Broadcast & Production - Anteprima RadioTV Forum 2012

Anno XIV - Supp. al Nr 2 Apr/Mag 2012

E D I Z I O N E I TA L I A N A D I R A D I O W O R L D & T V T E C H N O L O G Y

Aziende EXPO Pag. 20

Centro Congressi Melià Roma Aurelia Antica

Radio e Tv protagoniste: al via la settima edizione del RadioTv Forum di Aeranti-Corallo

3G Electronics 09 Technology ABE Elettronica AEV Allyn ARD ATS Axel Technology B&B-Digital Rapids BDS Broadcast Digital Service BLT Italia Broadcast Solutions BVMedia Com-Tech Comsytec CTE Digital Broadcast CVE D1 Group Dalet DB Elettronica DIEM Technologies DMG Communication Electrosys Elenos Elettrica2000 Elettronika Enensys Enrico Pietrosanti Etere Eurotek EVS Exhibo Gestitel Innovaction Italmec Italtelec JVC Professional Europe Kit digital Leading Technologies M-Three Satcom M. Casale Bauer Mainlevel Network Electronics Newtek – 3D Storm Rohde&Schwarz Italia Rover Instruments RunningTv RVR Screen Service Sematron Italia Servizi Informatici SES Sielco Sincron-Meinberg SIRA Sisvel Technology Software Creation SONY Telsat TEM Trans Audio Video Vector Video Signal Videocine 2000 Working Easy Xdevel

Pag. 21 Pag. 22 Pag. 24 Pag. 24 Pag. 25 Pag. 25 Pag. 26 Pag. 27 Pag. 28 Pag. 28 Pag. 29 Pag. 30 Pag. 32 Pag. 32 Pag. 34 Pag. 34 Pag. 36 Pag. 37 Pag. 38 Pag. 16 Pag. 40 Pag. 40 Pag. 42 Pag. 42 Pag. 44 Pag. 46 Pag. 46 Pag. 48 Pag. 50 Pag. 50 Pag. 52 Pag. 54 Pag. 54 Pag. 56 Pag. 56 Pag. 58 Pag. 58 Pag. 60 Pag. 12 Pag. 60 Pag. 62 Pag. 64 Pag. 64 Pag. 66 Pag. 68 Pag. 68 Pag. 70 Pag. 70 Pag. 72 Pag. 72 Pag. 16 Pag. 73 Pag. 74 Pag. 76 Pag. 76 Pag. 78 Pag. 18 Pag. 78 Pag. 80 Pag. 81 Pag. 81 Pag. 82 Pag. 83 Pag. 83 Pag. 84

IN THE AIR

Love

Passion for FM and TV Broadcasting L'amore è nell’aria, etereo ma reale.

Inarrestabile forza delle nostre emozioni, è intangibile ma inscindibile in tutte le scelte quotidiane.

Allo stesso modo, senza interruzioni, la comunicazione attraverso i segnali FM e TV viaggia nell’aria per collegare ed informare le persone in qualsiasi momento ed ovunque.

DB Elettronica, leader mondiale nel Broadcasting FM e TV dal 1975, fornisce prodotti, sistemi e servizi per la tua comunicazione.

DB Elettronica Telecomunicazioni SpA | Riviera Maestri del Lavoro 20/1 - 35127 Padova - Italy - ph.: +39 049 8700588 fax: +39 049 8700747 www.dbbroadcast.com - sales@dbbroadcast.com

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2012

FORUM di AERANTI - CORALLO

Marco Rossignoli, coordinatore Aeranti-Corallo e presidente Aeranti, sulle problematiche del settore Quando venne inaugurato il RadioTv Forum di Aeranti-Corallo, nel 2006, era difficile immaginare quali sarebbero state le prospettive dell’evento. Oggi, alla sua settima edizione, il RadioTv Forum rappresenta un importante punto di riferimento del settore, nel quale gli operatori radiofonici e televisivi possono confrontarsi con le istituzioni, con le forze politiche e con gli esperti del settore sui temi di attualità del comparto e, allo stesso tempo, approfondire le conoscenze sulle novità dell’industria e dei servizi per l’attività delle proprie imprese. Negli stand dell’area expo vengono inoltre presentati prodotti e servizi per le trasmissioni televisive e radiofoniche in tecnica digitale, terrestre e satellitare, per la ripresa, la produzione, la post-produzione e l’automazione dei programmi.

L’evento prevede, oltre agli appuntamenti istituzionali, alcuni incontri sulle problematiche di attualità sia del settore radiofonico, sia del settore televisivo, nonché seminari finalizzati all’approfondimento di temi specifici per il comparto. Il RadioTv Forum 2012 di AerantiCorallo si svolge nei giorni di martedì 22 e di mercoledì 23 maggio, nella consueta sede del Centro congressi dell’Hotel Melià Roma Aurelia Antica, in via degli Aldobrandeschi 223, a Roma. Proviamo a delineare gli scenari attuali e futuri del comparto radiotelevisivo con il coordinatore dell’associazione, che rappresenta circa mille imprese radiofoniche e televisive locali, avvocato Marco Rossignoli.

Avvocato Marco Rossignoli

D. Sul fronte radiofonico sono almeno due i temi di attualità: le indagini di ascolto e l’avvio delle trasmissioni digitali…

R. Le indagini di ascolto rappresentano forse il tema di maggiore attualità, in quanto tutto il settore, locale e nazionale, pubblico e privato, commerciale e comunitario, è stato privo di dati di ascolto per lungo tempo. Con la messa in liquidazione di Audiradio (la società che rilevava gli indici di ascolto radiofonici di tutto il settore, N.d.R.) si è creato un vuoto che non ha sicuramente favorito gli investimenti pubblicitari sul mezzo radio. Infatti, mentre gli altri media (stampa, televisione, affissioni, internet) dispongono di dati relativi alla penetrazione del mezzo e dei singoli attori, la radio è rimasta priva di qualunque tipo di misurazione.

si basa su 120mila interviste telefoniche (suddivise in quattro wave) condotte secondo il metodo Cati. Tali interviste rileveranno gli ascolti del giorno medio ieri per tutte le emittenti iscritte (locali e nazionali).

Inoltre, per le emittenti nazionali e per le emittenti locali che ne hanno fatto richiesta verrà condotta una rilevazione quantitativa automatica degli ascolti dei 7, 14 e 28 giorni realizzata con il sistema Meter Eurisko con un panel di 10mila persone. I primi risultati di questa indagine – che ha certamente il merito di fornire al mercato dati “freschi” - dovrebbero essere disponibili entro il mese di maggio.

D. E ora? Cosa è cambiato?

R. Occorre precisare che, conseguentemente alla messa in liquidazione di Audiradio, l’Autorità per le garanzie nelle comunicazioni ha fissato, con propria delibera, le linee di indirizzo per la rilevazione degli ascolti. La stessa Autorità ha anche promosso una consultazione pubblica e ha insediato, parallelamente, un tavolo tecnico. Nell’ambito dei lavori di tale tavolo, la nostra associazione ha sottoposto alla Agcom alcune proposte, sia in tema di governance, sia in tema di metodologia; al termine dei lavori, l’Autorità dovrà fissare i criteri da seguire per l’individuazione di un’organizzazione sistematica della rilevazione degli indici di ascolto radiofonici che garantisca la correttezza, la trasparenza, l’equità e l’indipendenza della ricerca sia con riferimento alla governance che all’impianto metodologico da attuare. In attesa di ciò, la società Eurisko ha avviato un’indagine che ha avuto inizio nello scorso gennaio cui partecipano circa 250 radio locali e la maggior parte di quelle nazionali. L’indagine

D. Sempre in tema di radiofonia, come sta procedendo l’avvio del digitale?

R. Il Ministero ha recentemente rilasciato le autorizzazioni ai fornitori di servizi di media radiofonici, che sono i soggetti che potranno costituire le società consortili legittimate a richiedere l’autorizzazione generale per lo svolgimento dell’attività di operatore di rete in ambito locale, nonché l’assegnazione del connesso diritto di uso delle frequenze. Inoltre, in base alle nuove disposizioni, le citate autorizzazioni sono valide anche per la trasmissione sulla piattaforma televisiva digitale terrestre di contenuti radiofonici. Nel frattempo, l’Agcom deve individuare gli spazi frequenziali per le trasmissioni Dab+ e Dmb, con riferimento alle aree dove è tecnicamente possibile iniziare il processo di digitalizzazione. Da parte nostra riteniamo che occorra verificare in concreto la validità del modello della società consortile e l’effettiva disponibilità di spazi frequenziali che permettano una partenza del digitale radiofonico a parità di condizioni tra l’emittenza

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

•

B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N 3

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2012

FORUM di AERANTI - CORALLO

locale e quella nazionale. Si tratta di condizioni che riteniamo imprescindibili per l’avvio della nuova tecnologia.

D. Sul fronte televisivo, la digitalizzazione sta procedendo, pur se tra mille ostacoli. Qual è lo scenario?

R. Il processo di passaggio alla tecnologia di trasmissione digitale via etere terrestre ha preso avvio nel 2008 con la Sardegna.

Successivamente sono passate al digitale Valle d’Aosta, Piemonte, Trentino Alto Adige, Lazio, Campania, Lombardia, Emilia Romagna, Veneto, Friuli Venezia Giulia. Dopo la digitalizzazione di tali dieci Regioni, il Governo, con l’approvazione della legge di stabilità 2011, ha previsto la sottrazione alle trasmissioni televisive dei canali 61-69 Uhf, per destinarli agli operatori di larga banda in mobilità. Tale scelta non avrebbe dovuto però riguardare solo le tv locali, ma tutto il sistema televisivo; infatti, se in sede di assegnazione delle risorse frequenziali alle tv locali spetta un terzo delle frequenze, non è pensabile che, quando le assegnazioni devono essere, invece, ridotte, tale riduzione riguardi solo le tv locali. Di conseguenza, la riduzione delle nove frequenze di cui ai canali 61-69 avrebbe dovuto essere posta per 1/3 a carico delle tv locali e per 2/3 a carico delle tv nazionali. Molto probabilmente, se si fosse proceduto in tal modo, la digitalizzazione in tutte le rimanenti dieci regioni italiane sarebbe potuta proseguire con il medesimo criterio di tutte le precedenti aree (dove i concessionari analogici sono divenuti tutti operatori di rete). Invece, in questo modo, si è creato uno scenario inaccettabile per il settore televisivo locale, con la previsione di gare selettive per l’assegnazione dei diritti d’uso delle frequenze.

D. Cosa si prevede per il 2012?

R. Con le gare espletate nel 2011, in Liguria, Umbria, Marche e Provincia di Viterbo quasi tutti hanno ricevuto l’assegnazione frequenziale, stante il limitato numero di emittenti operanti in tali aree. In Toscana, invece, alcune emittenti sono state inaccettabilmente escluse. Analoghe problematiche si riproporranno nelle regioni dove è attualmente in corso il passaggio al digitale: Abruzzo, Molise, Puglia Basilicata, Calabria e Sicilia. In particolare, Puglia e Sicilia sono le regioni più critiche in quanto, stante l’elevato numero di emittenti locali ivi operanti (a fronte delle scarsissime risorse frequenziali disponibili) potrebbero essere numerose le imprese escluse.

D. Come se ne esce?

R. A parere di Aeranti-Corallo, è necessario recuperare risorse frequenziali al sistema televisivo locale, destinando un terzo delle frequenze (pari a due frequenze) del beauty contest alle tv locali.

Occorre inoltre che siano rese possibili le utilizzazioni in banda III,

Da sinistra: Fabrizio Berrini, Marco Rossignoli e Massimo Vari, sottosegretario allo Sviluppo economico con delega alle Comunicazioni compatibilmente con le utilizzazioni radiofoniche digitali del Dab-t.

Un’altra questione aperta e certamente non secondaria è quella del cosiddetto Lcn; Aeranti-Corallo ha chiesto la legificazione della delibera 366 della Agcom (recante il Piano di numerazione automatica dei canali della televisione digitale terrestre) al fine di dare soluzione al contenzioso pendente in materia.In merito alla problematica delle dismissioni volontarie delle frequenze, occorre lavorare per ottenere una integrazione delle risorse attualmente previste; inoltre è importante che gli importi delle misure compensative vengano defiscalizzati. Da ultimo, con riferimento alla digitalizzazione delle regioni Abruzzo, Molise, Puglia, Basilicata, Calabria e Sicilia, evidenziamo che non è certamente accettabile che le assegnazioni frequenziali e le attribuzioni delle numerazioni Lcn avvengano solo il giorno prima della data di inizio dei relativi switch off, con conseguente impossibilità, per coloro che diventeranno operatori di rete, di programmare per tempo gli investimenti per l’acquisto di trasmettitori e antenne, e per coloro che saranno esclusi dalle assegnazioni frequenziali di accedere al must carry (i cui tempi procedimentali sono di circa 50 giorni). Un tale modo di procedere mette in discussione la continuità aziendale delle imprese televisive locali delle citate regioni.

Su questi temi è auspicabile la riapertura di un effettivo confronto con il Ministero dello Sviluppo economico, finalizzato alla definizione di un processo di digitalizzazione condiviso con le imprese e al raggiungimento degli obiettivi generali della transizione, nonché alla salvaguardia del pluralismo informativo, dell’occupazione lavorativa nel comparto e dell’interesse generale dell’utenza.

Uno sguardo al futuro

Dott. Luigi Bardelli

A Luigi Bardelli, componente dell’esecutivo Aeranti-Corallo e presidente del Corallo, abbiamo chiesto qual è la sua visione sulle prospettive future delle imprese televisive locali in rapporto alla tecnologia Posto che quest’anno si dovrebbe concludere il percorso di passaggio alle trasmissioni televisive terrestri in tecnica digitale in tutta Italia, ritengo che questo non rappresenti un traguardo, ma un punto di inizio. Le emittenti, che tanto hanno investito in alta frequenza, per convertire le loro emissioni alla tecnica digitale (con ponti di

4 B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

SPECIALE uuu

collegamento e trasmettitori), ora dovranno pensare a riempire i propri multiplex di contenuti. E’ una importante sfida, che coinvolge da una parte gli editori, chiamati a un grande sforzo di creatività, per poter realizzare produzioni di interesse per il territorio da loro servito, dall’altra parte le aziende del broadcast, che dovranno investire in ricerca e sviluppo. Infatti, proprio quelle aziende che offrono a catalogo tutti gli strumenti per la produzione in studio e in esterna di servizi giornalistici e programmi televisivi, saranno chiamate a uno sforzo ulteriore, per trovare le soluzioni che meglio si adattano alle emittenti territoriali. Le tv locali, infatti, saranno attente a tutte quelle soluzioni che, mantenendo costi contenuti, riusciranno a offrire loro nuovi strumenti per migliorare

le proprie produzioni. Penso ai sistemi per la realizzazione di dirette in esterna a basso costo, che consentano ad esempio, sfruttando le reti di telefonia mobile, di realizzare servizi giornalistici in diretta là dove vi è la notizia. Oppure, ancora, mi riferisco alle nuove tecnologie di studi virtuali che, a differenza dei sistemi disponibili in passato – appannaggio solo di grandi network – oggi consentono l’accesso a tale tecnologia anche alle emittenti del territorio. La sfida tecnologica per i prossimi anni, dunque, sarà forse ancora più interessante di quella che si sta compiendo ora. Il RadioTv Forum di Aeranti-Corallo, in tale prospettiva, si consoliderà ancor più e ancor meglio come importante momento di incontro tra questi due mondi.

Fabrizio Berrini, segretario generale Aeranti

D.ssa Alessia Caricato, consigliere delegato Corallo

Nell’area expo le novità di settore Come di consueto, il RadioTv Forum di Aeranti-Corallo si caratterizza per l’ampia area expo dove numerose aziende del settore broadcast, audio e video, nonché della produzione e distribuzione programmi e servizi presentano le ultime novità tecnologiche per le imprese radiotelevisive. Si tratta di un’occasione unica per poter incontrare, in un unico luogo, tutti i principali player del mercato nazionale e internazionale.

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

•

L’area expo si estende per una parte rilevante del Centro Congressi, con le sale “Murillo”, “Picasso” e il relativo foyer interamente dedicati alle aziende operanti nel settore. Nelle pagine 10 e 11 è pubblicata la relativa planimetria. Inoltre, sempre nell’area esterna, non mancheranno mezzi mobili e OB-Van per la contribuzione satellitare.

Una rassegna delle aziende partecipanti al RadioTv Forum 2012 di Aeranti-Corallo è pubblicata a partire da pagina 12.

B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N 5

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2012

FORUM di AERANTI - CORALLO

Convegni, seminari, workshop al RadioTv Forum 2012 di Aeranti-Corallo Fitti anche quest’anno il calendario di incontri e appuntamenti del RadioTv Forum di Aeranti-Corallo. Le aree attrezzate allo scopo sono la Sala Velasquez, situata al piano del centro congressi, dove si tengono l’incontro di apertura, la mattina di martedì 22 maggio, nonché gli specifici seminari dedicati alla radio e alla televisione, che si sviluppano nell’arco delle due giornate dell’evento.Inoltre, nelle altre sale del Centro Congressi si svolgeranno, tra l'altro, seminari di aggiornamento sulle problematiche di attualità per il settore dell’emittenza televisiva locale e per quello dell’emittenza radiofonica locale.

Dove si svolge il RadioTv Forum 2012

Il RadioTv Forum di Aeranti-Corallo si svolge presso il Centro Congressi dell’Hotel Melià Roma Aurelia Antica, in via degli Aldobrandeschi 223, a circa 25 minuti dall’aeroporto di Roma Fiumicino e a circa 30 minuti dalla stazione ferroviaria di Roma Termini, ed è situato nei pressi dell’uscita “Aurelio-Città del Vaticano” del Grande Raccordo Anulare. Di fronte all’albergo è disponibile un ampio parcheggio auto. Di seguito trovate alcune sintetiche indicazioni su come raggiungere la location dell’evento.

In auto: dal Grande Raccordo Anulare, prendere l'uscita n. 1 (direzione centro - Città del Vaticano); percorrere la Via Aurelia per circa 2 Km, oltrepassare la stazione Aureliana, procedere per 200 metri fino ad arrivare all'inserimento del cavalcavia "per tutte le direzioni".

Salire sul cavalcavia e oltrepassare il ponte tenendo la destra, inserirsi su Via di Villa Troilli, prima traversa a destra, dopo circa 300 metri si 6 B R O A D C A S T

&

incontra una biforcazione, proseguire dritto ed immettersi in Via degli Aldobrandeschi: l'hotel è sulla sinistra dopo circa 500 metri.

In treno: dalla stazione ferroviaria di Roma Termini è possibile raggiungere l'hotel in taxi in circa 30 minuti.

Esistono due ulteriori alternative: a) utilizzando una soluzione mista di mezzi pubblici + taxi, occorre prendere presso la stazione Termini la metropolitana linea A, scendere alla fermata Cornella e prendere un taxi nella vicina Piazza Irnerio. L'hotel è raggiungibile, dalla Piazza Irnerio, con un percorso di circa 5 minuti; b) utilizzando esclusivamente mezzi pubblici (soluzione comunque sconsigliata, in quanto richiede oltre un'ora di percorrenza), è possibile utilizzare la metropolitana linea A scendendo alla fermata Baldo degli Ubaldi. Da Baldo degli Ubaldi, è quindi possibile prendere l'autobus 892 che ha una fermata davanti all'hotel Melià Roma Aurelia Antica (chiedere all'autista di effettuare la fermata).

In aereo: è possibile raggiungere l'hotel Melià Roma Aurelia Antica in taxi in circa 25 minuti dall'aeroporto di Fiumicino. In alternativa, esistono anche in questo caso almeno due soluzioni differenti. È infatti possibile prendere il treno da Fiumicino a Stazione Termini e quindi prosegre a) utilizzando la metropolitana linea A, scendere alla fermata Cornella e prendere un taxi in P.zza Irnerio. L'hotel è raggiungibile con un percorso di circa 5 minuti dalla P.zza Irnerio; b) con la metropolitana linea A, fermata Baldo degli Ubaldi, prendendo da Baldo degli Ubaldi l'autobus 892 che ha una fermata davanti all'hotel Melià Roma Aurelia Antica (chiedere all'autista di effettuare la fermata).

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2012

FORUM di AERANTI - CORALLO

I contatti Marco Rossignoli con Elena Porta, coord. Giunta esecutiva Aeranti e Amministratore Unico della Radiotv srl

L’evento è organizzato dalla RadioTv srl, con sede in Genova, via Cantore n. 14/5, Tel. 010 460486, fax 010 4693245, email radiotvsrl@aeranticorallo.it La concessionaria esclusiva per la vendita degli spazi espositivi è la NewBay Media Italy srl, editrice della rivista tecnica Broadcast & Production, con sede in Segrate, San Felice, Prima Strada 12, tel. 02 92884940, email broadcast@broadcast.it

La sistemazione alberghiera Coloro che intendessero soggiornare presso l'Hotel Melià Roma Aurelia Antica, o presso l'Hotel Aldobrandeschi (ubicato a pochi metri dall'Hotel Melià), possono prenotare le relative camere utilizzando gli appositi moduli reperibili nel sito www.radiotvforum.it. Gli stessi moduli possono essere richiesti alla segreteria dell'evento al numero telefonico 010 460486 o all’indirizzo email radiotvsrl@aeranticorallo.it

Voucher Tutti i partecipanti al Radiotv Forum di Aeranti-Corallo che soggiornano presso l'Hotel Melià Roma Aurelia Antica riceveranno un voucher che dà diritto allo sconto del 15% su servizi di ristorazione e bar dell'hotel (ad eccezione dei punti ristoro che sono posizionati all’interno dell'area espositiva, che già offrono prezzi calmierati).

AERANTI-CORALLO Aeranti-Corallo, aderente alla Confcommercio - Imprese per l'Italia, è composta dalle associazioni di categoria Aeranti e Corallo Aeranti-Corallo rappresenta complessivamente (*) 947 imprese così suddivise: • n. 577 imprese radiofoniche locali; • n. 319 imprese televisive locali; • n. 4 syndication di emittenti locali che effettuano trasmissioni in contemporanea sul territorio nazionale;

8 B R O A D C A S T

&

• • • •

n. 6 agenzie di informazione radiotelevisiva; n. 28 imprese radiotelevisive via satellite; n. 6 imprese radiotelevisive via Internet e via cavo; n. 7 concessionarie di pubblicità del settore radiotelevisivo.

Le imprese Aeranti-Corallo danno complessivamente occupazione a oltre 6.000 lavoratori dipendenti e a oltre 10.000 collaboratori. (* al 2 gennaio 2012)

•

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

Communication multimédia - Tél. +33 (0)5 57 262 264 TriCaster, TriCaster 450, TriCaster 450 Extreme, TriCaster 450 CS ed il logo TriCaster sono marchi della NewTek, Inc. Copyright © 2012 NewTek, Inc. e 3D Storm. Tutti i diritti riservati, le specifiche del prodotto possono essere soggette a modifiche senza preavviso. Immagine non contrattuale.

RadioTV FORUM

22/23 Maggio 2012 - ROMA

3D Storm - Distributore per l’Europa, il Medo Oriente, l’Africa, Pakistan e Russia 70, Avenue de Capeyron - 33160 Saint-Medard-en-Jalles, France

www.newtek-europe.com - www.3dstorm.it

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2012

FORUM di AERANTI - CORALLO

10 B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

SPECIALE uuu

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

•

B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N 11

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2012

FORUM di AERANTI - CORALLO

ECCO LE AZIENDE PRESENTI AL RADIOTV FORUM 2012 DI AERANTI-CORALLO Elenco alfabetico degli espositori L’elenco è aggiornato alle Aziende in regola con l’iscrizione alla data del 3 Aprile 2012. Eventuali variazioni potrebbero essere occorse nel frattempo. L’elenco completo e aggiornato in tempo reale si trova in www.radiotvforum.it 3G Electronics Pag. 20 Stand M10 09 Technology Pag. 21 Stand PF12 ABE Elettronica Pag. 22 Stand P16 AEV Pag. 24 Stand M22 Allyn Pag. 24 Stand P07 ARD Pag. 25 Stand PF01 ATS Pag. 25 Stand M08 Axel Technology Pag. 26 Stand P30 B&B-Digital Rapids Pag. 27 Stand PF08 BDS Broadcast Digital Service Pag. 28 Stand M21 BLT Italia Pag. 28 Stand P24 Broadcast Solutions Pag. 29 Stand M15/M16 BVMedia Pag. 30 Stand M01 Com-Tech Pag. 32 Stand P09 Comsytec Pag. 32 Stand M05 CTE Digital Broadcast Pag. 34 Stand P26 CVE Pag. 34 Stand M04 D1 Group Pag. 36 Stand M18 Dalet Pag. 37 Stand P08 DB Elettronica Pag. 38 Stand P14 DIEM Technologies Pag. 16 Stand PF03/PF04 DMG Communication Pag. 40 Stand M19 Electrosys Pag. 40 Stand M26/M27 Elenos Pag. 42 Stand P19 Elettrica2000 Pag. 42 Stand P18 Elettronika Pag. 44 Stand P03 Enensys Pag. 46 Stand M07 Enrico Pietrosanti Pag. 46 Stand P15 Etere Pag. 48 Stand P28 Eurotek Pag. 50 Stand M03 EVS Pag. 50 Stand M12 Exhibo Pag. 52 Stand P02

Gestitel Pag. 54 Stand P31 Innovaction Pag. 54 Stand P11 Italmec Pag. 56 Stand PF11 Italtelec Pag. 56 Stand M23 JVC Professional Europe Pag. 58 Stand P25 Kit digital Pag. 58 Stand PF05 Leading Technologies Pag. 60 Stand P05 M-Three Satcom Pag. 12 Stand PF10/D.L. M. Casale Bauer Pag. 60 Stand M02 Mainlevel Pag. 62 Stand M06 Network Electronics Pag. 64 Stand P32 Newtek – 3D Storm Pag. 64 Stand P01 Rohde&Schwarz Italia Pag. 66 Stand P23 Rover Instruments Pag. 68 Stand PF07 RunningTv Pag. 68 Stand M14 RVR Pag. 70 Stand M11 Screen Service Pag. 70 Stand P12 Sematron Italia Pag. 72 Stand M25 Servizi Informatici Pag. 72 Stand M09 SES Pag. 16 Stand PF02 Sielco Pag. 73 Stand M20 Sincron-Meinberg Pag. 74 Stand P27 SIRA Pag. 76 Stand P06 Sisvel Technology Pag. 76 Stand P29 Software Creation Pag. 78 Stand M24 SONY Pag. 18 Suite Sony Telsat Pag. 78 Stand PF09 TEM Pag. 80 Stand P21 Trans Audio Video Pag. 81 Stand P10 Vector Pag. 81 Stand P04 Video Signal Pag. 82 Stand PF6 Videocine 2000 Pag. 83 Stand P22 Working Easy Pag. 83 Sponsor tecnico Xdevel Pag. 84 Stand P20 (La redazione non si assume responsabilità per eventuali variazioni occorse alla disposizione degli stand: la collocazione definitiva viene indicata dalla mappa posta all’ingresso della manifestazione)

M-THREE SATCOM (Platinum Sponsor) M-Three Satcom, in vista del ormai prossimo traguardo dei dieci anni di attività, è saldamente posizionata tra i leader nel settore dei servizi al settore broadcast, con una infrastruttura tecnologica e un modello di business apprezzati da un numero crescente di aziende clienti, risultato di una serie di scelte vincenti e di continue innovazioni. La società delle “3 emme” Carlo Morelli, Carmelo Mallia e Michele Magnifichi – a cui si è aggiunto Edoardo Bernardi di Elber tre anni dopo la fondazione – ha recentemente aggiunto alle sedi storiche di Milano e Venezia (rispettivamente sede principale/teleporto e ufficio commerciale e amministrativo) un secondo teleporto a Roma, e conta numerosi punti di acces-

12 B R O A D C A S T

&

so in Italia e all’estero dotati di struttura tecnica e connessi in fibra ottica - principalmente attraverso il partner Interoute. Da queste sedi – e attraverso partnership consolidate con altre società del settore in Italia e all’estero – M-Three fornisce soluzioni complete per tutta la filiera produttiva nel settore del broadcast radio televisivo e per i servizi alle aziende con esigenze di distribuzione di contenuti su larga scala. Gli ultimi due anni in particolare hanno evidenziato un sempre maggiore ampliamento dei diversi servizi – integrati tra loro ma sempre più approfonditi e specializzati per le singole esigenze – e l’organizzazione della struttura in tre business unit interdipendenti: Servizi di Teleporto – core

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

SPECIALE uuu

business iniziale della società e tuttora rappresentante il 70% del giro d’affari e dell’impegno in termini di investimenti – Outside Broadcast (che raggruppa le varie tipologie di servizi per le dirette in esterna) – System Integration, settore principalmente dedicato nel caso di MThree alla realizzazione in qualità di VAR Thomson Networks di sistemi di head end e compressione per il digitale satellitare e terrestre e per le nuove soluzioni di Iptv e OTT. Oltre naturalmente a tutte le soluzioni complete che vanno dalla fornitura di apparati e sistemi di alta e bassa frequenza, integrazione mezzi mobili, fino alla progettazione e realizzazione di interi Teleporti. Trasversalmente ai tre settori, recentissima è la introduzione della nuova tecnologia Ka Sat di Eutelsat e Skylogic e dei relativi servizi NewsSpotter, del cui sviluppo e integrazione M-Three è all’avanguardia a livello mondiale assieme a pochi altri provider e broadcaster internazionali. Dalla fase di test e introduzione del servizio (Maggio 2011 – fra l’altro presentata in anteprima al RTVF 2011) all’odierna diffusione e utilizzo in soluzioni concrete per distribuzione segnale e per contribuzione in ambito sport e news, M-Three è stata selezionata da Eutelsat e Skylogic per lo studio e realizzazione dei mezzi mobili di nuova concezione e per il fine tuning delle soluzioni di trasmissione, inclusa l’integrazione con gli altri elementi del servizio. Un nuovo concetto di OB Van e DSNG leggeri utilizzabili attraverso M-Three o integrabili nelle strutture produttive dei clienti, che permettono oggi di aumentare la capillarità dei servizi e di ridurre i costi per trasmissione.

(oggi Eutelsat 9A), che permette la medesima copertura e potenza di Hot Bird ad un prezzo molto interessante e, soprattutto per la diffusione delle radio e di canali TV tematici, rappresenta una validissima ed economica alternativa al super richiesto 13 gradi. Al servizio del “concorrente” digitale terrestre è invece dedicata la soluzione per contribuzione verso i ripetitori, con piattaforme in tecnologia multistream, sia sul 9A (per la contribuzione al DTT dei MUX di Rete A – gruppo l’Espresso), sia su Eutelsat 33A in cui trova spazio il bouquet di Europa7 e altri contenuti di TV e Radio nazionali. Grazie alla continua attività di investimento e di perfezionamento, considerando anche la completa ridondanza geografica rappresentata dalla nuova infrastruttura di Roma, nelle varie piattaforme di M-Three e in particolare nei multiplex dedicati a Hot Bird/Eutelsat 13, hanno trovato spazio negli anni un sempre più alto numero di TV e Radio e con una qualità crescente in termini di contenuti (il transponder gestito da Milano sta ha raggiunto una delle maggiori percentuali in termini di contenuti premium tenendo conto della composizione che include fra l’altro La7, Deejay TV e la quasi totalità di Radio Nazionali incluse Radio Kiss Kiss, Radio 24, Deejay, Capital, M2O, R101, Virgin Radio, RMC2, Radio Italia e molte altre locali.

A completamento dei servizi da teleporto sono state inoltre messe a disposizione dei clienti due antenne motorizzate da 3.70 (una per sede) che possono essere utilizzate per servizi di uplink e downlink occasionale oppure per backup (disaster recovery e ridondanza geografica).

