iGO - Ausgabe 22 by new media works

Die Interessengemeinschaft Gewerbegebiet Ost e.V. präsentiert

GRATIS

AUSGABE 22 · FRÜHLING 2017

Wo ich alles gut finde…

MAGAZIN HANDEL – GEWERBE - DIENSTLEISTUNG

New Energy Husum

Energiewende live erleben

henge e n o t S e r h a J 25

deur n a m m o K r e u Ne

IGO-Rätsel: Mitmachen e & tolle Preis gewinnen!

MAGAZIN

04 IGO: Jahreshauptversammlung 05 Mitarbeiterbindung als Erfolgsfaktor 06 Stonehenge-Pro-Audio: 25-jähriges Jubiläum 08 TNF: Nächste Generation am Start 10 New Energy Husum 12 Neue Stromtankstelle eröffnet 14 Fliegerhorst-Kaserne: Neuer Kommandeur 15 iGO-Unternehmer-Tipp

SEHR GEEHRTE LESERINNEN UND LESER,

16 Neumitglied: Versicherungskontor Wolf & Haase 18 Kooperation: Messe und Husumer Volksbank

wir bemerken es alle, die Sonne erwärmt die Natur. Morgens auf dem Weg zur Arbeit ist es bereits hell und am Abend gleichwohl immer länger: Endlich steht der Frühling vor der Tür. Großreinemachen ist angesagt, denn alles um uns herum erwacht und erneuert sich. Das Zuhause wird herausgeputzt, das Auto gecheckt, der erste Urlaub des Jahres steht vor der Tür, wir genießen die neuesten Modetrends und „grillen an“. Erfahren Sie in dieser 22. Ausgabe des iGO-Magazins, dem von den hiesigen Betrieben dankenswerterweise gesponserten Printmedium, was es Interessantes und Neues vor Ort gibt. Lesen Sie einen Bericht über „unseren“ Flughafen, erfahren Sie etwas über den neuen Kommandeur der Flugabwehrraketengruppe 26, kommen Sie vorbei und erleben Sie auf der New Energy Husum, der großen Messe für Erneuerbare Energien, die „Energiewende von unten“ hautnah und seien Sie dabei, wenn der beeindruckende MOGO Husum, mit seinen Tausenden Bikern, erstmals in der Robert-Koch-Straße startet.

19 On Tour Shuttle: Neue Wege gehen 20 XXL Jacobsen: Großer Umbau 22 SALO: Assistierte Ausbildung 23 iGO-Rechts-Tipp 24 Neumitglied: team energie Husum 26 ttp: Spende an Ubi Bene 27 Vivo: Frisch aus der Region 28 BMW Bauer: Neu im Team - Attila Horvath 29 Erzmoneit: Umgestaltung des Showrooms 30 GartenSchön: Garten- und Landschaftsbau 31 Nachfolgeplanung im Handwerk

Inzwischen zählen 181 Unternehmen in Ihrem Gewerbegebiet Ost zur IGO. Hier bei uns finden Sie mit Sicherheit den geeigneten Geschäftspartner für jedes Unterfangen, ob Dienstleister, Handwerker oder Fachhändler. Sie alle freuen sich auf Sie, um Sie bei der Umsetzung Ihrer Wünsche und Ziele zu begleiten.

32 Neumitglied: Flughafen Husum 34 Zweirad Christiansen: MOGO startet vor Ort 35 iGO-Auto-Tipp 36 KLZ: Solaranlage für eigenen Energiebedarf

Ganz gleich, was Sie vorhaben, wir wünschen Ihnen einen lebensfrohen Start in den Frühling.

37 AVK: Sonderschau zur Frühjahrsausstellung 38 iGO-Gewinnspiel 39 iGO-Jubiläums-Tombola Gewinner

Mit freundlichen Grüßen

40 Art of Hair: Sich einfach mal verwöhnen lassen 41 21. Husumer Krokusblütenfest 42 iGO-Firmenfinder

Ole Singelmann 1. Vorsitzender

Nasse Wände? Feuchter Keller? ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN.

Abdichtungstechnik Petersen t 04841 - 4042741 oder 0461 - 90279977

www.isotec.de/petersen

49 Volleyballschuhe für Flüchtlinge gespendet 58 Impressum

Wolfgang Frey Stahl- und Leichtmetallbau GmbH Robert-Koch-Str. 12-14 · Husum Tel.: 04841 96820 · Fax: 04841 75827 metallbau-frey@t-online.de www.metallbau-frey.de

• Fenster und Türen in Leichtmetall isoliert und farbbeschichtet • Automatik Türanlagen • Ausführung sämtlicher Schlosser- und Stahlbauarbeiten • Feuerschutztüren in Glasausführung • Zulassung für Schweißen im Hochbau • Wintergärten

IGO JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG Neu im Vorstand: Stefan Schmidt und Leif Gutbier Einen Monat früher als sonst, trafen sich gut 80 Mitglieder der Interessengemeinschaft Gewerbegebiet Ost e.V. zur Jahreshauptversammlung. Anlass war, so der Vorsitzende Ole Singelmann, dass die Anwesenden über die bevorstehenden Änderungen über die Zuständigkeit des Commerziums Husum informieren werden sollten. „Für diese Veränderung benötigen wir zwar keinen Mitgliederbeschluss, aber der älteste, der vier Husumer Wirtschaftsvereine soll demnächst übergeordnete Fragen und Themen behandeln, und das wollten wir zumindest allen mitteilen“, so Singelmann zur Begründung. Die Jahreshauptversammlung begann traditionell mit einer Firmenvorstellung, in diesem Fall sogar mit zweien. Denn Gastgeber Heinz Köster, mit seinen Geschäftsführern der Köster Elektro-Technik GmbH & Co. KG, und sein Schwiegersohn Timo Lübke, Inhaber der Timo Lübke Dentaltechnik GmbH & Co. KG in der Robert-Koch-Straße, informierten die IGO-Mitglieder über die Leistungspalette ihrer Unternehmen.

Nach einem kleinen Imbiss führte Ole Singelmann zeitlich gestrafft durch die Tagesordnung. 181 Mitglieder, darunter als neuestes Mitglied Thomas Brodersen von team energie (Übernahme der Firma P. Peters), zählt die im Jahre 1989 gegründete IGO inzwischen. Sie ist damit der größte Wirtschaftsverein Husums, neben dem Commerzium, der Werbegemeinschaft und dem Handwerkerverein. Den wichtigsten Tagesordnungspunkt boten die anstehenden Wahlen. Aus gesundheitlichen Gründen schied Antje Jessen vorzeitig aus dem Vorstand aus. Sie erhielt zum Dank für ihre langjährige ehrenamtliche Tätigkeit von Ole Singelmann einen Blumenstrauß in den IGO-Farben weiß und blau sowie einen Gutschein. Ihre Aufgaben als Kassenwartin übernimmt zukünftig Dorothee Dirichs-Raudzus, Geschäftsführerin der Advertido Steuerberatungsgesellschaft, die bereits Mitglied im Vorstand war.

Mit den neu Gewählten Stefan Schmidt (AVK) und Leif Gutbier (Wohnwagen Gutbier) gibt es ab sofort Verstärkung im Vorstand, zu dem darüber hinaus Hans Straßer, Björn Knudsen, Thomas Ebel, Petra Blume, Ingo Jacobsen und Thomas Holst zählen. von Bord. Im Gründungsvorstand waren seinerzeit Jürgen Blume, Bernd Diedrichsen, Michael Grenz, Ursula Grünhagen, Siegfried Hanke, Erwin Jacobsen, Detlef Jerratsch, Wilhelm Karnatzki, Rolf Schumacher und Peter Thiesen. So waren zwei neue Mitglieder für den Vorstand zu benennen.

Die Jahreshauptversammlung endete mit südamerikanischem Flair: Als Überraschungs-Act heizte die Samba-PercussionGruppe „Policia do Samba“ aus Flensburg die Köster-Werkshalle mit heißen Rhythmen richtig ein. Text: Petra Blume/rb, Fotos: Silke Kurtz

Mit Michael Grenz, der an der Jahreshauptversammlung leider nicht teilnehmen konnte, ging zudem das letzte Gründungsmitglied

DIE

LÖSUN E L O O C

Kälte

a . Klim

ng . Lüftu o r t s Ga

Dieselstr. 4 | 25813 Husum Tel.: 04841 - 66 529 66 info@knudsen-husum.de www.knudsen-husum.de

MAGAZIN

MITARBEITERBINDUNG ALS ERFOLGSFAKTOR Unternehmen präsentieren Erfolgsstrategien

Sascha Grunow von der Steuerberatungskanzlei Grunow in Husum war der erste, der sich und seine Firma in einem lockeren Gespräch mit der Moderatorin vorstellte. „Der Fachkräftemangel ist in Schleswig-Holstein allgegenwärtig“, sagt Grunow. Bei der Suche nach einer Mitarbeiterin für das Sekretariat gaben er und sein Bruder einer Frau eine Chance,

die seit mehr als 15 Jahren aus ihrem erlernten Beruf im Steuerfach heraus war und auf dem Wochenmarkt arbeitete. Eine Entscheidung, die sie nicht bereut haben. Stefan Huebscher, Steuerberater in Flensburg, versichert: „Arbeitslosigkeit gibt es in unserer Branche nicht.“ In seinem Unternehmen ist es möglich, eine Ausbildung in Teilzeit zu absolvieren. Sabine Topf von der Firma Topf Baubeschläge in Husum schwört auf ein gutes Betriebsklima, Fortbildungsangebote und ein

entsprechendes Gesundheitsmanagement für die Mitarbeiter. Der Installateur- und Heizungsbaumeister Niels Carstens aus Mildstedt vergab den Ausbildungsplatz zum Anlagenmechaniker an eine junge Frau. Christina Pahlke erlernt diesen typischen Männerberuf in Teilzeit. „Es macht so viel Spaß“, schwärmt die Auszubildende im ersten Lehrjahr. Fortgesetzt wurde die Talkrunde mit Nenja Kothes, Fachberaterin für Aus- und Weiterbildung bei der Industrie- und Handels-

kammer (IHK) zu Flensburg und Gregor Stein, Leiter der Geschäftsstelle IHK in Husum. Beide zeigten auf, welche Beratungsmöglichkeiten zur Fachkräftesicherung es für kleinere und mittlere Unternehmen gibt. Beim anschließenden Imbiss wurden viele Fragen geklärt und interessante Gespräche geführt. Unterstützt wurde die Veranstaltung von der Kreishandwerkerschaft Nordfriesland und der IHK zu Flensburg. Text und Foto: Bärbel Sommer

Stefan Huebscher, Sabine Topf, Sascha Grunow, Niels Carstens und Birte Lehmpfuhl (v.l.)

Schauen Sie rein, wir freuen uns auf Ihren Besuch! Come in and get styled

Siemensstraße 28 . 25813 Husum Telefon (0 48 41) 662 41 88 Dorfstr. 45 . 25826 St. Peter-Ording . Tel. (0 48 63) 47 84 35 Blumenstr. 33 . 25746 Heide . Tel. (0481) 787 6 787

www.artofhairbypoe.de

„Wat geiht mi dat an…“, unter diesem Motto veranstaltete der Arbeitskreis „Arbeitsmarkt und Frauen in Nordfriesland“ (AuF) zum zweiten Mal einen Abend zu familienorientierter Personalpolitik und Mitarbeiterbindung im Handwerkerhaus in Husum. Gut 30 interessierte Gäste waren gekommen, sie wollten mehr erfahren über die Motivation von Wiedereinsteigerinnen in den Beruf, Ausbildung in Teilzeit und die zunehmende Anzahl von Frauen in handwerklichen Berufen. Die Mitarbeiterin der Agentur für Arbeit in Flensburg, Birte Lehmpfuhl, übernahm die Moderation des Abends. Die Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt präsentierte den Gästen eine Unternehmerin und drei Unternehmer aus der Region.

STONEHENGE-PRO-AUDIO

25 JAHRE ERFOLGREICH AM MARKT Was haben eine gute Firmenpräsentation, ein tolles OpenAir-Konzert, eine erfolgreiche Messe, eine emotionale Hochzeit, die Husumer Hafentage und eine bunte Gartenparty gemeinsam? Nun, einerseits viele glückliche Menschen, die teilhaben können an diesen Veranstaltungen - aber anderseits auch die Drahtzieher im Hintergrund, die für den perfekten Sound, das optimale Licht und das außergewöhnliche Feeling gesorgt haben. Gemeint ist die Firma StonehengePro-Audio, die seit nunmehr einem viertel Jahrhundert mit ihrem fundierten Know-how und professionellem Equipment der Veranstaltungstechnik für

Eingespieltes Team: Stephan und Marion Henningsen mit Marcel Schramm (vorne v. r.), Azubi Lukas Buntzen (hinten re.) und Daniel Pahl.

25 Jahre Stonehenge-Pro-Audio Herzlichen Glückwunsch

Lieber Stephan, wir wünschen Dir und DeinemTeam alles Gute und auch die kommenden Jahre viel Erfolg und Freude mit Eurem Unternehmen.

Alles Gute für Fenster & Böden von den Fachleuten, die es drauf haben: Teppichhaus Nordfriesland Husum · Industriestraße 5

Tel.: 04841 - 96550 www.teppich-nf.de

Stonehenge & Ohnsorg-Husum gehören einfach zusammen – wir wünschen uns noch viele Jahre so ein tolles Gespann! Neustadt 6 · 25813 Husum Telefon 0 48 41 / 89 50-0 biehl-reisen.de · meerexperten.de

25 JAHRE!

WIR GRATULIEREN ZUM BÜHNENJUBILÄUM

MHC17 Anzeige Friesenanzeiger Stonehenge 90x60mm.indd 1

02.03.2017 11:04:27

MAGAZIN

den reibungslosen Ablauf gesorgt hat. Von Finnland bis nach Italien, von Klanxbüll bis nach Husum, demzufolge von international bis regional, von supergroß bis ganz klein, gestalten sich die Jobs, die Inhaber Stephan Henningsen und sein Team als Spezialisten für die technische Ausstattung von Events jeglicher Art ausrichten und begleiten.

begleitend eine Tontechniker- ningsen. Sein Glück komplettiert hat seine Ehefrau Marion: Fortbildung am renommierten SAE Institute. Im Jahr 1989 „Kennengelernt haben wir uns meldete er ein Nebengewer- vor zwölf Jahren. Gemeinsam sind wir stark, denn sie ist mein be für Beschallungstechnik an Korrektiv, weil wir so grundverund gründete 1992 die Firma schieden sind. Die positive ReiStonehenge-Pro-Audio. Seit 25 bung sorgt für ein Ermutigen in Jahren ist Stephan Henningsen somit hauptberuflich im Be- dem, was wir tun.“ Die Zusamreich der Veranstaltungstech- menarbeit funktioniert seit Anbeginn: „Ich habe alles mitgenik tätig. Der Firmensitz in der Osterhusumer Wassermühle am Mühlendamm 32, in dem sich auch das Ladengeschäft befindet, bietet reichlich Platz für Equipment jedweder Größe.

macht, nachts Kabel gewickelt, für Catering gesorgt. Heute kümmere ich mich im Backoffice auch um Werbung und PR. Ich bewundere es, wie gut Stephan sein Material kennt. Man kann ihn nachts anrufen und er leitet einen im Schlaf durch die Betriebsanleitung“, schmunzelt Marion Henningsen. Text und Foto: Raina Bossert

Schon in jungen Jahren war der ausgebildete Elektromaschinenbauer Stephan Henningsen, der sich damals bereits mit Boxenbau und Musiktechnik „Wir setzen das in Szene, was die Kunden wünschen - ob beschäftigte, als Mischer für die TSBW-Band Dallas tätig, Künstler, Produkte oder Menübernahm als Freundschafts- schen. Jeden Tag stellen wir uns erfolgreich dieser Herausdienst erste Beschallungsjobs forderung. Wir sind die ersten im „Tetsche“, arbeitete als die kommen, die letzten die Betriebselektriker in Berlin und absolvierte dort berufs- gehen“, sagt Stephan Hen-

LÄTARI.

25813 Husum Schleswiger Ch. 24b Tel.: 04841 / 9 10 20

ie angenehme Vielen Dank für d rhin viel Erfolg. te ei w d un t ei b ar Zusammen

25836 Garding Norderring 56 Tel.: 04862 / 10 10 10

Hans-Hermann Lätari Sophien-Magdalenen-Koog 6 25821 Reußenköge

25826 St. Peter Ording Bövergeest 30 Tel.: 04863 / 47 62 41

Mobil 0151-56023115 haus-gawellek.de E-mail info@laetari.com Home www.laetari.com

Koogshalle · Festservice · Veranstaltungsmanagement

www.bestattungshaus-gawellek.de

Wir wünschen alles Gute zum 25. Firmenjubiläum

Mühlendamm 32, 25813 Husum Telefon 04841-93193 info@stonehenge-pro-audio.de WIR SETZEN AUCH IHR UNTERNEHMEN GEKONNT IN SZENE!

www.stonehenge-pro-audio.de Vermietung und Verkauf von Licht- und Tontechnik.

