Friesenanzeiger - Mai 2011

Mai 2011 | GRATIS

Zeig, dass es dir gefällt.

jetzt:

alle events

r: nur hie

Johann König

im mai

»Total Bock auf Remmi Demmi«

13.5. - Elbeforum Brunsbüttel

Eiderstedt-messe garding

07. und 08.05.

tv

plus: Automobil, Wohnen, Nightlife, Tipps,

Trends, Land & Leute, und vieles mehr...

4 Wochen programm

Eine Ralley

Illegal 2001

Frühlingsfest

rollender veteranen

Robbi and the Williams

»Die Kult-band«

Heide 07.05.

Charlottenhof Klanxbüll / 30.04.

Altes Heizwerk Bredstedt / 07.05.

& verkaufsoffener sonntag Husum / 08.05.

BW_Anz_KSK_A4_2010 05.01.2010 10:23 Uhr Seite 1

We h r v e r w a l t u n g

.

H e e r

.

L u f t w a ff e

.

M a r i n e

.

Z e n t r a l e r

S a n i t ä t s d i e n s t

.

S t r e i t k r ä f t e b a s i s

Entschieden gut. Gut entschieden: Ihre Karriere in der Bundeswehr

V.i.S.d.P. Personalamt der Bundeswehr, Kölner Str. 262, 51149 Köln

.

Eines vorweg: Unsere Auswahlkriterien sind genauso anspruchsvoll wie die späteren Einsätze. Wir suchen junge Frauen und Männer, die absolute Leistung bringen und Verantwortung übernehmen.

Sie gehören dazu?

Dann bewerben Sie sich jetzt.

Weitere Informationen unter: Wehrdienstberatung Schleswig Moltkestraße 36 - 38 24837 Schleswig Telefon 04621 / 8 52 199

Karriere-Hotline 0800 / 9 80 08 80

( bundesweit kostenfrei )

www.bundeswehr-karriere.de Bewerbungen von Frauen sind erwünscht. Sie werden bei gleicher Qualifikation bevorzugt eingestellt.

.

a s i s

Impressum und Inhalt | Friesenanzeiger

.

Impressum Herausgeber / Verlag: MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Geschäftsführer Dirk Müller Office: Otto-Hahn-Str. 31 • 25813 Husum Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 Fax: 0 48 41 / 9 38 99 91

Ökostrom Energiewende Dank erneuerbarer Energien

ab Seite 17

Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 2 01471 Radeburg

Redaktion: Sonja Wenzel (Leitung) Raina Bossert Kai-Uwe Müller (V.i.S.d.P.) Dirk Müller (V.i.S.d.P.) Benjamin Scher (Jugend heute) Nils Winkler (Veranstaltungskalender) redaktion@friesenanzeiger.de Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90

Muttertag Ein konfektionierter Tag und dann wieder “die alte Leier”?

ab Seite 22

Anzeigenleitung: Anke Schäfer

| a.schaefer@friesenanzeiger.de

Anzeigen: Inge Maeckel | i.maeckel@friesenanzeiger.de Harald Kosinsky | h.kosinsky@friesenanzeiger.de Dirk Müller | d.mueller@friesenanzeiger.de Kai - Uwe Müller | ku.mueller@friesenanzeiger.de

Fotos: Friesenanzeiger Stefan Henningsen, Sonja Wenzel, Quellenangabe

Grafik- und Geschäftsleitung: Kai-Uwe Müller

Layout + Grafik + Satz: Bastian Ahrens

Internet: Bastian Ahrens

Auflage: 23.000

Vertrieb: Den Friesenanzeiger erhalten sie an über 1.000 Auslagestellen in NF, Eiderstedt und Dithmarschen.

Abonnement: Monatliche Direktzustellung zum Preis von 20 Euro für 12 Ausgaben.

Heftdownload u. Mediadaten: www.friesenanzeiger.de

Eine Ausgabe verpasst?

Das vollständige aktuelle Heft, finden Sie im PDF-Format zum Download im Internet unter: www.friesenanzeiger.de Für die Richtigkeit der Bekanntmachungen und redaktionellen Texte übernimmt der Verlag keine Haftung. Abdruck der Texte und Annoncen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet. Für eingesandte Manuskripte, Vorlagen, Bilder oder Zeichnungen kann leider keine Gewähr übernommen werden. Hinweis: »Die Redaktion behält sich die Änderung oder Kürzung eingereichter Texte vor.«

Das etwas andere „Musikfest“...

Eigentlich wollte Marco (mit Friesenanzeiger) sich einen „schönen, gemütlichen Abend“ an seinem 30. Geburtstag gönnen. Allerdings hatte der 1. Vorsitzende des Spielmannszuges Hattstedt die Rechnung ohne seine treuen Spielleute gemacht. Sie holten den verdutzten Junggesellen zu Hause ab und marschierten mit ihm zum Husumer Marktplatz. Zur Belustigung der Zaungäste musste Marco kiloweise Kronkorken mühsam mit einer Zahnbürste zusammenfegen, bis eine kleine Jungfrau sich endlich erbarmte und den schwitzenden Plüschtiger freiküsste. Wenn auch Sie Ihr Foto als „Leserbild“ des Monats auf dieser Seite sehen möchten, dann schicken Sie es per E-Mail (im JPEG-Format) an redaktion@friesenanzeiger.de. Ausgewählt werden Fotos, die vom Bildinhalt her besonders sind – entweder besonders lustig, besonders schön oder sonstwie bemerkenswert. Wichtig: Der Friesenanzeiger sollte eine Rolle spielen.

Die nächste Ausgabe vom Friesenanzeiger erscheint am 27.05.2011

Aus dem Inhalt: 09 10 24 26 29 30 34 46 47 61

Dithmarschen à la carte Wohnen Bürgermeisterwahl Husum Überlebens-Chance Leserreisen Nordseeteller ist angerichtet Gesundheit Kolumne: Weibliche Wühlerei TV-Programm Gastfamilien gesucht

62 68 70 72 75 81 84 86 100 114

Automobil Recht und Steuern Stadtplan Husum Beruf Früher Schule, heute Hotel Nightlife Niebüller Hauptstraßenvergnügen Kultur im Norden Veranstaltungskalender Service www.friesenanzeiger.de | 3

Frühlingsfest im Husumer Gewerbegebiet Ost am 8. Mai Spiel und Spaß mit Flohmarkt, Oldtimern und offenen Geschäften FISCH

SCHLEGER

Tel.: 0 48 41 / 90 56 57 9

Tel.: 0 48 41 / 96 97-0

Tel.: 0 48 41 / 12 41

Ein familienfreundliches und buntes Programm rund um den verkaufsoffenen Sonntag am 8. Mai hat der Vorstand der Interessengemeinschaft Gewerbegebiet Ost (IGO) auf die Beine gestellt. „Wir haben einige Attraktionen organisiert, da wird für jeden Besucher etwas dabei sein“, verkünden die IGO-Chefplaner Ole Singelmann und Hans Straßer zum Frühlingsfest, das von 10.00 Uhr bis 17.30 Uhr rund um das Fachmarktzentrum und den Hagebaumarkt stattfinden wird.

Auch die Geschäfte öffnen von 12 bis 17 Uhr ihre Türen, so dass nach Lust und Laune mit der ganzen Familie gebummelt und eingekauft werden kann. Viele Läden locken mit Superangeboten zu Tiefstpreisen, die man sich nicht entgehen lassen sollte.

platz werden unter der Telefonnummer 0162-9612736 entgegengenommen.

Auf der Parkplatzfläche vor dem Hagebaumarkt werden die Herzen der Hobbygärtner und „Träger des grünen Daumens“ höher schlagen. Hier präsentieren Gärtnereien einen Pflanzenmarkt mit Stauden und ein- und mehrjährigen Blühpflanzen: ein leuchtendes Blütenmeer als Fest für die Augen. Schließlich ist auch die „Zeit der Eisheiligen“ Mitte Mai vorbei und es kann jetzt gefahrlos gepflanzt und ausgesät werden.

Für Schnäppchenjäger lohnt sich das rechtzeitige Aufstehen gleich doppelt: die Siemensstraße verwandelt sich in einen langen Open-Air-Flohmarkt für jedermann. Frühes Sichten des Angebots gilt als Garantie für den Erwerb von so manchem Kleinod. Nippes und Tand, Nützliches und Dekoratives, gebrauchte und neue Artikel aus Haushalt, Hobbykeller und Kinderzimmer, die dort so manch tristes Dasein fristen, suchen nach neuen Besitzern. Anmeldungen für einen Stand-

Der Parkplatz am Fachmarktzentrum steht im Zeichen „Oldies but Goldies“. Der Oldtimerclub „Rund um den Stollberg“ aus Bredstedt zeigt seine Oldtimer-Schätzchen.

Bereits 1928 gegründet wurde der „MC Bredstedt“ erst im Jahre 1954 reaktiviert, hat derzeit 146 Mitglieder und ist unter dem Dach des ADAC organisiert. Im Jahr 1986 kam die neu gegründete Oldtimersparte hinzu, der aktuell 68 Mitglieder angehören. Nach dem Motto „Schauen und Fachsimpeln erlaubt“ gibt es ein gutes Dutzend hübsch herausgeputzte und fahrtüchtige Autos und Motorräder zu bestaunen. „Wir wünschen uns Nachwuchs für unseren Verein, dabei ist es nicht zwingend notwendig, ein Fahrzeug zu besitzen, um an

Tel.: 0 48 41 / 89 68-0 Tel.: 0 48 41 / 96 70-0

Tel.: 0 48 41 / 97 60

4 | www.friesenanzeiger.de

Tel.: 0 48 41 / 77 57-0

Tel.: 0 48 41 / 9 31 83

»Verkaufsoffener Sonntag « zwischen 12.00 und 17.00 Uhr

Tel.: 0 48 41 / 7 29 06

Tel.: 0 48 41 / 77 80

Tel.: 0 48 41 / 96 22 0

Tel.: 0 48 41 / 9 65 50

Text und Fotos: Raina Bossert

den Vereinsaktivitäten teilnehmen zu können“, so Oldtimer Sportleiter Hartmut Saß, der alle Interessierten anlässlich der Saisoneröffnung - der „Clubanfahrt“ - am Sonnabend, den 30. April um 10.30 Uhr, zur Mercedes-Filiale nach Bredstedt einlädt.

Auf der Parkfläche halten ein Kinderkarussell und das beliebte Bungee-Trampolin die kleinen Gäste in Atem und wer zudem schwindelfrei ist, kann sich einen Blick in die Ferne aus dem Korb eines Kranwagens gönnen. Für die vom kleinen Hunger Geplagten gilt: Eis, Crepes, Würstchen und Getränke haben die Händler vor Ort im Angebot. „Wir werden mit den Kindern Enten angeln und für den guten Zweck verkaufen wir an unserem Stand Kaffee und Kuchen“, erläutert Beate Ziebell vom Mildstedter Verein „Ubi Bene - Hilfe für die vergessenen Kinder in unserer Welt“. „Natürlich wäre es toll, wenn wir als Unterstützung für unser Kinderhilfsprojekt noch weitere Kuchenspenden von Bäckereien und Konditoren erhalten könnten“, so die engagierte Vereinsvorsitzende. Sie ist erreichbar unter der Telefonnummer 04841-72692.

Auch der Schiffsmodellbauclub Husum (SMC) wird mit seinem mobilen Wasserbecken vor Ort sein. Beim Schaufahren zeigen die Vereinsmitglieder ihre neuesten und schönsten Modelle. Der im Dezember 1983 gegründete Verein zählt aktuell 42 Mitglieder im Alter von sieben bis 75 Jahren. Ein Indiz dafür, dass dieses Hobby Menschen aus jeder Altersgruppe Spaß macht. „Für Kinder haben wir extra drei kleine Modelle vor Ort, die auch Probe gefahren werden dürfen“, so der Vorsitzende Thomas Baudewig.

Während der gesamten Zeit finden für Mutige Hubschrauber-Rundflüge statt. Das Unternehmen KMN Koopmann aus Sommerland bietet für 33 Euro pro Person einen atemberaubenden Blick über Husum und Umgebung. „Wir kommen mit unserer neuesten Anschaffung, dem „Eichhörnchen B2“. Wir freuen uns auf die Veranstaltung, im letzten Jahr hatten wir traumhaftes Wetter und viele Gäste“, erklärt Traute Koopmann. Ehemann Walter Koopmann, Firmengründer und erfahrener Pilot, hebt mit seiner Ecureuil AS 350 B2 von einer Grünfläche in der Robert-Koch-Straße ab und gewährt beeindruckende Ausblicke bis zum Horizont.

Tel.: 0 48 41 / 7 49 83 Tel.: 0 48 41 / 99 333

Tel.: 0 48 41 / 66 81 20

Tel.: 0 48 41 / 66 30-0

Tel.: 0 48 41 / 6 38 68

Tel.: 0 48 41 / 96 98-0

www.friesenanzeiger.de | 5

Eiderstedt-Messe | Friesenanzeiger

Eiderstedt-Messe mit 73 regionalen Ausstellern Familienthema: Bauen – Wohnen – Leben dukte und demonstrieren ihre Leistungsfähigkeit. „Mit unserer Messe wollen wir der heimischen Wirtschaft die Möglichkeit geben, sich darzustellen“, sagt Gerd Ladendorf, Ehrenvorsitzender vom Gewerbeverein und Mitorganisator. Gemeinsam mit Thorsten Schacht und Johannes Lindemann, unterstützt vom Vorsitzenden Serge Hatzenbühler, tüftelt das Messe-Team nicht nur an Standvergabe und Rahmenprogramm. Viele Details gilt es zu beachten. „Die Stadt Garding ist uns sehr entgegengekommen, hierfür danken wir herzlich“, so das Orga-Trio.

Wir lackieren fast alles: Lackierbetrieb Johannsen

Sie sind ein eingespieltes Organisationsteam: Thorsten Schacht, Johannes Lindemann, Gerd Ladendorf und Serge Hatzenbühler (v.l.).

Bereits seit über 20 Jahren richtet der Gardinger Gewerbeverein alle drei Jahre eine Leistungsschau für regionale Unternehmen aus. Die GardingMesse heißt seit 1999 Eiderstedt-Messe und signalisiert auch durch den Namenswechsel: hier präsentieren die Betriebe aus Handel, Handwerk und Dienstleistung mit Sitz auf der Halbinsel ihr Angebot und ihre Pro-

„Reisen ist das einzig Taugliche gegen die Beschleunigung der Zeit.“

Thomas Mann (1875 - 1955)

Im Reisebüro „Reisehus“ (Bahnhof St. Peter-Ording) profitieren Sie als Kunde bei Ihrer Reiseplanung von der langjährigen Erfahrung unserer freundlichen und kompetenten Reiseexperten. In einer individuellen Reiseberatung halten wir für alle Privat- und Geschäftsreisen mit Bahn, Flugzeug und Schiff die passende Lösung bereit.

Besonderen Wert legen wir dabei auf die computergestützte Ermittlung des besten Tarifs/Preises. Alle Kunden werden von uns vor, während und auch nach der Reise professionell betreut. Dirk Lorenzen und Tobias Reinker sowie das ganze Team vom Reisehus freuen sich auf Ihren Besuch. TUI TRAVELStar ReiseHus, Am Kurpark 4, St. Peter-Ording, Tel.: 04863-478937. Öffnungszeiten: Täglich von 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr und 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr. Samstags von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr.

6 | www.friesenanzeiger.de

Der Lackierbetrieb Johannsen ist ein Meisterbetrieb für Lackierarbeiten aller Art. Das Motto des Hauses: Schnell, problemlos, kostengünstig. Vom Hol- und Bringservice bis hin zur fachkundigen Beratung wird den Kunden ein umfassender Komplett-Service geboten. Hier bleibt kaum ein Wunsch offen: Autolackierungen, Teilelackierungen, Instandsetzung nach Unfallschäden, Schadensabwicklung, Wagenpflege - und besonders zu nennen ist „SPOT-Repair“, eine SmartRepair-Methode von Lackschäden an Fahrzeugen. Es werden kleine bis mittlere Beschädigungen der Lackierung der Fahrzeugoberfläche gezielt und punktuell (Punkt = engl. spot) instand gesetzt. Die Reparatur wird fast immer ohne Demontage der zu reparierenden Teile direkt am Fahrzeug vorgenommen. Spezielle Lack-Mischsysteme erlauben eine bestmögliche Annäherung an die Originalfarbe. Das Ziel ist eine möglichst perfekte Instandsetzung mit möglichst geringem Aufwand zu günstigen Kosten für die Kunden. Aber auch Industrielackierungen und Möbellackierungen, genauso wie das Lackieren von Türen und Fenstern oder die Anfertigung von Beschriftungen und kompletten Schildern gehören zum Leistungsportfolio des Unternehmens.

Lackierbetrieb Johannsen, Welter Straße 9, Garding, Tel: 04862–1567, www.lackierbetrieb-johannsen.de.

Eiderstedt-Messe | Friesenanzeiger Genau 73 Aussteller geben sich auf der fünften Eiderstedt-Messe, die am 7. und 8. Mai unter dem Motto „Bauen – Wohnen – Leben“ in Garding stattfinden wird, ein buntes Stelldichein. Von Banken und Versicherungen, über den Handel und der breit aufgestellten Baubranche bis hin zu Seniorenheimen sind sämtliche Wirtschaftszweige vertreten und nutzen die beliebte Plattform, um Kontakte zu knüpfen. Neben der Dreilandenhalle mit 1.200 Quadratmetern stehen den Ausstellern weitere zwei Großzelte zur Verfügung, so dass insgesamt 2.700 Quadratmeter überdachte Standfläche genutzt werden können. Hinzu kommen Flächen im Außenbereich.

Die Schirmherrschaft für die Eiderstedt-Messe übernimmt Staatssekretärin Dr. Tamara Zieschang. Sie wird die Schau eröffnen und neben dem stellvertretenden Landrat Jörg von Sobbe, dem Kreispräsidenten Albert Pahl, dem Eiderstedter Amtsdirektor Herbert Lorenzen sowie einigen Bürgermeistern den Messerundgang begleiten.

Bewährter Bestandteil des regen Treibens bietet wieder ein buntes Rahmenprogramm. Außerdem können Besucher mit ihrer Eintrittskarte an einer Verlosung teilnehmen. Als Hauptpreise der Tombola winken ein 500-Euro-Reisegutschein und fünf Einkaufsgutscheine über je 100 Euro.

Text, Foto Seite 6 oben: Raina Bossert, Fotos: Privat

BIM`s Fitness Club Body in Motion Im Bims, wie der Club in der Region genannt wird, trainieren Jung und Alt nebeneinander. Der Altersdurchschnitt liegt bei 40 Plus. Die Inhaber Claudia und Heiko Meyer bieten ihren Gästen seit 10 Jahren besten Service, aktuelle Kurstrends und jede Menge Spaß an.

Das spricht sich herum und so konnte das Unternehmen im vergangenen Jahr ein stolzes Wachstum verbuchen. Claudia Meyer, Sportlehrerin: Immer mehr Kunden wünschen sich eine ganz persönliche Betreuung, in Form von Personaltraining. Hier kann ganz gezielt auf die speziellen Bedürfnisse der Kunden eingegangen werden.“ Heiko Meyer, Gesundheits Coach: „Da ist es ganz egal, wo die Trainingseinheiten stattfinden, bei den Kunden zuhause, auf weiter Flur oder in einem unserer modernen Clubs.“ Die passenden Ausbildungen und Erfahrungen haben sich die beiden IHK Fachwirte in den vergangenen 20 Jahren angeeignet. Schon in den 1990er Jahren bot Claudia Meyer Callanetics und Aerobic an. Heute heißen die Trends Drums Alive, Pilates und Yoga. Für Feriengäste und Gelegenheitssportler bietet der Club Zehner-, Tages- und Wochenkarten an. BIM´s finden Sie gleich zweimal auf Eiderstedt – in der Ringstraße 17 in Tönning und Maleens Knoll 2, in St. Peter-Ording. Alle weiteren Infos im web: www.b-i-m-s.de.

Heinrich Paetow Nachf.

Tradition und Moderne unter einem Dach vereint Seit 111 Jahren gibt es das Familienunternehmen Heinrich Paetow Nachf. in Garding. Im Jahr 1973 spezialisierte sich das Unternehmen, das heute von dem Kraftfahrzeugmeister Thomas Paetow in der vierten Generation geführt wird, auf die Automobilmarke Ford. Hier stimmen das Angebot und der Service rund um das Automobil: Neuwagen von Ford und Gebrauchtwagen aller Marken, vorwiegend Pkw und Kleintransporter, gibt es in großer Auswahl. Repariert wird hier jedes Fahrzeug, egal von welchem Hersteller es stammt. Die Einlagerung von Sommer- und Winterreifen, die Reparatur von Windschutzscheiben und die Übernahme der TÜVAbnahme gehören ebenfalls zu den Dienstleistungen der Paetows. Kontinuierlichkeit zeigt sich nicht nur in der Treue der Kunden, die manchmal schon in der dritten oder vierten Generation ein Fahrzeug bei Familie Paetow kaufen. Auch die Mitarbeiter sind ein treues, über Jahrzehnte eingespieltes Team. Mehrere haben hier ihr Handwerk gelernt und wirken bis heute im Unternehmen. Darüber hinaus unterstützen Anneliese und Friedrich Paetow ihren Sohn Thomas weiterhin. „Meine Mutter ist im Büro, und mein Vater arbeitet überall, wo ein weiteres Händepaar hilfreich ist. Und er vertritt mich gegebenenfalls“, zollt Paetow seinen Eltern Anerkennung. Ehefrau Kirsten ist für die Buchhaltung verantwortlich, unterstützt von Waltraud Krüger, die seit 35 Jahren im Unternehmen arbeitet. Kraftfahrzeugmeister Wolfgang Bressen gehört seit 1985 „zum Inventar«. Er leitet die Werkstatt, in der Reiner Cornils, Jürgen Jessen, Peter Lohff und Oliver Tetzlaff arbeiten. Lagerist Wilhelm Wehder blickt ebenfalls auf ein über drei Jahrzehnte umspannendes Arbeitsleben im Autohaus Paetow zurück. Er ist für Verkauf und Bestellung von Fahrzeugteilen zuständig. Geöffnet ist das Autohaus täglich von 7 Uhr bis 18 Uhr, samstags von 7 Uhr bis 12 Uhr. Sonntags besteht von 10 Uhr bis 16 Uhr die Möglichkeit, die Fahrzeuge in der Halle zu besichtigen.

www.friesenanzeiger.de | 7

Eiderstedt-Messe | Friesenanzeiger Programm:

Akku-Technologie für den Profi-Bereich Seit vielen Jahren ist die Gardinger Firma Schacht – Forst- und Gartentechnik der kompetente Ansprechpartner für Gartenfreunde, die eine fachmännische Beratung beim Kauf von Motorgartengeräten und entsprechenden Service zu schätzen wissen. Angeboten werden Motorsägen oder Motorsensen, Rasenmäher oder Rasentraktoren, Vertikutierer oder Gartenhäcksler und vieles mehr – allesamt Geräte führender Markenhersteller. Außerdem stehen Ihnen die Mitarbeiter der Firma Schacht mit einer eigenen Werkstatt, einem Ersatzteillager und viel Engagement zur Verfügung.