I teleporti di M-Three contano oggi un totale di più di 20 antenne sulle diverse posizioni orbitali e sono stati concepiti e costruiti direttamente

3 business unit Approfondendo l’analisi delle tre business unit, dobbiamo evidenziare che i servizi di Teleporto, gestiti attraverso le due strutture proprietarie di Milano e Roma e altri teleporti partner in Europa e negli USA – per il completamento delle aree di copertura e per permettere l’accesso ai clienti internazionali – includono diverse piattaforme per diffusione in DTH tra cui Hot Bird a 13 gradi Est (recentemente rinominato Eutelsat 13) – notoriamente posizione premium per il mercato broadcast europeo e in particolare italiano – ed Eurobird a 9 gradi est

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

•

B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N 13

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2012

FORUM di AERANTI - CORALLO

all’interno di nodi principali della rete di Interoute, uno dei principali operatori di fibra mondiali; ciò ha permesso nel tempo di completare una serie di circuiti che collegano un gran numero di clienti e teleporti partner oltre a connettere, per l’utilizzo permanente o temporaneo, i principali broadcaster, tra cui RAI, TIMB, EBU/Eurovision.

All’interno dei teleporti di M-Three trovano alloggiamento i mezzi mobili a supporto dell’area Outside Broadcast: la flotta è costituita da una decina di mezzi tra DSNG SD, HD, mezzi leggeri (tra cui 4X4 fuoristrada in Ku e i nuovi, dedicati ai servizi NewsSpotter con Ka Sat), un mezzo con tecnologia mista Ku/Ka particolarmente interessante e i mezzi regia e appoggio per le piccole produzioni. Integrandosi con partner nell’ ambito della produzione, M-Three può fornire soluzioni in diversa configurazione dal puro trasporto segnale ai monocamera per news, fino a produzioni complete per sport, spettacolo e grandi eventi.

Crescita olimpica Partita in quarta nel 2006 con il supporto ad Eutelsat durante le Olimpiadi invernali di Torino, la struttura si è ampliata progressivamente aggiungendo al curriculum eventi che includono il 6 Nazioni di Rugby, i mondiali di Volley 2010, i concerti estivi “on Tour” di RTL 102.5, la Mostra del Cinema di Venezia, oltre a collegamenti settimanali dai vari stadi per i campionati nazionali e internazionali di Calcio e Basket. Con il nuovo sistema NewsSpotter basato su Eutelsat Ka Sat 9, utilizzabile anche su postazioni fisse, ma ideato principalmente per aggiungere versatilità (e risparmio sui costi) per alcune delle attività di outside broadcast, M-Three sta “diffondendo il verbo” in partnership con Eutelsat e Skylogic con un road show che ha visto i nuovi veicoli di M-Three equipaggiati Ka Sat girare l’ Europa e oltre (incluse la recenti demo all’ESOG di Zagabria e – per la press conference di lancio - allo stadio di Wembley a Londra). Parallelamente all’attività dimostrativa sono partiti – già da novembre scorso – i primi servizi per i clienti riguardanti soprattutto i servizi complementari alle dirette (file transfer, integrazione dirette sia in SD che HD, distribuzione accesso internet con spot Wi-Fi, dirette radio etc) e le richieste stanno aumentando esponenzialmente grazie alla versatilità ed economicità del sistema. In base all’accordo di distribuzione, siglato lo scorso mese con Skylogic, M-Three fornisce: i sistemi base ricetrasmittenti (fissi e mobili in diverse configurazioni), l’integrazione per mezzi mobili dei propri clienti e partner, il servizio di booking per l’accesso al satellite e la banda (a consumo o in modalità permanente) – naturalmente dalla stessa struttura di booking che già gestisce la capacità in banda Ku – e chiaramente il servizio completo con i propri mezzi mobili a disposizione.

Proprio riguardo al servizio di booking di capacità satellitare, M-Three è da anni un punto di riferimento per broadcaster e operatori di SNG avendo a disposizione a prezzi competitivi tutti i satelliti delle posizioni Eutelsat (e recentemente altre valide alternative per coperture particolari) in modalità di pay per use e pertanto può fornire le soluzioni per ogni taglio di banda, durata e posizione richiesta dalla singola trasmissione.

Il ventaglio di proposte di M-Three è completato dal settore System Integration, che permette di offrire soluzioni in ambito di produzione, trasmissione (via satellite, fibra, ponte radio) e distribuzione, attraverso una struttura di tecnici di altissimo livello e di accordi di fornitura con i produttori primari - in primis Thomson Networks di cui M-Three è tra i 4 VAR Europei, a cui si aggiungono le partnership societarie e commerciali con Elber e Telsat. La peculiarità di M-Three come 14 B R O A D C A S T

&

System Integrator è rappresentata oltre che dalla esperienza e competenza dei propri tecnici, dalla configurazione assunta nel tempo di fornitore e nel contempo utilizzatore delle tecnologie offerte: questo permette a M-Three di offrire soluzioni e prodotti già implementati ampiamente internamente alla propria struttura, utilizzati quotidianamente per la realizzazione dei servizi, e pertanto consigliare con sicurezza le soluzioni adatte e – successivamente – supportare nel migliore dei modi i clienti nella implementazione, gestione e sviluppo.

Aggiungendo a questo un’attenta politica commerciale e un contenimento dei prezzi, M-Three ha guadagnato quote di mercato sia in riferimento ai top broadcaster, che con numerose forniture a reti regionali e locali fino alle aziende emergenti del “new media” in particolare con riferimento alle nuove applicazioni di Iptv e OTT. M-Three Satcom, oltre allo stand, gestisce un ricco programma di incontri presso la “Digital Lounge Elber/M-Three Satcom/Telsat”, tra cui un incontro con l’associazione SMPTE. Per informazioni: www.m3sat.com

P R O D U C T I O N

M-Three e lo sport Il coinvolgimento di M-Three Satcom nel settore sportivo non riguarda solo la fornitura di servizi di trasmissione e produzione: la società supporta attivamente in qualità di main sponsor due importanti realtà del panorama nazionale: la M-Three Rugby San Donà – attualmente prima in classifica nel campionato di serie A e proiettata verso i Play Off, e il Team A-Style di Rally.

Rugby e Rally sono sport particolari e ancora di nicchia ma che rispecchiano lo spirito, i valori e la dinamicità con cui anche il “team” della M-Three affronta le sfide quotidiane e il continuo sviluppo.

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2012

FORUM di AERANTI - CORALLO

SES (Gold Sponsor) Dopo i successi delle scorse edizioni, anche quest’anno SES - che di recente ha effettuato un’operazione mondiale di re-branding, sostituendo il marchio SES ASTRA con il brand internazionale SES partecipa all’appuntamento romano del Radio TV Forum di Aeranti-Corallo, che si terrà a Roma il 22 e 23 Maggio, presso il Centro Congressi Hotel Melià in via Aurelia Antica.

All’interno di questa cornice, l’azienda rinnova il proprio impegno con opportunità dedicate al mercato broadcast per quanto riguarda l’Alta Definizione, driver di sviluppo e di crescita del settore. SES conferma dunque la propria leadership nella diffusione di canali TV e trasmissioni in Alta Definizione (HD) via satellite. Al termine dello scorso anno, infatti, trasmetteva oltre 5.200 canali televisivi, dei quali più di 1.200 in HD, anche grazie alle 44 piattaforme DTH (Direct-to-Home). Un numero che nessun altro operatore satellitare è in grado di equiparare.

Ad oggi, dalla posizione orbitale a 19.2° Est - particolarmente interessante per il mercato italiano - vengono trasmessi oltre 100 canali HD dei 1200 globali. Inoltre, SES dispone di un eccellente bouquet di canali e di un'elevata qualità della distribuzione, elemento distintivo per competere nel mercato e soddisfare appieno le crescenti e mutevoli richieste dei broadcaster, soprattutto quelli italiani. Sono cifre, queste, che non hanno pari all’interno di un mercato mondiale caratterizzato da un’accelerazione notevole, grazie anche alla spinta offerta dall’HD.

L’HD fa parte del DNA di SES Da sempre l’azienda svolge un ruolo di pioniere nell’Alta Definizione, investendo nella ricerca e nello sviluppo e con la promozione di canali demo, oltre a contribuire attivamente alla diffusione dell’HD in Europa quale standard. E a dimostrazione del forte focus sull’Alta Definizione, lo scorso gennaio, SES Italia è entrata a far parte dell’as-

sociazione HD Forum Italia in qualità di socio fondatore. L’esperienza e le competenze di uno dei principali operatori satellitari mondiali offriranno ai broadcaster la possibilità di continuare a promuovere l'adozione di norme tecniche e contribuire alla futura evoluzione dell’HD con iniziative innovative.

Se guardiamo al panorama globale del settore dell’HD, nel mondo vengono trasmessi via satellite oltre 30.500 canali TV; il 17% di questi si trova sui satelliti SES. Inoltre, degli oltre 4.400 canali HD trasmessi via satellite a livello mondiale, SES ne ospita ben il 27%. Forte di questi risultati e della qualità dei servizi offerti e della capacità di banda disponibile per il settore dell’HD, l’azienda è l’unica valida opzione per crescere nell’Alta Definizione. Agli operatori che si avvicinano oggi al mondo dell’Alta Definizione e a chi sceglie nel proprio modello di business la qualità, SES si propone come partner ideale e competitivo.

Per scoprire l'offerta SES, potete partecipare al workshop che si terrà la prima giornata dell’evento - il 22 Maggio - oppure contattate il team italiano per fissare un incontro, scrivendo al seguente indirizzo email: italy@ses-astra.com.

Per informazioni: www.ses.com

DIEM TECHNOLOGIES (Sponsor) Diem Technologies, con uffici e personale a Genova, Milano e Roma è azienda riconosciuta leader nel broadcast digitale e nelle telecomunicazioni via satellite. Attiva da oltre 10 anni, fornisce prodotti e soluzioni all’avanguardia per: sistemi di codifica e multiplexing per il digitale terrestre; broadcast via satellite; mezzi mobili satellitari; sistemi Fly satellitari; Uplink satellitari; Internet via satellite. Forte della distribuzione di molti tra i maggiori marchi a livello mondiale Diem oltre a distribuire i relativi prodotti si occupa di: progettazione di sistemi e reti; integrazione di sistemi; servizi post vendita di supporto e manutenzione; training.

Con un crescente parco clienti in oltre 50 paesi nel mondo Diem annovera tra i sui clienti i maggiori broadcaster nazionali oltre a società ed enti in Italia ed all’estero. Conscia delle criticità pre e post switch-off e della complessità della sfida che le emittenti nazionali stanno affrontando, Diem Technologies si presenta come referente leader per la gamma di soluzioni proposte, che soddisfano budget di tutti i livelli. La gamma di soluzioni offerte copre a 360 gradi i desiderata dei clienti ed ovvia16 B R O A D C A S T

&

mente, anche nel caso delle soluzioni più economiche, il supporto professionale, l’esperienza, la qualità del servizio sono quelle che si dedicano ai sistemi e ai clienti di alta gamma. Corollario di tutto questo è la possibilità di soluzioni di istruzione e formazione dedicata, così come accattivanti pacchetti di supporto tecnico, anche remoto, e di formazione che

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2012

FORUM di AERANTI - CORALLO

sono indispensabili per le emittenti che muovono i primi passi nell’ambito del broadcast digitale. Le soluzioni proposte da Diem, inoltre, possono comprendere sistemi di gestione, multiviewer, codificatori dinamici per Web-TV e per lo streaming verso smartphone e PC. L’ esperienza maturata negli anni al fianco dei maggiori networks nazionali permette di proporre soluzioni fino a gli non disponibili per le emit-

tenti. Infine la presenza di strutture e personale in grado di coprire l’intero territorio nazionale assicura una presenza continua e costante per garantire l’affidabilità delle nostre soluzioni ed un forte supporto tecnico che è indispensabile specialmente in fase di start-up.

Per informazioni: www.diemtech.com

SONY PROFESSIONAL (Sponsor) Sony Professional, leader di mercato nella produzione di soluzioni AV/IT per il mondo media e broadcast, si presenta a RadioTv Forum 2012 con una consolidata esperienza nell'offrire prodotti, sistemi ed applicazioni per creare, gestire e distribuire contenuti audiovisivi digitali. I prodotti innovativi di Sony, da sempre garanzia di qualità e valore, uniti a una visione chiara dei trend tecnologici ed industriali, consentono di creare soluzioni efficienti e a prova di futuro. Inoltre, il team Professional Services di Sony offre ai clienti la grande esperienza di professionisti esperti. Collaborando con un network consolidato di partner tecnologici, Sony offre soluzioni end-to-end volte a soddisfare le esigenze dei clienti, integrando software e sistemi per raggiungere gli obiettivi di business di ciascuna azienda. Sony Professional progetta e costruisce studi televisivi da oltre 30 anni. I nostri clienti sono emittenti nazionali, commerciali e studi di produzione indipendenti. Facciamo innovazione per creare soluzioni personalizzate e, grazie ad un approccio pragmatico con i nostri partner, siamo in grado di prevedere i potenziali problemi e assicurare la qualità. Il mondo dei media sta cambiando molto velocemente e nel graduale passaggio dei sistemi broadcast alla memorizzazione di contenuti su file, la nostra esperienza nel campo delle infrastrutture IT si rivela preziosissima per l'integrazione degli studi nella catena di trasmissione.

I clienti si aspettano e chiedono di più. Azione live in HD. Utilizzo di dispositivi mobili. Interazione. Esperienze e produzioni 3D. Sony risponde con una importante esperienza in qualsiasi ambiente: dai piccoli studi di produzione agli studi HD e 3D altamente sofisticati. Sony si presenta al 18 B R O A D C A S T

&

pubblico delle Tv private italiane con una vasta gamma di prodotti e soluzioni dedicate alla live production. Nell'ambiente di produzione delle news, Sony offre Sonaps, una soluzione che utilizza hardware e software basati su file MXF, in grado di lavorare come unità stand-alone o integrata in un'infrastruttura già esistente. Sonaps rappresenta un ambiente gestito per la pianificazione, l'acquisizione, la produzione e la pubblica-

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

SAN Ready PCIe RAID Solution

I Prodotti Accusys sono ideali per le piccole e medie post-produzioni che vogliono crescere.

Sia DAS sia SAN, le soluzioni Accusys mantengono un prezzo contenuto ed altissime performance.

La tecnolgia PCIe 20Gb/sec che caratterizza gli storage Accusys garantisce un throughput elevato e stabile.

Maggiori info su www.accusys.com.tw www.videoprogetti.it | info@videoprogetti.it

Booth:SL13413 Booth:S SL13413 Exhibits s April 16 – 19

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2012

FORUM di AERANTI - CORALLO

zione di contenuti A/V. L'accesso condiviso e simultaneo a tutto il materiale con possibilità di consultazione consente di utilizzare un'ampia varietà di contenuti migliorando così la qualità del prodotto finale.

Post NAB da non perdere Dopo il recentissimo NAB 2012, l'offerta di Sony si arricchisce di interessanti novità : - la nuova telecamera BRC-H900, ultimo modello nella gamma delle telecamere remotabili, dotata di tre sensori CMOS Exmor da mezzo pollice, risoluzione Full HD, un potente zoom ottico 14x e una nuova funzionalità di stabilizzazione dell'immagine - la famiglia delle camere da studio HDC-2000 e HDC-2550, ultime arrivate nella gamma delle soluzioni per live production in grado di integrarsi nei workflow in uso, dotate di un sensore CCD 2/3" e un DSP con convertitore A/D di ultima generazione, - Il nuovo camcorder HXR-NX30E in grado di registrare ad una risoluzione Full HD1920x1080 utilizzando un'ottica Carl Zeiss VarioSonnar T* per immagini di altissima qualità con livelli di luminosità e nitidezza straordinari.

- Lo straordinario camcorder Super Slow Motion Full HD NEX-FS700

"4K-ready", ultimo arrivato nella linea di camcorder NXCAM di Sony con sistema di ottica intercambiabile E-mount, in grado di acquisire fino a 960 frame al secondo. Sony stabilisce ancora una volta nuovi standard creativi grazie alla modalità Super Slow Motion nella produzione di video musicali, lungometraggi e programmi sportivi.

- Il PMW-100, il più piccolo e leggero camcorder della famiglia XDCAM che consente ai giornalisti professionisti e ai videographer di ottenere il massimo, abbinando la capacità di creare video MPEG HD422 di altissima qualità con le dimensioni di un dispositivo palmare. Il PMW-100 supporta video full-HD a 1080i, 1080p e 720p fino alla registrazione di 50 Mbps MXF e la riproduzione basata sul codec MPEG HD422.

Per informazioni: www.pro.sony.eu/broadcast

3G ELECTRONICS 3G Electronics, da anni attiva nel mercato broadcast, ha da tempo avviato la produzione e la commercializzazione di alcuni prodotti basati su tecnologia touchscreen e oggi può vantare una gamma completa di soluzioni dedicate al mondo televisivo dell’informazione e dello sport, rinomate per semplicità d’uso, eleganza, versatilità e costi contenuti.

All’edizione 2012 di RTVF presenta una rassegna delle ultime novità in tema, con l’ausilio di sistemi potenziati dagli avanzati converter e dai brillanti dispositivi I/O Matrox.

Adottata da importanti emittenti locali e nazionali, la tecnologia Touch di 3G Electronics a breve, anzi brevissimo termine, godrà del supporto HD. Una carrellata sulle soluzioni ci permette di illustrare le applicazioni di spicco.

tPress L’ultimo nato della fortunata serie di software per TouchScreen è il tPress, software che permette di realizzare una completa rassegna stampa partendo da articoli di giornale, filmati e fotografie. Con tPress diventa facile per il giornalista, che prepara la sua trasmissio-

ne, comporre delle cartelle con pagine di giornale in formato PDF, filmati provenienti da ogni fonte (anche YouTube) e fotografie. In questo modo la notizia potrà essere commentata utilizzando tutte le risorse possibili. Le pagine dei giornali potranno essere aperte anche in coppia, simulando un vero giornale cartaceo con un forte impatto visivo e sfruttando al meglio le dimensioni del monitor.

Naturalmente il giornalista potrà evidenziare con i colori le notizie “top”, spostarsi con facilità sulla pagina ed eseguire zoom con un unico gesto senza complesse combinazioni di tasti. L’interfaccia dell’applicazione è completamente personalizzabile per poter inserire i propri loghi o per adattarla alla scenografia di studio.

tWeb Oggi, quando si parla di rassegna stampa non si può ignorare la più dinamica delle fonti di informazione. tWeb è il software che permette di eseguire una rassegna di siti web. È sufficiente reimpostare i siti web che si desidera visualizzare, ed il software li proporrà sulla scrivania virtuale. Con un unico gesto il sito si sposterà nella posizione di lettura ingrandendosi automaticamente. A questo punto l’uscita video del sistema mostrerà la pagina web selezionata a pieno schermo ed il conduttore potrà scorrerla e navigare a piacere. Questo software è l’ideale per le trasmissioni basate sulle notizie in diretta, come telegiornali, commenti sportivi, attualità ed altro ancora.

tVirtualSoccer Non tutte le emittenti televisive posseggono i diritti per le immagini in diretta degli incontri di calcio. Con il software tVirtualSoccer si può ovviare in parte a questa limitazione fornendo agli spettatori la ricostruzione dei gol e delle azioni più importanti. La simulazione dei calciatori con pedine colorate permette di descrivere l’evento immediatamente e di poterlo rivedere da diversi punti di vista. tVirtualSoccer può essere usato per mostrare lo schieramento in campo o tattiche di gioco nelle trasmissioni di commento del dopo partita. La possibilità di configurarlo liberamente lo rende adattabile a molti sport come il calcio, il tennis, il volley ed il basket.

Per informazioni: www.3gelectronics.it 20 B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

SPECIALE uuu

09 TECHNOLOGY 09 Technology è un integratore e fornitore di soluzioni per digital editing nonlineare con sede a Roma. Offre i più recenti e innovativi strumenti, hardware e software per non-linear digital editing, grafica, storage, e media asset management, nonché consulenza, vendita, engineering, installazione, formazione e assistenza tecnica. Il portafoglio di clientela già include alcuni tra i più importanti broadcast network (La7, RAI), strutture di post-produztione (EtaBeta, Augustus Colors, EuroGLP, MAV) e post-produzioni (Magnolia TV, Endemol), il mondo del cinema (CineCittà Digital) e quello dei filmmaker indipendenti (Film Phoenix Production).

Per informazioni: www.09technology.com

Prendi il controllo dell’azione ad un prezzo competitivo Ti aspettiamo

RTVF

Sports Production

Stand M 12 Sala Murillo

Designed to Perform www.evs.tv

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

•

B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N 21

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2012

FORUM di AERANTI - CORALLO

ABE ELETTRONICA ABE Elettronica, azienda fondata nel 1979, è tra i più conosciuti ed apprezzati costruttori europei di trasmettitori televisivi e reti di comunicazione a microonde.

Da oltre 30 anni, ABE sviluppa e produce una gamma completa di apparati per le telecomunicazioni televisive digitali ed analogiche: codificatori MPEG e multiplexer, trasmettitori e ripetitori TV per diffusione terrestre, ponti microonde nelle bande di frequenza sino a 24GHz, uplink satellitari, antenne e sistemi radianti.

ABE è acronimo di Advanced Broadcasting Electronics, cioè elettronica avanzata di trasmissione, che riflette perfettamente la vocazione dell’azienda per l’innovazione.

Grazie ai continui investimenti in ricerca e sviluppo, ABE incrementa costantemente le sue conoscenze tecnologiche: originalità ed eccellenza nei risultati sono le logiche conseguenze degli attenti studi e dell’e-sperienza accumulata nell’impiego di tecnologie innovative.

Le apparecchiature ABE sono oggi presenti ed operanti in oltre 80 paesi nel mondo: un successo tutto italiano in un settore ideale per esaltare il know-how e la qualità del lavoro. Ecco, allora, i punti di forza del “Made in ABE”.

R&S ABE è da anni fortemente impegnata nella ricerca applicativa delle tecnologie digitali con all’attivo investimenti di milioni di euro che hanno consentito lo sviluppo, nei propri laboratori, di una linea completa di prodotti in grado di soddisfare le esigenze delle emittenti televisive che affrontano la nuova frontiera “digitale”: dalla codifica MPEG ai ponti microonde sino ai trasmettitori di diffusione terrestre di alta potenza.

non sull’innalzamento dei prezzi per ammortizzare gli investimenti effettuati.

Clienti e Produzione La clientela ABE è costituita da emittenti televisive sia pubbliche che private, così come da distributori di apparecchiature e sistemisti. La diversificazione geografica è eccezionalmente ampia: le apparecchiature prodotte da ABE sono presenti in tutti i continenti, in un totale di oltre 80 Nazioni.

Di seguito una indicazione numerica degli apparati prodotti: trasmettitori TV (da 1 a 40.000W, prodotti dal 1979): oltre 12.000; ponti microonde e uplink satellitari (da 2 a 24GHz, prodotti dal 1982): oltre 6.000; codificatori MPEG (prodotti dal 2002): oltre 2.000.

Formazione e Assistenza Qualità Dal 1997 ABE ha il proprio sistema di qualità certificato in conformità allo standard ISO 9001 e, dal 2009, in conformità alla norma UNI EN ISO 9001:2008, con tutto ciò che la certificazione comporta in termini di standard qualitativi in tutti i processi aziendali: dalla progettazione alla produzione, dalla vendita al servizio post-vendita.

I laboratori dispongono di sistemi di misura d’avanguardia, ivi incluso, unica azienda del settore, il laboratorio di compatibilità elettromagnetica, dotato di una camera anecoica di ampie dimensioni per le prove di emissione e immunità radiata.

ABE organizza corsi per far meglio conoscere le tecnologie sviluppate ed impiegate e l’utilizzo delle apparecchiature prodotte ai tecnici coinvolti nel loro impiego. Riscuotono inoltre particolare interesse i numerosi manuali, note e news tecniche pubblicati nel sito www.abe.it. La rete di agenti/distributori ABE presenti in tutti i continenti, fornisce, oltre ai servizi commerciali, anche consulenza e assistenza tecnica, ivi compresa la supervisione delle installazioni.

Il servizio di assistenza post-vendita ABE, che integra la rete degli agenti/distributori, fornisce infine un ulteriore prezioso supporto alla clientela.

Prezzi La filosofia e la politica aziendale si basano sul coniugare qualità, prestazioni d’avanguardia ed eccellenza dei prodotti con un costo che non ha raffronti sul mercato, puntando sulla quantità della produzione e 22 B R O A D C A S T

&

Per informazioni: www.abe.it

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2012

FORUM di AERANTI - CORALLO

AEV AEV è una società italiana situata in Argelato (BO) ed il proprio business è basato sullo studio, progettazione, produzione e commercializzazione di prodotti per il mercato radio broadcast. I prodotti firmati AEV sono presenti sul mercato sino dal 1980. Dopo pochi anni l'azienda si è trasformata in una realtà produttiva e commerciale che, attraverso un profondo contatto che le realtà radiofoniche sul mercato, ha saputo sviluppare una competenza ed un know-how che sono ormai riconosciuti in tutto il mondo. AEV progetta e produce prodotti audio dedicati agli studi di produzione e messa in onda del mercato broadcast. Con l'avvento della tecnologia digitale AEV ha rinnovato quasi completamente la sua linea di prodotti introducendo sul mercato apparati di elevato valore tecnologico ed in perfetta linea con le attuali richieste di mercato. Ecco a seguire alcune soluzioni.

Console Broadcast Energya: console digitale a 24 ingressi. Rappresenta la soluzione tecnologicamente più avanzata ed economicamente più interessante fra tutti gli attuali prodotti concorrenti sul mercato. Synapse: console tradizionale analogica con opzione digitale. MMS3000: con il modello MMS 3000, AEV ha rinnovato la serie MMS, una famiglia di mixer che ha fatto la storia degli studi radio. Un design elegante, per un più adeguato inserimento in uno studio radio moderna, veste l’oramai leggendaria affidabilità legata alla serie MMS, l’impostazione modulare del mainframe da 16 canali, permette sia una configurazione personalizzata alle esigenze operative attuali che flessibilità di adattamenti ad esigenze future.

Processori audio e altro Xtreme: processore audio digitale a 5 bande. Mirage FM: processore audio a 3 bande di prezzo competitivo. Tutti i processori audio sono disponibili nella versione FM, AM e TV. Il catalogo comprende anche ibridi telefonici da studio ( ITB 302 e ITB 201), ibridi per reportage (Telereport Plus, Telereport 10 e UMR 6200), stereo coder e decoder (Starlight, Stargate e RDS 4500) e infine per lo studio digitale il Synapse Automation System: un software per l'automazione radiofonica. Il sistema è completamente configurabile sulle necessità dell'utente, di facile utilizzo ed espandibile.

Per informazioni: www.aev.eu

ALLYN Allyn è uno dei nomi più ricorrenti sul mercato italiano del broadcast, grazie alla grande diffusione e affidabilità dei prodotti distribuiti. I marchi selezionati, infatti, appartengono ad aziende che operano in questo settore da anni e che, grazie alle loro tecnologie, hanno contribuito allo sviluppo della televisione nel mondo fornendo non solo soluzioni di altissima qualità ed innovazione ma anche un grande supporto e relativa assistenza tecnica nel tempo. Nel panorama evolutivo verso le nuove tecnologie digitali ed HD che l'industria televisiva affronta oggi, Allyn ne sfrutta il fattore di crescita derivante, per rispondere rapidamente a qualsiasi esigenza nella scelta dei prodotti e delle tecnologie legate al nuovo ambiente produttivo, affiancando il cliente dalla fase di definizione dei requisiti fino alla messa in opera ed avviamento dei sistemi. L'esperienza pluriennale del proprio personale in questo specifico settore, rende l’azienda in grado di fornire anche l'integrazione di sistema e di realizzare progetti “chiavi in mano”. Nel caso di progetti particolarmente complessi e che richiedono l'intervento di un system integrator ad alta specializzazione, fa tesoro delle esperienze internazionali dei propri partner per fornire, oltre alla consulenza sui prodotti, indicazioni sulle applicazioni e sulle tecnologie già in esercizio nel mondo in base al miglior rapporto qualità/innovazione/prezzo. Infine, la continua ricerca di nuovi prodotti e nuove tecnologie è uno degli obbiettivi primari che Allyn si è proposta, e per questo i propri tecnici partecipano frequentemente ai corsi d’aggiornamento proposti dalle varie aziende rappresentate e la sua presenza alle fiere internazionali specializzate è ormai diventata consuetudine.

Marchi distribuiti - AFP Advanced Fiber Products: componenti e sottosistemi nel campo delle fibre ottiche e dell’optoelettronica.

- Alpermann & Velte: Master Timecode Generator, Timer e Display.

- Analog Way: Scan Converter sia a definizione standard che HD. 24 B R O A D C A S T

&

- Chromatec: “In Picture Audio Meters” sia nei formati analogici che digitali.

- Crosspoint: Under Monitor Display e relativo controller. Monitoria audio di qualità con display integrato.

- DK-Technologies: Strumentazione Audio multiformato e controllo Loudness.

- DNF Controls: specialisti nel Remote Control per VTR, Disc Recorder, Video server.

- Harris: una delle più note aziende nel mercato broadcast internazionale.

Dispone di varie linee di prodotti tra cui Matrici, Schede di distribuzione e conversione (Glue), Videoservers, Grafica , Strumentazione.

- HD2 Line: Display LCD nei formati da 17” fino a 47”.

- Ikegami: Telecamere da studio e da ENG; vanta un’esperienza unica al mondo per qualità dei prodotti e per il supporto nel tempo. Vasta gamma di Monitori con Display LCD. - Lux Media Plan: piccola azienda ad altissimo contenuto tecnologico produce una delle più piccole camera broadcast multiformato del mercato.

- Softel: leader nella produzione di sistemi per il televideo e la sottotitolazione - Root 6: soluzioni per MAM e transcoding.

- Ross Video: il produttore della più vasta gamma di swicthers multiformato sul mercato, server da produzione, grafica ed inventore di “open gear”.

- Rovi: DVD e Bluray Authoring.

- Telestream: Flip Factory per la conversione dei files di differente formato, Pipeline per l’acquisizione video.

- Volicon: Legal Archive Solutions.

Per informazioni: www.allyn.it

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

SPECIALE uuu

ARD La ARD – Associazione per la radiofonia digitale in Italia, è stata costituita l’11 marzo 2008 da Aeranti-Corallo, Rai Way e RNA – Radio Nazionali Associate, allo scopo di promuovere lo sviluppo e l’affermazione delle radiodiffusioni in tecnica digitale in Italia valorizzando il mezzo radiofonico, garantendone l’evoluzione tecnologica nell’assoluto rispetto del pluralismo, del servizio ai cittadini, del dettato regolamentare della legge vigente e senza alcuna discriminazione nei confronti degli operatori del settore.

Per informazioni: www.arditalia.it

ATS Il Gruppo ATS si propone ai protagonisti del mercato televisivo, tradizionale e non, quale partner tecnologico di riferimento per la realizzazione di infrastrutture di convergenza multimediale. Attivo come network integrator multivendor da oltre 15 anni, il Gruppo ATS propone una soluzione completa alle esigenze specifiche di chi vuole progettare, realizzare e gestire una infrastruttura per la distribuzione di contenuti multimediali su piattaforme broadband IP fisso e mobile. Il Gruppo ATS dispone di personale altamente qualificato in grado di fornire l’assistenza e la consulenza specializzata necessaria nelle fasi di progettazione, implementazione, formazione e gestione delle soluzioni. Lo staff tecnico specialistico può assistere il cliente nella gestione ordinaria e straordinaria della rete (attività di gestione, migrazione, consolidamen-

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

•

to, ecc.), così come in attività di assessment e di progettazione. Sono disponibili risorse trasversali (Network Specialist, Security Specialist, Test & Assessment Specialist) e specializzate su specifiche tecnologie.

La rivoluzione tecnologica del broadcasting Il mondo del broadcasting radiotelevisivo è alle soglie di una rivoluzione tecnologica destinata a stravolgere il modello di business su cui tradizionalmente è basato. Negli ultimi anni la digitalizzazione dei contenuti, il crescente numero di accessi Internet a banda larga e l’evoluzione delle tecnologie web hanno di fatto reso disponibile una piattaforma alternativa e a basso costo per la distribuzione di contenuti televisivi.