TEPPICHHAUS NORDFRIESLAND

NÄCHSTE GENERATION AM START Stillstand, den gibt es nicht im Teppichhaus Nordfriesland. In dem Traditionsunternehmen, in dem auf Markenware, eine top Qualität und hervorragende handwerkliche Leistung gesetzt wird, spielt die Logistik eine zentrale Rolle. Vor kurzem wurde ein Teil des Lagerbereichs abgerissen und neu aufgebaut: „Wir haben heutzutage eine vollkommen veränderte Waren- und Lagersituation. Die Umschlagzeiten haben sich enorm verkürzt und wir haben dies bei unseren aktuellen Umbauten berücksichtigt. Mussten wir früher 400 Rollen Bodenbeläge lagern, erhalten wir die kommissionierten Waren heute just-in-time oder auf Paletten geliefert. Unser neues Paletten- und Regalsys-

tem, Paternoster und Schneidegeräte ermöglichen unseren Mitarbeitern das komfortable Handling und den zügigen Umschlag des Materials“, erklärt Ingo Bornhof (50), geschäftsführender Gesellschafter. Bei vollen Auftragsbüchern und im laufenden Betrieb war der Umbau hin zum zeitgemäßen Logistiksystem eine Herausforderung für alle Beteiligten. „Wir sind stolz auf unser versiertes Team, alle ziehen mit uns an einem Strang, übernehmen Verantwortung und denken mit. Unsere hohe Kundentreue und -zufriedenheit sind bester Beleg für ein tolles menschliches Miteinander, neben der hohen fachlichen Qualifikation“, sagt

der Inhaber. Der Betrieb wächst stetig und kontrolliert weiter, man ist auf der Suche nach Raumausstattern, Boden- und Parkettlegern mit entsprechender Berufserfahrung. Interessenten melden sich am besten direkt bei Ingo Bornhof, Telefon 04841-96550. Und es scheint, dass auch die zukunftsorientierte Ausrichtung der Firmenleitung auf eine solide Basis gestellt werden konnte: Sohn Arne hat sich nach Abschluss seiner Ausbildung zum Industriekaufmann bei den Husumer Stadtwerken dafür entschieden, in den elterlichen Betrieb einzusteigen, womit die dritte Generation in den Startlöchern steht. „Ich bin mit der

Firma groß geworden, habe in meiner Freizeit immer gerne geholfen. Jetzt fühle ich mich, nachdem ich seit einem Jahr im Betrieb tätig bin, in meiner Entscheidung bestätigt, denn die Arbeit macht mir immer noch großen Spaß. Ich schätze besonders den Kundenkontakt und die enorme Vielfalt an Objekten, die wir betreuen, von der Wohnung bis zur Messehalle, vom Hotel bis zum Schiff ist alles dabei“, so der 23-Jährige. „Wir planen den Wechsel gemeinsam und sinnvoll. Innerhalb der nächsten zehn Jahre wird Arne Schritt für Schritt mehr Verantwortung übertragen bekommen“, freut sich Ingo Bornhof. Text und Foto: Raina Bossert

Gemeinsam in die Zukunft: Ingo (r.) und Arne Bornhof

Mit uns in den

AUTO

MAGAZIN

FRÜHLING

ERVICE Wir bieten Ihnen den RUND-UM-SORGLOS-S r hinaus. den Sie erwarten dürfen und vieles darübe

JETZT WECHSELN

JETZT SPAREN:

Räderwechsel, wuchten und saisonale Einlagerung zum Komplettpreis

Lackschäden sind sehr ärgerlich. Mit unserem Service sorgen wir schnell wieder für gute Laune.

Günstige Festpreise für viele Lackierarbeiten

Rundum sorglos mit unserem Wechselpaket

49,00 €

Kleine Dellen, Beulen und Kratzer beheben wir mit unseren speziellen Reparaturmethoden im Handumdrehen. Und für die Lackierung kompletter Teile nutzen Sie einfach unsere günstigen Festpreise.

inkl. professioneller Räderwäsche

59,00 € Lagern Sie Ihre Räder bei uns ein: Wir halten eine Kapazität für bis zu 2.000 Sätze vor! Unser Räder-Komplettservice: Auch für Motorräder!

Gleich Angebot anfordern!

GLASREPARATUR & SCHEIBENAUSTAUSCH

„Im Falle eines Falles...“

UNFALLSERVICE

Steinschlag auf der Frontscheibe ist nicht nur ärgerlich – er kann auch schnell zur Gefahr werden, wenn die Scheibe reißt. Kleinere Schäden im Fahrzeugglas reparieren wir sofort. Reparatur inkl. Material und Lohn

0,00 €*

„... keinen Kopf machen.“ Wir sind direkte Partnerwerkstatt vieler Versicherungen und arbeiten eng mit weiteren namhaften Versicherungen zusammen.

*bei Teilkaskoversicherung

Bei kleinen und großen Unfallschäden bieten wir Ihnen unsere

Ist ein Austausch erforderlich, bestellen wir die passende Ersatzscheibe für Ihr Fahrzeug und tauschen diese nach Herstellervorgaben aus. Bei einem Austausch zahlen Sie lediglich Ihre Selbstbeteiligung.

SOFORTHILFE Abschleppdienst – 24 Stunden-Service: 04671 – 91900 • Hol- und Bringservice Werkstattersatzwagen • Unfallinstandsetzung • Lackiererei • Glasarbeiten • Richtbank Karosseriearbeiten • Räder- und Reifen • Originalteile • Festpreis-Garantie

Alle Angebote auch in unseren Werkstätten in

BREKLUM · HUSUM · TARP 9

NEW ENERGY HUSUM Energiewende live erleben Die etablierte Energiemesse New Energy Husum präsentiert auch in der 14. Auflage die komplette Bandbreite von Technologien und Produkten für die Umsetzung der ganzheitlichen Energiewende. Hier werden neue Märkte erschlossen, Trends und Produkte entdeckt sowie Kunden und Mitarbeiter gefunden. Als Branchenschaufenster bietet die Messe umfassende Orientierungspotentiale und ermöglicht als ideale Plattform den Ausstellern, Fach- und Privatbesuchern und politischen Entscheidungsträgern die intensive Kontaktpflege, den regen Erfahrungsaustausch und die Diskussion aktueller Themen. Die großen Themen der New Energy, die vom 16. bis 19. März auf dem Husumer Messegelände stattfindet, sind das energieeffiziente und ökologische Bauen und Sanieren, Energiespeicher, Solarenergie, Wasserstofftechnik, Kleinwindenergie, Geothermie, Bioenergie, Wärmepumpen, Kraft-Wärme-Kopplung, das Heizen mit Holz sowie die Elektromobilität, die durch eine Teststrecke auf dem Außengelände

ergänzt wird. WATT_2.0 BRANCHENTREFF Der Branchenverband watt_2.0 präsentiert in diesem Jahr auf einer mehr als 700 Quadratmeter großen Fläche 25 seiner Mitglieder. Der watt_2.0-Branchentreff bietet unter dem Motto „watt ist Sektorenkopplung“ einen verständlichen Einblick anhand von Praxisbeispielen. Die Unternehmen der Branche erklären Sinn und Zweck, Hintergrund, Kosten und Nutzen – genau so, dass verständlich und fassbar wird, wie der Stand der Technik ist, was bereits heute realisiert werden konnte und wie die Erfolge und Chancen für jeden selbst erkennbar werden. WICHTIGER MOTOR: SEKTORENKOPPLUNG Hinter dem Begriff Sektorenkopplung verbirgt sich die Verknüpfung der drei Bereiche Strom, Wärme und Mobilität. Zentrale Fragen sind beispielsweise: Wie kann Unabhängigkeit von fossilen Brennstoffen und Atomstrom erreicht wer-

Kooperationspartner in Sachen Energiewende: Ove Petersen, Vorstandsvorsitzender watt_2.0, Mai-Inken Knackfuß, Geschäftsführerin watt_2.0, und Messe-Geschäftsführer Peter Becker (v. l.).

den? Wie kann man selbst Strom und Wärme erzeugen? Und wie speichern? Wie kann man das eigene Zuhause effizient mit Energie versorgen und sie gleichzeitig für den Antrieb von Fahrzeugen nutzen? Nur wenn über die Art, wie wir bauen, leben, uns fortbewegen und Güter transportieren, als großes Ganzes nachgedacht wird und neue

Lösungen zu Veränderungen in unserem Verhalten führen, wird die Energiewende von unten weiter vorangebracht und die Energieversorgung für die Zukunft aufgestellt. Stichworte wie Eigenverbrauch, WärmeNetze, intelligente Steuerung und energiebewusstes Wohnen sind heute in aller Munde.

Besuchen Sie uns auf der New Energy Husum 2017

Wir beraten Sie umfassend über Energiesparfenster und Einbruchschutz.

Stand Nr. 2B05 10

Fenster · Türen · Holztreppen TIPA GmbH & Co. KG Liebigstraße 21 • 25813 Husum Telefon 04841/ 77 20 3-0 E-Mail kontakt@tipa.de Internet www.tipa.de

MAGAZIN

INFORMATION, BERATUNG, DIALOG In diesem Jahr bietet die New Energy Husum vor allem eines: Informationen. Und das nicht nur an den Ständen der Aussteller, sondern vor allem in den Foren. Fachleute aus Politik, Wirtschaft und Technik, von Verbänden und Institutionen werden zu Energiethemen Stellung

nehmen. Ob auf dem watt_2.0Branchentreff, dem offenen Bauund E-Mobilitätsforum oder durch Informationsangebote der vielen auf der Messe vertretenen Institutionen – die Besucher der New Energy werden kompetent und unabhängig informiert und beraten. Text und Foto: Raina Bossert

Besuchen Sie uns auf der New Energy Husum am Stand "1Watt19"

MESSE HUSUM & CONGRESS

NEUE STROMTANKSTELLE ERÖFFNET Rechtzeitig zur New Energy Messe, bei der sich im Programm wieder viele Themen um die Elektromobilität drehen werden, wurde unlängst auf dem Parkplatz der Messe Husum & Congress (MHC) eine Stromtankstelle in Betrieb genommen. Die sechs neuen Schnell-Ladesäulen gehören zum weit verbreiteten barrierefreien Ladenetzwerk „TheNewMotion“, sind öffentlich kartographiert und mit einem modernen Abrechnungssystem ausgestattet. Jeder, der ein Smartphone besitzt, kann die relevante App laden, sich als Nutzer authentifizieren und zahlt 30 Cent pro kW/h. Mehrere Partner waren an der Realisierung beteiligt.

Ove Petersen, Uwe Schmitz, Stefan Sievers und Peter Becker (v. r.) nehmen die Stromtankstelle bei der Messe Husum in Betrieb.

Im Rahmen der Landesstrategie Elektromobilität wird der Ausbau der Ladesäuleninfrastruktur in Schleswig-Holstein stetig

z 2017 am 4. Mär th Premiere tohaus Ka Au m re bei Ih

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Der Neue ŠKODA KODIAQ*. Entdecken Sie den Neuen ŠKODA KODIAQ1 bei seiner Premiere und lernen Sie dabei auch den Neuen ŠKODA OCTAVIA kennen! ŠKODA. Simply Clever. *ab 26.180 € inkl. Überführungskosten, Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 9,1-5,8; außerorts: 6,4-4,6; kombiniert: 7,4-5,0; CO2-Emission, kombiniert: 170-131 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007), Effizienzklasse C-A. 1

Autohaus Kath GmbH

Andreas-Clausen-Straße 5, 25813 Husum Holger.Lorenzen@kath-gruppe.de, Tel.: 04841 8353-63 www.kath-gruppe.de Ein Unternehmen der Emil Frey Gruppe Deutschland

vorangebracht. In einem ersten Schritt konnten, im Zuge des im Sommer 2016 gestarteten Zuschussprogramms für Städte und Gemeinden, 34 Kommunen beim Bau von insgesamt 65 Ladesäulen gefördert werden. In das Projekt, das gemeinsam vom Land und der Gesellschaft für Energie und Klimaschutz Schleswig-Holstein (EKSH) initiiert wurde, sind 350.000 Euro geflossen, davon 300.000 Euro an Landesmitteln. EKSHGeschäftsführer Stefan Sievers erklärt: „Die Resonanz war enorm. 70 Anfragen lagen innerhalb kürzester Zeit vor. Nach einer Aufstockung, konnten alle Anträge berücksichtigt werden. Der Zuschuss pro Ladestation betrug 5.000 Euro.“ Die Stadt Husum reichte den Antrag ein. Bürgermeister Uwe Schmitz hierzu: „Die Ausstattung mit Ladestationen ist für die Stadt wichtig, denn eine schlaue infrastrukturelle Abdeckung ist unser Ziel. Wir sind permanent auf der Suche nach weiteren Partnern.“ Gerade um die Verkehrsroute zwischen

Hamburg und Dänemark abzudecken, ist zudem der Kreis Nordfriesland intensiv mit dem Thema befasst. Installiert wurden die sechs Schnell-Ladesäulen von der Firma GP Joule aus den Reußenkögen. „Wir waren froh, die passende intelligente, internetbasierte Lösung liefern zu können. Die Daten des Nutzers werden hochgeladen und die Säule wird automatisch aus dem Netz freigeschaltet. Die Identifizierung mit Kreditkarte und das Direct Payment sind möglich“, erklärt Geschäftsführer Ove Petersen, großer Vorreiter in Sachen E-Mobilität für sein Unternehmen: „Pro Jahr sparen wir 25.000 Liter Diesel durch unseren Fuhrpark an E-Mobilen ein.“ „Um die sechs Ladesäulen vor Ort in Betrieb nehmen zu können, haben wir für die infrastrukturellen Maßnahmen noch einmal das gleiche Investitionsvolumen bewegt, das wir als Zuschuss erhalten haben. Wir sind froh, die qualifizierte Ausstattung mit Ladesäulen anbieten zu können“, sagt Peter Becker, MHC-Geschäftsführer. Text und Foto: Raina Bossert

MAGAZIN

Noch alle Daten unter Kontrolle?! Sichere IT-Verbindungen mit BT Nord Mit modernster Firewall-Technologie zu mehr Wirtschaftlichkeit und Versorgungssicherheit. Ob Energie oder Infrastruktur – BT Nord hilft Ihnen, sensible Daten vor dem Zugriff und der Manipulation durch Dritte zu schützen: ▶ Energieversorger ▶ Solar- und Windparks ▶ E-Ladenetze

▶ Industrieanlagen ▶ Smart Home-Lösungen, Haussteuerung

BT Nord uf der informiert a 2017 New Energy 2017 16.–19. März T03 AT W Halle 1,

Bevor nichts mehr geht: Werden Sie rechtzeitig aktiv und lassen Sie sich von uns beraten! Bürotechnik Nord GmbH Siemensstraße 28 D-25813 Husum Fon 04841 8968 - 0 www.btnord.de

BTNO_1700_PP_010 Anzeige Datenverbindung 185 x 257 mm 4C 01032017.indd 1

01.03.17 11:42

FLIEGERHORST-KASERNE HUSUM

NEUER KOMMANDEUR: OBERSTLEUTNANT MARCO MANDERFELD Die Bundeswehr ist der Oberbegriff für die Streitkräfte Deutschlands. Wir. Dienen. Deutschland. Eine Karriere bei der Bundeswehr ist in der Bevölkerung nicht unumstritten. Für Oberstleutnant Marco Manderfeld war das nie ein Thema. Ihm war klar, dass er Deutschland dienen wollte. Der 40-Jährige ist seit dem 26. August 2016 Kommandeur der Flugabwehrraketengruppe 26 in Husum. Während seiner Ausbildung war Manderfeld schon einmal für drei Jahre als Staffelchef in Husum stationiert. Er schätzte die positive Stimmung und das gute Miteinander in der Julius-Leber-Kaserne. Die nordfriesische Landschaft hatte es ihm angetan, die Menschen, die aufrichtig und ehrlich sind und der frische Nordseewind. Der ehemalige Staffelchef, der acht Jahre später als Kommandeur wieder nach Husum kommen sollte, weiß, dass er nicht für immer im Norden bleiben wird. „Aber ich habe es auch nicht eilig wegzukommen“, versichert der Rheinländer.

Wer eine Karriere bei der Bundeswehr anstrebt, der lebt mit dem Wissen, dass er versetzt werden kann. „Das bringt das Leben als Offizier mit sich“, sagt der Oberstleutnant mit den Oberstleutnant Marco Manderfeld v e r s c h i e d e n s - führt die Flugabwehrraketengruppe 26 in Husum ten Stationen in seinem Lebenslauf: Budel/Niederlande, Fürs- zum Studieren.“ Dazu muss tenfeldbruck, Stadum, Aurich, man sich für zwölf Jahre verBonn, Hamburg, Leck oder zu- pflichten. Oberstleutnant Manderfeld hat später tatsächlich letzt Potsdam. Er ist ledig und Politikwissenschaften studiert kann frei entscheiden, ob er bei der Bundeswehr. Was sein einen Ortswechsel vornehmen Onkel nicht ahnte war, dass der möchte. Nur seine Familie, die junge Wehrpflichtige sich noch Eltern und der Bruder in Bonn während der Grundausbildung wünschen sich manchmal, dass er ein wenig näher an die ehe- dazu entschloss, eine Karriere bei der Bundeswehr anzumalige Hauptstadt zieht. streben. „Nur wer ein Ziel hat, In Bonn ist er geboren und auf- kann es auch erreichen“, verrät Oberstleutnant Manderfeld. Er gewachsen, hat Abitur gemacht hat sein neues Zuhause in der und ist dem Rat seines Onkels näheren Umgebung von Husum gefolgt: „Geh zur Bundeswehr

gefunden. Der leidenschaftliche Mönchengladbach-Fan schätzt die gemeinsamen Fußballabende mit den „Jungs“ in der Kaserne, er bereist so ziemlich jedes Heavy-Metal-Festival in der näheren Umgebung, das ist „seine“ Musik. Um sich körperlich fit zu halten, ist er bei schönem Wetter mit dem Rennrad unterwegs, bei unbeständiger Witterung joggt er lieber. Er hat sein Ziel erreicht: Er. Dient. Deutschland. Text und Foto: Bärbel Sommer

IUGNTO ER-

NE HME

MAGAZIN

TIPP

OFFENSIVE MITTELSTAND – GUT FÜR DEUTSCHLAND! Das staatlich initiierte und unterstützte Programm „Offensive Mittelstand“ fördert eine erfolgreiche, mitarbeiterorientierte Unternehmensführung durch die Entwicklung zeitgemäßer Standards und Praxisinstrumente und bietet vielfältige regionale Unterstützungsstrukturen speziell für den Mittelstand.

Wir begleiten das gesamte Vorhaben von A bis Z und kümmern uns auch um die Bezuschussung zur Beratung. Der Unternehmer kann sich auf sein Kerngeschäft und die Umsetzung der geplanten Maßnahmen konzentrieren. Sie haben Interesse, den Unternehmenscheck für Ihr Unterneh-

men durchzuführen? Melden Sie sich gerne bei der Concept Nord Unternehmensberatungs GmbH

und vereinbaren Sie einen Termin für ein Vorstellungsgespräch der „Offensive Mittelstand“.

