experience and expertise in the building and operation stages of digital terrestrial TV network and have deployed broadcast networks with more than 1500 digital transmitters. Screen Service offers a full range of services to meet the requirements of Broadcasters and Telecom operators when they need to deploy and operate any kind of digital terrestrial TV network for fixed or mobile reception. This offering has been tested across time and technology and has a track record of success in Italy and worldwide.
Head end and Platform implementation capabilities Since their introduction, digital broadcast technologies have developed significantly both in terms of functionality and in number of standards available. Depending on different geographical areas, our TV Platform offers Broadcasters
50 T H E
and Telecom Operators a comprehensive and tightly integrated end-to-end Digital TV solution for any kind of standard. In other terms, Screen Service (SSBT from now) has DVB-T, ATSC, ISDBT for fixed transmission and DVB-H/SH, MediaFlo, T/S-DMB, ATSC M/H for mobile transmission. Screen Service can deliver, with just one platform, a Digital TV solution for both fixed and mobile reception from content aggregation, Playout, management and protection at integrated headend to user interface and content presentation at the viewer’s end. SSBT platform is highly flexible and adaptive, integrating state of the art technology and having the capabilities to be tailored to fit any customer's needs. With consumer's high standards of demand, SSBT's integrated
B E S T
O F
B R O A D C A S T
&
pre-existing CAS, Encoding System or Content Feed provide the best possible solution of transmitting the greatest number of channels and the best image quality with efficient bandwidth use. Ingestion, Monitoring, Usage Monitoring, Reporting Tool, CRM, Billing Integration and Business Support System Middleware complete the variety of solutions SSBT has to offer.
Consulting capabilities Furthermore, to assist Broadcasters and Telecom Operators, in establishing their Digital TV service business, Screen Service can also provide the following services: • Business planning design • Technology scouting and selection • Technology deployment integration and program management • Service infrastructure optimization • Device design and integration • Operation Center design and procedure definition P R O D U C T I O N
M A D E
Network planning capabilities The overall planning workflow stems from the concept of an iteractive improvement and continuous data acquisition from the field. This helps in fine-tuning the planning assumptions and input parameters to achieve best fit to the technical and business requirements of the mobile broadcasting business. This approach, coupled with the continuous skill improvement on the most advanced Network Planning tools, provides the most accurate predictions on the future coverage of the broadcasting network. The complete service portfolio includes: • Design of Broadcasting Network architecture • Design of Network Coverage Maps • Specification of radiation patterns • Customer engineers training • Definition of operational procedures
Two Products As mentioned above, our I N
I T A LY
product portfolio caters for all the broadcaster needs. That’s why we want today to highlight only our two latest solutions. SDT ARK-6: The DVB-T2 Series Screen Service, after introducing 3 years ago the first generation of DVB-T2 transmitters, now introduces the new stunning version, leveraging on experience of 3 years of fault free operation - a DVB-T2 transmitter ready to deploy in the market DVB-T2, which represents the state-ofthe-art in digital terrestrial broadcasting. The specification introduces the latest modulation and coding techniques to enable highly efficient use of valuable terrestrial spectrum for the delivery of audio, video and data services to fixed, portable and mobile devices. Building on the foundations of the successful DVB-T system, DVB-T2 allows 50% to 67% (as per ETSI TR 102 831 V0.10.04) increase in capacity in equivalent reception conditions. Broadcasters deploying DVB-T2 will be able to roll out more multiplexes offering multichannel HDTV &
T H E
B E S T
3D services and create innovative new datacasting opportunities. Screen Service is one of the organizations that, between June 2007 and September 2008, have actively contributed to create the body of work that defines the DVB-T2 standard. The final specification is based on carefully considered commercial requirements that include an increase in capacity and improved robustness. DVB-T2 uses OFDM (orthogonal frequency division multiplex) modulation to deliver a robust signal and offers a range of different modes making it highly flexible. It employs LDPC (Low Density Parity Check) error correcting codes similar to that used in DVB-S2 for excellent performance in the presence of high noise levels and interference. A significant number of highly innovative features such as Physical Layer Pipes, support of MultipleInput-Single-Output (MISO) and Rotated Constellations are also included. DVB-T2 has been defined so that the standard can be enhanced in the future in backward compatible manner through the use of Future Extension Frames. The specification has already been submitted to ETSI (European Telecommunications Standards Institute) for standardization in the ETSI TR 102 831. Screen Service DVB-T2 product range starts from 2.5W rms up to 18KW rms.