Anche in Italia, il flusso dei video digitali ha ormai invaso schermi di

B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N 25

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2012

FORUM di AERANTI - CORALLO

PC, smartphone, tablet e console multimediali. L’offerta dei broadcaster televisivi dovrà necessariamente adattarsi a questa evoluzione per cercare di difendersi dalla concorrenza dei nuovi attori nazionali ed internazionali in grado di offrire contenuti multimediali su rete IP. La nuova sfida tecnologica si chiama Over The Top TV (OTT). Questo è l’ambiente di convergenza in cui i contenuti televisivi classici ed i nuovi di origine web condividono lo stesso schermo televisivo, mettendo a disposizione dell’utente canali lineari tradizionali, ma anche canali non-lineari (VOD e catch-up TV) fruibili attraverso la Rete. In questo scenario, agli operatori televisivi tradizionali incumbent si aggiungono i nuovi “challenger” che, adottando queste nuove tecnologie, possono significativamente avvantaggiarsi trasformando Internet in un nuovo “media” ubiquo ed a basso costo.

I migliori partner per la convergenza tra TV digitale e Rete IP Gli elevati standard di sicurezza, di affidabilità e di prestazioni, sono garantiti dalla scelta della tecnologia Juniper Networks, da sempre sinonimo di performance e continuità del servizio. I router, gli switch e le appliance per network security di Juniper Networks, società statunitense di cui il Gruppo ATS è uno dei principali integratori e training center italiani, consentono di realizzare una infrastruttura IP di core e di accesso content aware, senza penalizzare prestazioni e sicurezza. La partnership esclusiva con Envivio, azienda franco-americana che da oltre 10

anni realizza prodotti per la codifica del video su rete IP ed oggi leader di mercato per la TV su iPhone/iPad e per la WebTV, consente al Gruppo ATS di disporre della migliore tecnologia oggi disponibile sul mercato. Il prodotto di riferimento, Envivio 4Caster C4 Gen III, è un potente encoder/transcoder per la produzione di video in vari formati contemporanei, su singola piattaforma, utilizzabili per Mobile TV, Internet TV, IPTV e DVB-T. La soluzione Envivio permette da subito di aumentare l’efficienza delle head end e di indirizzare le future tecnologie preservando l’investimento. A complemento di queste soluzioni infrastrutturali video e IP, il Gruppo ATS propone la tecnologia IneoQuest, l’unica oggi disponibile sul mercato per il monitoraggio della qualità di servizi basati su Adaptive Streaming. IneoQuest iVMS ASM permette di monitorare, correlare ed aggregare metriche in realtime dal centro di produzione fino al terminale utilizzato dall’utente.

Per informazioni: www.gruppoats.it

AXEL TECHNOLOGY Axel Technology è l’azienda produttrice italiana leader nel settore del Broadcasting professionale televisivo e radiofonico.

L’azienda è stata fondata a Bologna nel 1996 da Giuseppe Vaccari il quale, già esperto del settore, ha condotto la sua azienda a ricoprire un ruolo di leadership in tutti i mercati mondiali. Da sempre sensibile ai continui cambiamenti del mercato, Axel Technology accoglie con grande interesse le richieste dei propri clienti e reinveste ogni anno un’ampia porzione del fatturato nella ricerca, nello sviluppo e nell’innovazione; ogni nuova sfida rappresenta per noi l’occasione per progettare e realizzare le soluzioni broadcast del futuro. Tra i recenti progetti: Sky, Rete 7, Centro Televisivo Vaticano, Sipra, Web radio RAI, Kiss Kiss ecc. Ed ora ecco gli ultimi sviluppi presenti in catalogo.

You Logo Generatore di logo e grafica, a completamento di tutto il workflow per l’automazione TV, XTV, DigiTV e di terzi. Software per la generazione del logo, disponibile nella versione da singolo e multicanale, basato su Windows e su schede video broadcast di BlackMagic.

Gestisce animazioni in Flash e sequenze di PNG, TGA, BMP, TIFF, JPG e GIF con Fade In/Out. Controllo remoto via WEB, GPI, e tutti i sistemi di playout Axel XTV, DigiTV. Include Scheduler, Jingle Audio.

Prezzi a partire da 199 Euro, scaricabile da Internet

DLG e DLG Plus L'ultima soluzione per la gestione automatica di loghi titolazione e grafica racchiusi nella dimensione di un apparato a 1U rack. Ideale per canali televisivi quali TV Musicali, sportivi TV (titoli, autori, ecc.). È stato progettato per essere controllato dall’automazione Axel XTV e DigiTV, non26 B R O A D C A S T

&

ché sistemi di terzi. Da 1 fino a 4 canali con la versione hardware by-pass.

TGA, BMP, PNG, TIF, JPG e sequenze di animazione FLASH.

Soundtrack e Soudtrack Studio Completamente rivisitato è il nuovo software per l’automazione radiofonica. Adatto a qualsiasi esigenza partendo dalle web radio, media in store fino ad arrivare alle emittenti radiofoniche più strutturate.

Installazione rapida, configurazioni e semplicità di utilizzo, compatibile con qualsiasi scheda audio professionale.

Nuova GUI completamente ridisegnata, compatibile con le precedenti versioni, ha la possibilità di importare dati direttamente di iTunes.

Modalità di visualizzazione “Media center”, ideale per i preascolti durante il play della scaletta musicale. Nuova la pagina Web di front-

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

SPECIALE uuu end, con le informazioni sui brani in onda, creata dinamicamente recuperando le informazioni dalle principali wiki musicali del web. Il software si presenta in due versioni: Sound Track, stand-alone all-inone per le piccole emittenti, Sound Track Studio, con un’architettura

Client-Server per le radio strutturate.

Per informazioni: www.axeltechnology.com

B&B - DIGITAL RAPIDS La società commercializza i prodotti della Digital Rapids: soluzioni di streaming video SD e HD , singolo canale e doppio canale; soluzioni di ingestion e/o transcoding; i prodotti più venduti per lo streaming sono i server streamZ live ABR , corredati dai codec per smooth streaming, H264 dinamic streaming e iPhone/iPad dynamic streaming. I prodotti più venduti per il transcoding sono gli engine studio ed engine core.

B&B può fornire anche una grande varietà di codec tra cui: MXF, Omneon , LXF per server Harris.

Nei casi di canali multipli di streaming o transcoding vengono forniti dei moduli software di management che consentono: pianificazione e schedulazione degli eventi, distribuzione ottimizzata dei carichi di lavoro e gestione del backup in caso di malfunzionamento dei canali main. Fra i clienti più

importanti si annoverano Sky Italia, Mediaset e Rai. Altri prodotti distribuiti da B&B sono quelli a marchio Haivision (Makito e Barracuda, encoder e decoder).

Per informazioni: pietro.baldini@omnibox.eu

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2012

FORUM di AERANTI - CORALLO

BDS BROADCAST DIGITAL SERVICE La BDS Broadcast Digital Service nasce negli anni 90 e vanta una lunga esperienza nel settore broadcast sia per quanto riguarda i sistemi virtuali che la grafica. All’edizione 2012 del RadioTv Forum presenterà il nuovo SW Orad Interact., col quale dire addio alle presen-

tazioni con le solite slide su un solo schermo. Orad Interact, consentirà ai presentatori televisivi di interagire con i loro spettatori da diversi touchscreen, iPad, Videowall o altro. Interact supporta singoli, doppi o più displays di diverse aziende produttrice permettendo ai broadcaster di utilizzare e scegliere i device a loro più convenienti.

Con “Orad Interact”, il presentatore ha veramente infinite capacità di movimento, con un tocco singolo o multiplo sullo schermo si invia il comando alla funzione preimpostata: ruotare, muovere, trascinare, disegnare, evidenziare, fermare. Grazie ad “Interact” si potranno manipolare gli oggetti sullo schermo secondo il contesto della scena, gli elementi interattivi avranno delle reali capacità di movimento. Un’assoluta novità nel mondo della grafica interattiva.

BDS è nel padiglione Murillo, Stand M21 Per informazioni: www.bds.it

BLT ITALIA BLT sviluppa, con tecnologia propria, soluzioni per il broadcast e la televisione ad alta definizione HDTV, indirizzate in particolare al playout e produzioni di eventi sportivi e non solo. L’attività di BLT è focalizzata sulle tecnologie per l’industria televisiva, sin dagli inizi della sua fondazione nel 1959. I Video Server BLT SMS (Studio Media Server) abbinati ai pannelli di controllo RUS-Color e RUS-ColorPLUS e dal tool suite TECA, grazie alla versatilità e semplicità di utilizzo, sono molto apprezzati dagli operatori di grandi emittenti televisive e dalle maggiori società di riprese esterne e OB-VAN, sia in Italia che all’estero. BLT presenta al RTVF2012 la linea di Video Server SMS serie U che si estende con nuove versioni fino a 8 canali in configurazione flessibile nella versione SMS-4U e fino a 6 canali nella versione SMS-2U, l’ innovativo pannello di controllo RUSColorPLUS con la nuova applicazione RUS-Clone.

SMS serie U: pronti per le grandi produzioni SMS-4U è un video server ad otto canali Full HDTV (1920x1080i, 10bit, 4:2:2). Le caratteristiche salienti sono fino a 6 canali in ingresso e fino a 4 canali in uscita simultanei, in configurazione flessibile. Per ogni canale video sono abbinate 4 tracce audio indipendenti (in formato embedded, AES/EBU o analogico). SMS-4U è dotato di audio router interno, che consente lo smistamento e scambio anche al volo delle varie tracce audio in registrazione. SMS-4U è predisposto per la registrazione ad alta velocità per il per super-slow motion fino x3, con telecamere high speed a tre fasi; la versione 6R4P supporta 2 telecamere high speed x3 o 3 telecamere high speed x2. Le principali innovazioni della nuova serie sono il playback multicanale, la connettività di rete, le transizioni ad effetto, lo storage in tecnologia seriale di ultima generazione SAS con protezione RAID e l’alimentazione ridondata. Tutto questo, racchiuso in uno chassis di sole 5 unità rack e 50 cm di profondità. Il playback multicanale consente di condividere tutto il materiale registrato con le varie uscite, assegnabili fino a 4 utilizzi contemporanei e configurabili come line/preview. Per affrontare anche le produzioni più impegnative, il nuovo SMS-4U è dotato di con28 B R O A D C A S T

&

nettività di rete che consente un ulteriore livello di interscambio del materiale (clip e playlist o il “grezzo” anche durante la registrazione live) tra più video server in real-time, realizzando così un network espandibile e multi canale di registrazione e playout. Al fine di sfruttare le potenzialità dei nuovi video server BLT, il pannello di controllo RUS-Color è stato ampliato nella versione RUS-ColorPLUS che integra la suite tool TECA (logging video client), dedicata alla creazione e gestione di un archivio multimediale che consente l’utilizzo esteso di clip e metadata all’interno del network media server SMS, per coprire le esigenze produttive di montaggio per grandi eventi o catalogazione per news e approfondimenti giornalistici.

RUS-ColorPLUS mantiene inalterate le sue caratteristiche di pannello di controllo “hardware”, con leva T-Bar e manopola JOG, aggiungendo una interfaccia grafica a finestre e mouse/tastiera per la gestione estesa del materiale immagazzinato nei video server. RUS-ColorPLUS può gestire fino a 300.000 clip e 1000 playlist. Last but not least, il sistema TECA è stato dotato di asset manager integrato per l’ interscambio del materiale AV dei video server BLT con differenti formati e contenitori (AVI/MOV/MXF), in modo da ottenere l’interoperabilità con i più diffusi sistemi di montaggio NLE e playout.

Per informazioni: www.blt.it

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

SPECIALE uuu

BROADCAST SOLUTIONS A cinque anni dalla nascita, la Broadcast Solutions si è ormai posizionata nel mercato italiano come azienda di riferimento nel settore dell’integrazione dei sistemi Broadcast, potendo disporre al suo interno delle professionalità maturate in esperienze decennali del fondatore, Luca Sciotti, e dei suoi collaboratori. In Broadcast Solutions confluiscono esperienze derivanti dal settore delle telecomunicazioni e del broadcasting inteso nel senso più ampio del termine, coniugate ad uno spirito innovativo molto pronunciato. In questi anni sono state realizzate soluzioni che coprono davvero tutto lo spettro da 0 a 38GHz. Grazie ad un solido bagaglio di conoscenze, l’azienda ha giocato un ruolo centrale in importanti progetti, con esperienze rilevanti, sia sui sistemi di produzione e trasmissione tradizionali, sia su piattaforme per archivi digitali e sistemi tapeless.

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

•

Tra gli ultimi successi in ordine cronologico: ● l’aggiudicazione, in raggruppamento temporaneo di imprese con

B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N 29

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

●

●

●

●

●

●

●

RADIOTV

2012

FORUM di AERANTI - CORALLO

altre due aziende del settore, dei contratti relativi alla nuova piattaforma di playout dei canali tematici Rai e della realizzazione della nuova infrastruttura del TG2. La capacità di dar luogo a soluzioni innovative, in questo contesto, si è rivelata un elemento chiave; il supporto tecnico e di consulenza per la realizzazione di importanti produzioni Rai con audio multicanale Dolby 5.1 (Sanremo e Ballando con le stelle); la realizzazione del sistema di gestione video per ANSA, con il coinvolgimento di grandi partner tecnologici: Avid, Signiant, Harmonic, Rhozet ed EVS; la costruzione e/o aggiornamento di numerosi veicoli DSNG, con l’adozione di soluzioni innovative. Esemplificativo, in tal senso, un veicolo operante in banda Ka con sistema di alimentazione ibrido Batterie Li-Ion/generatore di serie in grado di erogare una riserva di potenza di ben 8,6 KWh e di operare sfruttando la potenza del motore senza limiti di tempo; la costruzione di sistemi di automazione e playout in partnership con Omnibus System/Miranda, Harris, Cinegy, Playbox, Pebble Beach e Avid; la stretta collaborazione con Avid per la realizzazione dei sistemi broadcast; la realizzazione di workflow tapeless, per cui può oggi vantare un’ottima esperienza supportata da importanti collaborazioni internazionali come EVS e Vizrt; la realizzazione di sistemi di controllo qualità e misure video, attraverso la collaborazione come distributori per il settore video con Tektronix e la partecipazione alla Cerify Developer Community;

la profonda conoscenza delle problematiche dell’audio per la televisione e lo svolgimento di attività di consulenza tese alla realizzazione di sistemi per la misura ed il controllo del loudness in ottemperanza alla delibera AGCOM 219/09 CSP. Per questa tematica è stato sviluppato e messo appunto un sistema di logging del loudness interfacciato con i sistemi di automazione in grado di restituire l’esatto valore di loudness con cui gli eventi vengono trasmessi; ● l’implementazione di sistemi di contribuzione e distribuzione DVB-IP sia attraverso reti cablate che in ponte radio; ● la realizzazione di head end DVB e della prima rete in ambito nazionale con tecnologia DVB-T2.

Oltre al consolidamento di tutte le collaborazioni con i costruttori fin qui acquisite, si consolidano quelle con Dolby, Riedel, TC Electronic e LAWO che, abbinate alle competenze interne, ci rendono un vero e proprio riferimento nella progettazione e realizzazione di sistemi di produzione con audio multicanale. Quest’anno, proprio in occasione del RadioTv Forum, l’azienda annuncerà altre preziose ed importanti collaborazioni attraverso la dimostrazione di tecnologie e sistemi di elevata complessità nell’ambito asset management. Come integratore di sistemi, ci si pone l’obiettivo di mettere a disposizione dei clienti le proprie capacità senza porre vincoli di prodotto, ma cercando di suggerire le soluzioni più appropriate. Oltre alla fornitura di apparati e sistemi, BS è disponibile anche per soluzioni in noleggio (anche a lungo termine) e per la fornitura di servizi ad elevato valore aggiunto. La presenza su tutto il territorio nazionale consente di essere sempre al fianco dei clienti in tempi rapidi.

Per informazioni: www.broadcastsolutions.it ●

BVMEDIA BVMedia propone al mercato broadcast e webcast una suite di prodotti e soluzioni destinati alla gestione e alla distribuzione dei contenuti audio/video/testo. Distributori in esclusiva di tutti i prodotti, propone un portafoglio di soluzioni software integrate unico nel nostro panorama radiotelevisivo. La scelta tecnica di prodotti in grado di integrarsi tra di loro permette a BVMedia di offrire soluzioni chiavi in mano in grado di soddisfare tutte le esigenze della clientela, mantenendo inalterata la cura e la qualità dei servizi, indipendentemente dalle dimensioni e dal bacino d’utenza dell’emittente. I principali settori ai quali i prodotti si rivolgono, vanno dalla programmazione musicale e pubblicitaria ai sistemi di messa in onda, dal monitoraggio e analisi dei contenuti alla loro distribuzione e gestione.La collaborazione con le principali aziende operanti sul nostro territorio, permette di combinare le esigenze del cliente con le migliori tecniche. La compatibilità dei prodotti a catalogo con applicazioni di terze parti permette una reale integrazione con l’installato esistente, realizzando una sinergia operativa che si traduce in un miglioramento del workflow: garantendo un reale risparmio economico e organizzativo. La fiducia riservataci dai clienti, nazionali, regionali e locali, conferma la “ossessione per la perfezione” dello staff BVMedia, che quotidianamente applica nel proprio lavoro.

Prodotti distribuiti MusicMaster: programmazione musicale.

Zenon Media: messa in onda radiofonica.

MediaSales: programmazione pubblicitaria e gestione forza vendita.

Stirlitz Media: monitoraggio audio/video, podcasting e riconoscimento contenuti.

CreaCast: “Pay per use” ip streaming e soluzioni per web radio/tv.

Broadcast Bionics: sistemi di gestione chiamate degli ascoltatori.

30 B R O A D C A S T

&

Newsboss: soluzioni per la redazione giornalistica.

Brand Support: consulenza strategica per emittenti radio e televisive.

Research Master: analisi gradimento programmi/musica per stazioni radio.

Deltalis: cloud solution per il mondo radiofonico e televisivo.

BVCast: piattaforma per corporate radio e Iptv.

BVWare: sviluppo applicazioni per i nuovi media.

Per informazioni: www.bvmedia.it

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2012

FORUM di AERANTI - CORALLO

COM-TECH Com-Tech Italia è un'azienda leader nella progettazione e sviluppo di componenti RF passivi. La gamma di prodotto principale comprende: filtri di trasmissione e combinatori UHF e VHF TV; accoppiatori ibridi, accoppiatori direzionali ed accessori UHF e VHF TV; filtri banda L, band S, DAB e MMDS, oltre ad amplificatori di potenza; carichi di linea, componenti rigidi, connettori e accessori. Com-Tech produce una gamma completa di componenti per la radiodiffusione televisiva digitale, inclusi DVB-T, DVB-H, ATSC e ISDB. Tutti i prodotti DTV accompagnati dal logo DVB sono registrati in conformità alle specifiche e agli standard EN 300 744 DVB. Per informazioni: www.com-tech.it

COMSYTEC Comsytec è una società privata fondata nel 2004, che focalizza sin dal suo inizio uno specifico impegno nelle soluzioni per sistemi di compressione head end, trasmissione ponti radio, trasmettitori, monitoraggio e misura. Grazie ai prodotti e soluzioni allo stato dell’arte dei propri partner, uniti all’elevata professionalità e specializzazione del proprio personale tecnico, Comsytec può oggi considerarsi una azienda leader nel settore broadcasting nazionale , annoverando tra i propri clienti tutti i principali broadcaster ed operatori telco.

I partner Comsytec rappresenta numerose aziende leader mondiali tra cui citiamo Harmonic, Skyline-Dataminer, DekTec, Teracue, ABC, WorldcastAudemat, Plura, 2Wcom, VDL, Advantech, Wisi, concentrate nel trattamento del segnale audio/video nelle seguenti applicazioni: distribuzione, contribuzione, trasmissione satellite e/o terrestre, Iptv, produzione e post-produzione, cloud.

La mission Comsytec intende intensificare il proprio obiettivo sulle richieste nel settore della compressione video (MPEG-2, MPEG-4, SD: HD) e, contemporaneamente, offrire la propria esperienza alle crescenti necessità di analisi e misura dovute alle nuove tecnologie di trasmissione (DVB-

32 B R O A D C A S T

&

T2/DAB+/T-DMB), così come per gli altri sistemi di trasmissione digitali già ampiamente utilizzati (DVB-T/DVB-S/S2).

Le referenze Numerosi sono i sistemi head-end installati presso i più importanti fornitori di contenuti multimediali sia per la trasmissione DVB-T, DVB-S/S2 che per IPTV. Comsytec, in quanto distributore ufficiale di Harmonic Inc (leader mondiale di sistemi di compressione MPEG 2 e MPEG 4 , SD/HD con una completa gamma di encoder, multiplexer, sistemi di controllo, ricevitori/decoder) e grazie alla propria esperienza di system integrator (maturata attraverso la messa in servizio di più di 400 canali nei principali broadcaster nazionali), è in grado di offrire una soluzione completa per il passaggio al digitale terrestre inclusi servizi di progettazione, installazione, messa in servizio, supporto e manutenzione post vendita. Inoltre, con l’occasione del nuovo impulso tecnologico in ambito radiofonico, dovuto alle nuove trasmissioni con il nuovo standard DAB+/T-DMB, la Comsytec si presenta a questa importante manifestazione in veste di principale player nella fornitura di soluzione complete. Convinti dell’effettivo sviluppo delle nuove trasmissioni in tecnologia digitale, comprovato dalla collaborazione paritetica tra il network provider nazionale ed una delle più importanti associazioni di emittenti locali/nazionali, la Comsytec forte della propria esperienza, ha deciso di mettere in campo la propria struttura tecnologica per affrontare anche questa nuova esperienza. Per tutti i sistemi di codifica e multiplex DAB+/T-DMB, la società ha iniziato da qualche tempo una stretta collaborazione tecnico-commerciale con la rappresentata VDL, azienda francese, che ha costruito la propria esperienza come operatore di rete in FM dal 1998 e successivamente in DAB partecipando fin dall’inizio a tutte le sperimentazioni di trasmissioni digitali. Forte di questa esperienza, la VDL è stata in grado di progettare la nuova linea DAB+/T-DMB utilizzando componenti “allo stato dell’arte” ottenendo prodotti di altissima qualità ed affidabilità. Con l’obiettivo di offrire un supporto completo anche nel controllo delle trasmissioni, la Comsytec è in grado di proporre una vasta gamma di strumenti di misura, sia per l’analisi del flusso ETI a 2 Mbit/s, sia per il controllo “on air” dei segnali RF DAB+/T-DMB. In caso di distribuzione dei segnali ETI mediante satellite, la Comsytec propone ricevitori DVB-S/S2 con l’uscita progettata per l’interfacciamento diretto al trasmettitore DAB. Per informazioni: www.comsytec.it

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2012

FORUM di AERANTI - CORALLO

CTE DIGITAL BROADCAST CTE propone come nuovi prodotti l’amplificatore DTA250U e la piattaforma denominata Monster in grado di implementare, nelle varie versioni, le funzioni di logica di controllo, scambio N+1 e le funzioni di eccitatore TV.

DTA 250 U L’amplificatore modello DTA250 è un amplificatore UHF TV dual cast profondo solo 500 mm in grado di erogare fino a 320Wrms per il funzionamento in DVB-T e 600W picco sincronismo per il funzionamento in analogico. Il guadagno nominale è di 21 dB ±0.5 (con possibilità di riduzione manuale di 2 dB) su tutti i canali della banda UHF e per tutto il range di temperatura (-5°C/45°C). Questo è possibile grazie ad un algoritmo di compensazione del guadagno in funzione della temperatura controllato da un microprocessore. La regolazione del guadagno viene effettuata agendo su un attenuatore posto all’ingresso dell’apparato. La stessa regolazione si utilizza per normalizzare il guadagno su tutta la banda in seguito ad un processo di calibrazione in fase di produzione.

Caratteristiche RF: banda 470 – 860 MHz; potenza rms in DVB-T: 320Wrms ai morsetti full bandwidth; guadagno: 21 dB (con possibilità di riduzione manuale SW fino a un massimo di -2 dB); flatness: 0.2 dB (dovuta alla linearizzazione software); dispositivi: BLF888A a 50V; MER minimo garantito: 36dB a 320W precorretto; dimensioni: cabinet da 19”, 4U e profondo 500mm. L’apparato è dotato di tre ventole a velocità variabile funzionanti in compressione poste sul pannello anteriore e facilmente removibili. Per il controllo remoto sono a disposizione le interfacce RS485 (Algorab e Staer), Parallela, SNMP, WEB.

Unità di controllo e scambio N+1 La nuova logica di scambio in 2 unità è basata sulla piattaforma hardware e software comune all’eccitatore Monster ed è preposta alla gestione di sistemi in configurazione fino a 6+1. La logica svolge le funzioni di monitoraggio degli apparati controllati, attraverso l’utilizzo dell’interfaccia parallela; sono controllati i parametri operativi dei sistemi di ricezione/trasmissione ed il feedback posizionale dei dispositivi di commutazione. La definizione del programma da utilizzare per l’apparato di riserva è determinato implicitamente dalla posizione dei relé di commutazione della banda base e/o radiofrequenza. Al fine di offrire all’u-

tente locale e remoto le informazioni approfondite circa i parametri operativi degli apparati controllati, viene utilizzata anche una connessione ethernet interna al sistema. L’interfaccia locale è basata su display grafico touch-screen su cui è stata realizzata una rappresentazione sinottica dell’impianto gestito. Per il controllo remoto sono a disposizione le interfacce RS485, Parallela, SNMP, server WEB.

Monster Unit L’unità Monster è una piattaforma multistandard, implementata per tutte le nostre soluzioni trasmissive sia TV che FM. La piattaforma HW e SW è comune con la logica di controllo e scambio tanto che è possibile integrare nello stesso eccitatore molte delle funzionalità tipiche di una control unit come ad esempio la lettura della potenza totale di un sistema combinato. Al suo interno sono state studiate soluzioni che permettono l’ implementazione di tutti gli standard TV con un’attenzione particolare verso il DVB-T2 ed il DAB. Funzioni avanzate in DVB: modulazione compatibile con standard DVB-T e DVB-T2, pre-correzione adattativa lineare e non lineare, dual transport stream over IP input, dual ASI input, MFN e SFN operation, GPS integrato.

Applicazioni per il T2: single and multiple PLP, MISO, PAPR reduction, T2-MI stream input. Funzioni avanzate DAB: 2ingressi ETI o NA conformi con lo standard G703/G704, seamless automatic switching conforme con tutti i tipi di DAB (I, II, III, IV), riconfigurazione dinamica, pre-correzione digitale lineare e non lineare. Caratteristiche RF: 50V technology, potenza d’uscita fino a 125Wrms, agilità in frequenza, bande di funzionamento UHF e VHF. Caratteristiche meccaniche: 19”x2Ux500mm, peso di circa 15Kg e range di temperatura da -5°C a 45°C. Per informazioni: www.digitalbroadcast.cte.it

CVE CVE Communication Video Engineering, nata nel 2008, è l’evoluzione della CVE fondata dalla famiglia Catalano nel 1982: è una società privata e auto-finanziata che non è mai ricorsa a finanziamenti esterni né per la propria fondazione né per la successiva espansione. È sempre stata una società leader nel settore broadcast, satellite , produzione, post-produzione e media division grazie alle proprie strategie commerciali.

Si è sempre distinta grazie ai 30 anni di esperienza nel settore e all’eccellente staff commerciale e tecnico che la compone.

tecnologiche, a creare valore per l’azienda cliente.

L’approccio include la responsabilità nel suggerire, consigliare progettare ed implementare soluzioni; non vendendo prodotti, ma creando soluzioni per i clienti, utilizzando high end technology di partner tecnologici.

I marchi partner sono: Ateme, Bittree, BHV, Bryant, Broadata, Camplex, Crystal Computer, DEV, Ensemble Design, Harris Automation, Hitachi, NTP, Newtec, Pixelmetrix, Prime Image, Raritan, Sofia Digital, S&T, Tamuz, Telex, T-Vips, Utah Scientifi

La nostra missione

CVE può vantare come referenze il fatto di aver fornito e realizzato (con i prodotti JPEG 2000 TVG450 della TVIPS e MPEG 4 SD/HD

Soluzioni per Trasporto e Contribuzione L’azienda si pone l’obiettivo di contribuire, attraverso le scelte 34 B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

SPECIALE uuu 10 Bit CM4101/DR8400 di Ateme) le maggiori reti di distribuzione e/o contribuzione terrestri tra sedi di produzione, stadi e siti di diffusione. Inoltre la gamma di prodotti si completa con la nuova serie di Encoder Ateme per SNG, ovvero dotati della parte di modulazione satellitare con uscita IF o in Banda L.

Soluzioni Over-the-top per TV, per PC e per Mobile Phone La soluzione sviluppata da Ateme Convergence-media solution basata sulla piattaforma Titan carrier grade, per la transcodifica massiccia dei contenuti video sia in formato file che contenuti live, consente agli utenti una fruizione senza soluzione di continuità, permettendo di accedere sia ai contenuti lineari, sia ai servizi non lineari, come Catch-up TV, Video on Demand sul televisore.

Inoltre, permette ai clienti di godere dei contenuti anche su altre piattaforme tra cui PC, iPad, iPhone, cellulari Android, console di gioco e televisori connessi.

I telespettatori possono così creare la loro personale esperienza di online TV. Il sistema di Ateme consente agli operatori di supportare nuove risoluzioni, nuovi formati di streaming adattivo e tutti i nuovi dispositivi dei clienti che variano a frequenza settimanale.

La piattaforma Titan è stata progettata pensando proprio a questo.

Gli operatori possono riconfigurare in pochi clic, automaticamente il bilanciamento del carico di lavoro di trasformazione in tutta la capacità disponibile e scalare la soluzione da test a servizio massivo: pur conservando la qualità video con l’apprezzato mondo Ateme Titan MPEG-4 compression technology.

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

•

Il sistema Titan viene offerto pre-integrato di diversi sistemi di criptaggio/DRM e origin server per adaptive streaming, atti a formare una completa soluzione multischermo.

Per informazioni: www.cve-italy.com

B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N 35

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2012

FORUM di AERANTI - CORALLO

D1 GROUP Nata nel 2001 dall’unione di professionalità maturate nell’ambito della produzione, post-produzione ed editing del video, D1 Group rappresenta oggi una realtà solida ed affidabile in molteplici settori del mondo Broadcast. Dopo Panasonic e Matrox, i primi marchi a credere nelle politiche di informazione/aggiornamento del settore portate avanti dall’azienda, anche altri importanti brand hanno chiesto di essere rappresentati da D1 Group: Adobe, Apple, Avid News media, Axel Technology, Blackmagic Design, Cartoni, ClassX, Elca, Fujinon, Ianiro, JVC, Live U, Kramer, NEC e Sony. Ciò ha trasformato l’azienda nel dealer ufficiale dei migliori produttori nell’ambito del broadcast, della system integration, delle tecnologie satellitari e dei sistemi software ed hardware. D1 Group inoltre, in qualità di Top Dealer della Trans Audio Video, propone per il settore broadcast e professionale la gamma completa di prodotti Canon, Sachtler, IDX, Schneider, Century, Portabrace, Vocas, Bebob, Reflecmedia, Marshall, Cammate, L’Aigle e Dvtec. Grazie all’esperienza di un team dinamico, sempre attento alle nuove tecnologie presenti sul mercato, D1 Group è in grado di integrarsi completamente alle esigenze di ogni cliente, cooperando al suo successo mediante l’offerta di soluzioni complete ed interamente concepite in base alle specifiche esigenze di budget e funzionalità.

L’azienda si propone come system integrator per la progettazione e costituzione di complessi sistemi broadcast e molteplici applicazioni televisive e cinematografiche, curando ogni progetto dalla fase di prevendita a quella di post-vendita.

Dall’allestimento di stazioni operative mobili, con camion regia ed OB Van completi di sistemi HD, ai sistemi di trasmissione automatizzata multi-canale e multi-piattaforma, all’intera progettazione di studi televisivi e Master Control Room con tecnologie standard e high definition, D1 Group possiede l’esperienza necessaria per offrire ad ogni cliente progetti e soluzioni “ chiavi in mano”.

Broadcast Il settore broadcast costituisce il vero core business di D1 Group, che nel corso della propria attività ha acquisito la rivendita dei più accreditati brand del settore. Lo sguardo costante ed attento ad anticipare i nuovi trend e l’evoluzione del mercato, così come la profonda conoscenza dell’alta definizione, hanno fatto dell’azienda il punto di riferimento per gli operatori ed i rappresentanti istituzionali che operano nei settori dell’emittenza, della produzione e della post – produzione televisiva e cinematografica.

