iGO - Herbst 2016 by new media works

Die Interessengemeinschaft Gewerbegebiet Ost e.V. präsentiert

GRATIS

AUSGABE 20 · HERBST 2016

Wo ich alles gut finde…

MAGAZIN HANDEL – GEWERBE - DIENSTLEISTUNG

IGO unterstützt

Husumer Tafel

istag x a r P r e m u s u H

ye ll a r n e ll e t s r h e L

IGO-Rätsel: Mitmachen e & tolle Preis gewinnen!

MAGAZIN

04 IGO unterstützt Husumer Tafel 06 Neumitglied: TIPA GmbH & Co. KG 08 Aktionsangebot: Kaufe vor Ort 10 Husumer Lehrstellenrallye 12 Erzmoneit Werbeland expandiert 14 Porträt: Dimitri Exikis 15 WBZ Werbezentrum: Neue Leitung 16 Wirtschaftsjunioren Nordfriesland

SEHR GEEHRTE LESERINNEN UND LESER,

18 Jubiläum: Tabakwaren Rathmann

Sie halten die 20. Ausgabe des iGO-Magazins in den Händen. Auch in diesem Heft präsentieren wir Ihnen einen Querschnitt durch die Leistungsfähigkeit der Wirtschaft in Ihrem Husumer Gewerbegebiet Ost. Lesen Sie, dass hiesige Unternehmen für eine Erweiterung ihres Angebotes und ihrer Produktpalette sorgen. Erfahren Sie, dass im Gewerbegebiet ein weiterer Neubau entsteht: Die Inhaber vom Elektronikfachmarkt Euronics XXL bauen derzeit auf einem großen Areal in der Siemensstraße. Wussten Sie, dass das Unternehmen Expert gebrauchte Tonerkartuschen, Tintenpatronen und Alt-Handys für die Husumer Tafel sammelt? Sammeln Sie mit und tun Sie Gutes dabei.

19 iGO-Steuer-Tipp 20 Engagement für die Brücke SH 23 iGO-Unternehmer-Tipp 24 Husumer Praxistag für Gastronomie 26 Husumer Volksbank: Crowdfunding 27 iGO-Förder-Tipp 28 ttp: Neubau bezogen 30 Anwaltskanzlei Osmers: Team verstärkt 31 iGO-Rechts-Tipp

Hat Ihr Nachwuchs bereits konkrete Berufsvorstellungen oder ist er noch unsicher, welche Ausbildung die geeignete wäre? Die Husumer Lehrstellenrallye, die in weiten Teilen im Gewerbegebiet stattfinden wird, bietet eine gute Chance, um sich umfassend zu informieren. Nutzen Sie diese gerne! Die Unternehmen freuen sich auf Sie.

32 Thomsen-Loos: Sanguinumkur

Haben Sie es auch schon gesehen? Das Wohncontainerdorf, das für die Unterbringung von Flüchtlingen auf dem Platz an der Engelsburger Straße gebaut worden war, wird seiner Bestimmung nun doch nicht zugeführt. Das schleswig-holsteinische Innenministerium hat entschieden, dass der Abbau erfolgen wird. Einzelne Anlagen wurden bereits deinstalliert. Damit steht der Platz, wie geplant, rechtzeitig für die HUSUM Wind im Herbst 2017 zur Verfügung.

38 Raudzus: Vertragspartner für Yamaha

34 Husumer Containerdorf: Abbau erfolgt 35 Fördermittel-Preis für Husumer Volksbank 36 expert: Sammeln für Husumer Tafel 39 Nord-Ostsee-Automobile: Neue Marke Hyundai 40 Husumer Volksbank: Jubilare geehrt 42 BMW Bauer Shuttle Service 44 FlaRakGrp26: Kommandeurwechsel 45 iGO-Auto-Tipp

Wir wünschen Ihnen ein paar unterhaltsame und informative Lesemomente. Mit freundlichen Grüßen

46 Autohaus Kath: Neue Marke Seat 48 iGO-Rätsel: Glückliche Gewinner 50 iGO-Gewinnspiel 51 Messe Husum: Neuer Werbeauftritt 52 iGO-Firmenfinder

Ole Singelmann 1. Vorsitzender

Nasse Wände? Feuchter Keller? ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN.

Abdichtungstechnik Petersen t 04841 - 4042741 oder 0461 - 90279977

www.isotec.de/petersen

58 Impressum

Wolfgang Frey Stahl- und Leichtmetallbau GmbH Robert-Koch-Str. 12-14 · Husum Tel.: 04841 96820 · Fax: 04841 75827 metallbau-frey@t-online.de www.metallbau-frey.de

• Fenster und Türen in Leichtmetall isoliert und farbbeschichtet • Automatik Türanlagen • Ausführung sämtlicher Schlosser- und Stahlbauarbeiten • Feuerschutztüren in Glasausführung • Zulassung für Schweißen im Hochbau • Wintergärten

HUSUMER TAFEL AUF DEM MARKTPLATZ IGO unterstützt als Sponsor Seit Juni 2004 organisieren das Diakonische Werk und die Arbeiterwohlfahrt (AWO) gemeinsam die Husumer Tafel. Ihr Ansinnen ist es, gespendete Lebensmittel an bedürftige Menschen und soziale Einrichtungen weiterzuleiten, um den Schwächsten in unserer Gesellschaft zu ermöglichen, ihren ohnehin knappen Speiseplan mit frischer Ware aufzustocken. Bereits zum dritten Mal hatten Dieter Pelties, Leiter des Diakonischen Werkes, und Hilde Zeugner von der AWO alle Bürger Husums zur Teilnahme an der „Langen Tafel“ auf dem Husumer Marktplatz auf-

gerufen. „Wir möchten damit nicht nur die Arbeit der Tafel in die Öffentlichkeit und das Bewusstsein rücken, sondern auch allen Husumer Bürgern und allen, die die Tafel nutzen, die Möglichkeit geben, sich bei dieser Veranstaltung auszutauschen und für einen kleinen Obolus zu speisen“, sagt Dieter Pelties. 60 Liter Pizzasuppe, gekocht aus Rinderhack, Käse, Paprika, Champignons, Mais, Tomaten und Schalotten gewürzt mit Oregano, sowie 40 Liter vegetarische Spargelcremesuppe, dazu frisch gebackene Kartoffelwaffeln und als Des-

sert Mascarponecreme mit Erdbeer-Rhabarbergrütze und Schokopudding mit Sahne hatten die Köche vom „Verein der Köche Westküste e.V.“ ehrenamtlich zubereitet, um die Gäste der „Langen Tafel“ der Husumer Tafel zu beköstigen. Klaus Carstensen, Küchenleiter der Mensa der FriedrichPaulsen-Schule in Niebüll und Praktikant Henry Matthiesen vom Theodor-Schäfer-Berufsbildungswerk, sowie Thomas Friess, Vereinsvorsitzender des Vereins der Köche Westküste, und Azubi Felix Thomsen vom Biohotel und Naturhotel Miramar in Tönning hatten viel Zeit investiert in die Vorberei-

Erfolgreiche Veranstaltung: Ole Singelmann und Dorothee Dirichs-Raudzus von der IGO mit Hilde Zeugner und Dieter Pelties von der Husumer Tafel (vorne v.l.n.r.) gemeinsam mit den Köchen vom Verein der Köche Westküste.

tungen zur Veranstaltung und konnten sich über einen „reißenden Absatz“ freuen. Abhängig ist die Husumer Tafel von Sponsoren. So hat die Interessengemeinschaft Gewerbegebiet Ost e.V. auf Anfrage nicht gezögert, 800 Euro aus der Vereinskasse zu spenden. „Wir sehen uns nicht nur unseren Mitgliedern verpflichtet sondern kommen stets der Unterstützung wohltätiger, sozialer Projekte nach. Wir beteiligen uns sehr gerne mit einer finanziellen Gabe an der „Langen Tafel““, sagt Ole Singelmann, Vorsitzender der IGO. Text / Foto: Raina Bossert

MAGAZIN

Gemütliche Besprechungsecke im Ausstellungsbereich

IGO-NEUMITGLIEDER STELLEN SICH VOR…

TIPA GMBH & CO. KG Traditionelles Tischlerhandwerk Gegründet wurde das Unterneh- Gewerbegebiet zu erwerben“, men TIPA vor 20 Jahren. Tisch- berichtet Kai Paulsen. lermeister Kai Paulsen wagte im Die Planung des Umbaus der Anschluss an den erfolgreichen Husumer Immobilie erfolgte in Besuch der Meisterschule den Schritt in die Selbstständigkeit. Zusammenarbeit mit den Mitarbeitern. Der bis ins Detail geSeinerzeit diente der elterliche plante Umzug konnte innerhalb landwirtschaftliche Betrieb in von drei Tagen vollzogen werden. Wisch als Standort, der im Jahr 1998 zur Tischlerei ausgebaut „Wir sind stolz auf unser Team. Ohne unsere tüchtigen und guwurde. „Irgendwann platzten wir aus allen Nähten. Wir be- ten Mitarbeiter wäre es nicht möglich gewesen, diesen Schritt schäftigen 20 Mitarbeiter, bilden von Anbeginn an Nachwuchs- zu gehen“, betont der 46-Jährige. Die Maßnahme, nach Husum umkräfte aus, benötigen daher eine entsprechende Arbeitsfläche, zu- zuziehen, bewerten der Inhaber dem waren unsere Lagerkapazi- und seine Frau, Maike Paulsen, täten erschöpft. Unser ursprüng- die an seiner Seite im Betrieb im Büro tätig ist, als goldrichtig. licher Plan war es, uns in Wisch Die Kunden von TIPA werden in zu vergrößern und eine Halle ganz Schleswig-Holstein, auf den anzubauen. Doch dann bot sich Inseln und Halligen und auch im die Gelegenheit, das Gebäude in Hamburger Raum betreut. „Wir der Liebigstraße 21 im Husumer

haben hier nicht nur eine optimale Verkehrsanbindung sondern außerdem den direkten Weg zu unseren Lieferanten“, sagt Kai Paulsen. TIPA bietet seiner Klientel überdurchschnittliche Leistungen eines kompetenten Teams mit mehreren Meistern, Tischlergesellen, Bürokräften und Auszubildenden. Es wird Wert gelegt auf die regelmäßige Fort- und Weiterbildung aller Mitarbeiter und die sach- und fachgerechte Ausführung aller Tischlerarbeiten. Das Unternehmen ist sowohl im Neubau und der Modernisierung, als auch der Sanierung und Restaurierung tätig. Betreut werden sowohl Großobjekte in Zusammenarbeit mit Bauträgern und Wohnungs-

baugesellschaften, als auch Privatkunden und Architekten. Der Schwerpunkt liegt in den Bereichen Fußbodenbeläge, Wandverkleidungen, Fenster, Innenausbau, Treppenbau, Haus- und Zimmertüren. Speziell der Nachbau historischer Türen ist eine Kernkompetenz des Unternehmens, das die traditionelle Handwerkskunst pflegt. Wärmedämmung, Einbruchschutz, Notverglasungen sowie Insektenschutz vervollständigen das Angebot. In den unlängst fertiggestellten Ausstellungsräumen stehen diverse Fenstermodelle aus Holz, Kunststoff, Aluminium und als HolzAlu-Kombination und darüber hinaus verschiedene Türmodelle zu Ansicht zur Verfügung. Text / Foto: Raina Bossert

MAGAZIN

KAUFE VOR ORT STEH‘ ZUR REGION UND ZEIG‘ ES AUCH Relaunch der Webseite mit Firmenaktion Mit einer großen Firmenaktion, die für alle Meldungen gilt, die bis einschließlich 30. September 2016 an die Mailadresse frischer-wind@einfach-werbung. com gehen, feiern die Initiatoren Markus Umland und Petra Blume von der Initiative „Kaufe vor Ort“ (KvO) den Relaunch der Webseite www.kaufe-vorort.de. Sie ist moderner und kundenfreundlicher geworden, unter anderem durch eine Suchfunktion nach Postleitzahl, Branche oder Firmenname.

WIE ES ZUR INITIATIVE „KAUFE VOR ORT“ KAM Bereits Ende 2013 hatten die beiden Nordfriesen auf eine Entwicklung hingewiesen, dass Kunden sich immer mehr vor Ort beraten lassen, ihre Käufe aber anschließend zunehmend im Internet tätigen. Das Showrooming, wie der Fachmann es nennt, geht oft soweit, dass Labels im Geschäft gescannt werden, im Hintergrund auf dem Smartphone der Preisvergleich läuft und noch im Eingang entsprechend im Internet bestellt wird. Das geht in jedem Fall zu Lasten der Region.

„Zur Einführung bieten wir allen Firmen an - sogar bundesweit - ihre Kontaktdaten und Öffnungszeiten, einen Slogan sowie eine Kurzbeschreibung mit Foto „Wir weisen noch einmal gerne darauf hin, dass der dreimonatiund/oder Logo für drei Monate ge Eintrag ohne jegliches Risiko kostenfrei einzustellen und die Wirksamkeit der neuen Home- für die Gewerbetreibenden ist. Wer anschließend überzeugt ist, page zu testen“, sagen Markus darf uns gerne ansprechen für Umland und Petra Blume. „Und das ohne automatische, kostenpflichtige Verlängerung oder sonstige unfaire Hintertürchen. Das ist nicht unser Stil und unser Anliegen“, ergänzen die beiden Unternehmer. „Wir helfen auch gerne bei Text und Fotos, wenn die Zeit dafür im Tagesgeschäft fehlt.“ Alle Einträge, die über die Facebook-Seite www.facebook.com/KaufevorOrt/ eingegeben werden, erscheinen automatisch auf der Webseite. „Wir sprechen mit dieser Aktion jeden an, der sich dem Gedanken ‚Kaufe vor Ort‘ verbunden fühlt. Also den Einzelhändler, aber auch Dienstleister, Handwerker, Selbstständige, Kleinunternehmer, Hofläden, Kunsthandwerker und Künstler, die vom Kunden gefunden werden wollen.“

eine sehr kostengünstige Weiterführung des Eintrags“, so die KvO-Initiatoren. Ihr großer Wunsch ist es, dass sich Gemeinden oder Städte vielleicht komplett dem „Kaufe vor Ort“-Gedanken anschließen würden und als Lizenznehmer ihre Marketingideen realisieren. Bestes Beispiel dafür ist das

Stadtmarketing Niebüll. Hier setzen die Verantwortlichen die Aktion mit sehr viel Erfolg in der Stadt Niebüll um. Kontakt und Info über eventmal.de, 04841/9056430 oder UPunkt 04841/6626261 oder per E-Mail an frischer-wind@ einfach-werbung.com. Text: Petra Blume/rb, Fotos: Lisa-Yvonne Kyeck

MAGAZIN

NatĂźrlich. Gesund.

HUSUMER LEHRSTELLENRALLYE Reinschnuppern und Ausprobieren am 30.09. gagement organisierte und begleitete Veranstaltung, erfreut sich mit regelmäßig über 2.000 Unternehmenskontakten einer positiven Wirkung.

Ein Erfolgskonzept mit erfreulich positiver Resonanz startet unter dem Motto „Reinschnuppern und Ausprobieren“ in die zehnte Runde: Erneut veranstaltet die IHK-Geschäftsstelle Nordfriesland die Husumer Lehrstellenrallye. Am Freitag (30.09.), von 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr, wird den Schülern der Region die unkomplizierte Möglichkeit geboten, sich in 20 Husumer Betrieben zu informieren und die eigenen Berufschancen auszuloten. Im Rahmen der Rallye werden verschiedene Ausbildungsberufe in Theorie und Praxis sowie Möglichkeiten des dualen Studiums vorgestellt. Die Schüler können den Ausbildern und Azubis, den Meistern und Gesellen vor Ort über die Schulter schauen, Fragen stellen, sich vorstellen oder selbst einmal am Arbeitsplatz loslegen. Auch die Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein und Vertreter der Wirtschaftsjunioren werden vertreten sein und die Schüler beraten. Darüber hinaus

stellen der Zoll und die Polizei in und um die IHK Geschäftsstelle Nordfriesland (Industriestraße 30a) aus. Die Kreishandwerkerschaft Süd wird in der Berufsschule auf dem Bauhof ihren Standort haben und dort verschiedene Handwerksberufe vorstellen.

In den vergangenen Jahren nutzten über 400 Jugendliche die Gelegenheit, um sich einen Überblick über aktuelle Berufsbilder zu verschaffen sowie technische und kaufmännische Berufe hautnah kennenzulernen. Die oftmals von den in den Firmen tätigen Azubis mit viel En-

Fleißige Rallye-Teilnehmer können nicht nur nützliche Tipps sammeln sondern auch an einem Gewinnspiel teilnehmen, bei dem gesponserte Gutscheine und Sachpreise verlost werden. Als Hauptpreis winkt ein iPad. Der Gewinner kann sich nicht nur darüber freuen sondern auch über den Titel Lehrstellenkönig. Dafür gilt es, in mindestens vier Betrieben einen Stempel abzuholen und die Teilnahmekarte bis zur Abschlussveranstaltung um 14:00 Uhr im NordseeCongressCentrum (NCC) abzugeben. Es empfiehlt sich, an der Preisverleihung teilzunehmen, denn nur wer anwesend ist, kann auch gewinnen. Damit die im gesamten Stadtgebiet zu findenden Unternehmen

MAGAZIN

sowie das NCC von den Schülern problemlos erreicht werden können, organisiert die Firma Autokraft GmbH wieder einen kostenlosen Shuttlebusverkehr. BETRIEBE ADVERTIDO, Industriestr. 30; Ausbildungswerkstatt der Luftwaffe, Julius-Leber-Kaserne, Matthias-Claudius-Straße 135; C.J. Schmidt, Krämerstr. 1-7; Deutsche Windtechnik, Osterport 2e, Ostenfeld, Besucheranschrift: Nord-Ostsee Automobile, Schleswiger Chaussee 98; dm-drogeriemarkt, Siemensstr. 43; Finanzamt Nordfriesland, Herzog-Adolf-Str. 18; FTCAP GmbH, Carl-Benz-Str. 1; Husumer Volksbank, Norderstr. 18-20; Klinikum Nordfriesland GmbH + Bildungszentrum im Gesundheitswesen Nordfriesland GmbH, Erichsenweg 16; Krämer Sanitätshaus, Asmussenstr.42, Besucheranschrift: Erichsenweg 16; Kreis Handwerkerschaft Süd, Süderstr. 97, Besucheranschrift: Berufliche Schule des Kreises Nordfriesland, Adolf-Brütt-Str.; Nord-Ostsee-Automobile GmbH & Co KG, Schleswiger Chaussee 98; NOSPA, Großstr. 7 – 11; Polizei Husum; Stadtschlachter Claußen, Am Markt 20; Stadtwerke Husum, Am Binnenhafen 1; thiesen + bremser - Ingenieurbüro für Bauwesen, Otto-Hahn-Str. 6; WAK Schleswig-Holstein, Flens-

burger Chaussee 30; Zollamt Husum. BERUFE Automobilkauf frau/-mann, Bankkauffrau/-mann, Bauzeichner/- in, Bauzeichner/in für Tief-, Straßenbau, Diplom-Finanzwirt, Drogist/-in, Duales Studium BA, Einzelhandelskaufleute im Sanitätsfachhandel, Elektroniker/in für Geräte und Systeme, Fachangestellter für Bäderbetrieb, Fachkraft für Lagerlogistik, Fachlagerist, Fachverkäufer/in im Lebensmittelhandwerk - FR Fleisch, Fahrzeuglackierer (Standort Heide), Finanzwirt, Fleischer, Fluggerätmechaniker/in, FSJ, Gastro Berufe, Gestalter für visuelles Marketing, Gesundheitsund Krankenpfleger, Handelsfachwirt/in, Industriekauffrau/-mann, Industriemechaniker, Kauffrau/mann für Büromanagement, Kauffrau/-mann im Einzelhandel, Kaufleute für Büromanagement, Kaufleute im Gesundheitswesen, Kfz-Mechatroniker PKW / NFZ, Maschinen und Anlagenführer, Mechatroniker, Medizinischer Fachangestellter, Operationstechnischer Angestellter, Orthopädieschuhtechniker, Orthopädietechniker, Physiotherapeuten, Sparkassen-Vertriebskaufmann/ frau, Steuerfachangestellte/-r, Verkäufer/in

Schon ans Überwintern gedacht? Bei uns ab € 15.- pro Monat. CHRISTIANSEN ZWEIRADSPORT Robert-Koch-Str. 34 | Husum | www.hondachris.de

Text: Raina Bossert, Fotos: IHK

ERZMONEIT WERBELAND EXPANDIERT Umzug in neue Halle ist geschafft Oftmals sind es sehr große Fahrzeuge, die von der Firma Erzmoneit Werbeland beschriftet werden. Dazu wird ein trockener Standplatz benötigt, an dem es nicht zu kalt sein darf. „In der neuen Halle ist sogar Platz für einen ganzen Omnibus“, schwärmt Thorsten Erzmoneit. Die neue Halle steht gleich gegenüber von dem Firmengebäude im Gewerbegebiet Ost an der Johannes-Mejer-Straße, dieses moderne Geschäftsgebäude bezog die Firma vor gut sechs Jahren. Es ist aufgeteilt in verschiedene Büro- und Tagungsräume mit einem großen Showroom, der es den Kunden ermöglicht, sich einen Einblick in die Werbewelt zu verschaffen.

