Iy nr #170 fin

№170 JANUARY, 2018 ШВАТ, 5778

Международная ежемесячная газета. New Frontier – International edition. Издается в Нью-Йорке с 2003 года.

Гроссмейстер Мамедьяров – второй шахматист мира Читайте на стр.

Читайте свежие выпуски и архив нашей газеты – «Новый рубеж»

на WEB SITE WWW.NEWFRONT.US

28-29

2

№170 Январь, 2018

Новый Рубеж, www.newfront.us

Международная ежемесячная газета. New Frontier – International edition. Издается в Нью-Йорке, печатается и распространяется в США, Азербайджане и Израиле Спонсор издания: Олег Мовсумов Спосор бакинского издания: фирма "ИТАЛДИЗАЙН" Главный редактор: Ноберт Евдаев Зам. главного редактора: Мариетта Юсим Розенталь Адрес редакции: 888 McDonald Ave. Brooklyn, NY 11218 Телефон Редакции: 718 483 9400 E-mail: newfront777@yahoo.com

Общественный Совет: Абрамов Яков Бадалова Алёна Бочаров Юрий Зарбаилов Ренат Красинская Илана Хая Сальман Егана Симан-Тов Шауль Спивак Лев Хейли Мириам Шалумов Беньямин Шамаев Рашбил Юсуфова Диана

• • • •

Редакция оставляет за собой право сокращения, правки и корректуры текстов. Материалы не рецензируются и не возвращаются.

Materials published in “Noviy Rubezh” not necessarily reflect the views of the paper.

“Noviy Rubezh” is not responsible for the content of advertising.

№170 Январь, 2018

Новый Рубеж, www.newfront.us

ПРАЗДНИЧНЫЙ МАЙ АЗЕРБАЙДЖАНСКОГО ЗЕМЛЯЧЕСТВА В НЬЮ-ЙОРКЕ Президент Азербайджана Ильхам Алиев объявил 2018-й Годом АДР. В этом году 28 мая исполняется 100 лет со дня образования Азербайджанской Демократической Республики, первого на Востоке демократического государства. Это первое на Востоке государство с парламентской формой правления, а также первый образец демократического, правового и светского государства на всем Востоке, в том числе и в тюркско-исламском мире. В мае нынешнего года в Нью-Йорке пройдут праздничные мероприятия, посвященные 100-летней годовщине АДР. В Центре Заседание делегации АДР на Парижской мирной конференции 1919 детского творчества My Way можно будет года в отеле «Кларидж». www.sultanov.azeriland.com увидеть работы детей на специально организованной выставке детского рисунка, живописи и скульптуры, а танцевальный коллектив центра продемонстрирует свое мастерство. Там же будет отмечено 15-летие выхода в свет общинной и земляческой газеты «НОВЫЙ РУБЕЖ», состоится презентация книг писателей Азербайджанского землячества. В одном из джаз-клубов Манхэттена, в Нью-Йорке, Азербайджанское землячество (АЗЗЕМ) проведет этнический джазовый фестиваль, на который приглашены музыканты из Баку. Календарь всех праздничных мероприятий будет опубликован в следующем номере газеты «НОВЫЙ РУБЕЖ».

Impressa Club Ltd информирует об открытии прямых рейсов Баку - Нью-Йорк / Нью-Йорк - Баку и подписании соглашения с Авиакомпанией Азал о продаже авиабилетов.

Специальные цены от IMPRESSA CLUB from 665

USD from 718 USD from 702 USD

JFK-BAKU-JFK JFK-TBILISI-JFK JFK-TEL AVIV-JFK только пассажирам прямого рейса Нью Йорк –Баку азербайджанская виза выдается по прибытии в аэропорту Баку

количество мест ОГРАНИЧЕНО! ОГРАНИЧЕННОЕ ВРЕМЯ АКЦИИ! ЗВОНИТЕ для бронирования и уточнения деталей-718-645-8578

e-mail: info@impressaclub.com Web-site: www.impressaclub.com

ПРИ ПОКУПКЕ БИЛЕТА В БАКУ ОКАЗЫВАЕМ ПОМОЩЬ В ПОЛУЧЕНИИ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ ВИЗЫ!

3

4

№170 Январь, 2018

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Новый Рубеж, www.newfront.us

Актуальные новости Борис ТЕНЦЕР, телеведущий, журналист

До наступления «ядерной полуночи» у человечества остались лишь символические две минуты. «Учитывая опасность, в которой сейчас находится мир, ...решено перевести минутную стрелку на 30 секунд ближе к катастрофе», – заявила на церемонии, прошедшей в Вашингтоне, президент журнала Bulletin of the Atomic Scientists Рейчел Бронсон. «Часы» были созданы в 1947 году по инициативе группы ученых, принимавших участие в проекте по созданию американской атомной бомбы.

71 год назад стрелки «часов» показывали без семи минут полночь. В 1953 году, после испытания в США и СССР термоядерных боезарядов, «Часы Судного дня» показывали без двух минут полночь, а в 1991 году, знаменуя окончание холодной войны, на «часах» было выставлено 23 часа 43 минуты. «Время, отведенное мировым лидерам на то, чтобы ответить на вызовы, связанные с растущей ядерной угрозой и продолжающимися изменениями климата, уже прошло», – считает профессор Чикагского университета Роберт Роснер. Конец света возможен из-за затруднений в отношениях США и России, ситуации в Южно-Китайском море, роста напряженности между Индией и Пакистаном и неопределенности в вопросе поддержки США соглашения по иранской ядерной программе. При принятии решения о переводе стрелок издатели журнала, а также его совет попечителей, в который входят 15 лауреатов Нобелевской премии, руководствуются несколькими факторами: ядерными угрозами, в том числе возможностью проведения теракта с использованием атомного оружия, наличием подвижек в переговорах по ядерному разоружению и нераспространению, положением дел в мирной атомной энергетике. В январе 2007 года было принято решение о том, что будет учитываться и опасность, которую представляет для людей изменение климата планеты. На днях Министерство обороны США опубликовало очередной «Обзор ядерной политики» (Nuclear Posture Review – NPR), в котором изложены оценка ядерных угроз и стратегия действий США в этой сфере.

ВЕСТИ За восемь лет, прошедших с момента публикации предыдущего обзора, «ситуация в плане глобальных угроз, в том числе все более явных ядерных угроз, заметно ухудшилась. Соединенные Штаты оказались перед лицом ядерной угрозы, которая является более сложной и разноплановой, чем когда-либо». Как отмечено в обзоре, «Соединенные Штаты должны обладать современным, многофункциональным и устойчивым ядерным потенциалом, который должен оставаться безопасным и надежным до тех пор, пока мир не будет благоразумно избавлен от ядерного оружия». В обзоре сказано: «…в то время как Соединенные Штаты продолжают сокращать количество и снижать значимость ядерных вооружений, другие страны, в том числе Россия и Китай, движутся в противоположном направлении. Они пополняют свои арсеналы новыми видами ядерных средств, усиливают роль ядерных сил в своих стратегиях и планах и ведут себя все более агрессивно, в том числе в космическом пространстве и в киберпространстве». Россия либо отказывается от своих обязательств, предусмотренных многочисленными соглашениями, либо избегает их выполнения. Особую озабоченность вызывает активность России в сфере тактического ядерного оружия мощностью менее 20 килотонн (примерная мощность атомной бомбы, сброшенной на Хиросиму в 1945 году), которое не регулируется международными и двусторонними соглашениями. Обнародованная ранее Россией военная доктрина позволяет сделать вывод о том, что Москва намерена полагаться на ограниченное использование ядерного вооружения в качестве угрозы или его фактическое применение первой. Россия сегодня располагает примерно 2 000 единиц тактического ядерного оружия, в то время как у США на вооружении несколько сотен ядерных боеприпасов пониженной мощности. В обзоре обращается внимание на агрессивные действия Северной Кореи и на то, что Иран «сохраняет значительную часть потенциала и технические возможности, необходимые для создания ядерного оружия». В Nuclear Posture Review сформулированы принципы, на основании которых США могут применить ядерное оружие: «Со-

единенные Штаты готовы рассматривать возможность использования ядерного оружия только в исключительных обстоятельствах для защиты жизненно важных интересов Соединенных Штатов, наших союзников и партнеров». МИД России выразил разочарование «конфронтационным зарядом и антироссийской направленностью» обнародованной США доктрины, подчеркнув при этом, что Москва соблюдает все международные обязательства. Напомню, что Москва противостоит усилиям США по организации очередного раунда переговоров с целью заключения нового Договора о сокращении стратегических наступательных вооружений (СНВ) и отказывается от предложений Вашингтона в отношении сокращения нестратегических ядерных сил. Срок окончания действия Договора о сокращении стратегических вооружений – февраль 2021 года. В китайском Минобороны считают, что Вашингтон переоценил ядерную угрозу со стороны Китая, а политика Пекина в сфере ядерного оружия носит исключительно оборонительный характер. …Стало известно, что Пентагон решает, кто из генералов будет разрабатывать планы войны с Россией и Китаем и координировать вооруженное формирование, способное победить Россию или Китай в конвенциональной войне. Активисты палестинского лагеря беженцев провели «судебный процесс» над президентом и вице-президентом США. Трамп и Пенс предстали перед палестинским «народным судом» в лагере беженцев Аль-Аида в окрестностях Вифлеема. «Суд» установил, что они виновны в одобрении «расистской» и «предвзятой» политики, и приговорил их к смертной казни через повешение. «Суд» и «казнь» были выставлены на всеобщее обозрение, чтобы журналисты и фотографы задокументировали «историческое событие». Палестинские активисты сжигали американские флаги и держали плакаты с надписями: «Сионизм = нацизм = фашизм» и «США = ИГИЛ = террор». Проходило это в лагере беженцев, которым управляет Агентство Организации Объединенных Наций по оказанию помощи палестинским беженцам и организации

работ (БАПОР). А ведь США финансируют палестинцев на сумму около $800 млн в год: $368 млн ежегодно идет Агентству ООН БАПОР, а $400 млн ежегодно направляется Палестинской администрации (ПА). Сейчас администрация Трампа рассматривает вопрос о прекращении финансовой помощи Агентству ООН для палестинских беженцев БАПОР и отвергает критерии ООН, согласно которым статус беженца распространяется на миллионы потомков первоначальных палестинских беженцев. Уточняю: согласно собственному же определению ООН, статус беженца не может передаваться из поколения в поколение. Исключение из этого правила – для палестинцев. Напомню, что во время раздела Индии, который произошел в 1947 году, Индия и Пакистан сами разобрались в проблеме миллиона беженцев. Секрет: в разделе Индии не принимала участия ООН! А в 1949-м ООН создала специальное агентство по оказанию помощи палестинским беженцам (БАПОР). Все остальные беженцы, независимо от степени бедственного положения и объективных трудностей, находятся в ведении Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ), который старается помочь правительствам в решении проблем беженцев. БАПОР же увековечило проблему палестинцев, которая в настоящее время распространяется уже на четыре поколения. Интерес Агентства ООН к финансированию палестинских беженцев создал парадоксальную ситуацию: палестинцы начали хоронить своих мертвецов по ночам, без объявления, дабы разделить их пайки. В результате 20 лет официальный процент смертности в лагерях был близок к нулю. Старались не замечать и перемещений палестинцев между лагерями, так что палестинец мог присутствовать в нескольких лагерях одновременно. Об этих интересных деталях можно почитать у Саида Абуриша, палестинского беженца и биографа покойного палестинского председателя Ясира Арафата. Учебная программа для начальных школ в ПА, которую финансирует БАПОР в 2016–2017 гг., «учит студентов быть мучениками, демонизировать и отрицать существование Израиля и сосредоточиваться на «возвращении» в исключительно палестинскую страну». При этом никто не говорит о миллионе еврейских беженцев, изгнанных из арабских стран в 1948 году.

Новый Рубеж, www.newfront.us В 2006 году бюджет БАПОР составил $462 млн. При этом $137 млн поступило от США, $41 млн – от Швеции, $27 млн – от Великобритании и $12 млн – от Дании. Саудовская Аравия, самый богатый производитель нефти в мире, сумела отчислить всего $1,2 млн, а Кувейт – чуть больше $1,5 млн. Из сотен тысяч беженцев, которые покинули или были вынуждены покинуть Израиль, когда страна была создана, осталось очень незначительное число в несколько десятков тысяч человек, которые по-прежнему числятся живыми. Однако их потомки, считающиеся беженцами по уникальному определению, предоставленному ООН палестинцам, насчитывают миллионы. Израиль в течение многих лет требовал, чтобы ООН изменила свое определение палестинских беженцев и использовала те же критерии, которые она применяет для других групп беженцев во всем мире. Позиция Израиля заключается в том, что палестинские беженцы и их потомки должны стать гражданами палестинского государства на кульминации мирного процесса, так же как евреи, которые бежали или были вынуждены покинуть ближневосточные страны из-за враждебных правительств, стали гражданами Израиля.

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Трамп сказал, что США больше не будут оказывать денежную помощь палестинцам, если они не вступят в мирные переговоры с Израилем и не осудят реакцию палестинского руководства на его решение признать Иерусалим столицей Израиля. Конференция по Сирии в Сочи закончилась ссорой. Мирный переговорный процесс по Сирии, устроенный под эгидой Кремля, не привел к более значимым результатам, чем недавние инициативы ООН, прошедшие в Вене или в Женеве. Сирийское правительство отправило в Сочи представителей правящей в Дамаске партии «Баас». Большая часть сирийских повстанческих группировок вообще отказалась приехать на организованную Россией мирную конференцию. Увидев на баннерах конференции теперешний сирийский флаг, а не более старый, ставший символом революции, 80 оппозиционеров, представителей мятежной группы, поддерживаемой США, прибывших из Турции, даже не вышли из аэропорта и после ночи, проведенной в терминале, сели на первый же самолет, и улетели в обратном направлении.

С этого момента слышались лишь голоса, благосклонные и симпатизирующие сирийскому режиму. С хрупкими надеждами на хоть какой-нибудь дипломатический прорыв Кремлю пришлось распрощаться. Российский министр иностранных дел Сергей Лавров обвинил Францию, США, Великобританию, Саудовскую Аравию и Иорданию в «скрытой деятельности» путем проведения параллельных переговоров впятером, способных нанести вред мирному процессу. Это было бы политической комедией, пишет корреспондент газеты The New York Times, если бы в Сирии накануне конференции не погибли 35 человек. Некоторые из присутствующих в полный голос обвинили Россию в том, что во время ее авиаударов погибают мирные жители. Другие делегаты выкрикивали в пику: «Да здравствует Россия!» На мероприятии присутствовали 1,5 тысячи делегатов, и среди них было мало оппонентов сирийского правительства. Проводить серьезные дискуссии не собирались. По мнению аналитиков, настоящей целью России было заменить США в роли самой активной мировой державы. В Дамаске участников встречи в Сочи четко инструктировали: не

• Оптовая и розничная торговля рыбой и морепродуктами • каждый день свежая продукция имеется в наличие кошерная рыба • икра красная • и прочьи деликатесы u Ȥ 7Hŝ

)ø

.QDSS 6WUHHƜ %URRNO\Ũ 1<

№170 Январь, 2018

5

обсуждать создание новой конституции, только изменение принятой в 2012 году, не касаться армии страны и секретных служб, и прежде всего вопроса смещения президента. По мнению многих, стабилизировать Сирию вряд ли удастся на условиях мира, предложенных Асадом. Сирийские курды на конгрессе не присутствовали. С того момента, как Россия одобрила наземную операцию Анкары против сирийских курдов, те потеряли интерес к конгрессу, при том что долгое время поддерживали хорошие отношения с Москвой. По словам генерала США Джозефа Вотела, в случае если турецкие войска будут и дальше продвигаться на восток, турки и американцы встанут друг против друга на линии фронта. Наступление Турции было бы невозможным без согласия Путина, ведь Москва контролирует воздушное пространство страны. Таким образом, Путин вбил клин между Анкарой и Вашингтоном. Если американцы уступят туркам и выведут свои войска, Москве больше не придется бояться соперников в Сирии… Борис ТЕНЦЕР www.boristenzer.com

Ũ H S 2 \Ɩ D '

U + Ł Q L U H Z $QV LFĠ 6HUY

№170 Январь, 2018

6

ИЗРАИЛЬ

АЗЕРБАЙДЖАН

Новый Рубеж, www.newfront.us

Лев Спивак: «Нам удалось повернуть израильтян лицом к Азербайджану» В минувшем году Международная ассоциация Израиль – Азербайджан «АзИз» отметила свой юбилей – 10 лет! Коротко о том, что было сделано за 2017 год, в интервью корреспонденту Stmegi.com рассказал генеральный директор организации Лев Спивак. Записано и опубликовано оно было в конце декабря. Почти мгновенно эта беседа была растиражирована многими азербайджанскими сайтами, а сегодня мы представляем ее и вашему вниманию.