Concept Nord Unternehmensberatungs GmbH Hafenstraße 1, 25813 Husum www.offensive-mittelstand.de, www.concept-nord.de Tel.: 04841-77684-0 info@concept-nord.de

Der Unternehmenscheck der Offensive Mittelstand beinhaltet die Teilbereiche „Strategie“, „Organisation“, „Personal“, „Innovation“, „Führung“ und „Finanzen und Liquidität“. Die Concept Nord Unternehmensberatung ist Partner der Offensive Mittelstand und hat mit Lasse Gieseler einen geprüften „Offensive MittelstandBerater“ im Team. Im Rahmen der Beratung ermittelt Concept Nord durch Einsatz des INQUA-Unternehmenschecks in strukturierter Form, welchen Handlungsbedarf die Unternehmen in der Region jeweils vorrangig zu bearbeiten haben.

Ihr Partner für Finanzierung und Unternehmensentwicklung Strategieberatung Sanierungs- und Insolvenzberatung

(Fördermittelberatung)

NEUE IGO-MITGLIEDER STELLEN SICH VOR…

VERSICHERUNGSKONTOR WOLF & HAASE GMBH Maßgeschneiderte Lösungen aus einer Hand Die Versicherungskontor Wolf & Haase GmbH ist ein mittelständisches und inhabergeführtes Maklerunternehmen mit Sitz in Oldersbek und mit einer im Oktober 2016 neu eröffneten Zweigstelle in Husum. Für Geschäftsführer Michael Wolf bietet die Erweiterung um die Räumlichkeiten im Kanzleihaus an der Flensburger Chaussee 62 eine solide Ausgangsbasis: „Wir schätzen am Standort im Husumer Gewerbegebiet die Nähe zu unseren Kunden, ebenso wie die gute Infrastruktur und die optimale technische Ausstattung, hier sei nur unser Breitbandanschluss erwähnt.“ Bereits seit 1988 ist Michael Wolf in der Versicherungsbranche tätig, machte sich im Jahr 2008 als unabhängiger Makler

wie dem Sozialversicherungsselbständig und zählt heute recht. Wir verfügen somit über sieben Fachleute zu seinem eine ausgezeichnete Expertise bewährten Team. Zu seinem und können für unsere Kunden Kundenstamm gehören kleine und mittelständische Unter- qualifizierte und maßgeschneinehmen ebenso wie Privatleute. derte Empfehlungen aussprechen“, erklärt der Inhaber. Sie können in den Bereichen Versicherungen, Vorsorge und Finanzierung auf ein umfassen- „Üblicherweise ist es den Kunden auf der Suche nach einer des Fachwissen der Mitarbeiter des Versicherungskontors bau- geeigneten Finanzierung, zum Beispiel für eine Immobilie oder en. „Das Besondere ist, dass wir ein Auto, regional machbar, unabhängig tätig sind und für unsere Kunden die optimal für zwei, drei Banken aufzusuchen. sie passenden Produkte anbie- Wir sind bundesweit aktiv und haben eine breite Auswahl an ten können. Wir arbeiten bei der Finanzierung mit allen Kreditin- Möglichkeiten, dazu gehört auch ein fundierter Überblick stituten und Banken zusammen und natürlich mit allen Versiche- über sämtliche verfügbaren Förderprogramme“, sagt Bankrungen, von der Allianz bis zur Zurich. Wir können auf ein etab- kauffrau Iris Carstensen, Finanzierungsspezialistin im Unliertes Netzwerk an Spezialisten ternehmen, und ergänzt: „Uns zurückgreifen, beispielsweise in den rechtsberatenden Berufen, zeichnet aus, dass wir für beson-

Stets auf der Suche nach optimalen Lösungen für ihre Kunden: Iris Carstensen und Michael Wolf

dere Voraussetzungen, stets die bestmögliche Lösung finden.“ Als Besonderheit hat das Versicherungskontor Wolf & Haase mehrere spezielle Angebote für die Kunden im Portfolio. „Wir helfen den Unternehmern dabei, die für sie relevanten Themen zu top Konditionen zu lösen. So bieten wir die Absicherung biometrischer Risiken ohne eine Gesundheitsabfrage. Dies wird durch Kollektivrahmenverträge garantiert, die wir mit den Arbeitgebern abschließen“, betont Michael Wolf, „Dabei haben wir ausschließlich die Interessen unserer Kunden im Blick und vertreten sie im Schadensfall gegen die Versicherungsgesellschaften.“ Text und Foto: Raina Bossert

MAGAZIN

Sicher online zahlen ist einfach. NOSP_1600_PP_006 8 Formatanpassungen Paydirect 09112016_190x138mm.indd 1

Wenn Sie mit paydirekt, unserem neuen Service, direkt mit Ihrem Girokonto bezahlen können. Und dem guten Gefühl, dass Ihre Daten in sicheren Händen sind. Ein Bezahlverfahren made in Germany. Einfach im Online-Banking registrieren. Infos unter: nospa.de

11.11.16 10:57

Wir wünschen unseren Kunden frohe Ostern! 17

KOOPERATIONSVERTRAG ZWISCHEN DER MHC UND DER HUSUMER VOLKSBANK Bereits in der Vergangenheit bestand eine solide, Frucht bringende Zusammenarbeit zwischen der Messe Husum und Congress (MHC) und der Husumer Volksbank, die nunmehr seit Jahresbeginn vertraglich unter dem Motto „Füreinander – Miteinander“ festgeklopft worden ist: „Es gibt viele Überschneidungen. Unsere Kunden sind vielfach auch Kunden der Husumer Volksbank. Die Menschen aus der Region sollen von der Region profitieren“, sagte der MHCChef Peter Becker kürzlich im Rahmen einer Pressekonferenz. So könne in vielerlei Hinsicht mit einem starken Partner an der Seite kooperiert werden – sowohl fachlich als auch kulturell. Auf zunächst fünf Jahre läuft der Vertrag, der von der Volksbank mit einem, so Vorstandsmitglied Eckhard Rave, „nennenswerten Betrag“ gespeist wird. „Es ist unser Interesse, dass die Region weiter gestärkt wird. Es profitieren alle davon“, sagte er. Gemeinsam gelte es, Themen zu bewegen, sie „dort zu platzieren, wo sie hingehören“ und zukünftig – wie auch schon in der

Husumer Volksbank und MHC haben „Füreinander – Miteinander“ einen Partnerschaftsvertrag geschlossen. Eckhard Rave, Peter Becker und Udo Kempter freuen sich auf viele interessante Veranstaltungen.

Vergangenheit - gemeinschaftliche Aktionen anzupacken. Einige Anfänge gibt es schon: Während der „Nord Gastro & Hotel“ hatte die Husumer Volksbank zu einem hochkarätigen Vortrag eingeladen.

die Volksbank als auch die MHC bewegen: Jobmessen, Musicals für Kinder, Ladies Nights, Fachvorträge oder Podiumsdiskussionen - vieles, wenn möglich, in enger Kooperation mit den vier Husumer Wirtschaftsvereinen.

Angedacht sind weiterhin Projekte, die für die gesamte Bevölkerung etwas zu bieten haben und die darüber hinaus sowohl

So seien viele Interessenlagen erfüll- und in Zukunft weiter aufbaubar, wie VolksbankVostandsmitglied Udo Kempter

... schöne Stunden gemeinsam erleben!

Busreisen • Fahrradreisen Eintrittskarten • Touristik • Flug • Schiff

Reisebüro Grunert GmbH & Co. KG Siemensstr. 7-9 · 25813 Husum Tel. 0 48 41 / 7 87 15 · Fax 0 48 41 / 7 87 50 grunert@reisebuero-grunert.de · www.reisebuero-grunert.de

erklärte. „Die MHC ist ein kulturelles Highlight. So können wir auch außerhalb der Bank in ansprechenden Räumen unterwegs sein.“ Das bereits Geschaffene und die weiteren Vorhaben zahlen nach Beckers Worten auf die Standort-Qualität der MHC ein – es sei eine „Win-Win-Situation“ für alle Beteiligten. Text und Foto: Sonja Wenzel

MAGAZIN

ON TOUR SHUTTLE GMBH & CO. KG

NEUE WEGE GEHEN Das Unternehmen wächst seit „Das klappt ganz hervorragend“, …VON ANFANG AN GENIESSEN! „Im Gegensatz zu anderen Unterschwärmt der Firmeninhaber. nehmen, die schnell wieder vom 18 Jahren, die Arbeit wird von Und auch für Ina Christiansen Markt verschwunden sind, steht Tag zu Tag mehr. „Wir brauchten Mit On Tour Shuttle kommen die meine Firma auch für Stabilität“, dringend Verstärkung im Büro“, ist ein langgehegter Wunsch in Fahrgäste ganz entspannt an ihr Erfüllung gegangen. Sie schätzt versichert Litwin. sagt Wojtek Litwin (39). Der Ziel. Neben den Flughafen- und Firmengründer entschied sich, die abwechslungsreiche Arbeit, den Krankentransporten ist es seine erste Auszubildende ein- die ihr genug Freiraum lässt, für die wachsende Kreuzfahrtbran- Sein Fuhrpark besteht aus Komein entspanntes Familienleben. che, die dem Unternehmen täg- bis, Vans, und Sprintern bis hin zustellen. Am 1. Februar begann Ina Christiansen (26) ihre Ausbil- Geboren ist sie in Flensburg, lich neue Fahrgäste beschert. zum Omnibus, die alle nicht älter dort besuchte sie das dänische „Wir bringen unsere Gäste zum sind als 18 Monate. Die Fahrzeudung im Büromanagement mit ge werden regelmäßig gewardem Schwerpunkt Marketing. Gymnasium, in ihrem neuen Job Beispiel nach Kiel oder Hamburg tet und nur von professionellen Und weil die junge Frau Mut- kommt es ihr sehr zu Gute, dass und holen sie in Cuxhaven oder sie die dänische Sprache flie- Rostock wieder ab“, erzählt der Fahrzeugführern gefahren. Es ter einer zweijährigen Tochter ßend spricht. Heute lebt sie mit sind rund 35 Fahrer, die rund um ist, wollte sie diese Ausbildung Firmenchef. Die Firma steht für gern in Teilzeit absolvieren. ihrer Familie in Bordelum. Flexibilität und Zuverlässigkeit. die Uhr dafür sorgen, dass die Gäste pünktlich ihr Ziel erreichen - und auch zum vereinbarten Zeitpunkt wieder abgeholt werden. Ob alleine oder mit mehreren Ina Christiansen und Wojtek Litwin Personen, die Fahrgäste kommen entspannt zum Zug, zum Flughafen oder zum Kreuzfahrtterminal. Das Kundenkontingent wächst von Jahr zu Jahr. Im letzten Jahr waren 16.299 Personen mit On Tour Shuttle sicher an ihr Ziel gebracht worden. „Um etwas zu erreichen, muss man etwas tun“, erklärt Litwin. Er ist froh darüber, dass jetzt eine junge Frau zu seinem Team gehört, das sonst nur aus Männern besteht. Litwin ist sich sicher: „Wir können viel voneinander lernen.“ Text und Foto: Bärbel Sommer

VON XXL JACOBSEN ZU ELECTROPLUS JACOBSEN Großer Umbau im Fachgeschäft nehmens mit 20 Mitarbeitern. Das Geschäft XXL Jacobsen im Husumer Gewerbegebiet wird „Bei uns wird die persönliche Beratung groß geschrieben“, völlig umgebaut. „Hier wird alles einmal auf links gedreht“, beteuert Jacobsen, dessen Handschlag verbindlich ist. Seisagt Inhaber Ingo Jacobsen mit einem Lächeln. Bis zur Neu- ne Devise: Ein Mann, ein Wort. Und weil sich in der Branche in eröffnung am 31. März gibt den letzten Jahren viel getan es im Familienbetrieb einen hat, wird das gesamte Geschäft Total-Räumungs-Verkauf, mit satten Prozenten auf alle Mar- neu strukturiert. Unterstützt wird der Unternehmer dabei von kengeräte, wie zum Beispiel eine Waschmaschine von Bosch, der Bielefelder EK/servicegroup, die darauf spezialisiert ist, Faeinen beutellosen Staubsauger milienunternehmen in jeder Hinoder Kaffeevollautomaten von sicht auf dem neuesten Stand Siemens. zu gestalten. Aktuell zählt der europaweit tätige MehrbranFAMILIENTRADITION chenverband über 4.000 Fachhandelspartner, denen Jacobsen Seit dem Jahre 2001 ist Ingo schon seit Jahren angehört. Das Jacobsen Geschäftsführer des traditionsreichen Familienunter- electroplus-Konzept, das ab

Ingo Jacobsen erwartet mit Vorfreude die Neueröffnung am 31. März

Ende März in Husum für Furo- wird bei electroplus Jacobsen. re sorgen soll, ist multimedial „Wir wollen unseren Kunden ausgerichtet und mit einem in- nicht nur starke Marken-Produktegrierten Kiosk-System ausge- te präsentieren und den bewährten Service anbieten, sondern stattet, an dem der Kunde direkt beim Kauf eine Beratungs- und bestellen kann. An diesem Kiosk gibt es einfach jedes Markenge- Erlebnisqualität garantieren, die in jeder Hinsicht up-to-date ist“, rät in einer 360 Grad-Ansicht zu sehen, das entweder nach Hau- sagt Jacobsen. In seinem Fachse geliefert oder im Geschäft ab- geschäft für Hausgeräte und Küchen werden zukünftig auch geholt werden kann. technische Produkte emotional in Szene gesetzt. Dabei spielt VOM EINKAUFEN die Nachhaltigkeit bei der ProZUM EINKAUFSERLEBNIS duktwahl eine große Rolle. Die Mitarbeiterinnen Der modern gestaltete Ein- erfahrenen gangsbereich, der neue Fußbo- und Mitarbeiter der Verkaufsund Serviceteams stehen den den und ein tolles Lichtkonzept mit stromsparender LED-Be- Kunden beratend zur Seite. leuchtung sorgen dafür, dass Einkaufen zu einem Erlebnis Text und Foto: Bärbel Sommer

MAGAZIN

Für Profis und Hobbyköche:

Auf zu Steuer! Kälte-, Klima- und Großküchentechnik stehen im Mittelpunkt der Arbeit unserer 90-köpfigen Mannschaft. Küchen wollen Profis – und das nicht nur in der Gastronomie! Auch für Ihren privaten und gewerblichen Küchenbedarf haben wir ein volles Sortiment und erfahrene Berater. Lernen Sie uns doch einmal persönlich kennen und besuchen Sie uns in unserem Fachmarkt – wir freuen uns darauf! Unser Sortiment gibt es auch online! www.steuer-shop.de • • • • •

Großküchentechnik Geschirr und Glas waren Töpfe und Pfannen Messer und Besteck Küchenequipment und vieles mehr

ROBERT-KOCH-STR. 24 · 25813 HUSUM · TEL. 0 48 41 900 - 0 ÖFFNUNGSZEITEN: MO. BIS DO. 7:30 – 17:30 UHR, FR. 7:30 – 17:00 UHR WWW.STEUER-HUSUM.DE

Glasreinigung: Für Privat & Gewerbe Harmen-Grapengeter-Straße 7 · 25813 Husum/Nordsee Tel.: 0 48 41 / 96 52 0 · www.w-nicolaysen.de

Umzüge - weltweit Unternehmensumzüge BW Rahmenvertragspartner Lagerung Logistik Service

Weitere Informationen zu unseren Angeboten: Telefon 04841/93011 und unter www.beyersdorf.de

SALO BILDUNG & BERUF GMBH

ASSISTIERTE AUSBILDUNG ZUM BERUFSSTART Gerade jetzt machen sich viele Schulabgänger voller Motivation auf die Suche nach dem passenden Ausbildungsplatz. Doch was tun, wenn nach zahlreichen Bewerbungen nur Absagen im Briefkasten landen? Oder wenn der Ausbildungsvertrag bereits unterschrieben ist, aber der Ausbilder Zweifel daran äußert, ob der Berufsabschluss ohne weitere Unterstützung erreicht werden kann? In beiden Fällen bietet die SALO Bildung & Beruf GmbH in Husum, Flensburg und Schleswig den Betroffenen Hilfe an. Im Auftrag der Agentur für Arbeit ermöglicht das Unternehmen die Maßnahme „Assistierte Ausbildung“ (AsA). „Wir betreuen nun schon seit ge-

nau einem Jahr Jugendliche und junge Erwachsene auf dem Weg in die berufliche Zukunft“, erklärt Niederlassungsleiter Heiko Lohr die allgemeine Ausrichtung der Assistierten Ausbildung. Dabei bekommen Jugendliche, deren Fähigkeiten sich eben nicht ausschließlich in Schulnoten und Zeugnissen widerspiegeln, die notwendige Unterstützung durch einen Lern-Coach. „Es gibt zwei verschiedene Phasen innerhalb des Projektes. In Phase 1 unterstützen wir die jungen Menschen bei der Suche nach einer passenden Ausbildung und versuchen, bereits im Vorfeld, eventuelle Schwierigkeiten aufzudecken und diese zu minimieren“, so Lohr. Eine kontinuierliche Unterstützung beim Abbau von

Sprach- und Bildungsdefiziten, Seit März 2017 hat der zweite Durchgang der Phase 1 bedie Förderung fachtheoretischer Fertigkeiten und die Verringe- gonnen. Es sind noch Plätze frei, weshalb Heiko Lohr jedem rung individueller Hemmnisse Interessierten rät, sich mit der sind nur einige der Themen. „Die große Überschrift bei der Sta- zuständigen Agentur für Arbeit bilisierung des Ausbildungsver- oder direkt mit der SALO Bildung & Beruf GmbH in Verbindung zu hältnisses ist meist nicht nur die setzen. Die Kosten der Assistierfachliche Komponente. Es kommt ten Ausbildung tragen übrigens während der Ausbildung auch die Agentur für Arbeit oder die auf die pädagogische Begleitung an“, merkt Ausbildungsbegleiter Jobcenter. Und auch für Ausbildungsbetriebe steht die AssisDenis Hinz an und erklärt damit tierte Ausbildung zur Verfügung. auch die Phase 2. Neben dem persönlichen Coaching stehen „Gern beraten wir Arbeitgeber, falls der jeweilige Auszubildende stets die fachlichen Aspekte auf der Agenda. Die Teilnehmer er- Schwierigkeiten auf dem Weg zum Abschluss hat. Ein laufender halten Förderunterricht in den Einstieg ist durchaus möglich“, Bereichen, die für die Ausbildung wichtig sind und bekommen so- so Lohr über die Phase 2. mit eine gute Grundlage für die Berufsschule. Text und Foto: SALO

Assistierte Ausbildung Hilfe bei der Ausbildungssuche / Unterstützung in der Ausbildung durch Salo Bildung & Beruf GmbH an den Standorten Husum / Schleswig / Flensburg in Zusammenarbeit mit der Bundesagentur für Arbeit. Informieren Sie sich unter www.salo-ag.de oder bei Herrn Heiko Lohr: Tel. 04841 77 59 520

SOFTECS DAS

SUPERSOFTE Shell Station WASCHMATERIAL Hartmut Bruhse Schleswiger Chaussee 90 25813 Husum

Die Assistierte Ausbildung bietet den Teilnehmern ein breites Spektrum an Unterstützung

www.shell-bruhse.de

IEGCHOTS

TIPP

MAGAZIN

SICHERHEITSKLAUSEL UNWIRKSAM! In allen Verträgen der Wohngebäudeversicherung existiert eine Sicherheitsklausel, wonach der Versicherungsnehmer die einschlägigen Sicherheitsvorschriften zu beachten hat. Das Landgericht Flensburg (4 O 177/16) hat in einem aktuellen Urteil entschieden, dass diese Klausel unwirksam ist. Was war passiert? Der Mandant hatte einen Leitungswasserschaden, der durch ein defektes Ventil verursacht worden war. Seine Versicherung kürzte die Entschädigung um 30 %, weil der Mandant grob fahrlässig gegen einschlägige Sicherheitsvorschriften verstoßen hätte. Erst im Prozess legte die Versicherung die DIN-Norm vor.