Erzmoneit Werbeland beschäftigt insgesamt vierzehn Mitarbeiter. „Wir haben ein wirklich gutes Betriebsklima, und wir sind der einzige Ausbildungsbetrieb in Nordfriesland für Schilder- und Lichtreklamehersteller“, erzählt Theodora Erzmoneit. Sie selbst hat soeben ihre Gesellenprüfung bestanden, gemeinsam mit Nadine Preuß, beide bleiben der Firma als Gesellinnen erhalten. Sie schätzen ihre Arbeit, bei der immer wieder ihre Kreativität gefragt ist. Und die Professionalität. Alle Maschinen und Geräte sind auf dem neuesten Stand der Technik. Die hauseigene Grafikabteilung entwirft die passende Werbung für je-

den Kunden, die Folienplots und der Digitaldruck entstehen direkt vor Ort. Passende Schilder für die Außenwerbung fertigt Erzmoneit Werbeland in allen Formen, Farben und Größen, am liebsten mit Beleuchtung. Relativ neu im Programm sind die Folien für den Einbruchschutz, die auf allen Fensterscheiben angebracht werden können. „Wir arbeiten dabei mit 3M zusammen, dem Marktführer der Folienhersteller“, versichert Thorsten Erzmoneit. Und auch die Beschichtung zur Tönung von Fenster- oder Autoscheiben ist kein Problem. Momentan beschäftigen sich

Theodora Erzmoneit (Mitte) und Nadine Preuß präsentieren Thorsten Erzmoneit (l.) ihre Gesellenstücke vor der neuen Halle.

einige Mitarbeiter ziemlich intensiv mit der Konzipierung von barrierefreien Leitsystemen, die demnächst für alle öffentlichen Gebäude vorgeschrieben werden. Alle angebrachten Schilder, an den Büros zum Beispiel, oder an den Fahrstühlen, müssen zukünftig mit Blindenschrift versehen sein. Dabei gibt es jede Menge Vorschriften zu beachten. „Wir besuchen exklusive Seminare und sind auch auf diesem Gebiet ein professioneller Ansprechpartner“, so Thorsten Erzmoneit. Weitere Informationen unter www.erzmoneit.de oder bei Facebook. Text / Foto: Bärbel Sommer

MAGAZIN

6 50

4 53

DIMITRI EXIKIS Ein Husumer aus Griechenland

Sein Restaurant „Korfu“ ist, weit über die Grenzen des Husumer Gewerbegebietes Ost hinaus, eine Institution. Im Gebäude des Hagebaumarktes gelegen, bereiten Dimi und sein Team ihren Gästen mit wohlschmeckendem Essen in mediterranem Ambiente eine griechische Auszeit im norddeutschen Alltag.

Seit rund 27 Jahren führt Dimitri Exikis mittlerweile das Korfu in Husum. Seine Heimat liegt jedoch rund 2450 Kilometer südöstlich von Husum. Aus Kavala, einer Hafenstadt Ostmakedoniens, im Norden Griechenlands, machte er sich im Alter von 22 Jahren auf, um in Deutschland zu arbeiten. Auch in Griechenland

ABNEHMEN?

JETZT STOFFWECHSELN! Mit der Sanguinum 360° Stoffwechselkur begleiten wir Sie zu Ihrem Wunschgewicht. NATURHEILPRAXIS UTE THOMSEN-LOOS - Heilpraktikerin Vereinbaren Sie einen Termin zu einem kostenlosen Informationsgespräch inklusive Körperanalyse.

04841-1078

www.naturheilpraxis-husum.com

hatte Dimi Exikis in der Gastronomie gearbeitet, im Service, wie in der Küche. Als sich die Urlaubssaison im Jahr 1982 ihrem Ende zuneigte, bekam er einen Anruf mit einem Angebot für Deutschland. Dimi Exikis nutzte den Zufall und nahm den Job in Osnabrück an, um Erfahrungen zu sammeln und auch im Winter Geld verdienen zu können. „Ich hatte nicht gedacht, dass ich in Deutschland lande, aber dann kam das Angebot, ich hab einen Versuch gemacht und bin geblieben“, erinnert sich Dimi Exikis. Aus einem Winter wurden 34 Jahre. Nach nur sechs Jahren machte sich der Gastronom im Jahr 1988 selbstständig, ein Jahr später kam Dimi Exikis nach Husum und eröffnete das Korfu. Seither steht er, gemeinsam mit seiner Frau Barbara Satch und seinem Kompagnon Stamatis Kostaris, Tag für Tag vor und hinter dem Tresen seines Restaurants. Er kümmert sich um alles. Die Qualität, Regionalität und Frische der Produkte sind das A und O der Qualität

seiner Küche, betont Dimi Exikis. Täglich kontrolliert er die Ware, steht seinen zwölf Mitarbeitern zur Seite und hat stets ein offenes Ohr für die Wünsche seiner Gäste. Ein Rezept für seinen Erfolg: „Ich arbeite mit einem tollen Team zusammen. Auch darf man nicht nachlassen. Sieben Tage die Woche arbeite ich mit voller Kraft, ich muss da sein, mitmachen, die Verantwortung tragen, sonst sind die Gäste schnell unzufrieden“, betont der Gastronom. Selbst im Urlaub ist er stets in Gedanken im Korfu. Dann tragen seine Frau oder sein Kompagnon die ganze Verantwortung. Der Einsatz für das Geschäft fordert auch private Opfer, noch nie hat Dimi Exikis einen Urlaub gemeinsam mit seiner Frau verleben können. Wo er seine Urlaube verbringt, verrät der Gastronom mit strahlenden Augen: „In Griechenland natürlich. Hier arbeite ich, dort ist meine Familie, dort habe ich Freunde, Sonne und Wasser, es ist alles da, was man braucht“. Text / Foto: Claudia Steinseifer

MAGAZIN

„Zusammenkommen ist ein Beginn, zusammenbleiben ist ein Fortschritt, zusammenarbeiten ist ein Erfolg.“ Henry Ford

NEUER KOPF BEIM WBZ WERBEZENTRUM Tanja Weckmar liefert neue Impulse in Husum Seit dem 1. Juli 2016 schwingt Tanja Weckmar beim WBZ Werbezentrum das Zepter als Geschäftsführerin. Im Jahr 2014 zog es sie in den Vertrieb des Husumer Unternehmens, um sich mit der Branche vertraut zu machen. Es weht also ein frischer Wind bei den Husumer Werbeexperten, die Richtung aber ist die gleiche geblieben. Tobias Krieg ist weiterhin Leiter der Agentur

und auch das Team sowie der Leistungsbereich bleiben unverändert. Neben Fahrzeugbeschriftung und Außenwerbung zeichnet sich das Werbezentrum durch die Beschaffung von Textilien und deren Veredelung aus. Große Wichtigkeit wird der Ausbildung neuer Mitarbeiter beigemessen. „Unser Ziel ist es, dem Fachpersonalmangel entgegenzuwirken. Dementsprechend bil-

den wir in diesem Jahr zum Mediengestalter aus und in Zukunft würden wir das Angebot gerne um den Ausbildungsberuf des Schilder- und Lichtreklameherstellers erweitern“, verrät Tanja Weckmar. Das Bestreben ist also, dem eingespielten Team neue Impulse zu liefern und dabei die Struktur zu bewahren. „Es ist mir wichtig, das gut funktionierende Team als solches zu erhalten

und nur an kleinen Schrauben zu drehen. Die Herausforderung ist, die Prozesse innerhalb des Unternehmens immer weiter zu optimieren, denn wer rastet, rostet“, stellt die neue Geschäftsführerin klar und gibt somit eine Marschroute für die Zukunft der Werbeprofis aus. Text: WBZ Werbezentrum, Foto: Thomas Lorenzen

WIRTSCHAFTSJUNIOREN NORDFRIESLAND Aktiv für die Region Der im Jahre 1989 gegründete Verein „Wirtschaftsjunioren Nordfriesland e. V.“ ist ein Zusammenschluss junger Unternehmer, Freiberufler und Führungskräfte, der zugleich Mitglied der Wirtschaftsjunioren Deutschland ist. Die Wirtschaftsjunioren Deutschland sind mit rund 10.000 aktiven Mitgliedern aus allen Bereichen der Wirtschaft der größte Verband junger Unternehmer und Führungskräfte in Deutschland. Vertreten sind sowohl gewerbliche und beratende Berufe (Rechtsanwalt, Steuerberater) sowie das Handwerk. Die Geschäftsführung der Wirtschaftsjunioren Nordfriesland obliegt der IHK zu Flensburg und dem jeweiligen Geschäftsstellenleiter der Husumer Niederlassung

in Personalunion. Derzeit bekleidet Gregor Stein das Amt. Aktuell sind 33 Mitglieder im Alter zwischen 18 und 45 Jahren im Kreis Nordfriesland organisiert. Wer die Altersgrenze überschreitet, kann Fördermitglied werden. Der Jahresbeitrag beträgt 129 Euro. Wer Interesse an einer Mitgliedschaft hat, lernt die Arbeit des Vereins zunächst als Gast kennen, um dann zu entscheiden, inwiefern ein persönliches Engagement möglich ist. „Wir sind junge Menschen, die unternehmerisch denken und handeln und sich ehrenamtlich im lokalen Netzwerk für die Zukunft unseres Landes einsetzen“, erklärt Vorsitzender Timo Viertel, selbstständig in Bredstedt mit seinem Unternehmen meerWeb, das sich

auf Webdesign spezialisiert hat. Timo Viertel und seine Vorstandskollegen, als Schatzmeisterin Franziska Körner, Personalleiterin bei der WKN AG in Husum, 2. Vorsitzender Marco Kratz, tätig als Personalleiter bei Nord-Ostsee Automobile in Husum, Beisitzer Tim Clausen, Dienstleister im Segment Ferienwohnungen mit dem Unternehmen Kontor Nord aus Garding, sowie Beisitzerin Urte Fedders, beschäftigt bei der Trede & von Pein GmbH, treffen sich regelmäßig einmal pro Monat.

organisiert. Die Wirtschaftsjunioren organisieren darüber hinaus einmal im Jahr, zusammen mit der Industrie- und Handelskammer, der IHK-Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein und der Wirtschaftsförderung Nordfriesland, einen Existenzgründungstag. Hierbei handelt es sich um eine Vortragsreihe, in der Existenzgründer über alle Themen rund um die Gründung informiert werden. Von der Finanzierung über Rechtsformen bis hin zu steuerlichen Fragen.

Schwerpunkt der Arbeit der Wirt- „Wir freuen uns immer über enschaftsjunioren ist das Netzwer- gagierte Menschen, die sich unserem Kreis anschließen ken und der Erfahrungsaustausch möchten“, so Timo Viertel. Weiunter den Mitgliedern. Hierfür werden beispielsweise Vortrags- tere Informationen unter www. veranstaltungen, Betriebsbesu- wirtschaftsjunioren-nf.de. che und Business-Talk-Abende Text / Foto: Raina Bossert

Mitglieder des Vorstands der Wirtschaftsjunioren NF: Franziska Körner, Tim Clausen, Marco Kratz und Timo Viertel (v. l.)

MAGAZIN

Glasreinigung: Für Privat & Gewerbe

DIE

N O S I A S L L I GR EHT WEITER! G

Komm zu uns!

Weitere Informationen zu unseren Angeboten: Telefon 04841/93011 und unter www.beyersdorf.de

BURGER KING® in Husum: Siemensstr. 55

BK16-1024-HUSUM-IMAGE-ANZ-1.indd 1

02.09.16 13:22

Vertrauen ist einfach. Wenn man Unternehmer in der Region hat, mit denen man Tradition pﬂegen und Zukunft denken kann. Danke, Unternehmer.

… mehr unter nospa200.de

NOSP_1601_PP_081 Anzeige WNO 185 x 128 mm 4C Jubilaeum 08082016.indd 1

08.08.16 13:43

EIN VIERTELJAHRHUNDERT AUF VIER RÄDERN Dienstjubiläum bei Tabakwaren Rathmann Es scheint, als sei es gestern gewesen, und doch sind 25 Jahre vergangen, seit Bernd Sühl das erste Mal seinen Dienst, als Verkaufsfahrer des alteingesessenen Husumer Großhandels Rathmann Tabakwaren und Automaten, antrat. Seitdem bestückt er Tag für Tag, bei Wind und Wetter, ZigarettenAutomaten und Kaffeemaschinen von Büsum bis Niebüll, von Schleswig bis Flensburg. Nur einmal musste er seine Tour abbrechen. Das war im Winter 2013, als der Orkan Christian über Schleswig-Holstein tobte. Bernd Sühl wartet die Automaten, er ist verantwortlich für die Technik und Umstellungen bei Preiserhöhungen, er repa-

riert und liefert Tabakwaren an Kunden aus der Gastronomie, an Kioske, Tankstellen sowie auch in die fünf firmeneigenen Geschäfte. Und er kümmert sich um die Kaffeemaschinen, die seine Firma für Büros und Betriebe auch im Angebot hat. „Bei meiner Arbeit sieht man viel von den Leuten“, sagt Bernd Sühl.

ist etwas anderes, als täglich im Büro zu sitzen“, sagt sein Chef, Gunnar Rathmann. Jeden Tag gibt es einen neuen Tagesplan, kurzfristige Aufgaben kommen hinzu. Das ist einfacher geworden, seit es Handys gibt. Früher musste er in Notfällen nach Feierabend dann noch einmal los.

IMMER ETWAS NEUES

400 bis 700 Kilometer fährt der 50-jährige Husumer in der Woche, im Jahr um die 30.000 Kilometer. Somit ist er bisher mindestens 19 Mal im Auftrag seiner Firma um den Äquator gefahren. Mehrere aufwändige, technische Änderungen hat er an den Automaten vornehmen müssen:

Angefangen hat er mit der Arbeit einst, weil er gerne Transporter fahren wollte. Bernd Sühl schätzt an seiner Arbeit die Abwechslung. Kein Tag ist wie der andere, täglich begegnet er anderen Menschen, ist an anderen Orten. „Das

30.000 KILOMETER IM JAHR

Gunnar Rathmann dankt seinem langjährigen Außendienstmitarbeiter Bernd Sühl

Den Jugendschutz seit 2007, die Umstellung von der Mark auf den Euro, die regelmäßigen Preiserhöhungen. Mit den Jahren wurden die Automaten zunehmend digitalisiert. Heute werden sie mit Taschencomputern vor Ort ausgelesen. Auch die Sortenvielfalt hat zugenommen, dazu kommen, neben führenden Marken, immer wieder Trendzigaretten. „Geraucht wird fast wie zuvor“, sagt Bernd Sühl. Auch wenn es heute bedeutend weniger Zigarettenautomaten gibt, als früher. Das liegt daran, daß viele Raucher aus Kostengründen von Filterzigaretten auf selbst gestopfte Zigaretten umgestiegen sind, sagt Gunnar Rathmann. Text / Foto: Claudia Steinseifer

ITGEUOER

MAGAZIN

TIPP

STEUERFREIE ERHOLUNGSBEIHILFE Der Arbeitgeber kann einem Arbeitnehmer steuerfrei eine Erholungsbeihilfe anstelle eines Urlaubsgeldes zahlen. Für die Erholungsbeihilfe gibt es bestimmte Freigrenzen, die insgesamt in einem Jahr nicht überschritten werden dürfen.

Hans Straßer

Die Beihilfe für den einzelnen Arbeitnehmer beträgt:

und Fachanwalt für Versicherungsrecht

·· 156,00 EUR ·· 104,00 EUR für den Ehegatten ·· 52,00 EUR für jedes Kind

Tätigkeitsschwerpunkte: • Versicherungsrecht • Verkehrsrecht • privates Baurecht

Die Erholungsbeihilfe wird von dem Arbeitgeber mit einem Pauschalsteuersatz von 25 % besteuert. Zusätzlich kommt noch ein Solidaritätszuschlag in Höhe von 5,5 % der pauschalen Lohnsteuer hinzu sowie die pauschale Kirchensteuer in Höhe von 6 %. Für den Arbeitgeber besteht die Möglichkeit, die Pauschalsteuer von 25 % auf den Arbeitnehmer abzuwälzen. Die pauschal versteuerten Erholungsbeihilfen bleiben sozialversicherungsfrei, wenn der Arbeitgeber sie zusätzlich zum ohnehin geschuldeten Arbeitslohn zahlt. Die Umwandlung von arbeitsrechtlich vereinbartem Urlaubsgeld ist nicht zulässig. Des Weiteren muss sichergestellt sein, dass die Erholungsbeihilfe auch für Erholungszwecke verwendet wird. Davon kann ausgegangen werden, wenn die Erholungsbeihilfe in einem zeitlichen Zusammenhang mit dem Urlaub gewährt wird. Wenn der Urlaub innerhalb von drei Monaten vor oder nach der Auszahlung der Erholungsbeihilfe angetreten wird, dann ist der zeitliche Zusammenhang als gewahrt anzusehen. IHR KANZLEIHAUS in Husum Flensburger Chaussee 38 25813 Husum Telefon: 04841-66330 info@ihr-kanzleihaus.de www.ihr-kanzleihaus.de

Rechtsanwalt

Robert-Koch-Straße 2-4 25813 Husum

Telefon 0 4841-7709780 Fax 04841-770 9789

www.hans-strasser.de info@hans-strasser.de

CREATE_PDF6076100538738271141_2202019340_1.1.EPS;(91.60 x 75.00 mm);17. Mar 2011 16:43:04

Finanzbuchhaltung Lohnbuchhaltung Jahresabschlüsse

Ob Unternehmen oder Privatpersonen wir bieten den kompletten Service an und sind bei fast allen Fragen der erste Ansprechpartner und finden gemeinsame Lösungen.

