Friesenanzeiger - April 2011 by new media works

April 2011 | GRATIS

Zeig das es dir gefällt.

jetzt:

r: nur hie

Auflage: 22.000

nur hier:

aLLe events im apriL

Dave Davis

LaLeLu, emmi & WiLLnoWsky 9. BreDsteDter ComeDy-tage präsentiert von der Spar- und Leihkasse zu Bredstedt AG

4 Wochen progrAmm

sa. 16.4. - husum 10.

plus: Automobil, Wohnen, Nightlife, Tipps, Trends, Land & Leute, und vieles mehr... sa. 9.4. + so. 10. 4.

miLDsteDt

FA-042011.indb 1

DithmarsChen

MAT 20II

H20

üBer 60 aussteLLer

24 veranstaLtungen in 11 museen

Messe • AussTellung • TreffpunkT

17 BanDs in 15 kneipen

1.4. – 28.4.

MuseuMsTour 2011 WAsser

25.03.2011 21:19:45

ei b p p o t bile o m o t Boxens u A e e . April. s 6 t 1 s d n u O 5. Nord. April, 1 an

n-2

stage 3 Aktion

Euro / Stück

Räderwechsel-Aktionspreis

Schluss mit Schleppen! Das RäderHotel®.

Bremsflüssigkeitswechsel

für alle 4 Räder zusammen nur

Pro Saison und Radsatz nur

Preis inkl. Lohn und Material ab

inkl. Fahrzeug-Check. gültig nur an den 3 Aktions-Tagen: 2. April, 15. und 16. April.

29,99 €

Ihre Vorteile beim Boxenstopp: • Räderwechsel durch unsere Fachkräfte • Fahrzeug-Check • kurze Wartezeit

49,99 €

Die Einlagerung pro Saison im RäderHotel® beinhaltet:

• gründliche Reinigung der Räder • Feststellung der Profiltiefe sowie des Reifenherstellers • fachgerechte Lagerung für die Sicherheit und den Werterhalt der Räder • Versicherung* der Radsätze gegen Transportbeschädigung, Brand und Diebstahl

Überalterte Bremsflüssigkeit führt zur Einschränkung der Verkehrssicherheit und zu unnötigen Reparaturen.

Um Folgeschäden vorzubeugen, empfehlen wir alle 2 Jahre die Bremsflüssigkeit zu wechseln.

Scheibenreparatur für schnellen Durchblick

Glanzleistungen, die überzeugen: Die neue Mercedes-Benz OriginalNano-Lackversiegelung.

Kratzbeständig, schmutzabweisend, farbintensivierend, glashart. Die MercedesBenz Original-Nano-Lackversiegelung ist das praxiserprobte Mittel, um Ihr Fahrzeug zum Strahlen zu bringen. ab

299,00 €

*AGB RäderHotel® ** Ihre Teilkaskoversicherung übernimmt in der Regel die Kosten für die Scheibenreparatur. Preise inkl. der gesetzlichen Mwst.

59,00 €

Manchmal genügt ein Steinchen und schon fehlt der sichere Durchblick. Dank unserer Reparaturmethoden können wir kleinere Schäden an der Windschutzscheibe ohne größeren Aufwand reparieren. Und das schnell, dauerhaft und für Sie in den meisten Fällen kostenlos.

00,00 € ** GmbH & Co. KG Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Heide, Tel.: 04 81 / 60 3 - 0 • Marne, Tel.: 0 48 51 / 95 06 - 0 Husum, Tel.: 0 48 41 / 97 3 - 0 • Bredstedt, Tel.: 0 46 71 / 91 15 - 0 Schleswig, Tel.: 0 46 21 / 93 90 - 0 • Eckernförde, Tel.: 0 43 51 / 73 73 - 0

Impressum und Inhalt | FrIesenanzeIger

Impressum Herausgeber / Verlag: MSM Werbeagentur & Verlag GmbH

Ostern Osterhas` und Osterei: Sie hoppeln und rollen wieder.

Geschäftsführer Dirk Müller Office: Otto-Hahn-Str. 31 • 25813 Husum Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 Fax: 0 48 41 / 9 38 99 91

ab Seite 4

Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 2 01471 Radeburg

Redaktion: Sonja Wenzel (Leitung) Raina Bossert Kai-Uwe Müller (V.i.S.d.P.) Dirk Müller (V.i.S.d.P.) Benjamin Scher (Jugend heute) redaktion@friesenanzeiger.de Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90

Inselleben Ostern auf Föhr... Willkommen auf Helgoland... ab Seite 27

Anzeigenleitung: Anke Schäfer

| a.schaefer@friesenanzeiger.de

Anzeigen: Inge Maeckel Harald Kosinsky Dirk Müller Kai - Uwe Müller

| | | |

i.maeckel@friesenanzeiger.de h.kosinsky@friesenanzeiger.de d.mueller@friesenanzeiger.de ku.mueller@friesenanzeiger.de

Fotos: Friesenanzeiger Stefan Henningsen, Sonja Wenzel, Quellenangabe

Grafik- und Geschäftsleitung: Kai-Uwe Müller

Layout + Grafik + Satz: Bastian Ahrens

Internet: Bastian Ahrens

Auflage: 22.000

Vertrieb: Den Friesenanzeiger erhalten sie an über 1.000 Auslagestellen in NF, Eiderstedt und Dithmarschen.

Abonnement: Monatliche Direktzustellung zum Preis von 20 Euro für 12 Ausgaben.

Heftdownload u. Mediadaten: www.friesenanzeiger.de

Eine Ausgabe verpasst? Das vollständige aktuelle Heft, finden Sie im PDF-Format zum Download im Internet unter: www.friesenanzeiger.de Für die Richtigkeit der Bekanntmachungen und redaktionellen Texte übernimmt der Verlag keine Haftung. Abdruck der Texte und Annoncen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet. Für eingesandte Manuskripte, Vorlagen, Bilder oder Zeichnungen kann leider keine Gewähr übernommen werden. Hinweis: »Die Redaktion behält sich die Änderung oder Kürzung eingereichter Texte vor.«

Musikalischer Junggesellenabschied Als Jörn (mit Friesenanzeiger) von seinen Kumpels anlässlich seines Junggesellenabschieds überraschend zur lustigen Tour abgeholt wurde, ahnte er noch nicht, dass ihm ein paar Aufgaben bevorstehen würden. Die lustige Truppe hatte für ihn ein Husumer Tonstudio gebucht und als Clou drei Lieder zusammen mit ihm eingesungen. Und nach dem anstehenden Schuhe putzen wird beim Zug durch die Kneipen die CD mit Sicherheit eine Rolle gespielt haben. Wir wünschen ihm und seiner Britta eine tolle Hochzeitsfeier! Wenn auch Sie Ihr Foto als „Leserbild“ des Monats auf dieser Seite sehen möchten, dann schicken Sie es per E-Mail (im JPEG-Format) an redaktion@friesenanzeiger. de. Ausgewählt werden Fotos, die vom Bildinhalt her besonders sind – entweder besonders lustig, besonders schön oder was auch immer bemerkenswert an dem Foto sein mag. Wichtig: Der Friesenanzeiger sollte eine Rolle spielen.

Die nächste Ausgabe vom Friesenanzeiger erscheint am 29.04.2011

Aus dem Inhalt: 06 08 11 17 18 21 24 30 38 40

Eier von zufriedenen Hühnern Niebüller Osterhasenalarm Raus in den Garten Ist »Lila« der letzte Versuch? Geschwaderappell in Leck Dithmarschen a` la carte Alte Dame im Husumer Hafen Gesundheit »new energy« begeistert Besucher Wohnen

46 49 55 64 72 78 86 88 90 104

Die »Flotten Lotten« TV Deutscher Bürgerpreis für S-H Automobil Beruf Nightlife MAT 2011 Honky Tonk Festival Kultur Veranstaltungskalender www.friesenanzeiger.de | 3

Ostern | Friesenanzeiger

Osterhas‘ und Osterei: Sie hoppeln und rollen wieder hasen allein machen noch kein Osterfest aus; denn immerhin sei ein Fest der Freude und der Geschenke – und entsprechend hochwertig und vielseitig präsentieren sich die ChocoladeProdukte von Hachez.

Foto: Riegelein

Was wäre Ostern ohne Schokoladeneier und ohne im wahrsten Sinne des Wortes „süße“ putzig-pausbäckige Häschen! Zunehmend kommt es den Verbrauchern aber nicht mehr darauf an, möglichst viel davon in sich hineinzustopfen: Im Vordergrund steht „Genuss mit Überlegung“: Wichtig ist den Käufern die gute Qualität und liebevolle Herstellung der Leckereien. Diesen Trend kann Sabine Andrea Schlaefke, Inhaberin der „Schokoladenküche“ in Kappeln, nur bestätigen: „Bei der Kaufentscheidung geht es eher um Qualität als um Quantität. Lieber ein kleiner Osterhase, der gut schmeckt, als ein großer, der am Ende mit angebissenen Ohren im

4 | www.friesenanzeiger.de

Kinderzimmerregal verstaubt – oder bestenfalls im Kuchen verwertet wird“, umreißt es die „Industriemeisterin Süßwaren“ treffend. Auch Peter Riegelein von der Confiserie Riegelein sieht es ähnlich: „Klein aber fein“ heiße es - nicht mit einem „Happs“ verschlingen, sondern Gaumenfreude erleben: „Im Rahmen einer ausgewogenen und bewussten Ernährung hat sich die kleinere, besonderen Genuss versprechende Portion etabliert: Die >goldigen Sitzhasen< kommen im mundgerechten FünfGramm-Format daher und erfreuen sich wachsender Beliebtheit.“ Noch deutlicher formuliert es Hasso G. Nauck, Inhaber und Geschäftsführer der Hachez Chocolade Gmbh

in Bremen: Das Land brauche keine weiteren „hohlen Osterrammler“. Schokolade-

Die Schoko-Spezialisten, die sich der Herstellung einfallsreicher Naschereien verschrieben haben, sind um gute Ideen, dem Osterfest entsprechend zu begegnen, nicht verlegen: „Weder der klassische Osterhase, noch die ersten erfrischenden Frühlingspralinen fehlen in unserem Sortiment“, sagt Sabine Schlaefke. Übrigens lassen ihre aromatischen Bruchschokoladen mit den fruchtig-prickelnden Geschmacksrichtungen Pistazie, HimbeerLimette, Blutorange, Minze oder Blaubeere den ersten

Ostern | Friesenanzeiger Hauch von Wärme und Sommer erahnen – natürlich alles handgefertigt und grundsätzlich unter Verwendung bester Edelkakaosorten. Die Hasen des Familienunternehmens Riegelein hoppeln farbenfroh über den Ostertisch: geblümt, gestreift

und gepunktet sind die „Be Happy!“-Häschen lustige Hingucker. Wer übrigens unter Laktose-Intoleranz leidet, muss bald nicht abstinent leben; Riegelein führt ab Weihnachten 2011 beziehungsweise Ostern 2012 ein Sortiment laktosefreier

Oster-Pralinen mit einem Hauch von Frühling füllen schon lange vor Ostern die Auslage in der Kappelner „Schokoladenküche“

beziehungsweise Fair-TradeProdukte ein. Einfallsreiche Ei- und Hasen-Kreationen bedürfen längerer Vorbereitungszeit und können nicht „von jetzt auf gleich“ in der Verkaufsauslage der Händler präsentiert werden: „Etwa drei Wochen vor Ostern“ beginnt Sabine Schlaefke damit, Hasen für den Verkauf in ihrem eigenen Geschäft herzustellen. Da sie aber auch Auftragsproduktion vornimmt, hüpfen die ersten Osterhasen schon zeitig vor dem Fest durch die Produktionsräume der Kappelner „Schokoladenküche“. Auch die Confiserie Riegelein beginnt „einige Monate vor dem Osterfest“ mit der Produktion. „Chocoladen sind begrenzt haltbare Genussmittel“, betont Nauck. „Sie sind nicht beliebig lange haltbar und damit nicht beliebig lange vorproduzierbar.“ Im Normalfalle – je nachdem, wie Ostern datumsmäßig liegt – werde gegen Jahresanfang mit der Herstellung begonnen. Damit erübrigt sich das hartnäckig herumgeisternde, fade Märchen vom Weihnachtsmann, der zu Ostern „neu eingekleidet“ wird: „Da ist nichts dran“, so Peter Riegelein. „Hersteller können recht genau planen, wie viele Saison-Figuren verkauft werden. Sie produzieren dementsprechend – Auspacken und Umschmelzen wäre einfach viel zu teuer.“ Nauck wird noch deutlicher: „Weihnachtsmann als Osterhase? Das würde ziemlich schräg aussehen. Außerdem sprechen die lebensmittelrechtlichen Vorschriften und die ChargenRückver-

folgbarkeit entschieden dagegen.“ Genauso eisern wird dem Nachwuchs seit Generationen ohne mit der Wimper zu zucken die Geschichte vom Feldhasen auf die Nase gebunden, der sich zu Ostern die Kiepe mit den Ostereiern – selbstgelegt und eigenpfotig gefärbt - auf den Buckel huckelt und loshupft, sie in Nester aus grüner Holzwolle zu sortieren. Vermischt werden dabei uralte heidnische und protestantische Bräuche, bei denen der Hase als Fruchtbarkeitssymbol herhalten muss; bei alledem sollte doch nicht ganz vergessen werden, dass Ostern das Fest der Auferstehung Jesu Christi ist. Text und Foto u. links: Sonja Wenzel

www.friesenanzeiger.de | 5

Ostern | Friesenanzeiger

Eier von zufriedenen Hühnern auf dem T isch Für viele Zeitgenossen gehört zum sonntäglichen Frühstück ein Ei – und was wäre der selbstgebackene Kuchen ohne die Teig lockernden und Farbe gebenden Hühnereier. Darüber hinaus ist natürlich das bevorstehende Osterfest ohne hartgekochte und gefärbte oder

6 | www.friesenanzeiger.de

bemalte Eier wie Suppe ohne Salz... Ideal ist es, die Eier, ohne dass sie lange Wege vom Huhn zum Verbraucher haben zurücklegen müssen, von regionalen Betrieben zu beziehen. Der FRIESENANZEIGER hat sich auf drei Hühnerhöfen in Nordfriesland umgeschaut. Dazu

gehören die Biolandhöfe der Familie Ebsen in Langenhorn sowie von Walter Knoop in Mirebüll und die auf konventionelle Weise produzierende „Hacienda“ in Almdorf. Bei Oke und Corinna Ebsen in Langenhorn grummeln 240 Hühner friedlich vor sich hin, kratzen im Stroh ihres sonnigen „Wintergartens“ und können bei Bedarf hinaustreten auf die Obstwiese. „Hühner brauchen gutes Futter – sie sind Hochleistungstiere“, sagt das Landwirts-Ehepaar, das den Hof in zweiter Generation als „Bioland“-Hof bewirtschaftet. Die Tiere bekommen Muschelkalk, Legemehl mit „Bioland“-Siegel und genauso ausgewiesenes Grünmehl, das unter anderem aus Mais, Luzerne und „Sonnenblumenkuchen“ besteht. Als „Nebenfutter“ gibt es Weizenkörner zu picken. Die Eier legen die Hennen vorwiegend morgens in „Gruppennester“ – das sind große, abgedunkelte Kisten: So haben die Tiere ihre Ruhe. Pro Tag und Huhn kann etwa ein Ei veranschlagt werden - „wenn wir Glück haben. Die Legefreudigkeit ist abhängig vom Alter oder der Jahreszeit.“ Viel Schreib- und Nachweis-Arbeit gehört zum Betrieb – und es gibt regelmäßige Kontrollen von Behörden-Mitarbeitern,

die machmal sogar wiederum von Kontrolleuren des Ministeriums überprüft werden. Oke Ebsen ist „Direktvermarkter“: Die Eier werden in der eigenen Packstelle sortiert und gestempelt und im angegliederten Hofladen sowie über verschiedene Bioläden verkauft. „Eier sind ein gesundes Nahrungsmittel, die zu einer guten Ernährung gehören“, sagt Corinna Ebsen. Ganz billig ist die Hühnerhaltung auf diese Weise zwar nicht; doch der bewusste Umgang mit dem Lebensmittel „Ei“ und sein hoher Stellenwert rechtfertigen den etwas höheren Preis des Endprodukts. Am 22. Mai findet zwischen 10 und 17 Uhr ein Hoffest statt. Auf dem „Bioland“-Hof der Familie von Walter Knoop in Mirebüll sind es sogar rund 900 Hühner der widerstandsfähigen und friedliebenden Rasse „Lohmann braun“, die, samt einigen Hähnen als „Aufpassern“, gemütlich durchs Stroh schreiten. Bei Lust und Laune können die Tiere im Hof und auf die daran angrenzende Wiese „spazieren“. Durch kleine Schlupflöcher erreichen sie die „Gruppennester“ zum EierAblegen. Gefüttert werden Knoops Hühner mit besonders zertifiziertem, gemahlenem „Bioland“-Futter, das vielseitig

Ostern | Friesenanzeiger

Konventionelle Hühnerhaltung auf der „Hacienda“

ist und „Kraft“ gibt, denn eine „Hochleistungs“-Henne hat durchschnittlich täglich ein Ei zu legen: „Der Markt verlangt viele Eier“, sagt Knoop. Die Tiere sollen sich im Stall „bewe-

Lebensräume neu gestalten.

Feng Shui Die alte chinesische Wissenschaft vom Leben des Menschen in Harmonie mit seiner Umgebung.

Feng Shui ist in der Lage Lebensräume zu optimieren um im täglichen Leben Unterstützung und Harmonie zu erfahren. Erfahren Sie mehr.

Marion Lind Zertifizierte Feng Shui Beraterin

Telefon 04841 4042520 m.lind@lebensraeume-neu-gestalten.de

gen können“: Deshalb müssen „Bioland“-Betriebe besonderen Anforderungen standhalten und eine bestimmte Anzahl von Sitzmöglichkeiten und Nestern aufweisen. „Pro Quadratmeter vom Tier begehbare Bewegungsfläche im Stall dürfen bis zu sechs Hennen gehalten werden,“ heißt es in den „Bioland“-Richtlinien. Die jungen Hühner sind etwa 20 Wochen alt, wenn sie auf den Hof kommen. Nach und nach nehmen sie ihre Legetä Legetätigkeit auf. Sie sind als reine „Bioland“-Hühner aufgewach aufgewachsen, die, seit sie ihrer eigenen Eierschale „entsprungen“ sind, entsprechend gefüttert wur wurden. Ungefähr ein Jahr lang legt die Herde Eier: Werden die Tiere älter, kann es Probleme mit der Eierschalen-Festigkeit geben. Sie werden als „Sup „Suppenhühner“ geschlachtet. Die Vermarktung der Eier findet über Bioläden und die regio regionalen, Inhaber-geführten EDE EDEKA-Märkte statt: „Die Zusammenarbeit ist sehr gut“, lobt Knoop. In den Hühnerställen der „Hacienda“ in Almdorf leben rund 8.000 Hühner. „Bodenhaltung ist ein goldener Mittelweg“, urteilt Hacienda- und Hühnerhof-Inhaber Carl-Friedrich

Text und Foto: Sonja Wenzel

Christiansen. Die Hennen können sich auf etwa in Tischhöhe angebrachten Kunststoffrosten, die eine breite Auftrittfläche für die Hühnerfüße bieten, oder auf dem mit feinstem Kies belegten Boden frei bewegen: „Den Kies können die Tiere fressen – sie brauchen ihn für die Verdauung.“ Käfig-Haltung lehnt er ab: „Die Hennen muss man so halten, dass sie sich wohlfühlen können“, ist seine Meinung. Nicht sehr glücklich ist er über die Volieren-Regelung, die als „Bodenhaltungsstall mit bis zu drei übereinanderliegenden Etagen“ zu bezeichnen ist: „Der Gesetzgeber hat erlaubt, die Fläche der Volieren in die Bodenhaltung miteinzubeziehen.“ Volieren aber gibt es bei ihm nicht. Im Jahre 1989 startete er mit der Bodenhaltung von Hühnern: „Damit waren wir eine Art Pioniere an der Westküste – es gab hier noch nichts Vergleichbares.“ Wintergarten, „Sandkiste“, vom übrigen Geschehen „abgelegene“ Nester und ebensolche Futteranlagen sorgen dafür, dass er seit fünfeinhalb Jahren „weder einen Tierarzt noch Medizin“ im Stall gebraucht habe: „Sauberkeit ist sehr wichtig.“ Das Futter besteht zu 80 Prozent aus Getreidesorten, der Rest ist

„Vitaminmischung“, in der sich verschiedene Gemüse befinden. Durchschnittlich legen vier Hühner drei Eier pro Tag – und wer als Gast der „Hacienda“ einen Blick in den Hühnerstall werfen möchte, kann dies gern tun. Christiansen: „Wir sind für Transparenz.“ Am Karfreitag, 22. April, lädt die „Hacienda“ zum Tag der offenen Tür ein.

www.friesenanzeiger.de | 7

Ostern | Friesenanzeiger

Niebüller Osterhasenalarm: Die Hasen sind los

Lustiges Treiben beim Niebüller Osterhasenalarm

Bald hüpfen sie wieder: die Niebüller Stadthasen. Beim Osterhasenalarm am Ostersamstag, 23. April, verschenken 82 kostümierte Jungen, Mädchen und Erwachsene 6.000 hartgekochte, bunt gefärbte Eier und kleine Salztütchen an die vielen Gäste. Ab 10 Uhr sind die Niebüller Stadthasen in Grüppchen im gesamten Stadtgebiet unterwegs und verteilen die Ostereier auch in den Gewerbegebieten Nord, Ost und Süd, im Krankenhaus, in den Seniorenwohnheimen Niebüll Gath und Friesischer Wohnpark, in Wohnheimen der Mürwiker, im Wilhelminenhospiz und natürlich in der Niebüller Haupt-

8 | www.friesenanzeiger.de

straße. Ein geschmückter Treckeroldtimer fährt quer durch die Stadt und macht auf die beliebten braunen Langohren aufmerksam. Bestaunen können die Schaulustigen auf dem von Egon Rehbehn aus Deezbüll gelenkten Holder B 10 aus dem Jahr 1952 das mit knapp 150 Zentimeter größte Ei Nordfrieslands. Auch die Niebüller Innenstadt wird mit großen gelben Holzeiern liebevoll österlich dekoriert. In der Hauptstraße locken ab 10.30 Uhr unter dem Motto „Schlag den Hasen“ kleine Spiele zum lustigen Wettkampf. Groß und Klein können sich beim Eierlaufen, Bobby-Car fahren,

Text: Raina Bossert, Fotos: Stadtmarketing Niebüll

Eierboule oder Eiergolf spielen mit Meister Lampe messen, sich schminken lassen oder zum Fotoshooting mit der Jugendfeuerwehr Niebüll kommen. Unter den Teilnehmern der Spiele werden bei einer Stempelaktion einige Preise verlost. Unter anderem können sich die Gewinner auf die bekannten HGV Golddukaten freuen. Das Warten auf das große Hasenfinale verkürzt auf dem Rathausplatz Moderator Heiko Fischer. Hier folgt um 11.30 Uhr die Versteigerung von Holzfiguren des Niebüller Künstlers Friedrich Becht zugunsten der José Carreras Leukämie-Stiftung. Kleine Leckereien warten außerdem auf hungrige Besucher. Um 12.30 Uhr kommen alle Hasen zum großen Finale auf dem Rathausplatz zusammen. Musikalisch begleitet wird der Aufmarsch von der Delvtown Jazzband. Das sollte sich niemand entgehen lassen und sich auf einem Gruppenfoto mit allen plüschigen Mümmelmännern verewigen. Anschließend findet die Verlosung zur Stempelaktion der Hasenspiele statt. Bereits um 14.45 Uhr lädt das Friesencenter die jüngsten Besucher zur Ostereiersuche

ein. Für jedes ergatterte Ei gibt es einen Preis. Bereits ab Samstag, dem 16. April, fährt das Eieraquarium durch Niebüll. In

Ostern | Friesenanzeiger

Fotos:Fotolia

diesem Jahr muss das Gewicht der Eier geschätzt werden. Wer am besten schätzt, kann einen von elf hochwertigen Preisen gewinnen. Als Hauptpreis winkt ein Gutschein im Wert von 500 Euro vom Friesencenter. www.online-vr-immobilien.de

Durch die Bank gute Immobilien Sie sind auf der Suche nach einer neuen Immobilie oder möchten Ihr Objekt verkaufen? Gemeinsam finden wir Ihre individuelle Lösung. VR Immobilien GmbH Claus Oldenburg Hauptstraße 28 b • 25899 Niebüll Tel. 04661/939-8140 • Fax 939-8141 niebuell@online-vr-immobilien.de

VR Immobilien GmbH Jürgen Magnussen Markt 19 • 25821 Bredstedt Tel. 04671/403-4080 • Fax 403-4081 bredstedt@online-vr-immobilien.de

Die Auflösung des Ratespiels erfolgt um 16 Uhr am diesjährigen Osterfeuerplatz am Kreisverkehrsplatz Sylt bei Euronics. Danach entzündet Bürgermeister Wilfried Bockholt um 17 Uhr das große Osterfeuer.

Freiwillige Langohren gesucht Die Organisatoren von Stadtmarketing und HGV Werbeausschuss suchen freiwillige Helfer, die sich in der Rolle des Osterhasen wohl fühlen und die Aktion unterstützen möchten. Gleich, ob alt gediente Hasen oder neue, junge Hoppelhäschen. Wer Lust hat, dabei zu sein, meldet sich beim Stadtmarketing Niebüll unter Telefon 04661 - 601710 oder per E-Mail an stadtmarketing@stadt-niebuell.de. Bitte Namen, Größe, Alter und Telefonnummer angeben.

Generationswechsel im IGO-Vorstand der sich bereit erklärte, für die folgenden zwölf Monate das Amt zu bekleiden. Als Gastgeber der Versammlung begrüßte die Volksbank-Raiffeisenbank eG die Mitglieder in ihren neuen Räumen in der Herzog-Adolf-Straße. Vorstand Eckhard Rave nutzte die Gelegenheit, das Unternehmen vorzustellen und über die im Juni anstehende Umfirmierung in Husumer Volksbank eG zu informieren. Im Anschluss an seine Wahl übernahm Ole Singelmann die Moderation der Veranstaltung. Er berichtete über das am 8. Mai stattfindende Frühlingsfest mit verkaufsoffenem Sonntag. Neben einem Flohmarkt in der Siemensstraße

sollen Attraktionen wie Hubschrauberrundflüge und eine Oldtimerparade die Besucher anziehen. Zudem forderte er die Mitglieder auf, ihre Ideen einzubringen, Vorschläge und Wünsche zu formulieren. Genutzt werden könne auch die öffentliche Vorstandssitzung, die an jedem zweiten Dienstag im Monat ab 19 Uhr in der „Gaststätte Kielsburg“ stattfindet.

Uwe Schmidt übergibt den IGO-Vorsitz an Ole Singelmann.

Nach 15 Jahren im Vorstand und zehn Jahren an der Spitze der Interessengemeinschaft Gewerbegebiet Ost (IGO) hat Uwe Schmidt, Geschäftsführer der Auto-Vertrieb Kielsburg GmbH, das Staffelholz an Ole Singelmann gegeben. Einstimmig wählten die Mitglieder auf der Jahreshauptversammlung den Geschäftsführer der Hagebaumärkte in Husum und in Leck zu ihrem neuen Vorsitzenden. „Es ist ein guter Zeitpunkt

den Vorsitz in jüngere Hände zu geben, denn in die erste Reihe gehören junge Leute, auch um neue Ideen einzubringen“, sagte Schmidt. Mit Ole Singelmann habe die IGO einen würdigen Nachfolger, der sich bereits seit 13 Jahren durch seine Arbeit im Vorstand aktiv eingebracht habe. Auch Ute Thomsen-Loos stellte ihren Posten als 2. Vorsitzende zur Verfügung. Ihr folgt Hans Straßer, Fachanwalt für Versicherungsrecht,

Die Vorstandsmitglieder der gastgebenden Volksbank-Raiffeisenbank Eckhard Rave (l.) und Udo Kempter (r.) mit dem Vorstand der IGO.

www.friesenanzeiger.de | 9

Ostern | Friesenanzeiger

Ostermarkt im Hüttendorf am Brunsbütteler Hallenbad L U V Malwettbewerb gewinnen. Hier wird unter den Augen der fachkundigen Jury, bestehend aus Angelika Hett und Astrid Starke-Hartmann, in drei Altersklassen (Kinder von vier bis sechs Jahren, von sieben bis neun Jahren und von zehn bis zwölf Jahren) ausgewertet, was die kleinen Künstler gemalt und gezeichnet haben. Den Siegern und Siegerinnen winken schöne Preise.

Am 9. und 10. April findet am Brunsbütteler Hallenbad, genannt „LUV“, von 11.00 bis 18.00 Uhr - nach der gelungenen Premiere im Vorjahr - nun der zweite Ostermarkt statt. Neben vielen anderen Austellern beteiligen sich das Gymnasium Brunsbüttel, die Hoelp gGmbH und die „Marschenschool“ Kronprinzenkoog, Helse und Neufeld. Die Grundschulkinder der Marschenschool bastelten fleißig, um ihre Bastelarbeiten zu Gunsten des Projektes des Kreisjugendringes „jedem Kind ein schönstes Ferienerlebnis“ zusammen mit der Sozialpädagogin Susanne Weiß, anzubieten. Die Schüler und Schülerinnen des Gymnasiums Brunsbüt-

tel möchten mit dem Verkauf von Softgetränken und Bratwurst die Reisekasse für den USA-Schulaustausch im Herbst mit dem Reinerlös füllen. Für die Verpflegung während der Veranstaltung sorgen diese drei Ausrichter. Jede Menge Dekorationen für Haus und Garten, Schmuckunikate, Mineralien, Hobbykunst sowie Pflanzen und Blumen werden zum Kauf angeboten. Wenn die Erwachsenen in Ruhe stöbern, gibt es ein buntes Rahmenprogramm für die Kinder: gegen eine kleine Gebühr dürfen sie sich schminken lassen, auf eine Torwand schießen und Dosen werfen. Kleine Künstler und Künsterlerinnen können bei einem

Inmitten des Hüttendorfes darf auf einem historischen Karussell gefahren werden. Dr. Guido Austen, Geschäftsführer der Freizeitbad Brunsbüttel GmbH, ist sicher, dass für jeden Besucher etwas geboten wird. Die große Beteiligung der Aussteller spricht für sich. Text: Heike Karstens, Fotos: Archiv Medienbüro Jens Neumann, Barmstedt

Seit über 100 Jahren Hüte, Mützen und mehr… 25746 Heide · Friedrichstraße 30 Tel. (04 81) 6 21 26 · www.hut-lambrecht.de 10 | www.friesenanzeiger.de

Viele Möglichkeiten, sich auf Ostern einzustimmen, bietet der Ostermarkt am Hallenbad Brunsbüttel

GepFLeGter Garten

Gartentage sorgen für frischen Schwung C.G. Christiansen zeigt, wie Sie Ihren Garten neu entdecken und dabei doppelt Spaß haben! Immer mehr Menschen entdecken den Garten für sich neu. Das Grundstück, was früher rein zum „Nutzen“ da war, wird heute zur Wellness-Oase und zweitem Wohnzimmer umfunktioniert! Pünktlich zum Start der Gartensaison bietet C.G. Christiansen, die großen Baufachmärkte in Mildstedt bei Husum, Wyk auf Föhr und in Tinnum, Sylt, die beliebten Gartentage.

„ ittlerweile schon eine gute Tradition – der Gartentag bei C.G. Christiansen in Mildstedt. Auch die Standorte auf Sylt und Föhr bieten Interessierten und Gartenfreunden wieder ein abwechslungsreiches Programm“, so Christian Singelmann, Geschäftsführer von C.G. Christiansen. Mit dem Gartentag wird die Gartensaison nicht nur eröffnet, hier werden auch neue Trends für den Garten und die Terrasse gezeigt oder vorgeführt. Es wird gezeigt, wie Holz im Garten gepflegt werden kann und so lange schön bleibt. Auch wird vorgeführt, wie schnell und einfach ein Rollrasen verlegt werden kann oder eine Terrasse neu belegt – entweder mit edlen Natursteinen, Holz in allen möglichen, wetterfesten Materialien oder mit Betonsteinen, die gar nicht nach Beton aussehen!

„Besonders beliebt waren im letzten Jahr die Vordächer oder auch Wintergärten. Wir zeigen ganz neue Modelle, die die schönste Jahreszeit verlängern. So hat man länger etwas von seinem Garten und schafft sogar noch zusätzlichen Raum. Denn die Wintergärten sind absolut Winterfest! Und die Preise sind so gut, dass sich ein Anbau lohnt.“ Hartmut Ziebell, Fachberater, weiß aus Erfahrung, dass sich viele Kunden für Qualität entscheiden. Denn wer hier spart, verzichtet auf Freude im eigenen Garten – und das wäre doch schade!

C.G. alles bis vor die Haustür oder, wenn es noch keine Haustür gibt, bis zur Baustelle. Schauen Sie doch mal vorbei. Und: Die Gar-

Wer baut, braucht den Durchblick C.G. Christiansen ist nach wie vor ein inhabergeführtes Familienunternehmen. Engagierte Mitarbeiter, die sich auf unterschiedliche Fachgebiete wie Kamine, Saunen, Bodenbeläge, Fliesen, Hochbau, Bedachung… – kurz, alles was zum guten Bau dazugehört – spezialisiert haben, beraten gerne und umfassend! Die großen Fachausstellungen zeigen, wie schön Wohnen und Bauen sein kann. Ein Baustellenlieferdienst, ein Baukonto oder ein Mietservice gehören mit zum ganzheitlichen Service. Von Kamin über Holzfußboden und Dämmstoff bis zum Fenster liefert

Die engagierten Mitarbeiter sind auf unterschiedliche Fachgebiete spezialisiert. Sie beraten gerne und umfassend

tentage bei C.G. bieten allen Gartenfreunden und Interessierten eine große Auswahl an Neuigkeiten, Sehenswerten und hilfreichen Hinweisen rund um den Garten. Besuchen Sie den Gartentag in Ihrer Nähe bei C.G. Christiansen: Mildstedt: 09.04.2011 von 8.00 – 16.00 Uhr Sylt: 30.04.2011 von 8.00 – 18.00 Uhr Föhr: 16.04.2011 von 8.00 – 14.00 Uhr

25866 Mildstedt, Mildstedter Landstraße 3 Telefon 04841 / 777-144 25980 Tinnum/ Sylt-Ost, Zum Fliegerhorst 3-9 Telefon 04651 / 93 42-26 25938 Wyk/ Föhr, Hemkweg Telefon 04681 / 58 78-23 Fotos: Christiansen

www.cgchristiansen.de www.friesenanzeiger.de | 11

Garten| Friesenanzeiger

Gartenhäuschen & Co.: Bauherren müssen viele Vorschriften beachten

Jetzt, wo „das Wetter wieder offener“ zu werden verspricht, ist die beste Gelegenheit, das lange geplante Gartenhäuschen zu bauen, oder den fahrbaren Untersatz endlich aus der „Laternengarage“ zu befreien und im neu aufgestellten Carport unterzubringen. Solche Nebengelasse sind relativ preiswert und nicht sehr schwierig zu errichten - entweder als konfektionierter Bausatz oder als „Marke Eigenbau“. Mancher denkt vielleicht dran, sich einen Gartenteich anzulegen, weil abendliches Froschgequakse durchaus was Romantisches hat. Adrette Unterbringung und Romantik in allen Ehren – es gibt aber für den Grundstücksbesitzer, der „nachrüsten“ möchte, einige Fußangeln. Er muss sich im Vorwege gründlich mit

einer Reihe von Vorschriften, wie öffentliches Baurecht, Wasserrecht, Naturschutzrecht und möglicherweise auch Denkmalschutz vertraut machen. Denn auch, wenn bestimmte „Bauwerke“ errichtet werden können, ohne eine veritable Baugenehmigung einholen zu müssen, ist der Bauherr nicht völlig frei in seinen Entscheidungen – im Gegenteil: Er trägt die komplette Verantwortung für sein Vorhaben. Genehmigungsfreiheit – besser und fachlich richtig als „Verfahrensfreiheit“ benannt - ist nicht gleich Zulässigkeit. „Die in der Landesbauordnung festgelegte Verfahrensfreiheit heißt nicht, dass nichts beachtet werden muss“, so Martin Schaaf, stellvertretender Leiter der Bauaufsichtsbehörde des Kreises Nordfriesland. Gemäß der Landesbauordnung sind Gebäude bis zu 30 Kubikmeter Rauminhalt innerorts „verfahrensfrei“. Recht und billig ist es freilich, den lauen Sommerabend auf der Veranda der frisch gebauten Gartenlaube zu genießen; doch die Veranda – überdeckt durch ein auskragendes Vordach - zählt bei der Berechnung des umbauten Raumes mit. Eine „dauerhafte Wohngelegenheit“ ist ein Gartenhaus ebenfalls nicht: Die Verfahrensfreiheit bezieht sich nur auf Gebäude, die „ohne Feuerstätten, ohne Toiletten und ohne Aufenthaltsräume“ konzipiert sind. So anheimelnd ein „Bolleröfchen“ im Gartenhaus sein mag: Es ist nicht zulässig. Bevor der Bauwillige aber überhaupt Gedanken an ein „Öfchen“ verschwendet, muss er prüfen, welche Vorgaben der Bebauungsplan der jeweiligen Gemeinde macht – denn Bebauungsplan geht vor Verfahrensfreiheit: Er kann vorschreiben, in welchen Bereichen des Grundstücks eine zusätzliche Hütte aufgestellt werden darf.

Übrigens müssen zu Nachbargebäuden gewisse Mindestabstände eingehalten werden. Als Faustregel für den Abstand von Wohngebäuden gilt zwischen Nachbarn: „Jeder auf seiner Seite drei Meter“. Für Reetdachhäuser sind besondere Vorschriften gültig, denn diese müssen von ihrer Grundstücksgrenze mindestens sechs Meter entfernt sein. Handelt es sich um Gartenhäuschen oder Carports - die baurechtlich als Garagen gelten -, ist es zulässig, einander verfahrensfrei ziemlich dicht auf die Pelle zu rücken. Sie dürfen direkt an die Grenze gebaut werden – aber nur, wenn sie keine Überlänge haben: mehr als neun Meter an einer Grundstücksgrenze sind, aus Rücksicht auf das Nachbargrundstück, verfahrensfrei nicht erlaubt. Bei 2,75 Meter Höhe ist Schluss, wobei sich dieser Wert auf den „Schnittpunkt zwischen Außenwand und 12 | www.friesenanzeiger.de

Garten| Friesenanzeiger

Deutschlands größte Strandkorbausstellung Auf 1.000 qm Hallenfläche und 500 qm überdachter Freifläche bietet die Firma Schreiner in Heide die größte Strandkorbausstellung Deutschlands. Mit über 100 vorrätigen Modellen bleibt wohl kein Wunsch offen. Das gilt sowohl für die Auswahl, die Qualität und natürlich den Preis: Hier können Sie Ihren Traum vom eigenen Strandkorb schon ab 279 Euro erfüllen. Den persönlichen Wünschen sind bei der Auswahl kaum Grenzen gesetzt, denn viele Modelle lassen sich individuell gestalten. Außerdem besteht die Möglichkeit den eigenen Strandkorb komplett selbst zusammenzustellen.

Über 100 Modell e am Lager!

Kettler zum vielfältigen Angebot. Sonnenund Marktschirme in allen Größen und in vielen verschiedenen Ausstattungen und Dessins, sowie Sitz- und Ruhebänke, Pavillons, Sitz- und Tischauflagen in den schönsten Designs, sowie allerlei schöne Dinge und Accessoires runden das Angebot ab. Und noch eine besondere Empfehlung für die Grillfreunde: Die Original OutdoorChef-Grills mit Gas-, Holzkohle- oder Elektrotechnologie sorgen garantiert für den perfekten Grillspaß. Jürgen Nieswand, Leiter des GartenmöbelFachmarkts: „Aus jedem Strandkorb lässt sich eine individuelle Wohlfühlinsel machen mit allerlei Extras und Zubehör, mit einem großen schwenkbaren Tisch, höhenverstellbaren Fußrasten, einer verstärkten Sitzpolsterung, einem Extrafach für Utensilien und vielem mehr.“ Auch die große Auswahl Qualitäts-Gartenmöbel, Sitzmöbeln und Tischgruppen aus allen erdenklichen Materialien kann sich sehen lassen. So gehört das gesamte Sortiment von

Dachhaut“ bezieht. Auch Sichtschutzwände haben nicht in den Himmel zu wachsen: Sind sie zwei Meter hoch, dürfen sie nur auf fünf Meter Länge an der Grundstücksgrenze aufgebaut werden. Überschreiten sie diese Strecke, dürfen sie nicht höher als 1,50 Meter sein. Auch Grundstücksbegrenzungen, wie Staketenzäune, sind von dieser Regelung betroffen, wenn sie mehr als 1,50 Meter aufragen. Auch ein privater Gartenteich ist, wenn er nicht größer als 1.000 Quadratmeter ist und der „selbst abgegrabene Aushub“ nicht mehr als 30 Kubikmeter beträgt, verfahrensfrei: „Gleichwohl obliegt jedem Grundstückseigentümer die Verkehrssicherungspflicht“, sagt

Brahmsstraße 38 / 25746 Heide (direkt gegenüber vom Wasserturm) Tel.: 0481 - 4 21 28 37 www.schreiner-heide.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 14.00 Uhr

direkt vor dem Haus

Schaaf. Wird ein Genehmigungsverfahren notwendig, werden sämtliche relevanten amtlichen Stellen seitens der Behörden miteinbezogen. Dies wird auch als „Konzentrationswirkung des Genehmigungsverfahrens“ bezeichnet. Mitunter erscheint es dem Laien, als dauere ein Genehmigungsverfahren unendlich lange. Was aber im amtlich „Verborgenen“ geschieht, wird oftmals übersehen, denn dieser Weg hat auch Vorteile: Ergeht die Genehmigung, so muss der Antragsteller keine weiteren Behörden einschalten. Sie ist nach allen Seiten wasserdicht. Text: Sonja Wenzel, Fotos: Archiv Friesenanzeiger

www.friesenanzeiger.de | 13

Garten| Friesenanzeiger

-Anzeige-

Einfach traumhaft:

Aktuelle Gartenmöbeltrends jetzt bei Holzland Jacobsen Längst kein Geheimtipp mehr ist die „Gartenzeit“ im Holzland Jacobsen. Wenn es um stilvolle Deko für den Innen- und Außenbereich geht, hat sich das Marner Unternehmen zu einer der ersten Adressen in der Region entwickelt, genauso wie für alle Freunde schöner Gartenmöbel und allen Dingen, die das Leben auf der eigenen Terrasse erst so richtig schön machen. Inga Jacobsen, die gemeinsam mit Ihrem Mann das Unternehmen führt: „Unsere Kunden nehmen zum Teil auch längere Anfahrzeiten auf sich, denn ein Besuch in unserer Gartenzeit ist fast schon wie ein kleiner Urlaub.“ Mit viel Liebe zum Detail wird das große Sortiment den Besuchern präsentiert. Dazu gehören unter anderem eine Gartenhausausstellung mit über 40 Modellen und natürlich Gartenmöbel für jeden Geschmack. Trend in diesem Jahr sind zum Beispiel Lounge-Möbel in Geflecht-

Optik oder aus Massivholz. Entdecken Sie die neuen Geflecht-Möbel im Long IslandStil für echte Gartenromantiker oder aber die Kombinationen mit coolen Alu- und Edelstahlelementen für ein modernes Ambiente auf der heimischen Terrasse. Beim massiven Holz zeichnet sich ein weiterer Trend ab, der Vintage-Look. So behandelte Möbel weisen gewollte Gebrauchsspuren auf und wirken schon fast ein wenig Antik. Dann wäre da noch die große Auswahl an Gartentischen aus recyceltem Teakholz, die auch gerne im Wohnbereich oder in Wintergärten ihren Platz finden. Bei soviel Auswahl und Inspirationen darf natürlich eine kompetente Beratung nicht zu kurz kommen, die in der Gartenzeit ganz selbstverständlich ist, genauso wie die hohe Qualität der angebotenen Produkte. Strandkörbe, Grills & Zubehör, Sonnenschirme, Auflagen und vieles mehr lassen

keinen Wunsch offen in der Gartenzeit. Und zum Abschluss Ihres Besuchs empfehlen wir Ihnen einen Besuch im hauseigenen Café – lassen Sie sich verwöhnen bei einer guten Tasse Kaffee und hausgemachtem Kuchen.

Industriestraße 19, 25709 Marne / Brunsbüttel Telefon 04851 / 95 90 16 www.holzland-jacobsen.de www.holzprofi100.de

Lust auf Landesgartenschau wecken Am 21. April wird die Landesgartenschau in Norderstedt eröffnet. Wie schon im vergangenen Jahr ist die Landesgartenschau daher wieder „on Tour“. Auf Festen, Märkten und Messen präsentiert sich das florale Großereignis und weckt mit vielfältigen Informationen und Unterhaltung Vorfreude auf Norddeutschlands größtes Gartenfestival. Die Elfen Birk, Lilly und Fleur, die drei Maskottchen der Landesgartenschau, sind wieder unterwegs, erfreuen Passanten und verteilen Blumen-Grüße und Autogrammkarten. Beim diesjährigen Krokusblütenfest in

14 | www.friesenanzeiger.de

Husum hat sich auch die Landesgartenschau Norderstedt in einem Meer aus Blüten gezeigt. Der Pflanzenmarkt am Freilichtmuseum Kiekeberg bietet in diesem Jahr am Samstag, 16. und Sonntag, 17. April , wieder seltene und exotische Pflanzen soweit das Auge reicht, exklusive Accessoires für den Garten und fachkundige Beratung an den Ständen. Am Infostand der Landesgartenschau erfahren Besucher und Besucherinnen Interessantes und Wissenswertes rund um das Großereignis in Norderstedt. Auch nachdem die Gartenschau ihre Pforten geöffnet hat, wird weiter für das Blumenspektakel geworben. So präsentiert sich die Landesgartenschau am Samstag, 30. April, und Sonntag, 1. Mai auf der Traditionsmesse „Flora“ in Rendsburg. Hier warten auf über 20.000 Quadratmetern viele Angebote rund um Garten, Pflanzen, Forstwirtschaft und Freizeitgestaltung auf die Besucher.

www.friesenanzeiger.de | 15

Willkommen beim Museumsverbund nordfriesland

nordseeMuseumnissenhaus Husum

Schloss vor Husum

Ostenfelder Bauernhaus

alles möchte ich immer. „alles möchte ich immer.“ Franziska Gräfin zu reventlow – Eine der schillerndsten Figuren der deutschen Kulturgeschichte wuchs im Schloss vor Husum auf. Die neuesten Forschungsergebnisse zum umschwärmten Mittelpunkt der Schwabinger Bohème um 1900 präsentiert das Schloss vor Husum bis zum 5. Juni 2011 in Kooperation mit namhaften Museen aus Lübeck, Kiel und München. So können größten Teils erstmals einmalige Exponate aus ganz Deutschland gezeigt werden. Das umfangreiche Rahmenzur Franziska zu Reventlow mit Hut programm und Matrosenbluse, 1905, Foto: Sonderausstellung FühPhilipp Kester – Münchner Stadt- umfasst museum, Fotomuseum rungen und Vorträge hochrangiger Experten zur faszinierenden Welt der starken Frau aus Husum. In der Dachgalerie des Schloss vor Husum präsentieren wir bis zum 5. Juni 2011 im Rahmenprogramm des Foto-Festival nationalpark Wattenmeer die Ausstellung europäische naturfotograf des Jahres. Einmalige Naturfotografien aus aller Welt begeistern und Gruseln abwechselnd.

allover serrano cristobal, Fotoausstellung zum 4. Fotofestival Nationalpark Wattenmeer im NordseeMuseum-Nissenhaus

Glanzlichter! Die aktuelle Sonderausstellung im nordseeMuseum-nissenhaus ist ebenfalls noch

16 | www.friesenanzeiger.de

bis zum 5. Juni zu sehen. Als Rahmenprogramm des Foto-Festival nationalpark Wattenmeer sind die schönsten Naturfotografien des Wettbewerbs zu bewundern. Literaturfreunde kommen in unseren Lesungen zur Nordseeküste auf Ihre Kosten. Ebenfalls neu ist die Leica-Fotoakademie nordsee, die im NordseeMuseum-Nissenhaus LeicaWorkshops mit Heinz Teufel anbietet. Anmeldungen erfolgen über die Foto-Akademie (T: 06442-208-421).

Foto: Ines Klenner, Ostenfelder Bauernhaus, Döns

Das Ostenfelder Bauernhaus – Deutschlands ältestes Freilichtmuseum – ist ab April ebenfalls wieder zu besichtigen. Das bereits 1899 von Ostenfeld nach Husum versetzte Haus wurde um 1600 auf der Geest erbaut und vermittelt eindrucksvoll die Alltagswelt der bäuerlichen Bevölkerung Nordfrieslands, die abseits der Meeresküste lebte. NordseeMuseum-Nissenhaus noch bis zum 05. Juni Glanzlichter Ausstellung zum 4. Fotofestival Nationalpark Wattenmeer 18. April / 15:45 bis 16:45 Uhr „aus der Marsch“ / Lesung: Sigrid Saxen - Gedichte und zwei kurze Novellen von Theodor Storm 25. bis 28. April / 15:45 bis 16:45 Uhr Wattenmeer / Halligwelten - Workshop Leica-akademie Referent: Heinz Teufel / Anmeldung und Rückfragen: Akademie, T: 06442-208-421, Buchungscode HFWM/11, Kosten: 795,00 27. April / 15:45 bis 16:45 Uhr „eine Halligfahrt“ / Lesung: Sigrid Saxen - Der Hauptteil von Storms Novelle als Hörspiel mit Dias von den Originalplätzen

Schloss vor Husum noch bis zum 5. Juni alles möchte ich immer. Franziska Gräfin zu reventlow (1871-1889) In Kooperation mit dem Buddenbrook-Haus Lübeck und der Schleswig-Holsteinischen Landesbibliothek Kiel / Unter der Schirmherrschaft des Ministerpräsidenten von Schleswig-Holstein Peter Harry Carstensen noch bis zum 5. Juni europäischer naturfotograf des Jahres / Fotoausstellung zum 4. Fotofestival Nationalpark Wattenmeer / In Kooperation mit der Volkshochschule Husum und dem Nationalparkamt Tönning 5. April / 20:30 Uhr Schlossführung bei Kerzenlicht von Dr. Ulf von Hielmcrone, Husum 12. April / 19:00 Uhr theodor Storm als Vorbild? Zu den literarischen anfängen Franziska zu reventlows. Vortrag von Dr. Gerd Eversberg, Husum / In Kooperation mit dem Theodor Storm-Zentrum Husum 19. April / 19:00 Uhr aus Lübeck nach München. Franziska zu reventlows aufbruch aus der provinz. Vortrag von Dr. Kornelia Küchmeister, Kiel In Kooperation mit der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Husum 29. April - 1. Mai 4. Fotofestival nationalpark Wattenmeer. Programm siehe www.foto-festival-nationalparkwattenmeer.de

NordseeMuseum-Nissenhaus Öffnungszeiten: Di. - So. 11 - 17 Uhr Herzog-Adolf-Straße 25, 25813 Husum Tel.: 0 48 41 – 25 45 Öffnungszeiten: ab April Mo. - So. v. 10 - 17 Uhr Schloss vor Husum Öffnungszeiten: Di. - So. 11 - 17 Uhr König-Friedrich V- Allee 25813 Husum Tel.: 0 48 41 – 8 97 31 30 Ostenfelder Bauernhaus Öffnungszeiten: ab April Mi. 10:00-12:30 Uhr, Do. 10 - 17 Uhr / So. 11:30 - 17:00 Uhr Nordhusumer Straße 13, 25813 Husum Tel. 0 48 41 – 43 34 www.museumsverbund-nordfriesland.de

? ? ?

? ?

Wer hat´s gesehen?

MITMACHEN UND GEWINNEN

Der Friesenanzeiger verlost ein »Frühstück« für eine Person im Genießer Hotel Altes Gymnasium.

Stadträtsel| Friesenanzeiger

Mitmachen und gewinnen Liebe Stadträtselfreunde, wir haben den Frühjahrs-Sonnenschein in einem kleinen, netten Städtchen im nördlichen Nordfriesland genossen und dabei einige originelle Motive gefunden. Eines davon präsentieren wir Ihnen hier. Sagen Sie uns, wo dieses Motiv zu finden ist. Sie müssen aber schnell sein – sonst rollt der „Motivträger“ vielleicht auf der Schiene davon… SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Stadträtsel“, Lösungswort, Ihren Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 15. April 2011. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Auflösung unseres Stadträtsels aus der Märzausgabe lautet: Es ist die Turmspitze der Sankt-Laurentius-Kirche in Lunden auf dem Geschlechterfriedhof. Die richtige Lösung hatte Dagmar Claussen aus Groven parat.

Das Bilderrätsel wird Ihnen vom »Genießer Hotel altes Gymnasium« präsentiert.

Ist „Lila“ der letzte Versuch? Jetzt wird es in Husum noch bunter als ohnehin schon, denn am 1. April zieht in die alte Irene-Thordsen-Halle neues Leben ein. Wie aus eingeweihten Kreisen zu erfahren war, summen hier demnächst die vollautomatischen Webstühle zur Herstellung echt indischer Seidenstoffe, die, was könnte näherliegen, in dem satten Lilaton eingefärbt werden, den die Husumer Krokusse hergeben. Ein indisches Investoren-Team, das sich zur Pflege anderweitiger Geschäftsbeziehungen vor einiger Zeit an der Nordsee aufhielt, war begeistert von den idealen Produktionsbedingungen, die es in Husum vorfand. Entgegen allen Behauptungen hat sich nämlich herausgestellt, dass der lila Farbstoff sehr wohl aus den Pflanzen herausgelöst und zum Stoffe-Färben verwendet werden kann. Am besten eignen sich die verwelkten Blüten, in denen die Farbpigmente besonders konzentriert sind. Ein ausgeklügeltes chemisches Verfahren, das sozusagen Hand in Hand mit dem Webvorgang eingesetzt wird, schwemmt den Farbstoff aus. Um nichts von den kostbaren Pflanzen zu verschwenden, werden auch die Staubblätter der Blüten, der so genannte „Safran“, für Färbezwecke verwendet: Sie sollen zum Bedrucken der lila Seiden mit gelben Ornamenten herhalten. Das millionenfache Meer ergiebiger Krokusse und die extrem kurzen Wege – einfach nur über die Straße bestachen die Geschäftsleute aus dem Fernen Osten. Die neue Seidenproduktion könnte sich zu einem weiteren Standbein der Husumer Wirtschaft entwickeln: Der Tourismus bleibt unbeeinträchtigt, da der Farbstoff nicht während der Blüte gewonnen werden kann. Darüber hinaus handelt es sich um einen nachwachsenden Rohstoff. Der Farbton übersteht heißes Wasser bis 60 Grad, ohne auszubleichen. Ob dies auch von den Seidenstoffen behauptet werden kann, steht noch nicht fest.

So oder ähnlich soll die Husumer Seide aussehen…

Text und Seidentuch-Foto: Sonja Wenzel, Foto: presseservice.region-stuttgart.de

www.friesenanzeiger.de | 17

Standort| Friesenanzeiger Leck:

Geschwaderappell als Dank für die Leistungen im ausland

Oberst Tilo Maedler dankt „seinen“ Soldaten beim Geschwaderappell

„Wenn einer von uns im Einsatz ist, sind wir alle im Einsatz. Er ist für uns erst dann vorbei, wenn wir alle wieder zu Hause sind“, formulierte es Oberst Tilo Maedler, Kommodore des Flugabwehrraketengeschwaders 1 (FlaRak). Zu einem Geschwaderappell waren rund 550 Soldaten auf dem Flugplatz in Leck angetreten. Wichtig sei „das unsichtbare Band der Kameradschaft“, das auch und besonders zu jenen über 20 Soldaten bestehe, die sich im Moment in verschiedenen Ländern im Einsatz befinden - speziell aber der Rückhalt daheim, der stets sozusagen ein „sicherer Hafen“ sei. Die Erkenntnis über den hohen Stellenwert eines intakten Zuhauses sei in der Ferne eher zu gewinnen als vor Ort, und Maedler dankte den Familien und Freunden für die Unterstützung in Zeiten langer Trennung und Abwesenheit, wenn sich das 18 | www.friesenanzeiger.de

Schwungrad der häuslichen Verwaltung ohne Knirschen weiterdrehen müsse: „Wir gehen in eine strukturierte Umgebung, während wir die Familie mit allen Aufgaben und Problemen zurücklassen, die wir sonst gemeinsam lösen.“ Doch wer in der Ferne im Einsatz sei, schöpfe Kraft aus „einem netten Anruf, ein paar Zeilen oder einem kleinen Paket aus der Heimat“. Er lobte auch die hervorragende Unterstützung und Einbindung, die das FlaRak in Nordfriesland erfahre. Ein Einsatz sei „niemals Routine“, sondern berge Gefahren in sich: „Schnell können Situationen eskalieren.“ Die Soldaten seien allen Situationen „mit Bravour“ begegnet, wobei manche Einsätze - gerade solche als UN-Beobachter Eindrücke von Geschehnissen vermitteln, die oftmals „fern unserer Vorstellungskraft“ liegen. „Wir wissen auf der kommunalen Ebene sehr gut, was die

Text und Fotos: Sonja Wenzel

Soldaten in ihren Einsätzen zu leisten haben und welche Risiken sie eingehen“, sagte Lecks Bürgervorsteher Andreas Deidert in seiner Ansprache. Für den Einsatz und das Engagement dankte er: „Wir pflegen an allen Standorten und in der Region ein sehr gutes Verhältnis zu unserer Bundeswehr. Es ist ein positives Zeichen der Verbundenheit, dass wir als Vertreter der Standortgemeinden beide großen Kontingente in den Einsatz verabschiedet haben und auch wieder in der Heimat begrüßen.“ Doch nicht alle kommen mit heiler Haut aus ihren Einsätzen zurück: Im vergangenen Jahr starben neun Soldaten aus anderen Bereichen der Bundeswehr und erst kürzlich mussten in Afghanistan drei weitere deutsche Soldaten ihr Leben lassen. In Stille wurden die Verstorbenen gewürdigt, wobei das Gedenken von dem alten schottischen Volkslied „Auld Lang Syne“ beglei-

tet wurde. Jeweils zum Jahreswechsel wird traditionell in Großbritannien und Nordamerika mit diesem Lied an die Verstorbenen erinnert.

Insgesamt waren im vergangenen Jahr genau 110 Soldaten des FlaRak 1 im Einsatz in Afghanistan, Bosnien, im Sudan sowie im Kosovo. In der Addition kommt für diese Soldaten die imposante Zahl von 12.243 Einsatztagen zusammen.

Turn- und Sportverein Hattstedt e.V. Tradition ist nicht das Bewahren der Asche, sondern das Weitergeben des Feuers.

IN 2. REIHE, ABER GANZ VORN! Spaß und Teamgeist sind das Wichtigste beim TSV Hattstedt

Kreisklasse B, samstags mittags, 13.30 Uhr, nasskaltes ‚Schmuddelwetter‘ - nicht gerade die Fußball-Feinkostabteilung! Während die halbe Welt sich noch mit Autowaschen und den Wochenendeinkäufen herumschlägt, findet zu dieser Uhrzeit alle 14 Tage in Hattstedt großes Kino statt. Dreizehn Spiele liegen bislang hinter dem von Lars Petersen betreuten Team: vier Unentschieden und neun Siege stehen dabei zu Buche. Das Saisonziel musste bereits nach oben korrigiert werden, der Aufstieg dürfte es laut Trainer „Pedi“ schon gerne sein. Ungeschlagen eine Saion lang? Das wäre absolut toll,

bislang schaffte das im Profibereich nur der FC Arsenal, und mit dem möchte man sich dann doch nicht vergleichen.

Was aber den eigentlichen Charme dieses Teams ausmacht, ist nicht die beeindruckende Serie oder die Aussicht auf den Aufstieg in die Kreisklasse A, sondern vielmehr der Zusammenhalt, der Spaß auf und vor allem abseits des Platzes. Erfolg schweißt zusammen, und so finden sich die „zweiten“ Herren

auch häufig privat zusammen. Natürlich steht auch dann Fußball im Mittelpunkt. Die Zusammenarbeit zwischen 1. und 2. Mannschaft ist übrigens hervorragend, man hilft sich, wo es nur geht. Natürlich müssen sich die Spieler der 1. Herren die eine oder andere Stichelei gefallen lassen, aber auch dort läuft es ja seit der Rückrunde wieder rund. Und wie kommt man dazu, eine solche Erfolgsmannschaft zu trai-

· ·

Fußball in allen Altersstufen und Leistungsklassen

Leichtathletik mit Lauftreff und Nordic Walking Turnen: Damen-, Herren-, Kinder-, Senioren- und Eltern-Kind-Turnen

Gymnastik: Damen- und Wirbelsäulengymnastik, Rückenschule mit Elementen aus Joga und Pilates, Step-Aerobic Reha: Herzsport- und Diabetes-Bewegungsgruppe

„DER TSV HATTSTEDT FÄLLT AUF!“ „Der TSV Hattstedt fällt auf!“, würdigte der Geschäftsführer des Kreissportverbands Nordfriesland, Tade Corinth, anlässlich der diesjährigen Hauptversammlung die Leistungen des Breitensportvereins. In seinem kurzen Rückblick hob Thorsten Schulze hervor, dass einige der im abgelaufenen Jubiläumsjahr initiierten Veranstaltungen, wie Hattstedtlauf und Mini-WM, sich als feste Bestandteile des sportlichen Terminkalenders etabliert haben. Die Vielfalt und Lebendigkeit des Vereinslebens machten die Spartenleiter mit ihren Jahresberichten ebenso deutlich wie die zahlreichen Ehrungen für herausragende sportliche und ehrenamtliche Leistungen. Bei den Wahlen wurden Thorsten Schulze (1. Vorsitzender), Holger Clausen (Beisitzer) und Ilona Dethlefsen (Jugendwartin) in ihre Ämter wieder gewählt. Als Schriftwart wirkt Rolf Riemann neu im Vorstand mit.

nieren? „Ganz einfach, der Vorsitzende hat gefragt, und ich hab zugesagt!“, so Lars Petersen. Wenn doch immer alles so einfach wäre beim Fußball …

UND SO BREIT GEFÄCHERT IST UNSER SPORTANGEBOT:

Sport verbindet:

· · · ·

Handball: Anfänger-, Fortgeschrittenengruppe und 1. Frauenmannschaft Badminton Jiu-Jitsu Inklusionssport gemeinsam mit der Arche Husum

Mach mit! Ruf an!

0 48 46 - 6 37 85

Wir freuen uns auf Dich! www.friesenanzeiger.de | 19

Texte: Axel Thomas, Tim Zachmann, Thorsten Schulze · Fotos: Tim Zachmann, TSV Hattstedt FA-TSV_11-04.indd 1

24.03.2011 22:09:45

Leserreisen| Friesenanzeiger

Hinterm Horizont exklusives Wochenende in Berlin mit Musicalbesuch Unmittelbar dort, wo früher die Mauer Deutschland trennte, vereint „Hinterm Horizont“ mit den großen Hits von Udo Lindenberg Dichtung und Wahrheit in einer bewegenden Geschichte über das „Mädchen aus Ostberlin“. Erleben Sie mit den großen Hits von Udo Lindenberg eine Liebesgeschichte, die, teilbiographisch mit kreativen Ausflügen, Lindenbergs unglaubliche Lebensgeschichte erzählt – mit all ihren Träumen, Wün-

schen und Verrücktheiten. Von Anfang an Luxus pur: Sie erreichen mit einem komfortablen Fernreisebus bequem Ihr Ziel. Das vier Sterne Hotel Park Inn erwartet Sie direkt in der historischen Mitte unserer Hauptstadt. Bummeln Sie von hier aus durch die Straßen und Plätze und genießen Sie einen Sommerabend im quirligen Berlin. Buchen Sie jetzt unsere aktuelle Leserreise, die wir Ihnen in Kooperation mit „Die Reisemaus“ anbieten: reisedauer: 26.08.2011 bis 28.08.2011 extras: • Busreise mit Zwischenstopp in Lara´s American Restaurant, Möglichkeit zum Mittagessen • 360° Berlin – wir bringen Sie auf den Fernsehturm • Mehr von Berlin sehen – geführte Stadtbesichtigung Inklusiv- Leistungen: An- und Abreise in einem komfortablen Fernreisebus mit Bordküche, WC und Kli-

20 | www.friesenanzeiger.de

maanlage, Getränkeservice im Bus, persönliche Reisebegleitung, zwei Übernachtungen im Hotel Park Inn Berlin Alexanderplatz****, zweimal Frühstücksbuffet, eine Musicalkarte für die Abendvorstellung am Samstag, PK2, Parkett Mitte, Auffahrt auf den Fernsehturm mit Stadtbilderklärung in 203 Meter Höhe, geführte Stadtbesichtigung (Dauer: zirka zwei Stunden) Zu erreichende Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen.