Д

елегат III и IV съездов азербайджанцев мира, генеральный директор Международной ассоциации Израиль – Азербайджан «АзИз» Лев Спивак дал эксклюзивное интервью сайту Stmegi. com. К слову, на последнем съезде он был награждён медалью «Тарагги» («Прогресс») – за вклад в укрепление дружбы народов и развитие азербайджанской диаспоры.

Господин Спивак, удалось ли ? –претворить в жизнь все задачи, стоявшие перед руководимой вами организацией в уходящем году?

– Наша организация завершает 2017 год с очень хорошими результатами. С января по сей день нами было проведено множество мероприятий, реализовано немало проектов, направленных на знакомство израильского общества, депутатов и чиновников всех уровней с Азербайджаном, историей, культурой этой страны, а также с Нагорно-карабахским конфликтом, развязанным по вине армянской стороны. И я сегодня с гордостью могу сказать, что нам удалость добиться невероятно больших успехов в этом направлении, повернуть израильтян лицом к Азербайджану. Что касается реализованных проектов в текущем году, прежде всего хочу отметить, что мы обзавелись собственными СМИ. С января заработал на полную мощность наш сайт Aziz.co.il, и одновременно в выходящей в США и распространяющейся не только там, но и в Израиле, и в Азербайджане газете «НОВЫЙ РУБЕЖ» появилась четырехстраничная вкладка внутри газеты, которая так и называется – «Израиль – Азербайджан “АзИз”». И сайт, и газета рассказывают читателям не только о деятельности организации, но и о са-

мых важных событиях в культурной, общественной и политической жизни наших стран. Если же говорить о мероприятиях, организованных нами за этот год, то их невероятно много. Только Азербайджанский культурный центр (АКЦ) под руководством своего создателя и бессменного директора Егяны Сальман провел у себя в Афуле 50 мероприятий. По мнению вице-мэра Афулы Михаила Баркана, это самый активный, интересный и, что важно, посещаемый, любимый горожанами культурный центр в городе. Очень активно работает и наше отделение в столице Израиля Иерусалиме. Руководитель отделения Александр Аграновский, при поддержке депутата городского совета Марины Концевой, стабильно организует по два интересных и значимых мероприятия в месяц, о которых регулярно пишет израильская пресса. А еще есть наши отделения в Акко, Кирьят-Бялике, Нешере, Тират-Кармеле, Нетании, Бат-Яме и Ришоне ле-Ционе, которые, благодаря поддержке местных властей, работают не менее успешно и активно. Пользуясь случаем, хочу особо отметить и поблагодарить первого вице-мэра Акко Зеэва Ноймана, мэра Кирьят-Бялика Эли Дукорского и его заместителя Нахума Рачевского, мэра Нешера Ави Бинамо и его помощника Эмина Чайковского, мэра Тират-Кармеля Арье Таля, депутата горсовета Нетании Герша Фишмана, заместителя мэра Ришон ле-Циона Михаила Райфа за постоянную поддержку нашей работы. В общем можно с уверенностью

сказать, что, как и все последние годы, в этом году получится около 100 мероприятий. И даже несколько мы провели не в Израиле, а в самом Азербайджане. А если говорить о самых важ? –ных и запоминающихся мероприятиях?

– В феврале, как и каждый год, мы почтили память жертв Ходжалинской трагедии, ставшей символом самого жуткого преступления в отношении мирного населения в ходе Карабахской войны, в результате которой ВС Армении оккупировали не только Нагорный Карабах, но и семь прилегающих к нему районов. Каждый год мы стараемся проводить траурные мероприятия в различных городах. На этот раз мы устроили презентацию повести израильского писателя Ефима Абрамова и чешской поэтессы Лейлы Бегим «Черные подснежники», изданной нами, при поддержке Caspian Drilling Company, на русском и английском языках. Специально для участия в презентации мы пригласили из Праги в Израиль Лейлу Бегим. В самой же презентации, которая проходила в Доме журналистов в Тель-Авиве, кроме многочисленных гостей и журналистов, приняли участие депутаты израильского парламента, Кнессета, Константин Развозов («Еш Атид»), Роберт Илатов («НДИ») и председатель Комитета молодежи и спорта Милли Меджлиса Фуад Мурадов, не в первый раз прилетающий в Израиль из Азербайджана. В конце марта, опять же, по традиции, отмечался Новруз-Байрам, но на этот раз он был посвящён 25-летию установления дипломатических

отношений между Азербайджаном и Израилем. Мероприятие было организовано при поддержке Министерства алии и интеграции Израиля, муниципалитета Нешера и Фонда Гейдара Алиева. Собравшихся со всех концов страны выходцев из Азербайджана и их гостей поздравили мэр города Нешера Ави Бинамо, министр обороны Израиля Авигдор Либерман, председатель Комитета молодёжи и спорта Милли Меджлиса Азербайджана Фуад Мурадов, депутат Кнессета Константин (Йоэль) Развозов («Еш Атид»), руководитель консульской службы Министерства главы правительства «Натив», консул и советник посольства Израиля в Азербайджане Рон Шехтер, начальник Министерства абсорбции Хайфского округа Жанна Петровски и специально прилетевший из США руководитель Ассоциации выходцев из Азербайджана в Америке «АЗАМ» Олег Мовсумов. А уже в начале мая в Кнессете состоялось специальное заседание Комиссии по алие и абсорбции, посвящённое достижениям выходцев из Азербайджана и приуроченное к 25-летию установления дипломатических отношений между Израилем и Азербайджаном. Заседание было инициировано депутатом от оппозиционной партии «Авода» Ксенией Светловой. Несмотря на политические разногласия, продемонстрировать свое уважение к Азербайджану и достижениям выходцев из него пришли депутаты практически всех партий, представленных в сегодняшнем израильском парламенте. Кроме членов комиссии, в заседании приняли участие глава межминистерской комиссии Израиль – Азербайджан, министр по делам Иерусалима и национального наследия, министр охраны окружающей среды Зеэв Элькин, экс-министр иностранных дел Ципи Ливни и специально для участия в заседании приехавший из Азербайджана председатель Комитета молодёжи и спорта Милли Меджлиса Фуад Мурадов. В конце мая состоялся большой праздничный концерт, посвящённый 28 Мая, а уже 1 июня в Баку на сцене Азербайджанского русского драматического театра имени Самеда Вургуна прошёл юбилейный вечер проживающей в Израиле народной артистки Азербайджана, лауреата Государственной премии Дины Тумаркиной. И, конечно же, в этом году мы вспоминали великого Муслима Ма-

Новый Рубеж, www.newfront.us

ИЗРАИЛЬ

гомаева. Вечера его памяти прошли в Нетании, Афуле и Бат-Яме. Кроме того, были в этом году многочисленные концерты азербайджанских артистов в Израиле. И впервые мы организовали концерт, приуроченный к еврейскому празднику Суккот, в Баку в Азербайджанском театре песни им. Рашида Бейбутова, в котором приняли участие такие звёзды азербайджанской эстрады, как Эйюб Ягубов, Адалят Шукюров, Аян Бабакишиева, Ильгар Саил, Назим Файтончу и другие. От Израиля выступал Мануэль Исаков.

?

– Да, приезжали. Были поездки различных делегаций в Азербайджан. Например, в начале года Азербайджан посетила делегация Министерства по социальной работе Израиля, в состав которой вошло более десяти руководителей социальных отделов муниципалитетов разных городов Израиля. Но, конечно же, самым знаковым стал визит делегации города ТиратКармеля в сентябре. В ходе этого визита был подписан договор о городах-побратимах с древней столицей Азербайджана, красавицей Шема– В этом году израильские чи- хой. В связи с важностью события из новники приезжали в Азер- Тират-Кармеля приехала большая дебайджан? легация, в которую, кроме мэра горо-

АЗЕРБАЙДЖАН да Арье Таля, вошли первый вице-мэр Морис Асаяг, генеральный директор муниципалитета Шмуэль Катони, финансовый директор Герцель Регев и депутат городского совета Авиран Мишиев. Инициатором этого важного для дальнейшего сближения наших народов события стала наша ассоциация, которую, кроме меня, в этой поездке представляли члены совета директоров Рауф Агаларов и Шауль Симан-Тов, который, кстати, также является жителем города Тират-Кармеля. Пользуясь случаем, хотел бы выразить слова благодарности за огромную помощь в подготовке и согласовании этого события посольству Израиля в Азербайджане. Спе-

№170 Январь, 2018

7

циально для участия в подписании в Шемаху приехала заместитель посла, консул Авиталь Розенберг. Можно еще долго рассказывать о проделанной нами работе, но хочу особо отметить, что все это стало возможным только благодаря постоянной поддержке Фонда Гейдара Алиева и лично первого вице-президента Азербайджана г-жи Мехрибан Алиевой. Конечно, также хочу выразить благодарность и президенту фонда СТМЭГИ Герману Захарьяеву, который первым поддержал идею создания нашей организации «АзИз» и оказал большую поддержку в годы ее становления.

«Дольче вита» Виктории Долинской

Руководитель центра «Шолуми» ШаульСиман Тов и журналист, главный редактор газеты «Спутник» Марк Горин.

самый первый день нового, 2018 года в муниципальной галерее «Шарет» города ПетахТиквы открылась приуроченная ко Дню солидарности азербайджанцев всего мира персональная выставка фотографий известной израильской радиоведущей и журналистки, уроженки Азербайджана Виктории Долинской. В экспозиции представлены около 40 работ: своеобразные впечатления разных лет, мгновения жизни, остановленные во время журналистских командировок в Израиле и за рубежом. Многие снимки сделаны в перерывах между выступлениями автора на семинарах для потенциальных репатриантов, организованных Министерством алии и интеграции и Еврейским агентством для Израиля «Сохнут». Фотоработы отражают глубоко личный взгляд Виктории на окружающий мир и объединены общим названием «Дольче вита», что переводится с итальянского как «сладкая жизнь». Кстати, так называется и её авторская

В

Выступление вице президента Фонда «Генезис» по развитию внешних связей Дорит Голендер Друкер.

программа на радио «КАН РЭКА». Интересны параллели, подспудно возникающие между снимками, выполненными в родном для Виктории Азербайджане и в не менее родном Израиле. Например, яркий и динамичный бакинский порт – и живописный и мозаичный старый порт в Яффо. Или Красная Слобода, уникальное еврейское местечко, сохранившееся до наших дней в Кубинском районе Азербайджана, – и живописный кибуц Эйн-Зиван на Голанских высотах. Выставка организована Международной ассоциацией Израиль – Азербайджан «АзИз» при поддержке Фонда Гейдара Алиева, а муниципалитет города Петах-Тиквы поддержал идею и любезно предоставил для ее проведения свою главную галерею. Открывая экспозицию, глава отдела пластического и изобразительного искусства муниципалитета ПетахТиквы Нили Хай подчеркнула, что мэр города Ицхак Браверман поддержал идею открытия выставки фоторабот известной журналистки, ибо ее го-

Выступление директора Азербайджанского культурного центра при ассоциации «АзИз» Егяны Сальман.

лос, хорошо знакомый новым репатриантам по эфиру на волнах «Радио РЭКА» (ныне «КАН РЭКА»), является своеобразным символом алии из бывшего СССР и стран СНГ, и жители Петах-Тиквы и гости города будут рады познакомиться с другими аспектами ее творчества. Министр абсорбции Софа Ландвер («НДИ») в своем приветствии отметила: «Я лично знакома со многими выходцами из Азербайджана. И все они на удивление талантливые люди. Актеры и режиссеры, врачи и инженеры, журналисты и фотографы. Каждый из них – жемчужина своей общины. И, конечно, особенно почетно сиять среди них бриллиантом, каким является Виктория Долинская». Депутат Кнессета Константин Развозов («Еш Атид») поздравил выходцев из Азербайджана с Новым годом и Днем солидарности азербайджанцев всего мира: «Мы много и плодотворно укрепляем отношения между Израилем и Азербайджаном, и я надеюсь, что наша дружба принесёт еще немало интересных плодов. Выставка «Дольче вита» Виктории Долинской – это один из лучших, самых ярких плодов соприкосновения наших стран». На открытии выставки с приветственными словами выступи-

ли руководитель отдела абсорбции муниципалитета Петах-Тиквы Рая Лайхтманова, бывший посол Израиля в России и в прошлом главный редактор «Радио РЭКА», а ныне вице-президент Фонда Genesis по развитию внешних связей Дорит ГолендерДрукер, директор Азербайджанского культурного центра при ассоциации «АзИз» Егяна Сальман, журналист, главный редактор газеты «Спутник» Марк Горин, руководитель проектов классической музыки отдела культуры муниципалитета Петах-Тиквы Элла Пассик. Виктория, в свою очередь, поблагодарила коллег из ассоциации «АзИз» и лично генерального директора Льва Спивака, руководителя центра «Шолуми» Шауля СиманТова, художника и куратора выставок Александра Ганелина, своих друзей и сына Леонида за поддержку и помощь в осуществлении давней мечты. Выразив отдельную благодарность Фонду Гейдара Алиева, Виктория пожелала всем сладкой жизни в новом, 2018 году. Затем вечер продолжился прекрасной программой классической музыки и оперетты в исполнении пианистки Эллы Пасик и оперной певицы Марии Кабельской.

AzIz.co.il

8

№170 Январь, 2018

ИЗРАИЛЬ

АЗЕРБАЙДЖАН

Новый Рубеж, www.newfront.us

Азербайджанская делегация из Мингечевира посетила Израиль самом начале января в Израиль прибыла официальная делегация из азербайджанского города Мингечевира во главе с руководителем исполнительного комитета Ниязи Байрамовым. В состав делегации вошли также его заместители Али Ганиев и Хикмет Керимов, главный врач городской больницы Кенуль Алекперов. Сразу же по приезде вместе с представителем ассоциации «АзИз» в Азербайджане Вахидом Байрамовым гости поехали в Афулу – город-побратим Мингечевира, где посетили фотовыставку «Азербайджан глазами израильтян», которая вот уже несколько недель экспонируется в городской галерее. Их встретили и сопровождали члены директората ассоциации «АзИз» Егяна Сальман и Рауф Агаларов. В тот же вечер делегаты стали гостями Азербайджанского культурного центра ассоциации «АзИз», который вот уже более трех лет действует в Афуле благодаря поддержке Фонда Гейдара Алиева, городского управления абсорбции и муниципалитета. В этот день здесь собрались любители творчества известного азербайджанского поэта Алиаги Вахида. Присутствующий на встрече первый вицемэр Афулы Михаил Баркан от своего имени и от имени мэра города Ицхака Мирона горячо приветствовал гостей из Азербайджана, выразив надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество между городами-побратимами Мингечевиром и Афулой. А начальник городского управления абсорбции Светлана Черкасова отметила, что эти связи сулят открытие и реализацию новых возможностей для развития и процветания обоих городов. На вечер приехали также заместитель мэра города Кирьят-Бялика Нахум Рачевский и глава городского отделения «АзИз» Ицик Ханукаев, которые собираются посетить Азербайджан в марте и подписать договор о городах-побратимах с Исмаиллами,

В

Азербайджанская делегация на фотовыставке «Азербайджан глазами израильтян».

