Friesenanzeiger Juni 2011 by new media works

Juni 2011 | GRATIS

Zeig, dass es dir gefällt.

jetzt:

r: nur hie

Fast

1.000s Event

Stäljmun Herrenkoog Triathlon

5. Bredstedter Kulturmeile »Kulturmeile für Kinder geeignet.« 19. Juni - Riesenflohmarkt / Verkaufsoffener Sonntag

Kultur und Veranstaltungen in Nordfriesland

Aktuelle Beilage

18. Juni

plus: Automobil, Wohnen, Nightlife, Tipps, Trends, Land & Leute, und vieles mehr...

4 Wochen programm

zahlreiche Attraktionen:

bald blühen sie wieder:

jetzt isch dr deifel los:

Karaoke & Poetry-Slam:

Pfingstmarkt

Rosenfest

Musik ist trumpf

Kulturnacht

Schwabstedt 12. Juni - 13. Juni

Meldorf 18. Juni - 19. Juni

Eventhalle Rantrum 24. Juni

Husum 2. Juli

International hoch angesehen: „Raritäten der Klaviermusik“ laden zum 25. Geburtstag ein

Sommer/Herbst

im Juni

FA-Juni2011.indb 2

21.05.2011 20:06:30

Impressum und Inhalt | Friesenanzeiger

Impressum Herausgeber / Verlag: MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Geschäftsführer Dirk Müller Office: Otto-Hahn-Str. 31 • 25813 Husum Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 Fax: 0 48 41 / 9 38 99 91

Solarbundesliga Ein Wochenende voller Energie im Kronprinzenkoog

ab Seite 14

Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 2 01471 Radeburg

Redaktion: Sonja Wenzel (Leitung) Raina Bossert Kai-Uwe Müller (V.i.S.d.P.) Dirk Müller (V.i.S.d.P.) Benjamin Scher (Jugend heute) Nils Winkler (Veranstaltungskalender) redaktion@friesenanzeiger.de Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90

Anzeigenleitung: Anke Schäfer

| a.schaefer@friesenanzeiger.de

Anzeigen: Inge Maeckel | i.maeckel@friesenanzeiger.de Harald Kosinsky | h.kosinsky@friesenanzeiger.de Dirk Müller | d.mueller@friesenanzeiger.de Kai - Uwe Müller | ku.mueller@friesenanzeiger.de

Dr. Klaus Haug Neuer Gefäßchirurg in der Klinik Husum

ab Seite 24

Mystery-Check Punkte für Gastlichkeit ab Seite 34

Fotos: Friesenanzeiger Stefan Henningsen, Sonja Wenzel, Quellenangabe

Grafik- und Geschäftsleitung: Kai-Uwe Müller

Layout + Grafik + Satz: Bastian Ahrens

Internet: Bastian Ahrens

Auflage: 24.000

Vertrieb: Den Friesenanzeiger erhalten sie an über 1.000 Auslagestellen in NF, Eiderstedt und Dithmarschen.

Abonnement: Monatliche Direktzustellung zum Preis von 20 Euro für 12 Ausgaben.

Heftdownload u. Mediadaten: www.friesenanzeiger.de

Eine Ausgabe verpasst? Das vollständige aktuelle Heft, finden Sie im PDF-Format zum Download im Internet unter: www.friesenanzeiger.de Für die Richtigkeit der Bekanntmachungen und redaktionellen Texte übernimmt der Verlag keine Haftung. Abdruck der Texte und Annoncen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet. Für eingesandte Manuskripte, Vorlagen, Bilder oder Zeichnungen kann leider keine Gewähr übernommen werden. Hinweis: »Die Redaktion behält sich die Änderung oder Kürzung eingereichter Texte vor.«

FA-Juni2011.indb 3

Lustige Partynacht „Das ist ein gemütliches Plätzchen für mich“ – dachte sich wohl dieser fröhliche Zeitgenosse, der sich während des Husumer Honky Tonk Festivals spontan vor den drei Schönen der Nacht niedergelassen hatte, um sich zu entspannen. Auch beim Streifzug durch die Kneipen war der Friesenanzeiger wieder dabei – schließlich konnten die Mädels “von außerhalb“ hier alle Programmtipps zum bunten Musikfestival nachlesen.

Die nächste Ausgabe vom Friesenanzeiger erscheint am 01.07.2011

Aus dem Inhalt: 04 06 16 18 30 32 36 40 42 46

Gasthaus »Zum Ritter Sankt Jürgen« Wohnen E-Bike: Radeln ohne zu schnaufen! Automobil DLRG Niebüll feiert Jubiläum Standort Kulinarisches Stadtplan Husum Schulabgänger: Wie geht es weiter? Recht und Steuern

51 66 70 72 74 81 83 84 86 96

TV-Programm Nightlife Kino-Tops Büsum kulturell Tag der Architektur »Tempus musicum« »Echte Kieler Sprotten« Landestheater SH »Lüttbohn« von Dithmarschen Veranstaltungskalender www.friesenanzeiger.de | 3

21.05.2011 20:07:07

Geschichte | Friesenanzeiger

Das hübsche Kapellchen vom Gasthaus „Zum Ritter Sankt Jürgen“

Sandsteinrelief Ritter St.Jürgen

Tor zum Hof des Gasthauses „Zum Ritter Sankt Jürgen“

Der wohl älteste Kirchenraum in Husum aus dem Jahre 1565 befindet sich im Osterende 18 innerhalb des Gasthauses „Zum Ritter Sankt Jürgen“, das von Einheimischen schlicht „das Kloster“ genannt wird. Schon im 15. Jahrhundert war das Gasthaus eine Herberge für Arme und „Siechenkranke“. Als nach der Reformation die Franziskanermönche das Kloster verließen, das sie gegen das Jahr 1490 auf dem Gelände des späteren Schlosses errichtet hatten, siedelten die Verantwortlichen die Armen und Kranken kurzerhand in das verlassene Kloster um. Die bauliche Substanz war noch ganz gut „in Schuss“ – das Gasthaus jedoch war marode. Übrig blieb lediglich die kleine Kapelle. Der Landherr Herzog Adolf der I. von Gottorf begehrte im Jahre 1577 den Standort des Klosters zur Errichtung eines Schlosses

Buntglasfenster mit Bild von Herzog Adolf in der Kapelle

als Nebenresidenz. Um die kleine Kapelle im Osterende wurde ein An- und Umbau geschaffen. So ist es gekommen, dass sie gewissermaßen „umbaut“, also im Gebäude integriert wurde. Wieder einmal wurden die Armen und Kranken umgesiedelt. Immerhin war es für bedürftige Menschen ein verbrieftes Recht, dass ihnen Platz und Wohnraum geschaffen wurde. Durch den Umbau entstand die besondere Nord-SüdAusrichtung mit dem Altar gen Norden – und nicht, wie üblich, gen Osten. Die umgesiedelten Bewohner nannten ihre neue Heimat nicht mehr „Gasthaus“, sondern schlicht „Kloster“. Durch einen großen Torbogen, der sich mit einer zweiflügeligen, schweren Tür schließen lässt, gelangt der Besucher in den Innenhof mit einem idyllisch anmutenden Gärtchen, das eine Oase der Ruhe abseits

der lauten Straßen ist. Durch die Tür, über der eine Laterne schwebt, tritt der Besucher in die Kapelle mit ihrem g e d ä m pf te n Licht, das ein Gefühl der Geborgenheit aufkommen lässt. Hier herrscht absolute Stille. Gelbe Ziegelsteine, in Fischgrätmuster angeordnet, bedecken den Fußboden. Hellgrauer Teppichbelag führt den Besucher zum Altar. In ebenfalls hellem Grau gestrichene Kirchenbänke laden zum Gebet ein. Auffällig ist die kunstvoll gearbeitete Kanzel aus Eichenholz, verziert mit Schnitzereien von Johan von Gronningen links vom Altar, auf dem zwei Leuchter der alten, später abgetragenen Marienkirche aus dem 16. Jahrhundert

Text und Fotos: M. Funke

prangen. Über dem Altar sind ein Gemälde des Heiligen Abendmahls und das Kruzifix angebracht, das aus dem einstigen Franziskanerkloster gerettet wurde. Von der Kapelle aus gelangt man über eine Eichentür zum Vorderhaus, in dem die Seniorenwohnungen eingerichtet sind. Nach Westen sind fünf Buntglasfenster unterschiedlicher Größe angeordnet, von denen ein jedes ein Motiv trägt: Der Ritter Sankt Jürgen, der der Helfer der Notleidenden ist, daneben das Fenster der „Speisemeister“, die das Kloster verwalten, Herzog Adolf, Martin Luther und der Reformator Hermann Tast. Die Gottesdienste in der Kirche werden vom Pastor von Sankt Marien zelebriert: für die Bewohner des Gasthauses und darüber hinaus für alle Gemeindemitglieder, die bei Trauungen und Taufen in diesem Kleinod Gottes Segen empfangen möchten. Die Husumer Stadtgeschichte wird Ihnen präsentiert von

4 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 4

21.05.2011 20:07:31

Audi fahren leicht gemacht:

preis

Haus

€ 9 9 9 .

racht nkl. F

Auto| Friesenanzeiger

Audi A1 Attraction 1.2 TFSI 86 PS (63 KW)

Audiosystem Mittelarmlehne

Fensterheber elektr.

Klimaautomatik Sitzheizung

Einstiegshilfe Funkfernbedienung Amalﬁweiss

hren a f e b o r P t Jetz Abbildung zeigt weitere Sonderausstattungen. Verbrauch kombiniert: 5,1 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 118 g/km.

Der neue A6 jetzt bei uns:

is ab

pre

€ 0 9 9 35. Haus

racht nkl. F

Audi A6 2.0 TDI 6-Gang 177 PS (130 KW)

Lendenwirbelstütze

Komfort Klimaautomatik

Sitzheizung Audiosystem

Glanzpaket Licht/Regensensor

Alu-Räder

hren

fa Jetzt Probe Abbildung zeigt weitere Sonderausstattungen. Verbrauch kombiniert: 4,9 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 129 g/km.

FA-Juni2011.indb 5

21.05.2011 20:07:36

Wohnen| Friesenanzeiger

Luf

ine gute Nachricht für alle, die Wert auf individuelles Wohnstyling legen: Wir führen ab sofort Lamellen und Flächenvorhänge, die nach Kundenwunsch bedruckt werden können. Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt! Sie können das Motiv selbst erstellen oder Sie gehen auf Entdeckungstour im World Wide Web. Von abstrakten Formen bis zum Fotomotiv ist alles möglich, was dem Auge gefällt. Es ist einfach ein gutes Gefühl, wenn wir eigene Ideen umsetzen können – unser Haus oder unsere Wohnung ist letztendlich wie ein zweite Haut, die uns umgibt. Flächenvorhänge mit ausdrucksstarken Dessins sind vor allem für große Fensterfronten geeignet. Lamellenvorhänge sind sehr variabel und für die großflächige Gestaltung wie auch für schmale Partien geeignet. Beide vermitteln Behaglichkeit, indem sie vor neugierigen Blicken oder zu intensiver Sonneneinstrahlung schützen – und sind zudem variable Raumtrenner.

Unser Tipp: Bei den Bildagenturen www.digitalstock.de www.istockphoto.de oder www.fotolia.de finden sich Motive zu moderaten Preisen – aber auch andere Bildagenturen sind einen Klick wert.

Zei

Au ste de Sie ten nu Sie sta

Er un

inDiViDUeLLes WOHnsTYLinG: Wie gerne umgeben wir uns mit Dingen, die wir lieben! Jetzt können Sie Ihr Lieblingsmotiv auf einen Lamellen- und Flächenvorhang drucken lassen und so Ihre ganz persönlichen Vorstellungen verwirklichen.

6 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 6

Ge Te 21.05.2011 20:07:39

Wohnen| Friesenanzeiger

Wohlfühlklima im Passivhaus

Luftig, leicht und zart sind die Stoffkreationen, aus denen Träume gemacht werden.

Eine sparsame Flächenheizung/Kühlung sorgt für ein ganzjährig angenehmes Wohnklima.

Zeitgemäß und zauberhaft zugleich schenken sie Ihrem Zuhause Wohnlichkeit der Extraklasse.

FOrMsCHÖn: Die Stilgarnitur in Rankenform harmoniert mit duftigen Vorhangstoffen

enn eine leichte Sommerbrise den Vorhang sanft bewegt und Sonnenstrahlen ein fröhliches Muster auf den Fußboden malen, dann ist die Welt in Ordnung! Wir genießen den Augenblick und kommen ganz bei uns selbst an. Eine luftig zarte Fensterdekoration – und das Leben fühlt sich leicht an. Die Suche nach der eigenen „Handschrift“ beim Einrichten lohnt sich. Sie haben es in der Hand, Ihre Ideen umzusetzen. Unsere Wohnexperten stehen Ihnen dabei mit Rat und Tat zur Seite. Ein Interieur ist nicht nur Ausdruck Ihres persönlichen Geschmacks, sondern wirkt auch auf Sie ein und beeinflusst Ihre Stimmung. Eins steht fest: Stoffe liegen stark im Trend. Schenken Sie Ihrem Fenster ein neues Kleid! Erleben Sie jetzt die „Wohnverführung“ in Husum und besuchen Sie unseren neu gestalteten Showroom. Wir freuen uns auf Sie. RaumausstatterMeisterbetrieb Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 : 2008

Gewerbegebiet Ost · Husum Industriestr. 5 Tel.: 04841- 96550 · www.teppich-nf.de FA-Juni2011.indb 7

Wer sich heute für den Bau eines Hauses entscheidet, sollte beim Thema Heizung weit in die Zukunft denken. Zu erwartende Preissteigerungen bei Öl und Gas sowie die hohen Anforderungen des Gesetzgebers an die Energieeffizienz eines Gebäudes verlangen nach umweltfreundlichen Lösungen. Passivhäuser liegen aus diesem Grund im Trend. Damit im neuen Domizil die Behaglichkeit nicht zu kurz kommt, setzen Bauherren im Passivhaus auf die Kombination mit einer sparsamen Flächenheizung. Grundsätzlich sollten Passivhäuser ohne ein separates Heizungssystem auskommen. Doch die Praxis sieht anders aus, wie Thomas Baumgartner, technischer Leiter des österreichischen Flächenheizungsherstellers Variotherm, erläutert: »Viele Eigentümer stellen im Nachhinein fest, dass die beim Bau des Passivhauses versprochenen Innenraumtemperaturen doch nicht ganzjährig zu erzielen sind. Dann entscheiden sich viele dafür, nachträglich Elektroheizkörper oder Infrarotstrahler zu nutzen.« Die Ökobilanz des Gebäudes wird dadurch natürlich deutlich getrübt. Die immer häufiger gewählte Alternative dazu ist es, Passivhäuser oder auch Niedrigenergiehäuser von vornherein mit einer Flächenheizung auszustatten. Die Kombination aus Passivhaus und Flächenheizung ist dabei umweltfreundlich. Wegen der niedrigen Vorlauftemperaturen von maximal

30 Grad Celsius ist das System besonders verbrauchsarm. »Als angenehm wird es bereits empfunden, wenn die Oberflächentemperatur der Wand oder des Fußbodens nur zwei bis drei Grad Celsius höher als die Lufttemperatur ist«, betont Baumgartner. Unter www.variotherm.de gibt es alle Informationen zu diesen Systemen. Text u. Foto: djd/Variotherm

Lebensräume neu gestalten.

Feng Shui Die alte chinesische Wissenschaft vom Leben des Menschen in Harmonie mit seiner Umgebung.

Feng Shui ist in der Lage Lebensräume zu optimieren um im täglichen Leben Unterstützung und Harmonie zu erfahren. Erfahren Sie mehr.

Marion Lind Zertifizierte Feng Shui Beraterin

Telefon 04841 4042520 m.lind@lebensraeume-neu-gestalten.de

www.friesenanzeiger.de | 7

21.05.2011 20:07:41

Wohnen| Friesenanzeiger

Beliebteste Orchideen-Art: Berückende Phalaenopsis

Phalaenopsis Intermedia

Durch ihre elegante Grundform und ihre Schönheit zieht sie geradezu magisch alle Blick auf sich. Dabei eignet sich die pflegeleichte Phalaenopsis auch für ungeübte PflanzenBesitzer und erfreut durch lange Blütephasen. Ihre geschwungenen Blütenblätter erinnern an einen prachtvollen Schmetterling. Diese Ähnlichkeit ist auch der Ursprung für ihren botanischen Namen. „Phalaenopsis“ bedeutet aus dem Griechischen übersetzt »einem Nachtfalter gleich«. Bereits vor rund 400 Jah-

ren fand die Phalaenopsis ihren Weg nach Europa sie wurde von westeuropäischen Entdeckungsreisenden aus den tropischen Regenwäldern Asiens eingeführt. Besonders in den letzten Jahren hat sich die Pflanze als eine der beliebtesten Zimmerpflan-

zen etabliert. Es gibt über 100 ursprüngliche Arten der Phalaenopsis, doch mittlerweile ist die Anzahl der gezüchteten HybridVarianten mit unterschiedlichsten Blütenformen und Farbvariationen kaum noch zu zählen. Die Orchidee steht für Zuneigung und Verbundenheit und ist wegen ihrer Symbolik auch ein persönliches Geschenk, das Freundschaften stärken kann. Sie bleibt lange in guter Verfassung, denn sie ist eine besonders robuste und widerstandsfähige Orchideen-Art und kann

auch mit weniger Aufmerksamkeit prächtig gedeihen. Die Blütentriebe einer Phalaenopsis können im Durchschnitt zwei bis drei Monate lang blühen. Ein wenig Wasser, etwas Orchideendünger in den Wachstumsphasen und ein schöner heller Platz garantieren der Pflanze des Monats Juni ein jahrelanges und glückliches Leben. Zusätzliche Infos zur Phalaenopsis und vielen anderen Zimmerpflanzen gibt es auf www. meinepflanzeundich.de . Text und Fotos: Blumenbüro Holland

Phalaenopsis schilleriana

8 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 8

21.05.2011 20:07:46

Wohnen| Friesenanzeiger

Holzschutz im Außenbereich draufsteht, ist noch lange nicht nur Natur drin. Es gibt nur wenige Hersteller, die – wie die Natural NaturfarbenIdeenschmiede in Leonding/ Österreich - genaue Angaben über die Zusammensetzung

Mit der Versiegelung durch synthetische Farben und Lacke gehen die positiven Eigenschaften von Holz oft verloren. Deshalb werden immer mehr natürliche Öle und Lasuren nachgefragt. Offenporiges Holz hat viele Vorteile. Bei der natürlichen Behandlung von Holz unterscheidet man zwischen Holzlasuren und Ölen. Bei stärkerer Belastung im Außenbereich sind Holzlasuren empfehlenswert: Besonders für Holzfassaden, Carports, Balkone, Zäune und Sichtblenden. Holzlasuren, die Naturöle und Naturharze beinhalten, bieten einen mehrfachen Schutz, sie sind Grundierung und Lasur in einem. „Naturöle in der Holzlasur sättigen

ihrer Produkte machen. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www. natural-farben.de und unter www.naturalnaturfarben.de zu sehen. Text und Foto: naturalnaturfarben.de

die Holzfaser, so dass keine Feuchtigkeit eindringen kann und sorgen so für einen Tiefenschutz. Holzlasuren sind transparent und seidenmatt. Es gibt sie farblos oder in 20 verschiedenen Naturfarben. Öle für außen schützen, pflegen und verschönern Gartenmöbel und Holzdecks. Diese Öle sind transparent und seidenmatt. Sie glätten die Holzoberflächen und machen sie resistent gegen Wasser und Schmutz. Es gibt sie in der Variante Teaköl, anwendbar für zahlreiche Edelhölzer, und Terrassenöl für alle herkömmlichen Hölzer. Doch auch bei natürlicher Oberflächenbehandlung mit Ölen oder Wachsen gibt es große Unterschiede. Wo Natur www.friesenanzeiger.de | 9

FA-Juni2011.indb 9

21.05.2011 20:07:59

SCHÖNER WOHNEN

Wohnen| Friesenanzeiger

Den Sommer genießen Im Sommer spielt sich das Leben draußen ab. Im Vorteil ist dann immer derjenige, der über einen eigenen Balkon, eine Terrasse oder gar einen Garten verfügt, in dem er schöne sonnige Tage verbringen kann. Hier sonnt man sich auf einer Liege, grillt mit Freunden an lauen Sommerabenden Würstchen, liest im Gartenstuhl entspannt ein Buch oder veranstaltet kleine Partys im Kreis der Familie. Das Relaxen im Freien macht besonders Spaß mit den richtigen Gartenmöbeln – praktisch, bequem und in einer stilvollen Optik. Diese sollten zur

Gestaltung des Außenbereichs und zum eigenen Geschmack passen und Ihren persönlichen Ansprüchen entsprechen. Eine besondere Adresse, nicht nur für Gartenmöbel, ist die „Gartenzeit“ im Holzland Jacobsen. Hier finden Sie jede Menge Ideen, Inspirationen und natürlich alle weiteren Produkte: von ausgesuchten Dekoelementen, über Auflagen und Sonnenschirmen bis hin zum Profigrill – eben alles, was das Leben auf der heimischen Terrasse erst so richtig schön macht. Schnüffeln ist hier ausdrücklich erlaubt und Zeit sollten Sie mitbringen, denn die Fülle der hier präsentierten großen und kleinen Ideen ist einfach überwältigend. Nicht zu vergessen ist der leckere hausgemachte Kuchen im gemütlichen „Gartenzeit-Café“ – da fängt das Relaxen schon beim Shoppen an. Nun aber zurück zu den Gartenmöbeln: Das Holzland Jacobsen präsentiert seinen Besuchern immer die neuesten Trends und ganz besonders ausgewählte Produkte. Da ist zum Beispiel die neue Möbelserie von Greenface, gefertigt aus 100 Prozent Recycling-Teakholz in Indonesien. Für die Produktion wurden keine Bäume abgeholzt. Das Holz stammt zum Großteil aus alten Häusern und anderen Gebäuden und wurde dann zu wundervollen neuen Möbeln verarbeitet. So entstehen Unikate, charaktervolle Möbelstücke, die helfen Ressourcen zu schonen und die Umwelt zu schützen. Das durch die Jahre

verwitterte Holz hat eine ganz besondere Ausstrahlung. Zudem hat es durch das Alter eine geringe Feuchtigkeit, was es weniger arbeiten lässt und es weniger anfällig für Risse macht. Die Möbel haben eine glatt geschliffene Oberfläche, die ein besonders schönes natürliches „Teak-Gefühl“ vermittelt. Das GreenfaceSortiment umfasst Sitzmöbel und Tische in vielen verschiedenen Größen für den Innen- und Außenbereich. Da Holzland Jacobsen die Möbel direkt importiert, werden diese zu äüßerst günstigen Preisen angeboten. Jetzt Probesitzen in der „Gartenzeit“ im Holzland Jacobsen. Industriestraße 19, 25709 Marne / Brunsbüttel Telefon 04851 / 95 90 16 www.holzland-jacobsen.de www.holzprofi100.de

Natursteinklassiker: Pflaster Vor allem sind Steine mit natürlich-lebendigem Reiz gefragt: Muschelkalk, Limestone, Travertin und Sandsteine – Natursteinklassiker aus Deutschland. »Seit Jahrhunderten wurden gerade diese Steine bevorzugt in exklusiven Landhäusern, Schlössern und Kirchen verwendet, da sie vor allem durch eine zurückhaltende Ausstrahlung überzeugen«, sagt Ulrich Klösser von Traco. Deshalb hat er sich die Wiederentdeckung außer-gewöhnlicher Kalkund Sandsteine zur Aufgabe gemacht. Sandstein, Travertin, Muschelkalk aus den klassischen Steinbrüchen von Weimar, Gotha, Bad

Langensalza. Pflaster aus Natursteinklassikern gibt es in vielen verschiedenen Größen, Farben und Stärken. Auch in der Oberfläche sind sie variantenreich, so dass sie je nach Form und Struktur, die ungleichmäßig oder geometrisch sein kann, zum Stil und einer effektvollen Gestaltung der Terrasse beitragen können. Die besonders gefragten Maße sind Groß- (ca. 16x16 cm), Mittel- (10x12 cm), Klein(8x8 cm) und Mosaikpflastersteine. Da sie gebrochen werden, haben sie nur selten einheitliche Abmessungen. Natursteinklassiker machen Pflaster unverwechselbar und unverwüstlich. In

einer umgebauten Fabrikhalle aus dem Jahre 1907 im idyllischen Städtchen Bad Langensalza, direkt an der alten Stadtmauer, gibt es

die ganze Bandbreite der Natursteinklassiker für Garten und Park zu bewundern. Mehr im Internet unter: www.traco.de Text und Foto: traco-manufactur.de

10 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 10

21.05.2011 20:08:15

Wohnen| Friesenanzeiger

Von der duftenden Blume bis zum Kartoffelbeet – alles ist möglich beim »Offenen Garten 2011«

Am 18. und 19 Juni von 10.00 Uhr – 17.30 Uhr sind Gäste herzlich willkommen. Der Mühlmannsche Garten ist bedingt rollstuhlgerecht. Angeleinte Hunde sind willkommen. Für weitere Informationen ist die Familie unter der Telefon-Numer 0 48 51 - 851 91 zu erreichen. Mehr zum Thema „Offener Garten“ ist zu finden unter www.offenergarten.de .

was den Besucher und die Besucherin erwartet. Neben dem Bauerngarten in dem Obst, Gemüse und Kartoffeln für den Eigenbedarf angebaut werden, gibt es einen Kräutergarten, dessen Anblick nicht nur das Auge verwöhnt; auch genaues Schnuppern lohnt sich. Beim Eintritt in den Garten eröffnet sich der Weitblick auf die 1,3 Hektar große Blumenwiese. An der Ruinenmauer lädt ein Tisch mit Stühlen zum Verweilen und Träumen ein. Der mit Stauden bepflanzte Wall, der Bachlauf, ein kleiner Topfkräutergarten und ein Hochbeet runden die Gartengestaltung ab. Das Sauna- und Räucherhäuschen wurden gerade fertig gestellt. Interessierten Besuchern wird geräucherter Fisch und Sekt angeboten. Text und Foto r.: Heike Karstens

Begeisterte Gärtner in ihrer weitläufigen Anlage: Christina und Andreas Mühlmann

Von Nordfriesland über Dithmarschen bis Mecklenburg-Vorpommern zeigen am 18. und 19. Juni fleißige Hobbygärtner und Profis allen, die Spaß an der Arbeit mit den „blättrigen Freunden“ haben, was sich aus einem Garten machen lässt. In diesem, inzwischen elften Jahr werden 266 Gartentore für Besucher geöffnet. Beim „Tag des offenen Gartens“ werden vom kleinen, 100 Quadratmeter großen Garten bis zu mehrere tausend Quadratmeter umfassenden, abwechslungreich gestalteten „Latifundien“ verschiedenste Kreationen präsentiert. So, wie der rund 4000 Quadratmeter große Garten mit angrenzender Blu-

menwiese von Christina und Andreas Mühlmann (50 und 55) in der Norderstraße 1, in Marnerdeich. Das Ehepaar Mühlmann nimmt das erste Mal an der Aktion „Offener Garten“ teil. Beide sind stolz auf ihren schön und gut durchdacht angelegten Garten. Ohne weiteres dürfte diese Anlage „Garten der Sinne“ genannt werden. Neben unglaublichen Farbspielen kommt die „Nase“ nicht zu kurz. „Uns ist nicht an einer Auszeichnung gelegen, wir wollen einfach zeigen, was möglich ist“, sagen die Gartenbesitzer. Und möglich ist unendlich vieles, auch ohne Chemie. Der Rosenvorgarten am alten Reetdachhaus gibt einen ersten Eindruck,

Eine Oase der Ruhe - der Hofgarten von Bärbel und Klaus Wohlers in der Süderstraße 50 in Heide / Foto: Wohlers

www.friesenanzeiger.de | 11

FA-Juni2011.indb 11

21.05.2011 20:08:33

Viöl Aktuell | Friesenanzeiger „Die erforschten Daten sind für uns ein Schatz“: Horst Jessen, Ehefrau Edeltraud und Tochter Elke, Hans-Peter Jacobsen, Peter Freundt (v.l.), hinten: Ralf Jens Schütt und Heinrich Jensen

Ein „riesiger Schatz“ für die Archivgruppe Viöl Als Horst Jessen kürzlich gemeinsam mit Ehefrau Edeltraud aus dem kanadischen Mississauga über den „großen Teich“ reiste, um seiner alten Heimat Nordfriesland einen Besuch abzustatten, hatte er kostbare Papiere im Gepäck: Ein rund 600 Seiten starkes, gebundenes Schriftstück, auf dessen eng beschriebenen Blättern der 69-Jährige seine Ahnen bis etwa ins Jahr 1660 erforscht hatte. „Die Wurzeln meiner Familie liegen im Kirchspiel Viöl“, erzählt der gebürtige Husumer, der in Kiel aufgewachsen ist. Deshalb sei es ihm ein Bedürfnis gewesen, dieses wertvolle Konvolut der Archivgruppe Viöl zu übergeben. Dort ist die Freude groß: „Es ist ein gewaltiger Schatz für uns und ein Glücksfall obendrein, diese Papiere zu bekommen“, äußert Heinrich Jensen von der Archivgruppe Viöl. „Alle 14 Tage sind wir im Archiv, digitalisieren historische Fotos und ordnen zusammengetragenes Material. Immer wieder stoßen wir auf neue kostbare Informationen.« Da kommt natürlich Jessens „dickleibiger“ Beitrag gut zupass: „Diese Auskünfte werden wesentlich dazu beitragen, das Kirchspiel noch besser zu sortieren und mehr Durchblick zu bekommen – wir sind sehr dankbar.“ Über 40 Jahre hat Jessen nach eigenem Bekunden an seiner Familiengeschichte gearbeitet, fast 1.150 Personen aus über 340 Familien gefunden, die im Durchschnitt 3,3 Kinder hatten und „über den Daumen gepeilt“ 55 Jahre alt geworden sind. Den Anstoß zur Ahnenforschung erhielt er als 15-Jähriger, als ihm die Heiratsunterlagen seines Vaters in die Hände fielen. Später habe er viel in Kirchenbüchern geschnuppert – „mit Begleitung“, wie er erzählt. Schon seine Tante, die 101 Jahre alt geworden ist, interessierte sich für Ahnenforschung: „Damals konnte man sich die Kirchenbücher noch unter den Arm klemmen und zum Stöbern mit nach Hause nehmen“, schmunzelt er über die Hemdsärme-

samstags & sonntags ab 14 Uhr Kaffee & Kuchen samstags ab 18 Uhr Grillen 9,90 € sonntags ab 9 Uhr Frühstücksbuffet 6,90 €

www.bauernhofcafe-hacienda.de • 04671 49 34 ligkeit und das Vertrauen, das, wie er ernst fortfährt, nicht immer gelohnt wurde: „In manchen Kirchenbüchern habe ich gesehen, das Seiten mit der Rasierklinge herausgetrennt worden waren.“ Wie dem auch sei: „Die Ahnenforschung war von Kanada aus nicht allzu schwierig: Ich kannte die Vorgehensweise und hatte viele Adressen“, erzählt Jessen aus seiner Arbeit. Er war übrigens nicht der einzige seiner Familie, der das Weite gesucht hat: „Mehrere sind nach Amerika ausgewandert.“ Er und seine Ehefrau werden wohl in Mississauga, einer kanadischen Großstadt in der Provinz Ontario, bleiben – mit regelmäßigen Besuchen in Deutschland, denn lebt auch eine Tochter in Kanada, so hat es die andere, Elke, nach Norddeutschland verschlagen: Sie hat ihre Eltern zu der denkwürdigen Übergabe der Forschungsergebnisse begleitet. Jessens Arbeit hat übrigens zu einer neuen Bekanntschaft geführt: Über das Internet lernte er Peter Freundt aus Tarp kennen, der „auf dem gleichen Gebiet geforscht“ hat. Es gibt sogar „familiäre Überschneidungen“. Nun sind sich die beiden Männer Aug‘ in Auge gegenüber gestanden: „Schön, dass wir Text und Foto: Sonja Wenzel uns kennengelernt haben!“ In der Archivgruppe Viöl sind in der Hauptsache Heinrich Jensen, Ralf Jens Schütt, Hans-Peter Jacobsen, Dieter Petersen und Hans Heinrich Carstensen tätig und kümmern sich darum, das von dem Viöler Dr. Kurt Peter (gestorben 1997) erforschte und zusammengetragene Datenmaterial über die Gemeinde Viöl und ihre früheren Einwohner zu bewahren und zu aktualisieren. Die Gemeinde Viöl stellte dafür Equipment bereit. Die Bearbeitung vieler Tausend Daten erfordert Geduld und Sorgfalt. Kirchspielsarchiv-Vioel@t-online.de

www.friesenanzeiger.de | 13

FA-Juni2011.indb 13

21.05.2011 20:09:00

| Friesenanzeiger

Kronprinzenkoog:

Ein Wochenende voller Energie – die Solarbundesliga–Meisterfeier

Heinke Tießen und Thomas Masekowitz am Ort des Geschehens - der Thießenhof Heinke Tießen und Thomas Masekowitz am Ort des Geschehens - der Thießenhof

Am letzten Wochenende im Juni (24. bis 26.) findet auf dem Hof der Familie Heinke und Hans-Reimer Thießen (50 und 55), Kirchenstraße 44 in Kronprinzenkoog, die „Meisterfeier“ der besten der an der Solarbundesliga teilnehmenden Gemeinden und Städte statt.

Solarbundesliga ist der Bundesvorstand Solarwirtschaft. „Besonders in Zeiten der Naturkatastrophen ist das Thema der alternativen Energiegewinnung wichtiger denn je“, erklärt Bürgermeister Masekowitz. In organisierten Rundfahrten sind verschiedene pfiffige Energie-Gewinnungsmög-

Ein umfangreiches Rahmenprogramm wartet auf die Besucher: Dazu gehört Ponyreiten für die Kleinsten, aber auch Hubschrauberrundflüge und die Hubbühne der Firma KranWilhelm sorgt für einen grandiosen Überblick über Kronprinzenkoog und das Umland. Dabei ist auch eine Hundevorführung des Breitensport-Hundevereins Kronprinzenkoog. Die Filme „Die 4. Revolution“ von Carl Fechner und „Die unbequeme Wahrheit“, ein Film des ehemaligen US-Präsidentschaftskandidaten Al Gore und vieles mehr bieten Raum für ein interessantes und informatives Wochenende. Zahlreiche Aussteller und Sponsoren gewährleisten vielfache Information zur alternativen Energiegewinnung. Die landwirtschaftlichen Hallen des landwirtschaftlichen Betriebes Thießen werden für das Festwochenende zu Festhallen. Der große Hofplatz wird zum Ausstellungs- und Erlebnisgelände. Nicht ohne Stolz erläutert der Bürgermeister der Gemeinde Kronprinzenkoog, Thomas Masekowitz (51), was die Gemeinde schafft auf die Beine zu stellen, um die Region noch interessanter zu gestalten. Masekowitz legt großen Wert auf gemeinsame Einscheidungen in der Gemeinde. Ein Highlight der Veranstaltung wird die „Siegerehrung der Solarlisten“ sein. Als „Solarlisten“ werden die teilnehmenden Gemeinden und Städte bezeichnet. Dieser Wettbewerb wird seit dem Jahre 2001 von der „Solarthemen“-Redaktion, einer Zeitschrift für regenerative Energien, in Kooperation mit der Deutschen Umwelthilfe e.V. veranstaltet. Premiumpartner der 14 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 14

21.05.2011 20:09:23

| Friesenanzeiger

lichkeiten zu besichtigen: Die Biogasanlage von Thies Kruse, der „Sündryer“ der Familie Thieß Feil - ein rundes Bauwerk, dessen Pult-Dach mit Solarzellen bestückt ist und sich der Sonneneinstrahlung entgegen dreht, um die optimale Nutzung der Sonnenenergie zu gewährleisten -, die Windenergieanlagen in und um Kronprinzenkoog sowie das neueste Projekt, das Solarcarport, ein überdimensionales Carport mit Solarzellen auf dem Pultdach. Fahrten mit elektromobilen PKW und Roller sind möglich. Den kompletten Programmablauf finden Sie im Internet unter www.kronprinzenkoog.de/ Ablaufplan_Meisterfeier.pdf . Die Gemeinde Kronprinzenkoog ist in Sachen alternative Energiegewinnung recht weit vorne im Bundesvergleich. Wer mehr zur Solarbundesliga und über die Gemeinde Kronprinzenkoog erfahren möchte, kann sich im Internet unter www. kronprinzenkoog.de nahezu jede Information beschaffen. Text u. Foto l.o.: Heike Karstens, Foto r.o.: Thomas Masekowitz

Die Zeitschrift „Solarthemen“, ein zweimal pro Monat erscheinender Infodienst zu allen erneuerbaren Energien, wurde im Jahre 1996 von den Diplomjournalisten Andreas Witt (Jahrgang 1965) und Guido Bröer (Jahrgang 1964) gegründet. Redaktionssitz war zunächst Dortmund. Ein Jahr später zogen die „Solarthemen“ nach Bad Oeynhausen, seit wenigen Jahren befindet sich die Redaktion in Löhne/Westfalen. Unter der Marke »Solarthemen« entwickelte sich im Laufe der Jahre eine vielfältige Verlagstätigkeit – in Printmedien und online - im Bereich der erneuerbaren Energien. So entstand im Jahre 2001 die Idee zur “Solarbundesliga”, einer Rangliste der bei der Solarenergienutzung erfolgreichsten Kommunen in Deutschland. Bereits über 1600 deutsche Städte und Gemeinden mit 34 Millionen Einwohnern beteiligen sich zehn Jahre später an der Aktion. Die Solarbundesliga fand Nachahmung in zahlreichen Europäischen Ländern. Quelle: „Solarthemen“ mit freundlicher Genehmigung von Guido Bröer

Politik beginnt beim Einzelnen

Das BürgerForum 2011 Text u. Foto: Claudia Steinseifer

Zeit für Bürgernähe finden Politiker oft nur in Wahlkampfzeiten. Bürger sind zwar in öffentlichen Ausschüssen und Stadtratssitzungen willkommen, haben aber in den Gremien und Sitzungen kein Rederecht, Entscheidungen werden hinter verschlossenen Türen gefällt. Parteiloses, politisches Engagement, das Einbringen von Anregungen und Kritik wird dem einzelnen Bürger häufig schwer gemacht. Die Kluft zwischen Bürgern und ihren gewählten politischen Vertretern wächst merklich. Dabei beginnt die Politik beim Einzelnen, beim kleinsten Glied der Gesellschaft, denn Gesellschaft sind alle und jeder trägt Mitverantwortung für das Land in dem er lebt. Bürger müssen auf die zahlreichen Lücken aufmerksam machen können, die von der Politik übersehen werden. Wenn die Stimme der Bürger lauter wird, kann das zum Umdenken anregen, auch bei den politischen Vertretern. Aus diesem Grunde formulierten in den vergangenen Wochen 400 zufällig ausgewählte Dithmarscher Bürger und Bürgerinnen über ein Internetforum des „BürgerForums 2011“ Verbesserungsvorschläge, Anliegen und Konzepte zu sechs Themenblöcken aus der Politik: Demokratie und Beteiligung, Familiäre Lebensformen, Integration, Demografie, Solidarität und Gerechtigkeit, Bildung. Die Ergebnisse der einzelnen Ausschüsse wurden als regionales Bürgerprogramm zum „Tag des BürgerForums 2011“ in Nordhastedt dem dithmarscher Landrat Dr. Jörn Klimant überreicht und mit zahlreichen Vertretern der Dithmarscher Politik diskutiert. Das große Bürgerbeteiligungsprojekt „BürgerForum 2011“ rief Bundespräsident Christian Wulff gemeinsam mit der Bertelsmannstiftung und der Heinz Nixdorf Stiftung ins Leben um Brücken zu schlagen zwischen den Bürgern und den politisch Verantwortlichen. Aus 160 Städten und Landkreisen wurden 25 Vertreter mit jeweils 400 Bürger und Bürgerinnen nach einem Zufallsverfahren eingeladen bei den grundlegenden politischen Themen mitzudiskutieren. Nach einer gemeinsamen Auftaktveranstaltung konnten die engagierten Bürger ihre Anliegen in einem Onlineforum diskutieren. Von geschulten Bürgerredakteuren wurden die Anregungen aufgegriffen, ausgewertet und formuliert. Daraus entstand eine Broschüre, die interessante Anliegen und Anregungen beinhaltet. Der Ausschuss für „Solidarität und Gerechtigkeit“ fordert, den Menschen, das Leben und die Werte des Grundgesetzes wieder als Maßstab der Politik zu achten, statt den einzelnen als Kostenfaktor zu betrachten. Der Ausschuss „Demokratie“ hofft auf eine verstärkte Transparenz von Verwaltung und Politik und ein Vetorecht, mehr Mitbestimmung für Bürger. Nun vernetzen sich die 25 BürgerForen, damit Ende Mai zum Tag der Demokratie ein bundesweites Programm mit einem gemeinschaftlichen Vorschlag pro Thema durch Vertreter aller Foren dem Bundespräsidenten Christian Wulf überreicht und mit Vertretern von Bundespolitik und Bürgern diskutiert werden kann.

www.friesenanzeiger.de | 15

FA-Juni2011.indb 15

21.05.2011 20:09:39

E-Bike | Friesenanzeiger Husum:

Alles rund um das Fahrrad bei der Wer mit einem neuen Fahrrad unbeschwert in den Sommer radeln will oder Zubehör für sein „angestammtes“ Velo braucht, ist in der „Räderei“ im Osterende 111 in Husum gut aufgehoben. Inhaber und Zweirad-Fachmann Thomas Engel (50) legt Wert auf gründliche Rundum-Beratung und führt eine umfangreiche Auswahl an Trekking- und City-Fahrrädern sowie eine etwas kleinere Palette an Renn-, Cross- und Mountainbikes. „Das Hauptaugenmerk allerdings liegt auf Elektro-Fahrrädern“, erklärt er. Er führt so gängige und zuverlässige Marken wie „Giant“ und „Raleigh“, die besonders stark im E-Bike-Bereich sind, daneben Räder der renommierten Hersteller Kreidler, Rabeneick, Gazelle und Victoria. Gleichgültig, ob sportliches Losstrampeln oder gemütliches Radwandern: „Ich lege großen Wert auf gute Qualität der Fahrräder.“ Engel führt ein gut sortiertes Teile- und Zube-

hörsortiment, wie Reifen, Körbe, Taschen oder Schlösser, und sollte einmal etwas gerade nicht am Lager verfügbar sein, ist die Beschaffung schnellstens möglich. Und falls ein Fahrrad seine „Mucken“ hat: Engel bietet in solchen Fällen sämtliche Servicearbeiten an, um die Sache wieder glatt „ins Rollen“ zu bringen. Er ist selbst passionierter Radler –

RAEDEREI Sonderaktion!

s aktuellen Models

Große Auswahl an Elektro-Fahrrädern!

Beim Kauf eines aktuellen Modells gewähren wir einen Preisnachlass von

100.-

€

Aktion ist gültig bis zum 30.06.2011

Ihr Fahrrad-Profi

Machen Sie eine unverbindliche Probefahrt!

Osterende 111• Husum • Tel. 04841-2119

Für jeden Radel-Typ etwas im Sortiment: „Räderei“ in Husum

was nicht weiter verwunderlich ist, denn sein erstes eigenes Fahrrad bekam er als Zweijähriger. „Damit bin ich als kleiner Knirps oft zu einem Freund geradelt, der ziemlich weit entfernt wohnte“, schmunzelt er. Übrigens: Wer sich auf ein neues Fahrrad spitzt und ein älteres Modell „im Stall“ stehen hat, so ist in der „Räderei“ grundsätzlich die Inzahlungnahme nach dem Prinzip „alt gegen neu“ möglich. Text und Foto: Sonja Wenzel

Energiespartipps für den Hausgebrauch Stand-by Mit Leerlaufverlust wird der Energieverbrauch von Geräten im Bereitschaftsmodus - dem Stand-by - bezeichnet. Auch im Stand-byBetrieb verbrauchen Fernseher, DVD-Recorder, PC und Stereoanlagen Energie. Hier zu Lande beläuft sich der Leistungsbedarf durch die Vielzahl der Geräte im Minimalverbrauch auf 2,3 Gigawatt pro Jahr, was Energiekosten von 3,5 Milliarden Euro entspricht. Vermeiden kann man den unnützen Verlust bei vielen Geräten durch das Ausschalten am Netzschalter, und auch Steckerleisten mit Ein- und Ausschalter sind praktisch. Beim Neukauf von Geräten, die eingeschaltet bleiben müssen, sollte auf einen sparsamen Stand-by-Betrieb geachtet werden. Geladene Schnurlos-Telefone, Handys, elektrische Zahnbürsten und Notebooks sollten möglichst vom Netz genommen werden, einschließlich der entsprechenden Ladeverbindungen, die, ohne dass das zu ladende Gerät angeschlossen ist, weiter Strom verbrauchen. Viele PCs - die neben Fernsehern große Energieverbraucher sind verfügen über ein individuell einstellbares Powermanagement für Arbeitspausen: im sogenannten Sleep-Modus werden nur noch

wenige Watt verbraucht. Eine Funktion, die auch große Einsparpotentiale für Firmen birgt. Beleuchtung Die Glühlampe als kostengünstiges Leuchtmittel ist in deutschen Haushalten immer noch etabliert, obwohl die Lichtausbeute im Verhältnis zur eingesetzten Energie gering ist, denn 95 Prozent gehen als Wärme verloren. Hochwertige Energiesparlampen hingegen haben nicht nur eine deutlich höhere Lebensdauer, sie verbrauchen zudem für die gleiche Lichtleistung etwa 60 Prozent weniger Strom. Die relativ hohen Anschaffungskosten stehen dem enormen Minderverbrauch gegenüber und rechnen sich in jedem Fall. Allerdings enthalten Energiesparlampen giftiges Quecksilber und müssen als Sondermüll entsorgt werden. Das jederzeit mögliche Zerbrechen im Wohnbereich bereitet vielen Verbrauchern großes Unbehagen. Berichte über unangenehme Ausdünstungen und über Unwohlsein empfindlicher Menschen, die sich in direkter Nähe zu den Lampen aufhalten, verunsichern außerdem. Demgegenüber hat die Licht emittierende

16 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 16

21.05.2011 20:09:45

E-Bike | Friesenanzeiger Diode - kurz LED-Lampe - noch ganz andere Vorteile und ist stark im Kommen. LEDs verbrauchen 90 Prozent weniger Energie als eine Glühlampe bei gleicher Lichtmenge, sie erhitzen sich auf maximal 20 Grad und können ohne Probleme angefasst werden. Sie sind unempfindlich gegenüber Erschütterungen, erreichen deutlich kürzere Schaltzeiten als Energiesparlampen und haben handelsüblich eine Lebensdauer von bis zu 45.000 Stunden, im Speziellen von bis zu 100.000 Tausend Stunden, was einem Dauerbetrieb von elfeinhalb Jahren entspricht. LED-Leuchten enthalten weder Blei noch Quecksilber und sind äußerst flexibel einsetzbar. Kritiker beklagen die geringere Leuchtkraft sowie das oft technische Design und „bläuliche“ kalte Licht weißer LEDs. Die rasante Entwicklung der LED-Technik lässt hoffen, dass sich LEDs kurzfristig einschlägig am Markt platzieren werden. Raumtemperatur und Lüften Pro Grad Raumtemperatur steigen die Heizkosten um rund sechs Prozent. Die Reduzierung um ein Grad hilft zu sparen, ohne einen

großen Verzicht auf Komfort, wobei natürlich jeder Mensch unterschiedlich empfindet. Als Empfehlung gilt: Badezimmer 23 Grad, Kinderzimmer 22 Grad, Wohn-/Arbeitsräume 21 Grad, Küche und Schlafzimmer 18 Grad und Flur 15 Grad. Auch wer leicht fröstelt, sollte eher ein wärmendes Kleidungsstück überziehen, als die Heizung aufzudrehen. Nachts verrichtet eine automatische Nachtabsenkung gute Dienste. Heizkörper sind effizienter, wenn sie nicht von Gardinen und Möbeln verdeckt sind, und durch regelmäßiges Entlüften vermeidet man die Bildung von Luftpolstern. Geachtet werden sollte zudem auf einwandfrei funktionierende Thermostate. Wer seine Fenster und Türfugen konsequent abdichtet, kann bis zu fünf Prozent Heizenergie sparen. Richtiges Lüften erfolgt übrigens kurz und gründlich nach draußen durch das weite Öffnen von Türen und Fenstern - dem Stoßlüften - für fünf bis 15 Minuten. Fenster in Kippstellung sind wirkungslos und als dauerhafte Maßnahme die reine Energieverschwendung! Text: Raina Bossert

Radeln ohne zu schnaufen: Mit Elektrofahrrädern durch Schleswig-Holsteins größte Flusslandschaft Wind weht im Land zwischen den Meeren ausgiebig – und manchmal ist er beim Radeln anstrengend und lästig. Das kann sich jetzt ändern: Statt die Zähne zusammenzubeißen Auch lange Strecken machen Spaß mit einem Elektrofahrrad „unterm Hintern“

und eisern den Kampf mit dem Gegenwind aufzunehmen, können sich Radelfreunde aufs geliehene „E-Bike“, das Fahrrad mit Elektroantrieb, schwingen. Die Flusslandschaft EiderTreene-Sorge und die Gebietsgemeinschaft „Grünes Binnenland“ sind mit einem interessanten Angebot für Radfahrer in die neue Saison gestartet, indem ein Flächen deckendes Netz an Verleihstationen von Elektro-Fahrrädern inklusive Akkulade- und Wechselstationen aufgebaut wurde. Auf diese Weise steht jetzt dem entspannten Genuss der Naturschönheiten verschiedener regionaler Radrouten der EiderTreene-Sorge-Flusslandschaft nichts mehr im Wege; aber auch drei Rad-Fernwege, wie der Eider-Treene-Sorge-Weg, der die beiden Küsten verbindende Wikinger-Friesen-Weg und die deutsch-dänische Grenzroute können jetzt stressfrei „erradelt“ werden. Die Region hatte sich bereits seit einigen Jahren dem Ausbau verschiedener Dienstleistungen im Radtourismus verschrieben: radler-freundliche Betriebe, Gepäcktransfer oder Lunchpakete waren Eckpfeiler des Vorhabens. Doch dank des letztjährig gewonnenen Wettbewerbs „Regionale Konzepte für den Einsatz von Elektrofahrrädern“ der Innovationsstiftung Schleswig-Holstein konnte das Angebot noch attraktiver gestaltet werden. Fahrradverleiher, Hotels, Cafés, Markttreffs und Vermieter von Ferienwohnungen machen mit: Jetzt gehen 17 Akkuwechsel- und Ladestationen sowie genauso viele Verleihstationen für Elektroräder – inklusive Zusatzakkus und Ladegeräte – an den Start. Text: Sonja Wenzel, Foto: ETS-Region

Der E-Bike-Dienstleister „MOVELO“ stellt den Verleihstationen hochwertige Elektrofahrräder der Marke „Swiss Flyer“ in einem „Rundum-Servicepaket“ zur Verfügung. Die Verleihstationen sind im Internet zu finden unter www.eider-treene-sorge.de, Unterpunkt „Radfahren“, von dort aus weiter zu „Elektrofahrräder“. Im Text das Wort „Flyer“ anklicken. www.friesenanzeiger.de | 17

FA-Juni2011.indb 17

21.05.2011 20:10:00

Auto| Friesenanzeiger

Foto: Opel

Opel Antara Optische Retuschen, überarbeitetes Fahrwerk und stärkere Motoren Jetzt erhält der Opel Antara ein Facelift nach dem Motto „mehr Leistung fürs gleiche Geld.“ Die überarbeitete Frontpartie präsentiert sich mit einem neuen Stoßfänger, einem umgestalteten Kühlergrill, anderen Nebelscheinwerfern samt Einfassungen sowie einem angepassten Unterfahrschutz. Modifizierte Rückleuchten und – auf Wunsch – erstmals Leichtmetallräder in 19 Zoll ergänzen den modernisierten Auftritt. Eine elektrische Parkbremse schafft im Innenraum Platz für eine anders gegliederte Mittelkonsole mit zusätzlichen Ablagemöglichkeiten. Hinzu kommen überarbeitete Rundinstrumente und optimierte Sitze, die guten Komfort und Seitenhalt bieten. Der Fokus des Antara-Facelifts lag allerdings auf Antrieb und Fahrwerk. Runderneuert präsentiert sich die Motorenpalette. Ein 2,2-Liter-DieselAggregat wird in zwei Leistungsstufen angeboten: mit 163 und 184 PS. Der stärkere Selbstzünder treibt den Antara souverän und kraftvoll voran. Das maximale Drehmoment von 400 Newtonmeter liegt bei 2.000 Umdrehungen an. 6,6 Liter gibt Opel als Durchschnittsverbrauch an, in der Automatikversion sind es 7,8 Liter. Der 2,4-LiterBenziner leistet nunmehr 167 PS und sorgt für guten Vortrieb. Alle Motorvarianten können wahlweise mit einem manuellen oder einem automatischen Sechsganggetriebe geordert werden. Komplett neu abgestimmt wurde das Fahrwerk des Antara. Das insgesamt straffe Setup des Antara sorgt für souveränes Kurvenhandling. Auch wenn der Antara kein klassischer Geländewagen ist, so schlägt sich das SUV auch abseits befestigter Wege gut. Dafür sorgen unter anderem über 17 Zentimeter Bodenfreiheit, ein Berganfahrassistent sowie eine Bergabfahrkontrolle, die bei steilem Gefälle das Fahrzeug selbsttätig und ohne Einwirken des Fahrers abbremst. Alternativ zum Fronantrieb ist der Antara zudem mit vier angetriebenen Rädern zu haben. Den großen Diesel gibt es ausschließlich als 4x4-Version. Hier werden unter normalen Bedingungen 100 Prozent der Antriebskräfte auf die Vorderachse übertragen. Bei Bedarf wird die Drehmomentverteilung dann stufenlos bis zu einem Verhältnis von 50 zu 50 zwischen Vorder- und Hinterrädern verteilt. Das Platzangebot des Fünfsitzers ist sowohl vorne als auch im Fond großzügig bemessen. Der gut zugängliche Gepäckraum bietet ein Fassungsvermögen von 420 bis maximal 1.420 Liter. Hinzu kommen übers gesamte Fahrzeug verteilt zahlreiche Ablagefächer. Der Opel Antara ist ab sofort erhältlich bei Autohaus Lensch, Husumer Str. 74, Bredstedt

Der Opel AntArA.

Souveränität in jeder Situation.

Wir beraten sie gerne!

Autohaus Lensch AOV

Opel in Bredstedt  04671-2201 · www.lensch-bredstedt.de

Reparaturen für alle Marken zum fairen Preis! 18 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 18

21.05.2011 20:10:23

Auto| Friesenanzeiger

Der Opel AntArA.

Souveränität in jeder Situation.

Wir beraten sie gerne!

Autohaus Lensch AOV

Opel in Bredstedt  04671-2201 · www.lensch-bredstedt.de

Reparaturen für alle Marken zum fairen Preis! 18 | www.friesenanzeiger.de

Foto: Opel

to: Opel

Auto| Friesenanzeiger

Autohaus Schrader in Wesselburen: Simulierte Überschläge und Werkstattschau am Tag der offenen Tür Tag der offenen Tür im Autohaus Schrader am 2. Juli Schülper Str. 14 und Bahnhofstraße 17b 25764 Wesselburen Tel. 04833-2464 stücke ausgestellt und von den Mitarbeitern erklärt. Was man sonst nicht darf, ist beim Fest möglich: die erwachsenen Gäste dürfen sich am Zertrümmern von Autoscheiben erproben. Während Vati die Splitter fliegen lässt, können Kinder mit Fingerfarben Autos bemalen und verschönern. Um zwischen den beiden Feststätten hin und her pendeln zu können, werden als besonderes Bonbon zwei Segways zur Verfügung gestellt. Autohaus Schrader, Schüper Straße 14

Das Autohaus Schrader in Wesselburen feiert in diesem Jahr 40jähriges Jubiläum. Was damals als Autohaus unter der Leitung von Marianne und Erwin Schrader mit sechs Mitarbeitern begann, hat sich in den Jahrzehnten zu einem Betrieb mit 15 Mitarbeitern und demnächst zwei Betriebsstätten entwickelt. Seit mehr als zehn Jahren führt nun ihr Sohn Michael Schrader den Betrieb, der von zufriedenen Kunden zur „Werkstätte des Vertrauens 2011“ gewählt wurde. Zur Zeit ist er mit dem Bau einer großen, neuen Halle in der Bahnhofstraße 17b beschäftigt, die am 2. Juli eingeweiht wird. Es war an der Zeit, den Standort in der Berliner Straße durch die Verlagerung des „Reifenhotels“ zu entlasten. Die eingelagerten Reifen der Kunden sollen dort alsbald ihr neues Zuhause finden. In etwas fernerer Zukunft ist in der Halle auch ein Reparaturservice für Zugmaschinen geplant. Vor der Halle entsteht eine Schaufläche zur Präsentation der Autos.

Den ganzen Tag wird gegrillt, Kaffee und Kuchen fehlen nicht zur Versorgung der Besucher. Dazu gibt es Livemusik. „Die Gäste sollen sich optisch und akustisch verwöhnen lassen,“ so Schrader. „Sie sollen genießen, lernen, Spaß haben in lockerer Atmosphäre. Das 15köpfige Team des Autohauses freut sich auf viele anregende Begegnungen!“ Auf Präsente und Blumensträuße zum Jubiläum möchte Michael Schrader übrigens verzichten und stattdessen um Spenden für den notwendigen neuen Wasserlauf an der Sankt Bartholomäus Kirche in Wesselburen sammeln. Text und Fotos: Claudia Steinseifer Autohaus Schrader, Bahnhofstr. 17b

Die Einweihung der Halle, das Jubiläum der Firma und Jubiläen der Vertragspartner Bosch Service und Bosch sind für Michael Schrader willkommener Anlass, ein großes Fest für die Kunden und alle Neugierigen auszurichten. So findet am 2. Juli ganztägig ein Tag der offenen Tür der Sonderklasse statt. Ein spannendes Programm haben sich Schrader und sein Team ausgedacht. Es gelang ihm, TÜV und DEKRA mit ins Boot zu nehmen, die für das Fest einen Fahr- und Überschlagssimulator zur Verfügung stellen. Eine Hüpfburg, Popcorn und ein Streichelzoo warten auf zahlreiche Kinder. Die neuesten VWModelle können besichtigt und probegefahren werden. Für technisch Interessierte wird der Klima- und Scheibenservice des Betriebes vorgeführt. Um den Blick ins Innenleben eines Autos zu ermöglichen, werden Getriebe und andere Schau-

www.friesenanzeiger.de | 19

Auto| Friesenanzeiger

Hyundai i40 Neuer Kombi mit Chic, Top-Ausstattung & wenig Verbrauch »New Thinking. New Possibilities.« – so lautet der neue, offizielle Hyundai Slogan. Und mit dem i40 kommt Mitte des Jahres ein Modell auf den Markt, das ohne weiteres als Auto gewordene Umsetzung dieser neuen Markenausrichtung durchgeht. Vom Design über die Ausstattung bis zur Innenraumanmutung und modernster Motorentechnik erfüllt der im europäischen Designzentrum in Rüsselsheim entwickelte Kombi höchste Ansprüche und erntet bereits vor seiner offiziellen Markteinführung Lob von allen Seiten. Schon aus optischen Gesichtspunkten kann der neue Hyundai i40 punkten. Er sieht weder übertrieben auffällig, noch unauffällig aus. Die Front lässt die Markenidentität erahnen. In der Seitenansicht geht es mit einer Dynamiklinie bis in die zweigeteilten Rückleuchten weiter. Ein kesser Schwung im hinteren Seitenfenster bietet einen Schuss Extravaganz, ohne zu übertreiben. Knapp 4,80 Meter misst der ab Juli hierzulande erhältliche cw (Kombi). Eine Stufenheckvariante folgt dann Ende des Jahres. Bei der Innenraumarchitektur geht Hyundai den seit einiger Zeit eingeschlagenen Weg weiter. Alles wirkt hochwertig und ist übersichtlich angeordnet. Das Platzangebot liegt in etwa auf dem Niveau geräumiger Mitbewerber, was auch die Zahlen

des Kofferraumvolumens mit mindestens 550 bis etwas mehr als 1.700 Liter bestätigen. Als Spezialitäten zeigen die Koreaner ein neues Navigationssystem und bieten gegen Aufpreis ein beheizbares Lenkrad an. Leder und Bi-Xenon-Scheinwerfer mit LED-Tagfahrlicht gibt es ebenfalls. Als weitere Neuheit für Hyundai gibt es einen Spurhalte- und einen Einpark-Assistenten. Bei den Motoren gibt es keine Weltneuheit, glänzen kann der i40 Kombi aber dennoch mit einem durschnittlichen Verbrauch von 4,3 Liter Diesel und CO2-Emissionen von 113g/ km. Damit gehört der i40 zu den sparsamsten MittelklasseModellen. Möglich macht diesen Rekord-Verbrauch der 1,7 Liter große Diesel mit 115 PS und Stopp-Start-System, der bereits in anderen Hyundai-Modellen zum Einsatz kommt. Etwas mehr Dynamik verspricht die 136-PS-Version des VierZylinders, die gleichzeitig stramme 330 Newtonmeter an die Vorderachse weitergibt. Auf der Benziner-Seite gibt es einen 2,0-Liter-Vier-Zylinder-Benziner mit Direkteinspritzung, der es auf rund 170 PS bringt. Darunter rangiert ein ebenfalls direkteinspritzender 1,6-Liter mit gut 130 PS. Erleben Sie den neuen Hyundai i40 demnächst im Autohaus Sven Clausen, Robert-Koch-Straße 11, Husum

Foto: Hyundai

20 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 20

21.05.2011 20:10:59

Auto| Friesenanzeiger

Foto: Volvo

Sondermodelle für den V60, XC60, V70 und XC70

Volvo »Ocean Race Edition« mit maritimem Touch Anlässlich der vierten Auflage der Hochseeregatta »Volvo Ocean Race“, die am 29. Oktober 2011 gestartet wird, präsentiert Volvo vier neue Sondermodelle mit maritimem Touch. Erhältlich ist die Volvo »Ocean Race Edition“ für die Modelle V60, XC60, V70 und XC70 mit allen Motorvarianten. Äußerlich sind die Sondereditionen von den Basismodellen durch die zusätzlichen Lackierungen „Volvo Ocean Blue II“ und „Electric Silver“ sowie edlen Chrom-Applikationen zu unterscheiden. Beim Felgendesign haben sich die Ingenieure von Wellen inspirieren lassen. Ein besonderes Highlight ist das „Volvo Ocean Race“-Emblem, das die

Fahrzeugfront ziert. Zusammen sollen sie den sportlich eleganten Charakter unterstreichen. Im Innenraum wurden ebenfalls mehrere Details vom Ambiente der Segler-Welt aufgenommen. So erinnern die Nähte der Lederpolster an die Verarbeitung von Segeln und die Aluminium-Details der Fußmatten an ein Schothorn. Die Lederpolsterung in „Soft-Beige“ oder „Off-Black“ runden das Paket im Interieur ab. Wenn Sie sich für eines dieser attraktiven Sondermodelle interessieren, empfiehlt sich Auto-Zentrum Dawartz Gmbh & Co KG, Schleswiger Chaussee 38, Husum

www.friesenanzeiger.de | 21

FA-Juni2011.indb 21

21.05.2011 20:11:17

Auto| Friesenanzeiger

Ab Juni bestellen und ab Oktober fahren…

Der neue Audi Q3

Keine Frage, kompakte SUVs stehen derzeit ganz oben in der Gunst von Autokäufern. Nun schickt Audi den Q3 ins Rennen. Bereits auf den ersten Blick ist der Q3 als Mitglied von Audis Q-Familie erkennbar, die optische Verwandtschaft zum größeren Q5 lässt sich nicht leugnen. Allerdings sinkt die Dachlinie beim Q3 früher ab, die D-Säulen stehen flach wie bei einem Coupé. Das Fahrzeug ist 4,39 Meter lang, 1,83 Meter breit und mit serienmäßiger Dachreling 1,60 Meter hoch. Die umgreifende Q3-Heckklappe ist ähnlich gestaltet wie bei den größeren Q-Brüdern. Bei der Wahl von XenonScheinwerfern fungieren LED-Lichtbänder als Rückleuchten. Zur Wahl stehen zwölf Farben, hinzu kommen diverse Optionen für die Anbauteile. Motorhaube und Heckklappe des Q3 bestehen aus Aluminium. Im Innenraum umläuft ein großer Bogen, der so genannte „wrap-around“, Fahrer und Beifahrer. Das optionale, bis zu sieben Zoll große Farbdisplay befindet sich auf der Armaturentafel. Fünf Farbkonzepte stehen für die Inneneinrichtung bereit.

select“ bereit. Es greift auf Gaspedal und Lenkung zu. In Verbindung mit dem adaptiven Fahrwerk wird auch dieses beeinflusst, der Fahrer kann zwischen verschiedenen Modi wie „comfort“ oder „dynamic“ wählen. Ab Werk rollt der Audi Q3 auf 16-Zoll-Leichtmetallrädern im 215er-Format, optional sind Räder von 17 bis 19 Zoll lieferbar. Die optional erhältlichen Extras lassen kaum Wünsche offen: Im Angebot sind unter anderem diverse Assistenzsysteme wie eine Verkehrszeichenerkennung, ein Berganfahrassistent, ein Spurhalteassistent und ein System, welches den Wagen automatisch in Parklücken zirkelt. Alles zum neuen Audi Q3 erfahren Sie jetzt bei Autohaus Hans Carstens, Robert-Koch-Straße 32, Husum.

70 Jahre Jeep Am Tag der offenen Tür, am 4.Juni, stellt der Autosalon Flensburg in der Zeit von 10.00 - 18.00 Uhr den neuen Jeep Compass und Grand Cherokee vor. Das sollten Sie nicht verpassen! Weitere Informationen finden Sie unter www.jeep.de

Das Kofferraumvolumen des Q3 beträgt 460 Liter und ist erweiterbar auf 1.365 Liter. Zu den Optionen zählen ein Laderaumpaket, ein Beifahrersitz mit klappbarer Lehne oder auch ein Wendeladeboden. Der Audi kann bis zu zwei Tonnen schwere Anhänger ziehen. Damit das anständig klappt, stehen zum Marktstart drei Motoren zur Auswahl, zwei Benziner und ein Diesel. Diese Aggregate werden serienmäßig mit einem permanenten Allradantrieb kombiniert. Dessen Herzstück bildet eine hydraulische Lamellenkupplung, welche die Kraft zwischen den Achsen verteilt. Der 2.0 TFSI steht mit 170 und 211 PS zur Wahl. Die stärkere Variante spurtet in 6,9 Sekunden von null auf 100 km/h und erreicht eine Spitze von 230 km/h. Der 2.0 TDI ist mit 177 PS erhältlich, etwas später wird eine Variante mit 140 PS als Basismodell nachgereicht. Dieses weist wie der schwächere Benziner ein manuelles Sechsgang-Getriebe auf, alle anderen Aggregate bekommen ein SiebengangDoppelkupplungsgetriebe. Für alle Motorisierungen steht das optionale Fahrdynamiksystem „Audi drive 22 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 22

21.05.2011 20:11:28

??? ?

? ? ?

Wer hat´s gesehen?

Mitmachen und Gewinnen

Der Friesenanzeiger verlost ein »Frühstück« für eine Person im Genießer Hotel Altes Gymnasium.

Stadträtsel| Friesenanzeiger

Mitmachen und gewinnen Liebe Stadträtselfreunde, wir haben einen Ausflug „übers Meer“ unternommen und sind, als wir am Ziel angekommen sind, auf diesen emsig gluckernden Brunnen gestoßen. Wo befindet sich dieser Brunnen? Eine ganze Menge haben wir jetzt schon verraten und noch mehr Hinweise können wir nicht geben, dann nehmen wir Ihnen am Ende die Lust am Rätseln … So können Sie gewinnen: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Stadträtsel“, Lösungswort, Ihrem Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 16. Juni 2011. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Auflösung unseres Stadträtsels aus der Maiausgabe lautet: Die steinernen Fahnen „wehen“ am Ende des Nordstrander Damms auf der Nordstrander Seite. Die richtige Lösung hatte Heidi Rauscher von der Insel Pellworm parat.

Das Bilderrätsel wird Ihnen vom »Genießer Hotel Altes Gymnasium« präsentiert. Tönning:

Meldorf:

Sommerspaß für Daheimgebliebene bieten die „Ferien am Ort“

„Nahtod-Erfahrungen“: Blicke hinter den Horizont

Unter dem Namen „Ferien am Ort“ (FAO) startet der Fitness Club „Body in Motion“ die mittlerweile achte Auflage der Ferienfreizeit für Kinder aus Tönning und Umgebung. „Die ersten Anmeldungen treffen schon im Januar ein“, erklärt die Initiatorin Claudia Meyer. Insgesamt können 50 Kinder zwischen 6 und 13 Jahren an der tollen Aktion, die in Kooperation mit der Tourist Information Tönning stattfindet, teilnehmen. Wie immer finden FAO in der vorletzten Sommerferienwoche, also vom 1. bis zum 5. August statt. In diesem Jahr gibt es gleich mehrere Highlights. Neben dem Besuch der DünenTherme in St. Peter-Ording und der beliebten Tönning Olympiade mit Fitness und Spaß geht es zum Spieleland

nach Friedrichskoog sowie zum Hansa Park in Siercksdorf. Zum Abschluss warten die Karl May Festspiele in Bad Segeberg auf die „Nachwuchs-Indianer“. Anmeldungen und Informationen finden Sie unter www.b-i-m-s.de oder 04861/610214 Text und Foto: Fitness Club „Body in Motion“

Der Freundeskreis Hospiz Meldorf lädt ein zum Vortrag mit Jörgen Bruhn. Zunächst mit Kopfschütteln bedacht, dann von „kritischen“ Stimmen belacht und bekämpft, seit vielen Jahren zunehmend Gegenstand ernsthafter Erforschung vieler Wissenschaftler unterschiedlicher Fachrichtungen: Das sind die so genannten „Nahtod-Erfahrungen“. Wer ein solches Erlebnis in oft lebensbedrohlicher Situation hatte, nennt es fast immer das „wichtigste Ereignis meines Lebens“. Es ändert das Dasein und macht auf bisher nicht gekannte Art glücklich. Was verbirgt sich eigentlich hinter alledem? Wie wirklich ist diese Wirklichkeit? Was kann eine

solche Grenzerfahrung für uns alle bedeuten? Von solchen und anderen Fragen handelt der Vortrag von Jörgen Bruhn „Blicke hinter den Horizont“. Im Anschluss ist eine Diskussion geplant. Der Referent ist Autor eines Buches mit gleichem Titel.

Jörgen Bruhn

Text und Foto: Bruhn

Mittwoch 22. Juni um 19.30 Uhr im Gemeindezentrum Meldorf, Klosterhof Veranstalter: Freundeskreis Hospiz e.V., Zingelstraße 6, 25704 Meldorf, Telefon: 04832-55000 www.friesenanzeiger.de | 23

FA-Juni2011.indb 23

21.05.2011 20:11:39

Klinikum NF | Friesenanzeiger

Verschlusssache PAVK - Informationen in der Klinik Husum

Unter diesem Motto wird am 25. Juni eine bundesweite Aktion zu einer wenig bekannten, aber durchaus tückischen Krankheit durchgeführt. Auch die Klinik Husum im Klinikum Nordfriesland beteiligt sich zwischen 12 und 16 Uhr an der bundesweiten Aufklärungskampagne. Hinter dem Kürzel PAVK verbirgt sich eine so genannte „Periphere Arterielle Verschlusskrankheit“, unter der cirka 4,5 Millionen Bundesbürger leiden – und nur die wenigsten wissen davon überhaupt. Die Hauptproblematik liegt darin, dass rund 75 Prozent der Erkrankten an einem Herzinfarkt oder Schlaganfall sterben werden. Das ist also Grund genug, in einer breit angelegten Kampagne möglichst viele Menschen aufzuklären.

2) Tag der offenen Tür im „Angiographieraum“ im ersten Obergeschoss der Klinik. In diesem Raum steht ein sog. „Angiographiegerät“, mit dem die interventionellen Radiologen der Klinik unter Röntgensicht Eingriffe am Gefäßsystem des Menschen vornehmen können. So sind Weitungen oder auch Stabilisierungen von Gefäßstellen sehr gut möglich. In dem Raum steht das Team mit vielen Informationen und Filmbeiträgen für Sie bereit.

Der Angiographie-Raum, in dem üblicherweise Eingriffe am Gefäßsystem durchgeführt werden, steht den Foto: Uwe Gosch Besuchern am 25.06. offen.

Die PAVK ist eine ernste Störung der Durchblutung in den Arterien im Becken und den Beinen, die durch die so genannte „Arterienverkalkung“ – auch „Arteriosklerose“ genannt – verursacht wird. Die wesentlichen PAVK-Risikofaktoren sind das Rauchen, der Bluthochdruck, ein hoher Cholesterinwert, Übergewicht und die Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus). Welche Symptome die Erkrankung hat, welche menschlichen Verhaltensweisen das Risiko erhöhen können und wie man die PAVK behandeln kann,

zeigen die Fachleute des Gefäßzentrums Nord der Klinik Husum am Sonnabend, 25. Juni zwischen 12.00 und 16.00 Uhr auf dem Krankenhausgelände im Erichsenweg 16. Die Veranstaltung hat drei Schwerpunkte: 1) Zwischen 12.00 und 16.00 Uhr starten alle 20 Minuten Kurzvorträge im Haus 3 „De ole Peerstall“. Referenten sind Ärzte des Gefäßzentrums und die Themen sind „Arteriosklerose – Ursache, Entstehung und Risiko“, „Verstopfte Schlagadern (selbst) erkennen“ und die „Behandlung bei Durchblutungsstörungen“.

3) Zudem ist die Tagesklinik der Geriatrie im Erdgeschoss geöffnet. Allerdings nicht zum Thema „Altersmedizin“ selbst, sondern als Ort für verschiedene Info-Stände rund um die PAVK. So werden Blutzucker- und Blutdruckmessungen vorgenommen. Ebenso wird der Cholesterin-Spiegel gemessen. Die Gefäßchirurgen der Klinik haben einen Info-Stand, an dem sie über Operationen an den Arterien, wie die Implantation von Gefäßprothesen informieren. Ebenso wird an einem Stand der Küche des Klinikums über gesunde Ernährung aufgeklärt. Diätassistentinnen des Hauses stehen für Informationen zur Verfügung. Darüber hinaus stellt sich die Diabetes-Selbsthilfegruppe Husum vor und das Sanitätshaus Krämer präsentiert Heil- und HIlfsmittel, darunter Beinprothesen und orthopädisches Schuhwerk. Der Eintritt ist frei. Die Vorträge werden in allgemeinverständlicher Form gehalten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

24 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 24

21.05.2011 20:11:45

Klinikum NF | Friesenanzeiger

Dr. Klaus Haug neuer Gefäßchirurg in der Klinik Husum Seit einigen Monaten verstärkt Dr. Klaus Haug, Oberarzt der Chirurgie, das gefäßchirurgische Team am Klinikum Nordfriesland in der Klinik Husum. Der 43-jährige Mediziner ist kein Unbekannter in Husum: Bereits zwischen September 2007 und März 2010 war er hier als Gefäßchirurg tätig, bevor er ein kurzes medizinisches Intermezzo an einem größeren gefäßchirurgischen Zentrum in der Schweiz einlegte.

„Bedingt durch die Zunahme der Risikofaktoren Bluthochdruck sowie Überwicht im Zusammenhang mit der Zuckerkrankheit steigen auch die krankhaften Veränderungen an den Gefäßen“, führt Dr. Haug aus. Diese Veränderungen werden im „Interdisziplinären Gefäßzentrum Nord“, in dem die Gefäßchirurgen und die interventionell tätigen Radiologen der Klinik zusammengefasst sind, umfassend versorgt. Dr. Klaus Haug ist somit in das Husumer Gefäßteam um Dr. Jürgen Fritz, Dr. Mohamed K. Moubayed und Brigitte Funda-Lalowski zurückgekehrt. Die Aufgabe von Dr. Klaus Haug im Gefäßzentrum Nord ist es, die „arterielle Versorgung der lebenswichtigen Organe und der Extremitäten wiederherzustellen“. Dazu gehört unter anderem die Behebung der sog. „peripheren arteriellen Verschlusskrankheit (PAVK)“, eine sehr ernst zu nehmende und schmerz-

hafte Störung der arteriellen Durchblutung der Beine, die verharmlosend im Volksmund auch „Schaufensterkrankheit“ genannt wird. Dr. Haug nimmt darüber hinaus natürlich auch Eingriffe an der als „Arteria carotis“ bezeichneten Halsschlagader, den Schlagadern in den Extremitäten oder auch an der Bauchschlagader vor. Dabei werden mit Hilfe „offener“ oder „endovaskulärer“ Verfahren Arterien ersetzt oder umgangen. Es können aber auch über die Leistengegend Verstärkungsprothesen – Kunststoffröhrchen in einer Art Drahtgerüst – eingesetzt werden. Beachtlich – in Bezug auf die Größe des Klinikums – ist, dass sozusagen „vom Nacken bis zu den Hacken“ die gesamte Palette aller gängigen Untersuchungen, inklusive dem Screening der Halsschlagader (bei Schlaganfall), angeboten werden, wie auch alle operativen Eingriffe am Gefäßsystem vorgenommen werden können: „Als Hand in Hand arbeitendes Team bieten wir ein breites und modernes Behandlungsspektrum an“, ist Dr. Klaus Haug von der Leistungsfähigkeit des Gefäßzentrums Nord im Klinikum Nordfriesland überzeugt. Dr. Klaus Haug ist Gefäßchirurg im Gefäßzentrum Nord in der Klinik Husum. Foto: Klinikum NF

www.friesenanzeiger.de | 25

FA-Juni2011.indb 25

21.05.2011 20:11:52

Gesundheit | Friesenanzeiger

Menigits –

eine ernstzunehmende

Infektionskrankheit Meist geht eine Infektion mit Meningokken mit relativ geringfügigen Begleiterscheinungen, ähnlich einer Erkältung und fast unbemerkt, wieder vorbei. Bei der Meningitis, so der medizinische Fachbegriff für Hirnhautentzündung, bei der sich die schützenden äußeren Hüllen von Gehirn und Rückenmark entzünden, handelt es sich um eine Kleiner Pieks – große Wirkung: Die Impfung

meldepflichtige Infektionskrankheit. Meningitis wird durch Meningokokken verursacht. Sie siedeln sich im NasenRachen-Raum des Menschen an. Bei etwa zehn Prozent der Bevölkerung sind die Erreger nachweisbar, jedoch ohne dass sich Krankheitssymptome zeigen und ohne dass es überhaupt zu einer Erkrankung kommt. Erkrankt ein Mensch an Meningitis, werden alle ihm Nahestehenden mit einer schnell wirkenden Antibiotika-Therapie versorgt. Verdachtsfälle werden umgehend unter ärztliche Kontrolle gestellt, und oft auch stationär im Krankenhaus aufgenommen. Seit einigen Jahren gehört die Impfung gegen Meningokokken Typ „C“ zum Standard. Empfehlenswert ist die Impfung, neben dem ohnehin praktizierten Standard besonders bei Kleinstkindern, chronisch Kranken sowie älteren Menschen. Auch gesunden Jugend-

lichen kann eine Impfung mehr nützen als schaden. In jedem Fall gilt: kleiner „Pieks“ - große Wirkung. Ständig werden die Impfstoffe weiter entwickelt. Ein Infektion mit den Erregern erfolgt normalerweise durch eine so genannte „Tröpfcheninfektion“, sowie duch engen Körperkontakt, auch in Menschenmengen. Außerhalb des Körpers sterben die Keime jedoch schnell ab. Die Inkubationszeit beträgt etwa drei bis vier Tage, gelegentlich auch bis zu zehn Tage. Krankheitsanzeichen sind unter anderem hohes Fieber, Nackensteife, Reizbarkeit und Hautverfärbungen, aber auch eine Überempfindlichkeit gegen Licht oder laute Geräusche. Wenn sich diese Warnzeichen bemerkbar machen, sollte umgehend medizinischer Rat eingeholt werden. Nur ein kleiner Teil aller erkannten Erkrankungen endet dramatisch. Bei der Infektion mit Meningokokken oder unter anderem mit Pneumokokken kann es durch das „WaterhouseFriderichsen-Syndrom“, bei der die Nebennierenrinde zerstört wird, innerhalb von 24 Stunden zum Todesfall kommen. Text: Heike Karstens, Foto: stock-images.de

26 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 26

21.05.2011 20:12:02

Gesundheit | Friesenanzeiger

Aktiv für die eigene Heilung von Krebs 15. Internationaler Kongress für biologische Krebsabwehr in Heidelberg

Europas größter Kongress für ganzheitliche Krebsmedizin in Heidelberg bot kürzlich an drei Tagen Informationen über ganzheitliche Krebstherapien an, sowie Anregungen für Patienten, ihre inneren Heilkräfte zu aktivieren. Veranstalterin war die Gesellschaft für Biologische Krebsabwehr e.V. (GfBK).

Kurse. »Das Geheimnis der Heilung ist genauso vielschichtig wie die Menschen selbst«, sagte die Schauspielerin und Mentaltrainerin Michaela Merten im Festvortrag. Wichtig sei, dass Menschen den Dialog mit sich selbst aufnehmen. »Jeder muss selbst schauen: was tut mir gut, was kann ich annehmen?« sagte Sabine Hötzel, die erfolgreich zwei Krebserkrankungen bewältigte, auf einem Patientenforum. »Sich nichts überstülpen, nichts aufschwatzen lassen. Das ist das oberste Gebot.« Ellen Volkhardt entschied sich nach ihrer Brustkrebsoperation gegen Chemo- oder Strahlentherapie und für ganzheitliche Krebsbehandlungen. Sie entdeckte die Kunst als heilsames Mittel, hängte ihren belastenden Beruf an den Nagel. »Ich habe mich gefragt: »Was ist wirklich wichtig in meinem Leben, wenn ich alle Erwartungen, Ansprüche und Ängste wegtue?« Weitere informationen finden Sie im Internet auf der Seite www.biokrebs.de . Text und Foto: ots

Mehr Empathie und Individualität in der Krebstherapie forderte Dr. György Irmey, Ärztlicher Direktor der GfBK. Krebspatienten fühlten sich immer noch allein gelassen und zu wenig in die Behandlung eingebunden. Die GfBK fordert deshalb, dass Patienten unmittelbar nach der Diagnose über alle Behandlungsmöglichkeiten aufgeklärt werden, die schulmedizinischen wie die ergänzenden ganzheitlichen Therapien. »Schon von Anfang an können Patienten selbst zu ihrem Heilungsprozess beitragen,« so Dr. Irmey weiter. Etwa 1200 Teilnehmer, mehrheitlich Patienten, informierten sich in Heidelberg über die vielfältigen Methoden ganzheitlicher Krebsmedizin. In interaktiven Foren beantworteten Ärzte Patientenfragen, im persönlichen Gespräch bekamen Betroffene Unterstützung. In Kursen konnten Erkrankte selbst ganzheitliche Methoden erproben. Ärzten und Therapeuten bot die Veranstaltung wissenschaftliche Vorträge zu neuen und erprobten ergänzenden Therapien. Wie Menschen das große Potenzial ihrer Selbstheilungskräfte aktivieren können, war Thema zahlreicher Vorträge und www.friesenanzeiger.de | 27

FA-Juni2011.indb 27

21.05.2011 20:12:14

Gesundheit | Friesenanzeiger Neue Methoden bei Erkrankungen der Haut und des Bewegungsapparates:

Heilpraktiker Dirk Hasche wendet Ultraschall-Therapie an Auf der Suche nach innovativen Behandlungsmethoden stieß der in Husum praktizierende Heilpraktiker Dirk Hasche auf ein patentiertes und mehrfach ausgezeichnetes Ultraschall-Therapiesystem der Firma V-sonic aus der Schweiz. »Mich haben besonders die vielfältigen Anwendungsgebiete überzeugt, die diese Therapieform bietet« sagt der 50-jährige. Die Schwerpunkte liegen dabei in der Behandlung der Haut sowie in der Therapie von Erkrankungen des Bewegungsapparates. Seit langem ist die Stoffwechsel steigernde Wirkung von Ultraschall in der Sportmedizin bekannt. So ist die deutliche Verkürzung der Ausheilzeit bei Knochenbrüchen durch Studien belegt. Die Behandlung selbst ist schmerzfrei und wird als angenehm empfunden. Mit 950 000 Schwingungen pro Sekunde werden dabei mittels eines Schallkopfes hochkonzentriete Wirkstoffe in Gel-Form in die Tiefe des Gewebes geschleust. Zudem kommt es zu einem Abtransport von krank machenden Schlackenstoffen. Schmerz- und entzündungshemmende Mechanismen werden gefördert. Der Heilpraktiker verwendet ein Gerät, dessen Frequenz-Spektrum sich deutlich von dem verwandter Medizin-Produkte unterscheidet. Es kann bei allen rheumatischen Erkrankungen wie Arthritis,

Arthrose, Sehnenscheidenentzündung oder Tennisarm eingesetzt werden. Hervorragend sind auch die Ergebnisse bei der Behandlung der Haut. Dies gilt sowohl für dermatologische Erkrankungen wie chronische Akne, Neurodermitis oder Psoriasis, als auch für den Einsatz im kosmetischen Bereich, wobei Verjüngungseffekte der Haut sichtbar werden. Aber auch Besenreiser, Schwangerschaftsstreifen und Narben gehören zum Einsatzgebiet der Ultraschalltherapie. Da das Gerät für den mobilen Einsatz geeignet ist, begleitet es Dirk Hasche auch immer häufiger bei Hausbesuchen. Weitere unverbindliche Infos und Terminabsprachen: Naturheilpraxis Dirk Hasche, Am Gallberg 46, Husum • Tel.:04841-904 154 5 • www.praxishasche.de

Das braka-Sportinstitut in Pinneberg bildet zur „staatlich geprüften Gymnastiklehrkraft« aus Der Beruf des/der Gymnastiklehrers/in hat Tradition.Gymnastiklehrer sind pädagogisch ausgebildete Dienstleister im Gesundheitswesen. Mit dem Examen erlangt die Lehrkraft die Voraussetzung für den Berufseinstieg überall dort, wo Bewegung zur Verbesserung der Lebensqualität eingesetzt wird: In Sportstudios, Sportvereinen und Volkshochschulen, Reha-Einrichtungen, Kurkliniken, in Hotels und Wellness-Anlagen. Außerdem besteht die Chance, sich selbstständig zu machen. Die dreijährige Ausbildung ist eine Vollzeitausbildung mit etwa 30 Wochenstunden. Nach erfolgreich abgelegter Abschlussprüfung erlangen die Absolventen die Berufsbezeichnung ,,staatlich geprüfte Gymnastiklehrerin/staatlich geprüfter Gymnastiklehrer« mit dem Schwerpunkt Therapeutische Gymnastik. Seit 1997 findet diese Ausbildung im braka - Sportinstitut in Pinneberg statt. Sie ist genehmigt vom Ministe-rium für Bildung und Frauen in Kiel und folgt einem vorgegebenen Curriculum. Dieses enthält sportliche, pädagogische, sportmedizinische und sporttheoretische Lerninhalte. Der therapeutische Schwerpunkt bietet gute Weiterbildungsmöglichkeiten wie zum Sport - und Bewegungstherapeuten. Seit einigen Jahren kann durch zusätzlichen Unterricht in den Fächern Deutsch, Englisch, Mathematik und Ethik und den von der Kul-

tusministerkonferenz vorgeschriebenen Prüfungen die Fachhochschulreife erworben werden. Ausbildungsbeginn ist jeweils am 1. August. Die Aufnahmebedingungen sind der Realschulabschluss, ein sportärztliches Attest und ein und ein Führungszeugnis. Das braka - Sportinstitut wird als Ersatzschule staatlich gefördert und ist BaföG-anerkannt. Die monatliche Eigenleistung der Berufsfachschüler liegt zurzeit bei 240 Euro (260 Euro bei Fachhochschulreife). Informationen unter: www.braka.de • Tel: 04101 - 20 43 23 • info@braka.de

28 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 28

21.05.2011 20:12:35

Gesundheit | Friesenanzeiger

Wenn die Angst den Alltag schwer macht

Wenn Ängste im Alltag auftreten, werden zuerst die auslösenden Orte oder Situationen gemieden. Auch ohne Flugzeug oder den Lift wird das Ziel erreicht - aber mit der Zeit werden die Ängste davor immer schlimmer. Jedoch gerade die Konfrontation mit dem angstauslösenden Moment ist der erste Schritt zum Abbau der Ängste. Ebenfalls können psychoanalytische und tiefenpsychologische Ansätze helfen, sich dem Alltag zu stellen. Auch sportliche Aktivität führt zumeist zum Rückgang von Ängsten. Lesen Sie im neuen Dossier zu »Ängste und Angststörungen« auf der Informations- und Rechercheplattform www.therapie. de mehr über den Weg zum angstbefreiten Alltag.

auf öffentlichen Plätzen auftreten. Schwerer erkennbar ist das gemeinsame Auftreten von Angst und Depressionen. Für alle Ängste gilt jedoch, dass sie in Zusammenarbeit mit einem Therapeuten abgebaut werden können bis hin zu einem wieder angstfreien Leben. Beruhigungsmittel, Drogen oder Alkohol führen in Abhängigkeit, betäuben die Ängste nur und bringen nur neue Probleme mit sich. Ebenfalls informiert das Dossier über das Für und Wider beim Einsatz von Medikamenten. Text und Foto: ots

Eine Angststörung liegt vor, wenn die tatsächliche Bedrohung nicht mit der eigenen Wahrnehmung übereinstimmt und wenn die betroffene Person durch die Angst körperlich oder psychisch leidet. Experten unterscheiden zwischen verschiedenen Ängsten: Erstens gibt es spezifische Phobien vor Tieren, Naturgewalten oder Technik-dominierten Situationen. Dazu gehören auch die Ängste vor Blut, Spritzen oder Verletzungen. Zweitens sind soziale Phobien beschrieben, dass keine Aufmerksamkeit in Besprechungen oder Vortragssituationen ausgehalten werden kann. Drittens unterscheiden die Experten Panikstörungen, die in Kaufhäusern und U-Bahnen und www.friesenanzeiger.de | 29

FA-Juni2011.indb 29

21.05.2011 20:12:57

Gesundheit | Friesenanzeiger

DLRG Niebüll feiert 60-jähriges Jubiläum

Bunte Wasserspiele warten auf zahlreiche Teilnehmer der Jubiläumsfeier an der Badewehle.

Gegründet wurde die Ortsgruppe Niebüll der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft im Jahre 1951 und ist mit derzeit über 300 Mitgliedern die führende Wasserrettungsorganisation in Südtondern. In den vergangenen 60 Jahren konnten tausende Schwimmabzeichen abgenommen werden, wurde für Rettungswettkämpfe trainiert, haben die Aktiven zahlreiche Einsatzübungen absolviert, die Wachstationen besetzt und viele Fahrten und Freizeiten unternommen. Diese tollen Erlebnisse möchte der DLRG Niebüll e.V. nun mit allen Mitgliedern, Freunden und Interessierten feiern und lädt am Sonnabend, 25. Juni, zum Sommerfest an die Badewehle. Ab 15 Uhr warten dort unter dem Motto „Micky Maus im Pettycoat“ tolle Spiele rund ums Wasser auf Klein und Groß. Die Teilnehmer der fröhlichen Spiele treten zu Einzel- und Mannschaftsspielen an und dürfen sich natürlich gerne getreu dem Motto verkleiden. Zur Stärkung der Gäste haben die Organisatoren

Text: Raina Bossert, Fotos: privat

am Nachmittag für Kaffee und Kuchen gesorgt, am Abend wird Wurst gegrillt. Die Siegerehrung findet um 18 Uhr statt, der Ausklang der Jubiläumsfeier ist für 23 Uhr geplant. „Alle DLRG-Mitglieder mit ihren Eltern, Freunden und Bekannten, aber auch alle anderen Badegäste sind herzlich zu unserem Jubiläums-Sommerfest eingeladen“, betont der Niebüller DLRG-Vorstand, der anlässlich der Einweihung der neuen Vereinsräume außerdem am Samstag, 29. Oktober, ab 19.30 Uhr in die Marktstraße 16 zu einer zweiten Jubiläumsfeier einlädt. Die Stadt Niebüll stellt dem Verein für seine Arbeit die Garage der ehemaligen Fahrbücherei und drei Räume zur Verfügung. In der Garage finden der Krankenwagen und das Motorrettungsboot Platz und die angrenzenden Räume werden zukünftig für Jugendarbeit, Vorstandssitzungen, Schulungen und Lehrgänge genutzt. „Unser Dank gilt der Stadt Niebüll für diese tolle Unterstützung“, so der DLRG Vorstand.

30 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 30

21.05.2011 20:13:05

Turn- und Sportverein Hattstedt e.V. Tradition ist nicht das Bewahren der Asche, sondern das Weitergeben des Feuers.

„DIE ZUKUNFT DES FUSSBALLS IST WEIBLICH!“ Verstärkung der TSV-Frauen auf und neben dem grünen Rasen Diese Aussage des FIFA-Präsiden-

Nach und nach kamen immer mehr hinzu, so dass schon bald genügend Spielerinnen für das 7er-Feld beisammen waren. Kaum eine von ihnen hatte fußballerische Erfahrungen, aber alle waren mit viel Engagement und vor allem Spaß bei der Sache. Auch der Verein und das Umfeld begrüßten Jessicas Initiative. Schon bald fanden die ersten offiziellen Spiele statt. „Bloß nicht alle Spiele verlieren“, so lautete das Motto für die erste Saison. Doch relativ schnell folgten der erste Torerfolg, das erste Remis, der viel umjubelte erste Sieg und sogar erste Achtungserfolge.

Nach wie vor ist es zwar am wichtigsten, gemeinsam Sport zu treiben und vor allem ten Joseph Spaß zu haben, eine GeBlatter trifft meinschaft zu bilden, voll und ganz Teamgeist aufzubauauf den TSV en und einen AusHattstedt zu. Der gleich zum Alltag Frauenfußball sieht zu haben, doch hier tatsächlich romittlerweile sigen Zeiten entgekommt auch gen. Aber der Reii m m e r he nach, denn vor nicht mal mehr Ehrzwei Jahren gab es in diesem geiz hinzu. nordfriesischen Dorf noch Die Lernkurve der gar keinen Damenkick … Frauen verläuft ähnDie damalige Betreuerin der lich steil wie die der A-Jugend, Jessica Feierabend, Bambinis. Und den Vergleich brachte den Stein ins Rollen. zum Männerfußball suchen Sie hatte bereits bei anderen die Mädels sowieso bewusst Vereinen gespielt, so kam ihr nicht. „Frauenfußball ist die Idee, den Frauenfußball anders, ruhiger“, so Jessica in Hattstedt zu etablieren. Feierabend. Er ist langsaZunächst sprach sie einfach mer, dafür stärker technisch ihre Freundinnen oder die bei geprägt, aber wer einmal den Herrenspielen am Spielein Frauenspiel in Hattstedt feldrand stehende Frauen an, beobachtet, stellt fest, dass um Mitspielerinnen für ihr auch die Mädels „mit dem Team zu gewinnen. Körper arbeiten“ und athletisch voll auf der Höhe sind. Mittlerweile wollen die Frauen mehr, als nur ein bisschen in der Freizeit rumkicken. Und dass sich in Hattstedt etwas tut, hat sich inzwischen rumgesprochen. So werden die Damen in der kommenden Saison durch fünf Spielerinnen aus Husum ergänzt, die auch gleich ihren Claudia Lütjens, Alica Albat, Tatjana Richter, Pia Görissen, Heiko ALbat, Thorsten Nesse (hinten v.l.n.r.) Sandra Grunwald, Kyra Giese, Julia Clausen, Alina Marxen (Mitte v.l.n.r.) Trainer Kathrin Buschmann, Jessica Feierabend, Stefanie Opitz, Femke Neumann, Jana Groß (vorne v.l.n.r.)

mitbringen. Heiko Albat wird das Team ab dem Sommer coachen und auf die neue Aufgabe vorbereiten: Es geht auf das Großfeld! 11er-Fußball wie die großen Vorbilder Birgit Prinz oder Fatmire Bajramaj. Klar, dass da auch andere Ansprüche erwachsen, zumal mit Coach Heiko Albat ein Meistermacher für den TSV gewonnen werden konnte. Er verfügt auch dank der Spielerinnen, die ihn nach Hattstedt begleiten oder noch verpflichtet werden sollen, über ein hervorragendes Mannschaftsgerüst und möchte schon oben mitspielen. Dennoch geben sowohl die Neuen als auch die Etablierten für die kommende Saison zunächst erstmal nur ein Ziel aus: Einen guten Teamspirit entwickeln und vor allem Spaß haben! Da man aber bekanntlich das, was einem am meisten Spaß macht, auch am besten kann, werden wir zukünftig sicherlich noch viel von den Hattstedter Fußballerinnen hören!