279 € Je person im DZ EZ-Zuschlag 55 € Buchung und weitere Info: Die Reisemaus

Heidi Garbers Tel.: 04882-373 heidi@diereisemaus.de

Dithmarschen à la carte ...wo Gastlichkeit zu Hause ist.

30 Jahre Fischhaus Urthel

Das Fischhaus Urthel wird 30 Jahre alt. Das ist ein guter Grund, um die Erfolgsgeschichte dieses küstentypischen Familienbetriebes nachzuzeichnen. Bereits im Jahre 1967 startete Fischer Alfred Urthel von seinem Heimathafen Friedrichskoog aus mit seinem Krabbenkutter in die Selbstständigkeit. Ende der 1970er Jahre war es Fischerkollege Mewes, der ihm den Rat zum Aufbau eines Fischgeschäftes gab. Gesagt, getan: anstelle der Dop-

pelgarage entstand im Neubau der Urthels in der Hafenstraße 71 im Jahre 1981 ihr Fischgeschäft. Vier Jahre später übergab Alfred Urthel seinen Kutter SD 8 an seinen Sohn Jan, um sich gemeinsam mit seiner Frau Antje dem Fischgeschäft zu widmen. 1988 wurde die erste Produktionshalle errichtet, eine weitaus größere befindet sich zurzeit im Bau. Ein Räucherbereich wurde integriert und 1991 die erste Krabbenschälmaschine aufgestellt. Zahlreiche

www.dithmarschen-alacarte.de gastronomische Betriebe aus dem norddeutschen Raum konnten die Urthels als Abnehmer von Fisch und Krabben gewinnen. Dank der großen Nachfrage - auch seitens der Touristen - entstand 1994 das einladende Fischbistro mit 46 Plätzen. Zudem bietet das Fischhaus Urthel die frischen Produkte mit zwei Verkaufswagen auch auf regionalen Wochenmärkten an. Im Zuge eines Generationswechsels übernahm Sohn Alfred Carsten 2010 den Betrieb mit seinen 18 Mitarbeitern. Während die Senioren Alfred und Antje nach wie vor täglich im Geschäft und im Bistro anzutreffen sind, kümmert Alfred Carsten sich vorrangig um den Großhandelsbereich. Er schloss sich der Gemeinschaft „Genuss aus SchleswigHolstein e.V.« an, über die unter dem Begriff FEINHEIMISCH ausschließlich regionale Produkte vermarktet werden. Zu seinen Kunden, die er persönlich berät und mit frischem Feinfisch und Krabbenfleisch beliefert, zählen auch viele Sterne-Köche. Am Jubiläumstag, dem 15. April, können sich alle Kunden auf kleine Überraschungen und besondere Angebote freuen.

Krabbenbrot mit Spiegelei

Je Person eine Scheibe Schwarzbrot mit Butter bestreichen und ein Salatblatt darauf legen. Dann nach Lust und Laune dick mit Nordseekrabbenfleisch belegen. Ein Spiegelei darauf setzen und das Eigelb mit Petersilie bestreuen.

www.urthel.de Urthel Hafenstr. 71 • 25718 Friedrichskoog • Tel.: 04854 - 291

www.friesenanzeiger.de | 21

aktuell | Friesenanzeiger

Schwesing:

Zweimal ansgarskreuz-Verleihung in der Kirchengemeinde erzählt sie aus ihrer Tätigkeit. Natürlich geht es dabei primär um das gemeinsame Singen. Bedeutsam sei auch, „Menschen zu treffen und zu schnacken“ – ein wichtiger Teil der Gemeindearbeit. Die Lehrerin mit dem Hauptfach Musik spielt selbst seit 20 Jahren im Posaunenchor und hat vor 15 Jahren den Blockflötenkreis aufgebaut. Zwar sei die musikalische Arbeit sehr zeitaufwändig, bilde für viele jedoch einen Fixpunkt im Alltag: „Wir sind wie eine große Familie.“ Beteiligt ist sie auch an den Vorbereitungen für den alljährlich wiederkehrenden Weltgebetstag und hat dadurch Erfüllung erfahren und viele Beziehungen knüpfen können.

Kleine Anstecknadeln zeugen von hohem Engagement in der Kirchenarbeit: Sabine Carstensen (l) und Wiebke Kaphengst …und Maltheserhündchen „Flocke“ freut sich mit…

Für Wiebke Kaphengst und Sabine Carstensen war es eine „absolute Überraschung“ und ein „schönes, dankbares Gefühl“: Kürzlich wurde den beiden 45-jährigen Frauen das Ansgarkreuz verliehen. Sechs Jahre ist es her, dass diese hohe Auszeichnung in Schwesing zum letzten Mal vergeben wurde. Die kleine Anstecknadel ist ein Dank der evangelischen Kirche an diejenigen, die sich mit großem persönlichen Einsatz in der kirchlichen Arbeit engagieren und „christliche Nächstenliebe“ mit Leben füllen. Mit unermüdlicher Arbeit ist es Wiebke Kaphengst gelungen, das musikalische Geschehen in der Kirchengemeinde auf solide Füße zu stellen: „Ich leite seit rund 10 Jahren den Kirchenchor“,

Bei Sabine Carstensen, gelernte Friseurin und Kosmetikerin und seit vielen Jahren begeisterte Landwirtsfrau, überwog zunächst die Bescheidenheit: „Ich habe an jene Gemeindemitglieder gedacht, die ihrerseits schon so lange ehrenamtliche Dienste versehen.“ Sie habe nie mit der Auszeichnung gerechnet, sagt sie. Sie ist stellvertretende Kirchenvorstandsvorsitzende, spielt seit 15 Jahren im Posaunenchor und war sechs Jahre lang im Bauausschuss der Synode. Stets aktiv ist sie bei vielen gemeindlichen Veranstaltungen, wie Goldenen Konfirmationen oder Kirchenfesten: „Ich lege den Schwerpunkt auf die Gemeindearbeit vor Ort – ihre Unmittelbarkeit tut mir gut.“ Bedeutsam sei ihr auch der Kontakt zur Bevölkerung, der aus ihrer Tätigkeit erwachse. Und für sie selbst bleibe stets etwas übrig: „Das Leben schreitet voran und so öffnet sich in allen Phasen der Blick für weitere Facetten des menschlichen Miteinanders.“ Übrigens: Die Auszeichnungen sind für beide ein deutlicher Text und Foto: Sonja Wenzel Motivationsschub zum Weitermachen.

nach 35 Jahren:

Das ehepaar ebel übergibt das ruder „Nein, das ist kein Aprilscherz“, bestätigt Volker Ebel, Inhaber der Husumer McDonald’s-Filiale. Nach 35 Jahren Tätigkeit für die Restaurantkette verabschiedet sich der 71-Jährige am 1. April 2011 in den wohlverdienten Ruhestand. Dann waren Volker Ebel und seine Ehefrau Ilse (66) ihr halbes Leben lang geschäftlich mit dem 1940 in Kalifornien gegründeten Franchiseunternehmen McDonald’s verbunden. „Wir hatten eine gute Zeit und eine immer sehr faire Partnerschaft“, betonen beide übereinstimmend. Nach seiner Ausbildung in München kehrte der gebürtige Stettiner Volker Ebel nach Hamburg zurück und organisierte hier die Eröffnung von drei Schnellrestaurants. Stationen wie Oldenburg, Bremen und Bremerhaven folgten. „15 Jahre lang waren wir von Sylt bis nach Gütersloh tätig“, sagt Ilse Ebel, als sie 1990 das Angebot erhielten, eine Filiale zu übernehmen. Ihre Wahl fiel auf Husum. Viel Überzeugungsarbeit sei seinerzeit erforderlich gewesen, um die eher zurückhaltenden Nordfriesen an die Systemgastronomie zu gewöhnen. Umso erfolgreicher lief es nachfolgend für das Unternehmerehepaar: bis zu 1.300 Gäste begrüßen sie täglich. Auch Sohn Oliver begann vor 20 Jahren seine McDonald’s-Laufbahn und wird weiterhin als Restaurantleiter die Fäden in der Hand hal22 | www.friesenanzeiger.de

ten. „Bedenke, wenn Du die Tür zum ersten Mal aufschließt, sie geht nie wieder zu“, richtet Ilse Ebel ihre Worte an ihren Nachfolger Eugen Jüchter und schmunzelt dabei. Der 55-Jährige ist ebenfalls ein „alter Hase“ als Franchisenehmer und startete seine McDonald’s-Karriere 1993 mit der Eröffnung der Filiale in Heide. „Bei uns geht der Trend zum sogenannten Multioperator“, so Eugen Jüchter. Inzwischen managt er acht Restaurants mit 300 Mitarbeitern und freut sich auf die Zusammenarbeit mit Text und Foto: Raina Bossert dem Husumer Team. Ilse und Volker Ebel übergeben den Schlüssel ihrer McDonald’s Filiale an ihren Nachfolger Eugen Jüchter, dem Oliver Ebel weiterhin als Restaurantleiter zur Seite stehen wird (v.r.).

Rätsel| Friesenanzeiger

Haben Sie das Lösungswort? Das »autohaus Schrader« in Wesselburen verlost einen »Frühjahrs-Check« im Werte von 30 euro. Lösen Sie das Kreuzworträtsel und setzen Sie mit Hilfe der nummerierten Felder das gesuchte Lösungswort zusammen. Gewonnen hat der fünfte anrufer mit dem richtigen Lösungswort, der uns am 15. april 2011 in der Zeit zwischen 11.45 und 12.00 Uhr erreicht.

tel.: 0 48 41 - 9 38 99 92

Das Lösungswort der März-Ausgabe lautet: »partyservice« Der Gewinn wurde von »Fisch Schleger« in Husum gestellt. Geschäftsinhaber Carsten Gänge (l.), nebst Kellner »Hannes« (r.), gratulieren Brigitte Leemhuis aus Husum recht herzlich zu ihrem Gewinn. www.friesenanzeiger.de | 23

Geschichte | Friesenanzeiger Die „Nordertor“ ist ein Blickfang und bietet gemütliche Gastlichkeit

Text und Foto: M. Funke

restaurantschiff „nordertor“:

alte Dame im Husumer Hafen Vertäut im Binnenhafen, blauweißer Anstrich und dicker gelber Schornstein – so präsentiert sich das Restaurantschiff „Nordertor“ dem Husumer Rathaus vis-à-vis. Je nach den Gezeiten wird das behäbige Schiff getragen von der Flut – mit mehr als einer Handbreit Wasser unterm Kiel – oder es liegt auf Schlick. Gebaut wurde die „Nordertor“ im Jahre 1936 auf der Friedrich Krupp-Germania-Werft in Kiel. Sie besteht aus ungefähr 160.000 Tonnen Stahl, ist knapp 24 Meter lang und sieben Meter breit. Das Pendelschiff für Mensch und Tier war auf der Kieler Förde unterwegs, um später dann auf der Flensburger Förde von Anleger zu Anleger den sogenannten „Fährdienst“ zu versehen. In die Jahre gekommen, fand die „Nordertor“ im Husumer Hafen im Jahre 1978 einen ruhigen Ankerplatz, um von der Sportbootvereinigung als Ver-einsschiff genutzt zu werden. Einmal sackte sie sogar auf Grund und große Sorge verbreitete sich unter ihren Fans: Ob das Schmuckstück erhalten werden könnte? Es konnte – wie heute zu sehen ist – und „ein bisschen Wasser“ im Innern konnte der „alten Lady“ nichts anhaben. Viel fehlt nicht mehr an einem 15-jährigen Jubiläum, denn im Jahre 1997 übernahm Claude A. Bruhn aus Düs24 | www.friesenanzeiger.de

seldorf zusammen mit seiner Frau An-nelie die Bewirtschaftung des Schiffes, das fortlaufend renoviert, umgebaut und zum veritablen Restaurantschiff hergerichtet wurde. Die Maschinen wurden entfernt, damit eine Heizungsanlage installiert werden konnte. Lagerraum für Lebensmittel entstand. Um die Restauration zu betreiben, bedurfte es natürlich auch einer Küche: So befindet sich auf der „Nordertor“ eine klitzekleine, voll konzessionierte Küche, die in ihren Abmaßen ihresgleichen sucht: Sie hat nur 3,14 Quadratmeter Grundfläche. In dieser „Kombüse“, nur etwas größer als ein Mauseloch, zaubern Annelie Bruhn und ihre Crew traditionelle Gerichte der Region – gern auch mit viel frischem Fisch. Ein rundes, nämlich zehnjähriges Jubiläum feiern die Bruhns in diesem Jahr aber doch: Im Jahre 2001 wurden sie Eigner der „Nordertor“, die aus dem Stadtbild nicht mehr wegzu-

denken ist. Einen besonderen Anblick bietet das Schiff in der Dunkelheit, wenn funkelnde Lichterketten es umgeben. An ihrem Ankerplatz muss die „Nordertor“ nun bleiben – schließlich hat sie keine Maschine mehr. Mit Energie und Frischwasser wird sie versorgt aus den in der Kaimauer befindlichen Anschlüssen. Übrigens gibt es unter Deck auch einen Clubraum mit rund 70 Plätzen. In der warmen Jahreszeit ist es stimmungsvoll, sich auf der Terrasse auf dem Vorschiff niederzulassen. Hier laden etwa 20 Plätze zum Verweilen ein. Die Husumer Stadtgeschichte wird Ihnen präsentiert von

„Gib dem Leiden Worte: Die Trauer, die nicht spricht, flüstert dem überlasteten Herzen zu und reißt es entzwei.”

Shakespeare

Der Würde verpflichtet, dem Leben zugewandt

Diese Aussage kennzeichnet mit wenigen Worten das Selbstverständnis unserer Arbeit.

sehen wir in unserer Aufgabe eine spezielle ethische Verpflichtung, die jederzeit Maßstab unseres Handelns ist.

Die individuelle und angemessene Gestaltung der Bestattung ist für uns ebenso Aufgabe wie die sachkundige und zügige Erledigung aller notwendigen Formalitäten.

Zu den Grundsätzen unserer Arbeit gehört es, das in uns gesetzte Vertrauen durch unsere Leistungen zu bestätigen.

Bei all unseren Bemühungen steht der Mensch im Mittelpunkt. Wir kennen unsere besondere Verantwortung, die aus dem Umgang mit menschlichen Grenzsituationen erwächst. Deshalb

Ein Versprechen, das wir Tag für Tag einlösen – der Würde verpflichtet, dem Leben zugewandt. Sönke Kriebel und Mitarbeiter

Plan 25 • 25813 Husum Telefon: 04841 / 8 90 10 • Telefax: 04841 / 89 01 50

www.friesenanzeiger.de | 25

St. Peter Ording aktuell| Friesenanzeiger

Kalle-Bäcker backt mit „Laib und Seele“ Wir backen für Sie jeden Tag aufs Neue, und das nun schon seit über 100 Jahren. Viele unserer angebotenen Backwaren sind regionale und saisonale Spezialitäten, die auf traditionellen Backrezepturen basieren. Unsere regional verankerten Rezepturen vereinen sich in unseren Produkten mit frischen, genussvollen Backideen. Natürliche und naturbelassene Rohstoffe, der konsequente Verzicht auf Zusatzstoffe und Hilfsmittel sowie solide handwerkliche Kompetenz sind die Grundlage unserer Back- und Konditoreiwaren. Sie finden Kalle-Bäcker ab April mit insgesamt 14 Filialen in Dithmarschen, in Itzehoe und St. Peter-Ording, wo gerade die vierte Filiale eröffnet wurde. Das moderne Bäckerei-Cafe am Strandweg 12 in St. Peter-Ording bietet mehr als reinen Verkauf: Gemütliche Sitzgelegenheiten, hochwertige Einrichtung, warme Farben und nicht zuletzt das geschulte,

Das Kalle-Bäcker Team, der Fiale in St. Peter Ording, steht den Kunden mit Rat und Tat zur Seite.

aufmerksame Personal sorgen für eine angenehme Atmosphäre, in der der Gast gern länger verweilt – zum Kaffee- oder Teetrinken, auf ein Stück Kuchen oder auch für einen herzhaften Snack. Sechs Mitarbeiterinnen sorgen in der Hauptsaison beim Tresenverkauf und im

Unser Eröffnungsangebot am neuen Standort: vom 1. bis 10. April gewähren wir einen Rabatt von 10 Prozent auf alle Einkäufe. Kalle-Bäcker ist mit seinen Verkaufsständen auch auf Wochenmärkten und Veranstaltungen präsent, wie dem längsten Flohmarkt der Westküste in Brunsbüttel (11.6.), bei der Kutterregatta Friedrichskoog (15. bis 17.7.), der legendären „Wattolümpiade“ (23. und 24.7.) oder natürlich bei den Dithmarscher Kohltagen. Backstätte Kalle-Bäcker, Strandweg 12, 25826 St. Peter Ording, Tel.: 04863 – 476222, www.kallebaecker.de

26 | www.friesenanzeiger.de

Cafe-Bereich mit dem Vollservice aus Frühstück, tagesfrischen Brot- und Konditoreiwaren dafür, dass keine Wünsche offen bleiben. Brötchen werden den

ganzen Tag über immer wieder frisch gebacken, spezielle Tortenwünsche werden auf Bestellung gerne erfüllt.

Föhr| Friesenanzeiger

Oster-Überraschung auf Föhr: es darf gebuddelt werden

Text und Fotos: Föhr Tourismus GmbH

Mit großer Ostereiersuche und stimmungsvoller Strandparty startet die Insel Föhr in die Frühlingssaison. Die Insel hält damit an den Oster-Feiertagen ein Angebot bereit, das Familien und kurzentschlossene Aktiv-Ausflügler gleichermaßen anspricht. Dazu gibt es 15 Kilometer Sandstrand, eine gesunde Nordsee-Brise und die ersten wärmenden Sonnenstrahlen gratis – die perfekte Mischung zum Abschalten und Durchatmen. Föhr bietet seinen Frühlingsgästen die echt nordfriesische Oster-Alternative: Auf der Nordseeinsel verbergen sich 2.000 Schokoeier im Sand des Südstrandes. Auf einem abgesteckten Areal am Bistro »Schapers« heißt es ausnahmsweise: Eiersuche statt Sandburgen bauen. Auf »Los!« darf am Ostersonntag kräftig gebuddelt werden. Dabei kommen nicht nur kleine Naschkatzen voll auf ihre Kosten, sondern auch für die Älteren hält die österliche Schatzsuche einige Überraschungen im Form von Gewinnen bereit. Bereits einen Tag vorher startet die „Ostersause“ mit einer Strandparty am »Schapers«, dem beliebten Treffpunkt am Südstrand. Ab 19.00 Uhr genießen die Besucher den Frühlingsabend: Live-Musik auf der Terrasse lädt zum ersten Tanz des Jahres unter freiem Himmel ein, das kleine Osterfeuer knistert und die beleuchtete Strandpromenade von Wyk zeigt sich von ihrer romantischen Seite mit einzigartigem Blick auf die offene See, die vorgelagerten Halligen sowie die blinkenden Leuchttürme von Langeneß und Amrum. »Wer die ersten Frühlingstage genießen möchte, kann zu Ostern auf Föhr einen wunderbaren Familienurlaub verbrin-

gen«, sagt Sandra Lessau, Marketingleiterin der Föhr Tourismus GmbH. Die Insel Föhr bietet alles, was Erholungssuchende und Aktivurlauber für ihren Kurztrip benötigen. Das Osterprogramm auf Föhr: Ostersamstag, 23. April 2011 19.00 – 22.00 Uhr Strandparty mit Livemusik 19.30 Uhr Anzünden des kleinen Osterfeuers Ostersonntag, 24. April 2011 16.00 – 18.00 Uhr Große Ostereiersuche mit Kinderrock der Band »Randale« vom Band / An beiden Tagen: Bratwurststand, Getränke-Ausschank am Strand-Tresen und im Zelt

www.friesenanzeiger.de | 27

Helgoland | Friesenanzeiger „Welkoam iip lunn“

Willkommen auf Helgoland

Es gibt viele Möglichkeiten, um Helgoland zu erreichen: Die MS »Funny Girl« bringt den Gast zwischen April und Oktober täglich von Büsum nach Helgoland (www.cassen-eils.de). Bequem lässt es sich per Flugzeug der OLT (www.olt.de) vom Flugplatz Büsum/ Heide reisen. Noch bis einschließlich 20. April bringt die Reederei Rahder täglich außer montags die Gäste zu Sonderfahrpreisen von Büsum nach Helgoland – mit einer Ersparnis von bis zu 25 Prozent auf die regulären Fahrpreise (www.rahder.de). Die »Lange Anna« - Helgolands Wahrzeichen

Rund 70 km vom Festland entfernt hebt sich der mächtige, rote Buntsandsteinfelsen aus dem Wasser und präsentiert sich mit einer einmaligen Flora und Fauna und einem milden, vom nahen Golfstrom begünstigten Hochseeklima. Helgoland ist eine Oase der Ruhe für Stressgeplagte, aber auch eine vielseitige Urlaubs- und Erlebnisinsel, ein Kurort und Heilbad zu allen vier Jahreszeiten. Bei einem kleinen Streifzug über Helgoland lässt sich vielerlei Wissenswertes über Deutschlands einzige Hochseeinsel entdecken. Großer Beliebtheit erfreuen sich unter anderem die 25 neuen Ferienbungalows auf der Düne, die von Anfang April bis Ende Oktober gebucht werden können. Zum Nord- oder Südstrand sind es nur wenige hundert Meter. Für Buchungen vom 1. bis 30. April 2011 ab mindestens drei Tagen Aufenthalt gewährt die Kurverwaltung einen zusätzlichen Rabatt von 40 Prozent auf die ohnehin schon sehr günstigen Nebensaisonpreise. Mehr dazu unter www.helgoland.de. Es ist möglich, direkt unter der TelefonNummer 04725-206799 zu buchen. So günstig und gut wie auf Helgoland kann niemand irgendwo in Deutschland einkaufen. Denn die Waren werden nicht nur zollfrei, sondern auch ohne Mehrwertsteuer angeboten. Es gibt natürlich gesetzliche Grenzen für den Einkauf, doch wer klug einkauft und auf Qualität bedacht ist, kann nicht nur die Kosten der Überfahrt wieder hereinholen, sondern holt als »Bonus« sogar noch eine Übernachtung heraus. Dem Feinschmecker hat Helgoland etwas ganz Besonderes zu „Knieper“ die Helgoländer Spezialität

bieten: fangfrischen Hummer. Er ist die Delikatesse auf der Hochseeinsel, die darüber hinaus noch andere kulinarische Köstlichkeiten zu bieten hat. Neben »Helgoländer Knieper«, das sind die Scheren des Taschenkrebses, findet der Gourmet allerlei frischen Seefisch auf den Speisekarten der Restaurants und Hotels. Natürlich werden auch andere Spezialitäten aus aller Welt angeboten.

Fotos: Touristeninformation Helgoland

28 | www.friesenanzeiger.de

Helgoland | Friesenanzeiger

Zweimal auf Helgoland

Lung Wai 215 (am Fahrstuh l) · Tel.: (04725) 1610 J. A. Siemensterrasse 140 · Tel.: (04725) 811 640 info @navy-corner.de

Sport Optik la 0 w w w.helgo Tel.: (04725) 37

nd-fernglaes

er.de

PHOTO -HÖHL Lung Wa i 45 ER Frie Te

E-Mail : fo

Parfum Ferngl · Porzellan äser

Am Falm 319 · Tel. : (04725 ) 81200 par fuemerie_mode@ mac.co m

e 188 mstraß Aquariu 04725) 272 :( Telefon hobbje.de info @

lefon : ( 0 senstr. 6 472 4 tohoehle 5) 811311 rhelgola nd @ web .de

Inh. R An Am Falm tony · Oberla nd Telefon 306 (04725 ) info @ h aus-ho 7788 · henfels .de

Sparen mit dem Helgoland-Faktor: + + =

Kompetente Beratung, Markenvielfalt Kein Zoll auf Waren im Wert bis 430 Euro Keine Mehrwertsteuer Bis zu 20 % unter den UVP der Hersteller Das lohnt sich besonders beim Kauf von Markenartikeln!

Duty Free Shop

Große Whisk y Zigarrenfachgesch Auswahl mit Tasting! äf t mit begehbar em Humidor Depot

Lung Wai 23, direkt an der Landungsbrücke Telefon (04725) 81150 2 · E-Mail: oswaldgm bh@web.de

eas Cohrs Katja und Andr thaus genüber dem Ra Lung Wai 55, ge l.com ao @ ia is Fr ) 283 · Telefon (04725

Offizieller Pandora-Goldpartner auf Helgoland

· www.pandora.dk

ORIGINAL

erie Parfüm ai 181, 27498 Helg(0o4la7n2d5) 81 59 08

Lung W 59 03 · Fax : ) 81 nline.de (04725 lululogo @ t-o n o f le e T E-Mai:

Tel.: (04725) 370 www.helgoland-uhren.d e

www.friesenanzeiger.de | 29

Klinikum nF | Friesenanzeiger

Modernste technik für einen gesunden rücken geschulten Fachleute des Sanitätshauses Fehlhaltungen der Wirbelsäule feststellen und eine umfangreiche, individuelle „Haltungsanalyse“ vornehmen. „Die etwa halbstündige, schmerzfreie Prozedur findet in unseren Geschäftsräumen in der Asmussenstraße 42 statt“, erklärt Or thopädietechniker- Meister und Inhaber Sönke Krämer. Im Rahmen der vom 11. bis zum 14. April stattfindenden „Rückenwoche“ des Klinikums Nordfriesland und dem Sanitätshaus Krämer bietet das Sanitätshaus täglich kostenlose „Rückenmessungen“ an. Mit Hilfe modernster Messgeräte können die besonders

Das so genannte „Sani-Rücken/ Fuß-Beratungs-Zentrum“, das in das Sanitätshaus integriert ist, ist Bindeglied und Teil eines KompetenzNetzwerks aus verschiedenen, lokalen Einrichtungen, wie Krankenhaus, Arzt, Therapeut und Kostenträger.

Während der Rückenwoche können bei Sönke Krämer (links) Rücken- und Fußmessungen vorgenommen werden. Anmeldungen unter Tel. 04841 / 839700 (Sanitätshaus Krämer).

Dieses Netzwerk gewährleistet die bestmögliche Versorgung des Patienten. Die Messverfahren des Beratungs-Zentrums können zwar nicht den Gang zum Arzt ersetzen; sie können aber einen wichtigen Baustein in einer passgenauen Therapieplanung darstellen. Während der Rückenwoche stellt das Sanitätshaus Krämer zudem Produkte und Infomaterial rund um die Rückengesundheit aus, die sowohl in der Asmussenstraße als auch während der Vortragsreihe in der Klinik Husum zu sehen sind. Das Orthopädie-Team des Sanitätshauses steht während der Rückenwoche wie folgt für Beratungen zur Verfügung: Jeweils zwischen 10 und 16 Uhr werden am Montag (11. 4.) Rückenmessungen mit „Corpus Concept“, am Dienstag (12.4.) Rückenmessungen mit der „Spinal Mouse“, am Mittwoch (13.4.) Fußmessungen und „Tempur“Schlafberatungen und am Donnerstag (14.4.) wieder Rückenmessungen und „Tempur“-Produktberatungen angeboten. Kleine Snacks und Getränke stehen bereit.

30 | www.friesenanzeiger.de

Klinikum nF | Friesenanzeiger

neurochirurgische praxis von Jens Mechler und Dr. egon engel „Die Behandlung der Wirbelsäule ist ein weites Feld“, sagt Dr. Egon Engel. Gemeinsam mit seinem Berufskollegen Jens Mechler versorgt und behandelt der Neurochirurg schwerpunktmäßig Erkrankungen der Wirbelsäule - von der Diagnose über konservative Behandlungen bis zum operativen Eingriff. Beide Ärzte verfügen in ihrem Fachgebiet über einen umfangreichen und langjährigen Erfahrungsschatz, waren sie doch vorher lange Jahre an verschiedenen Kliniken tätig. gelindert werden. Weitere Informationen hierzu gibt ein Vortrag während der Rückenwoche in der Klinik Husum am Dienstag, 12. April 2011, um 19.30 Uhr im Haus 3 „de ole Peerstall“.

Dr. Egon Engel ist Rückenspezialist in Husum und Tönning. Während der Rückenwoche hält er den Vortrag „Operative Behandlungen der Halswirbelsäule“. Fotos: Sonja Wenzel

Die neurochirurgische Praxis von Jens Mechler besteht seit dem 1. Juli des Jahres 2007. Eineinhalb Jahre später wurde sie durch Dr. Egon Engel verstärkt. Sie ist dem „Medizinischen Versorgungszentrum des Klinikums Nordfriesland“ (MVZ) zugeordnet und mit allen medizinischen Einrichtungen und Anlagen der Kliniken in Husum und Tönning eng verzahnt. Praktiziert wird sowohl in Husum als auch in Tönning. Jeder Patient kann die beiden Fachärzte aufsuchen, sollte jedoch grundsätzlich den Weg über den Hausarzt wählen. Nach modernsten Verfahren werden unter anderem Verschleißerkrankungen der Hals-, Brust- und Lendenwirbelsäule sowie Nervenengpass-Syndrome behandelt, gebrochene Wirbel minimal-invasiv oder auch umfangreicher stabilisiert und im gegebenen Falle wieder aufgerichtet. Die Mikrochirurgie kommt vielfach zum Einsatz: Bei Operationen von Bandscheibenvorfällen oder knöchernen Wirbelkanaleinengungen an

Die Angebotspalette umfasst darüber hinaus die neurochirurgische Schmerztherapie, indem Medikamentenpumpen zur ständigen Medikamentengabe eingepflanzt, Gelenknerven an allen Abschnitten der Wirbelsäule unter Röntgen-Kontrolle verödet oder bestimmte, minimal-invasive Spritzenbehandlungen vorgenommen werden können. „Wir sind keine Orthopäden und auch keine Schmerztherapeuten“, betonen beide Mediziner. Eine „Reparaturwerkstatt“ ist die neurochirurgische Praxis ebenfalls nicht, und manche chronische Schmerzen sind nicht behebbar. Wohl aber verfügt das Team um Mechler und Dr. Engel über Methoden, mit denen sie durchaus gelindert werden können.

der Hals- und Lendenwirbelsäule oder beim Einsetzen von „Abstandhaltern“, wenn Knochenverschleiß an der Halswirbelsäule dem Patienten zu schaffen macht; aber auch dann, wenn Tumore aus dem Wirbelkanal oder an Nerven außerhalb der Wirbelsäule, wie an Armen oder Beinen, entfernt werden müssen. In das breitgefächerte Leistungsspektrum gehört auch die Rekonstruktion von Nerven, wenn diese nach einem Unfall durchtrennt wurden. Mechler und Dr. Engel, die die erste und einzige neurochirurgische Praxis in Nordfriesland betreiben, versorgen auch das „Iliosakralgelenk“, das im Beckenraum gelegene, straffe und wenig bewegliche Kreuz-Darmbein-Gelenk. „Hierbei gibt es eine neue Behandlungsmethode, die erst seit Mitte des letzten Jahres auf dem deutschen medizinischen Markt ist“, führt Jens Mechler aus. So weit die bisherigen Ergebnisse zeigen, können auf diese Weise 90 Prozent der Beschwerden

Bei Jens Mechler ist die Wirbelsäule in guten Händen. Während der Rückenwoche hält er den Vortrag „Das Schmerzsyndrom des Iliosakralgelenkes – ein häufig übersehenes Krankheitsbild“.

www.friesenanzeiger.de | 31

Gesundheit | Friesenanzeiger

Mitentscheiden bei den diesjährigen Sozialwahlen len und somit ihren ehrenamtlichen Vertretern den Rücken zu stärken. Freilich ist ein Hindernis nicht ganz von der Hand zu weisen: Für manchen Wähler ist der Stimmzettel, der nur Organisationen und Interessengruppen aufführt, einfach zu anonym: Namen von Menschen, „die man kennt“, fehlen.

Es wäre schade, wenn die Sozialwahl - die drittgrößte Wahl in Deutschland nach der Bundestags- und der Europawahl – kaum Beachtung fände. Denn immerhin sind rund 30 Millionen Beitragszahler und Rentenempfänger der Deutschen Rentenversicherung Bund sowie etwa 18 Millionen Mitglieder der Ersatzkassen Barmer GEK, Technikerkrankenkasse, DAK,

KKH-Allianz und hkk (Handelskrankenkasse) wahlberechtigt, um die „Parlamente der Sozialversicherungsträger“ zu neu bestimmen. Nur alle sechs Jahre können Wahlberechtigte „das Kreuz auf dem Stimmzettel“ anbringen, um ihre Vertreter in die wichtigsten Gremien der Selbstverwaltung der Sozialversicherungsträger zu wäh-

Die Wahlunterlagen werden zwischen dem 11. und dem 21. April versendet. Dennoch: Sie kurzerhand in den Papierkorb zu entsorgen, würde bedeuten, das eigene Stimmrecht ungenutzt zu vertun: „Mit der Teilnahme trägt jeder einzelne Wahlberechtigte aktiv dazu bei, dass die Selbstverwaltung der Sozialversicherung gestützt wird“, führt Hans-Werner Bumb aus Viöl aus. Er ist langjähriger ehrenamtlicher Versichertenberater und seit sechs Jahren Mitglied des DAK-Verwaltungsrats für die DAK-Mitgliedergemeinschaft. Auch bei der diesjährigen Sozialwahl kandidiert er wieder. „Selbstverwaltung“ bedeutet aber keineswegs „Verwaltung um ihrer selbst willen“, sondern ist vielmehr als „Mitbestimmung“ zu verstehen. Bedeut-

sam ist nach Bumbs Worten, dass die Versicherten sich im Rahmen der Wahl selbst einbringen können: „Mehr Mitbestimmung statt staatlicher Reglementierung garantiert die Unabhängigkeit der Versicherten gegenüber der Politik.“ Denn in den Gremien der Sozialversicherungsträger entscheiden Versicherte für Versicherte auf Augenhöhe. Die Selbstverwaltung, über deren Zusammensetzung bei der Sozialwahl entschieden wird, kann die Belange der Versicherten „sachgerecht und lebensnah“ einbringen und steht in direktem Kontakt zu den Versicherten. Sie hat verschiedene wichtige Aufgaben, die „ans Eingemachte“ gehen: Unter anderem gehören dazu, an der Verabschiedung der Ersatzkassen-Haushalte mitzuwirken, oder aber Leistungen wie Bonusprogramme zu verantworten. Bequem ist die Wahl allemal, denn niemand wird „vom Sofa hochgejagt“: Es gibt keine Wahlurnen. Die Stimmzettel, portofrei verpackt im roten Briefumschlag, müssen spätestens am 1. Juni beim jeweiligen Versicherungsträger eingehen. Text: Sonja Wenzel Eine kostenlose Hotline steht den Wählern unter 0800 01062011 zur Verfügung. Weitere Informationen gibt es auf der Internetseite www.sozialwahl.de. Hans-Werner Bumb, auf Eiderstedt genauso bekannt wie in Viöl, Husum und Bredstedt als ehrenamtlicher Versichertenberater und Mitglied im Widerspruchsausschuss der DAK und der Rentenversicherung Bund, kandidiert für die DAK-Mitgliedergemeinschaft auf Vorschlagsliste 1 und für die Deutsche Rentenversicherung Bund auf Vorschlagsliste 9.

32 | www.friesenanzeiger.de

Gesundheit | Friesenanzeiger Gegen Suff, Drogen oder esstörungen:

„Vorhabenwochen“ in Husums Gemeinschaftsschulen

„Ess-Störungen“ – ein Modul der Vorhabenwoche. FTS-Schüler präsentieren ihr „Ess-Tagebuch“

„Das war hautnah – ich war erschrocken und hatte beim Zuhören einen Kloß im Hals“, umreißt Lisa (15) ihre Gefühle. „Ich find’s stark, dass die Betroffenen darüber so frei erzählen können.“ Ein Gefühl der „Echtheit“ - was es bedeutet, wenn der Alkohol einem harmonischen familiären Miteinander den Boden entzieht – vermittelte ein Workshop während der „Vorhabenwochen“ in der Ferdinand-Tönnies-Gemeinschaftsschule: Trockene Alkoholiker und Familienangehörige berichten über den Weg in den Teufelskreis aus Alkohol und Frust und über die Chance, in Trockenheit ein neues Leben zu beginnen. „Ich muss nicht mitmachen. Meine Freunde akzeptieren es“, betont Daniel (15), der „nicht einmal bei seiner Konfirmation“ Alkohol angerührt hat. Doch auch aus anderen Bereichen gab es eine Fülle von Informationen, die die Jugend an der Schwelle zum Erwachsensein angehen: Alkohol und illegale Drogen im Straßenverkehr, unterschiedliches Geschlechterverhalten und Ess-Störungen – geboten von den „Vorhabenwochen“, einem Gemeinschaftsprojekt, an dem verschiedene Stellen beteiligt waren: das Diakonische Werk, die AOK Nord-West, die Jugendschutzbeauftragte des Landkreises Nordfriesland, die Polizei und das Amtsgericht Husum arbeiteten mit Schülern der neunten Klassen über mehrere Tage verteilt an verschiedenen Themenkomplexen – auf Augenhöhe und ohne mit dem erhobenen Zeigefinger zu wedeln. „Es ist die erste Vorhabenwoche in der Ferdinand-Tönnies-Schule, dagegen ist sie bereits zum dritten Mal in der Gemeinschaftsschule Nord angeboten worden“, erklärt Jens-Uwe Kiesbye, Streetworker vom Diakonischen Werk. „Die Resonanz bei allen Schülern ist ausgezeichnet.“ Och, Sucht – sowas geht mich nichts an: „Das ist der falsche Denkansatz“, so Kiesbye. „Sucht ist gar nicht weit weg.“ Wie ist es denn nun: Wieviel Alkohol baut der Körper innerhalb einer Stunde ab? Und haben eher Jungs oder Mädels einen höheren Blutalkoholwert

nach einem Glas alkoholischen Getränks? Wolfgang Friedrichsen und Gerd Weber von der Polizeidirektion Husum informieren umfassend über dieses für junge Leute an der Schwelle zum Führerscheinerwerb wichtige Thema. Damit die Vorfreude auf die kommende Zeltfestsaison nicht getrübt wird, lassen die beiden die Schüler schon mal ausrechnen, wie viel Restalkohol sich noch nach durchfeierter Nacht im Blut befindet: Oftmals zu viel, um sich mit klarem Kopf und ruhigem Gewissen hinter das Steuerrad zu klemmen... Ernährungsberaterin Almut Steinkamp werden plietsche Fragen gestellt: Ob es eine ideale Diät gibt, möchte Ole wissen und Jana interessiert, wie es möglich ist, in Essstörungen hineinzugeraten. Die Workshop-Leiterin verteilt „Ess-Tagebücher“, einen Vordruck, in den die Schüler eintragen sollen, was sie gestern zu sich genommen haben: „Gestern habe ich mich überhaupt nicht ausgewogen ernährt, das weiß ich genau“, brummt Niklas voll Selbsterkenntnis. Übrigens: Jungen haben auch Gefühle und Mädchen sind nicht dauernd zickig, wie die Veranstaltung von Martina Klang und Alice Polinski vom Diakonischen Werk erbringt. Was ist „typisch Junge“ oder „typisch Mädchen“? Sich mit diesem Thema zu befassen, trägt dazu bei, das andere Geschlecht besser zu verstehen. Manchmal muss auch „ein Brief an die Eltern“ geschrieben werden: Was mündlich nicht so gut sortiert heraus will, lässt sich vielleicht besser aufschreiben. Unter dem Motto „Was wir euch schon immer mal sagen wollten“ erarbeiteten die Jugendlichen ein Papier mit Wünschen und Vorschlägen an ihre Eltern - was in den Elternabend mit einfloss; an dieser Veranstaltung sollten auch die Schüler teilnehmen und ihre Ideen vorstellen. Text und Foto: Sonja Wenzel

www.friesenanzeiger.de | 33

Gesundheit | Friesenanzeiger

Drei Kühe minus zweieinhalb Kälbchen

Nicole Andresen und Jens Spottock (vorne) haben der zumeist „pfundigen“ Truppe rund um Heimleiterin Rosamunde Baumgartner (4.v.l.) ein großes Ziel gesetzt.

„Wir haben nachgerechnet. Zusammen wiegen wir ungefähr so viel wie drei Durchschnittskühe. Das klingt besser als es in Tausenden Butterpaketen auszudrücken“, formuliert

34 | www.friesenanzeiger.de

Rosamunde Baumgartner das „Teamergebnis“. Und dass diese 1.735,6 Kilogramm bei 18 Personen ein stolzes Durchschnittsgewicht von über 96 Kilogramm ergeben, errechnet jeder schnell. Der Leiterin der Seniorenwohnanlage in Bredstedt, die selbst zugibt, einige Pfunde zuviel mit sich herumzutragen, reicht es. In Zusammenarbeit mit Jens Spottock, Bezirksgeschäftsführer der Barmer GEK, wurde die Idee geboren, einen betriebsinternen Kurs für Menschen mit Über- oder Untergewicht anzubieten. „Wir offerieren den Arbeitgebern im Rahmen unseres betrieblichen Gesundheitsmanagements verschiedene Kurse, die wir ganz exklusiv direkt vor Ort mit den Mitarbeitern während der Arbeitszeit durchführen“, beschreibt Jens Spottock das Firmenfitness-Programm der Krankenkasse. Im Fall der Bredstedter Seniorenwohnanlage folgten 18 Mitarbeiter, Ehrenamtliche und Angehörige von Bewohnern dem Aufruf. Sie wollen ihre Gewichtsprobleme in den Griff bekommen und den überflüssigen Fettreserven den Kampf ansagen oder, wie in einem Fall, zunehmen. Diätassistentin Nicole Andresen vermittelt den Teilnehmern in einem zehnwöchigen Lehrgang wichtige theoretische Grundlagen, gibt Einkaufstipps und wird in der betriebsinternen Küche anhand praktischer Beispiele zeigen, wie gesunde und ausgewogene Ernährung funktioniert. „Die Gruppe hat sich darauf geeinigt, in den nächsten zehn Monaten 100 Kilogramm abzuspecken – halt in etwa das Gewicht von zweieinhalb Kälbchen“, lacht Rosamunde Baumgartner. Eine große Herausforderung, die nur gelingen kann, wenn Essgewohnheiten geändert und langsam umgestellt werden, auch um den gefürchteten JoText und Foto: Raina Bossert Jo-Effekt zu verhindern.

Gesundheit | Friesenanzeiger Wesselburen:

Das Team der »Dithmarscher Apotheke« (r.) Dr. Carl Gerhard Spilcke-Liss

Beratungstage in der Dithmarscher apotheke

Das Serviceangebot der traditionsreichen Apotheke an der Wesselburener Kirche gestaltet sich weiterhin abwechslungsreich. Neben der täglichen Beratung und dem offenen Ohr, das das Team um Apotheker Dr. Carl Gerhard Spilcke-Liss bietet, werden, wie in jedem Jahr, Aktionstage angeboten. Unter dem Motto „Wir nehmen Ihre Haare und Nägel unter die Lupe“ werden Termine für eine individuelle Haar- und Nagelberatung für Mittwoch, den 6. April vergeben. Eine ausgebildete Fachberaterin der Firma Dr. Pfle-

ger aus Bamberg wird mittels eines Video-Mikroskops Haare und Fingernägel analysieren. Im Rahmen der etwa fünfzehnminütigen Beratung ist Raum und Zeit, persönliche Besonderheiten der Haut- und Nagelstruktur zu erörtern. Eine Woche später, am Mittwoch, dem 13. April, steht Gudrun Tönnies von der Firma Fußgold zur Beratung bei Fußschmerzen zur Verfügung. Dabei wird die elastisch federnde Vibrion-Einlage vorgestellt, die schmerzund ermüdungsfreies Gehen ermöglicht. Bereits seit März bietet die pharmazeutisch-kaufmännische Angestellte und Kosmetikerin Nanke Witt, die seit diesem Jahr die vorhandene Belegschaft der Dithmarscher Apotheke verstärkt, jeden Mittwochnachmittag eine individuelle Hauttypberatung an. Mittels eines Hautanalysegerätes wird die Zusammensetzung der Haut und ihrer Bestandteile untersucht. Hierbei spielen vor allem die Hautfette und die Hautfeuchtigkeit eine wichtige Rolle. Anhand der individuellen Messergebnisse können von der Kosmetikerin auf den Patienten zugeschnittene Pflege- und Behandlungsmethoden empfohlen werden. Die Apotheke bittet um Terminabsprache!

www.friesenanzeiger.de | 35

A Weg

m Zu

Westerheide

Sie

Lund

Ma tth ia

swe

raß e s-St

Bra

udiu s-Cla

thia

Mat s-Str aße

hias -Cla udiu

Matt

Tunnelw eg

s aa

ße

ich str a De

d an er gs se

erw.

Pellwormerstr.

stran

ders

Am La

Eritstr.

dw.

Nord

Gröd

Olan

r. Hoogerstr.

- r. Süder hst marsc

Str.

nweg

Hansenstr.

Am Ehrenh.

Hindenburgst

h Ku

tr.

Fin k

gede

Kru

mm we g

Am Ha

str.

aße Beselerstr g

sun grä

weg

Iven-A gßen

ulb

ch a

Ring

Ham

ltke

S ch

ich

gst

Beselerst

Reim ers

Mo str.

tr. de

Rin

Legienstr.

Friedrichstraße

Kamse

feld

emis

Röd

rck s

Fr A ie lter dr Kirc hwe ich g str aß e

m Tro

Osthusumer Straße

Lämmerfennen Weg

Auweg

ism a

ich

erg

b Feld

tr. enge-S

Herzog-Adolf-Str.

erg

ße

S str. traße

cking

Schü

a str

Sch Bonh Weg oeffer

Lore -La ss

elm

Str.

Plan

-Adolf

Austieg

lh Wi

dL un

nn tma

Adolf-M KurtWeg Pohle weg Mönke traße Lornsens

ellstr.

Schn

Harmsenskopp

enS tr.

r. st

str an

Marienhofw eg

aup

art-H

Friedrichsberg

de teren

arten Klosterg

Am Klosterf kirchho

g Herzo

Dank

Damm

Weg

Ludwig Nissen-Straße

lerstr aße

r ve

Ba de

weg

Gerh

str.

Plan Kuhsteig

lstr. Schu

Rote e Pfort

gel

Zin

er rün

Lie

Marienhof

Noldeweg

Hebbel

nswe

ße

Süderstraße

Bese

bigst r.

ße

Feuerwehr

h - Straße

rend

Oste

Hinter dem Plan

stine Chri en rs Pete Str.

ot Klaus - Gr

Jebe

g nwe

. nnstr k ma

-Sto

hHeinric r. Heine St traße Lornsens

e ls-Straß Vollquart- Pau

e rh

Zu m

Mar

s-S tra Gorch Fock Weg

Dethlef v.Lilienc ron Weg

e estraß

-Feh

Hinrich

ße

us -Aug ogin Herz

Goeth

nie

Brinc

hse

St eig

r. st

36 | www.friesenanzeiger.de

Alberts w.

stra ße

. tt-Str -Brü

Eric

cke

Oste tr. vers

rhe üde

lag

Eckene rw.

W . agn str ers tr.

lf Ado

brü

Hö rstr.

lheve

Mitte

r ve he

är an

straße

Schiller

Asmussens.

ang

asse

tr.

ienhofw eg

diu

Moz art

en ov

Hermann-T ast Str.

loßg

le G

r te

Richard-v.-Hagen -Str.

e rs-Straß

r. rm St

riestra

Fritz-Reuter Str.

nstra

ße

tr.

Indust

3 Bahnhof Poggenburgstr. Am Bahndamm

allig

es W

Twiete

str .

hevers Norder

ay d

se Wold

ra erger St

annw.

Kleingartenkolo

dor

Theo

4 K

Simonsb

g we en

straß

ish

Röd

Sch

Hoh

ing plat

t stad

er Fisch

Neu

g g ngan -gan Tote

e Auß Am

e ogstraß

Dockko

nha

u. C a

r. est

estr and

Groß

str.

arm enh

Lang

kmar

Bachm

Platz

Stock

Asmussenstr.

Quic

str.

Bad

Schloßstr.

d ren

Lad

Zum

Str.

ich De

ine

H König-FriedrichV- Allee Schloss

s.H

snstr. Rose hiff - Nissen Ludwig Gserreihe Sc P as W r. t Kleins n fe fe a a werthstr. h Kuhle H nen 2 Bin P P Ga Am sw fen e

Kle

ste We

tr.

hofs

bah

Erichsenw.

C Nord

Parkstr.

Neustadt

r Neusta

e ogw

nko

e Porr

tr.

Gurlitts

hw.

delw .

tr. Vogts

Adolf-Brütt-Str.

Klop

Hinter de

Friesen Str.

Ferdinand TönniesStr.

nstr. eman Brügg e traß er S sum dhu Nor

sOtto- Magnu Schw. Voß-Str. Str. eg

eth

ße

w Treib

Str a

Neue Freiheit

Marktstraße

eg tw

d Sta

FranzList St r. Rober tSchu hman n-Weg

üll

Theodor- Schäfer Str.

Bellmannstr.

Sch

Hän

Am Schulw ald Am Gallberg

Mozartstr.

Bac

.W Nic Ber . lin ol. e Hermann-T ast Str. - Bru r Str hn aß sw e .

Am mp Ochsenka

Niegras

Bredstedter Straße

ße

tra rS

lle O

d Lun

Berliner Straße

g we mp rk a ste We Sophienplatz

as ldgr

Kreisstadt Nordfriesland Husum

er Str.

bü

Kreuzerstr.

Schönlank

Warthesteig

ltb

urgerstr. Marienb Süderwungweg

Carl-Mariav.Weber-Weg

weg

Kampsiedlung

ge ar

Netzestr.

ße

Breslauer Str.

Cla u

ße

tra rS

ine

tra rS

lle

tt Ste

bü

Memeler Str.

wungweg

nss

Kleingartenkolonie

Sc rOste gweg wun

eg gw un erw Wester-

rd No

Julius-Leber-Kaserne

Lund

d Lun

e ad Ma nd La

ll bü ho

eg ller W

Furt

g we Au

Au we g

Schobü

eib Fr

Westerweg

Bredstedter Straße

ße tra rS

Holdblock

Schobüller Weg

Fle ns b

ner

FRIESEN

Mühlenberg

lle

bü

nd Alte La

Altenwunge

Grü

str.

Nieland

Am La

ich

gede

ich

Grün

Schulzestr.

Carstenss

Fisch Gaststätte

SPEISE & SCHANKWIRTSCHAFT

Die gute Adresse für delikate Krabben und Fischgerichte Essen, Trinken und einfach wohlfühlen bei Christfried u. Heidi Nissen

Am Außenhafen 3 - 25 813 Husum Tel.: 0 48 41 - 62 57 5

00 B2

ge Um r. sst ng hu

els Ki

pla tz sse

Me Am

St r.

els bu rg er

Umgehungsstr.

lsb En

se us ha rC ur ge sb

Husumer Straße

Rosendahler Weg

St r.

Um geh un gss tr.

eg enw

aße r Str ume

Osth

Dieselacker

Bah

Am M

An der Aue

Ros

Tann enwe g An d er A ue

Friesen weg

n Ta nne Eschen weg

eg lw

Saarbeks Weg Weg Ole Land

Tannen

t Do

Weg

Zu den

Wun g

str.

lick Marschb

Nedderlund

Schulw eg

pt Hau

ussee

Ee k

Rödemisser Cha

ich

Zu d e

Ah or

Old

tstr. Haup

Am Ehrenhain

Pech gehabt? Es gibt doch uns!

nw eg

weg Mau

gede

end a

Pole-Poppenspeeler Ring

E.-Volkerts W.

Norderschlag

Friedrichstraß

Weg

Dithm Weg

Ring

Norder

ven

Arthur-Kleine Str.

Häwel Mann

ße

Hauke Haien

Landst

stee

Wit t Do

Regentrude

Kleiner

chstra

DeichGrafen Ring

Fried ri

Norderschlag

Bötjer Basch Weg

Eekenhof

Lang

Pastor Schulz Str.

ich

Am La

Weg

Heid g

str.

Immensee

nteic h

eg W

tr.

L.-Wies-

felder

Rot

ders

gede

Carstensstr.

Osten

eg W

erw.

Pellwormerstr.

Gröd

stran

Am La

Schulzestr.

Ostenfelder Str.

Lind

Erlenwe

and

Grüner Weg Weg

land

enw eg

hen weg Buc

ter L

Sandkamp

Grüner Weg Otto-Backens-Weg

Eritstr.

Olan dw.

Nord

Hansenstr.

r. Hoogerstr.

ße

dst ed

Schimmelreiter-

Hindenburgst

Mil

enw eg

Am Lundberg

aße Beselerstr

berg

nweg Birke

Gra zur We g

Am Hasselberg

str.

Ring

Eib

gst

eg enw

Rin

Ulm

Ginsterweg

mü

berg

Heid

Wacholderwe

hle

Heid

upe n

Mause berge

ühle

Weg

rS tra

hler

ev Fran en zis t.s ka tr. -

zu R

e se us feld

emis

nw eg

Matzweg

ße

Röd

Stampfmöhlenkamp

Rin ster

ermin

m am

hle

Mü

eg er W

urg enb

ur ge rC ha

uss

Cha

Ros tr. st.S

Kidd

lweg

Meis

e Ams

Fle ns b

sw chle

Mühlendamm

fe l

iger

igen

weg

tr.

r te

Osthusumer Straße te n

B201

Heil

eg lenw

holts

Str. nder

Hallig

Uthla

Rung

lbe

sweg

Harring

str.

Bi de ool Boomsch

see

Schleiweg

m Tro

erg

eweg

tr. enge-S

S str. traße

cking

Schü

elä

ann

ßm

Bonh Weg oeffer

b Feld

Adolf-M

llstr. chne

r ase

Klu Ch iger

ors

erh

g Flie

Müh

KurtWeg Pohle

Friedrichsberg

Fle n

aEmm nsen e Carst Str.

lesw

ße

els es Di Ho ye r

aus

rend

tra

sst

Sch

och -Str.

Str.

ich-

pel

nn tma

Grot

Oste

r. hlsen St Ludwig-O nstr. Mommse

aup

art-H

Gerh

Marienhofw eg

stine Chri en rs Pete Str.

e rg bu

Eckernkop

Heideka

Sie

co b

a- Straß

ust -Aug ogin Herz

tr. -S

tr. tr.

-Ja

Ov en

eg rW

Steenschift

St r.

Steenschi

rW eg

ss s rg

weg

en-S tr.

ter

MESSE HUSUM & CONGRESS NordseeCongressCentrum

ur ge

Ot en be

An n

Feuerwehr

te r

n te

laus

Marienhof

h - Straße

Gr ap

igstr. ße

B20

Lieb

ienhofw eg

lau

-C

riestra

en -Str.

as-C

ert-K

-H

Indust

lberg

And re

Str. Harm ahn e

Rob

tr.

Mar

Ma tth ias

chulwald

jer

r Weg

nss

St r.

Str . ndahle

ahn Str. Otto-H

Schaue

er urg

n Fle

nes-

Johan

see

s MESSEauHUSUM &tte CONGRESS lschift Mi bu rg er

FRIESENANZEIGER

Sie

Moorschift

Lu ru

rW eg

Poggenburgstr.12

Unser Kundenangebot im Überblick : ● Bewachung – sicherer und geschützter Abstellplatz ● Wartung – Wartung und Pflege rund um Ihr Fahrrad ● Verleih – z. B. für Fahrradtouren ● Information – z.B. Vorschläge für Fahrradtouren

04841/ 805550

www.dw-husum.de

www.friesenanzeiger.de | 37

Messe „new energy“ begeistert Besucher und Aussteller

Großes Interesse zeigten die Messebesucher an der Flotte der Elektro-Rallyefahrzeuge, die sich auf der Strecke von Dänemark nach Text und Foto: Raina Bossert Husum verschiedenen Prüfungen stellen musste

Ein erneutes Plus bei den Besucherzahlen erfreut die Veranstalter der new energy: Rund 18.000 Besucher informierten sich bei den 250 Ausstellern auf 14.000 Quadratmetern Fläche im Innen- und Außenbereich

rund um das Thema erneuerbare Energien. Sie ließen sich beraten über die neuesten Angebote, Dienstleistungen und Produkte, widmeten sich dem Kongressund Begleitprogramm, das mit zahlreichen Veranstal-

Ihr Fahrrad-Profi

RAEDEREI Große Auswahl an Elektro-Fahrrädern! z. B. GIANT Twist Comfort 28" mit Rücktrittbremse und Motorfreilauf!

Nur

1.399.- Machen Sie eine unverbindliche Probefahrt! €

Osterende 111• Husum • Tel. 04841-2119

38 | www.friesenanzeiger.de

tungen und politischen Diskussionen große Abwechslung bot oder nutzten die Elektromobilitäts-Teststrecke. »Damit hat die new energy Husum ihren Status als besucherstärkste Erneuerbare-Energien-Messe Deutschlands eindrucksvoll unter Beweis gestellt«, erklärte Messechef Peter Becker. Nach seiner Aussage stand die new energy angesichts der Atomkatastrophe in Japan ganz im Zeichen der Energiewende. „Das Thema ist in aller Munde. Allerdings ist über alternative Techniken nach wie vor Aufklärung zu leisten, da sich auch die Gesetzgebung ständig ändert. Viele wissen nicht, dass sie den von einer Photovoltaikanlage produzierten Strom, den sie für den Eigenbedarf nutzen, vergütet bekommen“, sagt Arne Christiansen, Projektleiter PV-Dachanlagen von Solar-Energie Andresen aus Sprakebüll. Die Aussteller äußerten sich angetan von der Zielstrebigkeit der Gäste an den Messeständen und der Bereitschaft, wirklich in

die Erneuerbaren, in Pelletoder Kombiheizungen, Photovoltaik- oder Kleinwindanlagen zu investieren. »Wir haben bereits jetzt 65 Prozent der Standflächen für die nächste new engery verkauft«, berichtet Projektleiterin Kira Sönksen. Darüber hinaus konnten langfristige Verträge mit einigen Firmen für die jährlich stattfindende Messe abgeschlossen werden – ein weiterer Indikator für die Zufriedenheit der Aussteller. Am Abschlusstag der new energy Husum stand das Thema Elektromobilität im Mittelpunkt, unter anderem mit einer Vortragsreihe, einer Sonderschau und einer Teststrecke. Höhepunkt war der „geräuschlose“ Zieleinlauf der 40 Teilnehmer der ersten nordeuropäischen E-Mobilitäts-Rallye mit anschließender Siegerehrung.

Vorreiter in Sachen Solarenergie und Elektromobilität

Das Team »solar-energie andresen« präsentierte sich bei der newenergy 2011

Wer natürlich wirtschaftlich denkt und über die Installation einer Photovoltaik-Anlage nachdenkt oder sich der leisen Revolution anschließen möchte und plant, ein E-Mobil anzuschaffen, der kommt an der Firma SolarEnergie Andresen in Sprakebüll nicht vorbei. Seniorchef Hans-Christian Andresen schrieb bereits Geschichte mit erfolgreichen Projekten im Bereich der erneuerbaren Energien. Seit den 1990er Jahren beschäftigte sich der Landwirt mit Windkraft, um sich ein zweites Standbein aufzubauen. Er konnte mehrere Betreiber gewinnen und es entstand in seiner Heimatgemeinde ein Bürgerwindpark, der 1998 mit den seinerzeit größten Serienanlagen als der weltgrößte Windpark in die Annalen einging. Der Pionier

in Sachen „Erneuerbare“ investierte in eine Biogasanlage und entdeckte den Solarbereich für sich. Im Jahre 2003 liefen erste Photovoltaik-Anlagen auf seinem Betrieb. Eine Erfolgsstory, die Sohn Christian Andresen seit mehreren Jahren gemeinsam mit ihm fortschreibt. Der diplomierte Agraringenieur hat ein Ziel fest vor den Augen: „Wir alle müssen über unseren ökologischen Fußabdruck nachdenken. Dazu gehören persönliche Verhaltensweisen ebenso wie übergeordnete Prozesse, wie das dringend notwendige Recyceln von Rohstoffen. Mein Ziel ist, den Umstieg auf 100 Prozent regenerative Energieversorgung zu begleiten und umzusetzen“, so der Juniorchef, den Stichworte wie Nachhaltigkeit und ein geschlossener Rohstoffkreis-

Text und Foto: Raina Bossert

lauf neugierig halten. Sehr froh ist er darüber, auf ein Team aus erfahrenen Fachleuten zurückgreifen zu können. Ingenieure, Solarteure, Vertriebler, Techniker, Dachdecker, Zimmerleute und Elektriker arbeiten bei Solar-Energie Andresen Hand in Hand. „Wir haben einen hohen Qualitätsanspruch und betreuen unsere Kunden in allen Projektphasen, von der Antragstellung bis zum Anschluss an das Netz des Energieversorgers“, betont Christian Andresen. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um eine PV-Anlage

auf dem eigenen Haus oder um ein Großobjekt auf der Freifläche handelt. „Es ist uns besonders wichtig, dass die Kunden gut informiert sind und sicher eine Entscheidung treffen können“, sagt Arne Christiansen, Projektleiter PVDachanlagen. Dabei komme es neben der optimalen Planung auch auf die ansprechende Optik an. Verwendung finden spezielle Fensterverkleidungen und farbliche Alubleche, um die PV-Flächen einzupassen – „denn chic soll es schon sein“. Und auch bei der neuen Form der Fortbewegung, der Elektromobilität, ist Solar-Energie Andresen als Vorreiter und Vertriebspartner von „Lautlos durch Deutschland“ unterwegs. Bikes, PKWs, ein Lkw und Zweiräder stehen zur Verfügung. „Die Fahrzeuge sehen stylisch aus, sind umweltfreundlich, leise, effizient - und ökologische Zukunftsmusik“, schwärmt Geschäftsführer Christian Andresen. Anschauen und testen können Interessierte einen Teil der Modelle bei „Rad am Nordertor“ in Flensburg. Hier hat er das etwas andere Fahrradgeschäft eröffnet: neben konventionellen Modellen stehen Liegeräder, Elektroräder und E-Roller zur Verfügung.

www.friesenanzeiger.de | 39

Wohnen| Friesenanzeiger

Gewoba Nord auf Wachstumskurs Genossenschaftliches Wohnen weiter im Trend »Unser großer Immobilienbestand verteilt sich auf die gesamte Region zwischen Sylt, Flensburg, Husum und Schleswig“, sagt Dietmar Jonscher, Vorstandsmitglied des genossenschaftlichen Wohnungsbauunternehmens mit Sitz in Schleswig. Die Vorteile des genossenschaftlichen Wohnens - attraktiver Wohnraum bei gleichzeitig interessanter Rendite auf die Genossenschaftsanteile werden nach seinen Worten von immer mehr Menschen angenommen. Über 8.000 sind es inzwischen in seinem Unternehmen. »Als eine der führenden Baugenossenschaften im nördlichen Schleswig-Holstein können wir unseren Mietern eine attraktive Auswahl hinsichtlich geografischer Lage und Ausstattung der Wohnungen bieten«, ergänzt Vorstandsmitglied Steffan Liebscher, der im Juni seinen detaillierten Geschäftsbericht veröffentlichen will. Das Angebot der Gewoba Nord wird den Ansprüchen

40 | www.friesenanzeiger.de

der Mieter gerecht: »Bei uns gibt es ebenso das Einzimmer-Apartment für den Studenten wie die Vier- oder auch Fünfzimmerwohnung für die kinderreiche Familie«, erläutert Jonscher. Dabei habe sich die Nachfrage in den vergangenen Jahren kontinuierlich hin zu kleineren Einheiten verschoben. Als Gründe nennt er die Verschiebung der Alterspyramide und die zunehmende Individualisierung, auch beim Wohnen. Die Folge: Die Zahl der SingleHaushalte liegt seit vielen Jahren bereits auf konstant hohem Niveau, während die der Zwei- und Drei-Personen-Haushalte nach wie vor leicht rückläufig ist. Gleichzeitig aber verlange der Einzelne mehr Raum zum Wohnen. Das genossenschaftliche Wohnen folgt einem simplen Grundprinzip: Man erwirbt Genossenschaftsanteile und erhöht damit das Eigenkapital des Unternehmens, das mit diesem Geld neue Wohnungen baut, die

den Mitgliedern als Wohnraum zur Verfügung stehen. Für die Mieter hält die Genossenschaft noch weitere Vorteile bereit: ein seriöses Unternehmen als Vermieter, lebenslanges Wohnrecht, unterschiedliche Serviceleistungen und nicht zuletzt natürlich attraktive Mieten, weil Genossenschaften nicht gewinnorientiert arbeiten. »An den Renditen, die wir erwirtschaften, partizi-

pieren auch die Anteilseigner«, erläutert Liebscher. »Das Unternehmen gehört seinen Mitgliedern, sie bilden das Fundament dieser besonderen Unternehmensform. Und diese wird, wie jüngste Studien bestätigen, von zunehmend mehr Menschen geschätzt.« Weitere Informationen: www.gewoba-nord.de Text und Foto: GEWoBA NORD

J e

FmSmD

Wohnen| Friesenanzeiger

Ihr Profi für Dachbeschichtung und Wärmedämmung ein gutes Gespräch ist durch nichts zu ersetzen ... Wenn wir unsere Kunden fragen, warum Sie uns gewählt haben, hören wir stets die gleichen Antworten: • Weil wir jahrzehntelange Erfahrung haben. • Weil wir ausschließlich die besten Materialien verarbeiten. • Weil wir sehr genau und sorgfältig arbeiten.