Первый вице мэр Афулы Михаил Баркан, глава исполнительного комитета Ниязи Байрамов и директор АКЦ Егяна Сальман.

Азербайджанская делегация в АКЦ на вечере памяти Алиага Вахида.

Азербайджанская делегация в муниципалитете Афулы.

Глава исполнительного комитета Ниязи Байрамов в горско еврейской синагоге «Бейт Талхум» в Тират Кармеле.

а также выходцы из Азербайджана из различных городов Израиля и завсегдатаи АКЦ. Выступая на вечере, господин Н. Байрамов поблагодарил организаторов, исполнителей и всех присутствующих, а также выразил признательность за то, что в Израиле так глубоко чтят память о великом поэте и с таким трепетом относятся к азербайджанской культуре. Во второй день гости из Мингечевира, в сопровождении вице-мэра

Азербайджанская делегация и представители Тират Кармеля.

Глава исполнительного комитета Ниязи Байрамов и мэр Тират Кармеля Арье Таль на неофициальной встрече в мэрии города.

Афулы Михаила Баркана, посетили промышленную зону «Алон Израэль». В ходе встречи с руководством предприятий «Тосаф» и «Пазкар» обсуждалась возможность создания в технологическом парке Мингечевира филиалов упомянутых предприятий и производства их продукции в Азербайджане. Также состоялась встреча делегации с руководством международного отдела больницы А-Эмек. Главный врач городской больницы Мингечевира Кенуль Алекперов вы-

разил заинтересованность в организации обучения азербайджанских врачей на базе центра А-Эмек. Затем гости из Азербайджана были тепло приняты мэром Афулы Ицхаком Мироном, вице-мэром Михаилом Барканом и генеральным директором муниципальной Экономической компании Томером Хададом в канцелярии мэра. В ходе встречи речь шла о продолжении и укреплении отношений между городами и странами. На четвертый день своего пребывания в Израиле, по приглашению муниципалитета, гости посетили город Тират-Кармель, где их встретили в здании мэрии глава города Арье Таль, генеральный директор муниципалитета Шмуэль Катони, финансовый директор Герцель Регев и депутат городского совета Авиран Мишиев. Во встрече участвовал член совета директоров Международной ассоциации Израиль – Азербайджан «АзИз» Шауль Симан-Тов, который также является жителем Тират-Кармеля.

Первый вице мэр Афулы Михаил Баркан, глава исполнительного комитета Ниязи Байрамов и мэр Афулы Ицхак Мирон.

Новый Рубеж, www.newfront.us На встрече гостям рассказали об истории города и о перспективах его расширения. На различные вопросы, связанные с постройкой новых жилых и учебно-воспитательных зданий, работой муниципальных служб по уборке и озеленению города, они получали развернутые и подробные ответы. Затем гости посетили синагогу евреев – выходцев из Кавказа «БейтТалхум», которая действует в городе уже более пятнадцати лет. Там их встре-

ИЗРАИЛЬ

тил раввин Йуда Якубов, который рассказал об истории строительства этой синагоги. Примечательно, что часть своего рассказа и ответы на некоторые вопросы гостей рав Йуда давал на азербайджанском языке, которым он владеет не хуже, чем русским, так как родился и вырос в Азербайджане. После посещения синагоги гостям показали как исторические постройки 40–50-летней давности, так и современные здания, а также еще

АЗЕРБАЙДЖАН только строящиеся жилые комплексы, благодаря которым население города за ближайшие годы должно вырасти в четыре раза. Стоит отметить, что в прошлом году Тират-Кармель и азербайджанский город Шемахы стали побратимами. Официальный договор об этом 5 сентября подписали глава исполнительной власти Шемахов Асиф Агаев и мэр Тират-Кармеля Арье Таль. Визит делегации из Мингечевира

№170 Январь, 2018

9

в Израиль был организован Международной ассоциацией Израиль – Азербайджан «АзИз» при поддержке министерств иностранных дел Государства Израиль и Азербайджанской Республики. При подготовке материала использовались статьи Кямрана Абушева (AzIz.co.il) и Лии Шмидт («Наша газета», Афула) Фото: Михаил Сальман и Моше Бейдер

Незабываемый «черный январь» трашным событиям, оставившим незаживающую рану в сердце каждого, кто пережил трагические дни января 1990 года в Баку, было посвящено открытое траурное заседание правления Международной ассоциации Израиль – Азербайджан «АзИз». В зале художественной студии «Пером и кистью» собрались выходцы из Азербайджана, а также представители других общин Израиля. Повествуя об этих тягчайших событиях современной истории Азербайджана, директор АКЦ при ассоциации «АзИз» Егяна Сальман рассказала о невинных людях, ставших жертвами военного преступления, учиненного советскими войсками по отношению к жителям Азербайджана. Среди погибших были азербайджанцы, русские, татары, лезгины и евреи, которые были зверски убиты именно в те минуты, когда спасали жизни других, как Александр Мархевка и Ян Меерович, или просто находились в своем доме, как Вера Бисантина. Самым ужасным в тех событиях было то, что это была жесточайшая война Советов против граждан своей же страны. Было ясно, что фатальные события января 1990 года стали ценой, которую Азербайджан заплатил за свою независимость. Своими воспоминаниями и личными переживаниями о «черном январе» поделилась писатель и художник Фрида Юсуфова, которая со слезами на глазах рассказала, как была близка смерть к ней и к ее родным в тот страшный день. Известная радиожурналистка Виктория Долинская также рассказала о том, каким чудом ей удалось уцелеть под пулями, добавив, что считает эту дату своим вторым рождением. Своими впечатлениями и воспоминаниями о пострадавших и погибших поделился руководитель Иерусалимского отделения «АзИз» Александр Аграновский, который зачитал стихи поэтов-бакинцев Лейлы Бегим и Михаила Сальмана, посвященных этой январской трагедии.

С

Юрист Нета Кацман поделилась воспоминаниями о тех драматических событиях своей мамы, чудом спасшей в те дни жизнь своего еще не родившегося дитя. Нета Кацман прочитала очень эмоциональные стихи Мамедa Аслана на азербайджанском языке, посвященные бакинской трагедии 1990 года. Выступая перед собравшимися, генеральный директор Международной ассоциации Израиль – Азербайджан «АзИз» Лев Спивак сказал: «Наверное, мы покинули Баку и сегодня находимся здесь, в Израиле, только из-за этих трагических событий», попросил традиционно почтить память невинных жертв «черного января» минутой молчания. После этого председатель отделения «АзИз» в Нетании Томер Алиев

прочитал кадиш – еврейскую молитву за упокой усопших. Спустя два дня в Общинном доме Иерусалима состоялся творческий вечер журналиста Фрэдди Зорина (Фреди Бен Натана), организованный Иерусалимским отделением ас-

социации «АзИз», который начался с того, что собравшиеся минутой молчания почтили память бакинцев разных национальностей, погибших в страшную ночь января 1990 года. Кямран Абушев специально для сайта AzIz.co.il

10

№170 Январь, 2018

ИЗРАИЛЬ

АЗЕРБАЙДЖАН

Новый Рубеж, www.newfront.us

У микрофона в Иерусалиме – Фрэдди Зорин этот январский день иерусалимцы и гости города встретились в Общинном доме с человеком, чей голос более 25 лет они привыкли слушать в эфире радиостанции «РЭКА» в литературных, музыкальных, спортивных, информационных, юмористических передачах, а также в программах о языке и культуре языка идиш. Фрэдди Зорин, автор многих книг и публикаций в периодике, член союзов писателей и журналистов Израиля, лауреат престижных премий, в том числе литературной премии имени И. Ильфа и Е. Петрова и премии 2017 года имени Я. Фихмана, за вклад в сохранение языка и культуры идиш, который он понимает с детства благодаря дедушке Шимону и бабушке Эсфири, обладатель почетного звания «Человек года 2010», приехал в Иерусалим по приглашению пресс-клуба Общинного дома и Международной ассоциации Израиль – Азербайджан «АзИз». Радиослушателям знаком его эфирный псевдоним Фрэдди Бен-Натан. В нем имя Фрэдди соединилось с именем его отца, ветерана-фронтовика, а впоследствии – известного журналиста, заслуженного деятеля культуры Азербайджана, лауреата престижной премии «Золотое перо». Сын пошел по стопам отца, став достойным продолжателем его дела.

В

На творческий вечер Фрэдди Зорина прибыла группа поддержки, его друзья по жизни и литературному цеху: поэты Виктор Гин, Ирина Рувинская, Эдуард Максимов. Выступившая от их имени Ирина поблагодарила Фрэдди за многолетнюю помощь литераторам-репатриантам, живущим и творящим на земле предков. А председатель пресс-клуба доктор Роман Гершзон поблагодарил за многочисленные радиоэфиры Фрэдди, в которых он с удовольствием принимал участие. Заслуженный журналист Азербайджана Савелий Абрамович Перец хорошо знал отца и сына Зориных и прислал в Общинный дом свой отклик, подчеркнув, что яблоко от яблони недалеко упало. Он считает, что отец гордился бы таким сыном. Коллега Фрэдди по работе на радио Виктория Долинская, шефом которой в Баку был Натан Зорин, написала, что имя Фредди Бен-Натана стало брендом для русскоязычных

Фрэдди рассказал, как впервые после репатриации в Израиль в 1990 году он недавно побывал в Баку, где были организованы его творческие вечера в Славянском университете и в Еврейском доме. Рассказал, как он вместе с уроженцем Баку, учеником композитора Кары Караева, заслуженным артистом России, создателем и многолетним руководителем ансамблей скрипачей Московской консерватории и Израиля Михаилом Пархомовским были гостями одного из бакинских телеканалов. На вечере стало известно, что у нас с Фрэдди много общих знакомых и друзей, что мы учились в соседних Ведущий вечера, заместитель председателя Иерусалимского пресс бакинских школах и у одних и тех же клуба, руководитель Иерусалимского отделения «АзИз» Александр Аграновский и Фрэдди Зорин. замечательных учителей математики и физики. А познакомились мы более 50 читателей и радиослушателей, его голос – род- лет назад, когда была создана легендарная «гусным и близким для тех, кто слушал «РЭКА» за мановская» городская команда КВН. Были в пределами Израиля. Его программа «Диаспо- Москве на первой бакинской игре с командой ра» была своеобразным радиомостом между Куйбышева. Тогда, в 1967 году, мы сделали Землей обетованной и евреями, живущими в «КВН-газету» с шаржами на наших кавээнщидругих странах. «Поэзия еврейской души», ков и подписями Маслякова, Харечко, Левин«Лира» – сами названия программ отража- тона, Шауро, куйбышевцев, молдаван, членов и ют глубинную суть его творчества и духовных болельщиков команд. Александр Масляков наинтересов. Поэт, юморист, публицист – все писал там: «Хочу в Баку!», Вячеслав Харечко: это гармонично сочетается в Фрэдди. «Пусть «Нефтяникам, как и мы все», а Леонид Якубожизнь продолжает улыбаться ему! Пусть не по- вич из МИСИ отметил: «Стреляли из нефти кидают вдохновение и блестящее чувство юмо- патроны, мы будем кидать кирпичи». Есть там ра». и подпись самого юного члена команды Баку А еще свои приветствия направили народная Фрэдди Зорина: «В победу сильна вера! DUM артистка Азербайджана Дина Тумаркина, про- SPIRO, SPERA!» Эта латинская фраза: «Пока фессор Чингиз Гусейнов, гендиректор «АзИз» живу, надеюсь!» до сих пор является жизненЛев Спивак, поэтесса Изумруд Кулиева, юмо- ным кредо Фрэдди. рист Марк Галесник, политолог Алекс Векслер, На вечере прозвучали поэтические, коадмин сайта «Наш Баку» Татьяна Сперанская, роткие прозаические и юмористические прописатель-фантаст Пейсах Амнуэль, руководи- изведения нашего гостя с использованием тель отдела поэзии журнала «Литературный аудиозаписей и видеоклипов. Прошла презенАзербайджан» Алина Талыбова... тация новой книги «Неспешный разговор» Вот фрагменты поэтических воспоминаний – сборника журналистских очерков о встреФрэдди о городе детства и ранней юности: чах Фрэдди Зорина с Аллой Пугачевой, Евгением Евтушенко, Эмилем Горовцом, Эстер Узнаю в израильской оливе Маркиш, драматургом Леонидом Зориным, с Ту, что в детстве видел из окна, рассказом о судьбе бакинской семьи БербероПамятью на берег в Тель-Авиве вых, у которых жили львы, ставшие героями Набежит каспийская волна. художественных фильмов. Мы услышали песЧто вовек уму непостижимо, ни на стихи Фрэдди Зорина из альбомов «На Сердцем без труда понять могу: крыльях музыки и слова» и «От рассвета до Пролегли среди Иерусалима заката». Крепостные улочки Баку. В конце очень теплого вечера в Общинном доме прозвучало традиционное «в следующем И еще: году в Иерусалиме»! Александр Аграновский специально Что нам волны лет уплывших, для сайта AzIz.co.il Если нет бакинцев бывших?

№170 Январь, 2018

Новый Рубеж, www.newfront.us

11

ALL AMERICAN HOMECARE AGENCY

Ȼɭɞɶɬɟ Ɂɞɨɪɨɜɵ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

PCA è HHA ÑÅÐÂÈÑ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Ïðè àãåíòñòâå All American Homecare óæå îêîëî ãîäà îòêðûòà ïðîãðàììà, ïî êîòîðîé äåòè, ðîäñòâåííèêè, çíàêîìûå è äðóçüÿ óñïåøíî

ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ËÅÃÀËÜÍÎ

óõàæèâàþò çà ñâîèìè ðîäèòåëÿìè, áàáóøêàìè, äåäóøêàìè, çíàêîìûìè è ïîëó÷àþò çà ýòî

ÇÀÐÀÁÎÒÍÓÞ ÏËÀÒÓ.

Øòàò Íüþ-Éîðê íå îáÿçûâàåò èìåòü ñåðòèôèêàòû ÐÑÀ èëè ÍÍÀ ïî ýòîé ïðîãðàììå. Âû èìååòå ïðàâî íà ïîëíûé êîíòðîëü çà ñâîèì óõîäîì, à òàêæå ìîæåòå ñàìè ñîñòàâëÿòü ðàñïèñàíèå, íàíèìàòü, óâîëüíÿòü è ïîëíîñòüþ êîíòðîëèðîâàòü ïåðñîíàëüíîãî àññèñòåíòà

ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ! · Óäîáíûé äëÿ âàñ ãðàôèê: ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü · Ðàáîòà íà âûáîð âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà · Åæåíåäåëüíàÿ çàðïëàòà

· · · ·

Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ Direct Deposit Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê Ïðåäîñòàâëÿåì ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó

ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ñ ñåðòèôèêàòàìè ÐÑÀ è ÍÍÀ

Ó íàñ åñòü îôèñû âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà: Áðóêëèí, Êâèíñ, Ìàíõýòòåí, Áðîíêñ, Ñòåéòåí-Àéëåíä

%XVWOHWRQ $YHQXH • 3KLODGHOSKLD 3$ ) • DSOXVSKDUP#\DKRR FRP

718-717-8813

1113 AVE. J, 2nd FL, BROOKLYN, NY 11230

CPM MED Supply, Inc. Various choice of Braces • We specialize in post op bracing and therapy.

• We accept most major insurances.

• Quality Service and Care.

• We service tri-state area.