Mach mit! Ruf an!

0 48 46 - 6 37 85

Wir freuen uns auf Dich! www.friesenanzeiger.de | 31

Texte: Axel Thomas, Jessica Feierabend, Heiko Albat, Tim Zachmann, Thorsten Schulze · Fotos: TSV Hattstedt FA-TSV_11-06.indd311 FA-Juni2011.indb

19.05.2011 23:41:35 21.05.2011 20:13:10

Standort| Friesenanzeiger

„Als Frau muss man 110 Prozent Leistung bringen“ Bianka Helms ist Kompanie-Chefin beim Spezialpionierbataillon in Husum „Der Chef ist eine Frau“ – so schräg der Ausspruch auch klingen mag: Er zeigt doch, dass es immer noch nichts Alltägliches ist, wenn eine weibliche Person für einen ganzen „Laden“ Verantwortung trägt und sagt, wo es langgehen soll. Das dürfte auch auf die Bundeswehr zutreffen. Es verdient durchaus besondere Beachtung, dass vor kurzem die Führung der 7. Kompanie des Spezialpionierbataillons 164 auf Oberleutnant Bianka Helms übertragen wurde. Als Soldatin bei den Pionieren – das ist ohnehin nicht sehr verbreitet – aber in leitender Position? „Mir ist nur noch eine weitere Frau als Kompaniechefin bei einem Pionierbataillon bekannt“, sagt die 30-Jährige mit dem langen blonden Zopf. Mit Bianka Helms sprach unsere Mitarbeiterin Sonja Wenzel über den Reiz ihrer Aufgabe. Was hat Sie dazu bewogen, bei der Bundeswehr eine Laufbahn einzuschlagen? Nach dem Abitur hatte ich zunächst eine zivile medizinische Ausbildung absolviert. Ich suchte aber auch die körperliche Herausforderung; daher hatte ich mich nach dieser Ausbildung bei der Bundeswehr und dem damaligen Bundesgrenzschutz – jetzt Bundespolizei – beworben. Da mir die Offizierslaufbahn bei der Bundeswehr offenstand, habe ich mich schnell dafür begeistert, denn sie bietet viele Möglichkeiten. Ich denke, jeder sollte den Anspruch an sich selbst haben, aus seinem Leben etwas Besonderes zu machen. War es Ihr Ziel, zu den Pionieren zu kommen? Ja, ich wollte sehr gern zu den Pionieren. Mich reizte die handwerkliche Aktivität, das Planen und Bauen. Es war für mich eine Herausforderung, hin und wieder auch etwas härter mit anpacken zu müssen. Was reizt Sie an Ihrer Aufgabe besonders? Immer wieder spannend und auch erfüllend an der Position als militärische Führung ist das Leiten und Ausbilden von Soldaten - in gewisser Weise auch das Erziehen - und ganz allgemein das Beeinflussen in positiver Richtung. Hier müssen viele verschiedene Charaktere unter einen Hut gebracht werden. Dabei bleibt es nicht aus, dass sich jeder weiterentwickelt. Weiterentwicklung halte ich ohnehin für etwas zwingend Notwendiges. Auch ich strebe danach – nicht zuletzt durch die Teilnahme an verschiedenen Lehrgängen. Werden Sie an Auslandseinsätzen teilnehmen? Das habe ich bereits. Letztes Jahr war ich mit dieser Kompanie in Afghanistan. Es war eine sehr prägende Zeit, denn die Arbeit im Einsatz ist viel intensiver, weil man einander ganz anders kennenlernt. In so einem Fall kommt es auf eine

Durch Leistung bestechen und sich selbst treu bleiben: Oberleutnant Bianka Helms

gut funktionierende Kameradschaft an. Abgesehen von der Gefahr, der man ausgesetzt ist, war die Zeit in Afghanistan spannend und Gewinn bringend. Wie ist die Akzeptanz als Vorgesetzte von – hauptsächlich – Männern? Natürlich gibt es auch mal Reibereien. Hauptsächlich sind es aber ältere Männer, die ein gefestigtes Bild von Frauen aus ihrer Zeit haben und eine Frau in leitender Position nur zähneknirschend akzeptieren. Erstaunlicherweise sind es sogar mitunter Geschlechtsgenossinnen, die sich mit einer Vorgesetzten schwertun. Letztlich halten sich meine negativen Erfahrungen sehr in Grenzen und es liegt auch an mir selbst, wie ich meine Aufgabe mit Leben fülle. Was raten Sie aus dem Fundus Ihrer Erfahrungen jungen Frauen, die sich für eine Laufbahn bei der Bundeswehr entscheiden? Sie sollten sich im Vorwege ausführlich mit dem Beruf des Soldaten befassen. Die Offizierslaufbahn in allen Truppengattungen steht Frauen seit dem Jahre 2001 offen. Wie in jeder Männerdomäne wird man als Frau gewissermaßen „beobachtet“ und muss manchmal 110 Prozent Leistung bringen. Wichtig ist es, durch Leistung, aber auch durch Bescheidenheit zu überzeugen. Dienst und den privaten Bereich muss man trennen können – und: Sich nicht verbiegen und den Mut besitzen, sich selbst stets treu zu bleiben! Text und Foto: Sonja Wenzel

Frische Ideen für Ihre Druckprodukte Siemensstraße 3 I 25813 Husum I Telefon: 0 48 41-77 57 0

www.druckerei-hansen.de

32 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 32

21.05.2011 20:13:14

Willkommen beim Museumsverbund Nordfriesland

NordseeMuseumNissenhaus Husum

Schloss vor Husum

Ostenfelder Bauernhaus

»Abwarten und - ein Husumer Marinemaler in Bayern« Einen echt bayerischen Genuss nach friesischem Geschmack bietet das NordseeMuseum-Nissenhaus: Hans Ritter von Petersen. Ein Husumer Marinemaler in München. Vom 26. Juni bis zum 18. September präsentiert das Museum in Kooperation mit dem Stadtmuseum Fürstenfeldbruck die schönsten Gemälde des in Bayern geadelten Husumers. Mit der einmaligen Wiedergabe seines heimatlichen Meeres malte sich der Nordfriese im bergigen Bayern zu einem der beliebtesten Künstler. Seine Professoren-Villa stand im heutigen Stadtgebiet von Fürstenfeldbruck. Die besondere Faszination seiner Kunst bilden die feinfühlige Wiedergabe des Meeres und seines Wellenspieles, die Petersen wie kein Zweiter beherrschte. Ein Begleitprogramm aus Vorträgen sowie einem maritimen Ringelnatz-Abend mit Musik runden die Meeresschau der besonderen Art ab.

Segelschiff (1908) / Hans Ritter von Petersen Gemäldefoto: Museumsverbund NF (Feddersen)

NordseeMuseum-Nissenhaus noch bis zum 5. Juni Glanzlichter 2009 Ausstellung zum 4. Fotofestival Nationalpark Wattenmeer in Kooperation mit der Volkshochschule Husum und dem Nationalparkamt Tönning 26. Juni - 18. September Hans Ritter von Petersen. Ein Husumer Marinemaler in München / Sonderausstellung in Kooperation mit dem Stadtmuseum Fürstenfeldbruck „Alles möchte ich immer.“ Franziska Gräfin zu Reventlow – aufgrund der überaus starken Nachfrage wird die Sonderausstellung zum umschwärmten Mittelpunkt der Schwabinger Bohème um 1900 im Schloss vor Husum bis zum 13. Juni verlängert. Die in Kooperation mit namhaften Museen aus Lübeck, Kiel und München konzipierte Ausstellung zeigt grö-

Franziska zu Reventlow, Samos (1900) Deutsches Literaturarchiv Marbach.

ßerenteils erstmals einmalige Exponate aus Privatbesitz sowie dem Literaturarchiv in München. Es ist die letzte Chance für einen Gang durch die faszinierende Welt der starken Frau aus Husum. ABWARTEN UND- Ab 19. Juni 2011 bis zum 21. August 2011 präsentiert sich das Schloss vor Husum im Zeichen der Freien Kunst. Im gesamten Ausstellungsbereich von der Galerie bis zum Andachtsraum werden Keramik-Arbeiten der Klasse Freie Kunst und Keramik der Muthesius Kunsthochschule Kiel gezeigt. Startpunkt der Ausstellung war ein gemeinsamer Genuss: Kerstin Abraham, Young Jae Lee, Julian Stair und Volker Tiemann tranken mit der Künstler-Klasse gemeinsam Tee. Daraus entstand die Ausstellung. Es erscheint ein Katalog mit Beiträgen von Uwe Haupenthal und Renate Luckner-Bien. Schloss vor Husum noch bis zum 13. Juni Alles möchte ich immer. / Franziska Gräfin zu Reventlow (1871-1918) / Sonderausstellung in Kooperation mit dem Buddenbrook-Haus Lübeck und der Schleswig-Holsteinischen Landesbibliothek Kiel / Unter der Schirmherrschaft des Ministerpräsidenten von Schleswig-Holstein Peter Harry Carstensen noch bis zum 5. Juni Europäischer Naturfotograf des Jahres Fotoausstellung zum 4. Fotofestival Nationalpark Wattenmeer / In Kooperation mit der Volkshochschule Husum und dem Nationalparkamt Tönning 19. Juni – 21. August 2011 ABWARTEN UND- / Kerstin Abraham und die Klasse Freie Kunst und Keramik der Muthesius Kunsthochschule Kiel / Keramik

Keramik & Teetrinken Foto: Yunmi Byun

Das Ostenfelder Bauernhaus – Deutschlands ältestes Freilichtmuseum – ist nun auch sonntags sowie donnerstags zu besichtigen. Das bereits 1899 von Ostenfeld nach Husum versetzte Haus wurde um 1600 auf der Geest erbaut. Es vermittelt eindrucksvoll die Alltagswelt der bäuerlichen Bevölkerung Nordfrieslands, die abseits der Meeresküste lebte. NordseeMuseum Husum - Nissenhaus Öffnungszeiten: Mo. - So. 10:00 - 17:00 Uhr Herzog-Adolf-Straße 25, 25813 Husum Tel.: 0 48 41 – 25 45 Schloss vor Husum Öffnungszeiten: Di. - So. 11:00 - 17:00 Uhr König-Friedrich V- Allee 25813 Husum Tel.: 0 48 41 – 8 97 31 30 Ostenfelder Bauernhaus – ältestes Freilichtmuseum Deutschlands Öffnungszeiten: Mi. 10:00 - 12:30 Uhr, Do. 10 - 17 Uhr / So. 11:30 - 17:00 Uhr Nordhusumer Straße 13, 25813 Husum Tel. 0 48 41 – 43 34 Museumsverbund Nordfriesland Tel. 04841-2545 / Fax 04841-63280 info@museumsverbund-nordfriesland.de www.museumsverbund-nordfriesland.de

www.friesenanzeiger.de | 33

FA-Juni2011.indb 33

21.05.2011 20:13:32

Gastlichkeit| Friesenanzeiger

Mystery-Check: Punkte für Gastlichkeit

Text und 1. Foto links: Claudia Steinseifer, weitere Fotos: Archiv

druck des Betriebes, wie ist die Speisekarte gestaltet, wie der Gesamteindruck des Lokals, wie freundlich ist das Personal? Ist die Bedienung professionell und schnell? Sind die Tischblumen echt oder künstlich, wird ein zweites Getränk erfragt und wie schmeckte vor allen Dingen das Essen, war es reichlich und mit frischen Produkten zubereitet? Dies sind nur wenige von vielen detaillierten Fragen, die zur Verbesserung der Betriebe und dem zu steigernden Wohlbefinden der Gäste beitragen sollen. Freut sich über viele ausgezeichnete Betriebe: Peter Bartsch, Präsident des DEHOGAKreisverbands Dithmarschen

Sich zum Ausklang eines Tages mit einem schmackhaften Essen in einem schönen Restaurant verwöhnen zu lassen gehört zu dem Luxus, den sich jeder gerne, ob im Urlaub oder im Alltag, als Auszeit gelegentlich gönnt. Dabei liegen Wunsch und Enttäuschung des öfteren nah beieinander: Das Schnitzel ist zäh, die Sauce aus der Tüte, der Wein sauer oder das Personal unfreundlich.

Maximal 100 Punkte sind für die Betriebe zu erreichen, 70 Punkte genügen, um das Prädikat „Schleswig-Holsteiner Gastlichkeit“ zu erhalten. Die teilnehmenden Landgasthöfe, Restaurants, Ausflugslokale, Kneipen und Bistros erhalten zur Selbstkontrolle einen Testbericht, um Schwächen erkennen und Stärken weiterentwickeln zu können. Dem Gast soll ein höchstmögliche Qualitätssicherheit geboten werden. „Die Auszeichnung sehen wir auch als Ansporn, uns immer wieder weiter zu entwickeln und zu verbessern“, so Elsbe Paulsen, Inhaberin des im April ausgezeichneten Landhotels und Gasthofes Oldenwöhrden.

Um Enttäuschungen dieser Art zukünftig vermeiden und dem Gast eine neue Qualitätssicherheit in Schleswig-Holsteiner Gastronomiebetrieben bieten zu können, haben DEHOGA (Deutscher Hotel- und Gaststättenverband Schleswig-Holstein), TASH (Tourismus Agentur Schleswig-Holstein) und CITTI Handelsgesellschaft das so genannte „Mystery-Check-System“ entwickelt. Anonyme Tester, ausschließlich geschulte und dem guten Essen leidenschaftlich zugewandte Privatpersonen, prüfen und bewerten gastronomische Betriebe, die sich zur Teilnahme am Mystery-Check angemeldet haben. Der Tester ist unbekannt, er kann zu jedem Zeitpunkt auftauchen und den Betrieb nach zuvor festgelegten Kriterien bewerten. Wie ist der äußere Ein-

34 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 34

21.05.2011 20:13:50

Gastlichkeit| Friesenanzeiger

Damit die Betriebe den gebotenen Qualitätsstandard dauerhaft halten, werden regelmäßig Kontrollbesuche abgestattet. Über die Auswertung des Testberichtes hinaus bietet die DEHOGA den teilnehmenden Betrieben Schulungen und Fortbildungsveranstaltungen auf ihrem Weg zu mehr Qualität. Im April wurde die erste getestete Gruppe teilnehmender Betriebe vorgestellt. Beworben hatten sich für die erste Runde100 gastronomische Teilnehmer. Von ihnen wurden bisher 76 Betriebe getestet, 67 wurden mit dem Prädikat „Schleswig-Holsteiner Gastlichkeit“ ausgezeichnet. „Wir freuen uns über das große Interesse an unserer gemeinsamen Aktion und über das gute Abschneiden unserer Betriebe“,

sagt Peter Bartsch, Präsident des DEHOGA-Kreisverbands Dithmarschen. „Wer seinen Betrieb testen lassen möchte, kann sich jederzeit bei uns anmelden - die nächsten Auszeichnungen werden Ende des Jahres vergeben.“ Die Liste mit den bisher ausgezeichneten Gastronomiebetrieben in Schleswig-Holstein finden Interessierte unter http://www.dehoga-sh.de/ oder www.sh-genusswelten.de. Anmeldungen interessierter Betriebe unter www.sh-business.de/de/schleswigholsteiner-gastlichkeit

„Ausbildung mit großem Engagement“ Bäckerei Carstensen - „Café Nissen“ - erhält Urkunde Bredstedt: Auf diese Auszeichnung können Konditor- und Bäckermeister Holger Carstensen und seine Crew mit Fug und Recht stolz sein: Kürzlich wurde der alteingesessene Bäckerei- und Konditoreibetrieb von der Arbeitsagentur Flensburg mit einer Urkunde geehrt. Vorbildlich wird hier der Berufsnachwuchs unter die Fittiche genommen und damit ein Beitrag dafür geleistet, dass auch zukünftig genügend Fachpersonal vorhanden ist, um sachkundig Backwaren aller Art herzustellen. „Sie erhalten die Auszeichnung stellvertretend für alle nordfriesischen Betriebe, die mit großem Engagement ausbilden“, sagte Martina Würker, Chefin der Arbeitsagentur Flensubrg. Wichtig sei es, rechtzeitig auszubilden, da der Fachkräfte-Bedarf zunehme. „Schmackhaft“ sollte der Beruf dem Schulabsolventen gemacht werden: Doch in der Hinsicht ist die Bäckers-Familie, die noch zwei Filialen unterhält, immer „dran“: Seit rund drei Jahrzehnten wird dort ausgebildet. Derzeit sind neun von 36 Mitarbeitenden Auszubildende: vier im Verkauf und fünf in der Backstube. Und wenn es einmal mit dem theoretischen Verständnis hapern sollte, unterstützt Ralf Fischer, Schwiegersohn und Bäcker in der dritten Generation, gern mit Nachhilfe und bei der Pflege des Berichtsheftes: „Mathe ist wichtig – und dann naütrlich die Fachpraxis.“ Junior-Chefin Stefanie Carstensen: „Wir trauen unseren Azubis eine Menge zu. Manche, die zunächst schwach zu sein schienen, haben sich zu hervorragenden Handwerkern gemausert.“ Nur: „Die Leistungsbereitschaft muss da sein.“ So mag es vielen schwierig

Augen auf – das Kohl-Mobil kommt Die Dithmarscher sind anlässlich des Jubiläums „25 Jahre Dithmarscher Kohltage“ in diesem Jahr kreativ geworden und haben die Idee eines Kohl-Mobils in die Tat umgesetzt. Das Konzept dazu entstand in einer kleinen Gruppe des Arbeitskreises Kohltage. Es wurde ein passendes Auto organisiert und ein Graffiti-Künstler aus Hamburg engagiert, der den Wagen auf der Marner Messe in ein kleines Kunstwerk verwandelte. Der diplomierte Kommunikationsdesigner Philipp Kabbe, der sich selbst als Wandgestalter bezeichnet zauberte mit seinen Spray-Dosen „Klein Dithmarschen“ auf das Auto: Kohlfelder, Schafe, Nordsee und sogar der Meldorfer Dom finden Platz auf dem Ford KA. Ein als Koch gestaltetes Schaf macht Lust auf die kulinarischen Genüsse zu den Dithmarscher Kohltagen.

Freuen sich über die Auszeichnung: Sonja Christiansen (Arbeitsagentur), Silvia Carstensen, Stefanie Carstensen, Auszubildender Julian Eckhardt, Martina Würker, Holger Carstensen, Ralf Fischer, Auszubildende Sabrina Sell (v.l.) Text und Foto: Sonja Wenzel

erscheinen, den Tag in der Frühe um drei Uhr zu beginnen: „Man hat aber keinen Schichtdienst“, schmunzelt Holger Carstensen, der gemeinsam mit Ehefrau Silvia, Tochter, Schwiedersohn und einem engagiertem Team „den Laden schmeißt“. Morgens müssen 17 Stellen beliefert werden, darunter das Fachkrankenhaus und das Mutter-Kind-Heim in Bordelum. Ein Pfund, mit dem die Bäckerei wuchern kann, sind die eigenen Hausmischungen: „Viele sind für Allergiker geeignet.“ Seit 150 Jahren ist in dem Firmenstammhaus in der Osterstraße 55 eine Bäckerei untergebracht – und dass das Konzept, „mit Herz und Verstand“ zu backen und sich unter demselben Motto um den fachlichen Nachwuchs zu kümmern aufgeht, beweist die Familientradition: Die Bäckerei und Konditorei unter der Ägide der Familie Carstensen besteht seit 50 Jahren. Wetter trotzen und seine Fahrt antreten. Als ausgefallener Werbeträger für die 25. Dithmarscher Kohltage soll der Wagen genutzt werden, um zu verschiedenen Veranstaltungen in Schleswig-Holstein und Hamburg zu fahren. Wenngleich das Kohl-Mobil zu den Kleinwagen gehört, so wird es ganz sicher nicht zu übersehen sein. Unterstützung bei der Umsetzung der Idee erhielt der Arbeitskreis Kohltage vom Gemüseanbauerverband Dithmarschen, der Provinzial Versicherung, der Fahrzeuglackierung Wrigge GbR und vom Autohaus Opel Rau, das den Ford KA zur Verfügung stellte. Text und Foto: Dithmarschen Tourismus e.V.

Nach dem Feinschliff mit der Lackierung wird das Kohl-Mobil jedem www.friesenanzeiger.de | 35

FA-Juni2011.indb 35

21.05.2011 20:14:00

Kochkunst | Friesenanzeiger

Gestaltung der beruflichen Existenz auf „eigene Art“ In Großstädten verbreitet, hier „auf dem platten Lande“ eine Seltenheit ist die Art und Weise, wie der Koch Andy Andres aus Flensburg seinen Beruf ausübt: Gastronomie-Betriebe können, wenn es in der Küche personell „eng“ wird, seine Dienstleistung in Krankheitsfällen oder als Urlaubsvertretung mieten. Vor gut zwei Jahren hat sich der 27-Jährige selbstständig gemacht und ist seitdem gewissermaßen sein eigener Herr. „Bei einigen Stammkunden bin ich schon fest im Dienstplan“, freut sich Andres. Der gebürtige Rostocker hat in einem Betrieb der „Haubengastronomie“ – gleichbedeutend mit der deutschen „Sterne-Gastronomie“ - im österreichischen Mondsee sein Handwerk gelernt. Später war er unter anderem eine Zeit lang in Salzburg als Küchenchef tätig. Er hat sich nie in eine besondere Richtung spezialisiert: „Ich mache alles – von der Begleitung der Auszubildenden bis zur Menügestaltung, vom Abwasch bis zum Saucier.“ Der „Saucier“ ist in mittelgroßen Küchen der Fleisch und Fisch verarbeitende

Koch, der auf Grund seines Erfahrungsschatzes den Platz des Souschefs einnimmt. Was Andy Andres so sympathisch macht, ist seine feste Überzeugung, dass er – trotz einer Reihe von Praxisjahren - immer noch Neues dazulernen kann. „Es ist immer wieder eine Herausforderung, sich in einer neuen Küche zu-rechtzufinden“, sagt er. Denn keine Küche gleiche einer anderen, und natürlich ist auch die Speisekarte eines jeden Hauses einmalig. So freut er sich besonders, wenn er seine Vorliebe für frische und saisonale Produkte „ausleben“ kann. Seine Kontakte reichen über Flensburg nach Husum und Sylt, aber auch nach Hamburg. Ein „Job“ zum ruhige-Kugel-Schieben ist die Selbstständigkeit freilich nicht, denn dass er bei seinen zeitlich begrenzten Einsätzen zwischen Arbeits- und Wohnort pendelt und viele Kilometer abreißt, liegt auf der Hand. „Das geht manchmal schon auf den Rücken“, kommentiert er. Auch eigene Krankheit muss gelegentlich in den Hintergrund geschoben werden: „Bei einer

großen Veranstaltung habe ich einmal mit angebrochenem Knöchel gearbeitet.“ Diese Schattenseiten sind aber akzeptabel, wenn die Arbeit auskömmlich und der Beruf „auf den Leib geschneidert“ ist: „Man muss den Drang zum Kochen in sich haben.“ Interessenten können unter www.mobilecooking. de mit Andres Kontakt aufnehmen. Text und Foto: Sonja Wenzel Als Koch selbstständig in der Gastronomie: Andy Andres

Exotisches für einheimische Leckermäuler: Küsten-Sushi bei der Bereitung des Sushi übrig bleiben. Die Auswahl der Rezepte reicht von Appetithäppchen und „Sushi pur“ über Suppen, Snacks und Salate bis hin zur kalten Platte. Da die nordischen Häppchen zumeist aus geräuchertem und mariniertem Fisch zubereitet werden, ist das Kochbuch auch für Leute, die keinen „rohen“ Fisch mögen, geradezu ideal. Lachs-Spargel-Wickel Räucherlachs und frischer Spargel Zutaten für 8 Stück: 3 dicke Stangen weißer Spargel, 1 Packung Räucherlachs, Salz, Zucker, Zitrone, Schnittlauch.

Dieses kompakte Kochbuch mit zahlreichen Farbfotos von Günter Pump interpretiert das traditionelle japanische Sushi neu: mit einheimischem Gemüse, Obst, Fisch und Kräutern. Das Küsten-Sushi ist nicht nur gesund, sondern auch leicht zuzubereiten. Die vorgestellten Sushi-Rezepte sind klar formuliert und auch für Anfänger mit wenigen Küchenutensilien leicht umsetzbar. Die versierte Hobby-Köchin Gundula Thors, Erfinderin des Küsten-Sushi, und die Autorin Doris Burger stellen nicht nur viele Variationen an leckeren und dekorativen Sushi-Ideen vor, sie geben auch Anregungen für die Verwertung von Resten, die

fen! Spargelstücke mit einer Schöpfkelle aus dem Wasser nehmen, gut abkühlen lassen. 4. Lachsscheiben in drei Zentimeter breite Streifen schneiden und mittig um die Spargelstücke wickeln, überstehendes Ende abschneiden. 5. Schnittlauch mittig um die Lachsstreifen binden und vorsichtig verknoten, Schnittlauchenden auf gleiche Länge scheiden. 6. Lachs-Spargel-Wickel schräg in einer Reihe angeordnet auf eine Platte setzen.

Küsten-Sushi (ISBN 978-3-89876-551-0) Verlagsgruppe Husum Mitmachen und Gewinnen

Der Friesenanzeiger verlost fünf Bücher »Küsten-Sushi Exotisch neu interpretiert« Zubereitung 1. Spargelstangen gleichmäßig schälen, Enden gerade schneiden. 2. Acht Spargelstücke von fünf Zentimeter Länge abschneiden, Kopfabschnitte zur Seite legen. 3. Wasser mit Salz, eine Prise Zucker und einen Eßlöffel Zitronensaft zum Kochen bringen. Spargelstücke bissfest kochen, der Spargel darf nicht weich werden, mit scharfem Messer prü-

So können Sie gewinnen: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „KüstenSushi“, Ihren Namen, Wohnort und TelefonNummer. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 15. Juni 2011. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner wer-

36 | www.friesenanzeiger.de

den benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

FA-Juni2011.indb 36

21.05.2011 20:14:21

Dithmarschen à la carte ...wo Gastlichkeit zu Hause ist.

Hotel »Am alten Bahnhof« in Marne Unser Juni-Programm: 12./13.Juni Schnitzelreise für 10,50 € und XXL- Schnitzel, Pommes und 0,3l Bier für 11,00 € Jetzt schon vormerken: Steakwochen vom 01.- 31.Juli

Entspannen, genießen und dem Alltag entfliehen: Tauchen Sie ein in eine Welt von Gastfreundschaft, Herzlichkeit, Tradition und Moderne. Wir heißen Sie herzlich willkommen! In unserem gemütlichen Restaurant verwöhnen wir Sie mit unseren regionalen Gerichten, die stets frisch zubereitet werden. Der Küchenchef, Inhaber Kai Jonetat und sein Team sind bemüht, alles nach Ihren Wünschen und Ihrem Appetit zu kreieren und zu zaubern. Genießen Sie die vielfältige Auswahl an saisonaler Küche. Bis zu 45 Personen finden Platz im Restaurant. Von kulinarischen Gaumenfreuden können Sie sich in stilvoller Atmosphäre und im historischen Ambiente unseres Clubraums verwöhnen lassen. Der Raum bietet Platz für maximal30 Personen und eignet sich hervorragend für Familienfeiern, Versammlungen und kleine Tagungen. ...oder feiern Sie Ihre Party unter dem Sternenhimmel. Für die größere Gesellschaft steht Ihnen unser „Sternenhimmelsaal“ zur Verfügung.

Hier befindet sich auch eine kleine Bühne für Aufführungen aller Art. Unser Festsaal mit einer Kapazität bis zu 350 Personen bietet unter anderem auch die Möglichkeit, runde Tische aufzustellen (maximal 190 Personen). Er kann hervorragend für Tanzveranstaltungen, Hochzeiten, Betriebsfeste und vieles andere mehr genutzt werden. Als besonderen Tipp empfehlen wir Ihnen unsere Eis-Shows. Unser Hotel stellt Ihnen vier Doppelzimmer zur Verfügung, die auch als Einzelzimmer genutzt werden können.

Zitronencreme

Hotel Am alten Bahnhof Bahnhofstraße 32 25709 Marne Tel.: 04851 - 3451 www.hotel-marne.de Sparpreis Mai / Juni: Maischolle „Finkenwerder Art“ mit neuen Kartoffeln für 9,50 € (Normalpreis 12,50 €) Spargel und Schinken mit neuen Kartoffeln für 10,50 € (Normalpreis 13,50 €). Coupon einfach ausschneiden mitbringen! Die Aktion gilt für maximal 2 Personen pro Coupon.

Sie benötigen:

Spezialangebot für Hochzeit, Geburtstage und andere Anlässen • Sektempfang mit Fingerfood • Cremesuppe nach Wahl • Hähnchenbrust „Pikata“, Schweinefilet im Ganzen gebraten, frische Pilze, Rahmsauce, 3 Sorten Gemüse, Salzkartoffeln und Kroketten* • Eisshow mit Musik (eine vom Personal inszenierte Maskenshow) • Zu späterer Stunde Gulaschsuppe mit Brot • Getränke »all inclusive« mit Selter, Cola, Fanta, Sprite, Säften, Bitter Lemon, Weinen, Dithmarscher Bier hell und dunkel, Bacardi, Wodka, Weizenkorn, Kümmel, Dooley´s, Oldesloer Kirsch- und Waldmeister

Spezialangebot 55,55 Euro (ab 80 Personen) *wahlweise auch mit dem Schleswig-Holstein-Büffet (ohne Mitternachtssuppe) Bei Änderungswünschen kann der Preis variieren.

www.dithmarschen-alacarte.de

(Rezept für vier bis fünf Portionen) 8 Eier, 260 g Zucker, Saft und Schale von 4 Zitronen, 8 Blatt weiße Gelantine, 250 ml geschlagene Sahne

Zubereitung: 1. Eiweiß und Eigelb trennen 2. Blattgelantine auflösen 3. Eiweiß zu Eischnee schlagen 4. Eigelb und Zucker schaumig schlagen, Saft und abgeriebene Schale der Zitrone zugeben. 5. Die vorbereitete aufgelöste Gelantine unterheben. 6. Die Masse ziehen lassen, Sahne unterrühren und danach den Eischnee zugeben und schnell unterheben. Nun in Schüsseln füllen. www.friesenanzeiger.de | 37

FA-Juni2011.indb 37

21.05.2011 20:14:37

Einfach weiblich | Friesenanzeiger

Juwelen auf hoher See

Mandy Michael im Beratungsgespräch in der Süderlügumer Juwelier-Filiale Bürkle Text: Claudia Steinseifer, Foto: Bürkle

Wer träumt nicht von einer Reise auf einem großen weißen Schiff, von blauem Himmel, unendlichem blauem Meer und Duft und Farben des Orients. Dem europäischen Winter wird der Rücken gekehrt. Stolz gleitet das Schiff dahin, seinem fernen Ziel entgegen, der Welt von 1001 Nacht. Le Havre, Lissabon, Mallorca, Malta, Rhodos,

Antalya, dann Ägypten, Luxor, Suez Kanal, das rote Meer, Oman, Dubai und wenn der Frühling in Europa wieder Einzug hält, geht es zurück bis in den wunderschönen Oslofjord. Die 21jährige Mandy Michael hat es geschafft. Nach abgeschlossener Lehre als Kauffrau für Uhren und Schmuck beim Traditionsunternehmen des Juweliers Bür-

kle geht sie im Oktober auf große Fahrt. Eine Arbeitskollegin hatte begeistert von ihrem Sohn erzählt, der auf einem Schiff der AIDA-Flotte arbeitete. Das Fernweh ergriff Besitz von Mandy Michael: sie informierte sich über die Arbeitswelt auf den AIDA Kreuzfahrtschiffen. Tatsächlich wurde eine Verkäuferin für einen Juweliershop auf der AIDAblu gesucht. Mandy bewarb sich und wurde aus vielen Bewerbern ausgewählt. Im Oktober sticht sie zusammen mit 607 Mann Besatzung und knapp 2200 Passagieren auf dem einjährigen Schiff in See. Die Reise wird zunächst entlang der europäischen Atlantikküste gehen, über Gibraltar zu europäischen Traumzielen im Mittelmeer, um dann den Winter über in orientalischen Gewässern zu kreuzen. Während die Passagiere entspannen und dem Nichtstun frönen, wird Mandy Michael in dem Shop an Bord Uhren, Schmuck, Bekleidung und Kosmetik verkaufen. Angst vor der Einsamkeit fern

von der Familie hat die junge Frau nicht, die Arbeit wird ihr für Heimweh wenig Zeit lassen. Zunächst hat sie sich für ein halbes Jahr verpflichtet, dann wird man weitersehen ob sie auch in Zukunft die Weltenmeere durchkreuzt, in einer der vier im Norden etablierten Juwelier-Filialen ihres Chefs und Ausbilders Manfred Bürkle Fuß fassen – der stolz auf sie ist - , oder ganz neue Wege einschlagen wird.

Pastorin Heidi Tischer ist eins der Top-Ten-Models Schleswig-Holsteins Pastorin Heidi Tischer aus Husum hat allen Grund zum Strahlen: Kürzlich ist sie unter den ersten zehn Models gelandet beim Top Model-Wettbewerb, der zum vierten Mal vom Schleswig-Holsteinischen Zeitungsverlag (sh:z) und dem Husumer Modehaus C.J. Schmidt ausgeschrieben wurde. Gleichgültig, ob sie nun eine der „Top Ten“ ist oder nicht: Die Strahlt von innen heraus: Top Ten-Model Heidi Tischer 56-Jährige strahlt immer – von innen heraus, denn: „Wer Gott vertraut, hat ein Strahlen im Gesicht.“ Den Kopf leicht zur Seite geneigt, blitzt blau ein Augenpaar unter frechen Fransen des Kurzhaarschopfs hervor, leuchtet ein Lächeln: Heidi Tischer ist ein fröhlicher Mensch. „Beim Wettbewerb ging es nicht um Konkurrenzkampf, auch nicht darum, die Nummer eins zu werden“, sagt sie. „Ich habe meinen Spaß mit anderen geteilt – es war ein Gemeinschaftserlebnis wie Gottesdienst feiern.“ „Einmal etwas unternehmen, was Spaß macht und den Kopf frei pustet“, schwebte ihr vor einiger Zeit vor. Da kam der Model Contest gerade recht – zumal Ehemann und Tochter sie bestärk-

ten: „Mach doch mit“, hieß es von der Familie. Gesagt, getan: Sie schickte ein Foto ein – und wurde zum Casting eingeladen. Dass allerdings im Zusammenhang mit modischem Interesse ihr Beruf immer wieder als so exotisch empfunden wird, reizt sie immer noch zum Schmunzeln: Denn Pastorin sei doch „etwas ganz Normales“. Sie selbst hat eine gewaltige Veränderung hinter sich. Als sehr junges Mädchen war sie mit 95 Kilogramm Körpergewicht übermäßig rund: „Ich habe im Essen Zufriedenheit gesucht.“ Heidi Tischer, heute gertenschlank, hat mehrere Lieder komponiert und getextet, unter anderem das Lied von der Raupe, die eine Metamorphose zum Schmetterling durchmacht – so ähnlich habe sie sich gefühlt: „Ich spürte, dass ich so angenommen wurde, wie ich war und habe mich allmählich selbst akzeptieren können. Zweifelsohne habe sie eine „fantastische Familie“ – und „je zufriedener ich wurde, desto mehr habe ich mich nach außen hin verändert.“ „Es ist eine tolle Sache, unter den ersten Zehn zu sein“, war ihr erster Gedanke, als der Brief mit der großen Überraschung ankam. Gemodelt hatte sie vorher noch nie. Nun aber erhält sie einen Exklusiv-Modelvertrag mit dem Modehaus und wird die Modekollektionen dieses Jahres präsentieren. Gelernt habe sie, „wie man sich grazil nach Musik bewegt“ und – „strahlt“: Denn genau darum geht es: Weniger um ebenmäßige Schönheit als um lebensvolle Ausstrahlung. Und dabei gilt immer noch: „Wir Models sind alle ganz normale Frauen.“ Text und Foto: Sonja Wenzel

38 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 38

21.05.2011 20:14:43

Wer einen Fluss überquert, muss die eine Seite verlassen. Mahatma Gandhi

„JA“ zur Trauer heißt „JA“ zum Leben Nicht allen Menschen stehen in der schweren Zeit der Trauer Angehörige oder Freunde zur Seite. Oft sind es ältere, nach dem Tod des Partners alleinstehende Frauen und Männer, die auf »offizielle« Helfer wie Pfarrer oder Bestatter angewiesen sind. Dabei ist der Bestatter in den Tagen bis zur Beisetzung ein wichtiger Ansprechpartner, der dem Hinterbliebenen nicht nur die gesamte notwendige Organisation und verschiedene Behördengänge abnimmt, sondern der ihm darüber hinaus ein wichtiger Gesprächspartner ist. Auch dabei, den richtigen Weg durch die Trauer einzuschlagen, kann Ihnen ein qualifizierter Bestatter behilflich sein; er wird Ihnen außerdem Beratungsstellen nennen, die Sie aufsuchen können - und sollten -, wenn Sie spüren, dass Sie allein nicht genügend Kraft haben, den Trauerprozess mit all seinen Stationen gut durchzustehen. Trauer zulassen, Trauer aushalten, Trauer durchstehen - es ist ein schwerer Gang, den wir Menschen viel mehr als einmal anzutreten haben. Es kann auch ein Gang sein, der uns weiterbringt - hin zu einem wirklich menschlichen Verständnis von Geburt und Sterben, von Leben und Tod, von Freude und Trauer. Auf jeden Fall aber ist dieser Gang ein Stück Arbeit - Trauerarbeit -, die zu leisten lebensnotwendig ist. Wir sind für Sie da. Sönke Kriebel und Mitarbeiter

Plan 25 • 25813 Husum Telefon: 04841 / 8 90 10 • Telefax: 04841 / 89 01 50

www.friesenanzeiger.de | 39

FA-Juni2011.indb 39

21.05.2011 20:14:56

A Weg

m Zu

Westerheide

Sie

Lund

Ma tth ia

swe

raß e s-St

Bra

udiu s-Cla

thia

Mat s-Str aße

hias -Cla udiu

Matt

Tunnelw eg

s aa

ße

ich str a De

d an er gs e se

erw.

Pellwormerstr.

ch a

Eritstr.

dw.

Nord

Gröd

Olan

r. Hoogerstr.

- r. Süder hst marsc

Str.

nweg

Hansenstr.

Am Ehrenh.

Hindenburgst

Iven-A gßen

ulb

h Ku

stran

ders

tr.

gede

Kru

ich

Am La

gede

Zu m

mm we g

Am Ha

str.

aße Beselerstr g

sun grä

S ch

weg

Ham

ltke

Am La

Ring

Beselerst

Reim ers

Mo str.

tr.

ich

gst

rck s

ich

Rin

Friedrichstraße

Kamse

feld

emis

Röd

Legienstr.

Fr A ie lter dr Kirc hwe ich g str aß e

ism a

erg

ße

m Tro

Auweg

a str

erg

b Feld

tr. enge-S

Herzog-Adolf-Str.

Lore -La ss

elm

Str.

Plan

-Adolf

Austieg

lh Wi

dL un

nn tma

Adolf-M KurtWeg Pohle weg Mönke traße Lornsens

Osthusumer Straße

Harmsenskopp

enS tr.

r. st

Fin k

Marienhofw eg

aup

art-H

g Herzo

Dank

Damm

S str. traße

cking

Schü

Lämmerfennen Weg

ich

40 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 40

ellstr.

Schn

Sch Bonh Weg oeffer

Ludwig Nissen-Straße

lerstr aße

r ve

str an

weg

Gerh

Am Klosterf kirchho

arten Klosterg

Plan Kuhsteig

lstr. Schu

Rote e Pfort

gel

Zin

Weg

Friedrichsberg

de teren

Süderstraße

Bese

Lie

Marienhof

Noldeweg

str.

ße

rend

Oste

Hinter dem Plan

Feuerwehr

h - Straße

Hebbel

nswe

g nwe

stine Chri en rs Pete Str.

ot Klaus - Gr

Jebe

hse

. nnstr k ma

Brinc

Eric

-Sto

hHeinric r. Heine St traße Lornsens

. tt-Str -Brü

e ls-Straß Vollquart- Pau

bigst r.

ße Gorch Fock Weg

Dethlef v.Lilienc ron Weg

e estraß

-Feh

ße

us -Aug ogin Herz

Goeth

nie

Hinrich

e rh

Ba de

Mar

s-S tra Alberts w.

stra ße

Eckene rw.

W . agn str ers tr.

lf Ado

St eig

er rün

lag

ienhofw eg

diu

Moz art

en ov

Hermann-T ast Str.

cke

Oste tr. vers

rhe üde

r. st

är an

brü

Hö rstr.

lheve

straße

Schiller

Asmussens.

ang

asse

tr.

Mitte

r ve he

loßg

le G

r te

Richard-v.-Hagen -Str.

e rs-Straß

r. rm St

riestra

Fritz-Reuter Str.

nstra

ße

es W

Twiete

allig

tr.

Indust

3 Bahnhof Poggenburgstr. Am Bahndamm

hevers Norder

Sch

str .

ra erger St

ay d

se Wold

Simonsb

annw.

Kleingartenkolo

dor

Theo

ish

Röd

Hoh

t stad

er Fisch

ing plat

Neu

g g ngan -gan Tote

g we en

straß

4 K

e Auß Am

e ogstraß

Dockko

nha

u. C a

r. est

estr and

Groß

str.

arm enh

Lang

kmar

Bachm

Platz

Stock

Asmussenstr.

Quic

str.

Bad

Schloßstr.

d ren

Lad

Zum

Str.

ich De

ine

H König-FriedrichV- Allee Schloss

s.H

snstr. Rose hiff - Nissen Ludwig Gserreihe Sc P as W r. t Kleins n fe fe a a werthstr. h Kuhle H nen 2 Bin P P Ga Am sw fen e

Kle

ste We

tr.

hofs

bah

Erichsenw.

C Nord

Parkstr.

Neustadt

r Neusta

e ogw

nko

e Porr

tr.

Gurlitts

hw.

delw .

tr. Vogts

Adolf-Brütt-Str.

Klop

Hinter de

Friesen Str.

Ferdinand TönniesStr.

nstr. eman Brügg e traß er S sum dhu Nor

sOtto- Magnu Schw. Voß-Str. Str. eg

eth

ße

w Treib

Str a

Neue Freiheit

Marktstraße

eg tw

d Sta

FranzList St r. Rober tSchu hman n-Weg

üll

Theodor- Schäfer Str.

Bellmannstr.

Sch

Hän

Am Schulw ald Am Gallberg

Mozartstr.

Bac

.W Nic Ber . lin ol. e Hermann-T ast Str. - Bru r Str hn aß sw e .

Am mp Ochsenka

Niegras

Bredstedter Straße

ße

tra rS

lle O

d Lun

Berliner Straße

g we mp rk a ste We Sophienplatz

as ldgr

Kreisstadt Nordfriesland Husum

er Str.

bü

Kreuzerstr.

Schönlank

Warthesteig

ltb

urgerstr. Marienb Süderwungweg

Carl-Mariav.Weber-Weg

weg

Kampsiedlung

ge ar

Netzestr.

ße

Breslauer Str.

Cla u

ße

tra rS

ine

tra rS

lle

tt Ste

bü

Memeler Str.

wungweg

nss

Kleingartenkolonie

Sc rOste gweg wun

eg gw un erw Wester-

rd No

Julius-Leber-Kaserne

Lund

d Lun

e ad Ma nd La

ll bü ho

eg ller W

Furt

g we Au

Au we g

Schobü

eib Fr

Westerweg

Bredstedter Straße

ße tra rS

Holdblock

Schobüller Weg

Fle ns b

ner

FRIESEN

Mühlenberg

lle

bü

nd Alte La

Altenwunge

Grü

str.

Nieland

21.05.2011 20:21:09

Grün

Schulzestr.

Carstenss

00 B2

ge Um r. sst ng hu

els Ki

St r.

els bu rg er

Umgehungsstr.

ha rC ur ge sb Fle n

eg enw

Husumer Straße

Dieselacker

Bah

Am M

An der Aue

Friesen weg

Eschen weg

eg ulw

Weg

Saarbeks Weg Weg Ole Land

Tannen

Wun g

str. pt Hau

Dithm Weg

lick Marschb

Nedderlund

Poggenburgstr.12

t Do

Schulw eg

Ee k

Zu den

rp Do

Old

Pech gehabt? Es gibt doch uns!

Zu d e

Ah or

n Ta nne

nw eg

weg Mau tstr. Haup

ussee

ven

Rödemisser Cha

ich

FA-Juni2011.indb 41

Ros

Tann enwe g An d er A ue

Heid g

Lind

Erlenwe

gede

end a

Friedrichstraß

Weg

Am Ehrenhain

Ring

Norder

Landst

stee

Arthur-Kleine Str.

E.-Volkerts W.

Norderschlag

Hauke Haien

Häwel Mann

ße

Lang Wit t Do

Pastor Schulz Str.

ich

Am La

chstra

felder

Regentrude

Kleiner

Fried ri

gede

DeichGrafen Ring

Eekenhof

Norderschlag

Bötjer Basch Weg

Osten

eg W

tr.

Weg

Ostenfelder Str.

str.

Immensee

nteic h

Rot

ders

Carstensstr.

Weg

enw eg

hen weg

and

Grüner Weg

L.-Wies-

land

eg W

erw.

Pellwormerstr.

Gröd

stran

Am La

Schulzestr.

Heid

Pole-Poppenspeeler Ring

Grüner Weg

Buc

ter L

Sandkamp

Otto-Backens-Weg

Eritstr.

Olan dw.

Nord

Hansenstr.

r. Hoogerstr.

ße

dst ed

Schimmelreiter-

Hindenburgst

Mil

enw eg

Am Lundberg

aße Beselerstr

berg

nweg Birke

Gra zur We g

Am Hasselberg

str.

Ring

Eib

gst

eg enw

Rin

Ulm

Ginsterweg

mü

berg

upe n

Mause berge

Wacholderwe

hle

Heid

ühle

Weg

rS tra

hler

ev Fran en zis t.s ka tr. -

se us

Röd

nw eg

Matzweg

ße

feld emis

3 Rosendahler Weg

St r.

aße r Str ume

Osth

Stampfmöhlenkamp

Rin ster

ermin

m am

hle

Mü

eg er W

urg enb

ur ge rC ha

uss

Cha

Ros tr. st.S

Kidd

lweg

Meis

Fle ns b

sw chle

Mühlendamm

fe l

e Ams

r te

Osthusumer Straße te n

igen

weg

tr.

sweg

Harring

iger

Heil

eg lenw

holts

Str. nder

Hallig

Uthla

Rung

lbe

erg

eweg

tr. enge-S

S str. traße

cking

Schü

str.

Bi de ool Boomsch

see

Schleiweg

m Tro

Bonh Weg oeffer

b Feld

Adolf-M

llstr. chne

elä

rne

ase

ann

ßm

Müh

KurtWeg Pohle

Friedrichsberg

se us

els es Di

6 B201

Um geh un gss tr.

Str.

ich-

zu R

nn tma

le Sch

e nd

Klu Ch iger

K rst

erh

g Flie

aus

rend

Oste

Ho ye r

aEmm nsen e Carst Str.

r. hlsen St Ludwig-O nstr. Mommse

Marienhofw eg

aup

art-H

Gerh

Grot

lsb

ße

tra

sst

o Herz

Feuerwehr

och -Str.

co b

a- Straß e ugust gin-A

stine Chri en rs Pete Str.

pel

Heideka

Sie

tr.

-Ja

Ov en

e rg bu

Eckernkop

eg rW

Steenschift

St r.

tr. -S

tr. s rg

weg

h - Straße

pla tz sse

ss be

An n

en n te

en-S tr.

Steenschi

rW eg

te r

Marienhof

laus

ter

MESSE HUSUM & CONGRESS NordseeCongressCentrum

ur ge

Gr ap

igstr. ße

B20

Lieb

ienhofw eg

lau

-C

riestra

en -Str.

as-C

ert-K

-H

Indust

lberg

And re

Str. Harm ahn e

Rob

tr.

Mar

Ma tth ias

chulwald

jer

r Weg

nss

St r.

Str . ndahle

ahn Str. Otto-H

Schaue

er urg

n Fle

nes-

Johan

see

s MESSEauHUSUM &tte CONGRESS lschift Mi bu rg er

FRIESENANZEIGER

Sie

Moorschift

Lu ru

rW eg

Unser Kundenangebot im Überblick : ● Bewachung – sicherer und geschützter Abstellplatz ● Wartung – Wartung und Pflege rund um Ihr Fahrrad ● Verleih – z. B. für Fahrradtouren ● Information – z.B. Vorschläge für Fahrradtouren

04841/ 805550

www.dw-husum.de

www.friesenanzeiger.de | 41

21.05.2011 20:21:25

Beruf | Friesenanzeiger

Schulabgänger – Wie geht es weiter? Jetzt ist es wieder soweit: Viele junge Menschen absolvieren ihre Abschlussprüfungen und haben bald ihren Schulabschluss in der Tasche. Aber wie geht es beruflich weiter? Ausbildungsplätze in Nordfriesland und Dithmarschen Insgesamt meldeten die Betriebe den Agenturen für Arbeit in Heide und Flensburg bisher rund 1500 Ausbildungsstellen für Nordfriesland und 620 Ausbildungsstellen für Dithmarschen für das kommende Ausbildungsjahr. Die meisten Lehrplätze sind mittlerweile schon besetzt, in vielen Fällen laufen die Auswahlgespräche mit den Bewerbern.

Internet veröffentlicht: www.jobboerse.arbeitsagentur.de und unter www.ihk-schleswig-holstein.de; www.hwk-flensburg.de Wer sich als Bewerber bei der Agentur für Arbeit meldet, bekommt die freien Lehrplätze für den passenden Ausbildungsberuf persönlich vorgeschlagen. Kontakt: Tel.: 0180 1 / 555 111* oder E-Mail: Flensburg.Berufsberatung@arbeitsagentur.de oder Heide.151.U25@arbeitsagentur.de

Wer jetzt noch auf der Suche ist, hat die besten Chancen in den Berufen: • Einzelhandelskaufmann/-frau • Verkäufer/in • Fachverkäufer/-in im Lebensmittelhandwerk (Bäckerei oder Fleischerei) • Koch/Köchin • Hotelfachmann/-frau • Restaurantfachmann/-frau Einige freie Stellen gibt es auch noch für angehende Bäcker/innen, Fleischer/-innen, Tischler/-innen, Gebäudereiniger/innen, Bodenleger/-innen, Raumausstatter/-innen, Friseure/innen, Elektroniker/-innen und Mechaniker/-innen. Ein großer Teil der noch freien Ausbildungsstellen ist im Wo gibt es aktuell Jobs in Nordfriesland?

Wo gibt es aktuell Jobs in Dithmarschen?

Veranstaltungskalender Juni - Heide 27.06.2011 10.00 - 16.00 Uhr Tag der Ausbildungschance der IHK Flensburg An diesem Tag stehen allen Jugendlichen, die in diesem Jahr noch keinen Ausbildungsplatz gefunden haben, die Ausbildungsexperten der IHK Flensburg, der Handwerkskammer Flensburg und der Agentur für Arbeit Heide für Fragen zur Ausbildungsstellensuche zur Verfügung und informieren über noch freie Ausbildungsstellen. Veranstaltungsort: Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit Heide in der Rungholtstraße 1, 25746 Heide

128 Jobs

Erbringung von sonstigen wirtschaftlichen Dienstleistungen

137 Jobs

Stand: Juni 2011 Quelle: Agentur für Arbeit FL

118 Jobs 73 Jobs

Jobs im Baugewerbe

Jobs im Handel

Jobs im Gesundheits- und Sozialw. (z.B. Pflege)

58 Jobs

Jobs in wissenschaftlichen u. technischen Dienstleistungen

37 Jobs

488 Jobs

Jobs im Gesundheits- und Sozialwesen (z.B. Pflege)

Stand: Juni 2011 Quelle: Agentur für Arbeit Heide

Jobs im Handel

78 Jobs

Jobs im Gastgewerbe

85 Jobs

Jobs in der Erbringung von sonst. wirtschaftl. Dienstleistungen

Jobs im Gastgewerbe

186 Jobs

Veranstaltungskalender Juni - Flensburg 09.06.2011 09.00 - 10.30 Uhr Minijobs – Chance oder Sackgasse? Wir bitten um telefonische Anmeldung unter 0461-819-464. 11.06.2011 11.30 - 13.00 Uhr Arbeiten in Europa Wir bitten um telefonische Anmeldung unter 0461-819-387. 23.06.2011 15.00 - 18.00 Uhr Ab ins Ausland: Au pair + work and travel Wir bitten um telefonische Anmeldung unter 0461-819-387. Veranstaltungsort: BiZ-Gruppenraum in der Agentur für Arbeit Flensburg, Waldstr. 2

42 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 42

21.05.2011 20:21:30

Beruf | Friesenanzeiger

Und wenn ich erst einmal was anderes machen möchte?

Und wenn es mit dem Ausbildungsplatz nicht klappt? • Berufsvorbereitende Bildungsmaßnahme (BVB) / elf Monate lang wechseln sich hier der theoretischer Unterricht und Berufspraktika ab, um die berufliche Orientierung zu unterstützen und die Chancen auf einen Ausbildungsplatz zu verbessern. • Einstiegsqualifizierung (EQ) / Das Langzeitpraktikum bereitet auf die anschließende Ausbildung, idealerweise im selben Betrieb vor. • Arbeit / Je höher die Qualifikation, desto besser die Jobchancen. Natürlich kann man aber auch direkt nach der Schulzeit eine Arbeit als Hilfskraft aufnehmen. Stellenangebote gibt es im Internet unter www.jobboerse.arbeitsagentur.de oder direkt in der Agentur für Arbeit oder im Jobcenter vor Ort.

• Freiwilligendienste / a. Freiwilliges Soziales Jahr / Wer zwischen 16 und 27 Jahren alt ist, kann ein Jahr lang in den Bereichen Kultur, Sport, Pflege, Kinder-, Jugend-, Kirche- oder Seniorenarbeit helfen und dafür ein Taschengeld beziehen. Informationen im Internet gibt es dazu unter www.pro-fsj.de / b. Freiwilliges Ökologisches Jahr / Im Freiwilligen Ökologischen Jahr (FÖJ) arbeiten junge Menschen im Alter zwischen 16-27 Jahren für unsere Umwelt und lernen gleichzeitig, ökologische und umweltpolitische Zusammenhänge in ihrem gesellschaftlichen Kontext besser zu verstehen. Mehr dazu im Internet unter www.foej.de • Arbeiten im Ausland a. Au pair - Eine zeitlang als Gast bei einer Familie im Ausland leben und als Gegenleistung bei der Hausarbeit und Kinderbetreuung helfen- das ist Au pair. Neben der freien Verpflegung und Wohnmöglichkeit erhalten die Au pair in der Regel ein monatliches Taschengeld. Eine gute Möglichkeit, ein Land, seine Kultur und Sprache besser kennen zu lernen. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.arbeitsagentur.de / b. Praktikum im Ausland / Praktikum, stage, internship, prácticas … in Deutschland ist das Praktikum ein allseits bekannter und gängiger Weg, um Erfahrungen in der Arbeitswelt zu sammeln und das Lernen in Schule, Berufsausbildung, Weiterbildung oder Studium durch Praxisbezug zu ergänzen. Für welche Länder spezielle Angebote existieren und welche Möglichkeiten der selbständigen Suche es gibt, erfahren Sie unter www.ba-auslandsvermittlung.de/praktikum. / c. Work and travel / Bei „work an travel“ kann man Reisen und Arbeiten in einem fernen Land bis zu einem Jahr lang miteinander verbinden. Diverse Anbieter im Internet helfen bei der Planung. Bei der großen Auswahl fällt es vielen Jugendlichen schwer, die richtige Entscheidung zu treffen. Deshalb stehen ihnen die Berufsberater der Agentur für Arbeit gerne zur Seite, auch wenn es um schulische Ausbildungsmöglichkeiten und weiterführenden Schulen ab 2012 geht (Die Anmeldefristen für 2011 sind schon vorbei).

Termine gibt es unter Tel.: 0180 1 / 555 111* oder per E-Mail: Flensburg.Berufsberatung@arbeitsagentur. de oder Heide.151.U25@arbeitsagentur.de

www.friesenanzeiger.de | 43

FA-Juni2011.indb 43

21.05.2011 20:21:58

Beruf | Friesenanzeiger

Neue Lebens-Perspektiven mit dem Schulabschluss in der Tasche Husum. Runter von der Schulbank – hinein ins „pralle Leben“ mit Studium oder in eine berufliche Ausbildung: Der neue Lebensabschnitt wird von den Schulabsolventen unterschiedlich angepackt. „Viele gehen gleich in eine Berufsausbildung, viele werden aber auch eine weiterführende Schule besuchen“, heißt es von der Realschule Nord, wo voraussichtlich rund 100 junge Leute den Realschulabschluss erlangen werden. „Um die 80 Schüler, davon knapp 40 mit dem Schwerpunkt Ernährung, rund 30 im Bereich Wirtschaft und etwa 20 in der Technik werden bei uns ihr Abitur erwerben“, sagt Peter Kutzbach, stellvertretender Schulleiter der Beruflichen Schulen des Kreises Nordfriesland. Übrigens ist dieses Abitur keineswegs ein fachgebundenes, einschränkendes Fachabitur: Es vermittelt die allgemeine Hochschulreife. An der Theodor-Storm-Schule werden nach Aussage von Susanne Malinowski vom Oberstufenbüro 82 Schülerinnen und Schüler

Schulen in Dithmarschen – was tun nach der Schule? Durch die Schulgesetznovelle im Februar des Jahres 2007 wurde die Schullandschaft auch in Dithmarschen grundlegend verändert. Aus Haupt- und Realschulen wurden Regional- oder Gemeinschaftsschulen. Den Gymnasien wurde auferlegt, die Schüler in nur acht Jahren zum Abitur zu führen. Inzwischen wurden nahezu alle Haupt- und Realschulen umgewandelt. Die Gesamtschulen gingen in Gemeinschaftsschulen - auch mit gymnasialer Oberstufe - auf. An den Regionalschulen und auch an den Gemeinschaftsschulen gibt es zur Zeit neben den Regional- und Gemeinschaftsschülern noch „reine“ Haupt- und Realschüler und Schülerinnen. Derzeit gibt es für das Schuljahr 2010/11 66 Regionalschulen und 129 Gemeinschaftsschule in Schleswig-Holstein. Hauptschüler entscheiden sich nach wie vor hauptsächlich für handwerkliche Berufe. Wer den Realschulabschluss anstrebt, sollte einen Notendurchschnitt von 2,4 in den Hauptfächern und 3,0 in Nebenfächern vorweisen. Dies ist schulgesetzliche Grundlage, auf die sich die Schule berufen kann. Mit einem Realschulabschluss ist es möglich, sofern auch hier der Notendurchschnitt stimmt, an ein Gymnasium zu wechseln. Realschulabgänger, die nicht weiter in die Schule gehen möchten, wechseln nach wie vor sehr gerne in die Industrie. Ausbildungsberufe sind für Realschulabsolventen

des 13. Jahrgangs ihr Abitur ablegen. Die jungen Leute streben sowohl Berufsausbildungen als auch ein Studium an. Manche planen, zunächst einen Beruf zu erlernen, um anschließend beim Studium nochmals „durchzustarten“. Viele werden zunächst ein soziales, ökologisches oder ähnlich gestaltetes Jahr absolvieren. Ähnlich sieht es an der Hermann-Tast-Schule aus. So wie auch im letzten Jahr werden nicht wenige frisch gebackene Abiturienten das heimische Nest verlassen und sich großstädtischen – oder sogar ausländischen - Wind um die Nase wehen lassen, zum Studieren fortziehen oder vielleicht ihrem Fernweh nachgeben und ins Ausland gehen. Und wenn bei manchen konkrete Pläne noch gar nicht gereift sind und erst einmal ein Jahr mit „Ferien machen“ und Reisen durch die bunte Welt geplant ist, so ist es allen zu gönnen: Denn in das „Hamsterlaufrad“ des Berufsalltags muss jeder noch früh genug klettern… Text: Sonja Wenzel in Dithmarschen ohnehin recht vielfältig. Vom Chemiekanten bis zum kaufmännischen und handwerklichen Bereich ist vieles möglich. Mit dem Abitur wird bevorzugt studiert. Je nach Abiturnote geht es in das Wunschstudium. Die Möglichkeiten sind umfangreich. Gerne wird auch das Modell „Duales System“ verwirklicht: Neben der Ausbildung wird studiert. In einigen Jahren allerdings wird es Probleme für viele Universitäten geben. Denn durch die Einführung von Abitur nach acht Jahren wird es zwei Doppeljahrgänge (G9 und G8) geben. An den Universitäten wird es also eng. Das Abitur nach acht Jahren wurde auf öffentlichen Druck hin vom Bildungsministerium „per sofort“ zurück genommen, so dass die jetzigen Sextanerklassen zu „G9“ zurückgeführt werden können. Den Regional- und Gemeinschaftsschulen wurde kürzlich mehr Eigenverantwortung übertragen, indem der Unterricht inhaltlich freier gestaltet werden kann. So ist es nun möglich, wieder klarer zu differenzieren. Es bleibt abzuwarten, ob sich nach Beendigung des jeweiligen „Bildungsganges“, wie es nun an den Regional- und Gemeinschaftsschulen heißt, etwas am Ausbildungsverhalten ändert. Das wird sich erst in etwa zwei oder drei Jahren zeigen, wenn die letzten „reinen“ Haupt- und Realschulklassen zum Abschluss kommen. Text: Heike Karstens

44 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 44

21.05.2011 20:22:04

Aus der Geschäftswelt | Friesenanzeiger

Sarzbüttel: Schwabe verleiht Zelte und mehr Zeltbau SCHWABE Löwenstraße 1, 25785 Sarzbüttel Telefon: (04806) 484 Telefax: (04806) 99 00 09 Mobil: (0175) 4109473 www.zelt-schwabe.de Auch die beiden neuen komfortablen Toilettenwagen stehen zum Verleih bereit. Elegante Tischdekoration gehört ebenfalls zum Service.

Wer ein Pagodenzelt für das Gartenfest oder ein geräumiges Messezelt sucht, findet beim Zeltverleih Schwabe das Passende für jeden Anlass. Sie benötigen 20 Stühle für eine Konfirmation, 700 Stühle für das Feuerwehrfest oder Tische und Bänke für ein Betriebsfest in der Halle? Für den Verleih ist kein Auftrag zu groß oder zu klein. »In den letzten Jahren hat sich der Stil deutlich geändert. Viele Kunden sind anspruchsvoller geworden«, berichtet Geschäftsführer Sebastian Schwabe. Längst liefert er zum Mobiliar bei Bedarf auch die elegante Tischdekoration. Ob edel oder schlicht, bei Schwabe ist alles erhältlich. Die Firma Schwabe hat das Angebot konsequent ausgebaut. Ein stetig wachsender Kundenkreis weiß das zu schätzen. Gerade hat der Betrieb zwei neue, verschieden große Toilettenwagen dazugekauft, die selbst gehobenen Ansprüchen an Qualität und Komfort gerecht werden. »Es gibt mehrere Möglichkeiten, die Räumlichkeiten einer Veranstaltung mit unseren Zelten zu gestalten. Sei es die Kombination aus gleich- und unterschiedlich großen Zelten oder ein einzelnes Zelt. Anhand der Rastermaßtabellen auf den einzelnen Zeltseiten und unserer umfangreichen Abbildungen erhält man einen ersten Eindruck der Beschaffenheit unserer Zelte“, so Schwabe. „Machen Sie sich ein Bild von der Vielfalt der Zelte, die wir Ihnen zur Verfü-

gung stellen können. Passend und flexibel sind sie erweiterbar für jede Ausstellung, Festlichkeit oder Präsentation durch modulare Bauweise. Sicherheit und Stabilität haben höchste Priorität. Sehen Sie sich auf unserer Internetseite um oder rufen Sie uns an«, empfiehlt der vielseitige Verleiher allen Interessenten.

Imbisstro Seeblick mit leckeren Spezialitäten Schobüll „Seit 20 Jahren hatte ich die Idee im Kopf. Ich wollte irgendwann einmal einen Imbiss eröffnen“, sagt Dirk Pollroß. Gemeinsam mit seiner Frau Regine Wöhler-Pollroß hat er vor kurzem den Imbiss am Schobüller Campingplatz übernommen und in einer vierwöchigen Umbauphase umgestaltet. Das Imbisstro Seeblick lädt nun nicht nur zum Verweilen ein im schön hergerichteten Außenbereich mit gemütlichen Bänken und Blick auf die Nordsee. Auch der gesamte Innenbereich wurde neu konzipiert. „Damit unsere Gäste bei jeder Witterung Dirk Pollroß hat das Imbisstro Seeblick zu einem attraktiven bei uns speisen können, Schnellrestaurant mit gemütlichem Ambiente ausgebaut. haben wir einen geschlossenen Terrassenbereich angebaut“, so der gebürtige Westfale, den es vor elf Jahren in den Norden gezogen hat. Das kulinarische Angebot des Schnellrestaurants bietet Liebhabern von frischem Fisch eine große Auswahl. Neben hausgemachten Fischfrikadellen, Krabben, Lachs, Bismarckheringen und Matjes finden sich

Text und Foto: Raina Bossert

auf der Karte auch Backfrischbrötchen und Scampi-Spieße. „Bei uns gibt es die beliebten traditionellen Schobüller Fritten“, verrät Dirk Pollroß, der am Osterwochenende eine halbe Tonne der leckeren Pommes Frites aus Teig zubereitet und über den Tresen gereicht hat. Rostbratwurst, Currywurst sowie Schnitzel mit verschiedenen Saucen gibt es außerdem als günstiges Menü, zusammen mit Fritten und einem Kaltgetränk. Ergänzt wird das Sortiment durch eine Auswahl an Süßigkeiten, Getränken, Eis, Souvenirs und Campingartikeln.

www.friesenanzeiger.de | 45

FA-Juni2011.indb 45

21.05.2011 20:22:19

Recht| Friesenanzeiger

Was tun bei Blendwirkungen durch Photovoltaikanlagen? Was für den einen Nachbarn ein Quell heller Freude ist, kann für den anderen fortgesetzten Verdruss bedeuten. Zunehmend stellt sich die Errichtung von Photovoltaikanlagen als Ursache nachbarlicher Auseinandersetzungen heraus. Unabhängig davon, dass sich der gestörte Nachbar an das zuständige Bauamt wenden kann, um die Zulässigkeit der Errichtung der Photovoltaikanlage überprüfen und dagegen einschreiten zu lassen, steht ihm unter Umständen ein Abwehranspruch unmittelbar privatrechtlich gegenüber dem Betreiber der Photovoltaikanlage zu. In diesen Fällen, in denen es um den privatrechtlichen Nachbarschutz geht, kommt es maßgeblich darauf an, ob sich die von der Photovoltaikanlage ausgehenden Blendwirkungen als wesentlich darstellen. Zwar sind Sonneneinstrahlungen ein Naturereignis, die grundsätzlich keinerlei Abwehransprüche auslösen können; dies stellt sich jedoch bei Sonneneinstrahlungen auf Gebäuden gänzlich anders dar, denn die dadurch verursachten Sonneneinstrahlungen können grundsätzlich Abwehransprüche begründen (vgl. OLG Stuttgart, Urteil vom 09.02.2009 -10 U 146/08-). Da es keine festgelegten Grenzwerte für Sonnenlichtreflektionen gibt, kommt es auf den Einzelfall an. Entscheidend sind insoweit Art und Intensität der Blendwirkungen, betroffene Grundstücksflächen und Räumlichkeiten. Häufig kann dies nur durch Einholung eines Sachverständigengutachtens aufgeklärt werden.

Stellt sich danach eine Blendwirkung als wesentlich dar, muss der gestörte Nachbar diese nur hinnehmen, wenn die Blendwirkung eine Folge ortsüblicher Nutzung des Grundstückes ist. Der so genannte Störer hat die Ortsüblichkeit der Störung und die Unzumutbarkeit wirtschaftlicher Gegenmaßnahmen nachzuweisen. Dies wird ihm nur gelingen können, wenn er nachweist, dass im Gemeindegebiet vergleichbare Photovoltaikanlagen mit vergleichbaren beeinträchtigenden Wirkungen auf Nachbargrundstücke vorhanden sind und dass Gegenmaßnahmen zu erheblichen Einbußen führt, die Photovoltaikanlage unwirtschaftlich macht. Bei der Frage der Ortsüblichkeit der Errichtung und des Betriebes von Photovoltaikanlagen wird zu berücksichtigen sein, dass Photovoltaikanlagen auf landwirtschaftlichen Betriebsgebäuden typischerweise der privilegierten landwirtschaftlichen Nutzung als Einkommensquelle zuzurechnen ist. Denn die Errichtung von Photovoltaikanlagen auf landwirtschaftlichen Betriebsgebäuden stellt ein Instrument im Rahmen der Umstrukturierung der Agrarwirtschaft neben Windkraftanlagen und Biomassenanlagen dar. So haben dementsprechend auch die Verwaltungsgerichte (vgl. BayVGH, Beschluss vom 01.02.2007 -15 CS 06.2933- und VG Würzburg, Urteil vom 31.01.2008 -W 5 K 07.1055-) die Privilegierung landwirtschaftlicher Nutzung von Photovoltaikanlagen hervorgehoben und die ausgehenden Blendwirkungen als im landwirtschaftlichen Bereich zumutbar angesehen. Um nicht Gefahr zu laufen, nach Errichtung einer Photovoltaikanlage von dem durch Blendwirkung gestörten Nachbarn auf Beseitigung in Anspruch genommen zu werden, dürfte sich empfehlen, zuvor die wesentlichen tatsächlichen und rechtlichen Gesichtspunkte abzuklären. Henrik Osmers Rechtsanwalt Fachanwalt für Verwaltungsrecht Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht

46 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 46

21.05.2011 20:22:34

Kanzleihaus| Friesenanzeiger

Husumer Kanzleihaus: Tag der offenen Tür am 30. Juni

Rechtsanwalt Henrik Osmers (l.) und Steuerberater Rainer Carstensen freuen sich darauf, das Husumer Kanzleihaus in der Flensburger Chaussee 62 der Öffentlichkeit vorstellen zu können.

Im Husumer Kanzleihaus sind erstmals ein Steuerberater und ein Anwalt unter einem Dach zu finden. Dies kann für Mandanten, die es wünschen, zu Synergieeffekten und kurzen Wegen führen. Rechtsanwalt Henrik Osmers und Steuerberater Rainer Carstensen hatten 2009 die Idee, ein Geschäftshaus zu bauen. Die Zeit vom ersten Spatenstich im April 2010 bis zur schlüsselfertigen Übergabe des modernen Kanzleihauses im März 2011 verging für die Bauherren wie im Fluge. Dabei konnten die Fachleute profundes Wissen einbringen, denn ihre Beratungsleistung umfasst größtenteils alle Inhalte, die sich rund um das

Themenfeld der regenerativen Energien drehen. „Uns war die Energieeffizienz des Gebäudes besonders wichtig. Wir heizen mit Erdwärme, wofür knapp drei Kilometer Flächenkollektoren im Erdboden verlegt wurden. Auf dem Dach wurde eine Photovoltaikanlage installiert, um einen weiteren Beitrag zur Energieeffizienz zu leisten“, erläutert Rainer Carstensen. „Außerdem sind die Fenster auf den Sonnenseiten mit Sonnenschutzverglasung versehen“, so Henrik Osmers, der sich zudem als Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht etabliert hat. Für Firmen jeder Größe bieten Diplom-Ökonom Rainer Carstensen und sein

Team unter anderem die komplette Finanz- und Lohnbuchhaltung einschließlich der erforderlichen Abschlüsse und Steuererklärungen an. Ergänzt wird die Mietergemeinschaft im Husumer Kanzleihaus durch das Kundencenter „treff.energie“ der E.ON Hanse. Hier können sich Kunden in Sachen Energie beraten lassen. Vierter im Bunde ist das dänische Unternehmen SCADA, einer der führenden Lieferanten von Systemen zur Überwachung und Steuerung technischer Prozesse, wie sie bei Windenergieanlagen eingesetzt werden. „Ich bin sehr zufrieden mit der Bauausführung durch das Architekturbüro Wieczorek. Auch die beauftragten Firmen, die zumeist aus der Region stammen, haben ausgezeichnete Arbeit geleistet“, so Henrik Osmers. Damit sich die Öffentlichkeit einen Eindruck vom Leistungsspektrum der Unternehmen verschaffen kann – und um außerdem die Architektur vorzustellen, findet am 30. Juni in der Zeit von 10 bis 17 Uhr ein Tag der offenen Tür statt. Das gesamte Haus kann besichtigt werden, auf dem Parkplatz bietet die E.ON in ihrem Energiespar-Truck Energieberatung und ein Kinderprogramm an. Außerdem kön-

nen die jüngsten Gäste auf einem Geschicklichkeitsparcours vom Auto Club Europa (ACE) ihre Verkehrssicherheit überprüfen. Für kostengünstige Getränke und Speisen wird natürlich gesorgt sein. „Ein Teil des Erlöses hieraus kommt einer örtlichen Jugendhilfeeinrichtung zugute“, so die Gastgeber. Anzeige

Bürgermeisterwahl am Sonntag, dem 29. Mai 2011 Liebe Husumerinnen und Husumer. Ihre Stimme entscheidet über die Zukunft unserer schönen Heimatstadt.

www.friesenanzeiger.de | 47

FA-Juni2011.indb 47

21.05.2011 20:22:54

Steuern| Friesenanzeiger

Umsatzsteuerpflicht »privater« eBay-Verkäufe Solange Sie hin und wieder private Haushaltsgegenstände im Internet oder auf anderen Gebrauchtwarenmärkten verkaufen, sind die daraus resultierenden Einnahmen nicht umsatzsteuerpflichtig. In diesem Zusammenhang stellen sich aber Fragen: Kann auch eine umfangreiche Verkaufstätigkeit noch als privat eingestuft werden, oder ist die Grenze zum unternehmerischen Handeln ab einem bestimmten Punkt überschritten? Die Antworten entscheiden unter anderem darüber, ob Umsatzsteuer an das Finanzamt zu zahlen ist. In den Mittelpunkt rücken dabei drei Aspekte: die Dauer der Verkaufstätigkeit, die Zahl der Verkäufe und die erzielten Einnahmen. Selbst bei umfangreichen

Verkäufen über einen längeren Zeitraum muss es sich noch nicht um eine umsatzsteuerpflichtige Tätigkeit handeln, wenn eine private Sammlertätigkeit zu Grunde liegt. Der BFH entschied vor Jahren, dass das Veräußern einer privaten Sammlung in einer oder auch in mehreren gleichartigen Handlungen nicht umsatzsteuerpflichtig ist, da der Verkauf von Gegenständen Teil der privaten Sammeltätigkeit ist. Das FG Baden-Württemberg musste nun darüber entscheiden, ob sich die Rechtsprechung des BFH auch auf »private« Internetverkäufe übertragen lässt, wenn sich die Verkäufe über mehrere Jahre hinziehen, insgesamt 1.200 Gebrauchsgegenstände (im Durchschnitt sieben pro Woche) veräußert und dadurch pro Jahr Einnahmen zwischen 20.000 Euro und 30.000 Euro erzielt werden. Das Gericht hielt die Grenze zur unternehmerischen Tätigkeit für überschritten und entschied sich damit für die Umsatzsteuerpflicht. Nach Auffassung des Gerichts war die Verkaufstätigkeit nachhaltig und auf die Erzielung von Einnahmen gerichtet. Deutliches Zeichen dafür waren die Dauer und Intensität der Verkaufstätigkeit, die von Anfang an verfolgte Absicht, hohe Verkaufserlöse zu erzielen und die Unterschiedlichkeit der veräußerten Gegenstände (unter anderem Puppen, Porzellan, Modellbauteile, Füllfederhalter und Münzen), die nicht aus einer Sammlung stammten. Da die Einnahmen die Umsatzgrenze für Kleinunternehmer in Höhe von 17.500 Euro pro Jahr überschritten, musste der Verkäufer Umsatzsteuer an das Finanzamt abführen.

Betrüger versenden E-Mails im Namen des Bundesfinanzministeriums Aktuell versuchen Betrüger, per E-Mail an Konto- und Kreditkarteninformationen von Steuerzahlern zu gelangen. Sie geben sich als »Bundesministerium der Finanzen« aus und geben vor, die betroffenen Bürger hätten zu viel Einkommensteuer gezahlt. Um diese nun zurückzuerhalten, müsse ein in der E-Mail angehängtes Antragsformular ausgefüllt werden, bei dem unter anderem Angaben zu Kontoverbindung und Kreditkarte sowie Passwort angegeben werden sollen. Das Antragsformular könne nur online ausgefüllt werden und Nachfragen würden nicht per Telefon beantwortet. Das Bundesministerium der Finanzen warnt davor, auf solche oder ähnliche E-Mails zu reagieren. So genannte Änderungsbescheide werden nicht per Mail verschickt und Kontenverbindungen nie in dieser Form abgefragt. Zuständig für die Änderungen von Steuerbescheiden und für die Abgabe von Steuererklärungen ist zudem nicht das Bundesmini-

sterium der Finanzen, sondern das jeweils zuständige Finanzamt.

48 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 48

21.05.2011 20:23:00

Rätsel| Friesenanzeiger

Haben Sie das Lösungswort? Das »Autohaus Schrader« in Wesselburen verlost einen »Frühjahrs-Check« im Werte von 30 Euro. Lösen Sie das Kreuzworträtsel und setzen Sie mit Hilfe der nummerierten Felder das gesuchte Lösungswort zusammen. Gewonnen hat der fünfte Anrufer mit dem richtigen Lösungswort, der uns am 15. Juni 2011 in der Zeit zwischen 11.45 und 12.00 Uhr erreicht.

Tel.: 0 48 41 - 9 38 99 92

Das Lösungswort der Mai-Ausgabe lautet: »Ausbildungsplatz« Einen »Nachhilfegutschein« von ABACUS im Wert von 50 Euro gewinnt Judith Müller aus Winnert. Klaus Göttsch, vom Nachhilfeinstitut ABACUS, gratuliert herzlich zum Gewinn.

www.friesenanzeiger.de | 49

FA-Juni2011.indb 49

21.05.2011 20:23:24

Kolumne | Friesenanzeiger

ort W s a D

enzel W e i d hat

Was ich noch sagen wollte...

Viele bunte Bilderbücher Manchmal ist es wie mit den Geistern, die wir riefen und nicht mehr loswerden: Ein einziges Mal im Versandhaus was bestellt – und schon klebt es wie mit Pattex an uns als potenziellen Kunden. Meine erste Bestellung vor vielen Jahren war ein fast echtes chinesisches Teeservice aus grauer Keramik: Sechs dickwandige Becher, in die etwa drei Fingerhüte Flüssigkeit hineinpassten, und eine ganz gemein tropfende Kanne. Seitdem bekomme ich mit penetranter Regelmäßigkeit dickleibige, den Briefkasten blockierende Kataloge. Darüber hinaus hat eine Art wundersame Vermehrung stattgefunden, denn anscheinend ist meine Adresse herumgereicht worden. Dauernd flattert mir der Katalog eines Parfüm- und Kosmetika-Versenders ins Haus, mit dem ich noch nie etwas zu schaffen hatte. Vor einiger Zeit ist ein Mode- und Wäschefritze dazugekommen und einer für „vernünftiges Schuhwerk für die ältere Dame“, was ich für eine ausgesprochene Frechheit halte. Woraus schließen die, dass ich „Bequemweite H mit komfortablem Absatz“ brauche? Es bombardiert mich außerdem ein Versandhaus für Stützstrümpfe, Matratzenauflagen, Altersfleckensalbe und andere medizinische Behelfe und ein weiteres für ultimative Gartenartikel. Einst gab es einen Sommer- und einen Winterkatalog. Fertig – aus. Das ist heute viel komplizierter. Diese Sommersaison mit Riemchensandaletten und Spaghetti-

trägerkleidern musste ich mir antun, als ich mich letztes Jahr gerade auf einen stimmungsvollen Herbst freute. Als ich neulich gerade Handschuhe und Mütze eingemottet hatte und die Krokusse blühten, bekam ich einen Katalog, in dem mir die neueste Modekollektion für den kommenden Winter angepriesen wurde. Nun finde ich im Briefkasten einen Katalog „Für die Dame mit mehr Figur“ – also für Dicke, bloß nett umschrieben, aber trotzdem eine Frechheit – einen „Wohnkatalog“ mit Gegenständen, um den Haushalt mit noch mehr Unnötigem vollzustopfen als ohnehin schon, einen LadenhüterKatalog mit „Gelegenheiten zu Schnäppchenpreisen – bis zu 75 % reduziert“, um sich vor Wut ein Monogramm in den Hintern zu beißen, wenn man dusseligerweise zugegriffen hat, ohne kaltblütig abwarten zu können, ob es das begehrte Stück nicht auch etwas später als Restposten gibt. Nicht zu ver-

gessen die vielen Zwischendurch- und Sonder-Kataloge, die auch nichts Neues zeigen, sondern eigentlich bloß ein Teil von dem, was sowieso schon bekannt ist, und die ich, da ich am Ende der Nahrungskette bin, in die grüne Tonne entsorgen muss. Dann die Anrede im Begleitbrief: „Liebe Frau Wenzel!“ Ich will nicht mit „Liebe“ von wildfremden Versandhausbediensteten angeredet werden, wo kommen wir denn da hin! Neuerdings kriegt man auch ein „Gratisgeschenk“ zur Bestellung obendrauf. Ich war bis dato der festen Überzeugung, Geschenke seien immer gratis. Also ehrlich: Mal einen Katalog durchblättern macht ja Spaß; aber es ist wie mit allem, was zu viel ist - es nervt und wird langweilig: Viele bunte Bilderbücher, die ungelesen in den Müll wandern. Diese Glanzpapier-Flut ist in meinen Augen übertrieben und obendrein Verschwendung in jeder Hinsicht.

Ihre Sonja Wenzel

50 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 50

21.05.2011 20:23:38

TV Programm| Friesenanzeiger Freitag, 27. Mai 2011 ARD

18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Das Duell im Ersten 19.20 Das Duell im Ersten 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

ZDF

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie D 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Wien 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Der Landarzt

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

PRO 7

14.45 Scrubs - Die Anfänger 15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 Scrubs - Die Anfänger 16.00 red! Topmodel Spezial 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

RTL II

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.45 Still Standing 17.05 Still Standing 17.30 Still Standing 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Big Brother 20.00 RTL II News

Freitag, 27. Mai 2011 ARD

18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Das20.15 Duell im Utta Ersten 19.20- Liebe Das Du20.15 Danella ell im Ersten 19.45 Wissen vor mit Lachfalten 6 8 19.50Romanze, Das Wetter 19.55 BörD ’11 se im Ersten Tagesschau 21.45 Tatort:20.00 Das letzte Rennen 65 Krimi, D ’06 23.15 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Civis Medienpreis 2011 5 Preisverleihung 0.30 Nachtmagazin 5 20.15 0.50 Der letzte Scharf20.15 Utta Danella - Liebe schütze 5 Western, mit Lachfalten 6 USA ’76. Mit J. Wayne Romanze, D ’11 2.25 Tagesschau 5 21.45 Tatort: Das letzte Rennen 65 Krimi, D ’06 23.15 Tagesthemen 5 16.55 Tiere 23.28 Menschen, Das Wetter 5 & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, woh23.30 Civis Medienpreis nen 19.00 perfekte Dinner 2011Das 5 Preisverleihung 20.00 Prominent! 20.15 0.30 Nachtmagazin 5 CSI: NY0.50 21.15 The Closer 22.10 Law Der letzte Scharf& Order: Special Victims Unit schütze 5 Western, 23.00 Law Order: Special USA &’76. Mit J. WayneVictims 23.50 Nachrichten 2.25Unit Tagesschau 5

VOX

ZDF

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See,20.15 Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo 20.15D Der Kriminalist (7) 65 deutschland heute 21.15 Soko 17.45 LeipzigLeute 65 18.00 Soko Wien 19.00 heute 22.00 heute-journal 65 19.20 Der Landarzt 22.29 Wetter Wetter19.25 65

22.30 heute-show 5 23.00 aspekte 5 Kultur 23.30 Lanz kocht 5 0.35 heute nacht 5 0.50 heute-show 5 1.20 Law & Order Paris20.15 65 2.05 heute 5 20.15 Der Kriminalist (7) 65 2.10 Spooks - Im Visier 21.15 Soko Leipzig 65 des MI5 5 Krimiserie 22.00 heute-journal 65 3.00 Der Kriminalist (7) 65 22.29 Wetter 65 22.30 heute-show 5 23.00 aspekte 5 Kultur 18.45 Null5- Schöner 23.30 Neu Lanzfür kocht Wohnen ohne nacht Geld 19.15 Ach0.35 heute 5 tung Kontrolle! Einsatz 5 für die Ord0.50 heute-show nungshüter 20.15 Castle 21.15 1.20 Law & Order Paris 65 Cold Case - Kein Opfer ist je ver2.05 heute 5 gessen, Krimiserie 2.10 Spooks - Im22.15 Visier Cold Case - des Kein MI5 Opfer5ist je vergesKrimiserie sen, Krimiserie 23.15 Good Wife 3.00 Der Kriminalist (7) 65

KABEL EINS

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs 20.15 Herz die Liebe 20.1518.30 MeinAnna Mannund kann 19.00 KUnterhaltungsshow 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 11 - Kommissare im 22.15 Die KWochenshow Einsatz Comedyshow 20.00 SAT.1 Nachrichten 23.15 23.45 2.40 3.00 3.20 3.45 4.10 20.15 4.30 4.55 22.15 5.15

Ladykracher Comedy Weibsbilder Comedy Was Guckst Du?! Was Guckst Du?! Ladykracher Comedy Weibsbilder Comedy 20.15 Mensch Markus Mein Mann kann Mensch Markus Unterhaltungsshow Was Guckst Du?! Die Wochenshow Was Guckst Du?! Comedyshow 23.15 Ladykracher Comedy 23.45 Weibsbilder Comedy 18.30 Aktuell 2.40 Bundesliga Was Guckst Du?!19.00 Serie - Italienische 3.00A Was Guckst Liga Du?!19.30 Mittendrin als Liga total! Fan3.20 Ladykracher Comedy reporter 20.00 Die PS Pro3.45 Weibsbilder Comedy fis4.10 - Mehr Power aus dem Mensch Markus Pott 21.00 PS Profi s - Mehr Po4.30 Die Mensch Markus wer ausWas demGuckst Pott 22.00 4.55 Du?!Boxen Live 23.55 5.15 WasDauerwerbesendung Guckst Du?!