Steuerberatung Flensb. Chaussee 62 25813 Husum Tel. (04841) 89 61 - 0 Fax (04841) 89 61 - 20 info@stb-carstensen.de www.stb-carstensen.de

Steuererklärungen Wirtschaftsberatung Existenzgründungen

IHR KANZLEIHAUS Feddersen | Jochimsen | Christiansen | Markussen Steuerberatungsgesellschaft mbH Ole Siemen | Rechtsanwalt und Notar Flensburger Chaussee 38 · 25813 Husum · Tel.: 04841 6633 0 Norstedter Straße 1 · 25884 Viöl · Tel.: 04843 20850 0

www.ihr-kanzleihaus.de

DEUTSCHE BANK HUSUM

ENGAGEMENT FÜR DIE BRÜCKE SH Menschen mit seelischen ErEs gehört zum konzernweiten Programm der Deutschen Bank, krankungen, psychischen Beregelmäßig im Rahmen des „So- hinderungen und Erkrankungen durch Suchtmittel-Missbrauch. cial Days“, das ehrenamtliche In Husum besteht, neben einer Engagement ihrer Mitarbeiter ambulanten Begleitung im perzu fördern. Vor kurzem war sönlichen Wohnumfeld, auch das Team der Husumer Filiale die Möglichkeit einer individuder Deutschen Bank tätig, um ellen Betreuung in den unterdie Brücke Schleswig-Holstein schiedlichsten Wohnformen der gGmbH bei der Ausrichtung ihres Sommerfestes zu unter- Brücke SH. Ein wichtiger Pfeiler stützen. Im Gepäck hatte Filial- ist die Einbindung der Angehödirektor Frank Ziebell zudem ei- rigen und Familienmitglieder der Betroffenen. nen Scheck und erläutert: „Die Spende der Deutschen Bank in Höhe von 1.000 Euro kommt „Wir freuen uns, dass es Partder Finanzierung einer von der ner an unserer Seite gibt, die Kunstwerkstatt des Verbundes unsere Arbeit unterstützen. in Husum benötigten Papier- Erkrankungen wie Depressischneidemaschine zugute.“ on und Burnout sind heute Die Brücke SH unterstützt zwar keine Tabuthemen mehr,

dennoch sehen wir weiterhin der üblichen Tätigkeiten einen einen Bedarf an Aufklärung anderen Alltag zu erleben“, so und Verständnis für Betroffene. Frank Ziebell. In unserem Verbund werden Menschen mit einer seelischen Das Sommerfest der Brücke SH Behinderung oder die davon findet traditionell in der Brinckbedroht sind, bei der Bewälti- mannstraße 11 statt. Eingelagung des Alltags unterstützt den sind neben den Klienten und bei der Teilhabe am Le- und deren Angehörigen alle ben ganz individuell begleitet.“ Mitarbeiter, Kooperationspartberichtet Verbundmanagerin ner, Hilfeplaner und gesetzliKarola Holst. „Als wir bei der chen Betreuer. Karola Holst: Auswahl unseres Social Day- „Es gibt einen Festausschuss, Projektes auf die Brücke SH der ein Programm erarbeitet. aufmerksam wurden, war uns Alle freuen sich das ganze Jahr schnell klar, dass wir die wert- auf die Veranstaltung, die ein wichtiger Ort der Begegnung volle Arbeit dieser Einrichtung sehr gerne unterstützen wol- geworden ist.“ Neben der len. Das Team der Filiale freut Trommelgruppe der Brücke SH sich stets darauf, sich einbrin- und dem Chor der Husumer Ingen zu können und außerhalb sel, die gemeinsam im Projekt

Das Team der Deutschen Bank in Husum Birgit Suckow, Elke van der Meulen, Frank Ziebell, Matthias Pross, Manfred Kops mit Karola Holst und Monika Kannenberg von der Brücke SH (v.l.).

MAGAZIN

„Grenzenlos“ auftraten, einer Flower-Power-Revue mit Kostümen und einer Ausstellung in der Kunstwerkstatt, warteten auch in diesem Jahr einige unterhaltsame Momente auf die Gästeschar. Die Mitarbeiter der Deutschen Bank begleiteten die Veranstaltung vom Anfang bis zum Ende, bauten Stände auf und

ab, reichten Kaffee und Kuchen an die Besucher und halfen mit beim Grillen. „Wir sind dankbar für die Hilfe des Teams der Deutschen Bank und freuen uns über die großzügige Spende. Die neuen Kontakte und heutigen Begegnungen waren für alle Beteiligten eine Bereicherung“, unterstreicht Karola Holst. Text / Foto: Raina Bossert

Wir rEalisieren nachhaltigkeit. Wir von Gewerbebau Nord stehen für innovativen, energieeffizienten und schlüsselfertigen Gewerbebau. Mehr über uns und unsere Projekte auf www.gewerbebaunord.de Husum: 04841 / 96 88 0 Rotenburg: 04261 / 85 10 0

NEU

GRENZENLOSE KREATIVITÄT

IMAGINE TEPPICHPLANKEN 2017

ALLES GUTE FÜR FENSTER & BÖDEN von den Fachleuten, die es drauf haben:

Teppichhaus Nordfriesland

Industriestr.5 / Husum Tel.: 04841 - 96550 info@teppich-nf.de www.teppich-nf.de

VOM WINDMONDKONZERT BIS ZUM WESTCOAST WRESTLING – Die Messe Husum & Congress hat zum Herbst/Winter 2016/17 ein überraschend anderes Veranstaltungsprogramm zusammengestellt und begrüßt wieder hochkarätige Gäste In gerade einmal sechs Jahren hat sich am Messestandort Husum ein Veranstaltungszentrum etabliert, das aus der Region schon lange nicht mehr wegzudenken ist und ihr nicht nur jede Menge Renommee und Wertschöpfung verschafft, sondern der Kreisstadt von Nordfriesland oft genug auch Großstadtflair verleiht. Los geht es in diesem Jahr beispielsweise mit dem mehrfach preisgekrönten Kabarettisten Hagen Rether (20.10.), der erstmals zu Gast in Husum ist und sein kluges und geschliffenes Programm unverwechselbar nonchalant präsentieren wird. Eine Sternstunde des Musik-Kabaretts! Nur einige Zeit später hebt sich der Vorhang für das FolkbalticaEnsemble unter der Leitung von Harald Haugaard. Junge Musiktalente aus aller Welt gestalten dabei ein einzigartiges Konzert und stimmen mit sanften Klängen auf die herannahende Windmond- und Weihnachtszeit ein (25.11.). Ein weiteres tolles Highlight inmitten der Festtage: Gitte Haenning präsentiert

mit ihrer Band eindrucksvoll ihr enormes Repertoire und ihre grandiose Stimme – in wunderbaren Hits, in Blues, Jazz und Musical (29.12.). Über die vielen weiteren kulturellen Highlights, auf die sich Urlaubsgäste und Einheimische sonst noch freuen können, informiert der druckfrische MHC-Ver-

anstaltungskalender, der an allen bekannten VVK-Stellen erhältlich ist, aber auch online angefordert oder durchgeblättert werden kann. Er zeigt – optisch völlig neu und modern gestaltet - die Bandbreite und die Vielseitigkeit des Hauses, das übrigens auch immer mehr als Top-Location für private Feiern und Events aller Art avanciert. Vor Jahren

noch ein Geheimtipp, ist das Veranstaltungshaus mittlerweile eine gefragte Eventlocation für feierfreudige Menschen aus der ganzen Region geworden. Ganz egal ob Abiball, Junggesellenabschied oder Hochzeit, ob Firmenfeier, Geburtstagsempfang oder ungewöhnliche Weihnachtsfeier – hier kann im Handumdrehen für Hunderte von Menschen eine unnachahmliche Atmosphäre geschaffen werden. Von der größten LAN-Party Norddeutschlands (NGC) bis zur internationalen Modelltraktorenmesse (TRAKTORADO), vom Westcoast Wrestling bis zum Eisballett „Russian Circus on Ice“, vom Sinfoniekonzert über Familienmusicals bis hin zum vergnüglichen Eislaufvergnügen auf der 3. HUSUMER EISZEIT – in der MHC am Stadtrand von Husum wird fast alles möglich gemacht. Die Auslastung liegt mittlerweile bei rund 200 Veranstaltungen im Jahr. Weitere Informationen rund um das Haus und die Angebote finden Sie auch unter www.messehusum.de Text: Messe Husum

IUGNTO ER-

NE HME

MAGAZIN

TIPP

CONCEPT NORD

KOOPERATION MIT CHINESISCHEN INVESTOREN Ein Schwerpunkt der Concept Nord Unternehmensberatungs GmbH ist die Finanzierungsvermittlung an Unternehmen in den verschiedenen Phasen, über die Gründung und das Wachstum, bis hin zur Nachfolge. „Hierbei ist nicht nur der klassische Weg der Finanzierung über Kreditinstitute im Fokus, auch andere Finanzierungsformen werden bedarfsgerecht geprüft und vermittelt“, so die Geschäftsführer Michael Lohmann und Frank Collatz. Sie bestätigen: „In letzter Zeit kam es verstärkt zu Finanzierungsanfragen für

Projekte über private Investoren, Venture Capital Gesellschaften und Family Offices. So konnten wir bereits ein Hotelprojekt mit Unterstützung von chinesischen Investoren umsetzen.“ In einem nächsten Schritt hat Concept Nord unlängst eine Kooperationsvereinbarung mit dem Unternehmen CBS Asia Ltd. aus Hongkong ratifiziert. Die bereits erprobte und erfolgreiche Zusammenarbeit wird damit auf Langfrist ausgerichtet. Ziel der strategischen Kooperation ist es, interessierte asiatische

Michael Lohmann und Yumin Chen (sitzend) sowie Frank Collatz (hinten links) und Martin Brücher bei der Unterzeichnung des Kooperationsvertrages.

Finanzierungsvermittlung und -optimierung

Turn-Around Beratung

Social Media Beratung

Existenzgründung

- Handwerk - Tourismus

Investoren und norddeutsche Unternehmen zusammenzubringen. „Es geht dabei keineswegs nur um Millionenprojekte, auch Investorengelder ab 250.000 Euro können bereits eingeworben werden“, versichert Michael Lohmann. Das von Yumin Chen, einer seit dem Jahr 2001 im Real Estate Business tätigen Geschäftsfrau, und ihrem Ehemann Martin Brücher, einem deutschen Unternehmer, der vor acht Jahren nach China ausgewandert ist, geleitete Unternehmen CBS Asia Ltd., beschäftigt derzeit 15 Mitarbeiter. „Wir sind unter anderem tätig im Consulting für Einkaufszentren, Flughäfen und Bahnhöfe und begleiten die verschiedenen Projekte von der Planung bis zur Vermietung der Flächen an den Handel“, erläutert Martin Brücher. „Die Unternehmensschwerpunkte in den Bereichen Projektmanagement für Gewerbe- und Büroeinheiten, Eventmanagement für Unternehmen, beispielsweise im Messesegment, und die Investmentvermittlung nach

Europa, mit dem eindeutigen Schwerpunkt Deutschland, machen CBS Asia Ltd. so interessant für uns“, so Frank Collatz. Auch auf dem deutschen Markt ist Concept Nord weiter aktiv. So laufen derzeit Gespräche über die Zusammenarbeit mit der Abteilung Primary Markets einer großen deutschen Privatbank mit Sitz in Hamburg. „Wir betreuen aktuell sieben Projekte im Norden und wollen unsere Vermittlungstätigkeiten im Investorenbereich deutlich verstärken“, sagt Michael Lohmann. KUNDENVERANSTALTUNG Am Dienstag, 13.09., lädt Concept Nord zu einer Kundenveranstaltung ins Husumer Hafenkontor ein. Die Klientel setzt sich an diesem Tag aus Unternehmensvertretern und an einem Investment interessierten Gästen zusammen. Als Gastgeber sorgt Concept Nord für das zielführende Networking. Weitere Informationen sind erhältlich bei Michael Lohmann, Telefon 04841-77684-11. Text / Foto: Raina Bossert

Unternehmensnachfolge

- nicht rückzahlbare Zuschüsse (Fördermittelberatung) - Projektentwicklung und -umsetzung

HUSUMER PRAXISTAG FÜR GASTRONOMIE UND HOTELLERIE Hochkarätiges Intensivseminar von Profis für Profis Die Anforderungen von Hotelgästen, Restaurantbesuchern, Kneipen- und Szenegängern und vom Nightlife-Publikum ändern sich permanent und in immer kürzeren Zyklen. Um darauf eingehen zu können, gilt es, immer wieder neue Lösungen zu finden. Der Wettbewerbsvorsprung liegt im schnelleren, besseren und professionelleren Service. Dazu braucht es Unternehmer und engagierte Mitarbeiter, die täglich bereit sind, sich der Herausforderung „Gast“ zu stellen. Wer sich durch einen guten Service, eine hohe Gastfreundschaft und ein ausgewogenes Angebot auszeichnet, sieht sich

durch die Zufriedenheit seiner Gäste bestätigt. Als Branchenpartner laden die Husumer Unternehmen Getränke Tadsen und die Steuer GmbH sowie der Servicebund Bast aus Tönning erneut zu einem Intensivseminar ein, das am Dienstag, 13.11., im Husumer NCC stattfinden wird. Die Teilnehmer erwartet ein außergewöhnliches Themenmenü, zubereitet von herausragenden Fachreferenten, die auch in ergänzenden Workshops konkrete Lösungsideen diskutieren. Der Husumer Praxistag ist die Motivations- und Ideen-Tankstelle für die An-

forderungen der Zukunft, ein Tag „kreative Auszeit“ für Gastronomen, Hoteliers, Caterer, Küchenchefs, F&B Manager und ihre Mitarbeiter sowie den Branchennachwuchs. GASTRONOMIE 2020 „MARKETING ERFOLGREICH, ABER ANDERS“. INNOVATIVESTRATEGIEN FÜR NEUE GÄSTE. Der ehemalige Veranstaltungsmanager Michael Kuriat betreibt eine Unternehmensgruppe mit Gastronomieobjekten und Marketing-Agenturen. Er weiß, wie man neue Chancen erfolgreich

nutzt, mit Social Media neue Zielgruppen erschließt und eine innovative und relevante Ansprache umsetzt. MENSCHEN MITNEHMEN – MITARBEITER BEGEISTERN - WIE AUS BEGEISTERUNG QUALITÄT ENTSTEHT. Mahsa Amoudadashi, Hotelfachfrau und Studentin der Wirtschaftspsychologie, sorgte als Herzlichkeitsbeauftragte bei Gästen und Mitarbeitern des Schindlerhofes für das Wohlfühlgefühl. Ihr Credo lautet: Arbeitszeit ist Lebenszeit – und die sollte niemand verschwenden.

MAGAZIN

DIE GOLDFISCHSTRATEGIE 1% WARENEINSATZ – 100% BEGEISTERUNG. Für den Hotelfachprofi Marcus Smola, Geschäftsführer der Steigenberger Hotels, ist das „Übertreffen der Gästeerwartung“ ein Dauerthema in der Gastronomie und Hotellerie, das immer neue Ideen und Impulse fordert. Markus Smola möchte anstecken und motivieren, um die vielen Chancen zu entdecken. Er zeigt, wie ein Goldfisch die Gäste begeistern kann. MITARBEITERFÜHRUNG 2020 - WERTSCHÖPFUNG DURCH WERTSCHÄTZUNG ALS FÜHRUNGSPRINZIP: DER UPSTALSBOOM-WEG – ALLES AUF NEU! Bodo Janssen, Inhaber und Geschäftsführer der Hotelkette Upstalsboom, formte durch

Die Veranstalter mit dem Moderatoren-Team

prägende Einschnitte im persönlichen und unternehmerischen Umfeld eine mehrfach ausgezeichnete Unternehmens- und Führungsstruktur im Spannungsfeld von Spiritualität, Neurobiologie und Psychologie. Der Husumer Praxistag beginnt um 09:00 Uhr mit einer Ausstel-

lung der beteiligten Firmen und endet gegen 17:30 Uhr. Dank der großzügigen Finanzierung seitens der Veranstalter sind die Seminargebühren sehr günstig. Der erste Teilnehmer einer Firma zahlt 79 Euro, jeder weitere Teilnehmer aus gleichem Hause 49 Euro. Anmeldungen

bei der beauftragten Agentur: KONZEPT & SERVICE marketing + eventmanufaktur GmbH, 74538 Rosengarten, unter Telefon 0791/47442 oder online auf www.husumer-praxistag-gastronomie.de. Text / Foto: Raina Bossert

Für Profis und Hobbyköche:

Auf zu Steuer! Kälte-, Klima- und Großküchentechnik stehen im Mittelpunkt der Arbeit unserer 90-köpfigen Mannschaft. Küchen wollen Profis – und das nicht nur in der Gastronomie! Auch für Ihren privaten und gewerblichen Küchenbedarf haben wir ein volles Sortiment und erfahrene Berater. Lernen Sie uns doch einmal persönlich kennen und besuchen Sie uns in unserem Fachmarkt – wir freuen uns darauf! Unser Sortiment gibt es auch online! www.steuer-shop.de • • • • •

Großküchentechnik Geschirr und Glas waren Töpfe und Pfannen Messer und Besteck Küchenequipment und vieles mehr

ROBERT-KOCH-STR. 24 · 25813 HUSUM · TEL. 0 48 41 900 - 0 ÖFFNUNGSZEITEN: MO. BIS DO. 7:30 – 17:30 UHR, FR. 7:30 – 17:00 UHR WWW.STEUER-HUSUM.DE

HUSUMER VOLKSBANK EG

ERFOLGREICHES CROWDFUNDING „Wenn viele an einem Strang ziehen, kann man etwas bewegen“ und „Kleinvieh macht auch Mist“: Auf diese beiden Nenner ist die zweite Runde der Sammlung über die digitale Spendenplattform „Gemeinsam für unsere Region“ der Husumer Volksbank zu bringen. Denn fast 430 Bürger spendeten 13.435

ASC

Euro für vier Projekte, die Vereine und Institutionen aus der Umgebung in das Internet gestellt hatten. Hinzu kommen 2.105 Euro von der Husumer Volksbank aus dem Co-Funding, so dass die stolze Summe von 15.540 Euro überreicht werden konnte. „Es waren ehrgeizige Ziele, die Sie sich gesetzt hat-

Eine Werkstatt – alle Marken!