In der mündlichen Verhandlung erklärte der Vorsitzende, der für das Versicherungsrecht zuständigen Spezialkammer, er hätte von dieser Vorschrift noch nie gehört. Ich habe argumentiert, wenn er diese Vorschrift nicht kenne, müsse auch der Kläger eine solche Vorschrift nicht zwingend kennen. Jedenfalls aber sei die Unkenntnis nicht als grob fahrlässig zu bewerten. Grob fahrlässig handelt, wer selbst naheliegende Dinge missachtet, die eigentlich jedem einleuchten müssten. Dieser Argumentation hat sich das Gericht in seinem Urteil angeschlossen. Es ist aber noch einen Schritt weiter gegangen und hat die

gesamte Klausel als unwirksam wegen eines Verstoßes gegen Paragraph 307 Abs. 1 Satz 2 BGB bewertet. Die Klausel hätte keinen eigenen Regelungsgehalt, sondern verweise nur auf nicht näher benannte weitere Vorschriften. Damit sei für den Versicherungsnehmer der Regelungsgehalt der Klausel in keiner Weise erkennbar. Es müsse für ihn erkennbar sein, was er zu tun oder zu lassen habe. Das Urteil ist noch nicht rechtskräftig. Es lohnt sich aber auf jeden Fall, Leistungskürzungen der Versicherungen wegen vermeintlicher grober Fahrlässigkeit anwaltlich überprüfen zu lassen. Nach meiner Erfahrung stufen viele Versicherungen

Linda Siewertsen

Rechtsanwältin und Fachanwältin für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Robert-Koch-Str. 2-4 25813 Husum

Telefon 04841 / 7709780 Telefax 04841 / 7709789

www.linda-siewertsen.de

info@linda-siewertsen.de

menschliches Fehlverhalten allzu leicht als grob fahrlässig ein. Im Streitfall hatte ich außerdem argumentiert, die Vorschrift schütze nicht die Wohngebäudeversicherung, sondern das Trinkwassersystem gegen eventuell kontaminiertes Wasser aus Leitungen in Wohngebäuden. Auch diesem Gedanken ist das Gericht in seiner Entscheidung gefolgt.

Hans Straßer Rechtsanwalt und Fachanwalt für Versicherungsrecht Robert-Koch-Straße 2-4 25813 Husum Telefon: 04841/7709780

Hans Straßer Rechtsanwalt und Fachanwalt für Versicherungsrecht

Tätigkeitsschwerpunkte: • Versicherungsrecht • Verkehrsrecht • privates Baurecht Robert-Koch-Straße 2-4 25813 Husum

Telefon 0 48 41-7709780 Fax 04841-770 9789

www.hans-strasser.de info@hans-strasser.de

Wir sind jetzt auch in Husum mit unserem kompetenten Team für Sie vor Ort!

Für die Zukunft gut aufgestellt: Thomas Brodersen, Torsten Peters und Ralf Holst (v. r.)

NEUMITGLIEDER STELLEN SICH VOR…

TEAM ENERGIE GMBH & CO. KG Neuer Standort wurde bezogen Der neue Standort in Husum der team energie GmbH & Co. KG ist bezogen. Seit Anfang des Jahres versorgt das Unternehmen von der Andreas-ClausenStraße 3 im Gewerbegebiet Ost seine Kunden mit Heizöl, Diesel, Strom, Gas, Pellets und Schmierstoffen. Wie Standortleiter Thomas Brodersen und sein Stellvertreter Ralf Holst mitteilen, ist die Übernahme der Firma P. Peters Mineralöl GmbH, auf deren Standort die team energie um-

getankt werden. Die Tankkargezogen ist, eine strategisch wichtige und zukunftsorientier- ten gelten auch an über 500 te Entscheidung. Viele Synergie- weiteren Akzeptanzstellen im In- und Ausland. effekte aus dieser Übernahme entwickeln sich schon jetzt im Im Büro stehen kompetente Sinne der Kundschaft, die sich Mitarbeiter für Beratungen im gesamten nordfriesischem in Sachen Strom, Gas, Pellets, Raum und in den angrenzenden Landkreisen befindet. Die mo- Heizöl und Diesel bereit. Auch Schmierstoffe, technische Gase derne Tankwagenflotte kann jetzt, ohne durch die Stadt fah- und Propangas sind dort erhältlich. Thomas Brodersen sieht ren zu müssen, komfortabel in alle Himmelrichtungen ausfah- den Betrieb am neuen Standort ren. An der Automatentankstel- gut für die Zukunft aufgestellt: le von Tankpool 24 kann rund „Es gilt, unsere Wettbewerbsfähigkeit und Leistungskraft um die Uhr Diesel und AdBlue

team energie Husum

NEUER STANDORT IN HUSUM!

zu verbessern und neue Produkte am Markt zu platzieren. Dies erfordert mehr Platz und Freiraum und engagierte und qualifizierte Mitarbeiter, die von der Rödemishallig mit umgezogen sind und vom ehemaligen Team der P. Peters Mineralöl GmbH unterstützt werden.“ Auch Torsten Peters, Geschäftsführer der P. Peters Mineralöl GmbH, ist weiterhin am Standort anzutreffen. Er berichtet: „In der team energie habe ich einen kompetenten, starken, regionalen Handelspartner gefunden, der die Versorgungssicherheit unserer Kunden und der Region gewährleisten und verbessern kann. Neue Produktlinien, wie Strom und Erdgas, werden zukünftig unter der alten PP Telefonnummer 04841-73022 angeboten werden. Das Thema Schmierstoffe für Automobile und Industrie erhält eine neue Gewichtung im Unternehmen. Tyczka-Propangas und technische Gase von Air Liquide werden weiterhin in der Andreas-Clausen-Str. 3 angeboten.“ Text: team energie, Foto: Andreas Birresborn

Ihr starker Energiepartner in Husum! Heizöl Diesel AdBlue Strom Erdgas Pellets Schmierstoffe

team energie GmbH & Co. KG . Andreas - Clausen-Straße 3 . 25813 Husum . Tel. 04841 89090 oder 04841 73022

Wir machen‘ s möglich!

www.team.de

MAGAZIN

6 50

4 53

Kirsten Singelmann und Werner Findeisen sind dankbar für die großzügige Spende für Kinder in Not.

TTP NIEDERLASSUNG HUSUM

SPENDE AN UBI BENE Im Rahmen einer großen Eröffnungsfeier wurde der Neubau der ttp Niederlassung Husum in der Robert-Koch-Straße 18 am 1. August des vergangenen Jahres der Öffentlichkeit vorgestellt. Dipl.-Kfm. Werner Findeisen, Steuerberater, Niederlassungsleiter für Husum und Mitglied des Vorstandes von ttp, konnte rund 100 Mandanten, Geschäftspartner und Freunde des Hauses mit einem herzlichen „Moin Moin“ in den neuen Räumlichkeiten begrüßen und betonte: „ttp ist hier angekommen und wir freuen uns auf das Neue.“ Der Hausherr nutzte die Gelegenheit, um insbesondere den Mitarbeitern aus dem ehemaligen ttp-Standort Damm 12 und der alteingesessenen Steuerkanzlei Findeisen für ihr Engagement bei der Umsetzung der Zusammenführung zu danken.

Unsere Strategie: stark aufgestellt sein

ttp Husum – Kompetenz für die Westküste Ob Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung, Rechts- oder Unternehmensberatung, ttp steht für ein ganzheitliches Leistungsangebot rund um Ihren Erfolg. So bieten wir Ihnen auch am Standort Husum das komplette Spektrum der steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Beratung an, mit besonderem Fokus auf der privaten und betrieblichen Vorsorge.

Sie finden uns in der Robert-KochStraße 18, Husum.

ttp . Im Kreis der Strategen Steuerberatung . Wirtschaftsprüfung . Rechtsberatung . Unternehmensberatung . www.ttp.de Flensburg . Süderbrarup . Schleswig . Neumünster . Husum . Berlin

TTP_1601_PP_035 Anzeige Buero Husum iGO Magazin 90 x 126 mm 27022017.indd 1

„Wir möchten mit dem neuen Standort im Gewerbegebiet von 02.03.17 10:28

Husum unsere Wertschätzung gegenüber Husum und der Region zum Ausdruck bringen und verdeutlichen, dass die Westküste ein fester Ausgangspunkt für uns ist. Wir haben uns langfristig aufgestellt, um uns weiter hier einbringen zu können“, so Werner Findeisen. Neben ihm sind die Steuerberater und Vorstandsmitglieder Frank Hansen und Hajo Schmidt weiterhin in Husum tätig, unterstützt werden sie von der Steuerberaterin Synje Petersen und dem Leiter der ttp Unternehmensberatung Birger Lüneburg. Ein Zeichen setzte das Westküstenteam mit der Bitte an die Gäste, keine Geschenke zur Eröffnung mitzubringen, sondern den Verein UBI BENE mit einer Geldspende bei seiner Arbeit zu unterstützen. Die Mitglieder des Vereins UBI BENE, mit Sitz in Mildstedt, setzen sich für die Belange aller benachteiligten Kinder in Husum und Umgebung ein. Sie helfen betroffenen Familien im privaten Bereich, unbürokratisch und direkt, meist dort, wo die großen Organisationen nicht greifen. Längst hat sich der Förderverein „UBI BENE - Hilfe für Kinder in Not“ mit seinen vielen Projekten etabliert. „Die Zahl der Kinder, die in Armut aufwachsen, nimmt auch bei uns in der Region stetig zu“, berichtet Kirsten Singelmann, Vorstandsmitglied neben Katrin Marquardt, Antje Claassen Müller und Beate Ziebell, und fährt fort: „Wir wissen, wo es brennt und bieten sehr schnelle Unterstützung.“ Der Verein konnte Spenden in Höhe von insgesamt 1.047 Euro entgegennehmen. „Unser Dank geht an alle, die unserem Aufruf gefolgt sind.“ Mehr Informationen auf: www. ubi-bene-kinder.info. Text und Foto: Raina Bossert

MAGAZIN

FRISCH AUS DER REGION Vivo bringt Bio ins Husum Bad Kfz-Sachverständiger für Schaden und Bewertung

Dipl.-Ing. Mark Lohner

Wir erstellen Unfallgutachten Hauptuntersuchung inklusive Abgasuntersuchung für alle Fahrzeuge

Mit der Eröffnung des neuen Bistros im Herbst vergangenen Jahres ist das Husum Bad um eine „appetitliche“ Attraktion reicher geworden. Das neue Lokal ist eine Außenstelle des Bio-Marktes Vivo Naturkost mit Standorten in Husum und Bredstedt. Inhaberin Silja Knudten hat sich dabei als Pächterin die gleichen Ansprüche gesetzt, wie für ihre Einkaufsläden: hohe Qualität und garantierte Nachhaltigkeit. So bietet die Speisekarte des Vivo Bistros viele gesunde und wohlschmeckende Gerichte – von Salaten über Suppen und Brotzeitteller, bis hin zu den „Schwimmbadklassikern“ Currywurst und Pommes. Die Zutaten dafür stammen vorwiegend von regionalen Produzenten und sind unter umweltschonenden Bedingungen erzeugt worden.

Prüfingenieur der KÜS

Kfz-Prüfstelle Robert-Koch-Straße 21 25813 Husum

( 0 48 41 / 4 04 26 55 www.mark-lohner.de Teppich- und Polsterreinigung

ZUM LIEBLING GEWACHSEN Das freundliche und engagierte Team um Gaby Loff und Judith Schlünsen freut sich, auch Feiern wie Kindergeburtstage oder Sportgruppentreffen auszurichten. „Wir sind sehr zufrieden, wie gut sich das Angebot etabliert hat. Zumal es perfekt zu den Stadtwerken Husum passt – schließlich setzen wir ebenso auf Regionalität und nachhaltige Wertschöpfung“, so Benn Olaf Kretschmann, Geschäftsführer der Stadtwerke Husum, die das Husum Bad betreiben. Durch einen Eingang über das offene Foyer des Bades können Gäste auch unabhängig vom Eintritt in Bad und Sauna das Bistro besuchen und die Speisen und Getränke genießen. Öffnungszeiten Vivo Bistro: Mo. – Fr., 14:00 – 20:00 Uhr, Sa. & So., 12:00 – 18:00 Uhr

Alles wird frisch un d sauber !

Text und Fotos: Stadtwerke Husum GmbH

Weitere Informationen zu unseren Angeboten: Telefon: 04841/93011 und unter www.beyersdorf.de

ALBERT BAUER HUSUM GMBH

NEU IM TEAM: ATTILA HORVATH Mit zehn Firmen, mehr als 270 Mitarbeitern an den Standorten Flensburg, Schleswig, Husum, Heide und Stralsund und einem breiten Leistungsspektrum bietet die BauerGruppe alles, was ein modernes Unternehmen der Automobilbranche heute auszeichnet. Die BauerGruppe ist Vertragshändler und Service Partner für BMW, MINI, Alfa Romeo, Jeep, Fiat, Fiat Professional, IVECO und DAF und darüber hinaus Point S-Stützpunkt. Seit kurzem leitet Attila Horvath die jüngste Filiale, die 2010 in der Husumer Robert-Koch-Straße 40 eröffnet wurde. „Die BauerGruppe vertritt ausschließlich Traditionsmarken mit

einer großen Vielfalt für unsere Kunden. Vom pragmatischen Fahrzeug, dem kleinen Stadtflitzer, über das Freizeitmobil bis hin zur Luxuslimousine, wie den 7er BMW. Ob Gelände, Stadt oder Familie, wir haben für jeden Bedarf die richtige Auswahl im Portfolio. Ich möchte den Standort Husum, gemeinsam mit meinem Team, weiter voranbringen, denn wir stehen vor großen Herausforderungen, wie zum Beispiel der Elektromobilität“, erklärt der 47-Jährige, der sich seiner neuen Aufgabe mit

Verkaufsteam mit 5er: Attila Horvath, Stefan Krenz und Lars Maschack (v. r.)

großem Engagement und breitem Fachwissen stellt. Geboren im ehemaligen Jugoslawien siedelte Attila Horvath im Jahr 1970 nach Hattstedt um, der Vater hatte eine Anstellung bei der Husumer Schiffswerft angenommen. Nach der Schule absolvierte er eine Ausbildung zum Konstruktionsmechaniker, Fachrichtung Feinblechbautechnik, bei der Firma Wiedemann. Er diente im Anschluss acht Jahre lang bei der Marine, stationiert in Glücksburg, und schloss danach eine Fortbildung zum ausgebildeten und zertifizierten Automobilkaufmann ab. „Ich habe 1993 angefangen meiner Leidenschaft nachzugehen und selbständig im Automobilhandel zu arbeiten. Mit 26 Jahren habe ich dann einen Husumer Seat Vertragshändler übernommen, den ich leider im Jahr 2009 endgültig abwickeln musste. Nach einem Ausflug in die Erneuerbaren Energien Branche freue ich mich, bei BMW Bauer in Husum, meiner eigentlichen Berufung, die mich Tag und Nacht begeistert, wieder nachgehen zu können“, sagt der Familienvater.