O F
B R O A D C A S T
&
SDT ARK-6: Main Features • T2-MI input over IP or ASI • Modulated DVB-T2 RF signal input (VHF/UHF) – when operating as repeater • T2-MI input RF signal (VHF/UHF) – specific for SFN gap filler operation • MFN and SFN operations • Signal modulation compliant with ETSI EN-302 755 (DVBT2) standard 1.1.1 and 1.2.1 • Full support of T2 modulation up to 256-QAM including I/Q rotation • T2-MI compliant with ETSI EN-102 773 (T2-MI) standard • DVB-T2 transmission on VHF and UHF bands • Full Single-PLP compatibility (including MISO and PAPR reduction) • Capable to transmit MPLP • Up to 16 PLP • Internal GPS receiver • Bit rate adaptation plus PCR restamping in S-PLP • Embedded HTTP server • RF main and monitoring outputs • Linear and non-linear ADAPTIVE digital precorrection circuits, when operated as transmitter • Linear and non-linear digital pre-correction circuits, when operated as repeater Option Features: • Based on Software Defined Technology (SWDT), ARK6 T2 Modulator allows the definition of different operative modes on the same hardware platform and
P R O D U C T I O N
M A D E
I N
in the same time (dual Mode DVB-T/T2). MCT The multichannel system provides up to eight physical slots. From 1 to 7 slots are main modulators, each of them is configured with different parameters in order to transmit either DVB-T or ITU PAL modulation, with different parameters and also different output channels. Device 0 is the reserve, used for redundacy in case of failure of one of the main transmitters. Main features: • From 5Wrms up to 30Wrms per TX • From 10Wps up to 50Wps per TX • Decoder on board for Dual Mode • Flexible and easy configurable up to 7+1 MUX • DVB-S/S2 w/CAM, GBe, ASI Inputs with Seamless Switching • Redudant GPS receiver • Redundant Power Supply With its pioneering approach to new technology Screen Service innovates and serves the broadcasting equipment industry for all its needs.
Screen Service Broadcast Technologies Via G. Di Vittorio, 17 25125 Brescia Phone +39-30-3582225 Fax +39-30-3582226 info@screen.it www.screen.it
I T A L Y 51
COMPANY PROFILE ▲ ▲ ▲
TELECOMUNICAZIONI GHISELLINI
Telecomunicazioni Ghisellini new website: www.ghisellinitlc.it The big news is that the whole new line of solutions for the transmission is CE-approved: a further guarantee for the equipment produced by the historic Italian manufacturer, Mr. Bruno Ghisellini We announced in the last edition of this Best of Made in Italy, with the arrival of Edoardo Bosco, that the company would launch a brand new product line, based on the most advanced MOSFET technology solutions. This promise has been kept, and today Telecommunications Ghisellini can offer a catalog with a strong seven-power solutions to the radio market .
Bruno Ghisellini, Laura Sabbioni and Edoardo Bosco
The EXC complete catalog Following the tradition of all Ghisellini equipment, being designed and built in-house, the last period have seen the development of these new products, all aimed at the FM market and all solid-state. The line, denominated GB, includes the following units: the EXC 30GB (exciter); the EXC 30Plus GB (an enhanced version); the EXC 500GB (500W exciter); the EXC 1000GB, the EXC 2000GB and the EXC 3000GB (complete transmitters) and the EXC 10.000GB (a 10-kW unit, complete transmitter). All the units into this power range can be supplied either as "all in one", or as “plug-in devices” to be connected and ready to go on the air, or to be purchased separately, or only for part of modulation/excitement,
52 T H E
or just as amplifiers. Starting from the medium power, the key characteristics of the 1-kW transmitter are its compact size (a total of 2 or 3U, on request, for the power, encoding and amplification devices) and, thanks to the technology implemented, its low power consumption figures, less than 1.6 kW for an effective 1-kW signal. For buyers of medium- and lowpower systems, we know how important the weight of the equipment is. Keeping the weight down facilitates
B E S T
O F
B R O A D C A S T
transport and installation. And the Ghisellini EXC 1000GB in the 2 U version weights just 13 kilograms. It has an output of 1 kW, takes up just two rack units and is no heavier than a few bottles of mineral water! The advantages of a system that one person can move and install on his own are clear. The exciter is housed in a single rack unit and weighs less than 4 kg. It is fully microprocessor controlled and can deliver up to 30W pilot power (but also direct transmission in typical gap-filler applications). From a
&
P R O D U C T I O N
M A D E
physical point of view, we could define it as a ‘pocket’ system even though it boasts topquality technology. This exciter includes an integrated stereo encoder (more money saved!) and is available in two versions: an entry-level configuration and a fully-equipped one. They have the same characteristics in terms of radio frequency but the entry-level model does not have the IP control capability of the enhanced version. Both versions feature GPRS and GSM functions.