Von Akkus angetriebene Kettensägen, Heckenscheren, Hacken oder Kantenschneider, auch für Land- und Forstwirte, statten einige Hersteller mittlerweile mit leistungsfähigen Lithium-Ionen-Mangan-Akkus aus. Die französische Firma Pellenc verwendet Lithium-Polymer-Akkus mit der höchsten Energiedichte in der Branche. Diese ist dreimal so hoch wie bei einem Nickel-Cadmium-Akku und immer noch doppelt so hoch wie bei einem modernen Lithium-IonenAkku. Die wichtigsten Vorteile dieser Akku-Technologie sind: kein Lärm, keine Motor-Vibrationen, keine Geruchsbelästigung und kein Nachtanken, sondern einfacher, schneller und sauberer Akkuwechsel. Dazu wird laut Ökobilanz bei der Akku-Technik der gesamte CO2-Ausstoß um über 95 Prozent verringert. Die Firma Pellenc favorisiert schon lange das Konzept „separater Akku plus leichtes Arbeitsgerät“. Mittlerweile steht ein umfangreiches Geräteprogramm für die Landschafts- und Gehölzpflege zur Verfügung. Der Anspruch der Firma Pellenc war, dass eine Akku-Ladung mindestens für eine Schicht (fünf bis acht Stunden) reichen und das eigentliche Arbeitsgerät so leicht wie möglich sein soll. Bei 800 Akku-Aufladungen entsprechend 800 Arbeitstagen entstehen laut Pellenc bei Akku-Sägen nur zirka 160 Euro Stromkosten, an Stelle von ansonsten zirka 8000 Euro Kraftstoffkosten bei Motorsägen. Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne Schacht – Forst- und Gartentechnik, Tatinger Straße 31, Garding.

8 | www.friesenanzeiger.de

Sonnabend, 7. Mai 2011 10:00 Uhr Messebeginn: Eröffnungsfeier, Grußworte der Ehrengäste, musikalische Umrahmung von den „Singing Angels“ und Messerundgang 15:00 Uhr Musikzug Eiderstedt 17:00 Uhr Kurspräsentation des Tönninger Fitnessclubs »Body in Motion« 19:00 Uhr Messeende Sonntag, 8. Mai 2011 10:00 Uhr Messebeginn 11:00 Uhr Jazzfrühschoppen mit den »Delvtown-Jazzmen« 15.00 Uhr Shantychor „Strandräuber“ 17.00 Uhr Kurspräsentation des Tönninger Fitnessclubs »Body in Motion« 17.30 Uhr Verlosung der Tombola 18.00 Uhr Messeende

Tourismuszentrale Eiderstedt sorgt für „den Blick über den Zaun…“ Was wäre ein Sommer auf Eiderstedt ohne „den Blick über den Zaun“? Hier lernt man Eiderstedt aus Perspektiven kennen, die „normalen“ Touristen verborgen bleiben. Gartentüren öffnen sich, Haubarge und Kirchen offenbaren ihr Inneres, Künstler führen durch ihre Ateliers. Dazu gibt es eine gemütliche Pause mit Kaffee und Kuchen. Alle Touren starten um 14.00 Uhr am Gardinger Hafenplatz und enden dort gegen 18.00 Uhr. Bustouren kosten 20 Euro, Rad- und Fußtouren 15 Euro (Leihfahrrad auf Wunsch 5 Euro). Auf Anmeldungen freuen sich die Mitarbeiter der Tourismuszentrale Eiderstedt, Markt 26, Garding, Tel.: 04862/469. „Blick über den Zaun…“ – Touren Sommer 2011: 15.6. – Zu Fuß durch Garding 22.6. – Radtour (ca. 20 km) nach Tetenbüll und Katharinenheerd 29.6. – Bustour – Nordfriesische Lammtage 06.7. – Bustour entlang der Eider 13.7. – Bustour – Alte historische Gebäude mit neuem Leben erfüllt 20.7. – Bustour – Kulinarischer Streifzug durch Eiderstedt 27.7. – Radtour nach Welt und Vollerwiek 03.8. – Bustour – Geschäftiges Treiben rund um Witzwort 10.8. – Bustour – Westerhevers schönste Seiten 17.8. – Bustour – Künstler und ihre Gärten 24.8. – Radtour (ca. 20 km) über Poppenbüll und Osterhever 31.8. – Bustour – Kirche, Koog und Kunst rund um Porrendeich

Dithmarschen à la carte ...wo Gastlichkeit zu Hause ist.

Apfelkompott und Fliederbeersaft für die Schleswig-Holstein-Torte Kaum dass es draußen kälter und ungemütlicher wurde, kam Großmutters Fliederbeersuppe mit frischen Äpfeln und Griesklößchen oder Klüten auf den Tisch.

Auf der Suche nach etwas, das kulinarisch unverwechselbar für Schleswig-Holstein stehen kann, fiel Konditormeister Harald Kremer aus Marne über diese einfache und doch so geschmackvolle Speise. Spezialisiert auf ausgefallene Tortenkreationen war es für ihn ein Leichtes, aus diesen Zutaten seine neue Spezialität zu zaubern: Die “SchleswigHolstein-Torte“. Ein frisches Apfelkompott, eine lockere leichte Vanillesahne und als

Clou eine mit Fliederbeersaft abgeschmeckte, frisch geschlagene Sahne, ein duftig gebackener Bisquitboden und zwei knusperlockere Blätterteigböden werden zu einer schmackhaften Sahnetorte vereint.

Zu besonderen Anlässen hat sich Konditormeister Kremer etwas ganz Besonderes einfallen lassen. Dann backt er eben diese Schleswig-Holstein-Torte in den Maßen 1,20 mal 1,70 Meter und gibt ihr auch noch die Form des „schönsten Bundeslandes der Welt“. Sogar mit prominenter Unterstüt-zung konnte Harald Kremer rechnen: Höhepunkt war dabei

die Zusammenarbeit mit Ministerpräsident Carstensen am Eröffnungstag der Grünen Woche in Berlin im Jahre 2009. Im selben Jahr entstand dann auch seine nächste Geschmackszauberei: Anlässlich der Dithmarscher Kohltage schuf Harald Kremer die „Dithmarschen Torte“ eine herb-fruchtige Komposition aus Orangen- und Schokoladensahne unterlegt mit Sauerkirschen auf Schokoladenbisquit und natürlich wieder riesengroß und in den Umrissen Dithmarschens. Es folgten unter anderem noch ein Containerschiff 0,50 mal 2,30 Meter aus Erdbeersahne und das „Sommermärchen“: Ein 1,40 mal 1,80 Meter großes Fußballfeld aus Erdbeeren, Eierlikör, Schlagsahne und Schokolade.

Hamburg seine Torten in der „Gläsernen Konditorei“. Hier kann man bei der Produktion zuschauen und anschließend seinen Favoriten bei einer schönen Tasse Kaffee genießen.

www.dithmarschen-alacarte.de

Harald Kremer beweist jeden Tag auf Neue seine Kunst, wenn er in seinem Stadtcafé in Marne viele Kostbarkeiten im handlichen Format als klassische Sahnetorte herstellt. Für die vielen Leckermäulchen, die nicht nach Marne kommen können, packt er auch seine Siebensachen zusammen und backt dann bei verschiedenen Veranstaltungen von Husum bis Königstraße 8 - 10 25709 Marne Tel. 04851 / 30 92 Fax 04851 / 96 40 29 www.stadtcafe-kremer-marne.de

www.friesenanzeiger.de | 9

Wohnen| Friesenanzeiger

Flügger Farben: Fokus auf Qualität, Umweltschutz und Vielfalt Wer nach hochwertigen Farben und Werkzeugartikeln sucht, ist beim Unternehmen Flügger Farben Langenhorn im Gewerbezentrum An der B5 genau an der richtigen Adresse. Ob Grundierung oder Holzschutz, Innenwand- oder Fassadenfarbe, Malerwerkzeuge, Berufsbekleidung oder Tapeten, in dem von Dagmar und Heiko Parlow geführten Fachgeschäft findet sowohl der Hobbyhandwerker als auch der professionelle Fachmann das gesamte Sortiment an qualitativ hochwertigen Produkten aus dem Hause Flügger. Hervorgegangen ist der dänische Farbenhersteller mit seinen über 500 Geschäften in Europa aus dem Kopenhagener Filialbetrieb des im Jahre 1783

von Johann Daniel Flügger in Hamburg gegründeten Familienunternehmens „J.D. Flügger Farben- und Lack-

„Unsere vielen Stammkunden bestätigen uns ihre Zufriedenheit. Wer einmal mit Flügger Farben gearbei-

Neben den Farbenproduktionsstätten wurde auch der Firmenhauptsitz mit dem Umweltzertifikat ISO 14001

Im Gewerbezentrum An der B5 in Langenhorn befindet sich das Flügger-Geschäft von Dagmar und Heiko Parlow.

Lebensräume neu gestalten.

Feng Shui Die alte chinesische Wissenschaft vom Leben des Menschen in Harmonie mit seiner Umgebung.

Feng Shui ist in der Lage Lebensräume zu optimieren um im täglichen Leben Unterstützung und Harmonie zu erfahren.

Erfahren Sie mehr.

Marion Lind Zertifizierte Feng Shui Beraterin

Telefon 04841 4042520 m.lind@lebensraeume-neu-gestalten.de

10 | www.friesenanzeiger.de

fabrik“, das im Jahr 1973 liquidiert wurde. Somit kann das Unternehmen auf eine Tradition bis ins Jahr 1890 zurückblicken und zählt heute zu den ältesten und erfolgreichsten Franchiseketten im Bereich Farbgestaltung und Renovierung.

Vor gut drei Jahren eröffnete das Unternehmerehepaar Parlow die erste deutsche Filiale in Langenhorn. „Der Name Flügger steht für Qualität, auch weil zur Herstellung nur die besten Rohstoffe verwendet werden.

Die Produkte gehören zur obersten Liga im Fachbereich und sparen den Kunden aufgrund der hohen Ergiebigkeit und leichten Verarbeitung Zeit und Geld“, erläutert Inhaber Heiko Parlow. So reicht ein Zehn-LiterGebinde Holzschutz dank hoher Deckkraft bereits bei einmaligem Anstrich für gut 100 Quadratmeter Fläche.

tet hat, arbeitet immer wieder damit“, schwärmt der gelernte Zimmermann, der sich gerne der ausgiebigen und persönlichen Fachberatung widmet. „Wir senden unser Angebot natürlich auch zu den Kunden nach Hause. Dafür reicht es, wenn man Kontakt mit uns aufnimmt“, sagt Heiko Parlow, der auch schon mal nach der Möglichkeit des Versands von Farben nach Südafrika gefragt wird.

Insbesondere im Segment der wasserbasierten Produkte als Ersatz für lösungsmittelhaltige Farben sieht sich der Hersteller Flügger als Vorreiter. Sowohl im Innen- als auch im Außenbereich bietet sich dem Verbraucher eine Vielzahl an Alternativen im sogenannten Aqua-Sortiment.

Darüber hinaus gehört im Flügger-Konzern das Thema Umweltschutz zum Alltag.

ausgezeichnet. Im Bereich der Forschung ist man ständig bemüht, umweltfreundliche Produkte zu entwickeln und das Sortiment der Farben mit EUUmweltzeichen „Die Blume“ zu erweitern. „Bei Flügger erfolgt vom Einkauf der Rohwaren bis zum fertigen Produkt eine durchgehende Qualitätskontrolle. Im Sortiment ist ständig Bewegung, nicht nur aufgrund neuer Vorschriften, sondern auch weil neue Trends bei Deko und Tapetendesign umgesetzt werden“, so Dagmar Parlow. Natürlich legen die Parlows großen Wert auf ihre eigene Fortbildung, und garantieren damit die hohe fachliche Qualität im Beratungsgespräch.

Text und Fotos: Raina Bossert

Wohnen| Friesenanzeiger

n g i s e D

Design T R I F F T

Die Teppich-Kollektion 2011 von Arte Espina begeistert mit interessanten Looks und ausgefallenen Strukturen. Üppige PatchworkOptiken, außergewöhnliche Materialkombinationen und ideenreiche Formen beleben moderne Wohnräume und bieten Spannendes für jeden Geschmack. Stets neuen Herausforderungen auf der Spur und dem Ziel folgend, außerhalb der Grenzen des Möglichen und Konventionellen zu schreiten, setzen die Designer Impulse mit beeindruckenden Kreationen. Ob verspielt oder konstruiert, nüchtern oder phantasievoll - Arte Espina ist immer für eine Überraschung gut.

Alle Teppiche der Kollektion werden unter sehr guten sozialen Arbeitsbedingungen sorgfältig handgetuftet. Durch den zusätzlichen Einsatz des Konturschnitts erhalten die Muster besondere Plastizität. Das hochtourig gedrehte Acrylgarn ist sehr strapazierfähig und verleiht dem Produkt einen angenehmen, weichen Griff. Die Gütesiegel TÜV/TFI und Öko-Tex Standard 100 gewährleisten, dass die Kollektionsteppiche gesundheitlich unbedenklich sind und Sie ein qualitativ hochwertiges Produkt erwerben.

Wählen Sie aus einer Fülle von vielen verschiedenen Dessins in vielen verschiedenen Größen.

Jetzt aktuell in unserer neuen Teppich-Lounge

25813 Husum | Industriestr. 5 | Tel. 04841/96550 Raumausstatter Meisterbetrieb

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 : 2008

www.friesenanzeiger.de | 11

Wohnen| Friesenanzeiger

BELLA BALKONIA beim Gartenzauber auf Gut Bissenbrook Es ist wieder Zeit für den Gartenzauber! Vom 6. bis 8.

Mai heißt das Gut Bissenbrook bei Großenaspe / Neumünster alle Besucher zu dem norddeutschen Highlight in

12 | www.friesenanzeiger.de

der Gartenszene herzlich willkommen. Auch in diesem Jahr beeindruckt der Gartenzauber mit einer einzigartigen Vielfalt an faszinierenden Ausstellern und einer Fülle

an Informationen und Aktionen rund um den grünen Daumen.

Der Gartenzauber ist eine Landpartie der besonderen Art. Eben nicht nur Gartenmesse, sondern auch Treffpunkt für Pflanzenkenner, Gartenliebhaber, Schöngeister und Dekofans, die sich von den Verlockungen der 170 handverlesenen Aussteller aus ganz Deutschland verzaubern lassen. Mittlerweile wissen die Stammbesucher, welches ausgewählte Angebot der Gartenzauber bereithält: edle Rosen, seltene Blumenzwiebeln, Kräuter, Stauden und hochklassige Raritäten, Gartenmöbel und aktuelle Dekorationen, traumhafte Floristik, trendige Accessoires, Bücher, Schmuck, Bilder - einfach alles, was das Herz begehrt.

Die Elster Buchhandlung aus Marne präsentiert Ihnen

Bücher rund um den Garten.

Gartenglück auf kleinstem Raum - Veranstalterin und Gartenprofi Katja Hildebrandt hat das beginnende Gartenjahr unter das Motto „BELLA BALKONIA“ gestellt. Nicht jeder kann einen Garten sein eigen nennen, aber auch auf Balkon und Terrasse können grüne Oasen entstehen. Ob romantisch, ländlich-rustikal, familienfreundlich oder erntetauglich – der GARTENZAUBER präsentiert viele kleine Show-Balkone, die zeigen, wie aus dem kleinsten Raum ein blühendes Paradies werden kann und gibt Anregungen zur Bepflanzung. Gleich drei verschiedene Fachvorträge informieren täglich über Praxis und Gestaltung auf Balkon und Terrasse, und zahlreiche Aussteller präsentieren die ganze Vielfalt für die Bepflanzung und Dekoration.

Wohnen| Friesenanzeiger Holzspielen und Strohburgklettern die Zeit vergessen für alle anderen lassen Musikanten, Comedians, kunsthandwerkliche Demonstrationen, kulinarische Leckerbissen, und ein spektakuläres Pferdeprogramm ein schönes Erlebniswochenende komplett werden.

Die Faszination Gartenzauber hat viele Gesichter. Das 400 Jahre alte charmante Gut Bissenbrook bildet den bezaubernden Rahmen für dieses außergewöhnliche Gartenfest. Schon der Weg über die traumhafte Lindenallee, vorbei an den vielen charmanten Showbalkonen, lässt Kreativität, Inspiration und Leichtigkeit spüren. Durch die Individualität der einzelnen Stände, das wunderschön

und liebevoll dekorierte Ausstellungsgelände und das abwechslungsreiche Rahmenprogramm hat sich Gartenzauber weit über die Grenzen Schleswig-Holsteins hinaus zu einem Besuchermagneten entwickelt.

Hören, sehen, riechen, fühlen – der Gartenzauber ist eine ländliche Erlebnistour für die ganze Familie. Die „Sprösslinge“ können beim Bastelspaß, Ponyreiten, bei alten

Gehen Sie auf die inspirierende Entdeckungsreise in die blühende Welt des Gartenzaubers und genießen Sie einen wunderschönen Tag auf dem Land.

Gartenzauber 2011 Ort: Hof Bissenbrook, 24623 Großenaspe Anfahrt: Bundesautobahn 7, Abfahrt Großenaspe (von dort in zehn bis 15 Minuten Fahrzeit zu erreichen) Richtung Boostedt/Großenaspe fahren, dort den Hinweisschildern folgen Wichtig: Zur Sicherheit und aus Hygienegründen dürfen Hunde nicht auf das Ausstellungsgelände.

Weitere Informationen finden Sie im Internetet: www.gartenzauber.com

www.friesenanzeiger.de | 13

Wohnen| Friesenanzeiger

Eine saubere Lösung bei jedem Wetter Der Eingangsbereich ist die Visitenkarte von jeder Wohnung und jedem Haus. Ihn sauber zu halten ist eine echte Herausforderung, da herkömmliche Schmutzfangmatten Feinschmutz,

Feinstaub und Feuchtigkeit häufig nicht aufnehmen können.

Aktive Sauberlaufzonen im Eingangsbereich verringern den Reinigungsaufwand und erhöhen die Lebensdauer der Bodenbeläge.

Coral Aktiv-Sauberlaufzonen von Forbo sind auf Grund ihrer Materialbeschaffenheit in der Lage, Nässe und Schmutz effektiv entgegenzuwirken. Spezielle absorbierende Fasern nehmen Feuchtigkeit auf, und robuste sogenannte Kratzgarne mit Bürsteffekt lösen haftende Schmutzpartikel von Schuhsohlen.

Dabei kann eine Fläche von nur fünf Quadratmeter Coral bis zu 30 Kilogramm Sand und bis zu 90

Liter Wasser bei sachgerechter Reinigung im Jahr aufnehmen! So werden die angrenzenden Bodenbeläge dauerhaft vor Verschmutzung und frühzeitiger Abnutzung geschützt.

Die Forbo Coral-Kollektion bietet mit ihren verschiedenen Qualitäten die optimale Sauber-

lauflösung für jeden Eingang. Zur Auswahl stehen sowohl Produkte für einen großzügigen als auch für den kleineren, schmal konzipierten Eingangsbereich – alle angebotenen Produkte bürgen für höchste Qualität und Funktionalität. Zudem erlaubt das breite Farbenspektrum eine individuelle Eingangsgestaltung in Abstimmung auf das Farbkonzept des jeweiligen Interieurs.

Mehr zu Coral, der AktivSauberlauf-Kollektion findet man unter: www.forbo-flooring.de

Text und Foto: forbo-flooring.de

mod. 3-Zi-Whg. in der Goethestr., ca. 63 m², EBK mit Ceranfeld, Balkon, Duschbad, ab 01.07.2011 verfügbar, 609,00 € warm.

Ansprechpartnerin: Fr. Ahrens, 0 48 41 / 89 96 - 44 3-Zi-Whg. Am Lagedeich, ca. 73 m², Balkon, Vollbad, Herd u. Spüle, ab 01.07.2011 verfügbar, 592,00 € warm Ansprechpartnerin: Fr. Ahrens, 0 48 41 / 89 96 - 44

14 | www.friesenanzeiger.de

Wohnen| Friesenanzeiger

Finanzspritze für die „Nationalpark-Schulen Wattenmeer“ 2.000 Euro pro Projekt und 100.000 Euro insgesamt pro Jahr begrenzt.

DRIFT bietet günstigen, ökologischen Strom und preiswertes Gas an. DRIFT NORDSTROM und DRIFT NORDGAS

sind in Schleswig-Holstein, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern sowie weiten Teilen von Niedersachsen und Bremen mit attraktiven Preisen verfügbar.

Text und Foto: Nordland Energie

Einen Scheck in Höhe von jeweils 5000 Euro überreichte Meno Kühl, Vertriebsleiter der Nordland Energie GmbH (4. v. li.) den Vertretern der vier teilnehmenden Schulen. v.l.n.r.: Martin Schlotfeldt (Friedrich-Hebbel-Schule Wesselburen), Dr. Thomas Pickhardt (Nordseeschu-le St. Peter-Ording, Gymnasialteil), Dr. Jesko Oestergaard (Theodor-StormSchule Husum), Ge-rald Diekmann (Nordseegymnasium Büsum), Dr. Gerd Meurs (Nationalparkverwaltung)

Die Nordland Energie GmbH mit ihrer Energiemarke DRIFT unterstützt vier weiterführende Schulen aus Dithmarschen und Nordfriesland, die am Projekt „Nationalpark-Schulen Wattenmeer“ teilnehmen, mit insgesamt 2.000 Euro.

Ziel des bis Ende 2012 angelegten Projektes ist, unter anderem die möglichen Auswirkungen des Klimawandels auf das Schleswig-Holsteinische Wattenmeer besser in den Unterricht zu integrieren. „Hinter der Nordland Energie steht ein Verbund norddeutscher Stadtwerke, die in der Region verwurzelt sind. Es ist selbstverständlich, dass wir uns für das Weltnaturerbe Wattenmeer einsetzen“, sagt Sönke Schuster, Sprecher der

Nordland Energie GmbH. Die während des Projektes erarbeiteten Unterrichtseinheiten werden zum Abschluss veröffentlicht, so dass auch andere Schulen von den Erfahrungen profitieren. Bisher nehmen das Nordseegymnasium Büsum, die Friedrich-Hebbel-Schule Wesselburen, die Nordseeschule St. Peter-Ording und die Theodor-Storm-Schule Husum teil.

Insgesamt können sechs weiterführende Schulen teilnehmen. Interessierte Regionalund Gemeinschaftsschulen können sich bei der Nationalparkverwaltung in Tönning informieren.