Gern möchten wir auch Sie von unserer Leistungsstärke überzeugen. Lassen Sie uns miteinander reden und fragen Sie uns im Beratungsgespräch alles, was Sie schon immer zum Thema Dachbeschichtung oder Wärmedämmung wissen wollten. Außerdem

informieren wir Sie genau über jeden Arbeitsschritt, den wir ausführen, damit wir für Sie das bestmögliche Ergebnis erzielen. Wir sagen Ihnen, was wir anders machen als andere und darum einer der Besten sind.

Garantiert gut... Wir stehen zu dem, was wir geleistet haben und geben Ihnen zehn Jahre lang Garantie. Fünf Jahre sind es nach BGB, aber wir können die Garantiezeit locker verdoppeln. Denn durch unsere mehr als 25-jährige Erfahrung wissen wir, was wir tun.

Jetzt ist es Zeit für eine Dachbeschichtung. Der Garten wird auf Vordermann gebracht. Terrasse, Balkon, Veranda geputzt.

Und was ist mit dem Dach? Mit einer Dach-Reinigung und -Beschichtung wird Ihr Dach wie neu und langfristig saniert.

Rufen Sie uns an. Wir kommen, beraten und machen Ihnen ein schriftliches Festpreis-Angebot. Wir arbeiten auch in Dänemark.

Übrigens: Dachbeschichtungen sind günstiger als man glaubt.

Jessen Achtrup - Marktführer im Norden

essen 0 46 62 - 55 77 FmSmDKFm_01_11.indd 38

Jessen Dachbeschichtung & Dämmsysteme Kastanienhof • 25917 Achtrup Tel. +49 (0) 46 62 - 55 77 • Fax +49 (0) 46 62 - 55 59

www.m-jessen.de

www.friesenanzeiger.de | 41

21.02.11 17:36

Wohnen| Friesenanzeiger

Träume realisieren realisieren mit mit skandinavischen skandinavischen Blockhäusern Blockhäusern Träume

Bauherren,die dieden denTraum Traumhegen, hegen,ein einskandinavisches skandinavisches Bauherren, Blockhauszu zubauen, bauen,finden findenim imUnternehmen UnternehmenBauscout Bauscout Blockhaus Schleswig-Holstein GmbH aus Stadum ihren professioSchleswig-Holstein GmbH aus Stadum ihren professionellenPartner. Partner. nellen

Träume realisieren mit skandinavischen Blockhäusern Träume realisieren mit skandinavischen Blockhäusern

Bauherren, die den hegen, ein skandinavisches BlockDasTeam Teammit mit Sabine Schirduan, Sven Jessen undAnders Anders Bauherren, dieSabine denTraum Traum hegen, ein skandinavisches Das Schirduan, Sven Jessen und haus zu bauen, finden im Unternehmen Bauscout SchleswigSiewertsen verkauft die Hausmarke SkanBlo skandiBlockhaus bauen, finden im Unternehmen Siewertsenzuverkauft die Hausmarke SkanBlo Bauscout - skandiHolstein aus Stadum ihren professionellen Partner. navischeGmbH Blockhäuser und hilft dabei,ihren dasTraumhaus Traumhaus Schleswig-Holstein GmbH aus Stadum professionavische Blockhäuser --und hilft dabei, das Das Team mit Sabine Schirduan, Sven Jessen und Anders ganz nach nach den den eigenen eigenen Wünschen Wünschen zu zu planen planen und und zu zu nellen Partner. ganz Siewertsen verkauft die Hausmarke SkanBlo - skandinavische verwirklichen. „Wir agieren bundesweit als ungebundeverwirklichen. „Wir agieren als ganz ungebundeBlockhäuser und hilft dabei,bundesweit das Sven Traumhaus den Das Team mit- Sabine Schirduan, Jessen und nach Anders ner Baustoffhändler, sind Großabnehmer und können können ner Baustoffhändler, sind Großabnehmer und eigenen Wünschen und zuSkanBlo verwirklichen. „Wir Siewertsen verkauftzudieplanen Hausmarke - skandisomitvernünftige vernünftige Preise garantieren.Auch Auch dieerstklaserstklassomit Preise garantieren. die agieren bundesweit als ungebundener Baustoffhändler, navische Blockhäuser - und hilft dabei, das Traumhaus sige Qualität unserer Ware und unser umfangreiches sige Ware undsomit unser umfangreiches sind Qualität Großabnehmer und können ganz nach denunserer eigenen Wünschen zu vernünftige planen undPreise zu FachwissenAuch kommen unserenKunden Kunden zugute“, erklärt garantieren. die erstklassige Qualität zugute“, unserer Ware und Fachwissen kommen unseren erklärt verwirklichen. „Wir agieren bundesweit als ungebundeunser umfangreiches Fachwissen unseren Kunden Inhaberin SabineSchirduan, Schirduan, diekommen dasUnternehmen Unternehmen vor Inhaberin Sabine die das vor ner Baustoffhändler, sindSabine Großabnehmer und können zugute“, erklärt Inhaberin Schirduan, die das Unterneun Jahren gegründet hat und zuständig ist für das neun vernünftige Jahren gegründet hat und zuständig isterstklasfür das somit Preise garantieren. Auch die nehmen vor neun Jahren gegründet hat undPartner zuständig ist Vertragswesen und die Verwaltung. Verwaltung. Ihr Partner Sven Vertragswesen und die Ihr Sven sige Qualität unserer und Ware und unser umfangreiches für das Vertragswesen die Verwaltung. Ihr Partner Sven Jessen ist ist seit seit Jahrzehnten Jahrzehnten Profi Profi im im Holzhausbau Holzhausbau und und Jessen Fachwissen kommen unseren zugute“,und erklärt Jessen ist seit ProfiKunden im Holzhausbau kümkümmertsich sichJahrzehnten insbesondere um dieBeratung, Beratung,den denVerVerkümmert insbesondere um die Inhaberin Sabine Schirduan, diemert das sich Unternehmen insbesonderevor um kauf und und die die BaubegleiBaubegleikauf diezuständig Beratung, denfür Verkauf neun Jahren gegründet hat und ist das tung vorBaubegleitung Ort. „In „In vielen tung vor und die vor Vertragswesen und die Verwaltung. IhrOrt. Partner vielen Sven Gemeinden gibt espreispreisGemeinden gibt es Ort. „In vielen Gemeinden Jessen ist seit Jahrzehnten Profi im Holzhausbau und lich attraktive GrundstüGrundstügibt es preislich attraktive kümmert sich insbesondere umlich dieattraktive Beratung, den Vercke, die Bauzinsen sind Grundstücke, die Bauzincke, die Bauzinsen sind kauf und die Baubegleisen sindund niedrig das niedrig und dasund Eigenniedrig Eigentung vor Ort.istdas „In vielen Eigenheim stets eine heim ist stets eine gefragheim ist stetsgibt eineesgefragGemeinden preisgefragte Geldanlage. Der te Geldanlage. Der Clou Clou te Geldanlage. Der lich attraktive GrundstüClou bei uns ist, dass wir beiuns unsist, ist,dass dasswir wirauch auch bei cke, auchdie ausBauzinsen Skizzen undsind simaus Skizzen Skizzen und und simplen simplen aus niedrig unddes das Eigenplen Ideen Kunden das Ideen des Kunden dasininIdeen Kunden das individuelle Traumhaus mit heim istdes stets eine gefragdividuelle Traumhaus mit dividuelle Traumhaus mit ihm bauen können. Jeder te Geldanlage. Der Clou ihm bauen können. Jeder ihm bauen können. Jeder wird wir spezifisch beiGrundriss uns ist, dass auch Grundriss wird spezifisch Grundriss wird spezifisch entwickelt und der Bauaus Skizzen und simplen entwickelt und der der BauBausatz zusammengestellt“, entwickelt und Ideen des Kunden das inso Sabine Schirduan. Natürlich stehen dafür in denNatürlich Katalogen satz zusammengestellt“, soSabine SabineSchirduan. Schirduan. Natürlich satz zusammengestellt“, so dividuelle Traumhaus mit der Firma diverse Vorschläge und Grundrisse als Anregung stehen dafür in den Katalogen der Firma diverse Vorstehen dafür in den Katalogen der Firma diverse Vorihm bauen können. Jeder zur Verfügung. „Die Besprechungen finden sehr persönlich schläge und Grundrisse als Anregung zur Verfügung. schläge und Grundrisse als Anregung zur Verfügung. Grundriss und gemütlicher Atmosphäre beipersönlich einerwird Tassespezifisch Kaffee in „Diein Besprechungen findensehr sehr und ingege„Die Besprechungen finden persönlich und entwickelt und der inBauunserem Büro-Wohn- und Musterhaus statt. mütlicher Atmosphäre Atmosphäre bei einer einer Tasse Kaffee Kaffee inin unseunsemütlicher satz zusammengestellt“,bei so SabineTasse Schirduan. Natürlich stehen dafür in den Katalogen der Firma diverse Vorschläge und Grundrisse als Anregung zur Verfügung. „Die Besprechungen finden sehr persönlich und in gemütlicher Atmosphäre bei einer Tasse Kaffee in unse-

42 | www.friesenanzeiger.de

remBüro-WohnBüro-Wohn-und undMusterhaus Musterhausstatt. statt. rem Wir beraten auch über energiesparende Heizmethoden Wir beraten auch über energiesparende Heizmethoden undzeigen zeigenvor vorOrt Ortunsere unsereLüftungsanlage Lüftungsanlagemit mitWärmeWärmeund rückgewinnung. Unsere Markenhäuser sind bereits im rückgewinnung. Unsere Markenhäuser sind bereits im Standard Energiesparhäuser“, erläutert Sabine SchirStandard Energiesparhäuser“, erläutert rem Büro-Wohnund Musterhaus statt. Sabine Schirduan. SkanBlo bietet vierverschiedene verschiedene Bauweisenund an: Wir beraten auchbietet über energiesparende Heizmethoden duan. SkanBlo vier Bauweisen an: Wir beraten auch über energiesparende Heizmethoden zeigen vor Ort unsere Häuser Lüftungsanlage mit WärmerückgewinHolzbohlenhäuser, HäuserininHolzrahmenbauweise Holzrahmenbauweise mit Holzbohlenhäuser, mit und zeigen Ort unsere Lüftungsanlage mit Wärmenung. Unserevor Markenhäuser sind bereits im Standard EnerKlinkerverblendung, Schwedenhäuser mit Kriecher-DeKlinkerverblendung, Schwedenhäuser mit Kriecher-Derückgewinnung. Unsere Markenhäuser sind bereits im giesparhäuser“, erläutert Sabine Schirduan. SkanBlo bietet cker-Schalungund undfinnische finnischeBlockhäuser. Blockhäuser.Alle AlleBauweiBauweicker-Schalung Standard Energiesparhäuser“, erläutert Sabine Schirvier Holzbohlenhäuser, Häuser senverschiedene versprechenBauweisen durch die diean: besonderen Eigenschaften sen versprechen durch besonderen Eigenschaften duan. SkanBlo bietet vier verschiedene Bauweisen an: in Holzrahmenbauweise mit Klinkerverblendung, SchwedendesHolzes Holzespure pureLebensqualität Lebensqualitätund undermöglichen ermöglichendie dieReRedes Holzbohlenhäuser, Häuser in Holzrahmenbauweise mit häuser mit Kriecher-Decker-Schalung und finnische Blockalisierung als begehrtes Niedrigenergieoder modernsalisierung begehrtes Niedrigenergiemodernshäuser. Alleals Bauweisen versprechen durch dieKriecher-Debesonderen Klinkerverblendung, Schwedenhäuser mitoder tes Passivhaus. Traumhäuser, die kaum noch Energie für tes Passivhaus. Traumhäuser, die kaum noch Energie für Eigenschaften pure Blockhäuser. LebensqualitätAlle undBauweiermögcker-Schalungdes undHolzes finnische das Heizen benötigen. Von der Bohle über die Fenster das versprechen Heizen benötigen. der Bohle über die Fenster lichen die Realisierung begehrtes Niedrigenergieoder sen durchalsVon die besonderen Eigenschaften und Türen TürenPassivhaus. bis hin hin zu zuTraumhäuser, den Farben Farbendie und dernoch Dacheindemodernstes kaum Energie und bis den und der Dacheindedes Holzes pure Lebensqualität und ermöglichen die Reckung bietetdie dieBauscout Bauscout S-H GmbH das letztendlich für das Heizen benötigen. VonS-H derGmbH Bohle das über die Fenster ckung bietet alisierung als begehrtes Niedrigenergieoderletztendlich modernsund Türen bis hin zu den Farben und derFestpreisgarantie Dacheindeckung DEKRA-geprüfte Fertighaus an, zur Festpreisgarantie DEKRA-geprüfte Fertighaus an, zur tes Passivhaus. Traumhäuser, diedas kaum noch Energie für bietet die Bauscout S-H GmbH letztendlich DEKRAmitEnergiepass Energiepass und Winddichtigkeitsprüfung. mit und Winddichtigkeitsprüfung. das Heizen benötigen. Von der Bohle über die Fenster geprüfte Fertighaus an, zur Festpreisgarantie mit Energiepass „Der Trend geht zum Selbstbauhaus. Wir schreiben und Türen bisgeht hin zu den Farben und der Dacheinde„Der Trend zum Selbstbauhaus. Wir schreiben und Winddichtigkeitsprüfung. auch hier die baubegleitende Beratung groß, sitzen ckung bietet die Bauscout S-H GmbH das letztendlich auchTrend hiergeht die zum baubegleitende groß, sitzen „Der Selbstbauhaus.Beratung Wir schreiben auch hier mitbaubegleitende Architektenund und Statikern zusammen, unterstützen DEKRA-geprüfte Fertighaus an, zur Festpreisgarantie die Beratung groß, sitzen mitunterstützen Architekten mit Architekten Statikern zusammen, und Statikern zusammen, unterstützen praktisch praktisch auf der Baustelle undgeben geben Hilfeauf beider derBauKomit Energiepass und Winddichtigkeitsprüfung. praktisch auf der Baustelle und Hilfe bei der Kostelle und geben Hilfe bei der Koordinierung aller Gewerke“, ordinierung aller Gewerke“, betont Sabine Schirduan. ordinierung aller Gewerke“, betont Sabine Schirduan. „Der Trend geht zum Derzeit Selbstbauhaus. schreiben betont Sabine Schirduan. ist Baustellen die FirmaWir aufgleichzeitig zwölf BauDerzeit ist die die Firma auf auf zwölf zwölf Baustellen gleichzeitig Derzeit ist Firma auch hier die baubegleitende Beratung groß, sitzen stellen gleichzeitig tätig. „Wir haben immer Saison“, schmuntätig.„Wir „Wirhaben habenimmer immerSaison“, Saison“,schmunzelt schmunzeltdie diesymsymtätig. mit Architekten und Statikern zusammen, unterstützen zelt die sympathische Unternehmerin.

pathischeUnternehmerin. Unternehmerin. pathische praktisch auf der Baustelle und geben Hilfe bei der Koordinierung aller Gewerke“, betont Sabine Schirduan. Derzeit ist die Firma auf zwölf Baustellen gleichzeitig tätig. „Wir haben immer Saison“, schmunzelt die sympathische Unternehmerin.

Wohnen| Friesenanzeiger

Energieeffizienz

auf einen Blick

Haushaltslampen, Raumklimageräten und Backöfen, deren effizienteste Modelle nach wie vor der Klasse A angehören.

Die Deutschen achten beim Kauf neuer Haushaltsgeräte immer mehr auf Energieeffizienz. So ist in den vergangenen Jahren der Verkaufsanteil von Geräten der höchsten Effizienzklasse A kontinuierlich gestiegen. Es entschieden sich nach Angaben der Deutschen Energie-Agentur (dena) im Jahr 2009 nahezu alle deutschen Verbraucher beim Kauf einer Waschmaschine für Geräte mit der höchsten Energieeffizienz. Auch bei Geschirrspülern waren über 93 Prozent der verkauften Geräte im Jahr 2009 bereits in der Energieeffizienzklasse A.

Weitere Informationen zum neuen EU-Label gibt es unter www. stromeffizienz.de oder bei der kostenlosen Energie-Hotline 08000-736-734. Die Initiative EnergieEffizienz ist eine Kampagne der Deutschen Energie-Agentur (dena) und wird gefördert durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie.

Da moderne Haushaltsgeräte in den vergangenen Jahren immer sparText und Foto: djd/Europäische samer wurden, bot das bisherige Kommission EU-Label in einigen Produktgruppen keine ausreichende Differenzierung hocheffizienter Geräte mehr. Beispielsweise erzielten die meisten am Markt angebotenen Haushaltskühl- und Gefriergeräte schon einige Jahre nach der Einführung des Labels Mitte der 90er Jahre die Energieeffizienzklasse A und besser. Seit Dezember 2010 gilt daher ein neues, überarbeitetes EU-Label zur Kennzeichnung des Stromverbrauchs von Elektrogeräten. Erstmals gilt das EU-Label nun auch für Fernsehgeräte. Wie bisher sind den unterschiedlichen Effizienzklassen bestimmte Farbbalken zugeordnet, die von Grün für einen geringen bis zu Rot für einen hohen Stromverbrauch reichen. Die höchste Effizienzklasse für Kühl- und Gefriergeräte, Geschirrspüler und Waschmaschinen heißt jetzt A+++. Bisher trugen besonders sparsame Kühl- und Gefriergeräte ein A++ und verbrauchsarme Geschirrspüler sowie Waschmaschinen ein A. Keine Änderungen gibt es bei Wäsche- und Waschtrocknern,

Strom und Gas wechseln? Entscheiden Sie sich jetzt für DRIFT!

• DRIFT ist Verivox-Testsieger bei Service und Vertragsgestaltung. • DRIFT ist Strom und Gas aus dem Verbund norddeutscher Stadtwerke. • DRIFT ist stets günstiger als der Basistarif Ihres Grundversorgers. • Sparen Sie jetzt zusätzlich 40€*! Jetzt einfach und sicher wechseln: www.drift.de oder 0800 - 500 70 90 * Bei Eingabe des Aktionscode 374373 unter www.drift.de erhalten Sie einen Vorteil von 20€ (brutto) je Produkt. Eine nachträgliche Gewährung des Bonus ist nicht möglich. Aktionsende ist der 31.12.2011. Dieser Vorteil gilt für Leser des Friesenanzeigers.

www.friesenanzeiger.de | 43

Wohnen| Friesenanzeiger

Solarbundesliga-Meisterfeier mit Energie-Messe

Hoch oben im Norden, an Schleswig-Holsteins grüner Westküste, liegt die kleine Gemeinde Kronprinzenkoog. Natur erleben, das konnte jeder dort hinterm Deich schon immer. Jetzt aber heißt es: Energie erleben!

In Kronprinzenkoog drehen sich modernste Windkraftanlagen, Biogasanlagen und Sündreyer erzeugen Energie und auf zahlreichen Dächern in der Gemeinde sind Photovoltaikanlagen installiert. „Wir belegen aufgrund der

installierten Kilowattleistung einen der vorderen Plätze in der Solarbundesliga“, erklärt Bürgermeister Thomas Masekowitz über den Wettstreit, in dem seit 2001 der Deutsche Meister ermittelt wird. Das Ereignis will die Gemeinde gebührend feiern und richtet vom 24. bis zum 26. Juni eine „Solarbundesliga Meisterfeier“ aus. Ein buntes Festprogramm mit Fahrradtour, Wattwanderungen, Filmvorführungen, Hubschrauberrundflügen, Besichtigungen, Live-Musik und Tanz dient als Rahmen für die Siegerehrung der Meister, die am Sonnabend, dem 25. Juni um 15.30 Uhr, in der Festhalle auf dem Hof Thießen vorgenommen wird. Für die parallel stattfindende Messe „Energie Erleben!“ haben

sich bereits 25 Unternehmen angemeldet, darunter die SH Netz AG und die E.ON. „Wir in SchleswigHolstein sollten bezüglich der regenerativen Energien im Schulterschluss vorangehen. Ich freue mich über das große Interesse der Firmen, sich auf unserer Messe präsentieren zu wollen. Das reicht vom Anbieter von Kleinwindkraftanlagen, modernen Heizungsanlagen oder E-Mobilen bis hin zum Hersteller von Pelletöfen“, sagt Thomas Masekowitz. Und die kleine Gemeinde mit ihren 882 Einwohnern rückt weiter ins Rampenlicht: In der europäischen RES Champions League hat sich Kronprinzenkoog für das Halbfinale qualifiziert. Text: Raina Bossert, Fotos: Thomas Masekowitz

NACKT

- oder lieber eine moderne Tapete aus unserer Frühjahrskollektion?

Gerne präsentieren wir Ihnen in unseren völlig neu gestalteten Tapeten- und Farbausstellungsräumen die aktuellsten Tapetenund Farbkollektionen. Aus über 60 Tapetenkollektionen haben wir von modern bis elegant, klassisch oder exklusiv für jeden Geschmack eine Auswahl anzubieten. Zu jeder Tapete kann problemlos der passende Farbton angemischt werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Marienhofweg 104 - 108 25813 Husum Telefon 04841 / 72 555 www.schulz-husum.de

44 | www.friesenanzeiger.de

Wohnen| Friesenanzeiger

Teppichhaus Nordfriesland

Stoffe, Dessins und Farben im Handumdrehen zu kombinieren und so eine bessere Vorstellung von den Frische Ideen für ein neues Wohngefühl vielseitigen Möglichkeiten zu bekommen, die unser Nach dem Motto „Die neue „Der Name steht für höch- Haus bietet.“ Wohnverführung“ lädt das ste Qualität, individuelle Teppichhaus Nordfriesland Stillösungen und Wohnkultur Einrichtung ist ab dem 2. April zur Neu- mit Anspruch.“ Vertrauenssache eröffnung der umgestalteMit dem neuen Shop von ten Abteilung für Gardinen Auf Saum & Viebahn erweiund Sonnenschutz. Mit Tuchfühlung gehen tert das Teppichhaus dem neu eingerichteten Shop des international täti- Die Inspiration kommt Nordfriesland sein Angebot gen Textilverlags Saum & beim Entdecken neuester um eine exklusive TextilViebahn begegnet das Trends, Materialien und und Lichtschutzkollektion. Daneben bietet der Husumer Unternehmen Farbkombinationen. Raumausstatter Beratung, Ausstattung und Service in den Bereichen Teppichböden, Teppiche, CV-Beläge, Parkett und Designplanken.

NEUERÖFFNUNG:

Neue Wohnverführung

Besuchen Sie... ...unseren neu gestalteten Showroom und lassen sich von aktuellen Wohntrends verführen! Wir freuen uns auf Sie!

Jetzt Trends

entdecken... SCHNUPPER

RABATT den stetig wachsenden Ansprüchen der Kundschaft. Geschäftsführer Ingo Bornhof kennt den Wunsch nach stilvollen Wohnideen: „Eleganz, Atmosphäre und Qualität sind im InterieurDesign-Bereich so wichtig wie noch nie. Unsere Kunden fragen nach erstklassigen Stoffen, ausgefallenen Dessins und individuellen Licht- und Sonnenschutzlösungen, die nicht von der Stange kommen.“ Die Integration des Saum & Viebahn-Shops in seine Geschäftsräume war eine konsequente Entscheidung für den Raumausstattermeister:

Liebhaber klassischer und zeitloser Wohntrends werden genauso fündig wie diejenigen, die einen modernen und trendigen Wohnstil pflegen. Das Teppichhaus Nordfriesland stellt eine Fülle unterschiedlicher Stilwelten vor, die für jeden Geschmack ausgewählte Vorschläge bereithalten. Die persönliche Beratung steht dabei im Vordergrund. „Wir legen nicht nur größten Wert auf die Qualität unserer Produkte, sondern auch auf das eingehende Beratungsgespräch“, erklärt Ingo Bornhof. „Die neu gestaltete Abteilung erlaubt den Kunden, bequem

20%

auf die neue KOLLEKTION IM GANZEN HAUS

Gültig bis zum

10.04.2011 Das Unternehmen legt größten Wert auf Qualität und Nachhaltigkeit. „Wir schaffen maßgeschneiderte Wohnlösungen. Die Voraussetzung dafür liegt in der kompetenten Beratung durch unsere Mitarbeiter, unserem Verständnis für die Wünsche unserer Kunden und in der Wertigkeit unserer Produkte und deren Verarbeitung.“

Ausgenommen ORIGINAL VELUx & SERVICE-LEISTUNGEN

25813 Husum · Industriestr. 5 Telefon 04841/96550 www.teppich-nf.de

www.friesenanzeiger.de | 45

Jugend| Friesenanzeiger

es geht weiter bei den Ostenfelder „Flotten Lotten“ zwischen 15 und 24 Jahren, darum, dass die Arbeit rund läuft in Gruppen, Projekten oder im Büro und darum, dass dem weiblichen Nachwuchs nicht nur „etwas geboten wird“, sondern dass die Mädchen sich auf verschiedene Weisen selbst einbringen oder fortbilden können. Nachwuchsprobleme gibt es nicht: „Sie werben für ihre Interessen und entwickeln viel Eigeninitiative.“

Gemeinsame Aktionen mit den »Flotten Lotten« anlässlich der Berliner »Grünen Woche«

Das ansprechend aufgemachte Hochglanzheft, das über alle diesjährigen Aktivitäten des Mädchentreffs Auskunft gibt, bietet denjenigen, die Pfeffer im Hintern haben und etwas erleben wollen, reichlich Gelegenheit, die Nase in den Wind zu stecken: Angeboten werden unter anderem mehrtägige Fahrten nach London, zum Kirchentag nach Dresden oder nach Brüssel zum EU-Parlament; wer lieber in der Nähe der heimischen Scholle bleiben, aber dennoch was Schönes erleben will, kann sich auf Zeltlager und „Do it yourself“Projekte stürzen, auf Fußballcamp, Elternpraktikum, ein Fotoseminar oder auf Workshops, um der eigenen gestalterischen Kraft Raum zu geben: Kaum ein Wunsch wird offen gelassen. Dennoch lautet die Devise „Abspecken“ – und das in großem Umfang: „Wir verzichten auf 50 Prozent der Projekte, die bisher vorgenommen wurden und 46 | www.friesenanzeiger.de

müssen in den Außenstellen Friedrichstadt, Koldenbüttel und Schwabstedt die Arbeit kürzen“, erklärt Ute Babbe, langjährige Leiterin der Ostenfelder „Flotten Lotten“. Ein „neues Zeitalter“ beginne für den Mädchentreff, aber auch für das männliche Pendant „Reizverschluss“: Finanzmittel sind radikal eingedampft worden. Das hindert die Treff-Verantwortlichen aber nicht daran, die Ärmel aufzurollen und trotzdem weiterzumachen: „Wir haben die Gemeinde Ostenfeld als große Unterstützerin. Außerdem hat der Kreis Nordfriesland eine Sonderzuwendung genehmigt.“ Seit rund 20 Jahren bestehen die „Flotten Lotten“. Ute Babbe, selbst aktiv in ihrem Beruf als medizinisch –technische Assistentin, hat maßgeblich zur Existenz des Mädchentreffs beigetragen. „Seit meinem 17. Lebensjahr bin ich in der kirchlichen Jugendarbeit tätig“,

erzählt sie. Später als junge Mutter habe sie sich bereit erklärt, diese in Ostenfeld auf eine solide Basis zu stellen. Ihre Bemühungen haben sich gelohnt, denn nach zwei Jahren hat es bereits zwei feste Gruppen gegeben. Heute werden die Geschicke des Mädchentreffs von einem Vorstand geleitet: „Ich bin zwar bei den Sitzungen dabei, habe jedoch kein Stimmrecht.“ Sie arbeite nicht in einem „freien Raum“, denn das Programm basiere auf den Wünschen und Vorschlägen der Mädchen. Mittlerweile kümmern sich etwa 25 „Teamerinnen“, Mädchen und junge Frauen

Dieses Jahr heiße es „Erfahrungen sammeln mit dem, was wir uns vorgenommen haben“. Es sei eine Neuausrichtung, weil nicht mehr die ganze breite Palette angeboten und „nicht mehr alle bedient“ werden können. Bedenken kann Ute Babbe nicht einfach vom Tisch wischen: „Möglicherweise werden jetzt einige ausgegrenzt.“ Trotzdem: „Mit dem, was wir zur Verfügung haben, konnten wir ein gutes Programm auf die Beine stellen.“

Weitere InformatiText: Sonja onen Wenzel,und Foto: KontaktFlotte Lotten

daten sind unter www.dieflottenlotten.de erhältlich.

Jugend| Friesenanzeiger

Karneval von Bolivien: Wunderschön und harte arbeit

Text und Fotos: Benjamin Scher Paradiesvögel: Bunte Tanzgruppen beim Karneval in Oruro

Rio de Janeiro, Köln, Oruro – Welche Kategorie suchen wir? Karnevalshochburgen! Zwei von denen sind wohl bekannt, doch was ist Oruro? In dieser kleinen Stadt im Südwesten Boliviens leben etwas mehr als 230.000 Menschen, doch einmal pro Jahr wird die beschauliche, ansonsten wenig attraktive Stadt zum Zentrum des bolivianischen Karnevals. Hinter den brasilianischen Nachbarn aus Rio de Janeiro gibt es in Oruro den zweitgrößten Umzug der Welt. Zwei Mal etwas mehr als 24 Stunden tanzen die Gruppen durch die Stadt. Gespickt wird der Umzug immer wieder von großen Marschkapellen, die den musikalischen Rahmen zeichnen. Die Tribünen entlang der Strecke sind bis zum Bersten mit Menschen gefüllt. Überall werden Wasserbomben und Rasierschaum angepriesen, dementsprechend sehen die meisten Besucher auch eher aus wie frisch gebackene Schulabsolventen. Die Stimmung ist einzigartig mitreißend, mit dem ersten Tänzer schwappt all die Heiterkeit auf

die komplette Stadt über und es wird ein Wochenende lang durchgefeiert. Ein besonderer Hingucker ist sicherlich der Umzug bei Nacht. Kaum lassen zwei Tänzergruppen auch nur eine kleine Lücke, stürmen die Ordner auf die Strecke und zünden Berge von Feuerwerkskörpern. Wer es schafft, den Blick einmal von der Parade in den Himmel zu wenden, erlebt dann ein zweites einmaliges Schauspiel. Über der ganzen Stadt blitzt, blinkt und knallt es – ein unbeschreibliches Erlebnis. Sicherlich gibt es eine Kehrseite der Medaille – Oruro ist zu Karnevalszeiten alles andere als sicher, unzählige Diebstähle und Körperverletzungen überschatten die Freude. Auch das erlebte ich hautnah mit: Meine erste Nachtschicht im Krankenhaus Santa Barbara in Sucre fiel ausgerechnet und wohl nicht zufällig auf die größte Karnevalsnacht des Jahres. Nach wenigen Stunden gleicht die Notaufnahme eher einer überdimensionalen Blutwanne. Fast jede Minute kommen neue Verletzte. Die meisten haben

sich an Flaschen geschnitten oder sind gestürzt, doch einige weisen offensichtliche Wunden durch Gewalteinwirkungen auf, leider auch Messerstiche. Die Ärzte und Medizinstudenten laufen durcheinander und helfen wo sie können – und mittendrin der deutsche Freiwillige, der vor einem Monat das erste Mal eine Wunde verarztet hat. Ich versuche zu helfen so gut es geht. Die einfachen Verletzungen kann ich inzwischen alleine reinigen und verbinden, doch bei einem Mann mit einem Schnitt durch das Gesicht bin

ich wieder der Assistent. Ich hole Instrumente, reinige sie, fahre Patienten zum Röntgen oder in der Hoffnung, dass sie es schaffen, auf die Intensivstation. Die Arbeit wird extrem erschwert von Wellen aus hysterischen Angehörigen, die immer wieder laut kreischend in die Notaufnahme schwappen. Mehr als einmal muss ich auch Ärztinnen oder das Krankenhausequipment vor betrunkenen Verletzten schützen – dank meiner Statur und meiner Hautfarbe meistens ein dankbarer Job. Um 05:30 Uhr, die meisten Patienten sind versorgt, wieder entlassen, auf die Station überwiesen oder verstorben, fahre ich einen letzten Jungen, der gewaltsam ausgeraubt wurde, zum Röntgen. Seine Wunde am Kopf habe ich versorgt und auch seinen Knöchel geschient. Zur Klärung eines Rippenbruches muss ich nun leider noch einmal die Röntgenschwester aufwecken. Auf dem Rückweg durch die schönen Arkaden im Zentrum des Krankenhauses geht über den Dächern der Stadt blutrot die Sonne auf. Der Junge ist in seinem Rollstuhl nach einem letzten herzlichen Dankeschön eingeschlafen. Er wird diesen Karneval bestimmt nicht vergessen. Zuerst feierte er ausgelassen, was ein ernüchterndes Ende hatte – genau wie mein Karneval…

www.friesenanzeiger.de | 47

Kolumne | Friesenanzeiger

or W s a D

enzel W e i d hat

Was ich noch sagen wollte...

Kommunikation auf Baustellen

vor, wie das wäre, wenn der Kollege oben am Fenster so sanft herumflöten würde? Ich finde, dann passt die allgemeingültige Anrede „Ööi“ viel besser. Der unten auf Posten stand, wusste auch sofort, dass er gemeint war. Er sollte noch ein Werkzeug raufreichen. Das hieß in der BaustellenFachsprache: „Hauiiihuhuhauhau!“ Woraufhin sich der Handwerker unverzüglich kopfüber in den Fahrzeug-Kofferraum stürzte und das Gewünschte in Sekundenschnelle passgenau herausfischte. Toll. Wir Uninformierte würden mit Sicherheit begriffsstutzig „waaaa??“ zurückbrüllen. Vielleicht hieß das Gebell übersetzt „gib mir bitte mal den Maulschlüssel Numero 27.“ So viel Höflichkeit ist natürlich hinderlich und viel zu zeitaufwendig. Ich meine, es ist eine reife Leistung, aus einem Wortbrei das Richtige herauszuhören! Meine Freundin meint dazu, das sei kein großes Geheimnis, weil die Monteure bestimmt ein gut aufeinander eingespieltes Team sind. Und wenn oben einer „hauhauhau“ aus dem Fenster schreit, weiß Kollege unten, dass es gar nichts anderes sein kann, als dieses oder jenes Werkzeug. Die Anrede „öööi“ ist mir allerdings nicht aus dem Kopf gegangen. Sie muss wirklich so eine Art Universal-Anrede sein. Es käme auf einen Versuch an: Auf der Straße einfach „ööööi!!“ schreien und dann abwarten, wie viele Leute sich angesprochen fühlen und sich nach dem Schreihals umdrehen. Man müsste es einfach mal wagen…

Ihre Sonja Wenzel „Immer schön höflich sein“, haben uns unsere Eltern beigebracht. „Bitte“ und „danke“ sagen, vollständige Sätze bilden und nicht im Telegramm-Stil sprechen. Bei so Sachen wie „kannße mal das Salz rübergehm“ gab’s für uns Kinder stehenden Fußes einen Verweis von höherer Stelle. Und „ey“ als Anrede ging überhaupt nicht. Wer jemanden so ansprach, bekam bestenfalls postwendend zu hören: „Ey, heißt du auch ey? Dann können wir uns ja eyzen.“ Früher nannte man das den „Umgang miteinander“, heute heißt das „Kommunikation“. Was übrigens die Kommunikation auf Baustellen betrifft, sollte man schon mal genau hinhören. Denn auch, wenn nur Eingeweihte verstehen, was da gesprochen, manchmal auch geschrieen wird, ist es hochinteressant: Das ist wie eine Art Geheimsprache. Kürzlich ist mir das aufgefallen, als ich in Hamburg war und an einem mehrstöckigen Haus vorüberkam, an dem in den oberen Etagen irgendwelche Baumaßnahmen vorgenommen wurden. Erst haben die Handwerker ein Gestell für einen Lastenaufzug am Haus installiert, um damit dann ihre Utensilien in die Höhe zu schaffen. So weit, so gut. Aber dann fehlte was und oben steckte jemand den Kopf aus einem Fenster und brüllte folgenden Satz zu seinem Kumpel auf der Straße hinab: „Ööööööi!!!“ Das war die Anrede und würde dechiffriert vielleicht heißen „Du-huu, Jan-Oliver, hörst du mich?“ Aber stellen Sie sich doch mal 48 | www.friesenanzeiger.de

TV Programm| Friesenanzeiger Freitag, 1. April 2011 ARD

ZDF

18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Das Duell im Ersten 19.20 Das Duell im Ersten 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.15 Lena - Liebe meines Lebens 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Wien 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Der Landarzt

20.15 20.15 Liebe am Fjord - Das Meer der Frauen 6 Melodram, D ’11 21.45 Tatort: Häuserkampf 65 Kriminalfilm, D ’07 23.15 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Ihr könnt euch niemals sicher sein 65 Drama, D ’08 1.00 Nachtmagazin 5 1.20 Codename: Medizinmann (1/4) 65 Kriminalfilm, SWE ’05

20.15 20.15 Der Alte 65 Krimiserie. Mit Walter Kreye 21.15 Flemming (8) 65 22.00 heute-journal 65 22.29 Wetter 65 22.30 heute-show 5 23.00 aspekte 5 Kultur 23.30 Lanz kocht 5 0.35 heute nacht 5 0.50 aspekte extra: Die Grimme-Preise 2011 5 Kulturmagazin 1.05 Law & Order Paris (10) 65 Krimiserie

VOX

16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 CSI:NY 21.15 The Closer 22.10 Die Liga der außergewöhnlichen Gentlemen, Actionfilm USA ’03 0.10 Nachrichten

KABEL EINS

17.55 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Die Super-Heimwerker 19.30 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Castle 21.15 Good Wife, Dramaserie USA ’10 22.15 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen, Krimiserie USA ’06

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 Nur die Liebe zählt 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.35 Scrubs - Die Anfänger 16.00 We are Family! So lebt Deutschland. 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

16.20 Immer wieder Jim 16.50 Still Standing 17.05 Still Standing 17.35 Still Standing 18.00 King Of Queens 18.30 King Of Queens 19.00 X-Diaries - love, sun & fun 20.00 RTL II News

20.15 Die perfekte Minute Pastewka Comedyserie Ladykracher Comedy Ladykracher Comedy Weibsbilder Comedy Mensch Markus Mensch Markus Sechserpack Comedy Sechserpack Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 3.55 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 4.15 Mensch Markus

20.15 20.15 Wer wird Millionär? 21.15 Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten neuen deutschen Pop-Rock-Hits 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Let‘s Dance 2.10 stern TV Infomagazin 3.10 Let‘s Dance - Die Entscheidung Unterhaltung 3.40 RTL Nachtjournal 4.07 Das Wetter 4.10 Betrugsfälle Dokusoap

20.15 20.15 Aeon Flux Sci-Fi-Film, USA ’04. Mit C. Theron 22.00 Cry Wolf Horrorfilm, USA ’05. Mit J. Morris 23.35 Book of Blood Horrorfilm, GB ’08. Mit Sophie Ward 1.25 Blockbuster TV Making Of Magazin 1.35 Cry Wolf Horrorfilm, USA ’05. Mit J. Morris 3.10 Spätnachrichten 3.15 Aeon Flux Sci-Fi-Film, USA ’04. Mit C. Theron

20.15 20.15 Waterworld Actionfilm, USA ’95. Mit K. Costner. 22.50 Submerged Actionfilm, USA ’95 0.35 Chucky 2 - Die Mörderpuppe ist wieder da Horror, USA ’89. 2.10 Chucky 3 Horrorfilm, USA ’91. Mit J. Whalin 3.45 The Skulls 3 Thriller, KAN ’03. Mit C. Kramer 5.25 Highway To Hell 18 Räder aus Stahl Actionserie. Blutrausch

20.15 22.20 22.55 23.25 23.55 2.05 2.25 2.50 3.10 3.30

SPORT1

16.30 Motorsport FIA World Rally Championship 17.30 Sport1 Reportage 18.00 UEFA EM - Die größten deutschen Spiele 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Eishockey Länderspiel Live 22.15 Sport1 News 22.30 Hattrick Magazin Fr 23.40 Sport1 News

NDR

18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Küchenköpfe 21.15 Unsere Besten im Norden - Heinz Erhardt 22.00 Tietjen und Hirschhausen 0.00 Inas Nacht 1.00 Das Quiz mit Jörg Pilawa

SUPER RTL

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.45 Disney Hannah Montana 20.15 Asterix der Gallier, Trickfilm BEL ’67 21.55 Die Tricks der größten Zauberer 22.55 Knight Rider 23.50 Action Die rasantesten Stunts aller Zeiten

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.05 Meine peinlichen Eltern 15.55 Die Jungs-WG - Ein Monat ohne Eltern 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.25 Mini Ah! 16.30 Enyo 17.10 Die Schule der kleinen Vampire 17.35 Hexe Lilli 18.00 Die Tigerentenbande 18.15 Coco, der neugierige Affe Programmänderungen möglich

Samstag, 2. April 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.03 ARDRatgeber: Technik 17.30 Brisant 17.47 Das Wetter 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.30 Sportschau 19.57 Glücksspirale 20.00 Tagesschau

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 hallo deutschland 18.30 Leute heute 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Da kommt Kalle

15.30 Ich steig‘ Dir aufs Dach, Liebling, Komödie D ’09 17.30 Stars & stories 18.30 VIP-Charts - Die größten Entertainer der Welt 19.30 Die Welt der Superreichen 20.00 SAT.1 Nachrichten

15.50 Familien im Brennpunkt 16.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Deutschland sucht den Superstar - Das Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

14.55 Malcolm mittendrin 15.25 Scrubs - Die Anfänger 15.50 Scrubs - Die Anfänger 16.15 Taxi 4, Actionkomödie F ’07 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 talk talk talk

11.25 Jungfernfahrt in den Tod, Thriller AUS/D ’03 13.00 Gefangen im Bermuda-Dreieck, Thriller USA ’01 14.40 Waterworld, Actionfilm USA ’95 17.00 The Dome 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Mord in bester Gesellschaft - Der süße Duft des Bösen 6 Kriminalfilm, D/Ö ’09 21.45 Tagesthemen 5 22.03 Das Wetter 5 22.05 Lottozahlen 5 22.10 Das Wort zum Sonntag 6 Religionssendung 22.15 Weltmeisterschaft im Cruisergewicht 6 0.30 Tagesschau 5 0.40 In der Hitze der Nacht 6 Kriminalfilm, USA ’66

19.25 20.15 Willkommen bei Carmen Nebel 5 22.45 heute-journal 65 22.58 Wetter 65 23.00 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin. Mit Wolf-Dieter Poschmann 0.15 heute 5 0.20 Sinola 5 Western, USA ’72 1.45 heute-show 5 2.15 Südwest nach Sonora 5 Western, USA ’65 3.50 heute 5

20.15 20.15 Könige der Wellen Animationsfilm, USA ’07 21.55 Criminal Minds 22.55 Navy CIS Krimiserie 23.50 E-Ring - Military Minds Actionserie 0.45 Threat Matrix - Alarmstufe Rot Actionserie 1.30 Criminal Minds 2.15 Navy CIS Krimiserie 3.05 E-Ring - Military Minds Actionserie 3.40 Threat Matrix - Alarmstufe Rot Actionserie

20.15 20.15 Deutschland sucht den Superstar 22.45 Die Bülent Ceylan Show Unterhaltung 23.45 Deutschland sucht den Superstar - Die Entscheidung 0.20 Ich bin Boes Comedy 0.50 Deutschland sucht den Superstar 3.00 Deutschland sucht den Superstar - Die Entscheidung 3.30 Ich bin Boes Comedy

20.15 20.15 Schlag den Raab Unterhaltungsshow 0.15 Jackass: The Movie Actionkomödie, USA ’02 Mit , Bam Margera 1.45 I-See-You.Com Komödie, USA ’06. Mit Mathew Botuchis, Beau Bridges 3.15 Jackass: The Movie Actionkomödie, USA ’02 Mit , Bam Margera 4.30 Wilde Tage Drama, USA ’03. Mit Peter Falk

20.15 20.15 Eis am Stiel Komödie, IL ’78. Mit Yftach Katzur 21.55 Eis am Stiel II - Feste Freundin Komödie, IL ’79. Mit Zachi Noy 23.35 Dämonisch Thriller, USA ’01. Mit Bill Paxton 1.30 Gefangen im Bermuda-Dreieck Thriller, USA ’01. Mit Luke Perry 3.15 Stargate - Continuum Sci-Fi-Film, KAN/USA ’07. Mit Richard Dean Anderson

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.10 Der V.I.P. Hundeprofi 20.15 Die Waffen der Frauen 0.10 Im Namen des Herrn - Leben hinter Klostermauern 1.55 Eine dunkle Affäre, Thriller USA ’99 3.25 Macht um jeden Preis, Thriller KAN ’97

18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Star Trek III - Auf der Suche nach Mr. Spock, Sci-Fi-Film USA ’84 22.15 Star Trek IV - Zurück in die Gegenwart, Sci-Fi-Film USA ’86

16.00 Bike - Das Polo Motorradmagazin 16.30 Basketball Live - BBL TOP Four 18.45 Motorsport Formel 3 19.15 Turbo - Das Automagazin 19.45 Basketball Live - BBL TOP Four 22.00 SmackDown 23.00 Sport ist Mord 23.30 Sport ist Mord

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

13.15 Unser Norden 15.00 So lacht der Norden 17.00 Sportclub aktuell 17.30 Wünsch Dir Deinen Sportclub Star 17.55 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Wünsch Dir Deinen NDR-Fernsehabend 0.45 Die NDR-Showklassiker

Sonntag, 3. April 2011 ARD

17.03 W wie Wissen 17.30 Die Witwe und der Mörder 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Ein Platz an der Son-

SUPER RTL

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Meine Schwester Charlie 19.45 Disney Hannah Montana Forever 20.15 Die letzten Jahre der Dinosaurier Flucht auf die Insel 22.15 Duell der Tiere 23.20 Duell der Tiere 0.30 Shop24Direct Schlagernacht

KI.KA

14.30 1, 2 oder 3 14.55 Tigerenten Club 15.55 Tigerenten Club Xtra - Das Magazin 16.20 Fortsetzung folgt - Das Magazin 16.45 Schloss Einstein - Erfurt 17.10 Schloss Einstein - Erfurt 17.35 Karen in Action 18.00 Die Tigerentenbande 18.15 Coco, der neugierige Affe

www.friesenanzeiger.de | 49

ZDF

17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 ML Mona Lisa 18.30 Lockruf des Yukon 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Ster-

SAT.1

11.30 Die perfekte Minute 13.40 Pastewka 14.10 Wo ist Fred?, Komödie D ’06 16.25 Könige der Wellen, Trickfilm USA ’07 18.05

RTL

12.55 Deutschland sucht den Superstar 14.00 Deutschland sucht den Superstar 16.45 Undercover Boss 17.35 RTL Bibelclip 17.45

PRO 7

8.45 Germany‘s next Topmodel 10.50 Autobahnraser, Komödie D/L ’04 12.25 Taxi 4, Actionkomödie F ’07 14.05 Schlag den Raab 18.00

RTL II

15.05 X-Factor: Das Unfassbare 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Schau dich schlau! 18.00 Welt der

Kriminalfilm, USA ’66

VOX

3.50 heute 5

stufe Rot Actionserie

KABEL EINS

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 Achtung Kontrolle! Ein18.00 hundkatzemaus 19.10 Der satz für die Ordnungshüter 19.15 V.I.P. Hundeprofi 20.15 Die Waf- Achtung Kontrolle! Einsatz für fen der Frauen 0.10 Im Namen die Ordnungshüter 20.15 Star Friesenanzeiger Trek III - Auf der Suche nach des Herrn Programm| - Leben hinter Klostermauern 1.55 Eine dunkle Affä- Mr. Spock, Sci-Fi-Film USA ’84 re, Thriller USA ’99 3.25 Macht 22.15 Star Trek IV - Zurück in die um jeden Preis, Thriller KAN ’97 Gegenwart, Sci-Fi-Film USA ’86

SPORT1

3.30 Ich bin Boes Comedy

NDR

USA ’03. Mit Peter Falk

SUPER RTL

Richard Dean Anderson

KI.KA

Sonntag, 3. April 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.03 W wie Wissen 17.30 Die Witwe und der Mörder 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Ein Platz an der Sonne 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 ML Mona Lisa 18.30 Lockruf des Yukon 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Sturm auf Jerusalem

11.30 Die perfekte Minute 13.40 Pastewka 14.10 Wo ist Fred?, Komödie D ’06 16.25 Könige der Wellen, Trickfilm USA ’07 18.05 Der Kaufhaus-Cop, Komödie USA ’08 20.00 SAT.1 Nachrichten

12.55 Deutschland sucht den Superstar 14.00 Deutschland sucht den Superstar 16.45 Undercover Boss 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Jugendliebe

8.45 Germany‘s next Topmodel 10.50 Autobahnraser, Komödie D/L ’04 12.25 Taxi 4, Actionkomödie F ’07 14.05 Schlag den Raab 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

15.05 X-Factor: Das Unfassbare 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Schau dich schlau! 18.00 Welt der Wunder 19.00 Grip - Das Motormagazin 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Tatort: Edel sei der Mensch und gesund 6 Kriminalfilm, D ’11 21.45 Anne Will 6 Talkshow 22.45 Tagesthemen 5 23.03 Das Wetter 5 23.05 ttt - titel thesen temperamente 65 Kultur 23.35 Druckfrisch 5 Magazin 0.05 Leergut Komödie, CZ/GB ’07. Mit Z. Sverák 1.45 Tagesschau 5 1.50 Dex, der Frauenheld 5 Komödie, USA ’00

20.15 20.15 Vorzimmer zur Hölle Streng geheim! 65 Komödie, D ’11 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 22.00 Inspector Barnaby 65 Kriminalfilm 23.30 ZDF-History 5 Doku 23.55 Das Philosophische Quartett 5 Talkshow 0.55 heute 5 1.00 Leschs Kosmos 5 1.15 Geheimakte Sakrileg 65 Dokumentation

20.15 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 The Mentalist Krimiserie 22.15 Hawaii Five-0 23.10 The Defenders 0.10 Blockbuster TV Making Of Magazin 0.25 News & Stories 1.14 So gesehen Religion 1.15 Navy CIS Krimiserie 1.55 The Mentalist 2.35 The 4th Floor - Haus der Angst Thriller, USA ’99. Mit J. Lewis

20.15 20.15 Lost Future - Kampf um die Zukunft Actionfilm, ZA ’10 22.05 Spiegel TV Magazin 22.50 Nicht zu halten! Die jungen Alten 23.20 Faszination Leben 23.35 Lost Future - Kampf um die Zukunft Actionfilm, ZA ’10 1.10 Exclusiv - Weekend 2.05 Mitten im Leben! 2.55 Mitten im Leben! 3.40 Verdachtsfälle

20.15 20.15 21 Kriminalfilm, USA ’08 Mit Kevin Spacey, Jim Sturgess 22.35 Smokin‘ Aces Actionkomödie, USA ’07 Mit Ryan Reynolds, Jeremy Piven 0.40 Mercenary Actionfilm, USA ’05. Mit S. Seagal 2.20 Smokin‘ Aces Actionkomödie, USA ’07 Mit Ryan Reynolds 4.00 Mercenary Actionfilm, USA ’05. Mit S. Seagal

20.15 20.15 Mein Partner mit der kalten Schnauze Krimikomödie, USA ’88 22.10 Law & Order: New York Krimiserie 23.00 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 0.10 Das Nachrichtenjournal 1.00 Law & Order: New York Krimiserie 1.50 Ungeklärte Morde Dem Täter auf der Spur (2) Krimiserie

15.15 auf und davon - Mein Auslandstagebuch 16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Ab in die Ruine! 20.15 Das perfekte Promi Dinner 22.40 Prominent! 23.20 Daniela Katzenberger - natürlich blond 0.25 Auswanderer sucht Frau

15.35 kabel eins news 15.45 Karate Kid, Actionfilm USA ’83 18.10 Karate Kid II - Entscheidung in Okinawa, Actionfilm USA ’86 20.15 Abenteuer Leben XXL 21.15 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! 22.10 Abenteuer Leben 0.05 K1 Magazin

16.00 Bike - Das Polo Motorradmagazin 16.30 Basketball Live - BBL TOP Four 18.45 Sport1 News 19.15 Hattrick Magazin So 20.30 Sport1 News 21.00 Bundesliga Pur 1 22.00 Sport1 News 22.30 Bundesliga Pur Der Spieltag 23.45 Sport1 News

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 18.00 Hanseblick - Budapest 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Wünsch Dir Deinen Sonntagabend 21.45 Sportclub Bundesliga 22.00 Die NDR Quizshow 22.45 extra 3 23.15 Sportclub

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SUPER RTL

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Meine Schwester Charlie 19.45 Disney Hannah Montana Forever 20.15 Crazy Race 2, Komödie D ’04 22.20 Ice Road Truckers 23.20 Crazy Race 2, Komödie D ’04 1.20 Shop24Direct Schlagernacht

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte Bryan Ferry: »Meine Söhne waren von meiner jungen Liebschaft nicht begeistert«

Zum Glück hat Rock-Dandy Bryan Ferry Söhne. Die hat er sofort verstanden. Bei Frauen fällt ihm das schwerer. Er bemühe sich durchaus, aber Frauen seien eben unglaublich schwer zu durchschauen, gesteht er im Interview mit der Zeitschrift »Brigitte Balance«. Ferry, 65, ist befreundet mit Amanda, einer 37 Jahre jüngeren Bekannten seiner Söhne. Dass er sie seinen Söhnen

5 Breitbild

KI.KA

16.00 Löwenzahn 16.25 Marvi Hämmer präsentiert National Geographic World 16.50 Willi wills wissen - Gute Frage - nächste Frage 16.55 Geheimnis um Rom 17.55 TOM und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig 18.00 Die Tigerentenbande Programmänderungen möglich

ausgespannt habe, sei aber ein böses Gerücht. Er brauche viel Bestätigung von seiner Partnerin, so Ferry, Amandas Enthusiasmus feuere ihn an. Aber auch Kate Moss inspiriert den Musiker. Das auf dem Cover seiner neuen CD abgebildete Model sehe aus, wie eine »geheimnisvolle Kurtisane - schön verrucht«. Quelle: ots

Montag, 4. April 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.10 Giraffe, Erdmännchen & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Großstadtrevier 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

13.20 Malcolm mittendrin 13.45 Scrubs - Die Anfänger 14.15 Scrubs - Die Anfänger 14.35 21, Krimi USA ’08 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

16.20 Immer wieder Jim 16.50 Still Standing 17.05 Still Standing 17.35 Still Standing 18.00 King Of Queens 18.30 King Of Queens 19.00 X-Diaries - love, sun & fun 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Lynn - Der Freund der Bären 6 Tierdoku 21.00 Neues von den Knochen-Docs (2/2) 65 21.45 Fakt 5 Politmagazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Beckmann Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Dittsche - Das wirklich wahre Leben 5 0.50 Das Superhirn 65 Krimikomödie, F/IT ’68 2.35 Tagesschau 5

20.15 20.15 Die Minensucherin 65 Melodram 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Flightplan - Ohne jede Spur 65 Thriller, USA ’05. Mit J. Foster 23.45 heute nacht 5 0.00 Was wenn der Tod uns scheidet? 65 Drama, D ’07 1.25 heute 5 1.30 Die Minensucherin 65 Melodram

20.15 20.15 Der letzte Bulle Krimiserie 21.15 Danni Lowinski 22.15 Planetopia Magazin 23.00 Spiegel TV Reportage 23.30 Eins gegen Eins Talkshow, D ’11 0.15 Hawaii Five-0 1.10 The Defenders 1.55 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.40 Richter Alexander Hold Gerichtsserie

20.15 20.15 Wer wird Millionär? 21.15 Undercover Boss 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Undercover Boss 1.50 Familien im Brennpunkt Dokusoap 2.40 RTL Nachtjournal 3.07 Das Wetter

20.15 20.15 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 21.15 Vampire Diaries 22.10 Supernatural 23.10 TV total Comedyshow 0.05 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 1.00 Supernatural 1.45 Vampire Diaries 2.30 ProSieben Night-Loft 3.30 Spätnachrichten 3.35 TV total Comedyshow 4.20 talk talk talk Clipshow 5.05 Galileo Wissensmagazin

20.15 20.15 Die Wollersheims Eine schrecklich schräge Familie (6) Dokusoap 21.15 Die Mädchen-Gang (15) Dokusoap 22.15 Die Kochprofis Einsatz am Herd 23.10 Die Wollersheims Eine schrecklich schräge Familie (5) 0.00 Ungeklärte Morde Dem Täter auf der Spur (2) Krimiserie

16.05 Menschen, Tiere & Doktoren 16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 CSI:NY 21.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 22.10 Life 23.05 Boston Legal 0.00 Nachrichten

19.00 Die Super-Heimwerker 19.30 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Jackie Chan - Das Medaillon, Actionfilm HK/USA ’03 22.00 Jackie Chan - Spion wider Willen, Actionfilm USA ’01 23.35 Jackie Chan - Das Medaillon, Actionfilm HK/USA ’03

14.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 Bundesliga Pur Der Spieltag 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Hattrick Live Vorberichte 20.15 Hattrick live 22.15 Liga total! Spieltaganalyse 23.30 Sport1 News 23.50 Audi Golf News 0.00 Sport Clips

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.15 Ärzte für vier Pfoten 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Tatort: Liebe am Nachmittag, Krimi D ’06 22.30 Kulturjournal 23.00 Der Klang des Herzens, Familienfilm USA ’07 0.45 6 a.m. - New York, Drama USA ’06

SUPER RTL

17.45 Cosmo & Wanda 18.15 Disneys Tauschrausch 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.45 Disney Hannah Montana 20.15 Glee 21.15 Dsds - Das Magazin 22.15 Ritas Welt 22.45 Die Nanny 23.15 Die Nanny

KI.KA

15.05 Meine peinlichen Eltern 15.55 Die Jungs-WG - Ein Monat ohne Eltern 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.30 Enyo 17.10 Die Schule der kleinen Vampire 17.35 Hexe Lilli 18.00 Die Tigerentenbande 18.15 Coco, der neugierige Affe

Dienstag, 5. April 2011 50 | www.friesenanzeiger.de ARD

18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Das Duell im Ersten 19.20 Das Duell im Ersten 19.45 Wissen vor

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Ein-

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.35 Scrubs - Die Anfänger 16.00 We are Family! So lebt Deutschland. 17.00 taff 18.00

RTL II

16.20 Immer wieder Jim 16.50 Still Standing 17.05 Still Standing 17.35 Still Standing 18.00 King Of Queens 18.30 King Of

2.35 Tagesschau 5

VOX

3.07 Das Wetter

Hold Gerichtsserie

Melodram

KABEL EINS

SPORT1

5.05 Galileo Wissensmagazin

NDR

Spur (2) Krimiserie

KI.KA

SUPER RTL

17.45 Cosmo & Wanda 18.15 15.05 Meine peinlichen Eltern Disneys Tauschrausch 18.45 15.55 Die Jungs-WG - Ein MoDisney Phineas und Ferb 19.15 nat ohne Eltern 16.18 logo! Die Disney Die Zauberer vom Waver- Welt und ich. 16.20 kurz+klick Programm| Friesenanzeiger ly Place 19.45 Disney Hannah 16.30 Enyo 17.10 Die Schule Montana 20.15 Glee 21.15 Dsds der kleinen Vampire 17.35 Hexe - Das Magazin 22.15 Ritas Welt Lilli 18.00 Die Tigerentenbande 22.45 Die Nanny 23.15 Die Nanny 18.15 Coco, der neugierige Affe

Dienstag, 5. April 2011 ARD

ZDF

SAT.1

18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Das Duell im Ersten 19.20 Das Duell im Ersten 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

20.15 20.15 Um Himmels Willen 65 Familienserie 21.05 In aller Freundschaft 6 Arztserie 21.50 Plusminus 5 Magazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Menschen bei Maischberger 65 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Elisa 5 Dramaserie 1.05 Elisa 5 Dramaserie 1.50 Tagesschau 5 1.55 Elisa 5 Dramaserie

20.15 20.15 Jack the Ripper - Ein deutscher Serienkiller? Mythos und Wahrheit 65 Doku 21.00 Frontal 21 5 Magazin 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Zeit der Entscheidung 65 Dokumentation 22.45 Markus Lanz 5 0.00 heute nacht 5 0.15 Neu im Kino 5 Kultur 0.20 In 3 Tagen bist du tot 65 Thriller, Ö ’06

20.15 20.15 Im Spessart sind die Geister los Fantasyfilm, D ’10. Mit Annette Frier 22.30 Akte 20.11 Infomagazin 23.30 Akte Spezial 20.11 0.25 24 Stunden Reportage 1.20 Akte 20.11 Infomagazin 2.10 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.55 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 3.40 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 4.25 Zwei bei Kallwass

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 Daniela Katzenberger natürlich blond 21.15 Auswanderer sucht Frau 22.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 23.15 stern TV-Reportage

17.55 Abenteuer Leben 19.00 Die Super-Heimwerker 19.30 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 The Biggest Loser - Abspecken im Doppelpack 22.15 K1 Magazin 23.20 K1 Reportage 0.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter

14.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 Poker 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Handball Live - Der Countdown 20.15 Handball Live 1. Liga 21.50 Sport1 News 23.00 Serie A - Italienische Liga 23.30 Sport1 News 23.55 Sport1games 0.00 Sport Clips

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

20.15 21.15 22.15 23.10 0.00 0.27 0.30 1.25 2.15 3.05 3.32 3.35 4.20

20.15 CSI: Miami Krimiserie Dr. House Arztserie Psych Dramaserie Law & Order Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter Dr. House Arztserie Psych Dramaserie Familien im Brennpunkt Dokusoap RTL Nachtjournal Das Wetter Das Strafgericht Betrugsfälle Dokusoap

NDR

17.10 Nashorn, Zebra & Co. 18.00 Regionales 18.15 NaturNah 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.00 Die Kreuzfahrt 21.45 Tierärztin Dr. Mertens, Tierarztserie 22.35 45 Min 23.20 Weltbilder 23.50 Alias 1.10 Tietjen und Hirschhausen

PRO 7

RTL II

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.35 Scrubs - Die Anfänger 16.00 We are Family! So lebt Deutschland. 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

16.20 Immer wieder Jim 16.50 Still Standing 17.05 Still Standing 17.35 Still Standing 18.00 King Of Queens 18.30 King Of Queens 19.00 X-Diaries - love, sun & fun 20.00 RTL II News

20.15 Die Simpsons Die Simpsons Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory switch Comedyshow ProSieben Night-Loft Spätnachrichten

20.15 20.15 Deutschlands klügste Blondinen (2) Quizshow 22.35 Fun Club - Die Comedyshow 0.25 Buddy Ogün - V.I.P. Was los! Sonderablauf 1.35 Außergewöhnliche Menschen Reportage 2.25 F-117A - Stealth-War Actionfilm, USA ’92 4.00 Highway To Hell - 18 Räder aus Stahl 4.45 Total Science Wissen zum Anfassen