SPORT1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das 18.45 20.15 WerStar-Magazin wird Millionär? RTL 22.15Aktuell Martin19.03 Rütter Das live! Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Hund - Deutsch, Gute Zeiten, schlechte Deutsch - Hund Zeiten 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 1.40 Familien im Brennpunkt Dokusoap 20.15 2.30 RTL Nachtjournal 20.15 Wer wird Millionär? 2.57 Das Wetter 22.15 Martin Rütter live! 3.00 Das Strafgericht Hund - Deutsch, 3.45 stern TV Infomagazin Deutsch - Hund 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 18.15 Norden 18.45 0.30 Lust Extraauf - Das RTL MaDAS! 19.30 20.00 gazin Regionales Boulevardmagazin Tagesschau 20.15imDeutschlands 1.40 Familien wilder Osten 21.15 Unsere BeBrennpunkt Dokusoap sten im Norden 22.00 Tietjen und 2.30 RTL Nachtjournal Hirschhausen 0.00 Top Flops 2.57 Das Wetter Die lustigsten Fernsehpannen 3.00 Das Strafgericht 0.30 QuizTVmit Jörg Pilawa 3.45Das stern Infomagazin

NDR

Johnny Depp:28. »Vanessa istKABEL fantastisch, mit mir aushält“ VOX EINS weil sie es SPORT1 Samstag, Mai 2011

PRO 7

14.45 Scrubs - Die Anfänger 15.10 Scrubs - Die Anfänger20.15 15.35 Scrubs Die-Anfänger 20.15 -xXx Triple X16.00 red! Topmodel Spezial taff 18.00 Actionfi lm,17.00 USA ’02. Mit Newstime 18.10 Asia Die Simpsons Vin Diesel, Argento 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo 22.25 Born 2 Die Actionfilm,

USA ’02. Mit Jet Li 0.15 Kiss of the Dragon Actionfilm, F/USA ’01 1.55 Blockbuster TV Making Of Magazin 2.05 Bang, Bang, Du bist 20.15 tot Drama, USA ’02 20.15 xXx - Triple X 3.40 Spätnachrichten Actionfilm, USA ’02. Mit 3.45 Der Tourist Thriller, Vin Diesel, Asia Argento D ’96. Mit D. Raacke 22.25 Born 2 Die Actionfilm, USA ’02. Mit Jet Li 0.15 Kiss of the Dragon 18.45 Disney ActionfiPhineas lm, F/USAund ’01Ferb 19.15 Zeke und 1.55 Disney Blockbuster TV -Luther 19.45 Disney Schwester MakingMeine Of Magazin Charlie 2.05 20.15 Bang,Disneys Bang,Atlantis Du bist- Die Rückkehr, Trickfi lm USA tot Drama, USA’03 ’0221.55 Die Tricks der größten Zauberer 3.40 Spätnachrichten 22.55 Rider 23.50 Action 3.45 Knight Der Tourist Thriller, Die rasantesten Stunts aller Zeiten D ’96. Mit D. Raacke

SUPER RTL

NDR

SUPER RTL

RTL

PRO 7

16.55 Menschen, Tiere & Dokto18.45 Neu für auch Null -anders. SchönerBei18.30 Aktuell 19.00 18.15 Norden eine 18.45 18.45wie Disney Phineas und Ferb Mysteriös? Pressescheu? Johnny Depp kann einemBundesliga ich nicht enttäuschen. Das Lust kannauf genauso Vanessa ein Tim ren 18.00 mieten, kaufen, woh- Wohnen ohne Geld 19.15 Ach- Serie A - Italienische Liga 19.30 DAS! 19.30 Regionales 20.00 19.15 Disney Zeke und Luther Interview mit dem Fernsehsender TELE 5 ließ er sich tief in die Seele Burton sein.« Seiner knapp 12-jährigen Tochter Lily Rose prophezeit nen 19.00 Das perfekte Dinner tung Kontrolle! Einsatz für die Ord- Mittendrin als Liga total! Fan- Tagesschau 20.15 Deutschlands 19.45 Disney Meine Schwester 15.30 Tim Mälzer kocht! 16.00 Dreisten Drei -ProDie 15.45 Familien im Brennpunkt Scrubs - DieAtlantis Anfänger blicken: »Vanessa ist fantastisch, weilLafer! sie20.15 esLichter! mitCastle mirLecker! aushält. Ich binDie20.00 Depp Die eine Gesangskarriere. »Ich 21.15 könnte mir vorstellen, dass sie Disneys bald reporter PS 20.00 Prominent! 20.15 CSI: 16.15 nungshüter 21.15 18.00 wilder Osten Unsere Be- 15.45 Charlie 20.15 - Die 16.45 Trovatos - Detekti16.15 Reaper - Ein Weltreisen 16.30 Europamagaheute- Kein 17.05Opfer Länderspiegel Comedy WGPower 18.30aus Diedem Dreisten NYoft21.15 The Closer 22.10 Lawes 17.00 Cold Case istmit je verfis - Mehr Pott sten im Die Norden 22.00 Tietjen und ihrer Rückkehr, Trickfilm USAteufl ’03 ischer 21.55 zerstreut und schrullig, ist sicher nicht leicht mir. Vanessa anfängt, Songs zu schreiben. Sie hat die Stimme Mama«, so zin 17.00 Tagesschau 17.05 Au17.45 Menschen das Magazin Drei Die Comedy WG 19.00 Die ve decken auf 17.40 Die SchuJob 17.05 Primeval Rückkehr &inspiriert Order: Special Victims 22.15 Cold 21.00 s - Mehr Po- Hirschhausen 0.00 Top Flops - Die Tricks der größten Zauberer mich. Ich will, Unit dass gessen, sie stolzKrimiserie auf mich ist und gut Dreisten findet,Die PS derProfi stolze Vater. hat18.15 sie angefangen, sich massiv für Jungs 18.00 Action toLegenden lisaist18.35 hallo Die Comedy WG»Leider lermittler Die Schulermittder Urzeitmonster News-23.00 Law &17.55 Order:Tagesschau Special Vic- 18.00 Case -ML Keinmona Opfer je vergeswer aus Drei dem -Pott 22.00 Boxen Die lustigsten Fernsehpannen 22.55 Knight Rider 23.50 18.00 50 Jahre Sportschau 19.57 deutschland 19.00 heute 19.20 19.30 Die Dreisten Drei - Die Co18.45 19.03 Das time 18.10 Die Stunts Simpsons was ich mache«, so Depp. »Menschen, die ich bewundere, möchte zu interessieren. Fürler mich als RTL Papa ist das schrecklich.« Quelle: ots tims Unit 23.50 Nachrichten sen, Krimiserie 23.15 Good Wife Live 23.55 Dauerwerbesendung 0.30 Das QuizAktuell mit Jörg Pilawa Die rasantesten aller 18.40 Zeiten Glücksspirale 20.00 Tagesschau Wetter 19.25 Der Bergdoktor medy WG 20.00 SAT.1 Nachrichten Wetter 19.05 Explosiv - Weekend Die Simpsons 19.10 Galileo

ARD

ZDF

SAT.1

RTL II

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.4520.15 Still Standing Still mit Standing 20.15 Auf17.05 Kriegsfuß 17.30 Major Still Standing 18.00 XPayne Komödie, Diaries USA - love, 19.00 ’95.sun Mit&D.fun Wayans Big Brother 20.00 RTL II News 22.05 Lesbian Vampire Killers Komödie, GB ’09 23.45 BloodRayne Horrorfilm, D/USA ’05. Mit K. Loken 1.30 BloodRayne 2 Deliverance Horrorfilm, KAN ’07. Mit N. Malthe 20.15 3.00 BloodRayne Horrorfilm, 20.15 Auf Kriegsfuß mit D/USA ’05. Mit K. Loken Major Payne Komödie, 4.25 Stargate Atlantis USA ’95. Mit D. Wayans Sci-Fi-Serie 22.05 Lesbian Vampire Killers Komödie, GB ’09 23.45 BloodRayne Horrorfilm, 15.00 Das Surfcamp EleD/USA ’05. Mit15.25 K. Loken phant - Zurück2nach 1.30Princess BloodRayne - Manjipoor 16.15 Kummerkasten 16.18 Deliverance Horrorfi lm, logo! DieKAN Welt’07. undMit ich.N.16.20 KaiMalthe lerei 16.45 Garfi eld The Garfi eld 3.00 BloodRayne Horrorfilm, Show 17.05 Jane D/USAMini ’05.Ah! Mit17.10 K. Loken und derStargate Drache 17.35 CHI RHO 4.25 Atlantis - Das Geheimnis Sci-Fi-Serie18.00 Yakari

KI.KA

15.00 Das Surfcamp 15.25 Elephant Princess - Zurück nach Manjipoor 16.15 Kummerkasten 16.18 13.15 How To und Dealich. - Wer braucht logo! Die Welt 16.20 Kaischon Liebe?, Komödie lerei 16.45 Garfi eld - TheUSA Garfi’03 eld 15.10 Crazy Race, Komödie D Show 17.05 Mini Ah! 17.10 Jane ’03 17.05 Auf Kriegsfuß mit Maund der Drache 17.35 CHI RHO jor Payne, Komödie USA ’95 Yakari 19.00 - Das Geheimnis 18.00 Big Brother 20.00 RTL II News

RTL II

Samstag, 28. Mai 2011 ARD

ZDF

15.30 Tim Mälzer kocht! 16.00 Weltreisen 16.30 Europamaga20.15 zin 17.00 Tagesschau 20.15 Meine Heimat17.05 AfrikaAutoLegenden 17.55 Tagesschau 6 Familienfilm, D ’09 18.00 Jahre Sportschau 19.57 5 21.45 50 Lottozahlen Glücksspirale 20.00 Tagesschau 21.50 Tagesthemen 5 22.08 Das Wetter 5 22.10 Das Wort zum Sonntag 65 Religion 22.15 Die Tagebücher einer Nanny 6 Komödie, USA ’07 23.55 Tagesschau 5 20.15 20.15 Meine Heimat Afrika 0.00 Windtalkers Kriegsfilm, 6 Familienfilm, D ’09 USA ’02. Mit N. Cage 21.45 Lottozahlen 5 2.25 Tagesschau 5 21.50 Tagesthemen 5 22.08 Das Wetter 5 22.10 Das Wort zum 17.00 Menschen, & Doktoren Sonntag Tiere 65 Religion 18.00 19.15 Wil22.15 hundkatzemaus Die Tagebücher einer des Wohnzimmer Nanny 6 20.15 Daylight, Actionfilm USA ’96USA 22.25 Komödie, ’07Blaulicht im Rotlichtviertel - Die 23.55 Tagesschau 5 Hamburger0.00 Davidwache 0.20 Kriegsfi Die PolizeiWindtalkers lm, schüler -USA Mit Anfängern Streife ’02. Mit N.auf Cage 2.05 Actionfi5 lm USA ’96 2.25Daylight, Tagesschau

Nachrichten 23.23 Wetter 65 23.25 Blue Tiger 65 Thriller, USA ’94. Mit V. Madsen 0.45 heute 5 0.50 Ein starkes Team 65 Krimiserie. Lebende20.15 Ziele 20.15 Bella Block 65 2.20 Showdown in Seoul 5 Krimi. Das Schweigen Polizeifilm, JAP ’02 der Kommissarin 4.00 heute 5 23.10 heute-journal 65 Nachrichten 23.23 Wetter 65 16.30 Abenteuer Auto 18.00 Ach23.25 Blue Tiger 65 Thriller, tung Kontrolle! Einsatz die OrdUSA ’94. Mit V.fürMadsen nungshüter 19.15 Achtung Kon0.45 heute 5 trolle! für die Ordnungshü0.50Einsatz Ein starkes Team 65 ter 20.15 Der Rosenkrieg, Krimiserie. LebendeSatire Ziele USA ’89Showdown 22.20 Eine in verhängnis2.20 Seoul 5 volle Affäre, Thriller USA ’02 ’87 0.35 Polizeifi lm, JAP Der Rosenkrieg, 4.00 heute 5 Satire USA ’89

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.15 Wildes Wohnzimmer 20.15 Daylight, Actionfilm USA ’96 22.25 Blaulicht im Rotlichtviertel - Die Hamburger Davidwache 0.20 Die Polizeischüler - Mit Anfängern auf Streife 2.05 Daylight, Actionfilm USA ’96

16.30 Abenteuer Auto 18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Der Rosenkrieg, Satire USA ’89 22.20 Eine verhängnisvolle Affäre, Thriller USA ’87 0.35 Der Rosenkrieg, Satire USA ’89

VOX

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 20.15 17.45 - das Magazin 20.15 Menschen Bella Block 65 18.00 ML mona 18.35 hallo Krimi. Daslisa Schweigen deutschland 19.00 heute 19.20 der Kommissarin Wetter 19.25 Der Bergdoktor 23.10 heute-journal 65

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

VOX

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

KABEL EINS

SAT.1

18.00 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 18.30 Die Dreisten 20.15 Drei - Die Comedy 19.00 Die 20.15 Ran - UEFAWG ChampiDreistenons DreiLeague - Die Comedy Fußball WG 19.30 Dreisten Drei - Die Co23.00 Die ran-Boxen: WKAmedy WG 20.00 SAT.1Christine Nachrichten Titelkampf Theiss vs. Su Jeong Lim Sportübertragung 23.59 ran - Boxen: Highlights Sportreportage 0.30 Undisputed - Sieg ohne Ruhm Actionfilm, 20.15 D/USA ’02. Mit Wesley 20.15 Ran - UEFA ChampiSnipes, Ving Rhames ons League Fußball 2.10 Der Bibelcode 23.00 ran-Boxen: WKAAbenteuerfilm, D/F ’07 Titelkampf Christine Theiss vs. Su Jeong Lim Sportübertragung 19.00 HERBERT-Award 23.59 ran - Boxen: High-- Die große Sportmedien-Gala 19.30 lights Sportreportage Golftotal 20.00 Turbo- -Sieg Das Au0.30 Undisputed tomagazin 20.30 IDMActionfi Internatioohne Ruhm lm, nale Deutsche MotorradmeisterD/USA ’02. Mit Wesley schaft 21.00 Formel Snipes,Motorsport Ving Rhames 1 2.10 QualifiDer kation 22.00 SmackBibelcode Down 23.00 Sport ist ’07 Mord Abenteuerfi lm, D/F

SPORT1

RTL

15.45 Familien im Brennpunkt 16.45 Die Trovatos - Detekti20.15 ve decken 17.40 Die Schu20.15 Die auf 25 skurrilsten lermittlerLebensträume 18.15 Die Schulermittler 18.45 RTL aus Aktuell 19.03 Das 22.30 Cindy Marzahn & Wetter 19.05 Explosiv - Weekend Die jungen Wilden 23.30 Martin Rütter live! Hund - Deutsch, Deutsch - Hund 1.15 Alles Atze Comedyserie 1.45 Die Camper 2.10 My Name Is Earl 2.30 My Name Is Earl 20.15 20.15 Die 25 skurrilsten 2.55 Die Trovatos Lebensträume Detektive decken auf 22.30 Cindy aus Marzahn & 3.45 Verdachtsfälle Die jungen Wilden 23.30 Martin Rütter live! Hund - Deutsch, 17.55 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Deutsch - Hund Regionales Tagesschau 1.15 Alles20.00 Atze Comedyserie 20.15 der Lügen (1/2), 1.45 Im DieMeer Camper Thriller 21.45IsIm Meer der 2.10 DMy’08Name Earl Lügen ThrillerIsDEarl ’08 23.15 2.30 (2/2), My Name Unbequem unbestechlich 0.00 2.55 Dieund Trovatos Skandale, Affären, decken Enthüllungen Detektive auf 3.30 - Vor 20 Jahren 3.45Tagesschau Verdachtsfälle

NDR

PRO 7

15.45 Scrubs - Die Anfänger 16.15 Reaper - Ein teufl20.15 ischer Job 17.05 Primeval 20.15 Unsere Erde - Rückkehr der Urzeitmonster 18.00 Dokumentarfi lm, GBNews’07 time Simpsons 18.40 22.0018.10 xXx Die - Triple X Die Simpsons Actionfilm,19.10 CZ/USAGalileo ’02

Mit Vin Diesel 0.15 Born 2 Die Actionfilm, USA ’02. Mit Jet Li 2.00 Kiss of the Dragon Actionfilm, F/USA ’01 3.30 Dirty Money Thriller, 20.15 USA ’94. Mit F. Deane 20.15 Unsere Erde 4.45 Mayday! Überfall auf Dokumentarfilm, GB ’07 hoher See Actionfilm, 22.00 xXx - Triple X D ’01. Mit K. Löwitsch Actionfilm, CZ/USA ’02 Mit Vin Diesel 0.15 Born 2 Die Actionfilm, 19.15 Disney Zeke undLiLuther USA ’02. Mit Jet 19.45 Schwester 2.00 Disney Kiss ofMeine the Dragon Charlie Actionfi 20.15lm, In F/USA einem’01Land vor3.30 unserer - Auf der SuDirty Zeit Money Thriller, che nach TrickUSAdem ’94.Beerental, Mit F. Deane film ’07 21.50 Dieauflu4.45USA Mayday! Überfall stigstenhoher Schlamassel derlm, Welt See Actionfi 22.20 D Vulkane Uhr tickt ’01. Mit- K.Die Löwitsch

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

SPORT1

19.00 HERBERT-Award - Die große Sportmedien-Gala 19.30 Golftotal 20.00 Turbo - Das Automagazin 20.30 IDM Internationale Deutsche Motorradmeisterschaft 21.00 Motorsport Formel 1 Qualifikation 22.00 SmackDown 23.00 Sport ist Mord

NDR

17.55 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Im Meer der Lügen (1/2), Thriller D ’08 21.45 Im Meer der Lügen (2/2), Thriller D ’08 23.15 Unbequem und unbestechlich 0.00 Skandale, Affären, Enthüllungen 3.30 Tagesschau - Vor 20 Jahren

SUPER RTL

19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 In einem Land vor unserer Zeit - Auf der Suche nach dem Beerental, Trickfilm USA ’07 21.50 Die lustigsten Schlamassel der Welt 22.20 Vulkane - Die Uhr tickt

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

13.15 How To Deal - Wer braucht schon Liebe?, Komödie USA ’03 20.15 15.10 Race, 20.15 Crazy Dolmen - DasKomödie SakrilegD ’03 17.05 Kriegsfuß mit MaderAuf Steine (1) Thriller, jor Payne, Komödie USA ’95 19.00 F ’05. Mit Ingrid Chauvin Big Brother 20.00 RTL II News 23.05 Lesbian Vampire Killers Komödie, GB ’09 0.45 Body Snatchers - Angriff der Körperfresser Sci-Fi-Film, USA ’93 2.15 Crazy Race Komödie, D ’03. Mit Monty Arnold 20.15 3.50 Reine Glückssache 20.15 Dolmen - Das Sakrileg Dumm sucht dümmer der Steine (1) Thriller, Komödie, USA ’91 F ’05. Mit Ingrid Chauvin 5.15 Stargate Atlantis 23.05 Lesbian Vampire Killers Komödie, GB ’09 0.45 Body Snatchers - An14.10 Schloss - Erfurt griff derEinstein Körperfresser 14.35 Eva & AdamUSA 15.00 Sci-Fi-Film, ’93 Bibi Blocksberg das Geheim2.15 Crazyund Race Komödie, nis derD blauen Fanta’03. Mit Eulen, Monty Arnold syfi lm DReine ’04 16.45 Der Glöck3.50 Glückssache ner vonDumm Notresucht Dame, Trickdümmer film USAKomödie, ’96 17.35 2 oder 3 USA1,’91 18.00 Yakari 18.15 Pinocchio 5.15 Stargate Atlantis

KI.KA

Programmänderungen möglich

14.10 Schloss Einstein - Erfurt 14.35 Eva & Adam 15.00 Bibi Blocksberg und das Geheimnis der blauen Eulen, Fantasyfilm D ’04 16.45 Der Glöckner von Notre Dame, Trickfilm USA ’96 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Yakari 18.15 Pinocchio Programmänderungen möglich

www.friesenanzeiger.de | 51

FA-Juni2011.indb 51

21.05.2011 20:23:42

TV Programm| Friesenanzeiger Sonntag, 29. Mai 2011 ARD

16.45 AutoLegenden 17.30 Mein Mann trinkt 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Ein Platz an der Sonne 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

ZDF

18.00 Umziehen, einziehen, ausziehen 18.30 Faszination Erde 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Fußball-Länderspiel Deutschland - Uruguay

Sonntag, 29. Mai 2011 ARD

16.45 AutoLegenden 17.30 Mein Mann trinkt 18.00 18.50 Sportschau 18.30 Bericht aus Ber20.15 Tatort: Ausgelöscht 6 lin 18.49 Ein Platz an der SonKriminalfilm, Ö ’11 ne 18.50 Lindenstraße 19.20 21.45 Anne Will 6 Talkshow Weltspiegel 20.00 Tagesschau 22.45 Tagesthemen 5 22.58 Das Wetter 5 23.00 ttt - titel thesen temperamente 65 Kultur 23.30 Druckfrisch 5 Magazin 0.00 Als sie mich fand 6 Komödie, USA ’08 18.50 1.30 Tagesschau 5 20.15 Tatort: Ausgelöscht 6 1.35 Kanaille vonÖCatania Kriminalfilm, ’11 54 Komödie, IT ’55 21.45 Anne Will 6 Talkshow 2.55 Tagesschau 22.45 Tagesthemen55 22.58 Das Wetter 5 23.00 ttt - titel thesen tem16.30 Schneller als die peramente 65Polizei Kulturerlaubt 17.00 auto mobil 5 18.15 Unser 23.30 Druckfrisch Magazin Traum 19.15 fand Ab ins6Beet! 0.00vom AlsHaus sie mich Die Garten-Soap Komödie, 20.15 USA ’08Das perfekte Dinner im5Schlafrock 1.30Promi Tagesschau 23.10 Prominent! 23.50 Daniela 1.35 Kanaille von Catania Katzenberger natürlich blond 54-Komödie, IT ’550.55 Schneller als die Polizei 2.55 Tagesschau 5 erlaubt

ZDF

SAT.1

RTL

16.25 Die Autohändler 16.45 Vermisst 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Christopher Posch - Ich kämpfe für Ihr Recht!

RTL

PRO 7

16.30 Mr. Troop Mom, Komödie USA ’09 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo Spezial: Der Zugriff. Ein Jahr mit den Spezialkräften der Bundespolizei

PRO 7

RTL II

15.00 X-Factor: Das Unfassbare 16.00 Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller 17.00 Welt der Wunder 18.00 Grip - Das Motormagazin 19.00 Big Brother 20.00 RTL II News

RTL II

13.55 George und das Ei des Drachen, Abenteuerfilm USA ’0420.15 15.30 Hudson Hawk - Der Meisterdieb, 20.15 Navy CIS Krimiserie Actionkomödie USA ’91 17.20 The 21.15 The Mentalist Da Vinci Code - Sakrileg, Thriller 22.10 Hawaii Five-0 USA ’06 20.00 SAT.1 Nachrichten 23.10 The Defenders 0.05 Blockbuster TV Making Of Magazin 0.25 News & Stories 1.09 So gesehen Religion 1.10 Navy CIS Krimiserie 1.55 The Mentalist 20.15 2.35 Sass DieKrimiserie Meister20.15 Navy -CIS Krimi, D ’01 21.15 diebe The Mentalist 4.20 Richterin Barbara 22.10 Hawaii Five-0 Gerichtsserie 23.10 Salesch The Defenders 0.05 Blockbuster TV Making Of Magazin 16.00 0.25 Handball News & Kompakt Stories - Der Spieltag 16.15 Handball Live 1.09 So gesehen Religion Die1.10 Toyota HBL BasketNavy CIS18.00 Krimiserie ball1.55 live The - Die Beko BBL 20.15 Mentalist Die2.35 PS Profi MehrMeisterPower aus Sasss -- Die dem Pottdiebe 21.15Krimi, Die DPS’01 Profis Mehr Power aus dem Pott 4.20 Richterin Barbara22.15 Motorsport Formel 1 Rennen Salesch Gerichtsserie

16.25 Die Autohändler 16.45 Vermisst 17.35 RTL 20.15 Bibelclip 17.45 Exclusiv - Week20.15 X-Men Fantasyfilm, end 18.45 RTL Aktuell 19.03 USA ’00. Mit P. Stewart Das Wetter 19.05 Christopher 22.10 Spiegel TV Magazin Posch - Ich kämpfe für Ihr Recht! 22.55 Rackern für die Rocker: Knochenjob Musikfestival Reportage 23.25 Faszination Leben 23.40 X-Men Fantasyfilm, USA ’00. Mit P. Stewart 1.25 Doctor‘s Diary - 20.15 sind dielm, beste 20.15 Männer X-Men Fantasyfi Medizin USA ’00. Comedyserie Mit P. Stewart 2.20 Exclusiv - Weekend 22.10 Spiegel TV Magazin 3.10 Mitten imfür Leben! 22.55 Rackern die Rocker: Knochenjob Musikfestival Reportage 17.00 - Die Umweltlotte23.25 Bingo! Faszination Leben rie 18.00 Ostsee Reportlm,18.45 23.40 X-Men Fantasyfi DAS! 19.30 USARegionales ’00. Mit P. 20.00 StewartTagesschau 20.15 Insel 1.25 Doctor‘s Diarydes - Lichts, Melodram D ’08 21.45 Werbeste hat‘s Männer sind die gesehen? 22.30 extra 3 23.00 Medizin Comedyserie Die2.20 weiße Löwin, Thriller SWE Exclusiv - Weekend’96 0.40 3.10Tietjen Mittenund im Hirschhausen Leben!

16.30 Mr. Troop Mom, Komödie USA ’09 18.00 Newstime 20.15 18.10 Die Simpsons 18.40 Die 20.15 Ocean‘s 13 Simpsons 19.10 Galileo SpeziKrimikomödie, USA ’07 al: Der Zugriff. Ein Jahr mit den Mit George Clooney, Spezialkräften der Bundespolizei Brad Pitt 22.30 Bad Boys II Actionkomödie, USA ’03 Mit Will Smith 1.05 In Hell Actionfilm, USA ’03 Mit Jean-Claude Van 20.15 Taylor 20.15 Damme, Ocean‘sLawrence 13 2.45 Bad Boys II USA ’07 Krimikomödie, Actionkomödie, USA ’03 Mit George Clooney, 5.05 Galileo Brad PittWissensmagazin 22.30 Bad Boys II Actionkomödie, USA ’03 18.15 Mit Disneys Tauschrausch Will Smith 18.45 1.05 Disney In HellPhineas und Ferb 19.15 Disney Zack & ’03 Cody an Actionfilm, USA Bord 19.45 Disney Zack Mit Jean-Claude Van & Cody anDamme, Bord 20.15 Monk, KriLawrence Taylor miserie 21.15 Monk, Krimise2.45 Bad Boys II rie 22.15 Columbo, Kriminalfi Actionkomödie, USA ’03lm 0.20 Schlagernacht 5.05Shop24Direct Galileo Wissensmagazin

SUPER RTL

0.10 Das Nachrichtenjournal 14.35 Hamburg - Un1.05 Krimi.de Dexter Krimiserie ter1.55 Druck, Krimiserie Die Dolmen - Das15.20 Sakrileg Pfefferkörner, Kinderserie 15.45 der Steine (1) Thriller, Trickboxx 16.00 16.25 F ’05. Mit Kailerei Ingrid Chauvin In 4.15 einemStargate Land vor Atlantis unserer Zeit IV - Im Tal Sci-Fi-Serie des Nebels, Trickfilm USA ’95 17.35 1, 2Science oder 3, Spielshow 5.00 Total - Wis18.00 sen Yakari 18.15 Pinocchio zum Anfassen (8)

Sängerin Adele: »Ich besessen von der Liebe« SPORT1 VOX KABEL EINS Montag, 30. Maibin 2011

NDR

SUPER RTL

KI.KA

RTL

PRO 7

RTL II

VOX

18.00 Umziehen, einziehen, ausziehen 18.30 Faszination22.15 Erde 19.00 Berlin direkt 22.15 heute George19.10 Gently - Der 19.28 5-Sterne - Gewinner der Unbestechliche (7) 65 Aktion Mensch 19.30 Kriminalfi lm Fußball-Länderspiel Deutschland5- Doku Uruguay 23.45 ZDF-History

SAT.1

13.55 George und das Ei des Drachen, Abenteuerfilm USA ’04 15.30 Hudson Hawk - Der Meisterdieb, Actionkomödie USA ’91 17.20 The Da Vinci Code - Sakrileg, Thriller USA ’06 20.00 SAT.1 Nachrichten

0.30 heute 5 0.35 nachtstudio 5 Talkshow 1.35 Leschs Kosmos 5 1.50 Windstärke 9 - Höllenritt der Hochsee22.15 Dokuserie scher 65 22.15 fiGeorge Gently - Der 2.35 Windstärke 9 - HölUnbestechliche (7) 65 lenritt der Kriminalfi lmHochseescher 65 Dokuserie 23.45 fiZDF-History 5 Doku 0.30 heute 5 0.35 nachtstudio 5 14.45 Zweite Liga - Die Indianer Talkshow von Cleveland zurück, 1.35 Leschssind Kosmos 5 Komödie ’98 16.309 kabel 1.50 USA Windstärke - Höl-eins news 16.40 Keinder Pardon, Komödie lenritt HochseeD ’92 18.20 Sonnenallee, Komödie fischer 65 Dokuserie D 2.35 ’98 20.15 Abenteuer Leben Windstärke 9 - Höl-XXL 22.15 Abenteuer Leben 0.15 K1 lenritt der HochseeMagazinfi1.20 kabel nightquiz scher 65eins Dokuserie

KABEL EINS

SPORT1

NDR

15.00 X-Factor: Das Unfassbare 16.00 Der Trödeltrupp 20.15Das liegt im Keller 17.00 20.15Geld Dolmen - Das Sakrileg Welt der 18.00 Grip derWunder Steine (2) Thriller, - Das F Motormagazin 19.00 ’05. Mit Ingrid Chauvin Big Brother 20.00 RTL II News 23.10 Dexter Krimiserie 0.10 Das Nachrichtenjournal 1.05 Dexter Krimiserie 1.55 Dolmen - Das Sakrileg der Steine (1) Thriller, F ’05. Mit Ingrid Chauvin 20.15 4.15 Stargate 20.15 Dolmen -Atlantis Das Sakrileg Sci-Fi-Serie der Steine (2) Thriller, 5.00 Total WisF ’05. Science Mit Ingrid- Chauvin zumKrimiserie Anfassen (8) 23.10 sen Dexter

KI.KA

16.30 Schneller die Polizei er-sogar 14.45Pop-Queens Zweite Liga -in Dieden Indianer 17.00 Bingo! Die Umweltlotte18.15Auch Disneys Tauschrausch 16.00IhrHandball - Der passiert Mit 22 Jahrenalsstellt Adele Schatten. AlbumKompakt be, wirklich ist«,-verrät sie in InTouch. ihr Hit »Rolling in 14.35 Krimi.de Hamburg - Unlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Unser von Cleveland sind zurück, Ko- Spieltag 16.15 Handball Live - rie 18.00 Ostsee Report 18.45 18.45 Disney Phineas und Ferb ter Druck, Krimiserie 15.20 Die »21« steht seit zehn Wochen ununterbrochen an der Spitze der the Deep« ist ein sehr persönliches Stück. »Kurz vorher zerbrach Traum vom Haus 19.15 Ab ins Beet! mödie USA ’98 16.30 kabel eins Die Toyota HBL 18.00 Basket- DAS! 19.30 Regionales 20.00 Ta- 19.15 Disney Zack & Cody andie Pfefferkörner, Kinderserie 15.45 16.00 heute Herzflim17.00 Niedrig Kuhnt 17.30 Das 17.30 Unter unsdie 18.00 Scrubs - Die AnfänKing Of Queens 16.15 16.10 Nashorn, Zebra & perCo. britischen Charts - Das das schaffte mal Madonna. Der ball Erfolg kommt Liebe meines Lebens«, so Londonerin weiter. Adele‘s Art Zack der kreBord 19.45 Disney & 15.50 Die Garten-Soap 20.15 newsnicht 16.40 Kein16.15 Pardon, Komödie gesschau 20.15 Insel des ExploLichts, 13.55 Trickboxx 16.00 Kailerei 16.25 live - Dieund Beko BBL 20.15 Of Land Queens 16.45Zeit Still 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant mern - Die Sonnenallee, Klinik am See, ArztSAT.1-Magazin HandGefühlsaufarbeitung aufs - Das Magazin 18.30 Excluger Scrubs - Die Anfänfekte Promi im Schlafrock Melodram D ’08 21.45 Werihre hat‘sMusik D ’92 18.20 Komödie Cody14.20 an Bord 20.15 Monk, Kri- King In einem vor unserer IV PS Profi s - 18.00 Mehr Power aus siv nicht vonDinner ungefähr: Die 22-Jährige schreibt ihre SongsDie mit echtem ativen durch scheint zu funktionieren. Standing 18.00 Verbotene 23.50 Liebe Daniela 18.25 serie 17.00Abenteuer heute 17.15 Herz Pott 18.30 AnnaDie undPSdie Liebe - Das 22.30 Star-Magazin 14.45 Ocean‘s 13,KrimiseKomö- Standing - Im Tal des17.05 Nebels,Still Trickfi lm USA 23.10 Prominent! D ’98 20.15 Lebenhallo XXL dem gesehen? extra 3 18.45 23.00 ger miserie 21.15 Monk, 21.15 Profi s - siv Herzblut und verarbeitet so persönliche Rückschläge oder Krisen: »Mir Sie ist wieder bereit, sich neu zu verlieben: »Natürlich. Die Liebe ist das Still1,Standing XAktuell 19.03 Das USA ’07 17.00 Kriminalfi taff 18.00 Marienhof 18.50 Großstadtrevier 17.45 Leute0.15 heute 19.00Power K 11 -aus Kommissare Ein- RTL ’95 17.35 2 oder 3, 18.00 Spielshow Katzenberger - natürlich blond 0.55 deutschland 22.15 Abenteuer Leben K1 Mehr Die weiße Löwin, Thriller SWEWet’96 die rie 22.15 Columbo, lm 17.30 dem Pott im 22.15 Quelle: otsDiaries ist esDas wichtig, die Menschen wissen, dass alles, worüber ich schreiEinzige, von ich hundertprozentig bin.« Newstime 18.10 Die Simpsons satz 19.30 K Formel 11 - Kommissare im dem 19.50 19.55 Bör18.00 Soko 19.00 heuter 19.05 Allesund wasHirschhausen zählt 19.40besessen love, sun & fun 19.00 Schneller alsWetter die dass Polizei erlaubt Magazin 1.20 5113 kabel eins nightquiz 0.40 Tietjen 0.20 Shop24Direct Schlagernacht 18.00 -Yakari 18.15 Pinocchio Motorsport 1 Rennen se im Ersten 20.00 Tagesschau te 19.20 Wetter 19.25 Wiso Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo Big Brother 20.00 RTL II News

ARD

ZDF

SAT.1

Montag, 30. Mai 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.10 Nashorn, Zebra & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 20.15 18.00 Verbotene Liebe 18.25 20.15 Mythos Amazonas Marienhof 18.50 Großstadtrevier (1/2) 6 Dokumentation 19.50 Das Wetter 19.55 Bör21.00 Kleider machen se im Ersten 20.00 Tagesschau Deutsche (1/2) 5 Doku 21.45 Fakt 5 Politmagazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Beckmann Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Studio Richling (3/4) 20.15 Kabarett 20.15 5 Mythos Amazonas 0.50 Ein Goldfi sch an der (1/2) 6 Dokumentation Komödie, 21.00 Leine Kleider65 machen USA ’63. Mit(1/2) R. Hudson Deutsche 5 Doku 21.45 Fakt 5 Politmagazin 22.15 Tagesthemen 5 15.55 22.43 Menschen, Das WetterTiere 5 & Doktoren Menschen, Tiere & 22.4516.55 Beckmann Talkshow Doktoren 18.00 mieten,5kaufen, 0.00 Nachtmagazin wohnen 19.00 Das perfekte 0.20 Studio Richling (3/4)Dinner 20.00 Prominent! 20.15 CSI: 5 Kabarett NY0.50 21.15Ein Criminal Intentan- VerbreGoldfisch der chen imLeine Visier65 22.10 Life 23.05 Komödie, Boston USA Legal’63. 0.00 Nachrichten Mit R. Hudson

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See,20.15 Arztserie heute 17.15 hallo 20.1517.00 Willkommen in Wien deutschland 17.45 Leute heute 65 Krimikomödie 18.00 Soko 5113 19.00 heu21.45 heute-journal 65 te 19.20 Wetter 19.25 Wiso 22.12 Wetter 65

22.15 Hot Fuzz - Verbrechen verboten 65 Krimikomödie, GB ’07 0.05 heute nacht 5 0.20 Schwerelos 65 Dokumentarfilm 20.15 1.20 5 20.15 heute Willkommen in Wien 1.25 George Gently - Der 65 Krimikomödie Unbestechliche (7) 65 21.45 heute-journal 65 lm 22.12 Kriminalfi Wetter 65 22.15 Hot Fuzz - Verbrechen verboten 65 18.45 Neu für Null - Schöner WohKrimikomödie, GB ’07 nen ohne Geld 19.15 Kon0.05 heute nachtAchtung 5 trolle! für die 65 Ordnungs0.20Einsatz Schwerelos hüter 20.15 Shanghai Dokumentarfi lm Knights, Actionfi CZ/GB 1.20 lm heute 5 ’02 22.20 Steven Seagal - OutGently For A-Kill, 1.25 George DerActionfilm Unbestechliche USA ’03 0.10 Shanghai (7) 65 Knights,Kriminalfi Actionfilm lm CZ/GB ’02

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs 20.15 Herz 18.30 Anna und die Liebe 20.15 Der letzte Bulle 19.00 K 11 - Kommissare im EinKrimiserie satz 19.30 K 11 - Kommissare im 21.15 Danni Lowinski Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten 22.15 Planetopia Magazin 23.00 Spiegel TV Reportage 23.30 Eins gegen Eins Talkshow 0.15 Hawaii Five-0 1.05 The Defenders 20.15 1.55 Richter Alexander 20.15 Der letzte Bulle Hold Gerichtsserie Krimiserie 2.40 Richter Alexander 21.15 Danni Lowinski Gerichtsserie 22.15 Hold Planetopia Magazin 23.00 Spiegel TV Reportage 19.15 23.30 Mittendrin Eins gegenals EinsLiga total! Fanreporter Talkshow19.45 UEFA EM 20.15 EMFive-0 - Die größten 0.15 UEFA Hawaii deutschen 20.45 UEFA 1.05 The Spiele Defenders EM1.55 - DieRichter größten Alexander deutschen Spiele 21.15Hold UEFAGerichtsserie EM - Die größten deutschen SpieleAlexander 21.45 UEFA EM 2.40 Richter - Die größten deutschen Spiele Hold Gerichtsserie

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das 18.45 20.15 WerStar-Magazin wird Millionär? RTL Aktuell 19.03 Das WetProminentenspecial ter 19.05 Alles was zählt 19.40 23.15 Extra - Das RTL MaGute Zeiten, schlechte Zeiten gazin Boulevardmagazin

RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin Mitten im Leben! Familien im Brennpunkt Dokusoap 20.15 2.40 20.15 RTL Wer Nachtjournal wird Millionär? 3.07 Das Wetter Prominentenspecial 3.10 Unsere gemein23.15 Extra - erste Das RTL Masame gazin Wohnung Boulevardmagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 18.00 18.15 Pesen, 0.30 Regionales 10 vor 11 Kulturmagazin der Partymacher 18.45 DAS! 0.55 Mitten im Leben! 19.30 20.00 Tages1.50 Regionales Familien im schau 20.15 Markt Dokusoap 21.00 TatBrennpunkt ort: Dornröschens Rache, Krimi 2.40 RTL Nachtjournal D 3.07 ’06 22.30 Kulturjournal 23.00 Das Wetter Taras 23.30 Blueber3.10Welten Unsere ersteMygemeinry Nights, Melodram CHN/F ’07 same Wohnung

13.55 Scrubs - Die Anfänger 14.20 Scrubs - Die Anfän20.15 ger 14.45 Ocean‘s 13, Komö20.15 Primeval - Rückkehr die USAder’07 17.00 taff Urzeitmonster18.00 Newstime 18.10- Die Simpsons 21.15 EUReKA Die geheime 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo Stadt Sci-Fi-Serie

22.10 Human Target Actionserie 23.10 TV total Comedyshow 0.05 Switch reloaded 0.35 Switch reloaded 1.05 Human Target 20.15 20.15 Actionserie Primeval - Rückkehr 1.55 talk talk talk - Die der Urzeitmonster Late Show Clipshow 21.15 EUReKA - Die geheime 2.35 Spätnachrichten Stadt Sci-Fi-Serie 22.10 Human Target Actionserie 18.15 Disneys Tauschrausch 23.10 TV total Comedyshow 18.45 Disney und Ferb 0.05 SwitchPhineas reloaded 19.15 und Luther 0.35 Disney SwitchZeke reloaded 19.45 & Cody an 1.05 Disney HumanZack Target Bord 20.15 Glee 21.10 Mein Actionserie Leben 21.40 1.55 & talkIchtalk talk -Mein Die Leben & Late Ich 22.15 Leben Show Mein Clipshow & 2.35 Ich 22.45 Mein Leben & Ich Spätnachrichten

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.4520.15 Still Standing 17.05 Still Standing 20.15 Teenie-Mütter - Wenn 17.30 Kinder Still Standing Kinder 18.00 kriegenXDiaries (5) - love, sun & fun 19.00 Dokusoap Big Brother 20.00 RTL News 21.15 Big Brother - DieII Ent-

scheidung Unterhaltung 23.00 Welt der Wunder Spezial Wissensmagazin 0.00 Ungeklärte Morde Dem Täter auf der Spur (13) Krimiserie20.15 1.05 im Revier- -Wenn Auf 20.15 Ärger Teenie-Mütter Streife derkriegen Polizei Kinder mit Kinder 1.55 Dog - Der Kopfgeldjä(5) Dokusoap 21.15 ger Big Krimisoap Brother - Die Entscheidung Unterhaltung 23.00 Welt der Wunder 15.25 Elephant Princess - ZuSpezial Wissensmagazin rück ManjipoorMorde 16.15 -Mini 0.00nach Ungeklärte Ah! 16.18 logo! Die auf Weltder und ich. Dem Täter 16.20 Piets Pleiten 16.45 GarSpurirre(13) Krimiserie field Garfi Show- 17.05 1.05- The Ärger imeldRevier Auf Classic Streife Cartoonmit 17.10 und derJane Polizei der Drache 17.35 CHI RHO 1.55 Dog - Der Kopfgeldjä-Das Geheimnis 18.00 Yakari ger Krimisoap

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

Programmänderungen möglich

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

15.55 Menschen, Tiere & Doktoren 16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 CSI: NY 21.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 22.10 Life 23.05 Boston Legal 0.00 Nachrichten

18.45 Neu für Null - Schöner Wohnen ohne Geld 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Shanghai Knights, Actionfilm CZ/GB ’02 22.20 Steven Seagal - Out For A Kill, Actionfilm USA ’03 0.10 Shanghai Knights, Actionfilm CZ/GB ’02

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

52 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 52

SPORT1

0.00 0.27 0.30 0.55 1.50

NDR

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

19.15 Mittendrin als Liga total! Fanreporter 19.45 UEFA EM 20.15 UEFA EM - Die größten deutschen Spiele 20.45 UEFA EM - Die größten deutschen Spiele 21.15 UEFA EM - Die größten deutschen Spiele 21.45 UEFA EM - Die größten deutschen Spiele

18.00 Regionales 18.15 Pesen, der Partymacher 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Tatort: Dornröschens Rache, Krimi D ’06 22.30 Kulturjournal 23.00 Taras Welten 23.30 My Blueberry Nights, Melodram CHN/F ’07

18.15 Disneys Tauschrausch 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Zack & Cody an Bord 20.15 Glee 21.10 Mein Leben & Ich 21.40 Mein Leben & Ich 22.15 Mein Leben & Ich 22.45 Mein Leben & Ich

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.25 Elephant Princess - Zurück nach Manjipoor 16.15 Mini Ah! 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Piets irre Pleiten 16.45 Garfield - The Garfield Show 17.05 Classic Cartoon 17.10 Jane und der Drache 17.35 CHI RHO Das Geheimnis 18.00 Yakari Programmänderungen möglich

21.05.2011 20:23:48

TV Programm| Friesenanzeiger Dienstag, 31. Mai 2011 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

Dienstag, 31. Mai 2011

ZDF

ARD

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

PRO 7

15.15 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 16.00 Das Model und der Freak - Falling in Love 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

RTL

PRO 7

RTL II

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.45 Still Standing 17.05 Still Standing 17.30 Still Standing 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Big Brother 20.00 RTL II News

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Bri- 16.15 Herzflimmern - Die Kli- 17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.15 Ghost Whisperer - Stim- 15.50 King Of Queens 16.15 sant 18.00 Verbotene Liebe Still aufs siv - Das Magazin 18.30 Exclu20.15 nik am See, Arztserie 17.00 20.15 SAT.1-Magazin 18.00 Hand 20.15 20.15 men aus dem Jenseits 16.00 20.15 King Of Queens 16.45 20.15 18.25 Marienhof 18.50 Groß- heute 17.15 hallo deutschland Herz 18.30 Anna und die Liebe siv - Das Star-Magazin 18.45 Das Model und der Freak - Fal- Standing 17.05 Still Standing 20.15 Gefühlte XXS 20.15 In aller Freundschaft 20.15 Königliche Affären! 20.15 Die Simpsons 20.15 CSI: Miami Krimiserie 20.15 Wing Commander stadtrevier 19.45 Wissen vor 8 17.45 Leute heute 18.00 Soko 19.00 K 11 - Kommissare im Ein- RTL Aktuell 19.03 Das Wet- ling in Love 17.00 taff 18.00 17.30 Still Standing 18.00 X& frisch Juan Carlos undWetdie satz 19.30Vollschlank 20.40 Die Simpsons 6 Arztserie House Sci-Fi-Film, K 11 - Kommissare im ter 21.15 18.10 Die Simpsons Diaries - love, 19.50 Das Wetter 19.55 Bör- Köln 19.00 heute 19.20 19.05 Dr. Alles was Arztserie zählt 19.40 Newstime sun & USA fun ’98 19.00 verliebt Komödie, D ’08 Gute 21.10 and a19.10 HalfGalileo Men Big22.05 65 Doku In aller Freundschaft Torchwood 22.15 Royalschlechte Pains Dramaserie Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten se 21.00 im Ersten 20.00 Tagesschau ter 19.25Spanier Die Rosenheim-Cops Zeiten, Zeiten 18.40 Die Two Simpsons Brother 20.00 RTL(3)II News 22.15 Akte 20.11 Infomagazin 23.10 Law & Order Krimiserie 21.40 Two and a Half Men 21.00 Frontal 21 5 Magazin 6 Arztserie Sci-Fi-Serie 23.15 Akte Spezial 20.11 22.05 The Big Bang Theory 21.45 Plusminus 5 Magazin 21.45 heute-journal 65 23.05 True Blood (15) 0.00 RTL Nachtjournal 0.10 24 Stunden Reportage 22.30 The Big Bang Theory 22.15 Tagesthemen 5 Nachrichten 0.10 Smallville Fantasyserie 0.27 Das Wetter 1.05 Akte 20.11 Infomagazin 23.00 TV total Comedyshow 22.12 Wetter 65 22.43 Das Wetter 5 1.10 Heroes (5) Fantasyserie 0.30 Dr. House Arztserie 1.55 Richter Alexander 22.45 Menschen bei 22.15 Karriere und kein 1.55 Basilisk - Der Schlan1.25 Royal Pains Dramaserie 23.55 Two and a Half Men Hold Gerichtsserie 0.20 Two and a Half Men Maischberger 65 Kuss? 65 Doku genkönig Actionfilm, 2.15 Familien im 2.40 Richter Alexander 0.45 The Big Bang Theory Talkshow 22.45 Abenteuer Forschung USA ’06. Mit J. London Brennpunkt Dokusoap 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 Hold Gerichtsserie 1.20DieThe Big Bang Theory 20.15 0.00In Nachtmagazin 5 5 Wissensmagazin 3.20Wing Battlestar Galactica 3.05CSI: RTL Nachtjournal 20.15 Gefühlte XXS 20.15 aller Freundschaft 20.15 Königliche Affären! 20.15 Simpsons 20.15 Miami Krimiserie Commander 3.30Vollschlank Richterin Barbara 1.45Dietalk talk talk - Die 23.15Juan Markus Lanz 0.206 Harry & Sohn Drama, 4.05Sci-Fi-Film, BattlestarUSA Galactica 3.32Dr.Das Wetter & frisch Carlos und5die 20.40 Simpsons Arztserie 21.15 House Arztserie ’98 Salesch Gerichtsserie Late Show Clipshow Mit P. Newman 0.30Spanier heute 65 nacht 5 4.45Torchwood Total Science 3.35Royal Das Pains Strafgericht verliebt Komödie, D ’08 22.15 and a Half Men Doku 21.00 In USA aller’83. Freundschaft 22.05 (3) - WisDramaserie 21.10 Two 4.15Akte Zwei bei Kallwass 2.25Two Spätnachrichten 2.106 Tagesschau 5 0.45Frontal Neu im 5 Kultur 22.15 sen zum Anfassen (10) 4.20Law Betrugsfälle Dokusoap 21.40 20.11 Infomagazin 23.10 and a Half Men 21.00 21Kino Arztserie 5 Magazin Sci-Fi-Serie & Order Krimiserie 23.15 Akte Spezial 20.11 22.05 The Big Bang Theory 21.45 Plusminus 5 Magazin 21.45 heute-journal 65 23.05 True Blood (15) 0.00 RTL Nachtjournal 0.10 24 Stunden Reportage 22.30 The Big Bang Theory 22.15 Tagesthemen 5 Nachrichten 0.10 Smallville Fantasyserie 0.27 Das Wetter 16.55Das Menschen, Tiere & Dokto- 22.12 17.55Wetter Abenteuer 14.00Akte Teleshopping 14.30 Sport 0.30 17.10Dr. Papageien, Palmen & Co. 23.00 18.15TVDisneys Tauschrausch 1.10 15.25Heroes Elephant Princess - Zu20.11 Infomagazin total Comedyshow 22.43 Wetter 5 65 Leben - täg- 1.05 (5) Fantasyserie House Arztserie ren 18.00 mieten, lich Wissen 18.45 Quiz 17.00 18.00 Sport1 1.25 18.00Royal Regionales NaturNah: 23.55 18.45Two Disney und Ferb 1.55 rück Basilisk nach Manjipoor 16.15 Mini RichterPoker Alexander and Phineas a Half Men 22.45 Menschen beikaufen, woh- 22.15 Karriere undNeu keinfür Null - 1.55 - Der SchlanPains18.15 Dramaserie nen 19.00 Das perfekte Wohnen 18.15 Fußball live U21 2.15 Schmetterlinge im Anflug 18.45 0.20 19.15Two Disney logo! Die Weltlm, und ich. Gerichtsserie and Zeke a Halfund MenLuther Ah! 16.18 Maischberger Kuss? 65 Dinner Schöner 65 ohne DokuGeld 19.15 NewsHold genkönig Actionfi Familien im 20.00Talkshow Prominent! 20.15 Da- 22.45 Achtung Kontrolle!Forschung Einsatz für die 2.40 20.15Richter Basketball live - Die Beko DAS! Brennpunkt 19.30 Regionales 20.00 Ta- 0.45 19.45The Disney Zack Theory & Cody an 16.20USA Piets’06. irreMit Pleiten 16.45 GarAlexander Big Bang Abenteuer J. London Dokusoap niela Nachtmagazin Katzenberger -5natürlich Ordnungshüter Halbfi nalspiel 22.30 Bun- 3.05 20.15 Boris macht BBL. 5. gesschau Visite 21.00 Die 1.20 Bord The 20.15 - Der Doppel- 3.20 field -Battlestar The Garfield Show 17.05 Hold Gerichtsserie BigDidi Bang Theory 0.00 5 Wissensmagazin Galactica RTL 20.15 Nachtjournal bestenDas Witze des Nordens 21.45 1.45 blondHarry 21.15& Goodbye Deutsch- 23.15 SchuleMarkus 22.05 Lanz K1 Magazin 23.10 3.30 desliga Pur Klassiker. Highlights 3.32 gänger, Classic Cartoon 17.10 Jane und Richterin Barbara talkKomödie talk talkD- ’84 Die 22.15 4.05 0.20 Sohn Drama, 5 Battlestar Galactica Wetter K1 Reportage 0.10 5 Achtung Kon- der Saison 22.50 land! USA Die Auswanderer 23.20 Die 0.30 23.30 3.35 Tierärztin Mertens, Tierarztserie Nikola der Drache 17.35 -CHI RHO Salesch2010/2011 Gerichtsserie Late Show Nikola Clipshow23.20 4.45 ’83. Mit P. Newman heute nacht Total Science WisDasDr. Strafgericht Die Nanny 23.50 Golden Girls Das sen Sport1 News Sport Clips 4.20 Geheimnis 18.00 (10) Yakari Küchenchefs 0.205Nachrichten 0.45 trolle! Neu Einsatz die Ordnungshüter 22.35Betrugsfälle 45 Min 23.20 Weltbilder 2.25 4.15 Zwei bei 0.00 Kallwass Spätnachrichten 2.10 Tagesschau imfürKino 5 Kultur zum Anfassen Dokusoap

VOX

KABEL EINS

SPORT1

Umfrage: FastVOX alle MännerKABEL findenEINS High Heels sexySPORT1

Mittwoch, 1. Juni 2011

NDR

SUPER RTL

KI.KA

16.55 TiereHeels & DoktoAbenteuer - täg14.00 Teleshopping SportHeels 17.10 Papageien, Palmen & Co.im Bett« 18.15 sind. Disneys WennMenschen, es um High geht, 17.55 sind die Männer Leben sich einig: 94 Prozent Frauen 14.30 mit High »wahrscheinlich besser AberTauschrausch 15.25 Elephant Princess - Zuren 18.00 mieten, kaufen, woh- lich Wissen 18.45 Neu für Null - Quiz 17.00 Poker 18.00 Sport1 18.00 Regionales 18.15 NaturNah: 18.45 Disney Phineas und Ferb rück nach Manjipoor 16.15 Mini gaben in einer Umfrage des Magazins »Women‘s Health« an, dass was macht die Schuhe mit den hohen Hacken eigentlich so anzienen 19.00 Das perfekte Dinner Schöner Wohnen ohne Geld 19.15 News 18.15 Fußball live U21 Schmetterlinge im Anflug 18.45 19.15 Disney Zeke und Luther Ah! 16.18 logo! Die Welt und ich. sie Frauen in Stöckelschuhen finden. Weil Einsatz Mehrfachnennungen hend für Männer? 7419.30 Prozent finden, dass der 19.45 Gang 20.00 Prominent! 20.15 Da- sexy Achtung Kontrolle! für dieam 20.15 - die Die BekoDas DAS! Regionales 20.00 TaDisney Zack & Cody an 16.20 PietsKing irre Pleiten 16.45 Gar16.15 Herzfl immern - Die Klinik 17.00Basketball Niedrig undlive Kuhnt 17.30 17.30 Unter uns 18.00 Explo15.10einer GhostFrau Whisperer - Stim15.50 Of Queens 16.15 18.00 Verbotene Liebe 18.25 niela Katzenberger - natürlich 5. Halbfidurch nalspiel 22.30 Bunmacht gesschau Visite 21.00 Die Bord Didi Der Doppel- The eld Show 17.05 King Of Garfi Queens 16.45 Still Marienhof 18.50 Das DuSee, Arztserie 17.00Boris heute 17.15 BBL. SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs siv - erotischer Das20.15 Magazin 18.30 men20.15 aus 16.00 field möglich waren, gestehen 81 Ordnungshüter Prozent der 20.15 insgesamt 1088 Umfradie langen Absätze wird. FürExclu73 Prozent sinddem Stö--Jenseits des Nordens 21.45 blond 21.15 Goodbye K1 Magazin Pur Klassiker. Highlights Komödie D ’84 22.15 Cartoon 17.10 und Standing 17.05 StillJane Standing ell im Ersten 19.20DeutschDas Du- Schule hallo 22.05 deutschland 17.4523.10 Leute desliga Herz 18.30 Anna und die Liebe besten siv - Witze Das Star-Magazin 18.45 gänger, Das Model und der Freak - Fal- Classic geteilnehmer zudem, dass es sie erregt, wenn eine Frau High Heels ckelschuhe außerdem sexy, weil die Beine einer Frau dadurch länger Reportage Nikolataff23.20 land! Die Ersten Auswanderer Saison 23.30 Dr. Mertens, Tierarztserie Drache CHI 18.00 RHO -X17.30 Still 17.35 Standing RTL Aktuell 19.03 Das Wet- Nikola ell im 19.45 23.20 WissenDievor K1heute 18.000.10 SokoAchtung Wismar Kon18.50 der19.00 K 112010/2011 - Kommissare im Ein- Tierärztin ling in22.50 Love 17.00 18.00 der trägt. Und nochBör41 trolle! Prozent davon aus, dass19.30 und Proportionen schöner wirken. Quelle: ots Golden Nanny 23.50 Girls Das Sport1 News Sport Clipsim 22.35 Geheimnis 18.00 Küchenchefs 0.20 Nachrichten für diesogar Ordnungshüter 45 Min 23.20 satz K 0.00 11ihre - Kommissare Newstime 18.10 Die Simpsons 8 19.50 Dasimmerhin Wetter 19.55 LottoEinsatz amgehen Mittwoch 19.00 heute ter 19.05 Alles was Weltbilder zählt 19.40 Die Diaries - love, sun & funYakari 19.00 se im Ersten 20.00 Tagesschau 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo Big Brother 20.00 RTL II News

ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

Mittwoch, 1. Juni 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

18.00 Verbotene Liebe 18.25 16.15 Herzflimmern - Die Klinik am 17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.10 Ghost Whisperer - Stim- 15.50 King Of Queens 16.15 Still Marienhof 18.50 Das 20.15 Du- See, Arztserie 17.00 heute 17.15 aufs siv - Das Magazin 18.30 Exclu20.15 SAT.1-Magazin 18.00 Hand 20.15 20.15 men aus dem Jenseits 16.00 20.15 King Of Queens 16.45 20.15 ell im Ersten 19.20 Das Du- hallo deutschland 17.45 Leute Herz 18.30 Anna und die Liebe siv - Das Star-Magazin 18.45 Das Model und der Freak - Fal- Standing 17.05 Still Standing 20.15 Das große Allgemein20.15 Ein einfacheres 20.15 Nachbarschaftsstreit 20.15 Grey‘s Anatomy 20.15 Rette die Million! (13) 20.15 Warehouse 13 ell im Ersten 19.45 Wissen vor heute 18.00 Soko Wismar 18.50 19.00 K 11 - Kommissare im Ein- RTL Aktuell 19.03 Das Wet- ling in Love 17.00 taff 18.00 17.30 Still Standing 18.00 X(1) im ter 21.15 Leben Fürst jungen 6 Familienfilm, Mysteryserie Quizshow K 11 - Kommissare 18.10 Die Ärzte Simpsons Diaries - love, 8 19.50 Das Wetter 19.55 Bör- Lotto am 65 Mittwoch 19.00 heute satz 19.30wissensquiz 19.05 Helena Alles was zählt- ‚Die 19.40 NewstimeDie sun & fun 19.00 22.1520.00 ErmittlungsAKTE Anwältin der Armen‘ D/SWE ’08 Tagesschau 19.20 Stargate 21.45 heute-journal 65 Einsatz SAT.1 Nachrichten se im Ersten 20.00 Wetter 19.25 Küstenwache Gute Zeiten, schlechte Zeiten 18.40 Die Arztserie. SimpsonsRückkehr 19.10 Galileo Big22.00 Brother 20.00 Universe RTL II News Spurensuche mit Ul22.15 stern TV Infomagazin 21.15 Private Practice 21.45 Hart aber fair 65 Sci-Fi-Serie 22.12 Wetter 65 rich Meyer Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal Dramaserie 23.00 Tagesthemen 5 22.50 Bionic Woman (6) 22.15 auslandsjournal 5 23.15 24 Stunden Reportage 0.27 Das Wetter 22.15 How I Met Your 23.28 Das Wetter 5 Actionserie 22.45 Keine Gnade für Häft0.05 24 Stunden Reportage 0.30 Nachbarschaftsstreit Mother Sitcom 23.30 Heute nicht, Schatz! 23.45 Stargate Sci-Fi-Serie ling 179212 65 Doku 0.55 Akte Spezial 20.11 1.25 Helena Fürst - ‚Die 22.40 How I Met Your 65 Dokumentation 0.45 Stargate Sci-Fi-Serie 23.15 ... da wird auch dein 1.45 Richter Alexander Anwältin der Armen‘ Mother Sitcom 0.15 Nachtmagazin 5 1.30 Stargate Universe Herz sein 5 Religion Hold Gerichtsserie 2.20 CSI: Miami Krimiserie 23.10 TV total Comedyshow 0.35 Der Chef Krimi, F/IT ’72 23.30 Markus Lanz 520.15 2.10 Warehouse 13 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 2.35Das Richter 3.10Nachbarschaftsstreit RTL Nachtjournal 0.05Grey‘s Das PokerStars.de 2.10EinTagesschau 3.30Warehouse Bionic Woman 0.35Rette heute 5 (13) 20.15 großeAlexander Allgemein- 20.15 20.15 einfacheres5 20.15 Anatomy 20.15 dienacht Million! 20.15 13 (6) Hold Gerichtsserie 3.37Helena Das Wetter Castingshow 2.15Leben Sturm Liebelm, 5 4.10Mysteryserie Stargate Sci-Fi-Serie 0.5065 Königliche wissensquiz (1) 21.15 Fürst - ‚Die DieAss jungen Ärzte 6 der Familienfi Quizshow Affären! 3.25ErmittlungsAKTE Richterin Barbara 3.40 Das Strafgericht 1.05 How I Met Your 3.05D/SWE Heute’08 nicht, Schatz! 21.45 heute-journal 4.55 Highway To Hell Juan Carlos 65 und die 22.15 Anwältin der Armen‘ Arztserie. Rückkehr 22.00 Stargate Universe Salesch Gerichtsserie 4.30stern Verdachtsfälle Mother Sitcom 65aber Dokumentation 18 Räder aus Stahl Spanier Spurensuche mit Ul22.15 TV Infomagazin 21.15 Private Practice 21.45 Hart fair 65 Sci-Fi-Serie 22.12 Wetter 6565 Doku rich Meyer Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal Dramaserie 23.00 Tagesthemen 5 22.50 Bionic Woman (6) 22.15 auslandsjournal 5 23.15 24 Stunden Reportage 0.27 Das Wetter 22.15 How I Met Your 23.28 Das Wetter 5 Actionserie 22.45 Keine Gnade für Häft16.55Heute Menschen, & Dokto- 17.55ling Abenteuer Leben 18.45 0.05 14.3024Sport QuizReportage 17.30 Po- 0.30 17.10Nachbarschaftsstreit Papageien, Palmen & Co. 18.45Mother DisneySitcom Phineas und Ferb 23.45 15.25Stargate ElephantSci-Fi-Serie Princess - ZuStunden 23.30 nicht,Tiere Schatz! 179212 65 Doku ren 18.00 mieten, kaufen, woh- 23.15 Neu für Nullwird - Schöner Wohnen 0.55 ker 18.30 Sport1 News 18.00Helena Regionales 19.15How Disney rück nach Manjipoor 16.15 KumAkte Spezial 20.11 18.55 1.25 Fürst 18.15 - ‚Die So ein 22.40 I MetZeke Yourund Luther 0.45 65 Dokumentation Stargate Sci-Fi-Serie ... da auch dein nen 19.00 Das perfekte Dinner ohne Geld 19.15 Achtung KontrolHandball Live Die Toyota HBL Tag 18.45 DAS! 19.30 Regionales 19.45 Disney Zack & Cody an merkasten 16.18 logo! Die Welt 1.45 Richter Alexander Anwältin der Armen‘ Mother Sitcom 0.15 Nachtmagazin 5 1.30 Stargate Universe Herz sein 5 Religion 20.00 Prominent! 20.15 Law & le! Einsatz für die Ordnungshüter 20.40 Handball Live Die Toyota 20.00 Tagesschau 20.15 ExpeditioBord 20.15 Rennschwein Rudi und ich. 16.20 Piets Hold Gerichtsserie 2.20 CSI: Miami Krimiserie 23.10 TV total Comedyshow 0.35 Der Chef Krimi, F/IT ’72 23.30 Markus Lanz 5 2.10 Warehouse 13 irre Plei20.15heute The Score, USA ’01 2.35 Rüssel, D ’94 22.20 3.30 ten 16.45 eld -(6)The GarOrder:Tagesschau Special Victims HBL 22.20 Kompakt - 3.10 nen ins Tierreich 21.00 Menschen 0.05 RichterHandball Alexander RTL Nachtjournal DasKomödie PokerStars.de 2.10 5 Unit 21.15 0.35 BionicGarfi Woman nachtThriller 5 field Stargate Show 17.05 Classic CarLie toSturm me 22.10 Crossing 22.25Königliche Heist - Der letzte Coup, Kri- Der Spieltag 22.35 Sport1 News 3.37 und Schlagzeilen Der Geist aus der Fla- 4.10 Hold Gerichtsserie Das Wetter21.45 Großstadt- Kazaam Ass- Castingshow 2.15 der Liebe 5 Jordan 0.50 Sci-Fi-Serie Affären! 23.00Richterin Motorsport FIA World Rally 3.40 - Pathologin ProfiSchatz! l 23.05 Cros- mi KAN/USA ’01 0.30 revier,Das Krimiserie 22.35 Panora- 1.05 sche,How Komödie USA ’96 0.15 4.55 toon 17.10 JaneTound Barbara Strafgericht I Met Your 3.05 Heute mit nicht, Highway Hellder- Drache Juan Carlos undLebe die lieber 3.25 Komödie Schlagernacht 17.3518CHI RHO aus - DasStahl Geheimnis sing Jordan - Pathologin mit Profil ungewöhnlich, Sport1 News 4.30 ma -Verdachtsfälle die Reporter 23.05 Zapp Shop24Direct Salesch23.30 Gerichtsserie Mother Sitcom 65 Dokumentation Räder Spanier 65 Doku USA ’97 Championship

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit 21.15 Lie to me 22.10 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil 23.05 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil

KABEL EINS

17.55 Abenteuer Leben 18.45 Neu für Null - Schöner Wohnen ohne Geld 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 The Score, Thriller USA ’01 22.25 Heist - Der letzte Coup, Krimi KAN/USA ’01 0.30 Lebe lieber ungewöhnlich, Komödie USA ’97

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

NDR

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

14.30 Sport Quiz 17.30 Poker 18.30 Sport1 News 18.55 Handball Live - Die Toyota HBL 20.40 Handball Live - Die Toyota HBL 22.20 Handball Kompakt Der Spieltag 22.35 Sport1 News 23.00 Motorsport FIA World Rally Championship 23.30 Sport1 News

17.10 Papageien, Palmen & Co. 18.00 Regionales 18.15 So ein Tag 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Menschen und Schlagzeilen 21.45 Großstadtrevier, Krimiserie 22.35 Panorama - die Reporter 23.05 Zapp

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Zack & Cody an Bord 20.15 Rennschwein Rudi Rüssel, Komödie D ’94 22.20 Kazaam - Der Geist aus der Flasche, Komödie USA ’96 0.15 Shop24Direct Schlagernacht

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

Programmänderungen möglich

15.25 Elephant Princess - Zurück nach Manjipoor 16.15 Kummerkasten 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Piets irre Pleiten 16.45 Garfield - The Garfield Show 17.05 Classic Cartoon 17.10 Jane und der Drache 17.35 CHI RHO - Das Geheimnis Programmänderungen möglich

www.friesenanzeiger.de | 53

FA-Juni2011.indb 53

21.05.2011 20:23:56

TV Programm| Friesenanzeiger Donnerstag, 2. Juni 2011 ARD

15.05 König der Herzen, Familienfilm D/Ö ’06 16.35 Tagesschau 16.40 Für immer Afrika, Melodram D ’07 18.05 Tagesschau 18.10 Das Wunder von Bern, Drama D ’03 20.00 Tagesschau

ZDF

17.15 Margot Käßmann - mitten im Leben 17.30 Wer entführt meine Frau?, Komödie 19.00 heute 19.14 Wetter 19.15 Leben unter Schweizer Palmen 19.30 Die Wiederkehr des Pharao

Donnerstag, 2. Juni 2011 ARD

15.05 König der Herzen, Familienfilm D/Ö ’06 16.35 Tages16.40 schau 16.40 Für immer Afrika, 20.15 StarD Quiz KaiTagesMelodram ’07 mit 18.05 Pflaume Quizshow schau 18.10 Das Wunder von Bern, 22.45 DTagesthemen 5 Drama ’03 20.00 Tagesschau 22.58 Das Wetter 5 23.00 Harald Schmidt 5 23.45 Nachtmagazin 5 0.05 In den Schuhen des Fischers 5 Drama, USA ’68. Mit A. Quinn 2.35 Tagesschau 5 16.40 2.40 Star Geld.Macht.Liebe 20.15 Quiz mit Kai 6 3.25 Pfl Geld.Macht.Liebe aume Quizshow 6 4.10 Tagesthemen Bahnstrecken 5 Europas 22.45 4.55 Das Tagesschau 22.58 Wetter 55 23.00 Harald Schmidt 5 23.45 Nachtmagazin 5 18.00 kaufen,des woh0.05 Inmieten, den Schuhen nen 19.00 Das perfekte Dinner Fischers 5 Drama, 20.00 USA Prominent! Plötz’68. Mit20.15 A. Quinn lich Komödie USA 2.35Prinzessin, Tagesschau 5 ’01 22.30 Butterfly Effect,6Thril2.40 Geld.Macht.Liebe ler3.25 USAGeld.Macht.Liebe ’04 0.35 Plötzlich6Prinzessin, Komödie USA Europas ’01 2.30 4.10 Bahnstrecken Butterfl Effect, Thriller 4.55 yTagesschau 5 USA ’04

VOX

ZDF

17.15 Margot Käßmann - mitten im Leben 17.30 Wer20.15 entführt meine Frau?, Komödie 20.15 heute Ein perfekter Mord19.15 19.00 19.14 Wetter 65 Thriller, USA ’98 Leben unter Schweizer Palmen 21.55 heute-journal 65 19.30 Die Wiederkehr des Pharao 22.09 Wetter 65 22.10 maybrit illner 5 23.10 Markus Lanz 5 0.15 heute 5 0.20 The Women Von großen und kleinen Affären 65 20.15 Komödie, USA ’08 20.15 Ein perfekter Mord 2.05 65 heute 5 USA ’98 Thriller, 2.10 heute-journal Ein perfekter Mord 21.55 65 65 Thriller, 22.09 Wetter 65 USA ’98 22.10 maybrit illner 5 23.10 Markus Lanz 5 16.20 kabel eins 0.15 heute 5 news 16.30 Edgar Der -Frosch mit 0.20 Wallace: The Women der Maske, D/DKund ’59 18.05 VonKrimi großen The Score, ThrillerAffären USA ’0165 20.15 kleinen Der Patriot, Actionfi USA ’00 Komödie, USAlm’08 23.10 Great 2.05 The heute 5 Raid - Tag der Befreiung, lm USA ’05 1.30 2.10 EinActionfi perfekter Mord Der Patriot, ActionfiUSA lm USA 65 Thriller, ’98 ’00

KABEL EINS

SAT.1

13.20 Lassie, Abenteuerfilm USA ’94 15.00 Pocahontas, Trickfilm USA ’95 16.25 Zauberhafte Schwestern, Komödie USA ’98 18.15 Ella - Verflixt & zauberhaft, Fantasyfilm USA ’04 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

RTL

PRO 7

14.35 Der Kindergarten Daddy 2: Das Feriencamp, Komödie USA ’07 16.00 red! Topmodel Spezial 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

PRO 7

15.10 Picture Perfect, Komödie USA ’97 17.00 Voll verheiratet, 20.15 Komödie USA ’03 18.25 RTL Bibel20.15 Visus Expedition clip 18.45 RTL-Aktuell 19.03 Das Arche Noah Wetter 19.05 Schwiegertochter lm, DMomente ’10 gesuchtAbenteuerfi - Die schönsten 22.40 Hitman - Jeder stirbt alleine Actionfilm, USA ’07. Mit T. Olyphant 0.20 Visus - Expedition Arche Noah Abenteuerfilm, D ’10 2.30 Voll verheiratet 20.15 Komödie, USA ’03 20.15 Visus - Expedition 4.00 Arche Betrugsfälle Noah Dokusoap 4.25 Abenteuerfi Betrugsfälle lm,Dokusoap D ’10 5.10 Hitman Verdachtsfälle 22.40 - Jeder stirbt alleine Actionfilm, USA ’07. Mit T. Olyphant 18.10 Bauernhoftester 0.20 Der Visus - Expedition18.40 Neues aus Büttenwarder 19.05 Arche Noah Neues aus Büttenwarder 19.30 Abenteuerfi lm, D ’10 Regionales 20.00 Tagesschau 2.30 Voll verheiratet 20.15 Komödie, mareTV 21.00 USA ’03mareTV 21.45 Meine Tochter und der 4.00 Betrugsfälle Dokusoap Millionär, Komödie D Dokusoap ’09 23.15 4.25 Betrugsfälle Intensiv-Station 0.15 extra 3 5.10 Verdachtsfälle

14.35 Der Kindergarten Daddy 2: Das Feriencamp, Komödie 22.30 USA ’07 16.00 red! Topmodel 20.15 Germany‘s next TopSpezial 17.00 taff 18.00 Newsmodel by Heidi Klum time 18.10 Die-Simpsons 18.40 22.30Simpsons red! Stars, Lifestyle & Die 19.10 Galileo More Boulevardmagazin 23.30 TV total Comedyshow 0.30 Quatsch Comedy Club 1.00 Quatsch Comedy Club 1.30 talk talk talk - Die Late Show Clipshow 2.10 Quatsch Comedy 22.30 Club 2.35 Germany‘s Quatsch Comedy Club 20.15 next Top3.00 model TV total- by Comedyshow Heidi Klum 3.45 red! Das PokerStars.de 22.30 Stars, Lifestyle & Ass Castingshow More Boulevardmagazin 23.30 TV total Comedyshow 0.30 Quatsch Comedy Club 18.15 Disneys Comedy Tauschrausch 1.00 Quatsch Club 18.45 Phineas 1.30 Disney talk talk talk - und Die Ferb 19.15 Disney ZekeClipshow und Luther Late Show 19.45 Disney Zack & Cody an 2.10 Quatsch Comedy Club Bord Upps! Die Pannenshow 2.3520.15 Quatsch Comedy Club 22.15 in Beverly Hills, Komö3.00 Zoff TV total Comedyshow die USADas ’86PokerStars.de 0.30 Shop24Direct 3.45 Schlagernacht 3.30 Infomercials Ass Castingshow

SPORT1

NDR

SUPER RTL

SAT.1

RTL

PRO 7

13.20 Lassie, Abenteuerfilm USA ’94 15.00 Pocahontas, Trickfi lm 20.15 USA ’95 16.25 Zauberhafte Schwe20.15Komödie Catch Me You CanElla stern, USAIf’98 18.15 USA ’02lm - VerflixtKrimikomödie, & zauberhaft, Fantasyfi Leonardo DiCaprio, USA ’04Mit 20.00 SAT.1 Nachrichten Tom Hanks 22.55 Im Körper des Feindes Actionfilm, USA ’97. Mit John Travolta, Nicolas Cage 1.15 Catch Me If You Can Krimikomödie, USA20.15 ’02 Mit Leonardo DiCaprio 20.15 Catch Me If You Can 3.35 Krimikomödie, Ella - Verflixt USA & ’02 zauberhaft Mit Leonardo DiCaprio, Fantasyfi lm, USA ’04 Tom Hanks 22.55 Im Körper des Feindes Actionfilm, USA ’97. Mit 17.30 Poker 18.30 Sport1 News John Travolta, Nicolas 18.55 Sport1games 19.00 MitCage tendrin als Liga 1.15 Catch Me Iftotal! You FanreCan porter 19.30 Basketball live Krimikomödie, USA ’02 Die Beko 5. Halbfi nalspiel MitBBL, Leonardo DiCaprio 21.30 UKixtOpen 3.35 Darts Ella -Live, Verfl & 2011, 1. Tag,zauberhaft Abendsession 23.50 Audi Golf News 0.00 Sport Fantasyfi lm, USA ’04Clips

SPORT1

Christoph Waltz: »Ich hasse das Regietheater« EINS Freitag, 3.VOX Juni 2011KABEL

RTL

15.10 Picture Perfect, Komödie USA ’97 17.00 Voll verheiratet, Komödie USA ’03 18.25 RTL Bibelclip 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Schwiegertochter gesucht - Die schönsten Momente

NDR

SUPER RTL

18.00 mieten, kaufen, eins newszu16.30 Poker Landa 18.30 Sport1 18.10 DerOscar Bauernhoftester 18.40 Nebenrolle. 18.15 Disneys Christoph Waltz hatwohkeine16.20 Lust,kabel ins Theater gehen.17.30 Vom erhieltNews er 2010 den für die beste In sei-Tauschrausch nen 19.00 Das perfekte Dinner Edgar Wallace: Der Frosch mit 18.55 Sport1games 19.00 Mit- Neues aus Büttenwarder 19.05 18.45 Disney Phineas und Ferb Regietheater hält er gar nichts. »Ich hasse es«, sagte Waltz im Film,Neues dem Drama »Wasser für die Elefanten«, 20.00 Prominent! 20.15 Plötz- der Maske, Krimi D/DK ’59 18.05 tendrin als nem Liga aktuellen total! Fanreaus Büttenwarder 19.30 19.15 Disneyspielt Zeke und Luther lich Prinzessin, USA The Score, Thriller USA porter 19.30er Basketball liveDas - Regionales 20.00 Tagesschau 19.45 Disney- Die Zack & Cody an Gespräch ZEIT »Mir geht es16.15 auf ’01 die20.15 Nerven, dass 15.10 Sturm mit derKomödie Liebe ONLINE. 16.00 16.00 heute Herzflim17.00 Niedrig und 17.30 uns 18.00 ExploScrubs Anfänger 15.05 anKuhnt der17.30 Seite von ReeseUnter Witherspoon und dem14.40 »Twilight«-Star 20.15 mareTV 21.00 mareTV ’01 22.30 Butterfl ThrilDer Actionfi USA ’00 Die Beko BBL, 5. Halbfi nalspiel Bord Upps! Die Pannenshow Tagesschau 16.10 Nashorn, mernPatriot, - Die Klinik See, ArztSAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs einen siv - diabolischen Das Magazin 18.30 Exclu- Ghost Whisperer - Stimmen aus Regisseure sichy Effect, selbst wichtiger nehmen alsamlm das Stück.« Waltz, Robert Pattinson Zirkusdirektor. In20.15 die ZusamMeine Tochter und der dem ler USA &’04Co. 0.3517.00 Plötzlich Prin- 23.10 The Great Raid17.15 - Taghallo der 21.30 Darts Live, Open 22.15Jenseits Zoff in Beverly Zebra Tagesserie 17.00 heute Herz 18.30 AnnaUKund die 2011, Liebe 21.45 siv - Das Star-Magazin 18.45 16.00Hills, red!KomöTop54, feierte in USA Quentin Tarantinos »Inglourious Basterds« seinen mitEin-dem Pattinson sei model er USA vorurteilsfrei zessin, Komödie ’01 2.30 Befreiung, Actionfi lm USA ’05heute 1.30 1. Tag,K 11 Abendsession Millionär, Komödie D ’09 die ’86 0.30 Shop24Direct schau 17.15 FIFA FrauenfußRTL23-jährigen Aktuell 19.03 Das 23.15 Wetdeutschland 17.45 Leute 19.00 -menarbeit Kommissare 23.50 im Spezial 17.00 taff 18.00 Quelle: ots internationalen Durchbruch. Für seine Rolle als SS-Offizier Hans Waltz. Butterfl y Effect, Thriller DeutschUSA ’04 Der Patriot, lm USAheute ’00 Audi Golf News Sport Clips Intensiv-Station 0.15 3 Newstime Schlagernacht 3.30DieInfomercials satz 19.30 Khineingegangen, 11 0.00 - Kommissare im sagte ball-Weltmeisterschaft 18.00 Soko Actionfi Wien 19.00 ter 19.05 Alles was zähltextra 19.40 18.10 Simpsons land 2011 20.00 Tagesschau 19.20 Wetter 19.25 Der Landarzt Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

ARD

ZDF

Freitag, 3. Juni 2011 ARD

15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Nashorn, 15.10 Zebra & Co. 17.00 Tages20.15 Qualifi zur schau 17.15 kationsspiel FIFA FrauenfußFußball-EM 6 EURO ball-Weltmeisterschaft Deutsch2012.20.00 Dazwischen: land 2011 Tagesschau 21.20 Tagesthemen 23.30 Waldis EM-Club 65 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Der Wolf - Dein bis in den Tod 65 Thriller, D/DK ’08 15.10 1.45 Qualifi Tagesschau 5 20.15 kationsspiel zur 1.50 Fußball-EM Der Wolf - Gefallene 6 EURO Engel Dazwischen: 65 Kriminalfilm, 2012. D/DK ’08. Mit T. E. Seim 21.20 Tagesthemen 23.30 Waldis EM-Club 65 Talkshow 16.55 Tiere 5 & Dokto0.00 Menschen, Nachtmagazin ren 18.00 kaufen, 0.20 Der mieten, Wolf - Dein biswohin nen 19.00 perfekte Dinner den Das Tod 65 20.00 Thriller, Prominent! 20.15 CSI: D/DK ’08 NY1.45 21.15 The Closer 5 22.10 Law Tagesschau & 1.50 Order: Special Victims Der Wolf - GefalleneUnit 23.00 Law & Order: Special VicEngel 65 Kriminalfilm, tims Unit D/DK23.50 ’08. MitNachrichten T. E. Seim

VOX

ZDF

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand20.15 aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 20.15 Mein Mann kann 19.00 K 11 - Kommissare im EinUnterhaltungsshow satz 19.30 K 11 - Kommissare im 22.15 20.00 Die Wochenshow Einsatz SAT.1 Nachrichten Comedyshow 23.15 Sechserpack Comedy 23.40 Sechserpack Comedy 2.30 Was Guckst Du?! 2.55 Was Guckst Du?! 3.15 Sechserpack Comedy 3.40 Sechserpack Comedy 20.15 4.00 Mein Mensch Markus 20.15 Mann kann 4.25 Unterhaltungsshow Mensch Markus 4.45 Die WasWochenshow Guckst Du?! 22.15 5.10 Comedyshow Was Guckst Du?! 23.15 Sechserpack Comedy 23.40 Sechserpack Comedy 14.05 Live Training 2.30 MotoGP Was Guckst Du?! 15.05 MotoGP Live Training 2.55 Was Guckst16.00 Du?! Turbo - Das 17.00 Golfto3.15Automagazin Sechserpack Comedy tal,3.40 Spezial - Tavistock Cup 17.30 Sechserpack Comedy Poker, after Dark Staffel 4.00 Poker Mensch Markus 724.25 18.30 Sport1 News 19.15 Mensch Markus Darts UK Open 2. Tag, 4.45 Live, Was Guckst Du?! Abendsession 0.00 Sport 5.10 Was Guckst Du?! Clips

18.45 Neu für Null - Schöner Wohnen ohne Geld 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Castle 21.15 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen, Krimiserie 22.15 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen, Krimiserie 23.10 Good Wife

14.05 MotoGP Live Training 15.05 MotoGP Live Training 16.00 Turbo - Das Automagazin 17.00 Golftotal, Spezial - Tavistock Cup 17.30 Poker, Poker after Dark Staffel 72 18.30 Sport1 News 19.15 Darts Live, UK Open 2. Tag, Abendsession 0.00 Sport Clips

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 CSI: NY 21.15 The Closer 22.10 Law & Order: Special Victims Unit 23.00 Law & Order: Special Victims Unit 23.50 Nachrichten

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

54 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 54

SAT.1

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See,20.15 Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo 20.15 Der Kriminalist (8) 65 deutschland 17.45 Leute heute 21.15 Soko Soko Wien Leipzig 65 heute 18.00 19.00 21.55 Wetter Soko 19.25 LeipzigDer65 19.20 Landarzt 22.40 heute-journal 65 23.07 Wetter 65 23.10 heute-show 5 23.40 aspekte 5 Kultur 0.10 heute nacht 5 0.25 Soko Leipzig 65 1.05 heute-show (1) 520.15 1.35 Der LawKriminalist & Order Paris 65 20.15 (8) 65 2.20 Soko heuteLeipzig 5 21.15 65 2.25 Soko Spooks - Im Visier 21.55 Leipzig 65 des MI5 5 Krimiserie 22.40 heute-journal 65 23.07 Wetter 65 23.10 heute-show 5 18.45 Neu für 5 NullKultur - Schöner 23.40 aspekte Wohnen ohnenacht Geld 19.15 Ach0.10 heute 5 tung Kontrolle! Einsatz für die Ord0.25 Soko Leipzig 65 nungshüter 20.15 Castle 1.05 heute-show (1) 521.15 Cold OpferParis ist je65 ver1.35Case Law- Kein & Order gessen, Krimiserie 22.15 Cold 2.20 heute 5 Case Kein Opfer ist je verges2.25 Spooks - Im Visier sen, Krimiserie Good Wife des MI523.10 5 Krimiserie

SPORT1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 Die ultimative Chart RTL Aktuell 19.03 Das WetShow ter 19.05 Alles- 50 wasJahre zählt 19.40 deutsche Charts Zeiten Gute Zeiten, schlechte 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 1.10 Familien im Brennpunkt Dokusoap 2.00 RTL Nachtjournal20.15 2.27 Die Dasultimative Wetter Chart 20.15 2.30 Show Hitman- 50 - Jeder Jahrestirbt alleine Actionfi lm, deutsche Charts USA Nachtjournal ’07. Mit T. Olyphant 0.00 RTL 0.27 Das Wetter 0.30 Extra - Das RTL Ma18.00 gazin Regionales 18.15 Lust Boulevardmagazin auf Norden 18.45 1.10 Familien imDAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau Brennpunkt Dokusoap 20.15 der Erinnerung, 2.00 Schatten RTL Nachtjournal Melodram ’10 21.45 Die be2.27 DasÖWetter liebtesten Kultschlager 22.45 2.30 Hitman - Jeder stirbt NDR Talk Show 0.45 lm, Ich + Ich alleine Actionfi 1.45 NDR Show classics USA Talk ’07. Mit T. Olyphant

NDR

PRO 7

14.40 Scrubs - Die Anfänger 15.05 Ghost Whisperer - Stimmen aus 20.15 dem Jenseits 16.00 red! Top20.15 xXx 2 The Next Level model Spezial 17.00 taff 18.00 Actionfi lm, Die USASimpsons ’05. Mit Newstime 18.10 IceSimpsons Cube 19.10 Galileo 18.40 Die 22.10 Resident Evil: Apocalypse Horrorfilm, USA ’04. Mit M. Jovovich 23.50 xXx 2 - The Next Level Actionfilm, USA ’05 1.35 Blockbuster TV Making Of Magazin 20.15 1.45 xXx Ride2or- The Die -Next FahrLevel zur 20.15 Hölle, Baby! lm, Actionfi lm, USAActionfi ’05. Mit USACube ’03. Mit D. Martin Ice 3.20 Resident Spätnachrichten 22.10 Evil: Apocalypse Horrorfilm, USA ’04. Mit M. Jovovich 18.45 undLevel Ferb 23.50 Disney xXx 2 -Phineas The Next 19.15 Disney Zeke Actionfilm, USAund ’05Luther 19.45 Disney Zack TV & Cody an 1.35 Blockbuster Bord 20.15 Disneys ‚Der Glöckner Making Of Magazin von Notre Dame 2 - Das Geheim1.45 Ride or Die - Fahr zur nis von Hölle, La Fidèle‘, lm lm, USA Baby!Trickfi Actionfi ’00 21.45 Die Tricks der größUSA ’03. Mit D. Martin ten Zauberer 22.45 Knight Rider 3.20 Spätnachrichten

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Schatten der Erinnerung, Melodram Ö ’10 21.45 Die beliebtesten Kultschlager 22.45 NDR Talk Show 0.45 Ich + Ich 1.45 NDR Talk Show classics

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Zack & Cody an Bord 20.15 Disneys ‚Der Glöckner von Notre Dame 2 - Das Geheimnis von La Fidèle‘, Trickfilm USA ’00 21.45 Die Tricks der größten Zauberer 22.45 Knight Rider

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

12.25 The Second Arrival, SciFi-Film USA ’98 14.15 Karate Tiger, Actionfilm HK/USA ’86 16.10 Wing Commander, Sci-Fi-Film USA ’98 18.00 X-Diaries 19.00 Big Brother 20.00 RTL II News

RTL II

12.25 The Second Arrival, SciFi-Film USA ’98 14.15 Karate Ti20.15 ger, Actionfilm HK/USA ’86 16.10 20.15 Commander, Die KochprofiSci-Fi-Film sWing Herd 19.00 USA ’98Einsatz 18.00 am X-Diaries 21.10 Frauentausch Big Brother 20.00 RTL II News 23.05 Exklusiv - Die Reportage 0.00 Law & Order: New York Krimiserie 1.00 Blood Ties - Biss aufs Blut (11) Fantasyserie 1.45 Dead Zone Mysteryserie 20.15 2.25 Die Die Kochprofi Geheimnisse 20.15 s - von Whistleram (10)Herd Einsatz 3.10 Frauentausch Karate Tiger 21.10 Actionfilm,- HK/USA ’86 23.05 Exklusiv Die Reportage 0.00 Law & Order: 15.00 Das 15.25 EleNewSurfcamp York Krimiserie phant - Zurück nach 1.00 Princess Blood Ties - Biss aufs Manjipoor Mini Ah! 16.20 Blut16.15 (11) Fantasyserie Piets Pleiten 16.45 Gar1.45 irre Dead Zone Mysteryserie field Garfield Show von 17.05 2.25- The Die Geheimnisse Classic Whistler Cartoon 17.10 (10) Jane und der Drache 3.10 Karate17.35 Tiger CHI RHO Das Geheimnis Actionfilm, 18.00 HK/USA Yakari ’86

KI.KA

15.00 Das Surfcamp 15.25 Elephant Princess - Zurück nach Manjipoor 16.15 Mini Ah! 16.20 Piets 16.4516.15 Gar15.50irre KingPleiten Of Queens fiKing eld - Of TheQueens Garfield Show 16.4517.05 Still Classic und StandingCartoon 17.0517.10 Still Jane Standing der Drache 17.35 CHI RHO X-17.30 Still Standing 18.00 Das DiariesGeheimnis - love, sun18.00 & fun Yakari 19.00 Big Brother 20.00 RTL II News

RTL II

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.4520.15 Still Standing 17.05 Still Standing 20.15 Nur mit dir 17.30 Still Standing 18.00 XDiaries Liebesdrama, - love, sun & USA fun ’02 19.00 22.10 Schrei, wenn Big Brother 20.00 RTLduII News kannst! Horrorfilm, USA ’01. Mit D. Richards 0.00 The Faculty Horrorfilm, USA ’98. Mit J. Brewster 2.00 Schrei, wenn du kannst! Horrorfilm, USA ’01. Mit D. Richards 20.15 3.30 Nur The mit Faculty 20.15 dir Horrorfilm, USA ’98. Mit J.USA Brewster Liebesdrama, ’02 5.25 Schrei, Sanfte Augen lügen 22.10 wenn du nicht Krimi, USAlm, ’92 kannst! Horrorfi USA ’01. Mit D. Richards 0.00 The Faculty Horrorfilm, 15.00 Das EleUSA Surfcamp ’98. Mit J.15.25 Brewster phant nach Man2.00Princess Schrei,- Zurück wenn du jipoor 16.15 MiniHorrorfi Ah! 16.18 kannst! lm, logo! Die WeltUSA und ich. Kaile’01. Mit16.20 D. Richards rei3.30 16.45 eld - The Garfi TheGarfi Faculty Horrorfi lm,eld Show 17.05 Mini Ah! 17.10 Jane USA ’98. Mit J. Brewster und der Drache 17.35 CHI 5.25 Sanfte Augen lügenRHO - Das Geheimnis Yakari nicht Krimi,18.00 USA ’92

KI.KA

Programmänderungen möglich

15.00 Das Surfcamp 15.25 Elephant Princess - Zurück nach Manjipoor 16.15 Mini Ah! 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Kailerei 16.45 Garfield - The Garfield Show 17.05 Mini Ah! 17.10 Jane und der Drache 17.35 CHI RHO - Das Geheimnis 18.00 Yakari Programmänderungen möglich

21.05.2011 20:24:04

TV Programm| Friesenanzeiger Samstag, 4. Juni 2011 ARD

17.03 ARD-Ratgeber: Technik 17.30 Brisant 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.55 Dr. Sommerfeld - Neues vom Bülowbogen 19.50 Das Wetter 19.57 Glücksspirale 20.00 Tagesschau

ZDF

14.30 Schwimmen: DM 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Der Bergdoktor

Samstag, 4. Juni 2011

ZDF

ARD

SAT.1

18.00 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 18.30 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 19.00 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 19.30 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

RTL

15.55 Familien im Brennpunkt 16.50 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Die Schulermittler 18.15 Die Schulermittler 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

PRO 7

15.40 Scrubs - Die Anfänger 16.05 Reaper - Ein teuflischer Job 17.00 Primeval - Rückkehr der Urzeitmonster 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

RTL

PRO 7

RTL II

9.50 Ninas Alibi, Krimi USA ’88 11.45 Chakde! - Ein unschlagbares Team, Sportfilm IND ’07 14.10 Nur mit dir, Liebesdrama USA ’02 16.05 The Dome 58 19.00 Big Brother 20.00 RTL II News

RTL II

17.03 ARD-Ratgeber: Technik 14.30 Schwimmen: DM 17.00 18.00 Die Dreisten Drei - Die 15.55 Familien im Brennpunkt 15.40 Scrubs - Die Anfänger 9.50 Ninas Alibi, Krimi USA ’88 17.30 Brisant 17.50 Tagesschau 20.15 heute 17.05 Länderspiegel 20.15 Comedy WG 18.30 Die Dreisten 20.1516.50 Die Trovatos - Detekti20.15 16.05 Reaper - Ein teuflischer 20.15 11.45 Chakde! - Ein unschlagba20.15 18.00 Sportschau 18.55 Dr. Som- 17.45 Menschen - das Magazin Drei - Die Comedy WG 19.00 Die ve decken auf 17.45 Die Schu- Job 17.00 Primeval - Rückkehr res Team, Sportfilm IND ’07 14.10 20.15 Die 25 spektakulärs20.15 Das Sommerfest der 20.15 Dolmen - Das Sakrileg 20.15 Kommissarin Lucas 20.15 Urmel aus dem Eis 20.15 Schlag den Raab merfeld - Neues vom Bülowbo- 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo Dreisten Drei - Die Comedy WG lermittler 18.15 Die Schulermitt- der Urzeitmonster 18.00 News- Nur mit dir, Liebesdrama USA ten TV-Momente der Rekorde 6 Unterhaltung der Steine (3) Thriller, (15) 65 Kriminalfilm Animationsfilm, D ’06 Unterhaltungsshow gen 19.50 Das Wetter 19.57 deutschland 19.00 heute 19.20 19.30 Die Dreisten Drei - Die Co- ler 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das time 18.10 Die Simpsons 18.40 ’02 16.05 The Dome 58 19.00 Welt Unterhaltungsshow F ’05. Mit Ingrid Chauvin 22.45 Lottozahlen 5 21.55 Hawaii Crime Story 0.15 Harold & Kumar: 21.45 Der Ermittler (14) 6 Glücksspirale 20.00 Tagesschau Wetter 19.25 Der Bergdoktor medy WG 20.00 SAT.1 Nachrichten Wetter 19.05 Explosiv - Weekend Die Simpsons 19.10 Galileo Big Brother 20.00 RTL II News 22.30 Der Comedy Olymp 23.10 Thursday - Ein mörde22.50 Tagesthemen 5 Thriller, USA ’04 Flucht aus Guantana22.45 heute-journal 65 0.45 Die 25 spektakulärsrischer Tag Actionfilm, 23.08 Das Wetter 5 23.35 U-Boat: In feindlicher mo Komödie, USA ’08 22.58 Wetter 65 ten TV-Momente der USA ’98. Mit T. Jane 23.10 Das Wort zum Hand Actionfilm, Mit Kal Penn, John Cho 23.00 das aktuelle sportstuWelt Unterhaltungsshow 0.55 Fearless - Jenseits Sonntag 65 Religion USA ’04. Mit V. Vaughn 2.05 Money, Love & Crime dio 5 Sportmagazin 2.45 Alles Atze Comedyserie der Angst Drama, 23.15 Erbarmungslos 65 1.30 E-Ring - Military Komödie, USA ’02 0.00 heute 5 3.05 Die Camper USA ’94. Mit J. Bridges Western, USA ’92 Minds Actionserie 3.30 Harold & Kumar: 0.05 Kommissarin Lucas 3.30 My Name Is Earl 2.55 Aus Mangel an20.15 Bewei1.20 Tagesschau 5 20.15 2.10 Threat Matrix -20.15 AlarmFlucht aus Guantana(15) 65 Kriminalfi lm 20.15 20.15 20.15 3.50 Is Earl sen Thriller, 1.25 Pale Rider - Derder ’90. Mit stufeaus Rotdem Actionserie mo Komödie, USA ’08 20.15 Dolmen 1.35 Tomahawk Lucas - Aufstand 20.15 Urmel 20.15 DieMy 25Name spektakulärs20.15 Das Sommerfest - DasUSA Sakrileg 20.15 Kommissarin Eis 20.15 Schlag den Raab 4.15 Trovatos - der namenlose Reiter 65 Politik derlm, Angst 5.10 Der Kindergarten DadSioux Western, tenDie TV-Momente Rekorde derHarrison Steine Ford (3) Thriller, 6 Unterhaltung (15)der Animationsfi D ’06 Unterhaltungsshow 65 Kriminalfilm Detektive decken auf 0.15 Harold Krimi, USA 5 ’85 4.50 Ninas 2.50 Hawaii Crime Story dy 2:&Das Feriencamp ’51. Mit(14) Van6Heflin 21.55 Welt Unterhaltungsshow F ’05. MitAlibi IngridKriminalfi Chauvinlm, 22.45 Lottozahlen Hawaii Crime Story Kumar: 21.45 DerUSA Ermittler 5.05 3.15 Tagesschau55 USA ’88.- Mit Selleck Thriller, USA Komödie, USA ’07 2.55 heute 5 65 22.30 DerVerdachtsfälle Comedy Olymp 23.10 Thursday EinT.mörde22.50 Tagesthemen Thriller, USA ’04’04 Flucht aus Guantana22.45 heute-journal 23.08 Das Wetter 5 23.35 U-Boat: In feindlicher 22.58 Wetter 65 23.10 Das Wort zum Hand Actionfilm, 23.00 das aktuelle sportstuHandball - Die Toyo16.00 mieten,65 kaufen, wohnen 18.00 Kontrolle! Ein- 16.30USA Sonntag Religion ’04. MitLive V. Vaughn dioAchtung 5 Sportmagazin ta HBL 18.45- Handball 17.00Erbarmungslos Menschen, Tiere 65 & Doktoren 0.00 satz für die Ordnungshüter 19.15 1.30 23.15 E-Ring Military Kompakt heute 5 18.00Western, hundkatzemaus Achtung Kontrolle! Lucas Einsatz für - DerMinds Spieltag 19.00 FIA GT1 USA ’92 19.15 Wil- 0.05 Actionserie Kommissarin des Wohnzimmer Wolken- die Ordnungshüter 20.15 WorldThreat Championship 1.20 Tagesschau20.15 5 Matrix -19.30 Alarm-Sci(15) 65 Kriminalfi lm Die 2.10 kratzer BurjRider Khalifa 0.15 Extrem- 1.35 Ermordung des -Jesse James roccostufe R-Cup DTM - Das 1.25 Pale - Der Rot20.00 Actionserie Tomahawk Aufstand Test ‚Takla Makan‘Reiter - Im Dauerlauf durchder denSioux Feigling Robert Ford, QualifiPolitik ying 20.30 Darts Live, UK namenlose 65 der Angst Western, durchKrimi, Chinas Wüste ’07 Van 23.15 OpenHawaii 3. Tag, Abendsession USA ’85 2.00 Der Duft Western 2.50 Crime Story 23.00 USA USA ’51. Mit HeflAmeriin des Wahnsinns, Komödie USA ’02 2.55 can Outlaws, 0.00 3.15 Tagesschau 5 Thriller, USA ’04Sport Clips heute 5 Western USA ’01 SmackDown

VOX

KABEL EINS

SPORT1

0.45 Die 25 spektakulärsten TV-Momente der 18.00 Nordtour 18.45 DAS! Welt Unterhaltungsshow 19.30Alles Regionales 20.00 Tages2.45 Atze Comedyserie schauDie 20.15 Ein Abend für Hans3.05 Camper Joachim 3.30 My Kulenkampff Name Is Earl21.45 Jürgen von LippeIsXLEarl 23.15 Lange 3.50 Myder Name NachtDie derTrovatos Eisenbahn- 1.55 Großer 4.15 Bahnhof für den Adler 2.40auf Die roDetektive decken mantischsten Eisenbahnstrecken 5.05 Verdachtsfälle

NDR

Jedes zweite Kind den ersten einen Teil der Nahrung aus VOX speit inKABEL EINSdrei Monaten SPORT1 NDR

Sonntag, 5. Juni 2011

SUPER RTL

mo Komödie, USA ’08 Mit Kal Penn, John Cho 18.45Money, DisneyLove Phineas und Ferb 2.05 & Crime 19.15Komödie, Disney USA Zeke’02 und Luther 19.45 Disney Meine Schwe3.30 Harold & Kumar: ster Flucht Charlieaus 20.15 In einem GuantanaLandmo vor Komödie, unserer Zeit Die groUSA- ’08 ße Flugschau, Trickfilm USA 5.10 Der Kindergarten Dad-’06 22.10 im PhantasiadyKopfüber 2: Das Feriencamp land Komödie, 22.40 Operation USA ’07Loch Ness

SUPER RTL

rischer Tag Actionfilm, USA ’98. Mit T. Jane 14.10Fearless Schloss- Einstein 0.55 Jenseits- Erfurt 14.35 & Adam 15.00 KaderEva Angst Drama, ren inUSA Action Abenteuer ’94. -Mit J. BridgesBrasilien 16.15 Oscar, der Ballonfah2.55 Aus Mangel an Beweirer 16.50 Hier istUSA Ian’90. - Ian, sen Thriller, Mitder Umweltaktivist 17.35 1, 2 oder Harrison Ford 3 18.00 Yakari Pinocchio 4.50 Ninas Alibi18.15 Kriminalfi lm, 18.40 Nouky & seine Freunde USA ’88. Mit T. Selleck