I N
I T A LY
All these products are already available and we are glad to point out that some of them, were already delivered and are now on-air in foreign markets. In terms of service features, the range has (as options for all models) GPRS and GSM capabilities, ensuring stable and reliable remote control that is also flexible with regard to alarm functions and operating status checks. Another news is the optional availability of a digital AES/EBU embedded, of any power.
Ever more Africa Last year we already reported the business concluded in the African continent by Telecomunicazioni Ghisellini. We remind now that Ghisellini has supplied some of its 1-kw units with exciters for a radio network in Sudan and an 8-kW unit to renew an existing system (with a power increase) in Guinea Bissau. It is also worth mentioning that in these specific installations, Ghisellini included a photovoltaic power system with solar panels that was still at planning and design
stage. In some installations, solar power constitutes the only source of power; in others, it operates as an integrated blackout recovery system. In all cases, there are panels, batteries and inverters. Ghisellini is currently planning a second installation of the photovoltaic system to feed a radio station in Mansoa (Guinea Bissau). A plant capable of providing a power supply with peak power up to 27 kW is under development. As part of its ‘turnkey’ approach, Ghisellini also arranged for the development and installation of Ghisellini-branded transmitter masts and antenna systems based on Ghisellini project specifications.
Ghisellini on line Telecomunicazioni Ghisellini is a company based on sound decisions, and granting the right solutions without the frills; a company that does not want to make us believe the opposite of what the story is. It is a tailor, not a clothes factory, and it offers a style of tailoring the way it used
Bruno Ghisellini at work
to be: tailoring provided by just a small group of people, but people with a lot of experience who know how to handle quality raw materials. Tailoring by professionals who really know how to cut the cloth and who then deliver a final product of a value that it would be hard to find elsewhere. The capabilities of the materials manufacturers that Ghisellini works with ensure that it can also handle larger orders, without, of course, jeopardizing the Ghisellini “house style”. Don't hesitate to ask Telecomunicazioni Ghisellini for developing brand new equipment (small series welcome!), as well as to design entire networks, all of them tailored to suit your very specific needs.
you to check the correspondence of the various solutions to your specific needs, as well as entering in a first contact with the company. Telecomunicazioni Ghisellini Via Europa, 14 Corgeno di Vergiate VA Italy Phone +39 0331 946989 Fax +39 0331 964065 info@ghisellinitlc.it
Please visit our brand new corporate website: www.ghisellinitlc.it. You will find all possible configurations and every technical detail, useful for
T H E
B E S T
O F
B R O A D C A S T
&
P R O D U C T I O N
M A D E
I N
I T A L Y 53
COMPANY PROFILE ▲ ▲ ▲
VECTOR
Vector: Spread Your Network Vision Celebrating its 25th anniversary of activity in professional radio planning solutions, Vector has gained momentum ever since its first step in the telecommunication market Based in Rome, Vector can rely on a skilled team of engineers joined together by the same energy and spirit aimed at satisfying every customer’s needs. Over the years, the good results obtained by Vector have allowed the Company to gain an important position in the Italian telecommunication industry. Today, almost all main Italian operators use software solutions developed by Vector. In recent years, following the strong growth of dissemination in the territory, particularly as far as broadband access and broadcasting are concerned, Vector has expanded its horizons entering foreign markets with its proprietary solutions. Vector’s software solutions are designed and implemented in its dedicated software factory, which invests in the growth and development of its products until they appear to be adequate and updated to satisfy market needs. Beyond important TLC operators, broadcasters and service companies, Vector’s products are currently used by Italian agencies for territory environmental control, as well as by the Italian Ministry of Communications for international coordination.