20.15 20.40 21.10 21.35 22.05 22.30 23.00 23.50 0.20 0.45 1.10 1.35 2.00 3.00

SUPER RTL

18.15 Disneys Tauschrausch 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.45 Disney Hannah Montana 20.15 Liebe in jeder Beziehung, Komödie USA ’98 22.30 Ritas Welt 23.00 Die Nanny 23.30 Die Nanny

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

Mittwoch, 6. April 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Das Duell im Ersten 19.20 Das Duell im Ersten 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.35 Scrubs - Die Anfänger 16.00 We are Family! So lebt Deutschland. 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

16.20 Immer wieder Jim 16.50 Still Standing 17.05 Still Standing 17.35 Still Standing 18.00 King Of Queens 18.30 King Of Queens 19.00 X-Diaries - love, sun & fun 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Lisas Fluch 6 Kriminalfilm, D ’11 21.45 Hart aber fair 65 23.00 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Hitlers Polizei (2/2) 5 0.15 Nachtmagazin 5 0.35 Lili Marleen 6 Drama, D ’80. Mit H. Schygulla 2.30 Tagesschau 5 2.35 Sturm der Liebe 5 3.25 Hitlers Polizei (2/2) 5 4.10 Tagesschau 5 4.15 Hart aber fair 65

20.15 20.15 Rette die Million! (9) 65 Quizshow 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Abenteuer Wissen 5 22.45 auslandsjournal 5 23.15 Markus Lanz 5 0.20 heute nacht 5 0.35 Patenschaft für schwere Jungs 5 1.20 Rette die Million! (9) 65 Quizshow 2.50 heute 5 2.55 auslandsjournal 5

20.15 20.15 Ran - UEFA Champions League Fußball 23.10 Ran - UEFA Europa League Countdown 23.15 ErmittlungsAKTE Spurensuche mit Ulrich Meyer Infomagazin 0.15 24 Stunden Reportage 1.05 Akte Spezial 20.11 Infomagazin 1.55 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.40 Richter Alexander Hold Gerichtsserie

20.15 20.15 Let‘s Dance 22.15 stern TV Infomagazin 23.15 Let‘s Dance - Die Entscheidung Unterhaltung 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 1.40 CSI: Miami Krimiserie 2.30 Familien im Brennpunkt Dokusoap 3.20 RTL Nachtjournal 3.47 Das Wetter 3.50 Das Strafgericht

20.15 20.15 Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie. Freaks 21.20 Private Practice Dramaserie, USA ’10 22.15 How I Met Your Mother Sitcom 22.45 How I Met Your Mother Sitcom 23.10 TV total Comedyshow 0.10 Das PokerStars.de Ass Castingshow 1.05 How I Met Your Mother Sitcom

20.15 20.15 Stargate Universe Sci-Fi-Serie 21.05 Stargate Universe 22.00 True Blood (7) Mysteryserie 23.05 True Blood (8) 0.10 Stargate Sci-Fi-Serie 1.10 Stargate Sci-Fi-Serie 1.50 Stargate Universe Sci-Fi-Serie 2.35 Stargate Universe 3.25 True Blood (7) Mysteryserie 4.20 True Blood (8)

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit 21.15 Lie to me 22.10 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil 23.05 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil

17.55 Abenteuer Leben 19.00 Die Super-Heimwerker 19.30 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Tiger & Dragon, Abenteuerfilm CHN/HK ’00 22.35 House of Flying Daggers, Actionfilm CHN/HK ’04 1.00 Tiger & Dragon, Abenteuerfilm CHN/HK ’00

14.30 Sport Quiz 17.30 Poker 18.30 Bundesliga Aktuell 19.30 Handball Live 1. Liga 20.30 Handball Live 1. Liga. SG Flensburg/Handewitt - HSV Hamburg 22.15 Turbo - Das Automagazin 23.15 Motorsport Formel 3 23.45 Sport1 News 0.00 Sport Clips

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.00 Regionales 18.15 Kleingärtner auf Helgoland 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Menschen und Schlagzeilen 21.45 Großstadtrevier, Krimiserie 22.35 Die Reportage 23.05 Zapp

Donnerstag, 7. April 2011 ARD

18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Das Duell im Ersten 19.20 Das Duell im Ersten 19.45 Wissen vor

SUPER RTL

18.15 Disneys Tauschrausch 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.45 Disney Hannah Montana 20.15 Samba in Mettmann, Komödie D ’04 22.15 Ritas Welt 22.45 Die Nanny 23.15 Die Nanny 23.45 Golden Girls

KI.KA

www.friesenanzeiger.de | 51

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Stutt-

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Ein-

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.35 Scrubs - Die Anfänger 16.00 We are Family! So lebt Deutschland. 17.00 taff 18.00

RTL II

16.20 Immer wieder Jim 16.50 Still Standing 17.05 Still Standing 17.35 Still Standing 18.00 King Of Queens 18.30 King Of

4.15 Hart aber fair 65

VOX

2.55 auslandsjournal 5

KABEL EINS

18.00 mieten, kaufen, woh- 17.55 Abenteuer Leben 19.00 Die nen 19.00 Das perfekte Din- Super-Heimwerker 19.30 Achtung ner im Schlafrock 20.00 Promi- Kontrolle! Einsatz für die Ordnungsnent! 20.15 Law & Order: Spe- hüter 20.15 Tiger & Dragon, Abencial VictimsProgramm| Unit 21.15 Lie toFriesenanzeiger me teuerfilm CHN/HK ’00 22.35 House 22.10 Crossing Jordan - Patho- of Flying Daggers, Actionfilm login mit Profil 23.05 Crossing CHN/HK ’04 1.00 Tiger & DraJordan - Pathologin mit Profil gon, Abenteuerfilm CHN/HK ’00

Hold Gerichtsserie

SPORT1

Mother Sitcom

3.50 Das Strafgericht

NDR

SUPER RTL

4.20 True Blood (8)

KI.KA

Donnerstag, 7. April 2011 ARD

18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Das Duell im Ersten 19.20 Das Duell im Ersten 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

20.15 20.15 Toni Costa - Der rote Regen 6 Krimi, D ’11 21.45 Monitor 65 Magazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Harald Schmidt 5 23.30 Krömer - Die internationale Show (6/8) 5 0.15 Nachtmagazin 5 0.35 Am Anfang war das Feuer 5 Fantasyfilm, F/KAN ’81. Mit E. McGill 2.10 Tagesschau 5 2.15 Taras Welten

VOX

16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 Catwoman, Fantasyfilm USA ’04 22.15 Alien vs. Predator, Sci-FiFilm GB ’04 0.05 Nachrichten 0.25 Catwoman, Fantasyfilm USA ’04

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.35 Scrubs - Die Anfänger 16.00 We are Family! So lebt Deutschland. 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

16.20 Immer wieder Jim 16.50 Still Standing 17.05 Still Standing 17.35 Still Standing 18.00 King Of Queens 18.30 King Of Queens 19.00 X-Diaries - love, sun & fun 20.00 RTL II News

20.15 Der Bergdoktor 65 heute-journal 65 Wetter 65 Maybrit Illner 5 Markus Lanz 5 heute nacht 5 Beowulf & Grendel 5 Fantasyfilm, GB ’05 heute 5 Soko Stuttgart 65 Notruf Hafenkante 5 heute 5 Die Küchenschlacht 5 @rt of animation

20.15 20.15 Ran - UEFA Europa League Fußball 23.15 Kerner Unterhaltung 0.20 Fortress 2 Die Festung Actionfilm, L/USA ’99 2.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.50 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 3.35 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 4.20 Zwei bei Kallwass 5.05 Das SAT.1-Magazin

20.15 20.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 21.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 22.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 23.10 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.25 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie

19.10 20.15 Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum 22.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.35 TV total Comedyshow 0.35 talk talk talk - Die Late Show Clipshow 1.20 talk talk talk Clipshow 2.15 ProSieben Night-Loft 3.15 Spätnachrichten 3.20 Das PokerStars.de Ass Castingshow 4.10 TV total Comedyshow 4.55 The Class Sitcom

20.15 20.15 Law & Order: New York Krimiserie. Tiger 21.10 Frauentausch Dokusoap 23.10 Exklusiv - Die Reportage 0.10 Law & Order: New York Krimiserie. Tiger 1.05 Blood Ties - Biss aufs Blut (3) Fantasyserie Voodoo-Killer 1.50 Dead Zone Mysteryserie 2.35 Die Geheimnisse von Whistler (2) Dramaserie

20.15 21.45 22.12 22.15 23.15 0.20 0.35 2.10 2.15 3.00 3.45 3.50 4.35

KABEL EINS

17.55 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Die Super-Heimwerker 19.30 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.10 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens 23.10 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens

SPORT1

14.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.00 Poker 18.00 Sport1 Reportage 18.30 Bundesliga Aktuell 19.55 Sport1games 20.00 Poker 21.00 Poker 22.00 Darts Live 23.30 Sport1 News 23.50 Audi Golf News 0.00 Sport Clips 0.35 Sport Clips

NDR

18.00 Regionales 18.15 Typisch! 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 mareTV 21.00 mareTV 21.45 Lilly Schönauer - Wo die Liebe hinfällt, Romanze D/Ö ’10 23.15 extra 3 23.45 Mitternachtsspitzen, Thriller USA ’60

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SUPER RTL

18.15 Disneys Tauschrausch 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.45 Disney Hannah Montana 20.15 Upps! Die Pannenshow 22.10 Ritas Welt 22.40 Die Nanny 23.15 Die Nanny 23.45 Golden Girls

Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte Lady Gaga und U2 stärken das Immunsystem -2wie Musik Gesundheit fördert

Die Central Krankenversicherung hat anhand von Chart-Hits analysiert, wie sich unterschiedliche Klänge auf das eigene Wohlbefinden auswirken. Rock- und Popmusik haben einen anregenden Effekt und helfen gegen Immunkiller wie Stress und Müdigkeit. Lady Gagas Single »Alejandro« oder auch »Beautyful Day« von U2 besitzen eine stimmungsaufhellende und leistungssteigernde Wirkung. Normale

5 Breitbild

KI.KA

Körperfunktionen eines Menschen laufen bei 72 Herzschlägen pro Minute ab. Bei einem Tempo von mehr als 72 bpm (beats per minute) wirkt Musik aufputschend, bei weniger als 72 bpm dagegen beruhigend. Ein Tempo von 60 bpm - wie etwa bei ruhiger Gitarrenmusik - ruft die stärkste Reaktion des menschlichen Körpers hervor. Dabei kommt es beim Zuhörer zur größten Entspannung. Quelle: ots

Freitag, 8. April 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Das Duell im Ersten 19.20 Das Duell im Ersten 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Wien 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Der Landarzt

17.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 Nur die Liebe zählt 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.35 Scrubs - Die Anfänger 16.00 We are Family! So lebt Deutschland. 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

16.20 Immer wieder Jim 16.50 Still Standing 17.05 Still Standing 17.35 Still Standing 18.00 King Of Queens 18.30 King Of Queens 19.00 X-Diaries - love, sun & fun 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Die Trödelqueen Gelegenheit macht Liebe 6 Komödie, D ’11 21.45 Tatort: Brandmal 65 Kriminalfilm, D ’08 23.15 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Patchwork 65 Drama, D/Ö ’08 1.00 Nachtmagazin 5 1.20 Jagd auf den verlorenen Schatz 5 Actionfilm, USA ’03 2.45 Tagesschau 5

20.15 20.15 Der Alte 65 Krimiserie, D . Mit Walter Kreye 21.15 Flemming (9) 65 22.00 heute-journal 65 22.14 Wetter 65 22.15 Der Deutsche Filmpreis 2011 5 0.15 aspekte 5 Kultur 0.45 heute nacht 5 1.00 Law & Order Paris (11) 65 Krimiserie 1.50 Spooks - Im Visier des MI5 5 Krimiserie 2.40 heute 5

20.15 20.15 Die perfekte Minute Spielshow 22.20 Pastewka Comedyserie 22.50 Ladykracher Comedy 23.25 Ladykracher Comedy 23.55 Weibsbilder Comedy 1.40 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 2.00 Mensch Markus 2.25 Mensch Markus 2.50 Sechserpack Comedy 3.15 Sechserpack Comedy 3.35 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy

20.15 20.15 Wer wird Millionär? 21.15 Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten SongGirls aller Zeiten! 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Let‘s Dance 2.10 stern TV Infomagazin 3.10 Let‘s Dance - Die Entscheidung Unterhaltung 3.40 RTL Nachtjournal 4.07 Das Wetter 4.10 Betrugsfälle Dokusoap

20.15 20.15 Die Welle Drama, D ’08 22.10 Der große ToleranzTest Reportage 23.05 Die Vergessenen Psychothriller, USA ’04 0.50 Shadow of Fear Thriller, USA ’04 2.20 Blockbuster TV Making Of Magazin 2.30 Die Vergessenen Psychothriller, USA ’04 3.55 Spätnachrichten 4.00 Dancer, Texas Komödie, USA ’98

20.15 20.15 Im Fadenkreuz Allein gegen alle Actionfilm, USA ’01. Mit Owen Wilson, Gene Hackman 22.15 Jarhead Willkommen im Dreck Drama, USA ’05. Mit Jake Gyllenhaal 0.30 Jarhead Willkommen im Dreck Drama, USA ’05 2.45 Operation Stormbringer Actionfilm, USA ’01

16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 CSI:NY 21.15 The Closer 22.10 Law & Order: Special Victims Unit 23.00 Law & Order: Special Victims Unit 23.50 Nachrichten

14.00 Motorsport Formel 1 Training 15.30 Sport Quiz 17.30 Poker 18.30 Bundesliga Aktuell 19.25 Eishockey Länderspiel Live. Schweden - Deutschland in Göteborg 21.40 Sport1 News 22.30 Hattrick Magazin Fr 23.40 Sport1 News 0.00 Sport Clips

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Der Gasthof 21.15 Unsere Besten im Norden - HansJoachim Kulenkampff 22.00 NDR Talk Show 0.00 Inas Nacht 1.00 NDR Talk Show classics

SUPER RTL

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.45 Disney Hannah Montana 20.15 Asterix - Operation Hinkelstein, Trickfilm D ’89 22.00 Die Tricks der größten Zauberer 23.00 Knight Rider 23.55 Action Die rasantesten Stunts aller Zeiten

KI.KA

Samstag, 9. April 2011 52 | www.friesenanzeiger.de ARD

17.00 Tagesschau 17.03 ARDRatgeber: Auto + Verkehr 17.30 Brisant 17.47 Das Wetter 17.50 Tagesschau 18.00 Sport-

ZDF

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 hallo deutschland 18.30

SAT.1

15.25 Im Spessart sind die Geister los, Fantasyfilm D ’10 17.30 Stars & stories 18.30 VIP-Charts - Die spektakulärsten Wandlun-

RTL

15.55 Familien im Brennpunkt 16.50 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Deutschland sucht den Superstar - Das Maga-

PRO 7

15.25 Scrubs - Die Anfänger 15.55 Scrubs - Die Anfänger 16.20 Stiefbrüder, Komödie USA ’08 18.00 Newstime

RTL II

12.20 Jules Vernes 20.000 Meilen unter dem Meer, Abenteuerfilm 14.10 McHale‘s Navy, Komödie 16.15 Spy Kids, Abenteuerfilm USA

2.45 Tagesschau 5

VOX

4.10 Betrugsfälle Dokusoap

Comedy WG Comedy

2.40 heute 5

KABEL EINS

SPORT1

NDR

ger Actionfilm, USA ’01

Komödie, USA ’98

KI.KA

SUPER RTL

18.45 Disney Phineas und Ferb 15.05 Meine peinlichen Eltern 19.15 Disney Die Zauberer vom Wa- 15.55 Die Jungs-WG - Ein Moverly Place 19.45 Disney Hannah nat ohne Eltern 16.18 logo! Die Montana 20.15 Asterix - Operation Welt und ich. 16.20 kurz+klick Friesenanzeiger Hinkelstein, TrickfiProgramm| lm D ’89 22.00 16.30 Enyo 17.10 Die Schule Die Tricks der größten Zauberer der kleinen Vampire 17.35 Hexe 23.00 Knight Rider 23.55 Action - Lilli 18.00 Die TigerentenbanDie rasantesten Stunts aller Zeiten de 18.15 Der kleine Ritter Trenk

Samstag, 9. April 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.03 ARDRatgeber: Auto + Verkehr 17.30 Brisant 17.47 Das Wetter 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.30 Sportschau 19.57 Glücksspirale 20.00 Tagesschau

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 hallo deutschland 18.30 Leute heute 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Der Bergdoktor

15.25 Im Spessart sind die Geister los, Fantasyfilm D ’10 17.30 Stars & stories 18.30 VIP-Charts - Die spektakulärsten Wandlungen 19.30 Die Welt der Superreichen 20.00 SAT.1 Nachrichten

15.55 Familien im Brennpunkt 16.50 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Deutschland sucht den Superstar - Das Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

15.25 Scrubs - Die Anfänger 15.55 Scrubs - Die Anfänger 16.20 Stiefbrüder, Komödie USA ’08 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 talk talk talk

12.20 Jules Vernes 20.000 Meilen unter dem Meer, Abenteuerfilm 14.10 McHale‘s Navy, Komödie 16.15 Spy Kids, Abenteuerfilm USA ’01 18.00 Spy Kids 2, Abenteuerfilm USA ’02 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Das Frühlingsfest der Volksmusik 6 22.45 Lottozahlen 5 22.50 Tagesthemen 5 23.08 Das Wetter 5 23.10 Das Wort zum Sonntag 6 Religionssendung 23.15 Tod auf dem Nil 6 Kriminalfilm, GB ’77 1.30 Tagesschau 5 1.35 Codename: Medizinmann (3/4) 65 Kriminalfilm, SWE ’05 3.05 Tagesschau 5

20.15 20.15 Wilsberg 65 Krimiserie 21.45 Der Ermittler (9) 6 22.45 heute-journal 65 22.58 Wetter 65 23.00 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin 0.15 heute 5 0.20 No Way Up: Es gibt kein Entkommen 5 Krimi, USA ’05 1.45 Tödliches Gelübde 65 Krimi, GB/KAN ’04 3.15 heute 5

20.15 20.15 Die Geheimnisse der Spiderwicks Fantasyfilm, USA ’07 Mit Freddie Highmore 22.15 ran-Boxen: Countdown Sportreportage 23.00 ran-Boxen: WM-Titelkampf Robert Stieglitz vs. Dimitri Sartison Sportübertragung 23.59 ran - Boxen: Highlights Sportreportage 0.30 Rocky V Boxerfilm, USA ’90. Mit S. Stallone

20.15 20.15 Deutschland sucht den Superstar Castingshow 23.00 Die Bülent Ceylan Show Unterhaltung 0.00 Deutschland sucht den Superstar - Die Entscheidung 0.30 Ich bin Boes Comedy 0.55 Deutschland sucht den Superstar 3.15 Deutschland sucht den Superstar - Die Entscheidung

20.15 20.15 Oh Shit Komödie, D ’11 Mit Johannes Zirner, Florian Fitz 22.05 Leppel & Langsam Komödie, D ’11. Mit Hans-Werner Meyer 0.00 Scary Movie 2 Komödie, USA ’01 1.20 Leppel & Langsam Komödie, D ’11 3.00 Scary Movie 2 Komödie, USA ’01 4.10 Shadow of Fear Thriller, USA ’04

20.15 20.15 Eis am Stiel III Liebeleien Komödie, D/IL ’81. Mit Jesse Katzur 22.00 Eis am Stiel IV Hasenjagd Komödie, D/IL ’82 23.50 Im Fadenkreuz Allein gegen alle Actionfilm, USA ’01 1.50 McHale‘s Navy Komödie, USA ’97 3.50 Die Superanmacher Komödie, USA ’83

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.10 Der V.I.P. Hundeprofi 20.15 Als die Welt den Atem anhielt! - Momente, die alles veränderten 0.10 Die große Pleite - Anatomie der Finanzkrise 2008 1.55 Im Fadenkreuz der Angst, Thriller USA ’99

18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Star Trek V - Am Rande des Universums, Sci-Fi-Film USA ’89 22.05 Star Trek VI - Das unentdeckte Land, Sci-Fi-Film USA ’91

15.30 Turbo - Das Automagazin 16.00 FIA GT1 World Championship Live 17.30 Motorsport Formel 1 Qualifikation 18.30 Poker 19.30 Golf Journal 20.00 Basketball Live BBL 22.00 SmackDown 23.00 Sport ist Mord 23.30 Sport ist Mord 0.00 Sport Clips

VOX

KABEL EINS

SPORT1

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

NDR

17.55 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Liebe vergisst man nicht, Komödie D ’10 21.45 Tatort, Krimi 23.15 In den Tiefen des Pazifiks 0.00 Auf der Datumsgrenze durch die Südsee 0.45 Auf der Datumsgrenze durch die Südsee

SUPER RTL

18.15 Disneys Tauschrausch 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Meine Schwester Charlie 19.45 Disney Hannah Montana Forever 20.15 Dinosaurier - Im Reich der Giganten 22.40 Duell der Tiere 23.40 Duell der Tiere 0.45 Shop24Direct Schlagernacht

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

Sonntag, 10. April 2011 ARD

ZDF

17.03 W wie Wissen 17.30 Mein Vater, der SS-Offizier! 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Ein Platz an der Sonne 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

18.00 ML Mona Lisa 18.30 Ein knallharter Job 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Ägypten - Geburt des Pharaonenreichs

18.50 20.15 Tatort: Jagdzeit 6 Kriminalfilm, D ’10 21.45 Anne Will 6 Talkshow 22.45 Tagesthemen 5 23.03 Das Wetter 5 23.05 ttt - titel thesen temperamente 65 Kultur 23.35 Birdwatchers - Das Land der roten Menschen 6 Drama, BR/IT ’08 1.15 Tagesschau 5 1.20 Chanson d‘Amour 65 Liebesfilm, F ’05

20.15 20.15 Inga Lindström: Das dunkle Haus 65 Melodram 21.45 heute-journal 65 22.00 Lewis (9) 65 Krimi 23.35 ZDF-History 5 Doku 0.20 heute 5 0.25 nachtstudio 5 1.25 Leschs Kosmos 5 1.40 heute 5 1.45 Tropenfieber 65 2.30 Tropenfieber 65 3.10 Tropenfieber - Mission Südland 5 Doku

VOX

KABEL EINS

16.05 Karate Kid III - Die letzte Entscheidung, Actionfilm USA ’89 18.15 Karate Kid IV - Die nächste Generation, Actionfilm USA ’94 20.15 Abenteuer Leben XXL 21.20 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! 22.20 Abenteuer Leben

SAT.1

RTL

ARD

RTL II

12.30 Deutschland sucht den Superstar 13.35 Deutschland sucht den Superstar 16.45 Undercover Boss 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Jugendliebe

12.40 Stiefbrüder, Komödie USA ’08 14.10 Hardball, Actionfilm USA ’01 16.05 Die Welle, Drama D ’08 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

15.00 X-Factor: Das Unfassbare 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Schau dich schlau! 18.00 Welt der Wunder 19.00 Grip - Das Motormagazin 20.00 RTL II News

20.15 Navy CIS Krimiserie The Mentalist Hawaii Five-0 The Defenders Blockbuster TV Making Of Magazin News & Stories So gesehen Religion Navy CIS Krimiserie The Mentalist Jumanji Abenteuerfilm, USA ’95. Mit R. Williams Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie

20.15 20.15 Der rosarote Panther 2 Komödie, USA ’09 21.55 Spiegel TV Magazin 22.40 Aufgeknackt und ausgeräumt - Einbrechern auf der Spur 23.10 Faszination Leben 23.25 Der rosarote Panther 2 Komödie, USA ’09 0.55 Exclusiv - Weekend 1.45 Unsere erste gemeinsame Wohnung 2.10 Mitten im Leben! 3.00 Mitten im Leben!

20.15 20.15 Sieben Leben Drama, USA ’08. Mit Will Smith 22.40 Mirrors Horrorfilm, USA ’07. Mit Kiefer Sutherland, Paula Patton. Regie: Alexandre Aja 0.50 Venom Horrorfilm, USA ’05. Mit R. Cramer. Regie: Jim Gillespie 2.20 Mirrors Horrorfilm, USA ’07. Mit Kiefer Sutherland, Paula Patton 4.10 Sieben Leben Drama, USA ’08. Mit Will Smith

20.15 20.15 Hijackers - Auf Leben und Tod Actionfilm, USA ’01. Mit Ice-T 22.05 Law & Order: New York Krimiserie 23.00 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 0.10 Das Nachrichtenjournal 1.00 Law & Order: New York Krimiserie 1.45 Ungeklärte Morde Dem Täter auf der Spur (3) Krimiserie

20.15 21.15 22.15 23.10 0.05 0.25 1.14 1.15 2.00 2.40 4.15

SPORT1

17.00 Handball Kompakt - Der Spieltag 17.30 Handball Live - Die Toyota HBL 19.00 Sport1 News 19.15 Hattrick Magazin So 20.30 Sport1 News 21.00 Motorsport Formel 1 Rennen 22.00 Sport1 News 22.30 Bundesliga Pur - Der Spieltag

NDR

16.30 Wünsch dir Sass! 17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 18.00 Nordseereport 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Land im Gezeitenstrom 21.45 Sportclub Bundesliga 22.00 Die NDR Quizshow 22.45 extra 3 23.15 Sportclub 0.00 Dittsche

Montag, 11. April 2011 16.10 Giraffe, Erdmännchen & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Großstadtrevier

PRO 7

14.00 Ladykracher 14.30 Monster House, Trickfilm USA ’06 16.20 Die Geheimnisse der Spiderwicks, Fantasyfilm USA ’07 18.10 Jumanji, Abenteuerfilm USA ’95 20.00 SAT.1 Nachrichten

SUPER RTL

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Meine Schwester Charlie 19.45 Disney Hannah Montana Forever 20.15 Crazy Race 3 Sie knacken jedes Schloss, Komödie D ’06 22.20 Ice Road Truckers 23.25 Crazy Race 3 - Sie knakken jedes Schloss, Komödie D ’06

KI.KA

15.45 Ein Engel für alle 16.00 Löwenzahn 16.25 Marvi Hämmer präsentiert National Geographic World 16.55 Geheimnis um Rom 17.55 TOM und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig 18.00 Die Tigerentenbande 18.15 Der kleine Ritter Trenk

www.friesenanzeiger.de | 53

ZDF

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Ein-

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.35 Scrubs - Die Anfänger 16.00 We are Family! So lebt Deutschland. 17.00 taff 18.00

RTL II

16.10 Immer wieder Jim 16.35 Immer wieder Jim 17.05 Still Standing 17.35 Still Standing 18.00 King Of Queens 18.30 King Of

on Südland 5 Doku

Liebesfilm, F ’05

VOX

KABEL EINS

15.15 auf und davon - Mein Aus- 16.05 Karate Kid III - Die letzlandstagebuch 16.30 Schnel- te Entscheidung, Actionfilm USA ler als die Polizei erlaubt 17.00 ’89 18.15 Karate Kid IV - Die auto mobil 18.15 Ab in die Ruine! nächste Generation, Actionfilm Programm| Friesenanzeiger USA ’94 20.15 Abenteuer Le20.15 Das perfekte Promi Dinner 22.40 Prominent! 23.20 Danie- ben XXL 21.20 Rosins Restaula Katzenberger - natürlich blond rants - Ein Sternekoch räumt 0.25 Auswanderer sucht Frau auf! 22.20 Abenteuer Leben

Salesch Gerichtsserie

SPORT1

3.00 Mitten im Leben!

NDR

USA ’08. Mit Will Smith

SUPER RTL

Spur (3) Krimiserie

KI.KA

Montag, 11. April 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.10 Giraffe, Erdmännchen & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Großstadtrevier 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.35 Scrubs - Die Anfänger 16.00 We are Family! So lebt Deutschland. 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

16.10 Immer wieder Jim 16.35 Immer wieder Jim 17.05 Still Standing 17.35 Still Standing 18.00 King Of Queens 18.30 King Of Queens 19.00 X-Diaries - love, sun & fun 20.00 RTL II News

21.00 Wilde Pyrenäen 6 Legenden (1/3) Porträt Report Mainz 5 Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Beckmann Talkshow Nachtmagazin 5 Dittsche - Das wirklich wahre Leben 5 0.50 Ein großer und ein kleiner Gauner Krimikomödie, F/IT ’76 2.25 Tagesschau 5 2.30 Sturm der Liebe 5

20.15 20.15 Liebeskuss am Bosporus 65 Komödie. Mit Tim Bergmann 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Die Fremde in dir 65 Thriller, USA ’07 0.10 heute nacht 5 0.25 Liebeslied 65 Musikfilm 1.55 heute 5 2.00 Liebeskuss am Bosporus 65 Komödie

20.15 20.15 Der letzte Bulle Krimiserie 21.15 Danni Lowinski 22.15 Planetopia Magazin 23.00 Spiegel TV Reportage 23.30 Eins gegen Eins Talkshow, D ’11 0.15 Hawaii Five-0 1.05 The Defenders 1.50 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.40 Richter Alexander Hold Gerichtsserie

20.15 20.15 Primeval - Rückkehr der Urzeitmonster 21.15 EUReKA - Die geheime Stadt Sci-Fi-Serie 22.10 Human Target Actionserie, USA ’10 23.05 Supernatural 0.00 Primeval - Rückkehr der Urzeitmonster 0.55 Human Target Actionserie, USA ’10 1.45 Supernatural 2.30 ProSieben Night-Loft 3.30 Spätnachrichten

20.15 20.15 Die Wollersheims Eine schrecklich schräge Familie (7) Dokusoap 21.15 Höllische SchönheitsOPs (1) Reportage 22.10 Ein viel zu kurzes Leben - der Fall Sexy Cora Reportage 0.05 Ungeklärte Morde Dem Täter auf der Spur (3) Krimiserie 1.10 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

17.55 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Kochen mit Knall 19.30 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 I Spy, Actionkomödie USA ’02 22.05 Crime Is King - 3000 Meilen bis Graceland, Actionfilm USA ’01 0.20 I Spy, Actionkomödie USA ’02

20.15 21.00 21.45 22.15 22.43 22.45 0.00 0.20

VOX

KABEL EINS

SPORT1

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

Atze Schröder: »Ich kämpfe um jedes Gramm« 2 Komiker Atze Schröder (45) hat Figur-Probleme. Im Gespräch mit dem Magazin »in« verriet er: »Ich kämpfe um jedes Gramm. Denn meine Familie ist genetisch eher auf Dickleibigkeit programmiert. Wenn ich eine Woche nicht aufpasse, ist Holland in Not. Dann gilt: Diät - was mir extrem schwerfällt.« Mit seiner Freundin über Abnehmtricks austauschen will der

NDR

18.15 14 Männer und ihr Mädchen 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Tatort, Kriminalfilm 22.30 Kulturjournal 23.00 Into the Wild - Die Geschichte eines Aussteigers, Abenteuerfilm USA ’07 1.20 Beckmann

SUPER RTL

18.15 Disneys Tauschrausch 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.45 Disney Hannah Montana Forever 20.15 Glee 21.15 Dsds - Das Magazin 22.15 Ritas Welt 22.45 Die Nanny 23.15 Die Nanny

Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.00 Die Mädchen-WG - Ein Monat ohne Eltern 15.25 Kummerkasten 15.30 Meine peinlichen Eltern 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.30 Enyo 17.10 Die Schule der kleinen Vampire 17.35 Hexe Lilli 18.00 Die Tigerentenbande 18.15 Der kleine Ritter Trenk Programmänderungen möglich

TV-Liebling sich aber lieber nicht: »Mit wenigen Frauen kann man entspannt in einer Kneipe sitzen und über Gott und die Welt philosophieren.« Trotz der harten Worte vermisst der Witzbold seine Liebste, wenn er auf Tour ist. »Meine Freundin gibt mir immer einen Schal mit, den sie eine Weile getragen hat. Der duftet so schön nach ihrem Parfüm«, gibt er zu. Quelle: ots

Dienstag, 12. April 2011 ARD

ZDF

SAT.1

18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Das Duell im Ersten 19.20 Das Duell im Ersten 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

20.15 20.15 Dracula lebt - Das Vermächtnis des Grafen Mythos und Wahrheit 65 Dokumentation 21.00 Frontal 21 5 Magazin 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Die Heimlichtuer 65 22.45 Pelzig hält sich (2) 5 23.45 heute nacht 5 0.00 Neu im Kino 5 Kultur 0.05 Black Friday 65 Kriminalfilm, USA ’07 1.35 heute 5

20.15 20.15 Liebe in anderen Umständen Komödie, D ’09. Mit Ulrike Folkerts 22.20 Akte 20.11 Infomagazin 23.20 Akte Spezial 20.11 0.15 24 Stunden Reportage 1.10 Akte 20.11 Infomagazin 2.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.45 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 3.30 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 4.20 Zwei bei Kallwass

17.55 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Kochen mit Knall 19.30 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 The Biggest Loser - Abspecken im Doppelpack 22.15 K1 Magazin 23.20 K1 Reportage 0.20 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter

14.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 Triathlon Staffel 2011 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Handball Live - Der Countdown 20.15 Handball Live 1. Liga 21.50 Sport1 News 23.00 Serie A - Italienische Liga 23.30 Sport1 News 23.55 Sport1games

VOX

KABEL EINS

SPORT1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

20.15 21.15 22.15 23.10 0.00 0.27 0.30 1.25 2.15 3.05 3.32 3.35 4.20

NDR

18.00 Regionales, Infomagazin 18.15 NaturNah: Der Wolf im Hausflur 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.00 Die bedeutendsten Norddeutschen 21.45 Tierärztin Dr. Mertens, Tierarztserie 22.35 45 Min 23.20 Weltbilder

PRO 7

RTL II

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.35 Scrubs - Die Anfänger 16.00 We are Family! So lebt Deutschland. 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

16.10 Immer wieder Jim 16.35 Immer wieder Jim 17.05 Still Standing 17.35 Still Standing 18.00 King Of Queens 18.30 King Of Queens 19.00 X-Diaries - love, sun & fun 20.00 RTL II News

20.15 Die Simpsons Die Simpsons Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ProSieben Night-Loft

20.15 20.15 Die Große Welt der Wunder Wissensshow (3) Unterhaltungsshow 23.25 Fun Club - Comedystars live (14) Comedy 0.35 Höllische SchönheitsOPs (1) Reportage 1.35 Ein viel zu kurzes Leben - der Fall Sexy Cora Reportage 3.10 Kein Entkommen Horrorfilm, USA ’06 4.55 Total Science - Wissen zum Anfassen (14)

20.15 20.40 21.10 21.35 22.05 22.30 22.55 23.20 23.45 0.10 0.35 1.00 1.25 1.50

SUPER RTL

18.15 Disneys Tauschrausch 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.45 Disney Hannah Montana Forever 20.15 Kalender Girls, Komödie GB ’03 22.25 Ritas Welt 23.00 Die Nanny 23.30 Die Nanny 0.00 Golden Girls

KI.KA

15.25 Kummerkasten 15.30 Elephant Princess - Zurück nach Manjipoor 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.30 Enyo 17.10 Die Schule der kleinen Vampire 17.35 Hexe Lilli 18.00 Die Tigerentenbande 18.15 Der kleine Ritter Trenk

Mittwoch, 13. April 2011 54 | www.friesenanzeiger.de ARD

18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Das Duell im Ersten 19.20 Das Duell im Ersten 19.45 Wissen vor

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Ein-

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.35 Scrubs - Die Anfänger 16.00 We are Family! So lebt Deutschland. 17.00 taff 18.00

RTL II

16.10 Immer wieder Jim 16.35 Immer wieder Jim 17.05 Still Standing 17.35 Still Standing 18.00 King Of Queens 18.30 King Of

Horoskop | Friesenanzeiger

Deutscher Bürgerpreis für SchleswigHolstein

Die Initiative „für mich. für uns. für Schleswig-Holstein.“ verleiht einmal im Jahr den Deutschen Bürgerpreis für SchleswigHolstein. In diesem Jahr steht er unter dem Motto „Bildung! Gleiche Chancen für alle.“ Marion Sellier, Landtagsabgeordnete der SPD-Fraktion, macht sich für den Preis stark. „Jeder, der sich für Chancengleichheit und Bildungsgerechtigkeit engagiert, kann sich für den Preis bewerben. Monika Sellier, Lantagsabgeordnete der SPDDas können einzelne PerFraktion im Schleswig-HolsteinischenLantag sonen, eine Initiative, ein Verein oder ein Projekt sein.“ Mitmachen lohnt sich, denn die Gewinner des regionalen Wettbewerbs erhalten Geldund Sachpreise im Gesamtwert von 30.000 Euro. „Der Deutsche Bürgerpreis würdigt den gesellschaftlichen Beitrag all derer, die in ihrer Freizeit anderen helfen, ihre persönlichen Stärken zu erkennen und zu entfalten“, so Marion Sellier. Das Engagement könne in Kindertagesstätten, Schulen und Hochschulen ebenso wie in Mentoren- und Lernpaten-Programmen, in Hausaufgabenhilfe-Vereinen, Vorleseinitiativen oder auch in der Erwachsenenbildung stattfinden. Teilnahmeschluss ist der 30. Juni 2011. Bewerbungsunterlagen und weitere Informationen gibt es im Internet unter www.buergerpreis-schleswig-holstein.de

Musical-AG „Linie 1“ steht kurz vor der Premiere Einem gemeinsamen Ziel haben sich 24 junge Leute aus unterschiedlichen Bildungseinrichtungen – Kreismusikschule (KMS), Berufliche Schulen, Fachgymnasium, TSS und HTS - verschrieben: Das Berliner Kult-Musical „Linie 1“ soll in Husum „voll abfahren“. Unter der Gesamtleitung von Susanne Borchert (HTS) und Inken Petersen (KMS) geht am 5. Mai um 19:30 Uhr die Premiere in der Aula der Hermann-Tast-Schule über die Bühne. Für die Rock-Band ist Jan Hahn (TSS) verantwortlich. Die Tanzszenen betreut Choreographin Kristina Moritz (HTS). Für professionelles Licht- und Sounddesign sorgt die Firma Stonehenge proaudio. Weitere Aufführungen: 6. und 7. Mai 2011 am selben Ort. Karten zu 5.00€/3.00€ sind ab 11. April in der Buchhandlung Weiland, im Sekretariat der KMS und in allen beteiligten Schulen zu haben.

Widder (21.03.-20.04.) ✩★★★★★★ In den kommenden Wochen leuchten Ihre Sterne besonders hell. Das ist genau der richtige Zeitpunkt, um einen lange gehegten Traum endlich zu verwirklichen. – Tipp: Jetzt durchstarten! Stier (21.04.-20.05.) ✩✩✩★★★★ Vorsicht! Jemand will Sie als Unterstützung für einen nicht ganz fairen Kleinkrieg gewinnen. Und man versucht, Sie mit Versprechungen zu ködern. Aber lassen Sie sich nichts vormachen. Zwillinge (21.05.-21.06.) ✩✩★★★★★ Jetzt trägt Ihr Einsatz während der vergangenen Wochen endlich Früchte. Das Ergebnis kann sich jedenfalls sehen lassen. – Allerdings weckt Ihr Erfolg auch den Ehrgeiz der Konkurrenz. Krebs (22.06.-22.07.) ✩✩✩✩★★★ Ein Sturmgewitter zieht gerade auf. Aber machen Sie sich keine allzu großen Sorgen. Wenn Sie jetzt grundlegende Auseinandersetzungen vermeiden, dann kann nicht allzu viel passieren. Löwe (23.07.-23.08.) ✩✩★★★★★ In den kommenden Wochen kündigt sich ein seltener Besuch an. Verschwenden Sie jetzt keine Zeit mit unwichtigen Vorbereitungen – sonst sind Sie, wenn es soweit ist, völlig ausgepowert. ✩✩✩★★★★ Jungfrau (24.08.-23.09.) Machen Sie sich keine unnötigen Sorgen. Was im Augenblick ein bisschen verfahren erscheint, ist halb so schlimm. Es handelt sich nur um ein kleines, leicht zu klärendes Missverständnis. Waage (24.09.-23.10.) ✩★★★★★★ Sie können sich entspannt zurücklehnen und die Früchte Ihrer Anstrengungen genießen. Das haben Sie sich schließlich auch verdient. – Größerer Stress ist zur Zeit nicht in Sicht. ✩✩★★★★★ Skorpion (24.10.-22.11.) Ihre Konkurrenz trommelt im Augenblick ziemlich laut. Aber keine Sorge – das Ganze täuscht. Man versucht lediglich, Sie zu verunsichern, damit Sie vorzeitig aus dem Rennen aussteigen. ✩✩★★★★★ Schütze (23.11.-21.12.) Eine Aufgabe, die Sie in der Vergangenheit immer wieder hinausgeschoben haben, stellt sich in den kommenden Wochen zwar als schwierig, aber auch als ungewöhnlich spannend heraus. ✩✩★★★★★ Steinbock (22.12.-20.01.) In diesen Wochen ist eine Ihrer besonderen Stärken gefragt, denn in Ihrer Umgebung wird es bald ziemlich hektisch werden. Keine Sorge – Sie behalten trotzdem den Überblick. Wassermann (21.01.-19.02.) ✩★★★★★★ Sie sind Ihrem Ziel so nah, dass Sie es fast schon anfassen können. Machen Sie bloß nicht im letzten Moment noch einen Fehler. – Sie haben den Gewinn bereits in der Tasche! Fische (20.02.-20.03.) ✩✩✩✩★★★ Sie könnten in den nächsten Wochen eine regenfeste Wetterjacke gebrauchen, denn es hagelt Vorwürfe. Diese sind unberechtigt – aber trotzdem stehen die Zeichen vorübergehend auf Sturm. www.friesenanzeiger.de | 55

2.00 Elisa 5 Dramaserie

VOX

4.20 Zwei bei Kallwass

1.35 heute 5

KABEL EINS

18.00 mieten, kaufen, woh- 17.55 Abenteuer Leben - täglich nen 19.00 Das perfekte Dinner Wissen 19.00 Kochen mit Knall im Schlafrock 20.00 Prominent! 19.30 Achtung Kontrolle! Einsatz 20.15 Daniela Katzenberger - für die Ordnungshüter 20.15 The Programm| Friesenanzeiger natürlich blond 21.15 AuswanBiggest Loser - Abspecken im Dopderer sucht Frau 22.15 Good- pelpack 22.15 K1 Magazin 23.20 bye Deutschland! Die Auswan- K1 Reportage 0.20 Achtung Konderer 23.15 stern TV-Reportage trolle! Einsatz für die Ordnungshüter

SPORT1

4.20 Betrugsfälle Dokusoap

NDR

1.50 ProSieben Night-Loft

SUPER RTL

sen zum Anfassen (14)

KI.KA

Mittwoch, 13. April 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Das Duell im Ersten 19.20 Das Duell im Ersten 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.35 Scrubs - Die Anfänger 16.00 We are Family! So lebt Deutschland. 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

16.10 Immer wieder Jim 16.35 Immer wieder Jim 17.05 Still Standing 17.35 Still Standing 18.00 King Of Queens 18.30 King Of Queens 19.00 X-Diaries - love, sun & fun 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Kehrtwende 6 Drama, D ’10. Mit Dietmar Bär 21.45 Hart aber fair 65 23.00 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Papa ist im Krieg 5 0.15 Nachtmagazin 5 0.35 Führer Ex 5 Drama, D ’02. Mit C. Blümel 2.15 Tagesschau 5 2.20 Sturm der Liebe 5 3.10 Papa ist im Krieg 5 3.55 Bahnstrecken Europas 4.10 Tagesschau 5

20.15 20.15 Aktenzeichen XY... ungelöst 65 Magazin 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Abenteuer Wissen 5 22.45 auslandsjournal 5 23.15 Markus Lanz 5 0.20 heute nacht 5 0.35 Butterfahrt nach Tschernobyl 5 Doku 1.05 Aktenzeichen XY... ungelöst 65 Magazin

20.15 20.15 Ran - UEFA Champions League Fußball 23.10 Ran - UEFA Europa League Countdown 23.15 ErmittlungsAKTE Spurensuche mit Ulrich Meyer Infomagazin 0.10 24 Stunden Reportage 1.05 Akte Spezial 20.11 Infomagazin 1.55 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.40 Richter Alexander Hold Gerichtsserie

20.15 20.15 Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie 21.20 Private Practice Dramaserie, USA ’10 22.15 How I Met Your Mother Sitcom 22.45 How I Met Your Mother Sitcom 23.15 How I Met Your Mother Sitcom 23.40 How I Met Your Mother Sitcom 0.05 Das PokerStars.de Ass Castingshow

20.15 20.15 Stargate Universe Sci-Fi-Serie 21.10 Stargate Universe 22.05 True Blood (9) Mysteryserie 23.10 True Blood (10) 0.10 Stargate Sci-Fi-Serie 1.10 Stargate Sci-Fi-Serie 1.55 Stargate Universe Sci-Fi-Serie 2.40 Stargate Universe 3.30 True Blood (9) Mysteryserie 4.25 True Blood (10)

17.55 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Kochen mit Knall 19.30 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Hero, Actionfilm CHN/HK ’02 22.25 Wächter über Himmel und Erde, Actionfilm CHN ’03 0.50 Hero, Actionfilm CHN/HK ’02

VOX

KABEL EINS

SPORT1

18.30 Bundesliga Aktuell 19.40 Sport1games 19.45 Mittendrin als Liga total! Fanreporter 20.15 Turbo - Das Automagazin 21.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.15 Turbo - Das Automagazin 22.45 Bike - Das Polo Motorradmagazin

NDR

18.00 Regionales 18.15 So ein Tag 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Menschen und Schlagzeilen 21.45 Großstadtrevier, Krimiserie 22.35 Die Reportage 23.05 Zapp 23.35 Sportclub Stars

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß Robert De Niro: »Die Filmindustrie wird von Anzug-Fuzzis regiert«

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

Bittere Worte von Schauspiellegende Robert De Niro: »Heutzutage wird die Filmindustrie von Anzug-Fuzzis regiert«, so der Oscarpreisträger zum Fernsehsender TELE 5. »Diese knallharten Geschäftsleute wollen bloß noch Filme produzieren, die möglichst großen Profit abwerfen.« Hollywood setze inzwischen fast vollständig auf junge, unkritische Zuschauer, beklagte De Niro gegenüber TELE 5:

SUPER RTL

18.15 Disneys Tauschrausch 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.45 Disney Hannah Montana Forever 20.15 Ganz oder gar nicht, Komödie GB ’97 22.15 Ritas Welt 22.45 Die Nanny 23.15 Die Nanny

6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.25 Kummerkasten 15.30 Elephant Princess - Zurück nach Manjipoor 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.30 Enyo 17.10 Die Schule der kleinen Vampire 17.35 CHI RHO - Das Geheimnis 18.00 Die Tigerentenbande 18.15 Der kleine Ritter Trenk Programmänderungen möglich

»Und wer einen Film finanzieren will, braucht einen jungen Star, der genau dieses Zielpublikum anlockt. Als Martin Scorsese und ich unsere ersten Filme drehten, da haben sich die Hollywood-Studios noch getraut, schwierige Themen anzupacken.« Dieses Jahr wollen die beiden Kino-Giganten mit dem Mafiathriller ‚The Irishman‘ ihr Quelle: ots neuntes gemeinsames Filmprojekt wagen.

Donnerstag, 14. April 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Das Duell im Ersten 19.20 Das Duell im Ersten 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.35 Scrubs - Die Anfänger 16.00 We are Family! So lebt Deutschland. 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

16.10 Immer wieder Jim 16.35 Immer wieder Jim 17.05 Still Standing 17.35 Still Standing 18.00 King Of Queens 18.30 King Of Queens 19.00 X-Diaries - love, sun & fun 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Håkan Nesser‘s Inspektor Barbarotti Verachtung 6 Kriminalfilm, D ’11 21.45 Kontraste Politmagazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Harald Schmidt 5 23.30 Satire Gipfel Kabarett 0.15 Nachtmagazin 5 0.35 Reise nach Indien 5 Drama, GB ’84 3.10 Tagesschau 5 3.15 Taras Welten

20.15 20.15 Marie Brand und die Dame im Spiel (6) 65 Kriminalfilm 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Maybrit Illner 5 23.15 Markus Lanz 5 0.20 heute nacht 5 0.35 Unter falschem Namen 65 Thriller, USA ’00 2.15 heute 5 2.20 Soko Stuttgart 65 3.05 Notruf Hafenkante 5

20.15 20.15 Ran - UEFA Europa League Fußball 23.15 Kerner Unterhaltung 0.20 Der Chill Faktor Thriller, USA ’99 2.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.50 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 3.40 Zwei bei Kallwass Talkshow 4.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 4.55 Das SAT.1-Magazin

22.30 20.15 Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum Castingshow 22.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.35 All about Sex - Promis klären auf Clipshow 0.35 talk talk talk - Die Late Show Clipshow 1.20 talk talk talk Clipshow 2.15 ProSieben Night-Loft 3.20 Spätnachrichten 3.25 Das PokerStars.de Ass Castingshow

20.15 20.15 Law & Order: New York Krimiserie Unbekannt 21.10 Frauentausch Dokusoap 23.10 Exklusiv - Die Reportage 0.10 Law & Order: New York Krimiserie 1.05 Blood Ties - Biss aufs Blut (4) Fantasyserie 1.55 Dead Zone Mysteryserie 2.40 Die Geheimnisse von Whistler (3) Dramaserie

17.55 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Kochen mit Knall 19.30 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens 23.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens

17.30 Motorsport FIA World Rally Championship 18.00 Sport1 Reportage 18.30 Bundesliga Aktuell 19.15 Eishockey Länderspiel Live 21.45 Darts Live 23.30 Motorsport FIA World Rally Championship 23.35 Sport1 News 23.50 Audi Golf News

VOX

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 In 80 Tagen um die Welt, Abenteuerfilm GB ’04 22.35 Lock Up, Actionfilm USA ’89 0.35 Nachrichten 0.55 Lock Up - Überleben ist alles, Actionfilm USA ’89

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.00 Regionales 18.15 Typisch! 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Die letzten Bergbauern der Karpaten 21.00 Mit dem Zug durch den Balkan 21.45 Frischer Wind, Melodram D ’11 23.15 extra 3 23.45 Stratmanns

SUPER RTL

18.15 Disneys Tauschrausch 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.45 Disney Hannah Montana Forever 20.15 Upps! Die Pannenshow 22.15 Ritas Welt 22.45 Die Nanny 23.15 Die Nanny 23.45 Golden Girls

KI.KA

Freitag, 15. April 2011 56 | www.friesenanzeiger.de ARD

18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Das Duell im Ersten 19.20 Das Duell im Ersten 19.45 Wissen vor

ZDF

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.35 Scrubs - Die Anfänger 16.00 We are Family! So lebt Deutschland. 17.00 taff 18.00

RTL II

16.10 Immer wieder Jim 16.35 Immer wieder Jim 17.05 Still Standing 17.35 Still Standing 18.00 King Of Queens 18.30 King Of

3.15 Taras Welten

VOX

3.05 Notruf Hafenkante 5

4.55 Das SAT.1-Magazin

KABEL EINS

SPORT1

der Spur Krimiserie

NDR

Ass Castingshow

SUPER RTL

Whistler (3) Dramaserie

KI.KA

18.15 Disneys Tauschrausch 15.25 Kummerkasten 15.30 Ele18.45 Disney Phineas und Ferb phant Princess - Zurück nach 19.15 Disney Die Zauberer vom Manjipoor 16.18 logo! Die Welt Waverly Place 19.45 Disney und ich. 16.20 kurz+klick 16.30 Programm| 17.10 Die Schule der kleinen Hannah Montana Forever 20.15 EnyoFriesenanzeiger Upps! Die Pannenshow 22.15 Ri- Vampire 17.35 CHI RHO - Das Getas Welt 22.45 Die Nanny 23.15 heimnis 18.00 Die TigerentenbanDie Nanny 23.45 Golden Girls de 18.15 Der kleine Ritter Trenk

Freitag, 15. April 2011 ARD

ZDF

18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Das Duell im Ersten 19.20 Das Duell im Ersten 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Wien 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Der Landarzt

20.15 20.15 Die göttliche Sophie Das Findelkind 6 Familienfilm, D ’11 21.45 Tatort: Tödlicher Einsatz 65 Krimi, D ’09 23.15 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Eden 5 Melodram, D ’04. Mit J. Ostendorf 1.10 Tagesschau 5 1.20 16 Uhr 50 ab Paddington 64 Krimikomödie, GB ’61 2.40 Tagesschau 5

20.15 20.15 Der Alte 65 Krimiserie. Mit Walter Kreye 21.15 Flemming (10) 65 22.00 heute-journal 65 22.29 Wetter 65 22.30 heute-show 5 23.00 aspekte 5 Kultur 23.30 Lanz kocht 5 0.35 heute nacht 5 0.50 Law & Order Paris (12) 65 Krimiserie 1.40 Spooks - Im Visier des MI5 5 Krimiserie 2.30 heute 5

17.55 Abenteuer Leben 19.00 Kochen mit Knall 19.30 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Castle 21.15 Good Wife, Dramaserie USA ’10 22.15 Cold Case, Krimiserie USA ’06 23.10 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen, Krimiserie USA ’04

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 Nur die Liebe zählt 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.35 Scrubs - Die Anfänger 16.00 We are Family! So lebt Deutschland. 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

16.10 Immer wieder Jim 16.35 Immer wieder Jim 17.05 Still Standing 17.35 Still Standing 18.00 King Of Queens 18.30 King Of Queens 19.00 X-Diaries - love, sun & fun 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Wer wird Millionär? 21.15 Die ultimative Chart Show - Die produktivsten Künstler aller Zeiten! Unterhaltung 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Let‘s Dance 2.10 stern TV Infomagazin 3.10 Let‘s Dance - Die Entscheidung Unterhaltung 3.40 RTL Nachtjournal 4.07 Das Wetter 4.10 Betrugsfälle Dokusoap

20.15 20.15 James Bond 007: Stirb an einem anderen Tag Actionfilm, GB/USA ’02 Mit P. Brosnan 22.55 Three Kings Drama, USA ’99. Mit G. Clooney 1.05 Prey Horrorfilm, USA ’07 Mit Bridget Moynahan, Carly Schroeder 2.35 Blockbuster TV Making Of Magazin 2.45 Three Kings Drama, USA ’99. Mit G. Clooney 4.35 Spätnachrichten

20.15 20.15 V wie Vendetta Actionfilm, D/GB ’06. Mit Natalie Portman, Hugo Weaving. 22:50:00 V wie Vendetta 20.15 The Frighteners - Herr der Geister Horrorfilm, NZ/USA ’96. Mit Michael J. Fox, Trini Alvaredo 1.05 V wie Vendetta Actionfilm, D/GB ’06 3.30 The Frighteners - Herr der Geister Horrorfilm, NZ/USA ’96.

20.15 22.20 22.50 23.20 23.50 2.00 2.20 2.40 3.05 3.30

SPORT1

17.30 Motorsport Formel 1 Training 18.25 Dauerwerbesendung 18.30 Bundesliga Aktuell 19.40 Dauerwerbesendung 19.45 Eishockey Länderspiel Live 22.15 Motorsport FIA World Rally Championship 22.20 Sport1 News 22.30 Hattrick Magazin Fr

NDR

18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Erdbeersenf und fliegender Kuhstall 21.15 Unsere Besten im Norden - Jan Fedder 22.00 3nach9 0.00 Inas Nacht 1.00 3nach9 classics 2.00 Das Quiz mit Jörg Pilawa

SUPER RTL

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.45 Disney Hannah Montana Forever 20.15 Die Zauberer vom Waverly Place - Der Film, Fantasyfilm USA ’09 22.15 Die Tricks der größten Zauberer 23.15 Knight Rider

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

Samstag, 16. April 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.03 ARDRatgeber: Geld 17.30 Brisant 17.47 Das Wetter 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.30 Sportschau 19.57 Glücksspirale 20.00 Tagesschau

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 hallo deutschland 18.30 Leute heute 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Der Bergdoktor

15.30 Liebe in anderen Umständen, Komödie D ’09 17.30 Stars & stories 18.30 VIP-Charts - Die spektakulärsten Promi-Skandale 19.30 Die Welt der Superreichen 20.00 SAT.1 Nachrichten

15.55 Familien im Brennpunkt 16.50 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Deutschland sucht den Superstar - Das Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

15.30 Scrubs - Die Anfänger 16.00 Scrubs - Die Anfänger 16.25 Strange Wilderness, Komödie USA ’08 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

13.10 Eis am Stiel V, Komödie D/IL ’83 14.50 Eis am Stiel VI, Komödie D/IL ’85 16.30 Liebe und Eis Lebe deinen Traum, Romanze USA ’08 18.20 Hals über Kopf, Komödie USA ’00 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Verstehen Sie Spaß? 5 Unterhaltungsshow 22.45 Lottozahlen 5 22.50 Tagesthemen 5 23.08 Das Wetter 5 23.10 Das Wort zum Sonntag 65 Religion 23.15 Das Böse unter der Sonne 6 Krimi, GB ’81. Mit Peter Ustinov, Colin Blakely 1.05 Tagesschau 5 1.10 Das Tribunal Kriegsdrama, USA ’01

20.15 20.15 Ein starkes Team 65 Krimiserie 21.45 Der Ermittler (11) 6 22.45 heute-journal 65 22.58 Wetter 65 23.00 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin. Mit Wolf-Dieter Poschmann 0.15 heute 5 0.20 Der Sumpf 5 Horrorfilm, KAN ’06 1.45 heute-show 5 2.15 Möbius Thriller, USA ’96 3.45 heute 5

20.15 20.15 Tierisch wild Animationsfilm, USA ’06 21.55 Criminal Minds 22.55 Navy CIS Krimiserie 23.55 E-Ring - Military Minds Actionserie 0.50 Threat Matrix - Alarmstufe Rot Actionserie 1.35 Criminal Minds 2.20 Navy CIS Krimiserie 3.10 E-Ring - Military Minds Actionserie 3.50 Threat Matrix - Alarmstufe Rot Actionserie

20.15 20.15 Deutschland sucht den Superstar 22.45 Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden 23.45 Deutschland sucht den Superstar - Die Entscheidung 0.15 Ich bin Boes Comedy 0.45 Deutschland sucht den Superstar 2.50 Deutschland sucht den Superstar - Die Entscheidung 3.15 Ich bin Boes Comedy

19.10 20.15 Galileo Big Pictures Die extremsten Bilder der Welt Unterhaltung 23.00 James Bond 007: Stirb an einem anderen Tag Actionfilm, GB/USA ’02 Mit P. Brosnan 1.35 Walking Tall: The Payback Actionfilm, USA ’07. Mit K. Sorbo 3.15 Prey Horrorfilm, USA ’07 Mit Bridget Moynahan, Carly Schroeder 4.35 Galileo Wissensmagazin

20.15 20.15 Lebe und denke nicht an morgen Romanze, IND ’03. Mit Shah Rukh Khan, Kapur Preity Zinta 23.50 Die Königin der Verdammten Horrorfilm, USA ’01. Mit Aaliyah, Stuart Townsend 1.50 Dracula Horrorfilm, USA ’79. Mit F. Langella 3.50 Die Königin der Verdammten Horrorfilm, USA ’01. Mit Aaliyah, Stuart Townsend

18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Star Trek VII - Treffen der Generationen, SciFi-Film USA ’94 22.30 Star Trek - Der Aufstand, Sci-Fi-Film USA ’98 0.25 Star Trek: Raumschiff Voyager

16.00 Die PS Profis 17.00 Motorsport Formel 1 Qualifikation 18.00 Fußball International FA Cup Live 20.15 Motorsport Formel 1 Qualifikation 21.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.00 SmackDown 23.00 Motorsport FIA World Rally Championship

VOX

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.10 Der V.I.P. Hundeprofi 20.15 Der Prinz & ich, Komödie USA ’04 22.25 Plötzlich Prinzessin! 0.20 Ganz in Weiß - Das verflixte erste Jahr 2.05 Verzweifelt - Eine Mutter schöpft Verdacht, Thriller USA ’01

KABEL EINS

SPORT1

NDR

17.55 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Das fantastische Quiz des Menschen 21.45 Top 15 - Die NDR Hitparade 23.15 Helene Fischer - Das Live Konzert 0.30 This is England - Ende einer Kindheit, Drama GB ’06

Sonntag, 17. April 2011 ARD

17.03 W wie Wissen 17.30 Der Marathonmann 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Ein Platz an der Son-

SUPER RTL

18.15 Disneys Tauschrausch 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Meine Schwester Charlie 19.45 Disney Hannah Montana Forever 20.15 Der Untergang der Dinosaurier 22.10 Duell der Tiere 23.10 Duell der Tiere 0.15 Shop24Direct Schlagernacht

KI.KA

www.friesenanzeiger.de |57

ZDF

17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 ML Mona Lisa 18.30 Freiwillige vor! 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne - Gewin-

SAT.1

14.30 Uptown Girls - Eine Zikke kommt selten allein, Komödie USA ’03 16.30 Jersey Girl, Komödie USA ’04 18.20 Der Ap-

RTL

13.25 Formel 1: Das Rennen 15.25 Deutschland sucht den Superstar 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL

PRO 7

16.20 Kangaroo Jack, Komödie AUS/USA ’03 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Ga-

RTL II

15.00 X-Factor: Das Unfassbare 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Schau dich schlau! 18.00 Welt der

Kriegsdrama, USA ’01

VOX

stufe Rot Actionserie

3.45 heute 5

KABEL EINS

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 Achtung Kontrolle! Ein18.00 hundkatzemaus 19.10 Der satz für die Ordnungshüter 19.15 V.I.P. Hundeprofi 20.15 Der Prinz Achtung Kontrolle! Einsatz für die & ich, Komödie USA ’04 22.25 Ordnungshüter 20.15 Star Trek VII Programm| Friesenanzeiger Plötzlich Prinzessin! 0.20 Ganz - Treffen der Generationen, Sciin Weiß - Das verflixte erste Jahr Fi-Film USA ’94 22.30 Star Trek 2.05 Verzweifelt - Eine Mutter - Der Aufstand, Sci-Fi-Film USA ’98 schöpft Verdacht, Thriller USA ’01 0.25 Star Trek: Raumschiff Voyager

SPORT1

3.15 Ich bin Boes Comedy

NDR

4.35 Galileo Wissensmagazin

SUPER RTL

Stuart Townsend

KI.KA

Sonntag, 17. April 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.03 W wie Wissen 17.30 Der Marathonmann 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Ein Platz an der Sonne 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 ML Mona Lisa 18.30 Freiwillige vor! 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Ägypten - Großmacht am Nil

14.30 Uptown Girls - Eine Zikke kommt selten allein, Komödie USA ’03 16.30 Jersey Girl, Komödie USA ’04 18.20 Der Appartement-Schreck, Komödie USA ’03 20.00 SAT.1 Nachrichten

13.25 Formel 1: Das Rennen 15.25 Deutschland sucht den Superstar 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alexa - Ich kämpfe gegen Ihre Kilos

16.20 Kangaroo Jack, Komödie AUS/USA ’03 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo-Spezial: Tschernobyl - 25 Jahre nach der Katastrophe

15.00 X-Factor: Das Unfassbare 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Schau dich schlau! 18.00 Welt der Wunder 19.00 Grip - Das Motormagazin 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Polizeiruf 110: Ein todsicherer Plan 6 Kriminalfilm, D ’11. Mit Jaecki Schwarz 21.45 Anne Will 6 Talkshow 22.45 Tagesthemen 5 23.03 Das Wetter 5 23.05 ttt - titel thesen temperamente 65 Kultur 23.35 Das Lied der Sperlinge 5 Drama, IR ’08 1.05 Tagesschau 5 1.10 Ryans Tochter 5 Drama, GB ’70

20.15 20.15 Emilie Richards: Sehnsucht nach Paradise Island (7) 65 Melodram 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 22.00 Lewis (10) 65 Krimi 23.35 ZDF-History 5 Doku 0.20 heute 5 0.25 nachtstudio 5 Talkshow 1.25 Abenteuer Mongolei 2.10 Abenteuer Mongolei 2.55 heute 5

21.55 20.15 Ice Age 2 - Jetzt taut‘s Trickfilm, USA ’06 21.55 Spiegel TV Magazin 22.40 Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest 23.10 Faszination Leben 23.25 Ice Age 2 - Jetzt taut‘s Trickfilm, USA ’06 1.00 Exclusiv - Weekend 1.55 Mitten im Leben! 2.40 Mitten im Leben! 3.30 Mitten im Leben! 4.20 Verdachtsfälle

20.15 20.15 10.000 B.C. Abenteuerfilm, NZ/USA ’08. Mit S. Strait 22.25 War Actionfilm, USA ’07. Mit Jet Li, Jason Statham 0.15 The One Actionfilm, USA ’01. Mit Jet Li 1.45 War Actionfilm, USA ’07 Mit Jet Li 3.35 The One Actionfilm, USA ’01. Mit Jet Li 4.50 My Bollywood Bride Komödie, IND ’06

20.15 20.15 Sideways Tragikomödie, USA ’04. Mit P. Giamatti 22.50 Law & Order: New York Krimiserie Verdorben 23.45 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 0.45 Das Nachrichtenjournal 1.30 Law & Order: New York Krimiserie 2.10 Ungeklärte Morde Dem Täter auf der Spur (4) Krimiserie

16.00 kabel eins news 16.10 Star Trek VII - Treffen der Generationen, Sci-Fi-Film USA ’94 18.15 Star Trek - Der Aufstand, Sci-FiFilm USA ’98 20.15 Abenteuer Leben XXL 21.20 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! 22.20 Abenteuer Leben

14.30 UEFA EM 15.00 Poker 16.55 Fußball International FA Cup Live 19.00 Sport1 News 19.15 Hattrick Magazin So 20.30 Sport1 News 21.00 Motorsport Formel 1 Rennen 22.00 Sport1 News 22.30 Bundesliga Pur Der Spieltag 23.45 Sport1 News

VOX

15.15 auf und davon 16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Ab in die Ruine! 20.15 Promi Kocharena 23.10 Prominent! 23.50 Daniela Katzenberger - natürlich blond 0.55 Auswanderer sucht Frau 1.45 Schneller als die Polizei erlaubt

KABEL EINS

SPORT1

NDR

17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 18.00 Ostsee-Report 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Ein Abend für die Königinnen 21.45 Sportclub Bundesliga 22.00 Die NDR Quizshow 22.45 extra 3 23.15 Sportclub 0.00 Dittsche - Das wirklich wahre Leben

SUPER RTL

19.20 Disney Hannah Montana Forever, Jugendserie 19.45 Disney Hannah Montana Forever 20.15 African Race, Actionkomödie D ’07 22.20 Ice Road Trukkers 23.15 African Race - Die verrückte Jagd nach dem Marakunda, Actionkomödie D ’07

Katy Perry glaubt an Gott

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Katy Perry, die mit gewagten Outfits und schrillen Pop-Songs weltweit ihre jugendlichen Fans begeistert, ist bodenständiger als vermutet. »Ich glaube an Gott und daran, dass da jemand ist, der über uns wacht. Und vor dem wir alles, was wir tun, verantworten müssen«, sagt die 26-Jährige im Interview mit dem Magazin Reader‘s Digest. Die Pfarrerstochter aus Kalifornien lässt seit

Jahren die Herzen von Millionen Fans höher schlagen. Sie inszeniert sich selbstironisch als Pin-Up-Girl im Stil der 50er-Jahre und präsentiert sich dabei als eine Mischung aus Vamp und Unschuld. »Ich bin wie eine Leinwand, die ich selbst gestalten kann«, umschreibt sie ihr Selbstverständnis. »Ich bin eine junge Frau - ich Quelle: ots habe kein Problem mit meinem Körper.«

KI.KA

Montag, 18. April 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.10 Giraffe, Erdmännchen & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Großstadtrevier 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

14.20 Scrubs - Die Anfänger 14.40 Scrubs - Die Anfänger 15.10 10.000 B.C., Abenteuerfilm NZ/USA ’08 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

16.10 Immer wieder Jim 16.35 Immer wieder Jim 17.05 Still Standing 17.35 Still Standing 18.00 King Of Queens 18.30 King Of Queens 19.00 X-Diaries - love, sun & fun 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Das Panda-Projekt 65 Tierdokumentation 21.00 Legenden 5 Porträt 21.45 Report München 65 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Beckmann Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Dittsche - Das wirklich wahre Leben 5 0.50 Das malvenfarbene Taxi Melodram, F/IRE ’77 2.45 Tagesschau 5

20.15 20.15 Liebe deinen Feind 65 Drama, D ’10 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Roter Drache 65 Thriller, USA ’86 0.10 heute nacht 5 0.25 Khadak - Die Farbe des Himmels 5 Drama, BEL/D ’06 2.05 heute 5 2.10 Liebe deinen Feind 65 Drama, D ’10 3.40 heute 5

20.15 20.15 Wunder der Bibel Die große MagieShow mit Florian Zimmer Unterhaltungsshow 22.10 Verschwunden - Ein Medium sucht Spuren 23.10 Die Wollersheims Eine schrecklich schräge Familie (7) 0.05 Ungeklärte Morde Dem Täter auf der Spur (4) Krimiserie 1.10 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

17.55 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Kochen mit Knall 19.30 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Bad Company, Actionkomödie USA ’02 22.35 Auf brennendem Eis, Actionfilm USA ’94 0.35 Bad Company, Actionkomödie USA ’02

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

17.10 Verrückt nach Meer 18.00 Regionales 18.15 Spuren lügen nicht 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Tatort, Krimi 22.30 Kulturjournal 23.00 Zurück im Sommer, Drama USA ’07 0.35 Beckmann 1.50 Wünsch dir Sass!