Auf www.drift.de können Projekte vorgeschlagen werden. Die Vergabe ist auf

DRIFT NORDSTROM:

100%

Wasserkraft

Grüner Strom für Schleswig-Holstein:

Zeichen setzen.

Zu DRIFT wechseln.

• DRIFT ist grüner Strom und günstiges Gas für Schleswig-Holstein.

• Förderung sozialer, regionaler und ökologischer Projekte im Norden.

• DRIFT ist Strom und Gas aus dem Verbund norddeutscher Stadtwerke.

• Kein Atomstrom! TÜV zertifiziert!

Jetzt einfach und sicher wechseln unter: www.drift.de oder 0800-500 70 90

www.friesenanzeiger.de | 15

SCHÖNER WOHNEN

Wohnen| Friesenanzeiger

Die Garten- und Blühsaison hat begonnen Holzland Jacobsen bietet alles, was den Frühlingsgenuss noch intensiver macht

Im Wonnemonat explodieren bei Holzland Jacobsen Farben und Formen: Am 21. und 22. Mai finden zum fünften Mal die allseits beliebten „Orchideentage“ statt. „Orchideen in ihrer schier unendlichen Vielfalt sind schon lange nicht mehr nur auf der Fensterbank zu finden“, betont Inga Jacobsen. Die edlen Pflanzen bieten ungeahnte fantasievolle Dekorationsmöglichkeiten: Holzland Jacobsen präsentiert nicht nur eine riesige Orchideen-Auswahl zu günstigen Preisen, sondern darüber hinaus viele pfiffige Deko-Ideen. Gleichzeitig erhalten

die Kunden Tipps zum Pflanzen und Pflegen, und die Meldorfer Bücherstube bietet Bücher rund um Garten, Pflanzen – und natürlich Orchideen – an. Die Orchideentage sind geöffnet am Samstag (21.) von 9.00 bis 18.00 Uhr und am Sonntag (22.) von 12.00 bis 17.00 Uhr. Natürlich lockt auch eine der größten und abwechslungsreichsten Gartenhausausstellungen Norddeutschlands, sowie die fantastische Auswahl an Gartenmöbeln und Strandkörben. Die kleinsten Gäste können sich an diesen Tagen schminken lassen. Soviel Gartengrün und

Blühwunder macht hungrig: Mit Kaffee und exquisiten Kuchen und Torten lockt das hauseigene Café, außerdem können Proben der Firma Gourmet Berner verkostet werden. Übrigens: Am 3. Mai lädt Holzland Jacobsen ab 9.30 Uhr zum Maifrühstück. Kosten pro Person: 9,90 Euro. Um Anmeldung wird gebeten. Am 8. Mai ist zwischen 14.00 und 17.00 Uhr Schausonntag. Ein weiteres originelles Angebot ist das Gourmet-Grillseminar am 20. Mai ab 19 Uhr. Ein Profikoch zeigt bei einem vierstündigen Kurs, wie vielseitig die Verwendung eines

Gaskugelgrills sein kann. Kosten pro Teilnehmer 49.00 Euro. Um Anmeldung wird gebeten.

Industriestraße 19, 25709 Marne / Brunsbüttel Telefon 04851 / 95 90 16 www.holzland-jacobsen.de www.holzprofi100.de

ANGENEHME RAUMTEMPERATUREN MIT EINER INTELLIGENTEN DECKENHEIZUNG/DECKENKÜHLUNG!

• allergikerfreundlich • gleichmäßige Kühlung • umweltfreundlich und energiesparend • schnelle Reaktionsgeschwindigkeit

www.janzen.de

• kein Luftzug durch Wasserkühlung

Mauweg 40 25866 Mildstedt Telefon 0 48 41/ 77 96 28-0 Telefax 0 48 41/ 77 96 28-18 HEIZUNG • KLIMA • SANITÄR • KLEMPNEREI ROHRBRUCH ORTUNG • TROCKNUNG

16 | www.friesenanzeiger.de

www.wtcarstens.de wthcarstens@t-online.de

Ökostrom| Friesenanzeiger

Verbraucherzentrale etabliert neuen Energiestützpunkt im Husumer Rathaus »Energieberatung für fünf Euro« Vielen Bürgern geht es beim Thema Energie, neben der aktuellen politischen Fragestellung zum Atomausstieg, auch um ihre eigene Geldbörse. Variierende Ankündigungen verschiedener Seiten über Strompreiserhöhungen, die, unter anderem bedingt durch den erforderlichen Ausbau von Stromleitungsnetzen, auf uns zukommen, sorgen für Unruhe.

Dabei sollte es jedem Verbraucher an und für sich längst klar sein: die beste Strategie ist es, den eigenen Energieverbrauch zu verringern. „Durch unsere deutschlandweiten Beratungen werden jährlich bis zu 600 Tausend Tonnen des klimaschädlichen CO2 reduziert und 2 Milliarden Kilowattstunden Energie eingespart“, berichtet Carina Vogel, Mitarbeiterin der Verbraucherzentrale, zuständig für Lokales Projektmarketing Energie in Schleswig-Holstein.

Diese beeindruckenden Werte sollen noch gesteigert werden.

Seit kurzem können sich Verbraucher an jedem 2. und 4.

Montag im Monat von 12 Uhr bis 16 Uhr im Husumer Rathaus beraten lassen. Energieberater und Bauingenieur Peter Sönnichsen erläutert im persönlichen Gespräch individuelle Maßnahmen, die der Ratsuchende ergreifen kann, um in eine energiebewusste Zukunft zu starten. Er gibt Tipps zur Heiztechnik, zum Bauen und Sanieren, zum Nutzerverhalten aber auch zu Fördermöglichkeiten. Dank der Beihilfe durch das Bundeswirtschaftsministerium kostet das halbstündige Beratungsgespräch nur fünf Euro. Private Verbraucher erhalten ihren Termin für die Energieberatung im Husumer Rathaus unter der Telefonnummer 04841-6660. „Der Kreis Nordfriesland will der klimafreundlichste Kreis werden. Für die Umsetzung unseres nahezu fertig gestellten

Klimaschutzkonzeptes müssen wir die Menschen erreichen und diese einbinden“, sagte Landrat Dieter Harrsen während der offiziellen Eröffnung des Husumer Energiestützpunkts.

Text und Foto: Raina Bossert Telse Ronneburger vom BUND, Margret Hinz, stellvertretende Geschäftsführerin der Verbraucherzentrale S-H, Landrat Dieter Harrsen, Diplom-Ingenieur Peter Sönnichsen, Lothar Pletowski, Husums stellvertretender Bürgermeister, Carina Vogel und Karin Tharra, Leiterin der Heider

Beratungsstelle (v.l.), fordern zur Nutzung der Energieberatung auf.

www.friesenanzeiger.de | 17

Ökostrom| Friesenanzeiger

Energiewende Dank erneuerbarer Energien? spart. Viele kleine Maßnahmen, können eine große Wirkung haben. Wer beispielsweise die Raumtemperatur um ein Grad Celsius senkt, spart sechs Prozent Energie. Wer öfter mal mit dem Fahrrad fährt, statt mit dem Auto, hält sich fit und wer mit dem Auto fahren muss, sollte nicht mit Bleifuß fahren, den Reifendruck hoch halten und den Kofferraum von unnötigem Ballast befreien. Auch wer zum Ökostrom wechselt, nimmt direkten Einfluss und unterstützt den Ausbau eines umweltfreundlichen und nachhaltigen Energiekonzepts. „Eine Bewusstseinsänderung führt nicht notwendigerweise zu einer Verhaltensänderung“, sagt der bekannte Klimawissenschaftler Prof. Dr. Mojib Latif. Das bedeutet, wer die

Energiewende und den Atomausstieg herbeiführen möchte, hat es selbst in der Hand.

Oberstes Gebot der Stunde ist das Einsparen von Energie, wodurch auch der Ausstoß

des schädlichen Treibhausgases Kohlendioxid verringert wird. Jeder kann mitmachen, kann sogar Spaß dabei haben und erzielt einen persönlichen Effekt, indem er nebenbei Geld

Eine weitere wichtige Maßnahme, die mittelfristig zu einer Energie- und damit Klimawende führen wird, liegt in der konsequenten Nutzung erneu>> Lesen Sie weiter auf Seite 20

Ökostrom, erneuerbare Energien für Hausbesitzer und persönliche Beratung: All das bei den Energieexperten im treff.energie in Husum duzieren? Das funktioniert mit dem Photovoltaikprodukt E.ON Solar. Dabei handelt es sich neben der Photovoltaikanlage auch um die Beratung und die Installation durch regionale Marktpartner aus dem Fachhandwerk. Gemeinsam bieten die Partner ihr gebündeltes Fachwissen.

Husum. Persönliche Beratung wird groß geschrieben im treff.energie in Husum.

Zahlreiche Kunden und Interessierte kommen in der Flensburger Chaussee 62 vorbei und haben Fragen zu ihrer Rechnung oder bitten um eine Energiesparberatung. Derzeit besonders aktuell: Ökostrom und regenerative Energiequellen. Auch zu diesen Themen können die Spezialisten

allerhand erläutern. Ob das neue Ökostrom-Produkt aus 100 Prozent Wasserkraft mit TÜV-Zertifikat oder die Energielösung für das Hausdach – die Energieexperten im Team um Leiter Reinhard Lucassen beantworten dabei gern alle Fragen.

Die Energielösung für das Hausdach: E.ON Solar Sauberen Strom selber pro-

„Wir bieten Profi-Qualität zu überzeugenden Preisen“, so Leiter Reinhard Lucassen. „Und unsere geschulten Partner aus dem Handwerk beraten ebenfalls vor Ort und montieren die Anlagen“.

Darüber hinaus geben die Experten Auskünfte über derzeitige Förder- und Finanzierungsmodelle. Die Kosten für das Anlagensystem (Module, Wechselrichter, Montagesysteme), die Installation und die Wartung der Photovoltaik-Anlage hängen von den jeweiligen Rahmenbedingungen ab. Die Anschaf-

fungskosten variieren je nach Dacheigenschaften sowie sonstigen Gegebenheiten. treff.energie – hier gibt es Komplett-Beratung Doch neben den Produkten aus erneuerbaren Energien beraten die Experten nach wie vor in allen Bereichen des Energieeinsatzes. Ebenso wichtig für die Haushalte: Energiesparen. Auch hier sind die Besucher des treff.energie richtig: Denn mit Tipps und Tricks helfen die Spezialisten bis 150 Euro im Jahr an Energiekosten einzusparen.

Das lohnt sich. „Alle Kunden aus der Umgebung oder die, die es werden möchten, sind herzlich willkommen, bei uns in Husum vorbeizuschauen“, so Leiter Lucassen. Die Öffnungszeiten sind montags bis donnerstags von 9 bis 17 Uhr und freitags von 9 bis 15 Uhr. Text und Foto: E.-ON Hanse

18 | www.friesenanzeiger.de

EON_B

Ă–kostrom| Friesenanzeiger

Besuchen Sie uns!

E.O

Ab sofort sind unsere Mitarbeiter bei Ihnen vor Ort um Sie in allen Energiefragen kompetent zu beraten. treff.energie Flensburger Chaussee 62 25813 Husum Wir freuen uns auf Sie!

www.eon.de www.friesenanzeiger.de | 19

EON_Besuch_210x297_plus3_Husum.indd 1

19.04.11 13:02

Ökostrom| Friesenanzeiger

©PMS 11

stellen, ließe man bei nüchterner Betrachtungsweise Politik und Wirtschaft weg. Seiner Meinung nach haben wir kein Energie- sondern ein Umsetzungsproblem. Gerne erwähnt der Fachmann, dass Energie im Überfluss vorhanden sei, wie Sonnenenergie, die schließlich nur genutzt werden müsse.

So sei eine Solarfläche in der Sahara von 200 mal 200 Kilometern, das entspricht unge-

erbarer Energien. Das sind Energien aus Quellen, die sich von selbst regenerieren oder deren Nutzung nicht zu deren Versiegen führt, die also dauerhaft zur Verfügung stehen.

Fossile Energieträger wie Erdöl, Erdgas und Kohle - aber auch Uranerz - sind nicht unendlich verfügbar. Darüber hinaus sorgt ihre Verbrennung zur Energiegewinnung für einen hohen Ausstoß an CO2. Dem gegenüber stehen die Energieressourcen Wind-, Sonnen- und Gezeitenenergie, Wasserkraft, Erdwärme und Bioenergie, bei der Energieträger wie Holz, Energiepflanzen und organische Abfälle als Biomasse genutzt werden.

Für Prof. Dr. Latif ist es theoretisch möglich, die Weltwirtschaft innerhalb weniger Jahrzehnte komplett auf erneuerbare Energien umzu-

fähr der Größe Niedersachsens, ausreichend, um den Weltbedarf an Energie zu decken. „Voraussetzung wäre natürlich eine 100-prozentige Effizienz – wir sind heute bei 20 Prozent“, so der Wissenschaftler im vergangenen Jahr auf einem Vortrag im Husumer Rathaus.

Bereits seit Jahrzehnten gehören Windräder zu Nordfriesland und prägen das Landschaftsbild wie Deiche und Schafe. Bei

–

die starke Gemeinschaft für den Energieeinkauf in Schleswig-Holstein!

Wir bieten preisgünstigen Naturstrom (CO2- und atomfrei) und Erdgas sowie einen kostenlosen Kundenservice.

Informieren Sie sich unter Tel. 04348 18 26 Mecklenburger Str. 26 • 24253 Probsteierhagen www.strompool-probstei.de • email@strompool-probstei.de der installierten Windenergiekapazität steht Deutschland im internationalen Vergleich hinter China und den USA an dritter Stelle und auch beim weltweiten Ausbau der Windenergie nimmt die deutsche Wirtschaft einen Spitzenplatz ein. Laut Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit bietet die Windenergie das größte Ausbaupotenzial, insbesondere durch Nutzung auf See in Offshore-Windparks. Allein das Land Schleswig-Holstein plant, bis zum Jahr 2020 den gesamten Energiebedarf der Einwohner durch Windenergie zu decken. Aufgrund der Unstetigkeit des Windes bedarf es innovativer Lösungen im

Bereich der Speicherung überschüssiger Energie für Zeiten der Flaute. Auch der Ausbau des Stromnetzes muss vorangebracht werden, damit der produzierte Strom vor Ort eingespeist werden kann.

Text: Raina Bossert

Zahlen, Daten, Fakten:

Kernenergie - Segen oder Fluch?

Die Menschheit steht unbestreitbar vor einer ihrer größten Herausforderungen. Einerseits entsteht durch die Verbrennung fossiler Energieträger wie Erdöl, -gas und Kohle klimaschädliches CO2-Gas, das zur globalen Erderwärmung beiträgt und dessen Reduzierung durch internationale Verträge gefordert wird. Auch die Preise für diese nur noch zeitlich begrenzt zur Verfügung stehenden Brennstoffe steigen permanent. Auf der anderen Seite steht der ständig wachsende Energiebedarf, auch von aufstrebenden Ländern wie 20 | www.friesenanzeiger.de

China und Indien. Allein in China befinden sich 13 Atomreaktoren in Betrieb, werden 28 gerade gebaut und sind angeblich weitere 66 Reaktoren geplant. Die Kernenergie-Agentur (NEA) der OECD rechnet laut „Kernenergieausblick 2008“ mit dem Anstieg des weltweiten Stromverbrauchs um einen Faktor von etwa 2,5 und prognostiziert den Betrieb von 600 bis zu 1.400 Reaktoren, die bis zum Jahr 2050 Strom liefern sollen.

In Deutschland ging im Februar 1962 das Kraftwerk

Kahl, als erstes kommerziell genutztes Kernkraftwerk (KKW) ans Netz. Es folgten 36 weitere Anlagen, von denen 20 dauerhaft bereits im Laufe der Zeit stillgelegt wurden. Die acht ältesten, der noch betriebenen 17 Kernkraftwerke wurden unlängst anlässlich der jüngsten Reaktorkatastrophe im japanischen Fukushima durch die Bundesregierung vorübergehend heruntergefahren. Allein drei dieser ältesten Kernkraftwerke sollten nach dem von der rot-grünen Koalition bereits im Jahre 2002 verabschiedeten Atomgesetz

2011 endgültig abgeschaltet werden, eines im kommenden Jahr und weitere drei im Jahr 2013. Alle anderen Kernkraftwerke sollten spätestens ab 2023 außer Betrieb genommen werden. Durch die von der Regierungskoalition aus CDU/CSU und FDP im letzten Jahr beschlossene Laufzeitverlängerung wurde den Betreibern eine zusätzliche Betriebszeit der Altmeiler bis ins Jahr 2019 und 2020 gewährt und der neueren Kraftwerke sogar bis ins Jahr 2036.

Eine Entscheidung, die die

Ökostrom| Friesenanzeiger der kerntechnischen Anlage beschränkt bleiben.“

Bevölkerung aufgeschreckt und für eine Renaissance der Anti-Atomkraft-Bewegung aus den 1970er Jahren gesorgt hat. Mit dem Slogan „Atomkraft? Nein danke“ demonstrierten seinerzeit, wie auch heute wieder, Zehntausende gegen die Nutzung der Kernenergie. Bis jetzt hält sich der Umfragewert, dass zwei Drittel der Bundesbürger gegen

Atomenergie sind. Die Sorge vor einem Reaktorunglück vor der eigenen Haustür und vor den Folgen für Mensch und Umwelt wurde durch Fukushima weiter angeheizt und beschäftigt die Menschen.

Pro Kernenergie formuliert das Bundeswirtschaftministerium auf der Webseite www.bmwi. de wie folgt: „Der international zu verzeichnende Ausbau

der Kernenergie wird dadurch begünstigt, dass Kernenergiestrom preisgünstig, versorgungssicher und klimafreundlich ist. Dazu kommt, dass die neue Generation von Kernkraftwerken noch sicherer, das heißt selbst im Falle einer äußerst unwahrscheinlichen Kernschmelze technisch beherrschbar ist und denkbare Auswirkungen auf das Gebiet

Gegenargumente hierzu liefern Umweltorganisationen und Parteien wie „Die Grünen“ gleich zuhauf. Deutschland, einst drittgrößter Uranproduzent der Welt, baut kein Uranerz mehr ab, ist daher zu 100 Prozent von Uranimporten aus Drittländern abhängig und damit auch von der Preisentwicklung und Verfügbarkeit auf dem Weltmarkt. Uranerz ist nicht unbegrenzt vorhanden und wird in sehr unterschiedlicher Qualität gefördert. Die Gewinnung ist nicht CO2-neutral und führt mit sinkender Ergiebigkeit zur weiteren Verschlechterung der CO2-Bilanz. Über die verheerenden und unpopulären Umweltfolgen des Uranerzbergbaus informiert beispielsweise der deutsche Dokumentarfilm „Yellow Cake – Die Lüge von der sauberen Energie“. Der jährlich tonnenweise produzierte Atommüll strahlt radioaktiv über zig-Tausende von Jahren. Text: Raina Bossert

1. Mit welchem Energieträger wird in Deutschland die größte Strommenge erzeugt? a) Kernenergie b) Kohle c) Erdgas 2. Mit welcher regenerativen Energieform wird in Deutschland der meiste Strom erzeugt?

nächsten 100 Jahre rechnen? a) bleibt gleich b) 12 Zentimeter c) 1 Meter 5. Wie viel Prozent der Energie wird bei normalen Glühbirnen in Licht und nicht in Wärme umgewandelt? a) 5 b) 35 c) 95

a) Wasserkraft b) Windenergie c) Sonnenenergie 3. Welches Land produziert am meisten schädliches Kohlendioxid mit 20 Tonnen pro Kopf und Jahr? a) China b) Australien c) USA 4. Wie hoch ist der Anstieg des Meeresspiegels, mit dem Wissenschaftler innerhalb der

6. Welches Land ist die Nummer Eins bei den Investitionen in erneuerbare Energien? a) Deutschland b) China c)USA 7. Wo erreichen Windenergieanlagen die höchste Effizienz? a) auf dem Meer b) im Tal c) auf dem Bergrücken

8. Wie viel Prozent des hierzulande erzeugten Stroms produzieren die vier größten Energiekonzernen RWE, E.ON, Vattenfall und EnBW? a) 22 b) 53 c) 68 9. Wie viel Prozent dieses von den vier größten Energiekonzernen produzierten Stroms stammte 2009 aus Wind- und Sonnenkraft? a) 0,5 b) 5 c) 10 10. Wodurch verschwenden die Deutschen am meisten Strom? a) regelmäßiges Fernsehen b ) häufiges Duschen c) alte Heizungsanlagen

Richtige Antworten: 1. b), 2. b), 3. c), 4. c), 5. a), 6. b), 7. a), 8. c), 9. a), 10. c)

Kleines Ökoquiz

www.friesenanzeiger.de | 21

Muttertag| Friesenanzeiger

Ein konfektionierter Tag – und dann wieder „die alte Leier“?

Am zweiten Sonntag im Mai ist Muttertag. Dann darf Mutti „auch mal länger liegen bleiben“, die Kinder und der Vater bemühen sich derweil nach Kräften, den Frühstückstisch besonders hübsch zu decken, einen Blumenstrauß, ein in rotes Stanniol eingewickeltes Marzipanherz oder ein selbst gemaltes Bild neben den Platz der Mutter zu drapieren – und hernach geht’s zum ausführlichen Mittagessen außerhalb der heimischen Küche: ein Tag mit eitel Freud‘ und Sonnenschein also. Ist der Muttertag der einzige Tag im Jahr, an dem sich die Familienmitglieder darauf besinnen, was die Mutter täglich leistet? Klischee? Ein alter Hut? Ist der Muttertag überholt – oder vielleicht immer noch zeitgemäß? Der FRIESENANZEIGER hat sich umgehört und bei verschiedenen Personen, die nach keinem besonderen System ausgewählt wurden, nachgefragt. Die Fragen stellten Sonja Wenzel und Heike Karstens.

Britta Rudolph, Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Husum: „Für viele Blumen- und Süßwarenhändler mag es ein willkommener Tag sein. Gleichwohl kann man sich dem Sog des Muttertags schlecht entziehen: Man bedient etwas, auch wenn es nicht unbedingt der eigenen Überzeugung entspricht. Ob der Muttertag die Familienharmonie voranbringt, ist meiner Meinung nach mehr als fraglich. Es wäre doch eine gute Idee, wenn sich Frauen am Muttertag zusammenfänden, gemeinsam etwas unternehmen und sich selbst etwas Gutes tun würden.“ Kerstin und Stefan Nörenberg, Inhaber der „Nöris Bäckerei“ in Marne: „Der Muttertag bedeutet für uns in erster Linie Arbeit, denn Kuchen- und Tortenbestellungen müssen pünktlich erledigt werden. Am Sonntagnachmittag allerdings ist unser Familientag, der zusammen mit Mann, Sohn und Tochter verbracht wird … und wer weiß, was der Nachmittag noch so alles mit sich bringt: Ein Muttertag kann voller Überraschungen sein.“ Jan Eric Karstens, Schüler in Marne: „Der Muttertag ist für mich schon wichtig. Dieses Jahr allerdings weniger, denn an dem Tag werde ich konfirmiert.“

22 | www.friesenanzeiger.de

Text und Fotos: Sonja Wenzel, Heike Karstens, Foto oben: fotolia.de

Bärbel Carstensen, Angestellte im MGH Husum: „Möglicherweise ist die Wichtigkeit des Muttertags auch eine Generationsfrage. Ich mache meiner eigenen Mutter an dem Tag gern eine Freude.

