LA TRANSFORMACIÓN A TRAVÉS DEL YOGA Y LA MEDITACIÓN

Un viaje hacia el interior del corazón

A journey to the inside of the heart

Mis primeros recuerdos de paz y felicidad están relacionados con los viajes, la naturaleza y las aventuras en el campo junto a mi padre, escapadas a caballo hasta el atardecer, o experimentar una total abstracción ante los primeros rayos de sol en la montaña. Así vivía el yoga, sin saberlo, de forma natural. Hoy es donde vibra lo más esencial mi ser, la unión íntima con toda la existencia.

My first memories of peace and happiness are related to traveling. The adventures I lived in nature with my father, the trips to the open field, the horseback rides that lasted until the sunset, or the total abstraction I felt when contemplating the first sun rays while standing at the top of a mountain. I was living yoga without realizing it, in a very natural way. Today, yoga is where the essential part of myself vibrates, the intimate union with the whole of existence.

Distintos destinos, aventuras y culturas me forjaron como persona y como profesional. Con una gran determinación y pasión asumí mi proyecto de vida, dos espléndidos matrimonios, una hija de la que no puedo estar más orgulloso y una carrera muy satisfactoria. México ha sido muy generoso conmigo, abrazo desde el corazón a este hermoso país y a su gente. Por más de diez años, mi vida personal y profesional se fusionaron con la creación y puesta en marcha de innovadores conceptos y proyectos hoteleros. Una vidacarrera trepidante, divertida y transgresora, que vista desde fuera, parecía de película. Hoy siento un vértigo nostálgico, pero desde un lugar de paz que no cambiaría por nada. En algún momento de esta historia y tras dos serias operaciones de columna, descubrí lo que terminaría cambiando el sentido a mi vida, el Yoga.

Different destinations, adventures, and cultures made me the person and the professional I am. I took over my life project with passion and determination; two wonderful marriages, a daughter who is my greatest pride, and the most gratifying career. Mexico has been a generous place. I embrace this gorgeous country and its people with my heart. For more than ten years, my personal and professional life blended when I created and put into practice innovative concepts and hotel projects. Seen from the outside, my fast-paced, fun, and unconventional life career seemed like a movie. Today, I feel nostalgic vertigo, but from a place I would not change for anything. At some point on the road, and after two major spinal surgeries, I discovered the thing that would eventually change the course of my life: Yoga.

RAÚL PETRAGLIA

YOGA TEACHER AT CASA ANANADA ( RYT) PLAYA DEL CARMEN, AND HEART OF YOGA IG: PETRANYOGA

Mi vida hoy tiene coherencia, nuevos caminos inspirados en un mundo más consciente y compasivo, la belleza e ilusión de nueva relación amorosa, todo se alinea con este yoga que nos demuestra que a la felicidad plena se llega participando en la vida, y que todo, todo comienza con la respiración.

Today, my life is coherent and aligns with the paths inspired by a more conscious and compassionate world, and the beauty and enthusiasm of a new love relationship, are aligned with this yoga that shows us that we can reach happiness by participating in life and that everything starts with breathing.

Luego de un proceso de transformación que involucró un gran trabajo personal, me sentí entre dos aguas, por un lado; mi vida “oficial”, mi personaje corporativo, por el otro, una imperiosa necesidad de paz y coherencia personal. Estos procesos suelen implicar algunos cambios profundos, en este caso, uno de ellos fue la transmutación de un hermoso matrimonio de años, en una madura relación de amistad incondicional que se mantendrá de por vida.

La búsqueda de la Verdad, de Dios, tradicionalmente se ha impuesto como algo externo, algo a lo que “hay que llegar”, cuando en realidad, el Gran Misterio, aquello que mantiene el orden en el cosmos, está en nosotros, en cada célula y en cada átomo del universo. Yoga es participación en esa Verdad. Mediante la combinación de posturas adecuadas a cada quien, la respiración correcta y el servicio desinteresado, fortalecemos el cuerpo, relajamos la mente y conectamos profundamente con nuestro estado natural, con nuestro espíritu y con los demás.

Con una total gratitud hacia mis Maestros, mi carrera y vocación se fusionan. A partir de programas de reducción del estrés para ejecutivos basados en esta ciencia milenaria, el involucramiento en proyectos hoteleros con sentido y promoviendo el desarrollo la practica personal del Yoga, intento genuinamente ser de servicio a quienes lo necesitan y contribuir a un mundo más consciente y humano.

After a transformational process that involved deep personal work, and insight, I felt I was between two waters. On the one hand, there was my “official life”, my corporate character; on the other hand, the peace and coherence I needed so much. These processes may involve profound changes, and in this case, the transmutation of a beautiful marriage into an unconditional friendship that will exist for the rest of our lives.

The search for the Truth, God, has been interpreted as something external, something we must reach, when in reality, the Great Mystery that keeps the order in the universe is within us, in every cell of our body and every atom of the universe. Yoga is to participate in that Truth. Through the combination of postures adequate to each of us, the right breathing exercises, and selfless service, we relax the mind, strengthen the body, and connect deeply with our natural state, our spirit, and others.

Full of ever-lasting gratitude toward all my Teachers, I combine my career and passion for yoga through programs for tourism executives based on this ancient science, meaningful hotel projects, and promoting the development of personal Yoga practice, I try to serve those in need and contribute to a more conscious and humane world,