D1 Group è infatti in grado di offrire soluzioni custom made dall’altissimo profilo qualitativo, dedicate sia al settore professional che a quello consumer. Ciò si concretizza nella capacità di fronteggiare le esigenze di professionisti e privati con un ampio range di soluzioni per l’editing, l’archiviazione, la condivisione di contenuti digitali in formato HD. L’attività predominante del management aziendale, da sempre orientato alla piena soddisfazione della clientela, è tuttavia quella di conferire del valore aggiunto a ciascun prodotto, attraverso una fase di consulenza pre-vendita, mirata a comprendere ed interpretare le reali esigenze di ciascun cliente, ed una fase altrettanto importante di assistenza postvendita, che mira invece ad ottimizzare gli investimenti della clientela attraverso operazioni di manutenzione, volte ad allungare il ciclo di vita di ciascun prodotto. In catalogo: tripod, carrelli, jib, crane, dolly, steady, 36 B R O A D C A S T

&

ottiche e aggiuntivi, VTR, camcorder, monitor, strumenti, matrici, prompter, videoproiettori, public display & digital signage, attrezzature audio e attrezzature di sospensione ed illuminazione di scena, progetti illuminotecnica

Hardware & Software La precisione dei componenti hardware e la leggerezza di software caratterizzati da un alto grado di intuibilità e di facilità di utilizzo da parte dell’utente, rappresentano due elementi fondamentali per la gestione ottimale di qualsiasi sistema audio e video, sia professional che consumer.

Per fronteggiare anche questo tipo di esigenza ed offrire ai propri clienti un servizio completo, D1 Group ha sviluppato una divisione completamente dedicata alla fornitura di soluzioni hardware e software.

L’azienda lavora, infatti, a stretto contatto con i dipartimenti tecnici delle case produttrici leader nella progettazione e realizzazione di prodotti che si distinguono per l’alto profilo innovativo, l’indiscussa affidabilità e la capacità di tutelare gli investimenti della clientela nel tempo.

Il vasto pacchetto di software destinati all’editing video per la produzione digitale commercializzato da D1 Group, comprende infatti soluzioni differenti a seconda del settore di mercato all’interno del quale verranno applicate,accessibili sia ai professionisti che agli amatori.

Inoltre i software forniti dall’azienda grazie ai processi automatizzati, sono in grado di interagire con i maggiori servizi pubblici interattivi.

D1 Group è oggi in grado di fornire: sistemi di automazione, storage, workstation video, titolatici, timelaps, multi-display & touch-screen, digital signage & video editino, transmission system, soluzioni server/newsroom e architettura NAS. D1 Group è oggi in grado di offrire una gamma diversificata e completa di tecnologie e servizi dedicati alle produzioni televisive attraverso la fornitura di sistemi di automazione, mixer, processi, commutatori, video server digitali, schede video professionali, video e audio logger digitali, time synchronization, ibridi telefonici e workstation. L’azienda correda inoltre ciascun prodotto di un ricco pacchetto di servizi,che vanno dalla progettazione di un sistema integrato e personalizzato, all’assistenza,alla manutenzione ed alla riparazione successiva alla vendita.

Per informazioni: www.d1group.it

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

SPECIALE

Dalet Le redazioni giornalistiche televisive di oggi devono essere in grado di produrre contenuti giornalistici più interessanti, più velocemente e per più piattaforme di distribuzione! Questo è quello che ci si aspetta da loro e allo stesso tempo si vuole avere anche un maggiore controllo delle spese e un miglior utilizzo del personale. Per far fronte a queste nuove realtà aziendali, i manager di tutte le testate televisive si stanno muovendo verso la ”industrializzazione" delle loro operazioni.

In qualità di fornitori di soluzioni informatiche per le news, per lo sport, per la preparazione dei programmi e per l'archiviazione, abbiamo visto questo cambiamento in prima persona.

I clienti stanno progressivamente adottando una "visione d'insieme", passando dalla gestione di un singolo canale televisivo o da un ciclo di lavoro destinato ad un’unica piattaforma ad un approccio più globale e coordinato per la produzione di contenuti giornalistici, pur rispettano le specificità dei diversi canali. Una visione centralizzata consente di impiegare meglio le risorse tecniche ed umane ed offre una maggiore libertà e flessibilità nella catena produttiva, rendendo i contenuti più facilmente disponibili per essere riutilizzati e distribuiti in modo automatizzato su più piattaforme.

Indipendentemente dal come farlo, i clienti esprimono molti degli stessi obiettivi: la necessità di meglio organizzare, gestire e condividere file multimediali e metadati; sistemi aperti, basati sui più diffusi standard informatici che garantiscano una vera e completa integrazione; la possibilità di tenere sotto controllo i metadati generati durante la produzione e dai sistemi di gestione; strumenti per i giornalisti, semplici e funzionali, che consentano l'interoperabilità e lo scambio di dati con i sistemi NLE più diffusi; processi automatizzati e distribuzione in background e una forte adattabilità per le future espansioni e tecnologie. Il nostro Media Asset Management ha svolto un ruolo fondamentale nel processo di industrializzazione dei nostri clienti. Il MAM fornisce il substrato che sta alla base e collega tra di loro tutti i processi per la gestione dei media, dell’essenze, dei metadati e dei flussi di lavoro.

Progettato su standard aperti secondo solidi principi di ingegneria del software, la piattaforma MAM di Dalet fornisce l'interoperabilità con i prodotti di terze parti NRCS, con i sistemi di montaggio NLE ed altre applicazioni di produzione e di grafica evoluta, nonché verso dispositivi di archiviazione e di messa in onda. In altre parole il MAM unisce tutto. Un esempio davvero notevole di cambiamento organizzativo viene da Mediaset, che di recente ha adottato un ambizioso modello per produrre le notizie in modo significativamente più efficiente. La suite di gestione delle news di Dalet e il suo MAM integrato si sono rivelati degli asset fondamentali per raggiungere questo obiettivo. Fino a poco tempo fa, le diverse squadre di giornalisti agivano indipendentemente una dall'altra lavorando su sistemi diversi, che producevano i contenu-

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

•

B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N 37

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2012

FORUM di AERANTI - CORALLO

ti per i TG dei diversi canali. Nel nuovo modello, fanno parte di un'unica "agenzia" di notizie e possono lavorare in un ambiente più collaborativo, sfruttando la piattaforma MAM di Dalet e utilizzando tutti gli stessi strumenti della News Suite di Dalet, un evoluto sistema informatico di newsroom che mette a disposizione tutto quanto serve per la produzione e la distribuzione. Anche la fase di acquisizione del materiale video è centralizzata e gestita con gli strumenti Dalet pensati per l'ingest, l’immissione di metadati, la registrazione e l'archiviazione.

L'adozione di un nucleo operativo e di produzione centralizzato, su una solida piattaforma MAM e una serie omogenea di strumenti, produttivi hanno consentito al cliente di impiegare in modo ottimale le risorse, di semplificare il supporto al sistema e di mantenere sempre un'elevata

qualità editoriale e costi aggiuntivi molto contenuti anche a fronte di aumento di richiesta della produzione con il lancio di un nuovo canale all news (TGCom24). Questo è solo un esempio di come i nostri clienti stanno raggiungendo i livelli di produttività e gli obiettivi che si sono prefissati adottando un flusso di lavoro industrializzato basato su una piattaforma MAM. Hanno migliorato l'efficienza e aumentato la produzione raggiungendo facilmente molteplici canali di distribuzione. E grazie al nostro MAM "aperto" sanno di avere l'agilità necessaria per affrontare le sfide di domani.

Per informazioni: www.dalet.com

DB ELETTRONICA Fondata in Italia in 1975, DB Elettronica Telecomunicazioni S.p.A. è oggi un'azienda leader in Europa nel settore broadcast FM e Tv con attività correlate nei seguenti domini: broadcast communication, trasmissioni RF e trasmissioni a microonde.

DB fornisce prodotti, sistemi e servizi di trasmissione sia per enti pubblici di governo che per clienti privati. Con tre sedi principali situate nel Nord Italia, società a Padova, Roma e Miami e molti altri centri in tutto il mondo, specializzati nella vendita e nell’assistenza, DB assicura immediata assistenza, fornitura di prodotti e servizi in ogni continente.

L'azienda è leader mondiale nelle tecnologie a stato solido sia per le trasmissioni radiofoniche AM & FM che quelle televisive; inoltre fornisce sistemi per l'amplificazione di alta potenza IOT (fino a 160 kW in banda UHF), con raffreddamento a liquido sia nella linea FM che in quella TV, ponti a microonde, sia analogici che digitali, controlli remoti & sistemi di manutenzione, antenne ed accessori per broadcasting radio e Tv. DB fornisce soluzioni chiavi in mano a partire da studi radiofonici o televisivi, fino ad arrivare ai sistemi d’antenna, garantendo prodotti di elevata qualità dove gli investimenti nel design e nelle nuove tecnologie sono finalizzati al successo. L'azienda è stata premiata nel campo dell’amplificazione a stato solido grazie alla rivoluzionaria tecnologia Cold-Fet TM.

La vision La progettazione di sistemi broadcast radiofonici e televisivi tecnologicamente avanzati, in grado di garantire ottime prestazioni sia in località artiche che equatoriali, è una sfida che DB affronta ogni giorno e che porta avanti con fermezza in quanto crede che la comunicazione sia il punto di partenza per poter accrescere le proprie conoscenze. Ogni attività aziendale quotidiana è basata sulla convinzione che il primo passo per ottenere un mondo migliore sia quello di sostenere la condivisione delle informazioni e la comunicazione tra persone. Per questo DB offre ai suoi clienti la migliore "materia prima" per poterlo fare. La missione è quella di offrire ai clienti le migliori soluzioni per il broadcast e molto altro, soddisfacendo tutte le loro esigenze e offrendo loro la possibilità di aiutare a rendere il mondo un posto migliore.

Area scientifica La ricerca, lo sviluppo e la realizzazione di prodotti specifici per il settore scientifico viene gestita e coordinata da DB Science, una divisione autonoma di DB Elettronica, che si avvale della collaborazione con altre società del gruppo quali EBS Srl, ETT Srl e PMW Srl. In particolare la struttura è in grado di realizzare amplificatori RF, generatori RF ed altre apparecchiature a microonde destinate agli istituti di ricerca dei settori della fisica delle particelle, nucleare e della terapia medica. Le principali caratteristiche degli amplificatori RF e generatori RF di DB Science sono le seguenti: potenze fino a 160 kW cw, potenze riflesse fino al 100% della potenza di uscita, frequenze da 8 MHz a 900 MHz (amplificatori RF e 38 B R O A D C A S T

&

generatori RF), tecnologia a stato solido o a tubo e raffreddamento ad aria, liquido, vapore. Il reparto ricerca e sviluppo di DB Science è strutturato per la progettazione di sistemi complessi ed è in grado di fornire al cliente tutta l’assistenza necessaria per la determinazione iniziale del progetto e delle specifiche tecniche degli amplificatori RF, generatori RF e apparecchiature a microonde. Attualmente presso i laboratori di DB Science è allo studio una famiglia di amplificatori RF e generatori RF ad alte prestazioni con potenze intorno a 250 kW cw.

Le novità al RadioTv Forum 2012 prodotti bassa frequenza: studi radio e Tv, soluzioni chiavi in mano; nuova linea FM compatta; nuova tecnologia a basso consumo di energia: Green RF.

●

● ●

Per informazioni: www.dbbroadcast.com

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2012

FORUM di AERANTI - CORALLO

DMG COMMUNICATION In occasione del RadioTv Forum 2012 avrete la possibilità di valutare le soluzioni di misura e le novità per l’analisi e la generazione di segnali DAB e DAB+ con la nuova piattaforma Ventus 2.0 della Lumantek quindi le ultime possibilità di misura appena introdotte nel MSK 200 della Kathrein.

Con questi prodotti oggi DMG Communication può fornire un valida alternativa di misura a costi a “accessibili” alle varie problematiche di test e verifica nei settori più innovativi del mondo broadcast in genere. I generatori Lumantek Ventus 1.0 e Ventus 2.0 sono in grado di generare segnali multistandard (DVBT/H/T2, DVB-S/S2, DVBC, TDMB, ATSC ecc.) ad alte prestazioni (MER >/= 40 db), inoltre sono versatili, pratici ed economici. Mentre con il nuovo “recorder and playback generator” Lumantek modello Weiver 2.0, l’utente può registrare e quindi generare in una gamma di frequenza da 50 MHz ad 2.7 GHz qualsiasi tipo di segnale analogico e/o digitale. La larghezza di banda di acquisizione può essere posizionata su 8 MHz o 24 MHZ e la memoria interna (espandibile con dischi ESATA esterni) è di 500 GByte. Queste caratteristiche sono particolarmente utili per i test di qualità del segnale e di copertura del territorio da parte dell’operatore in tutti i media disponibili compreso l’LTE. Gli analizzatori DTV multi standard MSK 200-I e l’Adam 3000-I, non sono più semplici misuratori di campo, oggi sono grado di effettuare misure di analisi di spettro “real time” fino a 3 GHz, di costellazione, di echi, di transport stream e di tutti i parametri correlati alle trasmissioni, FM, DVB-T, DVBT-2, DVB-C, DVBS, S2.

Nell’ultima versione di “firmware” 3.15 e di hardware sono state introdotte alcune novità che ne aumentano le prestazioni, sia nell’analisi di spettro con l’introduzione dell’autorange sia nel ambito del DVB-S2, dove è stata introdotta la possibilità di gestire il multistream.

Per chi si occupa di DAB e DAB+, oggi tramite i prodotti Lumantek DMG è in grado di fornire una soluzione completa attraverso i generatori Ventus 1.0 e 2.0 , i quali oltre a generare un segnale DAB

sono in grado di “mixare” i file Musicam o H264 trasformandoli in file ETI per poi trasmetterli in RF, quindi con l’analizzatore appena introdotto DAB AIR II, si possono effettuare le analisi del segnale DAB necessarie per la verifica dei contenuti, dal bit rate, al BER al MER etc. Infine ci sono prodotti dedicati all’analisi del contenuto broadcast transport stream, sia nel ambito DVB-T con il Ventus A, sia nell’ IPTV, ambito in cui è presentato l’analizzatore VStream IPTV STB Emulator & Analyzer che è in grado di emulare il set top box, analizzare il contenuto del TS, dell’IPTV stream, nonché di verificare automaticamente il contenuto dei canali indicandone l’eventuale anomalia.

DMG Communication srl è una società commerciale che ha la missione di fornire prodotti e supporto nel mondo T&M, con particolare attenzione al rapporto prezzo/prestazioni.

L’ offerta DMG Communication copre principalmente le attuali esigenze di produzione, installazione e manutenzione nel mondo delle telecomunicazioni “wireline & wireless” nonchè del broadcast. La cura del cliente nelle sue problematiche di “pre e post vendita”, che DMG affronta con l’aiuto di esperti del settore è la caratteristica che contraddistingue da sempre l’azienda.

Per informazioni: www.dmgcommunication.it

ELECTROSYS Nata per soddisfare le rinnovate richieste del mercato, oggi più che mai rivolte alla ricerca d’interlocutori in grado di proporre soluzioni globali, a dieci anni dalla sua nascita Electrosys rappresenta un importante punto di riferimento per chiunque operi nel panorama mondiale del broadcast. La capacità di rispondere ai rapidi mutamenti del settore, attraverso l’adeguamento della propria offerta alle necessità specifiche dei mercati, costituisce il vero punto di forza dell’azienda, che in virtù di questa flessibilità (resa possibile dall’esperienza dei tecnici e da una capillare rete di filiali) è divenuta in 130 40 B R O A D C A S T

&

paesi del mondo sinonimo d’innovazione, affidabilità e alta tecnologia. L’offerta Electrosys, pensata per coprire a 360° le esigenze dei broadcaster, si compone di soluzioni per la radio FM, con linee di prodotto specifiche per ogni segmento del mercato, la radio digitale (DAB, DAB+, T-DMB) e la televisione (analogica e digitale), oltre che una gamma completa di transposer, repeater e ricetrasmettitori facilmente integrabili in qualsiasi tipologia di rete esistente.

Altrettanto rilevante è l’offerta di servizi: che va dal network planning al training, dall’assistenza 24/7 alle attività d’installazione e

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

commissioning. Le competenze maturate nella realizzazione di apparati ad altissima potenza (tecnologia IOT) ha consentito all’azienda di proporsi anche su un altro importante ambito: quello delle applicazioni scientifiche, il quale ha acquisito negli anni un rilievo sempre più strategico. Electrosys ha recentemente arricchito la propria gamma di trasmettitori allo stato solido, destinati al mercato televisivo sia nelle frequenze UHF che VHF, con due nuove linee di prodotti, che si distinguono per la modalità di raffreddamento, chiamati: Northia (Liquido) e Thalna (Aria). Grazie all’impiego del modulatore MEXII, con cui le nuove macchine sono equipaggiate, è ora possibile gestire tutti gli standard trasmissivi, analogici e digitali: DVBT/H, DVB-T2, ATSC (8VSB) ISDB-T/Tb. È stato, inoltre, completamente rivisitato il software che controlla il signal processing introducendo funzionalità accessorie quali la precorrezione automatica del segnale. Di rilievo anche le novità introdotte nella sezione di amplificazione (RF), ottimizzata, per un impiego efficace delle recenti tecnologie basate su dispositivi LDMOS. Grazie alle modifiche apportate, sono stati ottenuti alti livelli di prestazione riuscendo contemporaneamente a migliorare i valori di efficienza complessivi dell’apparato.

Northia e Thalna sono accessibili e controllabili in locale e da remoto attraverso la nuova logica (CCU) completamente riprogettata, dotata di nuova interfaccia e monitor touch-screen. Le connessioni alle sub-unit del trasmettitore sono state realizzate con tecnologia CAN-bus, di derivazione automobilistica, al fine di garantire rapidità nello scambio dei dati (real time), ed elevatissimi standard di sicurezza (propri del protocollo). Il trasmettitore a liquido (Northia), destinato a soddisfare le esigenze degli utenti che necessitino di soluzioni di medio/alta potenza, è in grado di erogare, implementato su un singolo rack (19”), circa 20kWps (7kW DVB). Le sue doti di compattezza, modularità e ridondanza sono state applicate nel design delle macchine (sia Northia sia Thalna) e nella progettazione dell’unità di raffreddamento a liquido (propria del Northia). La nuova gamma mantiene le tradizionali caratteristiche di sicurezza degli apparati Electrosys e migliora la facilità d’intervento da parte degli operatori grazie al design più pulito. L’omogeneità fra le due linee di prodotto e l’ottimizzazione dei processi rendono ancora più vantaggiosa l’offerta di Electrosys, sotto molteplici aspetti: prezzo degli apparati più competitivo, riduzione dei costi di esercizio, facilità di manutenzione e gestione delle parti di scorta.

Per informazioni: www.electrosys.it

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2012

FORUM di AERANTI - CORALLO

ELENOS Il gruppo Elenos è stato fondato nel 1977 e, negli anni, si è posizionato come leader nella produzione di apparecchiature per il mondo del broadcast. La politica della compagnia, con un focus particolare sui cambiamenti tecnologici e l’innovazione, ha fatto di Elenos un leader affermato nel mercato mondiale dei trasmettitori FM, grazie alla sue tecnologie all’avanguardia.

I superbi risultati ottenuti ogni giorno da Elenos sono frutto dello sforzo e della passione di ogni singolo lavoratore in azienda, lo staff è coeso e ben affiatato, offre alto spirito di iniziativa ed alti livelli di professionalità e competenza in tutti i reparti.

Nel 2012, Elenos presenta la nuova serie di trasmettitori FM Indium, in particolare il modello ETG5000, che rappresenta il trasmettitore più avanzato sul mercato mondiale, in termini di efficienza elettrica, di compattezza, leggerezza, semplicità d’uso, diagnostica, connettività, ricchezza di dati di funzionamento, strategie di protezione e di ottimizzazione delle prestazioni, flessibilità di alimentazione.

Valori by Elenos Efficienza elettrica: stando alle misurazioni rese note dall’azienda, i valori tipici di efficienza totale, misurati alla presa di rete elettrica variano dal 70% al 72% su tutta la banda FM. Significa che per trasmettere con 5000 W RF in antenna, l’ETG5000 ha bisogno di consumare una potenza in energia elettrica compresa tra 6944 W e 7142 W. Ciò vuol dire che in 24 ore alla massima potenza il consumo si attesterà tra 166,66 kWh e 171,41 kWh. In tale consumo è tutto compreso: modulatore, ventilazione, RF di potenza. Compattezza: l’ETG5000 ha un ingombro di sole 4 unità, ed è lungo 65 cm da pannello frontale a connettore d’antenna, 70 cm includendo le maniglie sul pannello frontale. In tale ingombro è tutto incluso.

Il raffreddamento è ad aria, possibile grazie al ridottissimo valore di potenza dissipata (pari a 2 kW in media). Leggerezza: con i suoi 45 kg, l’ETG5000 è il più leggero al mondo, con una densità di potenza pari a 111,1 W/kg. Facile movimentazione, possibilità di inserimento in spazi angusti. Semplicità d’uso: un completo menù disponibile sul display nel pannello frontale consente all’utente meno esperto di accedere a tutte le impostazioni dell’apparato attraverso una sola manopola. Diagnostica,

connettività, ricchezza di dati: grazie ad un vastissimo set di dati (tutte le tensioni di alimentazione, tutte le correnti assorbite dai diversi MOSFET, le temperature relative a ciascun alimentatore, le temperature di ciascun MOSFET RF) viene rappresentato in modo estremamente completo ed accurato lo stato di funzionamento dell’apparato. Lo stato di funzionamento è facilmente consultabile a distanza grazie alla possibilità di connessione attraverso protocollo SNMP, Omron, Internet, SMS, Hyperterminal. Strategie di protezione e di ottimizzazione delle prestazioni: l’ETG5000 è governato da algoritmi SW che ne ottimizzano le prestazioni in qualsiasi condizione di funzionamento, anche estreme, in modo da garantire la continuità del servizio nel rispetto della sicurezza dell’apparato. Le protezioni intervengono in modo graduale consentendo al trasmettitore di funzionare anche in condizioni di anomalia evitando la propagazione di eventuali guasti. Flessibilità di alimentazione: l’ETG5000 è dotato di tre alimentatori switching indipendenti della serie Heavy Duty (contenitore di colore nero) che consentono la connessione ad una rete trifase 400 VAC, ad una rete monofase a 230 VAC, ad una rete trifase senza neutro a 210 VAC, ad una rete bifase 210 VAC. L’apparato può continuare a funzionare, a potenza ridotta, anche in caso di guasto di un alimentatore di potenza (in caso di guasto di due dei tre alimentatori, la continuità del servizio non è più garantita anche se possibile in molti casi) Per informazioni: www.elenos.com

ELETTRICA 2000 La nuova divisione 2K Broadcast&Multimedia di Elettrica 2000 Srl ha appena compiuto un anno e, considerando i traguardi raggiunti nel 2011, è doveroso esprimere una nota di ringraziamento e apprezzamento a tutto lo staff che si sta adoperando al massimo per fornire alla propria clientela un prodotto di alto livello tecnologico e qualitativo.

Broadcast È stato consolidato in maniera significativa il rapporto con il gruppo Mediaset che, nello scorso autunno, ha commissionato agli uomini della divisione 2K B&M la realizzazione dei prestigiosi e moderni impianti a servizio dei nuovi studi di Milano 2 per TgCom24. Una seconda squadra di tecnici nel frattempo era impegnata nella realizzazione dei nuovi impianti delle emissioni generaliste HD di Cologno Monzese. Inoltre, nei mesi estivi, è stata progettata e realizzata una piccola regia HD nell’area RTI – New Media per la produzione di servizi per TgCom, Le Iene, Motomondiale e la messa in onda live di contributi da studio per eventi sportivi e altro. Per la realizzazione degli impianti si è puntato sull’elevata qualità del cavo Draka 0.6/2.8 HDPRO attestato con i prestigiosi connettori Damar&Hagen che forniscono elevate performance certificate nel trasporto di segnali HD. Da 42 B R O A D C A S T

&

non tralasciare il significativo supporto tecnico fornito a Eitowers nella gestione degli impianti di trasmissione presenti ormai in tutti gli stadi

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2012

FORUM di AERANTI - CORALLO

italiani. In poche settimane gli uomini di 2K B&M hanno smantellato la sala ponti dell’Olimpico di Roma ricostruendola in laboratorio e reinstallandola, dopo solo una settimana, collaudata e certificata entro l’inizio del campionato di calcio. Oltre a questo prestigioso successo non vanno dimenticate le varie realizzazioni per la messa in esercizio dei sistemi M-Tube in altri stadi di calcio, a completamento dell’intera infrastruttura.

Multimedia La necessità di gestire e trasportare segnali SD e HD, prodotti da telecamere e strumentazione presenti ormai in tutte le sale operatorie moderne, ha permesso la nascita di un buon sodalizio tra Maquet Italia, azienda leader mondiale per la fornitura di accessori e sistemi medicali per sale operatorie, e 2K B&M. Il primo progetto realizzato ha visto l’installazione di ben 5 sistemi AV Conference nel nuovo blocco operatorio dell’ospedale Leopoldo Mandic di Merate (LC) seguito a ruota dall’installazione di diversi sistemi di videoconferenza HD per la connessione delle sale operatorie dell’ospedale San Gerardo di Monza con diverse aule didattiche dell’Università La Bicocca di Milano. Per l’installazione di un complesso sistema di telemedicina installato in una moderna sala operatoria presso l’Ospedale De Bellis di Castellana Grotte (BA), Maquet Italia ha commissionato all’ufficio tecnico di 2K B&M la progettazione e la realizzazione di un complesso sistema di gestione di segnali video SD e HD basato su matrici video di estrazione broadcast. Per la distribuzione dei segnali alle varie postazioni periferiche e alle aule didattiche è stato installato un complesso sistema di streaming a bassa latenza con risoluzioni HD e audio bidirezionale.

Ma non finisce qui Sta per partire la realizzazione di ben 8 nuovi impianti presso i nuovi blocchi operatori del Centro Traumatologico Careggi di Firenze, con

cablaggi e sistemi di gestione dei segnali rigorosamente HD. Oltre a questo, lo staff tecnico di 2K B&M sta realizzando un nuovo prototipo per la connessione in streaming di apparati medicali e la gestione di sistemi di teledidattica medicale.

La tua nuova partner Questi sono solo alcuni dei traguardi raggiunti nel 2011. 2K B&M ha consolidato buoni rapporti con diverse aziende che operano nel broadcast e, grazie alla sua estrema flessibilità, è divenuta la partner ideale tutte quelle nuove aziende che richiedono sistemi ad alto livello tecnologico adattabili alle loro esigenze di produzione e distribuzione di segnali HD. Sarà un piacere ospitare i visitatori allo stand al RadioTv Forum e mostrare perché 2K B&M potrebbe diventare una nuova partner.

Per informazioni: www.elettrica2000.com

ELETTRONIKA Elettronika Group è presente al RadioTv Forum con la nuova linea di trasmettitori per il segmento FM Radio IceTones, sviluppata interamente nel reparto progettazione del gruppo sulle basi di approfondite analisi tecniche e di marketing. IceTones si contraddistingue per elevatissima affidabilità, compattezza, bassissimi consumi, elevati standard di qualità della componentistica, estrema semplicità d’uso e di installazione e silenziosità; il tutto con minima manutenzione e totale controllabilità remota. Le principali caratteristiche: dispositivi LDMOS a 50V di ultima generazione, efficienza energetica del 70% su tutti i valori di potenza, sistema modulare ad elevata ridondanza interna, controllabilità remota mediante protocollo SNMP e web server, minime parti di ricambio richieste, ottimale rapporto qualità/prezzo. In occasione del lancio della nuova linea sul mercato Elettronika propone, accanto alla indiscussa qualità e affidabilità, una serie di agevolazioni e finanziamenti con primari istituti di credito e di agevolazioni alle imprese, al fine di consentire investimenti importanti con serenità anche in un periodo particolarmente difficile dal punto di vista finanziario. Alla nuova linea IceTones si affiancano le linee di trasmettitori e head end per il broadcasting Tv digitale, ideali per una rapida transizione alle trasmissioni digitali in tutti gli standard mondiali di riferimento.

Modulatori digitali con precorrezione digitale di altissimo livello, insieme a stadi di amplificazione in classe AB dalla elevata linearità, garantiscono un segnale RF di qualità insuperabile. Elettronika Group si contraddistingue, oltre che per la qualità ed affidabilità dei suoi prodotti, anche per la rapida ed efficiente assistenza post-vendi44 B R O A D C A S T

&

ta, gestita da un ufficio di after-sales assistance interno e da personale tecnico di fiducia presente in tutti i continenti. Gli apparati di trasmissione radio e Tv di Elettronika sono progettati e prodotti secondo la certificazione di qualità ISO9001 e sono utilizzati nel mondo da network di riferimento mondiale: un’ulteriore certificazione di qualità e di affidabilità.

Per informazioni: www.elettronika.it

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2012

FORUM di AERANTI - CORALLO

ENENSYS TECHNOLOGIES Enensys Technologies, azienda francese con sede principale a Rennes, nel cuore del Digital Broadcast Cluster, offre un'ampia gamma di prodotti per la Tv digitale terrestre, mobile Tv, distribuzione ASI su IP e soluzioni per test e monitoring. Enensys è il leader mondiale nella tecnologia DVB-T2, ma si rivolge anche ad altri standard: DVB-T,DVBT2 Lite, DVB-H, T-DMB, DTMB, digital cable. La grande esperienza nella progettazione e produzione di apparati per la Tv digitale (mobile Tv, televisione digitale terreste, distribuzione su rete IP, soluzioni di test e monitoraggio), consente ad Enensys di proporre un set completo di prodotti per il broadcast dedicati alla Tv mobile e terrestre con la capacità di offrire una soluzione completa per l’head end, dalla transcodifica dei contenuti con gestione del Conditional Acces, fino all’inserimento del pacchetto MIP per le reti SFN, la distribuzione su rete IP e la trasmissione. Enensys mette a disposizione inoltre una serie di bundle dedicati a operatori e laboratori che desiderano scoprire gli standard, come ad esempio il nuovo DVB-T2, per iniziare la sperimentazione SFN o per il lancio di un trial avanzato. Al RadioTv Forum 2012 Enensys sarà lieta di presentare ai visitatori del proprio stand, in anteprima, il nuovo IPGuard, l’unica soluzione che consente una ridondanza 1+1 di flussi IP con meccanismo bypass.

IPGuard – Seamless IP switch Al giorno d’oggi la rete IP è comunemente utilizzata per il trasporto di qualsiasi servizio dati. Gli operatori di rete broadcast stanno migrando verso l’infrastruttura di rete IP per distribuire contenuti audiovisivi. Gli apparati all’interno dell’head end oggi sono in grado di fornire i servizi

A/V su protocollo IP. IPGuard è la soluzione per gestire una ridondanza automatica 1+1 degli apparati di rete che generano flussi IP quali multiplexer, ASI-IP gateway, DVB-T2 gateway, IPGuard è dotato di un meccanismo di bypass per consentire il 100% della disponibilità dei servizi in caso di mancanza di alimentazione o di guasto del dispositivo.