KI.KA

- DieSchmerzen Toyo- 18.00beim 16.00 wohnen 18.00 Achtung Kontrolle! Ein-Teil16.30 Nordtour 18.45 18.45Eltern Disney sich Phineas und Ferb 14.10 Schloss Einstein - Erfurt Vielemieten, Babyskaufen, spucken im ersten Lebensjahr einen ihrerHandball undLive keine Essen zeigt,DAS! müssen 17.00 Menschen, Tiere & Doktoren satz für die Ordnungshüter 19.15 ta HBL 18.45 Handball Kompakt 19.30 Regionales 20.00 Tages- 19.15 Disney Zeke und Luther 14.35 Eva & Adam 15.00 KaMahlzeit wieder aus. »Dieses Phänomen kommt bei jedem um die kleinen Spucker keine Sorgen machen. Wenn sich das 18.00 hundkatzemaus 19.15 Wil- Achtung Kontrolle! Einsatz für - Der Spieltag 19.00 FIA GT1 schau 20.15 Ein Abend für Hans- 19.45 Disney Meine Schwe- ren in Action - Abenteuer Brasizweiten Kind in 17.30 den ersten Lebensmonaten bis Kind zunehmend und bewegt, wird das Speien in 17.03 W wie Wissen Der Kir-diedrei 17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 14.55 Der tierisch verrückte 13.45Kulenkampff Aquamarin, Familienfi lmster 15.00 Nicht20.15 noch Ineineinem Teenie-lien15.05 UnfassCharlie des Wohnzimmer 20.15 WolkenOrdnungshüter 20.15 und Die bei Joachim 21.45 JürWorld Championship 19.30 Sci- aufrichtet 16.15 X-Factor: Oscar, der Das Ballonfah16.00 DerIanTrödeltrupp chentag Dresden 18.00 SportRetro statt Ramsch 18.30 Bauernhof, Trickfi lm D/USA ’06gen USA 15.35 Comedy OlympLand Film!, USA- Die ’01 gro16.25rerbare kratzer BurjinKhalifa Extremdes Jessezwölften JamesTer-Monat rocco R-Cupaller 20.00 DTM - Das von’06 derGeburtstag Lippe Der XL 23.15 Lange vor Komödie unserer Zeit 16.50 Hier ist - Ian, der 20 Prozent der0.15 Kinder vomErmordung vierten bis zum Regel bis zum ersten aufhören. Das Geld liegt im Keller 17.00 schau 18.30 Bericht aus Ber-durch Xpress 19.00Robert heuteFord, 19.10Qualifi 16.30 demLive, Eis, UK Trick-Nacht 17.35 Bibelclip 17.45 Exclusiv -ßeMake It Happen Test ‚Takla Makan‘Kinderärztin - Im Dauerlauf den Feigling yingUrmel 20.30aus Darts derRTL Eisenbahn 1.55 Großer Flugschau, Trickfi-lmLebe USA deinen ’06 Umweltaktivist 17.35 1, 2 oder vor«, erklärt Dr. ra Claudia Saadi im ApothekenmaWelt der Wunder Grip Berlin USA direkt 5-SterneOpen lin 18.49 Ein Platz anDer derDuft Son-Western film3.DTag, ’06Abendsession 18.00 Dreamer - EinBahnhof Weekend 18.45 RTL2.40 Aktuell Traum, Melodram ’08 18.003 18.00 durch Chinas Wüste 2.00 ’0719.28 23.15 Ameri23.00 für den Adler Die19.03 ro- 22.10 Kopfüber imUSA PhantasiaYakari 18.15 18.00 Pinocchio gazin »BABY und Familie«. Wenn das Kind normal zunimmt Quelle: ots - Das Motormagazin 19.00 der Aktion 18.50 Lindenstraße Traum wird0.00 wahr,Sport Drama USAmantischsten Das WetterEisenbahnstrecken 19.05 Christopherland Newstime 18.10 Die Simpsons desneWahnsinns, Komödie USA19.20 ’02 can- Gewinner Outlaws, Western USAMensch ’01 SmackDown Clips 22.40 Operation Loch Ness 18.40 Nouky & seine Freunde Weltspiegel 20.00 Tagesschau 19.30 Deutschland von oben 2 ’05 20.00 SAT.1 Nachrichten Posch - Ich kämpfe für Ihr Recht! 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo Big Brother 20.00 RTL II News

ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

Sonntag, 5. Juni 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.03 W wie Wissen 17.30 Der Kir- 17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 14.55 Der tierisch verrückte 13.45 Aquamarin, Familienfilm 15.00 Nicht noch ein Teenie- 15.05 X-Factor: Das Unfasschentag in Dresden 18.00 Sport’06 USA ’06 15.35 Der Comedy Olymp 20.15 Retro statt Ramsch 18.30 Ter20.15 Bauernhof, Trickfilm D/USA 20.15 20.15 Film!, Komödie USA ’01 16.25 22.30 bare 16.00 Der Trödeltrupp 20.15 schau 18.30 Bericht aus Ber- ra Xpress 19.00 heute 19.10 16.30 Urmel aus dem Eis, Trick- 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Make It Happen - Lebe deinen Das Geld liegt im Keller 17.00 20.15 X-Men: Der letzte 20.15 Tatort: Gestern war 20.15 Inga Lindström: 20.15 Germany‘s next 20.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Red Corner Thriller, lin 18.49 Ein Platz an der Son- Berlin direkt 19.28 5-Sterne film D ’06 18.00 Dreamer - Ein Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Traum, Melodram USA ’08 18.00 Welt der Wunder 18.00 Grip Widerstand Sci-Fi-Film, kein Tag 6 Krimi, D ’11 Rasmus und Johanna Topmodel - by Heidi 21.15 The Mentalist USA ’97. Mit R. Gere ne 18.50 Lindenstraße 19.20 - Gewinner der Aktion Mensch Traum wird wahr, Drama USA Das Wetter 19.05 Christopher Newstime 18.10 Die Simpsons - Das Motormagazin 19.00 USA ’06. Mit H. Jackman Klum Castingshow 21.45 Anne Will 6 Talkshow 65 Romanze, D ’08 Krimiserie 22.30 Law & Order: New Weltspiegel 20.00 Tagesschau 19.30 Deutschland von oben 2 ’05 20.00 SAT.1 Nachrichten Posch - Ich kämpfe für Ihr Recht! 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo Big Brother 20.00 RTL II News 22.10 Spiegel TV Magazin 22.30 Resident Evil: Extinc22.45 Tagesthemen 5 21.45 heute-journal 65 22.10 Hawaii Five-0 York Krimiserie. Fremd Infomagazin tion Actionfilm, USA ’07 22.58 Das Wetter 5 22.00 George Gently - Der 23.10 The Defenders 23.25 Dexter 22.55 Außen knusprig, 0.10 Resident Evil: Unbestechliche (8) 65 23.00 ttt-extra: Von der 0.10 Blockbuster TV Krimiserie. Rollenspiele innen zart: Apocalypse Horrorfilm, 54. Kunstbiennale in Kriminalfilm, GB Making Of Magazin 0.25 Das Deutschland im USA ’04. Mit M. Jovovich Venedig 65 Kultur 23.30 ZDF-History Doku 0.25 News & Stories Nachrichtenjournal Grillfieber Reportage 1.50 Resident Evil: Extinc0.15 Wo die Herzen sind 5 23.30 Abgedreht 6 Satire, 1.14 So gesehen Religion 1.20 Law & Order: 23.25 Faszination Leben tion Actionfilm, USA ’07 USA ’07. Mit Jack Black 0.45 heute 5 1.15 Navy CIS Krimiserie New York Krimiserie 20.15 20.15 20.15 20.15 22.30 20.15 23.40 X-Men: 3.25 Killzone S.P.L. 1.00 Tagesschau 0.50 nachtstudio 2.00 Dexter Krimiserie 1.55 TheCIS Mentalist 20.15 X-Men: Der letzte 20.15 Tatort: Gestern 5 war 20.15 Inga Lindström:5 20.15 Germany‘s next 20.15 Navy Krimiserie 20.15 Red Corner Thriller, Erste Entscheidung Actionfilm, HK Heidi ’05 1.05 DerTag Jazzsänger 4 1.50 Leschsund Kosmos 5 2.55 Das 2.40 In feindlicher Widerstand Sci-Fi-Film, kein Rasmus Johanna Topmodel - by 6 Krimi, D ’11 21.15 TheU-Boat: Mentalist USA ’97.Verschwundene Mit R. Gere Das Special 4.50 Mädchen über Bord 22.30 Law Melodram, USA ’27 2.05 2075 - Verbrannte Zimmer (1) New Sci-Fi-Film, Hand Actionfilm, USA ’06.große Mit H.RTL Jackman Klum Castingshow 21.45 Anne Will 6 Talkshow 65 Romanze, D ’08 Krimiserie & Order: zum Film Magazin Komödie, D ’05 2.30 Tagesschau Erde 5 5 Sci-Fi-Film USA ’06. Mit P.Fremd Krause USA ’04. Mit V. Vaughn 22.10 Spiegel TV Magazin 22.30 Resident Evil: Extinc22.45 Tagesthemen 5 21.45 heute-journal 65 22.10 Hawaii Five-0 York Krimiserie. Infomagazin tion Actionfilm, USA ’07 22.58 Das Wetter 5 22.00 George Gently - Der 23.10 The Defenders 23.25 Dexter 22.55 Außen knusprig, 0.10 Resident Evil: Unbestechliche (8) 65 23.00 ttt-extra: Von der 0.10 Blockbuster TV Krimiserie. Rollenspiele 16.30 als dieinPolizei 15.55Kriminalfi kabel eins Bike - OfDas Polo Motor- 18.00 Rund Disneys Kuzco‘s 14.35Das Krimi.de Erfurt - Flinke Fininnen zart:um den Michel 18.15Apocalypse HorrorfiKönigslm, 54.Schneller Kunstbiennale lm,news GB 16.05 Die 15.10Making Magazin 0.25 radmagazin DAS! 19.30imRegionales klasse 15.20 Die Pfeffererlaubt 17.00 65 autoKultur mobil 18.1523.30 rechteZDF-History und die linkeDoku Hand des Teu- 0.25 Disney Phineas ger, Krimiserie Deutschland USA18.45 ’04. Mit M. Jovovich Venedig News & 15.40 StoriesBasketball 18.45 Nachrichtenjournal 20.00 Tagesschau 20.15 Die körner, Kinderserie und Ferb 19.15 Disney Zeke UnserAbgedreht Traum vom6Haus 19.15 Ab 0.15 fels, Wo Komödie IT ’69 sind 18.055Vier 1.14 live -So Diegesehen Beko BBL 17.45 TenGrillfieber Reportage 1.50 Resident Evil: Extincdie Herzen 23.30 Satire, Religion 1.20 Law & Order:15.45 TRICKschönsten Inseln NorddeutschBOXX.Kino! 16.00 Kailerei 16.25 ins Beet! Die Garten-Soap 20.15 Fäuste für ein Halleluja, Komönis ATP World Tour 18.25 DTM und Luther 19.45 Disney Meine 23.25 Faszination Leben tion Actionfilm, USA ’07 USA ’07. Mit Jack Black 0.45 heute 5 1.15 Navy CIS Krimiserie New York Krimiserie landsX-Men: 21.45 Wer hat‘s gese- 3.25 Das perfekte Promi5 Dinner 22.40 0.50 die ITnachtstudio ’71 20.15 Abenteuer Leben 1.55 - DasTheRennen 19.25 Fußball 23.40 Schwester Charlie Der verzauberte Otter, AbenteuKillzone S.P.L.20.15 Monk, 2.00 1.00 Tagesschau 5 Dexter Krimiserie Mentalist XXL 22.15 Abenteuer live Testspiel, Madrid All- hen? Erste Prominent! 23.20 Daniela 22.30Entscheidung extra 3 23.00 AgenKrimiserie 21.15 erfilmDas D ’04 17.35 1, 2 oder 3 Actionfi lm, HKMonk, ’05 Krimise- 2.55 1.05 Der Jazzsänger 4 Kat- 1.50 Leschs KosmosLeben 5 0.15 2.40 Verschwundene U-Boat: InReal feindlicher K1 Magazin Shackles - Höl- stars Hand zenberger - natürlich blond 0.25 2.05 - Bayern München einsam, Agenten- 4.50 rie 22.15 Columbo, Yakari(1) 18.15 Pinocchio Das große RTL Special Mädchen über Kriminalfi Bord lm 18.00 Melodram, USA ’27 2075 - 1.15 Verbrannte Zimmer Sci-Fi-Film, Actionfi lm, Allstars ten sterben Drama USA ’05 21.15USA Nouky & seine Freunde Schneller als die Polizei erlaubt le hinter Darts Live Sport Clips film GB ’68Film 1.30Magazin NDR Talk Show 0.25 Komödie, Shop24Direct zum D ’05Schlagernacht 18.40 2.30 Tagesschau ErdeGittern, 5 5 Sci-Fi-Film USA ’06. Mit P. Krause ’04. Mit0.00 V. Vaughn

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Unser Traum vom Haus 19.15 Ab ins Beet! Die Garten-Soap 20.15 Das perfekte Promi Dinner 22.40 Prominent! 23.20 Daniela Katzenberger - natürlich blond 0.25 Schneller als die Polizei erlaubt

KABEL EINS

15.55 kabel eins news 16.05 Die rechte und die linke Hand des Teufels, Komödie IT ’69 18.05 Vier Fäuste für ein Halleluja, Komödie IT ’71 20.15 Abenteuer Leben XXL 22.15 Abenteuer Leben 0.15 K1 Magazin 1.15 Shackles - Hölle hinter Gittern, Drama USA ’05

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

NDR

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

15.10 Bike - Das Polo Motorradmagazin 15.40 Basketball live - Die Beko BBL 17.45 Tennis - ATP World Tour 18.25 DTM - Das Rennen 19.25 Fußball live Testspiel, Real Madrid Allstars - Bayern München Allstars 21.15 Darts Live 0.00 Sport Clips

18.00 Rund um den Michel 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Die schönsten Inseln Norddeutschlands 21.45 Wer hat‘s gesehen? 22.30 extra 3 23.00 Agenten sterben einsam, Agentenfilm GB ’68 1.30 NDR Talk Show

18.15 Disneys Kuzco‘s Königsklasse 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Monk, Krimiserie 21.15 Monk, Krimiserie 22.15 Columbo, Kriminalfilm 0.25 Shop24Direct Schlagernacht

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

Programmänderungen möglich

14.35 Krimi.de Erfurt - Flinke Finger, Krimiserie 15.20 Die Pfefferkörner, Kinderserie 15.45 TRICKBOXX.Kino! 16.00 Kailerei 16.25 Der verzauberte Otter, Abenteuerfilm D ’04 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Yakari 18.15 Pinocchio 18.40 Nouky & seine Freunde Programmänderungen möglich

www.friesenanzeiger.de | 55

FA-Juni2011.indb 55

21.05.2011 20:24:12

TV Programm| Friesenanzeiger Montag, 6. Juni 2011 ARD

16.10 Nashorn, Zebra & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Großstadtrevier 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

ZDF

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

PRO 7

14.05 Scrubs - Die Anfänger 14.25 Scrubs - Die Anfänger 14.55 Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

RTL II

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.45 Still Standing 17.05 Still Standing 17.30 Still Standing 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Big Brother 20.00 RTL II News

Montag, 6. Juni 2011 ARD

16.10 Nashorn, Zebra & Co. 20.15 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.25 20.15 Mythos Amazonas Marienhof 18.50 Großstadtrevier (2/2) 6 Dokumentation 19.50 Das Wetter 19.55 Bör21.00 Kleider machen se im Ersten 20.00 Tagesschau Deutsche (2/2) 5 Doku 21.45 Report Mainz 5 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Beckmann Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Studio Richling (4/4) 20.15 5 Kabarett 20.15 Amazonas 0.50 Mythos Housesitter - Lügen (2/2) 6 schöne Dokumentation haben Beine 21.00 Kleider machen 5 Komödie, USA ’92 Deutsche (2/2) 5 Doku 21.45 Report Mainz 5 22.15 Menschen, Tagesthemen 5 & Dok15.55 Tiere 22.4316.55 Das Wetter 5 Tiere & toren Menschen, 22.45 Beckmann Talkshow Doktoren 18.00 mieten, kaufen, 0.00 Nachtmagazin 5 Dinwohnen 19.00 Das perfekte 0.20 Studio Richling (4/4)CSI: ner 20.00 Prominent! 20.15 5Criminal KabarettIntent - VerbreNY 21.15 0.50imHousesitter Lügen chen Visier 22.10- Life 23.05 schöne Beine Boston haben Legal 0.00 Nachrichten 5 Komödie, USA ’92

ZDF

SAT.1

PRO 7

14.05 Scrubs - Die Anfänger 20.15 14.25 Scrubs - Die Anfänger 14.55 Topmodel 20.15 Germany‘s Primeval -next Rückkehr - by Heidi 17.00 taff 18.00 derKlum Urzeitmonster Newstime 18.10- Die 21.15 EUReKA Die Simpsons geheime 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo Stadt Sci-Fi-Serie 22.10 Human Target Actionserie 23.05 TV total Comedyshow 0.05 Switch reloaded 0.35 Switch reloaded 1.05 Human Target 20.15 Actionserie 20.15 - Rückkehr 1.55 Primeval talk talk talk - Die der LateUrzeitmonster Show Clipshow 21.15 - Die geheime 2.35 EUReKA Spätnachrichten Stadt Sci-Fi-Serie 22.10 Human Target Actionserie 18.15 Disneys Kuzco‘s Königs23.05 TV totalDisney Comedyshow klasse 18.45 Phineas 0.05 Switch reloaded und Ferb 19.15 Disney Zeke 0.35 Switch reloaded und Luther 19.45 Disney Zack & 1.05anHuman Target Cody Bord 20.15 Glee 21.10 Actionserie Mein Leben & Ich 21.45 Mein 1.55 talk talk talk - DieLeben Leben & Ich 22.15 Mein Late Show & Ich 22.45 Mein Clipshow Leben & Ich 2.35 Spätnachrichten

Barbara Schöneberger sollKABEL Nachfolgerin Gottschalk werden? NDR Dienstag, 7. Juni 2011 VOX EINS von Thomas SPORT1

SUPER RTL

KABEL EINS

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das 20.15 SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz Anna und 20.1518.30 Der letzte Bulledie Liebe 19.00 KKrimiserie 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11Lowinski - Kommissare im 21.15 Danni Einsatz 20.00 SAT.1Magazin Nachrichten 22.15 Planetopia 23.00 Spiegel TV Reportage 23.30 Eins gegen Eins Talkshow 0.15 Hawaii Five-0 1.05 The Defenders 1.55 Richter Alexander20.15 20.15 Der Bulle Holdletzte Gerichtsserie 2.40 Krimiserie Richter Alexander 21.15 Danni Lowinski Hold Gerichtsserie 22.15 Planetopia Magazin 23.00 Spiegel TV Reportage 14.30 Ten14.00 Teleshopping 23.30 nis LiveEins - ATPgegen WorldEins Tour 18.30 Talkshow Sport1 News 19.15 Triathlon Staf0.15 Hawaii Five-0 fel 2011 20.15 Fifa WM 2006 1.05 Die ThePS Defenders 22.15 Profis - Mehr Po1.55 wer ausRichter dem PottAlexander 23.15 FIA GT1 Hold Gerichtsserie World Championship 23.30 Sport1 2.40 Richter Alexander News 23.50 Audi Golf News Hold Gerichtsserie

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das 18.45 20.15 WerStar-Magazin wird Millionär? RTL Aktuell 19.03 Das 21.15 Vermisst DokusoapWetter 19.05 Alles- Das was RTL zähltMa19.40 22.15 Extra Gute Zeiten, schlechte Zeiten gazin Boulevardmagazin 23.15 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Vermisst Dokusoap 20.15 1.50 Familien im 20.15 Wer wird Millionär? Brennpunkt Dokusoap 21.15 Dokusoap 2.40 Vermisst RTL Nachtjournal 22.15 - Das RTL Ma3.07 Extra Das Wetter gazin Boulevardmagazin 23.15 30 Minuten Deutschland Reportage 17.10 Papageien, Palmen & Co. 0.00 Regionales RTL Nachtjournal 18.00 18.15 Die Ret0.27 Das Wetter tungsflieger 18.45 DAS! 19.30 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin Regionales 20.00 Tagesschau 0.55 Markt Vermisst Dokusoap 20.15 21.00 Tierärztin Dr. 1.50 Familien im Mertens, Tierarztserie 21.45 NDR Brennpunkt aktuell 22.00 45 MinDokusoap 22.45 Kul2.40 RTL23.15 Nachtjournal turjournal Taras Welten 3.07 Das Wetter

VOX

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See,20.15 Arztserie heute 20.1517.00 Erlkönig 6517.15 Dramahallo deutschland 17.45 Leute heute 21.45 heute-journal 65 18.00 22.12 Soko Wetter5113 65 19.00 heute 19.20 22.15 TheWetter Core - 19.25 Wiso Der innere Kern 65 Sci-Fi-Film, GB/USA ’03 0.15 heute nacht 5 0.30 Montag kommen die Fenster 5 Drama 2.00 heute 5 20.15 2.05 George Gently - Der 20.15 Erlkönig 65 Drama Unbestechliche (8) 65 21.45 heute-journal Kriminalfilm 65 22.12 65 65 3.35 Wetter Soko 5113 22.15 The Core Der innere Kern 65 GB/USA ’03 18.45 Sci-Fi-Film, Neu für Null - Schöner 0.15 heute 5 Wohnen ohne nacht Geld 19.15 Ach0.30 Montag kommen die tung Kontrolle! Einsatz für die OrdFenster 5 Drama nungshüter 20.15 Jackie Chan‘s 2.00 heute Abenteuerfi 5 Der Mythos, lm HK 2.05 George - Der lm ’05 22.25 BlackGently Dog, Actionfi Unbestechliche (8) USA ’98 0.10 Jackie Chan‘s65 Der lm lm HK ’05 Mythos,Kriminalfi Abenteuerfi 3.35 Soko 5113 65

SPORT1

NDR

SUPER RTL

15.55 Menschen, & Dok- im18.45 Neu für Null - Schöner 14.00 Teleshopping 14.30 Ten- 17.10 Papageien, Palmen Co. 18.15TV-ZuschauDisneys Kuzco‘s KönigsSeitdem ThomasTiere Gottschalk Februar seinen Abschied von “Wetten, nenten Nachfolgerin gesucht. 55 Prozent aller& deutschen toren 16.55verkündete, Menschen, Tiere & zahlreiche Wohnen ohne Geld 19.15 AchLive - ATP World Tour 18.30 18.00 Regionales 18.15 Die Ret- klasse 18.45 Disney Phineas dass...?” gibt es Spekulationen um dienisNacher wünschen sich Barbara Schöneberger als neue “Wetten, dass...?”Doktoren 18.00 mieten, kaufen, tung Kontrolle! Einsatz für die Ord- Sport1 News 19.15 Triathlon Staf- tungsflieger 18.45 DAS! 19.30 und Ferb 19.15 Disney Zeke 13.00 ARD-Mittagsmagazin 16.15 immern im - Die Kli- 17.00 NiedrigModeratorin. und Kuhnt 17.30Sie Dasüberzeugte 17.30 Unter uns Explo14.40 Scrubs - Die 15.10 folge. 19.00 Vor allem MännerDinsind nungshüter für dieHerzfl Thronfolge Gespräch. die18.00 Hälfte der 1.003 mitAnfänger wohnen Das perfekte 20.15 Jackie Chan‘s felDabei 2011 20.15 Fifa WM 2006 Regionalesüber 20.00 Tagesschau und Befragten Luther 19.45 Disney Zack & 14.00 Tagesschau 14.10 nikvonamhervorragenden See, Arztserie 17.00 SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs siv - Das Magazin 18.30 Exclu- Ghost Whisperer - Stimmen aus gibt es hierzulande eineRote ReiheDer ner 20.00 Prominent! 20.15 CSI: CodyPlatz an Bord 20.15 Glee 21.10 Mythos, AbenteuerfiModeratorinnen lm HK 22.15 Die PSihrem ProfisCharme, - Mehr Po20.15und Markt 21.00 Tierärztin Dr. Auf Wortwitz ihrer Schlagfertigkeit. 2 findet Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 heute 17.15 hallo deutschland Herz 18.30 Anna und die Liebe siv - Das Star-Magazin 18.45 dem Jenseits 16.00 red! TopNYund 21.15 Criminal Intent - Verbrewer aus dem Pott Ina 23.15 FIA GT1 Mertens, Tierarztserie 21.45von NDR Mein ’05 22.25 Black Dog, ActionfilmGALA Leben & CoIch 21.45 Mein Entertainerinnen. Im Auftrag hat Müller (44%) gefolgt derzeitigen RTLwieder, Aktuelldicht 19.03 Das Wet-dermodel Sturm der Liebe 16.00 Tages17.45 des LeutePeople-Magazins heute 18.00 Soko 19.00 K 11 -sich Kommissare im EinSpezial 17.00 taff 18.00 chen im Visier 22.10 Life 23.05 USA ’98 0.10 Jackie Chan‘s Der World Championship 23.30 Sport1 aktuell 22.00 45 Min 22.45 Kul- Leben & Ich 22.15 Mein Leben Forsa16.10 in einer repräsentativenKöln Meinungsumfrage nachWeteiner satz promi19.30 KModeratorin 11 - Kommissare im terHunziker schau Frauenfußball-Län19.00 heute 19.20 19.05 Alles wasauf zähltPlatz 19.40 Newstime 18.10otsDie Simpsons Michelle (39%) 3. Quelle: Boston Legal 0.00 Nachrichten Mythos, Abenteuerfilm HK ’05 News 23.50 Audi Golf News turjournal 23.15 Taras Welten & Ich 22.45 Mein Leben & Ich derspiel. Dazw.: 19.47 Tagesschau ter 19.25 Die Rosenheim-Cops Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.4520.15 Still Standing 17.05 Still Standing 20.15 Teenie-Mütter - Wenn 17.30 Still Standing 18.00 Kinder Kinder kriegenXDiaries (6) - love, sun & fun 19.00 Dokusoap Big Brother 20.00 RTL News 21.15 Big Brother - DieII Entscheidung Unterhaltung 23.00 Welt der Wunder Spezial Wissensmagazin 23.50 Ungeklärte Morde Dem Täter auf der Spur (6) Krimiserie 0.55 Ärger im Revier -20.15 Auf 20.15 Teenie-Mütter Wenn Streife mit der -Polizei Kinder kriegen 1.45 Kinder Dog - Der Kopfgeldjä(6) gerDokusoap Krimisoap 21.15 Big Brother - Die Entscheidung Unterhaltung 23.00 Elephant Welt der Wunder 15.25 Princess -- ZuSpezial Wissensmagazin rück nach Manjipoor 16.15 Mini 23.50 Ungeklärte Morde Ah! 16.18 logo! Die Welt und- ich. Dem Täter auf der Gar16.20 Piets irre Pleiten 16.45 SpurGarfi (6) eld Krimiserie field - The Show 17.05 0.55 Ärger im17.10 RevierJane - Auf Classic Cartoon und Streife mit der der Drache 17.35 CHIPolizei RHO 1.45 Dog Der KopfgeldjäDas Geheimnis 18.00 Yakari ger Krimisoap

KI.KA

15.25 Elephant Princess - Zurück nach Manjipoor 16.15 Mini Ah! 16.18 logo! Die Welt und ich. 15.50 King Of Queens 16.15 16.20 Piets irre Pleiten 16.45 GarKing Of Queens 16.45 Still field - The Garfield Show 17.05 Standing 17.05 Still Standing Classic Cartoon 17.10 Jane und 17.30 Still Standing 18.00 Xder Drache 17.35 CHI RHO Diaries - love, sun & fun 19.00 Das Geheimnis 18.00 Yakari Big Brother 20.00 RTL II News

RTL II

Dienstag, 7. Juni 2011 ARD

ZDF

SAT.1

13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.1015.10 Rote Rosen 15.10 21.20 15.00 WaldisTagesschau EM-Club 65 Sturm Liebe 16.00 Tages21.50 der Plusminus 6 Magazin schau Frauenfußball-Län22.15 16.10 Tagesthemen 65 derspiel. Dazw.: 19.475Tagesschau 22.43 Das Wetter 22.45 Menschen bei Maischberger 65 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Der Glöckner von Notre-Dame 65 Drama, F ’56. Mit G. Lollobrigida 2.15 Tagesschau 5 15.10 21.20 EM-Club 65 2.20 Waldis Ferien in der Silber21.50 Plusminus 6 Magazin bay 5 Komödie, IT ’61 22.15 65 3.30 Tagesthemen Sturm der Liebe 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Menschen bei Maischberger 16.55 Menschen, Tiere 65 & Dokto0.00 Nachtmagazin 5 wohren 18.00 mieten, kaufen, 0.20 Der Glöckner von Notnen 19.00 Das perfekte Dinner 6520.15 Drama,Da20.00 re-Dame Prominent! F ’56. Mit G. Lollobrigida niela Katzenberger - natürlich 2.15 21.15 Tagesschau blond Goodbye5 Deutsch2.20DieFerien in der Silberland! Auswanderer 23.20 Die bay 50.20 Komödie, IT ’61 Küchenchefs Nachrichten 3.30 Sturm der Liebe 5

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 20.15 17.00 heute hallo deutschland 20.15 17.15 Das Traumschiff 6 17.45 Leute heute 18.00 Soko Familienserie Köln heute 19.20 21.4519.00 heute-journal 65 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops Nachrichten 22.12 Wetter 65 22.15 400 Kilometer für ein Fohlen 65 Tierdoku 22.45 Markus Lanz 5 0.00 heute nacht 5 0.15 Neu im Kino 5 Kultur 20.15 0.20 Spiel auf Zeit 6 Thriller, 20.15 Das 6 USA Traumschiff ’98. Mit N. Cage 1.55 Familienserie heute 5 21.45 65 2.00 heute-journal Soko Köln 5 Krimiserie Nachrichten 22.12 Wetter 65 22.15 Abenteuer 400 Kilometer für18.45 ein 17.55 Leben 65 Tierdoku Neu fürFohlen Null - Schöner Wohnen 22.45Geld Markus Lanz 5 Kontrolohne 19.15 Achtung heute nacht 5 le!0.00 Einsatz für die Ordnungshüter 0.15 Die Neustrengsten im Kino 5Eltern Kulturder 20.15 Thriller, 0.20 SpielK1auf Zeit 623.10 Welt 22.05 Magazin K1 USA0.10 ’98.Achtung Mit N. Cage Reportage Kontrolheute 5 Ordnungshüter le!1.55 Einsatz für die 2.00 Soko Köln 5 Krimiserie

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das 20.15 SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz Anna undistdie Liebe 20.1518.30 Ein Zwilling nicht 19.00 Kgenug 11 - Kommissare EinKomödie, Dim’04 satz 19.30 K 11 - Kommissare im 22.20 Akte 20.11 Infomagazin Einsatz 20.00Spezial SAT.1 Nachrichten 23.15 Akte 20.11 0.10 24 Stunden Reportage 1.05 Akte 20.11 Infomagazin 1.55 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.40 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 3.30 Richterin Barbara20.15 20.15 Ein Zwilling ist nicht Salesch Gerichtsserie Komödie, D ’04 4.15 genug Zwei bei Kallwass 22.20 20.11 Infomagazin 5.00 Akte Das SAT.1-Magazin 23.15 Akte Spezial 20.11 0.10 24 Stunden Reportage 1.05 Shop24Direct Akte 20.11 Infomagazin 13.30 14.00 Tele1.55 Richter Alexander shopping 14.30 Tennis Live - ATP Hold Gerichtsserie World Tour 20.00 Sport1 News 2.40 Richter Alexander 20.15 Turbo - Das AutomagaHold zin 21.15 DieGerichtsserie PS Profis - Mehr 3.30 aus Richterin Barbara Power dem Pott 22.15 TurGerichtsserie bo - DieSalesch Reportage 23.15 Ulti4.15Football Zwei bei Kallwass Tore mate - Legendäre 5.00 Das SAT.1-Magazin

16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Daniela Katzenberger - natürlich blond 21.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 23.20 Die Küchenchefs 0.20 Nachrichten

17.55 Abenteuer Leben 18.45 Neu für Null - Schöner Wohnen ohne Geld 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Die strengsten Eltern der Welt 22.05 K1 Magazin 23.10 K1 Reportage 0.10 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter

13.30 Shop24Direct 14.00 Teleshopping 14.30 Tennis Live - ATP World Tour 20.00 Sport1 News 20.15 Turbo - Das Automagazin 21.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.15 Turbo - Die Reportage 23.15 Ultimate Football - Legendäre Tore

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

56 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 56

SPORT1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das 18.45 20.15 CSI:Star-Magazin Miami Krimiserie RTL 19.03Krimiserie Das Wet21.15Aktuell CSI: Miami ter 19.05 AllesPains was zählt 19.40 22.15 Royal Dramaserie Gute Zeiten 23.10Zeiten, Law & schlechte Order Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 CSI: Miami Krimiserie 1.25 Royal Pains Dramaserie 2.15 Familien im Brennpunkt Dokusoap 3.05 RTL Nachtjournal20.15 20.15 CSI: Miami Krimiserie 3.32 Das Wetter 21.15 Miami Krimiserie 3.35 CSI: Das Strafgericht 22.15 Pains Dramaserie 4.20 Royal Betrugsfälle Dokusoap 23.10 Law & Order Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Regionales Das Wetter18.15 Natur18.00 0.30DieCSI: Miami der Krimiserie Nah: Rückkehr kleinsten 1.25 Royal Pains Dramaserie Eule 18.45 DAS! 19.30 Regiona2.15 Familien im les 20.00 Tagesschau 20.15 Visite Brennpunkt Dokusoap 21.00 Legendäre Interviews und 3.0521.45 RTL Nachtjournal Talks NDR aktuell 22.00 3.32 Kriminalfi Das Wetter Tatort, lm 23.30 Welt3.35 0.00 Das Strafgericht bilder Lieber Onkel Hitler 4.20 Betrugsfälle Dokusoap

NDR

PRO 7

14.40 Scrubs - Die Anfänger 15.10 20.15 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem 16.00 red! Top20.15Jenseits Die Simpsons model 17.00 taff 18.00 20.40 Spezial Die Simpsons Newstime Simpsons 21.10 Two18.10 and aDie Half Men 18.40 Simpsons 19.10Men Galileo 21.40 Die Two and a Half 22.05 The Big Bang Theory 22.35 The Big Bang Theory 23.00 TV total Comedyshow 23.55 Two and a Half Men 0.20 Two and a Half Men 0.50 The Big Bang Theory 20.15 1.20 The Big Bang Theory 20.15 1.45 Die talkSimpsons talk talk - Die 20.40 Die LateSimpsons Show Clipshow 21.10 and a Half Men 2.25 Two Spätnachrichten 21.40 Two and a Half Men 22.05 The Big Bang Theory 22.35 Disneys The Big Kuzco‘s Bang Theory 18.15 Königs23.00 18.45 TV total Comedyshow klasse Disney Phineas und 23.55 Two and a Half Men Ferb 19.15 Disney Zeke und Lu0.2019.45 TwoDisney and a Zack Half Men ther & Cody BigTina Bang Theory an0.50 BordThe 20.15 - What‘s Love 1.20 The Big Bang Theory Got To Do With It, Drama USA ’93 1.45 Nikola talk talk talk - Die23.30 22.30 23.00 Nikola Late 0.00 Show Golden ClipshowGirls Die Nanny 2.25 Spätnachrichten

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

SPORT1

NDR

18.00 Regionales 18.15 NaturNah: Die Rückkehr der kleinsten Eule 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.00 Legendäre Interviews und Talks 21.45 NDR aktuell 22.00 Tatort, Kriminalfilm 23.30 Weltbilder 0.00 Lieber Onkel Hitler

SUPER RTL

18.15 Disneys Kuzco‘s Königsklasse 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Zack & Cody an Bord 20.15 Tina - What‘s Love Got To Do With It, Drama USA ’93 22.30 Nikola 23.00 Nikola 23.30 Die Nanny 0.00 Golden Girls

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.4520.15 Still Standing 17.05- Die StillMacht Standing 20.15 Sphere 17.30 Still Standing 18.00 Xaus dem All Thriller, Diaries USA - love, 19.00 ’98.sun Mit&D.fun Hoffman Big Brother 20.00 RTL 22.35 Torchwood (4) II News Sci-Fi-Serie 23.35 True Blood 0.40 Smallville Fantasyserie 1.35 Heroes (6) Fantasyserie 2.15 Sphere - Die Macht aus dem All Thriller, 20.15 USA ’98. Mit D. Hoffman 20.15 Sphere - Die Macht 4.20 Battlestar Galactica 5.00 aus Hör‘ dem mal, All werThriller, da USA ’98. MitSitcom D. Hoffman hämmert! 22.35 Torchwood (4) Sci-Fi-Serie 23.35 True Blood 15.25 Elephant Princess - Die 0.40 Smallville Fantasyserie Rettung von Manjipoor 16.15 1.35 Heroes (6) Fantasyserie Mini Ah! 16.18 logo! Die Welt 2.15 Sphere Die Macht und ich. 16.20 Piets irre Pleiten auseld dem AllGarfi Thriller, 16.45 Garfi - The eld Show USA ’98. Mit D.17.10 Hoffman 17.05 Classic Cartoon Jane 4.20 Galactica und derBattlestar Drache 17.35 CHI RHO Hör‘ mal, wer da Yakari - 5.00 Das Geheimnis 18.00 hämmert! Sitcom

KI.KA

Programmänderungen möglich

KI.KA

15.25 Elephant Princess - Die Rettung von Manjipoor 16.15 Mini Ah! 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Piets irre Pleiten 16.45 Garfield - The Garfield Show 17.05 Classic Cartoon 17.10 Jane und der Drache 17.35 CHI RHO - Das Geheimnis 18.00 Yakari Programmänderungen möglich

21.05.2011 20:24:19

Horoskop | Friesenanzeiger Husum:

West Coast Laser – Lasermarkierung, Lasergravur und Laserschnitt

Widder (21.03.-20.04.) ✩✩✩★★★★ Neider wollen Sie mit frei erfundenen Geschichten aus der Reserve locken und Sie zu Fehlern verleiten. Machen Sie es wie üblich: Lachen Sie drüber, lassen sich aber nichts anmerken! Stier (21.04.-20.05.) ✩✩✩✩★★★ Kommen Sie nicht aus dem Gleichgewicht, wenn Sie es allen recht machen wollen. So mancher Spagat ist gefährlich. Ob sie wollen oder nicht, sie müssen klar Position beziehen. Zwillinge (21.05.-21.06.) ✩✩✩★★★★ „Auf jeden Topf passt ein Deckel.“ Das gilt nicht nur für Menschen, sondern auch für Situationen. Ein kleines bisschen mehr Toleranz im nächsten Monat, und Sie haben viel weniger Stress.

Frank Schmidt hat in Windeseile den Schriftzug des Friesenanzeigers aus einem Stück Sperrholz geschnitten. Text und Fotos. Raina Bossert

„Angefangen hat alles mit der Idee, dass ich mit einer Lasermaschine Leder schneiden wollte, um für meine Kunden Hundehalsbänder nach Wunsch und Maß anzufertigen“, erläutert Frank Schmidt, Inhaber von Engel & Schmidt Orthopädie-Schuhtechnik und Sanitätsbedarf. Dafür suchte der findige Unternehmer eine geeignete Maschine und fand mit dem GCC Laser ein Wunderwerk der Technik. Die verschiedensten Materialien können in dem GCC Laser eingespannt und markiert, graviert oder geschnitten werden. Ob Leder, Handy, Laptop, Glas, Acrylglas, Schildermaterial, Gravurfolien, Aufkleber, Werbeartikel, eloxiertes Metall, Kork, Stempel aller Art, PKW-Bedienelemente und -Tachobilder oder aber auch Obst und Kekse, je nach Wunsch trägt der Laser das entsprechende Material in der vorgegebenen Dicke ab – und das nicht nur mit großer Präzision sondern auch im rasanten Tempo. „Auf einen Stempel kann der Kunde in der Regel warten“, schwärmt Frank Schmidt. Zudem können Werkstücke bis zu einer Breite von knapp 70 Zentimetern auf den Millimeter genau geschnitten werden. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um Leder, Pappe, Holz, Filz, Laminat, Fliesen, Schilder oder Beschriftungsmaterial handelt. „Auch in 20 Millimeter dickes Holz oder in Geburtstagskarten können wir das Wunschmotiv schneiden“, sagt Frank Schmidt. Runde Werkstücke wie Kugelschreiber, Bleistifte, Taschenlampen oder Gläser können mit Rundgravuren versehen werden. Die Anwendungsmöglichkeiten sind mannigfaltig. „Eine Bilddatei als Vorlage reicht aus. Ich bearbeite das Motiv mit einer Bildbearbeitungssoftware und sende es direkt an den Laser. So kann man sich sein Lieblingsmotiv auf ein Fliesenschild zaubern lassen. Je widerstandsfähiger das Material ist, desto länger braucht der Laser, insofern richten sich die Preise auch nach der benötigten Zeit“, sagt Frank Schmidt. Weitere Informationen liefert die Website www.west-coast-laser.de. Nahezu jedes Material lässt sich mit dem Laser markieren, gravieren oder schneiden.

Krebs (22.06.-22.07.) ✩✩✩★★★★ Diesen Monat erwartet Sie nichts, was Sie nicht schon kennen würden – im Guten wie im Bösen. Sie sollten trotzdem wachsam bleiben: Müde Routine im Alltag ist gefährlicher als ein Abenteuer. Löwe (23.07.-23.08.) ✩✩✩★★★★ Größere Anschaffungen wollen gut durchdacht sein. Dieser Tage stehen sie aber unter einem sehr guten Stern, wenn auch das Durchlesen des klein Gedruckten ein Muss sein sollte. ✩✩★★★★★ Jungfrau (24.08.-23.09.) Die anstehende Lösung eines Konflikts bedarf viel Ihres bekannten Fingerspitzengefühls. Investieren Sie ruhig viel in dieses Unterfangen. Es wird sich lohnen, besonders langfristig. Waage (24.09.-23.10.) ✩★★★★★★ Wer zuletzt lacht, lacht am besten. Sie laufen in den nächsten Wochen auf der Überholspur und lassen die Unkenrufer und Nörgler weit hinter sich. Kleiner Tipp: Keine Häme zeigen. ✩✩✩★★★★ Skorpion (24.10.-22.11.) Ihnen nahe stehende Menschen hoffen auf eine Kontaktaufnahme Ihrerseits. Mit einer E-Mail, einem Anruf oder Brief stellen Sie vielleicht die Weichen für ein schönes, erholsames Wochenende. ✩✩✩★★★★ Schütze (23.11.-21.12.) Schieben Sie einen wichtigen Termin nicht immer wieder hinaus, nur weil sie glauben, Sie verlieren dadurch viel Zeit. Irgendwann müssen Sie die Sache eh klären – warum also nicht jetzt?! ✩★★★★★★ Steinbock (22.12.-20.01.) Sie können sich jetzt freuen. In den nächsten Wochen wird Ihre Mühe endlich belohnt. Ihr sichtbarer Erfolg sichert Ihnen sogar die heimliche Anerkennung eines einstigen Gegners. Wassermann (21.01.-19.02.) ✩✩✩★★★★ Ihre Selbstdisziplin ist wie immer vorbildlich. Wenn Sie Ihre Energie aber erhalten wollen, dann gönnen Sie sich ein bisschen Erholung. Aber keine Blume blüht 365 Tage im Jahr. Fische (20.02.-20.03.) ✩★★★★★★ Ein aufregender Monat wartet auf Sie. Bei einem heimlichen Wettbewerb gehen Sie als Sieger hervor. Nicht nur Freunde, auch einstige Gegner bemühen sich jetzt um Ihre Aufmerksamkeit. www.friesenanzeiger.de | 57

FA-Juni2011.indb 57

21.05.2011 20:24:28

TV Programm| Friesenanzeiger Mittwoch, 8. Juni 2011 ARD

18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Das Duell im Ersten 19.20 Das Duell im Ersten 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache

Mittwoch, 8. Juni 2011 ARD

18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Das20.15 Duell im Ersten 19.20 Das Du20.15 Nina sieht es ...!!! 6 ell im Ersten 19.45 Wissen vor D ’1119.55 Bör8 19.50Komödie, Das Wetter 21.45 Hart aber fairTagesschau 65 se im Ersten 20.00 23.00 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Strom ohne Atom 5 0.15 Nachtmagazin 5 0.35 Vincent van Gogh Ein Leben in Leidenschaft 65 Drama,20.15 MitesK....!!! Douglas 20.15 USA Nina’56. sieht 6 2.30 Tagesschau 5 Komödie, D ’11 2.35 Sturm derfair Liebe 5 21.45 Hart aber 65 3.25 Strom ohne Atom 23.00 Tagesthemen 5 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Strom ohne Atom 5 16.55 Tiere 5 & Dokto0.15 Menschen, Nachtmagazin ren 18.00 mieten,van kaufen, wohnen 0.35 Vincent Gogh 19.00 Das 20.00 Ein perfekte Leben inDinner LeidenProminent! 20.15 & Order: schaft 65Law Drama, Special USA Victims Lie to ’56.Unit Mit 21.15 K. Douglas me2.30 22.10 Criminal Intent - VerTagesschau 5 brechen im Visier 2.35 Sturm der 23.05 Liebe 5Criminal3.25 Intent - Verbrechen im 5 Visier Strom ohne Atom

VOX

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute19.25 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute 20.15 Rette die Million! heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Das Promi-Special 5 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 21.45 Wetter heute-journal 65 19.20 19.25 Küstenwache 22.12 Wetter 65 22.15 auslandsjournal 5 22.45 Toxic City - Deutscher Giftschrott für Ghana 65 Dokumentation 23.30 Markus Lanz 5 0.35 heute nacht 5 19.25 0.50 Aufgetischt und 20.15 Rette die Million! abserviert 65 Doku5 Das Promi-Special 1.35 Rette die Million! 21.45 heute-journal 655 Promi-Special 22.12 Das Wetter 65 22.15 auslandsjournal 5 22.45 Toxic City - Deutscher 17.55 Abenteuer 18.45 GiftschrottLeben für Ghana Neu für65 NullDokumentation - Schöner Wohnen ohne 19.15 Achtung 23.30Geld Markus Lanz 5 Kontrolle!0.35 Einsatz für die Ordnungshüter heute nacht 5 20.15 ... mit allen 0.50 Extrem Aufgetischt und Mitteln, Thriller USA ’96 22.35 Game, abserviert 65Fair Doku Actionfi USAdie ’95 Million! 0.20 Extrem 1.35 lm Rette - ... mit allenDas Mitteln, Thriller USA5 ’96 Promi-Special

KABEL EINS

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs 20.15 Herz 18.30 Anna und die Liebe 20.15 Das große Allgemein19.00 K 11 - Kommissare im Einwissensquiz (2) satz 19.30 K 11 - Kommissare im 22.30 ErmittlungsAKTE Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten Spurensuche mit Ulrich Meyer Infomagazin 23.30 24 Stunden Reportage 0.20 24 Stunden Reportage 1.15 Akte Spezial 20.11 2.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 20.15 2.45 Richter Alexander 20.15 Das große AllgemeinHold Gerichtsserie wissensquiz (2) 3.30 Richterin Barbara22.30 ErmittlungsAKTE Salesch Gerichtsserie Spurensuche mit Ulrich Meyer Infomagazin 23.30 24 Stunden Reportage 14.30 Live -Reportage ATP World 0.20 Tennis 24 Stunden Tour 19.00 1.1518.45 AkteSport1 SpezialNews 20.11 Basketball live -Alexander Die Beko BBL 2.00 Richter 21.00 Sport1 News 21.15 TurHold Gerichtsserie bo2.45 - Das Automagazin Richter Alexander22.15 Turbo -Hold Die Gerichtsserie Reportage 22.45 Bike Das Polo Barbara Motorradma3.30- Richterin gazin 23.15 Motorsport - News Salesch Gerichtsserie

RTL

PRO 7

14.40 Scrubs - Die Anfänger 15.05 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 16.00 red! Topmodel Spezial 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

PRO 7

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 Nachbarschaftsstreit RTL Aktuell 19.03 Das Wet21.15 Helena - ‚Die ter 19.05 Alles Fürst was zählt 19.40 Anwältin der Armen‘ Gute Zeiten, schlechte Zeiten 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Nachbarschaftsstreit 1.25 Helena Fürst - ‚Die Anwältin der Armen‘ 2.20 CSI: Miami Krimiserie 20.15 3.10 RTL Nachtjournal 20.15 Nachbarschaftsstreit 3.37 Das Wetter 21.15 Helena Fürst - ‚Die 3.40 Das Strafgericht Anwältin der Armen‘ 4.20 Betrugsfälle Dokusoap 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 17.10 Palmen & Co. 0.30 Papageien, Nachbarschaftsstreit 18.00 18.15 So ein 1.25 Regionales Helena Fürst - ‚Die Tag 18.45 DAS! 19.30 RegionaAnwältin der Armen‘ les2.20 20.00 20.15 ExCSI:Tagesschau Miami Krimiserie peditionen Tierreich 21.00 Der 3.10 RTLinsNachtjournal XXL-Ostfriese 21.45 NDR aktu3.37 Das Wetter ell3.40 22.00 DasGroßstadtrevier, Strafgericht Krimiserie extra 3 23.20 Zapp 4.2022.50 Betrugsfälle Dokusoap

14.40 Scrubs - Die Anfänger 15.05 Ghost Whisperer - Stimmen aus 20.15 dem Jenseits 16.00 red! Top20.15 Grey‘s Anatomy model Spezial 17.00 taff 18.00 Die18.10 jungenDie Ärzte Newstime Simpsons Arztserie. Vergebung 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo 21.15 Private Practice Dramaserie 22.15 How I Met Your Mother Sitcom 22.45 How I Met Your Mother Sitcom 23.10 TV total Comedyshow 20.15 0.10 Das PokerStars.de 20.15 Grey‘s Anatomy Ass Castingshow Die jungen Ärzte 1.10 How I Met Your Arztserie. Vergebung Sitcom 21.15 Mother Private Practice Dramaserie 22.15 How I Met Your 18.15 Disneys Mother Kuzco‘s Sitcom Königsklasse 18.45 Disney 22.45 How I Met YourPhineas und Ferb 19.15 Disney Zeke Mother Sitcom und Luther 19.45 Disney Zack 23.10 TV total Comedyshow & 0.10 CodyDas an PokerStars.de Bord 20.15 Spot Ein CopAss aufCastingshow vier Pfoten, Komödie AUSHow ’01I 22.15 Ritas Welt 1.10 Met Your 22.45 Ritas Welt Sitcom 23.20 Die Nanny Mother

SPORT1

NDR

SUPER RTL

SAT.1

RTL

PRO 7

SPORT1

Die Lilie: geheimnisvolle in der Vase VOX9. JuniSchönheit KABEL Donnerstag, 2011 EINS

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

NDR

SUPER RTL

16.55 Tiereschätzt & DoktoAbenteuer Leben 18.45 14.30 Live -Herakles, ATP World als17.10 Papageien, Palmendas & Co. 18.15 Disneys Kuzco‘s KönigsManMenschen, kennt und sie 17.55 für ihren betörenden Duft und ihreTennisSohn etwas Milch über Gewölbe des Himren 18.00 mieten, kaufen, wohnen Neu für Null - Schöner Wohnen Tour 18.45 Sport1 News 19.00 18.00 Regionales 18.15 So ein klasse 18.45 Disney Phineas expressiven Blüten. Ein Blick in die Kunstund Kulturgemels floss und zur Milchstraße wurde. Herabfallende Tropfen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 ohne Geld 19.15 Achtung Kontrol- Basketball live - Die Beko BBL Tag 18.45 DAS! 19.30 Regiona- und Ferb 19.15 Disney Zeke schichte zeigtLaw aber, dass 16.15 Lilie schon mehr verwandelten sich17.30 der Erde18.00 in20.15 marmorgleiche, lesauf 20.00 Tagesschau Ex- 14.40 Prominent! 20.15 & 18.25 Order: le!die Einsatz fürimmern die Ordnungshüter Sport1 News und Luther 19.45 Disney 15.05 Zack 18.00 Verbotene Liebe Herzfl -immer Die Klinikviel21.00 17.00 Niedrig und Kuhnt21.15 17.30TurDas Unter uns ExploScrubsweiße - Die Anfänger 20.15 Extrem ... mitdas allenwussten Mitteln, Marienhof Das Special Unitist 21.15 to am - Das Automagazin 22.15 peditionen ins Tierreich 21.00 Der Ghost & CodyWhisperer an Bord - 20.15 SpotausSee, Arztserie 17.00 heute bo SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs siv - Das Magazin 18.30 ExcluStimmen war: Victims Die 18.50 Lilie eineLieDuhimmlische Blume, schon Lilienblüten. ell Ersten 19.20 Das- Du- DieAnna Reportage deutschland 17.45 Turbo me im 22.10 Criminal Intent Ver- 17.15 Thriller hallo USA ’96 22.35 Fair Game, XXL-Ostfriese 21.45 NDR18.45 aktu- dem Ein Cop auf vier Pfoten, Herz 18.30 und die22.45 Liebe siv - Das Star-Magazin Jenseits 16.00 red!KomöTopdie alten Griechen -Crimilaut der griechischen Mythologie stillte 11 - Polo MotorradmaAktuell 19.03 Das KrimiWet- model brechen im Visier Actionfiheute lm USA18.00 ’95 0.20 Extrem ... Bike ell 22.00 Großstadtrevier, die AUS ’01 22.15 Welt ell im Ersten 19.4523.05 Wissen vor Leute Soko Stutt19.00-KDas Kommissare im Ein- RTL Spezial 17.00 Ritas taff 18.00 Quelle: ots Hera, die Gattin des Göttervaters Zeus, gerade ihren kleinen satz 19.30 - Kommissare im ter IntentDas - Verbrechen im Visier mit allen Mitteln, Thriller USAWet’96 gazin 23.15K 11 Motorsport - News serie19.05 22.50Alles extrawas 3 23.20 Zapp Newstime 22.45 Ritas18.10 Welt 23.20 Die Nanny 8nal19.50 Wetter 19.55 Bör- gart 19.00 heute 19.20 zählt 19.40 Die Simpsons se im Ersten 20.00 Tagesschau ter 19.25 Notruf Hafenkante Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

ARD

ZDF

Donnerstag, 9. Juni 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.45 Still Standing 17.05 Still Standing 17.30 Still Standing 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Big Brother 20.00 RTL II News

RTL II

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.4520.15 Still Standing 17.05 Still Standing 20.15 Warehouse 13 (13) 17.30 Still Standing 18.00 XDiaries Mysteryserie - love, sun & fun 19.00 21.10 Stargate Universe Big Brother 20.00 RTL II News Sci-Fi-Serie 22.50 Bionic Woman (7) 23.40 Bionic Woman (8) 0.40 Stargate Sci-Fi-Serie 1.25 Stargate Universe 2.45 Warehouse 13 (13) 3.30 Bionic Woman (7)20.15 4.05 Bionic Woman (8) 20.15 Warehouse 13 (13) 4.45 Stargate Sci-Fi-Serie Mysteryserie 5.25 Hör‘ mal,Universe wer da 21.10 Stargate hämmert! Sci-Fi-SerieSitcom 22.50 Bionic Woman (7) 23.40 Bionic Woman (8) 15.25 Princess - Die Ret0.40 Elephant Stargate Sci-Fi-Serie tung Manjipoor 16.15 Kum1.25vonStargate Universe merkasten 16.18 logo! Die Welt 2.45 Warehouse 13 (13) und 16.20Woman Piets irre 3.30ich.Bionic (7) Pleiten 16.45 Garfi eld - The 4.05 Bionic Woman (8) Garfield 17.05Sci-Fi-Serie Classic Car4.45Show Stargate toon 5.2517.10 Hör‘Jane mal,und werder daDrache 17.35 CHI RHO - Das Geheimnis hämmert! Sitcom

KI.KA

15.25 Elephant Princess - Die Rettung von Manjipoor 16.15 Kummerkasten 16.18 logo! Die Welt und ich.King 16.20 Piets irre16.15 Plei15.50 Of Queens ten 16.45 Garfield 16.45 - The GarKing Of Queens Still field Show17.05 17.05Still Classic CarStanding Standing 17.30 Still Jane Standing 18.00 Xtoon 17.10 und der Drache 17.35 CHI RHOsun - Das Geheimnis Diaries - love, & fun 19.00 Big Brother 20.00 RTL II News

RTL II

18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Das19.45 Duell im Ersten 19.20 Das Du20.15 Die beliebtesten Koell im Ersten 19.45 Wissen vor der Deutschen 8 19.50miker Das Wetter 19.55 Bör5 Unterhaltungsshow se im Ersten 20.00 Tagesschau 21.45 Kontraste Politmagazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 The Wrestler - Ruhm, Liebe, Schmerz 6 Drama, F/USA ’08 0.30 Nachtmagazin 5 19.45 0.50 Verwegene Gegner 20.15 Die beliebtesten KoWestern, ’53 miker derUSA Deutschen 2.15 Tagesschau 5 5 Unterhaltungsshow 2.20 Geld.Macht.Liebe 6 21.45 Kontraste Politmagazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 16.55 Tiere- Ruhm, & Dokto22.45 Menschen, The Wrestler ren 18.00 mieten, kaufen, 6 wohnen Liebe, Schmerz 19.00 Das perfekte Dinner Drama, F/USA ’08 20.00 Prominent! 20.15 Braveheart, 0.30 Nachtmagazin 5 Abenteuerfi USA ’95 23.35 Nachrich0.50lmVerwegene Gegner ten 23.55 Braveheart, Western, USA ’53Abenteuerfi2.15 lm USA ’95 2.55 Im Tagesschau 5 Schatten der Geister, Fantasyfilm USA 2.20 Geld.Macht.Liebe 6 ’01

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 20.15 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 20.15 Der Kommissar Leute heute 18.00 Soko Stuttund das Meer 65 gart 19.00 heute 19.20 WetKriminalfi lm Hafenkante ter 19.25 Notruf 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 22.12 Wetter 65 22.15 maybrit illner 5 Talkshow 23.15 Markus Lanz 5 0.20 heute nacht 5 20.15 0.35 Wie sehr liebst Du 20.15 Der Kommissar mich? Komödie, und das65 Meer 65 FKriminalfi ’05. MitlmM. Bellucci 2.00 heute 5 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 22.12 Wetter 65 17.55 Leben5- täglich 22.15 Abenteuer maybrit illner Wissen 18.45 Neu für Null - SchöTalkshow ner Wohnen ohne Geld Ach23.15 Markus Lanz 19.15 5 tung Kontrolle! für die Ord0.20 heute Einsatz nacht 5 nungshüter Navy CIS 0.35 Wie20.15 sehr liebst Du21.15 Navy CISmich? 22.10 65 Numb3rs - Die LoKomödie, gik des FVerbrechens Num’05. Mit M. 23.10 Bellucci b3rs Logik5des Verbrechens 2.00- Die heute

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs 20.15 Herz 18.30 Anna und die Liebe 20.15 Das Vermächtnis 19.00 K 11 - Kommissare im EinderKTempelritter satz 19.30 11 - Kommissare im lm,Nachrichten USA ’04 Einsatz Abenteuerfi 20.00 SAT.1 22.30 Alarmstufe: Rot Actionfilm, F/USA ’92 0.30 Das Vermächtnis der Tempelritter Abenteuerfilm, USA ’04 2.45 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 20.15 3.30 Richterin Barbara 20.15 Das Vermächtnis Salesch Gerichtsserie der Tempelritter 4.20 Zwei bei Kallwass Abenteuerfilm, USA ’04 5.05 Das SAT.1-Magazin 22.30 Alarmstufe: Rot Actionfilm, F/USA ’92 0.30 Das Vermächtnis 13.30 Shop24Direct 14.00 Teder Tempelritter leshopping 14.30lm, Tennis Live Abenteuerfi USA ’04 - 2.45 ATP World Tour 19.30 Richter AlexanderSport1 News 19.55 Sport1games 20.00 Hold Gerichtsserie Leichtathletik Live -Barbara Samsung Dia3.30 Richterin mond League 22.00 Sport1 News Salesch Gerichtsserie 22.30 23.30 Sport1 4.20 Kickboxen Zwei bei Kallwass News Audi Golf News 5.05 23.50 Das SAT.1-Magazin

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 Alarm für Cobra 11 RTL Aktuell 19.03 Das WetDieAlles Autobahnpolizei ter 19.05 was zählt 19.40 21.15Zeiten, Bones schlechte - Die KnochenGute Zeiten jägerin Krimiserie 22.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 23.10 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 20.15 0.30 Bones - Die Knochen20.15 Alarm für Cobra 11 jägerin Krimiserie Die Autobahnpolizei 1.25 CSI: Den Tätern auf 21.15 Bones - Die Knochender SpurKrimiserie Krimiserie jägerin 22.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 18.15 18.45 DAS!auf 19.30 23.10Typisch! CSI: Den Tätern Regionales 20.00 Tagesschau der Spur Krimiserie 20.15 Länder 21.00 Länder 0.00 RTL Nachtjournal Menschen Abenteuer 21.45 0.27 Das -Wetter NDR 22.00 Glück ist 0.30aktuell Bones - DieDas Knochenein Kaktus, Komödie D ’11 23.30 jägerin Krimiserie Nora - DasTätern Leuchten 1.25Roberts CSI: Den auf des Himmels, USA ’09 der Melodram Spur Krimiserie

14.40 Scrubs - Die Anfänger 15.05 Ghost Whisperer - Stimmen aus 22.50 dem Jenseits 16.00 red! Top20.15 Germany‘s next Topmodel Spezial 17.00 taff 18.00 model - byDie Heidi Klum Newstime 18.10 Simpsons 22.50 Die red! Stars, Lifestyle & 18.40 Simpsons 19.10 Galileo More Boulevardmagazin 23.50 TV total Comedyshow 0.45 Quatsch Comedy Club 1.15 Quatsch Comedy Club 1.50 talk talk talk - Die Late Show Clipshow 2.30 Quatsch Comedy 22.50 Club 2.55 Spätnachrichten 20.15 Germany‘s next Top3.00 TV total Comedyshow model - by Heidi Klum 3.50 Das 22.50 red! PokerStars.de Stars, Lifestyle & Ass MoreCastingshow Boulevardmagazin 23.50 TV total Comedyshow 0.45 Quatsch Comedy Club 18.15 1.15 Disneys QuatschKuzco‘s ComedyKönigsClub klasse 18.45 Phineas 1.50 talk talkDisney talk - Die und Ferb 19.15 Disney Late Show ClipshowZeke und Luther 19.45 DisneyClub Zack 2.30 Quatsch Comedy & 2.55 CodySpätnachrichten an Bord 20.15 Upps! Die Pannenshow 22.15 Alles 3.00 TV total Comedyshow Atze Alles Atze 23.15 3.5022.45 Das PokerStars.de Die Nanny Golden Girls Ass 23.45 Castingshow

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.4520.15 Still Standing 17.05 Still Standing 20.15 Die Kochprofi s 17.30 Still Standing 18.00 Xam &Herd Diaries Einsatz - love, sun fun 19.00 Kochshow Big Brother 20.00 RTL II News 21.10 Frauentausch Dokusoap 23.10 Exklusiv Die Reportage 0.10 Law & Order: New York Krimiserie 1.05 Blood Ties - Biss 20.15 aufs (12) Fantasyserie 20.15 Blut Die Kochprofi s1.55 Dead Zone Mysteryserie Einsatz am Herd 2.30 Die Geheimnisse von Kochshow Whistler (11) 21.10 Frauentausch Dokusoap 23.10 Exklusiv 15.25 Elephant Princess - Die Die Reportage Rettung von& Manjipoor 16.15 0.10 Law Order: Mini Ah!New 16.18 logo! Die Welt York Krimiserie und ich. 16.20 Piets irre Pleiten 1.05 Blood Ties - Biss aufs 16.45 Garfi - The Garfield Show Bluteld(12) Fantasyserie 17.05 17.10 Jane 1.55Classic Dead Cartoon Zone Mysteryserie und derDie Drache 17.35 CHIvon RHO 2.30 Geheimnisse - Das Geheimnis 18.00 Yakari Whistler (11)

17.55 Abenteuer Leben - täglich Wissen 18.45 Neu für Null - Schöner Wohnen ohne Geld 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.10 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens 23.10 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens

13.30 Shop24Direct 14.00 Teleshopping 14.30 Tennis Live - ATP World Tour 19.30 Sport1 News 19.55 Sport1games 20.00 Leichtathletik Live - Samsung Diamond League 22.00 Sport1 News 22.30 Kickboxen 23.30 Sport1 News 23.50 Audi Golf News

NDR

SUPER RTL

Programmänderungen möglich

16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Braveheart, Abenteuerfilm USA ’95 23.35 Nachrichten 23.55 Braveheart, Abenteuerfilm USA ’95 2.55 Im Schatten der Geister, Fantasyfilm USA ’01

SPORT1

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

58 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 58

SPORT1

NDR

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

18.15 Typisch! 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Länder 21.00 Länder Menschen - Abenteuer 21.45 NDR aktuell 22.00 Das Glück ist ein Kaktus, Komödie D ’11 23.30 Nora Roberts - Das Leuchten des Himmels, Melodram USA ’09

18.15 Disneys Kuzco‘s Königsklasse 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Zack & Cody an Bord 20.15 Upps! Die Pannenshow 22.15 Alles Atze 22.45 Alles Atze 23.15 Die Nanny 23.45 Golden Girls

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

21.05.2011 20:24:34

TV Programm| Friesenanzeiger Freitag, 10. Juni 2011 ARD

18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Das Duell im Ersten 19.20 Das Duell im Ersten 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

ZDF

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Wien 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Der Landarzt

Freitag, 10. Juni 2011 ARD

18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Das20.15 Duell im Ersten 19.20 Das Du20.15 Von Mäusen und Lüell im Ersten 19.45 Wissen vor gen 6 Komödie, D ’11 8 19.50 Das Wetter 19.55 BörMit Ulrich Noethen se im Ersten 20.00 Tagesschau 21.45 Tatort: Rabenherz 65 Kriminalfilm, D ’09 23.15 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Sommer ‚04 5 Drama, D ’08. Mit M. Gedeck 1.00 Nachtmagazin 5 20.15 1.20 Der - Aufund eigene 20.15 Von Wolf Mäusen LüFaust Kriminalfi lm, gen 6 65 Komödie, D ’11 D/DK ’08. Mit T. E. Seim Mit Ulrich Noethen 2.45 Tagesschau 5 21.45 Tatort: Rabenherz 65 Kriminalfilm, D ’09 23.15 Tagesthemen 5 16.55 23.28 Menschen, Das WetterTiere 5 & Doktoren 18.00 mieten,‚04kaufen, woh23.30 Sommer 5 Drama, nen 19.00 Das Dinner D ’08. Mitperfekte M. Gedeck 20.00 Prominent! 20.15 1.00 Nachtmagazin 5 CSI: NY1.20 21.15 Closer Law DerThe Wolf - Auf22.10 eigene & Order: Special Victims lm, Unit Faust 65 Kriminalfi 23.00 Law Order: VicD/DK&’08. Mit Special T. E. Seim tims 23.50 Nachrichten 2.45Unit Tagesschau 5

VOX

ZDF

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See,20.15 Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo 20.15 Der Kriminalist (9) 65 deutschland 17.45 Leute heute 21.15 Soko Leipzig 65 18.00 Soko Wien 19.00 heute 22.00 heute-journal 65 19.20 Wetter 19.25 Der Landarzt 22.29 Wetter 65 22.30 heute-show 5 23.00 aspekte 5 Kultur 23.30 Lanz kocht 5 0.35 heute nacht 5 0.50 heute-show (2) 5 1.20 Law & Order Paris20.15 65 2.05 heute 5 20.15 Der Kriminalist (9) 65 2.10 Spooks - Im Visier 21.15 Soko Leipzig 65 MI5 5 Krimiserie 22.00 des heute-journal 65 3.00 Der Kriminalist (9) 65 22.29 Wetter 65 22.30 heute-show 5 23.00 aspekte 5 Kultur 18.45 Null5- Schöner 23.30 Neu Lanz für kocht Wohnen ohne nacht Geld 19.15 Ach0.35 heute 5 tung Kontrolle! Einsatz (2) für 5 die Ord0.50 heute-show nungshüter Castle 1.20 Law 20.15 & Order Paris21.15 65 Cold - Kein 2.05Case heute 5 Opfer ist je vergessen, Krimiserie 2.10 Spooks - Im22.15 Visier Cold Case - des Kein MI5 Opfer5ist je vergesKrimiserie sen, Krimiserie 23.15 Good Wife 3.00 Der Kriminalist (9) 65

KABEL EINS

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs 20.15 Herz 18.30 Anna und die Liebe 20.15 Mein Mann kann 19.00 K 11 - Kommissare im EinUnterhaltungsshow satz 19.30 K 11 - Kommissare im 22.15 Die Wochenshow Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten Comedyshow 23.15 Das Büro Sitcom 23.45 Das Büro Sitcom 2.35 Was Guckst Du?! 3.00 Was Guckst Du?! 3.20 Das Büro Sitcom 3.40 Das Büro Sitcom 20.15 4.05 Mensch Markus 20.15 Mein Mann kann 4.30 Mensch Markus Unterhaltungsshow 4.50 Was Guckst Du?! 22.15 Die Wochenshow 5.10 Was Guckst Du?! Comedyshow 23.15 Das Büro Sitcom 23.45 Das Büro Sitcom 14.00 Live Training 2.35MotoGP Was Guckst Du?!15.05 MotoGP Live Training 3.00 Was Guckst16.00 Du?!Motorsport Formel 3.20liveDas Büro1 Training Sitcom 17.35 Tennis ATP World Tour, Vier3.40 Live Das- Büro Sitcom telfi nale Mensch Gerry Weber Open in Hal4.05 Markus le/Westfalen 20.00Markus Motorsport live 4.30 Mensch Formel 1 Training 21.35 4.50 Was Guckst Du?!Sport1 Movie Driven 0.00 Du?! Sport Clips 5.10 -Was Guckst

SPORT1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 The Cube - Besiege RTL Aktuell 19.03 Das Wetden Würfel! Spielshow ter 19.05 Alles was zählt 19.40 22.15 Mirja Boes live! Gute Zeiten, schlechte Zeiten Erwachsen werde ich nächste Woche 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 1.25 Familien im 20.15 Dokusoap 20.15 Brennpunkt The Cube - Besiege 2.15 RTL Nachtjournal den Würfel! Spielshow 2.42 Das 22.15 MirjaWetter Boes live! 2.45 Das Strafgericht Erwachsen werde ich nächste Woche 0.00 RTL Nachtjournal 18.00 Regionales 0.27 Das Wetter 18.15 Lust auf Norden 19.30 0.30 Extra18.45 - Das DAS! RTL MaRegionales Tagesschau gazin20.00 Boulevardmagazin 20.15 Inselgeschichten 21.15 1.25 Familien im Die Reportage 21.45Dokusoap NDR akBrennpunkt tuell 3nach9 0.00 NDR 2.1522.00 RTL Nachtjournal Comedy Contest 2.42 Das Wetter- Die Sommershow 1.00 3nach9 classics 2.45 Das Strafgericht

NDR

PRO 7

13.45 Scrubs - Die Anfänger 14.10 Scrubs - Die Anfänger 14.35 Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

PRO 7

13.45 Scrubs - Die Anfänger 14.10 Scrubs - Die Anfänger 20.15 14.35 Germany‘s next Topmodel 20.15 Cloverfield Horrorfilm, - by Heidi Klum 17.00 taff 18.00 USA ’07. Mit T.J. Miller Newstime 18.10 Die Simpsons 21.45 Terminator 3 - Rebel18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo lion der Maschinen Actionfilm, D/GB ’03. Mit Arnold Schwarzenegger 23.45 Casshern Sci-Fi-Film, JAP ’04. Mit Y. Iseya 2.30 Blockbuster TV Making Of Magazin20.15 2.40 Long Time 20.15 Cloverfi eld Dead Horrorfilm, Horrorfi lm,Mit GBT.J. ’02Miller USA ’07. 4.15 Spätnachrichten 21.45 Terminator 3 - Rebel4.20 Galileo lion derWissensmagazin Maschinen Actionfilm, D/GB ’03. Mit Arnold Schwarzenegger 18.45 Phineas und Ferb 23.45 Disney Casshern Sci-Fi-Film, 19.15 Disney Luther JAP ’04.Zeke Mit Y.und Iseya 19.45 Zack &TVCody 2.30 Disney Blockbuster - an Bord 20.15 Dumbo, der fliegende Making Of Magazin Elefant, TrickfiTime lm USA ’41 21.45 2.40 Long Dead Die Tricks der lm, größten Zauberer Horrorfi GB ’02 22.45 Rider 23.40 Action 4.15 Knight Spätnachrichten Die rasantesten aller Zeiten 4.20 Galileo Stunts Wissensmagazin

SUPER RTL

Anke Engelke und Bastian Pastewka: »Wenn wir verheiratet wären, wäre das extrem VOXJuni KABEL EINS SPORT1 NDR gefährlich!« SUPER RTL Samstag, 11. 2011

16.55 Menschen, Tiere &sieht Dokto18.45 für Nullvor - Schöner 14.00 MotoGP Training 18.00 Regionales 18.15 und Lust eine 18.45 Disney- Phineas Bastian Pastewka dabei dasNeu Problem allem bei sich, TVLive sind die15.05 zwei allerdings ein »Scherz Seele« vor und Ferb ren 18.00 mieten, kaufen, woh- Wohnen ohne Geld 19.15 Ach- MotoGP Live Training 16.00 Motor- auf Norden 18.45 DAS! 19.30 19.15 Disney Zeke und Luther wie er der Fernsehwoche verrät: »Ich wäre ihr viel zu phlegallem in ihrer Paraderolle als Volksmusik-Moderatoren-Duo nen 19.00 Das perfekte Dinner tung Kontrolle! Einsatz für die Ord- sport live Formel 1 Training 17.35 Regionales 20.00 Tagesschau 19.45 Disney Zack & Cody an matisch. Und hat Kinder - das Lafer! liegt20.15 mir nicht.« Anke 17.30 EngelFrühling 16.20 Liebe ist dassie schönste Ge- 16.15 Lichter! Stars, die der Winterspiele und 14.00 Mitten im Leben! 14.55 15.45 Scrubs -&Die Tennis Live - in ATP WorldComedy-Show Tour, Vier20.15»Fröhlicher Inselgeschichten 21.15 mit 20.00 Prominent! 20.15 CSI: nungshüter CastleLecker! 21.15 BordWolfgang 20.15 Dumbo, der Anfänger fliegende schenk, Komödie D ’07 17.50Law TaDu! 18.30 Die Dreisten Dreiin(SAT.1). -HalDie Verdachtsfälle Ein teufl heute- Kein 17.05Opfer Länderspiegel im 16.10 telfinale Gerry Weber Open Die Reportage15.50 21.45Familien NDR akElefant,Reaper Trickfilm- USA ’41 ischer 21.45 NYke21.15 Thefest: Closer 22.10 Cold TV-Junkie. Case ist je Tag ver- beginnt stellt »Bastian ist 17.00 ein Seinen Anneliese« Die0.00 Trovatos gesschau 18.00 Sportschau 18.55 17.45 - das Magazin WG20.00 19.00Motorsport Die Dreisten 17.05 der Primeval - Rückkehr tuell 22.0016.45 3nach9 NDR- Job & erOrder: Special Victims UnitFernsehzeitschrift gessen,Menschen Krimiserie 22.15 Cold Comedy le/Westfalen live Brennpunkt Die Tricks größten Zauberer damit, sich in seiner anzumarkern, was For- der Dr. Sommerfeld NeuesSpecial vom Bülowhallo Drei - Die Comedy WG Sport1 19.30 Detektive Urzeitmonster 18.00Action News-Comedy decken Contestauf- 17.45 Die Som23.00 Law & -Order: Vic- 18.00 Case -ML Keinmona Opferlisaist18.35 je vergesFormel 1 Training 21.35 22.45 Knight Rider 23.40 er mit seinem Festplattenrekorder alles aufzeichnen Im Quelle: ots 1: Freies Training 18.45 RTL time Die bogen 19.50 Das Wetter 19.57 deutschland 19.00 heute 18.10 Die Stunts Simpsons tims Unit 23.50 Nachrichten sen, Krimiserie 23.15 Good19.20 Wife will.« MovieDreisten - DrivenDrei 0.00- Die SportComeClips mel mershow 1.00 3nach9 classics Die rasantesten aller 18.40 Zeiten Glücksspirale 20.00 Tagesschau Wetter 19.25 Der Bergdoktor dy WG 20.00 SAT.1 Nachrichten Aktuell 18.55 Formel 1: Qualifying Die Simpsons 19.10 Galileo

ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

Samstag, 11. Juni 2011 ARD

16.20 Liebe ist das schönste Geschenk, Komödie D ’07 17.50 Ta20.15 gesschau 18.00 Sportschau 18.55 20.15 Klein gegen Groß Dr. Sommerfeld - Neues vom BülowDas unglaubliche bogen 19.50 Das Wetter 19.57 Duell Spielshow Glücksspirale 20.00 Tagesschau 23.15 Lottozahlen 5 23.20 Tagesthemen 5 23.38 Das Wetter 5 23.40 Das Wort zum Sonntag 65 Religion 23.45 Keine halben Sachen 2 - Jetzt erst recht 20.15 USA ’04 20.15 65 KleinKomödie, gegen Groß 1.15 Tagesschau 5 Das unglaubliche 1.20 24 Stunden in seiner Duell Spielshow Thriller, USA ’90 23.15 Gewalt Lottozahlen 5 23.20 Tagesthemen 5 23.38 Das Wetter 5 17.00 23.40 Menschen, Das Wort Tiere zum & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.15 Sonntag 65 Religion Wildes Wohnzimmer Das 23.45 Keine halben 20.15 Sachen Mercury2 Puzzle, lm USA - Jetzt Actionfi erst recht ’98 22.15 65Nachhilfe Komödie,beim USA Thera’04 peuten Wenn das Haustier Pro1.15 -Tagesschau 5 bleme hat 0.10 Krim-Sekt, Kaviar 1.20 24 Stunden in seiner und Karrieren: Wandel GewaltMoskau Thriller,im USA ’90

VOX

ZDF

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 20.15 17.45 Menschen - das Magazin 20.15 Ein starkes Team 65 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo Krimiserie deutschland 19.00 heute 19.20 21.45 Kommissarin Lucas Wetter 19.25 Der Bergdoktor (7) 65 Kriminalfilm 23.15 heute-journal 65 Nachrichten 23.28 Wetter 65 23.30 Karibikurlaub: Mord inbegriffen 6 Kriminalfilm, F ’03 20.15 1.00 heute 5 20.15 Ein starkes Team 65 1.05 Ein starkes Team 65 Krimiserie Krimiserie 21.45 Kommissarin Lucas 2.35 heute (7) 655Kriminalfilm

KABEL EINS

23.15 heute-journal 65 Nachrichten 16.30 Abenteuer 23.28 Wetter 65 Auto 18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die 23.30 Karibikurlaub: Ordnungshüter 19.15 Achtung Mord inbegriffen 6 Kontrolle! Einsatz die OrdKriminalfi lm,für F ’03 nungshüter 20.15 The Missing, 1.00 heute 5 Western USA ’03 22.45 1.05 Ein starkes Team Post65 man, Sci-Fi-Film Krimiserie USA ’97 1.55 The Missing, Western USA ’03 2.35 heute 5

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.15 Wildes Wohnzimmer 20.15 Das Mercury Puzzle, Actionfilm USA ’98 22.15 Nachhilfe beim Therapeuten - Wenn das Haustier Probleme hat 0.10 Krim-Sekt, Kaviar und Karrieren: Moskau im Wandel

KABEL EINS

16.30 Abenteuer Auto 18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 The Missing, Western USA ’03 22.45 Postman, Sci-Fi-Film USA ’97 1.55 The Missing, Western USA ’03

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.45 Still Standing 17.05 Still Standing 17.30 Still Standing 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Big Brother 20.00 RTL II News

RTL II

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.4520.15 Still Standing 17.05 Still Standing 20.15 Der Flug des Phoenix 17.30 Still Standing 18.00 XAbenteuerfilm, USA ’04 Diaries - love, sun & fun 19.00 Mit Dennis Quaid Big Brother 20.00 RTL II News 22.15 Van Damme: Endstation Tod Actionfilm, USA ’02 0.00 Im Fadenkreuz 2 Achse des Bösen Actionfilm, USA ’06 1.50 Van Damme: 20.15 Tod 20.15 Endstation Der Flug des Phoenix Actionfi lm, USA ’02 ’04 Abenteuerfi lm, USA 3.10 The Legend II Mit Dennis Quaid lm, CHN/HK ’94 22.15 Actionfi Van Damme: Endstation Tod Actionfilm, USA ’02 15.00 KlasseSegelAbenteuer 0.00 Im Fadenkreuz 2 15.25 Elephant Princess Achse des Bösen - Die RettungActionfi von Manjipoor lm, USA16.15 ’06 Mini Ah! 16.18 Die Welt und ich. 1.50 Vanlogo! Damme: 16.20 Kailerei 16.45 Endstation TodGarfield The Garfi eld Show 17.10 Actionfi lm, USA ’02Take 5 17.35 - Das 3.10 CHI TheRHO Legend II Geheimnis 18.00 Yakarilm,18.15 Pinocchio Actionfi CHN/HK ’94

KI.KA

15.00 KlasseSegelAbenteuer 15.25 Elephant Princess - Die Rettung von Manjipoor 16.15 Mini 15.30 Kicklogo! It With Samba, Ah! 16.18 Die Welt undgroich. ße Liebe, Jugendfi lm Garfi USA eld ’00.16.20 Kailerei 16.45 Mit 17.15 Geschenkt TheWilliam GarfieldAsh Show 17.10 Take 5 ist nochCHI zu RHO teuer,- Komödie USA 17.35 Das Geheim’86. MIt Yakari Tom 18.15 HanksPinocchio 19.00 nis 18.00 Big Brother 20.00 RTL II News

RTL II

17.30 Stars, die Winterspiele und Du! 18.30 Die Dreisten Drei20.15 - Die Comedy WG 19.00 Die Dreisten 20.15 Urmel voll in Fahrt Drei - Die Comedy WG 19.30 Animationsfilm, D ’08 Die Dreisten Drei - Die Come21.50 Into the Blue dy WG 20.00 SAT.1 Nachrichten Actionfilm, USA ’04 23.50 Shark Attack The Killer is back Horrorfilm, USA ’00 1.25 E-Ring - Military Minds Actionserie 2.10 Threat Matrix - Alarm20.15 20.15 stufe UrmelRot vollActionserie in Fahrt 2.50 Shark Attack Animationsfi lm,-D ’08 is back 21.50 The Into Killer the Blue Horrorfi lm, USA Actionfilm, USA ’00 ’04 23.50 Shark Attack The Killer is back 14.50 MotoGP Live Horrorfilm, USAQualifi ’00 kation1.25 16.05 MotoGP Live QualifiE-Ring - Military kation 17.00 Tennis Live Minds Actionserie - ATP World 18.45 Radsport Tour 2.10Tour Threat Matrix - Alarmde Suisse 19.45 stufe Rot Basketball Actionserie live - 2.50 Die Beko BBLAttack 22.00- SmackShark Down 23.00 Motorsport The Killer is backFormel 1 QualifiHorrorfi kation lm, 0.00 USASport ’00 Clips

14.00 Mitten im Leben! 14.55 Verdachtsfälle 15.50 Familien im 20.15 Brennpunkt 16.45 Die Trovatos 20.15 Die Unglaublichen Detektive decken auf 17.45 ForThe Incredibles mel 1: Freies Training 18.45 RTL Animationsfilm, USA ’04 Aktuell 18.55 Formel 1: Qualifying 22.20 Exit Wounds - Die Copjäger Actionfilm, USA ’01. Mit S. Seagal 0.10 Doom Horrorfilm, USA ’05. Mit Karl Urban 1.50 Land of the Death Horrorfilm, USA ’0520.15 3.20 Doom Horrorfilm, 20.15 Die Unglaublichen USA ’05. Mit Karl Urban The Incredibles 4.55 Die Trovatos Animationsfilm,- USA ’04 decken 22.20 Detektive Exit Wounds - Dieauf Copjäger Actionfilm, USA ’01. Mit S. Seagal 18.00 Nordtour 18.45 0.10 Doom Horrorfi lm, DAS! 19.30 Regionales TagesUSA ’05. Mit20.00 Karl Urban schau 20.15 Tatort, Kriminalfi 1.50 Land of the Death lm 21.50 Horrorfi Kommissar Wallander lm, USA ’05 Mörder ohne Gesicht, 3.20 Doom HorrorfiKrimi lm, D/GB ’10 23.20 Christies Poirot USAAgatha ’05. Mit Karl Urban 1.00 lm 4.55Miss Die Marple, TrovatosKriminalfi 2.35 Miss Marple,decken Kriminalfi Detektive auflm

15.45 Scrubs - Die Anfänger 16.10 Reaper - Ein teufl20.15 ischer Job 17.05 Primeval - Rückkehr 20.15 17 Meter - Wie weit der Urzeitmonster 18.00 Newskannst Du gehn time 18.10 Die Simpsons 18.40 Spielshow Die Simpsons 19.10 Galileo 22.05 Comedystreet XXL Comedyserie 23.05 Elton reist Unterhaltung 0.00 Things We Lost in the Fire Drama, USA ’07 2.05 Cloverfield Horrorfilm, USA ’07. Mit T.J. Miller 20.15 3.20 Things We- Lost in the 20.15 17 Meter Wie weit Fire Drama, USA ’07 kannst Du gehn 5.15 How I Met Your Spielshow Mother Sitcom XXL 22.05 Comedystreet Comedyserie 23.05 Elton reist Unterhaltung 18.45 Ferb 0.00 Disney ThingsPhineas We Lostund in the 19.15 Disney Zeke USA und ’07 Luther Fire Drama, 19.45 Disney Meine Schwester 2.05 Cloverfield Horrorfilm, Charlie 20.15 DasMit Königreich USA ’07. T.J. Millerder Katzen, TrickfilmWe JAPLost ’02in21.55 3.20 Things the FlüsternFire desDrama, Meeres, USATrickfi ’07 lm JAP ’93 23.35 Die fl iegenden 5.15 How I Met Your Haie vonMother Afrika, Tierdoku Sitcom USA ’01

SUPER RTL

0.40 Dolph Lundgren: Fight Of The Dragon 13.40 Tigerenten Actionfilm,Club USA Xtra ’99 - Das Magazin 14.10 Schloss Einstein 2.15 Rookie - Der Anfänger Erfurt 14.35 Eva & Adam 15.00’90 Ein Actionkomödie, USA Engel Alle!,Freund Kinderserie 3.55fürMein Ben 16.30 Jane und Drache DerderFilm (1) 17.35 1, 2 oder 3 Abenteuerfi 18.00 Yakari Balm, 18.15 USA ’02 bar undHighway die Abenteuer 5.20 To Hellvon - Badou 18.40 Zoés Zauberschrank 18 Räder aus Stahl

SPORT1

NDR

SUPER RTL

Programmänderungen möglich

SPORT1

NDR

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

14.50 MotoGP Live Qualifikation 16.05 MotoGP Live Qualifikation 17.00 Tennis Live - ATP World Tour 18.45 Radsport Tour de Suisse 19.45 Basketball live - Die Beko BBL 22.00 SmackDown 23.00 Motorsport Formel 1 Qualifikation 0.00 Sport Clips

18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort, Kriminalfilm 21.50 Kommissar Wallander Mörder ohne Gesicht, Krimi D/GB ’10 23.20 Agatha Christies Poirot 1.00 Miss Marple, Kriminalfilm 2.35 Miss Marple, Kriminalfilm

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Das Königreich der Katzen, Trickfilm JAP ’02 21.55 Flüstern des Meeres, Trickfilm JAP ’93 23.35 Die fliegenden Haie von Afrika, Tierdoku USA ’01

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

15.30 Kick It With Samba, große Liebe, Jugendfilm USA20.15 ’00. Mit William Ash 17.15 Geschenkt 20.15 Die neue Hitparade (3) ist noch zu teuer, Komödie USA Unterhaltungsshow ’86. MIt Tom Hanks 19.00 22.40 Blood Work - BlutBig Brother 20.00 RTL II News schuld Thriller, USA ’02 0.40 Dolph Lundgren: Fight Of The Dragon Actionfilm, USA ’99 2.15 Rookie - Der Anfänger Actionkomödie, USA ’90 3.55 Mein Freund Ben 20.15 Film (1) 20.15 Der Die neue Hitparade (3) Abenteuerfi lm, USA ’02 Unterhaltungsshow 5.20 Highway To -Hell 22.40 Blood Work Blut18 Räder aus schuld Thriller,Stahl USA ’02

KI.KA

13.40 Tigerenten Club Xtra - Das Magazin 14.10 Schloss Einstein Erfurt 14.35 Eva & Adam 15.00 Ein Engel für Alle!, Kinderserie 16.30 Jane und der Drache 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Yakari 18.15 Babar und die Abenteuer von Badou 18.40 Zoés Zauberschrank Programmänderungen möglich

www.friesenanzeiger.de |59

FA-Juni2011.indb 59

21.05.2011 20:24:42

TV Programm| Friesenanzeiger Sonntag, 12. Juni 2011 ARD

16.30 La Dolce Rita, Komödie D ’05 17.55 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.43 Ein Platz an der Sonne 18.45 Lindenstraße 19.15 Nashörner in der Serengeti 20.00 Tagesschau

ZDF

17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 Großes Fest zum kleinen Preis 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Faszination Universum

Sonntag, 12. Juni 2011 ARD

16.30 La Dolce Rita, Komödie D ’05 17.55 Tagesschau 20.15 18.00 Sportschau 18.43 Ein 20.15 Tatort: Der Fluch der Platz an der Sonne 18.45 LinMumie 65 Krimi, D ’10 denstraße 19.15 Nashörner in 21.45 Mankells Wallander der Serengeti 20.00 Tagesschau Inkasso 6 Kriminalfilm, D/SWE ’10 23.15 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Wiedersehen mit Brideshead 6 Drama, GB ’08. Mit M. Goode 20.15 1.35 Tatort: Tagesschau 5 20.15 Der Fluch der 1.40 Mumie Einige Tage mit mir 5 65 Krimi, D ’10 Tragikomödie, F ’88 21.45 Mankells Wallander 3.40 Inkasso Bahnstrecken Europas 6 Kriminalfilm, D/SWE ’10 23.15 Tagesthemen 5 16.30 Schneller 23.28 Das Wetterals5die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 23.30 Wiedersehen mit 18.15 Unser Traum vom Haus 19.15 Ab Brideshead 6 Drama, ins Beet! 20.15 GBDie ’08.Garten-Soap Mit M. Goode Das perfekte Promi Dinner 1.35 Tagesschau 5 22.40 Prominent! 23.20 1.40 Einige TageDaniela mit mirKat5 zenberger - natürlich Fblond Tragikomödie, ’88 0.25 Schneller als die Polizei erlaubt 3.40 Bahnstrecken Europas

ZDF

SAT.1

RTL

14.00 Ich beide & sie, Komödie USA ’00 15.50 The Kid - Image ist alles, Komödie USA ’00 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Formel 1: Countdown 18.45 RTL Aktuell 18.55 Formel 1: Das Rennen

RTL

PRO 7

14.30 Ein verrückter Tag in New York, Komödie USA ’04 16.05 Was Mädchen wollen, Komödie USA ’02 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

PRO 7

13.50 Danni Lowinski 14.45 Into the Blue, Actionfilm USA ’04 20.15 16.45 Urmel voll in Fahrt, Trick20.15 Keinohrhasen Komödie, film D ’08 18.20 Bekenntnisse D ’07. Mit Til Schweiger einer Highschool Diva, Komödie 22.30 Im Netz der Spinne USA ’04 20.00 SAT.1 Nachrichten Actionfilm, USA ’01 Mit Morgan Freeman, Monica Potter 0.25 Denn zum Küssen sind sie da Thriller, USA ’97 2.20 Im Netz der Spinne 20.15 Actionfilm, USA Komödie, ’01 20.15 Keinohrhasen 4.00 DDenn ’07. zum Mit TilKüssen Schweiger sind sie der da Spinne 22.30 Im Netz Thriller, USA ’97 Actionfilm, USA ’01 Mit Morgan Freeman, Monica Potter 15.15 Live Rennen 0.25MotoGP Denn zum Küssen16.30 Bike - Das MotorradmagasindPolo sie da zin 17.00 Radsport live Tour de Thriller, USA ’97 Suisse Tennis - ATP World 2.20 17.45 Im Netz der Spinne Tour 19.45 Volleyball Actionfi lm, USALive ’01- World League 22.00 zum Sport1Küssen News 22.30 4.00 Denn Turbo -sind Diesie Reportage 23.00 da Motorsport Formel 1 Rennen Thriller, USA ’97

14.00 Ich beide & sie, Komödie USA ’00 15.50 The Kid - 21.15 Image ist alles, Komödie USA ’00 17.35 20.45 Formel 1: SiegerehRTL Bibelclip 17.45 Formel 1: rung und Highlights Countdown 18.45 RTL AktuSportreportage ell 18.55 Formel 1: Das Rennen 21.15 The Italian Job - Jagd auf Millionen Thriller, USA ’03. Mit C. Theron 23.20 Der Bayerische Fernsehpreis 2011 Preisverleihung 1.20 Exit Wounds - Die21.15 Copjäger lm, 20.45 Formel 1: Actionfi SiegerehUSA ’01. S. Seagal rung undMit Highlights 3.00 Sportreportage Ich beide & sie Komödie, USA ’00- Jagd 21.15 The Italian Job auf Millionen Thriller, USA ’03. Mit C. Theron 18.30 Spezial - Fluss23.20 Hanseblick Der Bayerische abwärtsFernsehpreis auf der IJssel 19.35 2011 Neues aus Preisverleihung Büttenwarder 20.00 Tagesschau 20.15 Das 1.20 Exit Wounds - Diegroße Wunschkonzert 21.45 Copjäger Spezial Actionfilm, Wer hat‘s gesehen? 22.30 USA ’01. Mit S. Seagal Das 3.00Schlagzeilenquiz Ich beide & sie23.15 Die Schreckensfahrt der ’00 Orion Star Komödie, USA

14.30 Ein verrückter Tag in New York, Komödie USA20.15 ’04 16.05 Was Mädchen wollen, 20.15 Harry Potter und der Komödie USA ’02 18.00 NewsOrden des Phönix time 18.10 Die Simpsons 18.40 Fantasyfilm, GB/USA ’07 Die Simpsons 19.10 Galileo 22.45 Terminator 3 - Rebellion der Maschinen Actionfilm, D/GB ’03 0.45 Harry Potter und der Orden des Phönix Fantasyfilm, GB/USA ’07 3.05 Love Trip Komödie, 20.15 D ’01. Potter Mit D. Raacke 20.15 Harry und der 4.45 Orden Eins und macht deseins Phönix vier Familienfi lm, ’07 Fantasyfi lm, GB/USA USA ’95. Mit3Kirstie Alley 22.45 Terminator - Rebellion der Maschinen Actionfilm, D/GB ’03 18.45 Phineasund undder Ferb 0.45 Disney Harry Potter 19.15 Orden DisneydesDie Zauberer Phönix vom Waverly Place 19.45 ’07 DisFantasyfi lm, GB/USA ney Charlie 3.05Meine Love Schwester Trip Komödie, 20.15 DMonk, Krimiserie ’01. Mit D. Raacke21.15 Monk, 22.15 Colum4.45 Krimiserie Eins und eins macht bo, Kriminalfi lm USAlm, ’91 0.25 vier Familienfi Shop24Direct Schlagernacht USA ’95. Mit Kirstie Alley

Daniela Katzenberger: »SieKABEL nannten mich Froschauge« VOXJuni 2011 EINS SPORT1 Montag, 13.