Auto-Service-Center Husum Auto-Service-Center Husum GmbH & Co. KG Robert-Koch-Str. 20 I 25813 Husum Telefon 0 48 41 - 939 78 78 Telefax 0 48 41 - 939 78 79 E-Mail service@asc-husum.de I Internet www.asc-husum.de

asc_Anzeige_91,6x50mm_2c_RZ.indd 1

ten. Wir freuen uns, dass es alle geschafft haben“, betonte Sven Jensen, Leiter der Vertriebsunterstützung, bei einem Pressegespräch. Als „großen Erfolg, der zeigt, wie gut das Crowdfunding bei den Menschen und den heimischen Vereinen ankommt“, bezeichnete es Marktbereichsleiter Christian Remnitz. Der TSV Mildstedt wird für die Mildauhalle eine neue Lautsprecheranlage anschaffen können, rund 3.000 Euro sind für dieses Projekt eingegangen. Auch Hallensprecher Sven Hünefeld, hatte dafür kräftig die Werbetrommel gerührt, die Eltern und Trainer des Vereinsnachwuchses miteinbezogen. Eike Hansen, Gemeindevertreterin aus Schwabstedt, ist glücklich über

03.06.10 15:05

mehr als 9.000 Euro, die für die Anschaffung einer Wasserrutsche und eines Trampolins im Treene-Freibad genutzt werden. Inke Rath vom Tierschutzverein Husum und Umgebung in Rödemis benötigt für den Verein dringend eine große Waschmaschine: „Jetzt sind über 800 Euro zusammengekommen“, strahlte sie. Das Konto sei jetzt „doppelt so voll wie geplant, doch es sind viele Löcher zu stopfen“. Ingo Schweder vom Schulzentrum Ohrstedt hatte als Projekt die Anschaffung neuer Tischtennisplatten für das Kinder- und Jugendtraining eingereicht: 1.700 Euro wurden dafür aus der Bevölkerung gespendet, für die Otto Hadenfeldt, Leiter der Tischtennis-Sparte, dankbar ist. Text: Sonja Wenzel/rb Foto: Sonja Wenzel

IFÖGRDOER

TIPP

MAGAZIN

STAATLICHE HILFE AUCH FÜR DEN BETRIEBLICHEN UMBAU Wer seinen Betrieb erweitert oder eine neue Firma gründet, kann mit staatlicher Unterstützung rechnen. Kostenfreie Beratungstermine dazu, welche Fördermittel wie beantragt werden können, bietet die Wirtschaftsförderung Nordfriesland in Zusammenarbeit mit den Förderinstituten des Landes Schleswig-Holstein an. Dazu gehören die Bürgschaftsbank, die Investitionsbank IB.SH, die Mittelständische Beteiligungsgesellschaft und die Wirtschaftsförderung und Technologietransfer WT.SH. „Arbeitsplätze, Energieeinsparung, Innovation, Produktions-

sorgt, ist für eine Förderung Förderprogramme für die oben stätten und Tourismus – das interessant“, betont Hüppauff. genannten Schwerpunkte.“ sind die Bereiche, die vorrangig „Arbeitsplätze für die Region zu gefördert werden“, erklärt Dr. schaffen ist auch unser obersMatthias Hüppauff, Geschäfts- Wer sich vorab einen Überblick tes Ziel als Wirtschaftsförderer. verschaffen möchte, kann sich führer der Wirtschaftsförderung Deshalb stehen wir gern zur TerNordfriesland mbH (WFG NF). an der Förderdatenbank des minabsprache bereit.“ Bundeswirtschaftsministeriums Gesellschafter sind der Kreis (w w w.foerderdatenbank.de) und die meisten Kommunen in orientieren. Mit einer Suchmas- WirtschaftsförderungsgesellNordfriesland. Hüppauff erklärt schaft Nordfriesland mbH ke lassen sich hier die Angebote weiter: „Für alle Firmengründer nach Bundesländern, Förder- Schloßstr. 7 gibt es einen Zuschuss für eine berechtigten (Unternehmen, (Torhaus am Schlosspark) professionelle Beratung, zum 25813 Husum Beispiel einen Steuerberater, Verband oder Kommune?) und weiteren Kriterien eingrenzen. Telefon 04841 6685-0 der bei der Ausarbeitung des Businessplans hilft. Das sind „Grundsätzlich gilt: Wer Arbeits- info@wfg-nf.de plätze schafft, eine Produktions- www.wfg-nf.de Bundesmittel von der KfW, der www.foerderdatenbank.de Kreditanstalt für Wiederaufbau. stätte ansiedelt oder erweitert oder für mehr Energieeffizienz Vom Land gibt es verschiedene

TTP NIEDERLASSUNG HUSUM Westküstenteam neu aufgestellt Mit vier starken Leistungsbereichen und einem ausgewiesenen Experten-Team bietet die ttp AG ihren über 4.000 Mandanten eine umfassende Beratung in allen wirtschaftlichen Aufgaben- und Fragestellungen an. Von der Steuerberatung über die Wirtschaftsprüfung bis hin zur Rechts- und Unternehmensberatung agieren die Fachbereiche des Partner-Netzwerks im engen Dialog. Seit nunmehr 15 Jahren ist ttp auch in Husum aktiv. Die Büroräume befanden sich zuletzt in einer Stadtvilla, Damm 12. Aufgrund des Zusammenschlusses mit der alteingesessenen Steuerkanzlei Findeisen zu Beginn des Jahres hat sich nicht nur die Mitarbeiteranzahl von ttp Husum auf rund 25 erhöht. Die Fusion wurde zudem genutzt, um im Gewerbegebiet Ost eine neue Niederlassung zu etablieren. Anfang September konnte die offizielle Eröffnung des Neubaus in

der Robert-Koch-Straße 18 mit Mandanten, Geschäftspartnern und Mitarbeitern gebührend gefeiert werden. Dipl.-Kfm. Werner Findeisen, Mitglied des Vorstandes und Niederlassungsleiter in Husum, bewertet die Eingliederung seiner Steuerberaterpraxis aus dem Heckenweg in die ttp AG als „eine für alle Beteiligten positive Situation, in der sich beide Kanzleien hervorragend ergänzen.“ Man habe über Branchenkontakte zueinandergefunden und festgestellt, dass eine große Harmonie bezüglich des wertschätzenden Umgangs mit Mandanten und mit Mitarbeitern besteht. Werner Findeisen verfügt über eine ausgezeichnete Expertise, eine langjährige Berufserfahrung und bringt sich mit wertvollen Impulsen in die Zusammenarbeit ein. Sein Hauptaugenmerk liegt auf der

Zusammenführung der beiden Teams. „Die Kommunikation findet auf Augenhöhe statt. Eine hohe menschliche Kompetenz zeichnet uns aus. Mit dem Zusammenschluss und Umzug in ein neues und modernes Bürogebäude verstärken wir die Präsenz an der Westküste, decken die Region auf ideale Weise ab und stehen für Kontinuität“, so der gebürtige Nordstrander. Der heute 61-Jährige beweist Weitsicht und hat die strategische Partnerschaft bewusst gewählt, um den Verpflichtungen gegenüber seinen Mandanten, Mitarbeitern und seiner Familie nachhaltig gerecht werden zu können. Schließlich zeugt eine rechtzeitige Nachfolgeplanung von Professionalität. Neben Werner Findeisen sind die Steuerberater und Vorstandsmitglieder Frank Hansen und Hajo Schmidt weiterhin in

Husum tätig. Unterstützt wird das Westküstenteam von der Steuerberaterin Synje Petersen und dem Leiter der ttp Unternehmensberatung Birger Lüneburg. Das Team betreut Mandanten aus Handel, Handwerk und Dienstleistung, größtenteils aus der Region, vom Existenzgründer bis zum Traditionsbetrieb, von der „Ein-Mann-Firma“ bis zum Unternehmen mit mehreren hundert Mitarbeitern. „Selbstverständlich gehört auch die Beratung von Privatpersonen oder die Erstellung ihrer Steuererklärung zu unserem Leistungsangebot“, betont Werner Findeisen. ttp AG Steuerberatungsgesellschaft – Niederlassung Husum Robert-Koch-Str. 18 Telefon: 04841-89340 E-Mail: husum@ttp.de www.ttp.de Text: Raina Bossert, Foto: Hoch Zwei

MAGAZIN

Unsere Strategie: auf die Zukunft bauen

Neue Adresse: Robert-KochStraße 18, Husum ttp Husum jetzt am neuen Standort Ab sofort begrüßt Sie unser Westküsten-Team in unserem Neubau im Husumer Gewerbegebiet, Robert-Koch-Str. 18. Dort stehen wir Ihnen wie gewohnt mit fachlicher Erfahrung und persönlichem Engagement in allen steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Fragestellungen zur Seite, speziell im Bereich der privaten und betrieblichen Vorsorge.

ttp . Im Kreis der Strategen Steuerberatung . Wirtschaftsprüfung . Rechtsberatung . Unternehmensberatung . www.ttp.de Flensburg . Süderbrarup . Schleswig . Neumünster . Husum . Berlin

TTP_1501_PP_174 Ueberarbeitung Anzeige IGO Magazin Team Husum 185 x 257mm 4c 23082016.indd 1

23.08.16 14:17

RECHTSANWALTSKANZLEI OSMERS

NEU IM TEAM: STEFANIE KEMPOWSKI 33 Jahre jung ist Stefanie Kempowski, die Anwältin, die seit Mai das Team der angesehenen Husumer Anwaltskanzlei von Henrik Osmers verstärkt. Ihr Arbeitsschwerpunkt ist das Mietund Arbeitsrecht. Im Arbeitsrecht hat sie kürzlich den Fachanwaltslehrgang in der Theorie bestanden. DER WEG Stefanie Kempowski stammt gebürtig aus Selsingen bei Bremervörde. Studiert hat sie in Bremen. Zwischen Jura-Studium und Referendariat schenkte sie sich noch ein abenteuerliches Jahr, „work&holiday“, in Australien. Dabei handelt es sich um ein Visum-Programm, das es jungen Menschen erlaubt, mit Jobs einen längerfristigen Aufenthalt, beispielsweise in Australien oder Neuseeland, zu finanzieren, um Land und Sprache kennenzulernen. Zurück in Hamburg, begann Stefanie Kempowski ihre Referendariatszeit, die sie nach zwei Jahren mit dem zweiten Staatsexamen beendete. Über eine erste Stelle in Hamburg führte sie ihr Weg im vergangenen Jahr nach Husum. „Hier, in der Stadt am Meer, hat es mir so gut gefallen, dass ich nicht mehr wegwollte“, sagt sie mit einem überzeugten Lächeln. AM ZIEL So war es dann wohl auch mehr glückliche Fügung, als Zufall, dass Henrik Osmers expandierende Kanzlei, Marktführer in Immobilien-, Verkehrs- und Baurecht in Nordfriesland, zur Erweiterung des Teams auch einen Anwalt mit genau ihren Ar-

beitsschwerpunkten Miet- und Arbeitsrecht suchte. Seit Mai arbeitet Stefanie Kempowski nun in der Kanzlei mit zwei weiteren Anwälten und fünf Rechtsanwalts- und Notar-Angestellten an der Flensburger Chaussee und fühlt sich offensichtlich sehr wohl. Was sie an ihrem Beruf besonders interessiert? Die Anwältin lächelt: „Die Arbeit als Anwältin, das ist für mich wie Puzzeln. Ich bringe viele wichtige Details zu einem Ganzen

zusammen, ich ermittele auf der Suche nach dem Recht.“ DURCHBOXEN ALS AUSGLEICH Um sich fit zu halten, setzt Stefanie Kempowski auf den Boxsport. Als der TSV-Husum vor einem Jahr das Boxen in sein Programm aufnahm, war sie eine Teilnehmerin der ersten Stunde. Der Sport, mit dem sie während ihres Studiums begann,

Die Anwältin Stefanie Kempowski verstärkt das Team von Henrik Osmers

hat auch Auswirkungen auf ihre Arbeit. „Auch durch das Boxen habe ich ein gesundes Selbstbewusstsein, bleibe ausgeglichen. Im Sport, wie im Beruf handele ich ruhig und taktisch. Ich fördere durch das Boxen das technische, strategische Denken. Da, wo der andere seine Lücke hat, da boxe ich mich durch.“ Text / Foto: Claudia Steinseifer

IEGCHOTS

MAGAZIN

TIPP

HAFTUNG BEI â&#x20AC;&#x17E;PARKPLATZUNFĂ&#x201E;LLENâ&#x20AC;&#x153; Entgegen der gĂ¤ngigen Meinung vieler Versicherungen und auch vieler Instanzgerichte, kommt bei einem Unfall auf einem ParkplatzgelĂ¤nde nicht grundsĂ¤tzlich eine Schadenteilung in Betracht. Oft wird von ihnen argumentiert, dass eine Schadenteilung zu erfolgen habe durch Anwendung des Â§ 1 StVO, dem sogenannten â&#x20AC;&#x17E;Gebot der gegenseitigen RĂźcksichtnahmeâ&#x20AC;&#x153;. Dieser falschen Auffassung ist der Bundesgerichtshof mit einem Urteil vom 15.12.2015 -VI ZR 6/15- entgegengetreten. Der BGH hatte einen Fall zu entscheiden, bei dem der KlĂ¤ger AnsprĂźche aus einem Unfall auf einem Baumarktparkplatz geltend gemacht hatte. Der KlĂ¤ger hatte sein Fahrzeug rĂźckwĂ¤rts ausgeparkt. In der zwischen den Parkbuchtreihen befindlichen Gasse kam es zu einem ZusammenstoĂ&#x; mit einem anderen Fahrzeug, das ebenfalls rĂźckwĂ¤rts ausgeparkt wurde. Die Versicherung des Beklagten zahlte dem KlĂ¤ger lediglich 50 % des Schadens.

Im konkreten Fall hatte die Vorinstanz sogar angefĂźhrt, dass beide Verkehrsteilnehmer gegen Â§ 9 Abs. 5 StVO verstoĂ&#x;en hĂ¤tten, also gegen die dem RĂźckwĂ¤rtsfahrenden obliegende erhĂśhte Sorgfaltspflicht, und daher eine Schadenteilung gerechtfertigt sei. Insoweit spreche gegen beide Verkehrsteilnehmer ein sogenannter â&#x20AC;&#x17E;Anscheinsbeweisâ&#x20AC;&#x153;, da ein enger zeitlicher und rĂ¤umlicher Zusammenhang mit einer RĂźckwĂ¤rtsfahrt bestehe. Der KlĂ¤ger hatte jedoch bewiesen, dass sein Fahrzeug zum Zeitpunkt der Kollision stand. Zur BegrĂźndung wies der Bundesgerichtshof relativ einfach darauf hin, dass derjenige, der sein Fahrzeug vor einer Kollision rechtzeitig zum Stehen bringe, gerade seiner Pflicht aus Â§ 1 StVO genĂźge getan habe, sodass fĂźr eine Anwendung eines Anscheinsbeweises kein Raum sei. Viele Instanzgerichte begrĂźndeten ihre Entscheidungen oftmals damit, dass es nur vom Zufall abhĂ¤nge, wer zuerst stehe und daher abzustellen sei auf den zeitlich und rĂ¤umlich

kurz vorher stattgefundenen eigenen Ausparkvorgang. Insoweit fĂźhrte der Bundesgerichtshof richtig aus, dass es den Instanzgerichten obliegt, bei entsprechender Behauptung einer Partei und einem Beweisangebot, diesem nachzugehen und bei Zweifeln oder bei Bestreiten der anderen Partei ein Rekonstruktionsgutachten einzuholen, um die Frage zu klĂ¤ren, ob ein Fahrzeug zum Zeitpunkt der Kollision stand. HierfĂźr sind jedoch AnknĂźpfungstatsachen erforderlich, sodass jedem nur dringend geraten werden kann, direkt am Unfallort ausreichend Lichtbilder zu fertigen. Insbesondere sollten Ă&#x153;bersichts- und Detailaufnahmen sowie ein Foto des Kfz-Kennzeichens des Unfallgegners gefertigt werden. Dann sollte der Unfallbeteiligte rechtlichen Rat einholen, um am Ende nicht mit der immer noch gĂ¤ngigen Behauptung der Versicherungen â&#x20AC;&#x17E;abgespeistâ&#x20AC;&#x153; zu werden.

Lars Andreas Blaschke Rechtsanwalt & Fachanwalt fĂźr Verkehrsrecht Kanzlei Osmers Flensburger Chaussee 62 Telefon: 04841-770220 www.husumeranwalt.de &5($7(B3') B B HSV [ PP -XO

% &

.!%*

& $"11 0$ "

% - /- 1 ! - "$( &&

% &.!%* & 0- $"11 + & % !*&#% &

"'$

1$ $

% - /- * ,$ %

% &.!%* & 0- $ 1 + & % !*&#% &

,($

1$ $

, &$" * ="% $ - - ".;(-4 "$ "% 9 "& . >9& " " @ (% " $9 ),1 " $ .." ?<, >9& " &4 7, " - & &: - 9&; - "& $" & - ". %+ $9& - >9& " (4( 94. $ & % ". -$ "+-(% & 15@10 & , 8 ($ & (-- 4 - " 4, 6 - ".;(-4 "$ &: - - 9&; - "& $" & - ". %+ $9& >9& " (4(- 94. $ & % ,

! !

- 4.4( ; - - 9 " @ "&& -(-4. 0 0 $2)@@ #% 9 -(-4. 7 $2)@@ #% #(% "&" -4 1 ) $2)@@ #%/ 7! %".."(& #(% "&" -4 ) @ 2#%/ "?" &?! #$ .. / - 4.4( ; - - 9 &4 "&& -(-4. )7 ' $2)@@ #% 9 -(-4. 0 5 $2)@@ #% #(% "&" -4 ' $2)@@ #%/ 7! %".."(& #(% "&" -4 7) 2#%/ "?" &?#$ .. , ! ..; - - &,

ENERGIEGELADEN UND GUT GELAUNT DURCH DIE SANGUINUM-KUR Als Markus Fedders aus Kol- Wasser, Kaffee, Tee und nur wenig Alkohol. Bei Kohlehydraten denbüttel vor genau einem Jahr passe ich auf und nehme Brot, die Sanguinum-Kur bei den Kartoffeln oder Nudeln nur in Husumer Heilpraktikerinnen Maßen zu mir. Außerdem bringt Ute Thomsen-Loos und deren Tochter Carmen Jürgensen be- mein Beruf als selbstständiger Garten- und Landschaftsbauer gann, brachte der 40-Jährige stolze 126 Kilo auf die Waage, genügend Bewegung mit sich.“ bei einer Körpergröße von 1,81 Ob er während des Abnehmens Metern. Das lag an der Ernäh- Hunger auf Süßes gehabt habe? rung: „Zu viel Zucker, unter an- „Nein“, sagt er. „Ich hatte gederem viel zu viel Coca Cola“, nug Ersatzmöglichkeiten und gar kein Verlangen nach Süßigweiß er heute. „Ich hatte schon keiten.“ Trotzdem: Als sein beseinige Diäten ausprobiert, um mein Übergewicht loszuwer- ter Freund heiratete, war er zur Hochzeitsfeier eingeladen; da den“, sagt er. Doch alle nur mit mäßigem Erfolg und „Jojo- sei es schwierig gewesen, diszipliniert zu bleiben – doch das Effekt“. Es musste dringend war in der gesamten Abnehmetwas passieren: „Durch mein phase das einzige Mal der VerÜbergewicht hatte ich schon Rückenschmerzen und fand kei- suchung. Wichtig sei für ihn die ne passenden Klamotten mehr.“ Unterstützung seitens seiner Familie und seiner Freunde geEin Bekannter habe ihn auf die wesen, die ihn angespornt und Sanguinum-Kur aufmerksam bestärkt haben, diesen Weg gemacht: Diese enthält als unbeirrt weiterzugehen und die Hauptbaustein einen genau auf den Organismus abgestimmten, ihm große Anerkennung zollen, individuellen Ernährungsplan, es geschafft zu haben. der gut in den Alltagsablauf passt und von jedermann da- Heute fühlt er sich „energieher eingehalten werden kann. geladen und gut gelaunt“, hat keine Rückenschmerzen mehr, Entschlossen ging Fedders den einen „athletischen Body“ und Plan an, endlich im wahrsten Sinne des Wortes „mehr Leich- geht gerne shoppen: Das macht tigkeit“ in sein Leben zu brin- besonders großen Spaß, weil er wieder in modische Bekleidung gen. Schon bald fühlte er sich leichter, fitter, ausgeglichener, hineinpasst. Freilich möchte er attraktiver und selbstbewuss- sein Gewicht halten, doch dazu gibt es auch nach der Sanguiter. Es gelang ihm mit Hilfe der num-Kur einen guten Plan: „Ich beiden Heilpraktikerinnen, in acht Monaten 40 Kilo Fett ab- habe doch meine beiden Heilpraktikerinnen, die mich auf zuspecken. die Spur bringen und mir stets guten Rat geben“, meint er. Er isst jetzt regelmäßig. Dabei macht es die Menge und die Zu- Gern gibt er seine persönlichen sammenstellung der Lebensmit- Tipps an andere Menschen weiter: „Essen ist sehr wichtig – tel: „Viel Gemüse, ausreichend nur macht es dabei die Menge Obst, Eiweiß für die Muskeln aus Fisch, ein wenig Fleisch, Ei, und die Zusammenstellung. Am besten ist es, wenn das Essen Joghurt und Quark. Ich trinke

bunt ist, wie gelbe und grüne Paprika und rote Tomaten. Es soll viel Gemüse und Obst ent-

halten, etwas Fleisch und Kohlehydrate in Maßen.“ Text: Sonja Wenzel, Fotos: privat

MAGAZIN

• Fenster & Türen • Rolladen & Plissees • Insektenschutz • Terrassenüberdachung • Designbelag • Spanndecken

Das bis dato ungenutzte Containerdorf wird sukzessive demontiert.