Combinato con Enensys DVB-T2 gateway e la tecnologia brevettata T2Guard , IPGuard offre una soluzione unica e sicura per il seamless switch-over tra i due DVB-T2 gateway che forniscono i T2-MI stream su rete IP. IPGuard può anche essere utilizzato per risincronizzare e riallineare lo stesso MPEG-2 TS che per fornire ridondanza è trasportato su differenti reti basate su IP. In questo caso le diverse reti hanno differenti ritardi di propagazione e IPGuard è in grado di riallineare gli IP stream per fornire uno scambio seamless tra questi. Principali funzionalità di IPGuard: multi-standard (DVB,ATSC,ISDB,DTMB) , video agnostic (MPEG-2 o MPEG-4/H.264), preserva la continuità dei servizi con LAN Bypass mechanism, evita il black-out Tv in reti SFN (e MFN in DVB-T2), seamless switch-over in presenza di sorgenti IP con diversi ritardi, transparent IP switch, supporta fino a due 2:1 TS over IP switch per unità, high-grade broadcast product, IP ETR 290 e advanced switching condition, vari switching mode (automatic, manual, ...), monitoria real-time degli stream in ingresso, easy-to-use web-based GUI, supporto full SNMP. Per informazioni: www.gruppoats.it

ENRICO PIETROSANTI Dice Enrico Pietrosanti: “Grande fermento nei preparativi per il prossimo evento, dove, come consuetudine, speriamo di incontrarvi numerosi. Sono infatti molteplici le novità che avremo il piacere di presentarvi. Per chi deve rinnovare il proprio sistema d’antenna, sia radiofonico che televisivo, offriremo gratuitamente il nostro servizio di progettazione preliminare, con inclusa la previsione di copertura del segnale sul territorio. Tutto ovviamente eseguito con la nuova versione del potente software Aldena EMLAB. Avremo così modo di mostrarvi le potenzialità del nostro software e come il vostro segnale possa migliorare utilizzando le nostre nuove antenne. Poiché ci rendiamo conto che è prioritario per ogni emittente, sia piccola che nazionale, dover costantemente verificare come il proprio segnale sia ascoltato sul territorio, vi mostreremo in anteprima il nuovo sistema di monitoraggio FMonitor realizzato con i ricevitori remoti Deva DB4000. Per chi, invece di una rete completa, volesse soltanto monitorare alcuni punti in modo economico, il nuovo Deva DB44 è lo strumento ideale: faci46 B R O A D C A S T

&

le, economico ed accessibile da qualsiasi dispositivo, via web.

Rimanendo sulle misure da eseguire sul territorio, grande spazio nel

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2012

FORUM di AERANTI - CORALLO

nostro stand sarà riservato ai nuovissimi analizzatori di spettro portatili serie E di Anritsu. Velocità, compattezza e facilità d’uso saranno gli ingredienti che vi stupiranno, sia nelle misure dei segnali FM che su quelli DVB-T. Ci saranno anche i nuovi analizzatori di rete vettoriali portatili, con i quali vi mostreremo come sia agevole eseguire le misure di fase sui cavi o di verifica di taratura sui filtri. I filtri ed i combinatori FM e televisivi, su cui faremo le dimostrazioni con gli analizzatori, saranno ovviamente gli ultimi progettati e realizzati dalla Delta Meccanica, in modo che possiate verificarne di persona i grandi pregi sia elettrici che meccanici”.

Ha concluso Pietrosanti: “Ci ha ultimamente stupito la grande attenzione rivolta verso il trasferimento audio su IP. Soprattutto sugli aspetti di collegamento con le postazioni di trasmissione. Quindi, presenti nel nostro stand, avremo le migliori soluzioni disponibili su questo argomento: dalla più economica composta da trasmettitore e ricevitore Deva DB90; alla serie Deva DB9000 con coder stereo ed RDS incorporato nel ricevitore; per finire con la più evoluta e qualitativamente superiore APT con la nuova serie Horizon NG. Su quest’ultima, avre-

mo modo di mostrarvi il nuovo sistema Surestream, che consente di trasferire audio perfetto anche su reti IP imperfette. Se poi, queste reti vorrete realizzarle nel migliore dei modi, avrete la possibilità di visionare le soluzioni basate sui prodotti della Selit. In particolare avremo esposto il nuovissimo ponte WLAN a 17 GHz, la nuova frontiera per le reti digitali, disponibili anche per il trasferimento ASI su IP. Non potevano mancare, infine, le soluzioni per l’analisi dei flussi ASI e dei Transport Stream MPEG nei segnali DVB-T, realizzate dalla Alitronika, che, in anteprima vi mostreremo insieme ai modulatori compatti ed alle interfacce video digitali. Grande affidabilità dei prodotti offerti, disponibilità allo studio delle applicazioni, garanzia sulle specifiche dichiarate, presenza costante fanno di noi un’organizzazione su cui gli operatori del settore broadcast sanno di potersi affidare.

Quindi non esitate a visitare il nostro stand, Vi aspettiamo!”.

Per informazioni: www.enricopietrosanti.com

ETERE Etere, con i suoi 22 anni di esperienza, è leader internazionale nel mercato dei software per le emittenti televisive, le case di produzione e distribuzione dei contenuti ed i media in generale.

Etere sviluppa e distribuisce soluzioni basate su software enterprise modulari di ultima generazione, potenti, flessibili e completamente integrati tra loro. Il concetto di MERP (Media Enterprise Resource Planning), ideato ed introdotto nel mercato da Etere, é alla base dell’integrazione delle varie aree funzionali all’interno delle media organization, che possono finalmente personalizzarsi i workflow operativi usando un unico software. Il workflow management incluso in tutte le soluzioni Etere, permette ai clienti di creare, far funzionare e controllare i propri flussi lavorativi, realizzando un sistema tapeless e paperless con un’architettura distribuita e ridondata che garantisce grande affidabilità e prestazioni unitamente ad una ottimizzazione delle risorse e dei costi.

Aree gestite in modo integrato Media Asset Management: la soluzione più efficace del mercato per la gestione digitale di tutti i contenuti, progettata per semplificare il processo di acquisizione, indexing, archiviazione e il recupero degli asset digitali.

Gestione contratti e pianificazione pubblicità, promo, televendite, telepromozioni, redazionali: un'applicazione completa e integrata che permette di ottimizzare e velocizzare il processo di programmazione aumentando la vendita pubblicitaria e fornendo importanti report e tool di analisi per gli amministratori, i direttori commerciali e gli agenti Tapeless Reception: grazie a questa tecnologia Etere permette di scambiare con facilità ed in totale sicurezza i contenuti ed i file tra diverse aree sia interne che esterne alla società (post-produzione, news, fornitori di contenuti, ecc.). La Etere è stata un pionere nello sviluppo di una soluzione tapeless e la sicurezza è garantita, oltre che dai workflows e dai diritti di accesso, dal fatto che viene condiviso il diritto sull’asset e non il vecchio ed intrinsecamente non sicuro sistema della watchfolder aperta che tutti conoscono ed alla quale tutti accedono senza controllo Integrazione aziendale via WEB: la possibilità di accedere e gestire dati e funzioni attraverso una interfaccia web intuitiva, potente e sicura. Anche i contenuti multimediali possono essere ricercati, utilizzati, visionati in proxy e scaricati.

Automazione: l’ormai storica soluzione per il playout dell’emittente televisiva. Una soluzione che ha fatto grande il nome Etere nel mondo.

48 B R O A D C A S T

&

Archiviazione ed HSM: Etere fornisce diverse funzionalità per l’archiviazione, sia a breve che a lungo termine, della grande quantità di materiale video presente in una stazione televisiva, gestendo sia nearline storage basati su hard disk che digital tape libraries con nastri LTO. Palinsesto di messa in onda accurato al frame con integrazione degli eventi secondari: la perfetta pianificazione strategica di tutti i programmi Tv, con il massimo della flessibilità.

Contratti e serie con pianificazione a lungo termine e con riconoscimento dei diritti.Automazione News: un sistema di news playout MOS-compliant e basato sul core di Etere Automation per una gestione completa del flusso di lavoro delle news.

Integrazione sistemi di editing (NLE): permette agli operatori di accedere all’archivio dei contenuti multimediali da qualsiasi postazione di editing, fare il preview usando il proxy, fare upload/download dei file HiRes gestendo sempre i diritti di accesso ai contenuti e la tracciabilità di tutta la movimentazione del materiale.

Video Logging per la registrazione legale: una soluzione software completa per l'archiviazione delle trasmissioni degli ultimi 3 – 6 mesi (o più), il loro recupero e la loro modifica.

Nel corso degli anni Etere ha costantemente accresciuto e consolidato la propria presenza nel panorama internazionale, esportando alta tecnologia e guadagnandosi la fiducia di un considerevole numero di clienti nel mondo: Europa, Asia, Medio Oriente, Australia, Americhe. Etere intrattiene una stretta e proficua collaborazione con partners di fama mondiale.

Il servizio di pre e post-vendita di Etere è considerato il migliore sul mercato, con tecnici pronti a dare assistenza specializzata ed altamente professionale h24/365 giorni l’anno. Il servizio e’ garantito via telefono, VOIP e VPN senza limite alcuno. Etere, per garantire sempre la massima sicurezza, fornisce un sistema SNMP pro-attivo per la diagnostica dei problemi prima che si manifestino.

Per informazioni: www.etere.eu

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2012

FORUM di AERANTI - CORALLO

EUROTEK Da oltre venti anni le soluzioni Eurotek sono sinonimo di qualità ed innovazione tecnologica applicata al mondo del broadcasting radiotelevisivo, tutte le apparecchiature vengono completamente sviluppate e prodotte nei propri laboratori di Rivalta Scrivia all’interno del Parco Scientifico Tecnologico delle Telecomunicazioni. A partire dal 2004, con l’introduzione della piattaforma “All4Digit”, prima al mondo Eurotek ha adottato un concetto innovativo di modularità e scalabilità applicata agli apparati radiotelevisivi, il che le ha permesso di comporre i sistemi semplicemente inserendo le opportune schede all’interno di un mainframe in grado di riconoscere, grazie al sistema operativo Linux, le funzionalità dei moduli e di auto-configurarsi per ottenere in questo modo tutte le soluzioni di seguito dettagliate.

Sistemi di Head End ● ● ●

● ● ● ●

Encoder professionali HD/SD singoli/multipli Decoder professionali HD/SD TS ASI Mux/Demux/Remux con gestione LCN (anche Regionale) SFN Adapter & MIP Inserter Network Adapter ASI <-> G.703 Modem QPSK/QAM/COFDM fino a 210 Mb/s Ricevitori DVB-S/S2 Multistream con CAM

Ponti Radio Digitali ● ● ● ● ●

mono/bi-direzionali da 2 GHz a 23 GHz versioni: outdoor/indoor/mobili interfacce: ASI, SDI, BTS, PAL/NTSC, G.703, E1/T1, IP (GbE) ponti radio COFDM per connessioni non in visibilità ottica sistemi di ricezione omnidirezionali o con testate panoramiche mobili

Trasmettitori DVB-T2/T/H ● ● ●

Eccitatori DVB-T2/T/H, ATSC e ISDB-Tb Ripetitori DVB-T/H rigenerativi Trasmettitori DVB-T2/T/H, ATSC e ISDB-Tb di bassa potenza (fino a 20W rms)

Trasmettitori DVB-T2/T/H, ATSC e ISDB-Tb di media/alta potenza modulari brevettati (da 50W a 4.8KW rms) Trasmettitori DVB-T2/T/H, ATSC e ISDB-Tb Multi-channel

●

●

A partire poi dal 2009, grazie ai risultati e riconoscimenti ricevuti, Eurotek ha sviluppato una nuova linea di trasmettitori digitali, oggi anche DVB-T2, realizzati in una soluzione scalabile brevettata che permette implementazioni successive di qualsiasi tipo, sia di potenza che di configurazione, direttamente in esercizio senza rimuovere l'impianto dalla postazione nel quale è installato e comporre, grazie alla flessibilità del sistema, anche soluzioni miste come ad esempio l'inserimento all'interno di un ricevitore a microonde della parte di emissione riducendo in questo modo il numero di apparti con conseguente ottimizzazione dei costi. Tutti i sistemi inoltre vengono forniti con un a garanzia ufficiale di 5 anni che, per i clienti "storici", viene di fatto estesa a vita.

Per informazioni: www.eurotektel.com

EVS EVS, leader nelle tecnologie di produzione ad alta velocità dei media, presenterà al RadioTv Forum delle soluzioni particolarmente convenienti per la produzione live di eventi sportivi e news.

Xedio Flash: la tua newsroom “in a box”

XTNano: prendi il controllo dell’azione ad un prezzo competitivo La EVS estende la sua gamma di video server con l’XTNano, un’apparecchiatura conveniente per le produzioni live di sport. Il nuovo server è realizzato in uno chassis 4RU ed è ottimizzato per applicazioni multiple, quali ingest di file A/V, live feed recording, replay in slow motion e super motion, clipping e controllo del playout. L’XTNano supporta i codec DVCPRO HD e DVCPRO 50 nativi e, grazie alla connettività su rete GigE, i file possono essere messi in onda e simultaneamente trasferiti ad altri server EVS, come anche verso tutti i sistemi standard di NLE e archiviazione. L’XTNano può essere configurato con 6 canali full 3D (dual link) offrendo le funzioni di replay in slow-motion e highlight editing. Basato sull’originale tecnologia EVS del loop recording, l’XTNano è un robusto server per replay perfetto per operazioni ad alta 50 B R O A D C A S T

velocità e massima affidabilità.

&

Scoprite come produrre news più velocemente ed efficacemente con Xedio Flash, il pacchetto di produzione di news all-in-one di EVS. Disponibile in un singolo rack facilmente trasportabile e progettato con funzioni uniche che hanno reso EVS un marchio apprezzato nella produzione broadcast di eventi sportivi live, Xedio Flash offre una soluzione completa veloce ed affidabile per le news che garantisce un accesso immediato ai media ed una completa integrazione con strumenti di post-produzione come Avid e Apple FCP, così come con i più diffusi sistemi di controllo per newsroom (NRCS) grazie al suo gateway MOS. Il workflow di produzione delle news completamente tapeless fornito da Xedio Flash include l’ingest di news feeds, la capacità di importare file ENG, uno storage NAS centrale scalabile, editing su timeline on-the-fly, applicazioni di media

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

A lot more broadcasting for a lot less money DIGITAL MIXING CONSOLE

Progettato come soluzione flessibile per la radiodiffusione e la produzione, OnAir 1500 combina una superficie di controllo intuitiva con I/O adattabili ad ogni esigenza, fornendo una console digitale con il massimo rapporto qualità prezzo.

Disponibile nelle versioni da 6 e 12 fader, OnAir 1500 è caratterizzato dalla tecnologia Studer e da un’interfaccia utente basata su anni di esperienza, dotata di display OLED e funzionalità USB.

NANO SCORE Flessibilità Compatta Il core dell’OnAir 1500 racchiude sia il motore audio che il sistema di controllo, il tutto contenuto in una struttura dalle dimensioni contenute. È in grado di ospitare tutte gli I/O analogici e digitali, unitamente a 2 slot opzionali per le schede I/O dello standard D21m, rendendo superflui ulteriori pannelli di breakout.

Leading Technologies Website

Leading Technologies s.r.l.

Via Solferino, 54 - 20900 Monza (MB) Tel. +39 039 94.15.200 - Fax +39 039 21.03.506 info@leadingtech.it - www.leadingtech.it

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2012

FORUM di AERANTI - CORALLO

management completamente indipendenti dai formati e playout senza rendering. È il sistema ideale per ridurre il tempo di messa in onda dei contenuti e per la gestione di news aggiornate all’ultimo minuto.

L’azienda EVS progetta sistemi leader nella produzione broadcast e media per lo sport, le news e l’intrattenimento TV. Il suo innovativo sistema Live Slow Motion ha rivoluzionato le produzioni live e le sue affidabili e integrate soluzioni tapeless sono ora ampiamente usate per il montaggio non lineare e le produzioni 3D in HD in tutto il mondo. I sistemi dedicati della EVS offrono una piattaforma di produzione completa: live slow motion (LSM), super e ultra slow motion, creazione di clip, montaggio veloce, gestione degli asset per la produzione e l’archiviazione, time delay, registrazione multicamera e multi-feed, logging, analisi grafiche live, trasmissione digitale, ingest e playback multi formato, dis-

tribuzione su second screen. Le principali applicazioni come IPDirector o MulticamLSM sono progettate per controllare i server della serie XT, la piattaforma di produzione più robusta e flessibile presente sul mercato. I broadcaster principali nel mondo come NBC, BSkyB, FOX, RTBF, RTL, NHK, Canal+, ABC, ESPN, TF1, CCTV, PBS, CBS, BBC, ZDF, Channel One, Channel7, RAI, TVE, NEP, MediaPRO, EuroMedia, Bexel, Alfacam e tanti altri utilizzano le soluzioni EVS. La sede principale della società è in Belgio e ha filiali in Europa, Medio Oriente, Asia e Nord America. Circa 400 impiegati EVS da 20 filiali vendono i prodotti della società in più di 100 paesi e provvedono al supporto completo alla clientela.

Per informazioni: www.evs.tv

EXHIBO Exhibo s.p.a., azienda leader nel settore dell’audio professionale, con sede a Vedano al Lambro (MB), distribuisce in esclusiva in Italia i marchi Sennheiser, Neumann, AEQ, Tascam, Rycote ed altri ancora. Exhibo presenta, innanzitutto, le capsule a condensatore Neumann KK 204 e KK 205, studiate per i radiomicrofoni a mano Serie 2000 di Sennheiser.

Broadcaster, fonici e operatori del settore cinematografico, già da qualche anno, hanno potuto trarre il massimo vantaggio da questa gamma di prodotti in una spettro di frequenze che in Italia è diventato sempre più complesso. Sull’onda del successo già ottenuto dalle KK 104 e KK 105 (Serie 3000/5000), Neumann ha ampliato la propria offerta per soddisfare le richieste specifiche degli utilizzatori della Serie 2000. La KK 204, con caratteristica cardioide, assicura la massima soppressione possibile del rumore dai 180°, rispetto alla sorgente del suono, fino alla parte posteriore, mentre la KK 205, di caratteristica supercardioide, ha grande direttività e massimizza l’incidenza del suono frontale della sorgente comparato con il suono proveniente dal retro.

Si distinguono per avere caratteristiche molto uniformi sull’intera gamma di frequenza, elevata resistenza al feedback e particolare attenzione costruttiva per i rumori dovuti al maneggiamento ed al rumore proprio.

Direttivi Per decenni i microfoni direttivi Sennheiser come l'MKH 416 l’MKH 816 sono stati lo standard nella ripresa radio/televisiva di ogni tipo di evento, nel cinema e nel mondo dei documentari.

Per mantenere elevati gli standard di ripresa, anche e soprattutto in presenza delle nuove tecniche di registrazione digitali, sono stati progettati e sviluppati questi due nuovi, straordinari microfoni.

L'MKH 8060 è un mezzo fucile estremamente versatile: le sue dimensioni contenute lo rendono perfetto per il montaggio sulla telecamera. Il peso ridotto lo rende ideale per essere fissato in cima ad una canna da pesca con i necessari accessori.

Ma quello che è veramente speciale in questo microfono è il suono: semplicemente naturale, anche quando la direzione del suono proviene da una direzione fuori asse.

L'MKH 8070 è la scelta professionale per le riprese da distanze considerevoli. La sua marcata direttività è di grande aiuto negli eventi sportivi ed in tutti i tipi di riprese naturalistiche.

Funzionano secondo lo schema a modulazione di frequenza che è 52 B R O A D C A S T

&

stato impiegato e perfezionato da Sennheiser per oltre 50 anni.

Tra i vantaggi più significativi di questa tecnologia vanno segnalati il rumore proprio estremamente contenuto, la capacità di gestire forti pressioni sonore con distorsioni minime ed una particolare attitudine a lavorare in ambienti critici per umidità e temperatura.

Radiomicrofoni e monitor Sennheiser ha presentato ai recenti NAMM di Las Vegas e Prolight+Sound di Francoforte i nuovi radiomicrofoni Serie XS wireless. Questa serie nasce espressamente per chi vuole un sistema semplice e funzionale, tipo entry-level, ma completo, affidabile e facile da utilizzare. Non parliamo di un solo modello, ma di una serie di apparati disponibili in kit preconfezionati destinati a diversi impieghi, che garantiscono all’utente un sound eccellente in pieno stile Sennheiser. I trasmettitori hanno un’autonomia di dieci ore, inoltre la banda di trasmissione di 24 MHz consente un'ampia scelta di frequenze e quindi grande flessibilità di utilizzo.

La famiglia Sennheiser XS Wireless è composta da 5 kit preconfezionati, due con microfono a mano, uno per strumenti musicali, uno con microfono a clip e l’ultimo con un microfono ad archetto tipo headset.

Già proposta come anteprima nell’edizione precedente ed ora una conferma sul mercato, la KH 120 rappresenta il primo prodotto di successo della nuova linea Neumann Studio Monitor. È progettata per impieghi near-field come diffusore d’ascolto frontale di riferimento, ma anche come posteriore nei sistemi di ascolto multi-canale. Ideale quindi in regie audio broadcast, sale di post-produzione, registrazioni multi-traccia, ecc.

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

SPECIALE uuu

Altri marchi AEQ, azienda spagnola che grazie ai suoi prodotti audio per il mondo delle radio e Tv da oltre 30 anni è leader indiscussa in eventi sportivi, e sarà protagonista esclusiva ai prossimi Giochi Olimpici di Londra 2012, propone, in aggiunta alla compatta console digitale Forum, i nuovi ibridi telefonici TH 03. I prodotti AEQ rappresentano la risposta a tutte le rigorose necessità del mercato broadcast. Le loro prestazioni, affidabilità e design flessibile consentono la giusta adattabilità alle applicazioni on-air di radio e televisioni. Il nome Rycote è sinonimo in tutto il mondo di antivento e sospensioni per microfoni. Tutti i prodotti, caratterizzati da un elevato standard qualitativo, sono progettati, sviluppati e costruiti direttamente presso la fabbrica in Inghilterra. Quotidianamente i prodotti Rycote sono utilizzati nei servizi delle news, dalle Tv, nel mondo della cinematografia, dai professionisti dell’industria delle registrazioni e dai produttori di microfoni.

Tascam propone una buona serie di registratori palmari digitali tra cui l’ultimo arrivato DR 40. Nuovi CD Player e registratori audio stereo a stato solido arricchiscono il catalogo del brand giapponese tra cui SS-R100 e SS-CDR200.

Per informazioni: www.exhibo.it

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

•

B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N 53

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2012

FORUM di AERANTI - CORALLO

GESTITEL Gestitel è una società consolidata da anni nel campo delle telecomunicazioni su tutto il territorio nazionale, con all'attivo collaborazioni con la maggior parte dei network radiofonici italiani, che realizza postazioni radiofoniche curandone ogni fase di sviluppo, dal progetto, alla messa in opera, fino alla certificazione di idoneità secondo le leggi 46/90 e 626/94. Gestitel è orgogliosa di poter affermare di essere all'oggi una delle poche società ad offrire tali prestazioni professionali ad un alto livello qualitativo e di essere l'unica in Italia ad avere risolto il problema del fulmine e delle sovratensioni nelle postazioni radiofoniche con una gamma di esclusive soluzioni progettate e realizzate in proprio.

Per informazioni: www.gestitel.com

INNOVACTION Anche quest’anno Innovaction presenterà al RadioTv Forum diversi nuovi apparati realizzati negli ultimi mesi per il settore broadcast radiotelevisivo. A completamento della linea di eccitatori e trasmettitori professionali Jazz, Innovaction ha realizzato Jazz 1000 2G: un trasmettitore FM compatto da 1000 W di potenza di uscita ad alta efficienza, contenuto in un telaio da due unità rack. Il Jazz 1000 2G può essere equipaggiato con una serie di schede opzionali per coprire ogni esigenza tra le quali ingresso audio digitale AES/EBU e TOS-Link ottico, coder RDS, telemetria TCP-IP o SNMP integrata. Il Jazz 1000 2G rappresenta il miglior rapporto prezzo/prestazioni nel suo segmento. Per la gamma di amplificatori di media potenza verrà presentata al RadioTv Forum un’innovativa famiglia di amplificatori compatti ad alta efficienza Rock HE, realizzati in chassis da due sola unità rack, per potenze di uscita di 1200, 1700 e 2200 W ed in tre unità rack per 3300 W. Continuando la sua tradizione oramai consolidata, Innovaction riconferma il suo primato tecnologico firmando un'altra serie di prodotti di riferimento per il mercato. Con l’utilizzazione di raffinate soluzioni di progetto e dispositivi attivi dell’ultima generazione, supportati da una ingegnerizzazione d’avanguardia, la famiglia Rock HE ha prestazioni di eccellenza, semplicità di uso e manutenzione ad un prezzo imbattibile. L’efficienza operativa maggiore del 70 % consente un costo di esercizio estremamente contenuto ed un risparmio energetico insuperabile. La sezione alimentatrice degli

54 B R O A D C A S T

&

apparati è molto sovradimensionata per garantire la massima affidabilità di esercizio. Impiega un controllo di tensione sofisticato per mantenere l'efficienza RF sempre ai massimi valori indipendentemente dalla potenza di uscita. Il PFC (correttore del fattore di potenza) è con tensione di ingresso full-range da 100 V a 260 V, per cui può essere collegato indifferentemente alla tensione europea di 230V e USA (117V) e garantisce comunque un funzionamento perfetto anche senza l’impiego di costosi stabilizzatori di tensione. Specificatamente progettata per il mercato italiano dei network e dell’alta potenza la serie Symphony JQ è basata su amplificatori QUAD con struttura interna supermodulare impieganti RF pallet da 1200 W con dispositivi LDMOS di ultima generazione e power divider combiner, con carico separato che funzionano come vere unità master e concentratori dati e misure. La struttura dell’impianto di raffreddamento a liquido è semplice ed efficace impiegando un sistema di pompaggio ridondante. I singoli moduli amplificatori possono essere sconnessi dal sistema con distacco senza perdita di liquido. I tagli di potenza realizzabili sono: 11-16-22-27-32-44 kW. I Trasmettitori della serie QUAD sono apparati nei quali Innovaction ha riversato tutta la sua decennale esperienza di costruttore primario di moduli amplificatori RF per uso industriale e medicale. Tra gli accessori a completamento del ricco catalogo di prodotti, Innovaction presenterà i generatori stereo professionali STC ed i coder RDS della famiglia RDS-C realizzata nell’innovativo formato 9.5” di altezza, una unità rack standard. Sono disponibili anche in versione dual (due apparati in una unità rack) o da tavolo.

I codificatori RDS-C rappresentano comunque la soluzione professionale al miglior prezzo disponibile sul mercato. Al RadioTv Forum 2012 saranno presentati nuovi moduli amplificatori FM in formato ultrapiatto da 600W, 1200 W , 1700 W FM utilizzante i dispositivi LD-MOS dell’ultimissima generazione caratterizzati da dimensioni estremamente ridotte, elevatissima linearità che garantisce oltre all’insuperabile efficienza anche l’utilizzo dual mode (analogico e digitale) con il massimo delle prestazioni.

Per informazioni: www.innovaction.it

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2012

FORUM di AERANTI - CORALLO

ITALMEC Italmec s.r.l. nasce nel 2004 con la sua Divisione Elettromeccanica grazie all'esperienza consolidata e maturata nel corso degli anni di un management altamente qualificato nel settore della filtrazione dei liquidi per l'industria alimentare, chimica e farmaceutica, progettando quadri elettrici di automazione e comando sia per apparati che per impianti “chiavi in mano”.

La passione e la continua voglia di innovazione dei nostri professionisti, grazie anche all'introduzione in azienda di nuove figure professionali con pluriennale esperienza nel settore del broadcast, dà vita nel 2008, alla Divisione Elettronica iniziando a produrre i primi RF power bricks in banda FM. Oggi la Divisione Elettronica di Italmec offre una vasta gamma di RF power brick, passive element e complete assembly per le più importanti bande operative ed applicazioni del settore Broadcast, progetta e realizza applicazioni RF per i settori Telecom, Militare e ISM. Italmec progetta e realizza anche applicazioni custom su specifiche del cliente nel settore medicale e della ricerca, sviluppandone la relativa documentazione progettuale e costruttiva. L’elevata competenza del suo staff giovane e dinamico, permette ad Italmec di seguire la continua evoluzione del mercato offrendo sempre una gamma di prodotti all’avanguardia che utilizzano dispositivi di ultima generazione. Sono in fase di validazio-

ne i due principali progetti per l’anno 2012 rappresentati da un amplificatore UHF raffreddato ad aria e dalla corrispondente versione raffreddata a liquido. Entrambi gli apparati sono utilizzabili sia in modalità analogica che digitale e sono presentati al Radio Tv Forum 2012. Con questi due progetti si arricchisce ulteriormente l’offerta destinata a tutti i costruttori di apparecchiature elettroniche (OEM) che avranno la possibilità di scegliere tra il singolo RF brick e il modulo amplificatore completo.

Per informazioni: www.ital-mec.com

ITALTELEC Italtelec non smentisce la sua nota propensione per l'innovazione, accompagnata da un'attenzione particolare al mantenimento di un competitivo costo dei prodotti, caratteristiche che la posizionano tra i costruttori italiani più interessanti nella scena dello sviluppo di apparati per la trasmissione broadcast degli ultimi anni. Seguendo tali linee guida è entrato in produzione il nuovo eccitatore della serie Broadstones, denominato Exciter Slim per le sue ridotte dimensioni e consumi.

Naturale evoluzione tecnologica della serie Broadstones, racchiude nello spazio di una unità rack tutte le performance alle quali l’azienda ci ha abituato nelle serie già in esercizio, mantenendo lo standard qualitativo toplevel che ha da sempre caratterizzato questa famiglia di prodotti.

L’apparato, interamente sviluppato da Italtelec s.p.a. presso i suoi laboratori di progettazione, utilizza le più moderne tecnologie di ultima generazione ed è basato sulla nuova piattaforma digita56 B R O A D C A S T

&

le multistandard per trasmissioni DTV capace di essere configurata per emissioni DVB-T (MFN e SFN), DVB-T2, ISDB-T/Tb o ATSC. Inoltre l'Exciter Slim può essere fornito anche con ricevitore GPS e ricevitore da satellite, interni. Questo attento lavoro di progettazione ed ingegnerizzazione ha permesso di disporre di un prodotto ad alte prestazioni, con costi estremamente contenuti e di dimensioni limitate, capace di rispondere alla domanda sempre più pressante che il mercato attuale rivolge ai costruttori. A conferma degli elevati standard qualitativi di produzione, da sempre vanto dell'azienda, è da poco terminata con esito

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2012

FORUM di AERANTI - CORALLO

positivo l'ultima serie di prove di qualifica ambientali , stress termico e meccanico su un campione estratto dalla produzione degli apparati MLM: Multi Last Mile. Tali prove hanno compreso, oltre all’immagazzinamento e funzionamento in condizioni estreme di temperatura e umidità, la resistenza alla caduta e il funzionamento in quota. L’intera sessione di verifiche è stata effettuata presso un laboratorio terzo qualificato che alla fine del periodo di test ha redatto un certificato di conformità che Italtelec è lieta di pubblicare sul proprio sito web. Una tangibile conferma a garanzia della qualità dell'intero processo di produzione, frutto dell'esperienza trentennale nella costruzione di apparati ad alto livello tecnologico secondo una filosofia di efficienza ed affidabilità. Questi elevati standard di produzione hanno reso Italtelec in grado di affrontare il mercato internazionale, giocando una partita che vede i più grandi esponenti del settore confrontarsi con complesse richieste di prodotti e servizi, spesso vere e proprie sfide tecnologiche. Un intenso

programma di marketing internazionale che vede la partecipazione a mostre come elemento prioritario, ed una giovane rete di dealer locali posizionati in zone critiche, sono le armi con cui l'azienda sta affrontando questa difficile sfida. La presenza al Cabsat 2012 e al NAB 2012 hanno visto ancora una volta Italtelec in prima linea con una serie di interessanti proposte che rappresentano vere innovazioni nel campo delle tecnologie della trasmissione broadcast. Per gli amici “italiani” porteremo gli stessi prodotti e tecnologie a Roma durante il RadioTv Forum 2012. Gli intensi programmi di ricerca e la costante attenzione agli sviluppi tecnologici e di mercato ci fanno ritenere che Italtelec sia annoverata tra i costruttori nel mondo che più dinamicamente rinnovano la propria offerta, mantenendo come obiettivo fondamentale la soddisfazione del cliente.

Per informazioni:www.italtelec.it

JVC Una volta ancora JVC conferma la sua ormai tradizionale presenza al RadioTv Forum e lo fa, come sempre, con novità di grande interesse.