Tel.: 973 8503121 Fax.: 973 846 7077

12

№170 Январь, 2018

ИЗРАИЛЬ

Новый Рубеж, www.newfront.us

Меер Аксельрод – художник, обожженный нацизмом Алек Д. Эпштейн

ажнейшая выставка открылась в Витебске 25 января. Озаглавленная «Немецкая оккупация в графике Меера Аксельрода», экспозиция в Артцентре имени Марка Шагала включает эскизы и наброски к сериям «Немецкая оккупация» и «Зверства немцев», иллюстрации и рабочие материалы к книгам Ноаха Лурье, Ривки Рубиной, Михаила Лева, Лейба Квитко и других еврейских литераторов. «Мир палачей и жертв, насилие, издевательство, расстрелы, руины, пепелища – мрачные сюжеты с документальной точностью передают трагические переживания военных лет. Большое количество законченных вариантов одного и того же сюжета, выполненных на разной бумаге и в разной технике, демонстрируют бесконечные поиски наибольшей

В

Меер Аксельрод, «Дым».

выразительности создающегося образа», – справедливо отмечается в пресс-релизе витебского музея. Выставка, инициированная израильским историком Ильей Васильевым, была открыта для зрителей накануне Международного дня памяти жертв Холокоста, который был утвержден Генеральной Ассамблеей ООН и отмечается ежегодно 27 января. Почти все эти работы экспонируются или впервые – или после перерыва в несколько десятилетий; почти никакие из них никогда не репродуцировались, вследствие чего данная выставка не могла не стать откровением даже для специалистов. Увидев на выставке, прошедшей в 1966 году в Москве, более двухсот пятидесяти работ Меера Аксельрода, Г. Рошаль писал (к сожалению, статья его так и не была опубликована в то время): «Горе обжигало его. Много картин пришлось мне

видеть, говорящих об этих трагических и страшных лагерях … и многие, как в кинофильмах, так и в картинах, тщательно выписывая униженность людей, иногда забывают о прекрасном в людях даже в минуту их вынужденного падения. Люди картин Аксельрода человечны, красивы, очень красивы прощальной красотой предсмертной боли и муки…». Горе, действительно, обжигало его: меньше чем за два года он потерял младшего брата, писавшего на языке идиш поэта Зелика Аксель- Меер Аксельрод, фотография 1935 г. рода (1904–1941), друзей-художников Якова Ап- осталось лишь 37 тысяч человек. тера (1899–1941), Льва Зевина Хотя он не родился в нем, Минск (1903–1942), Арона Кравцова был очень важным для Меера Ак(1896–1942)… Никто из них не сельрода городом: именно там был в гетто или концлагерях, но он в 1919 году окончил реальное если бы не нападение нацистской училище, в 1921 году впервые наГермании на Советский Союз, чал преподавать в школах рисовсе они были бы живы – не только вание, тогда же приняв участие в трое друзей-художников, погиб- первой групповой художественших на фронте в рядах народного ной выставке, там же он с 1925 по ополчения, но и арестованный в 1931 гг. раз в два года принимал Минске органами НКВД брат. участие в четырех ВсебелорусНеизвестно, как сложилась бы ских художественных выставках, его судьба, но расстрелян он был а в 1937 году – в выставке «Бебез всякого приговора (даже су- лорусская ССР за 20 лет», в нагубо формального) исключитель- ходившемся в Минске Белорусно потому, что в связи с быстрым ском государственном еврейском продвижением немецких войск к театре он в 1930-е годы оформил Минску тюрьму в авральном по- спектакли «Забастовка жнецов» рядке ликвидировали. Из Мин- З. Лева и «Тевье-Молочник» ска, который немцы захватили и «Менахем-Мендл» Шоломменее чем через неделю после Алейхема, и самое главное, в этом нападения на Советский Союз, же городе жили его родители. На уже 28 июня, тогда бежало всё склоне лет, в предпоследний год республиканское руководство во жизни, давно уже живя в Москве, главе с первым секретарем ЦК М.М. Аксельрод мысленно верБелорусской компартии Панте- нулся в город своей юности, созлеймоном Пономаренко, и как ни дав серию работ «Воспоминания старался Меер найти брата и вы- о старом Минске». зволить его, обращаться было, по Тогда же, во второй половине сути, уже некуда и не к кому.

1960-х, как бы подводя итог всему За три года, пока Минск на- своему творческому пути, Меер ходился под нацистской окку- Аксельрод работал над серией, пацией (город был освобожден именуемой в литературе о хуКрасной Армией 3 июля 1944 дожнике «Гетто», хотя название года), в нем были замучены и это едва ли точное: четыре рабоубиты более восьмидесяти ты- ты из этой серии – «Старики, сяч евреев. Из всего довоенного женщины, дети», «В укрытии», населения, составлявшего поч- «Дым» и «В женском лагере», ти четверть миллиона, в городе созданные в 1969 году, воспроиз-

Новый Рубеж, www.newfront.us ведены в изданном в 1993 году в Иерусалиме альбоме художника, и совершенно очевидно, что, как минимум, две последние из вышеупомянутых работ отражают действительность после гетто, когда его обитатели и обитательницы уже были депортированы в один из лагерей смерти. Те, кто видели фильм Андрея Кончаловского «Рай», действие которого происходит в Треблинке, не могли не обратить внимание на то, насколько эта кинолента перекликается с картиной Меера Аксельрода, на которой женщины теснятся на двухъярусных нарах. В целом название «Немецкая оккупация», конечно, несравнимо точнее передает содержание этих работ. Помня о гибели еврейского населения Минска, не удивляешься тому, что первая работа, озаглавленная «Женщина из гетто», была создана Меером Аксельродом еще в 1941 году. Четверть века он носил в себе эту скорбь и эту боль, пока смог излить ее в своем закатном цикле. Драматически звучащий, холодный колорит произведений несет в себе чувство глубинной скорби и протеста против жестокости фашизма. «Когда в искусство врывается поток живых страстей, настоящей любви и подлинного горя, он рушит берега норм и традиций, – писал в 1966 г. об этих работах А. Каменский. – Странное дело, но именно такие, проклинаемые

Меер Аксельрод, «На расстрел», 1944 г.

различными академиями, произведения больше всего волнуют зрителей и надолго остаются в памяти людской». Немецкая оккупация полностью разрушила тот мир, к которому по рождению принадлежал живописец, откуда начался его путь во взрослую жизнь. Перепись 1931 года насчитала в городке Молодечно, где родился Меер Аксельрод (после Первой мировой войны город отошел к Польше), чуть более двух с половиной тысяч жителей, указавших родным языком идиш (21% населения городка). Когда в 1939 году Молодечно вошло в состав Белоруссии, то численность еврейского населения города значительно выросла за счет евреев-беженцев с территории Польши, оказавшейся под немецкой оккупацией. Когда же в 1941 году и само Молодечно было оккупировано немецко-фашистскими захватчиками, то уже в июле-августе того же года около трехсот евреев были убиты; еще примерно восемьсот человек были расстреляны в начале ноября 1941 года. Заключенные-евреи, работавшие в трудовом лагере, были в июле 1943 года вывезены в находящуюся за 25 километров Меер Аксельрод, «За колючей проволокой». от Молодечно Вилейку Иллюстрация к книге воспоминаний Михаила Лева (1917–2013) «Партизанские тропы» (Москва, 1958). и расстреляны там. Еще

ИЗРАИЛЬ

№170 Январь, 2018

13

Меер Аксельрод, «Побег», 1945 г.

в 1942–1944 годах Меер Аксельрод создал большой цикл работ «Зверства немцев», четверть же века спустя цикл беглых эскизов и зарисовок вырос в серию «Гетто», поднимающуюся до философских вершин трагедии. А. Каменский с глубокой проницательностью увидел в людях, запечатленных в этой серии, почти иконописное «предстояние перед судьбой», отмечая их «удивительную беззащитность и вместе с тем величайшее человеческое достоинство перед лицом несчастья». Глубокой, острой болью отозвались в душе художника страдания миллионов людей: расстрелянных, сожженных, замученных в Бабьем Яру, в десятках концлагерей, в ходе «акций» в многочисленных гетто. Их памяти и посвящена серия «Немецкая оккупация», которая никогда не была показана полностью, хотя художник много выставлялся – не только в России, но и в Израиле, в США и в Англии. В каждой из этих темпер есть своя четко разработанная сюжетная схема. Но фабула является тут лишь повествовательным каркасом. Звенящая сила цвета, напряжение резких острых ритмов, создают атмосферу трагического разворота событий. Произведения Аксельрода похожи на сбивчивые, срывающиеся на крик свидетельские показания. Он не просто пишет тесные бункеры, многоярусные нары – загоны для людей, над которыми чернеет дымящаяся труба крематория. Одна из работ так и называется – «Дым»; это самый страшный дым в мировой истории, дым сожженных заживо

людей, не вписавшийся в «новый мировой порядок», который проповедовали нацисты. Фигуры людей резко очерчены, художник побуждает зрителей вглядеться в лицо каждого идущего к смерти человека, доживающего свои самые последние минуты перед тем, как погибнуть и превратиться в дым. С точки зрения истории Холокоста и еврейского героизма, это работы огромного национального и общечеловеческого значения. Сложно представить себе лучшее издание легендарной «Черной книги», подготовленной Василием Гроссмана и Ильей Эренбургом, чем иллюстрированное репродукциями этих пронзительных работ. Очень хочется верить, что такое издание будет издано, причем большим тиражом, ибо мало какие книги и картины были настолько в прямом смысле слова написаны кровью людской, как эти. Художник Меер Аксельрод, со свойственной ему обостренностью восприятия, стал свидетелем и обличителем нацизма. Эти работы и сегодня колоколом звенят, напоминая о том, как опасна и до чего может довести борьба за мировое господство, сопровождаемая верой какого-либо народа и его политических лидеров в собственную исключительность. Всматриваясь в самые темные страницы мировой истории, Меер Аксельрод обращается к своим потомкам – людям нашего поколения – с наказом ни в коем случае не допустить повторения подобных событий. Смотря на эти пронзительные произведения, понимаешь, что это – наш несомненный нравственный долг.

14

№170 Январь, 2018

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Новый Рубеж, www.newfront.us

The “Florida Keys” International Music Competition This year marks the official launch of a first international music competition, entitled ‘’Florida Keys”, in honor of the great Azerbaijani composer Jevdet Hajiyev. The name ‘’Florida Keys” stems from the fact that the composer’s family is based in Florida. he organizer of the competition is his daughter, Pervin Muradov, who is the Chair of Educational and Cultural Committee of Azerbaijani – American Cultural Association (AACA) of Florida. Together with the President of the Association, Tohfa Eminov, a fellow pianist/ educator, Kay Lang, and a Chinese pianist and New York State Music Festival adjudicator, Vivian Fang Liu, started this project. The purpose of the competition is to discover and promote gifted talents from around the world.

This provides an opportunity for musicians to perform on the worldrenowned stage, Carnegie Hall in New York City. Another objective in this competition is to promote rich Azerbaijani musical culture.

T

The competition consists of three categories in Professional and Devotees divisions, and is open to instrumentalists aged 5-23, vocalists aged 5 to 32, and instrumentalists and vocalists with special needs aged 5-32. Within these three categories, there will be subcategories that comprise of solo, duet, and trio assemblies.

can play with their choices or choose the pieces from our Featured Composers. This year, our Featured Composers are from around the world, including The Azerbaijan-American composer Ruslan Agababayev, American composer Timothy Brown , Germany composer Heinrich Klassen, and others. The winners will have an opportunity to experience To compete, the musical artists diversity and to build a cultural must complete an online submis- bridge ending in musical collabosion of their performance. This al- ration and camaraderie. lows a chance to compete without having to worry about the expenses We invite all musicians from of traveling. After the deadline, the around the world to participate judges of the competition, who are in this new international music well known performers and sought competition “Florida Keys.” Our after teachers and educators, will competition is associated with select the winners. The winners AACA-Azerbaijani-American Culwith the best performance in each tural Association. This nonprofit category will be awarded a mone- organization is 501( c ) (3) Extary prize, and will be invited to the empt. Sponsors welcome. If you are Award Ceremony and Gala Con- willing to donate, it will go directly cert in Weill Hall of Carnegie Hall, into funding musical programs. on November 17, 2018.

For more information, please visit www.floridakeyscompetition.com.

For the choices of the reper- The website is made in English, but toire, applicants should play two also have Azerbaijani and Chinese pieces in contrasting styles from translation for international applidifferent musical periods, as they cants.

Новый Рубеж, www.newfront.us

_ США, НЬЮ-ЙОРК _ Ƚɨɪɫɤɢɟ Hɜɪɟɢ ɇɶɸ Ƀɨɪɤɚ

№170 Январь, 2018

15

Наш адрес: 347 Ocean Parkway.

Tel. 718-693-5999.

Web-site: www.gorskyjews.com E-mail: gorskyjews@gmail.com

Ɉɛɳɢɧɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɢ ɫɢɧɚɝɨɝɚ ©Ȼɟɣɬ ɏɚɤɧɟɫɟɬ Ɉɪ ɏɚɦɢɡɪɚɯª

Ключ к семейному счастью Домашний очаг – это сердце и душа любого семейства, и огонь в нем нужно поддерживать постоянно. Во все времена ответственность за мир в доме лежала на плечах женщин. Именно они хранили его от невзгод. Счастливая семья – это та, в которой царят нежность, уважение, любовь и забота друг о друге. А еще известно, что счастливая семья – это постоянная работа над собой. о многочисленным просьбам наших женщин в синагоге «Ор Хамизрах» с лекцией на тему: «Шалом Баит: мир в семье» побывал раббай Авраам Якубов. В прошлый раз раббай Якубов объяснил: очень часто недопонимание происходит оттого, что женщина ожидает от мужа чего-то, а тот об этом даже не догадывается. Чтобы эту проблему решить, нужно мужчину попросить, а не ждать, пока он додумается сделать то, чего хотелось бы его жене. Раббай Якубов поприветствовал и благословил всех присутствующих женщин, пожелав им мира в семье и терпения. «Почему терпения? Любви надо желать!» – подумаете вы. Именно на этом и была построена лекция раббая: – Секрет мира в семье заложен в принципе Hats, что в переводе с английского означает «шляпы». Н – hungry – «голод». Когда мужчина приходит домой и он голоден, его надо прежде всего накормить. Конечно, за день у жены накапливается много событий и впечатлений, о которых ей хотелось бы рассказать, а очень часто и поплакаться, особенно когда в доме растут дети. Жене необходимы поддержка мужа, понимание, а иногда и сочувствие, но умная супруга должна помнить: чтобы муж ее выслушал и поддержал, его надо сначала накормить. Только после этого он уделит вам даже больше внимания, чем вы ожидаете. А – angry – «гнев». Если муж приходит домой рассерженный,

П

не стоит докучать ему ненужными вопросами. Мужья очень часто не рассказывают женам о своих проблемах на работе, чтобы их не расстраивать, держат все переживания в себе, но не всегда могут скрыть свое состояние. Жена должна быть настоящим психологом, чтобы с первой минуты возвращения мужа с работы определить настроение главы семьи. Т – tired – «усталость». Когда муж приходит после работы уставший, ему необходим отдых.

S – stress – «стресс». Когда муж находится в состоянии

стресса, важно проявить заботу о нем, узнать, что его беспокоит, и дать ему понять, что он может рассчитывать на вашу поддержку. Наши мудрецы говорят: «Если мужчина и женщина достойны, то между ними пребывает Шхина, Б-жественное присутствие, а если нет – всепожирающий огонь». Самое важное для любой женщины – чувствовать себя любимой, а мужчине важно чувствовать себя уважаемым. Если женщина будет относиться к мужу, как к королю, то муж будет относиться к ней, как к королеве. Разногласия между супругами

неизбежны, и очень важно помнить, что в гневе человек может сказать сгоряча обидные слова, даже не желая того. Понятно, что так поступать не надо, но мы не ангелы. Всякое случается, поэтому важно уметь пропускать негатив, не придавая этому большого значения. Когда супруги мирятся, они порой даже не помнят обидных слов, сказанных во время ссоры. Именно поэтому сегодня, когда мы общаемся посредством гаджетов, важно держать себя в руках и в порыве гнева не посылать никаких обидных текстовых сообщений на телефон, чтобы они не оставались в памяти. Наоборот, используйте текстовые сообщения только для добрых пожеланий, признаний в любви, слов благодарности. Они будут вызывать улыбку каждый раз, когда попадутся на глаза. По окончании лекции желающие задавали вопросы, обсуждали ответы, высказывали свои мнения, делились семейным опытом. Наши гостьи остались очень довольны встречей и благодарили раббая Авраамa Якубовa за очередной прекрасно подготовленный урок. Илана Хая Красинская

16

№170 Январь, 2018

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Новый Рубеж, www.newfront.us

The Gorsky Kavkazi Sunday Hebrew School he Gorsky Kavkazi Sunday Hebrew School is continuing to grow in numbers each week as more children are joining the program. It was a fun month for the participants, with so many special activities and events taking place each week.