NEUER BMW 5ER Vor kurzem wurde der neue BMW 5er, in Anwesenheit von Firmeninhaberin Anja Bauer, ihrem Mann Michael Bauer, sowie Geschäftsführer Henning Göttsch, zahlreich erschienenen, geladenen Gästen in der Husumer Niederlassung in einer Preview-Show präsentiert. „Der 5er steht in der siebten Generation wie kein anderes Modell für die Marke BMW. Er schreibt die Erfolgsgeschichte, die im Jahr 1972 begann, mit inzwischen knapp acht Millionen verkauften Fahrzeugen, auf exzellente Weise fort“, begrüßte Henning Göttsch die Gästeschar, bevor der Star des Abends via Schlüssel-Fernsteuerung aufs Podium gefahren und mit Begeisterung in Augenschein genommen wurde. Ab 45.000 Euro ist der „Neue“ vor Ort erhältlich. Serienmäßig ausgestattet mit Navigationssystem, Klimaautomatik, Geschwindigkeitsregulierung, 17‘‘ Leichtmetallfelgen, Sportlenkrad, LED-Scheinwerfern und Freisprecheinrichtung mit USBSchnittstelle. Text und Foto: Raina Bossert

MAGAZIN

ERZMONEIT WERBELAND

UMGESTALTUNG DES SHOWROOMS „Wir bauen unseren Shop um“, erzählen Theodora und Thorsten Erzmoneit. Die Präsentationsfläche des Showrooms wird neu eingeteilt in fünf Bereiche: Messebau, Lichtwerbung, Leit- und Orientierungssysteme, Fahrzeugfolierung und Werbeartikel & Textilien. Beim Messebau bietet erzmoneit werbeland verschiedene Lösungen, für die kleineren Handels- und Gewerbemessen, bis hin zu kompletten Systemlösungen für große internationale Messen. Die Lichtwerbung wird gekonnt in Szene gesetzt: Sonderbauten an Leuchtkästen werden ebenso präsentiert wie selbstleuchtende Innen- und Außenwerbung, die auch aus einzelnen Buchstaben bestehen kann. Ganz neue Anforderungen werden an barrierefreie Leit- und Orientierungssysteme gestellt, die in öffentlichen Einrichtungen, wie zum Beispiel Krankenhäusern oder Schulen jetzt auch in Blindenschrift zur Pflicht werden. Neben der Fahrzeugfolierung, mit der erzmoneit werbeland vom Kleinwagen bis hin zum Omnibus alles beschriftet, spielt

auch einbruchsichere Schutzfolie für Glasscheiben eine neue große Rolle im Unternehmen. Dabei arbeitet der zertifizierte Betrieb mit dem Marktführer der Folienhersteller 3M zusammen. Die Werbeartikel & Textilien umfassen ein breites SortiTheodora und Thorsten Erzmoneit ment, es kann einfach alles der Mittel- und Oberstufe, die mit dem gewünschten Logo versehen wer- handwerklich begabt sind. Sie bekleben die verschiedenen den. Hier nur einige Beispiele: Kaffeegeschirr, Kugelschreiber, Fahrzeuge, das erfordert ein USB-Sticks, Powerbank, Firmen- sauberes und exaktes Arbeiten. bekleidung oder eine ganz eige- Beim Schilderbau ist eine gewisse Fingerfertigkeit Voraussetne Flagge. zung für eine erfolgreiche ArZur Zeit bildet erzmoneit werbe- beit. Der Blockunterricht findet alle zwei Monate in Kiel statt. land drei Auszubildende aus, die später einmal die Berufsbezeich- Dann geht es für zwei Wochen nung „Schilder- und Lichtrekla- zum Unterricht in die Landesmehersteller/in“ tragen wer- hauptstadt. Das erfordert eine gewisse Flexibilität. den. Es sind junge Menschen in

AZUBI GESUCHT! Die Azubis bei erzmoneit werbeland brauchen Verstärkung: Zum 1. August 2017 ist ein weiterer Ausbildungsplatz zu besetzen. Theodora und Thorsten Erzmoneit freuen sich auf die Bewerbungen: „Schön wäre es, wenn die Bewerber alle zuvor genannten Fähigkeiten erfüllen würden.“ Text und Foto: Bärbel Sommer

Husum - Schleswiger Chaussee 92 ( 0 48 41 / 70 75 www.reifenstrasser.de 29

GARTENSCHÖN KNUT HANSEN

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU VON A BIS Z um schöne Gärten- und Land- Garten- und Landschaftsbauer cen. Ob Pflasterarbeiten, das Eine geschmackvoll gestaltete engagiert und seit acht Jahren Gartenanlage begeistert je- Anlegen von Schwimmteichen, schaftsanlagen zu bauen und im schleswig-holsteinischen fachgerecht zu pflegen. Viele den. Ob ein hübsch gepflaster- Dachbegrünungen, der Bau von Präsidium das Ressort BerufsbilStammkunden schenken dem Treppen oder Steinwällen, ob ter Weg, kunstvoll gearbeitete Unternehmen ihr Vertrauen. dung verantwortet: „Es ist heutSchnitt- oder Fällarbeiten, das Zaunelemente, beeindruckende zutage nicht einfach, Azubis zu Und so wundert es nicht, dass Anlegen von Pflanzungen, die Pflanzungen, eine leuchtende finden. Ich selbst habe bislang auch der Barockgarten beim Blütenpracht oder ein Wasser- Entwässerung von Häusern, das Schloss vor Husum zu den be- 20 jungen Menschen den qualilauf – für das Unternehmen Gar- Regenwassermanagement oder fizierten Berufsstart ermöglicht. der Winterdienst, es gibt in un- treuten Anlagen gehört. tenSchön Knut Hansen gehört Der Verband unterstützt mit es zu den täglichen Herausfor- serem Dienstleistungssegment immer etwas für uns zu tun. Wir „Am liebsten ist mir der Gesamt- Imagekampagnen, um das Bederungen, das Außengelände rufsbild näher zu bringen, ist in anlagebau von A bis Z – nach den gehören zu einer Branche, die um Immobilien in ganzer Pracht den sozialen Medien und auf Bein Szene zu setzen. „Unsere Auf- steigende Umsatzzahlen ver- Vorstellungen des Kunden, und rufsmessen aktiv, um die jungen von uns kreativ und ideenreich zeichnen kann“, so der Inhaber. traggeber kommen nicht nur aus umgesetzt“, sagt Knut Hansen, Leute direkt anzusprechen.“ dem Privatbereich sondern auch der sich seit vielen Jahren ehrenaus dem Wohnungsbausegment, Gegründet hat der 52-Jährige amtlich im Berufsverband der Text: Raina Bossert, Foto: GartenSchön denn wir nehmen auch an Aus- sein Unternehmen im Jahr 1995 aus der elterschreibungen teil“, berichtet Knut Hansen. Der Gärtnermeis- lichen Garage in der Osterhuter, Fachrichtung Garten- und sumer Straße Landschaftsbau, hat für jede Anforderung die richtige Lösung 103 heraus, als parat. Dabei ist dem Familien- „Einzelkämpfer“. Zwei Jahre spävater der Naturschutz stets ein ter beschäftigte hohes Anliegen. er den ersten Auszubildenden. Für Knut Hansen war es nach Heute zählen 15 einem Praktikum, das er bei Mitarbeiter zum einem Hamburger Garten- und Landschaftsbauer absolvierte, Team der Firma GartenSchön, eindeutig: „Ich trug den Virus wohl in mir und war sofort an- die in mehreren Gattin Ellen Hansen, ebenfalls Gärtnermeisterin, übernimmt die Arbeitskolonnen gezündet. Der Beruf ist enorm professionelle Gestaltung des eigenen SchauGartens, zu den Kunden vielfältig und bietet großartige der für Interessierte nach Absprache geöffnet ist Möglichkeiten und Berufschan- ausschwärmen,

GartenPlanung

SchauGarten

GartenSchön® GartenBaukunst

DachGarten

Knut Hansen Osterhusumer Straße 103 25813 Husum

Telefon: +49 4841 75 882 Telefax: +49 4841 75 982 Meister-Knut@t-online.de

www.gartenschön-knuthansen.de

WasserGarten 30

GartenZaun

Wir machen Ihren GartenSchön.

MAGAZIN

NACHFOLGEPLANUNG IM HANDWERK Rechtzeitig aktiv werden Unter dem Titel „Unternehmensnachfolge im Handwerk“ hatten vor kurzem die Handwerkerschaft Nordfriesland, die Nospa, die Concept Nord Unternehmensberatungs GmbH und die Firma NordCrew Media in das Husumer Handwerkerhaus eingeladen. Rund 20 Teilnehmer erlebten einen Vortragsabend in unkonventioneller und humorvoller Form, der sich mit einem bedeutenden und schwierigen Thema auseinandersetzte. Ziel der Veranstaltung war es, Inha-

bern von Handwerksbetrieben sowie potenziellen Übernehmern bzw. Firmengründern aufzuzeigen, welche Fallstricke bei der Nachfolgeplanung lauern, und sie entsprechend hierfür zu sensibilisieren. Die Themen Unternehmenswert, Finanzierung, Preisfindung, Mitarbeiter und Persönlichkeiten, waren dabei nur einige, die angesprochen wurden. Als auflockernde Basis diente eine von der Firma Concept Nord real begleitete Nachfolge, die ein Filmteam der in

Breklum ansässigen NordCrew „Die Inhaber müssen viel früher Media Videoproduktion als Do- aktiv werden. Das Netzwerk aus kumentation filmisch festgehal- Spezialisten der Kammern, der Hausbank, dem Steuerberater ten hatte. und sonstigen Beratern muss rechtzeitig involviert werden, Als Auszug aus dem Vortrag von Michael Lohmann, Geschäfts- denn jede Nachfolge bedarf einer zeitintensiven Vorbereiführer von Concept Nord, bleibt tung“, so Michael Lohmann festzuhalten, dass allein bis zum Gesa Wichmann, VertriebsleiteJahr 2018 in Deutschland 41.000 rin Firmenkundenbetreuung NF Handwerksbetriebe vor der Übernahme stehen, aber 53 Pro- bei der Nospa, unterstrich, dass zent der 55-jährigen Firmenin- die Nospa als Finanzdienstleiter über das Know-how zu sämthaber sich mit dem Thema noch nicht auseinandergesetzt haben. lichen Förderoptionen verfügt. Sie erklärte, wie wichtig es sei, dass der Abgebende umfassende Einblicke in seine Unterlagen ermöglicht und gleichwohl der Übernehmende über einen fundierten Businessplan und die notwendige Liquidität verfügen sollte. Stephan Schmitt, Mitarbeiter NordCrew Media, erläuterte zum Abschluss, welche Vorteile eine Videoproduktion dem Unternehmer bei der Nachfolgeplanung bietet: „Wir stehen seit zehn Jahren für hohe Qualität bei der gewerblichen Filmproduktion und eröffnen den Firmen innovative Möglichkeiten, sich darzustellen.“

Gelungene Veranstaltung: Stephan Schmitt, Michael Lohmann, Gesa Wichmann und Lutz Martensen, Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft NF.

Text und Foto: Raina Bossert

NEUE IGO-MITGLIEDER STELLEN SICH VOR…

FLUGHAFEN HUSUM GMBH & CO. KG Partner der Luftfahrt in allen Bereichen wechselnder Crews und Spe„Der Publikumsbetrieb hat stark zialisten, partizipieren Unterzugenommen und somit auch die Wahrnehmung in der Öffent- nehmen der Region, wie Hotels, Taxiunternehmer lichkeit. Wir möchten mit unse- Versorger, rer Mitgliedschaft in der IGO Po- aber auch Restaurants.“ sition für die Region beziehen“, starten von berichtet Hasso von Dammann. Regelmäßig Dem seit 14 Jahren verantwort- Schwesing aus Helikopter zu auf lichen Geschäftsführer der Be- Offshore-Serviceeinsätze Forschungsstationen und Umtreibergesellschaft Flughafen spannstationen in den WindHusum GmbH & Co. KG ist die Verbindung zur hiesigen Wirt- kraftfeldern, die in der Nordsee in Betrieb oder im Bau sind. Bis schaft wichtig. So engagiert sich zu zwölf Passagiere werden jedas Unternehmen auch in den Firmennetzwerken der Wind- weils von zwei erfahrenen Hubenergiebranche. Denn der Flug- schrauberpiloten mit spezieller Ausbildung für den Einsatz über hafen Husum-Schwesing, sechs Kilometer nordöstlich der Kreis- Wasser auf den Plattformen abgesetzt, wo die Crews acht bis stadt gelegen, hat sich heute zu einem wesentlichen Bestandteil 14 Tage ihrer Arbeit nachgehen. der für die Windenergiebranche „Die materielle Versorgung und notwendigen Infrastruktur ent- Entsorgung hingegen erfolgt wickelt: „Gerade am Offshore- vornehmlich per Schiff“, erläutert Hasso von Dammann. Da Betrieb, mit den notwendigen häufigen Transporten, der Ver- die Offfshore-Windparks in der Ausschließlichen Wirtschaftszosorgung und Unterbringungen

ne (AWZ) liegen, sind Zoll und Bundespolizei in das logistische Konzept einbezogen. Seit dem Jahr 2000 ist der auf einem Teil des ehemaligen NATOFlugplatzes betriebene Flughafen ziviler Verkehrslandeplatz und übernimmt mit dieser Genehmigung Aufgaben der öffentlichen Daseinsvorsorge. Er verfügt derzeit über eine Start-/Landebahn mit den Abmessungen 1.450 mal 30 Meter, hat eine Zulassung für Flugzeuge bis 14 Tonnen und Hubschrauber bis 10 Tonnen am Tage, eine Landebahnbefeuerung sowie eine generelle Nachtfluggenehmigung. Eine Tankstelle für drei Flugbetriebsstoffe, eine Flugzeuglackiererei und Hallenplätze zum Unterstellen von Flugzeugen sind vorhanden. Neben dem abzuwickelnden Geschäftsreiseverkehr, Ambu-

lanzflügen der DRF Luftrettung und des ADAC, Privat- und Sportflügen, dient der Flugplatz außerdem als Ausgangspunkt für verschiedene Monitoringflüge mit mehrmotorigen Flächenflugzeugen sowie als Landeplatz der Bundespolizei. Die Sportfluggruppe Husum e.V. mit ihren vier Maschinen, drei Flugschulen und zehn Maschinen von Privatleuten sind hier stationiert. „Viele Husumer kennen den Flugplatz HusumSchwesing auch von Veranstaltungen. Einmal jährlich besteht die Option, die Landebahn für den Flugbetrieb zu sperren. Dies wird zum Beispiel für die Dragracing Beschleunigungsrennen genutzt. Das nächste Treffen hier vor Ort ist übrigens am 19. und 20. August“, verrät Hasso von Dammann. Text: Raina Bossert, Foto: Flughafen Husum

MAGAZIN

AIRBASE FÜR OFFSHORE-SERVICE-EINSÄTZE Flughafen Husum GmbH & Co. KG · Am Flugplatz · 25813 Husum-Schwesing · Tel.: 0 48 41 - 96 66 0 · www.flughafen-husum.de

WERBETECHNIK D I G I TA L D R U C K MESSETECHNIK LICHTREKLAME

04841/776868

CHRISTIANSEN ZWEIRADSPORT

MOGO STARTET ERSTMALS VOR ORT Gleich zwei Jubiläen werden am Ostersonntag, 16. April, in Husum begangen: An diesem Tag findet nicht nur der 40. Motorradkorso in der Kreisstadt statt, das Unternehmen Christiansen Zweiradsport nimmt dieses Event außerdem zum Anlass, um sein 20-jähriges Firmenjubiläum gebührend zu feiern. „Erstmals startet der Motorradkorso bei uns vor der Tür in der Robert-Koch-Straße. Wir freuen uns, dass unser Einsatz für diesen neuen Startpunkt erfolgreich war. Das heißt, bei gutem Wetter können wir mit bis zu 7.000 Teilnehmern rechnen, die sich hier ab ca. 10:00 Uhr vor Ort sammeln werden. Dann

heißt es bei uns wieder: Schnacken, Schauen und Leute treffen“, sagt Inhaber Paul Christiansen. Wenn sich Tausende Biker in der Kreisstadt zum beliebten Husumer Motorradgottesdienst, dem MOGO, einfinden, ist das legendäre Kulttreffen auf dem Parkplatz des plaza Baumarktes seit vielen Jahren ein „Muss“ für alle Zweiradliebhaber. Christiansen Zweiradsport, der hiesige KSR- und SYM-Vertragshändler und einzige Stützpunkthändler in Schleswig-Holstein für Büse Motorradbekleidung und -zubehör, gilt seit jeher als „die“ anzufahrende Adresse, gerade für den Saisonauftakt und die erste Aus-

Sie feiern Jubiläum: Sarah und Paul Christiansen, Mitarbeiter Jan Welker (v. r.) und das jüngste Firmen-Maskottchen „Eddy“

fahrt des Jahres zu Ostern. Und wie in den Jahren zuvor haben sich Inhaber Paul-Lorenz Christiansen und seine Tochter Sarah für diesen Tag einiges einfallen lassen und viel Arbeit in die Organisation gesteckt. Beim Sonderverkauf von Büse Motorradbekleidung können Schnäppchen von den Zweiradfans erstanden werden und es winkt wieder eine große Tombola mit vielen Preisen. Geboten wird ein spektakuläres Supermoto- und Roller-Showfahren und ein Leistungsprüfstand steht für nur zehn Euro pro Messung zur Verfügung. „In diesem

Jahr wird aber noch eine Schippe draufgelegt, denn wir kooperieren eng mit dem MOGO Hamburg, Ausrichter des 33. MOGO Husum. Neben einer Live Band, Hüpfburg und Verzehrständen, sind mehrere Händler aus der Region vertreten und stellen die neuesten Zweiradmodelle der Saison vor. Auch die TÜV-Station Husum nebenan hat am Sonntag geöffnet und der ADAC ist vor Ort mit einem Info-Stand. Also, keine Eier sammeln, sondern rauf aufs Motorrad und zu uns kommen!“, betont Sarah Christiansen Text: Raina Bossert

Feiert mit uns unser 20-jähriges Jubiläum am Ostersonntag von 10 – 16 Uhr. • • • • • • •

Start des MOGO-Korsos um 12:00 Uhr ab Christiansen Zweiradsport große Motorradausstellung regionaler Händler Leistungsprüfstand für nur 10,- Euro kleiner TÜV-Check - direkt beim TÜV Nord Showfahren Tombolaverlosung Für Essen und Trinken ist gesorgt

nur am 16.04.

• Selbstbalancierendes Fahrzeug • Mobile Innovation • Einzigartiges Design • Maximale Sicherheit

20%

Geburtstagsrabatt auf Büse-Bekleidung

Die besondere Pflege für Ihr Fahrzeug!