NDR

SUPER RTL

RTL

PRO 7

VOX

17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 Großes Fest zum kleinen 20.15 Preis 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 20.15 Rosamunde Pilcher: 19.10 Berlin direkt 19.28 5-SterVier Jahreszeiten 65 ne - Gewinner der Aktion Mensch Melodram 19.30 Faszination Universum 23.10 heute 65 23.15 George Gently - Der Unbestechliche (9) 65 Kriminalfilm 0.45 heute 5 0.50 Die XXLFernsehgarten-Nacht 20.15 5 Unterhaltungsshow 20.15 Rosamunde Pilcher: 4.40 Vier Das Jahreszeiten Schlosshotel 65 am Wörthersee 5 Melodram 4.55 heute Global65 Vision 23.10 23.15 George Gently - Der Unbestechliche (9) 65 15.15 Kriminalfi AmericanlmOutlaws, Western ’01517.00 kabel eins 0.45USA heute news Postman, Sci-Fi-Film 0.5017.10 Die XXLUSA ’97 20.15 Die Farbe Lila, Fernsehgarten-Nacht Drama 5 USA ’85 23.00 Tödliche Unterhaltungsshow Nähe, lm USA ’93 am 0.55 4.40 Actionfi Das Schlosshotel ADAC Masters Magazin Wörthersee 5 1.10 Tödliche Actionfi 4.55Nähe, Global Visionlm USA ’93

SAT.1

13.50 Danni Lowinski 14.45 Into the Blue, Actionfilm USA ’04 16.45 Urmel voll in Fahrt, Trickfilm D ’08 18.20 Bekenntnisse einer Highschool Diva, Komödie USA ’04 20.00 SAT.1 Nachrichten

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

16.30 Schneller als die Polizei 15.15 American Outlaws, We- 15.15 MotoGP Live Rennen 16.30 18.30 Hanseblick Spezial - Fluss- 18.45 Disney Phineas und Ferb TV-Star Daniela Katzenberger wurde ihrer sitzen hinten. Ich bin lieberaufgelaufen.« Noch ist die KatzeDie Zauberer erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 stern (24) USA ’01 17.00 in kabel eins Kindheit Bike - Das Polo Motorradmagaabwärts der IJssel 19.35 Neu-heute 19.15 Disney gemobbt. Im Haus Interview mit news dem17.10 Magazin »in« verrät sie: eher Einzelgängerin. bin ein ein20.00 Mensch Freunde«, Unser Traum vom 19.15 Ab Postman, Sci-Fi-Film zin »Sie 17.00 Radsport live Tour de es »Ich aus Büttenwarder Ta- ohne vom Waverly Place 19.45 Dis15.05 Kreuzfahrt ins Glück, Fami16.15 Blücherbande, Ko- USA 12.20 USA sehnt 14.50sie Die sich Unglaublichen, Trickfi lm 12.35 Mädchen Mädchen 2,Charlie Komöins Beet!Die Die Garten-Soap 20.15 ’97 20.15dumm Die Farbe Lila, Suisse 17.45gibt Tennis -zu. ATPDabei World gesschau 20.15 Das nach große ney Meine Schwester haben mich wegen meines Aussehens angemacht. SieTaschengeld, sieKomödie so sehr einer lieben Freunmödie D ’09. Mit Dinner Armin22.40 Roh- Drama lienserieUSA 16.40 Traumschiff, ’94 14.20 Die Wutprobe, USA ’04 16.45 The Italian21.45 Job - 20.15 die D ’04 14.10Krimiserie Kick It Like21.15 BeckDas perfekte Promi Tour 19.45 Volleyball Live - KomöWorld Wunschkonzert Spezial Monk, ’85 Das 23.00 Tödliche nannten mich Froschauge, weil ich so große Augen hatte.« Verdin! »Ich möchte einfach nur ein Mädel, das akzeptiert, was ich de 17.45 23.20 Tagesschau Familienserie 18.15 die USA22.00 ’03 Sport1 16.05News Titel 22.30 stand Wer Jagd auf Millionen, Thriller USA ’03 Monk, ham, Komödie ’02Colum16.00 hat‘s gesehen? 22.30 Prominent! Daniela17.55 Kat- Nähe, Actionfilm USA Untergang ’93 0.55 League KrimiserieD/GB 22.15 bündete hatte die Blondine damals nicht: »Man muss sich das so vertrauenswürdig ist und das mal die Last Klappe Shrek der- Dritte, Trickfi lm 0.25 USA ADAC der Wikinger heute bei Red.-Schluss nochdas nicht fest Das 18.25Schlagzeilenquiz RTL Bibelclip 18.45 RTLauch Ak- bo, SaveKriminalfi the Dance, USA zenberger natürlich blond Masters19.00 Magazin 1.1019.14 Töd- Turbo - Diemache, Reportage 23.00 23.15 Die lm USADrama ’91 0.25 ’00 18.00 Newsots 18.10 Simpsons ’07 19.15 als Tödlicher Wettlauf am liche Wetter 19.15Actionfi Im Wald der ganz Wäl17.50 Keinohrhasen, tuell 19.03 Das Wetter Motorsport Formel 1 Komödie Rennen Schreckensfahrt Schlagernacht Schneller die Polizei erlaubt Nähe, lm USA ’93 Coolen der 19.05 Orion BauStar Shop24Direct Quelle: vorstellen: Die Streber sitzen im Schulbus vorne, die hält.« Mount Everest 20.00 Tagesschau der 19.30 Faszination Universum D ’07 20.00 SAT.1 Nachrichten er sucht Frau - Die neuen Bauern 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

ARD

ZDF

SAT.1

Montag, 13. Juni 2011 ARD

ZDF

16.15 Die Blücherbande, Komödie D ’09. Mit Armin 20.15 Rohde 17.45 Tagesschau 17.55 20.15 Tatort: Nasse Sachen Shrek der Dritte, Trickfilm USA 6 Kriminalfilm, D ’11 ’07 19.15 Tödlicher Wettlauf am 21.45 Mankells Wallander Mount Everest 20.00 Tagesschau Die Zeugin 6 Kriminalfilm, D/SWE ’10 23.15 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Mankells Wallander Offene Rechnungen 65 Krimi, D/SWE 20.15 ’06 0.55 Tatort: Tagesschau 20.15 Nasse5Sachen 1.05 6 St.Kriminalfi Ives - Alles lm, D aus ’11 Liebe 5 Abenteuerfi 21.45 Mankells Wallanderlm, D/F ’98. Mit J. M. Barr Die Zeugin 6

15.05 Kreuzfahrt ins Glück, Familienserie 16.40 Das Traumschiff, 20.15 Familienserie 18.15 Untergang 20.15 Niemand ist eine Insel der Wikinger 19.00 heute 19.14 65 Melodram, D ’11 Wetter 19.15 Im Wald der WälMit Iris Berben der 19.30 Faszination Universum 21.45 Inspector Barnaby 65 Kriminalfilm, GB 23.25 heute-journal 65 23.28 Wetter 65 23.40 Das Spiel der Macht 65 Politfilm, D ’06 1.35 heute 5 20.15 1.40 Niemand George Gently - Der 20.15 ist eine Insel Unbestechliche (9) 65 65 Melodram, D ’11 Kriminalfi lm Mit Iris Berben 3.10 Inspector heute 5 Barnaby 21.45

VOX

KABEL EINS

VOX

Kriminalfilm, D/SWE ’10 23.15 Tagesthemen 5 18.00 mieten, woh23.28 Das Wetterkaufen, 5 nen Das perfekte Dinner 23.3019.00 Mankells Wallander 20.00 Prominent! 20.15 Die faOffene Rechnungen belhafte65 WeltKrimi, der Amélie, LiebesD/SWE ’06 film 22.35 Liebe 0.55F ’01 Tagesschau 5 um jeden Preis, Komödie F ’06 1.05 St. Ives - Alles aus 0.30 Rendezvous Joe Black, lm, DraLiebemit 5 Abenteuerfi ma USA Closer D/F’98 ’98.3.25 Mit J.The M. Barr

KABEL EINS

65 Kriminalfilm, GB 23.25 heute-journal 65 15.30 kabel eins 23.28 Wetter 65 news 15.40 The lm USA 23.40Musketeer, Das SpielActionfi der Macht ’01 17.30 65 Die PolitfiFarbe lm, D Lila, ’06 Drama USA ’85 20.15 Highlander, 1.35 heute 5 Fantasyfi lm GB Gently ’85 22.20 High1.40 George - Der lander Unbestechliche - The Source, Fantasy(9) 65 film USA ’07 0.15 Kriminalfi lm Highlander: Endgame, Fantasyfi lm USA ’00 3.10 heute 5

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Die fabelhafte Welt der Amélie, Liebesfilm F ’01 22.35 Liebe um jeden Preis, Komödie F ’06 0.30 Rendezvous mit Joe Black, Drama USA ’98 3.25 The Closer

15.30 kabel eins news 15.40 The Musketeer, Actionfilm USA ’01 17.30 Die Farbe Lila, Drama USA ’85 20.15 Highlander, Fantasyfilm GB ’85 22.20 Highlander - The Source, Fantasyfilm USA ’07 0.15 Highlander: Endgame, Fantasyfilm USA ’00

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

60 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 60

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.00 X-Factor: Das Unfassbare 16.00 Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller 17.00 Welt der Wunder 18.00 Grip - Das Motormagazin 19.00 Big Brother 20.00 RTL II News

RTL II

15.00 X-Factor: Das Unfassbare 16.00 Der Trödeltrupp 20.15Das Geld liegt im Keller 17.00 20.15 Summer Catch - Auf Welt der Wunder 18.00 Grip einen Schlag verliebt - Das Motormagazin 19.00 Komödie, USA ’01 Big Brother 20.00 RTL II News 22.05 Law & Order: New York Krimiserie 23.00 Dexter Krimiserie 23.55 Law & Order: New York Krimiserie 0.50 Dexter Krimiserie 1.40 Summer Catch - 20.15 Auf einen Schlag 20.15 Summer Catchverliebt - Auf Komödie, USA ’01 einen Schlag verliebt 3.15 Komödie, Der SohnUSA von’01 Ali Baba Abenteuerfi lm, 22.05 Law & Order: USA ’52

New York Krimiserie 23.00 Dexter Krimiserie 15.45 Trickboxx 16.00 Kailerei 23.55 Law & Order: 16.25 Noch 16.40 New nicht Yorkbekannt! Krimiserie Willi wissen - A bis Z, Ma0.50wills Dexter Krimiserie gazin DieCatch zehn -Gebote, 1.40 16.50 Summer Auf Trickfilmeinen KAN/USA ’96verliebt 17.35 1, Schlag 2 oder 3Komödie, 18.00 Yakari 18.15 BaUSA ’01 bar undDer dieSohn Abenteuer Ba3.15 von Alivon Baba dou 18.40 Zoés Zauberschrank Abenteuerfi lm, USA ’52

KI.KA

15.45 Trickboxx 16.00 Kailerei 16.25 Noch nicht bekannt! 16.40 Willi wills wissen - A bis Z, Ma14.00 16.50 Lucky Die Lukezehn - DerGebote, einsagazin me Cowboy, Komödie Trickfi lm KAN/USA ’96 F/RA 17.35’09 1, Flug des18.15 Phoenix, 216.00 oder 3Der 18.00 Yakari BaAbenteuerfi USA ’04 18.00 Xbar und dielmAbenteuer von BaDiaries - love, & fun 19.00 dou 18.40 ZoéssunZauberschrank Big Brother 20.00 RTL II News

RTL II

12.20 Taschengeld, Komödie USA ’94 14.20 Die Wutprobe, Komö20.15 die USA ’03 16.05 Titel stand 20.15 Das Vermächtnis des bei Red.-Schluss noch nicht fest Geheimen Buches 17.50 Keinohrhasen, Komödie Abenteuerfilm, USA ’07 D ’07 20.00 SAT.1 Nachrichten Mit Nicolas Cage, Justin Bartha 22.35 Con Air Actionfilm, USA ’97. Mit N. Cage. Regie: Simon West 0.30 More Mercy Thriller, USA ’03. Mit T. Bingham 20.15 2.15 Das Con Vermächtnis Air Actionfilm, des 20.15 USA ’97. MitBuches N. Cage Geheimen 3.55 Abenteuerfi More Mercy lm,Thriller, USA ’07 USA ’03. Mit T. Bingham Mit Nicolas Cage, Justin

14.50 Die Unglaublichen, Trickfilm USA ’04 16.45 The Italian 20.15 Job Jagd auf Millionen, Thriller USA ’03 20.15 Schwerter des Königs 18.25 RTL Bibelclip 18.45 RTL Ak- Dungeon Siege tuell 19.03 Das Wetter 19.05 BauFantasyfilm, USA ’07 er sucht Frau - Die neuen Bauern 22.35 Death Race Actionfilm, USA ’08. Mit J. Statham 0.30 Schwerter des Königs - Dungeon Siege Fantasyfilm, USA ’07 2.35 Death Race Actionfilm, USA ’08. Mit J. Statham 20.15 4.20 Schwerter Bauer sucht Frau 20.15 des Königs neuen Bauern -Die Dungeon Siege Dokusoap Fantasyfilm, USA ’07 5.10 Death Verdachtsfälle 22.35 Race Actionfilm,

12.35 Mädchen Mädchen 2, Komödie D ’04 14.10 Kick It Like 20.15 Beckham, Komödie D/GB ’02 16.00 20.15 Ben Hur Abenteuerfilm, Save the Last Dance, Drama USA D/E ’11. Mit J. Morgan ’00 18.00 News 18.10 Simpsons 23.30 Drachenläufer Drama, 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo USA ’07. Mit K. Abdalla 1.45 Ben Hur Abenteuerfilm, D/E ’11. Mit J. Morgan 4.50 How I Met Your Mother Sitcom. Alles muss raus 5.10 Hellphone - Ein 20.15 teuflHur isches Handy lm, 20.15 Ben Abenteuerfi Horrorfi Mit D/E ’11.lm, MitF J.’07. Morgan Jean-Baptiste Maunier, 23.30 Drachenläufer Drama, Jennifer Decker USA ’07. Mit K. Abdalla

14.00 Lucky Luke - Der einsame Cowboy, Komödie F/RA ’09 20.15 16.00 Der Flug des Phoenix, 20.15 Teenie-Mütter - Wenn Abenteuerfilm USA ’04 18.00 XKinder Kinder kriegen Diaries - love, sun & fun 19.00 (7) Dokusoap Big Brother 20.00 RTL II News 21.15 Big Brother - Die Entscheidung Unterhaltung 23.00 Welt der Wunder Spezial Wissensmagazin 23.50 Ungeklärte Morde Dem Täter auf der Spur (15) Krimiserie 20.15 0.55 Teenie-Mütter Ärger im Revier- Wenn - Auf 20.15 Streife Kinder mit derkriegen Polizei Kinder 1.45 (7) DogDokusoap - Der Kopfgeldjäger Krimisoap 21.15 Big Brother - Die Ent-

SPORT1

NDR

SUPER RTL

Programmänderungen möglich

SPORT1

Bartha 22.35 Con Air Actionfilm, 17.45 Turbo - Das USA ’97. MitAutomagazin N. Cage. 18.30 Sport1 News West 19.15 FIFA Regie: Simon WM 2006 19.45 FIFAThriller, WM 2006 0.30 More Mercy 20.15 FIFA WM 2006 FIFA USA ’03. Mit T.20.45 Bingham WM 2006 21.15 FIFA WM 2.15 Con Air Actionfilm, 2006 21.45 USA FIFA’97. WMMit2006 22.15 N. Cage Die PS More Profis Mercy - MehrThriller, Power aus 3.55 dem Pott Sport ist Mord USA23.15 ’03. Mit T. Bingham

NDR

USA ’08. Mit J. Statham 0.30 Schwerter des Königs 17.45 Der Bauernhoftester - Dungeon Siege 18.15 DAS! Kochstudio 19.00 Fantasyfilm, USA Das ’07 ABC von Büttenwarder Tages2.35 Death Race20.00 Actionfi lm, schau 20.15 Landpartie LübekUSA ’08. Mit J. Statham ker Bucht 21.45 Heidi und 4.20 Bauer sucht Frau - Willy 23.15 besten Witze aus DieDie neuen Bauern der DDRDokusoap 0.15 Ein ganz gewöhnlicher Krimi GB/IRE ’00 5.10 Dieb, Verdachtsfälle

SUPER RTL

1.45 Ben Hur Abenteuerfilm, D/E ’11. Mit J. Morgan 18.45 Phineas 4.50 Disney How I Met Yourund Ferb 19.15 Disney MotherDie Zauberer vom WaverlySitcom. Place 19.45 Disneyraus Zack Alles muss &5.10 CodyHellphone an Bord 20.15 - Ein Michael Jacksonteufl - Moonwalker, Musikfi isches Handy lm USA ’88 22.00 - Nichts Horrorfi lm,23 F ’07. Mit ist so wie Jean-Baptiste es scheint, Thriller D ’98 Maunier, 0.10 Shop24Direct Schlagernacht Jennifer Decker

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

17.45 Turbo - Das Automagazin 18.30 Sport1 News 19.15 FIFA WM 2006 19.45 FIFA WM 2006 20.15 FIFA WM 2006 20.45 FIFA WM 2006 21.15 FIFA WM 2006 21.45 FIFA WM 2006 22.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.15 Sport ist Mord

17.45 Der Bauernhoftester 18.15 DAS! Kochstudio 19.00 Das ABC von Büttenwarder 20.00 Tagesschau 20.15 Landpartie - Lübekker Bucht 21.45 Heidi und Willy 23.15 Die besten Witze aus der DDR 0.15 Ein ganz gewöhnlicher Dieb, Krimi GB/IRE ’00

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.45 Disney Zack & Cody an Bord 20.15 Michael Jackson - Moonwalker, Musikfilm USA ’88 22.00 23 - Nichts ist so wie es scheint, Thriller D ’98 0.10 Shop24Direct Schlagernacht

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

scheidung Unterhaltung 23.00 Welt der Wunder 16.15 Willi willsWissensmagazin wissen - Gute Spezial Frage nächste FrageMorde 16.18 -logo! 23.50- Ungeklärte Die WeltDem und Täter ich. 16.20 Piets irre auf der Pleiten 16.40 Bernard 16.45 GarSpur (15) Krimiserie field The Garfi eld Show 17.10 0.55 Ärger im Revier - Auf Take 5 Streife 17.35 CHI Das GemitRHO der-Polizei heimnis 18.00 Yakari 18.15 Ba1.45 Dog - Der Kopfgeldjäbar undger die Krimisoap Abenteuer von Badou

KI.KA

16.15 Willi wills wissen - Gute Frage - nächste Frage 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Piets irre Pleiten 16.40 Bernard 16.45 Garfield - The Garfield Show 17.10 Take 5 17.35 CHI RHO - Das Geheimnis 18.00 Yakari 18.15 Babar und die Abenteuer von Badou Programmänderungen möglich

21.05.2011 20:24:48

TV Programm| Friesenanzeiger Dienstag, 14. Juni 2011 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

Dienstag, 14. Juni 2011 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene 20.15 Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Groß20.15 Die Dienstagsfrauen stadtrevier 19.45 Wissen vor 68 Melodram, ’11 Bör19.50 Das WetterD 19.55 21.45 Annas20.00 zweiteTagesschau Chance se im Ersten 6 Melodram, D/Ö ’09 23.15 Tagesthemen 5 23.43 Das Wetter 5 23.45 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow 1.00 Nachtmagazin 520.15 1.20 Die Die Dienstagsfrauen Kinder des 20.15 6 Monsieur Mathieu Melodram, D ’11 6 Drama, CH/F ’04 21.45 Annas zweite Chance 2.50 6 Tagesschau 5 Melodram, D/Ö ’09 23.15 Tagesthemen 5 23.43 Das Wetter 5 16.55 23.45 Menschen, MenschenTiere bei & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, Maischberger 65 wohnen 19.00 Das perfekte Dinner Talkshow 20.00 Prominent! 20.15 1.00 Nachtmagazin 5 Daniela - natürlich 1.20 Katzenberger Die Kinder des blond 21.15 Goodbye DeutschMonsieur Mathieu 6 land! DieDrama, Auswanderer CH/F ’0423.20 Die Küchenchefs 0.20 Nachrichten 2.50 Tagesschau 5

VOX

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 20.15 heute 17.15 hallo deutschland 20.15 Königliche Affären! 17.45 Leute heute 18.05 Soko Prinz Harry und die Köln 19.00 heute 19.20 WetBriten 65 Reportage ter 19.25 Die Rosenheim-Cops 21.00 Frontal 21 5 Magazin 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Ich ohne dich 65 22.45 Markus Lanz 5 0.00 heute nacht 5 0.15 Neu im Kino 5 Kultur 20.15 0.20 Königliche 1 Mord für Affären! 2 65 20.15 Kriminalfi lm, USA Prinz Harry und ’07 die 1.40 Briten heute 5 65 Reportage 1.45 Frontal Soko Köln 5 Krimiserie 21.00 21 5 Magazin 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 17.55 Leben 22.15 Abenteuer Ich ohne dich 6518.45 Neu Null - Schöner 22.45fürMarkus Lanz 5Wohnen ohne 19.15 Achtung 0.00Geld heute nacht 5 Kontrolle!0.15 Einsatz Ordnungshüter Neufürimdie Kino 5 Kultur 20.15 strengsten Eltern der 0.20 Die 1 Mord für 2 65 Welt 22.05 K1 Magazin Kriminalfi lm, USA23.10 ’07 K1 Reportage 0.105Achtung Kontrol1.40 heute le!1.45 Einsatz für Köln die Ordnungshüter Soko 5 Krimiserie

KABEL EINS

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand20.15 aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 20.15 Noch ein Wort und ich 19.00 K 11 - Kommissare im Einheirate dich! Komödie, satz 19.30 K 11 - Kommissare im D ’07. Mit Anica Dobra Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten 22.15 Akte 20.11 Infomagazin 23.15 24 Stunden (1) 0.05 24 Stunden Reportage 1.00 Akte 20.11 Infomagazin 1.50 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.35 Richter Alexander20.15 Hold Gerichtsserie 20.15 Noch ein Wort und ich 3.25 heirate Richterin Barbara dich! Komödie, Salesch D ’07. MitGerichtsserie Anica Dobra 4.10 Akte Zwei 20.11 bei Kallwass 22.15 Infomagazin 23.15 24 Stunden (1) 0.05 24 Stunden Reportage 14.00 14.30 Sport 1.00 Teleshopping Akte 20.11 Infomagazin Quiz 17.30 Radsport Tour de Suis1.50 Richter Alexander se 18.30Hold Sport1 News 19.15 FIFA Gerichtsserie WM 2006 19.45Alexander Basketball live 2.35 Richter - Die Beko 22.00 Sport1 Hold BBL Gerichtsserie News TurboBarbara - Die Repor3.25 22.15 Richterin tage 23.15 SportGerichtsserie ist Mord 23.30 Salesch Sport1 Sport1games 4.10 News Zwei 23.55 bei Kallwass

SPORT1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 CSI: Miami Krimiserie RTL Aktuell 19.03 Das Wet21.15 CSI: Miami ter 19.05 Alles was Krimiserie zählt 19.40 22.15Zeiten, Royal Pains Dramaserie Gute schlechte Zeiten 23.10 Law & Order Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 CSI: Miami Krimiserie 1.25 Royal Pains Dramaserie 2.15 Familien im Brennpunkt Dokusoap 20.15 3.05 CSI: RTL Miami Nachtjournal 20.15 Krimiserie 3.32 CSI: Das Miami Wetter Krimiserie 21.15 3.35 Royal Das Strafgericht 22.15 Pains Dramaserie 4.20 Law Die Schulermittler 23.10 & Order Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 17.10 & Co. 0.30 Papageien, CSI: MiamiPalmen Krimiserie 18.00 Natur1.25 Regionales Royal Pains18.15 Dramaserie Nah: 2.15Musketiere Familiendes imKönigs 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 TaBrennpunkt Dokusoap gesschau 20.15 Visite 21.15 Pan3.05 RTL Nachtjournal orama NordWetter 21.45 NDR aktuell 3.32 Das 22.00 Kriminalfilm 23.30 3.35 Tatort, Das Strafgericht Weltbilder 0.00 Bücherjournal 4.20 Die Schulermittler

NDR

Fernsehen ist VOX die bevorzugte Entspannungsmethode vieler Deutscher. KABEL EINS SPORT1

Mittwoch, 15. Juni 2011

PRO 7

15.10 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 16.00 Das Model und der Freak - Falling in Love 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

PRO 7

15.10 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 16.00 20.15 Das Model und der Freak - Fal20.15 Die Simpsons ling in Love 17.00 taff 18.00 20.40 Die Simpsons Newstime 18.10 Die Simpsons 21.10 Two and a Half Men 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo 21.40 Two and a Half Men 22.05 The Big Bang Theory 22.30 The Big Bang Theory 23.00 TV total Comedyshow 23.55 Two and a Half Men 0.25 Two and a Half Men 0.50 The Big Bang Theory 20.15 1.20 Die The Simpsons Big Bang Theory 20.15 1.45 Die talkSimpsons talk talk - Die 20.40 Late and Show Clipshow 21.10 Two a Half Men 2.20 Two Spätnachrichten 21.40 and a Half Men 22.05 The Big Bang Theory 22.30 The Big Bang Theory 18.15 Königs23.00 Disneys TV total Kuzco‘s Comedyshow klasse Disney Phineas 23.55 18.45 Two and a Half Menund Ferb Die Zauberer 0.2519.15 Two Disney and a Half Men vom Dis0.50Waverly The BigPlace Bang19.45 Theory ney Zack & Big CodyBang an Bord 20.15 1.20 The Theory Dunston - Allein im Hotel, 1.45 talk talk talk - Die Komödie Late USA Show ’96 22.00 Nikola Clipshow 22.30 Nikola 23.05 Die Nanny 2.20 Spätnachrichten

SUPER RTL

NDR

SUPER RTL

RTL

PRO 7

14.00fürTeleshopping Sport 17.10 16.55 Menschen, Dokto17.55 Abenteuer Leben 18.45 Co. 18.15 Disneys Kuzco‘s KönigsMit dem DruckTiere auf &den Einschaltknopf der Flimmerkiste beginnt Treffen 14.30 mit Freunden (60,7Papageien, Prozent).Palmen In der &Hitliste der bevorzugten ren 18.00 mieten, kaufen, woh- Neu für Null - Schöner Wohnen Quiz 17.30 Radsport Tour de Suis- 18.00 Regionales 18.15 Natur- klasse 18.45 Disney Phineas und viele Deutsche die Erholung. Dies zeigt eine repräsentative Umfrage Entspannungsmethoden folgen das Lesen von Zeitungen undDisney Zeit- Die Zauberer nen 19.00 Das perfekte Dinner ohne Geld 19.15 Achtung Kontrol- se 18.30 Sport1 News 19.15 FIFA Nah: Musketiere des Königs 18.45 Ferb 19.15 der »Apotheken Umschau«. nach regelmäßig 18.00 Verbotene 16.00 heute 16.15 Herzflim-genutzten 17.002006 Niedrig und Kuhnt 17.30Prozent), Das DAS! 17.30 UnterRegionales uns Explo15.05 Ghostsowie Whisperer - Stimschriften (57,3 Faulenzen und18.00 Nichtstun Prozent) 20.00 Prominent!Liebe 20.1518.25 Da- Gefragt le! Einsatz für den die Ordnungshüter WM 19.45 Basketball live 19.30 20.00 Ta-(52,6 vom Waverly Place 19.45 DisMarienhof 18.50 Du- 20.15 mern Diestrengsten Klinik amnennen See, ArztHand aufs gesschau siv - Das Magazin 18.30 Exclumen(43,4 aus &Prozent) dem niela Katzenberger natürlich Die Eltern der Die Beko das BBL18.00 22.00 Sport1 20.15 Visite 21.15 Pan- ney Zack CodyJenseits an Bord 16.00 20.15 Möglichkeiten zur-Das Entspannung in -der Freizeit, drei-SAT.1-Magazin Viertel Spazierengehen (44,6 Prozent). Nach Bücherlesen ell im 21.15 ErstenGoodbye 19.20 DeutschDas Du- Welt serie22.05 17.00K1heute 17.15 hallo Herz 18.30 Liebe orama siv - Das 18.45 Dunston Das Model- Allein und derimFreak Falblond Magazin 23.10 K1 News 22.15 Anna Turbo und - DiedieReporNordStar-Magazin 21.45 NDR aktuell Hotel,- KoProzent) derWissen Studienteilnehmer das 17.45 Fernsehen. Etwas Unternehmungen mitAktuell der Familie Prozent) liegtin USA Fernsehen RTL 19.03(35,3 Das Wet- mödie ell(73,3 imDie Ersten 19.45 vor Reportage deutschland LeuteKontrolheute weniger 19.0023.15 K 11 Sport -und Kommissare Ein- 22.00 ling Love ’96 17.00 taff Nikola 18.00 0.10 Achtung 22.00 land! Auswanderer 23.20 Die tage ist Mord im 23.30 Tatort, Kriminalfi lm 23.30 als zwei Drittel (62,4 Prozent) relaxt mit Musik oder erholt sich bei mit einem Anteil von etwas mehr als 30 Prozent. Quelle: ots satz 19.30 11 - Kommissare im Weltbilder Newstime 18.10 Die Die Simpsons 8 19.50 Das Wetter 19.55 Bör- le! 18.05 SokofürWismar 19.00 heute Sport1 ter 19.05 Alles zählt 19.40 22.30 Einsatz die Ordnungshüter Küchenchefs 0.20 Nachrichten NewsK 23.55 Sport1games 0.00was Bücherjournal Nikola 23.05 Nanny se im Ersten 20.00 Tagesschau 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

ARD

ZDF

SAT.1

Mittwoch, 15. Juni 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.45 Still Standing 17.05 Still Standing 17.30 Still Standing 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Big Brother 20.00 RTL II News

RTL II

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.4520.15 Still Standing 17.05 Still Standing 20.15 Wushu Warrior 17.30 Still Standing 18.00 X’1019.00 Diaries Actionfi - love, lm, sunUSA & fun 21.40 Torchwood (5) II News Big Brother 20.00 RTL 22.40 True Blood 23.40 Smallville Fantasyserie 0.35 Heroes (7) Fantasyserie 1.20 Der Ritter aus dem All Komödie, USA ’91 2.45 Battlestar Galactica 3.25 Battlestar Galactica 20.15 4.10 Wushu X-Factor: Das Unfass20.15 Warrior bare (3)lm,Mysteryserie Actionfi USA ’10 4.55 Torchwood Total Science 21.40 (5) Wissen zum 22.40 True Blood Anfassen 23.40 Smallville Fantasyserie 0.35 Heroes (7) Fantasyserie 16.15 wills wissen - Gute 1.20 Willi Der Ritter aus dem All Frage - Komödie, nächste Frage USA 16.18 ’91 logo! Die WeltBattlestar und ich. 16.20 Piets irre 2.45 Galactica Pleiten Bernard 16.45 Gar3.25 16.40 Battlestar Galactica field GarfieldDas Show 17.10 4.10- The X-Factor: UnfassTake 5 17.35 CHIMysteryserie RHO - Das Gebare (3) heimnis 18.00Science Yakari 18.15 Ba4.55 Total bar undWissen die Abenteuer von Badou zum Anfassen

KI.KA

16.15 Willi wills wissen - Gute Frage - nächste Frage 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Piets irre 15.50 16.40 King Bernard Of Queens Pleiten 16.4516.15 GarStill fiKing eld - Of TheQueens Garfield 16.45 Show 17.10 Standing 17.05 Still -Standing Take 5 17.35 CHI RHO Das Ge17.30 Still Standing 18.00BaXheimnis 18.00 Yakari 18.15 Diaries sun & von fun Badou 19.00 bar und -dielove, Abenteuer Big Brother 20.00 RTL II News

RTL II

18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Das19.45 Duell im Ersten 19.20 Das Du20.15 Bloch: Inschallah 6 ell im Ersten 19.45 Wissen vor lm, D19.55 ’11 Bör8 19.50Kriminalfi Das Wetter 21.45 Hart aber fairTagesschau 65 se im Ersten 20.00 23.00 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Geheimsache Ghettofilm 5 Dokumentarfilm 1.00 Nachtmagazin 5 1.20 Eine sachliche Romanze 5 Tragikomödie, 19.45 GB ’94.Inschallah Mit A. Rickman 20.15 Bloch: 6 3.05 Kriminalfi Sturm der Liebe 5 lm, D ’11 3.55 Bahnstrecken Europas 21.45 Hart aber fair 65 4.10 Tagesthemen Tagesschau 55 23.00 23.28 Das Wetter 5 23.30 Geheimsache Ghetto16.55 Menschen, Tiere & Doktofilm 5 Dokumentarfi lm ren 18.00 mieten, kaufen,5wohnen 1.00 Nachtmagazin 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 1.20 Eine sachliche RoProminent! 20.15 Law & Order: manze 5 Tragikomödie, Special GB Victims UnitA.21.15 Lie to ’94. Mit Rickman me 22.10 Criminal Intent5- Ver3.05 Sturm der Liebe brechen im Visier 23.05 Crimi3.55 Bahnstrecken Europas nal4.10 Intent - Verbrechen Tagesschau 5 im Visier

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See,19.25 Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo 20.15 Aktenzeichen XY... deutschland 17.45 Leute heute ungelöst 65 18.05 Soko Wismar 19.00 heute Magazin 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 auslandsjournal 5 22.45 Hilfe, ich bin nackt! 65 Dokumentation 23.15 Markus Lanz 5 0.20 heute nacht 5 19.25 0.35 Aktenzeichen Lotto am Mittwoch 20.15 XY... 5 0.40 ungelöst Königliche Affären! 65 Prinz Harry und die Magazin Briten 65 Reportage 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 auslandsjournal 5 17.55 - täglich 22.45 Abenteuer Hilfe, ich Leben bin nackt! Wissen 65 18.45Dokumentation Neu für Null - Schöner Wohnen ohneLanz Geld 19.15 Ach23.15 Markus 5 tung Kontrolle! Einsatz5 für die Ord0.20 heute nacht nungshüter 20.15 kein Wort!, 0.35 Lotto am Sag‘ Mittwoch 5 Thriller USA ’01 22.20 Tödliches 0.40 Königliche Affären! Vertrauen, Thriller USA ’01 0.05 Prinz Harry und die Sag‘ kein Wort!,65 Thriller USA ’01 Briten Reportage

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand20.15 aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 20.15 Crocodile Dundee 19.00 K 11 - Kommissare im EinEin Krokodil zum satz 19.30 K 11 - Kommissare im Küssen Komödie, Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten AUS ’86. Mit Paul Hogan 22.05 ErmittlungsAKTE Spurensuche mit Ulrich Meyer Infomagazin 23.00 24 Stunden Reportage 23.55 24 Stunden Reportage 0.45 ErmittlungsAKTE 20.15 Spurensuche mit Ul20.15 Crocodile Dundee rich Meyer Infomagazin Ein Krokodil zum 1.35 Küssen Richter Komödie, Alexander Hold’86. Gerichtsserie AUS Mit Paul Hogan 22.05 ErmittlungsAKTE Spurensuche mit Ul17.30 Radsport Tour de Suisse rich Meyer Infomagazin 18.30 Sport1 News Reportage 19.15 Bun23.00 24 Stunden desliga PurStunden KlassikerReportage 19.45 VLN 23.55 24 Langstreckenrennen 20.15- Tur0.45 ErmittlungsAKTE bo - DasSpurensuche Automagazin mit 21.15 Ul-Die PS Profirich s - Mehr Power aus dem Meyer Infomagazin Pott 22.15 TurboAlexander Spezial 22.45 1.35 Richter Bike - Das Polo Motorradmagazin Hold Gerichtsserie

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 Nachbarschaftsstreit RTL Aktuell 19.03 Das Wet21.15 Helena Fürst - ‚Die ter 19.05 Alles was zählt 19.40 Anwältin der Armen‘ Gute Zeiten, schlechte Zeiten 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Nachbarschaftsstreit 1.25 Helena Fürst - ‚Die Anwältin der Armen‘ 2.20 CSI: Miami Krimiserie 20.15 3.10 RTL Nachtjournal 20.15 Nachbarschaftsstreit 3.37 Das Wetter 21.15 Helena Fürst - ‚Die 3.40 Anwältin Das Strafgericht der Armen‘ 4.20 stern Die Schulermittler 22.15 TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 17.10 Palmen & Co. 0.30 Papageien, Nachbarschaftsstreit 18.00 18.15 So ein 1.25 Regionales Helena Fürst - ‚Die Tag 18.45 DAS! 19.30 RegionaAnwältin der Armen‘ les2.20 20.00 20.15 ExCSI:Tagesschau Miami Krimiserie peditionen Tierreich 21.00 Der 3.10 RTLinsNachtjournal XXL-Ostfriese 21.45 NDR aktu3.37 Das Wetter ell3.40 22.00 DasGroßstadtrevier, Strafgericht Krimiserie extra 3 23.20 Zapp 4.2022.50 Die Schulermittler

15.05 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 16.00 20.15 Das Model und der Freak - Fal20.15 Grey‘s Anatomy - Die ling in Love 17.00 taff 18.00 jungen Ärzte Arztserie Newstime 18.10 Die Simpsons 21.20 Private Practice 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo Dramaserie 22.15 How I Met Your Mother Sitcom 22.45 How I Met Your Mother Sitcom 23.15 TV total Comedyshow 0.10 How I Met Your 20.15 MotherAnatomy Sitcom - Die 20.15 Grey‘s 0.40 jungen How I Met Your Ärzte Arztserie Mother Practice Sitcom 21.20 Private 1.05 Dramaserie Comedystreet XXL 22.15 How I Met Your Mother Sitcom 18.15 Kuzco‘s 22.45 Disneys How I Met Your Königsklasse Mother 18.45 Sitcom Disney Phineas und Ferb Die Zau23.15 TV19.15 total Disney Comedyshow berer Place 19.45 0.10 vom HowWaverly I Met Your Disney Mother Zack &Sitcom Cody an Bord 20.15 Osmosis 0.40 How I MetJones, Your Komödie USAMother ’01 22.15 SitcomRitas Welt 22.45 Welt 23.15 Die 1.05 Ritas Comedystreet XXLNanny

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.4520.15 Still Standing 17.05 Still Standing 20.15 My Name Is (1) 17.30 Still Standing 18.00 X22.00 Klick-stars Clipshow Diaries - love, sun &(1)fun 19.00 22.55 Fun Club Big Brother 20.00- ComedysRTL II News tars live (7) Comedy 23.55 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 0.55 Dr. G - Beruf: Gerichtsmedizinerin 1.50 Dr. G - Beruf: Gerichtsmedizinerin 20.15 2.35 My Trick My Truck 20.15 Name Is (1) (1) 2.55 Trick My Truck (2) 22.00 Klick-stars (1) Clipshow 3.15 Fun MythBusters 22.55 Club - ComedysDie Wissensjäger tars live (7) Comedy 23.55 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 15.25 Princess 16.15 0.55 Elephant Dr. G - Beruf: Kummerkasten 16.18 logo! Die Gerichtsmedizinerin Welt undDr. ich.G16.20 Piets irre Plei1.50 - Beruf: ten 16.40 Bernard 16.45 GarGerichtsmedizinerin field Show(1)17.10 2.35- The TrickGarfi Myeld Truck Take CHI Truck RHO - Das 2.555 17.35 Trick My (2) Geheimnis 18.00 Yakari -18.15 Ba3.15 MythBusters bar undDie die Wissensjäger Abenteuer von Badou

17.55 Abenteuer Leben - täglich Wissen 18.45 Neu für Null - Schöner Wohnen ohne Geld 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Sag‘ kein Wort!, Thriller USA ’01 22.20 Tödliches Vertrauen, Thriller USA ’01 0.05 Sag‘ kein Wort!, Thriller USA ’01

17.30 Radsport Tour de Suisse 18.30 Sport1 News 19.15 Bundesliga Pur Klassiker 19.45 VLN Langstreckenrennen 20.15 Turbo - Das Automagazin 21.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.15 Turbo Spezial 22.45 Bike - Das Polo Motorradmagazin

NDR

SUPER RTL

Programmänderungen möglich

16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit 21.15 Lie to me 22.10 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 23.05 Criminal Intent - Verbrechen im Visier

SPORT1

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

17.10 Papageien, Palmen & Co. 18.00 Regionales 18.15 So ein Tag 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Der XXL-Ostfriese 21.45 NDR aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3 23.20 Zapp

18.15 Disneys Kuzco‘s Königsklasse 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.45 Disney Zack & Cody an Bord 20.15 Osmosis Jones, Komödie USA ’01 22.15 Ritas Welt 22.45 Ritas Welt 23.15 Die Nanny

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.25 Elephant Princess 16.15 Kummerkasten 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Piets irre Pleiten 16.40 Bernard 16.45 Garfield - The Garfield Show 17.10 Take 5 17.35 CHI RHO - Das Geheimnis 18.00 Yakari 18.15 Babar und die Abenteuer von Badou Programmänderungen möglich

www.friesenanzeiger.de | 61

FA-Juni2011.indb 61

21.05.2011 20:24:56

TV Programm| Friesenanzeiger Donnerstag, 16. Juni 2011 ARD

18.00 Verbotene Liebe 18.25 Verbotene Liebe 18.50 Das Duell im Ersten 19.20 Das Duell im Ersten 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie D 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

Donnerstag, 16. Juni 2011 ARD

18.00 Verbotene Liebe 18.25 Verbotene Liebe 18.50 Das Du20.15 ell im Ersten 19.20 Das Du20.15 Ein Fall von Liebe 6 ell im Ersten 19.45 Wissen vor Melodram, D ’09 8 19.50 Das Wetter 19.55 Bör21.45 Monitor 65 Magazin se im Ersten 20.00 Tagesschau 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Rocky Balboa 6 Boxerfilm, USA ’06 0.20 Nachtmagazin 5 0.40 Joe and Max Rivalen im Ring 5 20.15 Boxerfi D/USA ’026 20.15 Ein Falllm,von Liebe 2.25 Melodram, Tagesschau 5 D ’09 2.30 Monitor Geld.Macht.Liebe 6 21.45 65 Magazin 3.15 Tagesthemen Sturm der Liebe 5 22.15 5

VOX

22.43 Das Wetter 5 22.45 Rocky Balboa 6 16.55 Menschen, Tiere’06 & DoktoBoxerfilm, USA ren 18.00 mieten, kaufen, 0.20 Nachtmagazin 5 wohnen 19.00 Das Max perfekte 0.40 Joe and - Dinner 20.00 Rivalen Prominent! 20.155 Rush im Ring Hour, Actionkomödie Boxerfilm, D/USAUSA ’02 ’98 22.05 Rush Hour 2, 2.25 Tagesschau 5 Komödie USA ’01 0.00 Nachrichten 2.30 Geld.Macht.Liebe 60.20 Rush Actionkomödie 3.15Hour, Sturm der Liebe USA 5 ’98

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie D 17.0018.05 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 20.15 Fußball: Länderspiel Leute heute 18.05 Soko Stuttder Frauen Deutschgart 19.00 heute 19.20 Wetland - Norwegen 65 ter 19.25 Notruf Hafenkante 22.30 maybrit illner 5 23.30 Markus Lanz 5 0.35 heute nacht 5 0.50 Menschen am Fluß 5 Drama, USA ’83 2.45 heute 5 2.50 Runaway Heart 18.05 Actionfilm,Länderspiel USA ’90 20.15 Fußball: 4.20 der heute 5 Frauen Deutsch4.25 land Im Wald der Wälder 5 65 - Norwegen 4.40 maybrit @rt of animation 22.30 illner 5

23.30 Markus Lanz 5 0.35 heute nacht 5 17.55 - täglich 0.50 Abenteuer MenschenLeben am Fluß 5 Wissen 18.45 Null - SchöDrama,Neu USAfür’83 ner Wohnen ohne 2.45 heute 5 Geld 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ord2.50 Runaway Heart nungshüter 20.15 Actionfi lm, Navy USA CIS ’90 21.15 Navy CIS 22.10 Numb3rs - Die Lo4.20 heute 5 gik4.25 des Im Verbrechens 23.05 NumWald der Wälder 5 b3rs des Verbrechens 4.40- Die @rtLogik of animation

KABEL EINS

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs 20.15 Herz 18.30 Anna und die Liebe 20.15 Die Reise zum 19.00 K 11 - Kommissare im EinMittelpunkt der Erde satz 19.30 K 11 - Kommissare im Sci-Fi-Film, USA ’08 Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten 22.00 Alarmstufe: Rot 2 Actionfilm, USA ’95 23.35 Crocodile Dundee Ein Krokodil zum Küssen Komödie, AUS ’86 1.20 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 20.15 2.10 Die Richter Alexander 20.15 Reise zum Hold Gerichtsserie Mittelpunkt der Erde 3.00 Sci-Fi-Film, Richterin Barbara USA ’08 Salesch Gerichtsserie 22.00 Alarmstufe: Rot 2 Actionfilm, USA ’95 23.35 Crocodile Dundee 18.30 Sport1 News 19.10 Ein Krokodil zum SportKüs1gamessen 19.15 FIFA AUS WM ’86 2006 Komödie, 19.45 WM Alexander 2006 20.15 Die 1.20 FIFA Richter PS ProfiHold s - Mehr Power aus dem Gerichtsserie Pott 21.15 Die PS Profis - Mehr 2.10 Richter Alexander Power aus dem Pott 22.15 TurHold Gerichtsserie bo3.00 - DieRichterin ReportageBarbara 22.45 Turbo - Reporter 23.15Gerichtsserie Sport ist Mord Salesch

SPORT1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 Alarm für Cobra 11 RTL Aktuell 19.03 Das WetDie Autobahnpolizei ter 19.05 Alles was zählt 19.40 21.15 Bones - Die KnochenGute Zeiten, schlechte Zeiten jägerin Krimiserie 22.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 23.10 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 20.15 0.30 Alarm Bones für - Die Knochen20.15 Cobra 11 jägerin Krimiserie Die Autobahnpolizei 1.25 Bones CSI: Den Tätern auf 21.15 - Die Knochender SpurKrimiserie Krimiserie jägerin 22.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 18.15 Zuckerbäk23.10 Typisch! CSI: DenDie Tätern auf ker 18.45 RegionaderDAS! Spur19.30 Krimiserie les0.00 20.00 Tagesschau 20.15 maRTL Nachtjournal reTV mareTV 21.45 NDR 0.2721.00 Das Wetter aktuell 22.00 -Das Traumhotel 0.30 Bones Die Knochen- Tobago, Familienfi lm D/Ö ’11 jägerin Krimiserie 23.30 Nora Roberts - Im 1.25 CSI: Den Tätern aufLicht des Vergessens, Krimi USA ’09 der Spur Krimiserie

NDR

Howard Carpendale: fühlte mich frei wie heute« EINS noch nie so SPORT1 Freitag, 17.VOX Juni »Ich 2011KABEL

PRO 7

15.05 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 16.00 Das Model und der Freak - Falling in Love 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

PRO 7

15.05 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 16.00 22.30 Das Model und der Freak - Fal20.15 Germany‘s next Topling in Love 17.00 taff 18.00 model - Die 25 unverNewstime 18.10 Die Simpsons gesslichsten Kandida18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo tinnen! Unterhaltung 22.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.30 TV total Comedyshow 0.30 Quatsch Comedy Club 1.00 Quatsch Comedy Club 1.30 WE Love in Concert: 22.30 Parknext Musikshow 20.15 Linkin Germany‘s Top2.00 talk talk talk25 - Die model - Die unverLate Show Clipshow gesslichsten Kandida2.40 Quatsch Comedy Club tinnen! Unterhaltung 22.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 18.15 Königs23.30 Disneys TV totalKuzco‘s Comedyshow klasse Disney Phineas und 0.30 18.45 Quatsch Comedy Club Ferb Disney Die Zauberer 1.0019.15 Quatsch Comedy Club vom Place 19.45 Dis1.30Waverly WE Love in Concert: ney Zack & Cody an Musikshow Bord 20.15 Linkin Park Upps! Die Pannenshow 2.00 talk talk talk -22.15 Die Alles AtzeLate 22.45 Alles Atze 23.15 Show Clipshow Die Nanny 23.45 GoldenClub Girls 2.40 Quatsch Comedy

SUPER RTL

NDR

SUPER RTL

RTL

PRO 7

16.55 Menschen, TiereJahren & DoktoAbenteuerseine LebenFan-Gemeinde - täglich 18.30ist Sport1zwar Newseine 19.10Stimme, Sport- 18.15 Typisch! Zuckerbäk- 18.15 Disneys Kuzco‘s KönigsEr steht seit 45 auf 17.55 der Bühne, aber oft keineDie Persönlichkeit. Es ist ein bloßes ren 18.00 mieten, kaufen, woh- Wissen 18.45 Neu für Null - Schö- 1games 19.15 FIFA WM 2006 ker 18.45 DAS! 19.30 Regiona- klasse 18.45 Disney Phineas und heute größer denn je: Howard Carpendale (65) gehört zu den Geldgeschäft geworden«, sagt Carpendale im Exklusiv-Interview nen 19.00 Das perfekte Dinner ner Wohnen ohne Geld 19.15 Ach- 19.45 FIFA WM 2006 20.15 Die les 20.00 Tagesschau 20.15 ma- Ferb 19.15 Disney Die Zauberer 18.00 Verbotenedeutschsprachigen Liebe 16.15Kontrolle! Herzflimmern 17.00 Niedrig und Power Kuhnt 17.30 Das 17.30 UntermareTV unsihn 18.00 15.05 Ghost Whisperer - Stimbeliebtesten Schlagersängern -OrdundPS erProfi ist mit „MEINE Aber für gebeExploes zum Glück »keinen s - Mehr ausMELODIE“. dem 20.00 Prominent! 20.1518.25 Rush tung Einsatz-fürDie dieKlinik reTV 21.00 21.45 NDR vom Waverly Place 19.45 DisVerbotene Liebe 18.50 Dasseinen Duam See, Arztserie 17.00 heute»Wie SAT.1-Magazin 18.00 aufs siv - Das Magazin 18.30 Exclumen aus Jenseits Pott 21.15 Die PS ProfiHand s - Mehr Hour, USA ’98 nungshüter 20.15 Navy CIS 21.15 aktuell 22.00 Dasdarf Traumhotel neyich Zack &dem Cody an Bord 16.00 20.15 sehrActionkomödie glücklich über jahrzehntelangen Erfolg. gut, kommerziellen Zwang« mehr. »Ich tun, wozu Lust habe. ell im Ersten 19.20 Du- Navy 17.15CIS hallo deutschland mon- Power Herz 18.30 AnnaPott und22.15 die Liebe - Das Familienfi Star-Magazin 18.45 und der Freak - Fal22.05 Rush Hour 2, Das Komödie Upps!Model Die Pannenshow 22.15 Al22.10 Numb3rs - -Die aus dem Tur- siv - Tobago, D/Ö ’11 Das ich heute nicht muss. lebenLoin der Zeit Künstler fühlte mich noch nie lm so freiLicht wie heute«, freut sich RTL 19.03 elldass im’01 Ersten Wissenneu vor anfangen dändes 17.45 LeuteWir heute 19.00 K 11 -Als Kommissare Ein- ich ling in Love taff 18.00 les Atze 22.4517.00 Alles Atze 23.15 USA 0.0019.45 Nachrichten 0.20 gik Verbrechens 23.0518.05 Num- bo - Die Reportage 22.45imTurbo 23.30Aktuell Nora Roberts -Das Im Wetder Casting-Shows. Die Interpreten kommen und gehen, haben der Frauenschwarm. Quelle: ots 19.30 23.15 K 11 - Kommissare im ter Simpsons 8 19.50 Wetter 19.55 Soko-Wien 19.00 19.20 -satz Alles was zählt 19.40 Die Logik desheute Verbrechens Reporter Sport ist Mord Rush Hour,Das Actionkomödie USABör’98 b3rs des19.05 Vergessens, Krimi USA ’09 Newstime Die Nanny 18.10 23.45Die Golden Girls se im Ersten 20.00 Tagesschau Wetter 19.25 Der Landarzt Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

ARD

ZDF

SAT.1

Freitag, 17. Juni 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.45 Still Standing 17.05 Still Standing 17.30 Still Standing 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Big Brother 20.00 RTL II News

RTL II

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.4520.15 Still Standing 17.05 Still Standing 20.15 Die Kochprofis 17.30 Still Standing 18.00 XEinsatz am Herd Diaries - love, sun & fun 19.00 21.10 Frauentausch Big Brother 20.00 RTL II News 23.10 Exklusiv - Die Reportage 0.10 Law & Order: New York Krimiserie 1.05 Blood Ties - Biss aufs Blut (13) Fantasyserie 1.55 Dead Zone Mysteryserie 20.15 2.30 Die 20.15 Die Geheimnisse Kochprofis - von Whistler (12)Herd Einsatz am 3.15 Law & Order: 21.10 Frauentausch York- Krimiserie 23.10 New Exklusiv Die Reportage 0.10 Law & Order: 16.15 Willi - Gute Newwills Yorkwissen Krimiserie Frage Frage- Biss 16.18aufs logo! 1.05- nächste Blood Ties Die WeltBlut und (13) ich. 16.20 Piets irre Fantasyserie Pleiten 16.45 Gar1.55 16.40 Dead Bernard Zone Mysteryserie field eld Show von 17.10 2.30- The Die Garfi Geheimnisse Take 5 17.35 CHI RHO Whistler (12) - Das Geheimnis 18.00 Yakari 18.15 Ba3.15 Law & Order: bar undNew die Abenteuer von Badou York Krimiserie

KI.KA

16.15 Willi wills wissen - Gute Frage - nächste Frage 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Piets irre 15.50 King Of Queens 16.15 Pleiten 16.40 Bernard 16.45 GarKing Still field - Of TheQueens Garfield 16.45 Show 17.10 Standing 17.05 Still -Standing Take 5 17.35 CHI RHO Das Ge17.30 Standing 18.00 BaXheimnisStill 18.00 Yakari 18.15 Diaries love, sun & fun bar und -die Abenteuer von 19.00 Badou Big Brother 20.00 RTL II News

RTL II

18.00 Verbotene Liebe 18.25 Verbotene Liebe 18.50 Das Du20.15 ell im Ersten 19.20 Das Du20.15 Die Schäferin 6 ell im Ersten 19.45 Wissen vor Heimatfilm, D ’11 8 19.50 Das Wetter 19.55 Bör21.45 Tatort: se im Ersten 20.00 Tagesschau ... es wird Trauer sein und Schmerz 65 Kriminalfilm, D ’09 23.15 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Kinder des Sturms 65 Drama, D ’09 20.15 1.00 Die Nachtmagazin 20.15 Schäferin 65 1.20 Heimatfi Håkan Nesser: lm, D ’11 Die Frau mit dem 21.45 Tatort: Muttermal (1/2) 5 ... es wird Trauer sein und Schmerz 65 Kriminalfilm, D ’09 15.55 Menschen, Tiere 23.15 Tagesthemen 5 & Doktoren Menschen, 23.2816.55 Das Wetter 5 Tiere & Doktoren 18.00 23.30 Kinder desmieten, Sturms kaufen, wohnen 19.00 DDas 65 Drama, ’09perfekte Dinner 20.00 Prominent! 5 20.15 1.00 Nachtmagazin CSI:NY 21.15 The Closer 23.00 1.20 Håkan Nesser: Law & Order: Special Die Frau mit Victims dem Unit 23.50 Nachrichten 0.105CSI:NY Muttermal (1/2)

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 20.15 heute 17.15 hallo deutschland - mon20.15 Der Kriminalist (10) dän 17.45 Leute heute 18.05 65 Krimiserie Soko Wien 19.00 heute 19.20 21.15 Soko Leipzig 65 Wetter 19.25 Der Landarzt Krimiserie 22.00 heute-journal 65 Nachrichten 22.27 Wetter 65 22.30 heute-show - best of 5 Satire 23.00 aspekte 5 Kultur 20.15 23.30 LanzKriminalist kocht 5 (10) 20.15 Der 0.35 65 heute nacht 5 Krimiserie 0.50 Soko heute-show best of 21.15 Leipzig-65 5 Satire Krimiserie 22.00 heute-journal 65 Nachrichten 18.45 Neu für65 Null - Schöner 22.27 Wetter Wohnen ohne Geld 19.15 22.30 heute-show - best Achof tung Kontrolle! Einsatz für die Ord5 Satire nungshüter 20.15 Castle 21.15 23.00 aspekte 5 Kultur Cold - Kein Opfer 5 ist je ver23.30Case Lanz kocht gessen, Krimiserie Cold 0.35 heute nacht 22.15 5 Case Kein Opfer ist- jebest verges0.50- heute-show of sen, Krimiserie 5 Satire23.15 Good Wife

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs 20.15 Herz 18.30 Anna und die Liebe 20.15 Mein Mann kann 19.00 K 11 - Kommissare im EinUnterhaltungsshow satz 19.30 K 11 - Kommissare im 22.15 Die Wochenshow Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten Comedyshow 23.10 Das Büro Sitcom 23.40 Das Büro Sitcom 2.55 Was Guckst Du?! Comedyshow 3.20 Was Guckst Du?! 3.40 Das Büro Sitcom 20.15 4.00 Das Büro Sitcom 20.15 Mein Mann kann 4.25 Mensch Markus Unterhaltungsshow 4.45 Mensch Markus 22.15 Die Wochenshow 5.10 Was Guckst Du?! Comedyshow 23.10 Das Büro Sitcom 23.40 Das Büro Sitcom 17.45 Golftotal 18.30 2.55 Was Guckst Du?!Sport1 News 19.00 FIFA WM 2006 Comedyshow 19.30 2006 Du?! 20.00 FIFA 3.20 FIFA WasWM Guckst WM 2006 WM 2006 3.40 Das20.30 Büro FIFA Sitcom 21.00 2006 21.30 FIFA 4.00 FIFA DasWM Büro Sitcom WM 23.30Markus Sport1 News 4.252010 Mensch 23.55 FIA World Rally 4.45 Motorsport Mensch Markus Championship 0.00 Sport 5.10 Was Guckst Du?! Clips

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das 20.15 Die Star-Magazin 10 schrägsten18.45 TVRTL Aktuell 19.03 Das WetGesichter Unterhaltung ter 19.05 Alles was zählt 19.40 21.15 Willkommen bei Mario Gute Zeiten, schlechte Zeiten Barth Comedyshow

15.05 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 16.00 20.15 Das Model und derfürFreak - Fal20.15 Ein Mann alle Unling in fälle Love Komödie, 17.00 taff 18.00 USA ’08 Newstime 18.10 Die2Simpsons 22.15 Scary Movie 18.40 Die Simpsons Komödie, USA19.10 ’01 Galileo

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.4520.15 Still Standing 17.05 King Still Standing 20.15 Scorpion - Auf17.30 Still 18.00 XstiegStanding eines Kriegers Diaries Actionfi - love, lm, sunD/USA & fun’08 19.00 Big Brother 20.00 Copon RTL II News Mit Michael

NDR

SUPER RTL

KI.KA

15.55 Menschen, Tiere & Doktoren 16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 CSI:NY 21.15 The Closer 23.00 Law & Order: Special Victims Unit 23.50 Nachrichten 0.10 CSI:NY

SPORT1

17.45 Golftotal 18.30 Sport1 News 19.00 FIFA WM 2006 19.30 FIFA WM 2006 20.00 FIFA WM 2006 20.30 FIFA WM 2006 21.00 FIFA WM 2006 21.30 FIFA WM 2010 23.30 Sport1 News 23.55 Motorsport FIA World Rally Championship 0.00 Sport Clips

NDR

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

62 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 62

SPORT1

22.30 Atze live! Mutterschutz Comedyshow 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 20.15 1.40 Familien im 20.15 Die 10 schrägsten TVBrennpunkt Dokusoap Gesichter Unterhaltung 2.30 RTL Nachtjournal 21.15 Willkommen bei Mario 2.57 Das Wetter Barth Comedyshow 22.30 Atze live! Mutterschutz Comedyshow 17.10 Palmen & Co. 0.00 Papageien, RTL Nachtjournal 18.00 Regionales 18.15 Lust auf 0.27 Das Wetter Norden 18.45 -DAS! Regio0.30 Extra Das19.30 RTL Manales 20.00 20.15 IngazinTagesschau Boulevardmagazin selgeschichten 21.15 1.40 Familien im Die Reportage 21.45 NDR aktuell Dokusoap 22.00 NDR Brennpunkt Talk Show Hamburg Sounds 2.30 RTL0.00 Nachtjournal 1.00 Show classics 2.57NDR Das Talk Wetter

23.40 Wrong Turn 2 - Dead End Horrorfilm, USA ’07 1.25 Blockbuster TV Making Of Magazin 1.35 House Of The Dead 2: Dead Aim Horrorfilm, 20.15 USA ’05. Mit E. Vaugier 20.15 Ein Mann für alle Un3.15 Spätnachrichten fälle Komödie, USA ’08 3.20 Wrong Turn 2 - Dead 22.15 Scary Movie 2 End Horrorfilm, USA ’07 Komödie, USA ’01 23.40 Wrong Turn 2 - Dead End Horrorfilm, USA ’07 18.45 PhineasTVund 1.25 Disney Blockbuster - Ferb 19.15 Disney MakingDieOfZauberer Magazin vom Waverly Place 19.45 1.35 House Of TheDisney DeadZack 2: & Cody an BordAim 20.15 Disneys Dead Horrorfi lm,‚Ein Königreich für ein Lama 2 Kronks USA ’05. Mit E. Vaugier großes Trickfilm USA 3.15 Abenteuer‘, Spätnachrichten ’05 21.50 Die Turn Tricks2 der größ3.20 Wrong - Dead ten Zauberer 22.50lm, Knight End Horrorfi USA Rider ’07

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

17.10 Papageien, Palmen & Co. 18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Inselgeschichten 21.15 Die Reportage 21.45 NDR aktuell 22.00 NDR Talk Show 0.00 Hamburg Sounds 1.00 NDR Talk Show classics

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.45 Disney Zack & Cody an Bord 20.15 Disneys ‚Ein Königreich für ein Lama 2 - Kronks großes Abenteuer‘, Trickfilm USA ’05 21.50 Die Tricks der größten Zauberer 22.50 Knight Rider

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

22.20 Goemon: Die Legende des Ninja-Kriegers Actionfilm, JAP ’09 0.50 Jet Li Is The Hero Abenteuerfilm, HK ’95 2.35 Das Königreich 20.15 der Yan Actionfilm, 20.15 Scorpion King - AufCHN/HK ’08. Mit D. Yen stieg eines Kriegers 4.00 Grendel Fantasyfilm, Actionfilm, D/USA ’08 USA ’06. Mit Chris Bruno Mit Michael Copon 22.20 Goemon: Die Legende des Ninja-Kriegers 16.15 Willi wills Actionfi lm,wissen JAP ’09- Gute Frage nächste 0.50 Jet Li IsFrage The 16.18 Hero logo! Die WeltAbenteuerfi und ich. lm, 16.20 KaileHK ’95 rei2.35 16.40 16.45 GarDasBernard Königreich field - The Show der Garfi Yan eld Actionfi lm,17.10 Take 5 17.35 CHI’08. RHO DasYen GeCHN/HK Mit- D. heimnis 18.00 Yakari 18.15 4.00 Grendel Fantasyfi lm, Babar undUSA die Abenteuer von Badou ’06. Mit Chris Bruno

KI.KA

Programmänderungen möglich

16.15 Willi wills wissen - Gute Frage - nächste Frage 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Kailerei 16.40 Bernard 16.45 Garfield - The Garfield Show 17.10 Take 5 17.35 CHI RHO - Das Geheimnis 18.00 Yakari 18.15 Babar und die Abenteuer von Badou Programmänderungen möglich

21.05.2011 20:25:02

TV Programm| Friesenanzeiger Samstag, 18. Juni 2011 ARD

17.03 ARD-Ratgeber: Auto + Verkehr 17.30 Brisant 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.55 Dr. Sommerfeld - Neues vom Bülowbogen 19.50 Das Wetter 19.57 Glücksspirale 20.00 Tagesschau

ZDF

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Der Bergdoktor

SAT.1

18.00 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 18.30 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 19.00 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 19.30 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 20.00 SAT.1 Nachrichten

RTL

15.55 Familien im Brennpunkt 16.50 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Die Schulermittler 18.15 Die Schulermittler 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

PRO 7

15.45 Scrubs - Die Anfänger 16.10 Reaper - Ein teuflischer Job 17.00 ProSieben BBC Spezial - Jimmy‘s Food Factory 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

RTL II

12.35 Conan, der Zerstörer, Fantasyfilm USA ’84 14.15 Scorpion King - Aufstieg eines Kriegers, Actionfilm D/USA ’08 16.05 The Dome 58 19.00 Big Brother 19.55 RTL II News

Samstag, 18. Juni 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.03 ARD-Ratgeber: Auto + Verkehr 17.30 Brisant 17.50 Tages20.15 schau Sportschau 20.1518.00 Donna Leon - 18.55 Dr. Sommerfeld Neues vom BülowVerschwiegene Kanäle bogen 19.50 Das Wetter 19.57 65 Kriminalfilm, D ’05 Glücksspirale 20.00 Tagesschau 21.45 Lottozahlen 5

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 19.25 17.45 - das Magazin 20.15 Menschen Wetten, dass..? 5 18.00 ML mona lisa 18.35 22.45 heute-journal 65 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 22.58 Wetter 65 Wetter 19.25 Der Bergdoktor 23.00 Wetten, dass..? -

18.00 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 18.30 Die Dreisten 20.15 Drei - Die Comedy 20.15 Jagdfi eberWG 2 19.00 Die DreistenAnimationsfi Drei - Die lm, Comedy WG USA ’10 19.30 Dreisten Drei - Die Co21.45 Die Dick und Jane medy WGKomödie, 20.00 SAT.1 USANachrichten ’05

15.55 Familien im Brennpunkt 16.50 Die Trovatos - Detekti20.15 ve decken auf Frau, 17.45die DieSparSchu20.15 Meine lermittlertaner 18.15und Dieich SchulermittKomödie, ler 18.45 RTL Aktuell Das USA ’08. Mit S.19.03 Maguire Wetter Explosiv Weekend 21.50 19.05 Shutter - Sie -sehen

15.45 Scrubs - Die Anfänger 16.10 Reaper - Ein teufl20.15 ischer Job 17.00 ProSieben 20.15 Scary Movie BBC 4 Spezial - Jimmy‘s FoodUSA Factory Komödie, ’06. 18.00 Mit Newstime 18.10 Simpsons Anna Faris,Die Charlie 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo Sheen

12.35 Conan, der Zerstörer, Fantasyfilm USA ’84 14.15 Scorpi20.15 on KingBoat - Aufstieg eines Krie20.15 Trip Komödie, gers, Actionfilm D/USA D/USA ’02. Mit Cuba ’08 16.05 Gooding The Dome 58 19.00 Jr., Horatio Sanz Big Brother 19.55 22.00 Karate TigerRTL 3 II News

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

21.50 Tagesthemen 5 22.08 Das Wetter 5 22.10 Das Wort zum Sonntag 65 Religion 22.15 Mankells Wallander Offene Rechnungen 20.15 65 Krimi, D/SWE ’06 20.15 Donna Leon 23.40 Tagesschau 5 Verschwiegene Kanäle 23.50 Niagara Thriller, 65 Kriminalfilm, D ’05 USA ’52. Mit M. Monroe 21.45 Lottozahlen 5 21.50 Tagesthemen 5 22.08 Das Wetter 5 17.00 Tiere & Dokto22.10 Menschen, Das Wort zum ren 18.00 hundkatzemaus 19.15 Sonntag 65 Religion Wildes 20.15 Slee22.15 Wohnzimmer Mankells Wallander pers, Drama USA ’96 23.00 Offene Rechnungen Nachtmenschen Leben’06zwi65 Krimi, -D/SWE schen 23.40 Mitternacht Tagesschauund 5 Morgengrauen 0.55 Wenn andere 23.50 Niagara Thriller, schlafen - Dienst nach Mitternacht USA ’52. Mit M. Monroe

Die Promi-Party 5 23.45 Die ZDF-Kultnacht Boney M. Musikshow 1.45 heute 5 1.50 In Marseille wartet der Tod 5 Krimi, IT ’99 19.25 3.25 heute 5 20.15 Wetten, dass..? 5 3.30 Der Tod ist ihr Ge22.45 heute-journal 65 schäft 65 Actionfilm, 22.58 Wetter 65 USA ’02. Mit E. Eleniak 23.00 Wetten, dass..? Die Promi-Party 5 23.45 Die ZDF-Kultnacht 18.00 Boney AchtungM.Kontrolle! MusikshowEinsatz für heute die Ordnungshüter 19.15 1.45 5 Achtung Einsatz für die 1.50 InKontrolle! Marseille wartet Ordnungshüter Texas der Tod20.15 5 Krimi, IT Ran’99 gers, 3.25Western heute 5USA ’01 21.40 Wyatt Das ist Leben einer Le3.30Earp Der-Tod ihr Gegende, Western USAActionfi ’94 1.15 schäft 65 lm,Texas Rangers, Western USA ’01 USA ’02. Mit E. Eleniak

23.25 Double Team Actionfilm, USA ’97 1.05 E-Ring - Military Minds Actionserie. Die Qual der Wahl 1.45 Threat Matrix - 20.15 Alarmstufe Rot 20.15 Jagdfieber 2 Actionserie. Störfall Animationsfilm, USA ’10 2.25 Double Team 21.45 Dick und Jane Actionfilm, USA ’97 Komödie, USA ’05 23.25 Double Team Actionfilm, USA ’97 16.00 DTM - -Das Qualifiying 1.05 E-Ring Military 17.00 Minds Scirocco R-Cup Die Live Actionserie. 17.45 Radsport Tour de SuisQual der Wahl se1.45 18.30 Volleyball Live- - World Threat Matrix League Alarmstufe 20.30 Basketball Rot live - Die Beko BBL 22.55 Motorsport Actionserie. Störfall FIA World Championship 23.00 2.25Rally Double Team SmackDown 0.00 Sport Actionfilm, USA ’97 Clips

Umfrage: »Oben der EINS Hit VOXmit« KABEL Sonntag, 19. Juniwieder 2011

Dich Thriller, USA ’08 23.20 12 Monkeys Sci-Fi-Film, USA ’95 1.30 Shutter - Sie sehen Dich Thriller, USA ’08 3.00 Die Trovatos - 20.15 Detektive decken auf 20.15 Meine Frau, die Spar3.45 Verdachtsfälle taner und ich Komödie, 4.35 Mitten im Leben! USA ’08. Mit S. Maguire 5.25 Die Schulermittler 21.50 Shutter - Sie sehen Dich Thriller, USA ’08 23.20 12 Monkeys 18.00 Nordtour 18.45 DAS! Sci-Fi-Film, USA ’9519.30 Regionales 20.00 1.30 Shutter - SieTagesschau sehen 20.15 Wenn der Vater Dich Thriller, USAmit ’08dem Sohne, Drama D ’55 21.50 Voll3.00 Die Trovatos weib sucht Halbtagsmann Detektive decken23.20 auf Sportclub Stars 23.50 Der ver3.45 Verdachtsfälle botene Kick 0.35 4.35 Mitten im Offside Leben!- Frauen5.25 im Abseits, Komödie IR ’06 Die Schulermittler

21.45 Scary Movie 3 Komödie, USA ’03 23.10 Scary Movie 2 Komödie, USA ’01 0.35 Scary Movie 4 Komödie, USA ’06 20.15 1.55 Scary Movie 3 20.15 Scary Movie 4 Komödie, USA ’03 Komödie, USA ’06. Mit 3.10 Der Tunnel Drama, Anna Faris, Charlie D ’00. Mit Heino Ferch Sheen 21.45 Scary Movie 3 Komödie, USA ’03 18.45 Phineas2 und Ferb 23.10 Disney Scary Movie 19.15 Disney DieUSA Zauberer Komödie, ’01 vom Waverly Place 19.45 Mei0.35 Scary Movie Disney 4 ne Schwester Charlie Komödie, USA 20.15 ’06 Chihiros insMovie Zauberland, Trick1.55Reise Scary 3 film JAPKomödie, ’01 22.35 USADie ’03Chroniken von Erdsee, Trickfi lm JAP 3.10 Der Tunnel Drama, ’06 0.45 Shop24Direct Schlagernacht D ’00. Mit Heino Ferch

SPORT1

NDR

SUPER RTL

SAT.1

RTL

PRO 7

17.00 Menschen, & Dokto- out. 18.00 16.00 - Das ying 18.00 Nordtour DAS!Prüderie 19.30 18.45 Disney von Phineas und Ferb »Oben ohne« Tiere ist ziemlich Zu Achtung diesem Kontrolle! Ergebnis Einkommt eineDTMsich einQualifi Paradigmenwechsel in18.45 Sachen ab. Denn ren 18.00 hundkatzemaus 19.15 satz für die Ordnungshüter 19.15 17.00 Scirocco R-Cup Live Regionales 20.00 Tagesschau 19.15 Disney Die Zauberer vom repräsentative Umfrage des Gesundheitsportals »www.apoden in den 1970er und 1980er Jahren jung gewesenen, jetzt Wildes Wohnzimmer 20.15 Slee- Achtung Kontrolle! Einsatz für die 17.45 Radsport Tour de Suis- 20.15 Wenn der Vater mit dem Waverly Place 19.45 Disney Mei17.03 W wie Wissen 17.30 Die etwa 18.00jede ArbeitAchte ohne Feierabend 15.20 und Jane, 15.40 Bauer sucht Frau - Die neu- ne 14.45 Bankdrücker, Komötheken-umschau.de«. Nur Prozent) derDick etwa 4049-Jährigen Frauen geben immerhin 22,0DieProzent Ordnungshüter 20.15(12,6 Texas RanSchwester Charlie 20.15 Chipers, Drama USA ’96 23.00 se 18.30 Volleyball Live bis -KomöWorld Sohne, Drama D ’55 21.50 VollAlten und der Rabbi Sport18.30 Terra heudie USA20.30 ’05 an, 17.00 eber 2, weib enimBauern Vermisst 17.35 dieBikini-Oberteil USA 16.10 Ein Mann Reise’06 ins Zauberland, TrickNachtmenschen - 18.00 Leben zwisucht 16.45 Halbtagsmann Western USA 19.00 ’01 21.40 League Basketball live - Die befragten Frauen badet odergers, sonnt sichXpress gerne in der ÖffentlichamJagdfi Strand und Freibad auch mal23.20 auf dashiros TrickfiBBL lm USA ’10 Motorsport 18.20 Die ReiKomödie USA schau Mitternacht 18.30 Bericht Ber- Wyatt te 19.10 direkt 19.28 5- Beko RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv schen und aus MorgenEarpBerlin - Das Leben einer Le22.55 FIA35,8 Sportclub Stars Der ver-- Befragten fifür lm alle JAP Unfälle, ’01 22.35 Die Chroniohne Oberteil. DieSonStudie erlaubt auch Spekulationen zu verzichten. Prozent der23.50 weiblichen stören se über zumRally Mittelpunkt der Erde, Scilinkeit 18.49 EinWenn Platzandere an der Sterne - Gewinner der1.15 Aktion Weekend 18.45 Aktuell- 19.03 ’08. von Owen Wilson 18.00 NewsWestern USA ’94 Te- World Championship 23.00 grauen 0.55 schla- gende, botene Kick 0.35RTL Offside Frau- ken Erdsee, Trickfi lm JAP ’06 die Hintergründe dieses Phänomens. Möglicherweise zeichnet jedoch die musternden Blicke der Männer. Quelle: ots Fi-Film USA ’08. MitSport Rick SchroMensch 19.30 Grenzwall ge- SmackDown ne 18.50 Lindenstraße 19.20 xas Dasim Wetter 19.05 Exclusiv IRSpezitime Shop24Direct 18.10 Die Simpsons 18.40 fen - Dienst nach Mitternacht Rangers, Western USA ’01 0.00 Clips en Abseits, Komödie ’06 0.45 Schlagernacht Weltspiegel 20.00 Tagesschau gen die Barbaren - Der Limes der 20.00 SAT.1 Nachrichten al: Das Leben der Superreichen Die Simpsons 19.10 Galileo

ARD

ZDF

Actionfilm, USA ’89 23.55 Karate Tiger 6 Entscheidung in Rio Actionfilm, USA ’92 1.35 Boat Trip Komödie, D/USA ’02 20.15 3.00 Karate Tiger 3 20.15 Boat Trip Komödie, Actionfilm, USA ’89 D/USA ’02. Mit Cuba 4.35 Conan, der Zerstörer Gooding Jr., Horatio Sanz Fantasyfilm, USA ’84 22.00 Karate Tiger 3 Actionfilm, USA ’89 23.55 Karate Tiger 6 13.40 Entscheidung Tigerenten Club Xtra in Rio Das Magazin Schloss Actionfilm,14.10 USA ’92 Einstein - Erfurt 1.35 Boat Trip 14.35 Eva & Adam Komödie, 15.00 Carlitos großer D/USA ’02 Traum, JugendfiTiger lm E 3’08 16.40 3.00 Karate Jane und der Drache Actionfi lm, USA17.35 ’89 1, 2 oder 18.00 Yakari 18.15 Ba4.353 Conan, der Zerstörer bar undFantasyfi die Abenteuer von lm, USA ’84Badou

KI.KA

13.40 Tigerenten Club Xtra Das Magazin 14.10 Schloss Einstein - Erfurt 14.35 Eva & 15.00 15.00 X-Factor: Das UnfassAdam Carlitos großer bare 16.00 DerlmTrödeltrupp Traum, Jugendfi E ’08 16.40Das Geld liegtDrache im Keller Jane und der 17.3517.00 1, 2 Welt 3der Wunder oder 18.00 Yakari18.00 18.15 Grip Ba- Das Motormagazin bar und die Abenteuer von 19.00 Badou Big Brother 20.00 RTL II News

RTL II

Sonntag, 19. Juni 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.03 W wie Wissen 17.30 Die Alten und der Rabbi 18.00 20.15 Sportschau aus 6 Ber20.15 18.30 Tatort:Bericht Im Abseits lin 18.49 Ein Platz der SonKriminalfi lm, an D ’11 ne 18.50 Lindenstraße 19.20 21.45 Anne Will 6 Talkshow Weltspiegel 20.00 Tagesschau 22.45 Tagesthemen 5

18.00 Arbeit ohne Feierabend 18.30 Terra Xpress 19.0020.15 heute20.15 19.10Für Berlin direkt 19.28 5immer Frühling Sterne 65 - Gewinner Komödie der Aktion Mensch 19.30 Grenzwall ge21.45 heute-journal 65 gen dieNachrichten Barbaren - Der Limes

15.20 Dick und Jane, Komödie USA ’05 17.00 Jagdfieber 2, 20.15 Trickfi USA ’10 Die Rei20.15lmNavy CIS 18.20 Krimiserie se zum The Mittelpunkt der Erde, Sci21.10 Mentalist Fi-Film USA ’08. Mit Rick SchroKrimiserie der 20.00 SAT.1Minds Nachrichten 22.05 Criminal

15.40 Bauer sucht Frau - Die neuen Bauern 16.45 Vermisst 20.15 17.35 RTL Bibelclip 17.45 20.15 Alvin und die Exclusiv Chip- Weekendmunks 18.45 RTL Aktuell 19.03 - Der Kinofi lm Das Wetter 19.05USA Exclusiv Komödie, ’07 Spezial: Das Leben der Superreichen 21.55 Spiegel TV Magazin

14.45 Die Bankdrücker, Komödie USA ’06 16.10 Ein 20.15 Mann für alle8Unfälle, Komödie USA 20.15 Blickwinkel Thriller, ’08. Owen USAWilson ’08. Mit18.00 M. FoxNewstime Die Simpsons 18.40 22.0018.10 Kill Bill Vol. 1 Die Simpsons Galileo Actionfilm,19.10 USA ’03. Mit

15.00 X-Factor: Das Unfassbare 16.00 Der Trödeltrupp 20.15Das Geld liegt jede im Keller 20.15 Gegen Regel17.00 Welt der Wunder 18.00 Grip Drama, USA ’00 -22.25 Das Law Motormagazin & Order: 19.00 Big Brother RTL II News New 20.00 York Krimiserie

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

22.58 Das Wetter 5 23.00 ttt - titel thesen temperamente 65 Kultur 23.30 Gefährliche Liebschaften 65 Drama, GB/USA ’8920.15 1.25 Tagesschau 5 20.15 Tatort: Im Abseits 6 1.30 The Grifters Kriminalfilm, D ’11 Kriminalfilm, USA ’90 21.45 Anne Will 6 Talkshow 3.15 Tagesschau 5 22.45 Tagesthemen 5 22.58 Das Wetter 5 23.00 ttt - titel thesen tem16.30 peramente Schneller als65 dieKultur Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 23.30 Gefährliche Unser Traum vom Haus Liebschaften 65 19.15 Ab ins Drama, Beet! Die Garten-Soap GB/USA ’89 20.15 Kocharena 1.25 Promi Tagesschau 5 23.10 Prominent! 23.50 Daniela Kat1.30 The Grifters zenberger - natürlich blond Kriminalfi lm, USA ’900.55 Schneller als die Polizei 3.15 Tagesschau 5 erlaubt

VOX

22.00 Inspector Lynley 65 Kriminalfilm 23.25 ZDF-History 5 Doku 23.55 Das Philosophische Quartett 5 Talkshow 0.55 heute 5 20.15 1.00 Leschs Kosmos 5 20.15 Für immer Frühling Wissensmagazin 65 Komödie 1.15 Superbauten - Der 21.45 heute-journal 65 Kölner Dom 5 Doku Nachrichten 22.00 Inspector Lynley 65 Kriminalfilm 15.15 Frequency, Thriller 23.25 ZDF-History 5 DokuUSA ’00 17.20 eins news 17.30 23.55 Daskabel Philosophische Bermuda Dreieck5- Talkshow Tor zu einer Quartett anderen Zeit,5Fantasyfilm USA 0.55 heute ’05 20.15 Abenteuer Leben 1.00 Leschs Kosmos 5 XXL 22.15 Abenteuer Leben 0.15 K1 Wissensmagazin Magazin 1.20 The Assignment 1.15 Superbauten - Der Der Auftrag, Thriller Kölner DomKAN/USA 5 Doku ’97

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Unser Traum vom Haus 19.15 Ab ins Beet! Die Garten-Soap 20.15 Promi Kocharena 23.10 Prominent! 23.50 Daniela Katzenberger - natürlich blond 0.55 Schneller als die Polizei erlaubt

KABEL EINS

15.15 Frequency, Thriller USA ’00 17.20 kabel eins news 17.30 Bermuda Dreieck - Tor zu einer anderen Zeit, Fantasyfilm USA ’05 20.15 Abenteuer Leben XXL 22.15 Abenteuer Leben 0.15 K1 Magazin 1.20 The Assignment Der Auftrag, Thriller KAN/USA ’97

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

23.00 23.50 0.30 1.24 1.25 2.10

The Defenders Navy CIS Krimiserie News & Stories So gesehen Religion The Mentalist Blockbuster TV -20.15 Making Of Magazin 20.15 Navy CIS Krimiserie 2.25 Der Pfundskerl: 21.10 The Mentalist Schlaflose Nächte Krimiserie Kriminalfilm, D ’04 22.05 Criminal Minds 23.00 The Defenders 23.50 Navy CIS Krimiserie 15.00 Turbo &-Stories Die Reporta0.30 News ge1.24 16.00 Tour de So Radsport gesehen live Religion Suisse Sport1 News 17.45 1.25 17.40 The Mentalist Volleyball Live - World 2.10 Blockbuster TV -League 20.00 Turbo - Das Automagazin Making Of Magazin 21.00 Profis - Mehr Po2.25 Die DerPS Pfundskerl: wer ausSchlafl dem Pott ose22.00 NächteSport1 News 22.30 DTMlm,- DDas Kriminalfi ’04Rennen

SPORT1

22.40 Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest 23.10 Faszination Leben 23.25 Alvin und die Chipmunks - Der Kinofi lm 20.15 Komödie, USA ’07 20.15 Alvin und die Chip1.00 Exclusiv - Weekend munks - Der Kinofilm 1.55 Unsere erste gemeinKomödie, USA ’07 same Wohnung 21.55 Spiegel TV Magazin 22.40 Titel stand bei Red.Schluss noch nicht 18.00 fest Hanseblick - Mit Kanu &23.10 Co. Faszination in Mecklenburg Lebenunterwegs 19.30 Regio23.2518.45 Alvin DAS! und die Chipnales 20.00 20.15 munksTagesschau - Der Kinofi lm Die Küsten des Nordens Komödie, USA ’07 21.45 Wer hat‘s gesehen? 22.30 1.00 Exclusiv - WeekendDas Schlagzeilenquiz 23.15gemeinDer letzte 1.55 Unsere erste Countdown 0.55 NDR Talk Show same Wohnung

NDR

Uma Thurman, David Carradine 0.00 8 Blickwinkel Thriller, USA ’08. Mit M. Fox 1.35 Kill Bill Vol. 1 Actionfilm, USA ’0320.15 3.15 Scary Movie 2 20.15 8 Blickwinkel Thriller, Komödie, USA ’01 USA ’08. Mit M. Fox 4.30 Voll korrekte Jungs 22.00 Kill Bill Vol. 1 Komödie, D ’02 Actionfilm, USA ’03. Mit Uma Thurman, David Carradine 18.15 Kuzco‘sThriller, Königs0.00 Disneys 8 Blickwinkel klasse USA 18.45 Phineas ’08.Disney Mit M. Fox und Ferb Disney 1.35 Kill19.15 Bill Vol. 1 Die Zauberer vom Waverly Place Actionfi lm, USA ’0319.45 Disney Meine Movie Schwester 3.15 Scary 2 Charlie 20.15 Monk, Krimiserie Komödie, USA ’01 21.15 Monk, 22.15Jungs Columbo 4.30 Krimiserie Voll korrekte 0.20 Shop24Direct Komödie, D Schlagernacht ’02

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

15.00 Turbo - Die Reportage 16.00 Radsport live Tour de Suisse 17.40 Sport1 News 17.45 Volleyball Live - World League 20.00 Turbo - Das Automagazin 21.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.00 Sport1 News 22.30 DTM - Das Rennen

18.00 Hanseblick - Mit Kanu & Co. in Mecklenburg unterwegs 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Die Küsten des Nordens 21.45 Wer hat‘s gesehen? 22.30 Das Schlagzeilenquiz 23.15 Der letzte Countdown 0.55 NDR Talk Show

18.15 Disneys Kuzco‘s Königsklasse 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Monk, Krimiserie 21.15 Monk, Krimiserie 22.15 Columbo 0.20 Shop24Direct Schlagernacht

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

23.15 Dexter Krimiserie 0.20 Das Nachrichtenjournal 1.10 Law & Order: New York Krimiserie 1.55 Dexter Krimiserie 20.15 2.45 Gegen jede Regel 20.15 Gegen jede Regel Drama, USA ’00 Drama, USA ’00 4.30 X-Factor: Das Unfass22.25 Law & Order: bare (7) Mysteryserie New York Krimiserie 23.15 Dexter Krimiserie 0.20 Das 14.35 Krimi.de Leipzig - Crash, Nachrichtenjournal Krimiserie Die Pfeffer1.10 Law15.20 & Order: körner, New Kinderserie 15.45 TrickYork Krimiserie boxx Kailerei 16.25 Der 1.5516.00 Dexter Krimiserie kleine 17.35 1, 2 2.45 Ritter GegenTrenk jede Regel oder 3 Drama, 18.00 USA Yakari’0018.15 Babar undX-Factor: die Abenteuer von Ba4.30 Das Unfassdou 18.40 Zauberschrank bareZoés (7) Mysteryserie

KI.KA

Programmänderungen möglich

14.35 Krimi.de Leipzig - Crash, Krimiserie 15.20 Die Pfefferkörner, Kinderserie 15.45 Trickboxx 16.00 Kailerei 16.25 Der kleine Ritter Trenk 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Yakari 18.15 Babar und die Abenteuer von Badou 18.40 Zoés Zauberschrank Programmänderungen möglich

www.friesenanzeiger.de | 63

FA-Juni2011.indb 63

21.05.2011 20:25:11

TV Programm| Friesenanzeiger Montag, 20. Juni 2011 ARD

16.10 Nashorn, Zebra & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.25 Verbotene Liebe 18.50 Großstadtrevier 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

ZDF

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

Montag, 20. Juni 2011 ARD

16.10 Nashorn, Zebra & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.25 Verbote20.15 ne Liebe Großstadtrevier 20.15 Der18.50 Nationalpark Böh19.50 merwald Das Wetter 19.55 Bör6 Tierdoku se im Ersten 20.00 Tagesschau 21.00 Wir Reiseweltmeister - Deutschland macht Urlaub (1/3) Reportage 21.45 Report München 65 Politmagazin 22.15 Tagesthemen 5 20.15 22.43 Das Wetter 5 20.15 Der Nationalpark Böh22.45 Alle Anderen Drama, merwald D ’09. Mit 6 B. Tierdoku Minichmayr 21.00 Wir Reiseweltmeister 0.40 Nachtmagazin 5 - Deutschland macht 1.00 Puschel-TV (1) 5 Urlaub (1/3) Reportage 21.45 Menschen, Report München 15.55 Tiere &65 DokPolitmagazin toren 16.55 Menschen, Tiere & 22.15 Tagesthemen Doktoren 18.00 mieten,5kaufen, 22.43 Das Wetter 5 wohnen 19.00 Das perfekte Din22.45 AlleProminent! Anderen 20.15 Drama,CSI: ner 20.00 D Criminal ’09. Mit Intent B. Minichmayr NY 21.15 - Verbrechen Visier 22.10 Life5 23.05 0.40imNachtmagazin Boston Legal 0.00 Nachrichten 1.00 Puschel-TV (1) 5

VOX

ZDF

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.1520.15 hallo deutschland 17.45 Leute 20.15 Das Geheimnis im heute 18.05 Wald Soko 65 5113 19.00 heuThriller te 19.20 Wetter 19.25 21.45 heute-journal 65 Wiso 22.12 Wetter 65 22.15 The Reaping - Die Boten der Apokalypse 65 Sci-Fi-Film, USA ’06 23.45 heute nacht 5 0.00 Bungalow Drama, 20.15 D ’02. Mit L. Burmeister 20.15 Das Geheimnis im 1.20 heute 5 Wald 65Lynley Thriller 65 1.25 Inspector 21.45 Kriminalfi heute-journal 65 lm 22.12 Wetter 6565 2.55 Soko 5113 22.15 The Reaping - Die Boten der Apokalypse 65 Sci-Fi-Film, ’06 17.55 Abenteuer Leben -USA täglich 23.45 18.45 heute nacht 5 Wissen Die Promi-Heim0.00 19.15 Bungalow Drama, werker Achtung KontrolD ’02. MitOrdnungshüter L. Burmeister le! Einsatz für die 1.20Layer heute 5 Thriller GB ’04 20.15 Cake, 1.25 Tango Inspector Lynley 65 22.25 & Cash, Actionfi lm USA ’89 Kriminalfi 0.20 Layer lmCake, Thriller GB2.55 ’04 2.14 late news Sokokabel 5113eins 65

KABEL EINS

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

PRO 7

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 Scrubs - Die Anfänger 16.00 Das Model und der Freak 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

RTL

RTL II

15.50 King Of Queens 16.20 King Of Queens 16.45 Still Standing 17.05 Still Standing 17.30 Still Standing 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Big Brother 20.00 RTL II News

PRO 7

RTL II

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.10 Scrubs - Die Anfän- 15.50 King Of Queens 16.20 SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs siv - Das Magazin 18.30 Exclu- ger 15.35 Scrubs - Die Anfän- King Of Queens 16.45 Still Standing Herz 18.30 Anna und die Liebe siv - Das Star-Magazin20.15 18.45 ger 16.00 Das Model20.15 und der Standing 17.05 Still 20.15 20.15 17.30 Still Standing- Wenn 18.00 X19.00 Der K 11letzte - Kommissare RTL Aktuell 19.03 FreakPrimeval 17.00 taff 18.00 News-20.15 Mietprellern aufDas der Wet- 20.15 - Rückkehr Teenie-Mütter 20.15 Bulle im Ein- 20.15 satz 19.30 K 11 - Kommissare im ter 19.05 was zählt 19.40 time der 18.10 Die Simpsons 18.40 Diaries - love, sun kriegen & fun 19.00 SpurAlles Dokusoap Urzeitmonster Kinder Kinder Krimiserie EinsatzDanni 20.00Lowinski SAT.1 Nachrichten 21.15 Gute Vermisst Zeiten, schlechte Die EUReKA Simpsons 19.10 Galileo Big Brother 20.00 RTL II News Dokusoap Zeiten 21.15 - Die geheime (8) Dokusoap 21.15 22.15 Extra - Das RTL MaStadt Sci-Fi-Serie 21.15 Big Brother - Die Ent22.15 Planetopia Magazin gazin Boulevardmagazin 22.10 Human Target (1) scheidung Unterhaltung 23.00 Spiegel TV 23.30 30 Minuten 23.10 Fringe - Grenzfälle 23.00 Welt der Wunder Reportage Deutschland Reportage des FBI Mysteryserie Spezial Wissensmagazin 23.30 Eins gegen Eins 0.00 RTL Nachtjournal 0.45 Fringe - Grenzfälle 23.55 Ungeklärte Morde Talkshow 0.27 Das Wetter des FBI Mysteryserie Dem Täter auf der 0.15 Criminal Minds 20.15 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 20.15 1.45 Human Target (1) 20.15 20.15 Spur Krimiserie 1.05 The Defenders 20.15 Mietprellern auf der 20.15 Primeval Rückkehr 20.15 Teenie-Mütter - Wenn 20.15 Der letzte Bulle 0.55 Vermisst Dokusoap Actionserie 1.00 Ärger im Revier - Auf 1.50 Richter Alexander Spur Dokusoap der Urzeitmonster Kinder kriegen Krimiserie 1.50 Familien im 2.35 Fringe - Grenzfälle Streife mitKinder der Polizei Hold Gerichtsserie 21.15Brennpunkt Vermisst Dokusoap 21.15 - Die geheime 1.50 Dog(8)- Dokusoap 21.15 Danni Alexander Lowinski Dokusoap desEUReKA FBI Mysteryserie Der Kopfgeldjä2.40 Richter 2.40 Nachtjournal 3.55 Spätnachrichten gerBig Krimisoap 22.15RTL Extra - Das RTL MaStadt Sci-Fi-Serie 21.15 Brother - Die EntGerichtsserie 22.15Hold Planetopia Magazin gazin Boulevardmagazin 22.10 Human Target (1) scheidung Unterhaltung 23.00 Spiegel TV 23.30 30 Minuten 23.10 Fringe - Grenzfälle 23.00 Welt der Wunder Reportage Deutschland Reportage des FBI Mysteryserie Wissensmagazin 23.30Shop24Direct Eins gegen14.00 Eins Tele- 17.10 Papageien, 13.30 Palmen & Co. 18.15 Disneys Kuzco‘s Königs- 16.15 WilliSpezial wills wissen - Gute 0.00 RTL Nachtjournal 0.4518.45 FringeDisney - Grenzfälle 23.55 Ungeklärte Morde shopping Talkshow 14.30 Sport Quiz 17.30 18.00 Regionales 18.15 Ein Dut- klasse Phineas Frage - nächste Frage 16.18 logo!Daseinem Wetter des FBI Mysteryserie Dem 0.15 18.30 Criminal Minds ich.Täter 16.20auf Pietsder irre Golftotal Sport1 News 19.15 zend0.27 unter Dach 18.45 und Ferb 19.15 Disney Die Zau- Die Welt und 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin (1) Spur Krimiserie Defenders 19.30 Regionales 20.00 berer1.45 FIFA1.05 WMThe 2006 20.15 FIFA WM DAS! vomHuman WaverlyTarget Place 19.45 Pleiten 16.40 Bernard 16.45 Gar0.55 Vermisst Dokusoap Actionserie imShow Revier17.10 - Auf 1.50 Richter Alexander 2010 22.15 Audi Star Talk 23.15 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Disney Zack & Cody an Bord field 1.00 - The Ärger Garfield 1.50 Familien 2.35 Fringe Streife mit -der Glee 21.15- Grenzfälle Glee 22.15 Take 5 17.35 Ultimate Hold Football - Legendäre Tierärztin Dr. Mertensim21.45 NDR 20.15 CHI RHO DasPolizei GeGerichtsserie 45 Min 22.45 Kul- Mein Leben 18.15 BaTore2.40 23.30 Sport1Alexander News 23.50 aktuell 22.00 Ich Mysteryserie 22.45 Mein heimnis Brennpunkt Dokusoap des&FBI 1.5018.00 Dog Yakari - Der KopfgeldjäRichter Abenteuer von Badou Audi GolfHold NewsGerichtsserie 0.00 Sport Clips turjournal 23.15 Taras Welten Leben & Ich 23.15 Die Nanny bar und dieger 2.40 RTL Nachtjournal 3.55 Spätnachrichten Krimisoap