Für mich selbst lehne ich es aber ab, an einem bestimmten Tag gefeiert zu werden. Ich glaube, wir Frauen fordern mit fortschreitendem Selbstbewusstsein den Respekt an jedem anderen Tag des Jahres genauso.“

Antje Andresen, Leiterin der Bahnhofsmission Husum: „Ich bin selbst zweifache Mutter. Der Muttertag ist für mich dennoch kein wichtiger Tag. Ich möchte das ganze Jahr über Wertschätzung erfahren – das sollte überhaupt unser aller ständiges Credo im Alltag sein. Natürlich freue ích mich, wenn mich meine Kinder beschenken und ich finde es auch gut, dass in den Schulen und den Kindergärten der Muttertag thematisiert wird. Ich bin davon überzeugt, dass meiner eigenen Mutter der Muttertag wichtig ist – und an diesem Tag erfährt sie selbstverständlich besondere Aufmerksamkeit.“ Christa Osterland und Heidelore Will, Angestellte in Husum: „Wir sind nicht nur Mütter sondern auch Großmütter, und wir finden es traurig, dass es einen vorkonfektionierten Tag für die Aufmerksamkeit gegenüber der Mutter geben muss. Wir haben auch an anderen Tagen gern die Nähe unserer Kinder und Enkel – schließlich sind wir unablässig Mutter und Oma und wünschen uns Dankbarkeit, Herzlichkeit und Zuneigung an jeden Tag.“

Muttertag| Friesenanzeiger Edelgard Müller-Schmidt, Mutter einer Großfamilie:

„Ich habe viele Muttertage“ den Worten zu verschiedenen Gelegenheiten hebt sie seit Jahrzehnten sorgsam auf und freut sich stets aufs Neue daran.

Heute, nach mehr als dreißig Jahren, haben die Aufmerksamkeiten der Kinder gegenüber ihrer Mutter ein anderes Kaliber: Da ist die schöne Feier zu ihrem

70. Geburtstag, die ihr ausgerichtet wurde, oder der Flug nach einer Mittelmeerinsel zehn Jahre vorher: „Sagenhaft – trotz Flugangst.“ Muttertag muss nicht nur ein festgelegter Tag im Jahr sein, sondern kann zu verschiedenen Gelegenheiten begangen werden: „Ich habe schon viele Muttertage gehabt.“ Text und Foto: Sonja Wenzel

Hat es als Vorsteherin einer großen Familie nicht einfach gehabt: Edelgard Müller-Schmidt

Eine „ganz schön große Aufgabe“ sei es gewesen, die Lütten großzuziehen: „Ich habe jeden Abend gesessen und genäht und gestopft; Kinderkleidung war vor über 30 Jahren nicht so pflegeleicht wie heute und ich hatte nur wenige Sachen für meine Kinder“, erinnert sich die Husumerin Edelgard Müller-Schmidt.

Mit Samthandschuhen hat das Leben die zierliche 73-Jährige mit den feinen Lachfältchen in den Augenwinkeln nicht gerade angefasst. Als noch junge Frau von 40 Jahren wurde sie Witwe – und hatte sechs schulpflichtige Kinder zu versorgen, von denen das Jüngste gerade seine ersten Gehversuche mit ABC und Rechenfibel machte.

Da hieß es tapfer sein und „den Kopf zwischen den Ohren behalten“: Täglich Mittagessen kochen – freilich ohne Mikrowelle - , freitags Kuchen backen, jeden Abend Wäsche bügeln: Die Verwaltung der Familie hielt Edelgard Müller-Schmidt von früh bis spät auf Trab. „Jedes der Kinder musste täglich seine Milch haben – drei Liter brauchte ich pro Tag für alle und ein ganzes Brot obendrein; und was vom Mittagessen

übrig war, wurde des Abends aufgegessen.“ Vor Feiertagen wurde alles auf Hochglanz gebracht mit Gardinenwaschen und Fensterputzen. Fernsehen? „Dazu habe ich gar keine Zeit gehabt! Krankheit? „Ich durfte einfach nicht krank sein“, heißt es vehement.

Und trotzdem: „Eine Last war mir meine große Familie nie, sondern eine Selbstverständlichkeit.

Die Kinder haben mir niemals Schwierigkeiten gemacht – sie haben sich ihr Taschengeld sogar selbst verdient durch verschiedene Arbeiten“, schmunzelt sie.

Wenn sich bei ihr auch mitunter ein wenig wehmütiger Neid auf Ehepaare einschlich, die ihren Alltag gemeinsam meistern konnten, so hat ihre Familie doch stets sehr zusammengehalten. „Bei uns wurde gestritten, gelacht, gescherzt, diskutiert und erzählt. Hier haben alle, auch mitgebrachte Freunde, ihren Zuspruch erhalten.“ Wenn es sie selbst immer bereichert hat, ein Kind glücklich zu machen, so erntet sie schon seit vielen Jahren die Früchte ihrer mütterlichen Wärme: Bunte, von Kinderhand gemalte Bilder, Karten mit von Herzen kommen-

Café • Restaurant • Terrasse TERMINE MAI

Schlemmer-Buffet

Sonntag, 01.05.11 ab 12.00 Uhr Einfach nur genießen Wir bitten um Reservierung

16,50 €

Muttertag Sonntag, 08.05.11 ab 14.30 Uhr inkl. Tee und Kaffee Extra: Frauen, die in der ersten Maiwoche Geburtstag haben, erhalten ihr Kaffeegedeck gratis.

Kuchen-Buffet

7,90 €

Buffet der tiefen Teller

Sonntag, 15.05.11 ab 12.00 Uhr Suppen + Eintöpfe würzig + süß, kalt + warm Gern mit Voranmeldung Öffnungszeiten:

9,90 €

geöffnet ab 11.30 Uhr Küchenzeiten durchgehend von 12.00 - 20.00 Uhr Dienstag ist Ruhetag

Familie D. Bohns St.-Johanniskoog-Ring 14 25836 Poppenbüll www.de-kohstall.de

Restaurant: 0 48 62 / 10 28 40 Privat: 0 48 62 / 9 71 AB Fax.: 0 48 62 / 10 28 41

www.friesenanzeiger.de | 23

Bürgermeisterwahl Husum| Friesenanzeiger

Einstimmiges „Ja“ im Husumer Rathaus Sieben Kandidaten zur Bürgermeisterwahl zugelassen Die Liste der Kandidaten ist ziemlich zusammengeschrumpft: Hatten sich in der Zeit von Dezember des vergangenen Jahres bis Mitte April insgesamt 30 Personen um das Bürgermeisteramt beworben, ist der größte Teil von ihnen „auf der Strecke“ geblieben: „Fünf Bewerbungen wurden schriftlich zurückgenommen, 18 weitere können aus formellen Gründen nicht zur Wahl zugelassen werden“, sagte Gemeindewahlleiter Günter Zumach zum Auftakt der Sitzung des Gemeindewahlausschusses. Das Gremium tagte, um darüber zu entscheiden, ob die verbliebenen sieben Wahlvorschläge zur Wahl zugelassen werden sollten oder nicht. Fazit: Ein einstimmiges Ja – alle Ausschussmitglieder hoben den Arm. Damit ist die nächste Runde im Rennen um das Bürgermeisteramt eröffnet - und langsam ist es kein „Vorgeplänkel“ mehr: Am 25.

Mai beginnt um 19 Uhr im NordseeCongressCentrum (NCC) eine Veranstaltung zur Vorstellung der Kandidaten. Jeder von ihnen hat zehn Minuten Zeit, sich dem Publikum zu präsentieren; danach wird NDR-Moderator Hanno Hottsch Fragen stellen und das Publikum wird Gelegenheit haben, den Aspiranten auf das Bürgermeisteramt auf den Zahn zu fühlen. Für

Text und Foto: Sonja Wenzel

die An- und Abreise ist gesorgt: Der öffentliche Personennahverkehr wird abends das NCC ansteuern. Vorher jedoch, am 9. Mai, werden sich die Kandidaten um 13.30 Uhr in der Hermann-Tast-Schule (HTS) vorstellen. Diese Veranstaltung ist für die Schüler gedacht. Am selben Tage um 19 Uhr besteht unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten die Möglichkeit im NCC, die Bürgermeister-Kandidaten kennenzulernen.

Ergebnis eindeutig: Alle sieben Bewerber sind zur Wahl zugelassen

Bürgermeistekandidat Uwe Schmitz im „bilateralen Schnack“ mit TSBW-Leiter Hans-Jürgen Vollrath-Naumann Kürzlich war ein „versierter Verwaltungs-Fachmann“ zu Besuch im Theodor-Schäfer-Berufsbildungswerk (TSBW): Bürgermeisterkandidat Uwe Schmitz war gekommen, um „TischlererkstattLuft“ zu schnuppern und sich mit Einrichtungsleiter Hans-Jürgen Vollrath-Naumann über verschiedene Themen auszutauschen.

Freilich wäre es töricht abzustreiten, dass dieser „bilaterale Schnack“ nicht auch vor dem Hintergrund des Wahlkampfes stattfand. Dennoch ist es nicht verboten, gegenseitig „Witterung aufzunehmen“ und mögliche Zielrichtungen einer weiteren Kooperation zwischen der Stadt, dem TSBW und potenziellen weiteren Akteuren auszuloten. „Ich hoffe, dass sich die Kommune und die Region auch in Zukunft hinter unsere Einrichtung stellen werden“, äußerte Vollrath-Naumann, der das TSBW als „integralen Bestandteil von

Text und Foto: Sonja Wenzel

Husum“ bezeichnete, der bei vielen Gelegenheiten etwas von sich selbst in die Kommune zurückgebe.

Noch stärkere Verzahnung von Stadt, Wirtschaft und sozialen Einrichtungen, Fachkräftemangel und Stärkung der Arbeitgeber vor Ort waren Themen, die genauso zur Sprache kamen, wie eine notwendige angemessene Bezahlung des Personals, um den Humus zu schaffen für Kreativität und Mitdenken. Nicht auf der Strecke bleiben dürfe die Familienfreundlichkeit – Barrierefreiheit sowohl durch bauliche Maßnahmen, als auch durch menschliche Gesten inbegriffen. „Gerade Menschen mit Handicap wollen gern gesehen sein und nicht als Belastung empfunden werden“, so Vollrath-Naumann. Grundsätzlich sei das TSBW eine Einrichtung, die stets den Kontakt suche und Verantwortung für den Standort übernehme, befand Schmitz. „Schwer beeindruckt“ zeigte er sich von der modern ausgerüsteten Tischlerwerkstatt, durch die Teamleiter Heiko Cunze den Gast mit Engagement und Sachkunde führte. Hier bekommen 33 Auszubildende das Rüstzeug für ihren zukünftigen Beruf. „Immerhin stellt das TSBW etwa 700 Berufsschüler an der Kreisberufsschule“, so Cunze. Er freute sich, dass im letzten Jahr alle die Abschlussprüfung bestanden hatten und 80 Prozent der Berufsanfänger vermittelt werden konnten.

Das untermauert Vollrath-Naumanns Feststellung: „Wir verstehen uns als Personaldienstleister für die Region, indem wir für einen großen Teil gründlich ausgebildeten Fachpersonals sorgen.“ Für Vollrath-Naumann war ein Wermutstropfen bei der ganzen Angelegenheit: „Schade, dass andere Bürgermeisterkandidaten bislang noch kein Interesse daran geäußert haben, sich über das TSBW an der Quelle sachkundig zu machen.“ Heiko Cunze, Uwe Schmitz und Hans-Jürgen Vollrath-Naumann (v.l.) beim Rundgang

24 | www.friesenanzeiger.de

Anzeige

Hamburger Wirtschaftsmanager mit Husumer Abitur Martin Hanisch aus Husum kandidiert für das Amt des Bürgermeisters sei die Verbesserung der Verkehrsinfrastruktur mit der Fertigstellung der Westtangente. „Wenn das Haushaltsloch allerdings derart groß ist, muss kurzfristig gehandelt werden, um durch die Zinslast nicht komplett zahlungsunfähig zu werden. Man muss ran ans Tafelsilber“ formuliert der Manager. „Das heißt, es geht nicht ohne städtischen Besitz zu verkaufen. Das muss im Einzelfall sehr genau geprüft werden, ist aber viel effektiver als Ausgaben zu kürzen.“ Außerdem sind nach Ansicht von Martin Hanisch, der in Hamburg in wirtschaftlichen Interessengemeinschaften politisch tätig ist, fast alle Ausgaben notwendig. Hanisch nennt verschiedene Bereiche, in denen keinesfalls gespart werden sollte. „Neue Bau- und Gewerbegebiete müssen erschlossen werden, da neue Bürger und Firmen die Kaufkraft und das Steueraufkommen erhöhen. Kinder sind die Zukunft, allein deshalb verbietet sich jegliche Kürzung im Bereich der Kindertagesstätten. Bei alten oder behinderten Menschen zu sparen, verbietet die Ethik. Bei der Straßensanierung oder der Schneeräumung zu sparen, verbietet die Logik und Investitionen in die Infrastruktur sind Investitionen in die Zukunft.“ Tourismusförderung, Ökologie und Kultur sind für Hanisch wichtige Punkte für die Anziehungskraft der Stadt. Dies zu fördern ist dem gelernten Reiseverkehrskaufmann ein großes Anliegen.

Konkretes Beispiel ist hier die geplante Dockkoog-Bebauung. „Es ist neben den Steuereinnahmen wichtig, dass es am Ende eine echte Verschönerung wird – zum Wohle aller Husumer. Unsere Stadt gehört zum Weltkulturerbe Nationalpark Wattenmeer und vermehrte ökologische Aktivitäten stehen unserer Stadt gut zu Gesicht – nicht zuletzt für das Bild nach außen.“ Mit Martin Hanisch kandidiert ein Mann aus der Wirtschaft für das Amt des Bürgermeisters. Der 48jährige Husumer Diplom-Kaufmann arbeitet als Marketing Manager bei einem großen Lebensmittelkonzern in Hamburg. Nach seinem Abitur 1982 an der HTS in Husum absolvierte er zunächst eine kaufmännische Ausbildung.

Nach bestandener Abschlussprüfung ging er gemeinsam mit seiner heutigen Frau, die Zahntechnikerin ist und ebenfalls aus Husum stammt, zum Studieren nach Hamburg.

Nach Erlangung des Universitätsdiploms in Betriebswirtschaft und mehreren beruflichen Stationen in verschiedenen Städten kehrte die Familie 1997 nach Nordfriesland zurück und lebt heute in Viöl. Martin Hanisch hat berufsbedingt einen Zweitwohnsitz in Hamburg, wo er in der Woche wohnt, damit die beiden Söhne in Ruhe ihre Schulzeit in Husum durchleben können. Beide besuchen die TSS, der ältere macht gerade sein Abitur.

Zu den wichtigsten Aufgaben des Husumer Bürgermeisters befragt sagt Hanisch, dass es eine Vielzahl von drängenden Themen anzupacken gelte. Die Haushaltsprobleme sieht er ganz weit vorne. Der Wirtschaftsmanager weiß aus seiner täglichen Erfahrung mit großen Budgets, dass es hier bei Problemen letztlich immer die beiden klassischen Eingriffsmöglichkeiten - Einnahmen und Ausgaben - gibt. „Priorität hat für mich ganz eindeutig die Einnahmenseite,“ meint Hanisch und wird konkret: Einem weiteren Absinken der Gewerbesteuereinnahmen gelte es vehement entgegen zu wirken. Ein Beispiel dieses Absinken zu verhindern,

Zum Thema Hafen sagt Hanisch, der zwei Jahre zur See gefahren ist: „Hier zeigt sich wieder einmal, dass die betroffene Wirtschaft initiativ wurde und das Heft selbst in die Hand nimmt, was sehr zu begrüßen und zu unterstützen ist. Von Husum als Offshore-Hafen für Windparks rede leider kaum noch jemand. Warum eigentlich nicht? Wenn man den globalen Geschehnissen und den damit verbundenen Bewusstseinsänderungen Rechnung trägt, könnte diese bereits geschlossene Tür vielleicht doch wieder aufgestoßen werden. Möglicherweise ist es mittelfristig sogar wieder möglich, dass ein Husumer oder Gast für einen nahegelegenen Insel- oder Halligbesuch nicht mehr extra nach Büsum, Tönning, Strucklahnungshörn oder Schlüttsiel fahren muss.“ Auf die Fragen nach seinen besonderen Beweggründen für das Bürgermeisteramt der Stadt Husum sagt Hanisch, der bereits seit vielen Jahren Führungs- und Leitungsfunktionen mit Personalverantwortung innehat: “Ich will all das, was ich gelernt habe und kann, mit Herzblut zum Wohle meiner Heimatstadt einsetzen. Es gilt, die Entwicklung der Stadt Husum weiter voranzubringen mit einer modernen, bürgernahen, dienstleistungsorientierten und effizienten Stadtverwaltung.“ Kontakt: Martin Hanisch martin.hanisch1@freenet.de www.friesenanzeiger.de | 25

Natur | Friesenanzeiger

Überlebens-Chance für eine „Handvoll Tier“

nennen, sind beängstigend: Deutschlandweit fallen jährlich bis zu 500.000 Wildtiere den scharfen landwirtschaftlichen Mähgeräten zum Opfer. Betroffen sind in erster Linie Bodenbrüter, Junghasen und Rehkitze. Sehr viele hiesige Landwirte sind jedoch verständig und wissen, dass der Tod der Jungtiere in den Mähmaschinen so nutzlos wie qualvoll ist. Sie beauftragen Carstens, mit dem Wildretter Tiernachwuchs aufzuspüren, bevor sie mähen wollen. Die Suche geschieht natürlich rein ehrenamtlich: „Dazu gehört viel persönliches Engagement und übrigens auch körperlicher Einsatz – denn es ist durchaus anstrengend, sich vorsichtig durch halbhohes Gras zu bewegen“, so Carstens und Harbeck. Dennoch: „Wir machen es gern aus Verantwortung gegenüber der Natur.

Auf diese Weise kann man Tieren Gemetzel und Verstümmelungen ersparen.“ Text und Foto: Sonja Wenzel

Jäger Werner Carstens mit dem Wildretter unterwegs: Chance für Rehkitze, nicht vom Mähwerk zerstückelt zu werden

Rantrumfeld: Wenn demnächst die Frühjahrsmahd der Nutzwiesen beginnt, bricht für frisch geborene Rehkitze eine gefahrvolle Zeit an. Ein braunes Fellchen mit weißen Flecken, große Ohren und dunkle Augen - nicht viel mehr als zwei Hände voll warmes Leben – so versteckt die Rehmutter – in der Fachsprache auch Ricke oder Rehgeiß genannt – ihren wenige Tage alten Nachwuchs tagsüber im Gras. Nicht nur, dass die Jungtiere noch keinen Eigengeruch haben: Sie legen sich flach in ihre Deckung und und verharren dort bewegungslos. Sie sind optimal getarnt – aber leider so gut, dass ein mit dem Mähwerk herbeirückender Landwirt die Tiere nicht sieht und, ohne es zu wollen, ihrem gerade begonnen Leben ein grausames Ende bereitet. Das muss aber nicht sein: Mit dem „Wildretter“ können Jungtiere erfolgreich entdeckt und vor einem üblen Tod durch eine Maschine bewahrt werden. In aller Morgenfrühe, gegen halb fünf, geht Werner Carstens aus Rantrumfeld, mit mehreren Assistenten im „Gefolge“, mit dem an einem Gurt umgehängten „Wildretter“ durchs Wiesengras. Dabei handelt es sich um ein teleskopartig ausfahrbares, fünfeinhalb Meter breites Gestänge, das über Sensoren verfügt, mit denen Rehkitze auf Grund ihrer Körperwärme aufgespürt werden können. „Die Tiere flüchten nicht, sondern bleiben liegen“, erklärt er. Jäger zu sein bedeutet in erster Linie nicht, Wild zu erlegen, sondern die Natur zu schützen, zu hegen und zu bewahren: „Wenn wir ein Tier entdeckt haben, ist es möglich, es mit einem Büschel Gras aufzunehmen und in der Nähe in Sicherheit zu bringen“, berichtet Wolfgang Harbeck, ebenfalls Jäger. Wer sich nicht recht damit auskennt, sollte nicht aus eigenem Antriebe Hand anlegen: „Wittert die Ricke menschlichen Geruch an ihrem Kitz, nimmt sie es nicht mehr an“, warnen die Fachleute. Sie empfehlen dringend, in solchen Fällen dem nächsten örtlichen Jäger Bescheid zu geben, der umgehend Hilfe leistet.

Rehkitze werden, je nach Witterung, zwischen Ende April und Anfang Juni geboren: Der Jäger nennt es „Setzen“. Die Ricke kommt spät abends und am frühen Morgen, um ihren Nachwuchs zu säugen. Erst nach bis zu sechs Wochen schließt sich das Jungtier eng an die Mutter an. Die Zahlen, die Carstens und Harbeck 26 | www.friesenanzeiger.de

Willkommen beim Museumsverbund Nordfriesland

NordseeMuseumNissenhaus Husum

Schloss vor Husum

Ostenfelder Bauernhaus

Alles möchte ich immer. Eine starke Frau und zwei starke Fotoausstellungen „Alles möchte ich immer.“ Franziska Gräfin zu Reventlow – Eine der schillerndsten Figuren der deutschen Kulturgeschichte wuchs im Schloss vor Husum auf. Die neuesten Forschungsergebnisse zum umschwärmten Mittelpunkt der Schwabinger Bohème um 1900 präsentiert das Schloss vor Husum bis zum 5.

Juni in Kooperation mit Museen Fanny zu Reventlow, nach 1892, namhaften Foto: Otto Koch, Husum, Pri- aus Lübeck, Kiel und vatbesitz München. So können größtenteils zum ersten Mal einmalige Exponate aus ganz Deutschland gezeigt werden. Das umfangreiche Rahmenprogramm zur Sonderausstellung umfasst Führungen und Vorträge hochrangiger Experten zur faszinierenden Welt der starken Frau aus Husum.

In der Dachgalerie des Schloss vor Husum präsentieren wir bis zum 5. Juni im Rahmenprogramm des FotoFestivals Nationalpark Wattenmeer die Ausstellung Europäischer Naturfotograf des Jahres. Einmalige Naturfotografien aus aller Welt begeistern und gruseln abwechselnd.

Glanzlichter!