One week, the children focused on learning the meaning and translation of the Shema prayer that we have wrapped inside our Mezuzah and Tefillin.

Many children didn't know that there is a special parchment with a prayer hidden inside the Mezuzah case.

They learned how a mezuzah is made and then got to make their own from arts and crafts. They also had a mezuzah race and saw which rooms need a mezuzah and which don't. If you need a mezuzah affixed in your house, or need one checked, please contact us at info@ gorskyjews.com We also had a Tu B'Shvat Celebration in the program this month. Tu B'Shvat, celebrated on the 15th of Shevat of the Jewish calendar is known as the New Year for trees. It marks the season in which the earliest blooming trees in Israel start to emerge and a new fruit bearing cycle begins. The day is celebrated by eating fruit, specifically those kinds of fruits that are mentioned in the Torah as those of the Holy Land: figs, pomegranates, olives and dates. It

T

is also customary to try a new fruit on this day and say a special blessing of "Shechehiyanu".

In our Hebrew Sunday School, we learned how people can also be compared to trees. Our ancestors are our roots, and the mitzvot (good deeds) that we do are the delicious and beautiful fruits. We also discussed and tried some of the 7 kinds of blessed fruits that G-d gave to the Holy Land of Israel.

The greatest highlight of the month was having a blast in the Fun Bus! This bus is one of a kind and is filled with trampoline, basketball hoop, mazes and other hands on activities. It is like an indoor playground! The bus was parked while the children had a great time jumping and letting out their energy in a fun and safe way!

We can't wait to see what next month brings as we continue to have a wonderful time in our Gorsky Sunday Hebrew School. There are still a few spots left for this year.

The program is open to children ages 5-12 who attend NYC public schools. Children learn to read in Hebrew, discover Jewish history and stories, create Jewish themed arts and crafts, celebrate holidays, travel on trips and more! Gorsky Sunday Hebrew School takes place every Sunday from 11 am - 1 pm at 347 Ocean Parkway. To register, email info@gorskyjews.com or call 718-693-5999 (leave a message).

Новый Рубеж, www.newfront.us

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

№170 Январь, 2018

17

18

№170 Январь, 2018

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Новый Рубеж, www.newfront.us

Новый Рубеж, www.newfront.us

_ США, ФЛОРИДА _

№170 Январь, 2018

19

An Open Letter to Karl Erjavec, Foreign Minister of Slovenia

By David Harris, AJC CEO The Times of Israel January 27, 2018

Dear Minister Erjavec, You are on record as calling for your country to unilaterally recognize a Palestinian state as soon as possible.

In doing so, you have said that you believe this would advance the prospects for peace in the region.

As a long-time supporter of the quest for a two-state agreement, I would respectfully ask you to reconsider your position. This is neither the time nor the way to move the parties closer to an accord. To the contrary, however unintentionally on your part, it will only make a daunting challenge still more so.

For Slovenia, I know, the issue of “self-determination” looms large, reflecting your country’s own difficult history. You are instinctively drawn to those who, in your mind, seek what your nation aspired to, and most recently achieved, in 1992.

But “self-determination” can’t be viewed in a vacuum as if it were an end itself, somehow disconnected from the surrounding world. It invariably has context and it has consequences, both of which must be taken into account in weighing alternative policy options in any specific situation.

Precisely because Slovenia is a friend of Israel and has maintained mutually beneficial ties since shortly after your nation’s independence, consider the potential negative results of any such move on your part.

The Palestinian leadership has repeatedly avoided face-to-face negotiations with Israel for years now, preferring to internationalize

the conflict by repeatedly turning to the United Nations and to sympathetic countries.

small countries surrounded by aggressive neighbors.

Indeed, those leaders have rejected out-of-hand several twostate offers beginning with UN General Assembly Resolution 181 in 1947, and continuing through the efforts of several Israeli prime ministers, most notably Barak and Olmert, in recent years.

If I may, this is a moment to call on President Abbas to retract his comments or else face a backlash from European countries, and certainly not a time to send a message that his words essentially don’t count for anything – that it’s “full speed ahead” on unilateral recognition.

How would a Slovenian decision move the Palestinians closer to a peace deal and an end to the conflict, if that’s what they indeed seek? Rather, it would make them feel vindicated in their current, no-show strategy.

Mr. Minister, we share the goal of peace based on two states for two peoples, while hoping that those nations will one day take a page from the model of the European Union and begin to build bridges, not barriers. But,

And meanwhile, it will only serve to convince Israelis that there is no partner for peace, certainly not one ready to engage in the give-and-take with Jerusalem that is the only conceivable path forward. And without Israel, unilateral steps taken by third parties, whether it’s Sweden or Slovenia, will only embolden the Palestinians and sow doubt among Israelis.

What makes your approach still more concerning is that it comes literally days after a particularly outrageous rant from Palestinian Authority President Mahmoud Abbas, in which he spoke about Israel as a “colonial” project with “no ( Jewish) connection to the land of Israel,” and offered other incendiary sound bites.

Some might wish to write this off as nothing more than hyperbole, or anger at the United States, or whatever, but given longstanding concerns about the true aims of Palestinian leaders, surely it shouldn’t be difficult to grasp Israeli unease and doubt. After all, Slovenia and Israel are almost identical in size, and both countries know from their respective histories the all-too-real perils of being

alas, for now that remains a rather distant dream.

It’s precisely because of these overlapping aims – reinforced, I might add, by the long friendship of the Slovenian and Jewish peoples – that we urge you to focus on creating the conditions for Israelis and Palestinians to meet once again at the table, rather than permitting that vision to become still more elusive and distant.

I thank you in advance for your consideration of our perspective.

Yours truly, David Harris Chief Executive Officer American Jewish Committee (AJC)

20

№170 Январь, 2018

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Новый Рубеж, www.newfront.us

ЕСЛИ ВЫ С УЛЫБКОЙ ВЫЙДЕТЕ ИЗ БАНКА... Когда два десятка лет тому назад, по приезде в Нью-Йорк, я делал первые и еще не самостоятельные шаги, они, как и у всех, были направлены в банк. К дому в Бруклине, где я поселился, ближе всего был банк Astoria (с недавних пор он называется Sterling). Шел я туда не без волнения: у меня сохранился какой-то малопонятный страх перед этим учреждением еще на Украине, как в эпиграфе у Гоголя цитата из Радищева: «… чудище обло, огромно и лай-яй». Казалось бы, это учреждение не должно вызывать никаких эмоций: принес деньги, взял деньги – и все! До свидания! Но нет! Нужно было обязательно открыть счет. Для оформления счета потребовалось принести массу документов, ответить на множество вопросов, часто неожиданных, выбрать подходящий вариант, заполнить несметное количество бумаг, в которых я ничего не понимал, тем более что они были на английском. о мне сразу же повезло: клерка, который стал меня обслуживать, звали Анна Немеровская. Мало сказать, что Аня все сделала высокопрофессионально! Она ответила абсолютно на все вопросы, включая и те, что не входили в круг ее обязанностей, дала массу бесценных для нового американца – беженца советов, и все это с такой благожелательностью, какую иногда не почувствуешь даже у родственников. Вот тогдато и пришел в голову стишок: «Если вы с улыбкой выйдете из банка, если вам на радость даже хмурый день, значит, вы попали к Анне Немеровской, значит, не страшна вам никакая дребедень». Прошло много лет, я стал работать журналистом, переехал жить в другой район, а Аня перешла работать в другое отделение Аstoria, но дружба наша сохранилась, и Аня еще долго продолжала отвечать на возникающие вопросы и помогала компетентными советами.

Н

Делает она это и сейчас, и мы продолжаем встречаться, хотя и по совершенно иному поводу: если Аня помогала мне делать первые шаги в области домашнего бюджета, то мне довелось принять участие в ее

первых шагах... в литературе! Да-да, в художественной литературе! Анна Немеровская оказалась талантливым литератором: автором статей, рассказов, пьесы для театра, сценария для мюзикла. Но и это еще не

все. Она написала, не больше и не меньше, роман! «В НьюЙорке я 24 года проработала в банке, – рассказала Анна. – Потом решила написать рассказ о своих бабушках и дедушках исключительно для своих внучек, чтобы они знали свои корни.

Pассказ им понравился. Вот я и увлеклась… процессом». Так педагог из Баку, а потом работник нью-йоркского банка стала писателем, драматургом, просветителем и даже наблюдательным фотографом. Не впервые я встречаюсь в Америке с феноменом, когда в эмиграции у человека неожиданно проявляется творческий талант, и этим человеком часто бывает бакинец. Роман Анны Немеровской называется «И даровал Всевышний Человеку свободу воли», а рукопись первой написанной тогда части она попросила меня прочитать и критически оценить. «Стоит ли вообще мне этим заниматься?»

– спрашивала Аня. Просьба

Новый Рубеж, www.newfront.us меня, честно говоря, испугала. Прежде всего пугало название романа, которое претендовало на определенный философский смысл... Блаженный Августин объясняет Эводию, епископу Руанскому (Римская империя): «То, что не сделано добровольно, не является ни грехом, ни праведным поступком. А потому и наказание, и награда были бы несправедливы, если бы человек не обладал свободной волей. И Бог наделил его свободой воли, потому что Бог не может быть несправедливым». Роман Анны Немеровской показывает, что именно это означало для самых разных семей и отдельных людей из совершенно разных слоев общества, чьи судьбы переплелись подчас самым причудливым образом. Роман охватывает важнейшие события российской и мировой истории конца ХIХ – начала ХХI веков: войны, революции, тяжелейшие 20-е, 30-е, 40-е годы... Параллельно с фабулой романа курсивом выделены исторические справки, тот документально воспроизведенный и узнаваемый жизненный фон, на котором действуют герои. Роман непривычно наполнен множеством

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

прекрасных стихов известных и не очень поэтов, усиливающих картину душевного состояния героев и точно воспроизводящих приметы времени. Приступая к чтению романа, я опасался: кто в наше время станет читать еще одну «Сагу о Форсайтах»? Однако талант

Best Medical Supply Lala Zade President

Tel. 215-904-7815 Fax. 215-904-7817 13023 Bustleton Avenue Philadelphia, PA 19116 ALL MAJOR INSURANCES ACCEPTED

автора, глубокое проникновение в смысл событий и весьма своеобразная композиция романа победили: он читается на одном дыхании. Сейчас, когда Анна Немеровская опубликовала вторую и третью части романа «И даровал Всевышний Человеку

№170 Январь, 2018

21

свободу воли», состоялась его презентация. Перед началом презентации Анна немного рассказала о себе, о своих родителях, о школе, в которой училась, о выборе профессии и о том, что из всего этого, в конечном счете, получилось. «Я родом из Баку, города, который когда-то был самым добрым, интернациональным, веротерпимым. Родители мои переехали из Украины в Баку в 1931 году, а я, мудро дождавшись окончания войны, родилась вместе со счастливым поколением послевоенных детей. Окончила школу, университет, вышла замуж, родила двух сыновей. В 1988 году мы поменяли столицу Азербайджана на «столицу мира» – НьюЙорк». Во время презентации Анна читала отрывки из романа, а ее гости, певцы и поэты, пели песни и читали подходящие случаю стихи, редактор Марина Биянова рассказала о работе над изданием, а читатели говорили о тех эпизодах романа, которые оказались для них наиболее близкими и волнующими. И их оказалось много! Виталий Орлов

Atlantic surgical supply Co. Sales, Rental, Medicaid, Medicare Accepted Oxygen Concentrator Hospital Beds Mattresses Wheelchairs Nebulizers Commodes Lymphedema Pumps TENS Units Ceivical Traction Walkers Rollators Quad Canes Seat Lift Mechanisms LSO / TLSO Incontinence 3338 Nostrand Avenue Brooklyn, NY 11229 Tel: 71B-236-5354 Fax: 718-236-2156 WWW.ATLANTICSURGSUPPLY.COM E-Mail: AtlanticSupply@gmail.com Free Delivery

22

№170 Январь, 2018

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Интересные культурные события в Нью-Йорке

КОРОЛЕВСКИЙ ОРКЕСТР ИЗ НИДЕРЛАНДОВ

Амстердамский Королевский оркестр Консертгебау (Royal Concertgebouw Orchestra, RCO), два выступления которого в январе 2018 года состоялись в Карнеги-холле при полных аншлагах, постоянно удерживает верхние позиции в мировом рейтинге симфонических оркестров. Его называют «оркестр-совершенство», а о его звучании слагают легенды. За все 130 лет со дня основания оркестра, которые исполняются в этом году, у него было всего шесть главных дирижеров. Одним из них, руководившим коллективом в течение 12 лет, до 2016 года, был Марис Янсонс. Седьмой руководитель оркестра – его нынешний дирижер Даниеле Гатти. В первой программе концерта RCO в Карнеги-холле прозвучали оркестровые фрагменты из оперы Вагнера «Парсифаль» и Симфония №9 Брукнера. Во втором концерте были представлены два симфонических произведения композиторов-романтиков: Скрипичный концерт №1 Макса Бруха и Симфония №1 Густава Малера. Имя Макса Бруха (1838–1920) не столь громко звучит в музыкальном мире, как имена Мендельсона и Брамса. Но его Скрипичный концерт № 1 соль минор, соч. 26, занимает достойное место в родословной великих романтических шедевров. Премьера Концерта Бруха прошла десять лет спустя после смерти Шумана. Десятилетием позже появился знаменитый Концерт для скрипки с оркестром Брамса. Все части Концерта Бруха выдержаны в сонатной форме. Речитатив скрипки напоминает эпический рассказ рапсода. Ритмически упругий страстный взлет скрипки соло и широкая экспрессивно насыщенная лирическая мелодия: обе темы Allegro moderato подвергаются разработке в диалоге солиста и оркестра, в пассажах то лирико-элегических, то бурных, виртуозно-драматических. Краткая сольная каденция скрипки (на материале вступления) незаметно, без перерыва, вливается во вторую часть – Adagio, подлинную жемчужину, впечатляющую редкой красотой мелодических образов. Напряженно пульсирующий ритм вступительных тактов Allegro energico предвосхищает размашистую горделивую главную тему финала с от-