SPORT1

Biene Maja und Wickie imKABEL modernen VOX EINS3D-Look Dienstag, 21. Juni 2011

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

15.55 Menschen, Tiere & Dok- 17.55 Abenteuer Leben - täglich 13.30 Shop24Direct 14.00 Tele- 17.10 Papageien, Palmen & Co. 18.15 Disneys Kuzco‘s Königs- 16.15 Willi wills wissen - Gute Mit der Biene Maja und Wickie, dem pfiffigen Wikingerjun- klassische Figurenensemble wird durch eine Reihe neuer Chatoren 16.55 Menschen, Tiere & Wissen 18.45 Die Promi-Heim- shopping 14.30 Sport Quiz 17.30 18.00 Regionales 18.15 Ein Dut- klasse 18.45 Disney Phineas Frage - nächste Frage 16.18 logo! gen, kehren zwei Kultfiguren des19.15 ZDF-Kinderfernsehens aus 18.30 raktere etwa dieeinem nervige Fliege Doktoren 18.00 mieten, kaufen, werker Achtung Kontrol- Golftotal Sport1ergänzt, News 19.15wiezend unter Dach 18.45Barry, und die Ferbimmer 19.15 Disney Die Zau- Die Welt und ich. 16.20 Piets irre DAS! 19.30 Regionales 20.00 wohnen 19.00Jahren Das perfekte Din- 16.15 le!Optik Einsatz fürimmern die Ordnungshüter FIFA Niedrig WM 2006 20.1517.30 FIFADas WM berer Scrubs vom Waverly 19.4515.50 Pleiten 16.40 Bernard 16.45 16.10 Zebra & Co. Herzfl - Die Kli- zurück. 17.00 undMittelpunkt Kuhnt 17.30 Unter uns 18.00 Explo15.10 - DiePlace AnfänKing Of Queens 16.20GardenNashorn, 70er in 17.00 frischer auf den Bildschirm im stehen will, oder das hübsche Marienkäfermädnik am See, Arztserie 17.00 Queens 16.45 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs siv Das Magazin 18.30 Excluger 15.35 Scrubs Die Anfänner 20.00 Prominent! 20.15 CSI: 20.15 Layer Cake, Thriller GB ’04 2010 22.15chen Audi Star 23.15 Tagesschau 20.15 21.00Trick-Charaktere Disney Zack & -Cody an BordKingfieldOf- The Garfield ShowStill 17.10 In der Neuauflage der berühmten Zeichentrickserie »Biene Lara.TalkDie neuen Serien um die Markt beliebten deutschland StillRHO Standing Verbotene Liebe Intent 18.50- VerbreGroß- heute 18.30Football Anna und die Liebe sivTierärztin - Das Star-Magazin 18.45 16.00Glee Das 21.15 Model Glee und 22.15 der Standing NY 21.15 Criminal 22.2517.15 Tangohallo & Cash, Actionfilm Herz Ultimate - Legendäre Dr. Mertens 21.45 NDRger20.15 Take 5 17.05 17.35 CHI - Das GeMaja« werden die kleine und ihre bekannten voraussichtlich 2013 im Kindersender tivi17.00 zu sehen Still 18.00 Standing 18.00 X- BaAktuell 19.03 WetFreak taff& 18.00 Newsstadtrevier 19.45 Wissen vor 8 Biene 17.45 Leute Soko Freunde 19.00 K 11 -werden Kommissare im23.50 Ein- RTL aktuell 22.00 45 MinDas 22.45 Kul-ZDF heimnis Yakari 18.15 chen im Visier 22.10 Life 23.05 USA ’89 0.20heute Layer 18.05 Cake, Thriller Tore 23.30 Sport1 News Mein Leben Ich 22.45 Mein17.30 Willi,Das Flip,Thekla und BörCassandra neue Abenteuer erleben. Das sein. Quelle: 19.30 11 - 0.00 Kommissare im terturjournal 19.50 Wetter Köln 19.00 19.20 19.05 Alles was Taras zählt 19.40 18.10 Simpsons 18.40 - love, sun & fun von 19.00 bar und die Abenteuer Badou GB ’04 2.14 heute kabel eins lateWetnews satz Boston Legal 0.00 19.55 Nachrichten Audi Golf KNews Sport Clips 23.15 Weltentime Leben & Die Ich ots 23.15 Die NannyDiaries se im Ersten 20.00 Tagesschau ter 19.25 Die Rosenheim-Cops Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten Die Simpsons 19.10 Galileo Big Brother 20.00 RTL II News

ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

Dienstag, 21. Juni 2011 ARD

ZDF

16.10 Nashorn, Zebra & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 20.15 18.00 Verbotene Groß20.15 Das Liebe Glück 18.50 dieser Erde stadtrevier 19.45 Wissen vor 8 (1/13) 65 Familienserie 19.50 Dasaller Wetter 19.55 Bör21.05 In Freundschaft se im Ersten 20.00 Tagesschau 6 Arztserie 21.50 Plusminus 65 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Das Herz von Jenin 5 0.20 Nachtmagazin 5 0.40 Zu neuen Ufern 4 20.15 Melodram, D ’37 20.15 Das Glück dieser Erde 2.20 Tagesschau 5 (1/13) 65 Familienserie 2.25 La Habanera 4 21.05 Melodram, In aller Freundschaft D ’37 6 Arztserie 21.50 Plusminus 65 22.15 Menschen, Tagesthemen 16.55 Tiere 5 & Dokto22.43 Dasmieten, Wetterkaufen, 5 ren 18.00 woh22.45 Das Das Herzperfekte von Jenin 5 nen 19.00 Dinner 0.20 Nachtmagazin 5 Da20.00 Prominent! 20.15 0.40Katzenberger Zu neuen Ufern 4 niela - natürlich Melodram, D ’37Deutschblond 21.15 Goodbye 2.20DieTagesschau land! Auswanderer523.20 Die 2.25 La Habanera 4 Küchenchefs 0.20 Nachrichten Melodram, D ’37

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 20.15 17.00 heute Albert 17.15 & hallo deutschland 20.15 Charlene Eine 17.45 Fürstin Leute heute 18.05 Soko für Monaco Köln 19.00 heute 19.20 Wet65 Reportage ter 19.25 Die 21 Rosenheim-Cops 21.00 Frontal 5 Magazin 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Männer unterm Messer 65 Reportage 22.45 Pelzig hält sich 5 23.45 heute nacht 5 20.15 0.00 Neu im Kino 5 Kultur 20.15 Albert & Charlene Eine 0.05 The Gathering - Blicke Fürstin für6Monaco des Bösen Horrorfilm, 65 Reportage GB ’02. Mit C. Ricci 21.00 Frontal 21 5 Magazin 21.45 heute-journal 65 22.12Abenteuer Wetter 65 17.55 Leben - täglich 22.15 18.45 MännerDieunterm Wissen Promi-HeimMesserAchtung 65 Reportage werker 19.15 KontrolPelzig hält sich 5 le!22.45 Einsatz für die Ordnungshüter 23.45Die heute nacht 5 20.15 strengsten Eltern der 0.00 Neu Kino 5 Kultur Welt 22.10 K1im Magazin 23.15 Mi0.05 The Gathering - Blicke chael Jackson - Eine Legende geht des Bösen 6 Horrorfi lm, 1.00 Die Akte Michael Jackson GB ’02. Mit C. Ricci

VOX

KABEL EINS

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

17.55 Abenteuer Leben - täglich Wissen 18.45 Die Promi-Heimwerker 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Die strengsten Eltern der Welt 22.10 K1 Magazin 23.15 Michael Jackson - Eine Legende geht 1.00 Die Akte Michael Jackson

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

64 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 64

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.10 Scrubs - Die Anfän- 15.50 King Of Queens 16.20 SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs siv - Das Magazin 18.30 Exclu- ger 15.35 Scrubs - Die Anfän- King Of Queens 16.45 20.15 21.15 20.15 20.15 Still Standing 17.05 Still Standing Herz 18.30 Anna- 11 und die Liebe 20.15 siv - CSI: Das Miami Star-Magazin ger 16.00 Das Model und der20.15 20.15 FC Venus Die Simpsons Krimiserie18.45 20.15 Red Planet Still Standing 18.00 RTL Aktuell 19.03 Das Wet- 20.40 FreakDie 17.00 taff 18.00 News- 17.30 19.00 Pärchen K 11 - Kommissare müsst ihrim Ein- 21.15 Simpsons CSI: Miami Krimiserie Sci-Fi-Film, AUS/USA ’00 Xsatz 19.30 11 - Kommissare ter 19.05 wasDramaserie zählt 19.40 21.10 time Two 18.10and DieaSimpsons Diaries - love, sun sein KKomödie, D ’06 im 22.15 Half Men 18.4022.10 RoyalAlles Pains Torchwood (6) & fun 19.00 EinsatzAkte 20.00 SAT.1 Nachrichten 23.10 Gute Law Zeiten, schlechte Zeiten 21.35 Die Two Simpsons 19.10 Big Brother 20.00 RTL II News 22.15 20.11 Infomagazin and a Half MenGalileo23.05 & Order Krimiserie True Blood 23.15 24 Stunden Reportage 22.05 The Big Bang Theory 0.00 RTL Nachtjournal 0.05 Smallville Fantasyserie 0.05 24 Stunden Reportage 22.30 The Big Bang Theory 0.27 Das Wetter 1.05 Heroes (8) Fantasyserie 1.00 Akte 20.11 Infomagazin 23.00 Old Ass Bastards 0.30 CSI: Miami Krimiserie 1.50 Red Planet 1.50 Richter Alexander 1.25 Royal Pains Dramaserie 23.25 Broken Comedy Sci-Fi-Film, AUS/USA ’00 Hold Gerichtsserie 23.55 Two and a Half Men 2.15 Familien im 3.30 Battlestar Galactica 2.40 Richter Alexander 0.20 Two and a Half Men Brennpunkt Dokusoap 4.10 Battlestar Galactica 20.15 Hold Gerichtsserie 20.15 3.05 RTL Nachtjournal 21.15 0.50 The Big Bang Theory20.15 4.50 Total Science 20.15 FC VenusBarbara - 11 20.15 20.15Das CSI: Miami Krimiserie 20.15 Red Planet 3.30 Richterin 1.15 TheDie BigSimpsons Bang Theory 3.32 Wetter Wissen zum Anfassen PärchenGerichtsserie müsst ihr 20.40 Die Simpsons 21.15Das CSI: Miami Krimiserie ’00 Salesch 1.45 switch Comedyshow 3.35 Strafgericht 5.25 Hör‘Sci-Fi-Film, mal, wer AUS/USA da seinbei Komödie, D ’06 21.10 Two Comedyshow and a Half Men 22.15Die Royal Pains Dramaserie 2.10 22.10 Torchwood (6) 4.15 Zwei Kallwass switch 4.20 Schulermittler hämmert! (12) Sitcom 22.15 Akte 20.11 Infomagazin 23.10 Law & Order Krimiserie 21.35 Two and a Half Men 23.05 True Blood 23.15 24 Stunden Reportage 22.05 The Big Bang Theory 0.00 RTL Nachtjournal 0.05 Smallville Fantasyserie 0.05Motorsport 24 Stunden Reportage 22.30 The Big BangKönigsTheory 16.151.05 0.27 Das Wetter (8) Fantasyserie 17.30 FIA World Ral- 17.10 Papageien, Palmen & Co. 18.15 Disneys Kuzco‘s WilliHeroes wills wissen - Gute 1.00 Akte 20.11 Infomagazin 23.00 OldDisney Ass Bastards Red Frage Planet16.18 logo! 0.30 CSI: Miami ly Championship 18.30 Sport1 18.00 Regionales 18.15Krimiserie NaturNah: klasse 18.45 Phineas und Frage1.50 - nächste 1.5019.15 RichterAudi Alexander 23.25 Sci-Fi-Film, 1.25 Royal Pains Dramaserie ich. 16.20AUS/USA Piets irre’00 News Star Talk Stadtfüchse 18.45 DAS! 19.30 Ferb 19.15Broken Disney Comedy Die Zauberer Die Welt und Gerichtsserie TwoPlace and a19.45 Half Men 3.30 Battlestar Galactica 2.15 Familien 20.15 DieHold PS Profi s - Mehr Po- Regionales 20.00 im Tagesschau vom23.55 Waverly Dis- Pleiten 16.40 Bernard 16.45 GarRichter and Half20.15 Men field 4.10 Galactica Brennpunkt Dokusoap wer2.40 aus dem PottAlexander 21.15 Die PS 20.15 Visite 21.15 Panorama Nord ney 0.20 Zack &Two Cody an aBord - The Battlestar Garfield Show 17.10 0.50Komödie The BigUSA Bang Total - Ge3.05NDR RTL Nachtjournal ’94Theory 22.15 Take 4.50 Profis - Hold Mehr Gerichtsserie Power aus dem 21.45 aktuell 22.00 Tatort, Top Dog, 5 17.35 CHIScience RHO - Das Richterin 1.15 The Nikola Big Bang Theory Wissen zum Anfassen 3.32 Das 23.30 Wetter Weltbilder Nikola Yakari 18.15 BaPott3.30 22.15 Turbo - Barbara Die Reporta- Kriminalfilm 22.45 23.15 Die heimnis 18.00 Salesch Gerichtsserie 1.45 switch Comedyshow 5.25 mal, wer da Das Strafgericht dieHör‘ Abenteuer von Badou ge 22.45 Turbo - Die Reportage 0.003.35 Söhne 1.45 NDR Talk Show Nanny 23.45 Golden Girls bar und 4.15 Zwei bei Kallwass 2.10 switch Comedyshow hämmert! (12) Sitcom 4.20 Die Schulermittler

SPORT1

NDR

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

SPORT1

17.30 Motorsport FIA World Rally Championship 18.30 Sport1 News 19.15 Audi Star Talk 20.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 21.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.15 Turbo - Die Reportage 22.45 Turbo - Die Reportage

NDR

17.10 Papageien, Palmen & Co. 18.00 Regionales 18.15 NaturNah: Stadtfüchse 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Panorama Nord 21.45 NDR aktuell 22.00 Tatort, Kriminalfilm 23.30 Weltbilder 0.00 Söhne 1.45 NDR Talk Show

SUPER RTL

18.15 Disneys Kuzco‘s Königsklasse 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.45 Disney Zack & Cody an Bord 20.15 Top Dog, Komödie USA ’94 22.15 Nikola 22.45 Nikola 23.15 Die Nanny 23.45 Golden Girls

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

Programmänderungen möglich

KI.KA

21.05.2011 20:25:19

TV Programm| Friesenanzeiger Mittwoch, 22. Juni 2011 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Das Duell im Ersten 19.20 Das Duell im Ersten 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

ZDF

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Wismar 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

PRO 7

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 Scrubs - Die Anfänger 16.00 Das Model und der Freak 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

RTL II

15.50 King Of Queens 16.20 King Of Queens 16.45 Still Standing 17.05 Still Standing 17.30 Still Standing 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Big Brother 20.00 RTL II News

Mittwoch, 22. Juni 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Das 20.15 Duell Das 65 Du20.15imZuErsten schön19.20 für mich ell im Ersten 19.45 Wissen vor Komödie, D ’07 821.45 19.50Hart Dasaber Wetter Börfair19.55 65 se im Ersten 20.00 Tagesschau 23.00 Tagesthemen 5

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See,19.25 Arztserie 17.15 (14) hallo 20.1517.00 Rette heute die Million! deutschland 17.45 Leute heute 65 Quizshow 18.05 Wismar 19.00 heute 21.45 Soko heute-journal 65 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache Nachrichten

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand20.15 aufs Herz Anna und die Liebe 20.1518.30 Crocodile Dundee II 19.00 KKomödie, 11 - Kommissare EinAUS/USAim’87 satz 19.30 K 11 - Kommissare 22.15 ErmittlungsAKTE - im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten Spurensuche mit Ul-

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 Nachbarschaftsstreit RTL 21.15Aktuell Helena19.03 Fürst Das - ‚DieWetter 19.05 Alles was 19.40 Anwältin derzählt Armen‘ Gute schlechte Zeiten 22.15Zeiten, stern TV Infomagazin

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 Scrubs - Die Anfän20.15 ger 16.00 DasAnatomy Model und der 20.15 Grey‘s - Die Freak 17.00 taff 18.00 Newsjungen Ärzte Arztserie time Die Practice Simpsons 18.40 21.2018.10 Private Die Simpsons 19.10 Galileo Dramaserie

15.50 King Of Queens 16.20 King Of Queens 16.4523.15 Still Standing 20.15 My17.05 Name Still Is (2)Standing 17.30 Standing(2)18.00 X22.15 Still Klick-stars Clipshow Diaries - love, sun- & fun 19.00 23.15 Fun Club ComedysBig Brother II News tars 20.00 live (9) RTL Comedy

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

23.28 Das Wetter 5 23.30 Der Pakt mit dem Panda 5 Doku 0.15 Nachtmagazin 5 0.35 Lone Star 5 Kriminalfilm, USA ’96 20.15 2.40 Tagesschau 5 20.15 Zu schön für mich 65 2.45 Sturm der Liebe 5 Komödie, D ’07 3.35 ARD-Ratgeber: Auto + 21.45 Hart aber fair 65 Verkehr 65 Magazin 23.00 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Der Pakt mit dem 16.55 Menschen, Tiere & DoktoPanda 5 Doku ren 18.00 mieten, kaufen,5wohnen 0.15 Nachtmagazin 19.00 perfekte 0.35 Das Lone Star 5Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Order: Kriminalfi lm,Law USA&’96 Special Victims Unit 21.15 Lie to 2.40 Tagesschau 5 me 22.10 Criminal Intent5- Ver2.45 Sturm der Liebe brechen im Visier 23.05 Crimi3.35 ARD-Ratgeber: Auto + nal Intent - Verbrechen im Visier Verkehr 65 Magazin

22.12 Wetter 65 22.15 auslandsjournal 5 22.45 Das Recht des Stärkeren 65 Dokumentation 23.30 Markus Lanz 5 0.35 heute nacht 5 19.25 0.50 Lotto am Mittwoch 5 20.15 Rette die Million! (14) 0.55 Albert & Charlene Eine 65 Quizshow Fürstin für Monaco 21.45 heute-journal 65 65 Reportage Nachrichten 22.12 Wetter 65 22.15 auslandsjournal 5 17.55 - täglich 22.45 Abenteuer Das RechtLeben des StärkeWissen 18.45 DieDokumentation Promi-Heimwerren 65 ker 19.15 Achtung Kontrolle! Ein23.30 Markus Lanz 5 satz für heute die Ordnungshüter 0.35 nacht 5 20.15 The Sixth Sense, USA 5 ’99 0.50 Lotto amThriller Mittwoch 22.10 Others, Horrorfilm E/ 0.55 The Albert & Charlene Eine USA ’01Fürstin 0.00 Warnings Die Zeifür Monaco chen sind da, Sci-Fi-Film USA ’03 65 Reportage

Raps schwimmt Erfolgswelle VOXauf Donnerstag, 23.einer JuniKABEL 2011EINS

rich Meyer Infomagazin 23.15 24 Stunden Reportage 0.10 24 Stunden Reportage 1.00 ErmittlungsAKTE Spurensuche mit Ulrich Meyer Infomagazin 20.15 1.50 Richter Alexander 20.15 Crocodile Dundee II Hold Gerichtsserie Komödie, AUS/USA ’87 2.35 Richter Alexander 22.15 ErmittlungsAKTE Hold Gerichtsserie Spurensuche mit Ulrich Meyer Infomagazin 23.15 24 Stunden Reportage 17.30 Triathlon 2011 0.10 24 StundenStaffel Reportage 18.30 News 19.10 Sport1.00 Sport1 ErmittlungsAKTE 1gamesSpurensuche 19.15 Turbo mit - DieUl-Reportagerich 20.15 TurboInfomagazin - Das AuMeyer tomagazin 21.15Alexander Die PS Profis 1.50 Richter Mehr Power dem Pott 22.15 Hold aus Gerichtsserie Turbo Die Reportage 2.35 Richter Alexander22.45 Bike - Das Polo Motorradmagazin Hold Gerichtsserie

0.00 0.27 0.30 1.25

RTL Nachtjournal Das Wetter Nachbarschaftsstreit Helena Fürst - ‚Die Anwältin der Armen‘ 2.20 CSI: Miami Krimiserie 20.15 3.10 RTL Nachtjournal 20.15 Nachbarschaftsstreit 3.37 Das Wetter 21.15 Helena Fürst - ‚Die 3.40 Das Strafgericht Anwältin der Armen‘ 4.20 Die Schulermittler 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 17.10 Palmen & Co. 0.30 Papageien, Nachbarschaftsstreit 18.00 18.15 So ein 1.25 Regionales Helena Fürst - ‚Die Tag 18.45 DAS! 19.30 RegionaAnwältin der Armen‘ les2.20 20.00 20.15 ExCSI:Tagesschau Miami Krimiserie peditionen Tierreich 21.00 Der 3.10 RTLinsNachtjournal XXL-Ostfriese 21.45 NDR aktu3.37 Das Wetter ell3.40 22.00 DasGroßstadtrevier, Strafgericht Krimiserie 22.50 extra 3 23.20 Zapp 4.20 Die Schulermittler

22.15 How I Met Your Mother Sitcom 22.45 How I Met Your Mother Sitcom 23.15 red!@the city Magazin 0.10 How I Met Your 20.15 Mother Sitcom 20.15 Grey‘s Anatomy - Die 0.40 How I Met Your jungen Ärzte Arztserie Mother Sitcom 21.20 Private Practice 1.05 Old Ass Bastards Dramaserie 22.15 How I Met Your Mother Sitcom 18.45 Phineas 22.45 Disney How I Met Yourund Ferb 19.15 Disney Zauberer vom MotherDie Sitcom Waverly Place 19.45 Zack 23.15 red!@the cityDisney Magazin &0.10 CodyHow an Bord 20.15 I Met YourEin toller Käfer, Komödie USA ’69 22.30 Mother Sitcom Tom lm 0.40und HowHuck, I MetAbenteuerfi Your USA ’95 0.35 Institut für ZuMother Sitcom kunftsdeutung 3.35 Infomercials 1.05 Old Ass Bastards

SPORT1

NDR

SUPER RTL

SAT.1

RTL

PRO 7

16.55 Tiere & Dokto17.55 Abenteuer cirka Leben 12 - täglich 17.30 Triathlon Staffelentstehende 2011 17.10 Rapsprotein Papageien, Palmen & Co. 18.45 Die Disney Phineas und Ferb Auf Menschen, annähernd 1,5 Mio. der insgesamt Mio. Hektar Pressung heute besitzen. stetig ren 18.00 mieten, kaufen, wohnen Wissen 18.45 Die Promi-Heimwer- 18.30 Sport1 News 19.10 Sport- 18.00 Regionales 18.15 So ein 19.15 Disney Die Zauberer vom Ackerfläche in Deutschland blüht in diesen Tagen leuchtend gestiegene Nachfrage nach Rapsöl als wertvollem Speiseöl 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 ker 19.15 Achtung Kontrolle! Ein- 1games 19.15 Turbo - Die Re- Tag 18.45 DAS! 19.30 Regiona- Waverly Place 19.45 Disney Zack 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 16.15 Herzfl immern -auf Die 20.15 Klinikdieportage 17.00 Niedrig undTurbo Kuhnt Das 17.50 RTLTagesschau Bibelclip 18.00 15.10 Scrubs - DieEinAnfängelber Raps. ist& eine Erfolgswelle, der deutund Rohstoff für Biokraftstoffe auf der einen nach hochsatz für die Ordnungshüter les 20.00 20.15 Ex- und & Cody an Bord 20.15 toller Prominent! 20.15 Es Law Order:echte 20.15 - 17.30 Das Au18.00 Verbotene Liebe 18.50 amder See, Arztserie D mit 17.00 heuSAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs plosiv - Das 18.30 Ex- Käfer, gerSeite, 15.35 Scrubs Die AnfänSixth Sense, Thriller USA ’99 RapsanSpecial Victims Unit 21.15 to The tomagazin 21.15 Die PS Profi s - peditionen insMagazin Tierreich 21.00 Der Komödie USA- ’69 22.30 schen Landwirte seitLieDas Mitte 80er Jahre dem wertigem Eiweißfuttermittel auf der anderen macht te 17.15The hallo deutschland 17.45 Duell22.10 im Ersten 19.20 Das- VerDu- 22.10 Herz 18.30 Annadem undPott die22.15 Liebe XXL-Ostfriese clusiv - Das Star-Magazin ger 16.00 Das Model und der Mehr Power den aus me Criminal Intent Others, Horrorfiin lmder E/ großen 21.45 NDR 18.45 aktu- Tom undMais Huck, lm schwimmen. Ein wesentlicher Grund Rapsanbau dem Anbau Getreide und fürAbenteuerfi Freak 17.00 18.00für Newsellbau im Ersten 19.4523.05 Wissen vor USA Ein guter Grund zu liegt feiern 18.05 19.00 K- 11 im Ein-neben RTL22.00 Aktuell 19.03 von Das KrimiWet- USA ’95 0.35taffInstitut Zubrechen im Visier Crimi’01 0.00 Warnings - Die Zei- Turbo Die- Kommissare Reportage 22.45 ell Großstadtrevier, Bedeutung, die sowohl das Rapsöl als auch das bei der die deutschen Landwirte wirtschaftlich attraktiv. Quelle: ots satz 19.30 K 11Motorradmagazin - Kommissare im serie 8 19.50 Wetter 19.55 Bör- chen Soko sind Stuttgart 19.00 heute 19.20 ter 19.05 zählt 19.40 time 18.10 Die3.35 Simpsons 18.40 da, Sci-Fi-Film USA ’03 Bike nal Intent Das - Verbrechen im Visier - Das Polo 22.50Alles extrawas 3 23.20 Zapp kunftsdeutung Infomercials se im Ersten 20.00 Tagesschau Wetter 19.25 Notruf Hafenkante Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten Die Simpsons 19.10 Galileo

ARD

ZDF

0.15 Welt der Wunder Spezial Wissensmagazin 1.15 Dr. G - Beruf: Gerichtsmedizinerin 2.10 Dr. G - Beruf: Gerichtsmedizinerin23.15 (1) 2.55 Trick My Truck (3) 20.15 My Name Is (2) 3.15 Trick My Truck (4) 22.15 Klick-stars (2) Clipshow 3.35 MythBusters 23.15 Fun Club - ComedysDie Wissensjäger tars live (9) Comedy 0.15 Welt der Wunder Spezial Wissensmagazin 15.30 Princess 16.15 1.15 Elephant Dr. G - Beruf: Kummerkasten 16.18 logo! Die Gerichtsmedizinerin Welt undDr. ich.G16.20 Piets irre Plei2.10 - Beruf: Geten 16.40 Bernard 16.45(1) Garrichtsmedizinerin field Show(3)17.10 2.55- The TrickGarfi Myeld Truck Take CHI Truck RHO - (4) Das Ge3.155 17.35 Trick My heimnis 18.00 Yakari -18.15 Ba3.35 MythBusters bar undDie die Wissensjäger Abenteuer von Badou

KI.KA

15.30 Elephant Princess 16.15 Kummerkasten 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Piets irre Plei10.25 Ein FallBernard für die Borger, ten 16.40 16.45KomöGar’97 12.10 Heidi, Familienfidie eldGB- The Garfield Show 17.10 film IT/L ’93 15.55 Die Hexen von Take 5 17.35 CHI RHO - Das GeEastwick,18.00 Komödie USA18.15 ’87 18.00 heimnis Yakari BaX-Diaries - love, sun & von fun Badou 19.00 bar und die Abenteuer Big Brother 20.00 RTL II News

RTL II

Donnerstag, 23. Juni 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Das 20.15 Duell Ersten 19.20 Das Du20.15imSonntagsvierer 6 ell im Ersten 19.45 Komödie, CH/DWissen ’10 vor 821.45 19.50Kontraste Das Wetter 19.55 BörPolitmagazin se im Ersten 20.00 Tagesschau 22.15 Tagesthemen 5

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie D 17.0020.15 heute20.15 17.15Wilsberg hallo deutschland 17.45 65 Krimiserie Ein guterFilmriss Grund zu feiern 18.05 Soko 19.00 heute 19.20 21.45Stuttgart heute-journal 65 Wetter Hafenkante 22.12 19.25 WetterNotruf 65

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand20.15 aufs Herz AnnaVerheiratet und die Liebe 20.1518.30 Zufällig 19.00 KKomödie, 11 - Kommissare USA ’07 im Einsatz 19.30 K 11 Shop - Kommissare 21.55 Beauty Komödie,im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten USA ’05. Mit Q. Latifah

17.50 RTL Bibelclip 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Ex20.15 clusiv Das Star-Magazin 18.45 20.15- Alarm für Cobra 11 RTL Aktuell 19.03 Das WetDie Autobahnpolizei ter 19.05 Alles-was 19.40 21.15 Bones Die zählt KnochenGute Zeiten, jägerinschlechte Krimiserie Zeiten

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 Scrubs - Die Anfän19.10 ger 16.00 DasBig Model und der 20.15 Galileo Pictures: Freak 17.00 taff 18.00 NewsHelden Unterhaltung time Die Simpsons 23.0018.10 Quatsch Comedy 18.40 Club Die Simpsons 23.30 Quatsch 19.10 ComedyGalileo Club

10.25 Ein Fall für die Borger, Komödie GB ’97 12.10 Heidi, Familien20.15 fi20.15 lm IT/LDie ’93 Kochprofi 15.55 Die sHexen - von Eastwick,Einsatz Komödie USA ’87 am Herd 18.00 X-Diaries - love, sun & fun 19.00 21.10 Frauentausch Big Brother 20.00 23.10 Exklusiv - RTL II News

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

22.43 Das Wetter 5 22.45 Brügge sehen ... und sterben? 6 Thriller, GB/USA ’08 0.25 Nachtmagazin 5 0.45 Cash Truck - Der20.15 Tod fährt mit 65 20.15 Sonntagsvierer 6 Actionfilm, F ’04 Komödie, CH/D ’10 2.10 Tagesschau 5 21.45 Kontraste Politmagazin 2.15 Geld.Macht.Liebe 65 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Brügge sehen ... und 18.00 sterben? mieten, 6 kaufen, wohnen 19.00 DasGB/USA perfekte Thriller, ’08Dinner 20.00 Prominent! 20.15 0.25 Nachtmagazin 5 Sahara0.45 - Abenteuer in der- Wüste, Cash Truck Der Actionfilm Tod USAfährt ’05 22.40 Lock Up mit 65 - Überleben Actionfiistlm,alles, F ’04Actionfilm USA ’89Tagesschau 0.35 Sahara 5 - Abenteuer 2.10 in2.15 der Wüste, Actionfilm USA ’05 Geld.Macht.Liebe 65

VOX

22.15 23.15 0.20 0.25

maybrit illner 5 Markus Lanz 5 heute 5 Fanny und Elvis 6 Komödie, GB ’99 Mit Kerry Fox 20.15 2.10 heute 5 20.15 Wilsberg 65 Krimiserie 2.15 Wilsberg 65 Krimiserie Filmriss 3.45 heute 5 21.45 heute-journal 65 3.50 Notruf Hafenkante 5 22.12 Wetter 65 22.15 maybrit illner 5 23.15 Markus Lanz 5 17.55 0.20 Abenteuer heute 5 Leben - täglich Wissen 18.45 und Die Elvis Promi-Heim0.25 Fanny 6 werker Komödie, 19.15 Achtung GB ’99 Kontrolle! Einsatz für die OrdnungshüMit Kerry Fox ter2.10 20.15 Navy5 CIS 21.15 Navy heute CIS 22.10 Numb3rs Die Logik 2.15 Wilsberg 65- Krimiserie des Verbrechens 3.45 heute 5 23.05 Numb3rs LogikHafenkante des Verbrechens 3.50- Die Notruf 5

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Sahara - Abenteuer in der Wüste, Actionfilm USA ’05 22.40 Lock Up - Überleben ist alles, Actionfilm USA ’89 0.35 Sahara - Abenteuer in der Wüste, Actionfilm USA ’05

KABEL EINS

17.55 Abenteuer Leben - täglich Wissen 18.45 Die Promi-Heimwerker 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.10 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens 23.05 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens

23.50 Crocodile Dundee II Komödie, AUS/USA ’87 1.50 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.35 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 20.15 3.25 Richterin Barbara 20.15 Zufällig Verheiratet Salesch Gerichtsserie Komödie, USA ’07 4.10 Zwei bei Kallwass 21.55 Beauty Shop Komödie, 5.00 Das SAT.1-Magazin USA ’05. Mit Q. Latifah 23.50 Crocodile Dundee II Komödie, AUS/USA ’87 15.05 MotoGPAlexander Live Training 1.50 Richter 16.00 Motorsport live 24 StunHold Gerichtsserie den Training 2.35Rennen, Richter Freies Alexander 24h Rennen und Porsche CarHold Gerichtsserie rera Cup 19.15 Turbo 3.25World Richterin Barbara Die Reportage Motorsport Salesch20.15 Gerichtsserie live 24 Zwei Stunden 4.10 bei Rennen Kallwass23.50 Audi News 0.00 Sport Clips 5.00Golf Das SAT.1-Magazin

SPORT1

22.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 23.10 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 20.15 0.30 Bones - Die Knochen20.15 Alarm für Cobra 11 jägerin Krimiserie Die Autobahnpolizei 1.25 CSI: Den Tätern auf 21.15 Bones - Die Knochender Spur Krimiserie jägerin Krimiserie 22.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 18.15 DerTätern fliegende 23.10Typisch! CSI: Den aufFotograf 18.45 Regionales derDAS! Spur19.30 Krimiserie 20.00 20.15 Länder 0.00 Tagesschau RTL Nachtjournal 21.00 - Menschen - Aben0.27 Länder Das Wetter teuer 22.00 0.3021.45 BonesNDR - Dieaktuell KnochenDie geerbte Familie, Komödie D jägerin Krimiserie ’11 23.30 Robertsauf - Mit1.25 CSI: Nora Den Tätern ten in der USA ’09 derNacht, Spur Drama Krimiserie

NDR

0.05 talk talk talk - Die Late Show Clipshow 0.50 red!@the city Magazin 1.45 Quatsch Comedy Club 2.15 Quatsch Comedy Club 2.45 Spätnachrichten 19.10 2.50 talk talk talk - Die 20.15 Galileo Big Pictures: Late Show Clipshow Helden Unterhaltung 3.25 talk talk talk Clipshow 23.00 Quatsch Comedy Club 4.10 Alles in Ordnung 23.30 Quatsch Comedy Club 0.05 talk talk talk - Die Late Show Clipshow 18.30 Die Zauberer an Bord 0.50 Disney red!@the city Magazin mit Hannah Montana, Komödie 1.45 Quatsch Comedy Club USA ’09Quatsch 19.45 Disney Zack &Club Cody 2.15 Comedy an2.45 BordSpätnachrichten 20.15 Ich glaub, mein Schwein pfeift - Das 2.50 talk talk talkgroße - DieUppsTierspecial Late22.15 Show Lattenknaller Clipshow - 3.25 Männer wietalk wir,talk Komödie D ’04 talk Clipshow 0.30 Schlagernacht 4.10Shop24Direct Alles in Ordnung

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

15.05 MotoGP Live Training 16.00 Motorsport live 24 Stunden Rennen, Freies Training 24h Rennen und Porsche Carrera World Cup 19.15 Turbo Die Reportage 20.15 Motorsport live 24 Stunden Rennen 23.50 Audi Golf News 0.00 Sport Clips

18.15 Typisch! Der fliegende Fotograf 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Länder 21.00 Länder - Menschen - Abenteuer 21.45 NDR aktuell 22.00 Die geerbte Familie, Komödie D ’11 23.30 Nora Roberts - Mitten in der Nacht, Drama USA ’09

18.30 Disney Die Zauberer an Bord mit Hannah Montana, Komödie USA ’09 19.45 Disney Zack & Cody an Bord 20.15 Ich glaub, mein Schwein pfeift - Das große UppsTierspecial 22.15 Lattenknaller - Männer wie wir, Komödie D ’04 0.30 Shop24Direct Schlagernacht

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Die Reportage 0.10 Law & Order: New York Krimiserie 1.05 Blood Ties - Biss aufs Blut (14) Fantasyserie 1.50 Dead Zone Mysteryserie 20.15 2.30 Die Geheimnisse von 20.15 Die Kochprofis Whistler (13) Einsatz am Herd 3.10 Die Hexen von East21.10 Frauentausch wick Komödie, USA ’87 23.10 Exklusiv Die Reportage 0.10 Law & Order: 16.15 Willi - Gute New wills Yorkwissen Krimiserie Frage nächsteTies Frage 16.18aufs logo! 1.05- Blood - Biss Die WeltBlut und(14) ich. Fantasyserie 16.20 Piets irre Pleiten Bernard 16.45 Gar1.50 16.40 Dead Zone Mysteryserie field Garfield Show von 17.10 2.30- The Die Geheimnisse Take 5 17.35 CHI(13) RHO - Das GeWhistler heimnis 18.00 Yakari 3.10 Die Hexen von18.15 East-Babar undwick die Abenteuer Komödie,von USABadou ’87

KI.KA

Programmänderungen möglich

www.friesenanzeiger.de | 65

FA-Juni2011.indb 65

21.05.2011 20:25:28

sturm & drang

Partyshots by Stefan Henningsen

ÂťKlick Klack KlubÂŤ 23.04.2011

66 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 66

21.05.2011 20:25:50

Musikzirkus Meldorf

Partyshots by Stefan Henningsen

ÂťRSH und N-JOY PartyÂŤ 23.04. und 24.04.2011

y t r Pa ts sho

www.friesenanzeiger.de | 67

FA-Juni2011.indb 67

21.05.2011 20:26:13

sturm & drang

Partyshots by Stefan Henningsen

»Text« 00.00.2011

y t r Pa ts sho

Partyshots Partyshots – Der "lange" hats gesehen...

by Stefan Henningsen

68 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 68

21.05.2011 20:26:41

Jugend| Friesenanzeiger

Leben am größten Sumpf der Welt – Das Pantanal Text und Fotos: Benjamin Scher

Fotos von oben nach unten Bild 1: Sonnenaufgang am Pantanal – ein großes Stück Natur Bild 2: Perfekte Harmonie aus Land und Wasser Bild 3: Eine Capybara-Familie: Das größte Nagetier der Welt ist eng mit den Meerschweinchen verwandt

Es dampft und zischt. Immer wieder schlingert der Waggon bedrohlich hin und her als er langsam in den kleinen Bahnhof von Puerto Quijarro einfährt. Der Todeszug, wie er aus dem Spanischen übersetzt heißt, war lange die einzige echte Verbindung für die kleine Grenzstadt Puerto Quijarro nach Santa Cruz und damit zum restlichen Teil des Landes. Der unrühmliche Name rührt aus dieser Zeit: Durch die große Nachfrage sind viele Menschen auf dem Dach des Zuges mitgefahren, auf dem sich leider nicht immer alle halten konnten. Es ist halb acht Uhr morgens, doch bereits jetzt schlägt die Hitze in Gesicht. Wenige hun-

dert Meter ist der Spaziergang über sandige Schotterstraßen runter bis zum Pantanal. Genau dort, an der Grenze zwischen „trocken“ und „feucht“, zwischen Zivilisation und unberührter Natur, leben die Freiwilligen. Die Arbeitsstellen sind, wie in vielen anderen Eisatzorten auch, hier weitestgehend Schule und Krankenhaus. In der kleinen Schule „Pinocho“ geben die Freiwilligen Unterricht in Englisch und Französisch, werden dabei allerdings auch nicht selten zur Geografie, Biologie oder Geschichte ausgefragt, da die sehr neugieren Schüler alles über das spannende Europa und vor allem über Deutschland wissen möchten.

Im Krankenhaus beschränkt sich die Arbeit vor allem auf die Assistenz bei Geburten oder kleineren Behandlungen, da aufgrund der Größe und Ausstattung des Dorfkrankenhauses alle schwerwiegenden Fälle direkt in die größere Nachbarstadt gebracht werden. Allerdings ist Jugendschwangerschaft ein großes Thema, so dass die Freiwilligen manchmal an den Rand ihrer Wertevorstellungen stoßen, wenn mehrfach täglich 13-jährige Mädchen mit ihrem Freund in die Klinik kommen um die Kontrolle für den gewollten Nachwuchs vorzu-

nehmen. In der Freizeit genießen die Freiwilligen vor allem die Vorzüge ihres Zuhauses. Ein Pool, Hängematten, ein Sportplatz und frische Kokosnüsse direkt von der Palme werden noch „verschönert“ durch den

atemberaubenden Blick über die brasilianische Grenzstadt Corumba und das Pantanal. Die unendliche grüne Weite wird gelegentlich von unbewachsenen Wasserflecken unterbrochen und wirkt so ruhig und unberührt daliegend nicht wie eines der artenreichsten Naturschutzgebiete dieser Erde. Mit mehr als 700 geschätzten Vogelarten finden sich hier auf einer Fläche von 230.000 Quadratkilometern (ungefähr fünfmal größer als Dänemark) mehr Vogelarten als in ganz Europa. Zudem tummeln sich unzählige Insekten, Amphibien und Reptilien. Als größte Räuber unter den Säugetieren gibt es Jaguare, Puma und Ozelote und deren Beute Sumpfhirsche und Capybara. Das Pantanal ist bis heute kaum erschlossen und es gibt Gebiete, in die noch niemand vorgedrungen ist und wo immer noch unentdeckte Indianerstämme vermutet werden. Trotzdem ist auch diese Naturlandschaft akut durch den Menschen bedroht. Wilderei hat den Bestand zahlreicher Tierarten massiv dezimiert und die zunehmende Verschmutzung mit Düngemittel aus der Landwirtschaft und durch Industrieabwässer schädigt dieses einzigartige Ökosystem nachhaltig. Zudem wird durch zunehmenden Holzeinschlag die Fläche immer kleiner. Das Leben hier an der bolivianisch-brasilianischen Grenze ist angenehm locker und offen. Wann immer es geht, sitzen die Familien auf dem Bürgersteig vor ihrem Haus und haben teil am Leben auf der Straße. Besonders abends, wenn die Hitze erträglicher wird, gibt es ein munteres Zusammenkommen. Es wird getrunken, erzählt und gelacht und die lästigen Moskitos verscheucht. Die Berichterstattung aus Bolivien endet hiermit. Unser Jugendreporter Benjamin Scher wird ab Anfang Juni wieder in Deutschland sein. www.friesenanzeiger.de | 69

FA-Juni2011.indb 69

21.05.2011 20:27:00

Kino - Tops | Friesenanzeiger

Im Thüringer Wald entspannen ! Kung Fu Panda 2

pro Person ab

99.-

Eigenanreise, 3 bzw. 4 Nächte, +, inkl. Halbpension Ringberghotel Suhl

Gemeinsam mit seinen Freunden der Furious Five verteidigt Kung-Fu-Panda Po als Drachenkrieger das Tal des Friedens. Gefordert wird er, als ein neuer Bösewicht auf den Plan tritt, der ganz China mit einer neuartigen Superwaffe in die Knie zwingen will. Kinostart: 16.06.2011

1 Kind bis 12 Jahre frei !

90%

UNGSRATE WEITEREMPFEHL

Ringberghotel Suhl

e ist HolidayCheck.d ige Portal das unabhäng ertungen für Hotelbew

.2011 Stand: 17.05

Inklusivleistungen: 3 bzw. 4 Übernachtungen im 3-Sterne-Plus-Hotel im Doppelzimmer

X-Men: Erste Entscheidung Charles Xavier und Erik Lehnsherr waren engste Freunde, die zusammen mit anderen Mutanten versuchten, die Welt vor dem Untergang zu retten. Doch in der Wahl ihrer Mittel driften sie immer weiter auseinander - bis es zum endgültigen Bruch kommt. Kinostart: 09.06.2011

3 bzw. 4x Frühstücksbuffet mit Vitalecke 3 bzw. 4x Buffet am Abend inkl. Tischgetränke Täglich wechselndes Animations- und Unterhaltungsprogramm Parkplatz (nach Verfügbarkeit) TÜV-Pannenschutz (genaue Bestimmungen mit Reiseunterlagen) Hotelbeschreibung: Eingebettet in die Natur und auf 750 m über dem Thüringer Wald gelegen bietet das Hotel einen atemberaubenden Blick ins Tal. Das komfortable Haus erwartet Sie mit Rezep- PREISE & TERMINE 2011 tion, diversen Restaurants, Hotelbar, Kegelbahn IN € / PERSON IM DZ und abwechslungsreichem Animationsprogramm Termine Preise für Jung und Alt. Zimmerbeschreibung: Die Anreise Donnerstag (3 Nächte) / Doppelzimmer (Belegung: min. 2 Erw., max. Sonntag (4 Nächte) 2 Erw. + 1 Kind) bieten Bad oder Dusche / WC, Fön, 02.06.–07.07. 99.Telefon, TV und Kühlschrank. Sport / Wellness: 21.08.–29.09. 119.Ohne Gebühr: Hallenbad, Saunalandschaft, Fit- 10.07.–18.08., 02.10.–27.10. 149.nessraum und Tischtennis. Kinderermäßigung: Bestellnummer: D98A03C-41 Bei Unterbringung im Zimmer mit 2 Vollzahlern erhält 1 Kinder bis 12 Jahre 100 % und von 13–16 Jahren 40 % Ermäßigung. Veranstalter der Reise .

100s Foto

IS GRBuAT chung pro

bei lidl-fotos.de

Hangover 2 Am Tag vor der Hochzeit machen sich Phil, Alan und Stu mit Teddy, dem Bruder der Braut, auf, um den Junggesellenabschied zu feiern. Am nächsten Morgen wachen sie in einem Hotelzimmer auf. Sie können sich an nichts erinnern, und Teddy ist spurlos verschwunden. Kinostart: 02.06.2011

Unter dieser Rufnummer sind wir täglich von 8.00–22.00 Uhr persönlich für Sie erreichbar. € 0.14 / Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkhöchstpreis € 0.42 / Min. Sterneklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Lidl ist bei diesen Reisen kein Reiseveranstalter. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 20–30 % des Reisepreises fällig, der Restbetrag ist 30 Tage vor Abreise zu leisten.

70 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 70

21.05.2011 20:27:11

www.friesenanzeiger.de | 71

FA-Juni2011.indb 71

21.05.2011 20:27:34

ULTUR

Kitesurf-Trophy in Büsum

Kiter präsentieren ihre spektakuläre Tricks in Büsum

Die Deutschen Meisterschaftsserie Kitesurf-Trophy feiert im Nordseebad Büsum ihr zehjähriges Jubiläum mit einem Kite- und Rockfestival. Vom 2. bis zum 5. Juni sammelt die Kitesurfer-Elite wieder Punkte für die Deutsche Meisterschaftsserie. Büsum ist zum zweiten Mal Austragungsort der Kitesurf-Trophy. Nach dem Saisonauftakt im Ostseebad Dahme geht es für die Kiter nun zur Nordsee. Das Nordseebad Büsum bietet mit seinen beiden natürlichen und von den Gezeiten unabhängigen Wasserbecken in der Perlebucht eine ganz besondere Location. Die Fahrer können ihre

spektakulären Freestyle-Manöver auf einer dieser zwei maritimen Bühnen in unmittelbarem Blickfeld für den Zuschauer zeigen. Ab Donnerstag starten die Wettkämpfe täglich um 11.00 Uhr. Am Sonntag werden ab 15.00 Uhr die Gewinner in den verschiedenen Disziplinen bei der großen Siegerehrung geehrt. Gefahren wird in den Disziplinen Freestyle und Race. Beim Freestyle präsentieren die Kiter spektakuläre Tricks und hohe Sprünge. In der Disziplin Race geht es vor allem um Geschwindigkeit. Gewertet wird in beiden Disziplinen getrennt nach Herren, Damen und Junioren. Und auch das Rahmenprogramm hat in Büsum wieder einige Highlights zu bieten: Die Kitesurf-Trophy wird 10 Jahre und das Jubiläum muss groß gefeiert werden. Neben sportlichen Attraktionen und tollen Überraschungen wird das Kite & Rock Festival täglich mit tollen Djs und Bands wieder für ein musikalisches Highlight sorgen. Weitere Informationen unter www. kitesurf-trophy.de

Appetitliches beim Schnellrestaurant

„Bistro Sem am Hafen“ Unter dem Motto Fisch & Fleisch bietet Inhaber Derwisch Tunc neben den gängigen, „schnellen“ BistroImbissen wie Hamburger,

72 | www.friesenanzeiger.de

Currywurst und Frikadellen auch andere Gerichte an, wie La Flute, knackige Salate, Beilagen in vielen Variationen und Dönergerichte in großer Auswahl. Seine Spezialität ist sein stets frisches, selbstgebackenes Fladenbrot. Die Speisekarte bietet neben Pizza und vegetarischen Gerichten aber auch so rustikale Speisen wie Bauernfrühstück an - und wem der Sinn nach „Fleischernem“ steht, kann Schnitzel, Putenpfanne, Lammkotelett sowie Grillteller bestellen. Alle Speisen und Getränke gibt es selbstverständlich auch zum Mitnehmen. In den gemütlichen Räumlichkeiten stehen 30 Sitzplätze zur Verfügung.

Bei schönem Wetter kann der Gast draußen Platz nehmen: Dann kommen rund 20 Sitzgelegenheiten an der frischen Luft hinzu. Öffnungs-

zeiten: Täglich von 10.00 bis 23.00 Uhr. Bistro Sem am Hafen, Werfstraße 2b, 25761 Büsum, Tel.: 04834/965173

im Norden „Du bist mir ja einer!“

– Kalle Pohl mit seinem Programm am 29. Juni um 20 Uhr Mitmachen und Gewinnen Der Friesenanzeiger verlost 3 x 2 Karten für Kalle Pohl „Du bist mir ja einer!“ im Veranstaltungszentrum Büsum am 29. Juni So können Sie gewinnen: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Kalle Pohl“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon-Nummer. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 15. Juni 2011. Kalle Pohl

Keiner ist wie Kalle, keiner ringt so leidenschaftlich mit den Tücken des Lebens wie er und betrachtet es mit so typischem

Bei mehreren Einsendungen entscheidet

Witz. Er nimmt sein Publikum mit auf eine Reise zwischen gestern und heute, Heimat und Fremde, und seine Geschichten, Beobachtungen, Figuren und Lieder zeichnen ein lebendiges Bild, in dem es sich immer wieder selbst entdeckt. Pohls pralles Panoptikum aus Sauerbraten und Sushi, Mallorca und Merzenich, Knigge, Bushido, Schiller, Bohlen und dem berüchtigten Heimatdichter Heiko Büllesheim ist herzerwärmend menschlich – aber vor allem saukomisch. Karten sind zum Preis von 15,00 Euro mit gültiger Büsumer Gästekarte (18,00 Euro ohne Gästekarte) an der Theaterkasse im Gästeund Veranstaltungszentrum, Tel. 04834/909114 oder unter www.buesum.de erhältlich.

das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

www.friesenanzeiger.de | 73

FA-Juni2011.indb 73

21.05.2011 21:19:43

im Norden Ein Fest für Kinder:

Der Heider Kindertag Ein Tag voller Spannung und Abenteuer wartet am 4. Juni in der Heider Innenstadt auf Kinder jeden Alters. Sechs Stunden lang, von 10 bis 16 Uhr, werden die Fußgängerzonen und der Heider Markt von dem Wirtschafts- und Gewerbe Verein Heide e.V. mit Unterstützung der Stadt Heide und „Heide rundum“ in ein Paradies für Kinder verwandelt. Zum neunten Mal haben sich zahlreiche Innenstadtanlieger, Unternehmer und Vereine zusammengeschlossen, um einen Festtag für den Nachwuchs auszurichten. An diesem Tag werden viele Läden direkt vor ihren Häusern Aktionen und Stände wie Glücksrad, eine Button Maschine, Kinderschminken oder Kasperletheater anbieten. Der Duft von frischen Waffeln und Würstchen wird durch

die Innenstadt ziehen und Hungrige locken. Auf dem Marktplatz warten Hüpfburg, Wasserrutsche und Gewinnspiele, ein Fahrradturnier, Tanz- und Kampfsportvorführungen darauf, die Kinder und ihre Eltern in ihren Bann zu ziehen. Kreativ können sich die Kinder beim Kinderschminken und Auto bemalen mit bunten Farben austoben. Bei dem großen Mehrkampf rund um den Marktplatz, bei dem sieben Disziplinen bewältigt werden müssen, werden am Schluss den Siegern auf der Bühne Urkunden und Medaillen verliehen. Ein Fotowettbewerb zum Thema „Kinderlächeln“ ist ausgeschrieben, wer kniffelige Fragen mag, kann am großen Quiz „Zählen & Schätzen“ teilnehmen. Um sich von den Abenteuern und Tobereien zwischendurch ein wenig zu erholen, kann eine unterhaltsame Pause beim Puppentheater oder Bücher-Aktionen eingelegt werden, bevor es in die nächste Runde Spiel und Spaß geht. Text: Claudia Steinseifer

Sportlicher Höhepunkt:

Nordsee-Skating auf Nordstrand

aktiv

kurs bietet auch den zahlreichen Zuschauern an der Strecke spannende Einblicke. Abschließend können Fortgeschrittene ihr Können zeigen und beim 4. sfnf-½-Marathon starten, dem „Renn-Schnuppern“ über 22 Kilometer. „Letztes Jahr hatten wir fast 500 Starter, wobei wir Teilnehmer aus England, Dänemark, Schweden, Finnland und Estland begrüßen konnten“, so Hajo Schlehufer, der sich auf ein tolles Wochenende freut. Weitere Informationen unter www. nordfriesland-skating.de.

Foto: Hajo Schlehufer

Inlineskaten erfreut sich seit Jahren großer Beliebtheit. Die Motivation der Aktiven von acht bis 80 Jahren ist dabei vielschichtig: Spaß, Ausgleich, Gruppenerlebnis, Naturbezug, Bewegungsfreude oder Gesundheitsbewusstsein spielen neben dem sportlichen Engagement eine Rolle. Auf Nordstrand gründete Hajo Schlehufer im Jahre 2001 den Verein skatingfreunde nordfriesland e.V. (sfnf), der die Szenesportart auch durch die mit Abstand älteste Großveranstaltung in Norddeutschland, dem Nordsee-Skating am Himmelfahrtwochenende, ins rechte Licht rückt. Schließlich sorgt die Teilnahme an SkatingRennen stets für eine beeindruckende Erfahrung. „Wir wollen den Skating-Sportlern die Möglichkeit eröffnen, die maritime Landschaft Nordfrieslands mit ihren Naturschönheiten zu erschließen. Ebenso werden die regenerativen Kräfte von Wind und Wasser in eine starke Sinnverbindung zu unserem Sport gestellt. Natürlich möchten wir damit auch positiv auf die Übernachtungszahlen in unserer Region einwirken“, schwärmt Hajo Schlehufer, mit Leib und Seele der Sportart verschrieben. Eröffnet wird das Sportereignis rund um die Herrendeich-Schule am Sonnabend, 4. Juni um 13 Uhr, mit dem 5. Rollmops-Kinder-Skaten. Über eine Strecke von bis zu 6,5 Kilometer können die Jüngsten ihrem Bewegungsdrang freien Lauf lassen und gegen die Uhr antreten. 40 Minuten später startet das traditionelle Familien-Skaten, das seit 1997 veranstaltet wird. Gemeinschaft und Wohlbefinden stehen im Vordergrund, wenn sich weniger trainierte Gäste und Einheimische ohne Zeitmessung auf die zwölf Kilometer Strecke begeben. Um 16 Uhr erfolgt der Startschuss für den spektakulären 8. VR-Bank-Halb-Marathon (NordLiga-Wertung) für Vereins-Mannschaften, bei dem bis zu 20 Teams im Abstand von einer Minute starten und nach rein taktischen Gesichtspunkten skaten. Dieser Team-Wettkampf über die halbe Marathonstrecke ist Deutschlandweit einzigartig. Als Schwerpunkt und Hauptrennen wird am Sonntag, 5. Juni um 11 Uhr, der 11. Kurt-Jans/aktivplus-Marathon gestartet. Der traditionelle Jahresauftakt für die Marathonrennen führt als Breitensportangebot mit Leistungscharakter (NordCupWertung) über 42,195 Kilometer. Der elf Kilometer lange Rund-

Info-Hotline 04841 14 50

Auf Nordstrand warten flache und asphaltierte Strecken auf die Teilnehmer des Nordsee-Skatings.

Dein Fitnessclub mit

plus

ü Motivierende Trainingsatmosphäre ü Moderne Fitnessgeräte ü Qualifizierte Trainer/innen Treibweg 17b • 25813 Husum • Inh. Volker Arning Info-Hotline 04841 14 50 • www.aktivplus-fitness.de www.friesenanzeiger.de | 77

ULTUR

Kultureller Rundumschlag:

5. Bredstedter Kulturmeile am 19. Juni Wo fängt „Kultur“ an, wo hört sie auf? Die Veranstalter der Bredstedter Kulturmeile haben es geschafft, einen bunten Querschnitt durch „Kultur“ in ihrem ganzen Facettenreichtum zu präsentieren: Von früheren landund hauswirtschaftlichen Geräten über Kupferstechen und Acrylmalerei bis hin zur „bunten Eispalette“, wie sie vor gut drei Jahrzehnten beliebt war: Interessierte sind herzlich eingeladen zum Schnuppern, Staunen, Verkosten und vielleicht auch zum Erinnern: „Ach, das kenne ich ja noch aus meiner Kinderzeit“, wird manch einer schmunzeln und dazu beitragen, dass wieder ein Stückchen Kultur wach und lebendig bleibt und an die nächste Generation weitergegeben werden kann. Die Bredsteder Kulturmeile ist am Sonntag von 9.30 ab 09.30 Uhr – Cafe Frida Was: Kunstausstellung: Skulpturen und Bilder Acryl auf Leinwand der texanischen Künstlerin Eunice Bowles Kahlke (seit kurzem wohnhaft in Bredstedt), Cafe in der historischen Kachelstube und im Hofgarten Wo: Markt 13 | Tel. 04671-7189959 10.00 Uhr – St. Nikolai-Kirche Was: Ein besonderer Gottesdienst: Gottesdienst mit Segnung und Salbung Wo: Süderstraße | Tel. 04671-3491

Uhr bis abends geöffnet. Die Geschäfte sind zwischen 12.00 und 17.00 Uhr verkaufsoffen. Ein „Riesenflohmarkt“ überzieht die gesamte Innenstadt. Dieses Jahr sind alle Veranstaltungen der Kulturmeile für Kinder geeignet. „Von verspielt bis provokant, von laut bis zauberzart! Erleben Sie das ganze Spektrum der verschiedenen Kulturangebote.“ Auskünfte und weitere Programminformationen: Tourist-Info am Markt | Tel. 04671 - 58 57 Stadtmarketing Bredstedt | Tel. 04671 - 91 92 31

ab 12.00 Uhr – Tourist-Info Was: Auskünfte, Informationen, Broschüren … Wo: Markt 37 | Tel. 04671-5857 12.00 - 17.00 Uhr – Elfenzauber Was: Aktionen während der gesamten Öffnungszeit: Kraftentfaltung durch einen ausgelegten Steinkreis; Wirkung der Heilsteine; Finden Sie Ihren Stein – auspendeln mit Steinen; Wirkung der Klangschale Klangschalen-Konzert: 12.30 Uhr und 15.30 Uhr Dauer ca. 20 Min. Wo: Markt 30 | Tel. 04671-933972

10.00 - ca. 17.00 Uhr – Sammlung im Güllebehälter von landund hauswirtschaftlichen Gerätschaften Was: Führung durch die Sammlung von Altmaschinen und Gebrauchsgegenständen im Güllebehälter „Benzingespräche“ Wo: Flensburger Str. 8 (ehemals Knauf) Tel. 04671-3122 (Lorenzen)

12.00 - 17.00 Uhr – Vivo Naturkostladen Was: Die Aktiven des Bredstedter Schachclubs freuen sich auf würdige Gegner. Auch Anfänger sind herzlich willkommen. Der Naturkostladen ist geöffnet. Wo: Hohle Gasse 31 | Ansprechpartner: Herr Wessel Tel. 04671-930474

10.00 - 22.00 Uhr – Eis-Cafe Gelato Was: Anlässlich der Kulturmeile wird heute der „Renner“ der 1980er Jahre angeboten „Die bunte Eispalette“, eine leckere Vielfalt aus Eis. Wo: Osterstraße 62 | Tel. 04671-6032392 u. 04671932984

12.00 - 17.00 Uhr – Eike Petersen Was: Power-Plate-Schnupperkurs – das Workoutprogramm für Ihre Gesundheit; Gesundheitsberatung; Wellnessgetränke aus frischen Früchten zum Probierpreis Wo: Bachweg 1 | Tel. 04671-9439905

10.30 Uhr – Automobilmuseum Hansen Was: Führung durch die sehenswerte Ausstellung von Oldtimern; Modelle aus 100 Jahren Automobilgeschichte Wo: Neben Tebau-Markt und Gaststätte „De Bredstedter Sool“ | Lornsenstraße 17 | Tel. 04671-4646

12.00 - 17.00 Uhr – Uhren u. Schmuck Goldbäcker Was: Ausstellung zur deutschen Geld- und Münzgeschichte; Sammlung von Ralph Dommisch Wo: Markt 40 | Tel. 04671-2267

11.00 - 16.00 Uhr – Dänische Schule Was: Kinder-Flohmarkt; Die Dänischen Vereine stellen sich vor; Kaffee und Kuchen zum Selbstkostenpreis Wo: Herrmannstraße 8a Tel. 04671-91600 u. 04671-6008230 (Janette Huy)

12.00 - 17.00 Uhr – Töpferei Küstentöne Was: Besichtigung der Ausstellungen und der Töpferwerkstatt mit Vorführungen – eigenes kreatives Werkeln möglich. Geringe Kostenbeteiligung für Material und brennen. Wo: Drelsdorfer Straße 3 | Tel. 04671-933434

11.00 - 17.00 Uhr – Naturzentrum Mittleres Nordfriesland Was: Magische Kräfte herrschen im Naturzentrum. Ein Zauberer zeigt sein magisches Können. „Feuer- und Flammenzauber“: Chemische Spielereien für Kinder von 10-13 Jahren mit Volker Weinreich. „Kultur-Cafe“ - Cafe für Alt und Jung mit selbstgebackenem Kuchen, Kaffee, Tee … der Eintritt zum Cafe ist frei Wo: Bahnhofstr. 23 | Tel. 04671-4555

12.00 - 17.00 Uhr – Rad- und Spielhuus Bohnenkamp Was: Die Puppenspielerin Judith Büsing kommt mit ihren „Living Puppets“. In kleinen improvisierten Episoden erzählen Tiere, Reporter, Zauberer von ihren Reisen rund um die Erde und entführen Groß und Klein in sichtbare und unsichtbare Welten. Vorstellungen: 14.00 - 14.15 Uhr; 15.00 - 15.15 Uhr; 16.00 - 16.15 Uhr Wo: Markt 30-32 | Tel. 04671-9435785

76 | www.friesenanzeiger.de

12.00 - 17.00 Uhr – Atelier Froese Was: Dem Kupferstecher Peter Froese „über die Schulter schauen“; Atelierbesichtigung Wo: Bergstraße 1 | Tel. 04671-2936 | Mobil: 01608257180 12.00 - 17.00 Uhr – Nordlicht Was: Ausgefallene, stilvolle Wohnaccessoires Fantasie und handwerkliches Können: Individuelle Gestaltung mit Kunstblumen, Bilder von Barbara Wortmann, Drechselarbeiten von Nis-Richard „Pit“ Peters, Schmuckdesign von Silke Lazarevic Wo: Markt 15 | Tel. 04671-9279988 12.00 - 17.00 Uhr – Atelier Schöckel Was: Ausstellung – vor ihren Augen entstehen Kunstwerke durch den Künstler Artur Schöckel Wo: Norderstraße 28 | Tel. 04671-1374 12.00 - 17.00 Uhr – ekc (Energie-Kompetenz-Centrum) Was: „In Zukunft Elektromobil“ – Probieren Sie verschiedene Modelle aus wie Roller, Segway etc. Ausstellung von alltagstauglichen Elektro-Autos Wo: Osterstr. 63 | Tel. 04671-6023667 12.00 - 17.00 Uhr – Friisk Hüs Was: Tag der offenen Tür im „Friisk Hüs“: Besichtigen Sie die neue Geschäftsstelle dreier friesischer Institutionen und informieren Sie sich über deren Aufgaben: Friesenrat Sektion Nord (Tel. 04671-6024150/151) Nordfriesischer Verein (Tel. 04671-6024152) Friisk Foriining (Tel. 04671-6024164) Wo: Süderstraße 6 12.00 - 17.00 Uhr – Diakonisches Haus Was: Tag der offenen Tür in der Einrichtung: Sozialraumorientierte Jugendhilfe (Tel. 046716008783/84); Eine-Welt-Laden; Tafel Bredstedt Wo: Osterstraße 65 | Tel. 04671-1896 (Frau Volquardsen) 17.00 - 18.30 Uhr – Vivo Naturkostladen Was: „Die Entscheider“ – Life-Musik über den Dächern von Bredstedt. Die Gruppe spielt akustischen Rock mit norddeutschen Texten. Genießen Sie die besondere Atmosphäre bei Biowein und Käsehäppchen. Der Eintritt ist frei. www.dieEntscheider.de Wo: Hohle Gasse 31 | Tel. 04671-930790

im Norden

ASS-DUR – Musik & Comedy im Büsumer Gäste- und Veranstaltungszentrum Die beiden Musikstudenten Dominik Wagner und Benedikt S. Zeitner (Hochschule für Musik »Hanns Eisler« Berlin) bieten Musik-Kabarett auf höchstem Niveau: Zu ihrem Repertoire gehören noch nie dagewesene Perfomances, bei denen auf hochkulturelle und intelligente Weise moderne und klassische Musik, Comedy und Zauberei miteinander verschmelzen. Nach nur zweijährigem Bestehen gewannen sie bereits den europäischen Kleinkunstpreis, den Bielefelder Kabarettpreis, den Klagenfurter Kleinkunstpreis, den Hallertauer Kleinkunstpreis, den silbernen Rostocker Koggenzieher, die Hochstift-KulturSchieneden sowie den Publikumspreis beim Hamburger Comedy Pokal, beim »Stuttgarter Besen« und beim Südwestdeutschen Kleinkunstpreis »Tuttlinger Krähe«. Ihr abwechslungsreiches Programm reicht von vierhändiger Klavierakrobatik, über groteske musikwissenschaftliche Fachvorträge, bis hin zu mitreißender Popmusik. Erleben Sie mit klassischer Musik untermalte Illusionen, lachen Sie über einen nicht ganz wörtlich übersetzenden Dolmetscher und lauschen Sie dem musikalischen Untergang der Titanic. Karten gibt es zum Preis von € 15,00 mit gültiger Gästekarte (€ 18,00 ohne Gästekarte) an der Theaterkasse im Gäste- und Veranstaltungszentrum, Südstrand 11, Tel. (04834)909114 oder unter www.buesum.de.

Reitturnier im Büsumer Watt am 25. Juni Einmal im Jahr ist in Büsum alles anders. Dann wird das Watt umfunktioniert zu einem großen Reitplatz. Dort wo sich sonst Wattenläufer tummeln, bereiten sich jetzt erfahrene Reiter und ihre Springpferde auf ein einzigartiges Reitturnier vor. Ein Springturnier im Watt, das findet man an der ganzen Westküste kein zweites Mal. 1926 schlossen sich einige Büsumer zusammen, um ein Hundeund Pferderennen im Watt zu organisieren. Im Laufe der Jahrzehnte entwickelte sich daraus das traditionelle Reitturnier mit Dressur- und Springprüfungen. Den ganzen Tag über begleitet ein DJ die Veranstaltung. Für die Verpflegung ist auch gesorgt.

www.friesenanzeiger.de | 75 www.friesenanzeiger.de | 75

ULTUR

Tag der Architektur und Ingenieurbaukunst:

Markante neue Gebäude öffnen ihre Pforten für die Öffentlichkeit Gebäude sind mehr als einfach nur „vier Wände und ein Dach obendrauf“, denn „Architekten und Ingenieure prägen über ihre Arbeit die gesellschaftlichen Vorstellungen von Baukultur und Technologie; sie tragen ein hohes Maß an Verantwortung gegenüber der Gesellschaft, weil sie mit ihren Arbeiten auf das menschliche Befinden, die Vorstellungen von Gestaltung, Farbe und Raum einwirken“, sagt Uwe Schüler, Präsident der Architekten und Ingenieurkammer Schleswig-Holstein zu Kiel. Am 25. und 26. Juni ist es wieder so weit, dass vor kurzem errichtete Bauwerke der Öffentlichkeit unter fachkundiger Führung präsentiert werden – von der Planung bis zur Fertigstellung. Auch in Nordfriesland und Dithmarschen können Bauwerke besichtigt werden: In Dagebüll und Wyk auf Föhr wurden auf den Fähren Seiteneinstiege in Form von Stahlbrücken für Passagiere geschaffen: Barrierefrei und zügig und zudem getrennt von den Fahrzeugen gelangen sie auf die Fahrgastebene. Das beschleunigt die Abfertigung der Schiffe. Besonders zu berücksichtigen waren der Tidenhub von etwa drei Metern, die Windverhältnisse und verschiedene Deckshöhen. In Niebüll reizt der klug eingegliederte Neubau der Mensa des Friedrich-Paulsen-Gymnasiums. Das neue Gebäude dient auch als Multifunktionsraum und öffnet sich zum Innenhof hin. Der Fußweg „Schulweg am Park“ ermöglicht den Schülern einen gefahrlosen Mensa-Zugang. In Husum lockt das Nordsee-Congress-Centrum (NCC) die Besucher an, ein multifunktionales Gebäude, das an die Messe angegliedert ist und für unterschiedlichste Veranstaltungen – vom Kongress bis zu Theatervorstellungen - genutzt werden kann. Modernste Bühnentechnik und Platz für bis zu 1.400 Besucher machen das NCC zu einem wichtigen Veranstaltungszentrum in der Region – besonders im Hinblick auf die weltgrößte Fachmesse für Windenergie. In Friedrichskoog wurde vor zweieinhalb Jahren ein Indoorspielpark eröffnet. Er hat originellerweise die Silhouette eines Wals, die mit einem hölzernen Gerippe nachgebildet wurde. Dies ist von innen komplett sichtbar. Die Indoorspielhalle umfasst rund 2.000 Quadratmeter Fläche.

74 | www.friesenanzeiger.de 74 | www.friesenanzeiger.de

Übrigens können an manchen Orten auch die „Lütten“ besonders auf sie abgestimmte Architekturluft schnuppern: So bietet das „NordseeMuseum Nissenhaus“ in Husum einen Kinderworkshop zum Thema Küstenschutz und Klimawandel, das sich an den Nachwuchs zwischen 8 bis 12 Jahren richtet.

Wal-Indoorspielpark in Friedrichskoog

Diese Objekte können besichtigt werden: Seiteneinstiege für die W.D.R.-Fähren in Dagebüll und Wyk auf Föhr vom Ingenieurbüro Mohn, Husum. Die Führungen übernimmt Dr. Ing. Daniel Schade, Sa. 9.30 Uhr in Wyk auf Föhr, So. 10.00 Uhr in Dagebüll. Mensa der Friedrich-Paulsen-Schule, Niebüll, vom Architekturbüro Jörg Steinwender, Heide. Die Führung übernimmt Architekt Jörg Steinwender. So. 11.00 Uhr, Treffpunkt Friedrich-Paulsen-Straße 5. NCC in Husum vom Architekturbüro Johannsen und Fuchs, Husum. Die Führungen übernimmt Architekt Hargen Johannsen. So. 11.00 Uhr, Treffpunkt: Am Messeplatz 12 – 18, Haupteingang NCC. Wal-Indoorspielpark in Friedrichskoog von „rimpf architekten“, Eckernförde. Die Führung übernimmt Architekt Stefan Rimpf. Sa. und So. jeweils 11.00 Uhr. Treffpunkt: Am Hafen 10, am Haupteingang. Kinderworkshop in Husum: Es können höchstens 12 Kinder von 8 bis 12 Jahren teilnehmen. Anmeldungen bis zum 10. Juni unter 04841-83610 beim Ingenieurbüro Mohn, Husum. Die Betreuung der Kinder übernehmen Museumspädagoge Ingo Paasch-Colberg und Dr. Jens Beyersdorf, Wasser-bauingenieur. Sa. von 10.00 bis 13.00 Uhr. Treffpunkt NordseeMuseum, Herzog-AdolfStr. 25, Husum

ULTUR

21. Stäljmun Herrenkoog Triathlon am 18. Juni per Zweirad und pedes durch den Herrenkoog. Die Ausrichter und „alten Hasen“ Peter Brodersen und Bernhard Vogel setzen erstmals, zusammen mit dem veranstaltenden TSV Rot-Weiß Niebüll, auf einen sehr kompakten Streckenverlauf. „Wir versprechen uns mehr Stimmung im Zieleinlauf und an der Strecke, denn in diesem Jahr treffen die Läufer in einem Streckenabschnitt direkt auf die Rad fahrenden Sportler“, erklärt Peter Brodersen. Vier Wettbewerbe werden angeboten und Preisgelder in Höhe von insgesamt 3.600 Euro ausgelobt.

Die Ausrichter Peter Brodersen und Bernhard Vogel sowie Nadja Ninnemann und Martin von Atens von der „SpaLeiKa“ (v.l.) erwarten mit Vorfreude die Triathlon-Wettbewerbe.

Schwimmen, Radfahren, Laufen – das sind drei Sportarten, die bereits jede für sich genommen, anspruchsvoll für den Ausübenden sein können, wenn sie mit einem gewissen Ehrgeiz betrieben werden. Alle drei Sportarten hintereinander im Wettkampf zu absolvieren, ist daher eine Höchstleistung. Dieser Herausforderung stellen sich auch in diesem Jahr wieder rund 1.000 Athleten beim „frasche Stäljmun“ - dem friesischen Stahlmann. In Anlehnung an den hawaiianischen Ironman geht es für die Teilnehmer des Triathlons schwimmend durch den See des Brodersen-Hofes und im Anschluss

Start ist um 9 Uhr mit der Mitteldistanz (zwei Kilometer Schwimmen, 84 Kilometer Radfahren, sowie 20 Kilometer Laufen). Um 10 Uhr fällt der Startschuss für die Einzelstarter auf der Olympischen Distanz mit 1,5 Kilometer Schwimmen, 44 Kilometer Radfahren und zehn Kilometer Laufen. Auf die Jedermann-Distanz (500 Meter Schwimmen, 24 Kilometer Radfahren und fünf Kilometer Laufen) werden die Athleten um 15 Uhr geschickt. Ziel der Firmen-Wertung ist es, noch mehr Freizeitaktive zum Mitmachen zu bewegen. Auch Martin von Atens, Vorstand der Spar- und Leihkasse zu Bredstedt AG, die auch in diesem Jahr als Hauptsponsor auftritt, ist begeisterter Triathlet und begab sich 2010 auf die „Jedermann-Strecke“. „Das ist eine wichtige Zielgruppe für uns,

...so schön kann Strom sein.

78 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 78

21.05.2011 21:20:21

im Norden

denn wir wollen die Einsteiger und Freizeitsportler mit dem Jedermann-Wettbewerb erreichen“, sagt Bernhard Vogel. Wie sportlich die Mitarbeiter der „SpaLeiKa“ sind, werden sie erneut beweisen: „Acht Einzelstarter und drei Staffeln à drei Teilnehmer werden antreten und sich der Herausforderung stellen“, so Marketingleiterin Nadja Ninnemann. Dafür stünden die Kollegen bereits seit Wochen im eigens angebotenen Training. Aber auch der Triathlon-Nachwuchs liegt allen am Herzen. Für die Kinder im Alter von acht bis 15 Jahren, die etwas Spannendes erleben möchten, findet am Pfingstmontag, 13. Juni, als Vorbereitung auf den Kindertriathlon das „Stäljmun Kids Tri Camp“ – ein ganztägiges Camp und Trainingslager – in der Niebüller Jugendherberge statt. Am 18. Juni um 17.15 Uhr heißt es dann für die Jüngsten auf zum letzten Wettbewerb des Tages mit 100 Meter Schwimmen, fünf Kilometer Radfahren und einen Kilometer Laufen – um danach glücklich ins Ziel zu kommen. Hier warten neben den stolzen Eltern auch eine Erinnerungsgabe und ein Geschenk auf jedes Kind. Hoch hergehen wird es wieder auf der Sportlerparty am Abend. Gefeiert wird ab 20 Uhr im Niebüller Friesen-Center nach einfachem PartyKonzept. »Jeder feiert sich selbst, und dass er erfolgreich ins Ziel gekommen ist. Es ist eine nordfrie-

sische Feier und eine Art „hochwertige Kennenlernbörse“. Man trifft sich und lernt sich kennen. Etwa ein Dutzend heute verheiratete Paare sind sich hier begegnet«, so Peter Brodersen schmunzelnd. Text und Foto l. Seite: Raina Bossert, Fotos r. Seite: Bernhard Vogel

www.friesenanzeiger.de | 79

FA-Juni2011.indb 79

21.05.2011 21:20:32

ULTUR

Matjesfest bei Gosch An drei Tagen Open-Air auf der Buhne in St. Peter-Ording Fidelitas Wer handgemachte Musik mit Akkordeon, Gitarre und Gesang liebt sollte bei Fidelitas mal reinhören. Das Repertoire des HerrenTrios besteht aus volkstümlichen Schlagern, maritimen Liedgut, Oldies, Evergreens und plattdeutschen Liedern. Timsen & Lui Das Duo bietet einen Mix aus traditionellen und modernen Liedern, sowie Tanz, Choreographie und Animation „op platt und hochdütsch“. Musikalisch schippern sie durch Rock`n`Roll und Popgewässer bis hin zu den Inseln der Schlager- und Volksmusik. Das Ganze wird mit viel Esprit, Charme und Humor präsentiert. He Lücht und die Sailors Weiße Latzhosen, gestreifte Hemden und weiße Turnschuhe sind

das Markenzeichen des Shanty-Chors, der sich 1993 gründete mit dem Ziel den Shanty moderner zu interpretieren. Der Mix aus Oldies, Evergreens, Unterhaltungsmusik und Shanties kommt gut an. GIN FIZZ Entdecken Sie stilvolle Live-Musik: Ein prickelndes Duo, das für gute Laune und erstklassige, vielseitige Musik sorgt. Das Repertoire reicht von Barmusik bis Tanz und Unterhaltungsmusik auf Wunsch mit einem maritimen Touch. Windstärke 10 Der “stürmische” Name steht für ein schwungvoll vorgetragenes maritimes Musikprogramm, immer verknüpft mit einem “großen Knäuel Seemannsgarn”. Alle Lieder werden mit viel mit viel Herz und Gefühl gesungen.

Ausflugstipp: Der Westküstenpark in St. Peter-Ording

11.-13.06.11 Matjesfest bei GOSCH Samstag, 11.06. 15:00 - 17:45

Windstärke 10 - Shanty

18:30 - 22:00

Timsen & Lui - Comedy op platt

Sonntag, 12.06.

ir Open -Ahne u B auf der

15:00 - 17:45

Friesenjungs

18:30 - 22:00

Gin Fizz - maritim musikalisch

Montag, 13.06. 15:00 - 17:45

He Lücht & die Sailors –Shanty

18:30 - 21:30

Fidelitas - Oldies, Evergreens

Sa. + So. Party ab 22 Uhr im GOSCH

GOSCH Restaurant Buhne 1 St. Peter-Ording www.gosch.de 80 | www.friesenanzeiger.de

Lassen Sie den Alltag hinter sich und genießen Sie einen erlebnisreichen Tag im Westküstenpark & Robbarium St. Peter-Ording, mit seiner international prämierten Seehundanlage. Die wunderschöne Parkanlage direkt am Nationalpark Wattenmeer hat sich mittlerweile zu einem der größten Zoos Schleswig-Holsteins entwickelt. Ein Besuch des Natur-Erlebnis-Tierparks macht den Urlaub perfekt. Hier gibt es Spaß und Erholung für die ganze Familie. Auf einer Fläche so groß wie 20 Fußballfelder haben mehr als 800 zum Teil vom Aussterben bedrohte Wild- und Haustiere ein Zuhause. Absolute Highlights sind das 1,2 Millionen Liter Nordseewasser fassende „Robbarium“ - Deutschlands größtes Seehundbecken – sowie die daran angrenzende Basstölpel-Kolonie, die mit rund zwei Dutzend der imposanten Vögel europaweit als größte Kolonie in einem Gehege gilt. Neben einem Haustierhof mit Ställen und Remisen warten Streichelgehege, Terrarien und Aquarien auf die Besucher. Sie können ohne trennende Gitter unter anderem in die großen Seevogelvolieren hineingehen oder erleben, wie die Störche frei über Ihren Köpfen kreisen. Tägliche Schaufütterungen bieten Information und Unterhaltung. Gleichzeitig gestattet der Westküstenpark Natur- und Tierfreunden intime Einblicke in das Leben der Tiere und ist „Grünes Klassenzimmer“ - von Schleswig-Holsteins Landesregierung zertifiziert als Bildungspartner für Nachhaltigkeit. Zusätzliche Angebote: Auf Anfrage Gruppenführungen, Exklusivangebote, Erlebnisangebote, Robbenticket, Kindergeburtstage und Sonderveranstaltungen. Eventankündigungen unter: www.westkuestenpark.de

im Norden Friedrichstadt:

„Tempus musicum“ - Online-Magazin für Liebhaber früher Musik

Von Francis Sim nach alten Vorbildern gebaut und von ihm und Ehefrau Monika präsentiert: Fast vergessene Musikinstrumente

Wer sein Herz an Musik aus dem 15. bis 18. Jahrhundert verloren hat, wird darüber in Kürze aus einer zuverlässigen Quelle mehr erfahren können: „Tempus musicum“, eine monatlich erscheinende Online-Zeitschrift für Freunde alter Musik, geht in diesen Tagen „ans Netz“. Herausgeber ist Francis Sim (62) aus Friedrichstadt, der 45 Jahre – davon rund 20 Jahre gemeinsam mit seiner Frau Monika (50) – über alte Musik und die damaligen charakteristischen Instrumente geforscht hat. „Wir lieben die Musik, alte und neue, traditionelle und moderne - wenn sie auf alten oder ungewöhnlichen Instrumenten gespielt wird“, erläutert Monika Sim die gemein-

same Leidenschaft. „Nun ist es an der Zeit, andere Menschen mit einzubeziehen und unser Wissen weiterzugeben“, sagt der aus Dundee gebürtige Schotte. In dem Online-Magazin kumuliert ein gewaltiger Erfahrungs- und Wissensschatz, und seine Entstehung war gewissermaßen „eine Notwendigkeit“. Denn wenn Sim auch ursprünglich Architektur studierte, als Architekt um die halbe Welt kam und unter anderem in Singapur das imposante Gebäude der Hafenbehörde entwarf, so hat ihn doch der frühmusikalische Pulsschlag seiner kühlen schottischen Heimat stets begleitet: Als Zehnjähriger bekam er seinen ersten Dudelsackunterricht, kam später mit dem Gitarrespielen in Verbindung und entdeckte bald seine Passion für die Laute, die in der lebhaften, schwebenden Musik aus elisabethanischer Zeit eine Rolle spielte. Der Umgang mit Musik und dem Stoff, aus dem viele Instrumente sind, liegt ihm wohl im Blut: Eine Großmutter war Opernsängerin, ein Großvater hingegen Schiffsbaumeister. „Mein erstes, selbst gebautes Instrument war eine Laute – ich habe sie am heimischen Küchentisch zusammengesetzt. Mit einer Laute kann ich Blues spielen, aber auch alte Musik aus Schottland“, schmunzelt Sim. Mehr noch: „Mit der Laute ist eine Verschmelzung verschiedener Stilrichtungen quer durch alle Zeiten möglich“, erläutert Ehefrau Monika. Ob Dudelsack, Gitarre, Geige oder Laute – es mögen um die 20 Instrumente sein, die Sim zu spielen versteht oder zumindest leichten Zugang zu ihrer Handhabung hat. Darunter sind auch so verschollene Raritäten wie die „Vihuela“ oder die „Schlüsselfiedel“. Die Eheleute wissen, aus welchem Fundus sie schöpfen können, um der Leserschaft allmonatlich ein zuverlässiges Magazin präsentieren zu können - übrigens einen Monat auf Englisch und im nächsten denselben Inhalt auf Deutsch: Sim lernte im „London College of Furniture“ die Kunst des Instrumentenbaus – vornehmlich Gitarre und Laute. Eine Zeit lang unterhielt er eine kleine Instrumentenbau-Werkstatt. Im Berliner MusikinstrumentenMuseum und in der Bibliothek hatten beide die unwiederbringliche Gelegenheit, wichtige und kostbare Details zu recherchieren. Alle Recherchen fließen jetzt, ohne belehren zu wollen, in der Zeitschrift zusammen. Erreicht wird ein weltweites Publikum auf einfachem und schnellem Wege. Gleichgültig, welche Art früher Musik der Leser favorisiert: „Wir bieten eine ausgewogene Mischung für alle an“, sagen beide. Die Artikel stammen aus der Feder der Eheleute Sim, die dafür sorgen werden, dass Hinweisen auf Konzerte, Events, Festivals und Workshops ein gewichtiger Platz eingeräumt wird. Übrigens kommt auch der Unterhaltungswert nicht zu kurz: Für lustige Cartoons sorgt Monika Sim, die ohnehin vor witzigen Ideen nur so sprudelt. Text und Foto: Sonja Wenzel

Interessenten können sich unter www.tempusmusicum. blogspot.com (englisch) und www.tempusmusicum-de. blogspot.com (deutsch) das Magazin anschauen und darüber auch mit den Autoren Francis und Monika Sim Kontakt aufnehmen. www.friesenanzeiger.de | 81

FA-Juni2011.indb 81

21.05.2011 21:20:42

ULTUR

Pfingstmarkt Schwabstedt bietet zahlreiche Attraktionen

Am 12. und 13. Juni geht es in Schwabstedt, dem Luftkurort an der Treene, wieder hoch her. Dann bietet der traditionelle Pfingstmarkt, der bereits zu Kaiser Wilhelms Zeiten stattfand, den Rahmen für ausgelassene Fröhlichkeit, Feiern, Schlemmen, Schauen und Wettbewerbe. Mit zahlreichen Attraktionen wollen die Organisatoren auch in diesem Jahr etwa 10.000 Besucher anlocken, um mit ihnen zu feiern. Die Ausrichter um Schwabstedts Bürgermeister Hans-Hermann Salzwedel und Lutz Dolata vom Amt Nordsee-Treene, die örtlichen Anbieter der Gemeinde sowie die rund 40 Marktbeschicker und Aussteller bieten entlang der Treene und darüber hinaus ein großes Spektakel für die Gäste aus nah und fern. Pünktlich um 11 Uhr am Pfingstsonntag wird der Gemeindechef den Pfingstmarkt eröffnen. Ob Fahrgeschäfte wie das Kinder- und Barockkarussell, Twister und Autoscooter oder die Kinderrenn- und -eisenbahn, das beliebte Bungeetrampolin, Entenangeln und der Spielwarenverkauf sowie die „Spiele ohne Grenzen“ - für die jüngsten Besucher gibt es unzählige Angebote, um sich auszutoben und zu amüsieren. „Die Schausteller bieten am Pfingstmontag von 14 bis 15 Uhr eine Happy-Hour mit vergünstigten Tarifen an“, so Bürgermeister Salzwedel. Viele Leckereien sorgen für ein wahres Schlemmvergnügen. Von Currywurst bis Schnitzel, von Pizza bis Fischbrötchen, Leberkäse, Brezeln und Crepes, Eis und Süßigkeiten: Hungrig muss garantiert niemand von dannen ziehen. An beiden Tagen lädt von 11 bis 18 Uhr ein Flohmarkt auf dem Treene-Vorland zum Stöbern ein. Anmeldungen werden angenommen unter Telefon 04884-903050. Bei anbrechender Dunkelheit leuchtet der Himmel über Schwabstedt: beim großen Feuerwerk malen Pyrotechniker fantastische Bilder in bunten Farben in die Nacht und sorgen allseits für Entzücken. Danach darf gefeiert werden bis um drei Uhr. Jeweils ab 13 Uhr bieten Kunsthandwerker

im Treenehaus ihre Arbeiten an. Bei Kaffee und Kuchen können die Besucher sich hier eine Verschnaufpause gönnen und die Sonerausstellung »Der kleine Jahrmarkt« bestaunen. Am Pfingstmontag sorgt das 2. Tretbootrennen auf der Treene für Spaß und Gaudi. „Vier Tretboote werden am Pfingstmontag aus Friedrichstadt geliefert. Wer Lust hat, kann eine Bootsfahrt auf der Treene buchen. Die Schröder Linie fährt ab 13 Uhr nach Schwabstedt und nach dem Rennen um 18 Uhr wieder zurück“, erklärt Hans-Hermann Salzwedel. Bei entsprechender Nachfrage ist für den Sonntagabend eine Dämmerungsfahrt zum Feuerwerk geplant. Interessenten sollten sich bei der Schröder-Linie informieren (Telefon: 04881-876395). Neben den gesetzten Teams der Schausteller und vom Handels- und Gewerbeverein Kirchspiel Schwabstedt (HGV) können sich weitere TretbootTeams der spannenden Herausforderung um den ausgelobten Wanderpokal stellen. Es gilt, den Handballmädchen vom MTV Schwabstedt, dem Titelverteidiger aus dem vergangenen Jahr, die Trophäe abzuluchsen. Anmeldungen für Teams à vier Teilnehmern werden unter Telefon 04884-361 entgegengenommen. Ein wenig Zeit zum Text: R. Bossert, Foto: privat Trainieren bleibt den Teams ja noch…

82 | www.friesenanzeiger.de 82 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 82

21.05.2011 21:20:53

im Norden KOMMEN SIE INS TEAM ALS ANZEIGENVERKÄUFER/IN (in flexibler Teilzeit)

Kommunikation Marketing Print

B2B

Informationen

Werbung Online

Karriere

ANZEIGENVERKÄUFER/IN (in Vollzeit)

ANZEIGENVERKÄUFER/IN (freie Mitarbeit Handelsvertretung)

Idealerweise verfügen Sie bereits über Erfahrung im Anzeigenverkauf. Sie haben Spaß am Verkaufen - auch per Telefon - und Sie treten sicher und sympathisch auf. Außerdem verfügen Sie über einen gültigen Führerschein und sind sicher im Umgang mit MS-Office-Podukten.