JVC è legata alla manifestazione di Aeranti-Corallo sin dalla sua prima edizione. All’interno della propria area expo, JVC esporrà la sua gamma di prodotti video professionali; irrinunciabile opportunità per toccare con mano la vera qualità JVC che sarà presente con una serie di prodotti broadcast di ultimissima progettazione e con prodotti già molto apprezzati dal mercato. JVC Professional Italia, tra l’altro, metterà in mostra la sua più recente release, preannunciata l’anno scorso e vista a vari show: stiamo parlando del nuovo camcorder GY-HMQ10, con ottica zoom 10X, sensore CMOS da 1/2,3" da 8,3 megapixel e registrazione fino a risoluzione 3840x2160 in vari formati, fino a 60p. Tra gli optional c'è l’adattatore grandangolare WAJ-07 (0,7X) che aumenta sensibilmente l'angolo di campo con lo zoom in modalità "wide". GY-HMQ10 può registrare il flusso video con bitrate di ben 144 Megabit per secondo su

quattro schede SD. L'uso di quattro schede in parallelo consente l'utilizzo di supporti di memoria "economici", anche di classe 6, anche se vengono vivamente consigliati supporti classe 10. Con quattro schede SD da 32GB è possibile registrare fino a 2 ore di filmato. L’apparato è in vendita ad un prezzo di listino al pubblico di 5mila Euro, IVA inclusa.

Per informazioni: www.jvcpro.it

KIT DIGITAL KIT digital (NASDAQ: KITD) è una società di servizi e tecnologia video. KIT fornisce soluzioni di gestione video end-to-end a circa 2.500 clienti in più di 50 nazioni nei mercati media & entertainment, network operator e non media enterprise vertical, permettendo di produrre, gestire e distribuire video con caratteristiche social. Le esperienze aziendali comprendono dal broadcast systems engineering tradizionale fino alle applicazioni OTT e “Tv Everywhere”. KIT è l’unico provider nel suo ambito con consolidata esperienza e tecnologia in grado di offrire ai propri clienti soluzioni complete “lens to lens”, dalla lente della telecamera all’occhio del pubblico. Con 1.500 dipendenti distribuiti nel

mondo, KIT ogni giorno contribuisce a creare il futuro della televisione. KIT digital fornisce soluzioni software e servizi professionali attraverso gli uffici operativi di New York, l’head quarter direzionale di Praga (Repubblica Ceca) ed uffici principali ad Atlanta, Pechino, Boston, Buenos Aires, Chennai, Colonia, Dubai, Ely (Regno Unito), Hong Kong, Londra, Los Angeles, Madrid, Melbourne (Australia), Milano, Mumbai, Parigi, Roma, San Diego, San Francisco, Singapore, Sofia, Stoccolma, Sydney e York (Regno Unito). L’azienda è inoltre presente in altre regioni con sedi commerciali. Nell’ambito dei servizi di Broadcast System Integration (BSI) KIT digital progetta e fornisce sistemi Broadcast e Media ai suoi clienti in tutto il mondo da circa trent’anni. KIT applica una consolidata competenza nella progettazione e creazione di servizi di trasmissione fissi e mobili, come ad esempio: redazioni, studi, sale di controllo, centri di trasmissione, stazioni di terra, disaster recovery e veicoli esterni per la trasmissione (quali DSNG, OB truck). KIT digital progetta su larga scala sistemi di comunicazione audiovisivi per stadi sportivi e centri conferenze. Al RadioTv Forum KIT presenta soluzioni di Social Tv sviluppate per migliorare la monetizzazione di contenuti e show televisivi, incrementando l’interazione ed il coinvolgimento dell’utente, la distribuzione ed il target advertising.

Per informazioni: www.kitd.com

58 B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2012

FORUM di AERANTI - CORALLO

LEADING TECHNOLOGIES Leading Technologies nasce dall’integrazione di due realtà storiche del panorama italiano che sommano 40 anni di esperienze ad alto livello: Audio Equipment ed A&DT. Poggiando sulle solide basi che dal 1978 hanno garantito successo ed evoluzione costante, professionalità e spirito innovativo, la società monzese si è strutturata e organizzata con l’obiettivo di rispondere al meglio alle esigenze che le moderne tecnologie e la loro integrazione hanno creato sul mercato. L’azienda si propone non solo come distributore in esclusiva per l’Italia dei prestigiosi marchi a catalogo ma, in modo più ampio, come consulente e progettista verso i suoi clienti ai quali offre un servizio di qualità di pre e post vendita che è da sempre uno dei segreti del suo successo. Leading Technologies offre soluzioni di alto livello tecnologico per diversi settori di mercato, dal musicale al broadcast, dallo spettacolo agli eventi, dai sistemi integrati (audio/video e controllo) commerciali o residenziali all’installazione con soluzioni ottimali sia per il piccolo esercizio commerciale sia per il più complesso centro polifunzionale. Audio, video, sistemi LED (dall’illuminazione ai più grandi Ledscreen) e controllo sono le tecnologie che compongono il portfolio dell’offerta di Leading technologies, la quale è in grado di adattare ed ottimizzare, secondo le necessità dei partner.

Tra i marchi distribuiti si trovano molti dei più blasonati nomi del panorama audio mondiale a partire da: AKG per microfoni da studio, broadcast ed installazione; Studer e Soundcraft per le console analogiche e digitali, sia da studio, sia per broadcast; Genelec per i sistemi di monitoraggio; Orban, Digigram e Mayah per i sistemi di messa in onda e di distribuzione audio digitale; RTW e NTI per gli strumenti di misura; Neutrik e Belden per connettori e cavi e molti altri. Una gamma di prodotti valida per offrire un sistema completo.

Consulenza tecnica e formazione Una consulenza altamente qualificata è garantita dalle conoscenze ed esperienze proprie che l’azienda ha maturato sul territorio nazionale alle quali si aggiungono quelle internazionali dei nostri fornitori sempre disponibili a garantire il loro supporto.

Corsi di formazione tenuti sia nelle strutture aziendali sia sul territorio permettono di offrire un aggiornamento continuo agli operatori dei diversi settori che sentano il bisogno di rimanere al passo con l’evoluzione della tecnologia.

Progettazione Un ufficio progettazione dotato di un’attrezzatura avanzata e di un gruppo di ingegneri specializzati permette di offrire un servizio di prim’ordine a chi ne abbia necessità. Il servizio può avere diversi livelli di complessità, partendo da semplici schemi a blocchi, sino alla realizzazione di veri e propri progetti esecutivi.

Dimostrazioni Diverse aree attrezzate per una superficie di più di 300 metri quadri permettono di dimostrare tutti i prodotti e sistemi, in funzione, in qualsiasi momento.

Questo impegno si integra con dimostrazioni organizzate sia ad hoc, sia di gruppo sul territorio per meglio far conoscere le potenzialità delle soluzioni tecnologiche che Leading Technology può offrire.

Presenza capillare e qualificata Una squadra di tecnici commerciali esperti dei vari settori di mercato ed una rete di agenti radicata sul territorio permettono di essere efficienti e veloci su tutto il territorio.

Per informazioni: www.leadingtech.it

M. CASALE BAUER Fondata da Hans Bauer nel 1948, pioniere indiscusso nel campo della distribuzione Internazionale, la M. Casale Bauer s.p.a. è fin dalla nascita Azienda leader in Italia nei settori degli Strumenti Musicali e dell'Audio Professionale. Situata a Cadriano, in provincia di Bologna, la M. Casale Bauer ha per missione e per vocazione il servire il mercato Italiano con marchi di qualità assoluta e con grande capillarità. È da sempre orientata al marketing, alla promozione e alla soddisfazione di tutti gli attori del mercato, con un supporto continuo e attento alle esigenze ed alle necessità di chi si occupa di Musica e di Audio Professionale a qualsiasi livello. Per gli operatori del settore broadcast, da oltre due decenni distribuisce e cura il marchio DPA, rinomata azienda danese che non ha rivali nel campo dei microfoni e delle configurazioni di ripresa audio in stereo e in surround. Dallo scorso giugno, la M. Casale Bauer ha iniziato ad occuparsi inoltre del prestigioso marchio Mackie, sinoni60 B R O A D C A S T

&

mo internazione di qualità nel campo dei mixer audio e dell'amplificazione dal vivo.

DPA Microphones DPA Microphones è l'azienda che ha rivoluzionato la ripresa del suono. Nata dalla multinazionale della misura in campo audio Brüel & Kjær ed affermatasi con microfoni per la ripresa di fedeltà assoluta nel campo della musica classica come il 4006 ed il 4011, la DPA ha poi letteralmente innovato il mondo del broadcast con capsule ed headset in miniatura che oggi sono del tutto irrenunciabili per chi ha a cuore la realizzazione di riprese audio di qualità.

Perfetti per notiziari e conduttori, per talk-show e per interviste in studio i 4080 direzionali lasciano il posto ai 4060 omnidirezionali (nelle riprese per teatro e cinema), ai 4071 (per l'ENG e lo sport) e agli oramai onnipresenti archetti 4066 omni e 4088 direzionali

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2012

FORUM di AERANTI - CORALLO

(adatti per qualsiasi applicazione ed eccezionalmente resistenti a qualsiasi problematica di feedback). Oggi, con l'introduzione della nuova serie d:fine, DPA ha compiuto un ulteriore salto di qualità, con un headband ancora più minuscolo e pressoché invisibile. I 4099, oggi trasformati nella nuova serie d:vote, perfezionano la ripresa dei singoli strumenti musicali e la serie Reference Standard aggiorna i microfoni di ripresa convenzionale, mantenendo la tradizione di qualità inarrivabile dei predecessori 4006 e 4011 a prezzi ieri impensabili per un simile grado di precisione, con configurazioni in stereo e in surround. Completano la scelta l'innovativo 5100, microfono di ripresa in “5.1” e, a coronamento di lunghi sforzi di ricerca e sviluppo, la presentazione in anteprima del nuovo modello per la voce d:facto.

Mackie Mackie è un marchio statunitense del gruppo Loud Technologies che non ha bisogno di presentazioni. Innovativo nel campo dei mixer audio per la produzione e per il live, è sinonimo di potenza affidabile nel campo dell'amplificazione audio per eventi musicali e per il PA. A fianco di mixer leggendari come, tra le altre, la Serie VLZ3 e la Serie Onyx, oggi Mackie presenta una rivoluzione assoluta con il DL1608, mixer digitale a 16 canali controllato da app su iPad Apple anche in Wi-Fi. Nel catalogo Mackie sono presenti leggende come le SR350 ed SR450, di fatto le casse attive più conosciute al mondo, e i monitor da studio delle serie HR ed MR e non

mancano certo oggetti irrinunciabili, quale il controllo da Studio Big Knob e l'interfaccia audio Firewire Onyx Blackbird. A coronamento della gran qualità da sempre dimostrata nell'amplificazione dal vivo, oggi Mackie dispone della serie di casse acustiche amplificate HD che permette configurazioni sub-satelliti di dimensioni compatte e con livelli di pressione audio sorprendenti ed anche configurazioni in Line Array con Subwoofer HD1081 e casse a 2 vie HDA. Per informazioni: www.casalebauer.com

MAINLEVEL Mainlevel è una software-house specializzata nella realizzazione di applicativi orientati al settore dell’emittenza televisiva. La flessibilità e la semplicità d’uso dei prodotti software, abbinati alla scalabilità degli apparati hardware, rendono le soluzioni offerte da Mainlevel idonee per l'automazione di un qualsiasi sistema multimediale e si rivelano vincenti in tutte le situazioni in cui sono richieste notevoli personalizzazioni. Il gruppo di lavoro vanta un’esperienza ventennale nel settore televisivo ed eroga servizi facendo uso delle più avanzate tecnologie informatiche.

Le attività principali sono: sviluppo di software multimediali per la completa automazione di emittenti televisive con particolare attenzione rivolta alle più moderne tecnologie; ricerca dei componenti hardware ideali, assemblaggio e certificazione di apparati server e storage ad elevate capacità, allo scopo di ottenere un integrazione 62 B R O A D C A S T

&

software-hardware ottimizzata ed altamente affidabile; installazioni presso il cliente, corsi di formazione, assistenza telefonica, telematica ed on site.

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

SPECIALE uuu

Sintesi Storica Mainlevel nasce dall’esperienza di Daniele Marroni, iniziata nel 1990 presso l’emittente televisiva Videomusic, dove è maturato lo sviluppo delle prime versioni del software di emissione automatica Mediaout, sperimentato e implementato sin dal 1994 nella stessa Videomusic e a seguire nelle emittenti TMC2 e Deejay TV. Dal 2002, Mediaout viene commercializzato da Sony Italia, per la quale viene sviluppata una particolare versione del software dedicata al controllo esclusivo di apparati videoserver Sony.

In virtù di queste molteplici esperienze, viene creata Mainlevel, alla quale si sono uniti gli ingegneri Luca Bertoncini, Stefano Togneri e Livio Biagioni.

Ad oggi oltre 100 emittenti sul territorio nazionale si sono affidate a Mainlevel per la gestione informatizzata dei loro canali.

Sintesi delle funzionalità principali che Mainlevel può offrire con i propri prodotti: ● emissione automatica televisiva SD/HD, multicanale, multiformato, con uscite video e streaming; ● gestione eventi live da sorgenti video e streaming con switchsoftware tra file, live e stream; ● svariati tipi di countdown e clock su display o via rete per la sincronizzazione tra playout e studi; ● acquisizione multiformato HD/SD da video, streaming, memorie USB e supporti disco; ● distribuzione automatica dei file multimediali acquisiti, verso altre sedi; ● generazione e gestione di grafiche multilivello con loghi animati, titolazioni, sms, segnali orari e banner, completamente auto-

matizzati dal playout, con aggiornamento automatico dei contenuti da Web, Rss-Feed e Ftp; ● archiviazione su server SQL, conversione automatica dei filmati per il mondo Web e Smartphone; ● archivio e media access management gestito via Web, con export verso i sistemi non-lineari; ● gestione del palinsesto e dei contratti pubblicitari con controlli di affollamento e pianificazioni automatiche sia delle fasce pubblicitarie sia dei programmi; ● gestione completa dei report pre/post emissione, dal registro programmi al rendiconto/fatturazione, fino ai resoconti di fine anno completamente configurabili; ● registrazione timelaps multicanale, con funzione multi-viewer e dispositivo di controllo sulla funzionalità del sistema e relativi allarmi; ● time-shift multicanale, per trasmettere con un ritardo da pochi secondi a diverse ore; ● sistema di registrazione fino a 40 canali simultanei, controllabile da un'unica postazione, con visione e marcatura dei filmati in fase di encoding.

Mainlevel si prefigge ambiziosi obiettivi per fornire soluzioni multimediali globali, dedicando particolare attenzione alle necessità della clientela, non intese come ragioni commerciali, ma come studio del prodotto più idoneo ad ogni situazione; lo scopo per l’azienda non è semplicemente consegnare il prodotto realizzato, ma diventare un punto di riferimento.

Per informazioni: www.mainlevel.it

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2012

FORUM di AERANTI - CORALLO

NETWORK ELECTRONICS Come spesso succede in ambito Broadcast e tecnico in generale, coloro che decidono di fondare un’azienda attiva nel proprio settore di riferimento sono gli stessi professionisti che si sono costruiti una solida esperienza lavorando per i marchi e i distributori più rinomati del settore.

Questo è il caso della Network Electronics, azienda fondata da Edgardo Cerabino, che proprio quest’anno compie i 10 anni di attività. Network Electronics nel corso degli anni si è specializzata nella fornitura e nell’installazione di apparecchiature per il video professionale, broadcast e telecomunicazioni.

Infatti, grazie all’esperienza pluriennale del proprio personale è in grado di fornire ai clienti sia prodotti e soluzioni di alto livello tecnologico sia un valido supporto pre e post vendita, accompagnando il cliente durante tutto il processo di acquisto.

I principali marchi distribuiti dalla Network Electronics sono qui di seguito elencati.

Nevion: matrici, distribuzione e conversione segnali 3G/HD/SD – SDI e analogici; trasporto segnali su fibra, IP e telco.

Omnitek: strumentazione di misura, analisi e generazione segnali audio/video.

Broadcast Pix: video control center, mixer, clip store, CG e molto altro.

Cableworld: decoder DVB-S, DVB-C e DVB-T, modulatori e analizzatori, generatori di transport stream, analizzatori, re-multiplexer e scrambler, server IPTV, encoder e decoder MPEG. Albiral: monitor 3G/HD/SD/PAL singoli, doppi e tripli in rack 19”.

AVP: sistemi Jackfield modulari per audio/video/dati e DC, patch panel e patch cord per segnali analogici e digitali.

Sat-Comm: OB-Van, veicoli SNG, flyway; realizzazioni effettuate su specifiche del cliente.

Osee: monitor LCD SD, HD e multiview stand-alone o integrati. distribuzione e conversione modulare SD/HD/ASI; logo generator, audio monitoring e delay line.

Masterclock: orologi digitali e analogici da rack e da parete controllati da timecode o NTP; ricevitori GPS e time code generator.

PTF: riferimenti tempo/frequenza per applicazioni professionali e military.

DEV: trasmissione, distribuzione di segnali RF e trasporto su fibra ottica.

Decimator: minibox converter e Quad split.

Seachange: videoserver e sistemi di storage.

Lightwave: matrici modulari e stand alone per segnali DVI e HDMI; extender su fibra e cavo cat 5/6/7.

Teracue: encoder e decoder per segnali HD, SD, analogici e DVI. Impeq: monitoring, analizzatore e multiviewer per segnali ASI, IP e RF. Per informazioni: www.networkelectronics.it

NEWTEK 3D Storm è un'importante riferimento nel settore broadcast e video; è il distributore dei prodotti NewTek in Europa, Medio Oriente, Africa, Turchia, Russia e Pakistan. Partner tecnologico per produttori ed artisti, un'azienda impegnata nella continua ricerca dell'eccellenza, NewTek è leader mondiale nella produzione di sistemi di produzione video portatile, editing video, animazione 3D e strumenti di produzione di effetti speciali, tra cui TriCaster , 3Play e LightWave 3D. Riconosciuta nel settore cinematografico e televisivo, le competenze di 3D Storm rispondono a pieno alle esigenze dei professionisti dell'audiovisivo, un settore sempre alla ricerca di innovazione tecnologica ed affidabilità. Tra i clienti di 3D Storm: la televisione francese, la BBC, Mediaset e Rai in Italia, RTL, RTBF, Canal + Event, la Città di Parigi, Siemens, Airbus, il Real Madrid F.C, l’Arsenal, 64 B R O A D C A S T

&

il Parc des Princes, il Parlamento Europeo, Sciences-Po di Parigi, l’OCSE. Il prossimo appuntamento in Italia sarà il RadioTv Forum di Roma, dove NewTek sarà presente con il proprio stand con le ultime novità.

NewTek TriCaster @ Class CNBC e Class Horse TV Tra i più interessanti progetti a cui l’azienda ha lavorato nella stagione 2010/2011 in Italia, la collaborazione con Class Editori è stata indubbiamente quella che ha dato più soddisfazione. A metà del 2010 NewTek è stata contattata da Guido Miglio ed Andrea Pirola, rispettivamente direttore di produzione e coordinatore del progetto Class Horse Tv di Class Editori, per valutare la realizzazione di due nuovi studi con l'utilizzo dei

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

SPECIALE uuu sistemi TriCaster. Dopo una serie di incontri e test il primo progetto è stato approvato: una regia con duplice funzione, tradizionale e virtuale, per la produzione dei contenuti del nuovo canale.

Inizialmente basata su TriCaster TCXD 300 e poi aggiornata al sistema NewTek TriCaster 850, la regia opera in realtà su tre studi, due tradizionali ed un piccolo set virtuale per la realizzazione di lanci e promo; integra 4 telecamere SDI, un mixer audio analogico, matrice SDI e matrice analogica, un sistema di montaggio non lineare e dei Ledwall come elementi scenografici di uno degli studi. Dopo la positiva esperienza di Class Horse Tv, nel 2011 Class Editori ha deciso di realizzare un nuovo studio per le produzioni di Class CNBC: in questo caso uno studio virtuale. Sono stati ricavati gli spazi nell'area di produzione ed iniziate subito le opere murarie per la realizzazione dello studio e della regia. Impianto elettrico, condizionamento e luci sono stati installati in uno spazio relativamente piccolo (lo studio misura circa 7 metri per 7 e l'altezza del soffitto è di soli 3 metri). Contemporaneamente all'installazione dello studio, il grafico 3D progettava i set virtuali ed i progetti grafici. Lo start-up dello studio è stato fatto in tempo record, dopo solo un paio di giorni di affiancamento, lo studio era pronto per produrre a pieno regime. Il risultato di questa collaborazione è stato indubbiamente positivo per Class Editori, oggi i due studi lavorano tutti i giorni realizzando contenuti sia in diretta che registrati con un enorme vantaggio economico rispetto alle regie tradizionali: tutte le produzioni vengono realizzate con due operatori e, grazie ai virtual set, i tempi di setup di ogni produzione sono praticamente azzerati. I TriCaster sono parte della rete di produzione, la contribuzione realizzata sia con sistemi non lineari viene condivisa in rete rendendo inutile l'utilizzo dei videoregistratori.Class CNBC e Class Horse Tv rappre-

sentano per NewTek un modello nell'utilizzo dei sistemi TriCaster, un'installazione dove questi sistemi di produzione vengono utilizzati al pieno delle proprie possibilità. Grazie alla competenza ed alla professionalità di Guido Miglio ed Andrea Pirola è stato possibile verificare ancora una volta l'efficacia dei prodotti NewTek: la collaborazione con dei professionisti di questo livello è da sempre la chiave per il successo di un progetto e per NewTek è grande fonte di ispirazione, per migliorare sempre i propri prodotti ed il loro supporto.

Per informazioni: www.newtek-europe.com

P O W E R I N G

P R O G R E S S

Broadcast & Communication The new 3000 W power supply for Air and Liquid cooling applications You’ve got the application – we’ve got the solution

www.powerbox.it

POWERBOX Italia S.r.l.

Via Resegone 228, IT-20857 Camparada (MB) Tel +39-039-60.13.849, 0.13.849, Fax +39-039-60.15.462 62 e-mail: info.it@ info.it@powerbox.it @powerbox.it

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2012

FORUM di AERANTI - CORALLO

ROHDE&SCHWARZ Essere tra le maggiori aziende al mondo impegnate nel broadcasting costringe a guardare sempre avanti, a scrutare l’orizzonte verso nuovi traguardi. Da oltre 50 anni impegnata in un continuo sviluppo tecnologico che l’ha portata ad essere leader mondiale per gli apparati di trasmissione e per gli strumenti di misura, offrendo sempre una risposta adeguata per tutti gli standard esistenti, oggi Rohde&Schwarz è impegnata su un nuovo ed esaltante fronte: l’efficienza.

Efficienza Efficienza, per Rohde&Schwarz, si declina in cinque capitoli: efficienza energetica, efficienza degli ingombri, efficienza operativa, efficienza delle soluzioni, efficienza dell’investimento. L’efficienza energetica si sviluppa su due fronti, la riduzione delle perdite, anche se minime e lo sviluppo di nuove topologie circuitali.

Grazie alla combinazione di queste soluzioni, oggi R&S è in grado di raggiungere un rendimento energetico, per i trasmettitori DVB-T e DVB-T2 dell’ultima generazione, pari a quasi il 40%. Tale rendimento, praticamente doppio di quello offerto sino ad oggi dai concorrenti, garantisce una drastica riduzione dei costi operativi. L’efficienza degli ingombri ha portato alla realizzazione del Multi-Tx, ovvero la coabitazione, in un unico rack, di più trasmettitori di alta potenza, consentendo la realizzazione di sistemi complessi in spazi molto ridotti. Efficienza operativa significa gestire un intero sistema tramite un touch-screen, tramite un semplice browser internet o tramite un protocollo SNMP. Efficienza delle soluzioni significa poter configurare un trasmettitore nel modo più consono alle esigenze della propria rete e dei propri siti, alloggiando in uno stesso rack più trasmettitori, con o senza filtri e pompe per il sistema di raffreddamento, con o senza riserve. Efficienza dell’investimento: la grande modularità dell’hardware e la flessibilità offerte dal modulatore software defined, garantiscono l’adeguamento nel tempo alle continue evoluzioni degli standard. Il catalogo Rohde&Schwarz comprende trasmettitori per la diffusione di segnali audio (FM, DAB, DAB+, T-DMB) e di segnali TV (TV analogica, DVB-T, DVB-T2, DVB-H, ATSC, MediaFloTM, ISDB-T, DTMB), articolati in tre gamme di potenza, bassa (SR8000, SLx8000, XLx8000), media (NR8000, SCx8000, NA8200, NW8200, NV8300) ed alta (NV8600, NW8500, THU9), in grado di soddisfare le esigenze di tutti gli operatori. Tutti i trasmettitori utilizzano un ecci-

tatore multistandard con una piattaforma hardware comune. Tutti i trasmettitori, di qualsiasi banda e potenza, possono essere ridondati, ovvero con doppio pilota, in riserva passiva con singolo o con doppio pilota, in riserva attiva, in riserva N+1 con singolo o doppio pilota.

DVS & co.

Ma R&S guarda anche intorno al suo core business ed amplia la sua offerta acquisendo aziende di pari livello tecnologico come la DVS, leader nella progettazione e produzione di video server per applicazioni cinematografiche e broadcasting. Venice, Clipster, SpycerBox sono nomi che diventeranno sempre più familiari tra gli operatori broadcasting. La gamma degli strumenti di misura comprende una serie di apparati multifunzione (ETL, ETH, EFL 240, EFL 340) che consentono di effettuare tutte le misure necessarie per verificare il corretto funzionamento dei trasmettitori, siano essi analogici che digitali. A breve si aggiungeranno l’ETC, analizzatore di segnali DVB-T/T2 dal prezzo molto competitivo, l’SFC, un modulatore compatto di segnali DVB ed analogici multistandard anche con interfaccia USB e la piattaforma per misure MHL/HDMI VTE, unico nel suo genere per le misure su terminali mobili LTE ed STB. I prodotti Rohde&Schwarz sono commercializzati in Italia da Rohde&Schwarz Italia con sede a Roma ed uffici a Milano. Nel corso degli ultimi 10 anni, il gruppo “Broadcast & Multimedia” di Rohde&Schwarz Italia è notevolmente cresciuto sia in termini di risultati raggiunti che di competenze tecniche e commerciali.

L’introduzione delle reti digitali in Italia hanno visto Rohde&Schwarz protagonista nell’ambito delle reti digitali, con significative quote di mercato. Sono oltre 3.000 i trasmettitori oggi in funzione e l’azienda sottolinea come i commenti dei clienti siano assolutamente lusinghieri. Un così ampio parco di apparati installati, una tale diversità di configurazioni fornite per soddisfare le diverse esigenze degli operatori, richiedono un impegno costante e qualificato da parte della struttura di supporto tecnico di Rohde&Schwarz Italia: struttura che è in grado di intervenire rapidamente ed efficacemente su tutto il territorio nazionale, garantendo assistenza tecnica adeguata anche in sito, parti di ricambio, riparazioni.

Per informazioni: www.rohde-schwarz.com

66 B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

Le C L COMPETENZE O OM M MP P PE E ET T TE E EN N NZ ZE ZE SPECIFICHE SPE PEC CIIF FIIC CH HE per pe p er una una na soluzione so s ollu uzziio one di on d â&#x20AC;&#x153;livelloâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x153;lli live liv ve ellllo lo oâ&#x20AC;? del de d ell segnale seg se gn g na ale al le

SINCRONIZZAZIONE

TRASPORTO

DIFFUSIONE

ÇŠ 6LVWHPL +HDG HQG SHU OD GLJLWDOL]]D]LRQH

NJ 3RQWL UDGLR DOWD FDSDFLW¢ SHU LO EURDGFDVW

ÇŠ 7UDVPHWWLWRUL '9% 7 7

ÇŠ *HVWLRQH FRPSOHWD GL UHWL 6)1

ÇŠ 5DGLR /LQN Č&#x152;VVL H PRELOL

ÇŠ 7UDVPHWWLWRUL 0XOWLFDQDOH

'9% 7 7

ÇŠ 6ROX]LRQL FRPSOHWH HQG WR HQG SHU LO EURDGFDVW

ÇŠ 6ROX]LRQL H VHUYL]L SHU OD GLVWULEX]LRQH YLD UDGLR

ÇŠ 5LFHYLWRUL 6$7 '9% 6 6 0XOWLVWUHDP

ÇŠ 5LFHYLWRUL *36

ONETASTIC S.r.l.

9LD *KLVODQGL Č&#x192; %UHVFLD %6 Č&#x192; ,WDO\ 3KRQH )D[ www.onetastic.com â&#x2C6;¤ onetastic@onetastic.com

ELBER S.r.l.

9LD 3RQWHYHFFKLR : Č&#x192; &DUDVFR *( Č&#x192; ,WDO\ 3KRQH )D[ www.elber.com â&#x2C6;¤ elber@elber.it

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2012

FORUM di AERANTI - CORALLO

ROVER Rover, prima a presentare un analizzatore HD nel 2008, e prima con un analizzatore touch-screen nel 2009, ora presenta le ultime novità. Il modello HD Touch con display e encoder touch, DVB-T2 e CAM, e il modello HD Flash con encoder e pulsanti meccanici. Numerose le innovazioni, sulle quali spiccano: la velocità di navigazione, i tempi di attesa sono stati azzerati e lo spettro appare in tempo reale. Come per i precedenti modelli è presente anche la memoria di picco dello spettro MAX Hold. Fra le importanti caratteristiche abbiamo anche il nuovo display TFT da ben 7 pollici. Il modello HD Touch si differenzia per il display, di tipo touch, oltre che per la presenza del demodulatore DVB-T2 fornito di serie. L’autonomia, altro importante punto di forza di questi due strumenti, è stata estesa a 8 ore: una prestazione raggiunta grazie all’adozione di batterie Ion Polimer da ben 10Ah. Il circuito che gestisce la carica della batteria è gestito da un microprocessore con le funzioni di battery test, per rigenerare, misurare automaticamente le batterie e calibrare l’indicatore. Il nuovo software in dotazione, oltre a velocizzare la visualizzazione dello spettro, degli echi e dei micro-echi, è stato ottimizzato nei percorsi di navigazione per mettere in condizione l’installatore di eseguire più velocemente le misure sull’impianto. Ad esempio, la funzione Autodiscovery nel precedente software veniva attivata ad ogni cambio canale, ciò comportava 2 secondi di attesa, ora invece è istantanea e quindi avvia immediatamente la visualizzazione dei parametri di ricezione. Vediamo ora quali sono le caratteristiche comuni.

Funzioni & Misure I due tuner integrati coprono una gamma di frequenze estese: da 4MHz a 1GHz per la sezione terrestre e da 930 a 2.250 MHz per quella Sat. La banda GSM è stata estesa da 860 a 1GHz per l’installazione dei ripetitori telefonici GSM. Questi due analizzatori, come tutta la gamma di strumenti Rover, sono dotati della funzione Autodiscovery, un sistema brevettato dai laboratori Rover, che riconosce e seleziona automaticamente i segnali Tv analogici e DTT COFDM/QAM, sia in modalità “Misura” sia “Spettro”. I piani di memoria e le liste di transponder Sat prememorizzate, aggiornabili nel tempo, danno un contributo signifi-

cativo al risparmio di tempo durante la messa a punto di un impianto SAT o TV. Infine, durante la misura e la visualizzazione di echi e microechi in reti SFN, viene evidenziato l’intervallo di guardia, con la fascia verde. La sezione audio è dotata di una coppia di altoparlanti stereo, con audio AAC di serie; in opzione è possibile richiedere la decodifica Dolby. L’aggiornamento software, gratuito, può essere eseguito online, attraverso la porta dedicata USB 2. Fra gli altri punti di forza, ritroviamo: ● navigazione Sat a transponder pre-memorizzati di tutti i maggiori satelliti e di tutte le canalizzazioni TV mondiali; ● puntamento Sat assistito, funzione doppio ingresso (DUAL LNB) e funzione trova-satellite; ● tutti i comandi DiSEqC, SCR con ricerca automatica, protocollo motori USALS; ● visualizzazione costellazione, misure MER, PER, LDPC, BCH, aBER, bBER, EVM, ECHI, Noise Margin, Level/Power e analizzatore di spettro; ● misure CATV: DOCSIS downstream, ingress mode, leakage mode, bars scan e tilt.