Новый Рубеж, www.newfront.us

Ведет Виталий Орлов

четливо венгерским характером. Концерт венчает энергичная блестящая кода. Концерт исполнила известная нидерландская скрипачка Жанин Янсен, а на бис она сыграла фрагмент «Нана» из испанской сюиты Мануэля де Фальи. Только что, 7 января, Жанин исполнилось 40 лет. Ее партнерами бывали Юлиан Рахлин, Юрий Башмет, Генрих Шифф, Миша Майский, Эммануэль Паю, Максим Рысанов и другие известные музыканты. Она играла с крупнейшими оркестрами мира под руководством Владимира Ашкенази, Валерия Гергиева, Рикардо Шайи, Михаила Плетнева, Лорина Маазеля и других. Музыкальные критики отмечают, что интонация у нее всегда предельно отчетлива, фразировка разумна и красива, культура звука в любом случае вызывает уважение. В сезоне 2017–2018 годов Карнеги-холла Жанин Янсен представляет популярную серию Perspectives. Она играет на скрипке Страдивари 1707 года. Симфония № 1 ре мажор Густава Малера, в первой редакции законченная в 1888 году (между прочим, в год основания RCO) и впервые исполненная под управлением автора, не была принята современниками, но спустя полвека после его смерти стала самым исполняемым из его сочинений. В этом широком симфоническом полотне композитора виден собственный почерк Малера: незабываемый похоронный марш, психологические эмоциональные срезы, сопоставление музыкального и народного материала, яркое воспроизведение природы. В гигантском оркестре (более 100 музыкантов), помимо струнных, необычно большое число медных и деревянных духовых инструментов, четыре ударника и пр., что позволило автору создать подлинно эпическое звучание. Симфония №1 Малера – страстное лирическое произведение, которые мы связываем с романтизмом, но его структурные, эмоциональные и гармонические новации оказались элементами будущего. Даниэле Гатти получил музыкальное образование в Миланской консерватории. Его дирижерский дебют состоялся также в Милане в 1982 году. В начале карьеры Гатти дирижировал преимущественно оперными постановками, и слушатели, в том числе Метрополитен-оперы, ранее уже оценили его талант в этом жанре. В 1990-е годы он обратился и к симфонической музыке: был главным дирижером оркестра Национальной академии святой Чечилии в Риме, главным дирижером Королевского филармонического оркестра Лондона. За время своего руководства этим оркестром Гатти вернул ему статус одного из ведущих. В 2008 году он возглавил национальный оркестр Франции, а с 2016 года – RCO.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОГО ИСКУССТВА Из года в год увеличивается число художников, желающих представить свои новые работы на ежегодном Международном фестивале изобразительного искусства, который проводится в Нью-Йорке корпорацией

International Art Festival (IAF) совместно с галереей Highline Loft Gallery и Музеем русского искусства (Нью-Джерси). Коллекционеров привлекает возможность приобрести новаторские работы участников, а любителей изобразительного искусства – возможность познакомиться с новейшими мировыми тенеденциями. В 2017 году группа экспертов ужесточила правила отбора картин для финальной выставки, участие в которой является одновременно и наградой для автора. В отличие от предыдущих лет, число произведений-финалистов сокращено со 100 до 60, а сама финальная экспозиция длится не три дня, как прежде, а только три часа в течение одного дня. Все это привлекло большое внимание зрителей, которые заполнили залы выставки до предела, и надо сказать, что это внимание было полностью вознаграждено. Для финальной выставки было отобрано, как сказано, 60 работ 44 художников, скульпторов, фотографов из 13 стран мира. С удовольствием отмечу, что среди них много наших соотечественников, живущих в разных странах мира. Перед автором репортажа о подобного рода выставках неизбежно возникает задача выбрать самое-самое, а это осложняется тем, что выбор неизбежно субъективен, а объем репортажа ограничен. Моя задача несколько облегчается тем, что многие очень хорошие и любимые художники участвуют в финале IAF из года в год и уже не раз были героями репортажей: Александр Риз, Александр Вишневецкий, Александр Дудоров, Елена Кимельблат, Рудик Петросян, Лидия Чеповецкая и другие, о которых я рассказывал прежде, хотя они и представили свои новые произведения. Потому на этот раз – дорогу молодым дебютантам! Знакомство с Еленой Иосилевич началось с курьеза. Мне понравилась ее графика, и я предложил Лене сфотографироваться на фоне той работы, которая ей самой больше всего нравится. Она согласилась и отвела меня в другой зал, к работе другого художника...

№170 Январь, 2018

Новый Рубеж, www.newfront.us

23

Интересные культурные события в Нью-Йорке Елена Иосилевич в графической серии «Любовь в трех цветах» и «Адам и Ева» стремится отразить эмоциональную связь между людьми, любовь и страсть как источник продолжения жизни. Елена родом из Калининграда. Она училась на отделении дизайна одежды в Университете LEX в Таллине и в Художественно-промышленном колледже в Калининграде. В 1996 году Елена переехала в Нью-Йорк, где продолжила учебу в Национальной академии и Школе изобразительного искусства. Сейчас Елена преподает детям искусство, она – член различных художественных ассоциаций. Алекс Контр родился и учился во Владивостоке. Находясь поблизости от Страны восходящего солнца, он изучал японскую философию и литературу, прошел курс обучения в институте искусства. По приезде в США Алекс работал над серией картин Fusion In Style. Картины художника привлекают провокационными, остроумными и загадочными образами, написанными не без затаенной иронии, населяющими созданный автором сюрреалистический мир. В его картинах много постмодернистской игры: он цитирует и деформирует классические и знакомые современные произведения живописи и фотографии. Художник приглашает зрителя разгадать скрытую в картинах тайну, навеянную интеллектульным, часто эротическим восприятием красоты мужских и женских образов. Каждая очередная выставка IAF – это событие, которое рождает ожидание следующей экспозиции. Талантливые произведения художников вдохновлены действительностью, но никоим образом не нацелены на то, чтобы изображать мир натуралистически. Они ближе к представлению о мире, чем к истинной реальности.

МАКСИМ АВЕРИН: ПРОДОЛЖЕНИЕ ЛЮБВИ Моноспектакль Максима Аверина «Все начинается с любви... Продолжение» увидели, наконец, ньюйоркцы. Говорю «наконец» потому, что с этим спектаклем артист, как говорят, побывал уже в 400 городах и 13 странах, и здесь, в Нью-Йорке, его давно ждали. И не зря! «Все начинается с любви», убежден Максим Аверин, и неслучайно в мозаике спектакля одним из самоцветов ее – история его любви к Людмиле Гурченко, возникшая еще в его детстве и повлиявшая на выбор профессии, после того как будущий актер прочел ее книгу «Аплодисменты». Аверин-актер в кино и в театре уже более 30 лет: первую роль Максим сыграл шестилетним мальчиком – в фильме «Похождения графа Невзорова». В перечне его ролей в театре и на телевидении сегодня серьезные, комедийные, мелодраматические, суровые образы в боевиках. Все его самые разнообразные роли в кино и театре сыграны невероятно пронзительно, берут за душу, даже если это сериалы. Кроме того, участие в шоу, таких как «Три аккорда», съемки в клипах, рекламных роликах, вокал саундтреков к фильмам и даже озвуч-

ка команд в компьютерных играх – все это требует от актера не только природного таланта, но и высокопрофессиональной выучки, гибкости и пластичности, и более всего, быть может, вкуса. Свой моноспектакль «Все начинается с любви... Продолжение» Аверин начал в центре зрительного зала Master Theatre cо слов: «Здравствуйте, дорогие мои зрители! Спасибо вам за то, что вы есть, за то, что благодаря вам я ощущаю всю полноту моей жизни, за то тепло, которое вы мне дарите, за блеск ваших глаз! Ваше признание делает каждый мой день счастливым, благодаря вашей поддержке мне хочется творить и завоевывать новые вершины! Сегодняшний темп жизни заставляет нас торопиться, успеть везде и как можно больше, и мы порой забываем в этом сумасшедшем ритме о том, что нам дорого – что мы нуждаемся в тепле, любви и взаимопонимании, берем, но не успеваем отдавать… Об этом я говорю в своем спектакле, который называю спектаклем-откровением. Откровение – потому что в нем звучат стихи, избранные театральные монологи, песни, которые сегодня волнуют меня как человека. Мне есть что сказать, и я очень рад, что это находит отклик в ваших сердцах! Будьте счастливы». В основе этого нового спектакля Аверина – его прежний, в котором звучали музыка и песни композитора Лоры Квинт и поэта Николая Денисова, но он дополнен стихами, песнями и прозой Д. Самойлова, А. Вертинского, Б. Пастернака, В. Маяковского, Ю.Левитанского, Р. Рождественского, Е.Евтушенко, В. Высоцкого, А.Кочеткова «С любимыми не расставайтесь», Р.Чебулатова «Научи меня жить», отрывками из спектаклей, видеорядом из кинофильмов с участием артиста. И это именно моноспектакль – не концерт, не творческая встреча, а подлинное театральное действо, продуманная и искусно сложенная мозаика из музыки, поэзии, прозы, сопровождающаяся сложной световой и звуковой партитурой. Это спектакль, в котором актер остается один на один с публикой и открывает свою душу в диалоге с ней. Убедительная энергия, излучаемая актером, дарит вдохновение, мечту, проникая в самое сердце. Максим Аверин из тех артистов, кто ведет за собой зрителя, всегда находя в нем искреннего слушателя и собеседника.

Я встретился с актером буквально за несколько минут до его выхода на сцену, и поэтому интервью было кратким. В. О.: Это ваше кредо – слова песенки из репертуара Людмилы Гурченко: «Вспомните, как много есть людей хороших, их у нас гораздо больше…»? М. А.: Я стараюсь не «коллекционировать зло», не помнить плохого… В. О.: В вашем спектакле звучит высокая поэзия признанных авторов. Как это сочетается, например, иногда с полублатным шансоном из «Трех аккордов», где вы – не только ведущий, но и исполнитель? М. А.: Моя основная работа – в драматическом театре, а всякие «Поспели вишни в саду у дяди Миши»... В. О.: «... у дяди Вани»... М. А. ... – это в свободное от основной работы время. Как это вяжется? Я считаю, что артист должен постоянно меняться и уметь все. Он не должен упираться в одни только страдания и играть не меньше чем Отелло... В. О.: Кстати, спрошу: а будет ли продолжаться шоу «Три аккорда»? Оно очень популярно у телезрителей... М. А.: Я – за, но это вопрос не ко мне, а к гендиректору Первого канала Константину Эрнсту. Напишите ему... В. О.: У меня с Эрнстом нет никаких контактов... М. А.: У меня тоже... В.О.: Но вернемся к вам и вашему сегодняшнему спектаклю. Если бы вы писали свой автопортрет, какую бы черту своего характера выделили? М.А.: Никогда об этом не думал... Наверное, это было бы что-то такое, как у Марка Шагала, в полете... В. О. Вы меня спровоцировали на следующий вопрос. Шагал – в полете вместе со своей любимой женой Беллой. А вы с кем бы хотели быть вместе в полете? М. А. На этот вопрос я обычно отвечаю: я женат на профессии... В. О. Спасибо, Максим, я желаю вам удачи – сегодня и в Новом году! М. А. Спасибо, это мой самый любимый праздник!.. Максим Аверин после спектакля прощался со зрителями, спустившись со сцены в зал. Но зрители не хотели расходиться, и тогда артист спел и станцевал на бис. Угадайте что? «Я милого узнаю по походке»...

КЛУБ ЗАЩИТНИКОВ КНИГИ Клуб любителей книги имени Евгении Лебедевой при Бенсонхерстском еврейском центре JCH, привычно называемый абревиатурой КЛКЛ, отметил свое 25-летие. Далеко не всякий клуб, не всякая ассоциация, даже не всякое СМИ в наше быстролетное время может похвастать таким долгожительством. Это обстоятельство тем более парадоксально, что КЛКЛ работал и продолжает работать в ситуации, когда интернеты-планшеты-гаджеты, казалось бы, вот-вот вытеснят книгу в ее традиционном виде. Окончание на стр. 24

24

№170 Январь, 2018

_ США, НЬЮ-ЙОРК _

Новый Рубеж, www.newfront.us

Интересные культурные события в Нью-Йорке Окончание. Начало на стр. 24, 23

Но уже сейчас становится ясно, что электронная книга способна заменить лишь массовое, а потому безликое средство информации, но она, подобно привычной книге, не стала единственным другом читателя, в каком во все века, со времен Ивана Федорова, нуждался образованный интеллигентный человек, – умным, добрым, чутким и трепетным. Вот почему, когда в КЛКЛ уже почти сменилось целое поколение, он по-прежнему остается центром притяжения интеллектуалов русскоговорящей общины – писателей, поэтов, музыкантов, актеров, художников, издателей, ученых, инженеров, студентов. Для некоторых его членов КЛКЛ оказался трамплином в высокую литературу и искусство, и, с другой стороны, для таких именитых его гостей, как Евгений Евтушенко, Александр Межиров, Наум Коржавин, Георгий Вайнер, Анатолий Алексин, Дина Рубина, Бел Кауфман; Антонина Пирожкова, вдова Исаака Бабеля; Лиля Карась-Чичибабина, Надежда Брагинская, пушкинист с мировым именем; ее знаменитый воспитанник и переводчик русской поэзии Джулиан Лоуэнфельд, и еще для многих он стал благодарной аудиторией, способной в то же время достойно воспринять и поддержать плоды их творчества. Конечно, ничего не происходит само по себе. Долголетием, обусловленным его общественной необходимостью, клуб прежде всего обязан своим ветеранам. Первым среди них нужно назвать основателя клуба и его бессменного руководителя в течение более 20 лет Е. Лебедеву, чьим именем был назван клуб, когда Евгения Львовна оставила свой пост по возрасту. Жизнь харьковчанки Евгении Лебедевой – юной радиотелеграфистки, прошедшей всю Отечественную войну от начала до Берлина, но не утратившей любви к литературе, музыке, театру, – настоящий подвиг. Именно она предложила создать КЛК и установила высокую планку в его деятельности с первого же заседания декабрьским днем 1992 года и до 509-го, предшествующего дню 15 декабря 2007 года, когда на праздник по поводу 25-летия клуба в ресторане «Огни Баку» собрались (увы, не все) его осно-

ватели, большинство его нынешних членов, руководство JCH, представители общественности, многочисленные гости и, конечно, сама Евгения Львовна Лебедева, которая для всех и ныне остается «нашей Женей». Самые теплые поздравления в адрес КЛКЛ, Е. Лебедевой, ветеранов и членов клуба прозвучали от директора JCH Алекса Будницкого, его лидеров Любови Микитянской, Майи Бурштейн, президентов других клубов. Прозвучало и музыкальное поздравление Евгении Лебедевой – песня на музыку Раймонда Паулса «Еще не вечер» на стихи, сочиненные применительно к случаю: Пусть говорят: ничто не вечно под луной, Пусть говорят, что мир теперь совсем иной, Мы не сдадимся, Женя, будущим годам, Радость и печаль – все пополам. Праздничную церемонию под названием «Клуб, который построили мы» вели ветераны клуба Нелли Сальникер – его нынешний руководитель, бессменный волонтер-библиотекарь КЛКЛ; Эдуард Васильев и Ольга Штейн. Их рассказ сопровождался фото- и видеолетописью клуба. Напомнив в поэтической форме 25-летнюю историю клуба, они предложили всем вместе спеть гимн КЛКЛ, музыку к которому сочинила Елизавета Ефимова, а текст – старейший член клуба, ученый, поэт, сатирик Лазарь Щедринский. В гимне есть такие строчки: В сиянье глаз, в улыбке губ Наш облик эмигрантский. В еврейском центре русский клуб В стране американской. И их автору – первые поздравления с юбилеем клуба. Свое детище – КЛКЛ – поздравили и другие его лидеры: директор издательства Mir Collection Марк Черняховский, опубликовавший среди множества других книг произведения членов клуба и уникальные альманахи «Друзья, прекрасен наш союз», выпущенные к юбилеям КЛКЛ; Белла Либерман, скрипачка, закончившая Московскую государственную консерваторию: она представляла на юбилейном празднике коллективного члена КЛКЛ – Театр Елены Строгановой; поэт, автор нескольких поэтических сборников Регина Авербух. КЛКЛ гордится тем, что сыграл важную роль в судьбе выдающегося современного композитора, пианиста, поэта, скульптора Леры Авербах. Юной девочкой она пришла в КЛК и прочла стихотворение из своей первой поэтической книжки, привезенной из Челябинска. Она не смогла прилететь из Европы на юбилей клуба, но его приветствовали от ее имени почетные гости – ее родители Лев и Лариса. Среди почетных гостей были также известный общинный лидер Ари Каган, руководители Ассоциации деятелей науки и культуры Анатолий Рохваргер и Генрих Голин, знаменитый путешественник Лео Фальк, талантливый поэт Юрий Бунчик, культуролог и музыкант Владимир Сац, журналисты Лиля Костюк и Анна Гольдберг. Тост за здравие членов КЛКЛ произнес Эдуард Васильев. Виталий Орлов

Новый Рубеж, www.newfront.us

№170 Январь, 2018

25

Талантливый хореограф и выдающийся балетмейстер Иосиф Матаев ушел из жизни на 78-м году На 78-м году жизни, после долгой и продолжительной болезни, умер талантливый балетмейстер Иосиф Матаев Ушел из жизни выдающийся хореограф, народный артист России и Дагестана, лауреат Государственной премии Дагестана им. Г. Цадасы Иосиф Матаев. Многие государственные учреждения Дагестана, министерство культуры страны, деятели культуры и искусства выразили глубокие и искренние соболезнования семье, родным, близким и друзьям Иосифа Самуиловича. Похороны артиста прошли в Израиле. Соболезнования семье и близким Иосифа Матаева выразил и коллектив ансамбля «Лезгинка». «Это невосполнимая потеря для культуры Дагестана. Иосиф Самуилович всю жизнь посвятил танцу. Десять лет он руководил нашим коллективом и внес неоценимый вклад в его развитие. Все, кто работал с Иосифом Самуиловичем, помнят его как человека доброго и отзывчивого. Его было невозможно не любить», – сказал нынешний руководитель ансамбля «Лезгинка» Джамбулат Магомедов. Жанна Гафт-Израилова, Рустам Израилов, Соня, сестра Танхо Израилова, и вся семья Израиловых выражают глубокое соболезнование жене Иосифа Матаева, Майе, и детям Эрику, Марине и Сабине. Иосиф Матаев навсегда останется в нашей памяти и памяти людей. «Мой отец, Иосиф Израилов, – пишет Жанна Гафт-Израилова, – называл его не только другом, но и братом». Деятельность Иосифа Матаева была подробно описана в книге «Танхо Израилов, создатель ансамбля “Лезгинка”» (ISBN 978-5-905999-826), спонсором и продюсером которой является известный филантроп Вячеслав Нисан, а создателями – ветераны ансамбля Эдуард и Гамзат Мирзоевы.