„Echte Kieler Sprotten“ – die ganze Wahrheit „Das ist eine echte Eckernförder Fischermütze und keine PrinzHeinrich-Mütze!“ Mit diesen Worten begrüßt Werner Pötzsch, stilsicher mit Fischerhemd, rotem Halstuch und Fischermütze gekleidet, seine Besucher an der Holzbrücke am Eckernförder Hafen. Der Stadtführer zeigt in den nächsten 90 Minuten seine maritime Heimatstadt „auf den Spuren der Sprotte“. Der heutige idyllische Hafen mit den kleinen bunten Fischkuttern, die hier zuhauf an der Kaimauer festmachen, war früher der wichtigste Wirtschaftsstandort der Stadt – mit Idylle hatte das damals nicht viel zu tun. Um Fisch haltbar zu machen, entstanden um 1830 die ersten Räuchereien – 1950 waren 52 Fischräuchereien in Eckernförde ansässig. Werner Pötzsch erzählt von dem harten Leben: „Die Männer waren Fischer und fuhren bei Wind und Wetter zur See. Die Frauen waren die sogenannten ‚Aufsteckerinnen‘, die den Fang auf Spießen für die Räucheröfen aufsteckten. Und die Kinder waren als ‚Nadeljungs‘ dafür zuständig, die Kisten mit dem Räucherfisch zuzunageln, um sie verschicken zu können.“ Die Absatzmärkte für die schmackhaften Sprotten fanden sich in ganz Deutschland – aber die Logistik war nicht so einfach. „Eine Bahnlinie gab es nur zwischen Kiel und Hamburg-Altona“, so Pötzsch. Und so wurden die fertigen Sprottenkisten mit dem Pferdefuhrwerk nach Kiel gebracht – wo sie für den Versand den Stempel der Bahnstation Kiel bekamen. „Tja, und das ist der Grund, warum die ‚Echten Kieler Sprotten‘ so heißen, obwohl sie eigentlich aus Eckernförde kommen“, klärt uns der Stadtführer

Kontakt: MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Dirk Müller - Geschäftsführer Otto-Hahn-Straße 31 25813 Husum Tel.: 04841-9389992 (Zentrale) E-Mail: d.mueller@friesenanzeiger.de Internet: www.friesenanzeiger.de

Text: Nina Ruckpaul, Foto: Eckernförder Touristik

auf. Heute gibt es in Eckernförde nur noch eine richtige Räucherei – und den Räucherkutter „Capella“. Auf diesem Fischkutter, der mit Räucherofen, Tischen und Bänken zum Restaurant umgebaut wurde, zeigt Werner Pötzsch die letzte Lektion: Wie isst man eigentlich Sprotten? „Wir Eckernförder essen die kleinen Fische – die übrigens keine Heringe sind – so: Kopf und Schwanz abziehen, von unten nach oben vorsichtig am Bauch drücken – und dann einfach die Gräte herausziehen.“ Guten Appetit! Von den Sprotten konnten die Eckernförder gut leben. Der Fisch hat die Stadt sichtbar geprägt. Und so werden noch heute ihm zu Ehren alljährlich die „Eckernförder Sprottentage“ gefeiert.

www.friesenanzeiger.de | 83 www.friesenanzeiger.de | 83

FA-Juni2011.indb 83

21.05.2011 21:21:04

ULTUR

Volles Programm – was sonst? Landestheater Schleswig-Holstein geht selbstbewusst in die neue Spielzeit

Stellten den Spielplan für die Saison 2011/12 vor: Intendant Peter Grisebach (Mitte) und sein Team

Das Landestheater ist zwar noch nicht “aus dem Gröbsten“ heraus. Doch der seit der vergangenen Spielzeit eingeschlagene Weg weist in die richtige Richtung. Die zunächst unausweichlich scheinenden Amputationen im Musiktheater-Angebot stehen augenblicklich nicht zur Debatte, im Gegenteil: „Eine gravierende Verbesserung ist im Vergleich zum vergangenen Jahr eingetreten“, freute sich Generalintendant und Geschäftsführer Peter Grise-bach bei der Vorstellung des Spielprogramms für die kommende Saison 2011/12. Der freie Kartenverkauf sei gewachsen und mache zusätzliche Vorstellungen notwendig, und darüber hinaus seien rund 900 neue Abonnenten hinzugekommen. Auch die Entnahmen aus der Eigenkapitaldecke der GmbH tendieren gegen Null. „Das Erscheinungsbild als sterbende Kultur-Institution hat sich gewandelt.“ Im Musiktheater wird nach Aussage von Operndirektor Markus Hertel in der nächsten Spielzeit der Schwerpunkt auf deutsches Repertoire gelegt: Gespielt werden unter anderem „Der Freischütz“, der seit rund zwei Jahrzehnten nicht mehr auf die Bühne gebracht worden ist. Hertel ist stolz, dass tragende Rollen der Oper mit Künstlern des Hauses besetzt werden können. Außer „Evita“ oder dem „Barbier von Sevilla“ steht eine

„Ausgrabung“, nämlich das „preußische Märchen“ von Boris Blacher auf dem Programm. Ballettfreunde erwartet nach den Worten von Ballettdirektorin Katharina Torwesten ein vielseitiges Angebot: Dazu gehören ein Abend mit „Romeo und Julia“ von Sergej Prokofjew, wobei klassisches Ballett dem Zuschauer von heute geöffnet und erlebbar gemacht wird, ein Tango-Tanztheater-Abend - Tango ist übrigens viel mehr als „nur“ Tanz - und die Wiederaufnahmen von „Born to be wild“ und dem Kinderballett „Max und Moritz“, für das sich viele bereits in Zuschauer-Wartelisten eingetragen haben. Literarisch ausgerichtet geht es in der Schauspiel-Sparte zu, wie Schauspieldirektor Wolfram Apprich sagte: „Hoch politisch und aktuell, gepaart mit irrer Komik“ – das ist das über 2.000 Jahre alte Theaterstück „Die Vögel“ von Aristophanes aus dem „alten Griechenland“. Dazu kommt „Gertrud“ - zu Unrecht selten gespielt - von Hjalmar Söderberg mit einer Beschreibung der provinziellen Gesellschaft im 19. Jahrhundert. „Wir bringen gleich vier Stücke zu Spielzeitbeginn – das schaffen nicht viele Theater“, äußerte Apprich zufrieden. Zwei von ihnen, „Der kalte Kuss von warmem Bier“ und „Kaspar Häuser Meer“ nehmen aktuelle Zustände aufs Korn - und das mit reichlich bitterem Humor. Auch der Leiter des Puppentheaters, Sven Stäcker, hat einige Überraschungen im Sack, unter anderem ein „Pullett“ – ein Stück für zwei Puppenspieler und eine „echte“ Ballett-Tänzerin, und ein Märchen für Erwachsene, die gern Alpträume haben möchten... Beliebt sind nach wie vor die mobilen Produktionen in den Schulen, die gut ankommen – auch die Nachgespräche mit den Schülern. Fortgeführt werden auch die Beiprogramme, wie „Nordlichter“ – Autoren Skandinaviens kommen zum Zuge – „Heimathafen“, mit Stoff von Autoren aus der Region oder die „Wunschbox“, die Musikalisches zu Gehör bringt. Das Husumer Publikum muss sich auf eine Änderung im Sprechtheater einstellen, denn „die Erfahrungen mit dem NCC waren nicht positiv, was an der mangelhaften Akustik und der ungenügenden Sicht auf die Bühne ab der vierten Reihe liegt“, führte Grisebach aus. Die Anforderungen, die das klassische Schauspiel verlange, können nicht erfüllt werden, so dass diese Sparte ins Husumhus abwandert: Dort stehen rund 380 Plätze zur Verfügung. Das Sinfonieprogramm und andere musikalische Produktionen hingegen bleiben im NCC. Befremdet und enttäuscht ist NCC-Geschäftsführer Peter Becker: „Gemeinsam haben wir verschiedene Möglichkeiten diskutiert und ich war davon ausgegangen, dass an einer Optimierung gearbeitet werden könnte“, sagte er auf Anfrage des Friesenanzeigers. Im Moment sehe er kaum Chancen für einen Kompromiss und auch keinen Handlungsbedarf, da die Verantwortlichen des Landestheaters sämtliche Angebote, wie die Veränderung der Wandverkleidung oder der Mikrofonierung, für inakzeptabel halten. Gleichwohl erwarte er die Wiederaufnahme des Gesprächsfadens. Bürgermeister Rainer Maaß akzeptiert die neuen Gegebenheiten: „Das Husumhus ist wohl das, was das Landestheater braucht. Wir haben unsere Bemühungen eingestellt. Eine Reihenerhöhung im vorderen Bereich wäre machbar gewesen. Wir halten den Verlauf der Angelegenheit für sehr unglücklich.“ Text und Foto: Sonja Wenzel

84 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 84

21.05.2011 21:21:17

im Norden Bald blühen sie wieder: Fünftes Meldorfer Rosenfest Neben fachkundigen Führungen durch den Garten und der Möglichkeit, einige der alten Sorten als Containerpflanzen so wie Begleitstauden und schönes Zubehör für den eigenen Garten zu erwerben, wird zusätzlich ein vielfältiges Programm rund um den Rosengarten geboten, unter anderem wird der „Kleine Chor“ aus Dithmarschen am Sonntag Rosenlieder singen. Neben Kaffee und Kuchen in der Neuen Holländerei können Rosentee und Rosenbowle probiert werden. In diesem Jahr sind die Besucher aufgefordert, die aus ihrer Sicht schönste Rose der Sammlung zu wählen und gleichzeitig an einer Verlosung mit schönen Pflanzen- und Sachpreisen teilzunehmen.

Am 18. und 19. Juni werden in diesem Jahr das SchleswigHolsteinischem Landwirtschaftsmuseum, das Dithmarscher Bauernhaus und der dazugehörende, idyllische Garten im Zeichen der Rose stehen. Mitte der siebziger Jahre begründete die inzwischen verstorbene Journalistin und Fachbuchautorin Gerda Nissen diese Sammlung historischer Rosensorten, die auf einem etwa 1.200 Quadratmeter großen Areal untergebracht ist. Inzwischen umfasst die Sammlung mehr als fünfzig verschiedene historische Rosensorten, die alle als „Fundrosen“ in Dithmarschen entdeckt wurden.

Darüber hinaus wird am Stand der Meldorfer Bücherstube die überarbeitete Ausgabe von Gerda Nissens Klassiker „Alte Rosen“ aus dem Boyens Verlag mit neuen, wunderschönen Fotografien von Melitta Kolberg vorgestellt. Dr. Jutta Müller und Heinke Arnold haben einige inhaltliche Ergänzungen vorgenommen, so dass jetzt alle im Garten vorhandenen Sorten einzeln porträtiert werden.

Das Rosenfest ist geöffnet Samstag und Sonntag, den 18. und 19. Juni, jeweils von 11 – 18 Uhr. Der Eintritt beträgt 2,- Euro, Kinder haben freien Zutritt. Schleswig-Holsteinisches Landwirtschaftsmuseum Jungfernstieg 4 25704 Meldorf

www.friesenanzeiger.de | 85

FA-Juni2011.indb 85

21.05.2011 21:21:33

ULTUR

Zigarren für den Schaffner:

Die „Lüttbohn“ von Dithmarschen wurde vor 75 Jahren eingestellt Delve eingestellt. Der Schmalspurbahn war kein besonders langes Leben beschieden und ihr Streckennetz umfasste „nur“ rund 50 Kilometer über die Dörfer Norderdithmarschens. Dennoch hat ihr Betrieb dafür gesorgt, dass sich wirtschaftliche Emsigkeit und gesellschaftliches Leben entwickeln konnten und dass die Menschen in den Weilern und Dörfern mobil wurden. Schade wäre es, wenn das Andenken an dieses so idyllische wie wichtige Verkehrsmittel in der Versenkung verschwinden würde. Deshalb hat sich ein Triumvirat peu à peu daran gemacht, Material über die Kleinbahn zusammenzutragen, aufzupolieren und zu konservieren. Wolfgang Braatz aus Heide, Wolfgang Mohr aus Albersdorf und Ingo Wichmann aus Delve, alle drei im Ruhestand, investieren viel Liebe, Geduld und Herzblut in ihre ehrenamtliche Arbeit. Den Anfang machte Wichmann vor rund eineinhalb Jahrzehnten: „Das Thema fesselte mich schon immer. Von meiner Großmutter hatte ich früher viele Postkarten mit Abbildungen der Kleinbahn bekommen.“ Auch die Trasse, oder das, was davon übrig geblieben war, interessierte nicht nur Wichmann, sondern auch seine beiden Mitstreiter, die sich zwischenzeitlich hinzugesellt hatten. Gründlich recherchiert wurde beim Kreis Dithmarschen, sowie beim Museum und dem Stadtarchiv in Heide. Dort war Wichmann lange Zeit „Dauergast“. Zeitzeugnisse sammeln, schriftliche Ausarbeitungen und Fotos anfertigen, Vorträge, Exkursionen und Viele historische Bahnhofsgebäude existieren noch – hier in Delve von 1908. Im Vordergrund Wolfgang Mohr (l) und Ingo Wichmann. Es fehlt Wolfgang Braatz

Die Eisenbahn, vorneweg die kleine schwarze, Dampf ausfauchende Lokomotive, schnauft ins Blickfeld. Vater springt auf die Schienen, wedelt mit den Armen: „Haaaalt!“ Im Hintergrund eilt die Mutter mit drei kleinen Kindern herbei: Nichts Dramatisches ist passiert – die Familie möchte bloß „zur Stadt“ – nach Heide - und es wird doch möglich sein, dass die „Lüttbohn“ einmal kurz auf freier Strecke anhält, um die Passagiere den Waggon entern zu lassen? Natürlich ist es möglich – wenn es auch freilich schon 80 oder 90 Jahre her ist, dass so etwas geschehen konnte: Denn „uns Lüttbohn“, oder, hochoffiziell, die „Kreisbahn Norderdithmarschen“ hat bereits seit dem 1. März des Jahres 1936, also vor genau 75 Jahren, den Betrieb zwischen Heide und

Bahnhof Delve um 1935

Foto: privat

86 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 86

21.05.2011 21:21:40

im Norden

es aber etwas zum Schmunzeln: Wer Reisende auf offener Strecke zusteigen ließ, musste belohnt werden: Lokführer, Heizer und Schaffner bekamen am nächsten Bahnhof eine Zigarre spendiert und auf der Rückfahrt einen „lütten Punsch“: Man wollte schließlich an derselben Stelle wie auf der Hintour wieder aussteigen... Text und Foto l.: Sonja Wenzel

Kleinbahn bei Tellingstedt um 1930

Foto: privat

Ausstellungen organisieren: Arbeit gibt es für die drei genug, aber der Lohn folgt auf dem Fuße. „Sehr viele Leute sind interessiert - auch die jüngere Generation, die die Zeit der Kreisbahn nicht mehr erlebt hat.“ Es gebe aber noch eine ganze Reihe Senioren, die mit dem Bähnchen sogar mitgefahren seien und nicht nur originelle Anekdoten erzählen können, sondern auch bereitwillig ihre Schapps öffnen und ihrerseits nach historischen Fotos oder anderen Gegenständen fahnden. Es sind immer kleine Glanzlichter des Triumphs, wenn die Historie mit einem Mal lebendig wird und ein originaler Gegenstand auftaucht: Sei es ein Tisch aus einer dörflichen Bahnhofsgaststätte, sei es der Spaten, mit dem feierlich der erste Stich getan wurde, Zeichnungen von Lokschuppen und Gleisanlagen oder sogar ein Uraltwaggon, der aus unerfindlichen Gründen den Weg in einen entlegenen Winkel eines Gartens gefunden hat. Braatz, Mohr und Wichmann lässt „uns Lüttbohn“ nicht mehr los: „Wir sammeln natürlich weiter und werden sicherlich auch wieder Ausstellungen ins Leben rufen.“ Einstweilen gibt

Am 17. April des Jahres 1904 erfolgte in Hennstedt der erste Spatenstich. Der „geistige Vater“ der Kleinbahn war Johannes Vester, Landwirt und Amtsvorsteher aus Hennstedt. Die Bahn verband als eine Art „Rundweg“ Heide mit Ortschaften wie Linden, Hennstedt, Delve, Pahlhude, Dellstedt, Wrohm und Tellingstedt. Transportiert wurden Personen, Güter und Vieh. Für „ganz Vornehme“ gab es sogar einen reichlich luxuriösen Salonwagen mit Konferenztisch, Mahagonikommode und Troddelsofa. Mit Ingo Wichmann kann unter der Telefon-Nummer 04803-6262 oder unter der E-Mail-Adresse Wichmann-Delve@t-online.de Kontakt aufgenommen werden.

Open Air Festival „Frequenzen“ am 25. Juni in Meldorf Seit dem Jahre 2006 verwandelt der angesagte Stil-Mix beim Musikfest „Frequenzen“ das Städtchen Meldorf für einen Tag in ein globales Dorf. Garantiert sind bei dieser Veranstaltung leidenschaftlich gespielte Musik, eine mitreißende Show und freier Eintritt. Beginnen wird um 17 Uhr das SkazKa Orchestra. Die Lokalmatadore aus Berlin und Russland haben schon so manchen Club in der Stadt in einen wahren Tanztempel verwandelt. Mit Punk, Jazz, elektronischem Balkan-Pop und wildem Klezmer-Sound experimentierend, erzählen sie verrückte Geschichten aus ihrem Leben. I-FIRE - Neun Leute, ein Sound, eine Stadt: Hamburg. Nordisch by Nature? Keineswegs! Stattdessen immer die Sonne im Blick. Ska-lastige Bläsersätze vermischen sich mit DancehallTunes. Reggae-Flows treffen auf stilsichere Riddims’n’Rhymes und HipHop-Beats. Provokante Texte und jede Menge positive Vibes untermalen die Musik der Band. Figli Di Madre Ignota sind Jungs aus Mailand, mit jeder Menge Humor im Kopf. Sie spielen einen treibenden Mix aus schlitzohrigem Balkan, bösen Polkas, atemlosen Tarantellas und gemeinem Swing. Ab 23 Uhr wird wieder zu einer Fiesta Global in das „Alte Pastorat“ zu Meldorf eingeladen, um das Fest abzurunden. Auflegen wird DJ José Manuel Rodriguez von La Kumbancha Sound. Zum Markenzeichen von „Frequenzen“ hat sich in den letzten Jahren das Festivalplakat entwickelt. In diesem Jahr hat es der Künstler TeER alias Torsten

Mächtel gestaltet. TeErs Arbeiten wurzeln in der Popkultur. Seine Anfänge als Zeichner von Graphic Novels sieht man den Bildern bis heute an: klare Konturen und starke, plakative Farbigkeit sind allgegenwärtig. Wer sich einen umfassenderen Eindruck von der Kunst TeErs machen möchte, ist herzlich in die Ausstellung „You(`re?) talkin‘ to me“ eingeladen, die vom 9.6. bis zum 5.7. in der Kulturscheune am Halkensberg zu sehen ist. Infos über die auftretenden Bands und das Begleitprogramm gibt es auch im Internet unter www.frequenzenfestival.de SkazKa Orchestra

www.friesenanzeiger.de | 87

FA-Juni2011.indb 87

21.05.2011 21:21:49

ULTUR

Unterhaltsames Pferde-Show-Programm und Kindermeile beim Pferdemarkt in Treia Die Gemeinde Treia wird am Pfingstmontag, 13. Juni, zum 23. Mal der Nabel der Pferdewelt. Auf den Finkewiesen zwischen Schleswig und Husum, findet der weit über die Grenzen hinaus bekannte Treia Pferdemarkt statt. Der traditionelle Pferdemarkt mit dem großen Flohmarkt ist nicht nur für Reiter und Pferdeliebhaber gedacht, sondern ein Spaß für die ganze Familie – und das bei freiem Eintritt!

unterschiedlichsten Pferderassen kennenlernen, als auch den Vorführungen eines Falkners und einem mittelalterlichen Ritterturnier beiwohnen kann. Auch an die kleinen Besucher des Treia Pferdemarktes haben die Organisatoren gedacht: „Wir freuen uns sehr, in diesem Jahr erstmals eine Kinderanimation und einen MitmachZirkus mit Samuel Fleps anbieten zu können“, erklärt Veranstalter Wilfried Bossen vom Flensburger Musikservice. Viel Spaß wird der Nachwuchs zudem haben mit Kinderkarusell, Ponyreiten und lustigen Spielen – alles in der Nähe des Festzeltes und in der speziellen Kindermeile. Veranstalter Uwe Iwersen fügt hinzu: „Alle Pferdefreunde werden aufs Beste unterhalten; wir zeigen, was man alles mit Pferden anstellen kann. Lassen Sie sich überraschen und verzaubern.“ Weitere Infos unter www.pferdemarkt-treia.de

3. »Internationaler Pellworm Masters Cup« am 4. Juni

Um 9 Uhr beginnt die vom Flensburger Musikservice organisierte Veranstaltung, zu der über 10.000 Besucher erwartet werden, mit dem Pferdemarkt, Kleintierhandel, Flohmarkt, Frühschoppen und Eröffnung der Kindermeile. Ab 10 Uhr findet dann das unterhaltsame Pferde-Show-Programm statt und ab 10.30 Uhr gibt’s im großem Festzelt ordentlich was auf die Ohren – Blas- und Tanzmusik werden dargeboten vom Feuerwehrmusikzug Viöl und danach von den Original Hohner Dorfmusikanten. Auf dem beliebten Pferdemarkt werden nicht nur Tiere ge- und verkauft, sondern gerade auch der Flohmarkt lockt Pferdefreunde aus der gesamten Region an, denn hier gibt es einfach alles – von A wie Ausbinder bis Z wie Zügel und noch jede Menge Tipps dazu. Darüber hinaus haben die Veranstalter ein buntes Unterhaltungsprogramm zusammengestellt, bei dem man sowohl die

Es ist ein Ritterschlag für den TSV Pellworm und die familienfreundliche Insel, wenn der dritte „Internationale Pellworm Masters Cup“über die Bühne geht. Ministerpräsident Peter Harry Carstensen ist zum wiederholten Mal Schirmherr dieses erstklassig besetzten Fußball-Feldturniers für U 13-Junioren–Mannschaften in Deutschland. Es wird wieder eine farbenfroh gestaltete Festschrift „Pellworm Masters Cup“ geben mit Grußworten von Prominenten aus Politik, Kirche und Sport, unter anderem von dem Präsidenten des Weltfußballverbandes FIFA, Joseph S. Blatter, dem DFB-Präsidenten Dr. Theo Zwanziger, Erzbischof Dr. Werner Thissen, Bischof Gerhard Ulrich, dem FC Bayern-Präsidenten Uli Hoeneß, dem Präsidenten des Schleswig-Holsteinischen Fußballverbandes Hans-Ludwig Meyer und Bürgermeister Klaus Jensen. Wir heißen die Teams von Borussia Dortmund, Bayer 04 Leverkusen, Werder Bremen, Slavia Prag und die Kreisauswahl Nordfriesland, die Trainer, Eltern, die Einheimischen und Gäste herzlich willkommen. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.tsv-pellworm.de .

88 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 88

21.05.2011 21:21:53

im Norden Tierpark Gettorf

Retrospektive der königlichen Hochzeit auf DVD “The Royal Wedding - William & Catherine” Artikelnummer: 0206827ER2 / EAN: 4029759068273 / Format: Dolby Digital 2.0 Stereo / Sprache: Deutsch, Englisch / Studio: Edel Germany GmbH / Edel:Motion / Spieldauer: insgesamt 170 Min.

Gibbonmutter »Lola« mit ihrem kleinen Sohn

So. 29.05. Kindertag mit buntem Aktionsprogramm Der Tierpark bietet traditionell am Kindertag ein vielfältiges Programm für junge und junggebliebene Besucher an. Für die Kleinen gibt es eine Märchenerzählerin, die mit interessanten Geschichten rund um die Tiere zum direkten Miterleben einlädt. Kinderliedermacher „Grünschnabel“ sorgt für fetzige Musik und wer mag, kann in die Steinzeit abtauchen und erfahren, wie Menschen damals Schmuck machten, welche Handwerke sie ausübten und wie steinzeitliche Kunst aussah. Alles natürlich zum Miterleben und –machen. Dazu kommen Kinderschminken, Seifenblasen, Ponyreiten und mehr. So. 12.06. 11 Uhr „Kinder, Kinder! Unser Nachwuchs stellt sich vor“ Jetzt ist bei unseren geflügelten und vierbeinigen Mitbewohnern vielfach Familienzuwachs angekommen. Das ist Grund genug, unsere diesjährigen „Neuankömmlinge“ bei dieser Tierparkführung in den Mittelpunkt zu stellen. Teilweise verfügen unsere kleinsten Tierparkbewohner schon über erstaunliche Fähigkeiten. Und gerade bei unseren Affen wird zu sehen sein, was eine wahrhaftig „unbeschwerte Kindheit“ ist. Die Führung ist wie immer kostenlos, es gelten die üblichen Eintrittspreise. Treffpunkt ist um 11 Uhr an der Tierparkkasse.

Für alle Fans, die sich nochmals Details der magischen Hochzeitsmomente anschauen möchten, bietet Edel:Motion die offizielle BBC-Dokumentation “The Royal Wedding - William & Catherine” auf DVD an und präsentiert nicht nur Catherines hinreißende Hochzeitsrobe im Detail, sondern dokumentiert hautnah die gesamte prunkvolle Zeremonie bis hin zur obligatorischen Kutschfahrt des Brautpaars von der Westminster Abbey bis zum Buckingham Palace. Den krönenden Abschluss bildet der traditionelle Auftritt auf dem königlichen Balkon, wenn Herzog William zu seiner frisch gekürten Herzogin sagt: „Kiss me, Kate!“ Zusätzlich zur 120minütigen Hochzeits-Dokumentation beinhaltet die DVD-Box noch eine weitere exklusive, 50-minütige Bonus-Dokumentation »William & Kate - die Königliche Verlobung« mit exklusiven Bildern über die romantische Liebesgeschichte vom Beginn ihrer Beziehung bis hin zur Märchenhochzeit des royalen Traumpaars. Kompetent moderiert werden die Dokumentationen von Dr. Norbert Lehmann, der am 29. April als Royal-Experte auch die siebenstündige ZDF-Liveübertragung der Hochzeit aus London präsentierte. Lehmann moderiert unter anderem die Sendungen »ZDF.reporter«, »ZDF-Mittagsmagazin«, »ZDF-Spezial« und »ZDFRoyal«. Geladen war zur großen Hochzeitssause natürlich eine illustre Gästeschar, wie die blaublütige und bürgerliche Verwandtschaft, Freunde und Ex-Lover von William und Catherine, weitere Mitglieder des internationalen Hochadels, namhafte Politiker, Berühmtheiten wie die Beckhams, Guy Ritchie, Elton John nebst Ehemann David Furnish, „Mr. Bean“ Rowan Atkinson, aber auch Vertreter der Wohltätigkeitsorganisationen, für die William sich engagiert. Mitmachen und Gewinnen

Der Friesenanzeiger verlost 3 DVD`s »The Royal Wedding William & Catherine« So können Sie gewinnen: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Royal Wedding“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon-Nummer. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 15. Juni 2011. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

www.friesenanzeiger.de | 89

FA-Juni2011.indb 89

21.05.2011 21:21:57

ULTUR

„Schnuppern erlaubt!“ Deutscher Mühlentag gestattet Einblick in beeindruckende Gebäude Text: Sonja Wenzel, Foto: Archiv Wenzel

Schönen Mühlen auf der Insel Föhr – aber nicht alle sind zu besichtigen: Hier ein Blick auf die Venti Amica in Wyk

Viele Windmühlen sind markante Punkte in der Landschaft und, bei entsprechender Lage, manchmal sogar eingetragene Seezeichen: Am Pfingstmontag, 13. Juni, kann eine ganze Reihe dieser prächtigen Bauwerke mit ihrer nahezu mystischen Aura besichtigt werden. Wer sich zu den Pfingsttagen die Insel Föhr als Ferienziel ausgesucht hat, wird gleich fünf Windmühlen vorfinden: In Wrixum, Borgsum

und Oldsum jeweils eine, in Wyk sogar gleich zwei. Nicht alle sind der Öffentlichkeit zugänglich: Zum Teil sind sie in Privatbesitz und zu Wohnungen ausgebaut worden. Die Wyker Windmühle „Pfahlmühle“ im Rebbelstieg auf dem Gelände des Dr. CarlHaeberlin-Friesen-Museums ist jedoch im Rahmen der Museums-Öffnungszeiten zu besichtigen. Die kleine Bockmühle diente in den 1930er Jahren auf der Hallig Langeneß zum Mahlen von Brot-

getreide und wurde rund ein Vierteljahrhundert später zum Museum nach Wyk versetzt. Auch in der Windmühle in Wrixum werden zahlreiche Aktivitäten angeboten: „Die Technik des alten Kellerholländers von 1851 ist komplett vorhanden“, sagt Rosemarie Annegarn, die die Mühlenführungen vornimmt. „Am Mühlentag zwischen 11 und 17 Uhr machen wir einen Tag der offenen Tür – der Eintritt ist frei.“ Ein Anziehungspunkt ist sicherlich auch die kunst-

handwerkliche Ausstellung in der Mühle mit vielen schönen Dingen wie Schmuck und Handarbeiten. Zinngießen wird vorgeführt und sogar ein „Mühlentaler“ kann geprägt werden. Rund um die Mühle ist – auch für die kleinen Besucher - für weitere Kurzweil gesorgt und im Keller des Gebäudes betreibt Hans-Otto Buth ein Restaurant mit einer abwechslungsreichen Speisekarte. Im Gastraum sind sogar noch die „Absackvorrichtungen“ und die Seilwinden für die Kornsäcke zu sehen. Die Deutsche Gesellschaft für Mühlenkunde und Mühlenerhaltung (DGM) vereint 3.000 engagierte Mitglieder „unter der Kappe“: Müller, Mühlenbauer und Mühlenforscher sowie erklärte Mühlen- und Müllerei-Fans, die mit Liebe und Sachverstand Wind- und Wassermühlen pflegen und erhalten möchten. Die Gesellschaft gründete sich im Jahre 1987. Seit über eineinhalb Jahrzehnten wird Besuchern beim Deutschen Mühlentag der Blick in so manchen „Mühlenbauch“ gestattet. Das Interesse daran ist groß: Deutschlandweit waren im Jahre 1997 genau 713 Müh-

90 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 90

21.05.2011 21:22:02

im Norden len zu besichtigen, zehn Jahre später bereits mehr als 1.050 Stück. In SchleswigHolstein öffnen über 50 dieser Bauwerke ihre Pforten. Der Nutzen von Wind- und Wasserkraft war unseren Altvorderen gut bekannt: So verwundert es nicht, dass es zur Mühlen-Blütezeit im 19. Jahrhundert im „Land zwischen den Meeren“ rund 1.000 Windmühlen und einige hundert Wasserschöpfmühlen – auch Kokermühlen genannt – gab. Bis ins Jahr 1967 „rumpelten“ noch elf Mühlen im Lande. Bald war der Müller, der mit einer Windmühle seinen Lebensunterhalt verdiente, passé. Doch noch bevor die Betriebsamkeit aus den schönen

Gebäuden wich, schlossen sich Müller schon im Jahre 1960 in einem Verein zusammen, um sie auch nach ihrer Stilllegung vor dem Verfall zu retten. Sie wurden zu Museen, Gaststätten und Wohnungen umgewidmet, wobei oftmals jedoch der Maschinerie nicht die erforderliche Beachtung geschenkt wurde. Erst vor wenigen Jahren wurden weitere Anstrengungen unternommen, um die Wind- und Wassermühlen wieder soweit herzurichten, dass mit ihnen tatsächlich gearbeitet werden kann. In Schleswig-Holstein und Hamburg sind ungefähr 100 Wind- und Wassermühlen erhalten.

Wer wissen möchte, welche Mühlen ihre Pforten geöffnet haben, kann sich unter www.muehlendgm-ev.de/dmt/teilnehmerverzeichnis im Internet informieren.

It began in africa Tanzen für einen guten Zweck 18. Juni im Sturm & Drang Husum Eine Organisation, die weltweit professionelle Hilfe leistet und dazu noch ins Clubleben passt, findet man nicht gerade auf die Schnelle. Umso mehr haben wir uns gefreut, als wir auf die Organisation „it began in africa“ aufmerksam wurden, die von den DJs und Produzenten Tube & Berger und Juliet Sikora ins Leben gerufen wurde. Bei diesem ProDie Mitbegründerin der Organisation „it jekt handelt es sich um eine began in africa“, Juliet Sikora, wird an dieCD mit zahlreichen Neuinte- sem Abend persönlich für den richtigen pretationen der Songs des Elektro-Sound sorgen afrikanischen Kinderchors „African Chrildrens Choir“, der Geld für arme Kinder in Afrika sammelt. Große Namen aus der House und Electro Szene wie Ida Engberg, Timo Maas und Format B. remixten die Songs und stellten sie der Compilation zur Verfügung. Inzwischen gibt es schon zwei sehr erfolgreiche EPs, bei denen der komplette Erlös dem „African Childrens Choir“ zu Gute kommt. Der komplette Erlös der Eintrittsgelder kommt an diesem Abend der Organisation „African Childrens Choir“ zugute und unterstützt somit unter anderem den Bau von Schulen und die Versorgung mit sauberem Trinkwasser. Ausführliche Informationen zum „African Childrens Choir“ sind zu finden unter: www.africanchildrenschoir.com Weitere Infos unter: www.sturm-drang-club.de

Ahoi - wir stechen in See! Der Club Sturm & Drang Husum plant in Kooperation mit der »Disco de Luxe« im Juli eine Veranstaltung auf der Nordsee. Dazu wird eines der Adlerschiffe gechartert, auf dem etwa 300 Gäste Platz finden. Mit an Bord befindet sich eine professionelle PA-Anlage für den richtigen Sound und die vier DJs der Disco de Luxe, die diesen stilsicher präsentieren können. Dazu gibt es drei Tresen mit gekühlten Getränken – inklusive einem Open-Air Cocktailtresen. Ebenso ist für einen Imbiss unter Deck gesorgt. Mit Erwerb der Karte erhält jeder Gast den Bustransfer, die Schifffahrt, die Afterboatparty und jeweils ein Freigetränk. Der Ablauf der Veranstaltung sieht wie folgt aus: Veranstaltungsbeginn: 9.Juli um 17.00 Uhr, Treffen auf der Freiheit Husum, 18.00 Uhr Abfahrt mit sechs Reisebussen Richtung Nordstrand, Ankunft und Boarding in Nordstrand/Norderhafen um 18.30 Uhr, 19.00 Uhr ablegen des Schiffes, vier Stunden Fahrt auf der Nordsee von Nordstrand nach Husum, Ankunft Husum 23.00 Uhr, ab 23.00 Uhr Disco de Luxe Afterboatparty im Sturm & Drang Husum, Neustadt 58 www.friesenanzeiger.de | 91

FA-Juni2011.indb 91

21.05.2011 21:22:26

ULTUR

Krokusblütenkönigin Sina erhielt Präsentkorb Einen prall gefüllten Korb mit Geschenken im Wert von rund 1.700 Euro konnte die frisch gekürte Krokusblütenkönigin Sina Heinrich aus den Händen des Vorsitzenden der Husumer Werbegemeinschaft Peter Cohrs in Empfang nehmen. „So wertvoll war der Korb noch nie. Unser Dank gilt den zahlreichen Sponsoren für ihre großzügige Unterstützung“, so Peter Cohrs. Neben einer Jahreskarte des Museumsverbunds Nordfriesland, zwölf Eintrittskarten für das Kinocenter Husum, Freikarten für Ingo Appelt, Karten für ein Konzert ihrer Wahl und freiem Eintritt für das Husum Bad enthält der Korb zahlreiche Geschenke. Die 22-Jährige erhielt einen Gutschein im Wert von 100 Euro von der Stadtschlachterei Claußen-Eggers, einen 50 EuroReisegutschein vom Holiday Land Jens Jesse, Gutscheine von der Fischhandlung Schleger, vom Ratskeller Husum, Diedrichsen Einrichtungen, und sie kann zu zweit die Frühstücksbuffets im Hotel Rosenburg und im Hotel am Schlosspark genießen. Hansjörg Dittmer, Inhaber von Photo Porst, überreichte der Königin außerdem ein ganz besonderes Präsent: eine Digitalkamera mit 14-fachem Zoom im Wert von 400 Euro, natürlich farblich passend zur lilafarbenen Robe. Die gelernte Bankkauffrau, die in Almdorf wohnt und in der Bredstedter Geschäftsstelle der VR Bank Niebüll arbeitet, hat bereits einige offizielle Termine als Krokusblütenkönigin wahrgenommen. „Das ist alles ganz

aufregend und spannend. Dankbar bin ich für die große Unterstützung von meinen Eltern und meinem Arbeitgeber“, sagt Sina Heinrich, die sich auf einige Höhepunkte in ihrem Amtsjahr als Husumer Repräsentantin freuen kann. So wird die Queen im Juli Husums englische Partnerstadt Kidderminster besuchen, auf der Hotelmesse in Köln präsent sein und die vielen Besucher der Husumer Hafenund Krabbentage begrüßen.

Sina Heinrich freute sich über die vielen wertvollen Präsente, die sie von Peter Cohrs (r.) und Hansjörg Dittmer erhielt.

Wie lautet eigentlich der Plural von Krokus? Wir haben die Gelegenheit genutzt, und an höchster Stelle nachgefragt. „Ist das eine Fangfrage? Krokusse natürlich“, antwortete Sina Heinrich souverän. „Ich würde sagen Kroküsschen, das klingt doch toll“, so Hansjörg Dittmer mit einem Schmunzeln. „Wenn ich das in Erinnerung an meinen alten Lateinlehrer herleite, würde ich für Kroki plädieren“, so Peter Cohrs lächelnd. Text und Foto: Raina Bossert

„Große Kultur“ bei den Husumer Sommerkonzerten Kai Krakenberg, Kantor und Organist von Sankt Marien und Kreiskantor im Kirchenkreis Nordfriesland, hat eine feste Überzeugung: „Es gibt Schätze wie die Sommerkonzerte, die wir im Rahmen einer Bestandspflege bewahren sollten. Denn die große Kultur findet nicht erst ab Hamburg statt, sondern auch bei uns: Wir müssen sie nur wahrnehmen und - hingehen!“ Seit Jahrzehnten gehören die Husumer Sommerkonzerte unverrückbar in den kulturellen Freut sich auf 15 tolle Sommerkonzerte in Jahresablauf der Stadt. Für KraSankt Marien: Kai Krakenberg kenberg ist es das magische „siebte Mal“, dass er maßgeblich und federführend an der Konzertreihe in der Sankt Marienkirche beteiligt ist. „Das Attraktive daran ist, dass Husum von außen wahrgenommen wird, landesweit und als zentrale Kulturstadt im Norden“, sagt der 40-Jährige. Auf die Zeit vom 16. Juni bis zum 4. September verteilen sich 15 hochkarätige Konzerte: „Soviel hatten wir noch nie. Das beweist, wie gut sie angenommen werden.“ Gleichgültig, ob Gregorianik oder zeitgenössische Chormusik, Countertenor oder Streichquartette – das Musikangebot könnte variantenreicher kaum sein und schlägt einen gewaltigen Bogen durch alle Zeiten und Stilrichtungen. Die Konzertreihe ruht auf drei „Säulen“: Dazu gehören zunächst

die Chorkonzerte, teilweise mit Kammerchören in Kleinstbesetzung, „wo jeder ein Solist ist“, und des Weiteren die Kammermusik, die unter anderem mit zwei Solokonzerten aufwartet: Kirchenmusikdirektor Professor Hans-Jürgen Schnoor, Leiter des Bach-Chors in Neumünster, wird sein Cembalo herbeischaffen und Bach-Goldberg-Variationen spielen. Hans-Jürgen Pincus, ehemaliger Soloflötist des NDR, bestreitet mit seinem Instrument einen ganzen Abend: „Es ist komplexe Flötenmusik, die nicht langweilig wird.“ In diese „fantastische Konzertreihe“ ist als drittes Standbein die Orgelmusik mit der „ersten internationalen Husumer Orgelwoche“ integriert. „Immer wieder habe ich die Ausführung dieses Plans zurückgestellt, aber jetzt ist die Zeit reif dafür.“ Im Frühjahr spielte Krakenberg im dänischen Esbjerg Orgel, jetzt kommt die „Kollegin“ Inge Beck aus Esbjerg „zum Gegenbesuch“ zur Orgelwoche. Mit von der Partie ist auch ein Orgelvirtuose aus dem estländischen Narva. Und nicht zuletzt schwingt sich Krakenberg persönlich auf die Orgelbank und spielt das neunte Konzert aus Bachs Gesamtwerk. Dies geschieht wiederum im Rahmen eines sowohl ehrgeizigen als auch originellen Vorhabens: Es ist ein „Musikpaket“, das Krakenberg über viele Jahre hinweg immer wieder neu schnürt: Nach und nach bringt er alles, was Bach in Noten gefasst hat, dem Publikum zu Gehör – „nicht nur die Rosinen, auch die Fragmente, damit der Zuhörer Prozesse verstehen kann.“ Krakenberg dankt sowohl der Kirchengemeinde Sankt Marien, die die Konzertreihe ermöglicht, als auch dem Freundeskreis der Kirchenmusik an Sankt Marien und den zahlreichen Sponsoren. Kartenvorverkauf: Buchhandlung Weiland, Husum. Weitere Informationen: 04846-601592

92 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 92

21.05.2011 21:22:39

im Norden Karaoke und Poetry-Slam Attraktive neunte Ausgabe der „Husumer Kulturnacht“ Kulturnacht mit dem Turmblasen der Posaunenchöre Husum-Mildstedt um 23:30 Uhr vor der St. Marienkirche und der Andacht um 24 Uhr mit Pastor Moers noch der Sinn nach Tanzkultur steht, hat im „Speicher“ Gelegenheit - bei Balkan Beats vom Kollektiv Schurkenstaat.

Am Samstag, 2. Juli, beginnt Kulturnacht um 18 Uhr im Rittersaal des Schlosses vor Husum. Die Veranstaltung eröffnen Bürgermeister Rainer Maaß, Krokusblütenkönigin Sina Heinrich und Jutta Albert, die Geschäftsführerin der Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH. Zum Start des kulturellen Programms stellen Mitglieder des MusiktheaterEnsembles des Schleswig-Holsteinischen Landestheaters beliebte und bekannte Stücke aus Oper, Operette und Musical vor. Im Anschluss an die Eröffnung präsentieren 23 Kultureinrichtungen von 19 bis 24 Uhr ein buntes Kulturprogramm für jeden Geschmack. Musikalisch reicht die Palette dabei von Folkmusik aus Irland und Schottland im Atelier Birgitt Sokollek bis hin zu Tonfilmschlagern der 1920er und 30er Jahre im SchlossCafé. Auch Jazz, Blues, Salonmusik

oder mittelalterliche Klänge werden die Nacht stimmungsvoll bereichern. Viele Häuser widmen sich dem maritimen Erbe der Stadt und entführen ihre Gäste ans oder aufs Meer. Das Schifffahrtsmuseum bietet eine Rätselrallye für Jung und Alt, das Nationalparkhaus Geschichten und Gedichte rund ums Meer bei Fackelschein. Im Nissenhaus sind plattdeutsche Songs zu hören und in der Tourist Information präsentiert die Band „Hafennacht e.V.“ Lieder rund um Wasser, Sehnsucht und Seemannsgarn.

hauses Schleswig-Holsteins werfen. Bereits tagsüber verbreiten Elfen rund um Hafen, TineBrunnen und Schloss spielerisch Kulturnachts-Zauber. Tradition ist es, dass die Häuser durch einen Shuttle-Service verbunden werden. Der gelbe Oldtimer-Postbus fährt im Stundentakt alle KulturStationen an. Wem nach dem traditionellen Ausklang der

Karten für die Husumer Kulturnacht sind für 5 Euro (Erwachsene) und 2,50 Euro (Jugendliche 12 bis 17 Jahre) bei allen teilnehmenden Einrichtungen, bei der Schlossbuchhandlung und der Buchhandlung Weiland erhältlich. Im Preis enthalten ist der Eintritt in alle Häuser sowie der Shuttleservice im Oldtimer-Bus. Für Kinder ist der Eintritt frei. Der Ticketverkauf startet Mitte Juni. Das vollständige Programm ist erhältlich unter: www. husumer-kulturnacht. de. Die Flyer – inklusive Gewinnspiel - liegen voraussichtlich ab Mitte Juni vor. Text: Sonja Wenzel, Foto: www.elfenagentur.de

„Bühne frei!“ heißt es beim Poetry-Slam im Speicher am Hafen oder beim Karaoke-Abend im NordseeCongressCentrum, das erstmalig mitmacht. Besucher können Bühnenluft schnuppern oder bei Sonderführungen einen Blick hinter die Kulissen des modernsten Veranstaltungswww.friesenanzeiger.de | 93

FA-Juni2011.indb 93

21.05.2011 21:22:47

ULTUR

Mike Krüger »Is’ das Kunst, oder kann das weg?« Mike Krüger, ein Urgestein unter den deutschen Komikern, feierte letztes Jahr mit einem neuen Programm sein 35-jähriges Bühnenjubiläum und wird auf seiner Live-Tour am 26. Oktober zu Gast im NordseeCongressCentrum in Husum sein. Seit der Lachbarde 1975 seinen ersten großen Plattenerfolg mit „Mein Gott, Walther“ hatte, ist er beinahe allen Deutschen ein Begriff und aus der Szene der Stand-up-Comedians nicht mehr wegzudenken. Der 1951 auf der Durchreise in Ulm geborene Michael Friedrich Wilhelm Krüger besuchte die Schule in Hamburg, kam mit 10 Jahren in ein Büsumer Internat und ging dort zum Nordsee-Gymnasium. Er absolvierte eine Lehre als Betonbauer und erlebte seine Bundeswehrzeit in Glücksburg, Flensburg und Jagel. Das Architekturstudium brach er nach dem ersten Plattenhit ab und widmete sich fortan seiner Karriere als Alleinunterhalter. Vor vier Jahren zog es Mike Krüger und seine Frau Birgit, mit der er seit 1976 verheiratet ist, von Quickborn zurück nach Hamburg. Der Umzug wurde zum „Ideengeber“ für sein aktuelles Bühnenprogramm. Zwischen Türmen von Umzugskartons, prall gefüllt mit Erinnerungsstücken, sitzt Mike Krüger auf der Bühne und beschäftigt sich mit dem Aussortieren auf seine ganz spezielle Art. Ein altes Foto, eine Betonbauer-Kelle, ein Bundeswehrkäppi aber auch Trophäen wie die „Saure Gurke“ und den „Bambi“ kramt die Lach-Ikone aus den Kisten hervor. Er schwelgt in Erin-

nerungen an Kindheit, Urlaub und Bundeswehr, reißt Witze über High Society, Politik, Internet-Partnerschaftsbörsen und Diäthalten, klopft Sprüche zum Kneipenrauchverbot und Fußball, parodiert, kalauert und begeistert. Natürlich gehören auch etliche musikalische Einlagen dazu, denn ohne seine Gitarre geht Mike Krüger nie auf das Podium. Am Ende steht jedoch immer die Frage an die amüsierte Zuhörerschaft „Is’ das Kunst, oder kann das weg?“ Termin: 26.10., Beginn: 20:00 Uhr, Karten: eventim.de, Liesegang, sh:z Mitmachen und Gewinnen

Die Gofi Veranstaltungsagentur verlost

2 x 2 Eintrittskarten für die Show »Mike Krüger - „Is’ das Kunst, oder kann das weg?“« im NCC in Husum am 26. Oktober So können Sie gewinnen: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger. de mit dem Stichwort „Mike Krüger “, Ihren Namen, Wohnort und Telefon-Nummer. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 15. Juni 2011. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

94 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 94

21.05.2011 21:22:55

im Norden Konzert im TSBW in Husum RUSCONI

Spannungsreich, stilvoll und energiegeladen - so beschreibt die ZEIT die faszinierende Hommage der Schweizer Band an die New Yorker IndependentHelden von Sonic Youth. Nicht von ungefähr genießen Sonic Youth bis heute in progressiven Jazzkreisen hohes Ansehen. Das Trio um Bassistin Kim Gordon begann Anfang der 80er Jahre in derselben Szene Manhattans wie einst John Luries Lounge Lizards, spielte einzeln oder im Kollektiv mit Jazzern

wie dem New York Art Quartet, Derek Bailey oder Mats Gustafsson. Das sei der Soundtrack seiner Jugendjahre gewesen, schwärmt Pianist Stefan Rusconi. Der 31-jährige aus Zürich hat nun mit seinen Partnern Adaptionen dieser Songs auf ihrem faszinierenden Tribute-Album It’s A Sonic Life versammelt. Gemeinsam interpretieren sie den Rock im Geiste des Jazz, nähern sich den Noise-Eskapaden und lyrischen Dissonanzen ihrer Vorbilder mit Respekt und im Sinne der Jazztrio-Tradition. Statt verjazzter Coverversionen schaffen sie komplex strukturierte Liebesbezüge zu den Originalen. Nicht ohne Grund werden Rusconi als eine der vielversprechendsten Formationen des zeitgenössischen Jazz gehandelt.

Rusconi-Jazz Baltica Ensemble

Nils Wülker

Jazz Baltica

Rusconi-Jazz Baltica Ensemble dir. by Nils Wülker Donnerstag, 30.06.2011 BEGINN 20:00 UHR 27,50 inkl. Vvk Gebühr

JazzBaltica Ensemble directed by Nils Wülker

Das JazzBaltica-Ensemble brach vor drei Jahren unter der Leitung von Johannes Enders zu neuen Ufern auf und wurde dafür in wesentlichen Positionen neu besetzt. Im Jubiläumsjahr 2010 lieferte es unter der Leitung von Martin Wind eine sensationelle Leistung ab. Eine CD dieses Konzertes ist jüngst beim Bremer Label Laika erschienen. Mit höchst interessanten Konstellationen wartet das Ensemble in diesem Jahr auf: Die US-Ausnahmebläser ihrer Generation, Donny McCaslin und Dave

Douglas, treffen auf die junge, außerordentlich talentierte deutsche ReedPhalanx um den erfahrenen Tenoristen Johannes Enders. Douglas und McCaslin sind Garanten für spannungsgeladene Kommunikation und kompakte, homogene Klangdichte. Sie erfüllen Nils Wülkers Klangideal einer Verbindung zwischen großer Emotionalität und elegantem Ton. Donny McCaslin wurde aufgrund seines eigenständigen, intensiven Tons im Jazzwise Magazine bereits als legitimer Nachfolger von Michael Brecker bezeichnet. Dave Douglas, der Artist in Residence 2007, brachte bisher so wundervolle Projekte wie die Randy Weston-Hommage Blue Nile oder die Bigband-Suite Letters from America (2008) nach Salzau. Das Spiel des Seriensiegers in den Kritikerund Leser-Polls des Downbeat beeindruckt durch einen energiegeladenen, fantasiereichen Sound voller Farbigkeit. Donnerstag 30.6. - 20 Uhr Husum Theodor-Schäfer-Berufsbildungswerk € 25,- / erm. € 18,-

www.friesenanzeiger.de | 95

FA-Juni2011.indb 95

21.05.2011 21:23:01

27.05.

Ausstellungen

5 6 7 8 9 10

Fr 27.05. dIRE sTRATS (Dire Straits Tributeband) Erleben Sie die meistgebuchte Dire Straits-Tribute-Band Europas live! Eine erfahrene, sympathische Formation, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, ihrem Publikum etwas Besonderes zu bieten. Mit ihrem vielseitigen Programm, gemischt mit einem unvergesslichen Gitarrensound, sorgen die dIRE sTRATS um den Gitarristen Wolfgang Uhlich nicht nur für einen unvergesslichen Abend, sondern gleichzeitig für “Gänsehaut pur”. Wann: 19.00 Uhr Wo: Der Charlottenhof, Klanxbüll

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Mi 01.06. ASS-DUR – Musik &Comedy Die beiden Musikstudenten Dominik Wagner und Benedikt S. Zeitner bieten Musik-Kabarett auf höchstem Niveau: Zu ihrem Repertoire gehören noch nie dagewesene Perfo-mances, bei denen auf hochkulturelle und intelligente Weise moderne und klassische Musik, Comedy und Zauberei miteinander verschmelzen. Wo: Gäste-und VeranstaltungsWann: 20:00 Uhr zentrum, Büsum

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Do 02.06. Ei-Renn Man Am Himmelfahrtstag müssen die Männer nach dem Kommando „Ei-Man renn!“ ihr Überraschungs-Ei auf einem handelsüblichen Esslöffel durch die Enge Straße bis hin zum Markt balancieren.

Wo: Musikantenkneipe Lütt Wann: 15:00 Uhr Matten, Garding

Meister der Druckgrafik 08:00 Uhr Gezeigt werden Kaltnadelradierungen von Andrey Kolesnikow und farbige Lithographien von Bodo Rott. Rathaus Husum Szenenwechsel 10:00 Uhr Guy Ben-Ner (IL), David Bestué & Marc Vives (E), Gerard Holthuis (NL), Peter Rösel (D), Ursula Stalder (CH), Museum der Westküste, Alkersum / Föhr “09 05 46” – Magdalena Starck-Buckhardt & Rolf-Jürgen Wind 10:00 Uhr In der Ausstellung “09 05 46” jeweils 20 Bilder von Magdalena Starck-Buckhardt und Rolf-Jürgen Wind gezeigt. Stadtbibliothek Husum Wolfgang Werkmeister Westküstenzyklus 10:00 Uhr Zeitgenössiche Radierung, Museum der Westküste, Alkersum / Föhr Fiona Tan Brendan’s Isle 10:00 Uhr Soundpiece, Museum der Westküste, Alkersum / Föhr Sammlung Kunst der Wesdtküste 10:00 Uhr Niederländische, norwegische, dänische und deutsche Küstenmalerei des 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts. Museum der Westküste, Alkersum / Föhr Glanzlichter 2009 10:00 Uhr Fotoausstellung zum 4. Fotofestival Nationalpark Wattenmeer, NordseeMuseum Nissenhaus, Husum Adolf von Horsten 10:00 Uhr Stationen eines Künstlerlebens, Dithmarscher Landesmuseum in Meldorf Wolfgang Werkmeister “Kunst der Radierung” 10:00 Uhr Arbeiten aus 40 Jahren zum 70sten Geburstag, Galerie Lüth, Husum Europäischer Naturfotograf des Jahres 11:00 Uhr Fotoausstellung zum 4. Fotofestival Nationalpark Wattenmeer, Schloss vor Husum Alles möchte ich immer. Franziska Gräfin zu Reventlow (1871-1918) 11:00 Uhr Schloss vor Husum Sonderausstellung: Vom Kinderglück zum Sammlertraum. 11:00 Uhr Ezgebirgisches Spielzeug im Wandel der Zeit, Weihnachtshaus, Husum Landschaften, Stillleben, Holzschnitte 14:00 Uhr Nikolaus Störtenbecker mit etwa 40 Arbeiten: Ölbilder, Holzschnitte und Handzeichnungen, Haus Peters, Dörpstraat 16, Tetenbüll

Kreuz und Quer 14:00 Uhr Arbeiten von Monika Rathlev und Imme Feldmann. AR.T Galerie, Friedrichstadt Anja Hilse: “Crossover”: Dritte Bilder – Bilder zwischen den Bildern in Schwarz-Weiß 15:00 Uhr Anja Hilse präsentiert assoziative Schwarz-WeißFotografien, eben dritte Bilder – Bilder zwischen den Bildern Weinkomptor Schiemann, Husum Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Führungen

Ortsführung in Büsum 10:00 Uhr mit De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu, Museumshafen, Büsum Stadtführung in Husum 14:30 Uhr Fachkundige Stadtführer zeigen Ihnen die Sehenswürdigkeiten der Geburtsstadt des Dichters Theodor Storm und vieles mehr..., Tourist Information Husum (Historisches Rathaus) Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 111

Verschiedenes

Klönsnack für Junggebliebene ab 60 Jahre 10:00 Uhr Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Vom Milchschaf zum Schafskäse 15:00 Uhr Der Bauernhof der Familie Volquardsen öffnet für Sie seine Tore und gibt Ihnen Einblicke in die Tierhaltung,Milchgewinnung und Käseherstellung. Hof Volquardsen, Tetenbüll Literaturstübchen 15:30 Uhr Sie schreiben Gedichte, Geschichten, Erzählungen, Romane … und suchen Erfahrungsaustausch, Tipps und Anregungen? Manfred Augustin, Husum Teddynähen 19:00 Uhr Anmeldung erforderlich - Tel. 04834-965861; Teddyhuus, Büsum

Vorträge

FC St. Pauli Alles drin - LIVE“ mit den Autoren Christoph Nagel und Michael Pahl. 20:00 Uhr Das Beste, Spannendste und Skurrilste aus über 100 Drachenbasteln Jahren Vereinsgeschichte und 10:00 Uhr Für Kinder ab 8 Jahren. den Bestsellern „FC St. Pauli. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Speicher Husum Sankt Peter-Ording

Kinder

Musik

Konzert des Kurorchesters 10:30 Uhr Bei ungünstiger Witterung (unter 20°C) wird das Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt. Freitreppe/ Museumshafen, Büsum Konzert des Kurorchesters 15:30 Uhr Bei ungünstiger Witterung (unter 20°C) wird das Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt. Freitreppe/ Museumshafen, Büsum Dire Strats 19:00 Uhr Eine erfahrene, sympathische Formation, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, ihrem Publikum etwas Besonderes zu bieten. Der Charlottenhof, Klanxbüll Karaoke - be a Star 20:00 Uhr Die Karaokeparty für jeden, Shamrock Husum Kurkonzert mit Conventional Sound 20:00 Uhr Oldies, Rock&Roll und Evergreens der 50er bis 80er Jahre und natürlich auch Hits von heute. Dünen- Hus, ErlebnisPromenade, Sankt Peter-Ording Fridays Clubbing 22:00 Uhr mit DJ Aarne Schorsch & DJ T-ONE, Musikpark Heide

28.05. Ausstellungen

Kreuz und Quer 14:00 Uhr Arbeiten von Monika Rathlev und Imme Feldmann. AR.T Galerie, Friedrichstadt Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Bühne

Lalelu - Pech im Unglück 20:00 Uhr Urs Art präsentiert: A Cappella Comedy Konzert Elbeforum Brunsbüttel

Führungen

Westerland einst und heute 10:00 Uhr Beliebter Rundgang mit ortskundigen Gästeführern. Touristinformation “Alte Post”, Westerland / Sylt Husumer Viehmarkt historische Stadtführung 11:00 Uhr Tourist Information Husum

96 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 96

21.05.2011 21:23:12

1 2 3

Führungen

Tauchgang in die Nordsee Aquarienführung 15:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning (Katingsiel) Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 111

Rhododendren und Azaleen mit Kaffee und Kuchen. Husumer Jardelunder Moor Baumschulen 14:00 Uhr Naturkundliche Ringreiten in der Freilandführung, Pastorat bei der Hattstedtermarsch Medelbyer Kirche, Niebüll 09:00 Uhr Ringreiten auf Kinder führen Kinder Bohnenland (Hattstedtermarsch); 14:30 Uhr Sturmflutenwelt Ringreiterverein HattstedterBlanker Hans, Büsum marsch von 1959 e.V. BohnenSonderführung Katastrophenschutz land, Hattstedtermarsch Konzert des Kurorchesters 14:30 Uhr Sturmflutenwelt DEICHKULTURtage 10:30 Uhr Bei ungünstiger Blanker Hans, Büsum Witterung (unter 20°C) wird das STURMtag „After-Fischmarkt-NachKonzert ins Gäste- und Veranstal- 14:00 Uhr Stürmische Zeiten in hause-Tour“ tungszentrum verlegt. Freitreppe/ Warmhörn! Die WINDbEUTEL 15:00 Uhr Wir fahren gemeinXXL Saison ist eröffnet. In der Museumshafen, Büsum sam nach Nieblum ins Bistro Alten Schule backen sie wieder Konzert des Büsumer „Steuermann“ und lassen den die Riesen für zwei. Alte Schule Nordseechors Tag gemütlich im Biergarten oder Warmhörn, Tetenbüll 15:00 Uhr Freitreppe/Museumbei einer Runde Kicker und Dart Watt-Experimente-Show shafen, Büsum ausklingen. Fischmarkt-Bühne, 16:00 Uhr Spannende Versuche Sommerklaviernacht Binnenhafen Wyk /Föhr 18:30 Uhr mit Werken von Bach / zum Thema Watt. Bei Fragen: Wiederkehrende Führungen F. Busoni, Brahms, Ligeti, Chopin, (Tel:04834-8730) Sturmflutenfinden Sie auf Seite 111 welt Blanker Hans, Büsum Beethoven und Gershwin Mit Batman in die NachtNord-Ostsee-Automobile, Heide Fledermausexkursion De Buddelschipper Konzert des Kurorchesters 21:00 Uhr NABU Naturzentrum 20:30 Uhr Das Repertoire 10:30 Uhr Bei ungünstiger Katinger Watt, Tönning des Chors “De BuddelschipWitterung (unter 20°C) wird das per” besteht aus Shantys, Konzert ins Gäste- und VeranstalSeemannsliedern und maritimen DEICHKULTURtage tungszentrum verlegt. Freitreppe/ Stimmungsliedern. Bürgerhaus, Weltnaturerbe Wattenmeer Museumshafen, Büsum Heide im Höhenflug Kammerkonzert After Week Club 14:00 Uhr Dr. Martin Stock zeigt 11:00 Uhr Werke von Taffanel, 21:00 Uhr Speicher Husum das Weltnaturerbe Wattenmeer Schultz und Beethoven, StadtTanzambulanz theater, Schleswig 21:00 Uhr Weiterhin soll sich das aus einer Perspektive, die den meisten Menschen verborgen Büsumer Hafenklänge mit “Bornholdt” wieder an jedem Sänger Markus letzten Wochenende im Monat in bleiben wird. Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll 15:00 Uhr Bei ungünstiger ein Tanzhaus verwandeln. Nordischer Krimi-Abend mit Witterung wird das Konzert ins Kulturkneipe Bornholdt, Meldorf Sandra Dünschede Gäste- und VeranstaltungszenR.SH on Tour 19:00 Uhr Lesung aus “Frietrum verlegt. Freitreppe/ mit Nils Söhrens senrache” DeichRestaurant “Zur Museumshafen, Büsum 21:30 Uhr Place Club & Lounge, Spitze”, Friedrichskoog Ope-rette sich wer kann! Heide 18:00 Uhr Benefizkonzert Saison Abschluss Party mit Klaus Florian Vogt, Silvia 22:00 Uhr Die DJs Harry Sack, Krüger und dem Johann-StraußMarc Hunnenberg und Olaf Orchester Wiesbaden, Elbeforum Iwersen werden noch einmal Brunsbüttel alles geben, um euch mit einer Konzert im Meldorfer Dom heißen Partynacht in den Sommer 19:00 Uhr Konzert des Meldorfer zu begleiten. Stadttheater, Heide Posaunenchores, Leitung: SebasMallorca Party tian Hilmes, Meldorfer Dom 22:00 Uhr mit Hawaiiketten für alle Gäste, Sexy Girls baden in Sangria, Negerkuss-Wettessen Die verrückte Hutjagd und Schlauchtrinken (alkoholfrei) Superflex Flooded 11:00 Uhr nach dem KinderMusikpark Heide McDonald’s buch von Sven Nordqvist von 10:00 Uhr Zeitgenössische VidSven Stäcker für alle ab 3 2. Dithmarscher Theaternacht eokunst, Museum der Westküste, Jahren, Stadttheater, Trauminsel, 19:00 Uhr Bis Mitternacht bieten Alkersum / Föhr Schleswig die Ensembles vom LandestheInnenwelten Erinnerung Mord an Bord, Mylord! ater bis hin zur Kleinkunstbühne Nostalgie - Exotik 19:00 Uhr Ein DinnerKrimi Marktfrieden im historischen 10:00 Uhr Ausstellung zum in Gängen mit vereinzelten Ambiente handgemachte Kultur Thema Interieur, Museum der Todesfällen, Adler Princess, Sylt vom Feinsten. Dithmarscher Westküste, Alkersum / Föhr (Westerland) Landesmuseum, Meldorf Kreuz und Quer 14:00 Uhr Arbeiten von Monika Rathlev und Imme Feldmann. 19. Wa(h)ltriathlon Rhododendronfest in den AR.T Galerie, Friedrichstadt 08:00 Uhr www.waltriathlon.de Husumer Baumschulen Dauerhafte Ausstellungen Freibad Ulitzhörn, Brunsbüttel finden Sie auf Seite 112 09:00 Uhr Das beliebte Blütenfest inmitten duftender

Musik

Vorträge

29.05.

Ausstellungen

Theater

Verschiedenes

Der Traum vom Fliegen - VoRhododendronfest in den gelkundliche Exkursion Husumer Baumschulen 12:00 Uhr zu Besuch bei den 09:00 Uhr Das beliebte “Flying Five”, Wiesenvögel Blütenfest inmitten duftender NABU Naturzentrum Katinger Rhododendren und Azaleen mit Watt, Tönning Kaffee und Kuchen. Husumer Tort(en) Tour Baumschulen 14:00 Uhr Mit dem Rad geht es 100 Jahre VfB - Fest mit den gemeinsam mit der FahrradSpielmannszügen Tourenleiterin Petra Knocke 14:00 Uhr Rathausplatz, vom Wyk aus in die Inseldörfer Brunsbüttel Nieblum, Midlum und Wrixum. DEICHKULTURtage Unterwegs wird die Gruppe in STURMtag verschiedenen Cafés einkehren 14:00 Uhr Stürmische Zeiten in und nach Herzenslust schlemmen. Warmhörn! Die WINDbEUTEL Rathausplatz, Wyk / Föhr XXL Saison ist eröffnet. In der Wiederkehrende Führungen Alten Schule backen sie wieder finden Sie auf Seite 111 die Riesen für zwei. Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll Lustiges Eiergrogseminar Wir backen... 15:00 Uhr Dat drinkt man an 14:00 Uhr Anmeldung bis 12.00 de Waterkant Wesselburener Eiergrog -das besondere Getränk Uhr unter Tel.: 04863 - 999 221. Ab 4 Jahren, Nestlé Schöller mit persönlicher Note, De ole Kinderspielhaus, Sankt PeterDischlerie, Wesselburen Ording Spargel Dithmarscher Art Gute-Nacht-Geschichte 17:30 Uhr Dithmarscher 18:00 Uhr Mit einem Puppenspiel, Grillscheune, Bargenstedt Bewegungsliedern und FingerTatort-Klub spielen, Mini-Maxi-Club, Büsum 20:15 Uhr Der Tatort-Klub im Shamrock Husum. Gemeinsam den Sonntags-Krimi in gemütliKonzert des Kurorchesters cher Pubatmosphäre schauen. 10:30 Uhr Bei ungünstiger Shamrock Husum Witterung (unter 20°C) wird das Konzert ins Gäste- und DEICHKULTURtage - WeltVeranstaltungszentrum verlegt. naturerbe Wattenmeer im Kurpark (Wohlfühlgarten), Am Höhenflug Kurpark , Büsum 14:00 Uhr Dr. Martin Stock zeigt Konzert des Kurorchesters das Weltnaturerbe Wattenmeer 15:30 Uhr Bei ungünstiger aus einer Perspektive, die den Witterung (unter 20°C) wird das meisten Menschen verborgen Konzert ins Gäste- und Veranbleiben wird. Alte Schule Warmstaltungszentrum verlegt. Kurpark hörn, Tetenbüll (Wohlfühlgarten), Büsum

Kinder

Musik

Vorträge

30.05. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Führungen

Internationale DVV-Wandertage für “JEDERMANN” 09:00 Uhr TSV Nordseeinsel Pellworm e.V. Infos: Tel. 04844/378 www.dvv-wandern.de/pellworm, Kur-und Tourismusservice, Pellworm (Ostersiel)

Theater

Eine Braut zuviel 20:00 Uhr Komödie von Wolfgang Binder, Bürgerhaus, Bredstedt

Verschiedenes

Klönen über Gott und die Welt 16:00 Uhr Eiergrog selbstgemacht, Ev. Gemeindehaus, Büsum

Vorträge

Buchpräsentation Alte Rosen 19:00 UhrAlte Gärtnerei Oesterreich, Heide

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

www.friesenanzeiger.de | 97

FA-Juni2011.indb 97

21.05.2011 21:23:12

31.05.

2 3

Ausstellungen

4 5 6 7 8 9 10

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Do 02.06. – So 05.06. Kitesurf Trophy 2011 Vom 2. bis zum 5. Juni sammelt die Kitesurfer-Elite wieder Punkte für die Deutsche Meisterschaftsserie. Ab Donnerstag starten die Wettkämpfe täglich um 11:00 Uhr. Am Sonntag werden ab 15:00 Uhr die Gewinner in den verschiedenen Disziplinen bei der großen Siegerehrung geehrt. Gefahren wird in den Disziplinen Freestyle und Race. Wo: Wattenstrand/Perlebucht, Wann: 11:00 Uhr Büsum

18 19 20

Do 02.06. Viöler Bauernmarkt Großes Rahmenprogramm: viele Tierdarstellungen (Rasseschau für Rinder, Pferde, Schafe, Geflügel), Vorführungen alter Berufe wie Hufschmied, Seiler, Drescher, Holzschnitzer. Oldtimerschau, Auftritte von Trachten- und Musikgruppen, Modenschauen, Tombola mit Sofortgewinnen und tollem Hauptpreis, vielen Spiel- und Spaßgelegenheiten für Kinder und vieles mehr. Wo: Dörpsplatz u. Umgebung, Wann: 9.30 Uhr Viöl

24 25

28 29

Fr 03.06.

Arnulf Rating - Aufwärts! Arnulf Rating gilt als einer der wortgewaltigsten Politkabarettisten Deutschlands: Blitzgescheit, originell, schlagfertig - eben einer der ganz Großen seiner Zunft. Seit 1993 ist Arnulf Rating, Jahrgang 1951, als Solokabarettist unterwegs.

30 31

Kinder

Musik

01.06.

Ausstellungen

Theater

Bühne

Führungen

Verschiedenes

Musik

Krimi-Tour nach Langeneß 08:15 Uhr Mit dem Rad wird die Hallig Langeness erkundet. Vom Milchschaf zum Wir besuchen gemeinsam die Schafskäse Krimiautorin Kari Köster- Lösche 15:00 Uhr Der Bauernhof Mini-Maxi-Club kreativ: zu einer Lesung, Grundlage ist ihr der Familie Volquardsen 13:30 Uhr Für Kinder ab 4 Jahre Buch „Das Grab im Deich“. öffnet für Sie seine Tore und Mini-Maxi-Club, Büsum Aktionsnachmittag im W.D.R. Reederei-Gebäude am gibt Ihnen Einblicke in die Hafen, Wyk / Föhr Tierhaltung,Milchgewinnung und Kinderspielhaus Stadtrundfahrt mit dem Käseherstellung. Hof Volquardsen, 14:00 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren. Oldtimer-Bus in Husum Tetenbüll Nestlé Schöller Kinderspielhaus, 14:30 Uhr Fachkundige Skat für jedermann Sankt Peter-Ording Stadtführer zeigen Ihnen bei Märchenstunde 19:30 Uhr Stadion Rosengrund, einer Stadtrundfahrt mit dem in der Bücherei Büsum historischen Postbus die Sehens15:00 Uhr Gemeindebücherei, würdigkeiten der Heimatstadt Büsum Theodor Storms. Treffpunkt: Gute-Nacht-Geschichte Kindheit und Jugend im HuTourist Information Husum 18:00 Uhr Mit einem Puppenspiel, sumer Schloss 1947-1967 Tauchgang in die Nordsee Bewegungsliedern und Finger19:00 Uhr Vortrag von Holger Aquarienführung Borzikowsky, Husum, Schloss vor spielen, Mini-Maxi-Club, Büsum 16:00 Uhr NABU Naturzentrum Husum Katinger Watt, Tönning Hafenbummel mit Zar und Zimmermann Museumsführung 19:30 Uhr Komische Oper von 17:17 Uhr Treffpunkt: Persiluhr Albert Lortzing, Stadttheater, auf dem Ankerplatz, Büsum Schleswig Wiederkehrende Führungen House Sensation One finden Sie auf Seite 111 21:30 Uhr Das Beste in Sachen House, Electro und Mash Up by Top DJ Line Up, Place Club & Mini-Maxi-Club kulinarisch: Lounge, Heide 13:30 Uhr Für Kinder ab 4 Jahre Schaumparty Mini-Maxi-Club, Büsum 22:00 Uhr Musikpark Heide Wir basteln... Dauerhafte Ausstellungen 14:00 Uhr Nestlé Schöller Kinder- finden Sie auf Seite 112 spielhaus, Sankt Peter-Ording Die Nordsee von oben Gute-Nacht-Geschichte Schleswig-Holstein Premiere 18:00 Uhr Mit einem Puppenspiel, Ass-Dur - Musik & Comedy 20:00 Uhr „DIE NORDSEE VON Bewegungsliedern und FingerOBEN“ ist der erste deutsche 20:00 Uhr Karten sind an der spielen, Mini-Maxi-Club, Büsum Theaterkasse, Tel.(04834)909114 Kinofilm, der das Weltnaturerbe oder unter www.buesum.de Wattenmeer ausschließlich aus erhältlich. Gäste- und Veranstalder Vogelperspektive zeigt. Konzert des Kurorchesters tungszentrum, Büsum Kino-Center Husum 10:30 Uhr Bei ungünstiger Witterung (unter 20°C) wird das Konzert ins Gäste- und Ortsführung in Büsum DEICHKULTURtage Veranstaltungszentrum verlegt. 10:00 Uhr mit De Büsumer tagLILIENBLÜTE Kurpark (Wohlfühlgarten), Am Wattenlöpers Spreu & Spreu, 14:00 Uhr Es ist wieder soweit, Museumshafen, Büsum der Pausenhof der Alte Schule Kurpark , Büsum “Klaar Kimming” wird zum Blütenmeer. Alte Schule Konzert des Kurorchesters 15:30 Uhr Bei ungünstiger WitFahrrad-Tour Warmhörn, Tetenbüll terung (unter 20°C) muss das 13:00 Uhr Auf dieser Tour werden Bunter Nachmittag für Konzert leider ausfallen. Kurpark Sie zu den besten Ausblicks- und Senioren (Wohlfühlgarten), Büsum Beobachtungspunkten der Insel 15:30 Uhr Ev. Gemeindehaus, geführt. Deichparkplatz, Dunsum Büsum Ass-Dur- “1. Satz-Pesto” 20:00 Uhr Spektakuläres Musik/ Föhr Das Gold der Nordsee 17:00 Uhr Bernsteinschleifen mit Kabarett mit Ass-Dur. Dünen- Hus, Radtour rund um Büsum Erlebnis- Promenade, Sankt 14:00 Uhr mit De Büsumer Watder Schutzstation Wattenmeer Peter-Ording tenlöpers Spreu & Spreu Peterswarf, Langeneß Museumshafen, Büsum Schimmelreiter-Grillbuffet Der Traum vom Fliegen 18:00 Uhr Anmeldung erbeten Vogelkundliche Exkursion Tel. 04845 - 892855, Cafe Peer Gynt Schimmelreiter, Dingen 19:00 Uhr frei nach Henrik Ibsen 14:00 Uhr zu Besuch bei den “Flying Five”, dicht an dicht Ein Projekt des TheaterJugendNABU Naturzentrum Katinger Clubs für alle ab 14 Jahren Watt, Tönning Stadttheater, Schleswig

Ortsführung durch das historische Burg 15:30 Uhr Bökelnburghalle Burg (Dithmarschen) Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 111

Vorträge

Führungen

Eine Braut zuviel 20:00 Uhr Komödie von Wolfgang Binder, Bürgerhaus, Bredstedt

Wann: 20:00 Uhr

Wo: Speicher Husum

Verschiedenes

Theater

98 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 98

21.05.2011 21:23:22

Fr Teddynähen 19:00 Uhr Anmeldung erforderlich - Tel. 04834-965861 Teddyhuus, Büsum Kickerabend im Shamrock 19:00 Uhr Shamrock Husum

Vorträge

Von großen Augen und kalten Schnauzen 19:00 Uhr Ein Diavortrag über die Meeressäuger des Wattenmeeres mit der Schutzstation Wattenmeer, Peterswarf, Langeneß Literarisches Strandgut 20:00 Uhr Tourismus Service Friedrichskoog Haus des Kurgastes Tel.: 04854/ 90494-0 Haus des Kurgastes, Friedrichskoog

02.06. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Führungen

Großer Hafenbummel 09:45 Uhr Treffpunkt: Persiluhr auf dem Ankerplatz. (Tel.04834/6734.) Ankerplatz, Büsum “Eilun” Fahrradtour 10:00 Uhr Entdecken Sie die vielen Facetten der Insel Föhr mit dem Rad. Badestraße 111, Wyk / Föhr Stadtführung: Heide rund um den Markt 11:00 Uhr Altes Pastorat, Heide Stadtrundfahrt mit dem Oldtimer-Bus in Husum 14:30 Uhr Fachkundige Stadtführer zeigen Ihnen bei einer Stadtrundfahrt mit dem historischen Postbus die Sehenswürdigkeiten der Heimatstadt Theodor Storms. Treffpunkt: Tourist Information Husum Stadtführung „ Frauenwege“ mit Gertrud Hansen 15:00 Uhr Schwerpunkt: Franziska zu Reventlow.- Begleitprogramm zur Sonderausstellung. Treffpunkt: Altes Rathaus, Husum Tauchgang in die Nordsee Aquarienführung 15:30 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Wasserturmführung 17:00 Uhr Wasserturm , Heide Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 111

Kinder

Spielenachmittag 15:30 Uhr Stadtbücherei Marne

Märkte

Flohmarkt 09:00 Uhr Marktplatz, Heide Großer Bauernmarkt 09:30 Uhr Der große Bauernmarkt von der Arlau bis zur Treene erwartet Sie mit Tierschau, Kunsthandwerkermarkt, Modenschau, Streichelzoo, tollem Kinderprogramm, Musikgruppen, Direktvermarktern und einigen Überraschungen. Dörpsplatz und Umgebung, Viöl

Musik

Konzert des Kurorchesters „Unterhaltungsmusik“ 10:30 Uhr Bei ungünstiger Witterung (unter 20°C) wird das Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt. Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Shantyfestival des Museumshafenvereins 11:00 Uhr Freitreppe/Museumshafen, Büsum Konzert des Kurorchesters „Oldies & Evergreens“ 15:30 Uhr Bei ungünstiger Witterung (unter 20°C) wird das Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt. Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum

Verschiedenes

Kitesurf Trophy 2011 11:00 Uhr Deutsche Kitesurf-Elite kommt nach Büsum. Aufregende Sprünge und packende Wettkämpfe! Wattenstrand/Perlebucht, Büsum DEICHKULTURtage tagLILIENBLÜTE 14:00 Uhr Es ist wieder soweit, der Pausenhof der Alte Schule wird zum Blütenmeer. Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll Ei-Renn Man 15:00 Uhr In großzügiger Anlehnung an den Iron-Man (jedenfalls von der Schwierigkeit her) laufen, gehen oder kriechen ausschließlich Männer (Herrentag!!!) mit einem auf einem Esslöffel befindlichen Ei vom Hopfenmarkt bis zum Markt. Der Gewinner erhält einen Wanderpokal. Musikantenkneipe Lütt Matten, Garding Spiele-Abend 19:00 Uhr Der Spiele-Abend gibt Tische und Theke frei für Brett-, Karten- und Konsolenspiele jeglicher Form und Ausführung. Shamrock Husum

03.06.

2 3

Ausstellungen

Kitesurf Trophy 2011 11:00 Uhr Deutsche Kitesurf-Elite kommt nach Büsum. Aufregende Sprünge und packende Wettkämpfe! Wattenstrand/Perlebucht, Büsum Sportfest 12:00 Uhr Sportinteressierte und erlebnishungrige Gäste und Einheimische erwartet ein abwechslungsreiches Programm für alle Altersgruppen. Große Wiese an der Wrixumer Mühle Der Traum vom Fliegen - Vo(Föhr) gelkundliche Exkursion Vom Milchschaf zum 15:00 Uhr zu Besuch bei den Schafskäse “Flying Five”, dicht an dicht 15:00 Uhr Der Bauernhof NABU Naturzentrum Katinger der Familie Volquardsen Watt, Tönning öffnet für Sie seine Tore und Wiederkehrende Führungen gibt Ihnen Einblicke in die finden Sie auf Seite 111 Tierhaltung,Milchgewinnung und Käseherstellung. Hof Volquardsen, Tetenbüll Drachenbasteln 10:00 Uhr Für Kinder ab 8 Jahren. Männer- u. Jungenboßeln in Simonsberg Nestlé Schöller Kinderspielhaus, 18:00 Uhr beim Kiosk, SimonsSankt Peter-Ording berg Mini-Maxi-Club kreativ: 27. Heider Abend-Stadtlauf 13:30 Uhr Für Kinder ab 4 Jahre 18:00 Uhr Marktplatz, Markt , Mini-Maxi-Club, Büsum Heide Teddynähen Konzert des Kurorchesters 19:00 Uhr Anmeldung erford„Super Evergreen Reise“ erlich - Tel. 04834-965861 10:30 Uhr Bei ungünstiger Teddyhuus, Büsum Witterung (unter 20°C) wird das Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt. Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Konzert des Kurorchesters „Deutsche Schlager“ 15:30 Uhr Bei ungünstiger Witterung (unter 20°C) wird das Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt. Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Zar und Zimmermann 19:30 Uhr Komische Oper von Al- Dauerhafte Ausstellungen bert Lortzing, Theater Flensburg finden Sie auf Seite 112 HEIMAThafen: Soviel weiß ich über meine Liebe 19:30 Uhr Ein Volksliederabend Westerland Kleine Bühne, Flensburg einst und heute Tanzparty 10:00 Uhr Beliebter Rundgang 20:00 Uhr Tanzparty mit Musik mit ortskundigen Gästefühder 70er & 80er Jahre. rern. Wissenswertes über die Husums Brauhaus Ortsgründung, die Epoche der Die große Oldie Night Seefahrt, den Wandel Wester21:30 Uhr der perfekte Tanzmix lands zum Seebad uvm. mit den Kult DJ Peter Schnitt Treffpunkt: Touristinformation Place Club & Lounge, Heide “Alte Post”, Westerland / Sylt Ü-30 Party Wiederkehrende Führungen 23:00 Uhr Es erwartet euch finden Sie auf Seite 111 eine lange Partynacht in netter Atmosphäre mit Sektempfang und Cocktailbar. Hafenflohmarkt in Husum Sturm & Drang, Husum 09:00 Uhr Stöbern, Feilschen, Gucken, Hafen Husum, Binnenhafen, Hafenstraße, Husum Klönsnack für Junggebliebene ab 60 Jahre 10:00 Uhr Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112 Bühne (TOP-VERANSTALTUNG) Arnulf Rating - Aufwärts! 20:00 Uhr Arnulf Ratings stets brandaktuelles Programm ist ein Galopp durch die Befindlichkeiten unserer Gesellschaft. Speicher Husum

Führungen

Kinder

Musik

04.06.

Ausstellungen Führungen

Märkte

Verschiedenes

Musik

Konzert des Kurorchesters „Oldies & Evergreens“ 15:30 Uhr Bei ungünstiger Witterung (unter 20°C) wird das Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt. Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Konzert des Kurorchesters “Lateinamerikanische Musik” 15:30 Uhr Bei ungünstiger Witterung (unter 20°C) wird das Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt. Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Music Open-Air mit 24 Strings 16:00 Uhr Die Band 24Strings aus Niebüll & Galmsbüll in Schleswig-Holstein spielt faszinierende Songs aus den Bereichen Melo/Rock/Unplugged. Imbiss “Curry am Leuchtturm” Pellworm Jekyll & Hyde 19:30 Uhr Musical von Leslie Bricusse und Frank Wildhorn Theater Flensburg Konzert des Accordeon Orchester Tornesch 20:00 Uhr Karten sind an der Theaterkasse, Tel. (04834)909114 oder unter www. buesum.de erhältlich. Gäste- und Veranstaltungs-zentrum, Büsum Gunter Gabriel auf der Hallig Hooge 20:00 Uhr Gunter Gabriel ist ein deutscher Country- und Schlagersänger und nebenbei der letzte echte Rock’n Roller in Deutschland. Hanswarft / Hallig Hooge Julie & moi (Paris) 20:30 Uhr Die Musik der Band Julie & moi um die Pariser Songschreiberin Julie Lenormand orientiert sich am französischen Chanson, schöpft in Rhythmik und Arrangements jedoch aus vielen anderen Quellen. Speicher Husum Ü-30 Party 21:00 Uhr alle Gäste erhalten bis 23:00 Uhr freien Eintritt ! Unser DJ verwöhnt Euch mit Rock & Pop der letzten vier Jahrzehnte und den angesagtesten Dancebeats aus den intern. Charts. Altes Heizwerk, Bredstedt Godewind “Unplugged” 21:00 Uhr Musiker und Publikum kommen sich näher Eine neue Idee wollen die GodewindGründer Larry Evers und Shanger Ohl verwirklichen. Musikantenkneipe Lütt Matten, Garding Benefiz-Party des Kinderschutzbundes 21:30 Uhr präsentiert vom Ladies` Circle 06 Heide mit der North Band, Place Club & Lounge, Heide

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

www.friesenanzeiger.de | 99

FA-Juni2011.indb 99

21.05.2011 21:23:22

04.06.

2 3

Musik

4 5 6 7 8 9 10

Sa 04.06. Gunter Gabriel auf der Hallig Hooge Gunter Gabriel ist ein deutscher Country und Schlagersänger und nebenbei der letzte echte Rock’n Roller in Deutschland. Gabriel schrieb Songs für u.a Peter Alexander, Juliane Werding und Truck Stop. Er war sehr gut mit der Legende Johnny Cash befreundet, nach dessen Tod entwickelte er eine Bühnenhommage, mit der er gerade sehr erfolgreich durch die Republik zieht. Wann: 20:00 Uhr

Wo: Hanswarft / Hallig Hooge

12 13 14 15

17 18 19

Theater

Peer Gynt 19:00 Uhr Ein Projekt des TheaterJugendClubs frei nach Henrik Ibsen für alle ab 14 Jahren Stadttheater, Schleswig

Verschiedenes

Klick Klack Club mit Florian Meindl 23:00 Uhr Florian Meindl ist DJ, Produzent und Sounddesigner. Neben zahlreichen Produktionskollaborationen mit internationalen Künstlern schreibt er mittlerweile Soundtracks für Filme, Advertisings und realisiert Remixe. Sturm & Drang, Husum

Sa 04.06. Godewind “Unplugged” Musiker und Publikum kommen sich näher. Eine neue Idee wollen die Godewind-Gründer Larry Evers und Shanger Ohl verwirklichen. Das Trio bietet sanfte Klänge, leise Töne und einen Rückblick auf 30 Jahre Godewind - auch mit neu arrangierten “alten Bekannten”.

70 Jahre Jeep 10:00 Uhr Vorgestellt werden: Jeep Compass und Ground Cherokee, Auto Salon Flensburg Kitesurf Trophy 2011 11:00 Uhr Deutsche Kitesurf-Elite kommt nach Büsum. Aufregende Sprünge und packende Wettkämpfe! Wattenstrand/Perlebucht, Büsum DEICHKULTURtage tagLILIENBLÜTE 14:00 Uhr Es ist wieder soweit, der Pausenhof der Alte Schule wird zum Blütenmeer. Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll

05.06.

Ausstellungen

Wo: Musikkneipe Lütt Matten, Wann: 21:00 Uhr Garding

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Führungen

24 25 26 27 28 29 30 31

Di 07.06.

Kurkonzert mit Gerrit Hoss Besonders gefragt sind seine zahlreichen Live-Auftritte, bei denen er entweder alleine als Sänger und Gitarrist oder mit seiner kompletten Band spielt. Dabei versteht er es, mit seinem Publikum in die Songs einzutauchen und eben diese Bilder vor Augen zu halten. Wo: Dünen- Hus, Wann: 16:00 Uhr Sankt Peter-Ording

Der König der Lüfte - Seeadler im Katinger Watt 14:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Sturmflutenwelt Blanker Hans 14:30 Uhr Der Treffpunkt ist an der Tribüne im Offshore-Lab. Die Führung ist, bis auf den regulären Eintrittspreis, kostenfrei. Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Kinder führen Kinder 14:30 Uhr Die Führung ist, bis auf den regulären Eintrittspreis, kostenfrei. Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum

Finissage: Führung durch die Ausstellung mit Dr. Dörte Nicolaisen 16:00 Uhr Im Anschluss liest Therese Chromik Gedichte zu Franziska zu Reventlow Schloss vor Husum Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 111

Tatort-Klub 20:15 Uhr Der Tatort-Klub im Shamrock Husum. Gemeinsam den Sonntags-Krimi in gemütlicher Pubatmosphäre schauen. Shamrock Husum

Vorträge

DEICHKULTURtage Weltnaturerbe Wattenmeer im Höhenflug Konzert des Kurorchesters 14:00 Uhr Dr. Martin Stock zeigt „Klassisches Konzert“ das Weltnaturerbe Wattenmeer 10:30 Uhr Bei ungünstiger aus einer Perspektive, die den Witterung (unter 20°C) wird das meisten Menschen verborgen Konzert ins Gäste- und Veranbleiben wird. Alte Schule Warmstaltungszentrum verlegt. Kurpark hörn, Tetenbüll (Wohlfühlgarten), Büsum Konzert des Kurorchesters “Musicals & Filmmelodien” 15:30 Uhr Bei ungünstiger Witterung (unter 20°C) wird das Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt. Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Heimathafen: Soviel weiß ich über meine Liebe 19:00 Uhr Ein Volksliederabend Stadttheater, Schleswig Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112 Die verrückte Hutjagd 11:00 Uhr nach dem Kinderbuch von Sven Nordqvist von Sven Unsere Nomaden der Lüfte Stäcker für alle ab 3 Jahren die Flying Five Kleine Bühne, Flensburg 15:00 Uhr Eine ornithologische Eine Braut zuviel Exkursion mit der Schutzstation Lorenplatz, Langeneß 16:00 Uhr Komödie von Wolfgang Binder, Bürgerhaus, Der Traum vom Fliegen Bredstedt Vogelkundliche Exkursion 15:00 Uhr zu Besuch bei den “Flying Five”, dicht an dicht Kitesurf Trophy 2011 NABU Naturzentrum Katinger 11:00 Uhr Deutsche Kitesurf-Elite Watt, Tönning kommt nach Büsum. Aufregende Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 111 Sprünge und packende Wettkämpfe! Wattenstrand/Perlebucht, Büsum Mini-Maxi-Club kreativ: DEICHKULTURtage tagLILIENBLÜTE 13:30 Uhr Für Kinder ab 5 Jahre Mini-Maxi-Club, Büsum 14:00 Uhr Es ist wieder soweit, der Pausenhof der Alte Schule Wir backen... wird zum Blütenmeer. Alte Schule 14:00 Uhr Anmeldung bis 12.00 Warmhörn, Tetenbüll Uhr unter Tel.: 04863 - 999 221. DEICHKULTURtage Ab 4 Jahren, Nestlé Schöller STURMtag Kinderspielhaus, Sankt Peter14:00 Uhr Die WINDbEUTEL Ording XXL Saison ist eröffnet. In der Gute-Nacht-Geschichte Alten Schule backen sie wieder 18:00 Uhr Mit einem Puppenspiel, die Riesen für zwei. Alte Schule Bewegungsliedern und FingerWarmhörn, Tetenbüll spielen, Mini-Maxi-Club, Büsum Lustiges Eiergrogseminar 15:00 Uhr Dat drinkt man an de Waterkant Wesselburener Konzert des Kurorchesters Eiergrog -das besondere Getränk „Unterhaltungsmusik“ mit persönlicher Note, De ole 10:30 Uhr Bei ungünstiger Dischlerie, Wesselburen Witterung (unter 20°C) wird das Grillschinken mit Beilagen Konzert ins Gäste- und Veran17:30 Uhr Dithmarscher staltungszentrum verlegt. Kurpark Grillscheune, Bargenstedt (Wohlfühlgarten), Büsum

Musik

06.06.

Ausstellungen

Theater

Führungen

Verschiedenes

Kinder

Musik

100 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 100

21.05.2011 21:23:29

Do Konzert des Kurorchesters “Frank Sinatra & Glenn Internationale DVV-WanderMiller” tage für “JEDERMANN” 15:30 Uhr Bei ungünstiger Witterung (unter 20°C) wird das 11:30 Uhr Wattenlöpper Hallig Hooge e.V. Infos: Tel. Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt. Kurpark 0461/20583 www. dvv-wandern. de/hallighooge.de, Schiffanleger (Wohlfühlgarten), Büsum Wittdün (Amrum) Konzert des Kurorchesters Führung durch das “Seemannsliedersingen” Hebbelmuseum 20:00 Uhr Bei ungünstiger Witterung (unter 20°C) wird das 14:30 Uhr Literarischer Spaziergang, Hebbelmuseum, Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt. Kurpark Wesselburen Stadtrundfahrt mit dem (Wohlfühlgarten), Büsum Oldtimer-Bus in Husum14:30 Uhr Fachkundige Stadtführer FilmClub Heide: Der Vorleser zeigen Ihnen bei einer Stadtrundfahrt mit dem historischen 19:15 Uhr Lichtblick Filmtheater, Postbus die Sehenswürdigkeiten Heide der Heimatstadt Theodor Storms. Tourist Information Husum DEICHKULTURtage Hafenbummel mit Museumsführung tagLILIENBLÜTE 17:17 Uhr Treffpunkt: Per14:00 Uhr Es ist wieder soweit, der Pausenhof der Alte Schule siluhr auf dem Ankerplatz. wird zum Blütenmeer. Alte Schule (Tel.04834/6734) Ankerplatz, Büsum Warmhörn, Tetenbüll Wiederkehrende Führungen DRK-Blutspendetermin finden Sie auf Seite 111 15:00 Uhr Einheimische und Gäste helfen Leben retten Regionalschule Mildstedt Spiel und Spaß mit Einführung in die Studiotechnik Kindern und Familie 18:00 Uhr Wir erklären die wich- 15:00 Uhr Wattensandstrand, tigsten Funktionen des MischBüsum Gute-Nacht-Geschichte pultes und anderer Geräte in unseren Studios und informieren 18:00 Uhr Mit einem Puppenspiel, über Produktionsmöglichkeiten Bewegungsliedern und Fingerim Offenen Kanal. Offener Kanal spielen, Mini-Maxi-Club, Büsum Westküste, Studio Heide

Führungen

Theater

Verschiedenes

Kinder

Vorträge

Literaturcafe 16:00 Uhr Ev. Gemeindehaus, Büsum Ebbe und Flut 16:00 Uhr Wissen SIE, wo das Wasser bleibt? Erfahren Sie, wie die Gezeiten entstehen. Keine Anmeldung erforderlich. Bei Fragen: Tel:04834-8730 Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum

07.06. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Musik

Verschiedenes

DEICHKULTURtage tagLILIENBLÜTE 14:00 Uhr Es ist wieder soweit, der Pausenhof der Alte Schule wird zum Blütenmeer. Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll Das Gold der Nordsee 15:00 Uhr Bernsteinschleifen, mit der Schutzstation Wattenmeer Peterswarf, Langeneß Vom Milchschaf zum Schafskäse 15:00 Uhr Der Bauernhof der Familie Volquardsen öffnet für Sie seine Tore und gibt Ihnen Einblicke in die Tierhaltung,Milchgewinnung und Käseherstellung. Hof Volquardsen, Tetenbüll Einführung in die Studiotechnik 18:00 Uhr Wir erklären die wichtigsten Funktionen des Mischpultes und anderer Geräte in unseren Studios und informieren über Produktionsmöglichkeiten im Offenen Kanal. Offener Kanal Westküste, Studio Heide Skat für jedermann 19:30 Uhr Stadion Rosengrund, Büsum

Vorträge

Tauchgang in die Nordsee Aquarienführung 16:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt,Tönning

Konzert des Kurorchesters „Oldies & Evergreens“ 10:30 Uhr Bei ungünstiger Witterung (unter 20°C) wird das Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt. Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Konzert des Kurorchesters “Gutes Altes Dixieland” 15:30 Uhr Bei ungünstiger Dauerhafte Ausstellungen Witterung (unter 20°C) wird das finden Sie auf Seite 112 Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt. Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Leben auf der Kurkonzert mit Gerrit Hoss Goldstaubinsel 16:00 Uhr Eine Bühne, ein char20:00 Uhr Ein Kabarettabend mit manter junger Mann und dessen Sylter Satiriker Manfred Degen. Gitarre machen aus einem Dünen- Hus, Erlebnis- Promenade, Konzert ein Ereignis. Dünen- Hus, Sankt Peter-Ording Erlebnis- Promenade, Sankt Peter-Ording Ortsführung durch das historische Burg 15:30 Uhr Bökelnburghalle Burg Leonce und Lena (Dithmarschen) 19:30 Uhr Lustspiel von Georg Wiederkehrende Führungen Büchner, Theater Flensburg finden Sie auf Seite 111

08.06.

Ausstellungen Bühne

Führungen

Theater

Kinder

Mini-Maxi-Club kulinarisch: 13:30 Uhr Für Kinder ab 4 Jahre Mini-Maxi-Club, Büsum Aktionsnachmittag im Kinderspielhaus 14:00 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Märchenstunde in der Bücherei 15:00 Uhr Gemeindebücherei, Büsum Gute-Nacht-Geschichte 18:00 Uhr Mit einem Puppenspiel, Bewegungsliedern und Fingerspielen, Mini-Maxi-Club, Büsum

Musik

Zar und Zimmermann 19:30 Uhr Komische Oper von Albert Lortzing, Theater Flensburg Bergfest im Musikpark 22:00 Uhr Musikpark Heide

Theater

Premiere des Stücks: “Aphrodites Zimmer” 20:00 Uhr Plattdeutsches Theaterstück der Büsumer Theotermoker Karten sind an der Theaterkasse, Tel. (04834)909114 oder unter www.buesum.de erhältlich. Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum

Verschiedenes

DEICHKULTURtage tagLILIENBLÜTE 14:00 Uhr Es ist wieder soweit, der Pausenhof der Alte Schule wird zum Blütenmeer. Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll Bunter Nachmittag für Senioren 15:30 Uhr Ev. Gemeindehaus, Büsum Teddynähen 19:00 Uhr Anmeldung erforderlich - Tel. 04834-965861 Teddyhuus, Büsum Kickerabend im Shamrock 19:00 Uhr Shamrock Husum

09.06.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Führungen

Krabbenpulkurs mit Museumsführung 10:00 Uhr Treffpunkt: Museum am Meer. (Tel.04834/6734) Museum am Meer, Büsum Stadtführung: Heide rund um den Markt 11:00 Uhr Altes Pastorat, Heide Ortsführung in Büsum 14:00 Uhr mit De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu Museumshafen, Büsum Stadtrundfahrt mit dem Oldtimer-Bus in Husum 14:30 Uhr Fachkundige Stadtführer zeigen Ihnen bei einer Stadtrundfahrt mit dem historischen Postbus die Sehenswürdigkeiten der Heimatstadt Theodor Storms. Treffpunkt: Tourist Information Husum Eidersperrwerks-Führung 16:00 Uhr Informationen über eines der eindrucksvollsten Bauwerke zum Küstenschutz. Eidersperrwerk, Treffpunkt Parkplatz Süd , Wesselburen Wasserturmführung 17:00 Uhr Wasserturm , Heide Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 111

Kinder

Mini-Maxi-Club kreativ: 13:30 Uhr Für Kinder ab 4 Jahre Mini-Maxi-Club, Büsum Der tierische Donnerstag 14:00 Uhr Für Kinder ab 5 Jahren. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Spielenachmittag 15:30 Uhr Stadtbücherei Marne Gute-Nacht-Geschichte 18:00 Uhr Mit einem Puppenspiel, Bewegungsliedern und Fingerspielen, Mini-Maxi-Club, Büsum

Musik

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Konzert des Kurorchesters „Unterhaltungsmusik“ Drama eines Flusses - Die 10:30 Uhr Bei ungünstiger Geschichte der Eider Witterung (unter 20°C) wird das 16:00 Uhr NABU Naturzentrum Konzert ins Gäste- und VeranstalKatinger Watt, Tönning tungszentrum verlegt. Breklumer DemokratiekolKurpark (Wohlfühlgarten),Büsum leg: “Medien und Werte” Konzert des Kurorchesters 19:00 Uhr Podiumsdiskussion mit “ABBA & The Beatles” Prof. Bascha Mika, Journalistin 15:30 Uhr Bei ungünstiger und Stefan Richter, Chefredakteur. Witterung (unter 20°C) wird das Christian Jensen Kolleg, Breklum Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt. Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum After Work Club 19:00 Uhr DJ dr. feelgood legt auf und es kann getanzt werden. Speicher Husum

Vorträge

25 26 27 28 29 30 31

www.friesenanzeiger.de | 101

FA-Juni2011.indb 101

21.05.2011 21:23:30

09.06.