Robert-Koch-Str. 23 · Husum · 04841-73857 · www.autohaus-vangerow.de      

Inspektion HU / AU Abnahme Diagnose-Station Unfallreparatur Klimaservice & -desinfektion Bremsencenter

    

Achsvermessung KFZ-Reparaturen aller Art Autoglas-Service Automatikgetriebespülung Werkstattwagen für unsere Kunden kostenlos!

„Nicht einfach nur GUT SEIN - sondern auch GUT AUFGEHOBEN“

Dieselstraße 10-12 25813 Husum Tel.: 04841-7721155 Fax. 04841-7721157 Beste Pflege für Ihr Auto...

IAGUTOO

TIPP

MAGAZIN

ZEIT FÜR DEN FRÜHJAHRSCHECK Wenn im Frühling die ersten Sonnenstrahlen bei allen die Vorfreude auf die wärmere Jahreszeit wecken, ist es Zeit, dem Auto einen Rundum-Check zu gönnen. „Meist hat die Beanspruchung des Fahrzeugs im Winter ihre Spuren hinterlassen. Ein Frühjahrscheck ist eine gute Maßnahme, um das Auto aus dem Winterschlaf zu erwecken“, sagt Harm Clasen, Prüfingenieur der KÜS-Prüfstelle und dem Kfz-Sachverständigenbüro der Rickert GmbH & Co. KG mit Firmensitz in den Räumen des Autohauses Kath. Für die Sicherheit und den Werterhalt von Pkws sind im Frühling einige Maßnahmen ratsam. Nach dem Reinigen des Fahrzeugs, sollte ein Blick auf die Wischerblätter und die Beleuchtung geworfen, sowie der Ölstand und das Wischwasser kontrolliert werden. Beim Frühjahrscheck in der Kfz-Fachwerkstatt des Vertrauens werden alle Arbeiten übernommen, um die Mobilität des Fahrzeugs zu gewährleisten: „Der Generator-Keilriemen wird im Winter stark belastet und sollte gecheckt werden, ebenso wie der Kraftstoff- und der Luftfilter, die Zündkerzen, die Kühl- und Bremsflüssigkeit sowie natürlich der Zustand der Bremsen. Hier

Wir

wird auch der Unterbodenschutz überprüft und werden Schäden ausgebessert.“ Diplom-Ingenieur Harm Clasen weiß, wovon er spricht: „Gerade jetzt, wenn die Freiluftsaison beginnt, werden spürbar mehr Fahrzeuge zugelassen und geprüft, denn neben den Zweirädern kommen jetzt die Wohnwagen und Wohnmobile aus dem Winterlager. Da die Osterferien vor der Tür stehen, heißt es, rechtzeitig zu schauen, ob eine Hauptuntersuchung fällig ist und umgehend einen Termin zu vereinbaren, damit nicht kurz vor

Reiseantritt die Enttäuschung groß ist, weil keiner mehr zu bekommen ist.“ Der Batterieladezustand, die Prüfung der Reifen auf einen sogenannten „Standplatten“ und die Prüfung der Gasanlage sind stets von Campingfreunden zu beachten. Der anstehende Radwechsel von Winter- auf Sommerbereifung ist ebenfalls obligatorisch. „Wichtig ist, rechtzeitig daran zu denken und die Reifen auf ausreichende Profiltiefe und eventuelle Schäden zu prüfen. Nach dem Wechsel unbedingt auch auf den korrekten Luftdruck achten. Nach

einem Frühjahrscheck steht dem ungetrübten Fahrspaß nichts mehr im Wege“, sagt Harm Clasen, der bei Fragen zu HU oder zur AU, zu Versicherungsschäden und Schadensgutachten gerne zur Verfügung steht.

KÜS-Prüfstelle Rickert GmbH & Co. KG Dipl.-Ing. (FH) Harm Clasen Andreas-Clausen-Str. 5, Husum Telefon: 04841-800 282 Text und Foto: Raina Bossert

Harm Clasen: „Spezielle Wischwasserzusätze für den Sommer sorgen für eine Beseitigung von Insektendreck.“

Kfz-Sachverstand ! Wir - für Sie und Ihre Sicherheit

sen Ihr Fahrzeug!

*HU im Namen und auf Rechnung der KÜS

Ihr Ansprechpartner vor Ort: Dipl.-Ing. (FH) Harm Clasen* *KÜS-PI • Kfz-Sachverständiger Andreas-Clausen-Straße 5 • 25813 Husum E-Mail: h.clasen@ingrickert.de Tel.: 04841/800 282 • Fax: 04841/800 284

Geschäftsführer: Dipl.-Ing. (FH) Christian Behrens, zugleich von der IHK zu Kiel öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für Kfz-Schäden und -Bewertung

KAROSSERIE- & LACKIERZENTRUM HUSUM GMBH

EINE SOLARANLAGE FÜR DEN EIGENEN ENERGIEBEDARF Im Karosserie- und Lackierzen- ren verstärkt Sven Hansen (39) das KLZ, der schon 13 Jahre in trum Husum (KLZ) stehen die der Hans Carstens GmbH tätig größten Lackierkabinen der ist und ebenfalls auf 22 Jahre Region für die Lackierung von Berufspraxis blickt. Der Kfzrichtig großen Sachen. Eine Technikermeister ist Spezialist Sandstrahlanlage, die kaum still steht und Luftkompressoren, für Karosserie- und Lackreparaturen. Er kümmert sich um die die seit ihrer Inbetriebnahme privaten genauso wie um die rund 6.000 Stunden auf dem gewerblichen Kunden. Buckel haben, verbrauchen jede Menge Strom. 594 Neonröhren wurden durch umweltfreundli- „KLZ - unser Name ist Programm“, sagt Sven Hansen. Bei che LED-Leuchten ersetzt. Eine der Fahrzeuglackierung wird Wasseraufbereitungsanlage für vom kleinen Kratzer bis hin die PKW-Waschanlage wurde installiert und schont eben- zur Voll-Lackierung alles angeboten. Die LKW-Lackierung so die Umwelt. Trotzdem sind reicht vom Außenspiegel bis die Kosten für den Strom sehr hin zur Ganzlackierung mit hoch, so dass Geschäftsführer Design, Chassis oder Auflieger, Uwe Carstens jetzt die großen Dächer der eigenen Industrie- Kofferanhänger und Behältnisse bis 20 Meter Länge. Kleine hallen mit einer Solaranlage Dellen oder Kratzer werden ausstattet. per Smart REPAIR behandelt. Egal, ob Tanks, Bleche, Rohre, Betriebsleiter Frank Peters (45) betont: „Die 99,9 Kilowatt- Einzelstücke oder ganze SeriAnlage produziert jährlich ca. en. Täglich können bis zu 300 Quadratmeter lackiert werden. 80.000 kw/h. Zum größten Teile decken wir damit unseren eige- Für Lackierungen aller Art gibt nen Verbrauch.“ Das Unterneh- es keine Grenzen, von Möbeln men beschäftigt 26 Mitarbeiter. bis hin zu Türen, Zargen oder Fensterrahmen. Die moderne „Tendenz steigend“, freut sich Frank Peters, gelernter Kfz-Me- Sandstrahltechnik ist zeitspachaniker mit 22 Jahren Berufs- rend und effektiv bei der Roserfahrung. Seit rund zwei Jah- tentfernung.

In der Karosseriewerkstatt gibt es eine elektronische Karosserievermessung, Rahmen werden gerichtet, Reparaturen vorgenommen und das Fahrzeug wird nach einem Unfall instandgesetzt. Glasscheiben werden repariert oder ausgetauscht. In der Regel zahlt das der Kfz-Versicherer. Im KLZ ist Ende 2013 das Reifen Zentrum Husum eröffnet worden. Damit wurde das Ange-

bot rund ums Auto erweitert. Ob Alufelgen, sportliche Fahrwerke und Abgasanlagen, Inspektion oder Achsvermessung, hier können die Kunden alles bekommen, für fast alle Marken. „Und wer keinen Platz für die Lagerung seiner Sommer- oder Winterräder hat, kein Problem, wir haben ihn!“ Text und Foto: Bärbel Sommer

Kfz-Mechaniker Frank Peters (links) und Kfz-Technikermeister Sven Hansen leiten den Betrieb KLZ.

• Komplettausstattung für Reiter und Pferd • Großes Futtersortiment Siemensstraße 39-45 • Husum • 04841-669219

www.rathmann-tabakwaren.de

IAGUTOO

TIPP

MAGAZIN

AUTO-VERTRIEB KIELSBURG GMBH

SONDERSCHAU ZUR FRÜHJAHRSAUSSTELLUNG sind die Kunden, die vom „Früh- Jahr viele Besucher ins Haus Am 18. und 19. März feiert die kommen“, erklärt Geschäftsjahrsputz“ bei AVK profitieren Auto-Vertrieb Kielsburg GmbH und sich einen attraktiven Vor- führer Stefan Schmidt. Seine (AVK) den Frühling mit einer Verkäufer, David Hentschel, Veit großen Sonderschau und tol- führwagen oder einen PKW mit len Angeboten. Von 10:00 Uhr Tageszulassung sichern können. Radewald und Oliver Janoschka, stehen den Kunden beratend zur Eine richtig gute Auswahl von bis 17:00 Uhr sind alle Gäste Seite. Ebenfalls an diesem beherzlich eingeladen einmal vor- echten Rotstiftangeboten steht sonderen Wochenende vor Ort: beizuschauen beim traditionel- bereit für den Start in die neue Geschäftsführer Uwe Schmidt. Autosaison. len Frühlingsfest von AVK. An „Es gibt nicht nur super Angebeiden Tagen gibt es ein spezibote in unserer Frühlingsauselles Angebot an interessanten „Wir freuen uns schon auf das stellung, wir feiern ebenfalls die Frühlingsfest, zu dem in jedem Dienst- und Vorführwagen. Es Premiere einiger neuer Modelle“, erzählt Stefan Schmidt. In seinem Unternehmen werden die Marken Ford, Citroën und Mazda gehandelt. „„Wir haben wirklich für jede Generation, jeden Geschmack und für jeden Geldbeutel das passende Angebot“, da sind sich die Verkäufer Stefan und Uwe Schmidt, Oliver Janoschka, Veit Radewald, David Hentschel (v. r.) einig.

Neben der großen Gebrauchtwagenausstellung gibt es die aktuellen Neuvorstellungen direkt vor Ort zu besichtigen: Der neue Ford Kuga und die exklusiven Ford Vignale Modelle, die es ab sofort exklusiv bei AVK zu erwerben gibt. Der neue Citroën C3 mit der Neuheit Citroën ConnectedCam: Die Fotos dieser Kamera können direkt ins Internet gestellt oder bei Facebook gepostet werden. Und die neuen Modelle Mazda 3 und Mazda MX-5 RF. Der MX 5 sicherte sich als Roadster-Legende nicht nur den Titel „World Car of the Year“, sondern setzte sich auch im Kampf um das „World Design of the Year“ gegen die hochklassige Konkurrenz aus dem Premiumsegment durch. Zusätzlich erwartet die Besucher ein kleiner Frühlingsgruß, sowie Speisen und Getränke. Das gesamte AVK-Team freut sich, die Gäste an diesem Frühlingswochenende begrüßen zu dürfen. Text und Foto: Bärbel Sommer

Autos kauft man bei AVK AUTO-VERTRIEB KIELSBURG Robert-Koch-Straße 8 - 10

•

GmbH 25813 Husum

www.avk-husum.de

WINNSPIEL +++ IGO-GEWINNSPIEL +++ GE OIG + ++ ++ RIEIGO-GEWINNSPIEL +++ IGO -GEWINNSPIEL Mitmachen e & tolle Preis gewinnen!

Das können Sie gewinnen: ņņ 50,-€ Gutschein, Naturheilpraxis Thomsen Loos ņņ 20,-€ Gutschein, mmp Tischlerei Petersen ņņ 30,-€ Gutschein, On Tour Shuttle ņņ Eine Eintrittskarte inkl. Saunabesuch und ein Saunahandtuch, Husum Bad

REGELN: Gesucht werden drei deutsche Wörter, die mindestens vier Buchstaben lang sind (keine Abkürzungen). Gesucht werden darf von links nach rechts, senkrecht, waagerecht und diagonal.

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine E-Mail an gewinnen@igo-magazin.de mit der Lösung, Ihrem Namen, Wohnort und Ihrer Telefon-Nummer. Natürlich können Sie auch eine frankierte Postkarte an den Verlag (MSM Werbeagentur & Verlag GmbH, Otto-Hahn-Straße 31, 25813 Husum) senden. Einsendeschluss ist der 31. Mai 2017. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. IGO-Mitglieder sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

MAGAZIN

GEWINNER JUBILÄUMS-TOMBOLA Mit der letzten Ausgabe vom iGO-Magazin haben wir unser fünfjähriges Bestehen gefeiert. Unser großes Jubiläums-Gewinnspiel hat sich einer enormen Resonanz erfreut. Herzlichen Dank an alle Leserinnen und Leser, die daran teilgenommen haben. Es war für uns wieder ein Riesenspaß, die Gewinner zu ermitteln und zu benachrichtigen. Unser ganz besonderer Dank gilt darüber hinaus den Mitgliedsunternehmen der IGO, die sich mit einer Vielzahl an großen und kleinen Preisen an der Tombola beteiligt haben. Wir konnten somit vielen Menschen eine Freude bereiten. Lesen Sie hier, wer sich über die Gewinne freuen konnte. Messe Husum Christa Gartzke / Husum, Inge Lelonek / Husum, Manfred Jochim / Husum Greve & Breuer Peggy Heller / Mildstedt Expert Antje Schwerdt / Hattstedt IGO Simone Müller / Oster-Ohrstedt, Simon Grunwald / Mildstedt, Broder Hansen / Hamburg Fitness Center Husum Laura Jürgens / Husum Mc Donald‘s Manfred Kops / Rantrum, Hans Uwe Hein / Mildstedt, Holger Reinhold / Husum, Andrea Hahn / Mildstedt Reno Jutta Ott / Husum, Ingo und Timo Baltzer / Münsterdorf Grunert Elsbeth Clausen / Mildstedt Fahrzeugaufbereitung Bünz Klaudia Jochimsen / Struckum Husum Bad Sina Müller / Langenhorn Raudzus Karin Sörensen / Husum Art of Hair Brigitte Möller / Nordstrand WBZ Holger Hasche / Husum Fisch Schleger Ines Clausen / Mildstedt, Ute Ahrens / Husum Golf Club Husum Manuela Wellhausen / Husum Rosenburg Anke Petersen / Husum Sporthaus Husum Dieter Binge / Hattstedt Hagebaumarkt Herwig Schulz-Gade / Husum BMW Bauer Thomas Lorenzen / Sollwitt Shamrock Husum Pia Lemke / Husum Römling Helfried Gutbier / Schwesing, Hans Walter Nissen / Wobbenbüll,, Sylvia Hansen / Dörpstedt, Michaela Dostal / Husum CSV Nord Sabrina Lassen/ Husum

Sabrina Jaster, Rebecca Bahnsen, Laura Schünke (hinten, v. l.), Svenja Kuhlberg, Salonleiterin Yvonne Fischer und Sonja Tödter (vorne, v. l.) verwöhnen ihre Kundinnen und Kunden.

ART OF HAIR BY POE

SICH EINFACH MAL VERWÖHNEN LASSEN „Wir nehmen uns die Zeit für eine individuelle Beratung“, verspricht Yvonne Fischer, Salonleiterin der Husumer Filiale. Dieser Salon wurde von Paul Mitchell zum Flagshipsalon 2017 ausgezeichnet. Manchmal muss es eben ein bisschen mehr sein als nur Spitzen schneiden. Die professionelle Beratung ist entscheidend bei einer gewünschten Typveränderung. Yvonne Fischer

und ihre Mitarbeiterinnen besuchen regelmäßig die angebotenen Seminare. Sie wissen, was gerade angesagt ist und welcher Trend zu welchem Frauentyp passt. „Balayage ist momentan der absolute Hit“, verrät die Friseurmeisterin. Dabei spielt der gewählte Farbton eine große Rolle, es kann sehr intensiv oder auch sehr natürlich aussehen. Die jungen Mädels lieben das

CREATE_PDF6076100538738271141_2202019340_1.1.EPS;(91.60 x 75.00 mm);17. Mar 2011 16:43:04

Finanzbuchhaltung Lohnbuchhaltung Jahresabschlüsse

Ob Unternehmen oder Privatpersonen wir bieten den kompletten Service an und sind bei fast allen Fragen der erste Ansprechpartner und finden gemeinsame Lösungen.

Steuerberatung Flensb. Chaussee 62 25813 Husum Tel. (04841) 89 61 - 0 Fax (04841) 89 61 - 20 info@stb-carstensen.de www.stb-carstensen.de

Steuererklärungen Wirtschaftsberatung Existenzgründungen

Unicorn Hair in Regenbogenfarben. Die Männer bekommen ebenfalls praktische Tipps für eine modische Frisur. Aber auch das Spitzenschneiden wird zum Wohlfühlerlebnis bei Art of Hair by Poe. Bei den Damen werden die Augenbrauen kostenlos in Form gebracht, und wer mag, lässt seine Hände im Paraffinbad verwöhnen. Die Männer erhalten eine kostenlose Kopfmassage.

Getränke sind ebenfalls gratis. Auch wer ohne Termin vorbeischaut, wird prompt bedient. Für aufwändigere Beratungen empfiehlt sich eine Terminvereinbarung. Die kostenlosen Parkplätze befinden sich direkt vor der Tür. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9:00 bis 18:00 Uhr Sa.: 8:00 bis 16:00 Uhr Text und Foto: Bärbel Sommer

MAGAZIN

ihrem ersten Tag im Amt einige Verpflichtungen zu erfüllen. Als besonderer Höhepunkt wird die Königin im Rahmen einer großen E-Mobil-Sternfahrt am Binnenhafen abgeholt und zur zeitgleich stattfindenden New Energy Messe gefahren (Samstag, 12:00 Uhr). Dort wird sie einen Messerundgang absolvieren (12:45-13:30 Uhr) und für Fotos zur Verfügung stehen.

