1 minute read
Hemellichamen
Spiegelingen uit het leven Sinéad Gleeson
In de verzameling krachtige en gedurfde essays en gedichten Non-fictie | poëzie Hemellichamen beschrijft Sinéad Gleeson het verhaal van een leven Vertaald door dat niet slechts op één manier te omvatten is. In een autobiografiAstrid Huisman sche schets voert ze ons mee door verschillende momenten in het beweeglijke leven van een Ierse vrouw wier lichaam door ziekte, gezondheid en moederschap gaat. Gleeson laat op persoonlijke, innovatieve wijze zien hoe zij haar draai in dit leven heeft gevonden door een weg af te leggen die haar langs een opmerkelijke verscheidenheid aan intrigerende onderwerpen de connectie tussen de sterren, het universum en het lichaam deed realiseren. Of het nu over kunst, ziekte, geesten of rouw gaat, alle onderwerpen bieden een originele wijze waarop we de wereld om ons heen beter kunnen waarnemen en begrijpen. Door deze wervelwind aan onderwerpen, tot een geheel gevormd door het experimentele taalgebruik, vindt Gleesons oprechte, vernieuwende stem op zowel persoonlijk als universeel gebied haar weerklank. Op deze wijze vertelt Hemellichamen een verhaal dat zowel herkenning als kritische verkenning uitlokt.
Advertisement
AUTEUR
VERTALER Sinéad Gleeson is een Ierse schrijver, televisie- en radiopresentator en redacteur. Haar werk werd gepubliceerd in verscheidene literaire tijdschriften, waaronder in Granta. Haar boek Hemellichamen stond op de shortlist van de Rathbones Folio Prize van 2020 en won de prijs voor het beste non-fictie boek van het jaar tijdens de Irish Book Awards.
Astrid Huisman is literair vertaler en schrijver. Ze behaalde haar master in literair vertalen cum laude in 2005 aan de Lessius Hogeschool in Antwerpen. Eerder vertaalde zij voor andere uitgeverijen al spraakmakende werken uit het Engels als De macht van Naomi Alderman en Het jaar van de aap van Patti Smith.
”Tegen het einde van dit economisch uitgedrukte, maar levendig ingebeelde coming-of-ageverhaal realiseert de naamloze verteller, een weesjongen, zich dat van alle geschenken die zijn vriend en mentor don Gaetano hem heeft gegeven een gevoel van geborgenheid misschien wel de belangrijkste is. — The Scotsman
juni 2022 ISBN 9789083206028 | NUR 302 €22,50 | 140 p. | paperback met flappen