26 АПРЕЛЯ 1949 Г. – 19 ЯНВАРЯ 2018 Г. Иосиф Матаев родился 26 апреля 1940 года в Махачкале в многодетной семье горских евреев. Мать вела хозяйство, отец был потомственным земледельцем. С детских лет он участвовал в ансамблях народного танца, на профессиональной сцене – с 1955 года. Был солистом балета Государственного ансамбля песни и танца Дагестана, затем – солист балета и ассистент балетмейстера Государственного академического ансамбля «Лезгинка». С 1982-го по 1993 год – художественный руководитель и главный балетмейстер этого ансамбля. Ансамбль «Лезгинка». Существование такого этнического ансамбля – настолько значительное событие в мировой танцевальной культуре, что нельзя не вспомнить всех руководителей и хореографов, которые раскрыли свой талант, прославляя этот коллектив, и держали на высоком уровне его репутацию. Чтобы представить масштаб мирового успеха, нужно отметить, что именно вложили выдающиеся хореографы в мастерство и дух ансамбля. Государственный академический ансамбль танца Дагестана «Лезгинка», один из самых прославленных коллективов в России,

был создан 6 сентября 1958 года Танхо Селимовичем Израиловым, который прошел свой творческий путь от танцора, выпускника балетмейстерского отделения ГИТИСА имени Луначарского, которое он окончил в 1955 году, до ассистента балетмейстера Ансамбля народного танца СССР под руководством Игоря Моисеева в Москве. Эта фундаментальная подготовка и мастерство привели к решению руководства республики предложить Танхо Селимовичу организовать танцевальный ансамбль «Лезгинка». С самого начала образования ансамбля его участники старались исполнить свои танцы так, чтобы у зрителей замирало сердце. Нелегко было заслужить народное признание именно у себя на родине, у придирчивых знатоков. Сразу после первого выступления ансамбль был приглашен в Москву для представления дагестанской культуры во Дворце съездов. После этого начались гастроли по союзным республикам и зарубежным странам. Состоялось триумфальное шествие по миру, чтобы показать этнокультурные традиции и наследие кавказских народов. За заслуги перед страной Танхо Селимович Израилов был награжден орденом «Знак почета», ему было присвоено звание народного артиста СССР и заслуженного деятеля искусств РСФСР. После ухода из ансамбля Танхо Селимовича Израилова, с 1979го по 1982 год, «Лезгинкой» стал руководить народный артист ДАССР, заслуженный артист РФ Курбан Абдурашидович Курбанов. После его перехода в Художественный государственный ансамбль песни и танца «Дагестан» в руководстве «Лезгинки» образовался вакуум. Великий поэт Дагестана Расул Гамзатов уговорил Иосифа Матаева взять на себя обязанности художественного руководителя ансамбля «Лезгинка». С 1982-го по 1993 год Иосиф Матаев был его художественным руководителем и главным балетмейстером. Иосиф Матаев внес свой вклад в хореографию, культуру и поэзию тела мастеров танца. Оживление художественного мастерства ансамбля Иосифом Матаевым привело к престижным премиям и наградам. Ансамбль стал вновь гастролировать по многим странам мира и одерживать победы во всемирно известных фестивалях фольклорного танца. Он взял на себя эту нелегкую миссию, а потом написал книгу «Лезгинка. Годы, прожитые вместе». Книга интересна не только специалистам, но и всем, кто любит искусство кавказских народов, восхищается их напевами и танцами. В честь 70-летия указом президента Дагестана Магомедсалама Магомедова Иосиф Самуилович Матаев был награжден орденом «За заслуги перед Дагестаном». Мантию почетного профессора Российского университета культуры и искусства на виновника торжества надел ректор этого знаменитого вуза Рамазан Абдулатипов. Джамбулат Магомедов преподнес юбиляру белую бурку и папаху. С малых лет Матаев увлекался народными танцами. Иосиф Самуилович – автор многочисленных балетов. Режиссёрпостановщик Иосиф Матаев – автор двух программ, балетной сюиты «Думы матери» (1989 год), либретто, хореограф и режиссерпостановщик первого в истории Дагестана балета «Парту-Патима» (1993 год). Танцы, поставленные Матаевым, такие как «Рутульский», «Нежность», «Весна», вошли в золотой фонд ансамбля «Лезгинка». Помимо определений «государственный» и «академический», ансамблю танца Дагестана «Лезгинка» также было присвоено звание заслуженного. С 1991 года по сегодняшний день директором ансамбля является лауреат премии правительства Российской Федерации, заслуженный деятель искусств России Джамбулат Мусаевич Магомедов, художественным руководителем – заслуженный артист РФ, лауреат премии правительства Российской Федерации Зулумхан Зулумханович Хангереев. Ансамбль поставил свыше 100 танцев народов Дагестана, Кавказа и России. Указом 2015 года главы Республики Дагестан за большой вклад в сохранение и развитие искусства народного танца, многолетнюю плодотворную деятельность Государственный академический заслуженный ансамбль танца Дагестана «Лезгинка» награжден орденом «За заслуги перед Республикой Дагестан». Иосиф Самуилович Матаев, один из выдающихся хореографов этнического танца и балета, оставил неизгладимый след в искусстве и в общественной жизни своего народа. Азербайджанское землячество в США (АЗЗЕМ), общины горских евреев США и Азербайджана, общественный совет газеты «НОВЫЙ РУБЕЖ» и её главный редактор Ноберт Евдаев, израильские организации «АзИз», «Шалуми» глубоко скорбят по поводу смерти Иосифа Матаева и выражают свои соболезнования родным и близким. Память о нем войдет в историю искусства и своего народа.

МЕНУХАТО БЕ ГАН ЭДЕН

26

№170 Январь, 2018

_ АЗЕРБАЙДЖАН _

Новый Рубеж, www.newfront.us

Рубрику культурных событий в Азербайджане ведет наш постоянный корреспондент в Баку Зумруд Ализаде. Набор на V Международный конкурс вокалистов имени Муслима Магомаева В январе начался прием заявок на участие в V Международном конкурсе вокалистов имени Муслима Магомаева. Конкурс пройдет в Москве 19 и 20 октября 2018 года на сцене концертного зала «Крокус-Сити-холл». Заявки принимаются до 30 апреля. Международный конкурс вокалистов имени Муслима Магомаева проводится раз в два года среди музыкантов, способных проявить себя в исполнении как классического, так и эстрадного репертуара. Для участия в конкурсе допускаются профессиональные певцы и певицы от 20 до 35 лет, имеющие специальное музыкальное образование, или студенты музыкальных вузов и колледжей.

ственное чтение», «актерское мастерство», «современный танец», «этника народного танца» и другие. Все участники были разделены на группы: «соло», «дуэты», «малые группы» (до 8 человек), «ансамбли» (до 24 человек) и «большие ансамбли» (25 и более участников на сцене), а также на возрастные категории. Судейская линейка состояла из опытных и заслуженных деятелей искусства Азербайджана, которые много лет доказывают свою компетентность в деле образования и развития искусства и культуры. Это Таир Эйнуллаев, Римма Мамедова, Гюльнара Керимова, Магерам Мамедов, Дмитрий Бабаев, Ульвия Гасанова и Айтен Ахмедова. В целом члены жюри провели в судейской линейке без перерыва 11 часов. За это время они просмотрели и оценили нон-стоп более 1200 участников. По итогам предварительного слушания-просмотра оргкомитет конкурса отбирает до 15 исполнителей, которые приглашаются в Москву для участия в конкурсе. В жюри Международного конкурса вокалистов имени Муслима Магомаева приглашаются ведущие оперные солисты, звезды популярной музыки, дирижеры, режиссеры музыкальных театров, представители международных продюсерских компаний. Конкурс проходит в два тура и освещается российскими и зарубежными СМИ. Во всех конкурсных выступлениях обязательны только живое исполнение и оркестровое сопровождение, любые фонограммы исключены полностью. Оргкомитет Международного конкурса вокалистов имени Муслима Магомаева присуждает победителям следующие премии: 1-я премия – золотая медаль, 25 000 долларов США и звание лауреата, 2-я премия – серебряная медаль, 15 000 долларов США и звание лауреата, 3-я премия – бронзовая медаль, 10 000 долларов США и звание лауреата. В первом туре конкурсанты должны исполнить арию из опер, кантат или ораторий западноевропейских, русских композиторов по своему выбору, а также эстрадную композицию. Во втором, финальном туре участники поют арии из опер, кантат или ораторий западноевропейских, русских композиторов по своему выбору, а также эстрадную песню, в том числе арии из западных мюзиклов и популярных произведений иностранных авторов из репертуара Муслима Магомаева.

Юные таланты Баку на конкурсе «Надежда-2018» В Государственном театре песни имени Рашида Бейбутова состоялся конкурс-фестиваль искусств «Надежда-2018», в котором приняли участие более 1200 участников в 36 номинациях. Конкурсанты соревновались в таких дисциплинах, как «фортепиано», «классический инструмент», «народный инструмент», который делился на тар, кяманча, саз, канон, гармонь, балабан и др., «академический вокал», «эстрадный вокал», «ханенде», «художе-

Фестиваль «Голос молодежи» В Азербайджане со 2 по 6 февраля будет проходить традиционный фестиваль «Голос молодежи». Его цель – выявление талантливых представителей молодежи, поддержка их деятельности и творческих поисков. Откроется фестиваль 2 февраля в Азербайджанском государственном театре юного зрителя в Баку. В этот день также запланирована церемония награждения талантливых представителей молодежи. Фестиваль проходит не на одной площадке, а охватывает различные регионы республики. В своих выступлениях на открытии фестиваля министр культуры и туризма Азербайджана Абульфас Гараев и председатель Госагентства по оказанию услуг гражданам и социальным инновациям Инам Керимов отметили, что мероприятие направлено на выявление потенциала, развитие творческих способностей и формирование инновационного мышления у представителей молодежи. С 2016 года «Голос молодежи» проводится Министерством культуры и туризма совместно с Государственным агентством по

Новый Рубеж, www.newfront.us

_ АЗЕРБАЙДЖАН _

оказанию услуг гражданам и социальным инновациям при президенте Азербайджана. В этом году совместно с организацией ASAN Könüllüləri фестиваль состоится в Баку, Сумгаите, Мингечауре, а также в Шамкирском, Гедабейском, Губинском и Масаллинском районах.

В США почтят память Кара Караева В концертном зале Paul Voertman Университета Северного Техаса (University of North Texas) города Дентон 12 февраля прошел вечер, посвященный 100-летию великого азербайджанского композитора Кара Караева, сообщает Trend Life со ссылкой на американские СМИ. Вечер организован University of North Texas и Музыкальным фондом Азербайджан – Америка. В концертной программе прозвучали произведения Кара Караева с участием американских пианистов, виолончелистов, вокалистов и других музыкантов. В 1961 году Кара Караев с большим успехом представил балет «Тропою грома» на Первом международном музыкальном фестивале в Лос-Анджелесе. В 2014 году в США впервые был поставлен балет Кара Караева «Семь красавиц». Премьера балета состоялась в Городском театре (Civic Theater) второго по площади города штата Калифорния Сан-Диего. Хореограф постановки – директор балетной труппы Сан-Диего Хавьер Веласко. Музыка балета исполнялась симфоническим оркестром Grossmont под руководством известного дирижера Рандаля Твидина, все роли исполнялись американскими балеринами. В новой постановке балета использовались национальные элементы Азербайджана: одежда, а также народный танец яллы. Кара Абульфас оглы Караев – заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1955), народный артист Азербайджанской ССР (1958), народный артист СССР (1959), обладатель двух Сталинских премий второй степени (1946, 1948): за оперу «Вэтэн» («Родина») и за симфоническую поэму «Лейли и Меджнун», обладатель Ленинской премии (1967) за музыку балета «Тропою грома», Герой Социалистического Труда (1978), кавалер двух орденов Ленина (1967, 1978), ордена Октябрьской Революции (1971), ордена Трудового Красного Знамени (1961), обладатель Государственной премии Азербайджанской ССР (1965). Родился 5 февраля 1918 года в Баку в семье известного врача-педиатра Абульфаса Караева и Соны Искендер-гызы. Обучался игре на фортепиано в Бакинском музыкальном техникуме у Г. Шароева (1930–1935), затем – в Бакинской консерватории (ныне – Бакинская музыкальная академия имени Узеира Гаджибейли) по классам композиции у Л.М. Рудольфа и основам народной музыки – у Узеира Гаджибейли. К этому времени относятся первые композиторские опыты Караева, в которых заметно сильное влияние азербайджанского народного творчества. В 1937 году принял участие в фольклорной экспедиции, где изучал и записывал песни ашугов и мугамы. Через год поступил в Московскую государственную консерваторию имени П.И. Чайковского, где совершенствовал мастерство у А.Н. Алексан-

№170 Январь, 2018

27

дрова (композиция) и С.Н. Василенко (инструментовка), а затем – у Д.Д. Шостаковича (1942–1946). Дипломной работой Караева стала Вторая симфония, в которой ярко проявился индивидуальный талант композитора. Композиторскую деятельность Кара Караев совмещал с активным участием в музыкальной жизни Азербайджана: он был художественным руководителем симфонического оркестра Азербайджанской государственной филармонии (ныне Азербайджанская государственная академическая филармония имени Муслима Магомаева), председателем Азербайджанского отделения Союза композиторов СССР. На протяжении многих лет преподавал в Бакинской консерватории (в 1949-1952 годах ректор, с 1959 года – профессор). Среди учеников Кара Караева – Рауф Гаджиев, Ариф Меликов, Хайям Мирзазаде, Васиф Адигёзалов, Тофик Бакиханов, Фирангиз Ализаде.