Peter Cohrs (r.), Vorsitzender der Werbegemeinschaft Husum, und Peter Becker, Geschäftsführer der MHC, werben mit MHC-Projektleiterin Lisa-Linea Hansen für das traditionsreiche Stadtfest.

21. HUSUMER KROKUSBLÜTENFEST Der Frühling naht und auch Husum putzt sich mit Vorfreude auf die wärmere Jahreszeit heraus. Unterstützt von vier Millionen lilafarbenen Krokussen, die den Schlossparkrasen mit einem Teppich überdecken, lockt die Storm-Stadt am 18.

und 19. März zum bunten Festwochenende. Das seit dem Jahr 1997 veranstaltete Krokusblütenfest wird erstmals vom Team der Messe Husum & Congress (MHC) in Kooperation mit der Husumer Werbegemeinschaft organisiert.

Für die Besucher bietet sich nicht nur eine traumhafte Kulisse für Fotomotive, sondern wird zudem ein beliebtes Zeremoniell stattfinden. Wenn am Sonnabend (10:30 Uhr) der Rödemisser Spielmannszug durch die Stadt marschiert, dient das der Einstimmung auf ein traditionelles Ereignis: Um 11:00 Uhr wird Bürgermeister Uwe Schmitz die neue Krokusblütenkönigin, Neele Richter, auf dem Treppenaufgang zum Alten Rathaus in der Großstraße proklamieren. Die gekrönte Hoheit wird die Stadt ein Jahr lang als attraktive Vertreterin repräsentieren. Mit Stadtrundgängen (jeweils 14:30, Sonnabend 20:00 Uhr, Treffpunkt Altes Rathaus) und dem Anschnitt der Krokusblüten-Torte (Samstag 15:30 Uhr, Schmidt’s Café & Restaurant) hat die Queen bereits an

Aber es gibt an diesem Wochenende noch mehr zu erleben. Beim Schloss vor Husum findet ein Kunsthandwerkermarkt mit rund 50 Ausstellern statt und lockt eine kulinarische Meile, während auf dem Marktplatz Gartenliebhaber beim Blumen- und Pflanzenmarkt ihre Freude haben (täglich 10:00-18:00 Uhr). Am Sonntag öffnen die Geschäfte in der Innenstadt, und zum Teil im Husumer Gewerbegebiet (12:0017:00 Uhr), die Türen und bieten die Gelegenheit, in Ruhe mit der ganzen Familie zu shoppen. PARK & RIDE SERVICE Da die Parkflächen in Husum derzeit begrenzt sind, können Besucher auf dem Parkplatz P2 am Husumer Messegelände für 3 Euro Gebühr parken und einen Shuttle-Bus-Service, der alle zehn Minuten in die Innenstadt fährt, nutzen. Text und Foto: Raina Bossert

NATURHEILPRAXIS Ute Thomsen-Loos

• Gewichtsreduzierung • Colon Hydro-Therapie • mikroskopische Blutuntersuchung • Pneumatische Pulsationstherapie • Neuraltherapie • Infusionen • Chiropraktik

Tel. 04841 - 10 78

www.naturheilpraxis-husum.com

FIRMENFINDER

DER MITGLIEDER

Forc

125

145

INTERESSENGEMEINSCHAFT

Ca 131

GEWERBEGEBIET OST E.V.

152

101 110

Otto-H

ten109 be rgs

tra Ro

ße

tra

-H

-S

tra

ße

77 133 49

Husum Zentrum

e rg

au 2 5

ns bu

129

Fle

126

-O

straße Goethe

ß tra

ginHerzo

raße

153

sse

Di es

-St gusta

tri us Ind

Marienhofweg

aße

31 26

71 118

20 1

ch 52 73

14 89

els Der Verlag übernimmt keine Haftung für unrichtige oder unvollständige Angaben!

132 139 114

120

35 12

-Straße

-S

ße

-Hagn rd-von

Schillerstr

140

tra

rt-

ße

146 138

Richa

tra

ße

119

-S

HUSUM PARK

107

straße

pe 102 ng et er

50 57

tra

Industrie

Am Gallberg

117

-G

Sie

ald

-St Ot

traße

103 70

113

134 16 127

Liebigs

tth

ias

Marienhofweg

135

123

142

108

diu -C

lau

148

116

rea

121

149

And

raß

143

Am Schulw

13 96

97 76

to-

ße s-S

tra

40 48

dahl

sstraße

raße

Schauen

122

ahn-St

3 7

Johann

Siemen

MAGAZIN

aße

merstr

chham

Niebüll Dänemark / Denmark

141 111

147

Wenn der Lack mal ab ist…

Otto-Hahn-Str. 31, ☎ 04841 / 9388016 www.new-media-works.de

084

pla

100 64

newmediaworks

105 44

Straße

ße

Kielsburger

Hamburg A23

Stra

– Werbung aus einer Hand –

en-

51 112

laus

Robert-Koch-Str. 5, ☎ 04841 / 9396500 www.die-lackprofis.de 140

34 83 19

traß e

Rob ert-K

61 70 94 90 144

Die Lackprofis

och -S

lsb urg er

Kie

136

Flen sbu rge r Ch aus see

ße 75

as-C

Flensburg A7

137

r-Stra s-Meje

- kommen Sie zu uns!

Str aß e

106

JÖRG FALKENBERG • ROBERT-KOCH-STR. 5 • 25813 HUSUM • WWW.DIE-LACKPROFIS.COM • TEL. 9396500 Lackierungen aller Art • Unfall • Versicherungsschäden • Effektlackierungen • Dellen ziehen • Kunststoffreparatur

151

128

115

200

arl-Benz-Straße

Elektro- und Solar technik

GmbH & Co. KG

Clemens Carstens

ße

104

Tel: 0 48 41 - 77 33 26

Carl-Benz-Str.6

25813 Husum Fax: 0 48 41 - 77 93 870 – Sonnenenergie intelligent nutzen –

95 18 124 130

150

Carl-Benz-Str. 6, ☎ 04841 / 773326 www.licht-strom.net

128

Heidekam

www.

LichtStrom GmbH & Co KG

ls ge

r ge

info@licht-strom.net

Photovo Photovo Photovo Speiche EnergieAnlagen Beleuch LED - Te

– Wir KÜSsen Ihr Auto ! –

s Bu

Rickert GmbH & Co. KG Kfz-Sachverständigenbüro

Eng

elsb

urg

er W

Andreas-Clausen-Str. 5, ☎ 04841 / 800282 www.ingrickert.de 099

MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Otto-Hahn-Str. 31, ☎ 04841 / 9389992 www.friesenanzeiger.de

080

Angelbedarf Ovens Angelgeräte GmbH Andreas-Clausen-Str. 2, 04841 / 72432, www.meerforelle.net 90

Automatenservice 24 Drews Automaten GmbH Siemensstr. 23, 04841 / 9800

Junghanns Automaten Marienhofweg 82, 04841 / 82742 Banken / Kapital

65 Ingenieurbüro Gebäude- und Dachsanierung NF UG (haftungsbeschränkt) Gutenbergstr. 15, 04841 / 935120 86 ISOTEC-Fachbetrieb Liebigstr. 21, 04841 / 4042741 www.isotec.de/petersen 111 Knitel Dachdeckerei GmbH & Co.KG Robert-Koch-Str. 52, 04841 / 77 28 300 www.knitel-dachdeckerei.de 117 Marmor Zühlke Am Schulwald 13-17, 04841 / 72906

Deutsche Bank Privat und 145 Maurer und Zimmerei Opitz Geschäftskunden AG Markt 28-30, 0 4841 / 661411 Otto-Hahn-Str. 43, 04841 / 9389775 www.db.com Richard Hoff u. Söhne GmbH & Co. KG 61 Husumer Volksbank eG Mühlenweg 24, 04841 / 72897 (Geldautomat) www.hoff-husum.de Andreas-Clausen-Str., im Plaza-Center 106 Talis Holzhäuser www.husumer-volksbank.de Johannes-Mejer-Str. 20 85 Nord Ostsee Sparkasse 04841 / 961410, www.talishaus.de (ServiceCenter) Siemensstr. Fachmarktzentrum, Baumarkt 04841 / 89988053, www.nospa.de 50 Hagebaumarkt GmbH & Co. KG Siemensstr. 30, 04841 / 6630-0, 133 Postbank Finanzberatung AG www.hagebaumarkt-husum.de Flensburger Chaussee 38, 04841 / 776810 93 Plaza Bau-Garten Center Robert-Koch-Str. 15, 04841 / 96750 Bau www.plaza.de Claus Clausen Grüntal 14, 25873 Oldersbek, Bekleidung/Schuhe 04848 / 275 Leder Meißner GmbH Markt 21, 04841 / 2730 42 Gewerbebau Nord GmbH www.leder-meissner.de Robert-Koch-Str. 19, 04841 / 96880, www.gewerbebaunord.de 98 Reno Schuh GmbH Siemensstr. 45b, 04841 / 71006 70 Günter Erichsen GmbH www.reno.de Ostenfelder Str. 1-3, 04841 / 71341, www.abbruch-erichsen.de 103 Sporthaus Husum e.K. Siemensstr. 41, 04841 / 96000 131 Haselund Holzhäuser GmbH Carl-Benz-Straße 2, 04841 / 9399450 Bildung www.tafelbau.com Salo Bildung und Beruf GmbH Dieselstr. 8, 04841 / 7759520 www.salo-ag.de

Wir schaffen Freiräume mit modernster Rückbautechnik - seit über 30 Jahren -

ERDBAU- UND ABBRUCH Husum · Ostenfelder Straße 1 – 3 · Tel. (0 48 41) 7 13 41

Büro / IT 114 BürgerBreitbandNetz GmbH & Co.KG Dieselstr. 1, 04841 / 9042880 www.buergerbreitbandnetz.de 16 Bürotechnik Nord GmbH Siemensstr. 28, 04841 / 89680 www.btnord.de 135 CSVnord Liebigstr. 15-17, 04841 / 779060 www.csv-nord.de

Triple-S.IT Flensburger Chaussee 17, 04841 / 804471, w ww.triple-s.it Caravan & Camping 118 Wohnwagen Gutbier GmbH & Co. KG Industriestr. 31, 04841 / 96090 www.wohnwagen-gutbier.de

Elektrik 54 Dirk Hansen Elektro- u. Windtechnik GmbH Otto-Hahn-Str. 8, 04841 / 75555 www.hanwind.de 92 Elektro Eckholdt Siemensstr. 27, 04841 / 1622 25 Köster Elektro-Technik GmbH & Co.KG Robert-Koch-Str. 46, 04841 / 775330 www.koester-et.de 128 LichtStrom Carl-Benz-Str. 6, 04841 / 773326 www.licht-strom.net 88 Olaf Hansen Elektromaschinenbau GmbH Siemensstr. 25, 04841 / 7977

Elektro-Fachmarkt 30 EURONICS XXL Husum Liebigstraße 12-14, 04841 / 779600 www.euronicsxxl-husum.de 31 expert Westküsten GmbH Siemensstr. 34-36, 04841 / 93170 www.expert.de

MAGAZIN

100 Ruf Egon Kielsburger Str. 5b, 04841 / 93240

60 Husumer Tabakwaren Großhandel Atlantik Otto-Hahn-Str. 18, 04841 / 96220 www.rathmann-tabakwaren.de

57 bäcker, bistro & cafe Heidi Römling Siemensstr. 30, 04841 / 668120

69 Johannes Topf Baubeschlag GmbH Siemensstr. 17, 04841 / 789-0 www.topf-online.de

14 Burger King Siemensstr. 55-57, 04841 / 779231 www.burgerking-husum.de

76 MVC-Nord GmbH & Co KG Siemensstr. 15, 04841 / 776868 www.mvc-nord.de

33 Fisch Schleger Siemensstr. 1, 04841 / 1241 www.fisch-schleger.de

129 maleco Farbwerk GmbH Flensburger-Chausssee 50, 04841 / 83820 www.maleco.de 148 MEGA e.G. Marienhofweg 128, 04841 / 4040810 www.mega.de

39 Gaststätte Kielsburg Am Messeplatz 1, 04841 / 73925 Hotel Rosenburg Schleswiger Chaussee 65, 04841 / 96050 www.hotel-rosenburg.de

101 Sargkontor Nordfriesland Otto-Hahn-Str. 39, 04841 / 7702405

72 Korfu Restaurant Siemensstr. 30, 04841 / 775100

Fachhandel/Großhandel

Otto Jörgensen & Sohn GmbH Siemensstr. 55-57, 04841 / 800040 www.o-joergensen.de

4 August Thoms Otto-Hahn-Str. 22-24, 04841 / 73041 www.august-thoms.de

139 Vollbrecht + Pohl KG Dieselstr. 1, 04841 / 669020 www.vollbrecht-pohl.de

Energie Stadtwerke Husum GmbH Am Binnenhafen 1, 04841 / 89970 www.stadtwerke-husum.de 113 Vestas Deutschland GmbH Otto-Hahn-Str. 2, 04841 / 9710 www.vestas.com 115 WEST GmbH Johannes-Mejer-Str. 8, 04841 / 96397-0 www.westgmbh.de 13 WKN AG Otto-Hahn-Str. 12-16, 04841 / 8944100 www.wkn-ag.de

Entsorgung Ehrich Recyclinghof Husum GmbH & Co. KG Johannes-Mejer-Str. 1, 04841 / 93183

28 Elektro Großhandel Nordfriesland Friseur Liebigstr. 8, 04841 / 72201 www.elektro-grosshandel-nordfriesland.de 127 Art of Hair by POE Siemensstr. 28, 04841 / 6624188 35 Friedrich Kraft GmbH Fitness & Freizeit Siemensstr. 51-53, 04841 / 96600 www.kraft-autoteile.de 132 firstfit GmbH & Co.KG

Getränke Tadsen GmbH 43 Gutenbergstr. 24-26, 04841 / 96010 www.tadsen.de

40 Georg-C. Hansen Marienhofweg 133-135, 04841 / 7710 www.georg-c.de 48 H.C. Caspersen KG Siemensstr. 8, 04841 / 93000 www.caspersen-husum.de

Dieselstraße 1, 04841 / 9396366 www.firstfit-husum.de

Fitness-Centrum Husum GbR Robert-Koch-Str. 36, 04841 / 65656 www.fitness-centrum-husum.de Golf Club Husumer Bucht e. V. Hohlacker, 04841 - 72238 www.gc-husumer-bucht.de 34

70 Zaum & Zeug Husum Siemenstr. 39, 04841 - 669219

Gastronomie

McDonald‘s Restaurant Eugen Jüchter e.K. Flensburger Chaussee 40, 04841 / 93340

81 Nachtschicht Husum, HUS GmbH & Co.KG Robert-Koch-Str. 38 www.nachtschicht-husum.de

Shamrock Husum e.K. Osterende 137, www.shamrock-husum.de 67 Xing Xing Restaurant Betrieb GmbH Andreas-Clausen-Str. 14, 04841 / 7010

Gastro-Service u. Anlagen 37 Gastro-Service Sven Thomsen Johannes-Mejer-Str. 2, 04841 / 773630 38 Gastrotec-Olaf Steuer Otto-Hahn-Str. 11, 04841 / 7003 www.gastrotec-husum.de

Gebäudereinigung 12 Beyersdorf Dienstleistungen GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 30, 04841 / 93011 www.beyersdorf.de

46 Herpel Gebäudereinigung GmbH 116 Wiedemann GmbH Westerweg 2 b, Horstedt, Siemensstr. 16-18, 04841 / 778-0 04846 / 212200 www.wiedemann-technik.de www.herpel-gebaeudereinigung.de 125 FTCap Fischer & Tausche Capacitors Group Gesundheit Carl-Benz-Str. 1, 04841 / 89570 82 Naturheilpraxis Ute Thomsen-Loos www.ftcap.de Harmen-Grapengeter-Str. 3, 04841 / 1078, w ww.fdh-sh.de Ingenieurbüro 83 Naunapper Physiotherapie Robert-Koch-Str. 36, 04841/ 9388304 144 Staggenborg - die Apotheke Andreas-Clausen-Str. 2, 04841/ 938780

108 Thiesen + Bremser, Ing.-Büro für Bauwesen Otto-Hahn-Str. 6, 04841 / 96020 www.thiesen-bremser.de

Kälte- und Klimatechnik Timo Lübke Dentaltechnik GmbH & Co. KG 71 Knudsen Kältetechnik GmbH Robert-Koch-Str. 44, 04841/ 71037 Dieselstr. 4, 04841 / 6652966 www.luebke-dental.de www.kkt-sh.de 147

Haus & Garten

Steuer Kälte-Klima Gartengestaltung Klinge Großküchentechnik GmbH Augsburg 4, 04841 – 9880 Robert-Koch-Str. 24, 04841 / 9000 www.kwklinge.de Küchen/Weiße Ware GartenSchön Knut Hansen 123 XXL Jacobsen Osterhusumer Str. 103, 04841 – 75882 Elektro-Hausgeräte u. Küchen www.gartenschoen-knuthansen.de Siemensstr. 33, 04841 / 1002 20 Constanta Grundstücksverwaltungs- www.xxl-jacobsen.de 104

gesellschaft mbH&Co. zweite KG Industriestr. 30a, 04841 / 89890

Kommunikation

Heizung/Lüftung/Sanitär 55 Harald P. Walter GmbH Otto-Hahn-Str. 5, 04841 / 770910 www.walter-waermetechnik.de

Heiko Andresen GmbH Industriestr. 40-42, 04841 / 1080 www.heizung-andresen.de 110 Thomas Siemen Heizung-Lüftung-Sanitär Otto-Hahn-Str. 35, 04841 / 3971 121 Wullenweber GmbH & Co. KG Liebigstr. 20, 04841 / 80180 www.heizung-wullenweber.de