Activities Vector has focused its attention
on the following subjects: software solutions, territorial data and radio planning services. Vector operates specifically in radio network planning and design, providing software tools for the design, evaluation, management and simulation of radio frequency networks from broadcasting to microwave and point-to-multipoint networks, from broadband wireless access to environmental impact and very low frequency magnetic fields generated by the distribution of power lines. The current tool structure is highly modular and divided into configurable modules to meet every need. Vector offers its customers a fully integrated cartographic management. Beyond the DTM (Digital Terrain Model) available at different resolutions and quality, multi-map layers can be used: land use clutter for ground occupancy description, borders, population clutter, vector and raster data for all the countries in the world. In network planning services, the added value of Vector consists of its skills in developing solutions, based on knowledge and ability to implement different national and international standards and regulations. Its know-how, together with the ability to tailor and customize solutions for
Become our agent! specific requirements, are its other strengths.
Focusing on: Point to Point Microwave radio links for the broadcast industry, as well as the recent transformation process that involves network adjustment for high capacity links in order to handle the expected increase in traffic data, need qualified and reliable tools. In fact, the new engineering of a transport network is an extremely complex process that cannot be achieved without the aid of specialized planning tools. WinRPT is the point-to-point solution thought to manage microwave networks from early planning to automatic frequency assignment, topological network analysis and report generation. Features such as analysis and verification of a radio link, link budget evaluation, availability, quality, margin, losses and, finally,
interference calculations are of course standard features included in the software.
Focusing on: Radio/TV Broadcasting An ever increasing demand for bandwidth in wireless networks due to multimedia-based applications brings along new challenges that need to be overcome. New standards like WiMAX mobile (Worldwide interoperability for Mobile Access) and the more recent LTE (Long Term Evolution) are born for this purpose and together with them new problems have arisen. The interference issue between digital TV and the new ‘4G’ mobile phone networks is just one example. Research indicates that, in a significant number of cases, new mobile networks will interfere with the signals necessary to transmit digital television. In this scenario, as well as in typical broadcasting Broadcasting and more...
54 T H E
B E S T
O F
B R O A D C A S T
&
P R O D U C T I O N
M A D E
I N
I T A LY
matters, Vector offers its dedicated solution: WinBDC. WinBDC allows user to perform coverage and interference analyses working on 3D solid modeling of the region. The steady attention that Vector turns to the needs of the market, talking with its customers and assiduously participating in national and international events, has generated many new features that continuously help to enrich the heritage of WinBDC. Actually, the real strength of the tool is the very strict adherence to operators’ demands. WinBDC produces accurate results, confirmed by our customers’ measurements in the field. The high level of reliability is guaranteed by a particular attention to evaluation methods, ITU/ETSI regulations and implementation of propagation models specific for broadcasting technology. The need to prevent networks from interfering each other is a real example of Vector’s listening to the industry. Through WinBDC Vector’s customers are now able to optimize timedelay of multi-transmitters scenarios in SFN networks simply analyzing the critical areas and “moving” the interference where more favourable. The ability of knowing every geographic and radio detail of the point "under test", considering a list of points in the critical area, means to be able to optimize the network by
assigning the time-delay values that are more suitable for the situation under test. The analysis is strengthened by the ability to compare graphical and analytic results. Elaborations produced by WinBDC or, alternatively, obtained from outside can be merged with the aim of assessing which of the analyzed coverage maps satisfies the requirements. Which are typically the percentage of served area and population density maximization. WinBDC seeks several goals: assisting users in creating new networks, adapting the existing networks to the last generation and finally optimizing the result.
New applications New tools for the Creation of Antenna Diagrams have been set up. Starting from a picture of an antenna diagram in .BMP format (cartesian or polar diagram), the tool returns the numeric values in .TXT format. In this way, diagrams will be easily suitable for reading in WinRPT and hence available to be inserted in the database. The recent introduction of the online license offers new horizons, too. A new application, external to WinRPT, which provides access to the Radio Data Base (RDB) via any client unit in IP network acts as a go-between user friendly tools for consultation of the RDB database (without needing a client of WinRPT) and the
3D Antenna System modeling
T H E
B E S T
Cristina Comezzi Account Manager in Vector company
O F
B R O A D C A S T
&
marketing department. Database inspection, research through access filters, reports generation, representation over Google and statistical analysis are now a concrete possibility.