28

№170 Январь, 2018

_ АЗЕРБАЙДЖАН _

Новый Рубеж, www.newfront.us

Мамедьяров – второй шахматист мира! Азербайджанский гроссмейстер преодолел очередную рейтинговую высоту Заки ФЕЙЗУЛЛАЕВ

Азербайджанский шахматист Шахрияр Мамедьяров вышел на новый уровень своей игры. По состоянию на 1 февраля его текущий рейтинг достиг отметки в 2814 баллов, и он стал вторым гроссмейстером мира. Выше только обладатель мировой короны Магнус Карлсен, с которым наш гроссмейстер имеет шанс сыграть в титульном матче в случае победы на турнире претендентов. последние годы Шахрияр неизменно поднимался вверх по рейтинговой сетке. Особенно ударным оказался прошлый год, когда он одержал победы на Мемориале Вугара Гашимова в Шамкире, попал в турнир претендентов через Гранпри ФИДЕ, в составе российской «Сибири» выиграл клубный Кубок Европы, а затем помог сборной Азербайджана в третий раз

В

Рейтинг может подняться, а может и упасть на сто пунктов – у меня и такое бывало. Так что буду стараться играть лучше, и посмотрим, что из этого выйдет. Пока все складывается хорошо, я доволен. Надеюсь на лучшее», – эти слова Мамедьяров произнес во время январского супертурнира в Вейк-ан-Зее, где поделил третьечетвертое место. Старт в Голландии показал, что он находится в

в ее истории завоевать золото первенства континента. Уже тогда рейтинг Мамедьярова перевалил отметку 2800, и он стал первым «восьмисотником» из Азербайджана. Ведь ранее ни одному нашему гроссмейстеру не удавалось преодолеть эту высокую планку, а потому достижение Шахрияра смело можно назвать историческим. «Я абсолютно спокойно отношусь к таким вещам. Конечно, цифры радуют, но я никогда не жил ими и не мечтал, чтобы настал такой день, когда это случится... Смотрю на это трезво.

прекрасной форме и признается специалистами одним из главных соискателей на победу в турнире претендентов, который состоится в марте в Берлине. «К Вейк-ан-Зее Шахрияр подошел в блестящей форме. Он уверенно занимает вторую строчку в мировой квалификации, отставая от Магнуса Карлсена всего на 21 пункт. В Голландии Шах, как зовут азербайджанского гроссмейстера в шахматном мире, показывает лучшую игру, не боясь расплескать энергию перед чемпионским циклом. За 10 туров он всего четыре раза завер-

шал партии вничью, одержав пять побед, причем три из них черными. По ощущениям Мамедьяров сейчас – главный фаворит турнира претендентов», – так оценили перспективы Шаха российские СМИ. Что касается старта в Вейк-анЗее, то наш гроссмейстер сыграл очень результативно, одержав победы в трех турах подряд – над Фабиано Каруаной из США, индийцем Баскараном Адхибаном и китайцем Вэй Йи. Он вышел в единоличные лидеры турнира, но в предпоследнем туре сыграл быструю ничью с англичанином Гэвейном Джонсом. В результате Шахрияр отпустил вперед Аниша Гири с Магнусом Карлсеном, и его шансы настичь конкурентов на финише существенно снизились. В заключительный игровой день Мамедьярову необходимо было побеждать экс-чемпиона мира Вишванатана Ананда, чтобы сохранить шанс догнать лидеров. Но встреча с индийцем завершилась вничью, а азербайджанско-

го шахматиста нагнал Владимир Крамник. Оба гроссмейстера набрали 8,5 очка, поделив третьечетвертое место. В Голландии Шахрияр выиграл пять партий, уступив лишь хозяину доски Анишу Гири. Прошедший старт оказался примечателен и тем, что в нем сыграли многие участники турнира претендентов. Из них Уэсли Со поделил пятое-шестое место, Сергей Карякин стал седьмым, а Фабиано Каруана и вовсе разделил десятую-двенадцатую строчку. И лишь Владимир Крамник, который также готовится к Берлину, набрал одинаковое количество очков с Мамедьяровым – 8,5. Наш шахматист признался, что сложнее всего ему пришлось в партии с Адхибаном. «В дебюте у черных все было хорошо. Я пошел на интересную позицию, и, по сути, она оказалась крайне неважной для моего соперника, игравшего белым цветом. Затем я начал наращивать давление, мог уже рассматривать те или иные варианты для продолжения атак. Тем не менее, у белых была довольно солидная позиция. Я думал, что ничья будет неплохим результатом. И в то же время хотелось оживить ситуацию на доске нестандартными ходами, постараться выжать максимум. Хотя никаких конкретных идей, как это сделать, у меня не было. Однако в цейтноте я стал действовать очень плохо, причем такое происходит со мной не в первый раз. Дошло до того, что позиция Адхибана превратилась в выигрышную, и мне надо было что-то срочно предпринимать.

Новый Рубеж, www.newfront.us Все-таки удалось переломить ход партии в свою пользу, она оказалась довольно интересной, но в то же время полной ошибок», – отметил Шахрияр. В какой-то степени и удача оказалась на стороне нашего шахматиста, с чем он согласился. «Мне повезло. Хотя все-таки нельзя говорить о везении, когда отказываешься от повторения ходов, идешь на риск и выигрываешь через проигрыш. Позиция была тяжелая, но всё же игровая. Адхибану надо было все время находить сильнейшие ходы. Как ни странно, партия с ним оказалась пока самой тяжелой для меня. Трудная победа, да и встреча здорово измотала. Все-таки пришлось семь часов играть», – заметил Шахрияр. По ходу турнира наш шахматист уступил лишь Анишу Гири, который отдал должное игре соперника. «Каждая победа в Вейке получалась у меня непростой, и партия с Мамедьяровым также оказалась из их числа. При этом Шах не теряется в самых, казалось бы, безнадежных ситуациях, чувствует себя в них, как рыба в воде. Он сам создает интересные позиции, которые затем развивает. Играть против него очень интересно», – отметил Гири.

В качестве примера партии с интересными идеями можно упомянуть и встречу Шахрияра с чемпионкой мира Хоу Ифань. «Ничего нельзя знать заранее, но иногда удается получать настоящее удовольствие от встречи. С точки зрения стратегии это был где-то стиль Анатолия Карпова, и результат также оказался по игре», – подчеркнул азербайджанский шахматист, сыгравший с китаянкой вничью. Теперь же Мамедьяров начал завершающий этап подготовки к турниру претендентов, имея за плечами насыщенный календарь. Так, в конце года он сыграл на Всемирных интеллектуальных играх в Китае, а затем сел за до-

_ АЗЕРБАЙДЖАН _

ску на чемпионате мира по рапиду и блицу в Эр-Рияде. Несмотря на свою вдохновенную игру в Вейк-ан-Зее, азербайджанский гроссмейстер вряд ли показал соперникам все домашние заготовки. Наверняка лучшие он приберег для чемпионского цикла. Но в любом случае разведка боем получилась неплохой, особенно учитывая то обстоятельство, что в Голландии сыграл и Магнус Карлсен. Между тем один из участников турнира претендентов Александр Грищук оценил расклад сил перед

ну, а Каруана и Со попали на основе высокого рейтинга. Солидарен с А. Грищуком и В. Крамник: «Похоже, что это будет сильнейший турнир претендентов за всю историю соревнований. В прошлом мне удавалось отлично выступать там, где участвовали только лучшие игроки: Мехико в 2007 году, Лондон в 2013-м, Ханты-Мансийск в 2014-м и Ставангер в прошлом году. Я всегда приходил к финишу вторым или третьим. Это придает мне уверенности. Попробую стать первым. Наверное, это мой последний шанс побороться за мировое первенство, потому что уже сказывается возраст. Я даю определенную фору своим противникам, потому что намного старше их. Я буду стараться изо всех сил, чтобы фора не сказалась на результатах турнира. Ясно, что в последнее время мои достижения были сомнительными. Буду готовиться, в том числе займусь физической подготовкой, чтобы избежать зевков». Также Крамник добавил: несмотря на получение вальд-карты, чувствует и разочарование в связи с тем, что не смог пройти отбор своими силами. «До Кубка мира я считал, что мои шансы составляют Берлином. «Можно назвать фа- 70–80 процентов, но потом мне воритов турнира. Это Левон Аро- просто не повезло. Пошла черная нян, Владимир Крамник, Уэсли Со, полоса: Уэсли Со проиграл в полуФабиано Каруана, Сергей Карякин, Дин Лиренг и Шахрияр Мамедьяров. На мой взгляд, это самый сильный, с большим отрывом, турнир претендентов в истории шахмат», – считает российский шахматист. И это действительно так: туда отобрались лучшие из лучших. Мамедьяров и Грищук пробились в кандидатский турнир путем успешного выступления на Гран-при ФИДЕ, Аронян и Динг Лирен сыграют на правах финалистов Кубка мира, Крамник получил специальное приглашение от организаторов, Карякин – как участник матча за мировую коро-

№170 Январь, 2018

29

финале, Магнус Карлсен и Сергей Карякин не добрались до финала... А потом я допустил зевок в партии с Джеймсом Тарджаном на острове Мэн, ставшей низшей точкой падения. До этого поражения я сохранял шансы пройти отбор по рейтингу», – заключил экс-чемпион мира. Сам Шахрияр так охарактеризовал свой план подготовки к турниру претендентов: «Впервые я участвовал в нем в 2011 году в Казани, но тогда в первом же круге уступил будущего победителю соревнования Борису Гельфанду. Я готовился к старту порядка шести месяцев и проиграл уже в самом начале. Поэтому думаю, что сейчас нет смысла тратить на это столько времени. Месяца вполне хватит. После Вейк-ан-Зее будет чуть больше месяца до Берлина, это время я и посвящу непосредственной подготовке», – отметил Шахрияр. Но верно и то, что сам регламент кандидатского соревнования претерпел изменения. Уже в 2014 году в Ханты-Мансийске он прошел в формате круговика, где Шахрияр занял четвертое место, а победу отпраздновал Вишванатан Ананд. И вот теперь азербайджанский шахматист готовится к третьей попытке выступления в турнире претендентов, которая имеет все шансы стать наиболее успешной. Для этого у него есть все составляющие: уверенная игра, высокий рейтинг, опыт выступлений на подобных стартах. Естественно, статус второго номера в табели о рангах ФИДЕ накладывает дополнительную ответственность, равно как и то, что наш гроссмейстер будет являться рейтинг-фаворитом. Но немаловажную роль будет играть и психологический фактор, ведь двухкруговой турнир в четырнадцать туров представляет собой настоящий марафон. И в нем победит тот, кто лучше готов к старту во всех отношениях. Здесь без спортивной удачи также не обойтись, так что Мамедьярову предстоит напряженный март.

30

№170 Январь, 2018

Новый Рубеж, www.newfront.us

4 3 .&%*$"- 1$ Ivette Davidov, M.D., D.O. врач высшей американской категории,

семейный доктор ОСТЕОПАТИЧЕСКАЯ МАНУАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ И ПРОФИЛАКТИКИ СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ БОЛЕЗНИ СУСТАВОВ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЛЕГКИХ И ВЕРХНИХ ДЫХАТЕЛЬНЫХ ПУТЕЙ ЖЕЛУДОЧНО-КИШЕЧНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ БОЛЕЗНИ ПОЧЕК И ПЕЧЕНИ КОЖНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ (ПСОРИАЗ, УГРИ, АЛЛЕРГИЧЕСКИЕ ДЕРМАТОЗЫ) УДАЛЕНИЕ БОРОДАВОК, ПАПИЛЛОМ ВЕНЕРИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ ДОКУМЕНТОВ

В офисе проводятся лабораторные исследования, электрокардиография, легочные тесты, сонограммы, всевозможные прививки, в том числе от гриппа.

Бесплатная лабораторная диагностика по выявлению рака простаты.

Работает физиотерапевтический кабинет.

Возможен визит на дому.

Бесплатный тест крови на холÁстерол.

1115 Ocean Pkwy, 1st Floor, Brooklyn, NY

(718) 252-5300

№170 Январь, 2018

Новый Рубеж, www.newfront.us

31

В офисе проводятся уникальные процедуры: • Световая терапия • Лазерная терапия • Магнитотерапия • Озокерит • Компьютерная диагностика сердца • Моментальный анализ крови на кумадин • Безболезненная коррекция стопы

NEW PROFESSIONAL MEDICAL PLAZA 421 OOcean Pkwy.

Pk

2269 OOcean Ave. A (угол Ave.R)

718.287-4200

718.339-8200

ТЕРАПЕВТ

Д-р Инна Иноятова, M.D. Кандидат медицинские наук, Высшая врачебная категория, Diplomate of American Board of Internal Medicine Внутренние болезни. Кардиология Профилактика, диагностика и лечение заболеваний: • Сердечно-сосудистой системы, органов дыхания, эндокринной системы, желудочно-кишечного тракта; • Болезней пожилого возраста, диабета • Профилактические осмотры, заполнение форм, прививки • Гериартрия (вопросы долголетия) • Укрепление иммунной системы организма КОМПЬЮТЕРИЗИРОВАННОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ СЕРДЦА И ЛЕГКИХ, ЭХОКАРДИОГРАММЫ, 24-ЧАСОВОЙ КОНТРОЛЬ РАБОТЫ СЕРДЦА (HOLTER MONITOR), СОНОГРАММЫ, АНАЛИЗЫ

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЗАБОЛЕВАНИЯМ НОГ

Д-р Эмиль Бабаев, D.P.M.

• Хирургическое и терапевтическое лечение заболеваний стопы • Переломы, вывихи, растяжения • Лечение диабетических ран и трофических язв на ногах • Косметическая хирургия стопы, коррекция деформаций стопы • При необходимости госпитализация в лучшие медицинские центры

ПРИНИМАЕМ ВСЕ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, МЕДИКЕЙД И МЕДИКЕР ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ТРАНСПОРТ, ОПЛАЧИВАЕМ ПРОЕЗД тем, кто имеет на это право

ФИЗИОТЕРАПЕВТ ПЕВТ

Д-р Фрида Голдина, M.D. Высшая врачебная категория, Diplomate of American Board of Physical Medicine and Rehabilitation 16 лет опыта работы в американских госпиталях • Диагностика и лечение артритов, ущемлений нервов, невралгий и радикулитов, болей в спине, суставах, головных болей • Лечение последствий автомобильных аварий и бытовых травм • Производятся различные физиотерапевтические процедуры: ультразвук, парафин, вытяжка позвоночника и медицинский массаж, обезболивающие уколы и блокады

Хиропрактор и иглотерапевт

Д-р Эрик Голдин, D.C.

Board Certified • Лечение проблем позвоночника, шеи, ущемленных нервов • Лечение головных болей • Хронические заболевания внутренних органов • Артрит, радикулит, невралгия (тройничного нерва) • Боли в спине, пояснице, суставах • Астма, мигрень • Компьютерная диагностика

Заполняем форму 1-693 для получения гринкарты

Семейный Семей йный й врач высшей категории

Николай Тарханов, M.D.

Выпускник Бакинского Медицинского Института, кандидат медицинских наук. Принимает детей и взрослых. Лечение болезней внутренних органов, определенные кожные заболевения, паталогий органов внутренней секреции.

• В офисе проводятся различные диагностические процедуры, в том числе исследование сосудов верхних и нижних конечностей, сонных артерий, эx окардиограмма, легочные тесты.

• Пaциентам проводится витаминотерапия и иммунотерапия; в определенных случаях больным назначаются внутривенные капельницы.

ПСИХИАТР

Dr Zinoviy Benzar, MD., Ph.D. Board Certified Psychiatrist • Диагностика и лечение психических расстройств • Депрессий, неврозов • Нарушения сна

ЭНДОКРИНОЛОГ

Дмитрий Кирпичников, M.D.

Chief of Endocrinology, Board Certified in Internal Medicine • Лечение диабета и его осложнений • Заболевания щитовидной железы • Диагностика и лечение остепороза

при необходимости госпитализация в lutheran medical center и другие госпитали ЗАПОЛНЯЕМ ФОРМЫ ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ ТРАКОВ, TLC И АВТОБУСОВ

32

№170 Январь, 2018

Новый Рубеж, www.newfront.us