6 minute read
EL MÁGICO VALLE DE GUADALUPE
EL MÁGICO VALLE DE GUADALUPE
Descubre una de las mejores y más asombrosas rutas vinícolas de México
Advertisement
Discover one of Mexico’s best and most stunning wine routes
Naturaleza, excelentes vinos mexicanos, hospedaje y gastronomía de clase mundial, cultura, historia y entretenimiento son razones más que suficientes para planear tu próxima visita al Valle de Guadalupe.
Nature, the finest Mexican wines, worldclass accommodation and cuisine, culture, history, and entertainment are more than enough reasons to plan your next trip to the Guadalupe Valley.
El Valle de Guadalupe se localiza a 20 kilómetros de la ciudad de Ensenada, y además de ser la zona con la mayor producción vinícola en México, se ha convertido por derecho propio en una auténtica joya turística y uno de los destinos más atractivos del país.
Hay muchas razones que hacen del Valle de Guadalupe un lugar tan especial. Además de sus impresionantes paisajes y su exquisita oferta gastronómica, que fusiona la cocina del mar de Baja California con elementos de otras regiones de México y de la gastronomía mediterránea. El Valle está bendecido con condiciones climáticas mediterráneas, que aunadas a su altitud, a sólo un poco más de 400 metros sobre el nivel del mar, lo convierten en un lugar muy proclive para el cultivo de más de 20 variedades de uva, de las cuales destacan Cabernet Sauvignon, Tempranillo, Merlot, Nebbiolo y Chenin Blanc. No es casual que varias de las casas vinícolas más renombradas de México, como Lechuza, Monte Xanic, Santo Tomás, Bruma Valle de Guadalupe, Casa Magoni, Las Nubes, Villa Montefiori y Viñas de Garza, sólo por mencionar algunas, tengan su hogar en el Valle.
The Guadalupe Valley is located 20 km away from Ensenada; it is the country’s largest wine producer and has become an authentic tourist jewel in its own right, and one of Mexico’s most attractive destinations.
There are many reasons that make the Guadalupe Valley such a special place. In addition to its breath-taking landscapes and exquisite culinary offer, which mixes Baja’s seafood with elements of other regions of Mexico and Mediterranean cuisine. The Valley is blessed with Mediterranean climatic conditions and an altitude of a little more than 400 meters above sea level, resulting in optimal conditions to cultivate more than 20 grape varieties, most especially Cabernet Sauvignon, Tempranillo, Merlot, Nebbiolo, and Chenin Blanc. It is no coincidence that some of Mexico’s most renowned wineries, such as Lechuza, Monte Xanic, Santo Tomás, Bruma Valle de Guadalupe, Casa Magoni, Las Nubes, Villa Montefiori and Viñas de Garza, just to mention a few, have their home at the Valley.
Esta pequeña y encantadora zona en el norte de México puede ser el sitio ideal para tus próximas vacaciones. Disfruta de extraordinarias cenas de maridaje en sus reconocidos restaurantes gourmet.
La oferta hotelera del Valle de Guadalupe lo convierte en un destino imperdible. Vive la experiencia de hospedarte en hoteles boutique tan especiales como Encuentro Guadalupe, Contemplación, Finca la Divina o Partana. Realiza fascinantes recorridos por sus espectaculares viñedos, pertenecientes a algunas de las casas vinícolas más importantes del país; vive la experiencia de la Vendimia, que se lleva a cabo a inicios del mes de agosto; visita el Museo de la Vid y el Vino, donde aprenderás sobre la historia y la industria vinícola, su relación con el arte, y todo lo que necesitas saber para disfrutar del vino en una dimensión totalmente nueva. Más allá de las experiencias relacionadas con el vino, el Valle de Guadalupe y sus alrededores también tienen mucho que ofrecer.
This charming little area of northern Mexico can be the ideal place for the perfect holiday. Enjoy the extraordinary local cuisine and tasting dinners in one of the renowned gourmet restaurants.
Live the experience of staying at a boutique hotel, as unique as Encuentro Guadalupe, Contemplación, Finca la Divina, and Partana. Take fascinating tours around the spectacular vineyards that belong to some of the country’s main cellars; experience the harvest festival, which takes place in early August; visit the Grape and Wine Museum and learn the history and industry of wine, its relation with art, and everything you need to know to enjoy wine in a totally different level. Beyond the wine-related experiences, the Guadalupe Valley and surrounding areas also have a lot to offer.
Si eres amante de la naturaleza, te encantará el Cañón del Salto de Guadalupe, donde podrás practicar senderismo, escalada, descenso, y por supuesto, disfrutar de su bella cascada.
El Valle de Guadalupe pertenece a municipio de Ensenada, una de las ciudades costeras más bellas de México. Dedica un día entero a recorrer sus calles y parques, descansa sobre la suave arena de sus playas, o toma un paseo por sus maravillas naturales, como La Bufadora. Si aún te queda energía para seguir conociendo y recorriendo esta espectacular región, también puedes visitar el pueblo Mágico de Tecate o Rosarito, un pueblo costero mundialmente famoso por haber sido el lugar donde se filmó Titanic, una de las películas más célebres de la historia del cine.
If you enjoy nature, you will love the Guadalupe Waterfall Canyon, where you may practice outdoor activities like hiking, climbing, rappelling, and of course, enjoying the waterfall.
The Guadalupe Valley is part of the municipality of Ensenada, one of Mexico’s most beautiful coastal cities. Spend the day walking down its streets, chill out on the soft sand of its beaches, or take a tour around its natural wonders, like La Bufadora. If you still have the energy to keep getting to know this spectacular region, you can also visit the Magic Town of Tecate, or Rosarito, internationally famous as it was a major location of Titanic, one of the most celebrated films in cinema history.