HUSUMER CONTAINERDORF Erstaufnahmeeinrichtung im Abbau Das ungenutzte Containerdorf auf dem Multifunktionsplatz hinter dem Obi-Fachmarkt am Engelsburger Weg wird wieder abgebaut. Bis zu 1.500 Menschen hätten hier eine Unterkunft finden können. Nunmehr hat vor einigen Wochen das Innenministerium den Rückbau der Einrichtung beschlossen. Bereits Mitte Juli sagte Schleswig-Holsteins Innenminister Stefan Studt: „Die Flüchtlingszahlen sind weiterhin rückläufig, die Auslastung der Einrichtungen ist gering. Die Gesellschaft erwartet zu Recht einen verantwortungsvollen und ausgewogenen Umgang

mit Ressourcen. Daher wird das Land Schleswig-Holstein die Strukturen der Erstaufnahme flexibel an die Gegebenheiten anpassen.“ Zu dem neuen Konzept gehört auch, dass die Landesunterkünfte Itzehoe und Kellinghusen, die sich wie Husum gegenwärtig im Leerstandsbetrieb befinden, sukzessive abgebaut werden. Die Landesunterkünfte Lübeck, Albersdorf, Eggebek, Kiel Nordmarksportfeld sowie Kiel Niemannsweg sollen ebenfalls nicht mehr für die Unterbringung von Asylsuchenden genutzt und bis Ende des Jah-

res geschlossen werden. Die als weitere Landesunterkünfte in Erwägung gezogenen und infrastrukturell hergerichteten Standorte Alt Duvenstedt und Leck werden zunächst nicht in Betrieb genommen, aber vorgehalten, ebenso wie die Landesunterkünfte Seeth und Lütjenburg als Reserveliegenschaften (2500 Plätze) für den Fall eines dauerhaften Wiederanstiegs der Zugangszahlen vorgehalten werden. Die vier Standorte Neumünster, Glückstadt, Rendsburg und Boostedt (6500 Plätze) werden hingegen als sogenannte Qualifizierte Erstaufnahmeeinrichtungen (Q-EAE), in denen

das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge Asylverfahren verschiedener Kategorien umsetzt, beibehalten. Inzwischen wurde der Kantinenbereich am Engelsburger Weg demontiert. Wie der zeitliche Ablauf sich insgesamt weiter gestalten wird, erfolgt laut Studt unter Berücksichtigung der sozialen Belange der Beschäftigten in enger Abstimmung mit den Personalvertretungen. Der Pachtvertrag mit der Messe Husum & Congress – dem Eigentümer der Husumer Fläche – läuft noch bis zum 31.07.2017. Text / Foto: Raina Bossert

04841-1002 www.xxl-jacobsen.de Siemensstraße 33 25813 Husum AM BESTEN GLEICH ZU UNS!

MAGAZIN

HUSUMER VOLKSBANK EG

DZ BANK VERLEIHT FÖRDERMITTEL-PREIS Die Husumer Volksbank wurde als eine der besten Fördermittelbanken Norddeutschlands ausgezeichnet und zum „Fördermittel-Champion 2015“ ernannt. Das ausschlaggebende Kriterium für die Auszeichnung ist die Fördermittelquote im Verhältnis zum Kreditvolumen im Neugeschäft. Die Husumer Volksbank wurde hierfür von der DZ BANK AG gekürt. Damit gehört die Husumer Volksbank zu den besten Fördermittelbanken in Deutschland. Öffentliche Kredite sind unverzichtbare Instrumente für jedes Unternehmen, mit vielfältigen Einsatzmöglichkeiten. Dies gilt aber auch für Privatpersonen - zum Beispiel beim Hausbau oder der Finanzierung von Modernisierungsmaßnahme am Eigenheim. Und ebenso in der Landwirtschaft spielen öffentliche Fördermittel eine wichtige Rolle.

Gerade diese Vielfalt der bundespolitischen wie auch regionalen Förderprogramme, aber auch die stark gestiegene Transparenz auf der Kundenseite zu alternativen Finanzierungsmöglichkeiten, erfordert fundierte Kenntnisse und ein hohes Maß an Erfahrung der Beraterinnen und Berater sowie den Einsatz einer guten technischen Infrastruktur. Für die Kundenberater ist es seit vielen Jahren eine Selbstverständlichkeit, zinsgünstige Darlehen und Zuschüsse in die Finanzierungskonzepte ihrer Kunden einzubinden, wenn das für die Kunden Sinn macht. Ocke Rickertsen, Bereichsleiter Firmenkunden der Husumer Volksbank: „Auf diese Weise interpretieren und leben wir den genossenschaftlichen Förderauftrag zeitgemäß und modern zum Nutzen unserer Mitglieder und Kunden.“ Text: Sven Jensen/rb; Foto: Husumer Volksbank

Freude über die Auszeichnung: Ocke Rickertsen (l.) und Torsten Strauch, Abteilungsdirektor der DZ Bank.

VIRUS DETECTED

CRYPTO VIREN Ihr Exper te für ein sicheres System! IT-Beratung. Server.

Netzwerk. Sicherheit. s Virus sein,

ten Sie Opfer eine  Soll : hier unser wichtigster Tipp

rnet Den PC sofort vom Inte n. trennen und ausschalte

port 24x7 Std. Server-Sup info@triple -s.it

Flensburger Chaussee 17 25813 Husum www.triple-s.it

Telefon: +49 (0) 4841 80 44 71 Telefax: +49 (0) 4841 80 44 72 E-Mail: info@triple-s.it

EXPERT WESTKÜSTEN GMBH

SAMMELN FÜR HUSUMER TAFEL Eine tolle Aktion zur Unterstützung der Husumer Tafel hat sich expert, der Elektrofachmarkt in der Siemensstraße 34, einfallen lassen. Neuerdings steht im Eingangsbereich, auf der rechten Seite, eine große Spendenbox. Wenn auch eine kleine Spendenbüchse Kunden Gelegenheit zu einer Geldspende gibt, so geht es bei der Aktion vor allem um das Spenden von alten Druckerpatronen, Tonerkartuschen und Handys. SPENDEN FÜR UMWELT UND MENSCH Wer hat nicht etwas davon zu-

Stellvertretender Geschäftsführer von Expert, Sören Andresen, präsentiert eine Spendenbox der besonderen Art

hause liegen und weiß nicht wohin. In den Restmüll soll man Patronen und Toner nicht werfen, Millionen Stück davon landen dennoch im Abfall. Dabei lassen sie sich sehr gut recyceln. Kunststoffe, Leiterbahnen und Bildtrommeln können durchaus noch verwertet werden. Tintenpatronen können neu befüllt und wieder verwendet werden. Handys gelten als Sondermüll und dürfen nur auf Recyclinghöfen entsorgt werden Alternativ ist auch die Rückgabe an den Händler möglich. Durch das Recyceln können wertvolle Rohstoffe zu neuen Produkten verarbeitet werden. Durch die

Abgabe von Handys, Patronen und Tonern in Sammelboxen werden Ressourcen und Umwelt geschont. AUS MÜLL WIRD GELD Expert geht mit der neuen Sammelbox einen Schritt weiter. Nicht nur, dass die Umwelt bewußt geschont und die Materialien wiederverwendet werden, mit jeder gespendeten Patrone, jedem Toner, der sonst auf dem Müll landen würde, unterstützen die Kunden die Husumer Tafel. Alle zwei Monate werden die Spendenboxen von der Firma Officedirect geleert. 10, 20 bis

hin zu 70 Cent gibt es pro Patrone oder Handy. Minutiös werden die einzelnen Posten aufgelistet und der Gesamtwert der Spende berechnet. Meist kommen so in zwei Monaten um die 130,00 Euro zusammen, die von expert großzügig aufgerundet, direkt und ohne jegliche Abzüge an die Tafel weitergeleitet werden. Der stellvertretende Geschäftsführer Sören Andresen betont: „Weder für den Spender noch für uns ist die Aktion ein Aufwand. Es gibt nur Gewinner, auf allen Seiten. Die Kunden nehmen die Aktion sehr gut an. Die Spendenbox ist ein voller Erfolg“. Text /Foto: Claudia Steinseifer

MAGAZIN

Winterdienst: Für Privat & Gewerbe

Keine teu Ausrutsc ren her!

Wir führen den Winte rdienst zum Festp reis aus.

Weitere Informationen zu unserem Winter-Angebot: Telefon 04841/93011 und unter www.beyersdorf.de

25813 Husum

expert Westküsten GmbH Siemens Str. 34-36, Im Nordsee-Center Tel. 0 48 41/93 17-0 www.expert.de/westkueste

15% 20% 30%

Rabatt auf alle Tintenpatronen*

Rabatt auf alle Staubsaugerbeutel*

Rabatt auf alle Batterien*

Den Erlös Ihrer entsorgten Tinte und Toner spenden wir komplett an die Husumer Tafel!

*Coupon ausschneiden und mitbringen. Aktions- und Werbeware ist ausgeschlossen. Alle Abbildungen symbolisch. Gültig bis 31.03.2017

RAUDZUS MOTORRAD GMBH

JETZT YAMAHA VERTRAGSHÄNDLER „Wir haben uns ganz bewusst für Yamaha entschieden, eine innovative Marke und der erfolgreichste japanische Hersteller in Deutschland“, sagt Firmeninhaber Rauke Raudzus. Im Jahre 1999 als BMW-Vertragshändler gegründet, ist Raudzus Motorrad bis heute zu einem der größten und wichtigsten Motorradbetriebe in Schleswig-Holstein geworden. „Und mit dieser starken Marke werden wir weiter wachsen“, versichert Betriebsleiter Johannes Matzen. Yamaha baut Motorräder für alle, die den maximalen Adrenalin-Schub suchen, die sich eine coole und lässige Fortbewegung wünschen, die auf der Suche nach der schnellsten Rundenzeit auf der Strecke sind, oder für die Abenteurer und Reiselustigen. „Bei Yamaha gibt es für jeden Geschmack die optimale Maschine“, verspricht Matzen, selbst leidenschaftlicher Motorradfahrer. Bei Raudzus Motorrad gibt es unter anderem neue Motorräder und Motorroller von Suzuki und Yamaha. Darüber hinaus gibt es ein großes Angebot an gebrauchten Fahrzeugen, so zum Beispiel BMW oder Honda. Die Pedelecs (E-Bikes) mit BoschAntrieb sind ein praxisgerechter

Einstieg in die Elektromobilität. Es gibt eine große Auswahl an Zubehör, Fahrerausstattung und Ersatzteilen. Die Männer in der Werkstatt verfügen über besonders viel Erfahrung und bieten einen kompetenten Service rund um das Motorrad, den Motorroller oder das Pedelec. Bei Raudzus können alle diese Zweiräder gemietet werden. Ein Tag mit einem Pedelec, zum Beispiel, kostet 20 Euro, ein Wochenende mit einer Suzuki SV 650 kostet 189 Euro.

Original Teile

Full Service für Ihr Bike

Wohnmobil Service

Text / Foto: Bärbel Sommer

DIE

LÖSUN E L O O C

Kälte

a . Klim

ng . Lüftu o r t s Ga

Dieselstr. 4 | 25813 Husum Tel.: 04841 - 66 529 66 info@knudsen-husum.de www.knudsen-husum.de

MAGAZIN

NORD-OSTSEE AUTOMOBILE HUSUM

NEUE AUFGENOMMENE MARKE: HYUNDAI Nord-Ostsee Automobile gehört mit den Marken Mercedes-Benz, AMG, smart und Hyundai zu einer der führenden Autohandelsgruppen in der Region Schleswig-Holstein und Hamburg. Als erfahrenes mittelständisches Familienunternehmen erfüllen die Mitarbeiter den Kunden an acht Standorten ihre Wünsche rund um das Thema Mobilität. Um das Center in der Schleswi-

ger Chaussee 98 in Husum fit für die Zukunft zu machen und auch weiterhin so attraktiv wie möglich zu gestalten, erfolgen nicht nur Investitionen in das Gebäude und die Technik. Zusätzlich ist seit März 2016 das bestehende Angebot an Fahrzeugen und Services aus dem Hause Mercedes-Benz um eine starke Marke erweitert worden. Mit Hyundai konnte Nord-Ostsee Automobile eine attraktive Automobilmarke

für sich gewinnen und das Portfo- bereits einige Mercedes-Benz lio um einen Hersteller ergänzen, Stammkunden einen Hyundai als Zweitwagen erworben. der für Innovation und Qualität steht. Für die professionelle und individuelle Beratung rund um „Eine vielfältige Fahrzeugauswahl, die neu aufgenommene Marke, die fachkundige Beratung und ein kompetenter Service erwarten Sie verstärkt seit Mai 2016 Markus im Center Husum. Das Team vor Hansen als Hyundai Verkäufer Ort hat Lust auf Leistung und ist das Team in Husum. Das Konzept gerne Ihr persönlicher Mobilitätskommt auch bei den Kunden partner in Nordfriesland“, betont gut an. Neben einer Vielzahl an Markus Hansen. Kunden, die das Unternehmen neu gewonnen hat, haben auch Text / Foto: Nord-Ostsee Automobile

Hyundai jetzt auch bei Nord-Ostsee Automobile in Husum

Ab sofort finden Sie uns hier:

Dieselstraße 10-12 25813 Husum Tel.: 04841-7721155 Fax. 04841-7721157 Beste Pflege für Ihr Auto...

www.rathmann-tabakwaren.de 39

HUSUMER VOLKSBANK EG

16 JUBILARE GEEHRT Die Ehrung der langjährigen Mitarbeiter hat bei der Husumer Volksbank seit Jahren Tradition. Vor allem die Beständigkeit in der Zusammenarbeit hat dazu beigetragen, dass sich die Husumer Volksbank erfolgreich entwickeln konnte. Für jedes Unternehmen ist Kontinuität ein wichtiger Grundpfeiler, ohne die geschäftlicher Erfolg kaum möglich wäre. Auch wenn im Bankwesen vieles durch die Technik erledigt wird, so gibt doch nach wie vor die menschliche Leistung den Ausschlag. Eine hohe Kundenzufriedenheit wird in

Husum. Hier ist sie seitdem die erster Linie durch die Qualität der Arbeit, das fachliche Wissen „gute Seele“ der internen Bereiund die Zuverlässigkeit der Mit- che unserer Bank. arbeiter bestimmt. „Unsere rund 220 Mitarbeiter sind das wich- Gerd-Peter Militzer ist seit 40 Jahren bei der Bank beschäftigt. tigste Kapital unserer Bank“, so Begonnen hat der 61-Jährige bei Vorstandsmitglied Udo Kempter der damaligen Raiffeisenbank (links auf dem Foto). in Wester-Ohrstedt. In der Geschäftsstelle Ahrenviöl war er Auf stolze 45 Jahre kommt Rita Sauerbrei aus Husum. Sie be- neben dem Bankgeschäft auch für den Warenhandel zuständig. gann 1971 ihre Ausbildung zur Futtersäcke schleppen und DünBankkauffrau bei der Spar- und Darlehenskasse eGmbH Ran- ger laden gehörten zu seinem täglichen Geschäft. Seit 2014 betrum. Im Jahr 1992 wechselte findet sich Gerd-Peter Militzers Rita Sauerbrei von Rantrum in Arbeitsplatz im neugebauten die Hauptgeschäftsstelle nach

Die Jubilare stehen gemeinsam für 370 Dienstjahre

Markttreff in Wester-Ohrstedt. Seit 30 Jahren gehören Silvia Wähling Schattke, Sven Christiansen und Ingo Schweder zum Volksbank-Team. Ein Vierteljahrhundert sind Nicole Albertsen, Birte Ruge und Lars Steingrube bei der Bank beschäftigt. Die weiteren Jubilare: Birger Thomsen, Anja Knickrehm, Henning Koop und Linda Zimmermann blicken zurück auf 20 Jahre sowie Dörte Kiehne, Sarah Ohls, Levke Struck und Hans-Jürgen Sievers auf zehn Jahre Betriebszugehörigkeit. Text: Sven Jensen/rb; Foto: Husumer Volksbank

MAGAZIN

Von links Stefan Krenz, Lenka Hansen-Mörck, Henning Göttsch und Mathias Terpe präsentieren den BMW 740d xDrive

BESONDERER SERVICE FÜR GEHOBENEN ANSPRUCH Die seit dem vergangenen Jahr bestehende Kooperation zwischen dem privat geführten Genießer Hotel Altes Gymna-

sium Husum und der Albert Bauer Husum GmbH erlebt ein neues Highlight. Bereits seit April 2015 wird den Gästen des

... schöne Stunden gemeinsam erleben!

Busreisen • Fahrradreisen Eintrittskarten • Touristik • Flug • Schiff

Reisebüro Grunert GmbH & Co. KG Siemensstr. 7-9 · 25813 Husum Tel. 0 48 41 / 7 87 15 · Fax 0 48 41 / 7 87 50 grunert@reisebuero-grunert.de · www.reisebuero-grunert.de

Husumer 5 Sterne Hotels Altes Gymnasium von der Bauer Gruppe ein schwarzer BMW 7er als Shuttle zur Verfügung ge-

stellt. Die Hotelgäste nehmen den komfortablen und luxuriösen Service gerne an.

MAGAZIN

KOMFORTABLER SERVICE AUF VIER RÄDERN Nun wurde feierlich ein neuer Shuttle-Wagen, ein BMW 740d xDrive, in den Dienst genommen. Der elegante, stilvolle Wagen, mit sportlichen 320 PS, bietet seinen Insassen jeglichen Komfort, den ein Auto der Premium Oberklasse bieten kann. Die mineralweiße, mit vielen Raffinessen versehene Limousine, ist mit der AdBlue Technik ausgestattet, einem zweiten Tank für ein Harnstof f-Wasserge misch, das die Emissionen des Diesels auf ein Minimum reduziert. „Damit wir unseren gemeinsamen Kunden, die nicht den Weg in unser Autohaus finden, dieses besondere Modell vorstellen können“, sagt Henning Göttsch, Geschäftsführer der Bauer Gruppe über die Kooperation zwischen den Häusern, in seiner Ansprache. Er ergänzt: „Alles, was bei BMW neu ist, ist hier zur Präsentation in dieser Limousine vereint. Speziell wurde sie für die Ansprüche des Hotels Altes Gymnasium ausgestattet.“

„In der Tat“, ergänzt Stefan Krenz, Businesskundenspezialist bei der Bauer Husum GmbH, „hat unser exclusiver ShuttleService schon bei einigen Hotelgästen Interesse für einen BMW geweckt. Gerade erst wurde wieder ein Auto ausgeliefert.“

BMW 5er Touring

bauergruppe.de

Freude am Fahren

GÄSTE MIT GEHOBENEN ANSPRÜCHEN BMW, die erfolgreiche deutsche Automarke mit Tradition, macht den exclusiven Stil des Husumer 5 Sterne Hotels perfekt. Ein Jahrhundert lang paukten hier, in dem prächtig hergerichteten historischen Schulgebäude, Husumer Abiturienten Mathematik und Naturwissenschaften, lasen Klassiker wie Goethe und Schiller. In ihren einstigen Klassenräumen im Husumer Zentrum befinden sich heute komfortable Zimmer und Suiten für den Gast mit gehobenen Ansprüchen, weiß die Hotelinhaberin Lena Hansen-Mörck zu berichten. Der BMW Shuttle-Service ergänzt die Ansprüche des Hotels und seiner Gäste perfekt. Ob eine Abholung vom Bahnhof, ein kleiner Ausflug zu einem Café an der Küste oder ein Transfer von der Fähre zum Hotel: der Service reicht sogar bis zum Hamburger Flughafen. Da ist es für manch einen Gast fast schade, dass die Wege in Husum so kurz sind. Text / Foto: Claudia Steinseifer

IN DER FORM SEINES LEBENS. DER BMW 5er MIT INNOVATIVEM BUSINESS PACKAGE.1

Maßgeschneidert für höchste Ansprüche: Mit dem komfortablen BMW 5er Touring sind Sie immer sportlich, komfortabel und bestens vernetzt unterwegs. Unser Leasingangebot für Gewerbetreibende*: BMW 520d Touring Edition Sport Neuwagen, 140 kW (190 PS), schwarz uni, Sport-Lederlenkrad, 18“ Leichtmetallräder Doppel-speiche 609, Automatic Getriebe Steptronic, LED-Nebelscheinwerfer, Park Distance Control (PDC), Navigationssystem Business, Speed Limit Info, u.v.m. Monatliche Rate: Anzahlung: Laufzeit: Fahrleistung gesamt:

299,00 EUR 2.999,00 EUR 36 Monate 45.000 km

Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,9-5,5 l/100 km, außerorts: 4,5-4,1 l/100 km, kombiniert: 5,0-4,6 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 132 g/km, Energieeffizienzklasse: A+. * Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Stand 08/2016. Angebot für Gewerbetreibende. Alle Beträge zzgl. Mehrwertsteuer ** 1 Business Package mit BMW Navigationssystem Business oder BMW Navigationspaket ConnectedDrive optional erhältlich. Albert Bauer GmbH Schleswiger Str. 65-75 ∙ 24941 Flensburg ∙ Tel.: 0461 99 90 0 Albert Bauer Husum GmbH Robert-Koch-Straße 40 ∙ 25813 Husum ∙ Tel.: 04841 - 77 67 0 Albert Bauer Schleswig GmbH Heinrich-Hertz-Str. 1 ∙ 24837 Schleswig ∙ Tel.: 04621 - 95 55 0

www.bauergruppe.de

FLUGABWEHRRAKETENGRUPPE 26 Abschied mit Wehmut Mit einem letzten Antreten vor seiner FlaRak-Truppe wurde Oberstleutnant Andreas Noeske als Kommandeur der Flugabwehrraketengruppe 26 von Kommodore Oberst Bernd Stöckmann verabschiedet. Mit Oberstleutnant Marco Manderfeld übernimmt jetzt ein alter Bekannter die Husumer Truppe. Der scheidende Kommandeur hat es sich nicht leicht gemacht. Nicht nur in seiner Rede hat sich Oberstleutnant Noeske sehr emotional verabschiedet, sein ganz persönlicher Abschied war dann auch ein bekannter Musikwunsch. Das Lied „Marsch der Soldaten des Robert Bruce“ bewegte auch viele Soldaten und Gäste. Und ein scheidender Kommandeur stand, umringt von seinen Soldatinnen und Soldaten, vor dem Marinemusikkorps Ostsee. Seit November 2014 war Oberstleutnant Noeske Kommandeur der Flugabwehrraketengruppe 26. „Eine viel zu kurze Zeit“, meinte auch Oberst Bernd Stöckmann, Kommodore des Flugabwehrraketengeschwaders 1. In seiner

Rede lobte er die Leistungen, stellte dabei aber besonders heraus, dass Oberstleutnant Noeske ein ausgesprochener Familienmensch ist, der stets ein Herz und die Zeit für seine Soldatinnen und Soldaten, zivilen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter hat, die Führungsverantwortung nicht scheut und für den Gesamtauftrag die notwendigen Entscheidungen trifft. Der Ruf, ein scharfsinniger Denker und Weiterentwickler zu sein, war dann auch wohl ausschlaggebend, um künftig im Verteidigungsministerium in Berlin tätig zu sein. Noeske selbst erinnerte an Höhepunkte und Herausforderungen der vergangenen zwei Jahre und lobte seine Soldaten für ihre hohe Professionalität und Leistungsbereitschaft. Der „Neue“, Oberstleutnant Marco Manderfeld, kennt Husum noch aus seiner Zeit als Staffelchef der Stabsstaffel der FlaRakGrp 26. Nach Stationen im Bundesministerium der Verteidigung und zuletzt im Kommando Luftwaffe kommt jetzt Gelungene Kommandoübergabe: ein erfahrener Soldat wieder Oberstleutnant Manderfeld, Oberst Stöckmann nach Hause. und Oberstleutnant Noeske (v. l.) Text / Foto: Bernd Berns

Kfz-Meister - „Nicht einfach nur GUT SEIN - sondern auch GUT AUFGEHOBEN“  Inspektion  HU / AU Abnahme  Diagnose-Station  Unfallreparatur  Bremsencenter  Achsvermessung  KFZ-Reparaturen aller Art  Klimaservice & -desinfektion  Autoglas-Service  Werkstattwagen für unsere Kunden kostenlos!  Automatikgetriebespülung

Robert-Koch-Str. 23 · Husum 04841-73857 · www.autohaus-vangerow.de

Husum - Schleswiger Chaussee 92 ( 0 48 41 / 70 75 www.reifenstrasser.de

IAGUTOO

TIPP

MAGAZIN

SPORTLICH-ELEGANT

FORD MONDEO ST-LINE

Der Ford Mondeo in der neuen, dynamischen Ausstattungslinie „ST-Line“ begeistert mit sportlicher Charakteristik und Design-Akzenten im Stil der Ford Performance-Modelle: Sportfahrwerk, exklusives KarosserieKit, 18- oder 19-Zoll-Leichtmetallräder, Sportsitze, sportlicher Lederbezug für das Lenkrad und weitere sportliche Ausstattungsdetails. Der neue Mondeo ST-Line ist nach dem Fiesta ST-

Line und dem Ford Focus ST-Line die nächste attraktive ModellVariante im Ford PerformanceLook. Äußeres Kennzeichen der gesamten ST-Line-Modellfamilie von Ford ist ein ausdrucksstarkes, sportliches Styling. Alle STLine-Versionen stehen mit kraftvollen EcoBoost-Benzinern und TDCi-Turbodiesel-Motoren zur Verfügung. Beim neuen Mondeo ST-Line reicht die Leistungsspanne von 150 PS bis 240 PS.

Ford bietet den neuen Mondeo ST-Line als 5-türige FließheckLimousine sowie in der KombiVersion Turnier an. Die attraktive ST-Line bereichert die vielseitige Mondeo-Baureihe, die von den besonders effizienten und sparsamen Versionen Mondeo ECOnetic und Mondeo Hybrid bis hin zum exklusiven und luxuriös ausgestatteten Spitzenmodell Mondeo Vignale reicht. Weitere Highlights des sportlichen

ST Stylings: Kühlergrillgitter im Wabendesign in HochglanzSchwarz, LED-Tagfahrlicht und neue, rechteckige Nebelscheinwerfer, Frontspoilerlippe und dynamisch gezeichnete Seitenschweller in Wagenfarbe, sportliche Heckschürze mit DiffusorEinsatz in Hochglanz-Schwarz und – je nach Modell – silberfarbene Endrohr-Einfassungen, Schwarze Fenster-Einfassungen und ST-Logos an den vorderen Kotflügeln, Sportsitze - auf Wunsch mit Teil-Lederbezug und exklusiven roten Ziernähten, sportliches ST-Lederlenkrad, Tür-Innenverkleidungen mit schwarzen Applikationen und vieles mehr. Je nach Motorisierung wird die Ford PowerShiftAutomatik mit Doppelkupplungstechnologie angeboten. Auch der intelligente Ford Allradantrieb iAWD ist zu haben. Weitere Informationen bei AVK Auto-Vertrieb Kielsburg Text / Foto: Ford

Autos kauft man bei AVK AUTO-VERTRIEB KIELSBURG Robert-Koch-Straße 8 - 10

•

GmbH 25813 Husum

www.avk-husum.de

AUTOHAUS KATH

MARKE SEAT ERFOLGREICH INTEGRIERT Das Autohaus Kath in Husum hat vor kurzem die Umbaumaßnahmen zur Integration der Marke Seat in den Vertrieb erfolgreich abgeschlossen. Sämtliche baulichen Vorgaben wurden nach Hersteller-Corporate Identity im Innen- und Außenbereich umgesetzt, sodass sich der jugendliche und dynamische Markengedanke zu Seat speziell in der modernen Ausstellung widerspiegelt. „Wir haben alle Stilelemente etabliert, von den Farben, den Fliesen, der Möblierung und der Beleuchtung bis hin zu den Pylonen vor dem Gebäude, damit der Seat-Kunde sich in der besonderen Wohlfühlatmosphäre der Marke wiederfindet und zu Hause fühlt. Die beteiligten Firmen aus der Region haben in Rekordzeit innerhalb von sechs Wochen eine hervorragende Arbeit geleistet und alles zu unserer Zufriedenheit umgesetzt“, berichtet Verkaufsleiter Jost Schimmelfennig.

ebenfalls in der Langerversion, und dem Alhambra finden sich alle bekannten Modelle in der Neuwagenausstellung und im Gebrauchtwagenbereich. Neuestes Schmuckstück im Angebot ist der Seat Ateca – der erste SUV der Marke, der unlängst der Öffentlichkeit vorgestellt wurde. Automobilkaufmann Maurice Bertz, seit dem 1. Juli Junior-

Verkäufer für Seat-Neu- und Gebrauchtfahrzeuge der Marke, ist überzeugt: „Wir haben alle Erfolgsmodelle vor Ort und haben für unseren Kunden ein top Angebot zur Umsetzung der neuen Markenwelt entwickelt. Beim Kauf eines Neuwagens, außer dem Seat Ateca, schenken wir dem Käufer, befristet bis zum 30. September 2016, die Mehrwertsteuer in Höhe von 19 Prozent.“

Für ihn ist der Seat Ateca, das neueste Modell in der SeatModellpalette, der ideale Alltagsbegleiter: „Ein hohes Ausstattungsniveau, die hohe Sitzposition, der komfortable Anhängerbetrieb und der attraktive Preis ab 19.990 Euro machen den Ateca so reizvoll für den alltäglichen Betrieb, ganz gleich, mit welcher Präferenz.“ Text / Foto: Raina Bossert

Junior-Verkäufer Maurice Bertz in der neuen Seat-Ausstellung vom Autohaus Kath Husum

Auf einer Fläche von rund 500 Quadratmetern wird die komplette Modellreihe von Seat abgebildet. Vom Mii, dem Ibiza, auch als Ibiza ST in der Kombiversion, vom Toledo, dem Leon,

Wir

Kfz-Sachverstand ! Wir - für Sie und Ihre Sicherheit

sen Ihr Fahrzeug!

*HU im Namen und auf Rechnung der KÜS

Ihr Ansprechpartner vor Ort: Dipl.-Ing. (FH) Harm Clasen* *KÜS-PI • Kfz-Sachverständiger Andreas-Clausen-Straße 5 • 25813 Husum E-Mail: h.clasen@ingrickert.de Tel.: 04841/800 282 • Fax: 04841/800 284

Geschäftsführer: Dipl.-Ing. (FH) Christian Behrens, zugleich von der IHK zu Kiel öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für Kfz-Schäden und -Bewertung

Mobile Visitenkarte

WERBETECHNIK Werbetechnik

Eine professionelle Fahrzeugbeschriftung erhöht Ihren Bekanntheitsgrad um MAGAZIN ein Vielfaches. Von einer dezenten Beschriftung mit Logo und Adressfeld bis hin zu großflächigen Vollverklebungen mit Digitaldrucken sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt. Auf Fahrzeugen bleibt Ihre Werbung in Bewegung. Wir entwickeln nach Ihren Wünschen und passend zu Ihrem Unternehmen das Design Ihrer Fahrzeugbeschriftung und koordinieren dann die Montage, so dass Sie nur kurze Zeit auf Ihr Fahrzeug verzichten müssen.

Beschriftungen

irmenschilder und Leuchtwerbung Mobile Visitenkarte

Eine professionelle Fahrzeugbeschriftung erhöht Ihren Bekanntheitsgrad um ein Vielfaches. Von einer dezenten Beschriftung mit Logo und Adressfeld bis hin zu großflächigen Vollverklebungen mit Digitaldrucken sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt. Auf Fahrzeugen bleibt Ihre Werbung in Bewegung. Wir entwickeln Setzen Sie Ihr Unternehmen in‘s rechte Lic nach Ihren Wünschen und passend zu Ihrem Unternehmen das Design Ihrer buchstaben, Fräsbuchstaben, Neonanlagen, Leuchttransparente, an-Reliefbuchstaben, Fräsbuchstaben, Neonanlagen, Leuchttransparente, Fahrzeugbeschriftung und koordinieren dann die Montage, so dass Sie nur kurze Digitaldruck grenzenlos Zeit auf Ihr Fahrzeug ahlte Werbeanlagen, alsverzichten Pylone müssen. oder Fassadenbefestigt – egal für wasgestrahlte Werbeanlagen, als Pylone oder Fassadenbefestigt – egal für

Setzen Sie Ihr Unternehmen in‘s rechte Licht! Firmenschilder und Leuchtwerbun

Außenwerbung

Sie sich entscheiden, mit Licht versprühen diese Anlagen erst Ihren Char

ch entscheiden, mit Licht versprühen diese Anlagen Ihren Charme. Sie nicht im Dunkeln und lassen Sie Ihr Unternehmen in Ihrer Wun Mit erst Außenwerbung erzielenBleiben sie bei einer breiten Zielgruppe die höchste farbe erstrahlen. en Sie nicht im Dunkeln und lassen Sie Ihr Unternehmen in Ihrer WunschAufmerksamkeit. Botschaften werden wahrgenommen und prägen sich ein Außenwerbung – bewusst und unbewusst. Ihre Großplakaten, Spann-Werb Wir Werbung planen und auf entwerfen für Sie das Bannern, optimale Erscheinungsbild. Kund erstrahlen.

orientierte Lichtwerbung im Einklang der Materialien vorgegebenen Architektu tüchern, Fahnen und Objekten in allen erdenklichen Größenmitund dabei unser Grundsatz. Um den Anforderungen Ihrer Firmenphilosophie kann nicht ignoriert werden. Außenwerbung verzeichnet gegenüber allen Digitaldruck grenzenlos entsprechen, werden unterschiedlichste, witterungsbeständige Metalle planen und entwerfen für Sie das optimale Erscheinungsbild. Kundenanderen Werbemitteln die höchste Akzeptanz beim oder Konsumenten. AußenFirmenschilder und Leuchtwerbung Kunststoffe verarbeitet. Direkte indirekte Beleuchtung über Neon-, H Mit Außenwerbung erzielen Sie bei einer breiten Zielgruppe die höchste gen- sieht oder LED-Technik, werbung macht sie präsent gut aus. bringen Ihr Unternehmen zum strahlen. tierte Lichtwerbung im Einklang mit der vorgegebenen Architektur istund Setzen Sie Ihr Unternehmen in‘s rechte Licht! Aufmerksamkeit. Botschaften werden wahrgenommen und bedruckten prägen sich Mit Digital Flächen setzen sie eindrucksvolle Akzente. Materialien unser ein Grundsatz. Um den Anforderungen Ihrer Firmenphilosophie zu – bewusst und unbewusst. Ihre Werbung auf mit Großplakaten, Fräsbuchstaben, Neonanlagen, Leuchttransparente, anBahnbreiten Bannern, bis zu 5 m, imReliefbuchstaben, Dye-, Lösemittelund Sublimationsdruck sind Werbeanlagen, als Pylone oder Fassadenbefestigt – egal für was Spanntüchern, Fahnen und Objekten in allen erdenklichen Größen und rechen, werden unterschiedlichste, witterungsbeständige Metalle und kein Problem. Die Drucke sind gestrahlte UV beständig und garantieren damit eine lange Sie sich entscheiden, mit Licht versprühen diese Anlagen erst Ihren Charme. Materialien kann nicht ignoriert werden. AußenwerbungFarbbeständigkeit. verzeichnet gegenüber Aufgrund unterschiedlicher Befestigungstechniken Bleiben Sie nicht im Dunkeln und lassen Sie Ihr Unternehmenüberin Ihrer Wunschtstoffe verarbeitet. Direkte oder indirekte Beleuchtung über Neon-, Haloallen anderen Werbemitteln die höchste Akzeptanz beim Konsumenten. farbe erstrahlen. nehmen wir gern die komplette Planung, organisieren die Statik und selbstoder LED-Technik, bringen Ihrpräsent Unternehmen zumaus. strahlen. Außenwerbung macht Sie und sieht gut Mit Digital bedruckten verständlich nach der Herstellung auch und dieentwerfen Montage Ort. Wir planen für vor Sie das optimale Erscheinungsbild. KundenWir fördern Wirtschaft

Wir fördern Wirtschaft

Landesprogramm Wirtschaft: Gefördert durch die Europäische Union - Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE), den Bund und das Land Schleswig-Holstein

Flächen setzen Sie eindrucksvolle Akzente. Materialien mit Bahnbreiten bis zu 5 m, im Dye-, Lösemittel- und Sublimationsdruck sind kein Problem. Die Drucke sind UV beständig und garantieren damit eine lange Farbbeständigkeit. Aufgrund unterschiedlicher Befestigungstechniken übernehmen wir gern die komplette Planung, organisieren die Statik und selbstverständlich nach der Herstellung auch die Montage vor Ort.

orientierte Lichtwerbung im Einklang mit der vorgegebenen Architektur ist dabei unser Grundsatz. Um den Anforderungen Ihrer Firmenphilosophie zu entsprechen, werden unterschiedlichste, witterungsbeständige Metalle und Kunststoffe verarbeitet. Direkte oder indirekte Beleuchtung über Neon-, Halogen- oder LED-Technik, bringen Ihr Unternehmen zum strahlen.

Firmenschilder und Leuchtwerbung Setzen Sie Ihr Unternehmen ins rechte Licht! Reliefbuchstaben, Fräsbuchstaben, Neonanlagen, Leuchttransparente, angeMediawerft-Katalog_A4_24seitig.indd 14 strahlte Werbeanlagen, als Pylone oder fassadenbefestigt – egal, für was Sie sich entscheiden, mit Licht versprühen diese Anlagen erst ihren Charme. Bleiben Sie nicht im Dunkeln und lassen Sie Ihr Unternehmen in Ihrer Wunschfarbe erstrahlen. Wir planen und entwerfen für Sie das optimale Erscheinungsbild. Kundenorientierte Lichtwerbung im Einklang mit der vorgegebenen Architektur ist dabei unser Grundsatz. Um den Anforderungen Ihrer Firmenphilosophie zu entsprechen, werden unterschiedlichste, witterungsbeständige Metalle und Mediawerft-Katalog_A4_24seitig.indd Kunststoffe verarbeitet. Direkte oder indirekte Beleuchtung über Neon-, Halogenoder LED-Technik, bringen Ihr Unternehmen zum Strahlen.

08.02.2010 21:04:38

MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Otto-Hahn-Straße 31, 25813 Husum Mediawerft-Katalog_A4_24seitig.indd 15

Ihr direkter Kontakt: Dirk Müller Tel.: 04843 / 20 46 0 41 oder 04841 / 93 89 9 92 E-Mail: mueller@msm-werbung.com

IGO-RÄTSEL: GLÜCKLICHE GEWINNER Mitmachen e & tolle Preis gewinnen!