Die aktuelle Sonderausstellung im NordseeMuseum-Nissenhaus ist ebenfalls noch bis zum 5. Juni zu sehen.

Als Rahmenprogramm des Foto-Festival Nationalpark Wattenmeer sind die schönsten NaturfotoFotoausstellung zum 4. Fotofesti- grafien des Wettbeval Nationalpark Wattenmeer im werbs zu sehen. LiteNordseeMuseum-Nissenhaus raturfreunde kommen in unseren Lesungen zur Nordseeküste auf ihre Kosten. Bei den Theodor Storm-Lesungen im NordseeMuseumNissenhaus lässt Sigrid Saxen die in der Ausstellung erlebten Eindrücke mit Hilfe des großen Dichters lebendig werden.

Das Ostenfelder Bauernhaus – Deutschlands ältestes Freilichtmuseum – ist nun auch sonntags sowie donnerstags zu besichtigen. Das bereits 1899 von Ostenfeld nach Husum versetzte Haus wurde um 1600 auf der Geest erbaut. Es vermittelt eindrucksvoll die Alltagswelt der bäuerlichen Bevölkerung Nordfrieslands, die abseits der Meeresküste lebte.

15. Mai Museen, unser Gedächtnis / Internationaler Museumstag (ermäßigter Eintritt) 11:30 - 12:30 Uhr Alles möchte ich immer – Fanny Gräfin zu Reventlow, Schlossbewohnerin zu Husum & Mythos (Führung) 15 - 16 Uhr Dr. Haupenthal: Kunst im Schnittpunkt von Deutschland und Dänemark (Führung) 17. Mai und 20. Mai / 19:00 Uhr Der Geldkomplex - nach dem gleichnamigen Roman von Franziska zu Reventlow. / Uraufführung des Theaterstücks der Gruppe 5-1 18. Mai / 19:00 Uhr „…möchte am liebsten jetzt geradewegs nach Husum.“ Franziska zu Reventlow und ihre Heimatstadt Husum. / Vortrag zum 140. Geburtstag von Franziska zu Reventlow von Dr. Dörte Nicolaisen, Husum 31. Mai / 19:00 Uhr Kindheit und Jugend im Husumer Schloss 19471967. / Vortrag von Holger Borzikowsky, Husum Ostenfelder Bauernhaus 15. Mai 2011 Museen, unser Gedächtnis / Internationaler Museumstag (ermäßigter Eintritt) 11 - 17 Uhr Julia Meyn M.A.: Das älteste Freilichtmuseums Deutschlands – Gedächtnis unserer nordfriesischen Lebenswelt (Führungen nach Bedarf) 14 - 16 Uhr Webstuhl-Vorführungen mit Webergesellin Dr. Christine Guthoff.

NordseeMuseum-Nissenhaus

Schloss vor Husum

NordseeMuseum-Nissenhaus

noch bis zum 5. Juni Glanzlichter Ausstellung zum 4. Fotofestival Nationalpark Wattenmeer

Öffnungszeiten: Mo. - So. 10:00 - 17:00 Uhr Herzog-Adolf-Straße 25, 25813 Husum Tel.: 0 48 41 – 25 45

02. Mai / 15:45 bis 16:45 Uhr „Aus der Marsch“ / Lesung: Sigrid Saxen - Gedichte und zwei kurze Novellen von Theodor Storm

noch bis zum 5. Juni Alles möchte ich immer. / Franziska Gräfin zu Reventlow (1871-1889) / In Kooperation mit dem Buddenbrook-Haus Lübeck und der Schleswig-Holsteinischen Landesbibliothek Kiel / Unter der Schirmherrschaft des Ministerpräsidenten von Schleswig-Holstein Peter Harry Carstensen

09. Mai / 15:45 bis 16:45 Uhr „Eine Halligfahrt“ / Lesung: Sigrid Saxen - Der Hauptteil von Storms Novelle als Hörspiel mit Dias von den Originalplätzen

noch bis zum 5. Juni / Europäischer Naturfotograf des Jahres / Fotoausstellung zum 4. Fotofestival Nationalpark Wattenmeer / In Kooperation mit der Volkshochschule Husum und dem Nationalparkamt Tönning

15. Mai / Museen, unser Gedächtnis Internationaler Museumstag (ermäßigter Eintritt) 10-17 Uhr Audio-Führung für Blinde und Sehbehinerte (ermäßigt für Sehende) 11-12 Uhr Dr. Siemers: Das ObjektGedächtnis Husums. Führung durch Teile des Magazins und der Ausstellung (5 €, Teilnehmerbegrenzung) 14-15 Uhr Dr. Siemers: Deutsch-Amerikanisches Gedächtnis. Führung zu Europas einzigartiger Sammlung Ludwig Nissen (5 €, Teilnehmerbegrenzung)

3. Mai / 19:00 Uhr / Franziska zu Reventlow – ihre Freundschaft mit Künstlerinnen und Künstlern. / Vortrag von Prof.Dr. Ulrike Wolff-Thomsen, Kiel 10. Mai / 19:00 Uhr Die Wiederentdeckung der ersten Veröffentlichungen Franziska zu Reventlows in den „Husumer Nachrichten“. / Vortrag von Angelika Ott und Annegret von Hielmcrone, Husum

Schloss vor Husum Öffnungszeiten: Di. - So. 11:00 - 17:00 Uhr König-Friedrich V- Allee 25813 Husum Tel.: 0 48 41 – 8 97 31 30 Ostenfelder Bauernhaus Öffnungszeiten: Mi. 10:00 - 12:30 Uhr, Do. 10 - 17 Uhr / So. 11:30 - 17:00 Uhr Nordhusumer Straße 13, 25813 Husum Tel. 0 48 41 – 43 34 www.museumsverbund-nordfriesland.de

www.friesenanzeiger.de | 27

Tier| Friesenanzeiger

Kastration gegen überhand nehmende Katzenpopulation

Der Tierschutzverein trägt sich durch Spenden und Beiträge. Nach Möglichkeit werden bei Urlaub oder anstehenden Krankenhausaufenthalten Katzen gegen eine Gebühr im Tierheim in Pflege genommen. Telefonisch erreichbar ist das Tierheim unter 0484172400. Öffnungszeiten: montags und mittwochs 16 bis 18 Uhr, samstags 9 bis 11 Uhr und nach Vereinbarung. Weitere Informationen gibt es unter www.tierheim-husum.org.

Kuschelminuten auf Inke Raths Arm

Willig lässt sich der pausbäckige Kater auf den Arm nehmen. Die fünf „Kuschelminuten“ quittiert er mit behaglichem Schnurren. Das hübsche, kräftige Tier mit dem glänzend schwarzen Fell ist einer von 40 samtpfotigen Gästen, die, neben sechs Kaninchen und mehreren Vögeln, im Husumer Tierheim eine vorübergehende Wohnung gefunden haben und auf ein neues Zuhause hoffen. Oftmals steht hinter dem zwangsweisen Umzug des Tieres ins Heim ein Familienschicksal: Dazu gehören Trennungen oder Todesfälle. Manchmal reagieren Familienmitglieder unvermutet allergisch auf die vierbeinigen Hausfreunde, so dass sie nicht mehr im Haushalt verbleiben können. „Die Tiere leiden sehr unter dem Wechsel, gerade dann, wenn sie jahrelang in einer Familie heimisch und geborgen waren“, erklärt Inke Rath, erste Vorsitzende des Tierschutzvereins Husum und Umgebung e.V., der das seit dem Jahre 1965 bestehende Tierheim unterhält. „Viele Fundkatzen werden bei uns abgegeben“, sagt Dieter Mietz, der sich gemeinsam mit einigen Helfern liebevoll um die Tierheim-Bewohner kümmert. Sowohl erwachsene Katzen als auch Katzenkinder finden Asyl im Tierheim, die manchmal sogar den Weg über die Ämter nehmen, „wo sie als Fundsache registriert werden“, wie Dr. 28 | www.friesenanzeiger.de

Dieter Schulze, Leiter des Kreisveterinäramtes, erläutert. Tierschutzgerechte Unterbringung zu veranlassen ist Pflicht für die Ämter – und diese geschieht auf Kosten der Steuerzahler in den Tierheimen Ahrenshöft und Husum.

Unkastrierte Katzen mit „Freigang“ tragen dazu bei, dass sich die Population unkontrolliert ausweitet, und nicht selten vegetiert der Nachwuchs dahin als verwilderte Streuner - krank, scheu und ewig hungrig. Selbst abgemagerte und schwächliche Katzen bringen Junge zur Welt. Auch wenn etliche Welpen sterben, kann die Population, die von einem einzigen Katzenpaar hervorgebracht wird, in zwei Jahren auf über 30 Tiere anwachsen, die sich ihrerseits wiederum fleißig vermehren.

Um dem ungezügelten Katzennachwuchs Einhalt zu gebieten, hat die Arbeitsgemeinschaft der n o rd f r i e s i s c h e n Ordnungsämter auf Vorschlag des Kreistierarztes eine KastrationsAktion von Katzen organisiert.

Denn die Unterbringung von Fundkatzen ist für die Amtsverwaltungen nicht kostenlos: Jährlich kommen dafür rund 100.000 Euro an Personal- und Sachkosten zusammen. Um die eigene Hauskatze zu kastrieren, muss der Tierhalter rund 100 Euro hinblättern. Mit einem ausgeklügelten Gutscheinsystem können Katzenbesitzer aber 50 Euro für die Unfruchtbarmachung ihres Lieblings sparen: Die eine Hälfte dieses Betrags mindert die Kosten für die Prozedur beim Tierarzt, mit der anderen wird das „Chippen“ der Tiere abgegolten: „Alle Katzen, die mit einem Gutschein zu uns gebracht werden, bekommen einen Mikrochip“, sagt Dr. Peter-Nahne Jens, Vorsitzender der Vereinigung der Tierärzte in Nordfriesland. Der Katzenbesitzer kann die Chip-Nummer in eine bundesweite Datenbank übernehmen lassen, damit das Tier registriert ist und zugeordnet werden kann, falls es fern vom heimischen Futternapf aufgegriffen werden sollte.

Die Kastrationsaktion ist ein Gemeinschaftsprojekt: Alle rund 30 TierarztPraxen des Kreises Nordfriesland beteiligen sich an ihr. Die Ämter Mittleres Nordfriesland, Nordsee-Treene, Südtondern und Sylt haben Gelder bereitgestellt und bezeichnen die Aktion als Erfolg: Denn mittlerweile haben sie ein Großteil ihrer Gutscheinkontingente abgegeben. Nach den Worten von Inke Rath ist die Katzenkastration eine gute Sache: „Damit kann viel Elend verhindert werden.“ Text und Foto: Sonja Wenzel

Ihr Fahrrad-Profi

RAEDEREI

Große Auswahl an Elektro-Fahrrädern! z. B. RALEIGH Dover 28" Der preiswerte Einstieg in die Panasonic-Technik!

Nur

1.499.- Machen Sie eine unverbindliche Probefahrt! €

Osterende 111• Husum • Tel. 04841-2119

Leserreisen| Friesenanzeiger

Berlin…freut sich auf Mozart Exklusive Leserreise zu den „Seefestspielen Berlin“

mide die Zuschauer in Staunen und Entzücken versetzen. Die Bühnenarchitektur inmitten der Natur zaubert ein Ambiente, das sich Mozart selbst für

seine Zauberflöte gewünscht haben könnte. Sichern Sie sich jetzt Ihre Tickets für dieses Opern-Spektakel mitten auf dem Berliner Wannsee!

Unser Angebot: Reisedauer: 26.08.2011 – 28.08.2011 Wir bringen Sie sicher und bequem mit unserem komfortablen Fernreisebus nach Berlin und wieder zurück. Sie übernachten im 4 Sterne First Class Hotel Ellington.

Das Hotel liegt in einer Seitenstraße vom Kurfürstendamm und ist ein Designerhotel der Spitzenklasse. Lassen Sie sich hier so richtig verwöhnen und genießen Sie das im Preis enthaltene Frühstücksbuffet und auf Wunsch alle anderen Annehmlichkeiten, die dieses Hotel (evtl. gegen Aufpreis) bietet. Lust auf Shopping? Das KaDeWe erreichen Sie von hier innerhalb einer Minute ganz bequem zu Fuß.

Im Sommer feiern die „Seefestspiele Berlin“ Premiere.

Auf einer schwimmenden Seebühne auf dem Berliner Wannsee wird vom 11. bis 28. August Mozarts Zauberflöte aufgeführt. Katharina Thalbach übernimmt die Neuinszenierung des Opern-Klas-

sikers. Die romantische Lage der Seebühne Wannsee lädt die Besucher der Seefestspiele zu einem großartigen FreiluftOpernereignis ein. Auf einer 700 Quadratmeter großen Pontonbühne wird ein monumentales Bühnenbild in Form einer 12,5 Meter hohen Pyra-

Im Paket enthaltene Leistungen - An- und Abreise mit unserem komfortablen Fernreisebus - persönliche Reisebegleitung während des ganzen Wochenendes - 2 Übernachtungen im 4 Sterne First Class Hotel Ellington im DZ - 2 mal reichhaltiges Frühstücksbuffet - Ticket für das Opernevent „Zauberflöte“ auf der Seebühne Wannsee - Guide für eine Stadtrundfahrt Berlin (ca. 3 Stunden) - Ein City-Stadtplan - BerlinFaces Magazin (Shopping-Guide)

Buchung und weitere Info:

Je Person im DZ EZ-Zuschlag € 50,00 Zu erreichende Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen

Reisedienst Breiholz Heidi Garbers oder Thomas Breiholz Tel.: 04882 - 303 thomas@taxi-breiholz.de

€ 245,00

Ausflugsfahrten* Vereinsfahrten* Gruppenreisen* Schulklassenfahrten Landesgartenschau Norderstedt Mi 11.05.11 Tagesfahrt Busreise inkl. Eintritt Pro Person € 33,00

Rhein in Flammen & Bundesgartenschau Koblenz 01.07.11 – 06.07.11 Busreise, Reisebegleitung, Rundfahrten an Rhein und Mosel, 4 ÜN im DZ, Halbpension Pro Person € 489,00

Parkfunkeln auf der Landesgartenschau Norderstedt Fr 20.05.11 Tagesfahrt Busreise inkl. Führung und Eintritt Pro Person € 36,90

Hamburger Fischmarkt So 29.05.11 Tagesfahrt Busreise Pro Person € 17,00

Dresden & Hengstparade in Moritzburg 09.09.11 – 13.09.11 Busreise mit Frühstück am Bus, Reisebegleitung, 5 ÜN im DZ, Halbpension Pro Person € 429,00

Gut Stockseehof

Ausstellung Park & Garden Sa 11.06.2011 Tagesfahrt Busreise inkl. Eintritt Pro Person € 32,00

Autostadt Wolfsburg & Hundertwasser Bahnhof Uelzen 14.10.11 – 16.10.11 Busreise, Eintritt u. Erlebnisführung in der Autostadt, 2 ÜN im DZ, Halbpension Pro Person € 199,00

Information und Buchung - Nutzen Sie auch unseren zuverlässigen Flughafentransfer!

Wo immer Ihr Start in den Urlaub auch beginnen mag, für eine angenehme An- und Abreise sorgen wir.

Koogstraße 33 25774 Lehe

Tel.: 0 48 82 / 3 03 Fax: 0 48 82 / 60 32 10

thomas@taxi-breiholz.de www.taxi-breiholz.de www.friesenanzeiger.de | 29

Nordseeteller| Friesenanzeiger

»Liebe geht durch die Leber«: Der »Nordseeteller 2011« ist angerichtet

Gathof Leesch in Reinsbüttel errang mit dem Gericht »Liebe geht durch die Leber« den ersten Platz.

Wer bei so fantasievollen Gericht-Namen wie „Küstengegacker“ oder „Landgang der Seeräuber“ nicht neugierig ist, was für eine kulinarische Leckerei wohl dahinterstecken mag, muss schon von sehr drögem Naturell und einem außergewöhnlichen Geschmackserlebnis abhold sein. Festlich auf weißem Damast und bei Kerzenschimmer präsentiert und einfallsreich „verpackt“, kamen bei der diesjährigen „Nordseeteller“-Auftaktveranstaltung Sülze vom Eisbein, Salzwiesenlamm, Knurrhahnfilet und ähnliche Köstlichkeiten auf den Tisch.

Im Gasthof Oldenwöhrden in Wöhrden zogen 15 gastronomische Betriebe aus Dithmarschen und Nordfriesland alle Register ihrer Kochkunst. Zuvor mussten sie sich für diesen Wettbewerb qualifizieren und stellten jetzt ihre Kreationen einem rund 180-köpfigen „test-essenden“ Publikum und einer gestrengen Jury vor. Originellerweise deckten sich die Beurteilungen von Jury und Gästen: „Liebe geht durch die Leber“ hieß das Gericht

30 | www.friesenanzeiger.de

Koch Thorben Witt vom Gasthof Leesch

aus gebratener Kalbsleber an Dithmarscher Dunkelbiersauce, Karotten-Kartoffelpäckchen, Himbeeressig und Apfel- und Zwiebelstroh. Kreiert hatte diesen lukullischen Genuss der Gasthof Leesch aus Reinsbüttel. Katrin Leesch und Koch Thorben Witt vom Gasthof Leesch strahlten über diesen Doppelsieg.

Die Gäste ließen beim „Durchprobieren“ ihre Geschmacksknospen sprechen. Die Jury hingegen - bestehend aus TVKoch Thies Möller, dem ehemaligen Dozenten Richard Czack vom Culinary Institute of America in New York, der Lammkönigin Bente Petersen und Oliver Kumbartzky (MdL) – wählte das Siegergericht nach einem Bewertungsbogen mit festgelegten Kriterien, sozusagen „blind“ aus: ohne zu wissen, welcher Betrieb sich hinter dem jeweiligen „Nordseeteller“ verbarg.

Zweiter Sieger wurde das Restaurant des Hotels Seeburg „Dat Schipp“ in Sankt Peter-Ording mit als „Landgang der Seeräuber“ verpackten Lammkoteletts, mit Knoblauch und Limette

Nordseeteller| Friesenanzeiger

Die diesjährigen Teilnehmer und die Projektverantwortlichen

ualität Täglich frische Q mie! für die Gastrono Norderbergweg 1 25813 Husum Tel. 0 48 41 66 96 60 gebraten, dazu Eiderstedter Kräutersenf-Topping, deftiges Feldgemüse und kamellisierte Küstenknollen. Auch die Holländischen Stuben in Friedrichstadt standen auf dem Siegertreppchen und holten sich den dritten Preis mit „Küstengegacker“: Hähnchenbrust im Speckmantel, gefüllt mit Garnelen an jungem Spinat mit Kartoffelstiften, Geflügelsauce und Roter Bete.

Wie immer macht auch der diesjährige „Nordseeteller“, übrigens die fünfte Veranstaltung in Folge, Lust auf mehr Kulinarisches aus der Region: Jeder Gastro-Betrieb, der an dem Wettbewerb teilgenommen hat, bietet ab sofort seinen eigenen „Nordseeteller“ zum Preis von 12,50 Euro noch bis Ende Oktober auf der hauseigenen Speisekarte an. Der Wettbewerb legt

Kolles Alter Muschelsaal seit 1920

Hafenstraße 27 • 25761 Büsum • Tel. 0 48 34 - 24 40 www.kolles-alter-muschelsaal.de Zeugnis von der hohen Qualität der regionalen Gastronomie ab: „Ich bin begeistert von unseren Köchen und der kreativen Umsetzung der regionalen Produkte“, sagte „Nordseeteller“Projektleiterin Melanie Trotier von der Nordsee-Tourismus-Service GmbH in Husum. „In den nächsten sechs Monaten werde ich jeden einzelnen Nordseeteller-Betrieb besuchen.“ Die Broschüre zum „Nordseeteller“ liegt ab Mitte Mai in allen Tourist-Infos in Nordfriesland und Dithmarschen, sowie den teilnehmenden Restaurants aus. Weitere Infos unter www.nordseeteller.de Text: Sonja Wenzel, Fotos: Nordsee-Tourismus-Service GmbH

Die Teilnehmer waren: Achtruper Stuben, Achtrup.

Restaurant Büsumer Pesel, Restaurant Büsumer Krabbe, Kolles Alter Muschelsaal, alle Büsum. Roter Hahn, Tönning. Restaurant Holländische Stuben, Friedrichstadt.

Restaurant Speichergasse, Heide. Hotel Lindenhof, Lunden. Flair Hotel „Zur Linde“, Meldorf. Restaurant Seebüll, Neukirchen.

Gasthof Leesch, Reinsbüttel. Restaurant „Dat Schipp“, Sankt Peter-Ording. Kirchspielskrug Welt, Welt. Gasthof Kirchspielskrug Westerhever, Westerhever. Hotel zur Treene, Schwabstedt.

Unterstützt haben den „Nordseeteller“: Wirtschaftsförderungsgesellschaft Nordfriesland, Husum. Dithmarscher Tourismus e.V., Heide. J.J. Darboven, Quickborn. Dithmarscher Brauerei, Marne.

Raiffeisenbank Heide, Bast Servicebund, Tönning. Blumen Höfer, Schobüll. Krombacher Brauerei, Kreuztal. Ofengold, Marne. CITTI GV-Partner Großhandel, Kiel. DEHOGA Bezirksverbände Nordfriesland Süd und Dithmarschen. www.friesenanzeiger.de | 31

Föhr| Friesenanzeiger

Rad´l Rast Auf Föhr „auf Touren kommen“

Der richtige Tritt in die Pedale ist umweltschonend und gesundheitsfördernd. Da lohnt sich der Ausritt auf dem Drahtesel gleich doppelt. Welche Route für Sie am besten ist, finden Sie in der »Radkarte von Föhr«. Die gibt es bei den Kurverwaltungen oder im Handel. Fahrradfreunden bietet Föhr ein über 140 km langes Radwegenetz. Ein besonderer Tipp für Ihre Tour ist die Rad´l Rast in Midlum. Hier wird Ihnen alles geboten, was zu einer verdienten Pause nach einer anstrengenden Radtour gehört. Im gemütlich eingerichteten

Gastraum oder in bayerischer Biergarten-Atmosphäre auf dem Hofplatz servieren Ihnen das freundliche Team der Rad´l Rast bayerische Brotzeiten, kühles Weißbier, hausgebackene Kuchen mit Kaffee oder Tee und viele weitere Köstlichkeiten.