Immobilien Nordsee Immobilien A. Clausen Damm 2, 04841 / 773478 www.nordsee-immobilien-sh.de Industrie 53 Hansa-Flex AG Dieselstr. 7, 04841 / 669555 www.hansa-flex.com 59 Husumer Kunststofftechnik Liebigstr. 11 -13, 04841 / 73550 www.husumer-kunstofftechnik.de

5 Auto Centrum Lass GmbH & Co. KG Industriestr. 37, 04841 / 71194 www.autocentrum-lass.de 6 Autohaus Albert Bauer Husum GmbH Robert-Koch-Str. 40, 04841 / 7767-0 www.bauergruppe.de

7 Autohaus Stephan Jonas Otto-Hahn-Str. 27, 04841 / 71091 www.autohaus-jonas.de 8 Autohaus Kath GmbH & Co. KG Andreas-Clausen-Str. 5, 04841 / 8353-0 www.kath-gruppe.de 9 Autohaus Sven Clausen Robert-Koch-Str. 11, 04841 / 96980 www.clausen.hyundai.de 136 Autohaus Vangerow GmbH Robert-Koch-Str.23, 04841 / 73857 www.autohaus-vangerow.de 137 Autopflege bei Erion Robert-Koch-Str. 23 a, 04841 / 809622 10 Auto-Service-Center Husum GmbH & Co KG Robert-Koch-Str. 20, 04841 / 9397878 www.asc-husum.de

Funktechnik Thiesen GmbH Otto-Hahn-Str. 21, 04841 / 7015

11 Auto-Vertrieb Kielsburg GmbH Robert-Koch-Str. 8-10, 04841 / 96970 www.avk-husum.de

134

netpart service GmbH Siemensstr. 28, 04841 / 77909700 www.netpart.de

15 Büge Autoteile Nord GmbH & Co.KG Siemensstr. 24, 04841 / 938750 www.buege.de

Lackiererei

23 Car Dressers Dieselstraße 10-12, 04841 / 7721155

140 Die Lackprofis Robert-Koch-Str. 5, 04841 / 9396500 153 Karosserie- & Lackierzentrum Husum GmbH Dieselstraße 10-12, 04841 / 9043060 www.lackzentrum-husum.de

Rehm Lackierung GmbH Otto-Hahn-Str. 10, 04841 / 75271 Carl-Benz-Str. 12 96 141

Metallverarbeitung 120 Wolfgang Frey, Stahl- u. Leichtmetallbau GmbH Robert-Koch-Str. 12-14, 04841 / 96820

Mineralölhandel

19 Christiansen Zweiradsport Robert-Koch-Str. 34, 04841 / 93293 www.hondachris.de 32 Fahrschul Zentrum Nordfriesland Dieselstr. 6, 04841 / 3465 www.fahrschul-zentrum-nordfriesland.de 126 Fahrzeugaufbereitung Bünz Flensburger Chaussee 50, 04841 / 8038220 www.fahrzeugaufbereitung-buenz.de 51 Hans Carstens GmbH Robert-Koch-Str. 32, 04841 / 96960 www.hans-carstens.de

P. Peters Mineralöl GmbH & Co. KG Andreas-Clausen-Str. 3, 04841 / 73022

17 Karosseriebau Nissen Harmen-Grapengeter-Str. 8, 04841 / 7006

team energie GmbH & Co. KG Andreas-Clausen-Str. 3, 04841 / 89090 www.team.de

21 KÜS Kfz-Prüfstelle Lohner Robert-Koch-Str. 21, 04841-4042655 www.mark-lohner.de

66 Ipsen Edelstahltechnik GmbH & Co. KG Mobilität Nord-Ostsee Automobile Marienhofweg 141, 04841 / 1545 Schleswiger Chaussee 98, 04841 / 9730 2 Aral-Center Feddersen www.ipsen-technik.de Flensburger Chaussee 50, www.nord-ostsee-automobile.de 04841 / 72690

MAGAZIN

87 Nutzfahrzeug-Service-Husum Siemensstr. 7-9, 04841 / 939950

Raudzus Nutzfahrzeuge GmbH Bredstedter Straße 2-8, 04841 / 898913 www.raudzus.de Reifen Strasser Schleswiger Chaussee 92, 04841 / 773222, www.reifenstrasser.de 99 Rickert GmbH & Co. KG Kfz-Sachverständige Andreas-Clausen-Str. 5, 04841 / 800282 www.ingrickert.de

Shell Station Schleswiger Chaussee 90, 04841 / 662666, www.shell-bruhse.de 64

TÜV Nord-Mobilität GmbH & Co. KG Robert-Koch-Str. 30, 04841 / 1656 112

Recht

1 ADVERTIDO SteuerberatungsRA Hans Straßer Robert-Koch-Str. 2-4, 04841 / 7709780 gesellschaft GmbH & Co. KG www.hans-strasser.de Industriestr. 30, 04841 / 779620 www.advertido.de 95 Osmers Rechtsanwaltskanzlei 130 Carstensen Steuerberatung Flensburger Chaussee 62, 04841 / 770220, w ww.husumeranwalt.de Flensburger Chaussee 62, 04841 / 89610, w ww.stb-carstensen.de 73 RA Linda Siewertsen 44 Greve & Bauer Steuerberatungs Robert-Koch-Str. 2-4, 04841 / 7709780 gesellschaft mbH & Co.KG www.linda-siewertsen.de Am Messeplatz 4, 04841 / 96200 Reisen www.steuerberater-nf.de 97 Reisebüro Grunert GmbH & Co. KG Siemensstr. 7-9, 04841 / 78715 www.reisebuero-grunert.de

TUI Travelstar Reisebüro Dreimühlen Ostenfelderstr. 68, 04841 / 662584 www.reisebuero-dreimuehlen.de

Wüstenberg Landtechnik GmbH & Co. KG Am Schulwald 3-5, 04841 / 7046 www.wuestenberg-landtechnik.de

Soziales

Privat

62 Husumer Werkstätten Dieselstr. 18, 04841 / 987 0 www.wfbm-husum.de

122

Erwin Jacobsen Hans Joachim von Hofe Hans Nissen Michael Grenz Volker Ebel

Steuern

3 Arche, Unterstütztes Wohnen Otto-Hahn-Str. 29, 04841 / 935556

49 IHR KANZLEIHAUS Feddersen | Jochimsen | Christiansen | Markussen Steuerberatungs GmbH Flensburger Chaussee 38, 04841 / 663317, w ww.hpo-partner.de

Kanzlei Grunow GbR Schobüller Weg 18, 04841 / 82000 www.kanzleigrunow.de 150 ttp AG Steuerberatungsgesellschaft Robert-Koch-Str. 18, 048 41 / 89340 www.ttp.de 119 PJJ Steuerberatungsgesellschaft mbH & Co. KG Industriestraße 22, 048 41 / 89600 www.pjj-husum.de

29 Erzmoneit Werbeland Johannes-Mejer-Str. 12, 04841 / 935525 109 Thomas Mill 63 Messe Husum & Congress GmbH & Co. KG www.erzmoneit.de Gutenbergstr. 11, 04841 / 1330 Am Messeplatz 16-18, 04841 / 9020 www.messehusum.de Eventmal.de Tischlerei Friedrichstr. 40, 04841 / 9056430 74 Louis Vespermann & Sohn oHG www.eventmal.de 151 MMP Tischlerei Marienhofweg 116, 04841 / 73326 Robert-Koch-Straße 42, 04841 / 803508 KLAREKANTE werbeagentur www.der-tischler-wars.de Stonehenge-Pro-Audio Neustadt 29, 04841 / 9373858 Mühlendamm 32, 04841 / 93193 www.klarekante-werbeagentur.de 79 Ferdinand Petersen GmbH & Co. KG www.stonehenge-pro-audio.de Liebigstr. 19-21, 04841 / 72222 80 MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Vermietung (Friesenanzeiger) 149 TIPA GmbH & Co KG Otto-Hahn-Str. 31, 04841 / 9389992 47 H&M Arbeitsbühnen GmbH Liebigstraße 21, 04841 / 772030 www.friesenanzeiger.de Otto-Hahn-Str. 33, 04841 / 9056579 www.tipa.de www.hum-avs.de 84 newmediaworks 56 Tischlerei Schulz Otto-Hahn-Str. 31, 04841 / 9388016 142 Zeltverleih Brodersen Industriestr. 1, 04841 / 93037 www.new-media-works.de Liebigstraße 17 a, 04841 / 72443 www.schulz-husum.de www.zeltverleih-brodersen.de 18 NF-Palette Transport Flensburger Chaussee 62, 04841 / 83560, Versicherung Flughafen Husum GmbH & Co. KG www.nf-palette.de 138 ARAG Am Flugplatz, 04841 / 96660 Gutenbergstr. 28, 04841 / 776950 www.husum-flughafen.de Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag GmbH & Co.KG 146 On Tour Shuttle GmbH & Co. KG Barmer GEK Markt 23, 04841 / 89650, www.shz.de Gutenbergstraße 28, 04841 / 871871 Hohle Gasse 18, 0800 / 3320600 www.ontourshuttle.de www.barmer-gek.de U-Punkt Werbegestaltung Mauweg 27, Mildstedt, 102 Spedition Nicolaysen GmbH 124 Versicherungskontor Wolf & Haase GmbH 04841 / 6626261 Harmen-Grapengeter-Str. 7, Flensburger Chaussee 62, 04841 / 7792000 www.deinewerbestation.de www.verskontor.de 04841 / 96520 75 WBZ Werbezentrum GmbH Warenhaus Transport Unternehmen Kuhn Johannes-Mejer-Str. 16, 04841 / 66500 Ostenfelder Landstr. 10, Ostenfeld www.werbezentrum.sh 26 E center Jessen 04845 / 790275 Siemensstr. 34-36, 04841 / 9760 152 XL-Werbung www.tuk-nordfriesland.de Carl-Benz-Str. 41, 04841 / 9499333 94 familia Handelsmarkt Unternehmensberatung www.xl-werbung.de Andreas-Clausen-Str. 2, 04841 / 9860 Concept Nord Unternehmens Wohnen Werbung beratungs GmbH 22 tejo‘s SB Lagerkauf Hafenstr. 1, 04841 / 776840 105 Dialight e.K. www.concept-nord.de Industriestr. 17, 04841 / 939680 Am Messeplatz 4, 04841 / 93030 www.sb-lagerkauf.de Freiraum mit System - Claudia Hansen www.dialight.de 107 Teppichhaus NF GmbH 25866 Mildstedt, 04841 / 8048462 143 Die Werbeagentur www.freiraum-mit-system.de Industriestr. 5-7, 04841 / 96550 Am Schulwald 9, 004841 / 7723137 www.teppich-nf.de www.diewerbeagentur.sh 45 Rewiet Unternehmensberatung Dieselstr. 8a, 04841 / 9399461 www.rewiet-unternehmensberatung.de

Tierarzt

Veranstaltungen

AUSFÜHRUNG VON HEIZUNG-SANITÄR-KÄLTEANLAGEN

MAGAZIN

So funktioniert Integration

VOLLEYBALLSCHUHE FÜR FLÜCHTLINGE GESPENDET Für Udo Mölck, ehemaliger Mitarbeiter des Husumer Sozialzentrums, ist es eine Selbstverständlichkeit in seiner Heimatgemeinde Hattstedt ehrenamtlich Flüchtlingsfamilien zu betreuen. Es ist für die Menschen, die aus einem anderen Kulturkreis und oftmals aus schwierigen Verhältnissen kommen, nicht einfach, sich hierzulande zurechtzufinden. Udo Mölck: „Wir

begleiten sie im Alltag, betreuen bei Behördengängen und Arztbesuchen, vermitteln Integrationskurse und versuchen, ihnen ein Stück Unbeschwertheit zu geben.“ Der passionierte Volleyballspieler im TSV Husum hat eine Mannschaft auf die Beine gestellt, in der fünf Flüchtlinge aus Syrien, Afghanistan, Iran und Eritrea ihr „sportliches Zuhause“ und ein Miteinander mit deut-

schen Aktiven gefunden haben. Sie alle spielten in ihrer Heimat seit vielen Jahren Volleyball und können sich, dank des Engagements einiger Kooperationspartner, seit kurzem jeweils über ein paar neue Volleyballschuhe freuen. „Die Finanzierung der benötigten 750 Euro konnte durch das unbürokratische Miteinander verschiedener Helfer gelingen“, so Udo Mölck. Glenn Friedrich-

sen, Inhaber vom Sporthaus Husum in der Siemensstraße 41, zögerte nicht, sich finanziell einzubringen und die Sportschuhe zu besorgen. Ole Singelmann, Inhaber des Hagebaumarktes, und selbst Freizeitvolleyballer, hatte das Team beim TSV bereits kennengelernt und ebenfalls sofort seine Unterstützung angeboten und Geld gespendet, er erklärt: „Den noch fehlenden Betrag hat der Lions Club Husum beigesteuert.“ „Es ist gut, zu sehen, wenn die Hilfe funktioniert und dort ankommt, wo sie benötigt wird, denn die Jungs haben zum Teil bislang barfuß gespielt“, resümiert Udo Mölck. Text und Foto: Raina Bossert

Glenn Friedrichsen, Udo Mölck, Parvis Ahmadi, Abdul Mansur und Ole Singelmann (v. l.) sind sich einig: „Sport verbindet!“

Norderstrasse 13 Husum/Innenstadt 04841 - 7741919 Dein Einzelstück Zum OUTLET-PREIS!

Herausgeber Interessengemeinschaft Gewerbegebiet Ost e.V. Siemensstraße 30, 25813 Husum www.gewerbegebiet-husum.de Verlag MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Geschäftsführer: Dirk Müller (V.i.S.d.P) Otto-Hahn-Straße 31, 25813 Husum Konzept & Leitung Dirk Müller, d.mueller@igo-magazin.de Redaktion Raina Bossert, r.bossert@igo-magazin.de Bärbel Sommer, Sonja Wenzel Grafik & Satz Bastian Ahrens, b.ahrens@igo-magazin.de Anzeigen Anke Schäfer, a.schaefer@igo-magazin.de Telefon 04841 – 938 99 92 Detlef Ahrens, d.ahrens@igo-magazin.de Mobil 0151 – 245 012 97 Auflage/Verteilung Die Auflage je Erscheinungstermin beträgt 15.300 Exemplare. Die Verteilung erfolgt direkt an die Haushalte in Husum mit Schobüll und Mildstedt. Weitere Exemplare kommen zur Auslage bei vielen Unternehmen im Gewerbegebiet Ost. in Kooperation mit Titelbild Raina Bossert Nächster Erscheinungstermin Juni 2017 Download Das aktuelle Heft und die Mediadaten finden Sie unter www.wirtschaft-in-husum.de und unter www.igo-magazin.de Für die Richtigkeit der Bekanntmachungen und redaktionellen Texte übernimmt der Verlag keine Haftung. Abdruck der Texte und Annoncen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet. Für eingesandte Manuskripte, Vorlagen, Bilder oder Zeichnungen kann leider keine Gewähr übernommen werden. Hinweis: „Die Redaktion behält sich die Änderung oder Kürzung eingereichter Texte vor.”

AKTUELL

DIE NEUE DESIGNWELT

SONNEN- & SICHTSCHUTZ

DEKOSTOFFE ZUM LEBEN...

MAGAZIN

Wir liefern Ihnen ausschließlich Produkte aus deutscher Maßanfertigung. Machen Sie keine Kompromisse in Sachen Vielfalt, Qualität und Service.

Maßgefertigt:

bis zu

40 % güns tiger

Sparen Sie bis zu 40% mit unserer aktuellen Hauskollektion!

Oder wählen Sie aus unseren exklusiven Markenkollektionen zu günstigen Hauspreisen.

Einem Leben Raum geben, indem Sie einem Raum Leben schenken.

Wohnen Leben Gestalten Mit Dekostoffen und Gardinen in klaren Wohnwelten bieten wir für jeden Geschmack genau das Richtige.

LUST AUF FRÜHLING...FARBEN...FRISCHE?! NEUE TRENDS FÜR IHRE FENSTER... Sonnenschutz // Raumakustik // Energie sparen

ALLES GUTE FÜR FENSTER & BÖDEN von den Fachleuten, die es drauf haben:

Teppichhaus Nordfriesland Industriestraße 5 25813 Husum Tel.: 04841 - 96550 info@teppich-nf.de www.teppich-nf.de

JETZT

DIE NEUEN KOLLEKTIONEN ENTDECKEN 51

Traumstart in den Frühling. Ihr Traumwagen zum extragünstigen Startpreis.

EURO-NEUWAGEN MIT TAGESZULASSUNG

VW Passat Variant z.B. VW Passat Variant Comfortline BM 2.0 TDI (150 PS) Deep Black Perleffekt, Navigation, LM-Räder, Climatronic, Car-Net, Winterpaket u.v.m.

20x

Kraftstoffverbrauch I/100 km: io 5,0 / ao 3,9 / kombiniert 4,3 CO2-Emissionen g/km: 112

Hauspreis

27.980 €

sofort r!* verfügba

38.840 € Sie sparen 10.860 € UPE

EURO-NEUWAGEN

VW Polo z.B. VW Polo Trendline 1.0 (60 PS) Schwarz, Cool and Sound mit Klima, 4 Türen, elektr. FH, Radio Composition Touch u.v.m.

30x

Kraftstoffverbrauch I/100 km: io 6,4 / ao 5,2 / kombiniert 5,0 CO2-Emissionen g/km: 114

sofort r!* verfügba

Hauspreis

10.980 €

15.567 € Sie sparen 4.587 € UPE

*Verschiedene Konfigurationen. Abbildungen sind beispielhaft und zeigen Mehrausstattungen gegen Aufpreis.

hmen wir Gerne ne n in Zahlung. brauchte e zu Ihren Ge eug Alle Fahrz nanzierbar. fi e dition n Top-Kon Besuch auf Ihren . s n u n e u erne Wir fre ten Sie g und bera Breklum | Husumer Str. 50 Telefon: 04671 91900 Die Unternehmen der Hans Carstens Gruppe Tarp | Wanderuper Str. 14 | Telefon: 04638 80820 Husum | Robert-Koch-Str. 32 | Telefon: 04841 96960