„LECKER FISCH ESSEN“ Für die Husumerin Ida Carstens kommt der Gutschein über 25 Euro für das Restaurant von Fisch Schleger sehr gelegen. „Ich werde mit meinem Sohn lecker Fisch essen gehen. Als Dankeschön dafür, dass er immer für mich da ist, wenn ich seine Hilfe benötige“, sagt die 90-Jährige. Inhaber Carsten Genge und sein Team, Restaurantleiterin Simone Jensen und Küchenchef Sebastian Pechmann, freuten sich mit der Gewinnerin – und überreichten ihr als nette Geste noch einen bunten Blumenstrauß obendrauf. „Der Gutschein kann für alles eingelöst werden, was wir auf der Karte haben. Natürlich auch für unseren Mittagstisch“, so Carsten Genge. Ida Carstens meint: „Es steht immer in der Zeitung, was zum Mittag angeboten wird. Da suchen wir uns den passenden Tag aus.“ Text / Foto: Raina Bossert

SOFTECS DAS

• Komplettausstattung für Reiter und Pferd

SUPERSOFTE Shell Station WASCHMATERIAL Hartmut Bruhse Schleswiger Chaussee 90 25813 Husum

• Großes Futtersortiment Siemensstraße 39-45 • Husum • 04841-669219

www.shell-bruhse.de

MAGAZIN

LEIDENSCHAFTLICHE KÖCHIN

EINE KLEINE AUSZEIT GÖNNEN

Inge Bolz hat sich erstmals an unserem Ge- „Das passt!“, dachte Dörte Petersen aus Mildwinnspiel beteiligt und gleich gewonnen. stedt, als sie den Anruf erhielt, dass sie einen „Ich bin eine leidenschaftliche Köchin, da Gutschein über 30 Euro von der Fahrzeugkommt der Gewinn des Stabmixers wie ge- aufbereitung Bünz in Husum gewonnen hat. rufen. Ein echter Glücksfall für mich“, sagt Während der Profi ihr Auto pflegt, wird sie Inge Bolz. Die 72-Jährige lebt seit über 50 sich eine kleine Auszeit gönnen. Sönke Bünz Jahren in Husum und fühlt sich in der Kreis- ist der Fachmann für professionelle Autoreistadt sehr wohl. Da sie seit dem Jahr 1999 an nigung und Lackpflege. „Bei der gründlichen Parkinson leidet, wird der Pürierstab ihr das Innenreinigung werden selbstverständlich Kochen idealerweise erleichtern. „Der Braun auch die Scheiben von innen geputzt“, verMultiquick5 ist perfekt dafür geeignet, um spricht der Profi. Neben den Pkws bringen Lebensmittel zu zerkleinern, zum Beispiel seine Kunden ihm auch Lkws, Wohnmobile, dann, wenn Sie eine Suppe kochen wollen“, Motorräder oder Sportboote. Für Pendler erläutert Ingo Jacobsen, Inhaber von XXL Ja- übernimmt Bünz alle erforderlichen Arbeicobsen, der den Pürierstab gesponsert hat. ten auch am Wochenende. „An meinem Job „Ich liebe Zucchinisuppe, da wird mir das Zu- gefällt mir am besten der Vorher-nachherbereiten noch leichter von der Hand gehen“, Vergleich. Es gibt immer wieder einen Wowfreut sich Inge Bolz. Effekt“, schwärmt Bünz. Text / Foto: Raina Bossert

Text / Foto: Bärbel Sommer

EIN GUTSCHEIN VON MCDONALD‘S Kirsten Brodersen aus Husum hat einen Gutschein über 30 Euro von McDonald‘s gewonnen. Und weil sie nicht mehr ganz so gut zu Fuß ist, hat sie diesen Gutschein an Marco Schönbeck verschenkt. Als kleines Dankeschön für die gute Nachbarschaftshilfe. Der Filialleiter bei McDonald‘s in Husum, Andreas Troczynski, überreicht den Gutschein direkt an den jungen Familienvater und lädt ihn und seine beiden Töchter Nele und Fenja gleich vor Ort zum Essen ein. „Der Gutschein kann später in allen McDonald‘s-Filialen eingelöst werden“, verspricht Troczynski. „Es ist die Kombination von bewährten und frischen, neuen Produkten, die unsere Gäste schätzen“, weiß der Filialleiter. Und die Schnelligkeit: In seiner Filiale fahren 50 Prozent der Kunden am Drive-in-Schalter vor. Text / Foto: Bärbel Sommer

 www.wuestenberg-landtechnik.de 

25813 Husum, Tel. 0 48 41/96 78-0 25899 Niebüll • 24863 Börm • 18246 Bützow • 17291 Dedelow • 17168 Jördensdorf • 17091 Kleeth

SPIEL +++ IGO-GEWINNSPIEL +++ NN WI GE OIG + ++ +++ RIEIGO-GEWINNSPIEL +++ IG O-GEWINNSPIEL Y

Beste Qualität für Ihre Texte: wie immer

eventmal.de ist umgezogen!

Neue Adresse neuer Webauftritt

Ihre Textagentur & mehr in Husum, Friedrichstr. 40 Tel. 04841 - 90 564 30 www.eventmal.de Umzug_eventmal_ IGO43x126.indd 18/26/2016 12:35:31 PM

Das können Sie gewinnen: ✗ Einen Saunanacht-Gutschein für 2 Personen im Oktober inkl. eines Saunahandtuchs

(Stadtwerke Husum)

✗ Einen Frühstücksgutschein für 2 Personen im Wert von 30,- € (Hotel Rosenburg) ✗ Einen Tankgutschein im Wert von 30,- € und eine Autowäsche (Aral Tankstelle Husum) ✗ Einen Golf-Schnupperkurs über 4 Stunden für 2 Personen (Golf Club Husum) REGELN: Gesucht werden drei deutsche Wörter, die mindestens vier Buchstaben lang sind (keine Abkürzungen). Gesucht werden darf von links nach rechts, senkrecht, waagerecht und diagonal.

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine E-Mail an gewinnen@igo-magazin.de mit der Lösung, Ihrem Namen, Wohnort und Ihrer Telefon-Nummer. Natürlich können Sie auch eine frankierte Postkarte an den Verlag (MSM Werbeagentur & Verlag GmbH, Otto-Hahn-Straße 31, 25813 Husum) senden. Einsendeschluss ist der 31. Oktober 2016. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. IGO-Mitglieder sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

IEL +++ SP NN WI GE OIG + ++ IEL SP NN WI GE OIG + ++ ++ RIEIGO-GEWINNSPIEL +++ IGO-G EWINNSPIEL +++ 50

MAGAZIN

MODERN, LEICHT UND BUNT Neuer Unternehmensauftritt für die Messe Husum Jahrelang hat das Logo – ein stilisierter, flacher Gebäudekomplex in Grau mit gelben Toren und eingerahmt von zwei blauen eckigen Klammern – dem Nordsee Congress Centrum (NCC) ein Gesicht gegeben, doch nun ist es überholt: Denn „es bildet nicht mehr alle Segmente ab, in denen wir uns bewegen. Das Geschäftsmodell hat sich geändert - wir sind auf verschiedenen Bühnen aktiv“, erläuterte Peter Becker, Geschäftsführer der Messe Husum und Congress im Rahmen

einer kleinen Pressekonferenz, bei der der neue Unternehmensauftritt vorgestellt wurde. Etwa vor einem Jahr sei der Gedanke aufgekommen das Logo zu erneuern, sagt Marketingleiterin Anja Mehnert. Es sei unter Einbeziehung aller Gremien im Hause entwickelt worden - unter der hauptsächlichen Gestaltungsarbeit von Grafiker Gerret Neugebauer. Herausgekommen ist ein „in farbige Scheibchen geschnittenes“, geblähtes Segel

in Verbindung mit den drei Wor- für die New Energy, Türkis für ten „Messe Husum Congress“ das beliebte Wintervergnügen – wobei die Messe und das Con- „Eiszeit“, Blau symbolisiert die gresszentrum sich hier vorteil- Windmesse und Grau die Nordic Game Convention: „Das sind hafterweise auf einem Campus befinden. Frisch und munter, unsere größten und wichtigsten Dachmarken“, so Becker. leicht und modern symbolisieren die Farben jetzt ein „Auf zu neuen Ufern!“, eine maritime Note, Zwar bleibt der Schriftzug „NordWind und den „Dampf“ der Dy- see Congress Centrum“ am Gebäude erhalten; doch darauf namik und Initiative. Es bildet kommt es primär nicht an, denn: so die gesamte Bandbreite der Aktivitäten ab: Rot steht für die „Die Menschen werden über die Nordgastro, Gelb für alle Veran- Veranstaltungen im Haus angesprochen. Ein Großteil des staltungen und Meetings, Grün Geschäfts ist überregional. Der Name des Hauses spielt dabei nicht die entscheidende Rolle – das Haus ist die Hülle, die Verpackung“, so Becker griffig. In manchen Städten der Region habe man das neue MHC – in Langschrift: Messe Husum und Congress - nicht recht „auf der Pfanne“; und: „Es kann überall sein – der Bezug zu Husum fehlte in der alten Bezeichnung“, heißt es von den Verantwortlichen. So aber könne man noch besser mit Husum als moderner Stadt werben, zeigen und präsentieren, worum es gehe und was im MHC alles möglich und machbar sei.

Anja Mehnert und Peter Becker präsentieren das neue Logo der Messe Husum Congress.

Auch Plakate von Veranstaltungen, die unter der Federführung des MHC stattfinden, sehen jetzt etwas anders aus; sie sind in ihrer Gestaltung noch griffiger und eingängiger: Damit es nie zu bunt wird, ist das Logo-Segel auch zurückhaltend grau-weiß darstellbar, und am Fuße der Plakate laufen von links nach rechts zwei orangefarbene Balken ein: sie enthalten alle Informationen und natürlich die neue Bezeichnung des Veranstaltungsorts: MHC. Text / Foto: Sonja Wenzel

FIRMENFINDER

DER MITGLIEDER

Forc

125

145

INTERESSENGEMEINSCHAFT

Ca 131

GEWERBEGEBIET OST E.V.

101 110

Otto-H

ten109 be rgs

e raß

tra

ße

-H

-S

ße

77 133 49

Husum Zentrum

tra

straße Goethe

2 5

129

ns bu

-O

ginHerzo

raße

-St gusta

126

ß tra

Marienhofweg

aße

tri us Ind

20 1

23 142 119

sse

71 118

31 26

Fle

132 139 114

ch Ko 52 73

14 89

els Der Verlag übernimmt keine Haftung für unrichtige oder unvollständige Angaben!

Di es

-Straße

120

35 12

-Hagn rd-von

-S

tra

Schillerstr

140

ße

rt-

ße

146 138

Richa

tra

ße

tra

straße

-S

HUSUM PARK

107

Industrie

Am Gallberg

pe 102 ng et er

50 57

tra

-G

117

-St Ot

traße

Sie

ald

103 70

113

134 16 127

143

Am Schulw

123

Liebigs

108

Marienhofweg

135

116

rea

121

149

And

tra diu lau -C ias tth Ma

13 96

ße

sstraße

40 48

s-S

97 76

to-

Siemen

dahl

122

raße

Schauen

148

ahn-St

3 7

Johann

MAGAZIN

aße

merstr

chham

Niebüll Dänemark / Denmark

141 111

147

Wenn der Lack mal ab ist…

ße

104

Hamburg A23 – Mehr als nur eine Marke –

10 95 18

130

123

pla

100 64

ße

Siemensstr. 33, ☎ 04841 / 1002 www.xxl-jacobsen.de

105 44

XXL Jacobsen Elektro-Hausgeräte u. Küchen

Straße

Stra

Kielsburger

– Rund um Küche und Haushalt –

en-

51 112

laus

Robert-Koch-Str. 5, ☎ 04841 / 9396500 www.die-lackprofis.de 140

34 83 19

traß e

Rob ert-K

61 70 94 90 144

Die Lackprofis

och -S

lsb urg er

29 124

Kie

136

Flen sbu rge r Ch aus see

ße 75

as-C

Flensburg A7

137

r-Stra s-Meje

- kommen Sie zu uns!

Str aß e

106

JÖRG FALKENBERG • ROBERT-KOCH-STR. 5 • 25813 HUSUM • WWW.DIE-LACKPROFIS.COM • TEL. 9396500 Lackierungen aller Art • Unfall • Versicherungsschäden • Effektlackierungen • Dellen ziehen • Kunststoffreparatur

151

128

115

200

arl-Benz-Straße

150

ls ge

Robert-Koch-Str. 40, ☎ 04841 / 7767-0 006 www.bauergruppe.de

Heidekam

Autohaus Albert Bauer Husum GmbH

W er

– Wir KÜSsen Ihr Auto ! –

s Bu

Rickert GmbH & Co. KG Kfz-Sachverständigenbüro

Eng

elsb

urg

er W

Andreas-Clausen-Str. 5, ☎ 04841 / 800282 www.ingrickert.de 099

MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Otto-Hahn-Str. 31, ☎ 04841 / 9389992 www.friesenanzeiger.de

080

Angelbedarf 90 Ovens Angelgeräte GmbH Andreas-Clausen-Str. 2, 04841 / 72432, www.meerforelle.net

Automatenservice Drews Automaten GmbH Siemensstr. 23, 04841 / 9800 24

Junghanns Automaten Marienhofweg 82, 04841 / 82742 Banken / Kapital

Maurer und Zimmerei Opitz Otto-Hahn-Str. 43, 04841 / 9389775 145

54 Dirk Hansen Elektro- u. Windtechnik GmbH Richard Hoff u. Söhne GmbH & Co. KG Otto-Hahn-Str. 8, 04841 / 75555 Mühlenweg 24, 04841 / 72897 www.hanwind.de www.hoff-husum.de

Talis Holzhäuser Johannes-Mejer-Str. 20 04841 / 961410, www.talishaus.de 106

Baumarkt 50 Hagebaumarkt GmbH & Co. KG Siemensstr. 30, 04841 / 6630-0, www.hagebaumarkt-husum.de

Deutsche Bank Privat und Geschäftskunden AG Markt 28-30, 0 4841 / 661411 93 Plaza Bau-Garten Center Robert-Koch-Str. 15, 04841 / 96750 www.db.com www.plaza.de 61 Husumer Volksbank eG Bekleidung/Schuhe (Geldautomat) Andreas-Clausen-Str., im Plaza-Center Leder Meißner GmbH www.husumer-volksbank.de Markt 21, 04841 / 2730 www.leder-meissner.de 85 Nord Ostsee Sparkasse (ServiceCenter) 98 Reno Schuh GmbH Siemensstr. Fachmarktzentrum, Siemensstr. 45b, 04841 / 71006 04841 / 89988053, www.nospa.de www.reno.de 133 Postbank Finanzberatung AG 103 Sporthaus Husum e.K. Flensburger Chaussee 38, Siemensstr. 41, 04841 / 96000 04841 / 776810

Bau Claus Clausen Grüntal 14, 25873 Oldersbek, 04848 / 275 Gewerbebau Nord GmbH Robert-Koch-Str. 19, 04841 / 96880, www.gewerbebaunord.de 42

70 Günter Erichsen GmbH Marienhofweg 150, 04841 / 71341, www.abbruch-erichsen.de 131 Haselund Holzhäuser GmbH Carl-Benz-Straße 2, 04841 / 9399450 www.tafelbau.com 65 Ingenieurbüro Gebäude- und Dachsanierung NF UG (haftungsbeschränkt) Gutenbergstr. 15, 04841 / 935120 86 ISOTEC-Fachbetrieb Liebigstr. 21, 04841 / 4042741 www.isotec.de/petersen 111 Knitel Dachdeckerei GmbH & Co.KG Robert-Koch-Str. 52, 04841 / 77 28 300 www.knitel-dachdeckerei.de 117 Marmor Zühlke Am Schulwald 13-17, 04841 / 72906

Elektrik

Bildung Salo Bildung und Beruf GmbH Dieselstr. 8, 04841 / 7759520 www.salo-ag.de Büro / IT

Elektro Eckholdt Siemensstr. 27, 04841 / 1622 92

25 Köster Elektro-Technik GmbH & Co.KG Robert-Koch-Str. 46, 04841 / 775330 www.koester-et.de 128 LichtStrom Carl-Benz-Str. 6, 04841 / 773326 www.licht-strom.net 88 Olaf Hansen Elektromaschinenbau GmbH Siemensstr. 25, 04841 / 7977

Elektro-Fachmarkt 30 EURONICS XXL Husum Buschkamp 1, 04841 / 779600 www.euronicsxxl-husum.de 31 expert Westküsten GmbH Siemensstr. 34-36, 04841 / 93170 www.expert.de 100 Ruf Egon Kielsburger Str. 5b, 04841 / 93240

Energie Stadtwerke Husum GmbH Am Binnenhafen 1, 04841 / 89970 www.stadtwerke-husum.de

113 Vestas Deutschland GmbH BürgerBreitbandNetz GmbH & Co.KG Otto-Hahn-Str. 2, 04841 / 9710 Dieselstr. 1, 04841 / 9042880 www.vestas.com www.buergerbreitbandnetz.de 114

Bürotechnik Nord GmbH Siemensstr. 28, 04841 / 89680 www.btnord.de 16

CSVnord Liebigstr. 15-17, 04841 / 779060 www.csv-nord.de 135

WEST GmbH Johannes-Mejer-Str. 8, 04841 / 96397-0 www.westgmbh.de 115

WKN AG Otto-Hahn-Str. 12-16, 04841 / 8944100 www.wkn-ag.de 13

Entsorgung Triple-S.IT Flensburger Chaussee 17, 27 Ehrich Recyclinghof Husum GmbH & Co. KG 04841 / 804471, w ww.triple-s.it Johannes-Mejer-Str. 1, 04841 / 93183 Caravan & Camping Fachhandel/Großhandel 118 Wohnwagen Gutbier GmbH & Co. KG 4 August Thoms Industriestr. 31, 04841 / 96090 Otto-Hahn-Str. 22-24, 04841 / 73041 www.wohnwagen-gutbier.de www.august-thoms.de 28 Elektro Großhandel Nordfriesland Liebigstr. 8, 04841 / 72201 www.elektro-grosshandel-nordfries land.de

MAGAZIN

35 Friedrich Kraft GmbH Siemensstr. 51-53, 04841 / 96600 www.kraft-autoteile.de

Golf Club Husumer Bucht e. V. Hohlacker, 04841 - 72238 www.gc-husumer-bucht.de

Getränke Tadsen GmbH Gutenbergstr. 24-26, 04841 / 96010 www.tadsen.de

Zaum & Zeug Husum Siemenstr. 39, 04841 - 669219

41 43

46 H & H Dienstleistungen GmbH Westerweg 2 b, Horstedt, 04846 / 212200 www.h-h-dienstleistung.de

Gesundheit

148

82 Naturheilpraxis Ute Thomsen-Loos Harmen-Grapengeter-Str. 3, 57 bäcker, bistro & cafe Heidi Römling 04841 / 1078, w ww.fdh-sh.de Siemensstr. 30, 04841 / 668120 83 Naunapper Physiotherapie Robert-Koch-Str. 36, 04841/ 9388304 14 Burger King Siemensstr. 55-57, 04841 / 779231 144 Staggenborg - die Apotheke www.burgerking-husum.de Andreas-Clausen-Str. 2, 04841/ 938780 33 Fisch Schleger 147 Timo Lübke Dentaltechnik GmbH & Co. KG Siemensstr. 1, 04841 / 1241 Robert-Koch-Str. 44, 04841/ 71037 www.fisch-schleger.de www.luebke-dental.de 39 Gaststätte Kielsburg Haus & Garten Am Messeplatz 1, 04841 / 73925 Gartengestaltung Klinge Hotel Rosenburg Augsburg 4, 04841 – 9880 Schleswiger Chaussee 65, www.kwklinge.de 04841 / 96050 www.hotel-rosenburg.de GartenSchön Knut Hansen Osterhusumer Str. 103, 04841 – 75882 Husums Brauhaus www.gartenschoen-knuthansen.de Neustadt 60-68, 04841 / 89660 www.husums-brauhaus.de 20 Constanta Grundstücksverwaltungs- gesellschaft mbH&Co. zweite KG 72 Korfu Restaurant Industriestr. 30a, 04841 / 89890 Siemensstr. 30, 04841 / 775100 Heizung/Lüftung/Sanitär 77 McDonald‘s Restaurant 55 Harald P. Walter GmbH Eugen Jüchter e.K. Flensburger Chaussee 40, Otto-Hahn-Str. 5, 04841 / 770910 www.walter-waermetechnik.de 04841 / 93340

Nordfriesland Otto-Hahn-Str. 39, 04841 / 7702405

81 Nachtschicht Husum, HUS GmbH & Co.KG Robert-Koch-Str. 38 www.nachtschicht-husum.de

40 Georg-C. Hansen Marienhofweg 133-135, 04841 / 7710 www.georg-c.de 48 H.C. Caspersen KG Siemensstr. 8, 04841 / 93000 www.caspersen-husum.de 60 Husumer Tabakwaren Großhandel Atlantik Otto-Hahn-Str. 18, 04841 / 96220 www.rathmann-tabakwaren.de 124 KWK Holding KG Johannes-Mejer-Str. 16, 04841 / 665020 www.kwk-holding.com

Johannes Topf Baubeschlag GmbH Siemensstr. 17, 04841 / 789-0 www.topf-online.de 69