Fernab vom Trubel können Sie hier durchatmen und Ruhe genießen. Großflächige Parkplätze für Räder und Autos sind vorhanden. Für die ganz kleinen Radler gibt es einen Abenteuerspielplatz und viele Tiere hautnah zu erleben. Eine ganz besondere Spezialität des Hauses ist das „Lammgrillen“ jeden Freitag ab 12.00 Uhr bis 16.00 Uhr. Die Lämmer stammen vom angegliederten Hof aus eigener Aufzucht. Das Fleisch wird vor dem Grillen besonders eingelegt - ein Genuss für jeden Lammkenner und zum Probieren für Neulinge. Wer gerne etwas länger bleiben möchte, kann eine der drei komfortablen Ferienwohnungen, die für zwei bis sechs Personen ausgelegt sind, mieten. Der Sonnensitzplatz am Teich mit Gartenmöbeln, Strandkorb und Sonnenliegen lädt zum Ausspannen ein. Für die kühleren Tage steht eine große Sauna zur Verfügung. Außerdem gibt es eine Reihe von Spielgeräten für Kinder, die hier besonders willkommen sind, und für Ihre Inseltoren steht eine große Auswahl Fahhräder zur Vermietung bereit. Weitere Informationen finden Sie unter www. ferienhof-bruhn.de.

Rad`l Rast: Eine Oase zum enspannen

Föhr: Neues Radwegenetz für die Friesische Karibik Als erstes nordfriesisches Urlaubsziel profitiert die Insel Föhr von einem neuen Radwegekonzept mit einer einheitlichen Beschilderung für die gesamte Insel. Vorhandene Radrouten sind im Zuge dieses Projekts zudem komplett überarbeitet und mit originellen Piktogrammen zur Wegeführung versehen worden. Zur Einweihung der neuen Beschilderung steht die ganze Insel im Zeichen des Sports und präsentiert sich von ihrer lebendigsten Seite: vom 29. Mai bis 5. Juni feiert die neue Rad- und Aktivwoche »Föhr bewegt!« ihre Premiere.

Bis Ende Mai ist es geplant, alle neuen Wegeschilder auf der Insel anzubringen. Für das neue Konzept wurden in den letzten Monaten sämtliche Radwege auf Föhr vollständig abgeradelt und von einem externen Unternehmen nach Relevanz und Tauglich32 | www.friesenanzeiger.de

Foto: Föhr Tourismus GmbH

Nordsee| Friesenanzeiger

keit bewertet. Zusätzlich zu den Schildern gibt es auf Föhr neu entwickelte Tourenvorschläge, die sich bestimmten Themen wie Kunst und Natur widmen, aber auch eine komplette Insel-Tour berücksichtigen. »Die Summe aller Radwege macht es unseren Urlaubsgästen möglich, mehr als 200 Kilometer ausgeschilderten Radrouten zu folgen«, freut sich Sandra Lessau, Marketingleiterin der Föhr Tourismus GmbH. Zusammen mit der Wirtschaftsförderungsgesellschaft Nordfriesland und dem Amt Föhr-Amrum wurde dieses Projekt in den letzten Monaten geplant und umgesetzt. »Föhr bewegt!« ist neben der »Kinder-Uni Föhr« und den »Kurs Föhr« bereits die dritte neue Veranstaltungsreihe innerhalb eines Jahres. Die Föhr Tourismus GmbH startet voller Erwartung in die Saison und freut sich darüber, ihren Urlaubsgästen gleich drei interessante Veranstaltungsreihen zu präsentieren. Das komplette Programm zu »Föhr bewegt!« finden interessierte Gäste unter www.foehr.de/foehr-bewegt Die Termine auf einen Blick: • »Föhr bewegt!«: 29. Mai bis 5. Juni • »Kinder-Uni Föhr«: Juli und August • »Kurs Föhr«: 25. September – 3. Oktober

Zur Premiere von »Föhr bewegt!« liegt der sportliche Schwerpunkt auf dem Thema Radfahren. Doch nicht nur Radfreunde kommen auf ihre Kosten. In Workshops haben die wichtigsten Föhrer Sportanbieter aus allen Sparten ein reizvolles Programm entwickelt, um interessierten Gästen erste Einblicke in typische Inselsportarten zu bieten. Eine Schnupperstunde mit einer Segelyacht, ein Nordic Walking Training ins Föhrer Watt oder Golfen für Anfänger: in kleinen Gruppen können ehrgeizige Urlauber theoretische Grundlagen erlernen und in ersten praktischen Erfahrungen anwenden. Neben Aktivurlaubern im besten Alter gehören auch Familien mit Kindern sowie unternehmungslustige Paare zur Zielgruppe der Sportwoche.

Text: Föhr Tourismus GmbH

Foto: Föhr Tourismus GmbH

Erstes Bio-Hotel in Schleswig-Holstein Neues Bio-Hotel Miramar besticht mit Vitalkonzept Als erstes mit dem Label der Bio-Hotels zertifiziertes Haus in SchleswigHolstein startet das Hotel in die Saison. Das neue Konzept verspricht einen gesunden Urlaub in ganzer Linie: Von „Natürlich Wohnen“ über „Bewusst genießen“ und „Energie tanken“ bis hin zu „Aktiv erkunden“, sind die Angebote und Arrangements des zukünftigen Bio-Hotels vielfältig. Warme Farben, Blumen, viel Licht und Strandgut vervollkommnen das Ambiente in den 34 Nichtraucher- und behindertenfreundlichen Zimmern sowie im Bio-Restaurant und im Wellness-Bereich. Frisch, regional und saisonal kommen die Produkte aus kontrolliert biologischem Anbau, die der Gastgeber und leidenschaftliche Koch Uwe Peters in seiner Bio-Genießer-Küche verwendet. Naturbelassen sind ebenso die Präparate, die bei den Anwendungen zum Einsatz kommen. Hier wird Oceanwell, die erste zertifizierte Naturkosmetik, die aus einem Algenextrakt aus nachhaltigem Anbau basiert, angewendet. Aufgrund der optimalen Lage, am UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer, bietet sich den Gästen auch eine Vielzahl an Freizeit- und Sportmöglichkeiten. Rund um und in Tönning gibt es viel zu entdecken. Hier ist gleichzeitig ein optimaler Ausgangspunkt für Ausflüge in der Region.

Über die Website www.biohotelmiramar.de sind weitere Informationen abrufbar sowie Buchungsanfragen möglich. Das Hotelteam steht auch gerne telefonisch unter 04861 / 90 90 oder per E-mail unter info@biohotel-miramar.de zur Verfügung.

Die Gäste des Miramar haben die Wahl zwischen mehreren Arrangements, die verschiedene Freizeit-Highlights beinhalten, wie Fahrradausflüge mit Picknickkorb ans Meer, Eiderfahrten zu den Seehundsbänken oder entspannende Massagen. Die Preise pro Person und Übernachtung kosten im Einzelzimmer ab 55 Euro und im Doppelzimmer ab 85 Euro – bei einem Aufenthalt ab sieben Nächten. Halb- oder Vollpension sind natürlich buchbar.

Bio-Hotel Miramar, Westerstr. 21, 25832 Tönning

www.friesenanzeiger.de | 33

Klinikum NF | Friesenanzeiger

DKMS Nabelschnurblutbank jetzt auch in Nordfriesland aktiv Seit kurzem bietet die DKMS Nabelschnurblutbank auch im Klinikum Nordfriesland, Klinik Husum, die kostenlose Entnahme und öffentliche Einlagerung von Stammzellen aus dem Nabelschnurblut an. Diese Blutentnahme kann unter Umständen lebensrettend sein: Direkt nach der Geburt gesammelt und konserviert, können die Nabelschnurblut-Präparate vielleicht schon bald zum Einsatz kommen. Stimmen die in der DKMS Nabelschnurblutbank eingelagerten Stammzellen mit denen eines Leukämiepatienten überein, können sie ihm transplantiert werden – und ihm so die Chance auf Leben geben.

Babys können schon Helfer in der Not sein: Nabelschnurblut kann an Blutkrebs leidenden Patienten helfen.

Foto: Uwe Gosch

Alle 45 Minuten reißt die Diagnose Leukämie in Deutschland jemanden aus seinem bisherigen Leben, darunter viele Kinder und Jugendliche. Vielen Patienten kann nur durch eine Stammzellspende geholfen werden. Zwar vermittelt die DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei täglich mindestens zehn Stammzellspender, trotzdem findet sich immer noch für jeden fünften Patienten kein geeigneter „genetischer Zwilling“. Für eine erfolgreiche Transplantation müssen die Gewebemerkmale von Spender und Patient nahezu vollständig übereinstimmen – bei häufigen Merkmalskombinationen kann einer unter 20.000 gefunden werden, bei seltenen manchmal unter Millionen keiner. Damit die Chancen steigen, für jeden Patienten den „Richtigen“ zu finden, ist es wichtig, dass möglichst viele Babys ihr Nabelschnurblut spenden. Dieses Blut ist deswegen besonders geeignet, weil die darin enthaltenen Stammzellen noch nicht völlig ausgereift sind.

Dadurch kann bei einer Transplantation die Ausprägung einer möglichen 34 | www.friesenanzeiger.de

Abstoßungsreaktion geringer sein als bei der Transplantation von Stammzellen, die zu einem späteren Zeitpunkt gewonnen werden. Bei der Implantati-

on von Nabelschnurblut müssen (noch) nicht alle Merkmale übereinstimmen.

Nabelschnurblutspenden werden bundesweit in rund 150 Kooperationskliniken entgegen genommen. Zu diesen Kliniken gehört jetzt auch die Abteilung Gynäkologie und Geburtshilfe der Klinik Husum, deren Mitarbeiter in den letzten Wochen durch Fachleute der DKMS mit dem Verfahren vertraut gemacht wurden. Sie können nun das Nabelschnurblut so entnehmen, dass es der Blutbank zur Verfügung gestellt werden kann. „Wir würden uns freuen, wenn möglichst viele Eltern diesem Verfahren zustimmen“, wirbt der Chefarzt der Abteilung, Dr. Michael Glaubitz, für die Nabelschnurblutentnahme. „Man sollte auch daran denken, dass jeder von uns an Leukämie erkranken kann. Und wenn dann ein geeignetes Nabelschnurblutpräparat zur Spende bereit steht, kann das lebensrettend sein.“ (Tel. 04841 / 660-1285).

Fünf engagierte Landfrauen aus Oldenswort besuchten vor kurzem die Station 3 der Klinik Husum - beladen mit großen Säcken voller selbst gefertigter Herzkissen, um brustkrebserkrankten Frauen ein Signal der Anteilnahme und Solidarität zu schenken. Die ausgeprägte Herzform ist vorgegeben, da sie sich ideal als Armpolster einfügt.

Foto: Klinikum Nordfriesland

Klinikum NF | Friesenanzeiger

Nie wieder XXL – Hilfe bei Übergewicht Der Frühling und Sommer nahen! Der Strand und das Freibad locken, der Bikini oder die Badehose kneifen. Es ist also wieder die Jahreszeit, in der sich viele Menschen stärker bewusst werden, dass ein paar Pfunde zuviel „an Bord sind“. In vielen Fällen können diese durch mehr Bewegung und einer anderen Ernährungsweise relativ zügig wieder beseitigt werden.

Am 13. Mai findet in der Klinik Tönning ein Nachmittag rund um das schwere Übergewicht statt.

Foto: Fotoflug.de

tionsständen die Leistungsbreite und –fähigkeit des Zentrums vor.

Wenn Sachertorten zu große Spuren in der Figur hinterlassen, sind OPTIFAST®-Kurse eine Therapiemöglichkeit.

Foto: Nestlé Healthcare

Immer häufiger leiden Menschen unter den Folgen eines erheblich höheren Übergewichts. Neben psychischen und sozialen Folgen gehen mit dem Übergewicht auch schwerwiegende Erkrankungen einher: Herz-Kreislaufprobleme, überlastete Gelenke, drohender Diabetes und sogar eine höhere Gefahr an Krebs zu erkranken, sind unmittelbare Folgen von starkem Übergewicht. Sehr oft schaffen es die Betroffenen nicht mehr, ohne qualifizierte Hilfe soweit abzunehmen, dass die Gefährdung der Gesundheit in gravierender Weise nachlässt.

Grundsätzlich basieren die entwickelten Strategien immer darauf, dass ein Expertenteam aus Ärzten, Psychologen, Ernährungswissenschaftlern und Physiotherapeuten den Patienten betreut und begleitet. „Schnelle Lösungen können wir nicht bieten“, schränkt der Leiter des Zentrums, Dr. Steffen Krause, ein. „Unsere Verfahren wirken mittelfristig – dafür dann allerdings auch nachhaltig, dauerhaft und ohne JoJoEffekt“, erläutert er.

Das interdisziplinäre Team des Adipositas Zentrums Tönning um Dr. Steffen Krause.

werden für Patienten, die dafür geeignet sind, Magenbänder implantiert oder Magenbypässe gelegt oder ein so genannte „Schlauchmagen“ operiert. Allen Verfahren ist gemeinsam, dass die aufnehmbare Nahrungsmenge – und damit die Kalorienaufnahme – deutlich reduziert wird. Die einzelnen Methoden, wann sie zur Anwendung kommen und wann welche Erfolge eintreten, werden an dem AdipositasNachmittag ausführlich erläutert.

Darüber hinaus bietet die Tönninger Klinik auch Lösungen für Patienten, die bereits erheblich abgenommen haben und die nunmehr über überzählige Hautfalten klagen. Mit Dr. Armin Rau hat die Klinik einen Kooperationspartner, der sich mit der Korrektur solcher Folgen deutlicher Gewichtsabnahme hervorragend auskennt. Für den dauerhaften Erfolg einer Gewichtsreduktionsmaßnahme darf auch die Einbindung in eine Selbsthilfegruppe nicht fehlen. Wie eine solche Gruppe in allen Stadien der Behandlung helfen kann, erläutert Ute Klinck aus Heide.

Foto: Klinikum Deutschaland

An diesem Punkt bietet das Adipositas Zentrum Nord in der Klinik Tönning qualifizierte Hilfe – dabei ist „Adipositas“ der Begriff für ein krankhaftes Übergewicht, das bei einem BMI (Body Mass Index) von über 30 beginnt. Was das Tönninger Zentrum zu leisten vermag, kann der Interessierte am Freitag, 13. Mai 2011, in komprimierter Weise kennen lernen. Zwischen 16.00 Uhr und 19.00 Uhr stellen die Fachleute des Zentrums in Kurzvorträgen und an Informa-

Bei den Verfahren wird zwischen konservativen und chirurgischen Methoden unterschieden. Im konservativen Bereich liegt der Schwerpunkt auf den OPTIFAST®-Programmen, die ein Jahr lang laufen und in einer Gruppe durchgeführt werden. Im Mittelpunkt steht eine mehrwöchige Ernährungsphase, in der ausschließlich eine Pulvernahrung zu sich genommen wird. Die Programme werden, so Dr. Alfonso Grande als OPTIFAST®-Verantwortlicher, für Erwachsene und für Jugendliche angeboten. Im chirurgischen Bereich

Neben den Vorträgen an diesem Nachmittag zwischen 16.00 Uhr und 19.00 Uhr in der Tönninger Klinik stehen alle Referenten sowie weitere Fachleute aus dem Haus und von kooperierenden Einrichtungen für alle Fragen rund um das Übergewicht den Besuchern zur Verfügung. Die Veranstaltung findet im 1. Obergeschoss der Klinik statt.

Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen unter www.klinikum-nf.de und www.adipositas-nord.de.

www.friesenanzeiger.de | 35

Gesundheit | Friesenanzeiger Wesselburen: »MuGaTa«

Musikalischer Garten und Tanz bringt Kinder in Bewegung »MuGaTa« nennt die Sängerin, Musikund Tanzpädagogin Ariane Templin ihr musikpädagogisches Konzept, das Babys, Kleinkinder und deren Eltern zum gemeinsamen Musizieren anregt. Durch verschiedenen Kurse wird das Konzept über die „Frühförderung“ hinaus bis zum Alter von etwa 12 Jahren ergänzt.

Es gibt spezielle Baby-Kurse und ein Kleinkindangebot sowie Förderung für Kindergarten-Kinder. Daneben wird für Vor- und Grundschüler auch „Englisch lernen durch Musik, Spiel und Tanz“ angeboten. Neu in diesem Jahr ist der Kurs Rhythmus und Trommeln für Kinder, wodurch intensiv das Hören und Umsetzen des Grundrhythmus gefördert wird. Ebenfalls neu ist „Bewegung und Tanz“. Kinder ab fünf beziehungsweise sieben Jahren lernen Kindertänze aus aller Welt kennen, machen schwung-

36 | www.friesenanzeiger.de

volle und meditative Kreistänze. Es wird mit und ohne Rhythmus-Instrumente getanzt, mit Tüchern oder RhythmikBändern. Liedtexte werden in Bewegung umgesetzt. Für Grundschüler wird das Angebot mit „Theater und Tanz“ fortgesetzt: Kinder lieben Rollenspiele.

Die Stücke, die bei MuGaTa gelernt werden, sind alle selbstgeschrieben, um

auf die jeweilige Zusammensetzung der Gruppe eingehen zu können und um vor allem die Fähigkeiten und Wünsche der Kinder berücksichtigen zu können.

Das wichtigste Angebot für alle Mütter, die niemanden für ihre Kleinkindbetreuung haben, ist die „Mini-Lounge“, für maximal fünf Kinder unter drei Jahren an zwei Tagen in der Woche, von 8.00 bis 13.00 Uhr, eine Betreuung der besonderen Art: Wie in jedem Spielkreis sammeln die Kinder hier ihre ersten Erfahrungen in der Gruppe ohne Eltern.

Doch steht hier nicht das Freispiel im Vordergrund, sondern die intensive musikalische Betreuung. Auch Menschen mit Handicap können bei MuGaTa musikalische Bereicherung erleben, entweder integriert in regulären Kursen oder aber auch in einem eigens dafür ausgearbeitetem Konzept. Ariane Templin: „Die Kinder sollen, frei von Zwang, ein Gefühl für die Musik bekommen und stolz sein können auf ihre Leistungen und Entwicklungen. Schließlich sind es Kinder.“ MuGaTa, Bergstraße 1, Wesselburen, Tel.: 04833-4499552, www.

Fotos: MuGaTa mugata.npage.de

Gesundheit | Friesenanzeiger

Hans Böttcher trifft Bundeskanzlerin Gemeinsam mit anderen Bürgern, die sich durch ihre ehrenamtliche Tätigkeit in hervorragender Weise um das Gemeinwohl in Deutschland verdient gemacht haben, nahm der Vorsitzende des Husumer Ortsverbands des Sozialverband Deutschland (SoVD), Hans Böttcher, im Bundeskanzleramt an der Veranstaltung: „Gemeinsam geht`s – Menschen helfen Menschen“ teil. Hans Böttcher ist seit fast 40 Jahren ehrenamtlich engagiert. Als Rollstuhlfahrer liegt ihm die Integration von Menschen mit Behinderung besonders am Herzen. Bereits 1971 gründete er ehrenamtlich die „integ-Jugend“ (heute: „SoVD-Jugend“) in Husum. Ziel der Jugendorganisation des SoVD war und ist es, junge Menschen zusammenzubringen und für sozialpolitische, insbesondere auch die Belange junger Menschen mit Behinderung, zu begeistern.

Zentrales Anliegen für Hans Böttcher war stets die Barrierefreiheit, denn diese ist eine unverzichtbare Voraussetzung, damit alle Menschen gleichberechtigt an unserer Gesellschaft teilhaben können. Über viele Jahre organisierte er große Aktionen zum „Europäischen Protesttag für Menschen mit Behinderung“, um auf deren Rechte aufmerksam zu machen und für Verbesserungen im Alltag zu streiten. Er geht aktiv auf die Menschen zu, spricht mit politischen Entscheidungsträgern, mit Architekten, mit Bauplanern und anderen Akteuren, um für das Thema der Barrierefreiheit zu sensibilisieren. Böttcher ist Mitglied der Prüfkommission des SoVD-Landesverbands, die in Schleswig-Holstein das „Gütesiegel für ein besonderes Engagement für die Teilhabe von

behinderten und älteren Menschen in der Gesellschaft“ verleiht.

Damit werden insbesondere Unternehmen ermutigt, konkret und vor Ort Verbesserungen für die Lebenswirklichkeit behinderter und älterer Menschen anzustreben und zu verwirklichen. Darüber hinaus bringt Hans Böttcher seit mehr als 20 Jahren jüngere und ältere, behinderte und nicht behinderte Menschen in Husum zusammen, schafft Räume der Begegnung und der Freude, aber auch des sozialen Engagements. Auf diese Weise hat er mehr als 150 Menschen in Husum zu einem ehrenamtlichen Engagement Text: SOVD, Foto: Bundesregierung bewegen können.

Besonderer Moment für Hans Böttcher: Treffen mit Angela Merkel

Tagespflege: Versorgung und individuelle Beschäftigung nach Maß

Alle Gäste sind begeistert und mit Eifer dabei, wenn Uwe Christophersen zum Musizieren und Singen vorbeischaut und auf dem Akkordeon vom Hauspflegedienst Nissen aufspielt.

Die vom Hauspflegedienst Nissen in der Husumer Straße 1 in Rosendahl eingerichtete Tagespflege für Senioren findet einen regen Zuspruch, denn mit ihrem Angebot schließen Cordula und Hans Nissen die Lücke zwischen ambulanter und stationärer Versorgung. „Jeder kann zu uns kommen, auch wenn die häusliche Versorgung durch einen anderen Pflegedienst erbracht wird. Ein Wechsel ist nicht erforderlich“, betont Cordula Nissen. Sie sieht die Tagespflege auch als Maßnahme, um einer möglichen Vereinsamung vorzubeugen. Die Berücksichtigung des persönlichen Tagesablaufs ist dabei selbstverständlich: „Die Gäste können zu den Zeiten von uns

abgeholt oder von den Angehörigen gebracht werden, die für sie am angenehmsten sind.“ In barrierefreien, wohnlich eingerichteten Räumen kümmert sich ein eingespieltes und fachlich versiertes Team in nahezu familiärer Atmosphäre um die Versorgung und Beschäftigung der Gäste. „Uns ist wichtig, auf die Wünsche der Gäste einzugehen. Der Tagesablauf wird gemeinsam besprochen und festgelegt, wobei es eine Vielfalt an Freizeitgestaltungen gibt, bei denen sich jeder entsprechend der individuellen Möglichkeiten und Fähigkeiten einbringen kann“, betont Cordula Nissen. Ein Rahmenprogramm dient als grobe Richtlinie, um täglich verschiedene Aktivitäten anbieten zu können. Zeitung lesen, Karten spielen, Musik hören, einen Klönschnack halten oder einen Film sehen sind nur einige Möglichkeiten. Beim therapeutischen Kochen und Backen trainieren die Gäste ihr Gedächtnis, persönliche „Erinnerungskisten“ dienen der Biografiearbeit und gebastelte Fühlbretter regen den Tastsinn an. „Feste werden gefeiert, Ausflüge geplant und im Frühjahr steht die Neugestaltung der Gartenanlagen im Außenbereich an, natürlich unter Einbeziehung der Gäste“, so Hans Nissen über das vielfältige Angebot.

Husumer Str. 1, 25866 Rosendahl Tel.: 04841 - 638 68 www.hauspflegedienst-nissen.de www.friesenanzeiger.de | 37

Gesundheit | Friesenanzeiger

Pillen und Pülverchen – ja oder nein?