2 3

Musik

4 5 6 7 8 9 10

Fr 10.06. Axel Formeseyn: „Voll die Latte“ Axel Formeseyn ist Fan, Fan des Hamburger SV. Er setzte mit seinem 2005 erstmals erschienenen »Tagebuch« neue Maßstäbe in der deutschen Fanliteratur.

Theater Wann: 20:00 Uhr

Wo: Speicher Husum

14 15

18 19 20

Sa 11.06. 31. Längster Flohmarkt der Westküste Seit über 25 Jahren findet am 2. Sonnabend im Juni der als „längster Flohmarkt an der Westküste“ weit über die Landesgrenze hinaus bekannte Westküstenflohmarkt statt. Über 450 Stände laden auf der 3 km langen Koogstraße bis zu den Schleusen und in einigen Nebenstraßen sowie auf dem Markt- und Gustav-MeierPlatz zum Schauen, Staunen und Kaufen ein. Wann: 8:00 Uhr

Wo: Koogstraße, Brunsbüttel

28 29 30 31

Mo 13.06.

Deutscher Mühlentag 2011 Viele Windmühlen sind markante Punkte in der Landschaft und, bei entsprechender Lage, manchmal sogar eingetragene Seezeichen: Am Pfingstmontag kann eine ganze Reihe dieser prächtigen Bauwerke mit ihrer nahezu mystischen Aura besichtigt werden. Seit über eineinhalb Jahrzehnten wird Besuchern beim Deutschen Mühlentag der Blick in so manchen „Mühlenbauch“ gestattet. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 90.

Vorträge

Kinder

DEICHKULTURtage tagLILIENBLÜTE 14:00 Uhr Es ist wieder soweit, der Pausenhof der Alte Schule wird zum Blütenmeer. Alte Schule Briefmarkensammler Warmhörn, Tetenbüll Tauschtreffen 19:30 Uhr Husumer BriefBlutspendetermin 14:00 Uhr Einheimische und markensammlerverein von 1931 Gaststätte Kielsburg, Husum Gäste helfen Leben retten Klinikum Nordfriesland / Husum Pubquiz mit Basti 20:00 Uhr Das Kneipenquiz mit Konzert des Kurorchesters Spaßgarantie! Shamrock Husum „Super Evergreen Reise“ 10:30 Uhr Bei ungünstiger Witterung (unter 20°C) wird das “Superlative des Watts” Konzert ins Gäste- und Veran16:00 Uhr Lernen Sie die größten, staltungszentrum verlegt. Kurpark schnellsten, häufigsten und (Wohlfühlgarten), Büsum viele andere besondere Tiere im Konzert des Kurorchesters Wattenmeer kennen. Bei Fragen: „Deutsche Schlager“ 04841/668530, Sturmflutenwelt 15:30 Uhr Bei ungünstiger Blanker Hans, Büsum Witterung (unter 20°C) wird das Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt. Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Jekyll & Hyde 19:30 Uhr Musical von Leslie Bricusse und Frank Wildhorn Theater Flensburg Karaoke - be a Star 20:00 Uhr Die Karaokeparty für jeden, Shamrock Husum Livemusik mit Martyn Mulhere 21:00 Uhr Musikantenkneipe Dauerhafte Ausstellungen Lütt Matten, Garding finden Sie auf Seite 112 Alternative 23:00 Uhr Da hüpft das Herz! Schwarzblond Der Gigolo Nach langem Warten findet endlich wieder Husums kultige Rockparty und die Prinzessin 20:00 Uhr Schwarzblond - Vier statt! Sturm & Drang Husum Oktaven! Gesang, eigene Songs, witzige Moderationen und schräge Kostüme. Karten Klönsnack für Junggesind an der Theaterkasse, Tel. bliebene ab 60 Jahre 04834/909114 erhältlich. 10:00 Uhr Sturmflutenwelt Gäste- und VeranstaltungszenBlanker Hans, Büsum trum, Büsum Vom Milchschaf zum Schafskäse 15:00 Uhr Der Bauernhof der Familie Volquardsen

Vorträge

Ausstellungen

öffnet für Sie seine Tore und gibt Ihnen Einblicke in die Tierhaltung,Milchgewinnung und Käseherstellung. Hof Volquardsen, Tetenbüll Teddynähen 19:00 Uhr Anmeldung erforderlich - Tel. 04834-965861 Teddyhuus, Büsum

Axel Formeseyn: „Voll die Latte“ 20:00 Uhr Axel Formeseyn ist Fan, Fan des Hamburger SV. Er setzte mit seinem »Tagebuch« Drachenbasteln neue Maßstäbe in der deutschen 10:00 Uhr Für Kinder ab 8 Jahren. Fanliteratur – witzig, authentisch Nestlé Schöller Kinderspielhaus, und dabei von literarischer Sankt Peter-Ording Qualität. Speicher Husum Mini-Maxi-Club kreativ: 13:30 Uhr Für Kinder ab 5 Jahre Bitte eigene Muscheln mitbringen! Mini-Maxi-Club, Büsum

10.06.

Radtour von Büsum zum Vogelkiek 14:00 Uhr mit De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu Museumshafen, Büsum 100 Jahre Schobüller Wald 15:00 Uhr eine Erlebnisführung mit Susanne Wiese; Anmeldung unter Tel. 04841 / 772108 Schobüller Wald, Husum Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 111

Musik

Führungen

Märkte

Huck Finn 19:00 Uhr Jugendstück nach Mark Twain von Max Eipp für alle ab 10 Jahren, Kleine Bühne, Flensburg

Verschiedenes

Jekyll & Hyde 19:30 Uhr Musical von Leslie Bricusse und Frank Wildhorn Stadttheater, Schleswig Konzert der Kammerphilharmonie Köln 20:00 Uhr Klassik ist überall. Unterhaltung auf höchstem Niveau ohne den Zeigefinger zu heben. Dünen- Hus, Erlebnis- Promenade, Sankt Peter-Ording

Bühne

Verschiedenes

11.06. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Führungen

Westerland - einst und heute 10:00 Uhr Beliebter Rundgang mit ortskundigen Gästeführern. Wissenswertes über die Ortsgründung, die Epoche der Seefahrt, den Wandel Westerlands zum Seebad,uvm. Treffpunkt: Touristinformation “Alte Post”, Westerland Eulennachwuchs hautnah Schleiereule & Steinkauz 14:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 111

Kinder

Kinderringreisen in Witzwort 09:00 Uhr Festwiese, Witzwort

Märkte

31. Längster Flohmarkt der Westküste 08:00 Uhr Koogstraße, Brunsbüttel Flohmarkttreff 18:00 Uhr Gustav-Meyer-Platz, Brunsbüttel

Musik

102 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 102

21.05.2011 21:23:36

1 2 3

Vorträge

Matjesfest Pfingstfrühschoppen 13:00 Uhr ab 15:00 Uhr gibt DEICHKULTURtage 11:00 Uhr Pfingsfrühschoppen, es Live-Musik und abends eine Weltnaturerbe Wattenmeer ab 11.00 Uhr auf dem Parkplatz Oldie-Party, Restaurant Gosch, im Höhenflug vor Dorfladen & Deichbistro in Sankt Peter-Ording 14:00 Uhr Dr. Martin Stock zeigt Büsumer Deichhausen Konzert des Schützen-Musik- das Weltnaturerbe Wattenmeer Parkplatz vor dem Dorfladen & Corps Lübbecke aus einer Perspektive, die den Deichbistro, Büsumer Deich16:00 Uhr Der Eintritt ist mit gül- meisten Menschen verborgen hausen tiger Gästekarte frei! Ankerplatz, bleiben wird. Alte Schule WarmSchafwolle - voll im Trend Büsum hörn, Tetenbüll 14:00 Uhr Kreatives und Witziges Born to be wild - die 68er... Mascha Kaléko aus Schafwolle sowie schöne und 19:30 Uhr Tanztheater von Nirgendland freche Deko für Groß und Klein Katharina Torwesten mit Musik 20:00 Uhr Ihre Lyrik und Lieder präsentieren hiesige Kunsthandvon The Rolling Stones, Led - Bilder gelebten Lebens, eine werker. Smeerkrog, Uelvesbüll Zeppelin, Santana u.a. Theater faszinierende Mischung aus Flensburg Charme, Witz, Melancholie, roIrische Session mantische Ironie und politischer Konzert des Kurorchesters 20:00 Uhr Rosengasse, Heide Schärfe - sind auch heute noch „Klassisches Konzert“ Konzert des Kurorchesters von beeindruckender Aktualität 10:30 Uhr Bei ungünstiger „Lateinamerikanische Musik“ Ehemalige Synagoge, FriedrichWitterung (unter 20°C) wird 20:00 Uhr Bei ungünstiger stadt das Konzert ins Gäste- und Witterung (unter 20°C) wird das Veranstaltungszentrum verlegt. Konzert ins Gäste- und VeranstalKurpark (Wohlfühlgarten), Am tungszentrum verlegt. Kurpark , Büsum Kurpark (Wohlfühlgarten), Am Matjesfest Kurpark , Büsum 13:00 Uhr ab 15:00 Uhr gibt Livemusik mit “The Tinkers” es Live-Musik und abends eine 21:00 Uhr Traditionelle irische Oldie-Party, Restaurant Gosch, und schottische Folksongs von Sankt Peter-Ording den bekannten stimmungsvollen Tanztee mit dem Trinkliedern bis zur gefühlvollen Kurorchesters Ballade gehören zum Repertoire 15:00 Uhr Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum des Duos. Musikantenkneipe Lütt Dauerhafte Ausstellungen Pfingstkonzert Matten, Garding finden Sie auf Seite 112 18:00 Uhr Mit Werken von JoPhenomenon & Rubin hann Sebastian Bach und Georg 23:00 Uhr Phenomenon & Friedrich Händel. Kirchlein am Rubin, so nennen sich die zwei Meer, Husum Fünf-Brücken-Tour flensburger DJs Torben und Ben. Die perfekt abgepasste Mischung 14:00 Uhr Natur- und landschaftskundliche Wanderung für aus House und Electro verpricht die ganze Familie, Aussichtswarft Tatort-Klub einen fantastischen Abend. am Gotteskoog-See, Niebüll 20:15 Uhr Gemeinsam den Sturm & Drang Husum Der König der Lüfte Sonntags-Krimi in gemütlicher Pubatmosphäre schauen. ShamSeeadler im Katinger Watt Wattgolf 14:00 Uhr NABU Naturzentrum rock Husum 11:00 Uhr Wattgolfturnier im Katinger Watt, Tönning Watt vor Friedrichskoog im Sturmflutenwelt Blanker Hans Rahmen der Wattolümpiade, 14:30 Uhr Der Treffpunkt ist an Pfingst-Natur-Rallye Badestelle Friedrichskoog-Spitze der Tribüne im Offshore-Lab. Die 11:00 Uhr An verschiedenen DEICHKULTURtage Führung ist, bis auf den reguStationen können heute Naturlären Eintrittspreis, kostenfrei. tagLILIENBLÜTE und Spielfreunde gleichermaßen 14:00 Uhr Es ist wieder soweit, Sturmflutenwelt Blanker Hans, aktiv werden. Spielplatz, der Pausenhof der Alte Schule Büsum Ponderosa, Ordinger Wald, Sankt wird zum Blütenmeer. Alte Schule Kinder führen Kinder Peter-Ording Warmhörn, Tetenbüll 14:30 Uhr Die Führung ist, bis Pfingstfrühschoppen im DEICHKULTURtage auf den regulären Eintrittspreis, Apfelgarten kostenfrei. Sturmflutenwelt STURMtag 10:30 Uhr mit Grillwurst, Nacken, 14:00 Uhr Die WINDbEUTEL Blanker Hans, Büsum Faßbier und Musik, Gasthof XXL Saison ist eröffnet. In der Wiederkehrende Führungen Oldenwöhrden, Wöhrden Alten Schule backen sie wieder finden Sie auf Seite 111 Dithmarscher Trachtenfest die Riesen für zwei. Alte Schule 11:00 Uhr lebendiges MarktWarmhörn, Tetenbüll treiben mit Kunst- u. HandWatt-Experimente-Show Flohmarkt werkern, kulinarischen Ständen, 16:00 Uhr Spannende Versuche 09:00 Uhr Auf der Fläche des regionalen Produkten u. einem zum Thema Watt – Lassen Parkplatzes Dithmarscher Straße. tollen Rahmenprogramm. Sie sich von Meeresrauschen, Telefonische Anmeldung und Museumshafen, Büsum Bernsteinen und anderen PhänDEICHKULTURtage Informationen unter 04834/ omenen begeistern. Bei Fragen: 962255. Parkplatz am WattentagLILIENBLÜTE (Tel:04834-8730), Sturmflutensandstrand, Büsum 14:00 Uhr Es ist wieder soweit, welt Blanker Hans, Büsum der Pausenhof der Alte Schule wird zum Blütenmeer. Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll

Musik

12.06.

Ausstellungen Führungen

Theater

Verschiedenes

Märkte

DEICHKULTURtage STURMtag 14:00 Uhr Die WINDbEUTEL XXL Saison ist eröffnet. In der Alten Schule backen sie wieder die Riesen für zwei. Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll Lustiges Eiergrogseminar 15:00 Uhr Dat drinkt man an de Waterkant Wesselburener Eiergrog - das besondere Getränk mit persönlicher Note, De ole Dischlerie, Wesselburen

Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt. Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Matjesfest 13:00 Uhr ab 15:00 Uhr gibt es Live-Musik und abends eine Oldie-Party, Restaurant Gosch, Sankt Peter-Ording Tanztee mit dem Kurorchesters 15:00 Uhr Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum Linie 1 19:00 Uhr Musikalische Revue von Volker Ludwig und Birger Heymann, Theater Flensburg Jazz in the greenhouse 20:00 Uhr Alte Gärtnerei Oesterreich, Heide

Vorträge

DEICHKULTURtage Weltnaturerbe Wattenmeer im Höhenflug 14:00 Uhr Dr. Martin Stock zeigt das Weltnaturerbe Wattenmeer aus einer Perspektive, die den meisten Menschen verborgen bleiben wird. Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll Salzsieder, Ditten und Co. 18:00 Uhr Ein halligkundlicher Diavortrag mit der Schutzstation Wattenmeer. Ort: 25863 Langeneß, Hiligenley, Langeneß

Theater

Verschiedenes

Deutscher Mühlentag 2011 Der Deutsche Mühlentag ist ein Aktions- und Thementag rund um das Mühlen- und Müllereiwesen in Deutschland. Ein buntes Rahmenprogramm ergänzt die Aktivitäten. Weitere Informationen und das Programm: www. muehlen-dgm-ev.de/ versch. Orte in Nordfriesland, Husum Pfingstbrunch 10:30 Uhr Kaltes und warmes Buffett, Dithmarscher, Grillscheune, Bargenstedt DEICHKULTURtage tagLILIENBLÜTE 14:00 Uhr Es ist wieder soweit, der Pausenhof der Alte Schule wird zum Blütenmeer. Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll

13.06. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Führungen

Ins Gras beißen 11:00 Uhr Eine Salzwiesenführung mit der Schutzstation Wattenmeer. Peterswarf, Langeneß Tauchgang in die Nordsee Aquarienführung 14:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 111

Kinder

Vorträge

Kinderjugendangeln in Uelvesbüll 09:00 Uhr Kinderjugendangeln Porrendeich, Uelvesbüll Wir backen... 14:00 Uhr Anmeldung bis 12.00 Uhr unter Tel.: 04863 - 999 221. Ab 4 Jahren, Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording

5 6 7 8 9 10 11

Born to be wild - die 68er... 19:00 Uhr Tanztheater von Katharina Torwesten mit Musik von The Rolling Stones, Led Zeppelin, Santana u.a. Stadttheater, Schleswig

Energieberatung 14:00 Uhr Die Energieberater der Verbraucherzentrale SchleswigHolstein beraten. Rathaus Husum Ebbe und Flut 16:00 Uhr Wissen SIE, wo das Wasser bleibt? Erfahren Sie, wie die Gezeiten entstehen. Keine Anmeldung erforderlich. Bei Fragen: Tel:04834-8730, Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Musik

Konzert des Kurorchesters „Unterhaltungsmusik“ 10:30 Uhr Bei ungünstiger Witterung (unter 20°C) wird das

30 31 www.friesenanzeiger.de | 103

FA-Juni2011.indb 103

21.05.2011 21:23:36

14.06.

2 3

Ausstellungen

4 5 6 7 8 9 10

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Führungen

Do 16.06. Theodor Storms Chor von 1843 (Eröffnung der Husumer Sommerkonzerte in St. Marien) Michael Haydn „Te Deum“, W. A. Mozart „Exsultate, jubilate“ KV 165, W. A. Mozart „Violinkonzert Nr. 4 D-Dur“ KV 218, W. A. Mozart „Krönungsmesse“ KV 317, Theodor Storms Chor von 1843, Leitung: KMD Christoph Jensen Wann: 20:00 Uhr

Wo: St. Marien Husum

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Sa 18.06. It began in Africa Tanzen für einen guten Zweck Charity-Party Der komplette Erlös der Eintrittsgelder kommt an diesem Abend der Organisation „African Childrens Choir“ zugute. Die Mitbegründerin Juliet Sikora wird an diesem Abend persönlich für den richtigen Elektro-Sound sorgen und bekommt dabei Unterstützung aus dem Hause Klick Klack Club. Wann: 23:00 Uhr

Wo: Sturm & Drang Husum

21 22

28 29 30 31

Mini-Maxi-Club kulinarisch: 13:30 Uhr Für Kinder ab 4 Jahre Mini-Maxi-Club, Büsum Wir basteln... 14:00 Uhr Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Kreativworkshop Strand und Meer 16:00 Uhr Mini-Maxi-Club, Büsum Gute-Nacht-Geschichte 18:00 Uhr Mit einem Puppenspiel, Bewegungsliedern und Fingerspielen, Mini-Maxi-Club, Büsum

Verschiedenes

DEICHKULTURtage tagLILIENBLÜTE 14:00 Uhr Es ist wieder soweit, der Pausenhof der Alte Schule wird zum Blütenmeer. Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll Vom Milchschaf zum Schafskäse 15:00 Uhr Der Bauernhof der Familie Volquardsen öffnet für Sie seine Tore und gibt Ihnen Einblicke in die Tierhaltung,Milchgewinnung und Käseherstellung. Hof Volquardsen, Tetenbüll Einführung in Wavelab 18:00 Uhr Interviews und Geräusche werden heutzutage meistens digital bearbeitet. Das Programm Wavelab bietet zahlreiche Möglichkeiten für die Audiobearbeitung. Offener Kanal Westküste, Studio Heide Skat für jedermann 19:30 Uhr Stadion Rosengrund, Büsum

15.06. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Bühne

Musik und Döntjes von der Waterkant 15:30 Uhr Kurzweilige Unterhaltung und Anekdoten rund um Büsum von und mit Wolfgang Kubach - Eintritt mit gültiger Gästekarte frei - Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum

So 19.06.

5. Bredstedter Kulturmeile Verkaufsoffener Sonntag und ganztägiger Riesenflohmarkt in der Innenstadt. Dieses Jahr sind alle Veranstaltungen der Kulturmeile für Kinder geeignet. „Von verspielt bis provokant, von laut bis zauberzart! Erleben Sie das ganze Spektrum der verschiedenen Kulturangebote.“ Weitere Informationen finden Sie auf Seite 76. Wann: 09:30 Uhr

Wo: Innenstadt, Bredstedt

Märchenstunde in der Bücherei 15:00 Uhr Gemeindebücherei, Büsum Gute-Nacht-Geschichte 18:00 Uhr Mit einem Puppenspiel, Bewegungsliedern und Fingerspielen, Mini-Maxi-Club, Büsum

Musik

Schwarzblond: “Der Gigolo und die Prinzessin” 20:00 Uhr Schwarzblond - Vier Oktaven! Gesang, eigene Songs, witzige Moderationen und schräge Kostüme. Dünen- Hus, Erlebnis- Promenade, Sankt Peter-Ording

Theater

Fjodor flippt aus 14:30 Uhr Figurentheater mit Sven Stäcker vom SchleswigHolsteinischen Landestheater. Für Kinder ab 4 Jahren. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording FilmClub Heide: Crazy Heart 19:15 Uhr Lichtblick Filmtheater, Heide Der Schimmelreiter 19:30 Uhr Schauspiel von John von Düffel nach der Novelle von Theodor Storm, Stadttheater, Schleswig

Verschiedenes

Schulradio im Deutschunterricht 08:30 Uhr Workshop für Lehrkräfte in Ausbildung (LiA) in Kooperation mit dem IQSH; Referenten: Jan Holtermann, Lehrer und Elke Deutsch, Lehrerin Offener Kanal Westküste, Studio Heide DEICHKULTURtage tagLILIENBLÜTE 14:00 Uhr Es ist wieder soweit, der Pausenhof der Alte Schule wird zum Blütenmeer. Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll Bunter Nachmittag für Senioren 15:30 Uhr Ev. Gemeindehaus, Büsum Schimmelreiter-Grillbuffet 18:00 Uhr Anmeldung erbeten Tel. 04845 - 892855, Cafe Schimmelreiter, Dingen Teddynähen 19:00 Uhr Anmeldung erforderlich - Tel. 04834-965861 Teddyhuus, Büsum Kickerabend im Shamrock 19:00 Uhr Shamrock Husum

Konzert des Kurorchesters „Oldies & Evergreens“ 10:30 Uhr Bei ungünstiger Witterung (unter 20°C) wird das Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt. Kurpark Ortsführung durch das (Wohlfühlgarten), Büsum historische Burg Konzert des Kurorchesters 15:30 Uhr Bökelnburghalle Burg 15:30 Uhr Bei ungünstiger (Dithmarschen) Witterung (unter 20°C) wird das Wiederkehrende Führungen Konzert ins Gäste- und Veranfinden Sie auf Seite 111 staltungszentrum verlegt. Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Konzert im Meldorfer Dom Mini-Maxi-Club kreativ: 19:00 Uhr Marin-Luther-Kantorei 13:30 Uhr Für Kinder ab 8 Jahre aus Südafrika, Gospelchor Mini-Maxi-Club, Büsum Holtenau, Meldorfer Dom Aktionsnachmittag im Lesung mit Trachtentanz und Traditionen Kinderspielhaus Ingrid Hemmerich-Nagel 20:00 Uhr Die Trachtentanzgrup- 14:00 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren. 14:45 Uhr “Ole Schriewerie”, pe aus St. Peter-Ording klärt über Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Nordhaststedt alte Traditionen auf und zeigt ihr Sankt Peter-Ording

Führungen

Kinder

Musik

Unsere Nomaden der Lüfte - die Flying Five 10:30 Uhr Eine ornithologische Exkursion mit der Schutzstation Wattenmeer. Lorenplatz, Langeneß Der Traum vom Fliegen Vogelkundliche Exkursion 12:00 Uhr zu Besuch bei den “Flying Five”, dicht an dicht NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Stadtrundfahrt mit dem Oldtimer-Bus in Husum 14:30 Uhr Fachkundige Stadtführer zeigen Ihnen bei einer Stadtrundfahrt mit dem historischen Postbus die Sehenswürdigkeiten der Heimatstadt Theodor Storms. Treffpunkt: Tourist Information Husum Hafenbummel mit Museumsführung 17:17 Uhr Treffpunkt: Persiluhr auf dem Ankerplatz. (Tel.04834/6734), Ankerplatz, Büsum Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 111

Können. Dünen- Hus, ErlebnisPromenade, Sankt Peter-Ording

Kinder

Vorträge

104 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 104

21.05.2011 21:23:42

Fr Die Welt der Halligen 19:00 Uhr Ein spannender und interessanter Vortrag über die Halligen der deutschen Nordseeküste. Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum

16.06. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Führungen

Großer Hafenbummel 09:45 Uhr Treffpunkt: Persiluhr auf dem Ankerplatz. (Tel.04834/6734.) Ankerplatz, Büsum Ortsführung im Nordseeheilbad Büsum 10:00 Uhr mit De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu Museumshafen, Büsum Stadtführung: Heide rund um den Markt 11:00 Uhr Altes Pastorat, Heide Radtour vom Nordseeheilbad Büsum aus ins Blaue . 14:00 Uhr Der Natur vor und hinter den Deichen auf der Spur. Museumshafen, Büsum Stadtrundfahrt mit dem Oldtimer-Bus in Husum14:30 Uhr Fachkundige Stadtführer zeigen Ihnen bei einer Stadtrundfahrt mit dem historischen Postbus die Sehens-würdigkeiten der Heimatstadt Theodor Storms. Treffpunkt: Tourist Information Husum Wasserturmführung 17:00 Uhr Wasserturm , Heide Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 111

Musik

Konzert des Kurorchesters „Unterhaltungsmusik“ 10:30 Uhr Bei ungünstiger Witterung (unter 20°C) wird das Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt. Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Konzert des Kurorchesters “ABBA & The Beatles” 15:30 Uhr Bei ungünstiger Witterung (unter 20°C) wird das Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt. Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Zar und Zimmermann 19:30 Uhr Komische Oper von Albert Lortzing, Theater Flensburg Theodor Storms Chor von 1843 (Eröffnung der Husumer Sommerkonzerte in St. Marien) 20:00 Uhr Mit Werken von M. Haydn und W.A. Mozart. St. Marien Husum

Theater

Der Jugendclub des Theater Itzehoe spielt „DNA“ 19:00 Uhr Ein Stück von Dennis Kelly, ab 14 Jahren, Theater Itzehoe

Verschiedenes

17.06.

Kinder

18.06.

Ausstellungen

One of a Million & 2 Bands 23:00 Uhr Hört man heute “One of a million” , denkt man an vier Jungs, die auf der Bühne etwas bieten. Wenn sie Gas geben wird Otto Reutter Abend getanzt, geschrien und natürlich 20:00 Uhr Nehm’s Sie ‘nen Alten immer die Musik genossen, die - hintergründige und tiefsinnige durch die Köpfe fegt. Ausserdem Texte meisterhaft vorgetragen. dabei: Bad Punchline und Black Dünen- Hus, Erlebnis- Promenade, Night Crash, Sturm & Drang Sankt Peter-Ording Husum Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Bühne

Führungen

Der Traum vom Fliegen Vogelkundliche Exkursion 14:00 Uhr zu Besuch bei den “Flying Five”, dicht an dicht NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Wildkräutersparziergang 15:00 Uhr Nationalparkpavillon am Freipark, Husum (Schobüll) Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 111

Kinder

Drachenbasteln 10:00 Uhr Für Kinder ab 8 Jahren. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Mini-Maxi-Club kreativ: 13:30 Uhr Für Kinder ab 6 Jahre Mini-Maxi-Club, Büsum

Musik

DEICHKULTURtage Konzert des Kurorchesters tagLILIENBLÜTE 14:00 Uhr Es ist wieder soweit, „Super Evergreen Reise“ 10:30 Uhr Bei ungünstiger der Pausenhof der Alte Schule wird zum Blütenmeer. Alte Schule Witterung (unter 20°C) wird das Warmhörn, Tetenbüll Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt. Kurpark Spiele-Abend 19:00 Uhr Der Spiele-Abend gibt (Wohlfühlgarten), Büsum Tische und Theke frei für Brett-, Konzert des Kurorchesters Karten- und Konsolenspiele „Deutsche Schlager“ jeglicher Form und Ausführung. 15:30 Uhr Bei ungünstiger WitShamrock Husum terung (unter 20°C) muss das Konzert leider ausfallen. Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Sönderjyllands SymfoniDrama eines Flusses - Die Geschichte der Eider orkester - Familienkonzert 16:00 Uhr NABU Naturzentrum 18:30 Uhr Als Abschluss der diesjährigen Schulkonzerte laden Katinger Watt, Tönning Superlative des Watts wir alle Kinder der 4. und 5 Klas16:00 Uhr Lernen Sie die größten, sen der dänischen Schulen und deren Familien gratis zu einem Mini-Maxi-Club abends: schnellsten, häufigsten und viele andere besondere Tiere im Familienkonzert ein, in dem Film13:30 Uhr Für Kinder ab 3 Jahre Mini-Maxi-Club, Büsum Wattenmeer kennen. Bei Fragen: musik der Indiana Jones Filme Mini-Maxi-Club kreativ: 04841/668530, Sturmflutenwelt und abenteuerliche orientalische Mystik von Carl Nielsens Aladdin13:30 Uhr Für Kinder ab 4 Jahre Blanker Hans, Büsum Suite zu hören sind. Deutsches Mini-Maxi-Club, Büsum DEICHKULTURtage SCHULtag - Weltnaturerbe Haus, Flensburg Der tierische Donnerstag Konzert im Meldorfer Dom 14:00 Uhr Für Kinder ab 5 Jahren. Wattenmeer Nestlé Schöller Kinderspielhaus, 19:00 Uhr Dr. Stock, National19:30 Uhr Orgelkonzert - Prof. Almut Rößler, Meldorfer Dom Sankt Peter-Ording parkamt hält einen MultimediaSpielenachmittag vortrag über das Wattenmeer. Jekyll & Hyde 15:30 Uhr Stadtbücherei Marne Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll 19:30 Uhr Musical von Leslie Gute-Nacht-Geschichte „Seefahrt und SchifffahrtsBricusse und Frank Wildhorn 18:00 Uhr Mit einem Puppenspiel, verbindungen zwischen der Theater Flensburg Nord- und Ostsee“ Bewegungsliedern und FingerKaraoke - be a Star 19:00 Uhr Von den Wikingern bis 20:00 Uhr Die Karaokeparty für spielen, Mini-Maxi-Club, Büsum heute. Gäste- und Veranstaltung- jeden, Shamrock Husum szentrum, Büsum

Vorträge

Theater

Ausstellungen

Von der Zaubermühle und anderen komischen Figuren Meike Teichmann 10:00 Uhr Fröhliche Bilder, für Kinder und jung gebliebene Erwachsene, von einer leichten Meeresbrise umweht, zaubern ein Lächeln in die Gesichter der Besucher. Stadtbücherei, Niebüll Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Führungen

Der Jugendclub des Theater Westerland - einst und heute Itzehoe spielt „DNA“ 10:00 Uhr Beliebter Rundgang 19:00 Uhr Ein Stück von Dennis Kelly, ab 14 Jahren, Theater mit ortskundigen Gästeführern. Wissenswertes über die Itzehoe Ortsgründung, die Epoche der Sechs Tanzstunden Seefahrt, den Wandel Westerin sechs Wochen 19:30 Uhr Schauspiel von Richard lands zum Seebad,uvm. Alfieri, Stadttheater, Schleswig Treffpunkt: Touristinformation “Alte Post”, Westerland Tauchgang in die Nordsee Klönsnack für JunggeAquarienführung bliebene ab 60 Jahre 15:00 Uhr NABU Naturzentrum 10:00 Uhr Sturmflutenwelt Katinger Watt, Tönning Mit Batman in die NachtBlanker Hans, Büsum Vom Milchschaf zum Fledermausexkursion Schafskäse 21:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning 15:00 Uhr Der Bauernhof Wiederkehrende Führungen der Familie Volquardsen finden Sie auf Seite 111 öffnet für Sie seine Tore und gibt Ihnen Einblicke in die Tierhaltung,Milchgewinnung und Käseherstellung. Hof Volquardsen, Bürgerflohmarkt in Husum Tetenbüll 06:00 Uhr Eine der größten und Das Gold der Nordsee schönsten Flohmärkte erwartet 17:00 Uhr Bernsteinschleifen, mit die Besucher in der historischen der Schutzstation Wattenmeer Husumer Innenstadt. Peterswarf, Langeneß Markt, Husum 11. Brunsbütteler City Lauf 17:00 Uhr Marktplatz, Brunsbüttel Teddynähen Konzert des Kurorchesters 19:00 Uhr Anmeldung erford„Oldies & Evergreens“ erlich - Tel. 04834-965861 10:30 Uhr Bei ungünstiger Teddyhuus, Büsum Witterung (unter 20°C) wird das Sommerparty mit Livemusik Konzert ins Gäste- und Veran20:00 Uhr Erleben Sie einen staltungszentrum verlegt. Kurpark tollen Abend mit der Liveband (Wohlfühlgarten), Büsum „Hamburger Gossenhauer“. Die Konzert des Kurorchesters Jungs haben Spaß an Musik und „Lateinamerikanische Musik“ das spüren auch die Zuhörer. 15:30 Uhr Bei ungünstiger In der Musik treffen Sie alte Witterung (unter 20°C) wird das Bekannte von den Beatles bis zu Konzert ins Gäste- und VeranLed Zeppelin. Holzland Jacobsen, staltungszentrum verlegt. Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Marne Stone 19:00 Uhr Rock-Konzert mit Rolling Stones cover -Band. Der Charlottenhof, Klanxbüll 6. Stiftungsgala Money makes the world go around 19:30 Uhr mit dem SängerEnsemble, dem Ballett und dem Sinfonieorchester des SchleswigHolsteinischen Landestheaters unter der Leitung von Peter Sommerer Moderation: Generalintendant Peter Grisebach, Theater Flensburg

Verschiedenes

Märkte

Musik

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

www.friesenanzeiger.de | 105

FA-Juni2011.indb 105

21.05.2011 21:23:42

18.06.

2 3

Musik

4 5 6 7 8 9 10

Mo 20.06. Benefiz-Showkonzert mit der Big Band der Bundeswehr Die einzigartige Mixtur aus unserem besonderen Ort, dem Wetter und der Musik lassen am Konzertabend jene unvergessliche Stimmung entstehen, die nicht nur die Zuschauer beeindruckt, sondern auch die Musiker für ihre nächsten Konzerte beflügelt“, so die Big Band auf ihrer Webseite. Wann: 20:30 Uhr

Wo: Erlebnis- Promenade, Sankt Peter-Ording

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Verschiedenes

Mi 22.06. Wise Guys Tour 2011 Ihre Musik bezeichnen die Sänger als “melodischen Pop im weitesten Sinne”, da sie auch vor Reggae, Rap, Jazz, HipHop und sogar Techno nicht haltmachen. Im Zentrum der “Wise Guys”Songs stehen nicht zuletzt die deutschen Texte, die inzwischen nicht mehr nur auf Komik, sondern nunmehr immer häufiger auch melancholisch und ernsthaft sind. Wann: 19:00 Uhr

Wo: Deutsches Haus, Flensburg

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Livemusik mit “Solo Ingo” 21:00 Uhr Mit Solo-Ingo präsentiere ich Soul- und MusikKlassiker von 1950-2010 live! Gute Songs, die Generationen überspannen, in die Beine gehen und Spaß machen. Gepaart mit Improvisationskunst und hoher Agilität im Solo-Live Einsatz. Musikantenkneipe Lütt Matten, Garding Party Power Night 21:30 Uhr Mit dem bestem Musikmix zum Tanzen und Feiern mit DJ Bouncer, Place Club & Lounge, Heide It began in Africa - Tanzen für einen guten Zweck 23:00 Uhr Der komplette Erlös der Eintrittsgelder kommt an diesem Abend der Organisation „African Childrens Choir“ zugute. Die Mitbegründerin Juliet Sikora wird an diesem Abend persönlich für den richtigen Elektro-Sound sorgen und bekommt dabei Unterstützung aus dem Hause Klick Klack Club. Sturm & Drang Husum

Jim Brandenburg 19:30 Uhr präsentiert in einem Lichtbildervortrag seine besten Wildlife-Fotos, Stadttheater, Schleswig

19.06. Ausstellungen

Abwarten und... 11:00 Uhr Keramik-Arbeiten von Kerstin Abraham, Young Jae Lee, Julian Stair und Volker Tiemann Schloss vor Husum Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Bühne

Robert Griess - Revolte Im neuen Solo-Programm proben die drei Spielplatz-Väter Stapper, Schober und Griess den Aufstand. Sie suchen die Leute, die verantwortlich sind: Für die Krise und Kommerzialisierung, für falsche Beratung und schlechte Bildung, für Afghanistan und Abzocke – für alles, was schief läuft im Land Wo: Kurgartensaal im VeranstalWann: 20:00 Uhr tungszentrum, Wyk Auf Föhr

Theater

Fiete Münzner & Uta Carina 20:00 Uhr Karten sind Tatort-Klub an der Theaterkasse, Tel. 20:15 Uhr Gemeinsam den (04834)909114 oder unter www. Sonntags-Krimi in gemütlicher buesum.de erhältlich Pubatmosphäre schauen. Gäste- und VeranstaltungszenShamrock Husum trum, Büsum

Aktion offener Garten in Schleswig-Holstein und Hamburg Sturmflutenwelt Blanker Hans 265 Gärten öffnen 2011, im zwölften Jahr der Veranstaltung, 14:30 Uhr Der Treffpunkt ist an der Tribüne im Offshore-Lab. Die ihre Pforten für GartenbegeisFührung ist, bis auf den regterte. Wo diese Fleckchen 2011 für Sie liegen könnte, was Sie ulären Eintrittspreis,kostenfrei. Sturmflutenwelt Blanker Hans, dort erwartet und wie Sie selbst mitmachen können, erfahren Sie Büsum unter www.offenergarten.de. Kinder führen Kinder versch. Orte in Schleswig14:30 Uhr Die Führung ist, bis Holstein auf den regulären Eintrittspreis, DEICHKULTURtage kostenfrei. Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum tagLILIENBLÜTE 14:00 Uhr Es ist wieder soweit, Der Traum vom Fliegen Vogelkundliche Exkursion der Pausenhof der Alte Schule wird zum Blütenmeer. Alte Schule 15:30 Uhr Der Traum vom Fliegen Warmhörn, Tetenbüll - zu Besuch bei den “Flying Five”, DEICHKULTURtage dicht an dicht, NABU NaturzenSTURMtag trum Katinger Watt, Tönning Wiederkehrende Führungen 14:00 Uhr Die WINDbEUTEL finden Sie auf Seite 111 XXL Saison ist eröffnet. In der Alten Schule backen sie wieder die Riesen für zwei. Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll Fischmarkt Hafen Husum Aktion ‘Offener Garten’ 09:00 Uhr Stöbern und Gucken 14:00 Uhr BUND-Garten, Husum bei Ebbe und Flut,friesisches Marktgetümmel, FischerKlöönschnack... Binnenhafen, DEICHKULTURtage Hafenstraße, Husum Weltnaturerbe Wattenmeer im Höhenflug 14:00 Uhr Dr. Martin Stock zeigt Konzert des Kurorchesters das Weltnaturerbe Wattenmeer „Klassisches Konzert“ aus einer Perspektive, die den 10:30 Uhr Bei ungünstiger meisten Menschen verborgen Witterung (unter 20°C) wird das bleiben wird. Alte Schule WarmKonzert ins Gäste- und Veranhörn, Tetenbüll staltungszentrum verlegt. Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum

Führungen

Märkte

Do 23.06.

Kammerkonzert 11:00 Uhr Klassische Raritäten mit dem Trio Laseyn Werke von Francois Devienne, Ermanno Wolf-Ferrari und Ludwig van Beethoven, Stadttheater, Schleswig Konzert des Kurorchesters „Musicals & Filmmelodien“ 15:30 Uhr Bei ungünstiger Witterung (unter 20°C) wird das Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt. Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Zar und Zimmermann 16:00 Uhr Komische Oper von Albert Lortzing, Theater Flensburg JazzfrühshoppenBeatfactory Das abwechslungsreiche Programm der Musikstile Rock, Pop, Jazz, Blues und Latin wird von den Musikern mit individuellen Solos und Improvisationen ergänzt. Speicher Husum

Vorträge

Musik

Verschiedenes

5. Bredstedter Kulturmeile 09.30 Uhr Verkaufsoffener Sonntag und ganztägiger Riesenflohmarkt in der Innenstadt, Bredstedt Aktion offener Garten in Schleswig-Holstein und Hamburg 265 Gärten öffnen 2011, im zwölften Jahr der Veranstaltung, ihre Pforten für Gartenbegeisterte. Wo diese Fleckchen 2011 für Sie liegen könnte, was Sie dort erwartet und wie Sie selbst mitmachen können, erfahren Sie unter www.offenergarten.de. versch. Orte in SchleswigHolstein Frühstück 10:00 Uhr mit selbstgebackenem Brot aus dem Haus-Backofen Andresen-Hüs, Risum-Lindholm DEICHKULTURtage tagLILIENBLÜTE 14:00 Uhr Es ist wieder soweit, der Pausenhof der Alte Schule wird zum Blütenmeer. Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll DEICHKULTURtage STURMtag 14:00 Uhr Die WINDbEUTEL XXL Saison ist eröffnet. In der Alten Schule backen sie wieder die Riesen für zwei. Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll Aktion ‘Offener Garten’ (BUND-Garten) 14:00 Uhr BUND-Garten, Husum

106 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 106

21.05.2011 21:23:53

22.06.

Lustiges Eiergrogseminar Konzert des Kurorchesters 15:00 Uhr Dat drinkt man an „Seemannslieder“ de Waterkant Wesselburener 20:00 Uhr Bei ungünstiger Eiergrog -das besondere Getränk Witterung (unter 20°C) wird das mit persönlicher Note, De ole Konzert ins Gäste- und VeranDischlerie, Wesselburen staltungszentrum verlegt. Kurpark Stangenspargel (Wohlfühlgarten), Büsum 17:30 Uhr Dithmarscher Benefiz-Showkonzert mit der Grillscheune, Bargenstedt Big Band der Bundeswehr 20:30 Uhr Open-Air Konzert auf der Erlebnis-Promenade zu DEICHKULTURtage Gunsten der Jugendfeuerwehr St. Weltnaturerbe Wattenmeer Peter-Ording. , Sankt Peter-Ording im Höhenflug 14:00 Uhr Dr. Martin Stock zeigt das Weltnaturerbe Wattenmeer DEICHKULTURtage aus einer Perspektive, die den tagLILIENBLÜTE meisten Menschen verborgen 14:00 Uhr tagLILIENBLÜTE in der Alten Schule Es ist wieder soweit, bleiben wird. Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll der Pausenhof der Alte Schule Märchenwird zum Blütenmeer. Alte Schule der Schlüssel zur Welt Warmhörn, Tetenbüll 15:00 Uhr Veranstaltung für an Märchen und deren Deutung interessierte Erwachsene. Ebbe und Flut Parkplatz Aussichtsturm Am 16:00 Uhr Wissen SIE, wo das Wasser bleibt? Erfahren Sie, wie Stollberg, Bordelum die Gezeiten entstehen. Keine Anmeldung erforderlich. Bei Fragen: Tel:04834-8730, Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum

Vorträge

Verschiedenes

Vorträge

20.06.

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

21.06.

Führungen

Ausstellungen

Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 111

Kinder

Mini-Maxi-Club kreativ: 13:30 Uhr Für Kinder ab 7 Jahre Mini-Maxi-Club, Büsum Wir backen... 14:00 Uhr Anmeldung bis 12.00 Uhr unter Tel.: 04863 - 999 221. Ab 4 Jahren, Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt PeterOrding Gute-Nacht-Geschichte 18:00 Uhr Mit einem Puppenspiel, Bewegungsliedern und Fingerspielen, Mini-Maxi-Club, Büsum

Musik

Konzert des Kurorchesters „Unterhaltungsmusik“ 15:30 Uhr Bei ungünstiger Witterung (unter 20°C) wird das Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt. Kurpark (Wohlfühlgarten), Am Kurpark , Büsum

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Führungen

Radtour von Büsum zum Vogelkiek 14:00 Uhr mit De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu Museumshafen, Büsum Führung durch das Hebbelmuseum 14:30 Uhr Literarischer Spaziergang, Hebbelmuseum, Wesselburen Stadtrundfahrt mit dem Oldtimer-Bus in Husum 14:30 Uhr Fachkundige Stadtführer zeigen Ihnen bei einer Stadtrundfahrt mit dem historischen Postbus die Sehenswürdigkeiten der Heimatstadt Theodor Storms. Treffpunkt: Tourist Information Husum Der Traum vom Fliegen Vogelkundliche Exkursion 16:00 Uhr zu Besuch bei den “Flying Five”, dicht an dicht NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning

Nestflüchter auf Entdeckungstour 16:00 Uhr Vogelkunde für Kinder NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Hafenbummel mit Museumsführung 17:17 Uhr Treffpunkt: Persiluhr auf dem Ankerplatz. (Tel.04834/6734), Ankerplatz, Büsum Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 111

Kinder

2 3

Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Führungen

Ortsführung durch das historische Burg 15:30 Uhr Bökelnburghalle Burg (Dithmarschen) Unsere Nomaden der Lüfte - die Flying Five 16:30 Uhr Eine ornithologische Exkursion mit der Schutzstation Wattenmeer. Lorenplatz, Langeneß Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 111

Wir basteln... 14:00 Uhr Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Gute-Nacht-Geschichte 18:00 Uhr Mit einem Puppenspiel, Bewegungsliedern und FingerMini-Maxi-Club kreativ: spielen, Mini-Maxi-Club, Büsum 13:30 Uhr Für Kinder ab 4 Jahre Mini-Maxi-Club, Büsum Aktionsnachmittag im Kinderspielhaus Konzert des Kurorchesters 14:00 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren. „Oldies & Evergreens“ Nestlé Schöller Kinderspielhaus, 10:30 Uhr Bei ungünstiger Witterung (unter 20°C) wird das Sankt Peter-Ording Märchenstunde in der Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt. Kurpark Bücherei 15:00 Uhr Gemeindebücherei, (Wohlfühlgarten), Büsum Büsum Konzert des Kurorchesters Gute-Nacht-Geschichte „Gutes Altes Dixieland“ 18:00 Uhr Mit einem Puppenspiel, 15:30 Uhr Bei ungünstiger Witterung (unter 20°C) wird das Bewegungsliedern und Fingerspielen, Mini-Maxi-Club, Büsum Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt. Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Konzet Gregoria Classics Konzert der Blauen Jungs 20:00 Uhr Der Chor, eine Forma19:00 Uhr Tourismus Service Friedrichskoog Haus des Kurtion der besten weißrussischen gastes Tel.: 04854/ 90494-0 und ukrainischen Sänger, erfreut Haus des Kurgastes, Friedrichssich einer ständig wachsenden Liebhabergemeinde in ganz koog Deutschland. Sankt Ulrich Kirche, Sankt Peter- Ording DEICHKULTURtage Wise Guys Tour 2011 tagLILIENBLÜTE 19:00 Uhr Ihre Musik bezeichnen 14:00 Uhr Es ist wieder soweit, die Sänger als “melodischen der Pausenhof der Alte Schule Pop im weitesten Sinne”, da wird zum Blütenmeer. sie auch vor Reggae, Rap, Jazz, Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll HipHop und sogar Techno nicht Vom Milchschaf zum haltmachen. Deutsches Haus, Schafskäse Flensburg 15:00 Uhr Der Bauernhof der Familie Volquardsen öffnet für Sie seine Tore und „Ehe op Tied“ Sommerstück gibt Ihnen Einblicke in die der Büsumer Speeldeel Tierhaltung,Milchgewinnung und 20:00 Uhr Karten sind an der Käseherstellung. Hof Volquardsen, Theaterkasse, Tel (04834)909114 Tetenbüll oder unter www.buesum.de Einführung in die erhältlich, Gäste- und VeranstalStudiotechnik tungszentrum, Büsum 18:00 Uhr Wir erklären die wichtigsten Funktionen des Mischpultes und anderer Geräte in DEICHKULTURtage unseren Studios und informieren tagLILIENBLÜTE über Produktionsmöglichkeiten 14:00 Uhr Es ist wieder soweit, im Offenen Kanal. Offener Kanal der Pausenhof der Alte Schule Westküste, Studio Heide wird zum Blütenmeer. Alte Schule Skat für jedermann Warmhörn, Tetenbüll 19:30 Uhr Stadion Rosengrund, Büsum

Kinder

Musik

Verschiedenes

Theater

Verschiedenes

Blutspendetermin 14:00 Uhr Einheimische und Gäste helfen Leben retten Klinikum Nordfriesland / Husum Bastelspoos in de Bastelstuuv 15:00 Uhr Wir gehen “Tümpeln” (Keschern) Anmeldung erbeten Tel.: 04661-56 91 Veranstaltet vom NKM, Naturkundemuseum, Niebüll Bunter Nachmittag für Senioren 15:30 Uhr Ev. Gemeindehaus, Büsum Teddynähen 19:00 Uhr Anmeldung erforderlich - Tel. 04834-965861 Teddyhuus, Büsum Kickerabend im Shamrock 19:00 Uhr Shamrock Husum

4 5 6 7 8 9 10 11 12

Vorträge

Min Rüch, min Rüch Dr. med. Thomas, Georgi referiert zum Thema “Rücken”. Vitamaris, Büsum

13 14 15

23.06.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Bühne

Revolte Das KabarettEreignis mit Robert Griess 20:00 Uhr Kurgartensaal im Veranstaltungszentrum, Wyk auf Föhr

Führungen

Krabbenpulkurs mit Museumsführung 10:00 Uhr Treffpunkt: Museum am Meer. (Tel.04834/6734) Museum am Meer, Büsum Stadtführung: Heide rund um den Markt 11:00 Uhr Altes Pastorat, Heide Seniorenausflug mit Kaffeetafel nach Bokel Mühle am See 13:00 Uhr Alter Kirchhof 4-5, Marne Ortsführung im Nordseeheilbad Büsum 14:00 Uhr mit De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu Museumshafen, Büsum

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

www.friesenanzeiger.de | 107

FA-Juni2011.indb 107

21.05.2011 21:23:54

23.06.

2 3

Führungen

Stadtrundfahrt mit dem Oldtimer-Bus in Husum 14:30 Uhr Fachkundige Stadtführer zeigen Ihnen bei einer Stadtrundfahrt mit dem historischen Postbus die Sehenswürdigkeiten der Heimatstadt Theodor Storms. Treffpunkt: Tourist Information Husum Eidersperrwerks-Führung 16:00 Uhr Informationen über eines der eindrucksvollsten Bauwerke zum Küstenschutz. Eidersperrwerk, Treffpunkt Parkplatz Süd, Wesselburen Wasserturmführung 17:00 Uhr Wasserturm , Heide Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 111

Kinder

5 6 7 8 9 10

Fr 24.06. Lady Moscow (Oslo) Das norwegische Sextett Lady Moscow spielt respektlose Tanzmusik, die mit einem Fuß fest auf dem schwankenden Boden des anarchischen Balkanfolk steht. Lady Moscow gilt als eine der aufregendsten norwegischen Live-Bands und mit ihrer furiosen Show auf dem legendären Fusion Festival wurde sie diesem Ruf auch hier zu Lande gerecht. Wann: 20:30 Uhr

Wo: Speicher Husum

13 14 15 16 17 18 19 20

Fr 24.06. Musik ist Trumpf - Musikverein Strümpelbach Mit Hits von Robbie Williams bis Drafi Deutscher – mit Hits von der Spider Murphy Gang bis zu DJ Ötzi und vielen anderen Interpreten, feiern die Musiker mit ihren Gästen eine stimmungsvolle Party.

Wann: 17:00 Uhr

Wo: Eventhalle Rantrum

21 22 23 24 25 26 27 28 29

Sa 25.06.

Nordfriesischer Bauernmarkt Kulinarisches der Landfrauen wird angeboten, ebenso viele unterschiedliche Produkte von Selbstvermarktern. Streichelzoo und Strohspielecke locken die Kinder an.

30 31

Wann: 10:00 Uhr

Wo: Markt, Husum

Mini-Maxi-Club kreativ: 13:30 Uhr Für Kinder ab 5 Jahre Mini-Maxi-Club, Büsum Der tierische Donnerstag 14:00 Uhr Für Kinder ab 5 Jahren. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Spielenachmittag 15:30 Uhr Stadtbücherei Marne Gute-Nacht-Geschichte 18:00 Uhr Mit einem Puppenspiel, Bewegungsliedern und Fingerspielen, Mini-Maxi-Club, Büsum

Märkte

Heider Sommervolksfest 14:00 Uhr Marktplatz, Heide

Musik

Konzert des Kurorchesters „Unterhaltungsmusik“ 20:00 Uhr Bei ungünstiger Witterung (unter 20°C) wird das Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt. Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Irish Folk Konzert mit Robbie Doyle 20:00 Uhr Traditionelle irische Musik - ansteckend, mitreißend bis betörend, eindringlich und überzeugend. Dünen- Hus, Erlebnis- Promenade, Sankt Peter-Ording Konzert des Kurorchesters “ABBA & The Beatles” 15:30 Uhr Bei ungünstiger Witterung (unter 20°C) wird das Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt. Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum

Theater

Sechs Tanzstunden in sechs Wochen 19:30 Uhr Schauspiel von Richard Alfieri, Kleine Bühne, Flensburg

Filmvorführung „8. Wonderland“ 20:00 Uhr »8. Wonderland« erzählt die atemberaubende Geschichte des ersten virtuellen Staates, den ein global zusammengesetztes Kollektiv aus Hunderten von Menschen im Internet gegründet hat. Speicher Husum

Märkte

Heider Sommervolksfest 14:00 Uhr Marktplatz, Heide

Musik

Konzert des Kurorchesters „Super Evergreen Reise“ 10:30 Uhr Bei ungünstiger Witterung (unter 20°C) wird das Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt. Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum DEICHKULTURtage Konzert des Kurorchesters „Deutsche Schlager“ tagLILIENBLÜTE 15:30 Uhr Bei ungünstiger Wit14:00 Uhr Es ist wieder soweit, der Pausenhof der Alte Schule terung (unter 20°C) muss das wird zum Blütenmeer. Alte Schule Konzert leider ausfallen. Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Warmhörn, Tetenbüll Shantychor Strandräuber Pubquiz mit Basti 16:00 Uhr Die Strandräuber 20:00 Uhr Das Kneipenquiz mit Spaßgarantie!!! Shamrock laden zum Konzert! Genießen Sie maritimes Liedgut unter freiem Husum Himmel. Dünen- Hus, ErlebnisPromenade, Sankt Peter-Ording “Superlative des Watts” Musik ist Trumpf 16:00 Uhr Lernen Sie die größten, Musikverein Strümpelbach 17:00 Uhr Mit Hits von Robbie schnellsten, häufigsten und Williams bis Drafi Deutscher – viele andere besondere Tiere im Wattenmeer kennen. Bei Fragen: mit Hits von der Spider Murphy 04841/668530, Sturmflutenwelt Gang bis zu DJ Ötzi und vielen anderen Interpreten, feiern die Blanker Hans, Büsum Musiker mit Ihren Gästen eine stimmungsvolle Party. Eventhalle Rantrum Warm Up - New Energy Party 20:00 Uhr Mit aktueller Musik von DJ Dirk, Cocktails, Bier und Dithmarscher Mischungen können Jung und Alt gemeinsam Energie pur tanken. Hof Thießen, Kronprinzenkoog Karaoke - be a Star 20:00 Uhr Die Karaokeparty für Dauerhafte Ausstellungen jeden, Shamrock Husum finden Sie auf Seite 112 Lady Moscow (Oslo) 20:30 Uhr Das norwegische Sextett Lady Moscow spielt respektFahrradtour lose Tanzmusik, die mit einem 15:00 Uhr Radtour in die nährere Fuß fest auf dem schwankenden Umgebung, Parkplatz vor dem Boden des anarchischen BalkanDorfladen & Deichbistro, Büfolk steht. Speicher Husum sumer Deichhausen Soulfire Hifi Der Traum vom Fliegen 23:00 Uhr Passend zum SomVogelkundliche Exkursion mer gibt es einen heißen Mix 16:00 Uhr zu Besuch bei den aus Reggae, Dancehall, Roots, “Flying Five”, dicht an dicht HipHop & Drum`n`Bass!! NABU Naturzentrum Katinger Sturm & Drang Husum Watt, Tönning Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 111 Klönsnack für Junggebliebene ab 60 Jahre 10:00 Uhr Sturmflutenwelt Drachenbasteln Blanker Hans, Büsum 10:00 Uhr Für Kinder ab 8 Jahren. Vom Milchschaf zum Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Schafskäse Sankt Peter-Ording 15:00 Uhr Der Bauernhof Mini-Maxi-Club kreativ: der Familie Volquardsen 13:30 Uhr Für Kinder ab 4 Jahre öffnet für Sie seine Tore und Mini-Maxi-Club, Büsum gibt Ihnen Einblicke in die Tierhaltung,Milchgewinnung und Käseherstellung. Hof Volquardsen, Tetenbüll

Verschiedenes

Vorträge

24.06.

Ausstellungen Führungen

Verschiedenes

Kinder

108 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 108

21.05.2011 21:23:57

1 2 3 Was tun, wenn’s rauscht Heider Sommervolksfest Audio restaurieren 14:00 Uhr Marktplatz, Heide 17:00 Uhr Nichts geht über eine saubere Aufnahme, manchmal aber rauscht, brummt oder fiept Konzert des Kurorchesters es trotzdem. In diesem Workshop „Oldies & Evergreens“ werden Mittel und Wege gezeigt, 10:30 Uhr Bei ungünstiger Witterung (unter 20°C) wird das wie man diesen Störungen beikommt. Offener Kanal Westküste, Konzert ins Gäste- und VeranStudio Heide staltungszentrum verlegt. Kurpark Teddynähen (Wohlfühlgarten), Büsum 19:00 Uhr Anmeldung erforderKonzert des Kurorchesters lich - Tel. 04834-965861, Ted„Lateinamerikanische Musik“ dyhuus, Büsum 15:30 Uhr Bei ungünstiger Verleihung Klaus-Groth-Preis Witterung (unter 20°C) wird das 19:00 Uhr Klaus-Groth-Museum, Konzert ins Gäste- und VeranHeide staltungszentrum verlegt. Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Frequenzen 2011 Literaturstübchen 17:00 Uhr Es spielen die Ham15:30 Uhr Sie schreiben Gedichte, burger Reggae-Band “I-Fire”, die Geschichten, Erzählungen, Romane italienische Band “Figli Di Madre und suchen Erfahrungsaus-tausch, Ignota” und das SkazKa OrchesTipps und Anregungen? Manfred tra, Marktplatz, Meldorf All you need is love Augustin, Husum 20:00 Uhr Die erfolgreiche Band Gefahren für das “Beatles 65” ist seit zehn Jahren Wattenmeer ein fester Bestandteil der inter20:00 Uhr Ein Diavortrag über die Gefährdung des Wattenmeers nationalen Beatles Szene, Hof Thießen, Kronprinzenkoog Peterswarf, Langeneß Livemusik mit Crazy Horst 21:00 Uhr Musikantenkneipe Lütt Matten, Garding Place Dance Night 21:30 Uhr Die angesagtesten Sounds der Musikgeschichte von Surprise DJ, Place Club & Lounge, Heide All I want is Noize 23:00 Uhr Unser Mendoza lädt wieder die Crème de la Crème der Hamburger Elektroszene Dauerhafte Ausstellungen in die graue Stadt ein. Sturm & finden Sie auf Seite 112 Drang Husum

Musik

Vorträge

25.06.

Ausstellungen Führungen

Westerland einst und heute 10:00 Uhr Beliebter Rundgang mit ortskundigen Gästeführern. Wissenswertes über die Ortsgründung, die Epoche der Seefahrt, den Wandel Westerlands zum Seebad, uvm. Treffpunkt: Touristinformation “Alte Post”, Westerland Augen zu und durch … Natur entdecken mit allen Sinnen 16:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 111

Märkte

Nordfriesischer Bauernmarkt 10:00 Uhr Kulinarisches der Landfrauen wird angeboten, ebenso viele unterschiedliche Produkte von Selbstvermarktern. Streichelzoo und Strohspielecke locken die Kinder an. Markt, Husum

Verschiedenes

Sommerträume 09:00 Uhr Sommer-Ideen für Ihren Garten, Husumer Baumschulen Tag der offenen Tür 09:45 Uhr Lernen Sie den Alltag der Künstler kennen und schauen Sie bei einer Theaterführung hinter die Kulissen. Viele Aktivitäten und Überraschungen warten auf Sie. Theater Flensburg Megaspieltag 11:00 Uhr TSV Oldenswort, Sportplatz, Oldenswort Reitturnier im Watt 11:00 Uhr Das Watt wird umfunktioniert zu einem großen Reitplatz, auf dem Dressur- und Springprüfungen stattfinden. Hauptstrand, Büsum Radio für Einsteiger 11:00 Uhr Selbst zum Mikrofon greifen, Interviews machen, das Mischpult bedienen, digital schneiden, kurzum: selbst Radio machen. Offener Kanal Westküste, Studio Heide

DEICHKULTURtage tagLILIENBLÜTE 14:00 Uhr Es ist wieder soweit, der Pausenhof der Alte Schule wird zum Blütenmeer. Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll DEICHKULTURtage STURMtag 14:00 Uhr Die WINDbEUTEL XXL Saison ist eröffnet. In der Alten Schule backen sie wieder die Riesen für zwei. Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll Sommerfest der DLRG 15:00 Uhr Ab 15:00 Uhr gibt es tolle Spiele für Klein und Groß rund ums Wasser. Kaffee und Kuchen gibt es nachmittags als Stärkung und abends wird Wurst gegrillt. Um 18:00 Uhr findet die Siegerehrung statt. Badewehle, Niebüll Watt-Experimente-Show 16:00 Uhr Spannende Versuche zum Thema Watt – Lassen Sie sich von Meeresrauschen, Bernsteinen und anderen Phänomenen begeistern. Bei Fragen: (Tel:04834-8730) Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum

Vorträge

26.06. Ausstellungen

Hans Ritter von Petersen. Ein Husumer Marinemaler in München 11:00 Uhr Sonderausstellung In Kooperation mit dem Stadtmuseum Fürstenfeldbruck, NordseeMuseum - Nissenhaus Husum Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Führungen

Der König der Lüfte Seeadler im Katinger Watt 14:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Kinder führen Kinder 14:30 Uhr Die Führung ist, bis auf den regulären Eintrittspreis, kostenfrei. Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum

Sonderführung Literarische Führung 14:30 Uhr Zu dem Inhalt der Führung gehören bekannte Geschichtswerke, Gedichte und Balladen. Die Führung ist, bis auf den regulären Eintrittspreis, kostenfrei. Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 111

Märkte

Fisch- und Flohmarkt 09:00 Uhr Am Fischereihafen, Büsum Heider Sommervolksfest 14:00 Uhr Marktplatz, Heide

Musik

Vorträge

Konzert des Kurorchesters „Klassisches Konzert“ DEICHKULTURtage 10:30 Uhr Bei ungünstiger Weltnaturerbe Wattenmeer Witterung (unter 20°C) wird das im Höhenflug Konzert ins Gäste- und Veran14:00 Uhr Dr. Martin Stock zeigt staltungszentrum verlegt. Kurpark das Weltnaturerbe Wattenmeer (Wohlfühlgarten), Büsum aus einer Perspektive, die den Kammerkonzert meisten Menschen verborgen 11:00 Uhr Werke von Tafbleiben wird. Alte Schule Warmfanel, Schultz und Beethoven, hörn, Tetenbüll Museumsberg / Christiansenhaus, Endlich bleibt er sitzen! Flensburg 20:00 Uhr Ein ornithologischer Büsumer Hafenklänge mit Diavortrag mit der Schutzstation Delvtown Jazzmen Wattenmeer, Hiligenley, Langeneß 15:00 Uhr „Swing, Dixie & Blues“ Bei ungünstiger Witterung wird das Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt. Freitreppe/Museumshafen, Büsum Chorkonzert des Burger Gospelchors 19:00 Uhr St. Petri-Kirche, Burg (Dithmarschen) Heimathafen: Soviel weiß ich über meine Liebe 19:00 Uhr Ein Volksliederabend Hans Ritter von Petersen. Kleine Bühne, Flensburg Ein Husumer Marinemaler in München 10:00 Uhr Sonderausstellung In Tatort-Klub Kooperation mit dem Stadtmuse20:15 Uhr Gemeinsam den um Fürstenfeldbruck, NordseeSonntags-Krimi in gemütlicher Museum - Nissenhaus Husum Pubatmosphäre schauen. Dauerhafte Ausstellungen Shamrock Husum finden Sie auf Seite 112

Grillscheunenfrühstück 09:30 Uhr Dithmarscher Grillscheune, Bargenstedt Radio für Einsteiger 11:00 Uhr Selbst zum Mikrofon greifen, Interviews machen, das Mischpult bedienen, digital schneiden, kurzum: selbst Radio machen. Offener Kanal Westküste, Studio Heide Königsringreiten des Mitteldörfer Ringreitvereins 13:00 Uhr Nieblum, Wiese Ortsausgang, Wyk Auf Föhr

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

27.06.

Ausstellungen

Theater

Verschiedenes

22 23 24 25

Führungen

Radtour rund um die alte Insel Büsum und mehr…. 10:00 Uhr Auf Entdeckungstour mit dem Rad rund um die alte Insel Büsum mit De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu Museumshafen, Büsum Der Traum vom Fliegen Vogelkundliche Exkursion 11:00 Uhr Der Traum vom Fliegen - zu Besuch bei den “Flying Five”, dicht an dicht, NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 111

26 27 28 29 30 31

www.friesenanzeiger.de | 109

FA-Juni2011.indb 109

21.05.2011 21:23:58

27.06.

2 3

Kinder

4 5 6 7 8 9 10

Sa 25.06. Solarbundesliga Am Samstagabend heißt es dann “All you need is love”! Die erfolgreiche Band “Beatles 65” ist seit zehn Jahren ein fester Bestandteil der internationalen Beatles Szene und gibt nun ein Gastspiel in Kronprinzenkoog. John, Paul, George und Ringo versetzen uns zurück in die 60er, also: auf keinen Fall verpassen! Wo: Hof Thießen, Wann: 20:00 Uhr Kronprinzenkoog

Märkte

Heider Sommervolksfest 14:00 Uhr Marktplatz, Markt , Heide

Musik

13 14 15 16 17 18 19 20

Mi 29.06. KALLE POHL – „Du bist mir ja einer!“ Keiner ist wie Kalle, keiner ringt so leidenschaftlich mit den Tücken des Lebens wie der kleine Rheinländer und betrachtet es mit so typischem Witz. Er nimmt uns mit auf eine Reise zwischen gestern und heute, Heimat und Fremde, und seine Geschichten, Beobachtungen, Figuren und Lieder zeichnen ein lebendiges Bild, in dem wir uns immer wieder selbst entdecken. Wo: Gäste- und VeranstaltungsWann: 20:00 Uhr zentrum , Büsum

22 23 24 25

27 28 29 30 31

Konzert des Kurorchesters „Unterhaltungsmusik“ 10:30 Uhr Bei ungünstiger Witterung (unter 20°C) wird das Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt. Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Internationales Sommerkonzert 20:00 Uhr Klaus Mertens, BassBariton - Paul Nancekievill, Orgel Meldorfer Dom Figaro trifft My Fair Lady Salontrio “Rendezvous” 20:00 Uhr Erfrischender Streifzug durch die Welt des Musiktheaters. Ein Abend mit Ohrwurmgarantie. Dünen- Hus, Erlebnis- Promenade, Sankt Peter-Ording

Verschiedenes

Mini-Maxi-Club kreativ: 14:00 Uhr Für Kinder ab 5 Jahre Mini-Maxi-Club, Büsum Wir backen... 14:00 Uhr Anmeldung bis 12.00 Uhr unter Tel.: 04863 - 999 221. Ab 4 Jahren, Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt PeterOrding Sport, Spaß und Spiel mit der ganzen Familie 15:00 Uhr Wattensandstrand, Büsum Gute-Nacht-Geschichte 18:00 Uhr Mit einem Puppenspiel, Bewegungsliedern und Fingerspielen, Mini-Maxi-Club, Büsum

Do 30.06.

Jazzbaltica 2011 Konzert mit den Jazz Baltica Ensemble und Rusconi (Schweiz) Rusconi – Spannungsreich, stilvoll und energiegeladen. So beschreibt Die ZEIT die faszinierende Hommage der Schweizer Band an die New Yorker Independent-Helden von Sonic Youth. Denn der Hang, gebündelte Energien freizusetzen, musikalische Offenheit zu zelebrieren und dadurch ungewöhnliche Klangschöpfungen zu kreieren, verbindet sie augenscheinlich mit ihren Idolen. Wann: 20:00 Uhr Wo: TTSBW Freizeithaus, Husum

DEICHKULTURtage tagLILIENBLÜTE 14:00 Uhr Es ist wieder soweit, der Pausenhof der Alte Schule wird zum Blütenmeer. Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll Auf Krabbenfang 14:00 Uhr Anmeldung über: Tourismus Service Friedrichskoog Haus Tel.: 04854/ 90494-0 Treffpunkt: Strandhütte, Friedrichskoog Von der Idee zur Sendung 18:00 Uhr Schnupperkurs für Vereine und Initiativen, Offener Kanal Westküste, Studio Heide

Vorträge

FerienLeseClub 10:00 Uhr mehr Infos: www. ferienleseclub.de, Stadtbibliothek Husum

Energieberatung (Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein) 14:00 Uhr Der Energieberater Dipl.-Ing. Peter Sönnichsen der Verbraucherzentrale SchleswigHolstein berät. Rathaus Husum Ebbe und Flut 16:00 Uhr Wissen SIE, wo das Wasser bleibt? Erfahren Sie, wie die Gezeiten entstehen. Keine Anmeldung erforderlich. Bei Fragen: Tel:04834-8730, Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum

28.06. Ausstellungen

Hans Ritter von Petersen. Ein Husumer Marinemaler in München 10:00 Uhr Sonderausstellung In Kooperation mit dem Stadtmuseum Fürstenfeldbruck, NordseeMuseum - Nissenhaus Husum Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Führungen

Musik

Verschiedenes

Stadtrundfahrt mit dem Oldtimer-Bus in Husum14:30 Uhr Fachkundige Stadtführer zeigen Ihnen bei einer Stadtrundfahrt mit dem historischen Postbus die Sehens-würdigkeiten der Heimatstadt Theodor Storms. Treffpunkt: Tourist Information Husum Tauchgang in die Nordsee - Aquarienführung 16:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Hafenbummel mit FerienLeseClub Museumsführung 10:00 Uhr mehr Infos: www. 17:17 Uhr Treffpunkt: Perferienleseclub.de, Stadtbibliothek siluhr auf dem Ankerplatz. Husum (Tel.04834/6734) Ankerplatz, “Wer watet denn da im Watt?” Büsum 19:30 Uhr Präsentation der Wiederkehrende Führungen bekanntesten Watvögel im finden Sie auf Seite 111 Weltnaturerbe Wattenmeer. Hinweise auf selbständige Vogelbeobachtung und Anleitung zur Mini-Maxi-Club kulinarisch: Vogelbestimmung. Waldmuseum Burg (Dithmarschen) 13:30 Uhr Für Kinder ab 4 Jahre Mini-Maxi-Club, Büsum Buchpremiere Wir basteln... “Ein Strandkorb für Oma” 14:00 Uhr Nestlé Schöller Kinder- 20:00 Uhr Heute ist die bundesspielhaus, Sankt Peter-Ording weite Premiere des Buches “Ein Strandkorb für Oma”. Janne Mini-Maxi-Club kreativ: Mommsen präsentiert die 15:00 Uhr Für Kinder ab 4 Jahre Mini-Maxi-Club, Büsum Fortsetzung von “Oma ihr klein Gute-Nacht-Geschichte Häuschen”, Kurgartensaal im 18:00 Uhr Mit einem Puppenspiel, Veranstaltungszentrum, Wyk Auf Föhr Bewegungsliedern und Fingerspielen, Mini-Maxi-Club, Büsum

Vorträge

Kinder

110 | www.friesenanzeiger.de

Veranstaltungskalender.indd 110

23.05.2011 11:11:27

29.06.

Ausstellungen

Bühne

Kalle Pohl „Du bist mir ja einer!“ 20:00 Uhr Sein neues Programm ist sein bisher persönlichstes; er nimmt uns mit auf eine Reise zwischen gestern und heute, Heimat und Fremde, und seine Geschichten, Beobachtungen, Figuren und Lieder zeichnen ein lebendiges Bild, in dem wir uns immer wieder selbst entdecken. Karten sind an der Thaterkasse, Tel. 04834/909114 oder unter www.buesum.de erhältlich. Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum

Führungen

Ortsführung durch das historische Burg 15:30 Uhr Bökelnburghalle Burg (Dithmarschen) Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 111

Kinder

Mini-Maxi-Club kreativ: 13:30 Uhr Für Kinder ab 4 Jahre Mini-Maxi-Club, Büsum Aktionsnachmittag im Kinderspielhaus 14:00 Uhr Im wöchentlichen Wechsel haben wir tolle Malaktionen oder einen bunten Spielenachmittag vorbereitet! Für Kinder ab 4 Jahren. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording

2 3 Märchenstunde in der Bücherei 15:00 Uhr Gemeindebücherei, Büsum Gute-Nacht-Geschichte 18:00 Uhr Mit einem Puppenspiel, Bewegungsliedern und Fingerspielen, Mini-Maxi-Club, Büsum

Musik

Ay l’amor! Theater auf der „Burg“ 20:30 Uhr mit Liedern über die Liebe, Serenaden und Tarantellas in süditalienischer Tradition, unverwechselbar dargeboten vom Teatro Due Mondi “BURG”, Itzehoe

Verschiedenes

DEICHKULTURtage tagLILIENBLÜTE 14:00 Uhr Es ist wieder soweit, der Pausenhof der Alte Schule wird zum Blütenmeer. Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll Bunter Nachmittag für Senioren 15:30 Uhr Ev. Gemeindehaus, Büsum Blütenküche - farbefroh dekorativ – lecker 16:00 Uhr Info-Nachmittag im BUND-Garten, Husum Teddynähen 19:00 Uhr Anmeldung erforderlich - Tel. 04834-965861 Teddyhuus, Büsum Kickerabend im Shamrock 19:00 Uhr Shamrock Husum

Vorträge

Drama eines Flusses Die Geschichte der Eider 16:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning

Schäfers Stündchen Ein Gesamtberliner gibt Auskunft 20:00 Uhr Alexander G. Schäfer über Politiker, Berliner und deren Gemeinsamkeiten. Dünen- Hus, Sankt Peter-Ording

Wasserturmführung 17:00 Uhr Wasserturm , Heide Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 111

Musik”. Dünen- Hus, ErlebnisPromenade, Sankt Peter-Ording

Verschiedenes

DEICHKULTURtage tagLILIENBLÜTE Mini-Maxi-Club kreativ: 14:00 Uhr Es ist wieder soweit, der Pausenhof der Alte Schule 13:30 Uhr Für Kinder ab 4 Jahre wird zum Blütenmeer. Alte Schule Mini-Maxi-Club, Büsum Der tierische Donnerstag Warmhörn, Tetenbüll 14:00 Uhr Für Kinder ab 5 Jahren. Mathematische Kuriositäten Nestlé Schöller Kinderspielhaus, 16:00 Uhr Wissen Sie, wie man 1000 mit 9-mal der Ziffer 9 und Sankt Peter-Ording einem Rechenzeichen darstellen Spielenachmittag 15:30 Uhr Stadtbücherei Marne kann? Manfred Augustin, Husum Gute-Nacht-Geschichte Spiele-Abend 18:00 Uhr Mit einem Puppenspiel, 19:00 Uhr Der Spiele-Abend gibt Tische und Theke frei für Brett-, Bewegungsliedern und Fingerspielen, Mini-Maxi-Club, Büsum Karten- und Konsolenspiele Hans Ritter von Petersen. jeglicher Form und Ausführung. Ein Husumer Marinemaler in Shamrock Husum München Konzert des Kurorchesters 10:00 Uhr Sonderausstellung In „Unterhaltungsmusik“ Kooperation mit dem Stadtmuse- 10:30 Uhr Bei ungünstiger FerienLeseClub um Fürstenfeldbruck, NordseeWitterung (unter 20°C) wird das 10:00 Uhr mehr Infos: www. Museum - Nissenhaus Husum Konzert ins Gäste- und Veranferienleseclub.de, Stadtbibliothek Dauerhafte Ausstellungen staltungszentrum verlegt. Kurpark Husum finden Sie auf Seite 112 (Wohlfühlgarten), Büsum Vortrag Superlative des Watts Konzert des Kurorchesters 16:00 Uhr Lernen Sie die größten, „Musicals & Filmmelodien“ schnellsten, häufigsten und Großer Hafenbummel 15:30 Uhr Bei ungünstiger viele andere besondere Tiere im 09:45 Uhr Treffpunkt: Persiluhr auf Witterung (unter 20°C) wird das Wattenmeer kennen. Bei Fragen: dem Ankerplatz. (Tel.04834/6734.), Konzert ins Gäste- und Veran04841/668530, Sturmflutenwelt Ankerplatz, Büsum staltungszentrum verlegt. Kurpark Blanker Hans, Büsum Ortsführung im (Wohlfühlgarten), Büsum Nordseeheilbad Büsum Konzert mit den Jazz Baltica 10:00 Uhr mit De Büsumer WatEnsemble und Rusconi tenlöpers Spreu & Spreu (Schweiz) Museumshafen, Büsum 20:00 Uhr Erleben Sie einen Jazz Heide rund um den Markt Baltica-Konzert-Abend! Rusconi 11:00 Uhr Altes Pastorat, Heide aus der Schweiz ist wohl eine der Stadtrundfahrt mit dem vielversprechendsten FormaOldtimer-Bus in Husum tionen des zeitgenössischen Jazz. 14:30 Uhr Fachkundige Theodor-Schäfer-BerufsbildungStadtführer zeigen Ihnen bei swerk, Freizeithaus, Husum einer Stadtrundfahrt mit dem Konzert mit dem historischen Postbus die Sehens- Elbe-Saiten-Quartett würdigkeiten der Heimatstadt 20:00 Uhr Die vier Hamburger Theodor Storms. Treffpunkt: Gitarristen präsentieren ihr Tourist Information Husum aktuelles Programm “Overseas

Kinder

30.06.

Ausstellungen

Musik

Vorträge

Führungen

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Wiederkehrende Führungen

24 25 26

Führungen

Stadtführungen Fachkundige Stadtführer zeigen Ihnen die Sehenswürdigkeiten der Geburtsstadt des weltberühmten Dichters Theodor Storm und vieles mehr... Täglich (außer Sonntag) 14:30 Uhr, Tourist Information Husum, Kosten: 4,00 Euro

28 29 30 31

www.friesenanzeiger.de | 111

FA-Juni2011.indb 111

21.05.2011 21:24:08

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Dauerhafte Ausstellungen Ausstellungen Starttermin 27.05. Meister der Druckgrafik Gezeigt werden Kaltnadelradierungen von Andrey Kolesnikow und farbige Lithographien von Bodo Rott. Mo. bis Mi. 08:30 - 12:00 Uhr, Do. 07:00 - 16:00 Uhr, 1. Do. im Monat 07:00 - 18:00 Uhr, Fr. 08:30 - 12:00 Uhr, Rathaus Husum Szenenwechsel Guy Ben-Ner (IL), David Bestué & Marc Vives (E), Gerard Holthuis (NL), Peter Rösel (D), Ursula Stalder (CH), täglich außer Mo. 10:00 Uhr, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Wolfgang Werkmeister Westküstenzyklus Zeitgenössiche Radierung, täglich außer Mo. 10:00 Uhr, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Fiona Tan Brendan’s Isle Soundpiece, täglich außer Mo. 10:00 Uhr, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Sammlung Kunst der Westküste Niederländische, norwegische, dänische und deutsche Küstenmalerei des 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts. Täglich außer Mo. 10:00 Uhr, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr)

Anja Hilse: “Crossover” Dritte Bilder – Bilder zwischen den Bildern in SchwarzWeiß, Do. und Fr. 15:00 Uhr - 18:00 Uhr, Sa. 10:00 Uhr - 14:00 Uhr, Weinkomptor Schiemann, Husum

Innenwelten Erinnerung - Nostalgie - Exotik, Ausstellung zum Thema Interieur täglich außer Mo. 10:00 Uhr, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr)

Alles möchte ich immer. Franziska Gräfin zu Reventlow (1871-1918) In Kooperation mit dem Buddenbrook-Haus Lübeck und der Schleswig-Holsteinischen Landesbibliothek Kiel, täglich außer Mo. 11:00 bis 17:00 Uhr Schloss vor Husum, LETZTER TERMIN 05.06. Sonderausstellung: Vom Kinderglück zum Sammlertraum. Ezgebirgisches Spielzeug im Wandel der Zeit, täglich 11:00 bis 17:00 Uhr, Weihnachtshaus Husum, Adolf von Horsten Stationen eines Künstlerlebens Mo. bis Fr.: 10:00 bis 16:30 Uhr Samsatg und So. 11:00 bis 16:00 Uhr, Dithmarscher Landesmuseum in Meldorf, LETZTER TERMIN 13.06.

Superflex Flooded McDonald’s täglich außer Mo. 10:00 Uhr, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr)

Starttermin 18.06. Von der Zaubermühle und anderen komischen Figuren - Meike Teichmann Fröhliche Bilder für Kinder und jung gebliebene Erwachsene, von einer leichten Meeresbrise umweht, zaubern ein Lächeln in die Gesichter der Besucher. Mo, Di, Do, Fr. 9:30 Uhr – 13:00 Uhr und 15:00 Uhr -18:00 Uhr, Sa. 10:00 Uhr – 12:00 Uhr, Mi. geschlossen, Stadtbücherei, Niebüll

Starttermin 19.06 Abwarten und... Keramik-Arbeiten von Kerstin Abraham, Young Jae Lee, Julian Stair und Volker Tiemann, täglich außer Mo. 10:00 bis 17:00 Uhr, Schloss vor Husum

Ei-Renn-Man: heiterer Wettkampf als Vatertags-Gaudi

26 27

Nikolaus Störtenbecker “Landschaften, Stillleben, Holzschnitte.” Täglich außer Mo. 14:00 Uhr, Haus Peters, Tetenbüll

Europäischer Naturfotograf des Jahres Fotoausstellung zum 4. Fotofestival Nationalpark Wattenmeer, täglich außer Mo. 11:00 bis 17:00 Uhr Schloss vor Husum, LETZTER TERMIN 05.06.

Wolfgang Werkmeister “Kunst der Radierung” Arbeiten aus 40 Jahren zum 70sten Geburtstag. Mi. bis So. 10:00 Uhr – 18:00 Uhr, Galerie Lüth, Husum

Starttermin 29.05.

Glanzlichter 2009 Fotoausstellung zum 4. Fotofestival Nationalpark Wattenmeer täglich außer Mo. 10:00 bis 17:00 Uhr, Schloss vor Husum

Innehalten - Hinsehen - Gestalten Malen, Kreatives Schreiben, Holzschnitzen – eine Ausstellung der Altenbegegnungsstätte Husum St. Marien, Mo., Di., Do., Fr. 10:00 bis 13:30 Uhr; 14:30 bis 18:30 Uhr, Sonnabend 10:00 bis 12: 30 Uhr, Stadtbibliothek Husum

“09 05 46” – Magdalena Starck-Buckhardt & Rolf-Jürgen Wind In der Ausstellung “09 05 46” jeweils 20 Bilder von Magdalena Starck-Buckhardt und Rolf-Jürgen Wind gezeigt. Mo., Di., Do., Fr.: 10:00 bis 13:30 Uhr und 14:30 bis 18:30 Uhr, Sonnabend: 10:00 bis 12:30 Uhr, Mi.: geschlossen Stadtbibliothek Husum

Der Eierlauf durch die Enge Straße fordert Geschicklichkeit, Konzentration und das sportliche Können der Teilnehmer. Text und Foto: Raina Bossert

Die Idee stammt, wie könnte es anders sein, vom Kneipentresen. „Wir haben über den Triathlon-Wettbewerb Ironman philosophiert. Aus einem Wortspiel ergab sich die Idee, einen etwas anders gestalteten Wettbewerb auszutragen“, erläutert EiRenn-Man-Initiator Rainer Martens vom Gardinger Lütt Matten. Seinem sportlichen Aufruf folgend fanden sich am Himmelfahrtstag des vergangenen Jahres rund 30 Männer am Startpunkt Hopfenmarkt ein, wodurch die Etablierung der Gaudi im jährlichen Veranstaltungskalender bereits gesichert werden konnte. „In diesem

Jahr rechnen wir mit 50 Beteiligten - schließlich bieten wir jetzt auch für Jungs bis 14 Jahre das Ei-Renn-Manchen“, so der umtriebige Gastwirt. Somit werden auch die Lütten am Himmelfahrtstag, dem 2. Juni, nach dem Kommando „Ei-Man renn!“ ihr Überraschungs-Ei auf einem handelsüblichen Esslöffel durch die Enge Straße bis hin zum Markt balancieren. Dabei fordert die etwas ansteigende und gut 100 Meter lange Strecke - gespickt mit unebenem Kopfsteinpflaster sowie mehreren GullyDeckeln als eingebaute Schikanen - die volle Konzentration und das sportliche Können aller Beteiligten. Bestaunt von zahlreichen Schaulustigen und angefeuert von treuen Fans aus Familie und Freundeskreis gilt es, der Schnellste auf dieser Strecke zu sein. Dabei muss das Schokoladen-Ei keineswegs heil bleiben. Gefallenes darf aufgehoben, erneut auf dem Löffel platziert und auch demoliert über die Ziellinie getragen werden. Gespannt sein darf das Publikum wieder auf die verschiedensten Laufstile: Vom Schleichtrab und Rückwärtslauf bis hin zum gestolperten Hechtsprung über die Ziellinie wird den Zuschauern erneut viel Unterhaltsames geboten. „Allerdings verschärfen wir die Bedingungen ein wenig und postieren Schiedsrichter an der Strecke, denn das Ü-Ei soll nicht vorausgeworfen und aufgesammelt werden, womit ein unfairer Vorsprung erlaufen wird“, sagt Rainer Martens, der sich als erster an die Startlinie begeben wird, um gegen den Vorjahressieger Jörg Wienen mit seiner Bestlaufzeit von 24,48 Sekunden anzutreten. „Wer übt, fällt seinen Kollegen in den Rücken“, schmunzelt Martens, der sich auf den Riesenspaß freut. Den Schnellsten winken nach dem sportlichen Balanceakt wieder Urkunden und von der Firma Bürobedarf Seemann gesponserte Wanderpokale.

112 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 112

21.05.2011 21:24:14

Aktuell | Friesenanzeiger

Wellness für das Haar im HAARCONTOR in der „Böhler Brise“ in Sankt Peter-Ording

Eine moderne Reetdachanlage mit fünf-Sterne-Appartements und einer Filiale der Tourismusinformation St. Peter- Böhl, die „Böhler Brise“, beherbergt nun auch das neu eröffnete HAARCONTOR, einen Friseursalon mit Verwöhnpotenzial. Inhaberin Carola von Gallera stellt hohe Ansprüche an ihre vier Mitarbeiterinnen. „Zeit für Kunden“ ist ihre Philosophie. Viel Wert wird auf Entspannung der Kunden gelegt, Kopf- und Handmassage, entspannende Gesichtskompressen gehören zu dem Standard des Hauses. Haar- und Pflegeberatung sind in dem modern und warm gestylten Salon ebenso selbstverständlich wie professio-

nelle Farb- und Stilberatung. Warte- und Einwirkzeiten werden mit einem Prosecco oder einem Cappuccino versüßt. Jeder Kundenwunsch wird gehört und umgesetzt, so lautet die Devise des HAARCONTORS. Mit einem jungen, kreativen Team erfüllt das HAARCONTOR die Ansprüche der Kunden jeden Alters. Trotz der hohen Qualität und des Verwöhnprogramms für jeden Kunden sind die Preise je nach Anwendung ganz normal. Seit zehn Jahren ist Carola von Gallera für Friseurkosmetik im Außendienst für Schleswig-Holstein und Hamburg tätig. Alle ihre Erfahrungen hat sie in die Ausstattung ihres ansprechenden Salons gelegt und eigens die hochwertigsten Anwendungen von Joico für ihre Kunden ausgewählt. Dazu wird den Kunden ein exklusiver Colorservice geboten. Farbe mit dem geringsten Ammoniak-Anteil in Europa und somit minimaler chemischer Belastung wird im HAARCONTOR für das Haar verwandt. Ohne Wärme wirkt die Farbe ein, das Haar quillt nicht auf. Durch dieses schonende Verfahren hält die Brillianz des Haares länger als bei vergleichbaren Produkten. Eine spezielle Anti-Aging-Haarbehandlung ist ebenso im Programm, wie eine Hair-Repair-Kur als Wellness für das von Salzluft, Wind und Alltag beanspruchte Haar. Für Trendsetter sind junge Stylings von „Fudge“ ebenso Teil des Angebotes, wie der neue Sommertrend: Blink Strands, ins Haar geknotete Glitzersträhnen. Text und Foto (1): Claudia Steinseifer

HAARCONTOR in der Böhler Brise, Böhler Landstraße 153, 25826 St. Peter-Böhl,

www.friesenanzeiger.de | 113

FA-Juni2011.indb 113

21.05.2011 21:24:27

Service| Friesenanzeiger Kommen Sie zu uns – wir helfen Ihnen weiter! Wesselburen, Am Markt 10

Lunden, P.-H.-Kühl-Platz 4

Notdienste Husum / Heide Polizei Notruf-Überfall ................................................... .110 Feuer, Rettungsdienst, Notarzt ...................................... 112 Klinikum NF...................................................... 04841/6600 Westküstenklinikum Heide................................. 0481/785-0 Krankentransport Husum.................................04841/19222 Krankentransport Heide.............................. 0481/785- 2805 Kassenärztlicher Notdienst............................ 01805/119292 Zahnärztlicher Notdienst Husum/Eiderstedt ........04841/2777 Zahnärztlicher Notdienst Dithmarschen.................0481/855 67 89 Bahnhofsmission Husum.................................... 04841/2539 ................................6.30 - 15.00 Uhr und 19.30 - 22.00 Uhr Hospiz-Dienst................................................ 0160/5401752 Hospiz-Dienst................................................. 04832/550 00 Stadtwerke Husum Störungsannahme ...... 04841/8997200 Stadtwerke Heide Störungsannahme.............0481/8997200 ......................................Husum und Heide nach Dienstschluss

Apothekenotdienst Wesselburen

B B B B B

A B B B B B B

A A A A A A A

B B B B

B B B

A A A A A A A

B B B B B B B

A A A A A A A

B B B B B B

Der Notdienst umfasst montags bis freitags die Zeit von 18:30 - 20:00 Uhr, samstags 17:00 - 19:00 Uhr und sonntags 10:00 12:00 Uhr sowie 17:00 - 19:00 Uhr. A B

Dithmarscher Apotheke, Wesselburen, Am Markt 10 , Tel. 0 48 33- 2204 Tel. 0 48 33- 1700 Hebbel-Apotheke, Wesselburen, Dohrnstraße 12a,

Apothekenotdienst Heide

A C B E F

Blutspendetermine • Donnerstag, 09.06.11 • Mittwoch, 22.06.11 • je in der Zeit von 14.00 - 18.00 Uhr

A A A A A A A

C D E F G D C

A B A C D G A

E F G B A B C

D C E F

G D E

A B C D E F G

F G A B C A B

D E F G A C D

B C D E F E F

Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9.00 Uhr des angegebenen Tages und endet um 9.00 Uhr des nächsten Tages

Die Blutentnahme findet im 5. OG der Klinik Husum statt. Weitere Informationen unter der Telefonnummer 04841 / 660-1532. Blutspendetermine Dithmarschen • 30.05. / 15.00 - 19.30 Uhr Grundschule, Bargenstedt • 14.06./ 16.00 - 19.30 Uhr RGH, Am Gehölz 12, Lunden • 15.06./ 15.00 - 19.00 Uhr Neocorus-Schule, Büsum • 22. u 23.06./ 15.00 - 19.30 Uhr DRK-Altenhilfez., Brunsbüttel • 23.06./ 16.00 - 19.30 Uhr Grundschule, Hemmingstedt • 16.05./ 16.00 - 19.30 Uhr Kamp-Schule, Eddelak • 29.06./ 16.00 - 19.30 Uhr Grundschule, Neuenkirchen

A B C D E F G

Löwen-Apotheke, Heide, Markt 45 , St. Georg-Apotheke, Heide, Friedrichstraße 14, Rosen-Apotheke, Heide, Friedrichstraße 3, Sonnen-Apotheke, Heide, Schuhmacherort 5, Stadtbrücken-Apotheke, Heide, Hamburger Straße 26/28, Rungholt-Apotheke, Heide, Meldorfer Straße 69 - 71, Apotheke im Marktkauf, Heide, Hafenstraße 2,

Tel. 0 48 1- 786380 Tel. 0 48 1- 68174 Tel. 0 48 1- 6 3314 Tel. 0 481 - 2525 Tel. 0 48 1- 87780 Tel. 0 48 1- 61129 Tel. 0 48 1- 78760890

Apothekenotdienst Husum

Notdienstbereitschaft von: 18.00 Uhr bis zum Folgetag 8.30 Uhr A B C D E F G H J K

»Haus Landblick«

Einhorn-Rats-Apotheke, Husum, Markt 10 -12, Friesen-Apotheke, Husum, Norderstraße 13, Hattstedter-Apotheke, Hattstedt, Bundesstraße 15b, Lamberti-Apotheke, Husum-Mildstedt, Rödemisser Chausee / Dithmarscher Weg 9, Lornsen-Apotheke, Husum, Osterende 91, Neustadt-Apotheke, Husum, Neustadt 111, Nordland-Apotheke, Husum, Brinkmannstr. 7, Schloß-Apotheke, Husum, Schloßstr. 2, Schwan-Apotheke, Husum, Großstraße 21, Staggenborg, Husum, Andreas-Clausen-Str. 2 die Apotheke (Plaza / Gewerbegebiet)

Wir kümmern uns!

Senioren- u. Pflegeheim Stelle Wittenwurth GmbH, 25 795 Stelle Wittenwurth, Allee 32, Tel.: (0 48 37) 280

Tel. 0 48 41- 8 94 50 Tel. 0 48 41- 43 36 Tel. 0 48 46 - 6 38 22 Tel. 0 48 41 - 79 40 Tel. 0 48 41- 43 20 Tel. 0 48 41- 27 75 Tel. 0 48 41- 66 80 66 Tel. 0 48 41- 3131 Tel. 0 48 41- 30 66 Tel. 0 48 41- 9 39 82 91

»Ambulanter Pflegedienst«

Ihr Pflegeteam, 25 840 Friedrichstadt, Westermarktstr. 5, Tel.: (04881) 93 64 10

114 | www.friesenanzeiger.de

FA-Juni2011.indb 114

21.05.2011 21:24:50

FA-Juni2011.indb 115

21.05.2011 21:24:54

estellbar. b t r o f o s Ab

Der schönste Golf unter der Sonne. Das neue Golf Cabriolet. Der Golf unter den Cabriolets. Mehr als acht Jahre mussten Liebhaber auf die Neuauflage des einstigen Kultfahrzeuges warten. Und jetzt ist das Golf Cabriolet wieder zurück. Mit traditionellem Stoffdach, das für echtes Cabriolet-Feeling sorgt. Freuen Sie sich schon jetzt darauf, Ihre Nase in den Wind zu halten und jeden Sonnenstrahl einzufangen.

Holen Sie sich einen Vorgeschmack auf das neue Golf Cabriolet und vereinbaren Sie einen Beratungstermin.

NEU NEU NEU

Nähere Informationen erhalten Sie unter www.volkswagen.de und bei uns.

Das Auto.

Ihr Volkswagen Partner

Hans Carstens GmbH Husumer Straße 50 25821 Breklum Tel. (04671) 9190-0 www.hanscarstens.de

FA-Juni2011.indb 116

21.05.2011 21:25:01