Per informazioni: www.roverinstruments.com

RUNNING TV Il passaggio dall’analogico al digitale terrestre, l’avvento dei new media e l’utilizzo di internet per la fruizione dei contenuti ha sicuramente cambiato la tipologia di pubblico a cui per tanti anni si è stati abituati. Oggi bisogna confrontarsi con spettatori più selettivi che hanno esigenze diverse sia per quanto riguarda i contenuti sia per la fruizione dei canali: soddisfare i loro interessi e farli appassionare al proprio canale è diventata un’impresa sempre più ardua.

La Tv generalista è ormai in declino, mentre i canali tematici rispondono in modo più appropriato alle richieste di un pubblico sempre più selettivo, che si sposta freneticamente di canale in canale alla ricerca di contenuti ben precisi e definiti. Alla luce di questo cambiamento, la ristrutturazione e il rinnovamento dei palinsesti sono fattori indispensabili per rivisitare la propria linea editoriale e sviluppare canali dai contenuti più originali e competitivi. Proprio per questo motivo Running sta lavorando in sinergia con i propri clienti, studiando assieme nuovi palinsesti che possano dare una 68 B R O A D C A S T

&

risposta al cambiamento nell’audience che è un fenomeno ormai irreversibile.

Che cataloghi!

La Running Tv International è un’azienda che opera da anni nel settore della distribuzione di contenuti per digitale terrestre, satellitare e, più recentemente, anche per piattaforma web. Il ricco catalogo offre produ-

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

SPECIALE uuu

zioni adatte ad ogni esigenza tematica: dalla storia al turismo, dalla gastronomia allo sport, dalla cultura all’intrattenimento, dai programmi per ragazzi a quelli da seconda serata. Oltre a possedere un fornito catalogo di produzioni in SD (film, telefilm, telenovela, cartoni animati, documentari e format), la Running TV ha dato vita al progetto On The Road (www.ontheroad.tv) e ha iniziato a distribuire e produrre contenuti in alta definizione. Tra questi, troviamo il film Iros e numerose serie: Missione Relitti, Cartoline Argentine, Adriartica, Maldafrica, Kanun: il sangue e l’onore, Albania: sulle tracce del Kanun e le nuove produzioni 2012/2013, che saranno ambientate in India e Libia. L’ archivio programmi è talmente vasto e diversificato da poter soddisfare le esigenze tematiche di qualsiasi canale, grazie ad un catalogo periodicamente aggiornato e rinnovato. L’azienda sta avviando anche altri progetti di alto interesse culturale. Il primo, è una collaborazione con Cinemadocumentario per raccogliere e distribuire le produzioni indipendenti italiane che, altrimenti, non troverebbero il giusto spazio nella realtà televisiva italiana.

Il secondo è una collaborazione con l'archivio interviste di Enzo Biagi per realizzare una serie da ora sulle sue interviste storiche a personaggi del calibro di Pasolini, Pavarotti, Tognazzi, Fellini, Sindona, Allen (e altri ancora!) nonché speciali di un certo spessore, quali quelli sulle Brigate Rosse, Aldo Moro o gli anni di piombo.

Mediarun & Runshop Parallelamente al lavoro di produzione e distribuzione di contenuti, il ramo Mediarun (www.mediarun.it) offre servizi a 360° nei settori del video, dell’animazione, della grafica, delle duplicazioni CD-DVDBluRay e della progettazione di siti web. La comunicazione visiva è da sempre una cosa importante. Ideazione creativa, professionalità, efficienza e tecniche innovative sono i valori fondamentali su cui si basa il lavoro del team di Running Tv International. I servizi offerti da Mediarun abbracciano i diversi aspetti della comunicazione visiva e riescono a essere una risposta alle esigenze di mercato di piccole, medie e grandi aziende. Altra area d’azione di Running TV è la piattaforma Runshop (www.runshop.it) che diffonde in formato DVD home video molti documentari, sulle più diverse tematiche.

In questo momento di cambiamento nel settore televisivo, ciò che più conta sono i contenuti, che devono essere competitivi nei confronti delle trasmissioni digitali degli altri operatori del settore. Chi riuscirà a crescere ora, si distinguerà nei tempi futuri e la Running TV International è un ottimo partner con cui collaborare per realizzare cambiamento e innovazione nei contenuti.

Per informazioni: www.runningtv.it

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2012

FORUM di AERANTI - CORALLO

RVR Un requisito fondamentale per una stazione trasmittente è da sempre l’affidabilità per garantire continuità di servizio. Le elevate potenze richieste oggi in spazi sempre più piccoli, hanno introdotto sfide progettuali che mettono a dura prova i componenti elettronici in termini di tempo/usura causate dall’elevata temperatura localizzata in piccole aree. È noto che la durata della vita dei dispositivi attivi a stato solido (MTBF e/o MTTF) dipende in maniera esponenziale dal margine di differenza fra la temperatura di lavoro e la temperatura massima dichiarata dal costruttore. RVR ha progettato quindi diversi nuovi trasmettitori dotati di dispositivo LDMos di ultima generazione funzionanti in classe J che consentono di realizzare trasmettitori con rendimento superiore al 80% nella sezione RF e del 70% dalla rete elettrica. Con questo sistema è possibile avere una riduzione di temperatura di circa 30° C rispetto ad un sistema ad aria di buona qualità. La lunghezza di vita (MTBF sta per “Mean Time Between Failures”) dei componenti aumenta così in maniera esponenziale, di oltre tre volte! Inoltre i vantaggi si apprezzano anche nell’abbattimento delle spese derivanti dai consumi energetici, riducendoli di circa il 20%. Un esempio è dato dagli eccitatori compatti in 3HE serie TEX: TEX1600Light da 1600W con 2 P.A., TEX2000Light da 2000W con 3 P.A. e TEX2500LCD da 2500W con 4 P.A..

Con lo stesso P.A. vengono inoltre realizzati gli amplificatori di potenza da 5kW, 10kW e oltre, sempre raffreddati ad aria. In conclusione, gli obiettivi conseguiti da RVR nei nuovi prodotti radio e Tv sono in grado di soddisfare le attuali richieste di mercato, mantenendo la tradizionale robustezza e affidabilità di un marchio ormai trentennale.

Per informazioni: www.rvr.it

SCREEN SERVICE Screen Service Broadcasting Technologies s.p.a. azienda quotata in Borsa Italiana dal 2007, è una realtà dinamica, giovane, tecnologicamente all’avanguardia, con una forte spinta alla innovazione. Da sempre, infatti, suoi successi sono legati alla ricerca e sviluppo, che oggi occupa il 35% della forza lavoro e che ha una capacità di sviluppo che spazia su tutti i prodotti legati al broadcasting (dagli head end agli encoder, dai multiplexer agli schemi di modulazione). Uno degli ultimi successi, molto apprezzato durante il recente NAB di Las Vegas, è la straordinaria serie SDT ARK-6 Ultra HE (High Efficiency). Questa nuova linea di prodotti supera ogni possibile attesa incrementando di oltre il 135%(!) la precedente efficienza della media dei produttori di trasmettitori, attestandosi oltre il 40% di efficienza sul singolo modulo RF e più del 36% nei trasmettitori completi. Questi valori sono stati in mostra con strumenti di misura e visibili al pubblico durante tutto lo show di Las Vegas e dunque le precedenti efficienze intorno al 20% sono decisamente superate. Il lavoro di Ricerca e Sviluppo ha dato una reale soluzione al tema del costo di mantenimento dei network, tracciando un solco insuperabile rispetto ai competitor. Infatti, con la serie Ultra HE il costo dei consumi elettrici viene dimezzato rispetto all’esercizio con sistemi tradizionali. Ciò, ovviamente, può ridurre i tempi

di ammortamento del prodotto, consentendo all’editore di avere marginalità e utili più facilmente raggiungibili.

DVB-T2 Per qualcuno il DVB-T2 è il futuro, per Screen Service è il presente e lo è già da molto tempo. Oltre ad essere fornitori preferenziali di Arqiva, con invii settimanali di innumerevoli apparati utilizzati per il deployment della rete T2 in UK (apparati della Serie ARK-6, con T2-MI input, eccezionali curve di precorrezione adattative, multimode), Screen Service ha appena rilasciato la nuova versione DVB-T2 Gateway. Questo prodotto, che ha superato brillantemente tutti i rigidi test del Plug Fest sul DVB-T2, tenutosi recentemente a Parigi, è compliant per SPLP, MPLP e disponibile anche per la recentissima versione Light (dedicata al mobile, rilasciata a febbraio del 2012 dal DVB.org e già implementata nel gateway Screen Service). Con questo prodotto si completa la gamma dei prodotti Screen Service destinati allo standard T2. Va segnalata, inoltre, l’eccellente performance della controllata SkyLinks, società con sede a Tortona, che progetta, sviluppa e produce sistemi radio digitali. Le recenti innovazioni tecnologiche introdotte nei ponti li hanno resi perfettamente integrabili nei sistemi professionali per il broadcasting e oggi SkyLinks fornisce un numero sempre crescente di clienti con prodotti professionali specificamente dedicati al trasporto dati con banda larga. Si suggerisce di visitare il sito web di Screen Service per gli aggiornamenti.

Per informazioni: www.screen.it

70 B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2012

FORUM di AERANTI - CORALLO

SEMATRON ITALIA Sematron Italia s.r.l. ritorna al RadioTv Forum con numerose novità per il mondo broadcast e satcom. Le evoluzioni, sia nell’ambito di compressione video sia di soluzioni satellitari, sono al centro delle proprie proposte rivolte alle radio, alle tv e agli operatori del settore. MPEG-4, HD, banda Ka, IPTV sono le tecnologie chiave dei sistemi di contribuzione e distribuzione audio e video che hanno come comune denominatore il risparmio nei costi operativi e di gestione e nella spesa di capitale, la portabilità, l’efficienza e la versatilità. Tecnologie innovative e intelligenti sono quelle presentate dalle società che la Sematron Italia ha scelto per le sue soluzioni. Per chi cerca video e audio di alta qualità in HD con basso bitrate e bassa latenza, risparmio di banda, varie tipologie di network satellitari scalabili e di semplice utilizzo, uplink su satellite fino in banda Ka, trasportabili e rapidi da installare, buc e antenne di dimensioni ridotte, risparmio energetico, link in fibra ottica, internet satellitare e molto altro, Sematron è la risposta.

Adtec è una delle principali novità di quest’anno, con le sue soluzioni sia SD, sia HD MPEG-2 e MPEG 4 AVC/H.264 per la compressione, multiplexing, decoding, ad insertion, playback e data management, per contribuzione e per la distribuzione. EN-91 è l’encoder MPEG-4 con ultra-low delay, 4:2:0 e 4:2:2, SD, HD e 3D adatto per contribuzioni ASI, IP e DVBS/S2 (modulatore opzionale). RD-60 è il loro IRD, sia SD sia HD MPEG-2 e MPEG-4. EDJE HD è invece un eccellente encoder IP, AVC/H.264 o MPEG-2 HD, formato mezzo rack, adatto alle applicazioni DSNG (disponibile con alimentazione a +12VDC); offre grandi performance di latenza molto ridotta a basso bit rate ed una qualità video elevata.

Advantech Wireless introduce SSPA, SSPB, BUC in tecnologia GaN, modulatore e demodulatore multistream, sistemi Vsat DVB-RCS di nuova generazione, antenne fisse e mobili per SNG. ARG propone soluzioni per contribuzione IP e/o DVB-ASI su linee E1, E3 o STM-1 con il suo Media Combiner e anche I-MUX Inverse Multiplexer. Novità 2012 è l’ Ethernet Adapter Switch 2800, un Gigabit Ethernet switch con fino a 4 DVB-ASI ports, File Transfer Acceleration e RS232/422.

Comtech-EF Data, leader nel settore modem satellitari, presenta il sistema Advanced VSat dove ad esempio un’emittente radio televisiva od un teleporto, può istallare l’HUB, composto da un gateway router CDM-800 ed un multireceiver router CDM880 che può ospitare 12 canali (espandibile) presso la propria sede ed avere varie periferiche, anche mobili (es. DSNG) che fungono da punti di contribuzione e che posseggono il solo CDM-840 remote router. Oltre alla semplicità d’uso, evidenziamo che non è necessario alcun software proprietario.

In aggiunta alle numerose key feature quali l’Advanced FEC, DVB-S2 & VersaFEC, RAN Optimization e G.703 Clock Extention, con la funzionalità standard dell’ACM Adaptive Coding and Modulation disponibile da e per l’Hub, è in grado di massimizzare il throughput in qualsiasi condizione atmosferica, orbita inclinata del satellite ed altre interferenze.

IDC-International Datacasting, ha acquisito negli ultimi anni i marchi Profline (trasmettitori e ricevitori per radio analogica e digitale), Logic Innovation (video multiplexer) e Tiernan (video encoder e decoder). Quest’ultima divisione, con la nuova serie Titan, ha rinnovato l’intera famiglia di encoder offrendo soluzioni MPEG-2, MPEG4, 4:2:0, IP o ASI, SD o HD e 3D. STR Pro Audio Receiver per il DVB-S/S2 in alternativa agli ABR202A Inetvu presenta la sua vasta scelta di antenne auto deploy semplici e veloci da utilizzare con le ultime novità in banda Ka per mezzi mobili.

Inoltre Sematron Italia dispone di una vasta gamma di prodotti e soluzioni, anche molto economiche, sia per encoder e decoder video, audio, antenne, link satellitari e altri marchi come Miteq, PPMVialite, Zodiac, General Dynamics e molto altro.

Per informazioni: www.sematronitalia.eu

SERVIZI INFORMATICI Servizi Informatici (SI media) è una società fondata nel 1978 come software house che si è subito focalizzata nello sviluppo di sistemi per la gestione televisiva. Oggi è uno dei principali fornitori mondiali di software per le emittenti televisive locali, regionali e nazionali, con decenni di esperienza nello sviluppo e nella distribuzione di sistemi gestionali, di automazione, Media Asset Management e newsroom per le emittenti televisive. I software SI media per la gestione dei palinsesti, l'automazione della messa in onda, il MAM e i sistemi di newsroom sono disponibili come moduli integrati in un flusso di lavoro omogeneo e armonico e sono in grado di soddi72 B R O A D C A S T

&

sfare pienamente le esigenze di tutte le emittenti. SI media conta su una struttura snella, collaudata negli anni, estremamente produttiva ed efficiente. Complessivamente, impiega circa 20 dipendenti altamente specializzati e con una profonda conoscenza, non solo dei processi televisivi ma anche di quelli delle telecomunicazioni.

La qualità e il livello di ingegnerizzazione dei software di SI media hanno uno standard molto elevato, ed il risultato è un prodotto estremamente robusto ed affidabile in grado di adattarsi alle specifiche esigenze del cliente avendo la possibilità di integrarsi con altri sistemi. Un esempio calzante di quanto flessibile e scalabile possa-

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

SPECIALE uuu no essere le soluzioni offerte da SI media è la recente installazione fatta a SuperTennis (CONI) che ha scelto il MAM ed il gestionale SI media. Il MAM è in grado di gestire l’intero workflow degli asset: dall’ingest di nuovi file da feed esterni, al trasferimento automatico di file da postazioni di montaggio presenti nello stesso edificio o da siti esterni (Campi da

tennis), alla ricezione di file via FTP, all’archiviazione degli stessi nell’archivio centrale (NEAR LINE) e/o nella tape library (OFF LINE). Quest’ultima forma di archiviazione viene gestita come archivio lungo termine e di backup. Il MAM sovrintende e automatizza per conto della NLE le attività di: catalogazione, ricerca ed esportazione tramite EDL alle stazioni di montaggio Adobe Premiere. Contemporaneamente il MAM è in grado di movimentare gli asset tra i video server Harris (controllati dall’automazione Harris) ed una NAS basata su dischi SATA. Il formato utilizzato per l’alta qualità è l’LXF, mentre per la bassa qualità il MAM genera file che utilizzano il codec H-264/AVC. Inoltre è stata installata la suite completa del gestionale (composta da MediaList, MediaSpot e MediaReport) che è integrata con l’automazione di Harris attraverso il protocollo standard BXF.

Per informazioni: www.si-media.tv

SIELCO Dopo il notevole successo riscontrato sul mercato italiano ed internazionale con l’introduzione della nuova famiglia di ponti radio della serie EXC/RTX19, Sielco presenta a questa edizione RadioTv Forum 2012 una gamma di accessori importanti di questa linea. Questi apparati sono rivolti agli editori più esigenti che privilegiano la massima affidabilità del servizio in qualsiasi situazione: gli apparati proposti sono infatti principalmente dei sistemi di commutazione automatica in caso di guasto di qualsivoglia natura e contribuiscono a mantenere il segnale sempre in onda, 24 ore al giorno, 365 giorni all'anno.

3 soluzioni Gli apparati proposti in questa linea sono 3. Il COV21TX, uno scambiatore 1+1 di trasmissione che incorpora un relé coassiale a bassissima perdita caratterizzato fino a 3GHz. L’apparato interviene autonomamente commutando in antenna il trasmettitore di riserva in caso di guasto all’apparato principale o decadimento della potenza di uscita. Il COV21RX, uno scambiatore 1+1 di ricezione, gemello del precedente, ma dedicato alla sezione ricevente. Anche questo apparato provvede a commutare la sorgente audio dal ricevitore principale a quello di riserva in caso di guasto o abbassamento del campo di ricezione. Come bonus che può giustificare l’inserimento dell’apparecchio anche in sistemi a singolo ricevitore, l’apparato integra un LNA con uno splitter attivo di antenna in grado di alimentare i due distinti ricevitori ed un filtro stretto di canale: questi componenti permettono di migliorare la sensibilità di ricezione fino a 3/5dB (è come raddoppiare la potenza di trasmissione!) e di ripulire segnali in bande particolarmente affollate. Il risultato può incrementare notevolmente la qualità di ricezione in situazione di segnale marginale ed in casi particolarmente difficili. MSE16 è invece uno scambiatore di sorgente audio. Anch’esso è indicato nelle postazioni di trasmissione ove sono presenti due diverse sorgenti di segnale di modulazione, per esempio un segnale stereo ricevuto da satelS P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

•

lite e un segnale multiplex ricevuto da una catena di ponte radio terrestre. L’apparato integra un canale di ingresso multiplex ed un secondo canale ove è possibile applicare un segnale multiplex o una coppia audio stereo. Su questo canale è infatti possibile montare un codificatore stereo interno di alta qualità, un generatore RDS locale e volendo anche un front-end di ingresso digitale AES-EBU. Tutti gli apparati hanno una logica interna ampiamente programmabile secondo la politica e le necessità degli utenti e in alcuni casi (MSE16) conservano memoria degli eventi di guasto.

Lo staff Lo staff tecnico Sielco, alla costante ricerca delle soluzioni più convenienti per i risultati di esercizio è da sempre molto attento all’utilizzo dei componenti più innovativi che possano coniugare la migliore efficienza di funzionamento senza trascurare l’affidabilità che è fondamentale nel mantenere bassi i costi di esercizio. Da ben cinque anni la gamma GT ha perfezionato attraverso nuovi upgrade ogni criterio di produzione e vanta l'utilizzo sistematico di gran parte della componentistica dall’apparato 30W fino al 15KW in singolo rack da 36U. Questa strategia omogenea consente al tecnico in postazione di utilizzare con gli stessi criteri funzionali tutti gli apparati della famiglia indistintamente dalla potenza erogata. Il supporto post-vendita è un altro notevole punto di forza della Sielco, che contribuisce a risolvere in modo costruttivo, economico e veloce ogni problematica che si manifesti.

Per informazioni: www.sielco.org

B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N 73

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2012

FORUM di AERANTI - CORALLO

SINCRON-MEINBERG Fin dalla sua costituzione, nel 1992, il gruppo Sincron (Sincron srl per componenti e Sincron Sistemi srl per strumenti e sistemi) ha da sempre svolto la sua primaria attività nel cruciale ed esigente settore del Tempo&Frequenza.

Il range di prodotti proposti va dai semplici clock per microprocessore, prestanti oscillatori al quarzo (VCXO, TCXO OCXO singolo o doppio termostato), fino agli standard atomici Rubidio, Cesio e Maser (attualmente usati nei satelliti Galileo) ed anche ricevitori GPS-Glonass-Galileo. Attorno ai prodotti indirizzati al Tempo&Frequenza si colloca una ampia gamma di dispositivi RF specifici per il broadcast, sia radio sia Tv (chipset ed antenne per GPS: Galileo - Glonass, splitter ed accoppiatori ceramici, resistenze e terminazioni di potenza, condensatori alto Q, cavi e connettori coassiali, filtri a cavità - SAW - LC FeedThrough EMI).

Staff esperto, sfide importanti Il personale del gruppo vanta notevole esperienza tecnica e può assistere il cliente nella scelta dei componenti e strumenti più idonei nelle specifiche applicazioni. Le realizzazioni più significative cui Sincron ha partecipato vanno dalla sincronizzazione rete Pan Europea Backbone (PEB) di Telecom Italia Sparkle (18 nodi) a quella della rete SDH Vodafone Italia (13 nodi); dalla sincronizzazione rete SDH della Protezione Civile alla sincronizzazione della rete SDH del progetto Interforze del Ministero dell’interno.

L'azienda si è anche occupata della fornitura di sorgenti T&F ground station satellitare per il Fucino di Telespazio, del sistema T&F delle stazioni di terra dei satelliti civili e militari Koreasat e Yahsat, così come della sincronizzazione della rete ferroviaria italiana ed anche quella dell’alta velocità. Il carnet di relazioni di clientela vanta anche la fornitura del sistema di sincronizzazione e distribuzione oraria dell’aeroporto di Doha in Qatar, dei ricevitori GPS per la generazione del sincronismo del progetto TETRA e l'aggiornamento del sistema di T&F per ATC dell'aeroporto di Belgrado (Progetto SMATSA). E a questi si aggiungono diverse centinaia di stazioni RAI per la trasmissione DVB-T, equipaggiate con GPS ridondati Meinberg.

A tutto campo Il passaggio dalla tecnologia analogica a quella digitale, iniziato parecchi decenni fa, ha preteso accuratezze di Tempo o di Frequenza, o addirittura di entrambe, sempre più spinte, indipendentemente dal settore applicativo : broadcast, energia, militare, telecom. Si può affermare che senza adeguata sincronizzazione il digitale, semplicemente, non funziona. Con questa idea in mente il gruppo Sincron si è sviluppato acquisendo la rappresentanza di rinomati costruttori mondiali. Nella componentistica: Barry (US), Corry (US), Crystek (US), CTS-Fordahl (US-Svizzera), Isotemp (US), Mercury (Taiwan), Mobi (Cina), Oscilloquartz (Svizzera), Rakon (Nuova Zelanda), RN2LTCC (Korea) e SRT (Korea). Per strumenti e sistemi: Meinberg (Germania), Oscilloquartz (Svizzera), Spectratime (Svizzera) e T 4 S c i e n c e (Svizzera).

74 B R O A D C A S T

&

Meinberg in evidenza Una nota particolare va fatta per i ricevitori Meinberg che - con l’utilizzo standard della antenna downconvertita (doppia conversione e 3 filtri SAW) - non solo consentono distanze apparato antenna GPS di oltre 600 mt, utilizzando cavi poco costosi, ma presentano caratteristiche di selettività e quindi immunità ai disturbi come nessun altro ricevitore. Diverse centinaia di stazioni RAI per DVB-T sono equipaggiate con GPS ridondati della Meinberg. Gli apparati GPS vantano commutazione automatica/manuale e doppio alimentatore; in formato 3U, la soluzione fornisce 16 segnali PPS + 16 segnali 10 MHz, mentre quello da una unità rack solo 8+8 senza display, ovviamente ad un costo inferiore. Entrambi gli apparati dispongono di due OCXO con hold over < 1E-10 /giorno ed eccellente phase noise (145 dBc @ 100 Hz).

Non solo GPS L’impiego del sistema GPS per la sincronizzazione T&F è letteralmente dilagato in tutti i settori; tuttavia da qualche tempo sono molti gli utenti che, pur soddisfatti, sentono la necessità di svincolarsi da questa eccessiva "dipendenza", sia per motivi sia politici, sia per motivi tecnici (soprattutto per la facilità di accecamento). Meinberg è leader mondiale nel settore dei Time Server e membro del Working Group dello Standard IEEE1588 (alias PTP, Precision Time Protocol) ed anche Golden Sponsor per la PTP Conference. La tecnologia PTP consente la ricostruzione del tempo, lato cliente, sub microsecondo; sono già operativi sistemi PTP nel settore dell’Energia e delle Telecom. Ovviamente occorre disporre della rete Ethernet e, se i nodi da attraversare sono parecchi, di Switch PTP compatibili.

Teledyne Chiudiamo la nostra presentazione con un cenno a Teledyne, società americana che produce relé elettromeccanici e switch coassiali, per applicazioni ad alta frequenza ed alta potenza, oltre a matrici N ingressi e N uscite custom per varie applicazioni.

Teledyne è rinomata per la sua tecnologia ad alte prestazioni ed alta affidabilità, in quanto fornitore numero uno al mondo per le applicazioni militari e spaziali. Anch'essa fa parte del ricco catalogo Sincron per il mercato italiano.

Per informazioni: www.sincron.it

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2012

FORUM di AERANTI - CORALLO

SIRA SIRA è una società attiva da 35 anni nel mondo del broadcasting e delle telecomunicazioni civili e militari, in grado di progettare, produrre e installare con elevatissimi standard di qualità e affidabilità antenne (FM, UHF, VHF, GSM, UMTS, Wireless, WLAN e WiMAX ), commutatori manuali, filtri combinatori e passa banda, unita di commutazione destinati ai mercato radio, Tv e Telecom. Appartenente al gruppo Kathrein, leader a livello mondiale nella produzione di sistemi antennistici per usi professionali, è rappresentante e distributore esclusivo dei prodotti Telecom di Kathrein K.G. per il mercato italiano, oltre che distributore ufficiale dei prodotti della multinazionale di origine olandese Draka (cavi coassiali) e di Telegartner GmbH (componenti coassiali). Nel corso degli anni ha perseguito sempre una filosofia "customer oriented", volta alla ricerca del massimo confronto e collaborazione col cliente nell'ottica di riuscire ad individuare con estrema precisione la soluzione più adatta a rispondere alle esigenze emerse in fase di progetto. Questa propensione, unita al livello qualitativo dei prodotti e servizi offerti, alla costante attività di ricerca e sviluppo per essere sempre al passo con le più avanzate novità tecnologiche e alla sempre più profonda specializzazione del campo di attività, ha reso SIRA uno dei nomi più riconosciuti nel settore broadcasting e Telecom, garantendo una crescita costante nel corso del tempo. La sede aziendale è situata a Caponago (MB), all'interno di una struttura all'avanguardia di oltre 11.000 mq, dotata di attrezzeria interna, camere anecoiche per test e registrazione degli aspetti elettrici di ogni sistema di trasmissione e area di test per antenne GSM, UMTS, Tetra/Tetrapol. Il campo di attività della società è fortemente proiettato verso la dimensione internazionale

(oltre l'80% delle vendite è destinato all'estero), grazie allo sviluppo di una struttura tecnica, commerciale e logistica capillarmente distribuite e capaci di servire ogni angolo del globo: sono infatti più di 75 i Paesi nel mondo nei cui territori sono presenti installazioni SIRA, che rendono la società il leader mondiale nel campo della tecnologia RF. SIRA festeggia quest’anno 35 anni e si proietta nel mondo del Broadcasting e delle Telecomunicazioni civili e militari con prodotti di altissima qualità.

Per maggiori informazioni: www.sira.mi.it

SISVEL TECHNOLOGY Canale 50, prima emittente pisana e tra le prime all'interno delle province di riferimento, a partire dallo scorso 1 marzo ha avviato un canale sperimentale 3D in chiaro, utilizzando come formato di codifica delle immagini il 3D Tile Format di Sisvel Technology. La scelta della tecnologia 3D Tile Format è stata effettuata dall'emittente per sfruttarne due peculiarità specifiche, ovvero la migliore qualità del formato,che permetterà ai telespettatori in possesso di un televisore 3D e di un Set-Top-Box di apprezzare al meglio la televisione stereoscopica, e la retrocompatibilità che permetterà all'emittente, senza dover raddoppiare l’occupazione di banda necessaria alla trasmissione, di raggiungere in alta definizione anche i possessori di televisori 2D HD che potranno fruire ugualmente dei contenuti trasmessi.

Al canale in 3D, che sarà trasmesso H24 e con una copertura che sfiora il 100 per cento del territorio regionale, Canale 50 dedicherà il meglio delle produzioni documentaristiche: antichi borghi italiani, manifestazioni popolari, divulgazione scientifica, sport e molto altro ancora, sfruttando anche le troupe che viaggiano quotidianamente su tre diverse province, cui si aggiungeranno i contributi e le collaborazioni già avviate sul territorio nazionale.

Syndication 3DT Questi contributi andranno, quindi, ad arricchire la syndication 3DT promossa da Sisvel Technology e aperta al contributo di ogni content provider intenzionato a promuovere la tecnologia 3D Tile Format e ad aumentare la trasmissione di contenuti 3D. I nuovi membri di questa syndication (aperta a tutti i broadcaster, sia italiani sia internazionali) potranno trarre beneficio dallo scambio gratuito di contenuti in 3D. Il catalogo dei contenuti 3D di questa syndication, in continua espansio76 B R O A D C A S T

&

ne, è disponibile online www.3dt.it. Per entrare a far parte del 3DT o per avere maggiori informazioni scrivere a: info@3dt.it. Per Canale50 anticipare il progresso tecnologico garantendo ai telespettatori una migliore visione dei programmi e dell'informazione in tempo reale è una precisa filosofia aziendale; significa permettere ai tanti collaboratori, dipendenti e addetti ai lavori un modo migliore per lavorare ed esprimersi e la trasmissione stereoscopica è solo l'ultimo tassello di questo percorso. Quella del 3D sarà sicuramente una sfida appassionante che l'emittente riuscirà a vincere solo con idee molto chiare, tanta formazione e la consueta capacità creativa dei propri operatori e registi.

Per informazioni: www.sisveltechnology.com

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2012

FORUM di AERANTI - CORALLO

SOFTWARE CREATION Software Creation s.r.l. fornisce soluzioni integrate per l’automazione dei processi tecnico-gestionali delle emittenti televisive. Oltre al prodotto di punta OnAir, sviluppa ad hoc soluzioni hardware e software, supportate da un’esperta consulenza affinata sul campo dai propri tecnici.

I prodotti OnAir è la soluzione dedicata alle emittenti televisive. Dalla stipulazione dei contratti di vendita al playout dei palinsesti, offre una gestione integrata multi-emittente/multi-canale.

Utilizzo di hardware dedicato: video server, interfacce GPO, display LCD, matrici di commutazione, schede di playout, possibilità di integrazione con specifici hardware richiesti dal cliente.

Gestione del playout: modifiche in tempo reale delle playlist; grafica avanzata in overlay; eventi live con autorecorder; clip video multiformato; logo generator; filler manager e file di emergenza; controllo matrici e countdown studio; interfacce GPIO; blink generator.

Pianificazioni e programmazioni: integrazione del palinsesto con i contratti e le programmazioni gratuite; fatturazione e rateizzazione vendite; report per statistiche e adempimenti legislativi (palinsesto trasmesso da inviare al Garante delle telecomunicazioni); integrazione con la soluzione OnDam; vendite di prodotti e servizi extra palinsesto; gestione promozioni e listini; report grafico per il controllo dell’affollamento del palinsesto; estese funzioni di reportistica per un controllo generale e puntuale sia dei dati contrattuali che dei palinsesti.

OnDam è la soluzione per il Digital Asset Management. Catalogazione: editor per la gestione dei meta dati (campi personalizzati); gestione playlist con esportazione verso programmi di video editing; video frame capture; data store basato su server Microsoft Sql. Video tool: generazione video in bassa risoluzione da filmati PAL e HD; conversioni in MPEG2, PAL e Flash; supporto dei video scaricati da siti tipo YouTube; normalizzazione della struttura dei video MPEG2 (gop, field,...), ottimizzata per il playout; elaborazioni in background. Motore di ricerca: archivio ricerche frequenti; ricerche semplici e complesse su tutti i campi personalizzati; utilizzo dei viewer del sistema operativo.