Trialog zwischen Patienten, der Brücke Dithmarschen und dem Westküstenklinikum Andrea Siemensen, Diplom-Sozialpädagogin der Brücke Dithmarschen und Stationsleiter Hans-Peter Petersen von der Psychiatrischen Ebene1 im Westküstenklinikum (WKK) in Heide, hatten jüngst zu einem „Trialog“ eingeladen. Der Trialog ist ein Austausch zwischen Psychiatrie-erfahrenen Menschen, Angehörigen und professionellen Helfern.

Jeder ist dabei willkommen, denn die bundesweit in verschiedenen Städten stattfindende Veranstaltung soll im vertraulichen Rahmen dafür sorgen, Berührungsängste und Vorurteile abzubauen. Voneinander lernen, miteinander reden, aufeinander hören, so ist der Leitgedanke eines Trialogs, der seit sieben Jahren in zweimonatigen Abständen stattfindet.

Die sieben Teilnehmer und Teilnehmerinnen der letzten Gesprächsrunde hatten die Möglichkeit, sich zusammen mit den Gastgebern auszutauschen über Alternativen zu der medikamentösen Behandlung mit Psychopharmaka.

Je nach Thema gibt es Trialoge, an denen sich 20 Menschen beteiligen.

Im Zuge der Diskussion ergeben sich Lösungen, in welcher Form Hilfe möglich ist. Neben Medikamenten, die immer nur auf ärztliche Verordung gegeben werden, gibt es durchaus weitere Unterstützungsmöglichkeiten. Dazu gehören Einzelund Gruppengespräche, Tanztherapie, gestalterische Aktivi-

täten unter fachkundiger Aufsicht und andere Hilfen. An wen wendet sich nun ein Mensch, der Hilfe braucht? Zunächst an eine Ärztin respektive einen Arzt des Vertrauens. Anlaufstellen können auch das Westküstenklinikum und die Brücke Dithmarschen e. V. direkt sein. Kein Hilfesuchender steht alleine da – Unterstützung und Begleitung gibt es stets; doch nie-

Tägliche Veranstaltungen und Termine halten fit

Bei der Gymnastik im Sitzen trainieren die Senioren mit viel Freude behutsam Muskeln und Gelenke und halten gleichzeitig ihr Gehirn aktiv.

„Bei uns bietet ein umfassendes Freizeitprogramm, das wöchentlich festgelegt wird, den Bewohnern neben den vier täglich servierten Mahlzeiten eine feste Tagesstruktur. Außerdem sorgen wir bereits seit vielen Jahren mit individuellen Besuchen in den Bewohnerzimmern dafür, dass Bettlägerige durch basale Stimulation gefördert und zur Eigenaktivität motiviert werden“, berichtet Monika Friedrich, Leiterin der Villa Spethmann in Husum. Der individuelle Biografiebogen der Senioren ermöglicht eine gezielte Betreuung. Durch Vorlesen, das Mitbringen von Gegenständen oder Zeitschriften mit Bezug zur Vergangenheit wird das Langzeitgedächtnis dieser Bewohner stimuliert. In der Einrichtung, die zu den Cura Seniorencentren gehört, leben zurzeit 72 Senioren, die von rund 40 Mitarbeitern umsorgt werden. Ganz nach ihren Fähigkeiten und dem persönlichen 38 | www.friesenanzeiger.de

Interesse können die Bewohner an Spielenachmittagen und Gedächtnistrainings, der Sitzgymnastik oder Beschäftigung im Musikzimmer teilnehmen. Das Vorlesen und Singen, der Klönschnack, die Zeitungsschau und das kreative Gestalten gehören ebenso in das Wochenprogramm, wie der Besuch des Friseurs und der Fußpflege im Haus. „Viele Angehörige nehmen an den Veranstaltungen teil, sei es am Lotto-Spiel oder an unseren einmal im Monat stattfindenden Festivitäten.“ Auf den Bewohnerversammlungen stehen Pflegedienst- und Küchenleitung für Sorgen, Probleme und Anregungen der Senioren zur Verfügung. Hier können Wünsche für den Speiseplan geäußert oder auch Fragen zu allgemeinen Dingen beantwortet werden. „Anlässlich unseres Maifestes werden wieder alle Kräfte eingebunden, um Spargel zu schälen. Es ist für viele eine Freude, wenn sie Spargel, mit Schinken und Sauce serviert bekommen.“ Im Sommer steht der große Garten für Aktivitäten offen. „Die Feste sind das Schönste. Bei unseren Sommer-, Grill- oder Erntedankfesten wird gesungen und getanzt“, schwärmt Monika Friedrich.

CURA Seniorencentrum Husum GmbH - Villa Spethmann Ludwig-Nissen-Str. 30, 25813 Husum Telefon 04841 / 69120

mand kann den Hilfsbedarf „riechen“: Die Voraussetzung ist immer, dass der erste Schritt vom Hilfesuchenden getan wird.

Der nächste Termin für einen weiteren Trialog steht schon fest. Es ist voraussichtlich der 9. Juni 2011. Genaueres wird direkt bei der Brücke Dithmarschen e. V. unter der TelefonNummer 0481-68 49 40 oder dem WKK unter der TelefonNummer 0481- 785-0 zu erfahren sein.

Klären über Alternativen zu Psychopharmaka auf: Hans-Peter Petersen (l) und Andrea Text und Foto: Heike Karstens Siemensen

Spezialitäten des Hauses: Rambo, Clown und Snoezelen

Sobald Rambo, Mitarbeiter auf vier Pfoten, und Clown Maria erscheinen, herrscht große Freude unter den Bewohnern.

„Wir sind ein offenes Haus mit sozialem Auftrag. Bei uns steht immer der Mensch im Vordergrund“, sagt Margret Petersen, Leiterin des Pflegeheims in der Husumer Goethestraße. Alles begann für sie vor sechs Jahren mit der Leitung der Wohnanlage in Struckum. Seit vier Jahren führt die erfahrene Fachfrau das Mutterhaus des DRK mit aktuell 82 Bewohnern und 60 Mitarbeitern und das Käthe-Bernhardt-Haus mit viel Herz und Verstand. „Pflege definiert sich häufig durch die reine Tätigkeit. Es gehören aber noch viele andere Bereiche dazu, wie die Küche, das Reinigungspersonal, der Hausmeister und Hilfskräfte. Nur wenn alles rundläuft, ist das Wohlbefinden der Bewohner gegeben“, sagt Frank Millack, Geschäftsführer des DRK-Kreisverbands, über das familiäre Miteinander. „Das Erfüllen von Wünschen gehört bei uns

zum Programm. Da lasse ich lieber einmal andere Dinge liegen und kümmere mich darum“, sagt Altentherapeutin Dagmar Sokoll und zählt auch die jeweils persönlich gestaltete Geburtstagsfeier der Bewohner dazu. Ihr dreijähriger Yorkshirerüde „Rambo“ übernimmt als Kuschelhund eine wichtige therapeutische Funktion. Er bewegt sich frei im Haus, sucht den Kontakt zu den Bewohnern, springt auf deren Schoß oder Bett, lässt sich streicheln und mit Leckerlis verwöhnen. Dabei genießen beide Seiten die Aufmerksamkeit gleichermaßen. Alltagsbegleiterin Maria Knudsen schlüpft bisweilen in ein Clowns-Kostüm: „Oft höre ich »Jetzt geht die Sonne auf« und ein Strahlen erhellt die Gesichter“, sagt sie über ihre Auftritte als Symbolfigur, durch die sie einen besonders vertrauten Kontakt aufbauen kann. „Im Demenzbereich arbeiten wir erfolgreich mit einem Snoezelenraum. Umgeben von angenehmen Klängen, Lichtquellen und Gerüchen können die Bewohner entspannen, träumen und sich beruhigen“, erklärt Margret Petersen den Effekt, der dabei hilft, den Umgang mit verunsicherten oder streitbaren Bewohnern immens zu erleichtern.

Käthe-Bernhardt-Haus, Husum, Ferdinand-Tönnies-Str. 1 Tel.: 04841 / 9 63 90 DRK Pflegeheim Husum, Goethestr. 46-48 Tel.: 04841 / 9 61 80 Haus Sprackelbarg, Struckum, Tel.: 04671 / 92 70-0

www.drk-nordfriesland.de www.friesenanzeiger.de | 39

Gesundheit | Friesenanzeiger

Mobbing muss niemand geduldig hinnehmen

„Mobbing“ steht für Psychoterror: In der Schule, manchmal schon im Kindergarten, am Arbeitsplatz, im Verein, in Wohngruppen und im Internet - Cyber-Mobbing und anonymes Mobben mit dem Ziel, Betroffene aus dem Betrieb, der Klasse oder auch der Gruppe hinauszuekeln.

Mobbing kommt aus dem Englischen und bedeutet anpöbeln, angreifen, bedrängen, oder über jemanden herfallen. Der „mob“ ist die Meute, das Gesindel. Im weiteren Sinne

40 | www.friesenanzeiger.de

bedeutet Mobbing, andere Menschen ständig oder wiederholt und regelmäßig zu quälen und seelisch zu verletzen. Typische Mobbinghandlungen sind die Verbreitung falscher Tatsachen, die Zuweisung sinnloser Arbeitsaufgaben, Gewaltandrohung, soziale Isolation oder ständige Kritik an der Arbeit.

Der Auslöser für Mobbing ist meist Neid und Mißgunst.

Mobber sind oft Menschen, die selbst mit ihren Problemen nicht klarkommen.

Eines davon ist der Mangel

an Anerkennung. Gemobbte werden oft, fast zwangsläufig, selbst zu Mobbern. Manche geben auf und setzen ihrem Leiden – und damit ihrem Leben - ein Ende. Für Arbeit ist in den Arztpraxen gesorgt, denn massives Mobben kann Körperverletzung sein. Burn out gilt mittlerweile als „die Volkskrankheit Nr. 1“.

Schulen tun sich schwer mit Auskünften zu dem Thema.

Doch Julia, eine 14jährige Gymnasiastin, erklärt, wie sie sich gegen das Mobbing wehrt: „Ich gebe öfter falsche Antworten, und mache bewußt Fehler in

den Arbeiten. Seitdem finde ich wieder Anerkennung, und bin keine Außenseiterin, keine Streberin mehr.

Ich passe mich halt an, bin Durchschnitt. Früher war ich selbstbewusster.“ „Erste Hilfe“ bei Kindern und Jugendlichen sollte das Elternhaus gewähren. Aber auch Lehrkräfte und Erzieher sollte zu Rate gezogen werden. Bei Arbeitnehmern und Arbeitnehmerinnen kann es der Betriebsrat, der Chef, eine Vertrauensperson und auch die Gewerkschaft sein.

In jeden Fall gilt: nicht aufgeben; es gibt Hilfe.

Text: Heike Karstens, Fotos: fotolia.de

Das Projekt »Mobbingfreie Schule - Gemeinsam Klasse sein!«, wurde vor anderthalb Jahren zusammen mit dem Bildungsministerium des Landes Schleswig-Holstein gestartet. Das Projekt läuft seitdem sehr erfolgreich im Land und macht auch Schule in anderen Bundesländern. Auf einem Kongress in Berlin wurde das Projekt von Karla Frieben-Wischer, Techniker Krankenkasse in Kiel, vorgestellt. Weitere Information: • www.tk.de/tk/schleswig-holstein/gesundheit-im-land/ mobbingfreie-schule/13890 • www.internetratgeber-recht. de/Arbeitsrecht/frameset.htm? • www.internetratgeberrecht.de/Arbeitsrecht/Mobbing/mobbing_arbeitsplatz.htm • www.schueler-gegen-mobbing.de/mobbing-in-der-schule/ • www.schueler-mobbing.de/ • www.hna.de/nachrichten/niedersachsen/behinderte-normalen-schulen-elternbeklagen-mobbing-durch-lehrer-mitschueler-1156913.html

Starker Beschützer: Der Johanniter-Mobilnotruf Ein harmloser Waldspaziergang kann ein böses Ende nehmen, wenn, etwa nach einem Sturz, keine Hilfe erreichbar ist. Für mehr Sicherheit in solchen und ähnlichen Situationen sorgen jetzt die Johanniter in Schleswig-Holstein Nord/West mit einem mobilen Notrufgerät, das bundesweit einsetzbar ist. Ältere, Kranke und Menschen mit Behinderungen erhalten durch den Mobilnotruf mehr Bewegungsfreiheit. Jederzeit und an jedem Ort wird ein möglicher Hilferuf gehört. Benötigt wird lediglich der Rufsender NEMO. Das Gerät, das nicht größer als ein Kartenspiel ist, lässt sich bequem am Körper tragen und denkbar simpel durch zwei Tasten bedienen.

Durch GPS kann über Satellit der genaue Standort des Nutzers im Notfall bestimmt werden. Dies ist wichtig, wenn der Träger nicht mehr in der Lage ist, seinen Standort der Notrufzentrale mitzuteilen. Mehr Informationen erhalten Sie bei dem Regionalverband Schleswig-Holstein Nord/West der Johanniter in Kiel unter den Telefonnummern: 0431-57924219, -220, -221.

Gemeinsame Aktivitäten sind das A und O

Klaus Leushacke besucht Schierholz regelmäßig, begleitet sich am Akkordeon und unterhält die Senioren mit stimmungsvollen Liedern.

„Für mich ist es das Schönste, wenn unsere Bewohner sich freuen und richtig wohl fühlen“, berichtet Anke Struve, Pflegehilfskraft im Alten- und Pflegeheim Schierholz in Treia. Seit 26 Jahren ist sie als „gute Seele“ im Hause tätig und sorgt sich liebevoll um die Gestaltung jeglicher Freizeitaktivitäten. Aktuell werden 43 Bewohner von gut 30 Mitarbeitern betreut – und das reicht ganz selbstverständlich auch über das übliche Maß hinaus. „Wenn es erforderlich ist, begleiten wir unsere Bewohner beim Arztbesuch, wir holen Angehörige zu Hause ab oder erledigen auch persönliche Besorgungen“, erklärt Einrichtungsleiter Dirk Wundrack. Natürlich werden auch Geburtstage individuell ausgerichtet. Im großen Aufenthaltsraum bietet Anke Struve den Bewohnern verschiedene Attraktionen. Hierzu zählen das morgendliche Singen von Volksliedern und nachmittägliche Spielen

von Brettspielen sowie das Basteln und Malen, die Sitzgymnastik und das Sitzkegeln. „Es kann sich jeder daran beteiligen, soweit er es möchte. Mit unseren Demenzerkrankten arbeiten wir in kleinen Beschäftigungsgruppen, je nach Fähigkeiten. Da geht es auch um das Anregen der Sinne, um das Riechen, Fühlen und Schmecken“, erläutert Anke Struve. Auch das monatliche Programm ist vielfältig: plattdeutsche Geschichten und Gedichte werden erzählt, es wird gesungen und geklatscht, begleitet vom Akkordeon. Es gibt Musik vom „Plattenteller“, eine Märchenerzählerin unterhält die Bewohner und singt mit ihnen und an jedem zweiten Mittwoch kommt Pastor Thomas Petersen vorbei zur Morgenandacht. Derzeit laufen zudem die Vorbereitungen für das Osterfest. Gemeinsam mit Kindergartenkindern werden Ostereier versteckt und gesucht. Die Maifeier mit Spielmannszug, Essen und Kaffeetrinken, die beliebte Modenschau, die am 10. Mai stattfinden wird, und das große Sommerfest am 25. Juni sind weitere Höhepunkte, auf die sich alle freuen.

Alten- und Pflegeheim Schierholz GmbH 24896 Treia, Krim 10 Tel.: 0 46 26 / 18 50 0 Fax: 0 46 26 / 18 50 99 www.aph-schierholz.de www.friesenanzeiger.de | 41

Gesundheit | Friesenanzeiger

Indivduelle und konstante, erfolgreiche Gewichtsreduzierung »gesund & aktiv« Stoffwechselprogramm Mit striktem Kalorienzählen und einseitiger Ernährung versprechen unzählige Diäten schnellen Erfolg beim Abnehmen. Trotzdem fällt es vielen Menschen schwer, ihr Körpergewicht zu reduzieren und dauerhaft zu halten. Die Ursache kann der Stoffwechsel sein. Die Mehrzahl der Diäten geht davon aus, dass alle Menschen gleich sind und alle die gleichen Nahrungsmittel benötigen.

Aus Sicht von »gesund & aktiv« steht fest: Der Stoffwechsel eines jeden Menschen ist einzigartig. Entsprechend individuell muss also auch die Ernährung sein. Anhand neuester wissenschaftlicher Erkenntnisse über das Zusammenspiel von Stoffwechsel und Ernährung wurde das »gesund & aktiv« Stoffwechselprogramm entwickelt. Noch immer funktioniert unser Stoffwechsel wie zu Zeiten der Jäger und Sammler. Bis heute hat eine Anpassung an die modernen Ernährungs- und Bewegungsbedingungen nicht stattgefunden. Wen wundert es nun, dass der Körper in Zeiten der Überernährung Reserven für schlechte Zeiten anlegt.

analyse. Insgesamt 42 Laborwerte bilden hierfür die Basis. Auch die Blutgruppenzugehörigkeit, der Verbrennungstyp sowie die glykämische Last der einzelnen Nahrungsmittel liefern wichtige Erkenntnisse zur Ermittlung. Anhand dieser umfangreichen Daten erstellt Ihnen die Naturheilpraxis Olaf Bornemann einen persönlichen Ernährungsplan. Dieser ist leicht umsetzbar und zeigt Ihnen, welche Nahrungsmittel optimal zu Ihrem Stoffwechsel passen. Die Optimierung des Stoffwechsels beeinflusst eine Vielzahl gesundheitlicher Veränderungen, wie medizinisch gesund abnehmen ohne Kalorienzählen oder Hungern. Die klinischen Laborwerte werden verbessert, die Vitalität und die leistungsfähigkeit wird gesteigert und eine geregelte Verdauung wird unterstützt. Naturheilpraxis Olaf Bornemann kooperiert mit Biohof Söth, deren ganzheitlicher Ansatz beim „Gesund- und Aktiv-Ernährungsprogramm“ durch Söths Lieferangebot gut bedient werden kann. Zu einer gesunden Lebensweise für verantwortungsbewusstes Handeln und gegen „Hauptsache billig“ gehören konsequente Kaufentscheidungen für Biokost, die Unterstützung lokaler Strukturen, ganzheitliches Denken und die Entscheidung für alternative Medizin und Heilmethoden.

Text: Sonja Wenzel/Bornemann, Fotos: pixelio.de

Im Ernährungsstoffwechsel spielt das durch Kohlenhydrate aktivierte Insulin eine Schlüsselrolle. Der Anstieg des Insulinspiegels führt zu erhöhten Blutfetten und vermindert die Stoffwechselaktivität der Hormone. Eine Folge daraus ist die vermehrte Fetteinlagerung bei gleichzeitiger Blockierung des Fettabbaus. Daraus folgt, dass nicht Fette zu Übergewicht führen, sondern vielmehr ungeeignete Kohlenhydrate und Nahrungsmittel, die den persönlichen Stoffwechsel belasten. Welche Nahrungsmittel für Ihren Stoffwechsel optimal sind, verrät eine Vital- und Stoffwechsel-

42 | www.friesenanzeiger.de

Gesundheit | Friesenanzeiger Stelle-Wittenwurth:

Klassik im Senioren- und Pflegeheimheim »Haus Landblick«

Ein helles, freundliches Atrium in frischen Farben und mit vielen Grünpflanzen heisst den Gast willkommen. Eine ältere Dame sitzt in einem bequemen Sessel und liest. Demnächst sollen hier für Gäste und Bewohner auch Klavierabende veranstaltet werden. Die Familie einer Bewohnerin, die in jüngeren und gesünderen Jahren Pianistin und Komponistin war, hat dem „Haus Landblick“ in Stelle-Wittenwurth einen Flügel überlassen. Dieses Vermächtnis brachte den Heimleiter Horst-Dieter Tödter auf die Idee das musikalische Angebot des Hauses auszuweiten.

Seit wenigen Wochen hat das Senioren-und Pflegeheim in Horst-Dieter Tödter und Jan Grabowski eine neue Geschäftsführung. Der gelernte Altenpfleger Tödter ist Leiter des Heimes, die Verantwortung für Küche und Hausverwaltung trägt der gelernte Koch Grabowski. Beide kennen die Einrichtung und ihre Notwendigkeiten aus der Sicht der Angestellten, arbeiteten hier Jahre, bevor sie die Verantwortung für das Seniorenheim übernahmen. Mit dem Leitungswechsel hat sich manches geändert. Nicht zuletzt, dass jede Mahlzeit unter dem Chefkoch Grabowski frisch gekocht wird. Die Bewohner, die oftmals den ganzen Tag sehnsüchtig ihre Mahlzeiten erwarten, sollen wie zuhause essen können um sich heimisch fühlen zu können. „Wenn das Essen gut ist, ist auch alles andere gut“, so der Koch. Glutenfreie, aber auch Diät-Küche stehen selbstverständlich auf dem Plan, wie auch Hausmannskost, Dithmarscher Küche und „Schnüsch“. Ein Kräuterhochbeet wurde neu angelegt, auch um den Duft, den Geschmack von Kräutern verkosten zu lassen, und um sie beim gemeinsamen Wohnbereichskochen zu probieren. Selbst die Leberwurst wird frisch hergestellt. Beim vorherigen Seniorenheim, in dem Grabowski arbeitete, kam die Wurst bei den Bewohnern und ihren Angehörigen so gut an, dass man sie hätte vermarkten können. Doch soll die ganze Energie des neuen Leitungsteams in das Wohlbefinden der Bewohner gelegt werden. Ausflüge werden regelmäßig organisiert, nicht nur Gottesdienste im Heim finden statt: zu wichtigen Feiertagen, wie dem Karfreitag, werden gemeinsame Fahrten zum Gottesdienstbesuch in einer Kirche angeboten. Einkaufsfahrten zu Bauern- oder Fischmärkten stehen auf dem Programm wie auch Lesestunden, Liederabende des Shantychores oder gemeinsames Angrillen mit dem Heimpersonal. Gärten und Terrassen laden die Bewohner zum Sitzen in der Sonne ein, über die Wiesen laufen Ziegen, Kaninchen und Hühner, der hauseigene Streichelzoo. Auch eigene Haustiere sind im Haus herzlich willkommen. 60 Pflegeplätze, meist mit Einzelzimmern, gibt es für Senioren von Pflegestufe null bis zur Pflegestufe drei, auch Aufenthalte zur Kurzzeitpflege sind möglich. Barrierefrei und im Kreis angelegt, erfüllt das seit dem Jahre 1995 regelmäßig erweiterte Haus die architektonischen Ansprüche an ein modernes Pflegeheim. Frisörbesuche, Fußpflege und Ergotherapie werden vom Haus angeboten. 56 Angestellte, Alten- und Krankenpfleger, kümmern sich um das Wohlbefinden. Demente Bewohner werden von speziell geschultem Fach-

personal einfühlsam und psychologisch, ganz nach ihren besonderen Bedürfnissen, betreut.