SUPER RTL

17.45 Cosmo & Wanda 18.15 Disneys Tauschrausch 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Hannah Montana 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Glee 21.15 Dsds - Das Magazin 22.15 Ritas Welt 22.50 Die Nanny 23.20 Die Nanny

KI.KA

Dienstag, 19. April 2011 58 | www.friesenanzeiger.de ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor 8

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Ein-

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.35 Scrubs - Die Anfänger 16.00 We are Family! So lebt Deutschland. 17.00 taff 18.00

RTL II

16.10 Immer wieder Jim 16.35 Immer wieder Jim 17.05 Still Standing 17.35 Still Standing 18.00 King Of Queens 18.30 King Of

2.45 Tagesschau 5

VOX

3.40 heute 5

Hold Gerichtsserie

KABEL EINS

SPORT1

3.07 Das Wetter

3.30 Spätnachrichten

NDR

SUPER RTL

Streife mit der Polizei

KI.KA

17.45 Cosmo & Wanda 18.15 15.25 Kummerkasten 15.30 EleDisneys Tauschrausch 18.45 phant Princess - Zurück nach Disney Phineas und Ferb 19.15 Manjipoor 16.18 logo! Die Welt Disney Hannah Montana 19.45 und ich. 16.20 kurz+klick 16.30 Programm| 17.10 Die Schule der kleinen Disney Meine Schwester Char- EnyoFriesenanzeiger lie 20.15 Glee 21.15 Dsds - Das Vampire 17.35 CHI RHO - Das GeMagazin 22.15 Ritas Welt 22.50 heimnis 18.00 Die TigerentenbanDie Nanny 23.20 Die Nanny de 18.15 Der kleine Ritter Trenk

Dienstag, 19. April 2011 ARD

ZDF

SAT.1

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

20.15 20.15 Um Himmels Willen 65 Familienserie 21.05 In aller Freundschaft 6 Arztserie 21.50 Plusminus 6 Magazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Menschen bei Maischberger 65 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Elisa 5 Dramaserie 1.10 Elisa 5 Dramaserie 2.00 Tagesschau 5 2.05 Elisa 5 Dramaserie

20.15 20.15 William & Kate 65 Dokumentation 21.00 Frontal 21 5 Magazin 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Pascal - allein zu Hause 65 Doku 22.45 Markus Lanz 5 0.00 heute nacht 5 0.15 Neu im Kino 5 Kultur 0.20 Roter Drache 65 Thriller, USA ’86 2.15 heute 5 2.20 Soko Köln 5 Krimiserie

20.15 20.15 Jetzt sind wir dran! Komödie, D ’09 22.30 Akte 20.11 Infomagazin 23.30 Akte Spezial 20.11 0.25 24 Stunden Reportage 1.15 Akte 20.11 Infomagazin 2.05 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.50 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 3.35 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 4.20 Zwei bei Kallwass 5.05 Das SAT.1-Magazin

17.55 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Kochen mit Knall 19.30 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 The Biggest Loser - Abspecken im Doppelpack 22.15 K1 Magazin 23.15 K1 Reportage 0.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter

14.30 Sport Quiz 17.30 Poker 18.30 Bundesliga Aktuell 19.35 Sport1games 19.40 Mittendrin als Liga total! Fanreporter 20.10 Handball Live - Die Toyota HBL 21.50 Sport1 News 22.00 Audi Star Talk 23.00 Serie A - Italienische Liga 23.30 Sport1 News

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

20.15 21.15 22.15 23.10 0.00 0.27 0.30 1.25 2.15 3.05 3.32 3.35 4.20

NDR

18.00 Regionales 18.15 NaturNah 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.00 Die schönsten Bauernhöfe Norddeutschlands 21.45 Tierärztin Dr. Mertens, Tierarztserie 22.35 45min 23.20 Weltbilder 23.50 Kinder. Wie die Zeit vergeht

PRO 7

RTL II

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.35 Scrubs - Die Anfänger 16.00 We are Family! So lebt Deutschland. 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

16.10 Immer wieder Jim 16.35 Immer wieder Jim 17.05 Still Standing 17.35 Still Standing 18.00 King Of Queens 18.30 King Of Queens 19.00 X-Diaries - love, sun & fun 20.00 RTL II News

19.00 20.15 Sing! Wenn Du kannst (1) Spielshow 23.10 Fun Club - Comedystars live (15) Comedy 0.15 Verschwunden - Ein Medium sucht Spuren Dokusoap 1.15 Ungeklärte Morde Dem Täter auf der Spur Krimiserie 2.10 Der Diamanten-Job (2) Krimiserie, USA ’06 3.55 Highway To Hell - 18 Räder aus Stahl

20.15 20.40 21.10 21.35 22.05 22.30 22.55 23.20 23.45 0.15 0.40 1.05 1.30 1.55

SUPER RTL

18.15 Disneys Tauschrausch 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Hannah Montana 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Camp Rock, Komödie USA ’08 22.15 Ritas Welt 22.45 Die Nanny 23.20 Die Nanny 23.50 Golden Girls

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

Mittwoch, 20. April 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Das Duell im Ersten 19.20 Das Duell im Ersten 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.35 Scrubs - Die Anfänger 16.00 We are Family! So lebt Deutschland. 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

16.10 Immer wieder Jim 16.35 Immer wieder Jim 17.05 Still Standing 17.35 Still Standing 18.00 King Of Queens 18.30 King Of Queens 19.00 X-Diaries - love, sun & fun 20.00 RTL II News

19.45 20.15 Adel Dich 6 Komödie, D ’10. Mit Elmar Wepper 21.45 Hart aber fair 65 Talkshow 23.00 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Tschernobyl - Der GAU und die Ohnmacht der Politik 5 0.15 Nachtmagazin 5 0.35 Der letzte Zug 5 Drama, D ’06 2.30 Tagesschau 5 2.35 Sturm der Liebe 5

20.15 20.15 Rette die Million! (10) 65 Quizshow 21.25 Copa del Rey FC Barcelona - Real Madrid 65 Sportübertragung 23.20 Wer rettet Dina Foxx? 65 Kriminalfilm 0.10 Todesfalle Internet im Chat mit dem Mörder 5 Dokumentation 0.40 Abenteuer Wissen 5 1.10 heute 5 1.15 Rette die Million! (10) 65 Quizshow

19.30 20.15 Deutschland gegen Italien - Das Duell 23.15 ErmittlungsAKTE Spurensuche mit Ulrich Meyer Infomagazin 0.10 24 Stunden Reportage 1.05 Akte Spezial 20.11 1.55 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.40 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 3.30 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 4.15 Zwei bei Kallwass

20.15 20.15 Stargate Universe Sci-Fi-Serie 21.10 Stargate Universe 22.05 True Blood (11) Mysteryserie 23.10 True Blood (12) 0.10 Stargate Sci-Fi-Serie 1.10 Stargate Sci-Fi-Serie 1.55 Stargate Universe Sci-Fi-Serie 2.45 Stargate Universe 3.35 True Blood (11) Mysteryserie 4.30 True Blood (12)

17.55 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Kochen mit Knall 19.30 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Star Trek: Nemesis, Sci-Fi-Film USA ’02 22.35 Equilibrium, SciFi-Film USA ’00 0.30 Star Trek: Nemesis, Sci-Fi-Film USA ’02

14.30 Sport Quiz 17.30 Poker 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Handball Live - Der Countdown 20.15 Handball Live - Die Toyota HBL 22.00 Sport1 News 22.15 Turbo - Das Automagazin 23.00 Motorsport FIA World Rally Championship

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.00 Regionales 18.15 So ein Tag 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich Spezial 21.00 Menschen und Schlagzeilen 21.45 Großstadtrevier, Krimiserie 22.35 Einsatz für volle Fressnäpfe 23.05 Zapp

Donnerstag, 21. April 2011 ARD

17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Happy Birthday, Queen Elizabeth 19.45 Wissen vor 8

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Stutt-

SUPER RTL

18.15 Disneys Tauschrausch 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Hannah Montana 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Camp Rock 2, Musikfilm USA ’10 22.20 Ritas Welt 22.50 Die Nanny 23.20 Die Nanny 23.50 Golden Girls

KI.KA

www.friesenanzeiger.de | 59

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Ein-

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.35 Scrubs - Die Anfänger 16.00 We are Family! So lebt Deutschland. 17.00 taff 18.00

RTL II

16.10 Immer wieder Jim 16.35 Immer wieder Jim 17.05 Still Standing 17.35 Still Standing 18.00 King Of Queens 18.30 King Of

2.35 Sturm der Liebe 5

VOX

4.15 Zwei bei Kallwass

Quizshow

KABEL EINS

18.00 mieten, kaufen, woh- 17.55 Abenteuer Leben - täglich nen 19.00 Das perfekte Din- Wissen 19.00 Kochen mit Knall ner im Schlafrock 20.00 Promi- 19.30 Achtung Kontrolle! Einnent! 20.15 Law & Order: Spe- satz für die Ordnungshüter 20.15 cial VictimsProgramm| Unit 21.15 Lie toFriesenanzeiger me Star Trek: Nemesis, Sci-Fi-Film 22.10 Crossing Jordan - Patho- USA ’02 22.35 Equilibrium, Scilogin mit Profil 23.05 Crossing Fi-Film USA ’00 0.30 Star Trek: Jordan - Pathologin mit Profil Nemesis, Sci-Fi-Film USA ’02

SPORT1

Ass Castingshow

3.50 Das Strafgericht

NDR

SUPER RTL

4.30 True Blood (12)

KI.KA

Donnerstag, 21. April 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Happy Birthday, Queen Elizabeth 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.35 Scrubs - Die Anfänger 16.00 We are Family! So lebt Deutschland. 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

16.10 Immer wieder Jim 16.35 Immer wieder Jim 17.05 Still Standing 17.35 Still Standing 18.00 King Of Queens 18.30 King Of Queens 19.00 X-Diaries - love, sun & fun 20.00 RTL II News

19.45 20.15 Das unglaubliche Quiz der Tiere Quizshow 22.15 Mankells Wallander Der Scharfschütze 6 Kriminalfilm, D/SWE ’09 23.45 Tagesthemen 5 0.13 Das Wetter 5 0.15 Krömer - Die internationale Show (7/8) 5 1.00 Nachtmagazin 5 1.20 Sodom und Gomorrha 5 Bibelfilm, F/IT ’61 3.45 Tagesschau 5 3.50 Taras Welten

20.15 20.15 Nord Nord Mord 65 Kriminalfilm 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Die Queen 65 Drama, GB ’06. Mit Helen Mirren 23.50 ZDF-History 5 Doku 0.35 heute nacht 5 0.50 In the Bedroom 5 Kriminalfilm, USA ’01 2.55 heute 5 3.00 Soko Stuttgart (1) 65 3.45 Notruf Hafenkante 5 4.30 heute 5

20.15 20.15 Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels Abenteuerfilm, USA ’08 22.40 Kerner Unterhaltung 0.10 Der Feind in meinem Mann Thriller, USA ’03 1.55 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.45 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 3.30 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 4.20 Zwei bei Kallwass

19.10 20.15 Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum Castingshow 22.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.35 All about Sex - Promis klären auf Clipshow 0.35 talk talk talk - Die Late Show Clipshow 1.20 talk talk talk Clipshow 2.15 ProSieben Night-Loft 3.15 Spätnachrichten 3.20 Das PokerStars.de Ass Castingshow

20.15 20.15 William, Kate & die Hochzeiten der Royals 21.15 Frauentausch 23.15 Exklusiv - Die Reportage 0.10 Law & Order: New York Krimiserie 1.10 Blood Ties - Biss aufs Blut (5) Fantasyserie 1.55 Dead Zone Mysteryserie 2.40 Die Geheimnisse von Whistler (4) Dramaserie 3.25 Tee mit Mussolini Melodram, GB/IT ’99

17.00 Poker 18.00 Sport1 Reportage 18.30 Bundesliga Aktuell 19.25 Dauerwerbesendung 19.30 Poker 20.30 Darts Live 22.15 Sport1 News 22.30 Hattrick Magazin Fr 23.40 Sport1 News 23.50 Audi Golf News 0.00 Sport Clips - Countdown

VOX

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 Harry Potter und der Stein der Weisen, Fantasyfilm USA ’01 23.10 Das Omen, Thriller USA ’06 1.15 Nachrichten 1.35 Das Omen, Thriller USA ’06

KABEL EINS

SPORT1

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

NDR

18.00 Regionales 18.15 Typisch! Baumfällertango 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 mareTV 21.00 mareTV 21.45 Das Traumhotel - Malediven, Familienfilm D/ Ö ’11 23.15 Happy Birthday, Queen Elizabeth 0.05 extra 3

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß Til Schweiger: »40 Mark für einmal auf den Hintern klopfen«

Auch Womanizer fangen mal klein an: Til Schweiger, 47, musste für seinen ersten erotischen Streich im Nachhinein teuer bezahlen. Als Junge habe er gern anderen »ein Feuerzeug an die Jeans gehalten und das Gas rausströmen lassen. Wenn man den Feuerstein betätigt, gibt es eine kleine Stichflamme«, erzählte der Schauspieler im Interview mit GALA. Besonders gern habe er das

SUPER RTL

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Hannah Montana 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Upps! Die Pannenshow 22.15 Witzig, spritzig: Die besten Werbeknaller der Welt 22.50 Witzig, spritzig: Die besten Werbeknaller der Welt

6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

bei einem bestimmten Mädchen gemacht: »Am Hintern natürlich. Puff! Und plötzlich brannte ihre dünne Leinenbluse.« Er habe das Feuerchen »schnell ausgeklopft«, dann aber ziemlichen Ärger mit den Eltern und der Schule bekommen: »Ich musste die Bluse ersetzen. Meine Kumpels meinten dann: 40 Mark für einmal auf den Hintern klopfen - ziemlich teurer Spaß.« Quelle: ots

Freitag, 22. April 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.50 Tagesschau 17.00 Am Kap der Liebe - Unter der Sonne Uruguays, Familienfilm D ’09 18.30 Tagesschau 18.40 Wächter der Wüste, Tierfilm GB ’08 20.00 Tagesschau

18.00 Margot Käßmann - mitten im Leben 18.15 Passionsmusik mit Anna Netrebko 19.00 heute 19.14 Wetter 19.15 Frühlingsstürme auf Rügen 19.30 Ägypten - Im Zeichen des Sonnengottes

12.00 Bärenbrüder, Trickfilm USA ’03 13.50 Tarzan, Trickfilm USA ’99 15.20 Himmel und Huhn, Trickserie USA ’05 16.45 Mulan, Trickfilm USA ’98 18.30 Tierisch wild, Trickfilm USA ’06 20.00 SAT.1 Nachrichten

15.00 Dance!, Melodram USA ’06 17.00 Wild Child, Jugendfilm USA ’08 18.35 RTL Bibelclip 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Bauer sucht Frau - Das große Wiedersehen

12.30 Ein verrückter Tag in New York, Komödie 14.10 Another Cinderella Story, Komödie 15.55 Save the Last Dance, Drama 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

13.00 Ein Duke kommt selten allein, Komödie USA ’07 14.50 Under Control, Actionkomödie HK/ TWN ’99 16.45 Jackie Chan ist Nobody, Actionkomödie HK ’98 19.00 X-Diaries 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Gottes mächtige Dienerin (1/2) 6 Melodram, D ’11. Mit C. Neubauer 21.45 Mankells Wallander Todesengel 6 Kriminalfilm, D/SWE ’09 Mit Krister Henriksson, Lena Endre 23.15 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Quo Vadis 6 Monumentalfilm, USA ’51. Mit P. Ustinov 2.10 Tagesschau 5

20.15 20.15 Der Alte 65 Krimiserie. Mit Walter Kreye 21.15 Soko 5113 65 22.40 heute-journal 65 22.54 Wetter 65 22.55 There Will Be Blood 65 Drama, USA ’07 1.20 heute 5 1.25 Law & Order Paris (13) 65 Krimiserie 2.15 Spooks - Im Visier des MI5 5 Krimiserie 3.05 Der Alte 65 Krimiserie

20.15 20.15 Ratatouille Animationsfilm, USA ’07 22.30 Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels Abenteuerfilm, USA ’08 Mit Harrison Ford 0.50 Delta Force Actionfilm, USA ’86. Mit C. Norris 2.55 Der Feind in meinem Mann Thriller, USA ’03 4.30 The Birdcage - Ein Paradies für schrille Vögel Komödie, USA ’96

20.15 20.15 Harry Potter und der Feuerkelch Fantasyfilm, USA ’05. Mit D. Radcliffe 23.05 Street Kings Thriller, USA ’08. Mit K. Reeves. Regie: David Ayer 1.00 Let‘s Dance Unterhaltungsshow 2.35 stern TV Infomagazin 3.35 Let‘s Dance - Die Entscheidung Unterhaltung 4.10 Bauer sucht Frau - Das große Wiedersehen Dokusoap

20.15 20.15 James Bond 007: Casino Royale Actionfilm, CZ/GB ’06. Mit D. Craig 23.10 Shoot ‚Em Up Actionfilm, USA ’07. Mit Clive Owen 0.50 Walking Tall: Lone Justice Actionfilm, USA ’07. Mit K. Sorbo 2.35 Blockbuster TV Making Of Magazin 2.45 Shoot ‚Em Up Actionfilm, USA ’07 4.10 Galileo Wissensmagazin

20.15 20.15 About A Boy oder: Der Tag der toten Ente Komödie, GB/USA ’02 Mit Hugh Grant, Toni Collette 22.20 American Pie präsentiert: Die College-Clique Komödie, USA ’07 Mit John White 23.55 American Pie präsentiert: Die College-Clique Komödie, USA ’07 1.35 Ali G Indahouse Komödie, GB ’02

15.35 Robinson Crusoe, Abenteuerfilm USA ’97 17.20 Harry Potter und der Stein der Weisen, Fantasyfilm USA ’01 20.15 Hot Shots - Der zweite Versuch, Actionkomödie USA ’93 22.05 Johnny English, Komödie GB ’03 23.50 Falling Down - Ein ganz normaler Tag, Thriller USA ’93

14.45 Winnetou und sein Freund Old Firehand, Western D/YU ’66 16.30 kabel eins news 16.40 Winnetou I, Western D/F ’63 18.30 Winnetou II, Western D/YU ’64 20.15 Die Zehn Gebote, Bibelfilm USA ’56 0.20 Judas, Drama USA ’04 2.05 Der Pate, Mafiafilm USA ’72

VOX

KABEL EINS

SPORT1

18.30 Bundesliga Aktuell 19.55 Dauerwerbesendung 20.00 UEFA EM - Die größten deutschen Spiele 20.30 UEFA EM - Die größten deutschen Spiele 21.00 UEFA EM - Die größten deutschen Spiele 21.30 UEFA EM - Die größten deutschen Spiele

NDR

17.45 DAS! Kochstudio 18.30 Die Heiden von Kummerow und ihre lustigen Streiche, Komödie D ’67 20.00 Tagesschau 20.15 Landpartie 21.45 Neues aus Büttenwarder 22.10 NDR Talk Show 0.10 Best of Music - die besten Musik-Acts der NDR Talk Show

SUPER RTL

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Hannah Montana 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Bugs Bunnys wilde verwegene Jagd, Trickfilm USA ’79 22.20 Ali Baba und die 40 Räuber, Abenteuerfilm F ’07 0.25 Shop24Direct Schlagernacht

KI.KA

15.00 Die Mädchen-WG - Ein Monat ohne Eltern 15.25 Kummerkasten 15.30 Elephant Princess - Zurück nach Manjipoor 16.20 kurz+klick 16.30 Enyo 17.10 Die Schule der kleinen Vampire 17.35 CHI RHO - Das Geheimnis 18.00 Die Tigerentenbande

Samstag, 23. April 2011 60 | www.friesenanzeiger.de ARD

16.20 Der Hauptmann von Köpenick, Tragikomödie D ’56 17.52 Das Wetter 17.55 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.30

ZDF

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 hallo deutschland 18.30

SAT.1

15.25 Jetzt sind wir dran!, Komödie D ’09 17.30 Stars & stories 18.30 VIP-Charts - Die schrecklichsten Schönheitsoperationen

RTL

15.55 Familien im Brennpunkt 16.50 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Deutschland sucht den Superstar - Das Maga-

PRO 7

15.40 Scrubs - Die Anfänger 16.10 Reaper - Ein teuflischer Job 17.00 Primeval - Rückkehr der Urzeitmonster 18.00 News-

RTL II

13.50 Ein Hund namens Beethoven, Komödie USA ’91 15.35 Dr. T And The Women, Komödie D/ USA ’00 17.55 About A Boy oder:

2.10 Tagesschau 5

Vögel Komödie, USA ’96

Krimiserie

VOX

KABEL EINS

SPORT1

Wiedersehen Dokusoap

NDR

4.10 Galileo Wissensmagazin

SUPER RTL

Komödie, GB ’02

KI.KA

18.45 Disney Phineas und Ferb 15.00 Die Mädchen-WG - Ein Mo19.15 Disney Hannah Monta- nat ohne Eltern 15.25 Kummerna 19.45 Disney Meine Schwe- kasten 15.30 Elephant Princess ster Charlie 20.15 Bugs Bunnys - Zurück nach Manjipoor 16.20 Programm| Friesenanzeiger wilde verwegene Jagd, Trickfilm kurz+klick 16.30 Enyo 17.10 USA ’79 22.20 Ali Baba und die Die Schule der kleinen Vampire 40 Räuber, Abenteuerfilm F ’07 17.35 CHI RHO - Das Geheim0.25 Shop24Direct Schlagernacht nis 18.00 Die Tigerentenbande

Samstag, 23. April 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.20 Der Hauptmann von Köpenick, Tragikomödie D ’56 17.52 Das Wetter 17.55 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.30 Sportschau 19.57 Glücksspirale 20.00 Tagesschau

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 hallo deutschland 18.30 Leute heute 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Der Bergdoktor

15.25 Jetzt sind wir dran!, Komödie D ’09 17.30 Stars & stories 18.30 VIP-Charts - Die schrecklichsten Schönheitsoperationen 19.30 Die Welt der Superreichen 20.00 SAT.1 Nachrichten

15.55 Familien im Brennpunkt 16.50 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Deutschland sucht den Superstar - Das Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

15.40 Scrubs - Die Anfänger 16.10 Reaper - Ein teuflischer Job 17.00 Primeval - Rückkehr der Urzeitmonster 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

13.50 Ein Hund namens Beethoven, Komödie USA ’91 15.35 Dr. T And The Women, Komödie D/ USA ’00 17.55 About A Boy oder: Der Tag der toten Ente, Komödie GB/USA ’02 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Gottes mächtige Dienerin (2/2) 6 Drama, D ’11. Mit C. Neubauer 21.45 Lottozahlen 5 21.50 30 Karat Liebe 6 Melodram, D ’09. Mit Marion Kracht 23.20 Tagesthemen 5 23.38 Das Wetter 5 23.40 Das Wort zum Sonntag 65 Religion 23.45 Drei verliebte Diebe Tragikomödie, USA ’09 1.10 Tagesschau 5

19.25 20.15 Kommissarin Lucas (14) 65 Kriminalfilm 21.40 Der Ermittler (12) 6 22.40 heute-journal 65 22.58 Wetter 65 23.00 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin. Mit Michael Steinbrecher 0.15 heute 5 0.20 Blue Steel 5 Thriller, USA ’89. Mit J. L. Curtis 1.55 Gefährliche Züge 5 Thriller, CHE ’83 3.30 heute 5

20.15 20.15 Mein Freund, der Wasserdrache Abenteuerfilm, USA ’07 Mit Alex Etel 22.30 Beverly Hills Cop - Ich lös‘ den Fall auf jeden Fall Actionkomödie, USA ’84. Mit E. Murphy 0.30 Maximum Risk Actionfilm, USA ’96 2.20 Delta Force Actionfilm, USA ’86. Mit C. Norris 4.15 Maximum Risk Actionfilm, USA ’96

20.15 20.15 Deutschland sucht den Superstar 22.30 Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden 23.30 Deutschland sucht den Superstar - Die Entscheidung 0.15 Ich bin Boes Comedy 0.40 Deutschland sucht den Superstar 2.30 Deutschland sucht den Superstar - Die Entscheidung 3.10 Ich bin Boes Comedy

20.15 20.15 Fantastic Four Sci-Fi-Film, D/USA ’05 22.15 The Spirit USA ’08 0.10 James Bond 007: Casino Royale Actionfilm, CZ/GB ’06. Mit D. Craig 2.50 Walking Tall: Lone Justice Actionfilm, USA ’07. Mit K. Sorbo 4.40 Scrubs - Die Anfänger Comedyserie 5.00 Eins und eins macht vier Familienfilm, USA ’95. Mit Kirstie Alley

20.15 20.15 Die Mothman Prophezeiungen Thriller, USA ’01. Mit R. Gere 22.30 Stigmata Thriller, USA ’99. Mit P. Arquette 0.20 Die Prophezeiung Horrorfilm, USA ’00. Mit Kim Basinger, Jimmy Smits 2.15 Exorzist 2 - Der Ketzer Horrorfilm, USA ’77 4.10 Jackie Chan ist Nobody Actionkomödie, HK ’98. Mit Jackie Chan

18.00 hundkatzemaus 19.10 Der V.I.P. Hundeprofi 20.15 Bulletproof Monk - Der kugelsichere Mönch, Actionfilm USA ’03 22.10 Die Sendung stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest. 0.05 Die Show der Tiere - Beobachtungen am Beckenrand

18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Knokkin‘ On Heaven‘s Door, Komödie D ’96 22.00 Die Passion Christi, Bibelfilm IT/USA ’04 0.05 The Wisher, Horrorfilm KAN ’02

16.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 17.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 18.30 Golf Journal 19.00 Poker 20.00 Basketball live - Die Beko BBL 22.00 SmackDown 23.00 Sport ist Mord 23.30 Sport ist Mord 0.00 Sport Clips

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

NDR

17.55 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort, Kriminalfilm 21.45 Mankells Wallander - Diebe 23.10 Unter weißen Segeln - Frühlingsgefühle, Liebesfilm D ’05 0.40 Unvergessene Tore 1.25 Die größten Fußballer aller Zeiten

SUPER RTL

19.15 Disney Hannah Montana Forever 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Der total verrückte Bugs Bunny Film, Trickfilm USA ’81 21.50 Tiny Toon Abenteuer Am Anfang war Bugs Bunny, Trickfilm USA ’90 22.15 Ali Baba und die 40 Räuber, Abenteuerfilm F ’07

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

13.50 Stellaluna, Trickfilm USA ’02 14.30 1, 2 oder 3 14.55 Tigerenten Club 15.55 Tigerenten Club Xtra - Das Magazin 16.20 Fortsetzung folgt - Das Magazin 16.45 Schloss Einstein - Erfurt 17.10 Schloss Einstein - Erfurt 17.35 Karen in Action 18.00 Yakari 18.15 Pinocchio Programmänderungen möglich

Sonntag, 24. April 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.40 Tagesschau 16.50 Alaskas Vulkaninseln 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.43 Ein Platz an der Sonne 18.45 Lindenstraße 19.15 William und Kate 20.00 Tagesschau

18.00 Die Superbauten - präsentiert von Sebastian Koch 19.00 heute 19.15 Inseln im Bayerischen Meer 19.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Ägypten Das Geheimnis des ewigen Lebens

14.25 Lebenslänglich, Komödie USA ’98 16.20 Auf der Suche nach dem goldenen Kind, Komödie USA ’86 18.05 Der Prinz aus Zamunda, Komödie USA ’88 20.00 SAT.1 Nachrichten

14.15 Deutschland sucht den Superstar 16.45 Undercover Boss 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Dating im Dunkeln

14.45 Underdog - Unbesiegt weil er fliegt, Komödie USA ’07 16.10 Fantastic Four, Sci-FiFilm D/USA ’05 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

15.00 X-Factor: Das Unfassbare 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Schau dich schlau! 18.00 Welt der Wunder 19.00 Grip - Das Motormagazin 20.00 RTL II News

19.15 20.15 Tatort: Weil sie böse sind 6 Krimi, D ’10 21.45 Mankells Wallander Das Gespenst 6 Drama, D/SWE ’10 23.15 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Die Auferstehung 5 Melodram, D/F ’01 2.25 Tagesschau 5 2.30 Scaramouche, der galante Marquis Abenteuerfilm, USA ’52 4.20 Deutschlandbilder 5

20.15 20.15 Rosamunde Pilcher: Vier Frauen 65 Melodram 23.10 heute 65 23.15 Lewis (11) 65 Krimi 0.50 heute 5 0.55 Karol Wojtyla Geheimnisse eines Papstes 65 Drama, D ’06. Mit D. Striesow 1.55 Einer von uns Konterrevolution mit Kruzifix Dokumentation 2.20 ZDF-History 5 Doku

20.15 20.15 Madagascar 2 Trickserie, USA ’08 22.05 Beverly Hills Cop II Actionkomödie, USA ’87 0.10 Beverly Hills Cop - Ich lös‘ den Fall auf jeden Fall Actionkomödie, USA ’84. Mit E. Murphy 2.05 Nur 48 Stunden Komödie, USA ’82 3.35 Und wieder 48 Stunden Actionfilm, USA ’90 5.00 Germanikus Komödie, D ’04. Mit Gerhard Polt

20.15 20.15 James Bond 007 Ein Quantum Trost Actionfilm, USA ’08. Mit Daniel Craig 22.15 Wanted Kurzfilm, USA ’08. Mit J. McAvoy 0.10 Fast & Furious Five Das große RTL Special zum Film Dokufilm 0.20 James Bond 007 - Ein Quantum Trost Thriller, USA ’08. Mit D. Craig 2.15 Street Kings Thriller, USA ’08. Mit K. Reeves

20.15 20.15 Fantastic Four - Rise of the Silver Surfer Sci-Fi-Film, USA ’07. Mit Ioan Gruffudd 22.05 Underworld: Aufstand der Lykaner AUS/IT ’09 23.45 John Carpenter‘s Vampires: Los Muertos Horrorfilm, USA ’02 1.35 Underworld: Aufstand der Lykaner AUS/IT ’09 3.05 John Carpenter‘s Vampires: Los Muertos Horrorfilm, USA ’02

20.15 20.15 Lucas, der Ameisenschreck Animationsfilm, USA ’06. Mit Lily Tomlin 21.55 Law & Order: New York Krimiserie 22.45 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 23.50 Das Nachrichtenjournal 0.50 Law & Order: New York Krimiserie 1.35 Ungeklärte Morde Dem Täter auf der Spur (6) Krimiserie

16.40 Winnetou und das Halbblut Apanatschi, Western D/YU ’66 18.20 Der Schatz im Silbersee, Western D/F ’62 20.15 Hidalgo, Abenteuerfilm USA ’04 22.55 Stephen Kings Thinner - Der Fluch, Thriller USA ’95 0.40 Stephen Kings Schlafwandler, Horrorfilm USA ’92

17.00 Handball Kompakt - Der Spieltag 17.30 Handball Live - Die Toyota HBL 19.00 Sport1 News 19.15 Hattrick Magazin So 20.30 Sport1 News 21.00 Bundesliga Pur 1 22.00 Sport1 News 22.30 Bundesliga Pur Der Spieltag 23.45 Sport1 News

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

17.00 Bingo! 18.00 Frühling im Norden 19.00 Nordseereport Spezial 20.00 Tagesschau 20.15 Ein Abend für die königlichen Hochzeiten 21.45 Sportclub Bundesliga 22.00 Das kleine Bibelquiz 23.00 Sportclub 23.45 Im Namen des Herrn, Drama D ’03

Montag, 25. April 2011 ARD

12.50 Zwei Millionen suchen einen Vater, Komödie 14.20 Tagesschau 14.25 Alles Glück dieser Erde, Melodram 15.55 Tagesschau 16.00

SUPER RTL

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Hannah Montana Forever 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Wallace & Gromit: Auf Leben und Brot, Trickfilm GB ’08 21.25 Wallace & Gromit: Welt der Erfindungen 22.40 Apollo 11 - Erste Schritte auf dem Mond

KI.KA

14.00 Astrid Lindgrens: Ronja, die Räubertochter, Abenteuerfilm N/SWE ’84 16.00 Löwenzahn 16.25 Marvi Hämmer präsentiert National Geographic World 16.50 Verbotene Geschichten Das Osterwunder, Trickfilm IRE ’97 18.00 Yakari 18.15 Pinocchio

www.friesenanzeiger.de | 61

ZDF

15.55 Das Traumschiff, Familienserie 17.30 Barbara Wood: Karibisches Geheimnis, Melodram 19.00 heute 19.14 Wet-

SAT.1

12.00 Der Prinz aus Zamunda, Komödie USA ’88 13.55 Paulie, Komödie USA ’98 15.40 Hook, Fantasyfilm USA ’91 18.25 Ma-

RTL

16.00 Harry Potter und der Feuerkelch, Fantasyfilm USA ’05 18.25 RTL Bibelclip 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter

PRO 7

14.30 Per Anhalter durch die Galaxis, Komödie GB/USA ’05 16.20 Fantastic Four - Rise of the Silver Surfer, Sci-Fi-Film USA ’07 18.00

RTL II

12.10 Club der Cäsaren, Drama USA ’02 14.25 Mystery - New York: Ein Spiel um die Ehre, Spielfilm KAN/ USA ’99 16.45 Mexican, Actionko-

4.20 Deutschlandbilder 5

VOX

2.20 ZDF-History 5 Doku

KABEL EINS

15.15 auf und davon - Mein Aus- 16.40 Winnetou und das Halblandstagebuch 16.30 Schnel- blut Apanatschi, Western D/YU ’66 ler als die Polizei erlaubt 17.00 18.20 Der Schatz im Silbersee, Weauto mobil 18.15 Ab in die Ruine! stern D/F ’62 20.15 Hidalgo, AbenFriesenanzeiger 20.15 DasProgramm| perfekte Promi Dinner teuerfilm USA ’04 22.55 Stephen 22.40 Prominent! 23.20 Danie- Kings Thinner - Der Fluch, Thrilla Katzenberger - natürlich blond ler USA ’95 0.40 Stephen Kings 0.25 Auswanderer sucht Frau Schlafwandler, Horrorfilm USA ’92

D ’04. Mit Gerhard Polt

SPORT1

USA ’08. Mit K. Reeves

NDR

Spur (6) Krimiserie

tos Horrorfilm, USA ’02

SUPER RTL

KI.KA

Montag, 25. April 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

12.50 Zwei Millionen suchen einen Vater, Komödie 14.20 Tagesschau 14.25 Alles Glück dieser Erde, Melodram 15.55 Tagesschau 16.00 Doktor Schiwago, Melodram 19.15 Legenden 20.00 Tagesschau

15.55 Das Traumschiff, Familienserie 17.30 Barbara Wood: Karibisches Geheimnis, Melodram 19.00 heute 19.14 Wetter 19.15 Das Superhotel 19.30 Das Shakespeare-Rätsel

12.00 Der Prinz aus Zamunda, Komödie USA ’88 13.55 Paulie, Komödie USA ’98 15.40 Hook, Fantasyfilm USA ’91 18.25 Madagascar 2, Trickserie USA ’08 20.00 SAT.1 Nachrichten

16.00 Harry Potter und der Feuerkelch, Fantasyfilm USA ’05 18.25 RTL Bibelclip 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 William & Kate - Traumhochzeit im Schatten der Krone

14.30 Per Anhalter durch die Galaxis, Komödie GB/USA ’05 16.20 Fantastic Four - Rise of the Silver Surfer, Sci-Fi-Film USA ’07 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

12.10 Club der Cäsaren, Drama USA ’02 14.25 Mystery - New York: Ein Spiel um die Ehre, Spielfilm KAN/ USA ’99 16.45 Mexican, Actionkomödie USA ’01 19.00 X-Diaries love, sun & fun 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Tatort: Grabenkämpfe Kriminalfilm, D ’11. Mit Richy Müller, Felix Klare 21.45 Mankells Wallander Das Erbe 6 Drama, D/SWE ’10 23.15 Tagesthemen 5 Nachrichten 23.28 Das Wetter 5 23.30 Der Stellvertreter 65 Thriller, D/F ’02 1.30 Tagesschau 5 1.35 Ausbruch der 28 5 Kriegsfilm, IRE ’69

20.15 20.15 Lügen haben linke Hände 65 Melodram. Mit C. Neubauer 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 21.58 Wetter 65 22.00 Gran Torino 65 Thriller, AUS ’08 23.45 Der Duft der Frauen 65 Melodram, USA ’92 2.15 heute 5 2.20 Arabische Nächte Abenteuerfilm, USA ’42 3.45 Das Superhotel 5

20.15 20.15 Sister Act 2 - In göttlicher Mission Komödie, USA ’93. Mit Whoopi Goldberg, Kathy Najimy 22.15 Planetopia Magazin 23.00 Spiegel TV Reportage 23.30 Beverly Hills Cop III Actionkomödie, USA ’94 1.20 Beverly Hills Cop II Actionkomödie, USA ’87 3.05 Beverly Hills Cop III Actionkomödie, USA ’94

20.15 20.15 Evan Allmächtig Komödie, USA ’07. Mit Steve Carell, Morgan Freeman 22.00 Zodiac - Die Spur des Killers Thriller, USA ’07 Mit Jake Gyllenhaal, Mark Ruffalo 0.50 Wanted Kurzfilm, USA ’08. Mit J. McAvoy 2.35 Evan Allmächtig Komödie, USA ’07 5.10 Explosiv - Weekend Boulevardmagazin

20.15 20.15 Krabat D ’08 22.35 Hannibal Rising - Wie alles begann Thriller, USA ’05. Mit G. Ulliel 0.40 The Spirit USA ’08 2.30 Hannibal Rising - Wie alles begann Thriller, USA ’05. Mit G. Ulliel 4.35 Starlets Comedyserie Puppenspieler 4.55 Starlets Comedyserie 5.20 Zoom - Akademie für Superhelden Actionkomödie, USA ’06

20.15 20.15 Walk The Line Drama, USA ’05. Mit J. Phoenix 23.00 From Dusk Till Dawn Horrorfilm, USA ’95. Mit George Clooney, Quentin Tarantino 1.05 From Dusk Till Dawn Horrorfilm, USA ’95. Mit George Clooney 2.50 Walk The Line Drama, USA ’05. Mit J. Phoenix 5.20 Hör‘ mal, wer da hämmert! Sitcom Flirten macht blind

16.45 kabel eins news 16.55 Old Surehand, Western D/YU ’65 18.35 Winnetou III, Western D/YU ’65 20.15 Top Gun, Actionfilm USA ’86 22.25 Deep Blue Sea, Thriller USA ’99 0.25 ADAC Masters Magazin 0.40 Top Gun - Sie fürchten weder Tod noch Teufel, Actionfilm USA ’86

14.00 Poker 15.00 Sport1 Reportage 16.00 Eishockey Länderspiel Live 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Hattrick Live Vorberichte 20.15 Hattrick live 22.15 Liga total! Spieltaganalyse 23.30 Sport1 News 23.50 Audi Golf News 0.00 Sport Clips

VOX

16.50 Stop! Oder meine Mami schießt, Komödie USA ’92 18.25 Hot Shots - Der zweite Versuch, Actionkomödie USA ’93 20.15 Penelope, Komödie USA ’06 22.10 Interview mit einem Vampir, Horrorfilm USA ’94 0.30 Penelope, Komödie USA ’06

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.05 Ostsee-Report Spezial 19.05 Neues aus Büttenwarder 19.30 Neues aus Büttenwarder 20.00 Tagesschau 20.15 Das große Wunschkonzert 21.45 Neues aus Büttenwarder 22.15 Die besten Witze des Nordens 0.00 Im Namen des Herrn (2), Drama D ’03

SUPER RTL

19.15 Disney Hannah Montana Forever 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Wallace & Gromit: Unter Schafen, Trickfilm GB ’95 21.20 Wallace & Gromit: Welt der Erfindungen 22.35 Mit Glatze und Riesennase - Die skurrilsten Tiere der Welt

KI.KA

15.30 Making of: Elephant Princess II 15.55 Elephant Princess - Zurück nach Manjipoor 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.30 Enyo 17.10 Die Schule der kleinen Vampire 17.35 CHI RHO - Das Geheimnis 18.00 Yakari 18.15 Pinocchio

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich

Dienstag, 26. April 2011 ARD

ZDF

SAT.1

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

19.45 20.15 Wie ein Licht in der Nacht 6 Drama, D ’10 21.45 Meine Tochter und der Millionär 6 Komödie, D ’09 23.15 Tagesthemen 5 23.43 Das Wetter 5 23.45 Menschen bei Maischberger 65 1.00 Nachtmagazin 5 1.20 Elisa 5 Dramaserie 2.10 Elisa 5 Dramaserie 3.00 Tagesschau 5 3.05 Elisa 5 Dramaserie

20.15 20.15 William & Kate 65 Dokumentation 21.00 Frontal 21 5 Magazin 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Fremd im eigenen Viertel 65 Doku 22.45 Markus Lanz 5 0.00 heute nacht 5 0.15 Neu im Kino 5 Kultur 0.20 Liebe auf Französisch 65 Komödie, F ’03 1.50 heute 5 1.55 Soko Köln 5 Krimiserie

20.15 20.15 Kein Geist für alle Fälle Komödie, D ’10 22.30 Akte 20.11 Infomagazin 23.25 Akte Spezial 20.11 0.20 24 Stunden Reportage 1.15 Akte 20.11 Infomagazin 2.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.45 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 3.30 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 4.15 Zwei bei Kallwass 5.00 Das SAT.1-Magazin

17.55 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Neu für Null - Schöner Wohnen ohne Geld 19.30 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 The Biggest Loser - Abspecken im Doppelpack 22.15 K1 Magazin 23.15 K1 Reportage

17.30 Sport1 Reportage 18.00 Serie A - Italienische Liga 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Handball Live - Der Countdown 20.15 Handball Live - Die Toyota HBL 21.50 Sport1 News 23.00 Serie A - Italienische Liga 23.30 Sport1 News 23.55 Sport1games

VOX

KABEL EINS

SPORT1

RTL

PRO 7

RTL II

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

13.35 Malcolm mittendrin 14.00 Scrubs - Die Anfänger 14.25 Scrubs - Die Anfänger 14.55 Krabat, D ’08 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

16.10 Immer wieder Jim 16.35 Immer wieder Jim 17.05 Still Standing 17.35 Still Standing 18.00 King Of Queens 18.30 King Of Queens 19.00 X-Diaries - love, sun & fun 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Die Simpsons Comedyserie 20.40 Die Simpsons 21.10 Two and a Half Men 21.35 Two and a Half Men 22.05 The Big Bang Theory 22.30 The Big Bang Theory 23.00 TV total Comedyshow 23.55 Two and a Half Men 0.20 Two and a Half Men 0.50 The Big Bang Theory 1.15 The Big Bang Theory 1.45 Reaper - Ein teuflischer Job

19.00 20.15 Sing! Wenn Du kannst (2) Spielshow 23.10 Fun Club - Comedystars live Comedyshow 0.15 Mexican Actionkomödie, USA ’01. Mit Brad Pitt 2.35 Solaris Sci-Fi-Film, USA ’02. Mit G. Clooney 4.15 Stargate Atlantis Sci-Fi-Serie. Die Belagerung (3) 5.20 Hör‘ mal, wer da hämmert! Sitcom. ‚Tool Time‘ total

20.15 21.15 22.15 23.10 0.00 0.27 0.30 1.25 2.15 3.05 3.32 3.35 4.20

NDR

18.00 Regionales 18.15 NaturNah: Idyll in Parzelle vier 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.00 Was den Norden bewegte 21.45 Tierärztin Dr. Mertens, Tierarztserie 22.35 45 Min - Mutti muss arbeiten 23.20 Weltbilder

SUPER RTL

18.15 Disneys Tauschrausch 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Dieter - Der Film, Trickfilm D ’06 22.15 Ritas Welt 22.45 Die Nanny 23.10 Die Nanny 23.40 Golden Girls

KI.KA

15.00 Die Mädchen-WG 15.25 Kummerkasten 15.30 Elephant Princess - Zurück nach Manjipoor 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.30 Enyo 17.10 Die Schule der kleinen Vampire 17.35 CHI RHO - Das Geheimnis 18.00 Yakari 18.15 Pinocchio

Mittwoch, 27. April 2011 62 | www.friesenanzeiger.de ARD

18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Das Duell im Ersten 19.20 Das Duell im Ersten 19.45 Wissen vor

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Ein-

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.35 Scrubs - Die Anfänger 16.00 We are Family! So lebt Deutschland. 17.00 taff 18.00

RTL II

16.10 Immer wieder Jim 16.35 Immer wieder Jim 17.05 Still Standing 17.35 Still Standing 18.00 King Of Queens 18.30 King Of

Auto| Friesenanzeiger

Der neue Citroën DS4 – Ein echter Hingucker Foto: Citroen

Der Citroën DS4 hat die Form eines höher gelegten Coupés mit vier Türen, wobei die hinteren Türgriffe versteckt wurden, so dass das Fahrzeug auf den ersten Blick wie ein Dreitürer wirkt . Dank einer hohen Sitzposition, einer Panorama-Frontscheibe und eines besonderen Cockpits soll sich laut Citroën ein neuartiges Fahrerlebnis einstellen. Der Doppelwinkel im Kühlergrill, das DS-Logo auf der Kühlerhaube und Lichtleisten, die Tag und Nacht sichtbar sind, verleihen dem Fahrzeug einen exklusiven Charakter. Die Seitenlinie wird durch die Chromumrandung der abgedunkelten Seitenscheiben sowie durch muskulöse Radausschnitte mit bis zu 19-Zoll großen Reifen betont. Das Armaturenbrett soll dank der Verwendung eines Materials, das bei Berührung sanft nachgibt (Slush), und einer kräftig genarbten Oberfläche eine außergewöhnliche haptische Qualität besitzen. Kunden können bei den Sitzen zwischen fünf Lederkombinationen wählen. Im höchsten Ausstattungsniveau sind das Armaturenbrett, die Seitenverkleidungen und die Vor-

dersitze mit genarbtem Leder bezogen. Chromapplikationen um die Belüftungsdüsen, das Kombiinstrument, den Schalthebel und andere Elemente in der Mittelkonsole bringen zusätzlich einen Hauch von Luxus. Aluminium-Pedale, Lederprägungen an den Türverkleidungen und eine dezente AmbienteBeleuchtung unterstreichen den exklusiven Anspruch. Zur Einführung wird das neue Modell der DS-Linie über zwei Dieselmotorisierungen verfügen, die der Euro-5-Norm entsprechen und serienmäßig mit Partikelfilter ausgerüstet sind. Außerdem wird der Citroën DS4 drei Euro-5-konforme Benzinmotoren im Programm haben. Darunter der neue THP 200 – ein 1,6-Liter-Motor mit einer Leistung von 200 PS. Besonderer Wert wurde auch auf die Akustik im Fahrzeug gelegt: Durch verschiedene Maßnahmen wurde hier Oberklasse-Niveau erreicht. Der Kofferraum des DS4 bietet ein Volumen von mehr als 370 Liter. Außerdem verfügt der Citroën über zahlreiche Ablagen. Interessante Ausstattungsoptionen: Dazu gehören ein Audiosystem mit integrierter Soft-

ware für Raumklang oder Massagesitze für Fahrer und Beifahrer. Zur individuellen Konfiguration gehört auch, dass der Fahrer die Atmosphäre an Bord bestimmen kann. Er hat die Wahl zwischen vier polyphonen Tonwelten (Classic, Crystal symphony, Jungle fantasy, Urban rythmik) für die Warnund Signaltöne, drei unterschiedliche Strömungsintensitäten der Klimaanlage (sanft, mittel, stark) und verschiedenen Farbnuancen für das Kombiinstrument. In Sachen Sicherheit wird für den DS4 unter anderem das System »Citroën eTouch« angeboten. Hierbei kann automatisch oder auf Knopfdruck – je nach Land – mittels einer integrierten SIMKarte ein Notruf abgesetzt werden – ein kostenloser Service. Ein Toter-Winkel-Assistent arbeitet mittels vier Ultraschall-Sensoren im Bereich zwischen zwölf und 140 km/h. Er zeigt durch ein Signal in den Außenspiegeln an, wenn sich ein anderer Verkehrsteilnehmer im toten Winkel befindet. Was der neue DS4 noch so alles drauf hat, erfahren Sie jetzt bei Auto-Vertrieb Kielsburg, Robert-Koch-Straße 8-10, Husum

www.friesenanzeiger.de | 63

Auto| Friesenanzeiger Foto: Honda

Honda drückt mächtig aufs Gas und greift nach der Krone des Hybrid-Königs. Mit dem Jazz Hybrid bringen die Japaner das vierte Hybridmodell nach Europa. Äußerlich unterscheidet sich der Jazz Hybrid von seinen konventionellen Geschwistern durch Scheinwerfer mit blauer Einfassung und klare Rücklichter. Der Frontgrill und der Stoßfänger wurden im Stil des Honda Insight umgestaltet, die Heckklappe erhält eine Chromspange. Als neue Farbe rückt „Lime Green metallic“ ins Programm. Im Innenraum bildet das einfarbige, dunklere Armaturenbrett einen Kontrast zur blauen Beleuchtung der Instrumente. Als Novum wird der Jazz Hybrid mit einer Lederausstattung erhältlich sein. Unverändert bleibt die gute Variabilität des Jazz: Die maximal entstehende ebene Fläche misst 1,72 Meter in der Länge, laut Honda ausreichend für den Transport von drei Mountainbikes ohne Vorderräder. Darüber hinaus können die Lehne des Beifahrersitzes umgeklappt und die Sitzflächen der Rücksitze aufgestellt werden. Der Jazz Hybrid verfügt über den gleichen Antriebsstrang wie der Insight Hybrid mit der gleichen Kombination aus 1.3 Liter i-VTEC-Verbrennungsmotor (88 PS) und einem Elektromotor (14 PS). Wie beim Insight erfolgt die Kraftübertragung auch beim Jazz Hybrid über ein CVT-Getriebe. Mit Emissionen von nur 104 g CO2 pro Kilometer hat das Modell den niedrigsten CO2-Ausstoß aller Automatikfahrzeuge im B-Segment. Auf der Basis des neuen europäischen Fahrzyklus (NEFZ) ergibt sich ein Kraftstoffverbrauch von knapp 4,5 l/100km. Als Hybridfahrzeug mit Benzinmotor und Elektrounterstützung zeichnet sich der Jazz Hybrid auch durch extrem niedrige Emissionswerte nicht nur bei den besteuerten CO2-Emissionen, sondern auch bei den übrigen Abgasemissionen aus. Autohaus Stotzem & Faust, Süderdamm 10, Heide

Kleiner Saubermann

Für das Unvorhersehbare im Leben: der neue Jazz Hybrid.

Abb. zeigt Sonderausstattung.

Der neue Honda Jazz Hybrid –

• Außenspiegel elektrisch verstellbar und beheizbar • CVT-Automatikgetriebe mit Schaltwippen am Lenkrad • Fensterheber vorn und hinten elektrisch bedienbar • Klimatisierungsautomatik mit Pollenﬁlter • Privacy Glass (abgedunkelte Scheiben hinten) • Radio mit CD-Spieler (MP3) mit AUX-Eingang Jazz Hybrid Comfort bei uns schon ab

€ 17770,-

Kraftstoffverbrauch Jazz Hybrid Comfort in l /100 km: innerorts 4,6; außerorts 4,4; kombiniert 4,5. CO2-Emission in g/km: 104 (Alle Werte gemessen nach 1999/100/EG)

64 | www.friesenanzeiger.de

Auto| Friesenanzeiger

Das ist das neue Golf Cabrio Jetzt bestellen und ab Juni die Sonne genießen Es ist die Fortsetzung einer Erfolgsgeschichte: das neue Golf Cabriolet. Der Viersitzer hat ein innovatives Stoffverdeck, das elektrohydraulisch funktioniert und den Golf rasend schnell öffnen soll. Das neue Cabrio kommt in der aktuellen VW-Optik mit schmalem Grill und ebenso schmalen Scheinwerfern. Zu den Unterschieden zum Dreitüren-Golf gehören ein geändertes Heck, eine flachere Dachlinie und ein stärker geneigter Windschutzscheibenrahmen. Optional kann der neue Offen-VW mit Bi-Xenon-Scheinwerfern geordert werden. Rückleuchten im GTI-Look sind ebenso serienmäßig an Bord wie Front- und seitliche Kopf-/Thoraxairbags, ein Knieairbag auf der Fahrerseite. Neu ist auch der automatisch ausfahrende Überschlagschutz anstatt eines festen Überrollbügels Besonderer Wert wurde auf die Geräuschsenkung im Innenraum gelegt und das Stoffverdeck dahingehend optimiert. Es öffnet und schließt bei allen Varianten auf Knopfdruck und soll in außergewöhnlich kurzer Zeit das Frischluftvergnügen ermöglichen: Laut VW braucht das Dach nur 9,5 Sekunden, bis es den Viersitzer öffnet. Das Öffnen und Schließen funktioniert bis 30 km/h auch während der Fahrt. Als Motoren stehen sechs Turbo-Direkteinspritzer – vier Benziner und zwei Diesel – mit einem Leistungsspektrum von 105 bis 210 PS zur Verfügung. Das sparsamste Modell soll der 1.6 TDI mit 105 PS und BlueMotion Technology sein: Er verbraucht laut VWr nur 4,4 Liter auf 100 Kilometer und

emittiert 117 Gramm CO2 pro Kilometer. Im Vorverkauf ist das neue Golf Cabrio bereits zu haben, ausgeliefert werden die Autos im Juni 2011. Weitere Informationen erteilt Ihr Volkswagen-Partner Autohaus Hans Carstens, Husumer Straße 50, Breklum

Foto: Volkswagen

ALLES FÜRS AUTO! Pro Radwechsel

ie Vereinbaren S Ihren Termin el zum Radwechs

n ur

15 , -

ALU-KOMPLETTRAD z. B. für Audi, Ford, VW... HANKOOK K115 205/55 R 16 91 H montiert auf DEZENT RE schwarz lackiert 7x16

149,-

... alles fürs Auto!

www.abc-autoteile.de Siemensstr. 24 • 25813 Husum • Fon 0 48 41 / 93 87 50 www.friesenanzeiger.de | 65

Auto| Friesenanzeiger

Neue Mercedes C-Klasse Limousine und T-Modell kommen gleichzeitig

Die Modellpflege der C-Klasse hat es in sich: Mehr als 2000 Einzelteile wurden ausgetauscht. Unter anderem kommt nun Aluminium für die Motorabdeckung und auch für die vorderen Kotflügel und die Türen zum Einsatz. Die so erlangte Gewichtsreduzierung, sowie der extrem geringe Luftwiderstand mit einem cw-Wert von 0,26 sorgen für einen deutlich verringerten Kraftstoffverbrauch. Um bis zu 31 Prozent konnte der Verbrauch und somit auch die CO2Emission im Vergleich zum Vorgänger gesenkt werden. Das sparsamste Modell der neu gestalteten C-Klasse ist der C 220 CDI Blue Efficiency mit dem manuellen Sechsganggetriebe und serienmäßiger Start-Stopp-Funktion. Er verbraucht im Durchschnitt 4,4 Liter Diesel auf 100 Kilometer und emittiert 117 Gramm CO2 pro Kilometer. Die StartStopp-Automatik ist übrigens serienmäßig bei fast allen C-Klasse Modellen mit an Bord. Auch optisch ist die facegeliftete C-Klasse attraktiver geworden. Die gesamte

66 | www.friesenanzeiger.de

Front wurde der neuen Daimler-Designsprache angeglichen. Der mittlere Lufteinlass unterhalb des vorderen Kennzeichens öffnet sich v-förmig nach oben und bildet so optisch die tragende Einheit für die Kühlermaske. Durch die seitlichen, tief angeordneten Lufteinlässe im Stoßfänger steht das gesamte Fahrzeug satter auf der Straße. Im Innenraum wird Luxus pur geboten elegante Zierteile und edle Materialien begeistern das Auge. Die neugestaltete Instrumententafel mit den sieben galvanisierten Tasten wirkt sehr ansprechend. Ebenso die zentralen, trapezförmigen Luftdüsen, oberhalb und seitlich einfasst mit einer Alu-Optik-Leiste. Durch eine neue Telematik-Generation wurde auch der Bedienkomfort gesteigert. Zusätzlich gibt es eine Telefonbuchübertragung, eine SMS-Anzeige und nun ist auch das drahtlose Abspielen von Musik via Bluetooth möglich. Das Multimedia-System „Comand Online“ bietet erstmals einen Internetzugang. Kunden können entweder im Stand frei

Foto: Mercedes Benz

browsen oder zu einem Mercedes-Benz Online-Dienst surfen, dessen Seiten sich besonders schnell aufbauen und auch während der Fahrt einfach zu bedienen sind. Zu den integrierten Diensten zählen Wetter und Sonderzielsuche über Google sowie die Möglichkeit, eine zuvor am PC per Google Maps konfigurierte und zum Auto gesendete Route herunter zu laden. Sehr hilfreich sind die zehn neuen, zum Teil optionalen Fahrassistenzsysteme: Sie erkennen radar-, kamera- und sensorgesteuert Fahrzeuge im toten Winkel, auftretende Müdigkeit des Fahrers, sorgen für einen vernünftigen Abstand zum Vordermann, halten die Spur und schalten das Fernlicht ein und aus. Bei gefährlichen Situationen verhindern sie durch Warntöne und Warnsymbole, aber auch durch aktives Eingreifen, Unfälle. Die neue C-Klasse steht ab sofort zur Probefahrt bereit bei Mercedes-Benz Nord-OstseeAutomobile, zum Beispiel in Husum, Heide und Marne

Auto| Friesenanzeiger

Foto: Hyundai

Der Hyundai i10 Der Kleinste trägt nun auch das aktuelle Markengesicht Auffälligste Änderung des überarbeiteten Kleinwagens ist die neue Front- und Heckpartie, die den größeren Brüdern ix20 und ix35 angeglichen wurde. Zudem erhält der i10 mehr Leistung bei gleichzeitig geringerem Verbrauch und weniger CO2-Emission. Auch in Sachen Sicherheit hat Hyundai jetzt mehr für den i10zu bieten. An der Frontpartie fährt jetzt auch der Kleinste unter den Hyundai-Brüdern mit dem markentypischen Hexagonalgrill, größeren Scheinwerfern und geänderten Stoßfägern vor. Der sechseckige Kühlergrill mit schwarzer Wabenstruktur wird von der in Wagenfarbe lackierten Stoßfängerpartie unterbrochen. In den seitlichen Ausbuchtungen finden die neu gestalteten Nebelscheinwerfer Platz. Aufgrund der modifizierten Front ist der i10 in der Länge um zwei Zentimeter auf nun 3,59 Meter gewachsen. Am Heck haben die Hyundai-Designer die Rückleuchten und den hinteren Stoßfänger erneuert. Der Kofferraum fasst zwar weiterhin 225 Liter. Wird aber die Rückbank umgeklappt, dann passen 15 Liter mehr als zuvor in den fünfsitzigen Innenraum, nämlich 925 Liter. Für mehr Komfort sollen neue Sitzbezüge und eine blaue Instrumentenbeleuchtung sorgen. Zudem gibt es auch einen MP3-Anschluss. Als Ausstattungsmöglichkeit stehen weiterhin die „Classic“- und die hochwertigere „Style“-Variante zur Verfügung. Bei der Motorisierung setzt Hyundai auf zwei Benziner: Zur Wahl stehen ein 1,1-Liter-Benziner mit jetzt 69 PS oder ein stärkerer Benziner mit 1,2 Liter Hubraum und 86 PS. Dabei hat der kleine Ottomotor des i10 drei Ventile pro Zylinder, der Große vier. Den Verbrauch konnten die Ingenieure auf 4,7 Liter (1,1-LiterVersion) und 4,6 Liter (1,2-Liter-Version) reduzieren. Die CO2-Emission wurde auf 110 Gramm bzw. 108 Gramm pro Kilometer verringert. Beide Motorenvarianten sind serienmäßig mit einem Fünfgang-Schaltgetriebe ausgestattet. Auf Wunsch kann man den i10 auch mit einer Vierstufenautomatik bestellen. Zu einer sparsameren Fahrweise verhilft die neu

integrierte Schaltpunktanzeige. Hyundai bietet in der Neuauflage des i10 erstmals Vorhangairbags und aktive Kopfnackenstützen an. Die Sicherheitsoptionen gibt es im Paket mit ESP und hinteren Scheibenbremsen gegen Aufpreis. Knapp über 10.000 Euro startet der neue i10 als 1,1-LiterVersion mit der „Classic“-Ausstattung. Der neue i10 steht ab sofort bei Ihrem Hyundai-Händler zur Probefahrt bereit. Sven Clausen, Robert-Koch-Straße 11, Husum

www.friesenanzeiger.de | 67

Auto| Friesenanzeiger

Facelift für den BMW 1er Rechtzeitig zum Frühjahr bringt BMW das 1er Cabrio sowie das Coupe in aufgefrischter Optik auf den Markt. Neben einigen Designänderungen haben die Entwickler darüber hinaus die Aerodynamik verbessert und das Ausstattungspaket der Fahrzeuge erweitert. Die Einstiegsversion BMW 118i Cabrio wird nun serienmäßig mit 16-Zoll-Leichtmetallflegen in V-Optik angeboten. Große 17- oder 18-ZollFelgen in unterschiedlichen Designs sind gegen Aufpreis zu haben. Im Innenraum kann sich der Kunde für neue Polsterbezüge, Interieurleisten in Alpinweiß sowie ein Sport-Lederlenkrad mit Schaltwippen entscheiden. Auf Wunsch wird das Lederlenkrad aus der M-Serie verbaut. Zahlreiche hochwertige Chrom-Applikationen, beispielsweise im Bedienfeld der Klimaanlage, werten den Innenraum weiter auf. Die Frontschürze der Modelle wurde modifiziert und verleiht den 1ern durch große Lüftungsgitter einen sportlichen Look. Darüber hinaus wird

Foto: BMW

durch eine spezielle Luftkanalisierung im Radhaus ein sogenannter “Air Curtain” (Luft-Vorhang) erzeugt, der sich zur verbesserten Aerodynamik seitlich vor die Radflanken legt. Die neu gestalteten Xenon-Frontscheinwerfer mit integriertem LED-Tagfahrlicht ver-

Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré Im Sommer 2010 brachte Yamaha die Reiseenduro XT 1200 Z Super Ténéré in den Handel. Der neuentwickelte 2-ZylinderReihenmotor mit 1199 Kubikzentimetern Hubraum leistet 110 PS bei 7250 Umdrehungen in der Minute. Das maximale Drehmoment von 114,1 Newtonmetern liegt bei 6000 U/min an. Die fahrbereit 261 Kilogramm wiegende Yamaha verfügt serienmäßig über einen Kardanantrieb, ABS und Kombibremse sowie einer abschaltbaren Traktionskontrolle, mit den beiden Modi „Standard“ und „Sport“. Die Kombibremse aktiviert Vorder- und Hinterradbremse über den Handbremshebel. Der Computer der Bremsanlage berücksichtigt dabei die Fahrgeschwindigkeit, den Bremsdruck und den Beladungszustand des Fahrzeugs für die Bremskraft, die auf das Hinterrad wirken soll. Das System bietet zudem die Möglichkeit, durch Betätigen des Fußbremshebels vor dem Handbremshebel die Kombibremsfunktion für einen Bremsvorgang außer Kraft zu setzen, wenn dies zum Beispiel in engen Kehren gewünscht wird. Die über 200 km/h schnelle XT 1200 Z Super Ténéré ist mit einem 23-Liter-Tank ausgerüstet. 68 | www.friesenanzeiger.de

Sie rollt vorne auf Schlauchlosreifen der Dimension 110/80/19, hinten in 150/70/17. Das Vorderrad wird durch eine 43 Millimeter starke Upside-down-Gabel geführt, die in Federvorspannung sowie Zug- und Druckstufe einstellbar ist. Das Zentralfederbein des Hinterrades ist ebenfalls in Zug- und Druckstufe variabel. Die Bodenfreiheit beträgt 20,5 Zentimeter. Die Höhe der Sitzposition lässt sich zwischen 845 und 870 mm einstellen. Auch ein 12 VoltAnschluss und ein Hauptständer gehören zur Serienausstattung. Optional sind für die Super Ténéré unter anderem Nebelscheinwerfer, eine Griffheizung, eine höhere Scheibe, Motorschutzbügel und Windabweiser sowie eine niedrigere Sitzbank erhältlich. Alle Informationen zur neuen Super Ténéré jetzt bei VM Bikes, Schanzenstr.16, Heide

fügen fortan über eine Akzentblende, oberhalb der doppelten Lichtkreise. Im Heck der 1er kommen LED-Rückleuchten zum Einsatz. Die so aufgepeppten Modelle gibt es ab 8.490 Euro bei Raudzus & Bossen, Bredstedter Straße, Husum

Foto: Yamaha

Auto| Friesenanzeiger

Biker zeigen großes Herz Tag der offenen Tür für guten Zweck

Melanie und Volker Maaßen, die Inhaber des Motorradfachgeschäfts VM-Bikes in Heide

Melanie und Volker Maaßen beweisen Zusammenhalt und soziales Engagement auf eine besondere Art und Weise. Die Inhaber des Motorradfachgeschäfts

VM-Bikes in Heide hatten zur Eröffnung der Motorradsaison eine spezielle Idee. Anlässlich eines Tags der offenen Tür im eigenen Bikershop wollen die Eltern des Speedway-Nachwuchstalents vom MSC Brokstedt e.V. im ADAC, Danny Maaßen, den Teammanager der Bundesliga-Mannschaft ihres Sohnes unterstützen. Sönke Petersen, eines der größten Talente im Bahnsport in Deutschland, ist nach einem Sturz im Jahre 2009 an den Rollstuhl gefesselt. „Uns kam sofort die Idee Sönke zu unterstützen“, so Melanie Maaßen, die ohne Umschweife den Erlös aus dem Verkauf von Speisen und Getränken während ihrer eigenen Veranstaltung am 2. April zur Unterstüt-

zung von Petersen zur Verfügung stellen möchte. Dabei hoffen die Inhaber von VM-Bikes auf viele Besucher aus der Motorradszene, die ein abwechselungsreiches Programm erwartet. Neben Probefahrten und HU- und AU-Abnahmen durch die DEKRA wird es einen Braking-Infostand sowie Auftritte der Monkey-Crew „Mad Monkey Asses“ geben. Speedway-Fans bekommen zudem aktuelle Informationen aus der Szene. Danny Maaßen wird Rede und Antwort stehen und ab 14 Uhr eine Autogrammstunde geben. Geplant ist das kompakte Programm in der Zeit von 9 bis 18 Uhr in und vor den Geschäftsräumen in der Schanzenstrasse 16 in Heide.