Integrazione con suite OnAir: accesso al motore di ricerca per selezione delle clip video; accesso ai video tool nelle fasi di programmazione del palinsesto.

OnM-View (Multi-Source Display) offre monitoraggio su un unico

monitor di 4,8 o 12 sorgenti video contemporanee, il controllo dei livelli audio per ogni sorgente e l’output in 16:9 Full HD. L’azienda fornisce inoltre soluzioni hardware/software relative allo storage server, con volumi di capacità illimitata progettati e realizzati seguendo tre principi fondamentali: affidabilità, mediante l’utilizzo di hardware professionale e di software basato su core Linux (Open-E Nas Data Storage Server); qualità, già che tutto l'hardware che compone i propri server è scelto e assemblato con estrema cura per garantire una qualità duratura e una fuoriuscita del calore impeccabile, così da mantenere il server sempre in condizioni ottimali; sicurezza, garantita anche da alimentatori ridondanti, storage dei dati con Raid5, sistema operativo basato su Kernel Linux.

Video Editing L’azienda effettua la vendita e l’installazione di piattaforme Canopus e Matrox per il video editing professionale SD e HD a costi contenuti, supportata dalla guida e la consulenza dei propri esperti del settore.

Grass Valley Edius è il più avanzato sistema di editing non lineare professionale nella sua categoria. Matrox RT.X2 permette di realizzare video a livello professionale ottenendo il massimo da Adobe Premiere Pro CS3 e Adobe CS3 Production Premium.

Per informazioni: www.softwarecreation.it

TELSAT Telsat è una società presente sul mercato sin dal 1998. Da sempre è considerata come distributrice esclusiva di apparati e accessori prodotti da primarie aziende operanti nel settore broadcast, quali Andrew (oggi CommScope Company), Spinner, Kathrein, Plisch, Skyware Global, Nautel e altri.

Non solo distribuzione In realtà però la definizione “azienda distributrice” è per Telsat davvero troppo riduttiva. Difatti Telsat ha da sempre investito le sue risorse nella creazione di un validissimo team di professionisti, in grado di progettare e realizzare intere reti di distribuzione e diffusione di segnali radio televisivi analogici e digitali, grazie anche alla collaborazione d’importanti partner operanti nel settore dell’allestimento delle infrastrutture di telecomunicazioni, puntualmente coordinati dal suo management interno. Oggi Telsat può quindi contare su un valido reparto tecnico, in grado di gestire con risorse interne settori strategici quali: ingegneria e 78 B R O A D C A S T

&

coordinamento di stazione (inclusa progettazione esecutiva), studi radioelettrici complessi, progettazione e costruzione di sistemi radianti, collaudo di sistemi broadcast completi, assistenza tecnica altamente specializzata, in grado di fornire supporto tecnico diretto ai clienti anche on-site. Alla struttura tecnica si affiancano le figure commerciali/gestionali interne in grado di seguire, consigliare e assistere costantemente i clienti nella valutazione e messa in opera delle soluzioni più adatte a soddisfare le loro esigenze, attraverso un’ampia e approfondita conoscenza del mondo broadcast.

Grazie a tutto questo oggi Telsat ricopre quindi un ruolo assolutamente primario nel settore broadcast nazionale. Basti pensare che entro la fine del 2012 in Italia saranno presenti più di 500 trasmettitori digitali Plisch serie TDV 3000 di media e alta potenza, regolarmente installati, collaudati e assistiti da personale specializzato di Telsat. In questi ultimi anni Plisch (di cui Telsat possiede il 10%) ha, infatti, conseguito notevoli consensi grazie a questa linea di apparati, che presenta caratte-

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2012

FORUM di AERANTI - CORALLO

ristiche d’innovazione e affidabilità non comuni nei mercati internazionali di riferimento. Parlando di un settore come quello delle antenne (oggi più che mai fondamentale, vista la complessità delle reti SFN in corso di attivazione e/o ottimizzazione), è ormai possibile considerare Telsat come una delle migliori aziende progettiste e costruttrici di sistemi radianti “chiavi in mano”, sempre grazie alla sua struttura interna, che vanta alcuni tra i migliori progettisti presenti sul mercato.

Drizzando le antenne Oggi dire che la stragrande maggioranza delle antenne in fase di rinnovamento in Italia sono affidate a Telsat è assolutamente una verità. Infatti, le antenne realizzate da Telsat per qualunque ramo del broadcast (ATV, DVB-T/T2 UHF/VHF, DAB, FM, ecc.), sono tra le più precise, affidabili e durature sul mercato. Tutto ciò è reso possibile grazie all’importante partnership ben consolidata con una grande azienda del settore come Kathrein, che consente a Telsat, l’utilizzo di materiali di prima qualità e altissime prestazioni e l’impiego di elementi perfettamente ripetibili (pannelli, partitori, ecc.).

Grazie all’alta qualità dei suoi prodotti e servizi oggi Telsat può quindi vantare di essere considerata tra i principali fornitori per clienti quali Rai Way S.p.A., Rete A S.p.A., Telecom Italia Media Broadcasting s.p.a., e molte tra le più importanti emittenti locali italiane. Da notare, per ciò che riguarda il settore antenne broadcast FM, che già da parecchi anni la maggior parte dei network radiofonici (nazionali e

locali) ha adottato per gli impianti primari (di cui molti con potenze applicate oltre i 100 KW) le soluzioni Telsat/Kathrein. Telsat vanta anche una grossa esperienza (forse la più ampia in Italia) nel settore sperimentale del DAB, dove ha partecipato in modo importante ed efficace con le sue forniture (sia di antenne che di apparati).

Per informazioni: www.telsat.it

TEM 1977-2012: per TEM ricorrono 35 anni all’avanguardia nel settore radiotelevisivo. Anche quest’anno l’azienda è orgogliosa di presentare al RadioTv Forum 2012 importanti novità per il broadcast.

Ponti radio FM La TEM ha sviluppato recentemente un nuovo ponte radio microonde nella gamma 2 GHz idoneo a trasportare segnali radiofonici ai siti di trasmissione. Le principali ed innovative caratteristiche sono: possibilità di copertura completa delle due gamme ministeriali (2.3-2.4GHz) con lo stesso apparato, senza bisogno di alcuna taratura (unico nel suo genere); possibilità di inserire un filtro ingresso RX ad alta selettività; completamente trasparente a rumore di fase estremamente contenuto degli oscillatori sintetizzati di nuova tecnologia; il rapporto segnale rumore e distorsione sono allo stato dell’arte; telemetria con GSM, SNMP e web server; semplicissimo, leggero e piccolo, tutto in un solo rack da 1 unità; completamente controllato digitalmente; possibilità di estendere le gamme di frequenza.

Trasmettitori FM e risparmio energetico

Radio Digitale

Sempre attenta alle crescenti esigenze dei suoi clienti e alle nuove tecnologie disponibili sul mercato, la TEM ha ulteriormente migliorato i già buoni risultati delle sue produzioni. Punto cardine è la notevole riduzione dei consumi energetici e delle dimensioni delle apparecchiature. Pesi e dimensioni diminuiscono, l’affidabilità cresce. Un esempio d’eccellenza è rappresentato dal trasmettitore da 500W completo di telemetria GSM, stereo encoder, ingressi L/R e AES-EBU,RDS encoder, il tutto in una sola unità rack, con peso inferiore ai 7 chlogrammi. Inoltre questo trasmettitore garantisce la completa affidabilità grazie all’utilizzo di un MOSFET di nuova generazione capace di fornire 1000W in antenna che lavora così in modo completamento conservativo al 50% della sua capacità con protezione WSVR 65:1.

Anche per gli altri modelli di potenza diversa i consumi si sono notevolmente ridotti.

Grazie alla cooperazione con la società francese Digidia di cui TEM distribuisce i sistemi DAB e i sistemi digitali per la sincronizzazione di reti FM, è stato sviluppato un nuovo trasmettitore dual cast operante nella gamma FM che utilizza la tecnologia DRM+. Questa tecnologia permette di trasmettere 4 programmi stereo ad alta qualità audio in unico canale FM occupando meno di 180KHz di banda (88-108 MHz) senza apportare nessun tipo di modifica agli attuali sistemi di antenna compresi quelli già in servizio per le attuali trasmissioni analogiche. Gli apparati DRM+ prodotti dalla TEM sono di tipo dual cast, ideali per permettere sperimentazioni e normale servizio analogico FM. La TEM è anche in grado di fornire sistemi DAB, DAB+,DMB completi, dal MUX al trasmettitore in banda VHF e banda L di vari tagli di potenza. I sistemi DAB e DRM+ di TEM sono già stati testati sul campo da alcuni network nazionali ed esteri. Sono state raccolte

80 B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

SPECIALE uuu impressioni favorevoli per queste nuove tecnologie che fanno ben sperare in un’ampia apertura del mercato nel breve periodo.

Ponti radio microonde e sistemi DVB-T/DVB-T2 Già nella prima parte dell’anno i tecnici TEM hanno installato diversi sistemi DVB-T2 da 5KWrms raffreddati a liquido per un importante ente di stato estero. Questa fornitura ha riguardato anche i sistemi radianti, combinatori di antenna, distribuzione del segnale di banda base, e le relative apparecchiature di protezione e controllo dell’energia elettrica. Grazie alla pluri-

decennale esperienza, TEM si pone sul mercato non solo come produttore di apparecchiature, ma anche come system integrator in grado di fornire le più innovative soluzioni riguardanti il settore televisivo e radiofonico in tutte le sue declinazioni, supportando al meglio i clienti nazionali ed esteri.

Per informazioni: www.tem-italy.it

TRANS AUDIO VIDEO Trans Audio Video partecipa al RadioTv Forum 2012 in qualità di espositore, con un'area interamente dedicata alle produzioni studio ed ENG per le emittenti televisive e web. Trans Audio Video distribuisce e rappresenta in Italia i migliori marchi internazionali nel campo della produzione video professionale, broadcast e cinematografica, completando la propria offerta con un’attività di consulenza, progettazione e assistenza tecnica pre e post vendita di assoluto valore, sia per i servizi dedicati che per il know-how e le attrezzature disponibili. T.A.V. garantisce un supporto costante e ad alto valore aggiunto in tutte le fasi di lavoro: dagli studi di fattibilità alla progettazione degli impianti; dall’installazione alla customizzazione delle soluzioni per soddisfare le esigenze sempre più specifiche degli operatori. Nell’ambito delle applicazioni studio e conference il ventaglio delle proposte è molto ampio: camere pan/tilt e ottiche HD (Canon), telecamere ed apparati per produzione (Sony), sistemi per produzioni televisive live e streaming (NewTek), sistemi di automazione video (Vaddio), chromakey (Reflecmedia), supporti per telecamere (Sachtler), sistemi di supporto camere robotizzati (Vinten Radamec), teste remotate, carrelli mobili su binari e supporti speciali (Telemetrics), illuminatori e sistemi sospensivi (Litepanels), prompter (Autoscript), monitor LCD (Marshall Electronics/Orion) e cartelli test (Esser).

Studio in expo

le esigenze degli studi televisivi in HD e SD, ed il nuovo sistema pan/tilt integrato HD Canon XU-80; in evidenza anche il sistema di produzione televisiva integrato Tricaster Extreme e il 3Play di NewTek, ed il nuovo ProductionVIEW MV Vaddio (Console per il controllo camera funzione multiviewer, inputs/outputs digitali, video mixing HD, RGBHV e SD, grafica lower screen e gestione automatica dei controlli).

L’area espositiva di Trans Audio Video simula la realtà di un piccolo studio televisivo, equipaggiato con le novità più interessanti del settore, come la nuova camera Sony HXC-D70, progettata per soddisfare

Per informazioni: www.transaudiovideo.com

VECTOR Vector nell’edizione del RadioTv Forum 2012 presenta la sua ultima versione del tool dedicato al broadcasting. Implementazioni, ottimizzazioni e nuove applicazioni arricchiscono questa nuova release di WinRPT. Tra le più importanti spicca: l'Editor 3D per una gestione completamente rivoluzionaria del sistema radiante in diffusione e l'implementazione della tecnologia ISDB-T, standard largamente adottato in Sudamerica e in Giappone per la TV digitale. Con quest’ultima tecnologia implementata, insieme all’ormai consolidato standard DVBT2, WinRPT–Broadcasting si propone come il software più completo e versatile tra quelli attualmente disponibili in commercio. Il tool garantisce massimo supporto all’operatore nelle fasi di progettazione di una S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

•

nuova rete di diffusione, di switch-off e di ottimizzazione della rete stessa. I vantaggi del tool sono molteplici. Dalla possibilità di aggiungere moduli nello stesso ambiente GIS, dedicati ad esempio al Punto-Punto o alla valutazione dell’impatto ambientale, a quello di sfruttare i benefici di un database centralizzato e infine di un prodotto in continua evoluzione. La grande affidabilità mostrata dai prodotti Vector nel corso della sua vita, ha portato l’azienda a ricoprire una posizione di rilevanza nel mercato italiano. Oggi quasi tutti i principali operatori italiani di telecomunicazioni utilizzano le soluzioni software create da Vector. Con i suoi oltre 25 anni di esperienza nel settore e gli ottimi risultati raggiunti, Vector si prepara comunque ad ampliare le sue com-

B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N 81

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2012

FORUM di AERANTI - CORALLO

petenze. Ecco allora che nasce WebRPT, l’applicazione che consente di accedere al database di RPT, semplicemente utilizzando un browser web, da qualsiasi Pc in rete che gode di un account valido. Esso permette di consultare il Radio DB senza dover disporre di un client WinRPT e relativa conoscenza del suo funzionamento, consente inoltre di generare report dettagliati, di rappresentare i risultati geocodificati su Google Maps esploderne il contenuto, di effettuare analisi statistiche e visualizzarne i relativi grafici. L’imminente nascita del modulo Archivio e Gestione delle Misure, che permetterà di archiviare le proprie campagne di misura e confrontarne i valori con i risultati simulati, affiancherà l’operatore durante tutte le fasi evolutive di una rete.

Per informazioni: www.vectorweb.it

VIDEO SIGNAL Enginio, azienda nata nel 2010, e Video Signal, che opera dal 1994, hanno definito un’alleanza strategica per affrontare efficacemente il mercato dell’industria radiotelevisiva, o più in generale delle media companies, tramite un’offerta complementare di prodotti e soluzioni allineata con l’evoluzione tecnologica ed economica del mercato.

Enginio ha sede a Roma ed, oltre ad offrire servizi di consulenza, è specializzata nella commercializzazione di soluzioni IT based quali newsroom control system, pianificazione delle risorse umane e tecniche di produzione, storage ad alta affidabilità e velocità, watermarking & fingerprinting, video server di ultima generazione e Content Delivery Network. Video Signal ha sede a Milano ed è uno dei più noti ed affermati distributori ed integratori di apparati broadcast prodotti da aziende leader di mercato quali mixer, telecamere, matrici, digital glue, monitor, multiviewer, strumenti di misura, encoder e decoder. Alla base di questa strategia ci sono le competenze maturate negli anni dai fondatori delle due aziende che, unite alla rosa di prodotti di cui dispongono, rendono l’offerta particolarmente vasta e moderna, in linea con il

trend che vede l’informatizzazione dei processi di produzione, distribuzione ed archiviazione di audiovisivi al centro dei prossimi investimenti dei clienti. Coerentemente con tutto ciò, le due aziende presentano al RadioTv Forum 2012 una serie di prodotti che dimostrano come, grazie all’evoluzione tecnologica, oggi sia possibile individuare nuovi modi di lavorare, efficaci, economici ed in linea con le richieste del mercato.

Tra i vari prodotti presenti, vale la pena di evidenziare: Adtec, azienda leader nella produzione di encoder/decoder per la contribuzione; Apantac, il più interessante tra i produttori di multiviewers; Axon, la più completa linea di digital glue; Blackmagic Design, azienda innovatrice nel settore della produzione di tecnologie video creative, con una gamma completa di prodotti dal rapporto qualità/prezzo imbattibile; Dektec, soluzioni per la gestione di segnali ASI ed il monitoring di Transport Stream; Dayang, soluzioni di classe broadcast per la produzione digitale di contenuti (ingest, playout, archiviazione, transcoding, Media Asset Management, grafica); Hitachi Data Systems, soluzioni di storage su disco in grado di rispondere a qualsiasi esigenza prestazionale e capacitiva; Lynx, produttore di mini convertitori, trasmettitori/ricevitori su fibra ottica, embedder e multiplexer in grado di soddisfare in modo semplice ed economico molteplici esigenze di integrazione; Midiware, con il suo catalogo di prodotti che comprende strumenti hardware e software che si integrano alla perfezione in tutto il percorso della catena di produzione audio e musicale; Phabrix, strumenti portatili di test e misura per segnali 3G-SDI ed audio Dolby; Octoshape, che propone un’innovativa tecnologia per lo streaming e la contribuzione di contenuti audio/video via Internet; VidiGo, soluzioni software per la produzione creativa televisiva live multicamera ed il delivery.

Per informazioni: www.videosignal.it

82 B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

SPECIALE uuu

VIDEOCINE 2000 Il nuovo AJA Io XT con tecnologia Thunderbolt per video I/O professionale è ora disponibile ed in vendita anche in Italia. Io XT è l’unico device sul mercato con doppia porta Thunderbolt, e offre ai professionisti del video una serie di nuove funzionalità e di workflow. Io XT si connette ai computer Apple dotati di porta Thunderbolt tramite un unico cavo. È provvisto inoltre di un’ulteriore porta Thunderbolt, consentendo agli utenti il daisy-chain di Io XT ad altre periferiche Thunderbolt tra cui storage ad alte prestazioni e display ad alta risoluzione attraverso una singola interfaccia, semplificando la connessione di più dispositivi. Il dispositivo, altamente portatile, supporta l'acquisizione e la riproduzione di formati SD e HD 4:2:2 e 4:4:4 ed è in grado di uniformare i formati più disparati attraverso la sua capacità di conversione hardware up/down/cross a qualità 10-bit in real time. Io XT offre inoltre compatibilità con i più popolari programmi NLE, i più recenti codec, formati video, flussi di lavoro 3D stereoscopico e altro ancora. Io XT si collega al Mac con un singolo cavo Thunderbolt e fornisce un secondo connettore per il daisy-chaining di altri device Thunderbolt, per storage o altro, rendendolo perfetto per l’uso on set, o in una edit suite. È dotato con le stesse features di KONA che offre connessioni 3G/Dual-link/HD/SD-SDI, Component Analog, e HDMI. Il software AJA e i driver OSX di provata qualità, forniscono un esteso supporto di codec e media, e la conversione 10-bit always-on hardware-based per up/down/cross conversion permettendo ingest e output nel formato video scelto. Collegando Io XT con un MacBook Pro e uno storage Thunderbolt si avrà un sistema di editing veloce e senza compromessi, così compatto da stare in uno zaino! Le caratteristiche principali includono: doppia porta Thunderbolt (unico device al mondo di video I/O con tale capacità); due ingressi e uscite 3G/HD/SD-SDI; single link SDI 4:2:2 support, single e dual-link SDI 4:4:4 support; ingresso e uscita HDMI (incluso il supporto per 3D); analog HD/SD component e composito in uscita, 10-bit; video up, down, e cross conversion (hardware-based, 10-bit); 8channel embedded SDI audio I/O; 8-channel balanced analog audio

output (tramite l’uso di un cavo tipo DB-25 opzionale); I/O non compresso che consente l'acquisizione, il monitoraggio e il mastering fino ai formati Apple ProRes, DVCProHD, Cineform, Avid DNxHD e molto altro; pannello frontale a LED con VU meter; uscita cuffie con controllo di livello; reference in/LTC in (selezionabile); uscita LTC; RS422; alimentazione a 4-pin XLR (adattatore AC incluso). Io XT è disponibile tramite la rete italiana di rivenditori AJA ad un prezzo consigliato di Euro 1.375,00 + IVA. Per trovare il rivenditore AJA più vicino visitate il sito www.aja.com o chiamate lo 02-70602654 di Videocine 2000.

Per informazioni: www.videocine2000.it

WORKING EASY La Working Easy, fonda le proprie radici a Roma nel 1996 e nel tempo diventa azienda leader produttrice di borse e coperture specifiche per proteggere attrezzature ed altri sistemi destinati ai professionisti dell’industria multimediale, cinematografica e televisiva.

L’azienda si dedica alla fornitura di una vasta gamma di prodotti per le più note case produttrici di mixer, telecamere, monitor, cavalletti, luci ed altro, offrendo una linea che comprende borse, zaini, coperture speciali contro sabbia, pioggia e basse temperature, utilizzabili anche durante le riprese outdoor di rally,regate, football, volleyball ed escursioni nel deserto. La fornitura comprende anche gilet, cinture, ed altri accessori per gli operatori di ripresa. il punto di forza dell’azienda consiste nell’ offrire soprattutto un prodotto fatto su misura; Trinità Di Cosimo ideatore e titolare, operando nel suo atelier riesce a soddisfare al meglio le esigenze offrendo nuove soluzioni al fine di proteggere le attrezzature da ripresa, soddisfacendo anche le richieste più personalizzate ed insolite. Per tale ragione le emittenti televisive Rai compresa, optano per un equipaggiamento delle proprie attrezzature con un prodotto custom- made; come ad esempio una nuova copertura dedicata per una gara di volleyball realizzata con un tessuto di lino e cotone dotata di un sistema di finestraggio S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

•

B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N 83

SPECIALE ANTEPRIMA uuu

RADIOTV

2012

FORUM di AERANTI - CORALLO

per facilitare l’ aerazione contro il surriscaldamento delle Telecamere sotto il sole. Il prodotto,rigorosamente artigianale Made in Italy;è realizzato solo con materie di alta qualità,come ad esempio;il tessuto Cordura (antistrappo, ignifugo ed impermeabile), il tessuto Muta doppio strato a cellula chiusa, nastri ad alta tenuta di peso, doppie imbottiture in Neoprene contro gli urti ecc. L’azienda è diventata un

marchio riconosciuto e molto apprezzato anche a livello internazionale ed attualmente ha una distribuzione in Europa, Giappone e Medio Oriente Per informazioni: www.workingeasy.it

XDEVEL Xdevel è da 10 anni protagonista dell'evoluzione informatica nel settore broadcast italiano, fornendo alle emittenti soluzioni volte alla continua innovazione tecnologica. Grazie al proprio team di esperti, Xdevel offre una vasta gamma di prodotti e servizi consultabili online su www.xdevel.com, che rispondono al meglio alle esigenze dei propri clienti.

Le tecnologie mobile ed il web development sono gli elementi cardine su cui è stato focalizzato lo sviluppo degli ultimi anni. Ad oggi Xdevel ha realizzato più di 200 applicazioni per iPhone, iPad, Android e Facebook, consentendo così ai propri clienti di raggiungere un vasto numero di utenti nel mercato del mobile consumer a costi competitivi, con un’offerta che integra servizi di immagine, di social networking e di intrattenimento.

Nell'ambito del web development, Xdevel si è occupata dello sviluppo di portali e siti internet costruiti per soddisfare le esigenze di comunicazione e multimedialità necessarie per i broadcaster che vogliono avere una identità personalizzata online, ricca di interazione con il proprio pubblico.

Automazione La punta di diamante di Xdevel resta la suite Xautomation FM, una gamma completa di software adatta ai broadcasters radiofonici, che consente la gestione degli archivi, la messa in onda, la schedulazione dei palinsesti pubblicitari, la gestione dei file dal web e molte altre features che agevolano il lavoro quotidiano dei nostri clienti. L'intera suite si compone di applicativi indispensabili per ottimizzare il processo lavorativo di ogni radio ed è composta dai seguenti software: Xautomation: per l'editing, la programmazione musicale e la messa in onda; Xmanager: per la programmazione del palinsesto pubblicitario; Xsms: per la gestione della messaggistica sms; Xreport: per la stampa del registro dei programmi trasmessi; Xwebcopy: per il download e l'upload di file da Internet; Radiolog: per la registrazione dei 90 giorni a norma di legge ; CasterX -per la trasmissione multiformato dell'audio su Internet.

informazioni sul sistema EarOne è possibile visitare il sito dedicato www.earone.it

Successo streaming Il successo delle emittenti sul web è avvenuto grazie al diffondersi delle tecnologie streaming, che Xdevel fornisce attraverso il proprio portale www.streamsolution.it . StreamSolution è un vero e proprio catalizzatore di ascolti ed offre soluzioni streaming audio/video, in modalità live, event, on demand e mobile ed è l’unico portale a fornire il report dettagliato delle statistiche che consente di visionare gli utenti connessi giorno per giorno, la loro provenienza e gli orari di picco delle connessioni. Attraverso il portale è possibile scegliere sia la tecnologia più adatta alle proprie trasmissioni, sia tutta una serie servizi tra cui il pay per view, l'auto DJ ed il transcoding.

Per informazioni: www.xdevel.com

L’orecchione Ad Xautomation è stato affiancato il software EarOne client, indispensabile per i programmatori musicali che vogliono essere aggiornati costantemente sui brani più trasmessi e sulle novità musicali dell'airplay italiano ed estero. Le funzioni all’interno del software permettono un’analisi del trend del panorama musicale creando report statistici e grafici dei brani e degli artisti più trasmessi. Per maggiori 84 B R O A D C A S T

&

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

INDICE INSERZIONISTI

Azienda

pag.

09 Technology

pag.

33

ABE

III cop.

ATS

pag.

Axel Technology

Azienda

pag.

Leading Technologies

pag.

51

LPM

pag.

53

45

Lupo Light

pag.

25

pag.

61

M-Three Satcom

pag.

75

BLT Italia

pag.

15

M-Three Satcom

I cop.

Broadcast Solutions

pag.

47

Network Electronics

pag.

63

BV Media

pag.

71

Newtek Europe

pag.

9

C. V. E.

pag.

17

Powerbox

pag.

65

Canon

pag.

7

RO.VE.R.

pag.

31

DB Elettronica

II cop.

Rohde & Schwarz

pag.

39

Diem Technologies

pag.

23

Screen Service

IV cop.

Elber

pag.

67

Sincron Sistemi

pag.

37

Electrosys

pag.

79

Sira

pag.

55

Elettrica 2000

pag.

27

Sisvel

pag.

43

Enensys

pag.

29

Sitel

pag.

69

Eurotek

pag.

49

Software Creation

pag.

57

EVS

pag.

21

Telsat

pag.

59

Irte

pag.

77

Video Progetti

pag.

19

Kit digital

pag.

35

Working Easy

pag.

41

✁

Presidente Steve Palm Vice Presidente Carmel King Direttore Vendite Eric Trabb Direttore Responsabile e Publisher B&P Andrea Rivetta

Copyright: NewBay Media Italy Srl. Tutti i diritti di riproduzione e traduzione sono riservati.

Gli elaborati inviati, anche se non pubblicati, non si restituiscono.

INFORMATIVA SULLA PRIVACY Ai sensi dell’art. 13, d. lgs 196/2003.

I dati saranno trattati da Newbay Media Italy - titolare del trattamento – San Felice srl Resp. Vendite Italia e CEO Prima Strada, 12 –20090- Segrate MI per Raffaella Calabrese gestire il servizio da voi richiestoci, per informarvi su iniziative e progetti, per inviare il Produzione e diffusione catalogo prodotti, la rivista ed il materiale Dagmar Hänle informativo riservatiagli abbonati. Previo consenso, le informazioni potranno essere Stampa e Fotolito anche via e-mail. I dati saranno tratinviate Tipografia Sady Francinetti tati, manualmente ed elettronicamente, di L. e S. Francinetti snc - Milano esclusivamente da Newbay Media Italy srl e dai responsabili preposti ai servizi connessi a quanto sopra, non saranno comunicati né NewBay Media Italy srl trasferiti all’estero senza dietro vostro espliS. Felice - Prima Strada, 12 cito consenso e saranno sottoposti a idonee I-20090 Segrate-MI procedure di sicurezza.

Tel. 02 92884940 Gli incaricati del trattamento possono esseE-mail: broadcast@broadcast.it re preposti ai rapporti con gli abbonati, call center e sistemi informativi, alla stampa, World Headquarters all’imbustamento e all’invio di materiale NewBay Media LLC informativo.

Ai sensi dell’art. 7, d. lgs 196/2003, si posso5285 Shawnee Road, Ste 100 no esercitare i relativi diritti fra cui consultaAlexandria - VA 22312 USA re, modificare, cancellare i dati od opporsi al Iscrizione al R.O.C. Nr. 16523 loro trattamento per l’invio di materiale informativo rivolgendosi al Responsabile del 23/10/2007 del Trattamento, presso la sede legale Reg. presso il Trib. di Milano: della Società Newbay Media Italy Associato all’Unione Stampa n. 275 del 16 aprile 1999 srl più sopra specificata..

Periodica Italiana

Broadcast & Production - ARTVF 2012

Per ricevere Broadcast & Production Vi preghiamo di riempire la cartolina in ogni sua parte. NewBay Media Italy srl decide a proprio insindacabile giudizio l’accettazione della richiesta di abbonamento. I dati raccolti con questa cartolina verranno anche utilizzati, se nel caso, anche per compilare la Guida Broadcast & Production. Dopo aver letto e pienamente compreso l'informativa sopra riportata in questa stessa pagina, ai sensi dell'art. 23 del Codice Privacy esprimo il mio consenso al trattamento dei miei dati personali da parte di Newbay Media Italy Srl, per finalità relative all'invio di informazioni su novità ed eventi relativi alle tecnologie broadcast.

❏ Dò il Consenso per ricevere GRATIS B&P Magazine ❏ Nego il Consenso ❏ Dò il Consenso per ricevere GRATIS B&P News On Line ❏ Nego il Consenso Scrivere in stampatello: Nome e Cognome Nome Azienda Indirizzo Azienda

n.

Città

CAP

Tel

Fax

Paese

E-mail

Data

Firma

ARTVF/12

(1) Tipo di azienda ❏ A Emittente Radio ❏ B Emittente TV

Prov

❏ 1 Nazionale ❏ 2 Locale ❏ 3 Satellite ❏ 4 Web ❏ C Centro di Produzione A/V ❏ D Centro di Postproduzione A/V ❏ E Azienda Distributrice/Rappresentante

❏ F Azienda Produttrice ❏ G Fotografo Prof. ❏ H Consulente ❏ I Ag. Pub/Concess. ❏ J Laboratorio A/V. ❏ K Altro _____________ _______________________

(2) Funzione in azienda ❏ A Proprietario/Presidente ❏ B Ammininistratore Delegato/Direttore Generale ❏ C Dirigente o Funzionario Tecnico ❏ D Dirigente o Funzionario Commerciale ❏ E Produzione o Programmazione

❏ F Redazione ❏ G Comp. Grafica ❏ H Montaggio ❏ I Altro _____________ _______________________

Spazio per richieste, consigli e critiche:

INVIARE VIA FAX AL N° 02 70 300 211 (3) Ruolo nel processo decisionale d’acquisto ❏ A Raccolta informazioni

86 B R O A D C A S T

❏ B Decisione finale

&

Massima Riservatezza. NewBay Media Italy srl, ai sensi della L. 196/2003, garantisce la massima riservatezza e la possibilità di chiedere la cancellazione o rettifica dei dati personali.

P R O D U C T I O N

•

S P E C I A L E

R T V F

2 0 1 2

Ci abbiamo messo il cuore e la nostra sagg saggezza. gezza.

La Serie SDT SDT ULTRA ULTRA HE E (High Efficiency) raggiunge gg ge un’efficienzaa di sistema superiore sup periore al 35% %avg.

Questo è il nostro mo modo odo di immaginare immag il futuro.

Radio Tv Forum 22-23 Maggio - Roma Stand: P12

Un’elevata efficienza riduce i costi di gestione e aiuta l’ambiente.

> SDT 123UM-W ULTRA HE, con raffreddamento a liquido, eroga una potenza di 6,5KW rms con un assorbimento di 19KW.

SCREEN SERVICE BROADCASTING TECHNOLOGIES S.p.A. Via G. Di Vittorio, 17 - 25125 Brescia Tel +39 030 57831 - Fax +39 030 5783888 info@screen.it - www.screen.it

In collaborazione con