MVC-Nord GmbH & Co KG Siemensstr. 15, 04841 / 776868 www.mvc-nord.de 76

maleco Farbwerk GmbH Flensburger-Chausssee 50, 04841 / 83820 www.maleco.de 129

MEGA e.G. Marienhofweg 128, 04841 / 4040810 www.mega.de 101 Sargkontor

89 Otto Jörgensen & Sohn GmbH Siemensstr. 55-57, 04841 / 800040 www.o-joergensen.de 139 Vollbrecht + Pohl KG Dieselstr. 1, 04841 / 669020 www.vollbrecht-pohl.de

Friseur 127 Art of Hair by POE Siemensstr. 28, 04841 / 6624188

Gastronomie

Shamrock Husum e.K. Osterende 137, www.shamrock-husum.de 67 Xing Xing Restaurant Betrieb GmbH Andreas-Clausen-Str. 14, 04841 / 7010

Gastro-Service u. Anlagen Gastro-Service Sven Thomsen Johannes-Mejer-Str. 2, 04841 / 773630 37

Fitness & Freizeit

38 Gastrotec-Olaf Steuer Otto-Hahn-Str. 11, 04841 / 7003 www.gastrotec-husum.de

132

Gebäudereinigung

firstfit GmbH & Co.KG Dieselstraße 1, 04841 / 9396366 www.firstfit-husum.de Fitness-Centrum Husum GbR Robert-Koch-Str. 36, 04841 / 65656 www.fitness-centrum-husum.de 34

12 Beyersdorf Dienstleistungen GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 30, 04841 / 93011 www.beyersdorf.de

58 Heiko Andresen GmbH Industriestr. 40-42, 04841 / 1080 www.heizung-andresen.de 110 Thomas Siemen Heizung-Lüftung-Sanitär Otto-Hahn-Str. 35, 04841 / 3971 121 Wullenweber GmbH & Co. KG Liebigstr. 20, 04841 / 80180 www.heizung-wullenweber.de

Immobilien Nordsee Immobilien A. Clausen Damm 2, 04841 / 773478 www.nordsee-immobilien-sh.de Industrie 53 Hansa-Flex AG Dieselstr. 7, 04841 / 669555 www.hansa-flex.com 59 Husumer Kunststofftechnik Liebigstr. 11 -13, 04841 / 73550 www.husumer-kunstofftechnik.de

66 Ipsen Edelstahltechnik GmbH & Co. KG Mobilität Marienhofweg 141, 04841 / 1545 2 Aral-Center Feddersen www.ipsen-technik.de Flensburger Chaussee 50, 04841 / 72690 116 Wiedemann GmbH Siemensstr. 16-18, 04841 / 778-0 5 Auto Centrum Lass GmbH & Co. KG www.wiedemann-technik.de Industriestr. 37, 04841 / 71194 www.autocentrum-lass.de 125 FTCap Fischer & Tausche Capacitors Group 6 Autohaus Albert Bauer Husum GmbH Carl-Benz-Str. 1, 04841 / 89570 Robert-Koch-Str. 40, 04841 / 7767-0 www.ftcap.de www.bauergruppe.de Ingenieurbüro 7 Autohaus Stephan Jonas 108 Thiesen + Bremser, Ing.-Büro Otto-Hahn-Str. 27, 04841 / 71091 für Bauwesen www.autohaus-jonas.de Otto-Hahn-Str. 6, 04841 / 96020 www.thiesen-bremser.de 8 Autohaus Kath GmbH & Co. KG Andreas-Clausen-Str. 5, 04841 / 8353-0 Kälte- und Klimatechnik www.kath-gruppe.de 71 Knudsen Kältetechnik GmbH 9 Autohaus Sven Clausen Dieselstr. 4, 04841 / 6652966 Robert-Koch-Str. 11, 04841 / 96980 www.kkt-sh.de www.clausen.hyundai.de 104 Steuer Kälte-Klima 136 Autohaus Vangerow GmbH Großküchentechnik GmbH Robert-Koch-Str.23, 04841 / 73857 Robert-Koch-Str. 24, 04841 / 9000 www.autohaus-vangerow.de Küchen/Weiße Ware 137 Autopflege bei Erion 123 XXL Jacobsen Robert-Koch-Str. 23 a, 04841 / 809622 Elektro-Hausgeräte u. Küchen Siemensstr. 33, 04841 / 1002 10 Auto-Service-Center Husum www.xxl-jacobsen.de GmbH & Co KG Robert-Koch-Str. 20, 04841 / 9397878 Kommunikation www.asc-husum.de 36 Funktechnik Thiesen GmbH Otto-Hahn-Str. 21, 04841 / 7015 134 netpart service GmbH Siemensstr. 28, 04841 / 77909700 www.netpart.de

Lackiererei 140 Die Lackprofis Robert-Koch-Str. 5, 04841 / 9396500

Rehm Lackierung GmbH Otto-Hahn-Str. 10, 04841 / 75271 Carl-Benz-Str. 12 96 141

Metallverarbeitung 120 Wolfgang Frey, Stahl- u. Leichtmetallbau GmbH Robert-Koch-Str. 12-14, 04841 / 96820

Mineralölhandel 91 P. Peters Mineralöl GmbH & Co. KG Andreas-Clausen-Str. 3, 04841 / 73022

11 Auto-Vertrieb Kielsburg GmbH Robert-Koch-Str. 8-10, 04841 / 96970 www.avk-husum.de

17 Karosseriebau Nissen Harmen-Grapengeter-Str. 8, 04841 / 7006 21 KÜS Kfz-Prüfstelle Lohner Robert-Koch-Str. 21, 04841-4042655 www.mark-lohner.de

Nord-Ostsee Automobile Schleswiger Chaussee 98, 04841 / 9730 www.nord-ostsee-automobile.de 87 Nutzfahrzeug-Service-Husum Siemensstr. 7-9, 04841 / 939950

Raudzus Nutzfahrzeuge GmbH Bredstedter Straße 2-8, 04841 / 898913 www.raudzus.de Reifen Strasser Schleswiger Chaussee 92, 04841 / 773222, www.reifenstrasser.de 99 Rickert GmbH & Co. KG Kfz-Sachverständige Andreas-Clausen-Str. 5, 04841 / 800282 www.ingrickert.de 64 Shell Station Schleswiger Chaussee 90, 04841 / 662666, www.shell-bruhse.de 142 SVG Fahrschle Nord-Westküste GmbH Dieselstraße 10-12, 04841 / 99128 112 TÜV Nord-Mobilität GmbH & Co. KG Robert-Koch-Str. 30, 04841 / 1656

Wüstenberg Landtechnik GmbH & Co. KG Am Schulwald 3-5, 04841 / 7046 www.wuestenberg-landtechnik.de 122

15 Büge Autoteile Nord GmbH & Co.KG Siemensstr. 24, 04841 / 938750 Privat www.buege.de Erwin Jacobsen Hans Joachim von Hofe 23 Car Dressers Hans Nissen Dieselstraße 10-12, 04841 / 7721155 Michael Grenz Volker Ebel 19 Christiansen Zweiradsport Robert-Koch-Str. 34, 04841 / 93293 Recht www.hondachris.de 52 RA Hans Straßer 32 Fahrschul Zentrum Nordfriesland Robert-Koch-Str. 2-4, 04841 / 7709780 Dieselstr. 6, 04841 / 3465 www.hans-strasser.de www.fahrschul-zentrum-nordfriesland.de 95 Osmers Rechtsanwaltskanzlei 126 Fahrzeugaufbereitung Bünz Flensburger Chaussee 62, Flensburger Chaussee 50, 04841 / 770220, w ww.husumeranwalt.de 04841 / 8038220 www.fahrzeugaufbereitung-buenz.de 73 RA Linda Siewertsen Robert-Koch-Str. 2-4, 04841 / 7709780 51 Hans Carstens GmbH www.linda-siewertsen.de Robert-Koch-Str. 32, 04841 / 96960 www.hans-carstens.de

MAGAZIN

Reisen 97 Reisebüro Grunert GmbH & Co. KG Siemensstr. 7-9, 04841 / 78715 www.reisebuero-grunert.de

56 Tischlerei Schulz Industriestr. 1, 04841 / 93037 www.schulz-husum.de

Transport

TUI Travelstar Reisebüro Dreimühlen Ostenfelderstr. 68, 04841 / 662584 www.reisebuero-dreimuehlen.de

On Tour Shuttle GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 28, 04841 / 871871 www.ontourshuttle.de

Soziales

Peter Lonsdorfer GmbH & Co. KG Dieselstraße 10-12, 04841 / 99128, www.lonsdorfer.de

3 Arche, Unterstütztes Wohnen Otto-Hahn-Str. 29, 04841 / 935556

Husumer Werkstätten Dieselstr. 18, 04841 / 987 0 www.wfbm-husum.de 62

Steuern 1 ADVERTIDO Steuerberatungs gesellschaft GmbH & Co. KG Industriestr. 30, 04841 / 779620 www.advertido.de

146

119

Transport Unternehmen Kuhn Ostenfelder Landstr. 10, Ostenfeld 04845 / 790275 www.tuk-nordfriesland.de Unternehmensberatung

44 Greve & Bauer Steuerberatungs gesellschaft mbH & Co.KG Am Messeplatz 4, 04841 / 96200 www.steuerberater-nf.de

45 Rewiet Unternehmensberatung Dieselstr. 8a, 04841 / 9399461 www.rewiet-unternehmensberatung.de

IHR KANZLEIHAUS Feddersen | Jochimsen | Christiansen | Markussen Steuerberatungs GmbH Flensburger Chaussee 38, 04841 / 663317, w ww.hpo-partner.de Kanzlei Grunow GbR Schobüller Weg 18, 04841 / 82000 www.kanzleigrunow.de 150 ttp AG Steuerberatungsgesellschaft Robert-Koch-Str. 18, 048 41 / 89340 www.ttp.de

94 plaza Center Andreas-Clausen-Str. 2, 04841 / 9860

Werbung 105 Dialight e.K. Am Messeplatz 4, 04841 / 93030 www.dialight.de

143 Die Werbeagentur Spedition Nicolaysen GmbH Am Schulwald 9, 004841 / 7723137 Harmen-Grapengeter-Str. 7, www.diewerbeagentur.sh 04841 / 96520

Concept Nord Unternehmens beratungs GmbH Hafenstr. 1, 04841 / 776840 www.concept-nord.de

26 E center Jessen Siemensstr. 34-36, 04841 / 9760

102

Carstensen Steuerberatung Flensburger Chaussee 62, 04841 / 89610, w ww.stb-carstensen.de 130

Warenhaus

Veranstaltungen

29 Erzmoneit Werbeland Johannes-Mejer-Str. 12, 04841 / 935525 www.erzmoneit.de

Eventmal.de Friedrichstr. 40, 04841 / 9056430 www.eventmal.de KLAREKANTE werbeagentur Neustadt 29, 04841 / 9373858 www.klarekante-werbeagentur.de 80 MSM Werbeagentur & Verlag GmbH (Friesenanzeiger) Otto-Hahn-Str. 31, 04841 / 9389992 www.friesenanzeiger.de

84 newmediaworks Messe Husum & Congress GmbH & Co. KG Otto-Hahn-Str. 31, 04841 / 9388016 Am Messeplatz 16-18, 04841 / 9020 www.new-media-works.de www.messehusum.de 63

Louis Vespermann & Sohn oHG Marienhofweg 116, 04841 / 73326 74

Stonehenge-Pro-Audio Mühlendamm 32, 04841 / 93193 www.stonehenge-pro-audio.de Vermietung

H&M Arbeitsbühnen GmbH Tierarzt Otto-Hahn-Str. 33, 04841 / 9056579 109 Thomas Mill www.hum-avs.de Gutenbergstr. 11, 04841 / 1330 Zeltverleih Brodersen Borgerweg 20, Mildstedt, 04841 / 72443 Tischlerei www.zeltverleih-brodersen.de 151 MMP Tischlerei Robert-Koch-Straße 42, 04841 / 803508 Versicherung www.der-tischler-wars.de 138 ARAG 79 Ferdinand Petersen GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 28, 04841 / 776950 Liebigstr. 19-21, 04841 / 72222 Barmer GEK Hohle Gasse 18, 0800 / 3320600 149 TIPA GmbH & Co KG www.barmer-gek.de Liebigstraße 21, 04841 / 772030 www.tipa.de 47

18 NF-Palette Flensburger Chaussee 62, 04841 / 83560, www.nf-palette.de

Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag GmbH & Co.KG Markt 23, 04841 / 89650, www.shz.de U-Punkt Werbegestaltung Mauweg 27, Mildstedt, 04841 / 6626261 www.deinewerbestation.de 75 WBZ Werbezentrum GmbH Johannes-Mejer-Str. 16, 04841 / 66500 www.werbezentrum.sh

Wohnen 22 tejo‘s SB Lagerkauf Industriestr. 2, 04841 / 939680 www.sb-lagerkauf.de 107 Teppichhaus NF GmbH Industriestr. 5-7, 04841 / 96550 www.teppich-nf.de

EURONICS XXL SEIDEL IN HUSUM Bauarbeiten haben begonnen Wer das Geschehen im Husumer Gewerbegebiet aufmerksam verfolgt, der wird bemerkt haben, dass in der Siemensstraße, gegenüber der Firma Topf Baubeschläge, vor kurzem Bauarbeiten begonnen haben. Auf dem 10.000 Quadratmeter großen Gelände entsteht ein Elektrofachmarkt mit 1.600 Quadratmetern Verkaufsfläche. „Wenn das Wetter mitspielt, ist die Eröffnung für Ende des Jahres geplant, allerdings haben wir uns keinerlei Druck auferlegt“, berichtet Bauherr André Seidel, neben seinem Vater gleichberechtigter Inhaber und Geschäftsführer der zwei gemeinsam betriebenen Elektrofachmärkte Euronics XXL Seidel in Husum und Niebüll. Alles soll größer, besser und schöner werden, mit zeitgemäßer Ausstattung, denn der aktuelle Standort neben dem Obi Baumarkt am Buschkamp bietet dem Familienunternehmen, das seit zehn Jahren im Husumer Gewerbegebiet angesiedelt ist, keine Möglichkeit, um weiter zu expandieren. „Sämtliche bauausführenden Firmen sind in der Region ansässig, darauf legen wir besonderen Wert. Es werden außerdem mehr Arbeitsplätze entstehen. Wir wollen in Husum auf über 30 Mitarbeiter wachsen, einschließlich sechs Auszubildender. Derzeit suchen wir noch Kundendienst-Techniker und Kaufleute im Einzelhandel für die verschiedenen Warenbereiche“, so André Seidel. Interessenten schicken ihre Bewerbungsunterlagen bitte an: Euronics XXL Seidel, Buschkamp 1, 25813 Husum, Telefon 04841-779600, E-Mail info@ euronicsxxl-husum.de.

Herausgeber Interessengemeinschaft Gewerbegebiet Ost e.V. Siemensstraße 30, 25813 Husum www.gewerbegebiet-husum.de Verlag MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Geschäftsführer: Dirk Müller (V.i.S.d.P) Otto-Hahn-Straße 31, 25813 Husum Konzept & Leitung Dirk Müller, d.mueller@igo-magazin.de Redaktion Raina Bossert, r.bossert@igo-magazin.de Bärbel Sommer, Claudia Steinseifer, Sonja Wenzel Grafik & Satz Bastian Ahrens, b.ahrens@igo-magazin.de Anzeigen Anke Schäfer, a.schaefer@igo-magazin.de Telefon 04841 – 938 99 92 Detlef Ahrens, d.ahrens@igo-magazin.de Mobil 0151 – 245 012 97 Auflage/Verteilung Die Auflage je Erscheinungstermin beträgt 15.300 Exemplare. Die Verteilung erfolgt direkt an die Haushalte in Husum mit Schobüll und Mildstedt. Weitere Exemplare kommen zur Auslage bei vielen Unternehmen im Gewerbegebiet Ost. in Kooperation mit

Text / Foto: Raina Bossert

Titelbild Raina Bossert Nächster Erscheinungstermin Dezember 2016 Download Das aktuelle Heft und die Mediadaten finden Sie unter www.wirtschaft-in-husum.de und unter www.igo-magazin.de

Größer, besser, schöner: Hier entsteht ein neuer Elektrofachmarkt des Familienunternehmens Euronics XXL Seidel.

Für die Richtigkeit der Bekanntmachungen und redaktionellen Texte übernimmt der Verlag keine Haftung. Abdruck der Texte und Annoncen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet. Für eingesandte Manuskripte, Vorlagen, Bilder oder Zeichnungen kann leider keine Gewähr übernommen werden. Hinweis: „Die Redaktion behält sich die Änderung oder Kürzung eingereichter Texte vor.”

25.11.2016 - 08.01.2017

Endlich! Die HUSUMER EISZEIT geht in die dritte Runde! Nach Lust und Laune Schlittschuhlaufen, Eisstockschießen, coole Eisdiscos, Geburtstags- und Weihnachtsfeiern, Glühwein trinken, Freunde treffen, Spaß haben – und das bei Wind und Wetter in einer zauberhaften Winterwelt.

MAGAZIN

Bald geht es wieder los!

3. HUSUMER EISZEIT Das Eislaufvergnügen mitten in Nordfriesland 25.11.2016 – 08.01.2017 www.husum-eiszeit.de 59

Familienbetrieb seit 1933

SUMMER SALE

GEN EU-NEUWA erfügbar 30x sofort v

z.B. Passat Variant Comfortline BMT 1,4 l TSI (150PS) Automatik Farbe: Indiumgrau Metallic Ausstattung: Fahrprofilauswahl, Fernlichtregulierung, Klimaanlage „Air Care Climatronic“, Multifunktionslenkrad in Leder, Navigationsfunktion „Discover Media“, Radio „Composition Media“, Rückfahrkamera, Telefonschnittstelle in Verbindung mit Car-Net, Winterpaket mit beheizbaren äußeren Rücksitzen, Frontscheibe beheizbar, Distanzregelung, Umfeldbeobachtungssystem, City Notbremsfunktion, Leichtmetallräder Nivelles 7 J x 17 und vieles mehr

Hauspreis

29.990 €

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,4; außerorts 4,5; kombiniert 5,2; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 120

GEN EU-NEUWA erfügbar 10x sofort v

UPE 41.010 € Sie sparen 11.020 €

z.B. VW Tiguan Comfortline 4Motion BMT 2,0 l TDI (150PS) Farbe: Deep Black Perleffekt Ausstattung: Klimaanlage „Climatronic“, LED-Scheinwerfer, Navigationsfunktion „Discover Media“, Radio „Composition Media“, Telefonschnittstelle in Verbindung mit Car-Net, Winterpaket und vieles mehr Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,3; außerorts 4,7; kombiniert 5,3; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 139

Hauspreis

32.980 €

UPE 38.550 € Sie sparen 5.570 €

z.B. VW California Ocean BMT 2,0 l TDI (102PS) Farbe: Indiumgrau Metallic

GEN EU-NEUWA erfügbar 20x sofort v

Ausstattung: Aufstelldach, Euro 6, GRA, Markisenschiene in Schwarz und Zeltadapter, Multifunktions-Lederlenkrad, Park Pilot im Front- und Heckbereich, Vorbereitung Anhängevorrichtung, Leichtmetallräder Clayton 6 1/2 x 16 und vieles mehr Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 7,7; außerorts 5,7; kombiniert 6,4; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 168

Hauspreis

46.980 €

UPE 62.770 € Sie sparen 15.790 €

Alle Abbildungen sind beispielhaft und zeigen Mehrausstattungen gegen Aufpreis.

Wir beraten Sie gerne!

Monika Winther 0 48 41 - 96 96 -15

Detlev Schmidt-Petersen 0 48 41 - 96 96 -14

Holger Güttler 0 48 41 - 96 96 -279

Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch bei uns in Husum.

Robert-Koch-Str. 32 25813 Husum Tel.: 04841-9696-0