MOGO am Ostersonntag: Benzin liegt in der Luft Für Motorradfahrer im Norden gehört der Motorradgottesdienst (MOGO) in Husum zu Ostern wie das Eiersuchen. Bereits zum 27. Mal treffen sich tausende Biker und Zuschauer am Ostersonntag auf dem Marktplatz vor der Marienkirche. „Für mich ist dieser Tag immer wieder ein ganz besonderer Start in die neue Motorrad-Saison. Am schönsten ist es, wenn die Brautpaare hier auf den Stufen der Marienkirche Ja zueinander sagen“, freut sich MOGO Pastor Erich Faehling, das „Gesicht“ der beliebten Veranstaltung. Auch in diesem Jahr können wieder Blumen gestreut werden: die ersten Verliebten haben sich für die besondere Trauung vor tausenden Gleichgesinnten und unter freiem Himmel schon angemeldet. »Wir nehmen gerne noch Paare an, die standesamtlich verheiratet sind und sich beim MOGO kirchlich trauen lassen wollen«, sagt der bekannte Mogo-Pastor, der zugleich Landpastor in Bokhorst bei Neumünster ist und bereits seit 1992 in Hamburg vor dem Michel zu den dort versammelten Zweirad-Fans predigt. Genau so herzlich willkommen sind Eltern, die ihre Kinder segnen lassen möchten. Auch MOGO-Taufen, so garantiert es der Pastor, werden ein unvergessliches Ereignis. Noch bevor der Gottesdienst beginnt, wird es um 12 Uhr bei der Husumer Messe etwas lauter. Dann starten die Motoren, setzen die Biker ihre Helme auf, ziehen die

First Child, die mit englischem Rock garantiert allen einheizen werden. Infos unter www.mogo.de, bei Erich Faehling, Telefon 04394-9916057 und bei MOGO-Pressesprecherin Anna Rüter, Telefon 01525-2455542. MOGO Spendenkonto: Kontonummer 48 55 27 bei der Ev. Darlehnsgenossenschaft Kiel, BLZ 210 602 37, Verwendungszweck: MOGO-Spende. Text: Raina Bossert, Foto: www.heyka-glissmann.de

MOGO-Pastor Erich Faehling rät stets: „Fahr nicht schneller als Dein Schutzengel fliegen kann!“

Reißverschlüsse der Jacken zu und brechen zum 34. Husumer Motorrad Korso auf, der direkt vor der Marienkirche endet. In Empfang genommen werden sie von tausenden Schaulustigen und von Stefan Brasse, Moderator der NDR 1 Welle Nord. Ab 12.15 Uhr sorgt er für ein spannendes Bühnenprogramm, mit launigen Talks, Gesprächen, die sich natürlich rund ums Motorrad drehen und mit Livemusik. Vielen im Norden schon lange bekannt: die Sängerin und Bassistin Cat the Cat und ihre Band

Streckenverlauf des Corsos 24. April 2011, Start: 12.00 Uhr, Am Messeplatz, Engelsburger Weg, Wirtschaftsweg, B 201, Natostraße K49 Richtung Immenstedt, B 200, K 30 Richtung Olderup, L 273 Richtung Arlewatt und Horstedt, B 5 Richtung Husum, Abfahrt Hafen Südufer, L273 Wilhelmstraße, Gaswerkstraße, Deichstraße, Langenharmstraße, Großstraße, Marktplatz (Ziel). Zielpunkt: Marienkirche am Marktplatz in Husum, 13.00 Uhr: Gottesdienst mit Hochzeit. Nächste Termine 26. Juni 2011, 12.30 Uhr: 28. MOGO Hamburg, St. Michaelis, Englische Planke 1. / 4. September 2011, 13.00 Uhr: 12. MOGO Kiel, St. Nikolai Kirche am alten Markt.

www.friesenanzeiger.de | 69

Recht| Friesenanzeiger Photovoltaikanlagen: Welche Gewährleistungsfrist gilt? Der aktuelle Trend, Gebäude oder Gebäudeteile mit Photovoltaikanlagen zu versehen, ist trotz der Reduzierung der Einspeisevergütung nahezu ungebrochen. Der Trend wird einerseits von der umweltpolitischen Zielsetzung geprägt, andererseits auch (noch) dadurch, dass der Finanzierung derartiger Anlagen keine oder nur kaum Hindernisse seitens der Banken im Wege stehen. So werden regelmäßig Photovoltaikanlagen ohne ausführlichen Bauvertrag erworben. Sie werden zumeist auf der Grundlage eines entsprechenden Angebotes des Fachunternehmens bei diesem bestellt. Die Freude über die Photovoltaikanlage hält üblicherweise bis zum Auftreten erster erheblicher Mängel an. Spätestens ab diesem Zeitpunkt aber stellt sich die Frage, welche Gewährleistungsfrist eigentlich gilt. Im Wesentlichen hängt es davon ab, ob es sich bei dem Vertrag über die Errichtung einer Photovoltaikanlage um einen Werkvertrag oder einen Kaufvertrag handelt. Der Bundesgerichtshof (vgl. BGH, Urteil vom 03.03.2004 -VIII ZR 76/03-) hat bereits im Jahre 2004 zu einer Solarthermieanlage erkannt, dass es für die Unterscheidung darauf ankommt, ob eher lediglich die Lieferung, also die Übertragung von Eigentum und Besitz auf den Besteller im Vordergrund steht. Dabei handelt es sich um einen Kaufvertrag.

Wenn aber die individuellen Anforderungen des Kunden und die geschuldete Montageleistung maßgeblich war, liegt ein Werkvertrag vor. Maßgebend ist auch der jeweilige wirtschaftliche Wert der verschiedenen Leistungen und ob der Vertragsgegenstand gegebenenfalls nach Ausbau auch noch anderweitig verwendet werden könnte. Für den Fall der Solarthermieanlage hat der Bundesgerichtshof nach diesen Kriterien das Vorliegen eines Kaufvertrages angenommen. Zu Photovoltaikanlagen hat sich der Bundesgerichtshof noch nicht geäußert; lediglich das OLG Saarbrücken (vgl. OLG Saarbrücken, Urteil vom 02.02.2011 -1 U 31/10-) hat sich zu einer Photovoltaikanlage unter Bezugnahme auf die oben zitierte Entscheidung des Bundesgerichtshofes geäußert und auch hinsichtlich der Errichtung einer Photovoltaikanlage das Vorliegen eines Kaufvertrages mit Montageverpflichtung angenommen. Nimmt man bei der Errichtung einer Photovoltaikanlage einen Kaufvertrag mit Montageverpflichtung an, gelten die kaufrechtlichen Verjährungsvorschriften. Diese sehen grundsätzlich eine zweijährige Gewährleistungsfrist vor. Zwar gibt es auch im Kaufrecht eine fünfjährige Gewährleistungsfrist. Diese erfasst aber nur Sachen, die bestimmungsgemäß für die Herstellung eines Bauwerks verwendet werden: Dazu gehören Baustoffe und Bauteile wie Beton, Zement, Holz und Fenster. Eine Photovoltaikanlage, die üblicherweise auch nach entsprechender Demontage anderenorts wieder eingesetzt werden kann, dürfte hierzu nicht zu rechnen sein. Die Besteller einer Photovoltaikanlage müssen damit rechnen, dass nur eine zweijährige Gewährleistungsfrist für die Geltendmachung von Mängeln besteht, sodass beim Auftreten von Mängeln die Einleitung rechtssicherer Schritte zu empfehlen ist, um nicht Gefahr zu laufen, dass Mängelrechte verjähren. Henrik Osmers, Rechtsanwalt Fachanwalt für Verwaltungsrecht

70 | www.friesenanzeiger.de

Steuern| Friesenanzeiger Steuern sparen beim Frühjahrsputz Der Staat beteiligt sich an den Kosten, wenn Sie sich eine bezahlte Hilfe für Haus und Garten holen. Auch wenn Sie in Ihrem privaten Haushalt Arbeiten durch einen Handwerker ausführen lassen, bekommen Sie einen staatlichen Zuschuss. Eine finanzielle Entlastung erhalten Sie sogar dann, wenn Sie selbst weder einen Handwerker im Haus hatten noch eine Haushaltshilfe beschäftigen: Denn als Mieter oder Wohnungseigentümer finanzieren Sie über die Nebenkosten oder das Hausgeld solche Kosten. Das gilt übrigens auch dann, wenn Sie in einer Senioren-Residenz leben. Dann sind allerdings besondere Voraussetzungen zu beachten.

400-Euro-Kraft oder kurzfristig angestellte Kraft; um 20 Prozent, aber höchstens 4.000 Euro, der von Ihnen getragenen Aufwendungen für eine sozialversicherungspflichtige Hilfe, ein Dienstleistungsunternehmen oder eine Aupair-Kraft. Die Abzugsbeträge können Sie nebeneinander geltend machen. Jeder Steuerpflichtige bekommt die Steuerabzugsbeträge nur einmal im Kalenderjahr (BMF-Schreiben vom 15.2.2010, BStBl. 2010 I S. 140 Rz. 50). Das gilt auch, wenn die Kosten für mehr als eine selbst genutzte Wohnung angefallen sind, wie für Ihren Hauptwohnsitz und für Ihre Ferienwohnung. Die Steuerabzugsbeträge erhalten Sie auf Antrag. Dazu machen Sie im Mantelbogen Ihrer Steuererklärung auf der Seite 3 die erforderlichen Angaben. Übrigens: Für Müllgebühren gibt es keine Steuerermäßigung, entschied das Finanzgericht Köln. Dem Argument, die Müllentsorgung sei mit der Wohnungsreinigung durch einen Dienstleister vergleichbar, folgte es nicht. Geklagt hatte ein Ehepaar, das in seiner Steuererklärung für die im Jahr 2008 gezahlten städtischen Müllgebühren eine Steuerermäßigung im Rahmen der haushaltsnahen Dienstleistungen geltend gemacht hatte. Das Finanzamt hatte die Kosten nicht anerkannt und damit Recht behalten. Steuertipps.de AKTUELLER SPARTIPP

Seit dem Jahre 2009 ermäßigt sich Ihre tarifliche Einkommensteuer bei Handwerkerleistungen für Maßnahmen zur Renovierung, Modernisierung und Erhaltung von Wohnung und Garten um 20 Prozent der von Ihnen getragenen Aufwendungen, aber höchstens um 1.200 Euro; bei sonstigen haushaltsnahen Arbeiten, die keine Handwerkerleistungen sind, um 20 Prozent (höchstens 510 Euro) der von Ihnen getragenen Aufwendungen für eine haushaltsnahe

Den Ausstieg aus der Atom-Strom-Erzeugung kann jeder Stromkunde beschleunigen, indem er zu einem Anbieter von Öko-Strom wechselt. Das geht ganz einfach und ist in bestimmten Fällen sogar billiger. Vergleichen lohnt sich, denn der Wechsel des Stromversorgers kann kräftig dazu beitragen die Haushaltskasse zu entlasten. Mit Hilfe von Vergleichsrechnern im Internet finden Sie schnell den passenden Energie-Lieferanten. Dieser übernimmt alle Wechsel-Formalitäten. Sie müssen ihm lediglich Ihren Zählerstand mitteilen. Angst vor Problemen bei der Versorgung brauchen Sie keine zu haben. Allerdings sollten Sie sich vor pauschalen StromPaketen und Vorkasse-Tarifen in Acht nehmen. Schließen Sie keinen Vertrag mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr ab. Dagegen sind Verträge mit Preisgarantie zu empfehlen, wenn die Garantie über mindestens ein Jahr läuft.

www.friesenanzeiger.de | 71

Beruf | Friesenanzeiger

Was machen eigentlich Jugendliche mit Behinderung, wenn sie mit der Schule fertig sind? Die etwas andere Ausbildung in der Hauswirtschaft

Berufliche Wege ebnen Petra Eylander, Geschäftsführerin der Agentur für Arbeit in Heide: Die eigenen beruflichen Fähigkeiten und Potenziale zu erkennen, stellt jugendliche Berufswähler nicht selten vor eine schwierige Aufgabe. Dies gilt umso mehr für Jugendliche mit Handicaps. Ihnen gilt es Mut zu machen und berufliche Wege zu ebnen. Denn oftmals steckt in ihnen viel mehr, als sie sich selbst zutrauen. Gut, dass es Möglichkeiten gibt, Jugendliche mit Handicap speziell auszubilden. Die Ausbildung sollte natürlich in einem Bereich sein, in dem danach auch gute Chancen auf einen Arbeitsplatz bestehen. Dies ist bei der dreijährigen Ausbildung zur/zum Hauswirtschaftshelfer/in der Fall.

Ausgebildet werden behinderte Jugendliche und junge Erwachsene. Die Ausbildung erfolgt in einer überbetrieblichen Einrichtung. So unterstützt der Bildungsträger, bei dem die theoretische Ausbildung vorgenommen wird, bei der Suche nach einem geeigneten Praktikumsplatz in einem Kooperationsbetrieb. Damit der Ausbildungsabschluss auch ganz sicher erreicht wird, werden intensive Stütz- und Förderunterrichte zusätzlich zur Berufsschule angeboten. Außerdem steht immer eine sozialpädagogische Betreuung zur Verfügung. Während der Ausbildung lernen die Jugendlichen dann, wie man einen Haushalt führt, Einkäufe erledigt und Lebensmittel sachgerecht lagert, Räume, Einrichtungen, Anlagen, Maschinen und Geräte reinigt und pflegt, Mahlzeiten zubereitet, von Hand näht und verschiedene Stoffe oder Kleidungsstücke wäscht, bügelt oder dämpft und welche berufs- und sozialrechtlichen Grundlagen in der Haus- und Familienpflege zu beachten sind. …und was kann man nach der Ausbildung machen? Die Tätigkeit im Überblick Hauswirtschaftshelfer/innen versorgen Privathaushalte und

Wo gibt es aktuell Jobs in Nordfriesland?

72 | www.friesenanzeiger.de

77 Jobs 66 Jobs

Jobs im Baugewerbe

Erbringung von sonstigen wirtschaftlichen Dienstleistungen

99 Jobs

Jobs im Handel

14.04.2011 09.30 - 13.30 Uhr Girls‘ Day - Girls go IT - Ein spannender Tag für Mädchen im IT-Bereich der Agentur für Arbeit 14.04.2011 09.00 - 12.00 Uhr Style your future, Bewerbungstraining für Mädchen 14.04.2011 08.00 - 12.00 Uhr Boys‘ Day - Rallye durch die Arbeitsagentur Weitere Informationen und Anmeldung auf den Internetseiten: www.girls-day.de und www.boys-day.de

Stand: April 2011 Quelle: Agentur für Arbeit FL

139 Jobs

Jobs im Gesundheits- und Sozialwesen (z.B. Pflege)

Veranstaltungskalender April - Heide

Jobs im Gastgewerbe

479 Jobs

betreuen die dort lebenden Personen für einen bestimmten Zeitraum oder übernehmen hauswirtschaftliche Aufgaben in sozialen und gewerblichen Einrichtungen. Sie arbeiten auch in Krankenhäusern und Heimen für Kinder, Senioren und Menschen mit Behinderung oder führen im Auftrag von Kirchen soziale Dienste aus. Weitere Beschäftigungsmöglichkeiten bieten Jugendherbergen, Erholungsund Ferienheime oder Hotels. Darüber hinaus können Hauswirtschaftshelfer/innen auch bei Reinigungsfirmen tätig sein. Die Tipps zur Jobsuche für Jugendliche mit Handicap sind dieselben wie für Jugendliche ohne Behinderung: „Nicht aufgeben! Die Wahl des richtigen Jobs und das Finden eines Ausbildungsplatzes sind weder für Jugendliche mit, noch für Jugendliche ohne Behinderung einfach. Aber auch hier gilt in den meisten Fällen: „Wo ein Wille, da ein Ausbildungsplatz!“.

Wo gibt es aktuell Jobs in Dithmarschen?

60 Jobs

Stand: April 2011 Quelle: Agentur für Arbeit Heide

Jobs in der Erbringung von sonst. wirtschaftl. Dienstleistungen

48 Jobs

Jobs im verarbeitenden Gewerbe

34 Jobs

Jobs im Handel

80 Jobs

Jobs im Gesundheits- und Sozialw. (z.B. Pflege)

Jobs im Gastgewerbe

193 Jobs

Veranstaltungskalender April - Flensburg 02.04.2011 10.00 - 15.00 Uhr Messe: Studieren GANZ im Norden Veranstaltungsort: Foyer der Agentur für Arbeit Flensburg, Waldstr. 2. 16.04.2011 12.00 - 18.00 Uhr „Ich bin gut“-Jam: Skaten, BMX-Fahren + Berufsberatung Veranstaltungsort: Skatepark am Schlachthof in Flensburg 28.04.2011 11.30 - 13.00 Uhr Arbeiten in Europa Veranstaltungsort: BiZ-Gruppenraum in der Agentur für Arbeit Flensburg, Waldstr. 2 / Wir bitten um telefonische Anmeldung unter 0461-819-387. Alle Veranstaltungen sind kostenlos.

Ina von Reusner bei der Arbeit

Ina von Reusners Knopfmanufaktur in Marne Das Talent, mit den eigenen Händen etwas zu schaffen, liegt Ina von Reusner wohl in den Genen: denn ihre Mutter ist selbst begeisterte Handarbeiterin. Ina von Reusner hat ihren Weg durch Zufall gefunden: Sie suchte Hände ringend nach passenden Knöpfen für ihre selbst genähte Bluse. Nichts war zu finden, das ihr gefallen hätte. Also blieb nur eines: selbst aktiv zu werden. Inspiriert vom Stoff entwarf die findige Frau die passenden Knöpfe selbst. Im Quilthouse in Hamburg wurde der Inhaber, Andreas Wolf, auf die Knöpfe an ihrer Kleidung aufmerksam. Begeistert bestellte er 100 Stück. Als sie sich von dort auf den Heimweg begab, fand sie nach einigen Metern einen Knopf am Boden. Schmunzelnd hob sie ihn auf. Etwas weiter fand die „Knopflerin“ einen weiteren, der ebenfalls, nun etwas nachdenklich, aufgehoben wurde. Zufall konnte das nicht mehr sein. Als sie auch noch einen dritten Knopf fand, sah sie es als ein Zeichen, mit einer Knopfmanukatur in die Selbständigkeit zu starten. Zu Hause nähte die kreative 50jährige die drei unterschiedlichen Knöpfe auf die Hose ihrer selbst gebastelten Jim Knopf Puppe -ihrem Glücksbringer. Das erste Highlight ließ nicht lange auf sich warten. Andreas Wolf entwarf eine Patchwork-Tasche nach den Farben eines Knopfes. Die Tasche mit Knopf wurde samt Nähanleitung in „Lenas Patchwork-Zeitung“ veröffentlicht. Die Redaktion war derart begeistert, dass sie Ina von Reusner eine ganze Seite Werbung schenkte. Der Anfang war gemacht. Auf Weihnachtsmärkten in Glückstadt und Itzehoe bot sie ebenfalls ihre Knöpfe und schöne filigrane Stickereien an. Im Handarbeitsgeschäft ihrer Mutter, Renate von Reusner, sind die Arbeiten von „Friderike Feigenblatt“, so der Künstlername der Tochter, anzusehen und zu kaufen. Eine schöne Sache ist der regelmäßige Mailwechsel in die Schweiz. Eine 75-jährige Dame pflegt regelmäßigen Kontakt mit „Frau Ina“. So ist eine freundschaftliche Verbindung entstanden, die ihren Ursprung in einer Geschichte um die Patchwork-Tasche hat. Inspiriert wird „Friderike Feigenblatt“ unter anderem vom Künstler Hundertwasser. So entstand eine Knopfserie „Häuser“. Die neueste Kreation, in bläulichen Farbtönen gehalten, trägt den Namen „Karibik“. Schon immer interessierte sich Ina von Reusner für alte Kulturen, wie die Aborigines. Die Zukunft für weitere Inspirationen ist gesichert. Zukünftig ist der Besuch von verschiedenen Märkten und Messen, wie für die „Creativa“ in Dortmund, geplant. Die Knöpfe werden in den Größen 30, 40 und 50 mm gefertigt. Der Grundstoff ist Holz, und der Clou: sie sind bei 40° waschmaschinenfest, wenn sie vor der Wäsche fest mit Alufolie umwickelt werden. Ina von Reusner hat es geschafft: Sie fertigt Knöpfe für Kleidung. Erreichbar ist sie telefonisch unter 0 4851 – 2209 oder per eMail ina-knoepfe@t-online.de . Text und Foto: Heike Karstens www.friesenanzeiger.de | 73

Kinder | Friesenanzeiger

Clown Mücke hilft beim Feuerspucken

Grundschule Ohrstedt:

Kinder machen Zirkus In wenigen Minuten stehen sie im Rampenlicht, aber Henrik, Niklas, Julia, Antonia und Jördis, fünf muntere, bewegliche Viertklässler, geben sich ganz gelassen: Lampenfieber? „Nööö, eigentlich gar nicht“, klingt es unisono. Gemeinsam mit ihren Kameraden aus der Klasse 4a haben sie vor ein paar Stunden bereits die erste Zirkusvorstellung hinter sich gebracht – und das Besondere daran ist, dass die 28 Schüler die Hauptakteure der beiden Veranstaltungen sind. „Meine sehr verehrten Damen und Herren, liebe Freunde…“ so tönt es, wenn die Nachwuchsartisten, ausstaffiert mit einer glitzernden roten Melone, übers Mikrofon die nächste Nummer ankündigen: Seien es die „weltbekannten Tücherjongleure“, die „atemberaubenden Artisten“,

die „fantastischen Einrad-Fahrer“, Waveboarder oder Tellerdreher – allen Kindern ist anzumerken, mit wie viel Spaß und Feuereifer sie bei der Sache sind und dem staunenden Publikum – Eltern, Großeltern und Geschwistern - 20 verschiedene Kunststücke vorführen. Die Initialzündung zum „Kinderzirkus“ ist auf eine viertägige Klassenfahrt nach Malente im Februar zurückzuführen, im Rahmen derer ein „Zirkusprojekt“ vorgenommen wurde. „In Malente haben die Kinder im Bildungszentrum des Landessportverbandes täglich zwischen vier und fünf Stunden trainiert“, erzählt Lehrerin Hannelore Steglich, die einerseits die Klassenfahrt begleitet, andererseits die Veranstaltungen organisiert hat. Damit das frisch Gelernte nicht verschütt ging, gehörte die Vorbereitung auf die Zirkusvorstellungen ins alltägliche Programm in der Schule. In Malente wurden die Kinder in ihrem Bemühen, veritablen Zirkusartisten nachzueifern, maßgeblich unterstützt und betreut vom freischaffenden Künstler und Lehrer Jens Ewald, alias „Clown Mücke“. In den 20 Jahren, in denen er Pädagogik mit Zirkuskunst verbindet, hat er „Tausende von Kindern“ unter die Fittiche genommen: Jedes Jahr veranstaltet er bis zu 20 Projektwochen – als Ferienaktionen und als Klassenreisen – was aber nicht weiter anstrengend sei: „Clown zu sein ist für mich Berufung.“ Vom Balanceakt auf dem Seil über die Parkbankclowns, von der Schwebenden Jungfrau bis zum Laufen auf großen Kugeln – alles wird mit reichlich verdientem Beifall belohnt. Zum Schluss wird sogar noch mit Clown Mückes Assistenz ein wenig Feuer gespuckt: „Es ist eine tolle, leistungsstarke Klasse“, freuen sich Hannelore Steglich und Herbert Schmidt, Rektor der Grundschule Ohrstedt. Eine Eintagsfliege sollte dieser Kinderzirkus aber nicht sein, denn nach Möglichkeit soll zu gegebener Zeit wieder eine Klasse Zirkusluft schnuppern. Und natürlich herrscht zum Schluss der Aufführung Einigkeit unter den jungen Künstlern: „Das hat Spaß gemacht!“ Text und Foto: Sonja Wenzel

Klönschnacker gesucht:

Eltern sprechen über Medien Das Projekt »Elternklönschnack« fördert Gesprächsrunden von Eltern im privaten Rahmen. Im Mittelpunkt der Gesprächsrunden stehen Erziehungsthemen. Diese Runden werden von interessierten Müttern und Vätern moderiert. Die ersten Moderatoren werden am 21. und 22. Mai in Bad Segeberg geschult. Nähere Informationen gibt es beim Kreis Dithmarschen, Telefon: 0481/971494. Anmeldeschluss ist Karfreitag, 22. April. Für den Kreis Dithmarschen als Initiator des Projektes »Elternklönschnack« ist der informelle Erfahrungsaustausch am Wohnzimmertisch eine sinnvolle Ergänzung von forma-

len Schul-Elternabenden. Leitender Kreisverwaltungsdirektor Malte Spitzer: »Gemeinsam mit den Kreisen Stormarn, ! www.NORDNORDWEST.com

ern zaub KERITS h be c i d für Engelbengel Laß Skandinavische Mode – Trends & Design für Babies, Kinder & Ladies Engelbengel brauchen Sachen!

Am Hafen Nr. 15 25813 Husum Täglich geöffneT So.: 10 – 18 Uhr

www.kerits.de

Kerithof 1 an der B5 25856 Hattstedtermarsch KERITS Di. - fr.: 10 – 12 & 15 – 18 Uhr für Engelbengel

Sa.: 10 – 12 Uhr

Kerithof 1 an der B5 D-25856 Hattstedtermarsch Tel. 0 48 46 / 21 29 92 www.kerits.de

KERITS für Engelbengel

www.kerits.de

Inh. Stefanie Wittbrodt

Kerithof 1 an der B5 By Ti Mo * Odd Molly * Container * Noa Noa Miniature * Sebra * Maileg D-25856 Hattstedtermarsch

74 | www.friesenanzeiger.de

Tel. 0 48 46 / 21 29 92 Fax 0 48 46 / 21 29 94 engelbengel@kerits.de www.kerits.de

Skandinavische Mode, Möbel und Accessoires für Kinder von 0 - 8 Jahren

www.NORDNORDWEST.com

LAGER OUTLET 1. – 30. April

Kinder | Friesenanzeiger Schleswig-Flensburg und der Stadt Neumünster starten wir diesen landesweit einmaligen Weg, Eltern in ihrer Erziehungsarbeit zu unterstützten.« Der »Elternklönschnack« findet außerhalb der Schule statt – ohne Vorträge. Eltern qualifizieren sich, ein Gespräch zu moderieren und bekommen Informationen für eine thematische Diskussion an die Hand. In kleiner Runde setzen sie sich mit Erziehungsthemen auseinander und tauschen sich über mögliche Lösungswege aus. Am Anfang stehen die Problemfelder Medien und Kinder auf dem Programm. Dabei geht es bei der Moderatorenschulung um Fragen, Risiken

und gute Lösungen. Die zweitägige Ausbildung im VCHTagungshotel am See in Bad Segeberg im Mai ist kostenlos. Im Übrigen erhalten ausgebildete „Elternklönschnacker“ für geleitete Runden eine Aufwandsentschädigung und werden in ihrer Arbeit weiter betreut“, erläutert der Jugendschutzbeauftragte des Kreises Gerd Manzke. Anmeldungen werden bis zum 22. April erbeten, danach gibt es ein kurzes Vorbereitungstreffen. Kreis Dithmarschen, Jugendschutzbeauftragter Gerd Manzke, Telefon: 0481/971494 ; eMail: gerhard.manzke@dithmarschen.de

Konfirmation ist mehr als nur „auf Zeltfest dürfen“

Die Löwenstedter Jugend lässt sich konfirmieren - das ist ein besonderes Ereignis im Leben

Text und Foto links: Sonja Wenzel

an eine Macht glaubt, die uns lenkt und leitet – dann braucht man sich gar nicht erst konfirmieren zu lassen“, findet Hannah. „Feste Rituale“ habe es während dieser zwei Jahre gegeben, so Viöls Pastor Jan Bollmann, der den Unterricht seit einem Jahr leitet. Dazu habe das Singen – begleitet von Gitarre und Cajón – gehört; besonders beliebt seien Lieder wie „Rückenwind“ und „Vergiss es nie“ gewesen, wie Gönke und Sina einwerfen. Interessant waren immer wieder die vielen Diskussionen über Gott – wobei den Jugendlichen genug Raum gelassen wurde, sich auf vielfältige Weise über Gott ein Bild zu machen und die eigenen Vorstellungen einzubeziehen: Er kann sich in einer klaren Quelle offenbaren, in einem lieben Menschen, er kann aber auch „eine Art Institution sein, die Frieden zu schaffen sucht“, oder überall dort sein, „wo Hilfe und Unterstützung notwendig sind“, wie es Jan und Jannes formulieren.

Jörn ist skeptisch. „Der liebe Gott, hmm.. mit dem ist das so ’ne Sache...“ Und was er dann sagt, klingt salomonisch: „Es ist nicht unbedingt notwendig, an den Herrgott zu glauben. Wer es will und meint, Der Tag der Einsegnung ist ein dass es ihn weiterbringt, soll „Wenn man nicht wenigstens ein klitzekleines bisschen besonderes Datum, an dem es ruhig tun.“ Trotzdem: Der an eine Macht glaubt, die uns lenkt und leitet – dann der Konfirmand im MittelKonfirmanden-Unterricht braucht man sich gar nicht erst konfirmieren zu lassen“ punkt steht – und sich natürhabe ihn innerlich mehr zum lich über eine Reihe hoffentchristlichen Glauben hin geöffnet. Jörn gehört zu einer lich brauchbarer Geschenke freuen wird; und es wäre scheinLöwenstedter Gruppe junger Menschen im Alter zwischen heilig, nicht zuzugeben, dass fast jeder es sehnlich erwartet, 14 und 15 Jahren, die nach zweijähriger Vorbereitung dem- endlich zu Parties und „auf Zeltfeste“ zu dürfen. Ein festlicher nächst in Viöl konfirmiert werden. Rund 60 Altersgenossen Anlass ist die Konfirmation aber allemal, und das zeigen viele lassen sich im Mai in der Viöler Sankt Christophorus-Kirche in ihrem Outfit: „Ein schwarzes Kleid ist angemessen“, erkläeinsegnen. Die Konfirmation ist die feierliche Aufnahme in ren Sina und Gönke und auch Stefan will sich in Schale werdie evangelische Kirchengemeinde durch den Geistlichen und fen: „Natürlich im schwarzen Anzug!“ bestätigt die Taufe. Mit der Konfirmation werden verschiedene Rechte „erworben“: Man kann Taufpate werden oder am heiligen Abendmahl teilnehmen. Bei aller Skepsis gegenüber der Existenz eines Herrgotts möchte Jörn auf jeden Fall später „kirchlich heiraten“ – genauso wie Jannes, der in der Konfirmation noch etwas anderes sieht: „Meine Eltern haben mich taufen lassen – jetzt gebe ich etwas von mir dazu.“ Außerdem sei die Kirche auch eine Art Zufluchtsort. Seine „vollständige Mitgliedschaft zur Kirche“ möchte Jan mit seiner Konfirmation erklären. Der Konfirmanden-Unterricht biete viel Positives: Er fühle sich bestärkt und habe eine Menge über Glauben gelernt. Übrigens: „Wenn man nicht wenigstens ein klitzekleines bisschen www.friesenanzeiger.de | 75

Kinderspaß| Friesenanzeiger

Coppers Spaßseite Hallo Kids, hier bin ich wieder. Hier findet ihr immer alles, was euch Spaß macht. Bis zum nächsten Mal - natürlich im Friesenanzeiger Euer Copper!

Bilder errechnen Hier steht ein Bild immer für eine bestimmte Zahl. Durch Knobeln und Tüfteln kannst du jedes Bild so ersetzen, dass die Rechnung richtig wird.

Mega-Hit aus dem Orient? Weißt du, woher die Tulpe stammt? – Holland gilt heute als das „Tulpenland“. Dabei wusste dort vor 380 Jahren kaum jemand, was überhaupt eine Tulpe ist. Dann plötzlich – so etwa um 1635 – wurde diese Blume zum Mega-Hit. Der Grund: Was aus dem fernen Orient nach Europa gelangte – Porzellan, Teppiche, Kaffebohnen – war exotisch und teuer – und entsprechend heiß begehrt. Aus dem Orient stammt auch die Tulpe. Die ersten dieser Blumenzwiebeln kamen im Gepäck eines französischen Diplomaten aus Istanbul nach Europa. Schon wenige

Jahre später wurde mit Tulpenzwiebeln spekuliert und gehandelt wie heute mit Aktien von Auto-Firmen oder Software-Herstellern. Für einige neu gezüchtete Sorten zahlen die Spekulanten mehr als für eine ganze Goldkette – und zwar pro Zwiebel. Dieses „Tulpenfieber“ dauerte nur etwa fünf Jahre. Manche Menschen wurden in dieser Zeit durch Tulpen zu Millionären – andere endeten durch dieselben Tulpen am Bettelstab. – Der Name Tulpe stammt übrigens aus der persischen Sprache und bedeutet „Turban“.

Lückenbild Kannst du alle Löcher mit den Ausschnitten unten richtig auffüllen? Viel Spaß!

Visitenkarte Wenn du die Buchstaben in eine neue Reihenfolge bringst, bekommst du den Beruf der Visitenkarten-Besitzerin heraus.

76 | www.friesenanzeiger.de

Mit welchem Topf kann man nicht kochen? Mit dem Blumentopf.

Hoppies Witz

Treibt

Sie Ihr Rechner

in den

Wahnsinn?

Wir machen dem ein Ende! Ob für den privaten Gebrauch oder im Büro, wir kommen dem Wahnsinn auf die Schliche.

Lassen Sie sich ausrüsten Hard-/Software

Lassen Sie sich helfen Serverbetreuung Netzwerkservice

Zeigen Sie wer die Nase vorn hat. Heutzutage sind schlagkräftige Hard-/Software-Lösungen aus dem alltäglichen Leben nicht mehr wegzudenken. Egal ob Drucker, Monitore, Betriebssysteme, spezielle Firmensoftware oder komplett eingerichtete Arbeitsplätze. Wir beraten Sie schon bei der Beschaffung und begleiten Sie über die Installation und Konfiguration bis hin zum Servicefall.

Als professioneller Dienstleister bieten wir Ihnen umfangreiche Produkte rund um die ITSecurity (Schutz für Clients, Server, Mail,...). Auch eine professionelle Speicherung und Archivierung Ihrer Firmendaten gehört zu unserem Portfolio. Wir beraten Sie schon bei der Beschaffung, der optimalen Konfiguration und begleiten Sie bis hin zur Installation und Einbindung der Systeme vor Ort.

Professional

Unser wahnsinns Angebot

Blu-ray 3D Playback Max. 12x BD-R Schreiben BD/DVD/CD Lesen und Schreiben

S rc BD-5300 Sony Optia c Brenner Blu-ray Dis

99.

Speicherkapazität bis zu 50GB Egal ob Filmfan, Hobbyfotograf oder VideoFilmer, der schnelle BWU-500S 12x Blu-ray Brenner ist das perfekte Laufwerk für alle, die höchste Ansprüche an Bildqualität und enorme Speicherkapazität haben. Der BD-5300S bietet faszinierendes Home Entertainment und ungeahnte Möglichkeiten wenn es um Speichern, Archivieren und Editing in HD Qualität geht.

Unsere Preise verstehen sich inkl. MwSt. Irrtum vorbehalten. Nur solange der Vorrat reicht.

Otto-Hahn-Str. 31a 25813 Husum Telefon 04841/ 80 44 71 Telefax 04841/ 80 44 72 Mobil 0171 / 687 85 46 www.friesenanzeiger.de | 77

www.triple-s.it

Partyshots by Stefan Henningsen

sturm & drang

ÂťABI-Party - Bad tasetÂŤ 12.03.2011

78 | www.friesenanzeiger.de

Partyshots by Stefan Henningsen

sturm & drang

ÂťDisco DeluxeÂŤ 19.02.2011

y t r Pa ts sho

www.friesenanzeiger.de | 79

Nachtschicht

Partyshots by Stefan Henningsen

»Friday Night« 18.03.2011

y t r Pa ts sho

Partyshots Partyshots – Der "lange" hats gesehen... by Stefan Henningsen

80 | www.friesenanzeiger.de

Kino| Friesenanzeiger

Sanctum (3D) Ein Höhlentaucher-Team um Frank McGuire und Carl Hurley macht sich auf, die größte und zugleich unzugänglichste Höhle der Erde zu erforschen. Doch was als sportliche Herausforderung beginnt, entwickelt sich schnell zu einem Alptraum. Als ein Unwetter über das Inselparadies hereinbricht, ist die Gruppe innerhalb kürzester Zeit in den Tiefen der Höhle unter dem Meeresspiegel eingeschlossen. Bedroht von hereinbrechenden Wassermassen und konfrontiert mit der eigenen, aufkommenden Überlebensangst suchen die Taucher nach einem Ausweg aus dem Labyrinth. Die einzige Chance, der Wasserhölle zu entkommen, ist ein unterirdischer Fluss, der direkt ins Meer mündet. Doch keiner weiß, wohin sie der gefährliche Trip wirklich führen wird... Kinostart: 21.04.2011

Regie: Alister Grierson Darsteller: Richard Roxburgh, Ioan Gruffudd, Rhys Wakefield, Alice Parkinson, Dan Wyllie, Christopher Baker Verleih: Constantin Film

kennenzulernen. Doch die resolute Jewel will zunächst nichts von ihm wissen.

Rio Kinostart: 07.04.2011

Regie: Carlos Saldanha

Papagei Blu glaubt, der Letzte seiner Art zu sein - bis er entdeckt, dass es noch ein Weibchen gibt. Sofort macht sich Blu auf den Weg nach Rio, um die Artgenossin

Genre: Trickfilm/Komödie Verleih: 20th Century Fox FSK: ohne Altersbeschränkungen

ner tot sehen. Harrys Sohn Steve hat ebenfalls Rache geschworen, und Bishop soll ihm das Handwerk beibringen.

Regie: Simon West

The Mechanic Kinostart: 07.04.2011

Als Auftragskiller ist Arthur Bishop einer der besten. Aber als sein Mentor und Freund Harry ermordet wird, wird es für Bishop persönlich. Er will die Hintermän-

Darsteller: Jason Statham, Ben Foster, Donald Sutherland, Tony Goldwyn, Christa Campbell, Mini Anden Verleih: Kinowelt FSK: Ab 16 Jahren

www.friesenanzeiger.de | 81

www.friesenanzeiger.de | 83

Kino | Friesenanzeiger

Beastly

The Fighter

Willkommen bei den Rileys

Für Kyle Kingson ist Schönheit alles und wer sie nicht besitzt ein Niemand. Als er Kendra auf besonders grausame Art abblitzen lässt, verwandelt diese Kyle in ein hässlichen Wesen. Er muss die wahre Liebe finden, um den Fluch zu brechen. Kinostart: 07.04.2011

Micky versucht, in die Fußstapfen seines Bruders, der ein Profi-Boxer war, zu treten, hat aber keinen Erfolg. Erst als es seiner Verlobten Charlene gelingt, ihn dazu zu bringen, sich von seiner Familie loszusagen, macht er Karriere.

Nach dem Tod ihrer Tochter liegt die Ehe der Rileys in Trümmern, bis Doug Riley die Ausreißerin Mallory kennenlernt. Das Mädchen erinnert Doug an seine verstorbene Tochter, weckt väterliche Gefühle in ihm und wird zum Katalysator eines Neubeginns. Kinostart: 07.04.2011

Alles, was wir geben mussten

Paul - Ein Alien auf der Flucht

World Invasion: Battle Los Angeles

Kathy, Tommy und Ruth verbringen ihre Kindheit in einem englischen Internat. Doch der Ort birgt ein dunkles Geheimnis. Nach und nach kommen die drei Freunde dem grausamen Schicksal, das sie als Erwachsene erwartet, unaufhaltsam näher. Kinostart: 14.04.2011

Davon haben zwei von Sci-Fi besessene englische Nerds immer geträumt: Paul, ein echter E.T., läuft ihnen nach seiner Flucht aus der Area 51 vor die Füße. Verfolgt vom FBI, hecken sie einen Plan aus, wie sie Paul zu seinem Mutterschiff zurückbringen können. Kinostart: 14.04.2011

Die Erde wird von unbekannten Streitmächten angegriffen. Während die Menschen machtlos mit ansehen müssen, wie ihre Städte dieser Invasion zum Opfer fallen, wird Los Angeles der letzte Zufluchtsort der Menschheit in einem gewaltigen Krieg. Kinostart: 14.04.2011

Ohne Limit

Four Lions

Red Riding Hood

Eddie Spinola resigniert über seiner steckengebliebenen Autoren-Karriere. Dann fällt ihm eine ganz besondere Droge in die Hand, mit deren Hilfe er sämtliche Kapazitäten seines Gehirns aktiv zu nutzen kann. Kurz darauf ist er reich, sexy und berühmt. Kinostart: 14.04.2011

Die Moslems Omar, Waj, Barry und Faisal sind bereit, einen fatalen Schlag gegen den Westen auszuführen. Ob die Trottel überhaupt in der Lage sind, einen solchen Plan auszuhecken, vorzubereiten und in die Tat umzusetzen, steht auf einem ganz anderen Blatt... Kinostart: 21.04.2011

Damit ein Werwolf sie in Ruhe lässt, opfern ihm die Einwohner eines Dorfes monatlich ein Tier. Bis die Bestie eines Nachts einen Menschen zerfleischt - die ältere Schwester der schönen Valerie. Die Dorfbewohner sinnen auf Rache und konsultieren Werwolfjäger Solomon. Kinostart: 21.04.2011

82 | www.friesenanzeiger.de

Kinostart: 07.04.2011

Anzeige | FriesenAnzeiger

PHYSIO PLUS – jetzt mit Solarium und Beauty Angel-Lichttherapie PHYSIO PLUS – das Sport- und Gesundheitszentrum in Langenhorn bietet auf 700 Quadratmetern in hellen und modern eingerichteten Räumen beste Rahmenbedingungen für Fitness, Wellness und Therapie. Sechs Behandlungsplätze, ein großzügiger Gymnastik- und Kursraum, ein integriertes Fitness-Studio sowie Sauna und Sanarium, schaffen beste Rahmenbedingungen für jede Therapie. In den Bereichen Physiotherapie, Rehabilitation und Prävention stehen den Patienten und Kunden qualifizierte Therapeuten zu Verfügung. „Wir stellen den Kunden in den Mittelpunkt und arbeiten nach den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen und Methoden“, erläutert Inhaber und Physiotherapeut Mario Kock. Mit unterschiedlichen Behandlungskonzepten sowie zeitgemäßen Trainings- und Therapieprogrammen arbeiten er und sein Team gezielt an konkreten funktionellen Problemen der Patienten, stehen fachlich beratend zur Seite und begleiten die Kunden ganzheitlich bei der individuellen Zielerreichung. So bilden beispielsweise beim medizinischen Fitnesstraining Ausdauer- und Krafttraining verknüpft mit Beweglichkeits- und Koordinationstraining

NEUERÖ FFNU NG

PLUS SOLARIUM + COL L A G EN -LI C HT

Auch das moderne Ambiente im SolariumBereich lädt zum Verweilen ein, Wartezeiten werden so angenehm verkürzt.

den Schwerpunkt. Das wechselnde Kursprogramm bietet sportliche Aktivitäten in kleinen Gruppen: Rückenschule, Pilates, Osteoporosesport, Bauch-Beine-Po-Training, Body Work für Mama & Kind oder Body Pump – für jeden Geschmack bietet PHYSIO PLUS die richtige Trainingseinheit, um Gesundheit und Wohlbefinden zu steigern, präventiv aktiv zu sein und dabei Spaß zu haben. „Dabei werden viele der Kurse von den Krankenkassen bezuschusst. Und der Saunabesuch ist bei uns in den Fitnesssport- und Präventionsverträge außerdem mit eingeschlossen“, so Mario Kock. Vor kurzem feierte Mario Kock die Erweiterung der Räumlichkeiten An der B5 Nr. 6d. „Neu hinzugekommen ist ein großzügiger Bereich mit Solarium, Duschen und Umkleideräumen. Wir verfügen jetzt über drei Ergoline Sonnenbänke der neuesten Generation sowie als besondere Attraktion über die neue Beauty Angel-Lichttherapiebank“, so Mario Kock. Bei der Beauty Angel-Lichttherapie wird die Haut auf natürliche Weise verjüngt. Ganz ohne Chemie und Nebenwirkungen werden bei dieser neuartigen „Therapie mit Collagen-Effekt und natürlichem Lifting“ bei regelmäßiger Anwendung Fältchen reduziert und das gesamte Hautbild verbessert. Hinter dieser innovativen Licht- und Wellnesstherapie verbergen sich besondere Collagen-Lampen, die das Licht in speziellen Wirkbereichen nutzen, um so den körpereigenen Prozess der Produktion von Collagen, Elastin und Hyaluron anzuregen.

Lassen Sie sich begeistern von unseren neuen Ergoline Solarien! Zukunftweisende UV-Technologien, innovative Komfort-Features und faszinierendes Design setzen Maßstäbe für entspanntes Bräunen. Anti-Aging für Ihren Körper – exklusiv bei uns. Die Bestrahlung mit Collagen-Licht bekämpft auf natürliche Weise die Ursachen der Hautalterung. Das Ergebnis ist eine straffere und gesündere Haut. Reduziert Falten und feine Linien am Körper, Gesicht und Dekolleté. Erleben Sie jetzt unser neues PLUS SOLARIUM. An der B5 Nr. 6 d 25842 Langenhorn Tel.: 0 46 72 - 77 23 949 Fax: 0 46 72 - 77 23 950 Email: info@physio-plus.net Web: www.physio-plus.net

PROBI E RG U T S CH E IN

Drei Ergoline Sonnenbänke der neuesten Generation warten auf Kunden wie Melanie, die Wert auf einen schön gebräunten Teint legen.



Einmal SOLARIUM oder COLLAGEN-LICHT zum halben Preis. Gültig vom 01. - 30. April 2011. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar.

84 | www.friesenanzeiger.de

„Laut wissenschaftlicher Studien regenerieren dadurch die Hautzellen um bis zu 200 Prozent schneller. Im Ergebnis wirkt die Haut straffer und gesünder“, erklärt Mario Kock den ganzheitlichen Ansatz und verblüffenden Effekt dieses „natural Anti-Agings“. Weitere Informationen stehen in Kürze auch unter www.physio-plus.net zur Verfügung.

Langenhorn Aktuell | FriesenAnzeiger

16. April 2011

Gewerbezentrum An der B5 – Erster „Tag der offenen Tür“ Mit einem bunten Mix an Aktionen lädt die Geschäftswelt An der B5 in Langenhorn zu einem Tag der offenen Tür ein. Am Sonnabend, dem 16. April von 10 bis 17 Uhr, präsentieren sich die Unternehmen zum ersten Mal im Rahmen eines Frühlingsfestes allen Besuchern mit Spaß, Unterhaltung und Informationen. Auf dem Parkplatz wird eine Quadbahn aufgebaut und eine Hüpfburg wartet auf die jüngsten Gäste. Die Freiwillige Feuerwehr Langenhorn sorgt für Leckereien, die frisch vom Grill kommen und übernimmt den Getränkeausschank. „Wir verschenken Rauchmelder und werden einen Fahrsimulator anbieten“, so Michael Thomsen, Bezirkskommissar der Provinzial Versicherung. Beim Ambulanten Pflegedienst organisieren Geschäftsführer Steffen Bredlau und seine Frau Katja Sterner-Bredlau den Dreh am Glücksrad: „Es gibt kleine Preise zu gewinnen und wir verteilen Luftballons. Außerdem kann jeder Besucher kostenlos seinen Blutdruck und Blutzucker bei uns messen lassen.“ Lorenz-Peter Volquardsen, Inhaber der Fahrschule Otzen, stellt seinen Fuhrpark vor und informiert Führerscheinneulinge über die aktuellen gesetzlichen Änderungen. Physio Plus-Inhaber Mario Kock hat ein buntes Paket geschnürt: bei einer Fragerallye durch sein Sport- und Gesundheitszentrum gibt es Preise zu gewinnen und zum Kennenlernen offeriert er zwei Schnupperkurse mit Theorieund Praxisunterricht: Pilates mit Maike

A.CON.TAX An der B5 Nr. 10a 25842 Langenhorn Te.: 04672/77239-0 www.acontax.com

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

von 11 bis 12 Uhr und Body Work für Mama & Kind von 15 bis 16 Uhr mit Ela. „Wir haben außerdem Sonderkonditionen im Angebot. Jeder Besucher kann alles anschauen, testen und sich von uns beraten lassen. Und Snacks und Getränke haben wir natürlich auch parat“, so Mario Kock. Heiko Parlow, Inhaber der Flügger Farben GmbH, möchte für die Kinder eine Töpferaktion organisieren und wirbt an dem Tag mit einer 10-Prozent Rabattaktion: „Der Preisnachlass gilt für alle Produkte, mit Ausnahme von Tapeten und Dekoartikeln.“

Fahrschule Otzen An der B5 Nr. 5c 25842 Langenhorn Tel.: 04671/96070 www.fahrschule-otzen.de

Holzhäuser & Zimmerei Richardsen GmbH Dorfstr. 208 / 25842 Langenhorn Te.: 04672/920 oder 941 www.holzhaeuser-richardsen.de

Physio Plus An der B5 Nr. 6d 25842 Langenhorn Te.: 04672/7723949 www.physio-plus.net

Ambulanter Pflegedienst Langenhorn KG An der B5 Nr. 6b 25842 Langenhorn Tel.: 04672/772620

„Wir öffnen unsere Türen und ermöglichen die Besichtigung unseres Musterhauses“, so Nis-Richard Richardsen, Geschäftsführer der Firma Holzhäuser und Zimmerei Richardsen, der seinen Gästen außerdem einen Pharisäer kredenzen wird. „Die Betreute Grundschule wird Kaffee und Kuchen servieren“, so Gerd Carstensen, Geschäftsführer der A.Con. Tax Steuerberatungsgesellschaft, der mit Carsten Peter Petersen und Janne Petersen bei allen Aktionen helfend zur Seite stehen wird.

Provinzial Versicherung An der B5 Nr. 6a 25842 Langenhorn Te.: 04672/77575 www.provinzial.de Flügger Farben Langenhorn GmbH An der B5 Nr.10 25842 Langenhorn Tel.: 04672/772726 www.fluegger-langenhorn.de www.friesenanzeiger.de | 85

MAT

2011 | Friesenanzeiger

Region zeigt Leistungsfähigkeit auf der »MAT 2011« Auf der bewährten Messe der Handels- und Gewerbevereine in Mildstedt ist 2011 aus allen Regionen des Amtes Nordsee-Treene mit rund 60 Firmen und Betriebe, Vereine und Institutionen ein breites Spektrum vertreten. Zum ersten Mal werden die Besucher Gelegenheit haben, sich an einem Stand des Amtes direkt zu informieren. Viele mittelKaren Hansen, Amtsvorsteherin ständische Unternehmen bieten den rund 25.000 Einwohnern des Amtes umfangreiche Informationsmöglichkeiten zu den verschiedensten wirtschaftlichen, amtlichen und ehrenamtlichen Aktivitäten. Unsere Firmen vor Ort bieten Arbeitsplätze und Ausbildungsplätze. Die mittelständischen Unternehmen haben ihren Lebensmittelpunkt hier vor Ort und sind daher auch an einer gesunden Wirtschaft und damit Claus Röhe, Leitender einer Wertschöpfung der Region Verwaltungsbeamter interessiert. Damit zeigt sich der ländliche Raum von seiner besten Seite und widerlegt entschieden eine ihr immer noch nachgesagte Lethargie und ein Desinteresse an einer modernen Entwicklung. Auch in diesem Jahre wird ein besonderes Augenmerk auf Ausbildungsmöglichkeiten vor Ort gelegt. Daher liebe Schüler, nutzt die Gelegenheit und informiert Euch über die verschiedenen Berufsbilder, die in der Region angeboten werden. Das zusätzliche persönliche Gespräch ist einer Bewerbung nur förderlich. Den Messeteilnehmern wünschen wir viele neugierige, aktive Besucher und infolgedessen volle Auftragsbücher und wirtschaftlichen Erfolg. Das Angebot ist so vielfältig, dass sicherlich für jeden Besucher das Passende dabei ist. Da eine Messe in jedem Fall einen hohen Aufwand für Aussteller und Initiatoren bedeutet, erhoffen wir sowohl für Aussteller als auch für die Besucher einen regen Informationsaustausch und anregende Gespräche.

86 | www.friesenanzeiger.de

Bei der vierten Messe MAT am 9. und 10. April präsentieren sich am Amtssitz in Mildstedt rund um die Mildauhalle über 60 Mitglieder der teilnehmenden Handels- und Gewerbevereine aus dem Großamt Nordsee-Treene. Erstmals nach der Ämter-Reform demonstrieren alle sieben HGVs der Region geschlossen und eindrucksvoll die Leistungsfähigkeit des ländlichen Raums. „Wir sind komplett ausgebucht. Alle unsere Vorbereitungen konnten frühzeitig abgeschlossen werden“, freut sich Cheforganisatorin Telse Jacobsen, die zusammen mit ihrem Team in langer Vorarbeit erneut einen gewaltigen Berg an Aufgaben zu stemmen hatte. Frei nach dem Motto „Gemeinsam sind wir stärker!“ zeigen die Unternehmen der HGVs Mildstedt-Simonsberg-Südermarsch, Rantrum-Oldersbek, Ostenfeld-Wittbek-Winnert, Kirchspiel Schwabstedt, Hattstedt, Nordstrand und der Wirtschaftsverein Witzwort-Uelvesbüll auf der „Messe.Ausstellung.Treffpunkt“ ihre Produkte und Dienstleistungen. Erneut werden Tausende Besucher erwartet, die die familienfreundliche Schau mit ihrem stimmigem Ambiente als Gelegenheit für einen Familienausflug nutzen werden. Denn auch in diesem Jahr hat das Messeteam unter bewährter Leitung von Telse Jacobsen für ein buntes Unterhaltungsprogramm gesorgt. Und mit der Eintrittskarte, die für einen Euro erworben wird, nimmt jeder Besucher an der Tombola teil. Als Hauptpreise winken ein Reisegutschein, ein Fernseher und ein Navigationsgerät. Neben Handel, Handwerk, Dienstleistern und Gewerbe ist die Mittelstandsvereinigung NF erstmalig vertreten und wirbt mit Diskussionsrunden und einem Quiz, bei dem eine Berlinreise verlost wird. In bewährter Tradition beteiligt sich die Freiwillige Feuerwehr Mildstedt mit verschiedenen Vorführungen im Außenbereich. Der LandFrauen-Verein Ostenfeld und Umgebung sowie die Kirchengemeinde Mildstedt und der Weiterbildungsverbund NF präsentieren sich. Die Mitglieder vom Oldtimerclub Simonsberg und die Oldtimerfreunde rund um den Glockenberg fahren mir ihren herausgeputzten betagten Fahrzeugen vor und

MAT die Volksbank-Raiffeisenbank bietet wieder HubschrauberRundflüge an. Verschiedene musikalische und tänzerische Darbietungen sorgen auf der Bühne für Stimmung und der Husumer Sea Shop gewährt bei zwei Modenschauen einen Einblick in die aktuelle Kollektionswelt. Und auch hungrige Besucher kommen nicht zu kurz: Leckereien wie Spießbraten mit Krautsalat, Spanferkel, Pommes und Grillwurst, Räucherfisch, Frikadellen und gestovte Kartoffeln, Erbsensuppe und Schnitzel sowie Kaffee, leckere Torten und Kuchen lassen in den kulinarischen Pausen zwischen den Beratungsgesprächen an den Messeständen kaum Wünsche offen. Informationen zur MAT gibt es im Internet unter www.MAT2011.de.