Why choosing Vector? Among the many answers we can give to this question, I would say that the most significant, with reference to the context described above, is the following: Vector does not limit itself to developing and offering its products, but provides customers with a complete support which allows users to benefit from the SOLUTION that best fits their purposes, and makes it work quickly. The reliable structure guarantees that, from the very beginning, customers will receive a unified and harmonic treatment, thanks to its technical and commercial staff working in tight cooperation. Real-time continuous customer support, a key element in Vector's domestic excellent performance, has been immediately extended to its foreign customers, applying the P R O D U C T I O N
M A D E
I N
same well established system.
Looking for distribution Thanks to its specialized commercial and marketing structure, Vector nowadays attends many events to listen to the market needs and to broadcast its brand. It is for this purpose that, in recent years, Vector has increasingly committed itself to find qualified agents or technology partner companies needed to help the Company in disseminating its broadcasting solutions all around the world. If you are interested in distributing Vector's software products, please contact us at sales@vectorweb.it VECTOR s.r.l. Via di Saponara, 650 00125 Rome - Italy Phone +39 06 523021 Fax +39 06 52302256 www.vectorweb.it sales@vectorweb.it
I T A L Y 55
ADVERTISER INDEX
Company
page Company
page
ABE Elettronica
24
M-Three Satcom
33
AEV
13
M-Three Satcom
46
BLT Italia
26
Powerbox
48
Blueshape
7
RS Comunicazioni
59
Celte
2
Screen Service
50
DB Broadcast
34
Screen Service
60
DIEM Technologies
17
SISVEL
21
Elber
36
Telecom. Ghisellini
52
GammaRED
38
Teleconsult
Innovaction
42
Vector
54
Italtelec
44
Working Easy
56
Pullout
To advertise in any title* published by NewBay Media Group, contact: Italy-Europe M.E.- Africa Raffaella Calabrese Ph. +39-02-9288-4940 Fax +39-02-7030-0211 rcalabrese@broadcast.it
Asia (except Japan) Wengong Wang Ph. +852-2787-4727 Fax+852-2787-4041 wwg@imaschina.com
USA & Canada Eric Trabb Ph. +1-773-472-2495 Fax +1-773-472-2496 etrabb@nbmedia.com
Japan Eiji Yoshikawa Ph. +81-33327-2688 Fax +81-33327-3010 callems@msn.com
*NewBay Media broadcast titles in the world:
• Radio World US, Int’l & América Latina • Tv Technology US, Europe, Japan & América Latina • Audio Media & Pro Audio Review • Broadcast&Production Italy & China
This list is compiled for the benefit of our redaers. NewBay Media takes no responsability for any inaccuracy.
Best of Broadcast & Production Made in Italy 2011/2012 Please, use this card for requesting information or clarifications and for sending us your feedback.
✁ Write in BLOCK LETTERS: Name and Surname Company Company Address
City
Postal Code
Phone
Fax
Country
Date
Signature
(1) Type of Business ❏ A Radio ❏ 1 National/Network/Syndication ❏ B TV ❏ 2 Local ❏ 3 Satellite ❏ 4 Web ❏ C Production ❏ D Post-Production ❏ E Other (2) Job Function ❏ A Ownership ❏ B General Management ❏ C Engineering/Technical ❏ D Programming ❏ E Production/Post-Production
❏ F News ❏ G Sales/Marketing ❏ H Consulting ❏ I Other
(3) Purchasing Authority ❏ A Reccomend
58 T H E
Questions, requests, suggestions:
SEND BY FAX AT NR +39 02-7030-0211
❏ B Approve
B E S T
O F
B R O A D C A S T
&
P R O D U C T I O N
M A D E
I N
I T A LY
Fall in love with us.
Find yourself in love with the new SDT ARK-6 Series. Since the beginning we have been motivated to be a step ahead in technology and solutions in our field. This is why we have been heavily investing in Research & Development with energy and enthusiasm. Today we are proud to present the new SDT ARK-6 Series: intelligent and versatile, with DVB-T2 and ATSC-MH native technology, compact with TS-MPEG or T2-MI input over ASI or IP, both Linear and Non-linear adaptive pre-correction, 50V transistor technology, either air or liquid cooling options. Ranging from 2.5W RMS to 18kW RMS, the new SDT ARK-6 Series is a perfect solution to today’s needs, as well as an extraordinary asset for tomorrows. The SDT ARK-6 Series, it is impossible not to love it.
SCREEN SERVICE BROADCASTING TECHNOLOGIES SpA Via G. Di Vittorio, 17 - 25125 Brescia (Italy) T +39.030.57831 • www.screen.it • info@screen.it