CHIGNAHUAPAN

CHIGNAHUAPAN

El Pueblo Mágico de las esferas navideñas

The Magic Town of Christmas Bulbs

En Chignahuapan abunda el agua. En el centro del pueblo hay un lago, y el lugar está rodeado de cascadas, aguas termales y exuberante vegetación. Este sitio fue habitado por pueblos totonacas y luego de la conquista misioneros franciscanos se establecieron en el lugar y lo convirtieron en centro de doctrina y evangelización.

There is plenty of water in Chignahuapan. There is a lake in the center of the town, and waterfalls and thermal springs surround the place. This site was originally inhabited by Totonaca populations. After the conquest, Franciscan missionaries settled and transformed it into a place of doctrine and evangelization.

Entre los muchos atractivos de este pintoresco pueblo anidado en la sierra se encuentran la Parroquia de San Santiago, un templo que representa de forma extraordinaria el estilo barroco indígena; el precioso kiosco estilo mudéjar, y la Basílica de la Inmaculada Concepción, que alberga la escultura de la Virgen más grande del mundo. Los atractivos naturales y actividades al aire libre, sus rutas de senderismo y sus aguas termales son algunas de las excelentes razones para visitar este pueblo, así como la tradicional festividad de Luz y Vida, que lleva a cabo en el marco del Día de los Muertos y las celebraciones navideñas.

Sin embargo, lo que ha llevado al Pueblo Mágico de Chignahuapan al mundo son sus esferas navideñas realizadas en vidrio soplado y pintadas a mano. La producción de esta bella artesanía comenzó a finales de la década de 1960 con el taller del Sr. Rafael Méndez, y hoy en día hay más de 3,000 artesanos que realizan esferas con distintas técnicas de elaboración y pintado, con las que logran una inmensa variedad de formas, tamaños y estilos. El diseño y elaboración de esferas navideñas es una de las actividades económicas más importantes del municipio, pues además de atraer miles de turistas al año, exporta miles de estas bellas y originales piezas a diferentes partes del mundo.

There are many attractions in this picturesque town nestled in the mountains, such as the San Santiago Paris, an extraordinary example of the Indigenous Baroque style; the Moorish kiosk, and the Inmaculada Concepción Shrine, which fosters the world’s largest sculpture of the Virgin. The natural attractions, outdoor activities, hiking routes, and thermal springs are some of the reasons to visit this town, as well as the Light and Life festivities, which commemorate the Day of the Dead, and the Christmas celebrations. However, the hand-painted blown glass Christmas bulbs are the element that has made Chignahuapan world-famous. The production of these beautiful pieces of art began in the 1960s at Mr. Rafael Méndez’s workshop. Today, there are more than 3,000 artisans creating bulbs using a diversity of manufacturing and painting techniques, resulting in a great variety of shapes, sizes, and styles. The design and creation of these Christmas bulbs are the main economic activities of this town since they bring thousands of tourists every year, plus these gorgeous and original pieces are exported to different parts of the world.