2011 | Friesenanzeiger

MAT 2011 Rahmenprogramm Sonnabend, 9.April 2011 10.00 Einlass der Besucher, Mildauhalle 10.30 Begrüßung 11.30 Offizielle Eröffnung 12.00 Live-Musik Feuerwehrmusikzug Hattstedt-Wobbenbüll 14.00 Schulchor Mildstedt 15.00 Modenschau vom Husumer Sea Shop 16.00 Husum Stormtown Jazzcompany

Sonntag, 10.April 2011 10.00 Einlass der Besucher, Mildauhalle 11.00 Live-Musik mit der Gruppe Westwind Musik 14.00 Modenschau vom Husumer Sea Shop 15.00 Autogrammstunde mit Spielern des THW Kiel 15.30 Watt‘n Linedance Rantrum 17.00 Verlosung der Preise

www.friesenanzeiger.de | 87

Honky Tonk | Friesenanzeiger

Ein Jahrzehnt Honky Tonk Kneipenfestival in Husum Am Samstag, 16. April, verwandelt der legendäre Party-Marathon Honky Tonk die „graue Stadt am Meer“ in eine bunte Partymeile. Bereits zum zehnten Mal wird bei heißen Rhythmen und coolen Drinks in den Frühling gefeiert. 17 Bands spielen in 15 handverlesenen Locations auf – alles natürlich handgemacht, live und in Farbe. Reggae meets Rock, Funk meets Soul, Party meets Pop. Passend zum Jubiläum veranstaltet das Honky Tonk Büro Nord erstmals ein Festival im Festival: Für alle Freunde des Blues findet im Husumhus ein Bluesabend statt. Wer die beiden angesagten Blues-Gigs Tom Shaka und Pete Gavin & Shanghai Blues Gang erleben möchte, kann an der Abendkasse ein vergünstigtes Bändchen für 7 Euro erwerben, das zum Eintritt in dieser Location berechtigt. Eintritt: Vorverkaufsbändchen kosten 13 Euro, an der Abendkasse 16 Euro. VVK-Stellen: Hans Carstens Husum, NF Palette, Tourismus und Stadtmarketing Husum, beteiligte Kneipen. Einlass ab 20 Uhr. Showtime: 21 bis 2 Uhr. Abschlussparty Messehalle Husum: Einlass ab 23 Uhr; Musik 24 bis 5 Uhr. Kostenloser Shuttlebusverkehr zwischen allen Locations. Zack Zillis

Beatles, Searchers, Stones, Hollies, CCR und Elvis lassen grüßen. Big Lenny Power Exson - Blues, Funk & Soul, Sturm & Drang, Neustadt 58 Mit zwölf Jahren fing Alex Exson an Gitarre zu spielen. Inspiriert durch die Temptations, BB King, James Brown und Stevie Wonder spielt der Musiker Jazz, Blues, Rock, Gospel, R&B und Funk. California Cornflakes - Rock- & Pop-Covers, Der Club, Neustadt 58 Ihre harmonischen, oft melancholischen Stücke sind sowohl ruhiger als auch rockiger Natur. Ihre Vorbilder reichen von den Ärzten bis Tom Petty - hoher Rock-Faktor garantiert. Norbert „The Voice“ Saric - Meilensteine, Evergreens und Kulthits, Husums Brauhaus, Neustadt 60-68 Sconehead - Rock-Grunge, Shamrock, Neustadt 82 Grunge, Alternative, Country und Rock. Von den Foo Fighters über Johnny Cash bis zu Pearl Jam und den Chilli Peppers. Tom Shaka - Solo-Blues-Master, Husumhus, Neustadt 83 Die Generation des traditionellen Blues hat mit ihm einen ihrer herausragenden Vertreter. 21.00 - 22.50 Uhr Pete Gavin & The Shanghai Blues Gang - Einer der besten SlideGitarristen Deutschlands, in dessen Stimme Stolz und Bitternis mit schwingen. 23.00 - 2.00 Uhr J.A.F. - Soul, Disco & Partymusic , TSBW, Theodor Schäfer-Str. 14-26 Feinste Soulmusik, Funk, Disco und R&B. Außergewöhnliche Stimmen, Spielfreude und Entertainment pur.

Programm Clover Trio - Irish Folk-Rock, Einstein, Osterende 131-133 Spannungsgeladener Sound mit Elementen der traditionellen keltischen Folklore, schnellen Reels, Jigs und Polkas. Geronimo - Rock, Pop, Party - Tante Jenny, Schiffbrücke 12 Die drei Musiker Manuel Preuss, Jérôme Lellouche und Sönke Diercks spielen handfeste Rock- und Popmusik der 1980er Jahre bis heute.

Joker. - Rock, Pop, Partyklassiker. Die Musiker Uwe Lau, Kerstin Marie Hansen, Jacky Jacobs, Michael Scholz, Holly Petersen und Jonny Möller erreichen mit internationaler Tanz- und Partymusik der letzten 40 Jahre die Zuhörer auf mitreißende Weise. Zack Zillis - Party Power Rock Show, Messehalle Husum, Kielsburger Str. 8-10, 24 – 4 Uhr Eine Show wie aus einem Guss, die von AC/DC mit „Apfelsinen im Haar“, über Bob Marley und der Neuen Deutsche Welle, bis hin zu Robbie Williams und den Disco und Soulklassiker wie „Think“ und „Boogie Wonderland“ alle partyhungrigen Mäuler stopft. Foto: Honky Tonk

First Child Band - Rock, Husum Pub, Schiffbrücke 5 Das Trio spielt englischen Rock, der sich an Deep Purple, Led Zeppelin oder David Coverdale orientiert, durch einen eigenen Stil aber absolut zeitlos ist. Special 56 - Rock’n’Roll - Osteria bei Peci, Hafenstr. 23 DIE Rockabilly-Band aus Schleswig-Holstein. Songs aus den 1950ern und Klassiker stehen auf der Setlist. LeFly / Die Rakede - Speicher, Hafenstr. 17 Von St. Pauli bis zum Mars – und alles dazwischen. Level One - Coverpearls, Steak & Meer, Hafenstr. 1 Auf professionellem Niveau, mit viel Spielfreude und Entertainment, präsentieren die Berufsmusiker Hits von gestern und heute. The Fairlanes, Best of Oldies - Aristo`s Pub, Neustadt 30 Oldies - ganz nahe am Original, auch was die Instrumentierung angeht. 88 | www.friesenanzeiger.de

www.friesenanzeiger.de | 89

ULTUR

9. Bredstedter Sparkassen-Comedytage der Spar- und Leihkasse zu Bredstedt AG Die Bredstedter Veranstalter Niels Godt und Jens Iwersen von der Agentur „Gofi“ setzen die von ihnen initiierte Erfolgsgeschichte fort: die 9. Bredstedter-Sparkassen Comedytage mit Dave Davis, Emmi & Herr Willnowsky und LaLeLu werden präsentiert von der Spar- und Leihkasse zu Bredstedt AG. Die Zuschauer erwartet ein bunter Mix aus Comedy, Kabarett und Variete. Dave Davis

90 | www.friesenanzeiger.de

Dave Davis als Motombo Umbokko – Sonnabend, 7. Mai 2011 Kann man sich als Maximalpigmentierter weiß ärgern? Gibt es ethnologisch bedingtes Schwarzfahren? Was ist „HassIV“ und wer ist „Angelina Makel“? Berechtigte Fragen, die sich Motombo Umbokko stellt. Genug Zeit zum Grübeln hat der Toilettenmann einer berühmten Fast-Foodkette. In kaum zu bändigender guter Laune erzählt Motombo, wie

Jens Iwersen (li.) und Niels Godt (re.) freuen sich zum Start des Kartenvorverkaufs mit Martin von Atens, Vorstandsmitglied der Spar- und Leihkasse zu Bredstedt AG, auf die neue Veranstaltungsreihe

er aus dem afrikanischen Nfuddu nach „Deutscheland“ gefunden hat. In seiner neuen Heimat will er sich gesellschaftlich verbessern, sich sogar integrieren lassen. Der gewiefte Toilettenmann gibt seinen Kunden Lebensweisheiten seines stummen Opas und gewährt dabei Einblicke in afrikanische Problemlösungen. Das nennt man afrikanische Kundenbindung und am Ende sagen alle: “Heute sind wir alle Afrikaner“.

Anzeige_Comedy2011_90x270_zw 25.03.2011 13:56 Uhr Seite 1 C

CY CMY

„Comedy Gala - Emmi & Herr Willnowsky und Gäste“ – Dienstag, 10. Mai 2011 Das erfolgreichste ComedyDuo Deutschlands „Emmi & Willnowsky“ präsentiert frech, frivol und originell den größtmöglich vorstellbaren Blödsinn. Autor und Damenimitator Christoph Dompke alias Frau Emmi mimt eine erfolglose, alternde Volksmusik-Sängerin, die ihre wertkonservative Grundhaltung aus der Nachkriegszeit bewahrt hat und sich in Tagträume über einen späten Karriereschub flüchtet. Musiker Emmi & Herr Willnowsky und Comedian Christian Willner alias „Valentin Willnowsky“, ist ein mittelloser Pianist und Komponist aus der ehemaligen Sowjetunion, der von Frau Emmi entdeckt und als Begleitmusiker für ihre Auftritte ausgenutzt wurde. Später heirateten die beiden. Er ist verbittert und zynisch und hat neben seiner Liebe zur Musik eine große Leidenschaft für das Erzählen schlechter Witze. Beide lassen ihre Frustration aneinander aus, können aber nicht voneinander lassen. Es werden tolle Überraschungsgäste rund um die Kleinkunst erwartet. „Pech im Unglück“: LaLeLu - a cappella Lebensberatung – Donnerstag, 12. Mai 2011 Sie können gut singen, sehen gut aus und sind urkomisch. Tobias Hanf, Jan Melzer, Sören Sieg und Sanna Nyman brauchen kein >> Bitte lesen Sie weiter auf Seite 92

Probedruck

www.friesenanzeiger.de | 91

ULTUR

Instrument, um musikalisch das Haus zu rocken: LaLeLu sind die a cappella-Sensation aus Hamburg und begeistern mit ihrem Mix aus Gesang und Komik, Satire und Parodie, Pop und Klassik. In ihrem zehnten Programm geben die Fab Four aus Hamburg dem Publikum endlich das, was es braucht: die ultimative a-cappellaLebensberatung. Dickmachende Diäten, Geld verschlingende Finanzberater und geistlose Gurus waren gestern. LaLeLu zeigt, wie es geht: Investieren Sie Ihr Geld in Telefonhotlines. Essen Sie rohes Putenfleisch aus Cloppenburg. Lassen Sie sich öffentlich von Dieter Bohlen beschimpfen. Werden Sie SPD-Vorsitzender. Kaufen Sie eine Fahrkarte an einem Touchscreen-Automaten. Und: bekommen Sie ein Baby. Ihr früheres Dasein wird Ihnen sehr bald als das erscheinen, was es war: ein Paradies! Tickets sind erhältlich im Vorverkauf: Buchhandlung Leu Niebüll, Husumer Nachrichten, Nordfriesland Palette, Leder Mohr Bredstedt und unter Telefon 0461 - 588120.

LaLeLu

Vorschau auf die 3. Bredstedter-Sparkassen Comedytage in Husum 26.10.2011 Mike Krüger / 25.11.2011 Trude Träumt Von Afrika / 16.12.2011 Ingo Appelt / Karten für diese Veranstaltungen sind bereits über www.eventim.de und an allen Vvk-Stellen erhältlich.

Wald- & Wasserland Holsteinische Schweiz Zwischen Lübeck und Kiel liegt die wald- und seenreiche Holsteinische Schweiz. Der größte Naturpark im Norden hat im Frühling seinen besonderen Reiz. Auch wenn die vielen Seen bereits zum Baden oder Paddeln einladen. Von Seen und Seeadlern In der Landschaft mit über 200 Seen, in der früher Bären, Elche und Wölfe hausten, sind heute Seeadler und Fischotter zuhause. Erkunden Sie die Landschaft wandernd, walkend, per Rad, mit dem Kanu oder Ausflugsboot. Faltblätter und

Ausrüstungsmöglichkeiten für Touren halten die Tourist-Infos bereit. Wilde, weitläufige Wälder Mit ihren vielen Buchen-Eichen-Mischwäldern und Bruchwäldern ist die Region eine der waldreichsten im Norden. Besonders auf einer Wanderung oder bei einem Spaziergang kann man die Natur ganz in sich aufnehmen. Über Möglichkeiten informieren die Tourist-Infos gerne. Wasser, Wasser, Wasser Zahllose kleinere und größere Seen sind ein Paradies für Wassersportfreunde, Paddler, Segler und Schwimmer. Auch Angler können sich über einen ungewöhnlichen Artenreichtum freuen. Wer die Landschaft von der Wasserseite aus genießen möchte, ist goldrichtig. Seenrundfahrten mit dem Ausflugsboot können mit Schlossbesichtigung, Stadtrundgang oder einer Wanderung kombiniert werden. Schlösser & Herrenhäuser Reichhaltige Böden und friedlich gesonnene Untertanen ließen in den letzten Jahrhunderten große Landgüter und Schlösser entstehen. Das majestätisch die Stadt überragende Plöner Schloss, das vierflügelige, im Innenhof südländisch anmutende Eutiner Wasserschloss, die barocke Höhenburg bei Selent, das Künstlergut Panker oder das gärtnerische Gut Sierhagen laden ein zur Landpartie. Dörfer, Mühlen, Gaumenfreuden Nicht nur die am lauschigen Seeufer gelegenen Fährhäuser locken durstige und hungrige Naturfreunde an. Wie im ländlichen Grebin, wo man bei bestem Blick speisen kann. Dörfer wie Bösdorf, Bosau oder Dersau spiegeln am deutlichsten den ländlichen Charakter der Region wider. Gasthäuser, Rastplätze, kleine Kirchen, Windmühlen oder alte Bauernhöfe zeichnen ein malerisches Idyll und bieten regionaltypische Möglichkeiten, um dem Gaumen etwas Gutes zu gönnen. Kontakt: Tourist-Info Eutin, Tel. 04521-70970, www.eutin.de Tourist Info Gr. Plöner See, Tel. 04522-50950, www.touristinfo-ploen.de Tourist-Info Bosau, Tel. 04527-97044, www.luftkurort-bosau.de Tourist-Info Dersau, Tel. 04526-680, www.dersau.de

92 | www.friesenanzeiger.de

Raus aus dem Winter und rein in den Frühling! Den Frühling starten wir mit unserer TeegeflüsterSaunanacht am 01.04.2011 um 19 Uhr bis 01 Uhr nachts. Fühlen Sie sich wie im Urlaub! Angenehme Wärme, leichte Winde und bunte Farben lassen Sie träumen.

wechslung und moderne Vielfalt. Das Thermenparadies mit karibischem Flair verspricht Freizeitvergnügen für die ganze Familie. Unser umfangreiches Kursangebot und das wettkampfgerechte Sportbecken bieten ausreichend Möglichkeiten zum aktiven Erleben. Fünf verschiedene Saunen, ein phantastischer Saunagarten laden zum Relaxen und gesundem Entspannen ein. Im 32°C warmen Nass des Erlebnisbeckens können Sie sich erholen. Die jüngsten Badegäste finden im Kinderbereich alles was das Herz begehrt. Wer eine unvergessliche Geburtstagsparty mit seinen Freunden erleben möchte, ist hier auch genau richtig.

Öffnungszeiten:

Gewinnen Sie einen Gutschein bei dem Quiz “Alles rund um den Tee“! Der Gewinner kann kostenfrei an einem Aqua Kurs in der Fördeland Therme teilnehmen, ausgenommen Krankenkassenzertifizierte Kurse und Kinderschwimmkurse. Tees zur Entspannung, Erfrischung und Vitalisierung werden Ihnen am Abend von Tee Gschwendner Flensburg gereicht.

Sonntag bis Donnerstag von 10 Uhr bis 22 Uhr Freitag und Samstag von 10 Uhr bis 01 Uhr nachts Frühschwimmen: Dienstag und Mittwoch von 06 Uhr bis 10 Uhr

Sie möchten noch mehr Entspannung erleben?! Dann buchen Sie doch beim nächsten Besuch eine Teilkörpermassage (20min.) für nur 20,00 €. Melden Sie sich telefonisch oder vor Ort einfach an. Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen!

Fördeland Therme – Lassen Sie den Alltag hinter sich, tauchen Sie ein in eine andere Welt!

Weitere Informationen finden Sie auf www.foerdeland-therme.de oder am Empfang unter der Telefonnummer 04631 44 40 70

Zahlreiche Wasserattraktionen, Whirlpools, eine 105 Meter lange Familienrutsche sowie eine wunderschöne Saunalandschaft laden zum Erleben, Erholen und Entspannen ein. Die Fördeland Therme bietet für Groß und Klein Ab-

Sandwigstraße 1A 24960 Glücksburg Telefon: 04631 44 40 70 Fax: 04631 44 40 799 www.friesenanzeiger.de | 93

ULTUR

Siebte Auflage einer beliebten Konzertreihe: „folkBALTICA“ Stammplatz in der Kulturszene erobert. Es ist allseits beliebt und wird mit Aufmerksamkeit wahrgenommen: Mindestens zehn Prozent der Besucher kommen von südlich der Elbe extra in den Norden, um es zu genießen.

Musikalischer Schwerpunkt des Festivals „folkBALTICA“ in Husum und Niebüll (v.l.): Helmut Haack (TSBW), Noreen Fritsch (Speicher), JensPeter Müller, Uwe Haupenthal (Richard-Haizmann-Museum) Text und Foto: Sonja Wenzel

Tönende „Perlen“ der nordeuropäischen und baltischen Musiklandschaft bietet die siebte Ausgabe des Festivals „folkBALTICA“. Fast schon einem „alten“ Brauch folgend geben sich Bands, die sich der traditionellen Musikkultur „rund um die Ostsee“ widmen, ein Stelldichein. Vom 6. bis zum 10. April wird im Rahmen von insgesamt 42 Veranstaltungen von Sonderburg bis Flensburg, von Eckernförde über Oeversee nach Neukirchen in Angeln bis hinauf in die dänischen Städte Grasten und Nordborg ein außergewöhnliches Musikprogramm gestaltet. Gab es bisher stets einen Länderschwerpunkt, so wird bei der siebten Ausgabe des Spektakels, gleichsam dem „Sonntag des Festivals“, wie dessen künstlerischer Leiter Jens-Peter Müller sagt, darauf verzichtet. Vielmehr wird die Bewerbung Sonderburgs zur Kulturhauptstadt des Jahres 2017 zum Anlass genommen, aus sieben europäischen Kulturhauptstädten des Ostseeraums Musik zu präsentieren. Dazu gehören Kopenhagen, Bergen, Stavanger, Tallinn, Turku, Umea und Sonderburg. Die Westküstenstädte Husum und Niebüll werden dieses Mal ein wenig „bevorzugt“: Das Theodor-Schäfer-Berufsbildungswerk (TSBW) und der Speicher in Husum sowie das Richard-HaizmannMuseum in Niebüll tragen die musikalischen Schwerpunkte der Konzertreihe: Im TSBW gibt „Piirpauke“, die finnische Band mit dessen Gründer und Impulsgeber des finnischen Folk-Jazz, Saka94 | www.friesenanzeiger.de

ri Kukko am 6. April ihr DeutschlandDebüt. Im Speicher dagegen gastiert am 8. April die „kleinste Big-Band Nordeuropas“, das Akkordeon-Schlagzeug-Duo Fliflet & Hamre aus Bergen, wobei sich der Schlagzeuger nicht scheut, statt einer „Schießbude“ auch Kochtöpfe mit den Trommelstöcken zu maltraitieren… „Es ist eine intime, ganz nahe Musik – sie ist zeitgenössisch und trotzdem traditionell verwurzelt und in alle Richtungen offen“, beschreibt Müller die „Seele“ der „folkBALTICA“. „Intim“ und zart gestrickt wird es im Niebüller Richard-HaizmannMuseum zugehen, wenn am 7. April das Vokalquartett „Kraja“ – vier junge Frauen aus Nordschweden – auftreten wird. Mit Leidenschaft füllt Jens-Peter Müller das Amt des Festival-Leiters aus und hat den Vorteil, „die Musikerseite“ zu kennen: Er studierte in Göttingen deutsche Musik, spielt Violine und schloss mit der Examensarbeit über „Aspekte skandinavischer Musik“ ab. Er gestaltete Rundfunksendungen, organisierte Konzerte und ist Vorsitzender der Landesarbeitsgemeinschaft Folk Schleswig-Holstein. Wünschenswert seien „spannende Spielorte“ - und darüber hinaus eine – bereichernde - Kooperation auf dem Gebiet der Folkmusik zwischen Deutschland und Skandinavien: „Ist hier kein Studium der Folkmusik möglich, so gibt es diese Richtung durchaus in den nordischen Ländern.“ Obwohl es noch recht jung ist, hat sich das Festival „folkBALTICA“ einen

Insgesamt sind 19 Spielorte und knapp 40 Bühnen in das Festival eingebunden. Es wirken 17 Gruppen mit 148 Künstlern aus zehn Ländern mit. Rund 40 Ehrenamtliche unterstützen zwei hauptamtliche Organisatoren. Städtische Stellen und viele weitere Helfer unterstützen an den Veranstaltungsorten. Der Gesamtetat beträgt 200.000 Euro. Davon werden 45.000 Euro aus Eintrittsgeldern „eingespielt“, der Rest kommt von Sponsoren und aus öffentlichen Geldern. Karten gibt es im Vorverkauf bundesweit an allen Reservix-Vorverkaufsstellen sowie als „print@home“ auf www.folkbaltica. de, wo auch das gesamte Programm abzulesen ist.

JOKERSHOWBAND

SAMSTAG, 16.04.2011 BEGINN 20:00 UHR

im NoRdeN Tierisch viel los im Tierpark Gettorf Veranstaltungen So. 10.04., 11 Uhr „Familien-Bande - Tierfamilien“ - Tierparkführung So vielfältig wie die Lebensgewohnheiten unserer Tiere ist auch ihre Art, das Familienleben zu gestalten. Vom notorischen Einzelgänger bis zur vielköpfigen Großsippe ist in der Tierwelt alles vertreten. Bei den Familien, in denen sich erst unlängst Nachwuchs eingestellt hat, verläuft das Familienleben natürlich besonders interessant. Um dieses Familienleben dreht sich die nächste Tierparkführung von Dr. Gabriele Ismer. Die Führung ist wie immer kostenlos, es gelten die üblichen Eintrittspreise. Treffpunkt ist um 11 Uhr an der Tierparkkasse. 15.04. - 30.04. Osterrallye Extra für die Osterferien wurde im Tierpark wieder eine spezielle Osterrallye ausgearbeitet. Ein spannender Rundgang mit zahlreichen interessanten Fragen rund um die erwachende Natur und die Osterzeit wartet auf eifrige Rätselrater im Tierpark. Und natürlich gibt es auch wieder tolle Preise zu gewinnen, von der Jahreskarte bis zum kuscheligen Affen aus Plüsch! 22.04. - 30.04. Reptilien zu Gast im Tierpark Nach dem großen Erfolg in den

letzten Jahren gibt es wieder Einblicke in die spannende und faszinierende Welt der Reptilien in Zusammenarbeit mit dem Terrarienkreis Kiel e.V. Zahlreiche Hobbyhalter zeigen ihre kostbaren Schätze in den Tropenhallen des Tierpark Gettorf und geben Informationen zur Haltung und Pflege der Tiere. Schlangen und Echsen werden den Schwerpunkt der Schau darstellen, aber auch Vogelspinnen oder Stabheuschrecken und andere bizarre Insekten werden zu sehen sein. Reptilienausstellung des Terrarienkreises

So. 01.05. Oldtimertag Im Tierpark Nach zwei Jahren geben sich wieder die Veteranen der Landwirtschaft und die chromglänzenden Schlitten der Vergangenheit ein Stelldichein. Sogar einige ehrenvoll im Dienst gealterte Feuerwehrfahrzeuge werden mit von der Partie sein. Eine Jazz-Kapelle sorgt für die richtige Stimmung, um die liebevoll restaurierten und gepflegten automobilen Schönheiten ins rechte Licht zu rücken. Als besondere Attraktion dürfen sich die Besucher auf den Speedway- und Langbahnweltmeister Egon Müller freuen, der die Moderation des Tages übernehmen wird. Der Tierpark ist täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet, im Winter von 10 bis 16 Uhr. Hunde dürfen leider nicht mit in den Tierpark. Kostenlose Parkplätze sind auf dem Gelände vorhanden.

www.friesenanzeiger.de | 95

ULTUR

Museumslandschaft Dithmarschen

Museen locken mit Veranstaltungen zum Thema „Wasser“

Text und Foto: Sonja Wenzel

Die Verantwortlichen freuen sich auf viele interessierte Besucher der „Museumstour 2011“

Wasser ist unsere Lebensgrundlage und oftmals eine Selbstverständlichkeit, über die nicht weiter nachgedacht wird. Doch es lohnt sich allemal, tiefer in das facettenreiche Thema „Wasser“ einzutauchen. Das hat sich ein Großteil der Museen Dithmarschens vorgenommen bei der „Museumstour 2011“: Zwischen dem 1. und dem 28. April lädt ein Dutzend Museen in neun Orten zu einem abwechslungsreichen Programm rund ums Wasser ein. Das kommt nicht von ungefähr, denn Dithmarschen ist nicht nur Küstenregion, sondern auch von Flußläufen durchzogen, so dass, wie Landrat Dr. Jörn Klimant sagt, die „Beziehung der Bewohner zum Wasser im Rahmen einer spannenden Museumstour“ sicht- und erlebbar gemacht werden soll. Jeder Interessierte, gleichgültig, wie alt, kann sich etwas Passendes herauspicken, denn alle beteiligten Häuser beschäftigen sich im Rahmen verschiedener Veranstaltungen aus unterschiedlichen Perspektiven mit dem „kühlen Nass“. Wasser hat verschiedene Lebensbereiche der Dithmarscher „zurechtgeschliffen“ – sei es die Kultur, die geschichtliche Entwicklung, den Handel oder den Verkehr. Genau das sei die „Vorgabe bei der Tourplanung“ gewesen, wie Dr. Jutta Müller, Leiterin des Dithmarscher Landesmuseums in Meldorf, betont. Zudem werde mit verschiedenen Partnern kooperiert: „Wir sind gut vernetzt“, sagt sie. Von Frucht bringender Zusammenarbeit zeugen verschiedene Veranstaltungs-„Juwelen“. Dazu gehört unbestreitbar das „MuseumsHopping“ in Heide – eine gemeinsame Aktion der Museumsinsel Lüttenheid und der Brahmsgesellschaft; eine Pause mit Imbiss ist inbegriffen. Klassische Musik mit Werken von Brahms, Schubert, Ravel und Debussy, live gespielt im Brahmshaus, wird verbunden mit einer Führung durch die Ausstellung „WassErleben“ in der Museumsinsel Lüttenheid. Diese Ausstellung, die „von der Zinkbadewanne bis zum Abwasser“ keinen Aspekt des Wassers auslässt, läuft vom 10. April bis zum 15. Mai.

Lesungen, Lieder und Textbeiträge in verschiedenen Häusern setzen weitere Glanzlichter auf und mehrere Vorträge runden das Gesamtangebot ab, wie im Dithmarscher Landesmuseum „Wasserwirtschaft in Dithmarschen gestern, heute, morgen“, oder „vom Abwasser zum Trinkwasser – der Kreislauf des Wassers“ in der Büsumer Sturmflutenwelt Blanker Hans. Diese Informationsveranstaltung wird übrigens mit Unterstützung des Wasserverbands Norderdithmarschen unentgeltlich angeboten. Das Heimatmuseum NaTourCentrum in Lunden rückt die Eider in den Mittelpunkt, die für die Menschen früher Generationen nicht immer nur Segen gebracht hat. „Der reine Museumsbesuch lockt die Besucher nicht mehr an“, urteilt eine Reihe von Museumsleitenden; vielmehr müsse heute ein „Rundum-Erlebnis“ geboten werden. Vor einigen Jahren, so heißt es von den Verantwortlichen weiter, „standen Schulklassen Schlange“, um im Museum mit der Vergangenheit Tuchfühlung aufzunehmen – auch diese Zeiten haben sich geändert. Die „Museumstour“ jedoch schlägt einen eleganten Bogen von „damals“ zu „heute“. Die rund 10.000 blau-grünen Flyer, die umfassend über die Veranstaltungen Auskunft geben, liegen an vielen Stellen aus.

96 | www.friesenanzeiger.de

An der Museumstour beteiligen sich Sturmflutenwelt Blanker Hans und das „museum am meer“ in Büsum, das Dithmarscher Landesmuseum in Meldorf, die Stadtgalerie im Elbeforum in Brunsbüttel, die Museumsinsel Lüttenheid und das Brahmshaus in Heide, das Heimatmuseum Marner Skatclub, das Heimatmuseum NaTourCentrum in Lunden, das Heimatmuseum Brunsbüttel, das Frenssenhaus in Barlt, das Burger Museum „Alte Räucherei, der Steinzeitpark Dithmarschen in Albersdorf. Die „Museumslandschaft Dithmarschen“ wurde im Jahre 2003 gegründet. Ziele dieses Kooperations-Projekts waren unter anderem, die Besucherzahlen langfristig zu erhöhen und die vorhandenen unterschiedlichen Angebote besser darzustellen. Weitere Häuser beteiligen sich am Rahmenprogramm. Mehr Informationen gibt es unter www.museumslandschaft-dithmarschen.de.

im NoRdeN Das Clubhouse in Rantrum begrüßt Jens Wagner und Henning Schmidtke Mit einer ordentlichen Portion Humor bringt der Landwirt Jens Wagner bereits sein drittes plattdeutsches Programm auf die Bühne. Am Samstag, 13. Mai, ab 20:00 Uhr heißt es im Clubhouse: „Vadder warn mookt spoß“. Seine Fangemeinde darf sich auf beste plattdeutsche Unterhaltung freuen. Landwirt ist Wagner wegen der lebenswichtigen Mittagsstunde. Seine Geschichten sind relativ ehrlich und deshalb auch so komisch. Mit seinem Programm „no Wumme, no Cry“ kommt Kabarettist Henning Schmidtke am Dienstag, 19. April, um 20:00 Uhr nach Rantrum. Regelmäßig tritt er im Quatsch Comedy Club und Nightwash auf. Wer auf Schwiegersöhne steht, die virtuos Klavier spielen, auf Kabarettisten, die geistreich Politik und Alltag hinterfragen immer mit Niveau und trotzdem brüllend komisch, kann sich auf einen Abend mit diesem Musik-Kabarettisten freuen. Mehr Info`s unter www.eventhallerantrum.info / Vvk: Palette, Moin Moin, Werbestation Umland (Mildstedt), SchnippSchnapp (Rantrum), Abendkasse

Jens Wagner

Henning Schmidtke

www.friesenanzeiger.de | 97

ULTUR

Lundener NaTourCentrum:

Tiefer Blick in die Geschichte gestattet Arztpraxis hat mit der originalen Einrichtung eines verstorbenen Lundener Arztes einen neuen Platz gefunden, der verblichene Rezeptblock liegt noch auf dem Schreibtisch, das Stempelkissen wurde bis heute nicht geschlossen. In der Rekonstruktion einer Küche aus Kriegszeiten riecht es noch wie bei Oma, ein Klassenzimmer mit Bänken aus dem ersten Weltkrieg erinnert an strenge Momente der Kindheit im letzten Jahrhundert. Liebevoll widmet sich das Lundener Heimatmuseum Einblicken in das vergangene Alltagsleben des einstmals sehr einflussreichen Ortes im Norden Dithmarschens. Die Besucher lernen, wozu getrocknete Gänseflügel benutzt wurden; eine doppelsitzige „Tante Meier“ fehlt ebenso wenig, wie Alltagsgegenstände, die man in der Notzeit direkt nach dem zweiten Weltkrieg aus alten Wasserkanistern baute. Dem bedeutenden Lundener Geschlechterfriedhof ist ein Ausstellungsraum gewidmet, eine funktionsfähige Druckerei veranschaulicht das Druckhandwerk. Und während der weibliche Gast sich in der gemütlichen alten Stube umschaut, verliert sich der Mann in den beeindruckenden Exponaten der Radioausstellung. Wer kennt noch ein Tefifon der 1950er Jahre? Im Heimatmuseum erfährt und hört man, was es damit auf sich hat. Die unzähligen Exponate, die dem Verein bis heute vermacht werden, verlocken jeden, ob Jung oder Alt, zum Stöbern in der

Einen spannenden Aufenthalt garantieren viele faszinierende Exponate im NaTourCentrum Lunden

Norddeutschen Reisenden im Osten Iowas kann es geschehen, dass sie auf den Straßen angesprochen werden: „Where do you come from? Schleswig-Holstein, Germany? Dann könn’ wi op plattdüütsch snacken!“ Was es mit der Pflege des Plattdeutschen in Amerika und einigen berühmten Auswanderern auf sich hat, erklärt ein Ausstellungsraum im Lundener Heimatmuseum. Im Auswanderer-Archiv „Nordamerika“ sind bisher 6.000 von 16.000 Dithmarschern erfasst, die sich zwischen 1840 und 1939 auf die Suche nach dem amerikanischen Traum machten. Von der Gemeinde wurde dem Lundener Heimatverein im Jahre 1988 das dreistöckige Gebäude der alten Schule in Lunden zur Verfügung gestellt. Damals begann es mit einem Ausstellungsraum, heute ist jeder Raum des großen Gebäudes mit Exponaten zu verschiedensten Themen belegt. Ein alter Kaufmannsladen ist aufgebaut und eine historische Lundener Uhrmacherei. Eine

98 | www.friesenanzeiger.de

im NoRdeN Geschichte. Das Angebot ist so groß, dass es kaum bei einem Besuch bleiben kann. Allein mit dem Naturerlebnisraum, welcher sich mit Flora und Fauna des Lundener Moors beschäftigt, kann ein kompletter Tag verbracht werden. Ausstellungsstücke und ein Multimediamonitor vermitteln erste Eindrücke, bevor es hinaus auf den spannenden Lehrpfad im echten Moor, durch das „Reich der Sinne“ und den „Moorlilienwald“ geht: Das ist ein besonderes heimatkundliches Erlebnis für Schulklassen, wie auch Erwachsene. Der Heimatverein hegt und pflegt mit viel ehrenamtlichem Engagement und Unterstützung der Gemeinde seit 23 Jahren seine Schätze. Viele der Gründungsmitglieder sind mittlerweile knapp achtzig Jahre alt und es fehlt an Nachwuchs, dem in nicht mehr ganz so ferner Zukunft die Verantwortung für dieses besondere Haus der Geschichte übertragen werden könnte. Text: Claudia Steinseifer, Fotos: Heimatmuseum Lunden

Heimatmuseum- NaTourCentrum Lunden, Wilhelmstraße 18, 25774 Lunden, www.natourcentrum-lunden.de Öffnungszeiten: donnerstags 14.00- 16.00 Uhr. Von Mai bis August auch dienstags, mittwochs und samstags und nach telefonischer Absprache.

Lunden: Werkstatt für Tanzen, Trommeln und Training Geben und Nehmen ist sehr schöpfersich“, berichtet sie über ihre Motivation. Sie bietet Kurse für kreativen Tanz für Kinder ab vier Jahren, über schwungvollen Swing der 30er Jahre für jedermann, bis hin zu Tanz und Gymnastik für Senioren an. Ihre Begeisterung für Afrikanischen Tanz vermittelt sie ebenso wie Muskelaufbau- oder Entspannungstraining durch Pilates oder QiGong.

Trommeln fördert rhythmische Fähigkeiten

An schnatternden Gänsen vorbei geht es durch einen Garten in den hinter einem Jugendstilhaus gelegenen Stall. In einem hellen, freundlichen Raum mit altem Flair und neuem Holzboden sitzen Kinder mit großen Trommeln im Kreis. Rhythmische, teils sanfte, harmonische Klänge entlocken sie ihren Trommeln unter der Leitung von Elfi Riecke-Fuhlendorf, einer kraftvollen wie zierlichen Frau. Im Januar dieses Jahres eröffnete Elfi Riecke-Fuhlendorf nach 30 Jahren Berufspraxis in Hamburg und Hennstedt ihre Lundener Werkstatt für Tanzen, Trommeln und Training. Damit verwirklichte sich die staatlich geprüfte Tanzpädagogin den lange gehegten Wunsch nach einer eigenen Tanzwerkstatt in Dithmarschen. „Was ich beherrsche gebe ich gerne weiter, gemeinsames

Alles in der Werkstatt ist anders als in Tanz- oder Gymnastikschulen. Die Eltern können mit ihren Kindern mitmachen, oder sich in einer gemütlichen Sitzecke die Wartezeit mit Tee und Lesestoff verkürzen. Der Kursteilnehmer lernt nichts Standardisiertes. Für Jung und Alt soll unter Anleitung der eigene Ausdruck, die persönliche Balance zwischen Körper und Geist gefunden werden. Jeder ist eingeladen, so wie er ist, über Tanz und Bewegung das persönliche Wohlbefinden und die individuelle Beweglichkeit zu entwickeln und möglicherweise auch persönliche Unsicherheiten bewältigen zu lernen. Kleine Gruppen von maximal acht bis sechzehn Teilnehmern gewährleisten intensive und individuelle Betreuung. Für die diesjährigen Sommerferien hat Elfi Riecke- Fuhlendorf einen ganz besonderen Plan. Mit Spenden von ihrer Eröffnungsfeier finanziert sie ein Projekt für Schulkinder. 16 Kinder sollen in mehreren Kursstunden kostenlos die Grundlagen künstlerisch-musischer Betätigung, Bewegung und Musik erfahren können. „Die Fähigkeit, sich frei zu bewegen“, so die Tanzpädagogin, „ist bei jedem da, sie muss nur gezielt Text und Foto: Claudia Steinseifer aktiviert werden.“ Nähere Informationen zu dem Kursangebot der Lundener Werkstatt unter der Telefon-Nummer 04836740 oder im Internet unter www.gesund-und-kreativ.de. www.friesenanzeiger.de | 99

ULTUR

Büsum hat eine Krabbe mit Auszeichnung

„Kriegsrat“ mit Lehrer Hansen: Welche Themen sollen ins nächste Heft?

Am Nordseegymnasium in Büsum sind fleißige „Krabben“ am Werk. „Die Krabbe“ ist eine Schülerzeitung mit Geschichte und Auszeichnungen. Seit dem Jahre 1956 gibt es die Schülerzeitschrift. Damals war sie mehr eine „Schul“-Zeitschrift als eine Zeitschrift für Schüler. Auch das Format wurde im Laufe der Jahre handlicher und von DIN A5 in DIN A4 geändert. Vor etwa fünf Jahren übernahm Bernd Hansen, Deutschlehrer am Gymna-

100 | www.friesenanzeiger.de

sium, die Mitorganisation. Jörg Pusse, Lehrer für Latein und Geschichte, ist für den technischen Ablauf zuständig und kümmert sich obendrein um die Gestaltung der Schul-Homepage. Die „Krabbe“ belegte bereits einmal den dritten Platz in der Wertung „Beste Schülerzeitung“ der Kategorie Gymnasien. Die Ausgabe 53/4 aus dem Jahre 2009 mit dem Titelthema „Ess o Ess“ wurde schließlich mit dem mit 300 Euro dotierten ersten Platz im Landeswettbewerb um die beste Schülerzeitung in SchleswigHolstein ausgezeichnet. Die Themen sind stets interessant und facettenreich: So wurde sich in der „SiegerKrabbe“ mit „Essstörungen“ befasst. Aber auch Themen wie „Casting - Fluch oder Chance“, „die Chatsprache der Jugendlichen“ werden behandelt. Daneben gibt es eine ständige Terminübersicht und Berichte des Schulleiters. Mindestens einmal im

Schuljahr wird der „Krabbetag“ veranstaltet, an dem die Schülerzeitung auch den neuen Schülern und Schülerinnen vorgestellt und Nachwuchs bei den Jungredakteuren „angeworben“ wird. Damit ist garantiert, dass es immer fleißige „Krabben“ gibt. Die Redaktion ist gut organisiert. Gut 15 aktive Schüler und Schülerinnen arbeiten an einer Ausgabe der „Krabbe“. Sie erscheint viermal im Jahr und finanziert sich über den Elternfonds und die Fraktion der ehemaligen Schüler: Das sind rund 250 „Krabbe“Abonnenten, die per Post „bedient“ werden. Lediglich der Druck der Ausgaben erfolgt außer Haus. Pro Ausgabe, so erklärt Hansen, müssen etwa 1,50 Euro gerechnet werden. Für Schüler und Schülerinnen ist die „Krabbe“ kostenlos. Mit viel Engagement und ehrenamtlichem Einsatz stehen sämtliche Aktive der ausgezeichneten Schü-

lerzeitung zur Verfügung. Regelmäßige Redaktionstreffen sind selbstverständlich. Trotz des Engagements werden die Schulaufgaben nicht vernachlässigt und es bleibt noch Zeit für Freizeitaktivitäten. Vor einigen Jahren stiftete die Familie Fromm – bekannt ist die Fromm-Stiftung - eine komplett neue Ausstattung für das gute Gelingen der „Krabbe“. Nun ist vom PC über den Scanner bis zur Fotokamera alles vorhanden. »Die Krabbe“ ist auf der Homepage der Schule http://krabbe.ngbuesum.de zu finden.

Text und Foto: Heike Karstens

im NoRdeN »Watt´n Trödel« in Büsum -ein Flohmarkt mit allem, was dazu gehört... Der erstmalig im vergangenen Jahr stattgefundene Flohmarkt »Watt‘n Trödel« in Büsum hat sich schnell zu einem Erfolgsmodell entwickelt. Der Veranstalter, die Gemeinde Büsum, bietet daher in diesem Jahr statt drei geplanter Termine im Sommer nun gleich fünf Termine an. Erwartet werden mindestens 60 Verkaufsstände, wobei die Zahl eher nach oben tendiert. Zugelassen sind ausschließlich private Verkäufer, die gegen eine geringe Standmiete ihren Trödel zum Verkauf anbieten können. Im Vordergrund steht der Spaß, das Handeln und Feilschen, wie es sich für einen echten Flohmarkt gehört. Kinder zahlen übrigens keine Standgebühr und können ihre Waren auf einer mitgebrachten Wolldecke ausbreiten. Außerdem gibt es an allen Veranstaltungstagen ein buntes Rahmenprogramm für Groß und Klein.

Termine: 24.04. (Ostern), 15.05., 12.06. (Pfingsten), 17.07. und 21.08.2011 Zeit: 8 – 17 Uhr, Aufbau ab 7 Uhr Anmeldung und weitere Info unter Tel.: 01739-26 24 79

Piraten entern den Blanken Hans Büsumer Sturmflutenwelt zeigt einzigartige „Piraten“ – Ausstellung Erlebnis, Information und Geschichte – so lautet das Motto der auf zunächst zwei Jahre angelegten Sonderausstellung, deren Konzept in Kooperation mit dem Hamburger Unternehmen „mgp ErlebnisRaumDesign GmbH“ entwickelt wurde. Dass das „Erleben“ hier durchaus wörtlich genommen werden kann, erklärt Sonja Schukat, Leiterin der Sturmflutenwelt. „Unsere Ausstellung präsentiert sich als begehbare Piratenszenerie, die auf vielfältige Weise zum Entdecken, Spielen und Ausprobieren einlädt.“ Besucher haben die Möglichkeit, als Mitglieder einer Piratenmannschaft anzuheuern und auf einem nachempfundenen Piratenschiff auf Abenteuerreise zu gehen, auf dem unter anderem die Kapitänskajüte mit geheimer Schatzkammer oder die Munitions- und Waffenkammer erkundet werden können.

entwicklung im Rahmen des Investitionsprogramms „Nationale UNESCO-Welterbestätten“ gefördert.

Das Piratenschiff befindet sich zwar in der Karibik am Ende des „goldenen Zeitalters der Piraterie“ Anfang des 18. Jahrhunderts, dennoch wird neben der Karibik die Piraterie weltweit und selbstverständlich auch in der Nord- und Ostsee thematisiert. Am 17. April feiert der „Blanke Hans“ sein fünfjähriges Bestehen mit einem bunten Programm und vielen Überraschungen für die Besucher. Ein erster Schritt zur Optimierung der Dauerausstellung ist das Aufstellen von Informationsmodulen und einer interaktiven Spielstation im Laufe dieses Jahres. Diese Ausstellungsmodule werden vom Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtwww.friesenanzeiger.de | 101

ULTUR

Termin: 11.04. und 12.04. , Beginn: 20:00 Uhr Veranstalter: Schleswig-Holsteinisches Landestheater

„Der Schimmelreiter“ Das bekannteste Stück von Theodor Storm auf der Bühne Der Schimmelreiter nach der Novelle von Theodor Storm, Bühnenfassung von John von Düffel. Hauke Haien will den regelmäßigen Verwüstungen durch die Nordsee ein Ende setzen. Der Großknecht und kluge Kopf fühlt sich schon seit Kindesalter dazu berufen, die Deich-Konstruktionen in seiner nordfriesischen Heimat zu verbessern. Stunden verbringt er damit, Ebbe und Flut zu beobachten. Nur Elke, die Tochter seines Gutsherren und Deichgrafen Tede Volkerts, weckt darüber hinaus sein Interesse. Jahre später - Hauke ist bereits mit Elke verheiratet, glücklicher Vater und zudem Deichgraf - kommt es endlich zum Bau seines Koogs, der Eindeichung des Deichvorlandes, und eines neues Deiches. Doch der junge Deichgraf hat Feinde und Missgönner unter den Bewohnern, die seine Planung boykottieren. Kaum sind die Arbeiten abgeschlossen, wird das Land zwischen den Meeren von einer schweren Sturmflut erfasst - werden die Deiche halten?

Foto: lifepr.de

Großer Hallen-Flohmarkt Schatzsuche auf dem Flohmarkt - In der Messehalle Husum findet regelmäßig Norddeutschlands größter Hallenflohmarkt statt. Unabhängig von Wind und Wetter finden sich stets unzählige Käufer und Verkäufer in der Glashalle ein. Hier gibt es alles: Nippes und Nützliches, Altes und Neues, Schnäppchen und verborgene Schätze… Termin: 03.04.2011, Beginn: 8:00 - 16:00 Uhr Eintrittt: frei

Anmeldungen bitte unter: Torsten Humfeldt 04671 - 93 21 94 oder Martin Petersen 04671 - 93 31 75 Aufbauzeiten ab 7 Uhr

Foto-Festival „NationalparkWattenmeer“vom 29.April bis 1.Mai und Fotowettbewerb in Husum Am 29. April startet das vierte Foto-Festival „Nationalpark Wattenmeer“ mit Vorträgen, Workshops und einem Fotowettbewerb in Husum. Unter dem Motto „Welterbe – Natur vom Feinsten“ wird die einzigartige Landschaftsvielfalt des Wattenmeers und anderer Schutzgebiete dieser Erde mit eindrucksvollen Bildern, Vorträgen und herausragenden Ausstellungen dokumentiert. 102 | www.friesenanzeiger.de

Das Foto-Festival bietet die Möglichkeit, sich selbst fotografisch weiterzubilden. International und national bekannte Fotografen und Referenten vermitteln in ihren Workshops

Grundkenntnisse der Fotografie, bieten Anregung und Raum für eigene Bildgestaltung. Die Workshops und Vorträge werden ergänzt durch fachkundige Fotomessen im Schloss vor Husum und im NABU-Naturzentrum im Katinger Watt, in denen namhafte Hersteller Neuigkeiten aus den Bereichen Fernoptik, Digiscopie und Fototechnik präsentieren. Zwei qualitativ und kulturell

hochwertige Ausstellungen im Husumer NordseeMuseum runden das Programm ab. Zu sehen sind die Siegerbilder des internationalen Foto-Wettbewerbs „Glanzlichter 2009“

im NoRdeN sowie die außergewöhnlichen Ergebnisse der Ausschreibung „Europäischer Naturfotograf 2010“, die besonders durch ihre Authentizität bestechen. Ein weiterer Höhepunkt wird wieder der Fotowettbewerb sein, der das Weltnaturerbe „Wattenmeer“ als Ausschreibungsmotto hat. Gesucht werden die schönsten, stimmungsvollen und aussagekräftigsten

Fotos, die die Einmaligkeit dieses Lebensraumes wiedergeben. Gefragt sind individuelle Sichtweisen. Den Gewinnern winken Sachpreise, wie ein Warengutschein im Wert von 500 Euro von AC-Foto, ein Fotoflug über das Wattenmeer, ein Fotoseminar mit dem GEO-Fotografen Heinz Teufel sowie ein Wochenende auf der Insel Pellworm. Den prämierten Bildern des Wettbe-

werbes wird im Sommer 2011 eine eigene Ausstellung gewidmet. Die Teilnahme ist gebührenfrei. Der Einsendeschluss ist der 31. März 2011. Ausschreibungsbedingungen, Teilnahmeunterlagen und das ausführliche Programm sind auf der Festivalwebsite abzurufen: www. foto-festival-nationalpark-wattenmeer.de .

Neues Buch für den pferdebegeisterten Nachwuchs:

»Mein großes Buch vom Reiten lernen« Passend zu 50 Jahre KOSMOS Pferdebuch in diesem Jahr erscheint im März ein neues Standardwerk für den pferdebegeisterten Nachwuchs: »Mein großes Buch vom Reiten lernen« begleitet eine Gruppe von Kindern bei ihrem Reitunterricht. Dabei lernen sie alles, was ein guter Reiter wissen

muss. Die Kinder berichten darüber hinaus von ihren Erfahrungen. Doch nicht nur die Kinder geben wertvolle Tipps, auch Olympiasiegerin Ingrid Klimke und ihre achtjährige Tochter Greta helfen mit echten Profi-Tipps! Die Autorin Ute Ochsenbauer erklärt in diesem Standardwerk einfühlsam, wie

Mensch und Pferd ein gutes Team werden und wie richtig auf die Bedürfnisse der Tiere eingegangen werden kann. Ute Ochsenbauer hat schon mehrere KOSMOS Bücher im Ratgeberbereich geschrieben sowie aus dem Englischen übersetzt. Die Mutter zweier Teenagertöchter hat Landwirtschaft studiert und arbeitet als Reitlehrerin und TellingtonTouch-Practitioner. Sie lebt mit ihrer Familie in Norddeutschland in der Nähe von Flensburg auf einem Hof mit Pferden, Ponys und einem Esel. Ingrid Klimke reitet Vielseitigkeit und Dressur bis Klasse S und ist Pferdewirtschaftsmeisterin. Im Jahre 2008 gewann sie mit der Vielseitigkeitsmannschaft Olympisches Gold. Auch sie ist Ratgeber-Buchautorin bei KOSMOS. Ingrid Klimke lebt

mit ihrer Familie in Münster/ Westfalen.

MITMACHEN UND GEWINNEN

Wer malt das schönste Pferd? Malwettbewerb für alle Kinder und Jugendlichen: Die NORDPFERD sucht das schönste Pferdebild – Belohnung für die besten Maler ist ein nagelneues Buch „Reiten Lernen“ von Ute Ochsenbauer, außerdem gibt es 10 Freikarten für die Abendshow „Dreams ... denn Wunder geschehen“ zu gewinnen. Mitmachen lohnt sich! Die Bilder werden durch eine Jury altersgerecht beurteilt – jeder hat eine Chance. Wir stellen die schönsten Bilder im Kreativzentrum (Künstlerbereich) der Halle 2 auf der NORDPFERD aus. An diesem tollen Buch haben außerdem die bekannte Reiterin Ingrid Klimke und ihre Tochter Greta teilgenommen. Also – ran an die Stifte! Einsendeschluss: Spätestens am 10 April 2011 sollten die Bilder bei uns sein. Die Gewinner werden benachrichtigt. Viel Glück! Zuschriften an: Messe & Marketing GmbH „Malwettbewerb“ Witzworter Str. 5, 25840 Friedrichstadt oder wolf@messe-und-marketing.de

www.friesenanzeiger.de | 103

02.04.

2 3

Ausstellungen

4 5 6 7 8

Sa 02.04. Live-Musik mit Fred Heyden Fred Heyden ist Songwriter, Sänger, Textdichter, Komponist, Gitarrist, Pedal Steeler, Entertainer und Geschichtenerzähler, ein Globetrotter auf den Gitarrensaiten. Kurz gesagt, ein astreiner Folk- und Countrymusiker, mit grandioser Stimme und eigener Note.

9 Wann: 21:00 Uhr

Wo: Musikkneipe Lütt Matten, Garding

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Mo 04.04. Clueso & Band - Tour 2011 2009 war Cluesos bisher erfolgreichstes Jahr. Zurzeit arbeitet der Musiker an seinem fünften Studioalbum, mit dem er ab Februar kommenden Jahres ausgiebig durch die deutschen Clubs und Hallen ziehen wird.

Wann: 19:00 Uhr

Wo: Deutsches Haus Flensburg

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Di 05.04. Die Vermessung der Welt nach dem Roman von Daniel Kehlmann mit dem Ensemble des Altonaer Theaters – Gegen Ende des 18. Jahrhunderts machen sich zwei junge Deutsche an die Vermessung der Welt. Der eine, Alexander von Humboldt, kämpft sich durch Urwald und Steppe; der andere, der Mathematiker und Astronom Carl Friedrich Gauß, beweist auch im heimischen Göttingen, dass der Raum sich krümmt. Wann: 19:00 Uhr Wo: Theater Itzehoe

Michael Ruff: Landluft 08:00 Uhr Unter dem Titel „Landluft“ präsentiert Michael Ruff seine erzählende Fotografie. Hotel Miramar Tönning Caroline Hammer: Reisen um das Atelier 10:00 Uhr Fotografie vor 1900 Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Janine Antoni Touch 10:00 Uhr Zeitgenössiche Videokunst, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Szenenwechsel 10:00 Uhr Guy Ben-Ner (IL), David Bestué & Marc Vives (E), Gerard Holthuis (NL), Peter Rösel (D), Ursula Stalder (CH) Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Wolfgang Werkmeister Westküstenzyklus 10:00 Uhr Zeitgenössiche Radierung, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Fiona Tan Brendan’s Isle 10:00 Uhr Soundpiece, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Sammlung Kunst der Westküste 10:00 Uhr Niederländische, norwegische, dänische und deutsche Küstenmalerei des 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts. Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Innehalten - Hinsehen -Gestalten 10:00 Uhr Malen, Kreatives Schreiben, Holzschnitzen – eine Ausstellung der Altenbegegnungsstätte Husum St. Marien Stadtbibliothek Husum Glanzlichter der Naturfotografie - 11. Internationaler Naturfoto-Wettbewerb 10:00 Uhr Ausstellung zum FotoFestival Nationalpark Wattenmeer. NordseeMuseum - Nissenhaus Husum Hütten in Norwegen 10:00 Uhr Werke von Uwe Thomas Guschl, Galerie Lüth, Husum (Schobüll) Alles möchte ich immer. Franziska Gräfin zu Reventlow (1871-1889) 11:00 Uhr In Kooperation mit dem Buddenbrook-Haus Lübeck und der Schleswig-Holsteinischen Landesbibliothek Kiel, Schloss vor Husum, König-Friedrich-V.-Allee, Husum Europäischer Naturfotograf des Jahres 11:00 Uhr Fotoausstellung zum 4. Fotofestival Nationalpark Wattenmeer, Schloss vor Husum

Nikolaus Störtenbecker 14:00 Uhr Ölbilder, Holzschnitte und Handzeichnungen, Haus Peters, Tetenbüll Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite

Führungen

Westerland einst und heute 10:00 Uhr Beliebter Rundgang mit ortskundigen Gästeführern. Wissenswertes über die Ortsgründung, die Epoche der Seefahrt, den Wandel Westerlands zum Seebad,uvm., Treffpunkt: Touristinformation “Alte Post”, Westerland Stadtführungen 14:30 Uhr Fachkundige Stadtführer zeigen Ihnen die Sehenswürdigkeiten der Geburtsstadt des weltberühmten Dichters Theodor Storm und vieles mehr... Treffpunkt: Tourist Information Husum Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 113

Märkte

Strandkorbbörse 09:00 Uhr Einen gebrauchten Büsumer Strandkorb gibt´s im Rechenmeisterweg zu erwerben. Gärtnerei, Rechenmeisterweg, Büsum Hafenflohmarkt in Husum 09:00 Uhr Stöbern, Feilschen, Gucken... Hafenflohmarkt in Husum. Binnenhafen, Hafenstraße, Husum Frühjahrsmarkt 14:00 Uhr Andresen-Hüs, RisumLindholm Secondhandmarkt 14:30 Uhr auf dem Kerithof, Hattstedtermarsch

Musik

Chorkonzert 19:30 Uhr Ensemble Elmshorn Schloss vor Husum Eine Nacht in Venedig 19:30 Uhr Operette von Johann Strauß, Stadttheater, Schleswig Kultur auf den Halligen – Konzert mit Norman Keil 20:00 Uhr Keiner singt so ins Herz, mit Leidenschaft, Charme und Witz wie der smarte Frauentyp Norman Keil. Der Frankfurter Bub überzeugt mit hausgemachter deutscher Musik Gasthaus Hiligenley, Langeneß Live-Musik mit Fred Heyden 21:00 Uhr Fred Heyden ist ein Ausnahmemusiker. Er ist ein astreiner Folk- und Countrymusiker, mit grandioser Stimme und eigener Note. Musikkneipe Lütt Matten, Garding

Ü30-Party Ladies-Night 21:00 Uhr alle Ladies haben bis 23:00 Uhr freien Eintritt! Unser DJ verwöhnt Euch mit Rock & Pop und den angesagtesten Dancebeats der Charts. Altes Heizwerk, Bredstedt Disco de Luxe mit Boris Dlugosch 23:00 Uhr Wer sich noch an den vierten Geburtstag der Disco de Luxe erinnert, weiß, auf was er sich gefasst machen muss, wenn Boris Dlugosch seinen unverwechselbaren Sound zum Besten gibt. Sturm & Drang Husum

Theater

Haram 19:30 Uhr Geschichte einer marokkanischen Familie von Ad de Bont für alle ab 12 Jahren Theater Flensburg

03.04. Ausstellungen

Hütten in Norwegen 10:00 Uhr Werke von Uwe Thomas Guschl, Galerie Lüth, Husum (Schobüll) Offen - Andreas Fasbender 11:00 Uhr Arbeiten von Andreas Fasbender, Rathaus Husum Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Führungen

Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 113

Märkte

Flohmarkt 07:00 Uhr Brunsbüttel-Süd, Bahnhofstraße, Brunsbüttel Großer Hallen-Flohmarkt 08:00 Uhr Hier gibt es alles: Nippes und Nützliches, Altes und Neues, Schnäppchen und verborgene Schätze. Messe Husum Kleidermarkt 10:00 Uhr Speicher Husum Frühjahrsmarkt 11:00 Uhr Andresen-Hüs, RisumLindholm

Musik

Kammerkonzert Franz Schubert 11:00 Uhr Oktett F-Dur (1824) für Klarinette, Fagott, Horn, zwei Violinen, Viola, Violoncello und Kontrabass D 803, Museumsberg, Flensburg

104 | www.friesenanzeiger.de

FA-042011.indb 104

25.03.2011 21:16:10

1 2 3 Jekyll & Hyde 16:00 Uhr Musical von Leslie Bricusse und Frank Wildhorn Theater Flensburg

Theater

Hafenbummel mit Museumsführung 17:17 Uhr Ankerplatz, Büsum Nachtwächter-Rundgang in Husum 20:00 Uhr Begleiten Sie unseren mit Sturmlaterne und Hellebarde ausgestatteten historischen Nachtwächter durch die romantische Husumer Altstadt, Treffpunkt: Tourist Information Husum Schlossführung bei Kerzenlicht mit Dr. Ulf von Hielmcrone 20:30 Uhr Begleitprogramm zur Ausstellung “Alles möchte ich immer. Franziska Gräfin zu Reventlow...”Schloss vor Husum Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 113

Käpten Knitterbart und seine Bande 11:00 Uhr und 15:30 Uhr nach Cornelia Funke von Sven 8.GHO-Stadttheaterkonzert Stäcker für alle ab 4 Jahren mit der Jazzpolizei Stadttheater, Trauminsel, 19:00 Uhr Die Jazzpolizei ist eine Schleswig Marchingband, die mit Swing, Die Kuh Rosmarie New Orleans Marching Music und 16:00 Uhr Ein Stück für Menalten Schlagern die Welt retten schen von 5 bis 80 Jahren von möchte. Stadttheater Heide Andri Beyeler, Kleine Bühne, Clueso & Band Tour 2011 Flensburg 19:00 Uhr Heute gehört der Pianomania Name Clueso in die Reihe der 17:00 Uhr Ein Film über Liebe, großen Namen im deutschen Perfektion und ein kleines Musikgeschäft. Ungeachtet bisschen Wahnsinn, Lichtblick dessen macht Clueso vieles Filmtheater, Heide anders. Sein Team, das seit jeher Wir basteln... kleistsTOD: Liebessehnen mit ihm wächst, versteht sich als 14:00 Uhr Jeden Dienstag wird 19:00 Uhr Liebesszenen von im Kinderspielhaus gemalt, Heinrich von Kleist, Stadttheater, Freundeskreis. Deutsches Haus Flensburg geschnitten und geklebt und Schleswig am Ende hat jedes Kind Minsch arger di nich seine eigene Erinnerung zum 20:00 Uhr Eine fast kriminelle Mitnachhausenehmen. Nestlé Komödie von Florian Battermann, Verhaltensstörung oder störendes Verhalten? Schöller Kinderspielhaus, Sankt niederdeutsch von Heino Bauer19:00 Uhr Themenabend für Peter-Ording hoop (niederdeutsches Stück) Hundebesitzer mit Sigrid Göbel, Uns lütt Theoter, Schleswig Coach vom D.O.G.S. Center Flensburg-Handewitt. Anmeldung Rumpelstilzchen – Verkaufsoffener Sonntag unter Telefon 04661-903365. Tamalan Theater 13:00 Uhr Innenstadt, Markt , Friesencenter Niebüll 15:00 Uhr Eine Liederrevue mit Heide Stroh und Spinnradschlagzeug Grillschinken für Kinder ab 4 Jahren, Haus der 17:30 Uhr mit Beilagen Drama eines Flusses Jugend, Husum Dithmarscher Grillscheune, 15:00 Uhr Die Geschichte der Bargenstedt Eider, NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Hexe Hillary geht in die Oper 10:00 Uhr Kinderstück mit Musik von Peter Lund für alle ab 6 Jahren, Kleine Bühne, Flensburg Kinderstück mit Musik von Peter Lund 19:30 Uhr Geschichte einer marokkanischen Familie von Ad de Bont für alle ab 12 Jahren Theater Flensburg Die Vermessung der Welt 19:30 Uhr nach dem Roman Dauerhafte Ausstellungen von Daniel Kehlmann mit dem Dauerhafte Ausstellungen Ensemble des Altonaer Theaters – finden Sie auf Seite 113 finden Sie auf Seite 113 Einführung um 19:00 Uhr Theater Itzehoe Wiederkehrende Führungen Minsch arger di nich finden Sie auf Seite 113 Ortsführung im Nordseeheil- 20:00 Uhr Eine fast kriminelle Komödie von Florian Battermann, bad Büsum niederdeutsch von Heino Bauer10:00 Uhr Ortsführung im Wir backen... Nordseeheilbad Büsum, dem Tor hoop (niederdeutsches Stück) 14:00 Uhr Jeden Montag duftet zum Weltnaturerbe Wattenmeer Uns lütt Theoter, Schleswig es in der Kinderspielhausmit De Büsumer Wattenlöpers Backstube nach den köstlichsten Spreu & Spreu, Museumshafen, Skat für jedermann Leckereien. Anmeldung bis 12:00 Freitreppe, Fischerkai , Büsum 19:30 Uhr Stadion Rosengrund, Uhr unter Tel.: 04863 - 999 221. Führung durch das Büsum Ab 4 Jahren, Nestlé Schöller Hebbelmuseum Kinderspielhaus, Sankt Peter14:30 Uhr Literarischer Ording Spaziergang, Hebbelmuseum, Wesselburen

Musik

Kinder

Verschiedenes

Musik

Verschiedenes

Vorträge

Führungen

Der Prager Fenstersturz 19:00 Uhr Vortrag mit HeinzAdrian Hartke, Historiker Volkshochschule, Heide Die Idee des TreibhausgasEmmissionshandels 20:00 Uhr Vortrag von Prof. Dr. Florian Becker, NordseeMuseumNissenhaus, Husum

06.04. Ausstellungen

Bühne

Axel Pätz: “Das Niveau singt“ 20:00 Uhr Tastenkabarett mit bösartigem Witz und gekonnt makaberen Liedern, Theater Itzehoe

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 113

07.04.

Kinder

Ausstellungen

Führungen

Musik

Verschiedenes

Ausstellungen

Kinder

Boßeln wie die Europameister 14:00 Uhr Begleiten Sie die mehrfache Boßel-Europameisterin auf der Original-Straßenboßelstrecke der Boßel-EM 2000 im Speicherkoog direkt hinterm Nordseedeich. Auf der Straße, Elpersbüttel ( Neuer Meldorfer Hafen ) Trendiger Schmuck selbstgemacht 18:00 Uhr Rock-Stars - trendiger Schmuck für 8 - 80 jährige Kunst & Kreativ, Husum Teddynähen 19:00 Uhr Anmeldung erforderlich - Tel. 04834-965861 Teddyhuus, Büsum Lesung mit Hannes Nygaard 19:00 Uhr Seine „Hinterm Deich Krimis“ sind längst Kult! Erleben und genießen Sie den Autor Hannes Nygaard und seinen Krimi „Sturmtief“. Wir bitten um Anmeldung. Tel. 04851/9590-16 Holzland Jacobsen, Marne

Hütten in Norwegen 10:00 Uhr Werke von Uwe Thomas Guschl, Galerie Lüth, Husum (Schobüll) Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

05.04. Führungen

Verschiedenes

Vorträge

Mo Di 04.04. Ausstellungen

Theater

Vorträge

Raskolnikoff 19:30 Uhr Oper von Heinrich Sutermeister, Stadttheater, Schleswig folkBALTICA 20:00 Uhr Piirpauke - Die Weltmusik-Pioniere, legendär und finnisch-frisch, TSBW Husum

Theater

Winterstück der Büsumer Speeldeel 20:00 Uhr „Wer nich bedrüggt, de ward bedrogen“ Karten an der Theaterkasse, Tel. 04834/909114 erhältlich. Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum

Hütten in Norwegen 10:00 Uhr Werke von Uwe Thomas Guschl, Galerie Lüth, Husum (Schobüll) Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

20 21 22

Führungen

Großer Hafenbummel 09:45 Uhr Ankerplatz, Büsum Stadtführung: Heide rund um den Markt 11:00 Uhr Altes Pastorat, Heide Wasserturmführung 17:00 Uhr Wasserturm , Heide Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 113

Kinder

23 24 25 26

Kinder

Spielenachmittag 15:30 Uhr Stadtbücherei Marne

28 29

www.friesenanzeiger.de | 105

FA-042011.indb 105

25.03.2011 21:16:10

07.04.

2 3

Musik

4 5 6

Kraja 20:00 Uhr „Überirdisch schöne“ Vokalmusik aus Nordschweden Richard Haizmann Museum, Niebüll

Mi 06.04. folkBaltica 2011 Der legendäre Impulsgeber des finnischen Folk-Jazz Sakari Kukko gibt mit dem neuen Programm seiner Band Piirpauke das Deutschland-Debüt in Husum!

Verschiedenes

Einzelberatung für Existenzgründerinnen und Jungunternehmerinnen 10:00 Uhr durch Katharina Preusse, Förderlotsin der Investitionsbank Schleswig-Holstein (IB) Beratungsstelle FRAU & BERUF, Husum Blutspendetermin 14:00 Uhr Einheimische und Gäste helfen Leben retten Klinikum Nordfriesland / Husum

Vorträge

7 8 9 10

Wann: 20:00 Uhr

Wo: TSBW Freizeithaus

Vortrag Superlative des Watts 16:00 Uhr Lernen Sie die größten, schnellsten, häufigsten und viele andere besondere Tiere im Misery Wattenmeer kennen. Bei Fragen: 20:00 Uhr Kriminalstück von 04841/668530, Sturmflutenwelt Simon Moore nach dem Roman Blanker Hans, Büsum von Stephen King. Mit Herma Koehn und Oskar Ketelhut Nordtour Theater - Elbeforum Brunsbüttel

Theater

14 15 16 17 18 19 20

Sa 09.04. Baumann & Clausen In ihrer erfolgreichen Bühnenshow erzählen Jens Lehrich alias Hans Werner Baumann und Frank Bremser alias Oberamtsrat Alfred Clausen endlich die Kennenlerngeschichte Deutschlands beliebtester Bürokraten, die in der gleichnamigen Radio-ComedyShow seit 1994 die Hörer begeistern. So lustig kann Wiedervereinigung sein! Wann: 19:30 Uhr Wo: Elbeforum Brunsbüttel Auch am 15.04. und am 29.04. im HusumHus.

Märkte

Sa 09.04.

MAT 2011 Bereits zum vierten Mal verwandelt sich das Schulhofgelände an der Hauptstrasse in Mildstedt bei Husum in ein Messegelände für die gemeinsame Messe des Amtes Nordsee-Treene. Mehr Infos unter www.MAT2011.de .

30 31

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Drachenbasteln 10:00 Uhr Ein wenig Geschick im Umgang mit der Schere und keine Angst vor Klebefingern. Schon haltet ihr euren Drachen in den Händen. Für Kinder ab 8 Jahren. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording

Ausstellungen

Kinder

08.04. Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 113

Führungen

Diana Elisa Köhler, Jonny Möller und Fjol van Forbach oder kurz MOBAGO eine würdige Inszenierung des Jubiläumsjahres vorgenommen, Ehemaliges Soldatenheim, Albersdorf Jekyll & Hyde 19:30 Uhr Musical von Leslie Brucusse (Buch/Songtexte) und Frank Wildhorn (Musik) – Einführung um 19:00 Uhr, Theater Itzehoe Fliflet & Hamre 20:30 Uhr Die kleinste Big-Band Nordeuropas! Der verschmitzte Humor und der unerschöpfliche Ideenreichtum garantieren beste Unterhaltung. Speicher, Husum Soulfire Hi-Fi 23:00 Uhr Soulfire Hi-Fi überzeugen vor allem durch eine zwingende Kombination aus Reggae, Dancehall sowie Hip-Hop und ihre stets erkennbare Liebe zur Musik! Sturm & Drang Husum

Wann: 10:00 Uhr

Wo: Mildauhalle Mildstedt

Briefmarkensammler Tauschtreffen 19:30 Uhr Husumer Briefmarkensammlerverein von 1931 Gaststätte Kielsburg, Husum

Musik

Mobago Best of 10 Jubiläums Konzert 19:00 Uhr Zum zehnjährigen Jubiläum haben sich die erfolgreichen Kammer-Pop-Musiker

Verschiedenes

Teddynähen 19:00 Uhr Anmeldung erforderlich - Tel. 04834-965861 Teddyhuus, Büsum

09.04. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Bühne

Baumann & Clausen - die Wende in 90 Minuten…+ 20:00 Uhr R.SH präsentiert: Eine deutsch-deutsche Freundschaft Elbeforum Brunsbüttel Frust oder Keule 20:00 Uhr Kabarett der Spitzenklasse - die Leipziger Pfeffermühle, Tivoli Heide

Führungen

Seefahrt, den Wandel Westerlands zum Seebad,uvm. Treffpunkt: Touristinformation “Alte Post”, Westerland Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 113

Musik

Eine Nacht in Venedig 19:30 Uhr Operette von Johann Strauß, Theater Flensburg Live-Musik mit MaCajun 21:00 Uhr MaCajun spielt und pflegt sowohl den traditionellen Stil der Cajunmusik, wendet sich aber auch zunehmend neueren Arrangements zu. Musikkneipe Lütt Matten, Garding Big Party mit Volker Mittmann 22:00 Uhr Volker Mittmann kommt und wird ein Partyfeuerwerk starten. Aus dem weit entfernten Dortmund macht Party Profi DJ Micky B. sich auf den Weg, um Volker zu unterstützen. Stadttheater, Heide Abi-Mottoparty 22:00 Uhr Querbeet & TechnoClassics, Sturm & Drang Husum

Theater

Minsch arger di nich 20:00 Uhr Eine fast kriminelle Komödie von Florian Battermann, niederdeutsch von Heino Bauerhoop (niederdeutsches Stück) Uns lütt Theoter, Schleswig

Verschiedenes

MAT 2011 - Messe - Ausstellung - Treffpunkt 10:00 Uhr Bereits zum vierten Mal verwandelt sich das Schulhofgelände an der Hauptstraße in Mildstedt bei Husum in ein Messegelände für die gemeinsame Messe des Amtes Nordsee-Treene. Mehr Infos unter www.MAT2011.de . Mildauhalle und Umgebung, Mildstedt Jugend-Kart-Slalom Fichtenhain 10:00 Uhr Verkehrsübungsplatz, Ostroher Weg , Heide

Vorträge

Heinz Strunk liest aus “Heinz Strunk in Afrika” 20:00 Uhr Heinz Strunk, Musiker, Schauspieler und Schriftsteller, wurde 1962 in Hamburg geboren.Sein Buch, «Fleisch ist mein Gemüse» verkaufte sich über 400 000-mal. Speicher Husum

Westerland einst und heute 10:00 Uhr Beliebter Rundgang mit ortskundigen Gästeführern. Wissenswertes über die Ortsgründung, die Epoche der

106 | www.friesenanzeiger.de

FA-042011.indb 106

25.03.2011 21:16:20

10.04.

2 3

Ausstellungen

Storm, NCC - Nordsee Congress hofgelände an der Hauptstraße schaftlichen Fragen. Centrum, Husum in Mildstedt bei Husum in Nordsee Akademie, Leck ein Messegelände für die Energieberatung gemeinsame Messe des Amtes (Verbraucherzentrale Nordsee-Treene. Mehr Infos unter Schleswig-Holstein) Senioren-Frühlings-Woche Stadtführung „ Frauenwege“ www.MAT2011.de . Mildauhalle 14:00 Uhr Der Energieberater 09:00 Uhr Ein anregendes mit Gertrud Hansen und Umgebung, Mildstedt Programm für aufgeweckte Dipl.-Ing. Peter Sönnichsen der 15:00 Uhr Schwerpunkt: Tag der offenen Tür Menschen ab 60. Geplant sind Verbraucherzentrale SchleswigFranziska zu Reventlow BegleitFreiw. Feuerwehr Heide Holstein berät. BUND Ortsgruppe, die Beschäftigung mit Literatur, programm zur Sonderausstellung. 10:00 Uhr Feuerwehrgerätehaus, Geschäftsstelle, Husum Musik, Religion und gesellTreffpunkt: Altes Rathaus, Husum Heide schaftlichen Fragen. Nordsee Wiederkehrende Führungen Akademie, Leck finden Sie auf Seite 113 Keilrahmen selbstgemacht 15:00 Uhr Keilrahmen selbstgemacht, mit Farben und Pasten. Großer Ostermarkt in Kunst & Kreativ, Husum Klanxbüll Skat für jedermann 10:00 Uhr - Kunsthandwerker19:30 Uhr Stadion Rosengrund, markt - Schönes und Buntes rund Büsum um den Osterhasen, das Osterei und den Frühling. Der Charlottenhof, Klanxbüll Rico, Oskar und die Dauerhafte Ausstellungen Tieferschatten Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113 10:00 Uhr Lesung mit Sebastian Junge Meister im Schloss vor finden Sie auf Seite 113 Dunkelberg aus dem Buch von Husum Andreas Steinhöffel, ab 11 Hafenbummel mit 16:00 Uhr Studenten der young Jahren, Theater Itzehoe Museumsführung academy Rostock, Schloss vor Wiederkehrende Führungen Ebbe und Flut mit der 17:17 Uhr Ankerplatz, Büsum Husum finden Sie auf Seite 113 Schutzstation Wattenmeer. Nachtwächter-Rundgang in Duo Gerassimez 16:00 Uhr Wissen Sie, wo das Husum / Nordsee 17:00 Uhr u.a. Rimski-Korsakow, Wasser bleibt? Erfahren Sie, wie Wir backen... 20:00 Uhr Begleiten Sie unseren Toshi Ichiyanagi, Arvo Pärt, Freddie Gezeiten entstehen. Keine 14:00 Uhr Jeden Montag duftet mit Sturmlaterne und Hellebarde Anmeldung erforderlich. Sturmeric Chopin, Maria Magdalenen es in der Kinderspielhausausgestatteten historischen Kirche, Marne flutenwelt Blanker Hans, Büsum Backstube nach den köstlichsten Nachtwächter durch die romanDas Wirtshaus im Spessart Vortrag von Dr. Gerd EversLeckereien. Anmeldung bis 12:00 tische Husumer Altstadt 17:00 Uhr Musikalische Räuberberg, Husum: Theodor Storm pistole von Franz Grothe mit dem Uhr unter Tel.: 04863 - 999 221. Treffpunkt: Tourist Information als Vorbild? Husum Ab 4 Jahren, Nestlé Schöller Landestheater Detmold, Theater 19:00 Uhr Zu den literarischen Kinderspielhaus, Sankt PeterWiederkehrende Führungen Itzehoe Anfängen Franziska zu ReventOrding finden Sie auf Seite 113 Linie 1 lows - Begleitprogramm zur 19:00 Uhr Musikalische Sonderausstellung “ Franziska zu Nestlé Schöller Revue von Volker Ludwig und Reventlow”, Schloss vor Husum Werkelstunde Birger Heymann, Stadttheater, Wir basteln... Bodenverwehung auf der 14:00 Uhr Ob wir heute basteln, 14:00 Uhr Jeden Dienstag wird Schleswig Schleswiger Geest Spiele spielen, experimentieren im Kinderspielhaus gemalt, 20:00 Uhr Prof. Dr. Wolfgang oder werkeln? Wir werden Hassenpflug Geographisches geschnitten und geklebt und sehen! Für Kinder ab 4 Jahren. Käpten Knitterbart und Institut am Ende hat jedes Kind seine Bande Nestlé Schöller Kinderspielhaus, seine eigene Erinnerung zum Hotel Traube, Brunsbüttel 11:00 Uhr nach Cornelia Funke Sankt Peter-Ording Mitnachhausenehmen. Nestlé von Sven Stäcker für alle ab 4 Lauenburger Puppenbühne Schöller Kinderspielhaus, Sankt Jahren, Kleine Bühne, Flensburg 16:00 Uhr Neue Freiheit, Husum Peter-Ording Obdach-Fertig-Los: Nestkälte Lauenburger Puppenbühne 16:00 Uhr Obdachlosentheater 16:00 Uhr Neue Freiheit, AdolfFünf Menschen unterschiedlichen Der Schimmelreiter Brütt-Straße, Husum Alters und unterschiedlicher so20:00 Uhr von John von Düffel zialer Herkunft haben die Straße nach der Novelle von Theodor zu ihrem Zuhause gemacht. Storm, NCC - Nordsee Congress 7. Sinfoniekonzert Speicher Husum Centrum, Husum 19:30 Uhr In Zusammenarbeit Minsch arger di nich mit dem Flensburger Bach-Chor 20:00 Uhr Eine fast kriminelle Antonín Dvorák - Stabat Mater Komödie von Florian Battermann, Op. 58, Stadttheater, Schleswig Senioren-Frühlings-Woche Dauerhafte Ausstellungen 09:00 Uhr Ein anregendes niederdeutsch von Heino Bauerfinden Sie auf Seite 113 Programm für aufgeweckte hoop (niederdeutsches Stück) Menschen ab 60. Geplant sind Uns lütt Theoter, Schleswig Bitterer Honig die Beschäftigung mit Literatur, 20:00 Uhr Schauspiel von ShelMusik und Döntjes von der agh Delaney. Mit Diana Körner, Musik, Religion und gesellWaterkant Jenny-Joy Kreindl, Nic Aklin, schaftlichen Fragen.Nordsee Senioren-Frühlings-Woche 15:30 Uhr Kurzweilige UnterhalAkademie, Leck Njamy Sitson - a.gon Theater 09:00 Uhr Ein anregendes tung und Anekdoten rund um MAT 2011 - Messe - Ausstel- Programm für aufgeweckte Elbeforum Brunsbüttel Büsum von und mit Wolfgang lung - Treffpunkt Der Schimmelreiter Menschen ab 60. Geplant sind Kubach - Eintritt mit gültiger 10:00 Uhr Bereits zum vierten 20:00 Uhr von John von Düffel die Beschäftigung mit Literatur, Gästekarte frei - Gäste- und Mal verwandelt sich das Schulnach der Novelle von Theodor Musik, Religion und gesellVeranstaltungszentrum, Büsum Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Verschiedenes

Führungen

Märkte

Mo Di 12.04. 11.04.

Musik

Ausstellungen Führungen

Ausstellungen

Vorträge

Führungen

Kinder

Theater

Musik

Verschiedenes

13.04.

Ausstellungen

Theater

Verschiedenes

Bühne

Führungen

Ortsführung im Nordseeheilbad Büsum 10:00 Uhr Ortsführung im Nordseeheilbad Büsum, dem Tor zum Weltnaturerbe Wattenmeer mit De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu, Museumshafen, Freitreppe, Fischerkai , Büsum Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 113

Kinder

Aktionsnachmittag im Kinderspielhaus 14:00 Uhr Im wöchentlichen Wechsel haben wir tolle Malaktionen oder einen bunten Spielenachmittag vorbereitet! Für Kinder ab 4 Jahren. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Bastelspoos in de Bastelstuuv 15:00 Uhr Bernsteinschleifen Anmeldung Tel: 04661-56 91 Veranstaltet vom NKM Naturkundemuseum, Niebüll Märchenstunde in der Bücherei 15:00 Uhr Gemeindebücherei, Büsum Lauenburger Puppenbühne 16:00 Uhr Neue Freiheit, AdolfBrütt-Straße, Husum

Musik

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

7. Sinfoniekonzert 19:30 Uhr In Zusammenarbeit mit dem Flensburger Bach-Chor Antonín Dvorák - tabat Mater Op. 58, Deutsches Haus Flensburg

Theater

Peer Gynt 19:00 Uhr frei nach Henrik Ibsen Ein Projekt des TheaterJugendClubs für alle ab 14 Jahren Stadttheater, Schleswig Minsch arger di nich 20:00 Uhr Eine fast kriminelle Komödie von Florian Battermann, niederdeutsch von Heino Bauerhoop (niederdeutsches Stück) Uns lütt Theoter, Schleswig Harold und Maude 20:00 Uhr Schauspiel von Colin Higgins, Saal Erheiterung, Meldorf

Verschiedenes

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

www.friesenanzeiger.de | 107

FA-042011.indb 107

25.03.2011 21:16:20

13.04.

2 3

Verschiedenes

4 5 6 7 8 9 10

So 10.04. Konzert mit Studenten der young academy rostock Studenten der young academy rostock zwischen 10 und 18 Jahren präsentieren sich dem Publikum. Unter der Schirmherrschaft von Daniel Barenboim ist 2008 an der Hochschule für Musik und Theater Rostock mit der young academy rostock ein viel beachtetes „Internationales Institut zur Förderung musikalisch Hochbegabter“ entstanden. Wann: 16:00 Uhr

Wo: Schloss vor Husum

11 12

14 15

17 18 19 20

Mo 11.04. Der Schimmelreiter Die unvergessliche Novelle Storms erzählt packend, rau und doch so menschlich die Legende des einfachen Mannes Hauke Haien nach, der die Natur zu bezwingen sucht und dabei jedes menschliche Maß verliert. Ähnliche Visionen menschlicher Allmacht machen sich nach wie vor in den Köpfen des 21. Jahrhunderts breit. Wann: 10:00 - 18:00 Uhr auch am 12.04. im NCC

Wo: Messehalle Husum und NCC

21 22 23

27 28 29 30 31

Lesung mit Jörg Lotze 14:45 Uhr Redakteur der DLZ Ole Schriewerie, Nordhastedt

Vorträge

Lesung mit Hannes Nygaard 19:30 Uhr Seine „Hinterm Deich Krimis“ sind längst Kult! Erleben und genießen Sie den Autor Hannes Nygaard und seinen Krimi “Schwelbrand“, Buchhandlung Liesegang Husum

Sa 16.04.

Honky Tonk Zehn Jahre Honky Tonk® Kneipenfestival Husum - wenn das kein guter Grund ist, um richtig zu feiern. Deshalb gibt es eine richtige Sause in der „grauen Stadt am Meer“mit Clover Trio, Geronimo, First Child Band, Special 56, Level One, The Fairlanes, Big Lenny Power Exson, California Cornflakes, Sconehead, Tom Shaka, Pete Gavin & The Shanghai Blues Gang, J.A.F., Joker, Zack Zillis. Wann: 20:00 Uhr

Wo: Husum

5. Sinfoniekonzert in Heide/ Meldorf 20:00 Uhr In Zusammenarbeit mit dem Flensburger Bach-Chor Antonín Dvorák - Stabat Mater Op. 58, Meldorfer Dom, Meldorf

Theater

Der Schimmelreiter 19:30 Uhr von John von Düffel nach der Novelle von Theodor Storm, Theater Flensburg Bei Verlobung: Mord! 19:30 Uhr Ein schottischer DinnerKrimi für die Freunde der guten Gesellschaft, Adler Princess, Sylt (Westerland)

Verschiedenes

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Senioren-Frühlings-Woche 09:00 Uhr Ein anregendes Programm für aufgeweckte Menschen ab 60. Geplant sind die Beschäftigung mit Literatur, Musik, Religion und gesellschaftlichen Fragen. Nordsee Akadmie, Leck Fundsachenversteigerung 13:30 Uhr Feuerwehrgerätehaus, Heide Workshop Inklusion 15:00 Uhr Schwerpunkt Freizeit, sowie Wohnen Weitere Informationen: http://arche-husum. de/inklusion.htm, Familienbildungsstätte (Mehrgenerationshaus) Husum

Führungen

Vorträge

14.04. Ausstellungen

Krabbenpulkurs mit Museumsführung 10:00 Uhr (Tel. : 04834/6734) Museum am Meer, Büsum Stadtführung: Heide rund um den Markt 11:00 UhrAltes Pastorat, Heide Wasserturmführung 17:00 Uhr Wasserturm , Heide Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 113

Kinder

Vorträge

Bunter Nachmittag für Senioren 15:30 Uhr Ev. Gemeindehaus, Büsum Teddynähen 19:00 Uhr Anmeldung erforderlich - Tel. 04834-965861 Teddyhuus, Büsum

Nestlé Schöller Werkelstunde 14:00 Uhr Ob wir heute basteln, Spiele spielen, experimentieren oder werkeln? Wir werden sehen! Für Kinder ab 4 Jahren. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Osterbasteln für Kinder 15:00 Uhr Osterbasteln für Kinder. Kunst & Kreativ, Husum Spielenachmittag 15:30 Uhr Stadtbücherei Marne

Musik

After Work Club 19:00 Uhr mit DJ Olaf Speicher Husum

Drama eines Flusses 15:00 Uhr Die Geschichte der Eider, NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning „Ab und zu Abstrakt, Juhuu! Gedichte aus mathematischen Gründen“ 19:00 Uhr Lesung mit Erik Schäffler, Theater Itzehoe Lesung mit Hannes Nygaard 19:30 Uhr Seine „Hinterm Deich Krimis“ sind längst Kult! Erleben und genießen Sie den Autor Hannes Nygaard und seinen Krimi “Schwelbrand“, Dat Preesterhus, Nordstrand

15.04. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Bühne

Baumann & Clausen - Die Wende in 90 Minuten 20:00 Uhr Jens Ehrich (Baumann) & Frank Bremser (Clausen); www. baumannundclausen.de Husumhus, Husum

Führungen

Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 113

Kinder

Musik

Cash For Bukowski 20:00 Uhr Mit „Cash for Bukowski“ präsentieren Andree Knura und Karla Karcher eine fulminante Mixtur aus Konzert/ Lesung und szenischer Darstellung. Speicher Husum Husum rockt - Die Kultparty in Originalbesetzung! 23:00 Uhr Jens und Dominik geben euch das Beste aus Alternative, Ska, Punk, Rock und Indie auf die Ohren. Sturm & Drang Husum

Theater

Minsch arger di nich 20:00 Uhr Eine fast kriminelle Komödie von Florian Battermann, niederdeutsch von Heino Bauerhoop (niederdeutsches Stück) Uns lütt Theoter, Schleswig

Verschiedenes

Teddynähen 19:00 Uhr Anmeldung erforderlich - Tel. 04834-965861; Teddyhuus, Büsum

Vorträge

Literatur am Wochenende 09:00 Uhr Lassen Sie sich überraschen von einem Wochenende mit zeitgenössischer deutscher Literatur. Nordsee Akademie, Leck Vortrag Superlative des Watts 16:00 Uhr Lernen Sie die größten, schnellsten, häufigsten und viele andere besondere Tiere im Wattenmeer kennen. Bei Fragen: 04841/668530, Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Bibel für Neugierige’ Die Bibel und die Juden 16:00 Uhr Dr. Gisela Schneemann, Theologin, Altenbegegnungsstätte Husum

108 | www.friesenanzeiger.de

FA-042011.indb 108

25.03.2011 21:16:28

1 2 3 Lesung “Draußen nur Kännchen” 19:30 Uhr Prinz Asfa-Wossen Asserate liest aus “Draußen nur Kännchen” Schloss vor Husum

Musik

Kinder

Führung durch das Jazzfrühschoppen mit Storm- Nestlé Schöller Hebbelmuseum town Jazzcompany Werkelstunde 14:30 Uhr Literarischer 11:00 Uhr Frisch und unbe14:00 Uhr Ob wir heute basteln, Spaziergang, Hebbelmuseum, schwert bringt sie das Publikum Spiele spielen, experimentieren Wesselburen im Nu zum Swingen und Schnip- oder werkeln? Wir werden Meditative Fahrradtour pen. Musikalische Ausflüge in sehen! Für Kinder ab 4 Jahren. 15:00 Uhr Mit dem Fahrrad geKinofilm den Swing und Chicago-Stil Nestlé Schöller Kinderspielhaus, meinsam unterwegs sein und die Let it be von den Beatles untermauern die Bandbreite ihres Sankt Peter-Ording wunderschöne Natur rund um Repertoires. Speicher Husum Gute-Nacht-Geschichte 20:00 Uhr Capitol, Marne Büsum erleben. Sankt Clemens Im Rahmen der Museums18:00 Uhr Mit einem Puppenspiel, Kirche, Büsum tour Dithmarschen “Auf dem Bewegungsliedern und FingerHafenbummel mit MuseumsInternationale DVV-WanderWasser spielen” spielen, Mini-Maxi-Club, Büsum führung 11:30 Uhr Brahms, Schubert, tage für “JEDERMANN” 17:17 Uhr Ankerplatz, Büsum Liszt, Debussy, RavelCa. 12:30 09:00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Von Licht zu Licht Breklum Infos: Tel. 04671/5346 Uhr Museumsinsel - Pause mit Fünf-Brücken-Tour Nachtwanderung www.dvv-wandern.de/ breklum Imbiss anschl.Führung durch die 19:00 Uhr Abendliche (Vollmond) 19:30 Uhr NABU Naturzentrum Dauerhafte Ausstellungen Feuerwehrgerätehaus Breklum Ausstellung: “Wasser in Heide” natur- und landschaftskundliche Katinger Watt, Tönning von Adrian Hartke, Brahmshaus, Wanderung für die ganze Familie Nachtwächter-Rundgang in finden Sie auf Seite 113 Heide mit dem Natur- & LandschaftsHusum / Nordsee Literatur am Wochenende führer Carl-Heinz Christiansen. 20:00 Uhr Begleiten Sie unseren Westerland 09:00 Uhr Lassen Sie sich überraAussichtswarft am Gotteskoogmit Sturmlaterne und Hellebarde einst und heute schen von einem Wochenende Minsch arger di nich See, Niebüll ausgestatteten historischen mit zeitgenössischer deutscher 10:00 Uhr Beliebter Rundgang 15:00 Uhr Eine fast kriminelle Nachtwächter durch die mit ortskundigen Gästeführern. Literatur.Nordsee Akademie, Leck Komödie von Florian Battermann, romantische Husumer Altstadt, Wissenswertes über die OrtsTauchgang in die Nordsee niederdeutsch von Heino Bauer- „Aus der Marsch“ Lesung mit Treffpunkt: Tourist Information gründung, die Epoche der SeeAquarienführung hoop (niederdeutsches Stück) Sigrid Saxen Husum 15:00 Uhr NABU Naturzentrum 15:45 Uhr Gedichte und zwei fahrt, den Wandel Westerlands Uns lütt Theoter, Schleswig Wiederkehrende Führungen zum Seebad,uvm. Treffpunkt: Katinger Watt, Tönning Leonce und Lena - PREMIERE kurze Novellen von Theodor finden Sie auf Seite 113 Storm, NordseeMuseum - NisTouristinformation “Alte Post”, 19:00 Uhr Lustspiel von Georg Westerland senhaus Husum Büchner, Stadttheater, Schleswig Mini-Maxi-Club zu Ostern: Wiederkehrende Führungen Minsch arger di nich Literarisches Cafe finden Sie auf Seite 113 16:00 Uhr Ev. Gemeindehaus, 13:30 Uhr Für Kinder ab 5 Jahre 20:00 Uhr Eine fast kriminelle Mini-Maxi-Club, Büsum Komödie von Florian Battermann, Büsum Wir basteln... niederdeutsch von Heino BauerKunsthandwerkermarkt 14:00 Uhr Jeden Dienstag wird hoop (niederdeutsches Stück) 10:00 Uhr Tourismus Service im Kinderspielhaus gemalt, Uns lütt Theoter, Schleswig Friedrichskoog Haus des Kurgeschnitten und geklebt und gastes Tel.: 04854/ 90494-0 am Ende hat jedes Kind Haus des Kurgastes, FriedrichsInternationale DVV-Wanderseine eigene Erinnerung zum koog Mitnachhausenehmen. Nestlé tage für “JEDERMANN” Zierfischtauschbörse Dauerhafte Ausstellungen 08:00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Schöller Kinderspielhaus, Sankt 14:00 Uhr Zierfisch- und Pflanfinden Sie auf Seite 113 Breklum Infos: Tel. 04671/5346 Peter-Ording zentauschbörse der Aquarienwww.dvv-wandern.de/ breklum Gute-Nacht-Geschichte freunde Heide und Umgebung Feuerwehrgerätehaus Breklum, 18:00 Uhr Mit einem Puppenspiel, Zierfische, Garnelen, Krebse Bunter Nachmittag Bewegungsliedern und FingerOsterbach, Breklum und Wasserpflanzen direkt vom spielen, Mini-Maxi-Club, Büsum Büsum singt und lacht Dauerhafte Ausstellungen Züchter, Halle des Kreissportver15:00 Uhr Gäste- und Veranstalfinden Sie auf Seite 113 bandes, Heide tungszentrum, Büsum Literatur am Wochenende 09:00 Uhr Lassen Sie sich überraMinsch arger di nich schen von einem Wochenende Henning Schmidtke – „No 20:00 Uhr Eine fast kriminelle Der Glöckner von Wiederkehrende Führungen mit zeitgenössischer deutscher Wumme, no cry…“ Stand-Up Komödie von Florian Battermann, Notre-Dame finden Sie auf Seite 113 Literatur. Nordsee Akademie, Leck & Klaviersinnfonie. niederdeutsch von Heino Bauer19:30 Uhr Ballett von Katharina 20:00 Uhr Henning Schmidtke hoop, Uns lütt Theoter, Schleswig Torwesten nach dem Roman von lebt gewaltfrei nach dem Motto Bob Marleys: „Keine Waffe – kein Victor Hugo, Theater Flensburg Fischmarkt Hafen Husum Geschrei!“ Und so heißt auch Honky Tonk is back in town! 09:00 Uhr FischmarktatmoDRK-Blutspendetermin 10. Honky Tonk® Kneipensphäre am Husumer Hafen sein Programm: „No Wumme 15:30 Uhr Einheimische und festival - Stöbern und Gucken bei Ebbe – no cry…“. Er will mit seinem Gäste helfen Leben retten 20:00 Uhr mit Clover Trio, Geroni- und Flut,friesisches MarktgetümKlavier die Welt verbessern. Theodor-Storm Schule, Husum mo, First Child Band, Special Eventhalle Rantrum mel, Fischer-Klöönschnack... Skat für jedermann 56, Level One, The Fairlanes, Big Binnenhafen, Hafenstraße, 19:30 Uhr Stadion Rosengrund, Lenny Power Exson, California Husum Büsum Cornflakes, Sconehead, Tom Flohmarkt Ortsführung im NordseeheilShaka, Pete Gavin & The Shang09:00 Uhr Marktplatz, Markt, bad Büsum hai Blues Gang, J.A.F., Joker, Zack Heide 14:00 Uhr Ortsführung im Dauerhafte Ausstellungen Ebbe und Flut mit der Zillis Weitere Informationen: Kunsthandwerkermarkt Nordseeheilbad Büsum, dem Tor finden Sie auf Seite 113 Schutzstation Wattenmeer. www.honky-tonk.de, verschie10:00 Uhr Tourismus Service zum Weltnaturerbe Wattenmeer 16:00 Uhr Wissen Sie, wo das dene Locations, Husum Friedrichskoog Haus des Kurmit De Büsumer Wattenlöpers Wasser bleibt? Erfahren Sie, wie Live-Musik mit Mac Frayman gastes Tel.: 04854/ 90494-0 Wiederkehrende Führungen Spreu & Spreu, Museumshafen, die Gezeiten entstehen. Sturm21:00 Uhr MacF tourt nicht nur Haus des Kurgastes, Friedrichsfinden Sie auf Seite 113 Freitreppe, Büsum flutenwelt Blanker Hans, Büsum seit Jahren als Solist, sondern koog

16.04.

auch im Duo mit Sänger / Bassist Spike (Sohn) durch Irish und Amerikanische Clubs auf der ganzen Welt. Musikkneipe Lütt Matten, Garding

Theater

Verschiedenes

Ausstellungen Führungen

Vorträge

Theater

Vorträge

Märkte

17.04.

Kinder

Verschiedenes

Ausstellungen Bühne

Märkte

Ausstellungen

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Ausstellungen

18.04.

19.04. Bühne

Führungen

Vorträge

Musik

Theater

Verschiedenes

Führungen

Vorträge

Führungen

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

www.friesenanzeiger.de | 109

FA-042011.indb 109

25.03.2011 21:16:28

19.04.

2 3

Vorträge

4 5 6 7 8 9 10

Franziska zu Reventlows Aufbruch aus der Provinz 19:00 Uhr Vortrag von Dr. Kornelia Küchmeister, Kiel, Schloss vor Husum

Di 19.04. HENNING SCHMIDTKE – „No Wumme, no cry…“ Henning Schmidtke lebt gewaltfrei nach dem Motto Bob Marleys: „Keine Waffe – kein Geschrei!“ Und so heißt auch sein Programm: „No Wumme – no cry…“. Er will mit seinem Klavier die Welt verbessern. Oder, falls das nicht klappt, in den Hintern treten. Und da das mit dem Weltverbessern eigentlich nie klappt...freut er sich schon. Wann: 19:00 Uhr

Wo: Eventhalle Rantrum

20.04. Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Führungen

Radtour rund um die alte Insel Büsum und mehr…. 14:00 Uhr mit De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu, Museumshafen, Büsum Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 113

13 14 15 16 17 18 19 20

Kinder

Fr 22.04. Ludwig van live Nach über 200 gespielten Konzerten in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Dänemark, wissen diese Jungs zu beeindrucken. In ihrer ganzen Indie Herrlichkeit spielen Ludwig van zwingende Pop Songs, die einen sofort packen und tanzen und schreien lassen. Wann: 23:00 Uhr

Wo: Sturm & Drang Husum

21 22

Musik

Konzert De Buddelschipper 20:00 Uhr Karten sind an der Theaterkasse, Südstrand 11, erhältlich Tel.(04834 / 909114) oder unter http://www.buesum. de, Gäste- und Veranstaltungszentrum, Südstrand 11, Büsum

24 25 26 27 28 29

Theater

Sa 23.04.

Leonce und Lena 19:30 Uhr Lustspiel von Georg Büchner, Stadttheater, Schleswig

Osterhasenalarm in Niebüll Bald hüpfen sie wieder, die Niebüller Stadthasen. Zum Osterhasenalarm am Ostersamstag, 23. April 2011 ab 10 Uhr, werden in diesem Jahr 82 osterhasenkostümierte Freiwillige 6.000 hart gekochte, bunt gefärbte Eier an die vielen Gäste und Einwohner verteilen und zu Spielen annimieren

30 31

Mini-Maxi-Club kreativ: 13:30 Uhr „bunter Kressetopf“ Für Kinder ab 5 Jahre, Mini-MaxiClub, Büsum Aktionsnachmittag im Kinderspielhaus 14:00 Uhr Im wöchentlichen Wechsel haben wir tolle Malaktionen oder einen bunten Spielenachmittag vorbereitet! Für Kinder ab 4 Jahren. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Märchenstunde in der Bücherei 15:00 Uhr Gemeindebücherei, Büsum

Wann: 10:00 Uhr

Wo: Niebüll

Verschiedenes

Kostenlose Orientierungsberatung für Kulturschaffende und Kreativunternehmer 10:00 Uhr Anmeldungen für kostenlose Orientierungsberatung unter lemloh@rkw-kreativ. de. Speicher Husum

DRK-Blutspendetermin 15:30 Uhr Einheimische und Gäste helfen Leben retten, Theodor-Storm Schule, Husum Bunter Nachmittag für Senioren 15:30 Uhr Ev. Gemeindehaus, Büsum Gartengestaltung mit Weiden - Info-Nachmittag im BUND-Garten 16:00 Uhr Gartengestaltung mit Weiden - Info-Nachmittag im BUND-Garten, Husum Perlketten selbstgemacht 18:00 Uhr Perlketten in Spiraltechnik genäht. Kunst & Kreativ, Husum Teddynähen 19:00 Uhr Anmeldung erforderlich - Tel. 04834-965861, Teddyhuus, Büsum

21.04.

Gute-Nacht-Geschichte 18:00 Uhr Mit einem Puppenspiel, Bewegungsliedern und Fingerspielen, Mini-Maxi-Club, Büsum

Musik

Kinderdisco 18:00 Uhr Tourismus Service Friedrichskoog Haus des Kurgastes Tel.: 04854/ 90494-0, Haus des Kurgastes, Friedrichskoog Raskolnikoff 19:30 Uhr Oper von Heinrich Sutermeister, Stadttheater, Schleswig Sangit 20:30 Uhr Kraftvolle, energiegeladene Songs, manchmal nachdenklich und melancholisch und im nächsten Moment rebellisch und aufrührerisch. Speicher Husum

Theater

Minsch arger di nich 20:00 Uhr Eine fast kriminelle Komödie von Florian Battermann, niederdeutsch von Heino Bauerhoop (niederdeutsches Stück) Uns lütt Theoter, Schleswig

Verschiedenes

Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Osterfeuer mit Musik 19:00 Uhr für Verpflegung wird gesorgt, Dithmarscher Grillscheune, Bargenstedt

Führungen

Vorträge

Großer Hafenbummel 09:45 Uhr Treffpunkt: Persiluhr auf dem Ankerplatz. (Tel.: 04834 6734.) Ankerplatz, Büsum Stadtführung: Heide rund um den Markt 11:00 Uhr Altes Pastorat, Heide Wasserturmführung 17:00 Uhr Wasserturm , Heide Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 113

Kinder

Nestlé Schöller Werkelstunde 14:00 Uhr Ob wir heute basteln, Spiele spielen, experimentieren oder werkeln? Wir werden sehen! Für Kinder ab 4 Jahren. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Grünschnabel 14:00 Uhr Gute-Laune-OsterFrühlingslieder vom KIKA-Liedermacher Grünschnabel. Für Kinder ab 4 Jahren und die ganze Familie. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Mini-Maxi-Club kreativ: 14:30 Uhr “Wir basteln für Ostern“ Für Kinder ab 5 Jahren Mini-Maxi-Club, Büsum Spielenachmittag 15:30 Uhr Stadtbücherei Marne

Drama eines Flusses 15:00 Uhr Die Geschichte der Eider, NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning

22.04. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Führungen

Tauchgang in die Nordsee Aquarienführung 15:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning

Kinder

110 | www.friesenanzeiger.de

FA-042011.indb 110

25.03.2011 21:16:32

Di Musik (TOP)

Ludwig van - Live 23:00 Uhr Mit ihrer Performance erzielt die Gruppe um Sänger Jesper Jacobsen bei jedem ihrer Konzerte eine solch direkte Wirkung auf das Publikum, daß es schwer ist, zu widerstehen. Sturm & Drang Husum

Verschiedenes

Teddynähen 19:00 Uhr Anmeldung erforderlich - Tel. 04834-965861, Teddyhuus, Büsum

23.04. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Führungen

Märkte

Flohmarkt 14:00 Uhr Haus des Kurgastes, Friedrichskoog Trichter Party & Rocknacht 21:00 Uhr Zur Musik aus den 70er & 80er-Jahren, aber auch der heutigen Zeit heizen euch Klaus & Willem so richtig ein ! Altes Heizwerk, Bredstedt

Musik

Klick Klack Club 23:00 Uhr Das DJ- Trio versteht es seit je her sich dem aktuellsten aus Tech- House, Minimal und Techno ihren ganz eigenen Sound zu kreieren. Sturm & Drang Husum

Theater

Harold und Maude 19:30 Uhr Schauspiel von Colin Higgins, Stadttheater, Schleswig kleistsTOD: Liebessehnen 19:30 Uhr Liebesszenen von Heinrich von Kleist, Kleine Bühne, Flensburg

Ohnsorg Theater Ein gemütlicher Abend 20:00 Uhr Karten sind an der Theaterkasse,Südstrand 11,Tel. 04834 - 909114 oder unter http://www.buesum.de erhältlich. Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum Osterhasenalarm in Niebüll 10:00 Uhr 82 Osterhasenkostümierte Niebüllerinnen und Niebüller werden bunt gefärbte Eier an die vielen Gäste und Einwohner verteilen. Hasenspiele werden in der Niebüller Hauptstraße angeboten und um 12:30 Uhr kommen alle Hasen zum großen Finale, musikalisch begleitet von der DelvTown Jazzband, auf dem Rathausplatz zusammen. Niebüll

Verschiedenes

Ostercrosslauf 14:00 Uhr Sportsfreunde aufgepasst! In versch. Altersklassen tretet ihr gegeneinander an. Mit tollen Preisen für die ersten drei Sieger. Eingang Dünen-Therme, Sankt Peter-Ording Das Gold der Nordsee 15:00 Uhr Bernsteinschleifen, mit der Schutzstation Wattenmeer Peterswarf, Langeneß Osterfeuer 18:00 Uhr Feuerwehr Friedrichskoog

24.04. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Führungen

Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 113

Kinder

Osteraktion mit dem Westküstenpark 10:00 Uhr Wir treffen uns am Kinderspielhaus und spazieren gemeinsam zum Park. Dort erwarten uns viele bunte Mitmachaktionen und Überraschungen. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording

Märkte

Flohmarkt 09:00 Uhr Telefonische Anmeldung und Informationen unter 04834/ 962255. Parkplatz am

Kinder

26.04.

Wattensandstrand, Büsum TÖNNINGer Hafenmarkt Wir backen... 09:00 Uhr Traditionell findet am 14:00 Uhr Jeden Montag duftet Tönninger Hafen am Osteres in der Kinderspielhaussonntag von 9:00 Uhr -18:00 Uhr Backstube nach den köstlichsten der Hafenmarkt statt. Antik- und Leckereien. Anmeldung bis 12:00 Trödelstände runden das Bild ab. Uhr unter Tel.: 04863 - 999 221. Am Hafen, Tönning Ab 4 J. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Nestlé Schöller Kindertheater - Rita das Werkelstunde Raubschaf 14:00 Uhr Ob wir heute basteln, 15:00 Uhr Tourismus Service Spiele spielen, experimentieren Friedrichskoog Haus des Kurgastes oder werkeln? Wir werden Tel.: 04854/ 90494-0, Haus des sehen! Für Kinder ab 4 Jahren. Kurgastes, Friedrichskoog Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Leonce und Lena Sankt Peter-Ording 19:00 Uhr Lustspiel von Georg Büchner, Theater Flensburg Linie 1 19:00 Uhr Musikalische 27. MOGO Husum - Motorrad Revue von Volker Ludwig und Corso, Biker-Gottesdienst am Birger Heymann, Stadttheater, Schleswig Ostersonntag 12:00 Uhr Biker-Gottesdienst Jekyll & Hyde / Motorrad-Gottesdienst - mit 19:00 Uhr Musical von Leslie Bricusse und Frank Wildhorn Pastor Faehling, Markt vor St. Theater Flensburg Marien, Husum Osterfeuer auf dem Tjarkshof 15:00 Uhr Tjarkshof, FriedrichsMinsch arger di nich koog 15:00 Uhr und 20:00 Uhr Osterfest am Waldmuseum Eine fast kriminelle Komödie von 18:30 Uhr Waldmuseum im AusFlorian Battermann, niedersichtsturm, Burg (Dithmarschen) deutsch von Heino Bauerhoop Osterfeuer (niederdeutsches Stück) 19:00 Uhr Flammenspektakel Uns lütt Theoter, Schleswig mit Feuerrede, Musik von den Kindertheater Delvtown Jazzmen und vielen Leckereien und Spezialitäten. Rita das Raubschaf Erlebnis-Promenade, Sankt 16:00 Uhr Karten sind an der Thaterkasse, Tel. (04834 Peter-Ording 909114 oder unter http://www. Friesenfest auf der Hallig Langeneß buesum.de erhältlich. Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum 20:00 Uhr Ostern auf der Hallig und zu Gast auf dem Friesenfest. Gasthaus Hilligenley, Langeneß Energieberatung (Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein) 14:00 Uhr Der Energieberater Dipl.-Ing. Peter Sönnichsen der Verbraucherzentrale SchleswigHolstein berät. BUND Ortsgruppe, Geschäftsstelle, Husum Vorträge Stundenlesung Brunsbütteler Literaten 19:00 Uhr Lesung in gemütlicher Dauerhafte Ausstellungen Runde, gemeinsame Veranstalfinden Sie auf Seite 113 tung des Plattdütschen Krink mit dem Verein für Brunsbütteler Geschichte im Heimatmuseum Die Hallig entdecken Heimatmuseum, Brunsbüttel 14:00 Uhr Wanderung mit Erläuterungen über die historischen und kulturellen Besonderheiten der Hallig mit der Schutzstation Wattenmeer. Rixwarf, Langeneß Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 113

Theater

Musik

Verschiedenes

Theater

25.04.

Verschiedenes

Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

2 3 4 5

Führungen

Hafenbummel mit Museumsführung 17:17 Uhr Treffpunkt: Persiluhr auf dem Ankerplatz. (Tel.04834/6734) Ankerplatz, Büsum Nachtwächter-Rundgang in Husum / Nordsee 20:00 Uhr Begleiten Sie unseren mit Sturmlaterne und Hellebarde ausgestatteten historischen Nachtwächter durch die romantische Husumer Altstadt Treffpunkt: Tourist Information Husum Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 113

Kinder

Wir basteln... 14:00 Uhr Jeden Dienstag wird im Kinderspielhaus gemalt, geschnitten und geklebt und am Ende hat jedes Kind seine eigene Erinnerung zum Mitnachhausenehmen. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Gute-Nacht-Geschichte 18:00 Uhr Mit einem Puppenspiel, Bewegungsliedern und Fingerspielen, Mini-Maxi-Club, Büsum

Verschiedenes

Glas satinieren 15:00 Uhr Wir satinieren Glas bringen Sie Ihre Gläser gerne mit. Kunst & Kreativ, Husum Skat für jedermann 19:30 Uhr Stadion Rosengrund, Büsum

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

27.04.

24 25

Ausstellungen

Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Führungen

28 29 30 31

www.friesenanzeiger.de | 111

FA-042011.indb 111

25.03.2011 21:16:32

27.04.

2 3

Kinder

4 5 6 7 8 9 10

So 24.04. MOGO 2011 Zum 27. Mal feiern tausende Biker und Zuschauer auf dem Marktplatz vor der Marienkirche. Es hat sich schon ein Brautpaar angemeldet, um sich von MOGO-Pastor Erich Faehling hat unter freiem Himmel trauen zu lassen. Weitere Paare sind willkommen. Manchmal werden auch Kinder beim MOGO auf den Stufen der Marienkirche getauft. Wann: 13:00 Uhr

Wo: Sankt Marienkirche, Husum

18 19 20

Mi 27.07. The Ten Tenors Tour 2011 Die 10 Tenöre sind nicht nur exzellente Opernsänger, sondern auch Popstars, Rock’n’Roller und vor allem fantastische Entertainer. Sie lassen sich in keine Schublade stecken und interpretieren mit viel Verve, Charme und großen Stimmen ausgewählte Lieder und Melodien, die den Opernanhänger ebenso begeistern wie den Pop-Fan. Wann: 19:00 Uhr

Wo: Deutsches Haus Flensburg

30 31

Ausstellungen

29.04.

Musik

Kinder

Führungen

Musik

Kasper und das Wahrheitstuch 14:30 Uhr Figurentheater mit Dauerhafte Ausstellungen Sven Stäcker vom Schleswigfinden Sie auf Seite 113 Holsteinischen Landestheater. Für Kinder ab 4 Jahren. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Krabbenpulkurs mit Peter-Ording Museumsführung Minsch arger di nich 10:00 Uhr Museum am Meer, 20:00 Uhr Eine fast kriminelle Büsum Komödie von Florian Battermann, Radtour vom Nordseeheilniederdeutsch von Heino Bauerbad Büsum aus ins Blaue Dauerhafte Ausstellungen hoop (niederdeutsches Stück) 10:00 Uhr Radtour ins Blaue mit Uns lütt Theoter, Schleswig finden Sie auf Seite 113 De Büsumer Wattenlöpers Spreu Premiere des Sommerstücks & Spreu. Der Natur vor und hinter der Büsumer Speeldeel den Deichen auf der Spur. 20:00 Uhr Karten sind an der Baumann & Clausen - Die Museumshafen,Büsum Theaterkasse, Tel. 04834)909114 Stadtführung: Heide rund Wende in 90 Minuten oder unter http://www.buesum. 20:00 Uhr Baumann & Clausen um den Markt de erhältlich. Gäste- und Verans- 11:00 Uhr Altes Pastorat, Heide - Die Wende in 90 Minuten; taltungszentrum, Büsum Jens Ehrich (Baumann) & Frank Wasserturmführung Bremser (Clausen); www.bau17:00 Uhr Wasserturm , Heide Wiederkehrende Führungen mannundclausen.de, Husumhus, The Ten Tenors Tour 2011 finden Sie auf Seite 113 Husum 19:00 Uhr Die 10 Tenöre sind nicht nur exzellente Opernsänger, sondern auch Popstars, Nestlé Schöller Wiederkehrende Führungen Rock’n’Roller und vor allem fanWerkelstunde finden Sie auf Seite 113 tastische Entertainer. Deutsches 14:00 Uhr Ob wir heute basteln, Haus Flensburg Spiele spielen, experimentieren oder werkeln? Wir werden Drachenbasteln sehen! Für Kinder ab 4 Jahren. 10:00 Uhr Ein wenig Geschick Blutspendetermin im Umgang mit der Schere und Nestlé Schöller Kinderspielhaus, 14:00 Uhr Einheimische und Sankt Peter-Ording keine Angst vor Klebefingern. Gäste helfen Leben retten, KliniSchon haltet ihr euren Drachen Der tierische Donnerstag kum Nordfriesland / Husum 14:00 Uhr Besuch der Haustiere in den Händen. Für Kinder ab 8 Bunter Nachmittag für im Westküstenpark. Mit tollen Jahren. Nestlé Schöller KinderSenioren Mitmachaktionen im Park. Für spielhaus, Sankt Peter-Ording 15:30 Uhr Ev. Gemeindehaus, Kinder ab 5 Jahren. Start und Büsum Ende am Kinderspielhaus. Teddynähen Nestlé Schöller Kinderspielhaus, PREMIERE Born to be wild – 19:00 Uhr Anmeldung erfordSankt Peter-Ording die 68er... erlich - Tel. 04834-965861, Spielenachmittag 19:30 Uhr Tanztheater von Teddyhuus, Büsum 15:30 Uhr Stadtbücherei Marne Katharina Torwesten mit Musik von The Rolling Stones, Led Zeppelin, Santana u.a. Theater „Eine Halligfahrt“ Seife gießen Flensburg Lesung mit Sigrid Saxen 15:00 Uhr Seife gießen - cooles Große Shanty Parade 15:45 Uhr Der Hauptteil von Seifen-Experiment mit Farbe und 20:00 Uhr Der Norden singt Storms Novelle als Hörspiel mit Duft. Kunst & Kreativ, Husum und lacht Karten sind an der Dias von den Originalplätzen Mathematische Kuriositäten Theaterkasse,Tel. 04834/909114 NordseeMuseum - Nissenhaus 16:00 Uhr Wissen Sie, wie man oder unter http://www.buesum. Husum 1000 mit 9-mal der Ziffer 9 und de erhältlich. Gäste- und Veranseinem Rechenzeichen darstellen taltungszentrum, Büsum kann? Manfred Augustin, Husum

Verschiedenes

Vortrag Superlative des Watts 13:30 Uhr Lernen Sie die größten, schnellsten, häufigsten und viele andere besondere Tiere im Wattenmeer kennen. Bei Fragen: 04841/668530, Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum

Kinder

28.04.

Vorträge

Bühne

Die phantastische Welt der Malerei 18:00 Uhr Die Zeitreise durch die Stilepochen der Malerei geht 2011 zunächst nach Paris. Elke Hansen, Westerland

Ausstellungen

Theater

Krimi-Lesung mit Wimmer Wilkenloh und Frank Gustavus 19:30 Uhr Lesung aus “Eidernebel”, Gemeindebücherei St. Peter Ording

Führungen

Fr 29.04.

The Beez The Beez spielen anrührende, alberne, alles und nichts sagende Pop- und Rocksongs aus aller Welt. Ihre schrägen Versionen weltbekannter Hits sind so einmalig, dass man die Originale nur noch für die zweitbeste Variante hält. Dafür brauchen sie lediglich ihre Stimmen, zwei Gitarren, einen Akustikbass und ein Akkordeon. Na gut, ein paar Kostüme haben die vier bunt strahlenden mitteljungen Leute meist auch noch im Gepäck. Wann: 20:30 Uhr Wo: Speicher Husum

Vorträge

Verschiedenes

112 | www.friesenanzeiger.de

FA-042011.indb 112

25.03.2011 21:16:38

Sa The Beez 20:30 Uhr The Beez spielen anrührende, alberne, alles und nichts sagende Pop- und Rocksongs aus aller Welt. Ihr Vorrat an Ideenreichtum, Witz, Charme und Musikalität ist an einem Abend kaum auszuschöpfen. Speicher Husum Hellnight 23:00 Uhr DJ Thorn wird mit dem besten aus allen Metal-Genres diese Hallen in ihren Grundfesten erschüttern! Sturm & Drang Husum

Verschiedenes

Literaturstübchen 15:30 Uhr Sie schreiben und suchen Erfahrungsaustausch, Tipps und Anregungen? Manfred Augustin, Husum Teddynähen 19:00 Uhr Anmeldung erforderlich - Tel. 04834-965861, Teddyhuus, Büsum

Vorträge

30.04.

Verschiedenes

Frühlingsblütenmenü 18:00 Uhr Nord-OstseeGourmet-Impressionen® Der musizierenden Köche eine vier kulinarischen Events im Reigen der Jahreszeiten. Informationen unter www.altes-gymnasium.de oder telefonisch unter 048418330. Genießer Hotel Altes Gymnasium Husum

Drama eines Flusses 11:00 Uhr Die Geschichte der Eider, NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Bibel für Neugierige Minsch arger di nich 16:00 Uhr Dr. Gisela Schneemann, 20:00 Uhr Eine fast kriminelle Theologin, AltenbegegnungsKomödie von Florian Battermann, stätte Husum St.-Marien niederdeutsch von Heino BauerWild Wonders of Europe, hoop (niederdeutsches Stück) Florian Möllers Uns lütt Theoter, Schleswig 19:30 Uhr Eröffnung des Foto-Festivals Nationalpark Wattenmeer, Kino-Center Husum

Theater

Wiederkehrende Führungen Führungen Stadtführungen Fachkundige Stadtführer zeigen Ihnen die Sehenswürdigkeiten der Geburtsstadt des weltberühmten Dichters Theodor Storm und vieles mehr... Täglich (außer Sonntag) 14:30 Uhr, Tourist Information Husum, Kosten: 4,00 Euro

Dauerhafte Ausstellungen

2 3

Gewinner im März

4 5

Unser Anzeigen-Team berät Sie gerne: Stadträtsel

Anke Schäfer Hotel | a.schaefer@friesenanzeiger.de Genießer Altes Gymnasium Tel.: 04841 - 938 99 92 • Dagmar Claussen / Groven Carola Carstensen | c.carstensen@friesenanzeiger.de Tel.: 04841 - 938 89 08 Konzertkarten “Autournomie” Inge Maeckel | i.maeckel@friesenanzeiger.de Deutsches Haus Tel.: 04837 - 90 25 00 •obil: Denni Nielsen / Ladelund • Hans-Werner M 0179/2317588

Kämmerer / Schuby • Wilma Schulz / Mildstedt • Stefan Enders / Husum • Krystyna Lapok / Leck • Gerrit Eggers / Husum • Lutz Martensen / Ladelund • Jürgen Laage / Husum • Heike Enders / Husum • Name / Ort

Eintrittskarten / CD “King Kong Kicks” Sturm & Drang • Patrick Wohlert / Husum • Torsten Nehring / Husum • Melanie Hamann / Heide CD “Peilomat” Edel • Matthias Sönksen / Breklum • Thorsten Kämmerer / Bredstedt • Siegfried Meisterfeld / Brunsbüttel Die Gewinne liegen zur Abholung beim Friesenanzeiger (siehe Impressum, Seite 3) bereit. Die Abholung muss innerhalb von sechs Wochen erfolgen.

8 9

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Herzlichen Glückwunsch!

Ausstellungen Starttermin 02.04.2011 „Michael Ruff: Landluft.“ Unter dem Titel „Landluft“ präsentiert Michael Ruff seine erzählende Fotografie. Täglich 08:00 Uhr, Hotel Miramar, Tönning Caroline Hammer Reisen um das Aterlier Fotografie vor 1900, täglich außer Mo. 10:00 Uhr, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Janine Antoni Touch Zeitgenössiche Videokunst, Täglich außer Mo. 10:00 Uhr, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Szenenwechsel Guy Ben-Ner (IL), David Bestué & Marc Vives (E), Gerard Holthuis (NL), Peter Rösel (D), Ursula Stalder (CH), täglich außer Mo. 10:00 Uhr, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Wolfgang Werkmeister Westküstenzyklus Zeitgenössiche Radierung, täglich außer Mo. 10:00 Uhr, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Fiona Tan Brendan’s Isle, Soundpiece, täglich außer Mo. 10:00 Uhr, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr)

Sammlung Kunst der Westküste Niederländische, norwegische, dänische und deutsche Küstenmalerei des 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts., täglich außer Mo. 10:00 Uhr, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Innehalten - Hinsehen -Gestalten Malen, Kreatives Schreiben, Holzschnitzen – eine Ausstellung der Altenbegegnungsstätte Husum St. Marien, Mo., Di., Do., Fr. 10:00 bis 13:30 Uhr; 14:30 bis 18:30 Uhr, Sonnabend 10:00 bis 12: 30 Uhr, Stadtbibliothek Husum Europäischer Naturfotograf des Jahres Fotoausstellung zum 4. Fotofestival Nationalpark Wattenmeer, täglich außer Mo. 11:00 bis 17:00 Uhr, Schloss vor Husum Alles möchte ich immer. Franziska Gräfin zu Reventlow (1871-1889) In Kooperation mit dem Buddenbrook-Haus Lübeck und der Schleswig-Holsteinischen Landesbibliothek Kiel, Täglich außer Mo. 11:00 bis 17:00 Uhr, Schloss vor Husum Nikolaus Störtenbecker “Landschaften, Stillleben, Holzschnitte.” Täglich außer Mo. 14:00 Uhr, Haus Peters, Tetenbüll

22 23 24 25 26 27 28 29

Starttermin 03.04.2011

Offen Arbeiten von Andreas Fasbender, Mo. bis Fr. 08:00 Uhr, So. 11:00 Uhr, Rathaus Husum

www.friesenanzeiger.de | 113

FA-042011.indb 113

25.03.2011 21:16:40

Service| Friesenanzeiger Kommen Sie zu uns – wir helfen Ihnen weiter! Wesselburen, Am Markt 10

Blutspendetermine Dithmarschen • 06. u. 07.04. / 15.00 - 19.30 Uhr DRK-Altenhilfezentrum, Brunsbüttel • 14.04./ 16.00 - 19.30 Uhr Grundschule, Schafstedt Grundschule, Wesseln • 16.04./ 16.00 - 19.00 Uhr

Blutspendetermine

Lunden, P.-H.-Kühl-Platz 4

Fragen beantwortet Christina Dohmberg unter der Telefonnummer 0800 / 11 949 11.

Apothekenotdienst Wesselburen

• Donnerstag, 07.04.11 • Mittwoch, 27.04.11 • je in der Zeit von 14.00 - 18.00 Uhr A A A

Die Blutentnahme findet im 5. OG der Klinik Husum statt. Weitere Informationen unter der Telefonnummer 04841 / 660-1532.

Notdienste Husum / Heide Polizei Notruf-Überfall ................................................... 110 Feuer, Rettungsdienst, Notarzt ...................................... 112 Klinikum NF..................................................... 04841/6600 Westküstenklinikum Heide................................. 0481/785-0 Krankentransport Husum.................................04841/19222 Krankentransport Heide.............................. 0481/785- 2805 Kassenärztlicher Notdienst............................ 01805/119292 Zahnärztlicher Notdienst Husum/Eiderstedt ........04841/2777 Zahnärztlicher Notdienst Dithmarschen.................0481/855 67 89 Bahnhofsmission Husum.................................... 04841/2539 ................................6.30 - 15.00 Uhr und 19.30 - 22.00 Uhr Hospiz-Dienst............................................... 0160/5401752 Hospiz-Dienst................................................ 04832/550 00 Stadtwerke Husum Störungsannahme ...... 04841/8997200 Stadtwerke Heide Störungsannahme.............0481/8997200 ......................................Husum und Heide nach Dienstschluss Ihre Veranstaltungen im Friesenanzeiger jetzt registrieren!

www.termine-regional.de Alle Angaben im Veranstaltungskalender ohne Gewähr. Wir übernehmen keine Haftung für unrichtige Angaben und Vollständigkeit der Daten und Termine. Eventuelle Terminverschiebungen sind möglich. Der Stand der Daten entspricht dem jeweiligen Redaktionsschluss und beruht auf externen Angaben. Im Zweifelsfall wenden Sie sich vor dem Start der Veranstaltung bitte an den Veranstalter.

Waldorfschule, Wöhrden Fährhaus, Hochdonn Schule, Altfelder Weg 9-11, Friedrichskoog

• 26.04./ 16.00 - 19.30 Uhr • 28.04./ 16.00 - 19.30 Uhr • 29.04./ 16.00 - 19.30 Uhr

B B B B B B B

A A A A A A A

B B B B B B B

B A A A A A

B B B B B B B

A A A A A A A

B B B B B B B

A A A A A A A

B B

Der Notdienst umfasst montags bis freitags die Zeit von 18:30 - 20:00 Uhr, samstags 17:00 - 19:00 Uhr und sonntags 10:00 12:00 Uhr sowie 17:00 - 19:00 Uhr. A B

Dithmarscher Apotheke, Wesselburen, Am Markt 10 , Tel. 0 48 33- 2204 Tel. 0 48 33- 1700 Hebbel-Apotheke, Wesselburen, Dohrnstraße 12a,

Apothekenotdienst Heide

B D E

C D E F G F G

A B C D E A B

F G A B G A F

E C D E F C

G A B D C D E

F E G A B F G

C D E F G A C

A B C D E B D

Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9.00 Uhr des angegebenen Tages und endet um 9.00 Uhr des nächsten Tages A B C D E F G

Löwen-Apotheke, Heide, Markt 45 , St. Georg-Apotheke, Heide, Friedrichstraße 14, Rosen-Apotheke, Heide, Friedrichstraße 3, Sonnen-Apotheke, Heide, Schuhmacherort 5, Stadtbrücken-Apotheke, Heide, Hamburger Straße 26/28, Rungholt-Apotheke, Heide, Meldorfer Straße 69 - 71, Apotheke im Marktkauf, Heide, Hafenstraße 2,

Tel. 0 48 1- 786380 Tel. 0 48 1- 68174 Tel. 0 48 1- 6 3314 Tel. 0 481 - 2525 Tel. 0481-87780 Tel. 0 48 1- 61129 Tel. 0 48 1- 78760890

Apothekenotdienst Husum

Notdienstbereitschaft von: 18.00 Uhr bis zum Folgetag 8.30 Uhr A B C D E F G H J K

114 | www.friesenanzeiger.de

Einhorn-Rats-Apotheke, Husum, Markt 10 -12, Friesen-Apotheke, Husum, Norderstraße 13, Hattstedter-Apotheke, Hattstedt, Bundesstraße 15b, Lamberti-Apotheke, Husum-Mildstedt, Rödemisser Chausee / Dithmarscher Weg 9, Lornsen-Apotheke, Husum, Osterende 91, Neustadt-Apotheke, Husum, Neustadt 111, Nordland-Apotheke, Husum, Brinkmannstr. 7, Schloß-Apotheke, Husum, Schloßstr. 2, Schwan-Apotheke, Husum, Großstraße 21, Staggenborg, Husum, Andreas-Clausen-Str. 2 die Apotheke (Plaza / Gewerbegebiet)

Tel. 0 48 41- 8 94 50 Tel. 04841-4336 Tel. 0 48 46 - 6 38 22 Tel. 0 48 41 - 79 40 Tel. 0 48 41- 43 20 Tel. 0 48 41- 27 75 Tel. 04841-66 80 66 Tel. 0 48 41- 3131 Tel. 0 48 41- 30 66 Tel. 0 48 41- 9 39 82 91

NEU NEU NEU