Text und Fotos: Claudia Steinseifer Kontakt: Senioren- und Pflegeheim „Haus Landblick“, Allee 32, Stelle Wittenwurth, Tel. 04837/280, www.haus-landblick.de Neue Geschäftsführung im „Haus Landblick“ in Stelle-Wittenwurth: Jan Grabowski (l) und Horst-Dieter Tödter

www.friesenanzeiger.de | 43

Rätsel| Friesenanzeiger

Haben Sie das Lösungswort?

Das Nachhilfeinstitut »ABACUS« in Husum verlost einen »Nachhilfegutschein« im Werte von 50 Euro.

Lösen Sie das Kreuzworträtsel und setzen Sie mit Hilfe der nummerierten Felder das gesuchte Lösungswort zusammen. Gewonnen hat der fünfte Anrufer mit dem richtigen Lösungswort, der uns am 16. Mai 2011 in der Zeit zwischen 11.45 und 12.00 Uhr erreicht.

Tel.: 0 48 41 - 9 38 99 92 44 | www.friesenanzeiger.de

Das Lösungswort der April-Ausgabe lautet: »Jubiläum« Der Gewinn wurde vom »Autohaus Schrader« in Wesselburen gestellt.

Michael Schrader, Geschäftsführer vom Autohaus Schrader, gratuliert Imke Meier aus Nordhastedt herzlich zu ihrem Gewinn.

Es ist wichtig und gut, Menschen, die gerade einen der schwersten Abschnitte ihres Lebens zu bewältigen haben, ein Stück zu begleiten, ihnen zuzuhören und dabei auch Schweigen und Tränen zuzulassen.

Diese Zeit kann – bei allem Schmerz – auch eine reiche und wertvolle Zeit sein.

Jeder Mensch ist einzigartig!

Jeder Mensch ist einzigartig in seiner Art zu lachen und zu weinen. Auch in seinem Sterben.

Dies Unverwechselbare soll spürbar sein, wenn Sie sich von ihm verabschieden.

In unserem Haus finden Sie Menschen, die Ihnen in den Tagen zwischen Tod und Beisetzung zur Seite stehen und Sie in allen anstehenden Fragen begleiten. Wir helfen Ihnen bei der Auswahl einer Bestattungsform, die den Wünschen des Verstorbenen und Ihren Vorstellungen entspricht. Wir geben Ihnen die Möglichkeit, in unseren Räumen von Ihrem Verstorbenen persönlich Abschied zu nehmen. Wir beraten Sie, wie Sie eine zeitgemäße Traueranzeige, den Blumenschmuck oder den Sarg individuell gestalten können und welche anderen Zeichen, wie Grabbeigaben, Ihnen hilfreich sind.

Wir sind Ihnen bei der inhaltlichen Gestaltung der Trauerfeier behilflich und vermitteln auf Ihren besonderen Wunsch auch den Redner für die Traueransprache. Wir übernehmen für Sie alle amtlichen und organisatorischen Erledigungen, die bei einem Trauerfall anstehen.

Sönke Kriebel und Mitarbeiter

Plan 25 • 25813 Husum Telefon: 04841 / 8 90 10 • Telefax: 04841 / 89 01 50

www.friesenanzeiger.de | 45

Kolumne | Friesenanzeiger

ort W s a D

enzel W e i d hat

!

Was ich noch sagen wollte...

Weibliche Wühlerei Neulich bin ich zum Seminar gewesen. Unmittelbar nach mir keucht eine Teilnehmerin mit einem Rucksack auf dem Buckel in den Schulungsraum. Der Seminarleiter fasst die junge Frau mit ihrem Gepäck scharf ins Auge: „Na, biste zu Hause rausgeflogen, oder was?“ Nun ist es ja nicht permanent so, dass Frauen zusammenhalten: Die meisten haben bei der Bemerkung ziemlich hämisch gegrinst. Das wuchs sich übrigens nach und nach zu einem Dauergrinsen aus, weil die Gute rein gar nichts auf Anhieb in ihrem Rucksack fand, sondern auf der Suche nach den banalsten Dingen grundsätzlich auf Tauchstation gehen musste. Das ist so eine Sache mit der Ordnung in Rucksäcken - und besonders in Damenhandtaschen: Wenn wir Glück haben, erleichtern uns ein paar Fächer die Vorsortierung. Nicht selten aber sieht die Handtasche bloß von außen schick aus und ist, gemessen an ihren inneren Werten, nichts weiter als ein Kartoffelsack. In meiner Kinderzeit waren Handtaschen rechteckige Monstren.

Schwarz für den Winter und weiß für den Sommer; meist mit kurzem Henkel, den die Handtaschenträgerin entweder, ähnlich wie eine Reisetasche, rustikal mit der Faust packte, oder ihn sich einigermaßen elegant über den angewinkelten Unterarm drapierte. „Regimentskoffer“ geisterte als zwar treffende, aber abfällige Bezeichnung für diese Behältnisse durch 46 | www.friesenanzeiger.de

meine Familie. Und was alles Platz in den Jumbo-Dingern finden musste! Brillen, Schals, Ersatznylons, Taschentücher, Geldbörse, Schlüsselbund, Kosmetika, Fläschchen und Windel für den Nachwuchs, Butterbrote und zur Not noch Wolljacken und eine Taschenlampe. Kein Wunder, dass auf der Jagd nach irgendwelchen Utensilien unablässig in der Tasche gekramt und gewühlt wurde – wenn sie nicht, zur Belustigung der Mitmenschen, gleich umgestülpt wurde. Ich weiß noch, wie meine Mutter sich freute, als die Umhängetaschen aufkamen! Zwar ging die Dauersuche weiter, aber endlich waren wenigstens die Hände frei – natürlich nutzbringend: nämlich zum beidhändigen Schleppen von Einkaufstaschen. Es kam eine Zeit, da waren Handtaschen so groß wie ein Notizbuch.

Wir Frauen hingen sie uns an einem langen Riemen quer über den Rumpf, was einerseits Mode war, uns aber andererseits wie verhinderte Briefträger aussehen ließ.

Nun hörte das allgegenwärtige in-der-Handtasche-Wühlen abrupt auf, weil ohne-

hin nichts hineinpasste, was schwerer, länger und breiter als ein Taschentuch war.

Heute sind wir wieder beim Dauerkramen angelangt: Wir schwingen uns fesche Großraumbeutel sportlich auf die Schulter oder schleppen dieselben in der Hand mit: Natürlich haben sie heute alle – wir gehen ja mit der Zeit eine Handytasche innen und viele kleine Täschchen außen aufgenäht, die wir bedenkenlos mit allen möglichen Gegenständen füllen können – und es sollte mit dem Teufel zugehen, wenn wir nicht bald vergessen haben, was wir wo reingesteckt haben. Oftmals führen Frauen, wie eine zuverlässige Versorgungsstation, immer noch den halben Hausstand mit. Bis der modische, farblich passende Umhängesack für Männer erfunden ist und auch sie zu Dauerwühlern macht, füllen sie ihre Hosentaschen mit Schnupftuch, Schlüsselbund und Geldbörse. Mehr brauchen sie nicht. Oder könnte es möglich sein, dass wir Frauen uns nicht recht aufs Wesentliche beschränken...?

Ihre Sonja Wenzel

TV Programm| Friesenanzeiger Freitag, 29. April 2011 ARD

18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Das Duell im Ersten 19.20 Das Duell im Ersten 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie D 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute spezial William & Kate 18.00 Soko Wien 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Der Landarzt

SAT.1

17.00 William & Kate - Die Highlights 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 William und Kate - Die Traumhochzeit: Die emotionalsten Momente 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

PRO 7

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.40 Scrubs - Die Anfänger 16.05 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

RTL II

16.10 Immer wieder Jim 16.35 Immer wieder Jim 17.05 Still Standing 17.35 Still Standing 18.00 King Of Queens 18.30 King Of Queens 19.00 X-Diaries - love, sun & fun 20.00 RTL II News

Freitag, 29. April 2011 ARD

18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Das21.15 Duell im Küss Erstenmich, 19.20 Das Du20.15 Kate! ell im Ersten 19.45 Familie Wissen 6 vor 21.15 Die geerbte 8 19.50Komödie, Das Wetter D ’1119.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau 22.45 Tagesthemen 5 22.58 Das Wetter 5 23.00 Tatort: Todesstrafe 65 Kriminalfilm, D ’08 0.30 Nachtmagazin 5 0.50 Vier Frauen und ein Mord 64 21.15 Krimikomödie, GB ’63 20.15 Küss mich, Kate!

2.15 Tagesschau 5 21.15 Die geerbte Familie 6 2.20 Mörder Ahoi 64 Komödie, D ’11 Krimikomödie, GB ’64 22.45 Tagesthemen 5 22.58 Das Wetter 5 23.00 Tatort: Todesstrafe 16.55 Menschen, Tiere 65 Kriminalfi lm,&DDokto’08 ren0.30 18.00 mieten, kaufen, Nachtmagazin 5 wohnen 19.00 perfekte 0.50 VierDas Frauen und Dinner im Schlafrock 20.00 ein Mord 64Prominent!

20.15 CSI:NY 21.15 Closer Krimikomödie, The GB ’63 22.10 & Order: Special 2.15Law Tagesschau 5 Victims Unit 23.00 Law Ahoi & Order: 2.20 Mörder 64Special Victims Krimikomödie, Unit 23.50 Nachrichten GB ’64

VOX

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie D 17.0020.15 heute 17.15Kommissar hallo deutschland 17.45 20.15 Stolberg Leute heute spezial William & Kate 65 Krimiserie 18.00 Soko Wien (11) 19.00 heute 21.15 Flemming 65 19.20 Wetter 19.25 Der Landarzt Krimiserie 22.00 heute-journal 65 22.27 Wetter 65 22.30 Leute heute spezial William & Kate 65 23.00 heute-show 5 23.45 aspekte 5 Kultur 20.15 0.15 Lanz kocht 5 20.15 Kommissar Stolberg 1.20 heute 5 65 Krimiserie 1.25 Law & Order Paris (14) 21.15 Flemming (11) 65 65 Krimiserie Krimiserie 22.00 heute-journal 65 22.27 Wetter 65 18.45 Null spezial - Schöner 22.30 Neu Leutefürheute WohnenWilliam ohne Geld 19.15 & Kate 65Achtung Einsatz 23.00Kontrolle! heute-show 5 für die Ordnungshüter 20.15 23.45 aspekte 5 Kultur Castle 21.15 - Kein 0.15Cold LanzCase kocht 5 Opfer ist je 1.20 vergessen, USA ’09 heuteKrimiserie 5 22.15 - KeinParis Opfer(14) ist 1.25 Cold LawCase & Order je vergessen, Krimiserie USA ’06 65 Krimiserie

KABEL EINS

VOXApril 2011 KABEL EINS Samstag, 30.

18.45 Neu für Null - Schöner

16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 16.30 Europamagazin 17.00 im Schlafrock 20.00 Prominent!

Tagesschau ARD-Rat20.15 CSI:NY 17.03 21.15 The Closer geber: Recht 17.30 Sportschau 22.10 Law & Order: Special Victims 17.47 Das Wetter 17.50 TagesUnit 23.00 Law & Order: Special schau Sportschau 19.57 Victims18.00 Unit 23.50 Nachrichten Glücksspirale 20.00 Tagesschau

ARD

ZDF

Wohnen ohne Geld 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die 17.00 heute 17.05 LänderspieOrdnungshüter 20.15 Castle gel 17.45 21.15 ColdMenschen Case - Kein- das OpferMaist gazin 18.00 hallo deutschje vergessen, Krimiserie USA ’09 land 18.30 Leute heute Willi22.15 Cold Case - Kein Opfer ist am & Kate 19.00 heuteUSA 19.20 je vergessen, Krimiserie ’06 Wetter 19.25 Der Bergdoktor

SAT.1

17.00 William & Kate - Die Highlights 18.00 Hand aufs20.15 Herz 18.30 und die Liebe 19.00 20.15 Anna Die perfekte Minute K22.20 11 - Pastewka Kommissare im Einsatz Comedyserie 19.30 K 11 - Kommissare 22.50 Ladykracher Comedy im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten 23.20 Ladykracher Comedy 23.50 Weibsbilder Comedy 2.45 Sechserpack Comedy 3.05 Sechserpack Comedy 3.30 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 3.50 Die Dreisten Drei 20.15 - Die Comedy WG Comedy 20.15 Die perfekte Minute 4.15 Mensch Markus 22.20 Pastewka Comedyserie 4.35 Mensch Markus 22.50 Ladykracher Comedy 5.00 Weibsbilder Comedy 23.20 Ladykracher Comedy 23.50 Weibsbilder Comedy 2.45 Sechserpack Comedy 15.05 Training Live 16.00 3.05MotoGP Sechserpack Comedy Eishockey Live 18.25 3.30 DieWM Dreisten Drei -DauDie erwerbesendung BundesComedy 18.30 WG Comedy liga Aktuell 20.05 Dauerwerbe3.50 Die Dreisten Drei - Die sendungComedy 20.10 Eishockey WG ComedyWM Live 22.30 Hattrick Magazin Fr 4.15 Mensch Markus 23.55 4.35 Dauerwerbesendung Mensch Markus 0.00 Sport 0.45 Teleshopping 5.00Clips Weibsbilder Comedy

SPORT1

SPORT1

15.05 MotoGP Training Live 16.00 Eishockey WM Live 18.25 Dauerwerbesendung 18.30 Bundes18.00 Die Dreisten Drei - Die liga Aktuell 20.05 DauerwerbeComedy 18.30 Die Dreisten sendungWG 20.10 Eishockey WM Drei Die Comedy WG 19.00 Die Live 22.30 Hattrick Magazin Fr Dreisten Drei Die Comedy WG 23.55 Dauerwerbesendung 0.00 19.30 Die Dreisten Drei Die CoSport Clips 0.45 Teleshopping medy WG 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 William und Kate - Die Traumhoch20.15 zeit: emotionalsten Momente 20.15DieWer wird Millionär?

18.45 RTL Aktuell 19.03 Das 21.15 The Cube - BesiegeWetter 19.05 was Spielshow zählt 19.40 denAlles Würfel!

Gute schlechte 23.15 Zeiten, 100 Prozent HapeZeiten Kerkeling Porträt 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Let‘s Dance 2.10 stern TV Infomagazin 3.40 RTL Nachtjournal 20.15 4.07 Das Wetter 20.15 Wer wird Millionär?

4.10 Betrugsfälle Dokusoap 21.15 The Cube - Besiege 4.35 Familien im den Würfel! Spielshow Brennpunkt Dokusoap 23.15 100 Prozent Hape Kerkeling Porträt 0.00 RTL Nachtjournal 18.00 18.15 Lust auf 0.27 Regionales Das Wetter Norden DAS! 19.30 Regio0.30 18.45 Let‘s Dance nales 20.15 2.1020.00 stern Tagesschau TV Infomagazin Der HerrRTL der Pferde 21.15 Unsere 3.40 Nachtjournal Besten im Norden 22.00 Tietjen 4.07 Das Wetter und Hirschhausen 0.00Dokusoap Küss mich 4.10 Betrugsfälle Kate!

Das Quiz 4.351.00 Familien immit Jörg Pilawa 1.25Brennpunkt Das Quiz mit Dokusoap Jörg Pilawa

NDR

NDR

18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 15.50 im21.15 Brennpunkt Der HerrFamilien der Pferde Unsere 16.45 Trovatos22.00 - Detektive Besten Die im Norden Tietjen decken auf 17.45 Deutschland und Hirschhausen 0.00 Küss mich sucht den Superstar Das MagaKate! 1.00 Das Quiz mit Jörg Pilazin RTLQuiz Aktuell 19.03 Das wa 18.45 1.25 Das mit Jörg Pilawa Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

RTL

PRO 7

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.40 Scrubs - Die Anfänger 16.0520.15 Ghost Whisperer - Stimmen aus 20.15 Dragon Wars RK ’07dem JenseitsMit17.00 taff Brooks 18.00 NewAmanda stime Die Simpsons 18.40 21.5518.10 The Cave Horrorfilm, Die Simpsons 19.10 Galileo USA ’05. Mit C. Hauser

23.45 The Host RK ’06 1.50 Blockbuster TV Making OF: Fast & Furious Five Magazin 2.00 Dragon Wars RK ’07 3.30 Spätnachrichten 20.15 3.35 The Cave Horrorfilm, 20.15 Dragon Wars RK ’07 USA ’05. Mit C. Hauser Mit Amanda Brooks 5.05 Starlets Comedyserie 21.55 The Cave Horrorfilm, Das Gegenteil von Sex USA ’05. Mit C. Hauser 23.45 The Host RK ’06 1.50 Blockbuster TV 18.45 Disney und& Ferb MakingPhineas OF: Fast 19.15 Disney MontaFuriousHannah Five Magazin na2.00 19.45 DisneyWars Meine Dragon RKSchwe’07 ster Charlie 20.15 Robots, 3.30 Spätnachrichten Trickfilm USA ’05 22.00 Die Tricks 3.35 The Cave Horrorfilm, der größten Zauberer 23.00 USA ’05.

Mit C. Hauser Knight 23.55 Action - Die 5.05 Rider Starlets Comedyserie rasantesten Stunts aller Zeiten Das Gegenteil von Sex

SUPER RTL

SUPER RTL

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Hannah Montana 19.45 Disney Meine Schwe15.15 Scrubs20.15 - Die Anfänger ster Charlie Robots, 15.45 TrickScrubs - Die Anfänger Reafilm USA ’05 22.00 16.10 Die Tricks per Ein teufl ischer Job 17.05 der größten Zauberer 23.00 Reaper Ein teufl ischer Job 18.00 Knight Rider 23.55 Action - Die Newstime Diealler Simpsons rasantesten18.10 Stunts Zeiten 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

PRO 7

RTL II

16.10 Immer wieder Jim 16.35 Immer wieder Jim 17.05 Still20.15 Standing Stillund Standing 20.1517.35 Ich, Du der 18.00 King OfAndere QueensKomödie, 18.30 King Of QueensUSA 19.00 ’06.X-Diaries Mit Owen- love, sun & Wilson, fun 20.00 II News Kate RTL Hudson 22.25 Scream 3 Horrorfilm, USA ’00. Mit D. Arquette 0.45 Der Mann mit der Todeskralle Actionfilm, HK/USA ’73. Mit B. Lee 2.40 Rapid Fury - Gnaden20.15 lose Rache Drama, 20.15 Ich, Du und der USA ’06. Mit T. Gibson Andere Komödie, 4.25 FBI Academy USA ’06. Mit Owen Komödie, USA ’88 Wilson, Kate Hudson 22.25 Scream 3 Horrorfilm, USA ’00. Mit D. Arquette 15.30 0.45 Elephant Der MannPrincess mit der - Zurück nach Manjipoor Actionfi 15.55 lm, MaTodeskralle king of: Elephant Princess HK/USA ’73.

Mit B.II 16.18 Lee logo!

Die Welt und ich.

16.20 2.40 Rapid Fury - Gnadenkurz+klick lose 16.30 Rache Enyo Drama,17.10 Die Schule Vampire USA der ’06.kleinen Mit T. Gibson 17.35 - Das Geheim4.25 CHI FBI RHO Academy nis 18.00 Yakari 18.15 Pinocchio Komödie, USA ’88

KI.KA

KI.KA

15.30 Elephant Princess - Zurück nach Manjipoor 15.55 Making of: Elephant Princess II 16.18 13.40 Abenlogo! Die DieBraut Weltdes undPrinzen, ich. 16.20 teuerfi lm USA16.30 ’87 15.30 Du kurz+klick Enyo Ich, 17.10 und der Andere, Komödie USA Die Schule der kleinen Vampire ’06 17.35 Mystery New York: 17.35 CHI RHO - Das GeheimEin Spiel um die 18.15 Ehre, Pinocchio Sportfilm nis 18.00 Yakari KAN/USA ’99 20.00 RTL II News

RTL II

Samstag, 30. April 2011 ARD

16.30 Europamagazin 17.00 Tagesschau 17.03 ARD-Rat20.15 geber: 17.30 20.15 Recht Im Meer der Sportschau Lügen 17.47 Das 17.50 Tages(1/2)Wetter 65 Thriller, D ’08 schau 18.00 Sportschau 19.57 Mit Ann-Kathrin Kramer, Glücksspirale 20.00 Tagesschau Laurence Gothe

ZDF

17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das 19.Ma25 gazin 18.00 hallo 20.15 Wetten, dass..?deutsch5 land 18.30 Leute heute WilliUnterhaltungsshow am & Kate 19.00 heute 19.20 22.45 heute-journal 65 Wetter 19.25 65 Der Bergdoktor 22.58 Wetter

21.45 Im Meer der Lügen (2/2) 65 Thriller, D ’08 23.15 Lottozahlen 5 23.20 Tagesthemen 5 23.38 Das Wetter 5 23.40 Das Wort zum 20.15 Sonntag 65 Religion 20.15 Im Meer der Lügen 23.45 Death Proof - Todsi(1/2) 65 Thriller, D ’08 cher Thriller, USA ’07 Mit Ann-Kathrin Kramer, 1.35 Tagesschau 5 Laurence Gothe 21.45 Im Meer der Lügen (2/2) 65 Thriller, D ’08 19.00 Stundenprotokoll 19:00 23.15 Lottozahlen 5 Uhr 19.10 Filmstar Hitler - Der 23.20 Tagesthemen 5 Diktator undWetter die Traumfabrik 23.38 Das 5 20.00 Stundenprotokoll 23.40 Das Wort zum 20:00 Uhr 20.15 Hitlers Tod: Der Bunker Sonntag 65 Religion 21.00 21:00 Uhr 23.45Stundenprotokoll Death Proof - Todsi21.05 Hitlers Tod: DasUSA Testament cher Thriller, ’07 22.00 1.35 Stundenprotokoll Tagesschau 522:00 Uhr

23.00 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin. Mit Wolf-Dieter Poschmann 0.15 heute 5 0.20 Kopfüber in die Nacht 5 Actionkomödie, 19.25 USA ’85 20.15 Wetten, dass..? 5 2.10 Der sechste Kontinent Unterhaltungsshow Abenteuerfilm, GB ’76 22.45 heute-journal 65 3.35 heute 5 22.58 Wetter 65 23.00 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin. Mit 18.00 Achtung EinWolf-DieterKontrolle!

Poschmann satz für die Ordnungshüter 19.15 0.15 heute 5 Achtung Kontrolle! in Einsatz für die 0.20 Kopfüber die Nacht Ordnungshüter 20.15 Earthsea 5 Actionkomödie, - Die Saga von Erdsee, FantaUSA ’85 syfi lm USA 23.30Kontinent RoboCop 2.10 Der ’04 sechste 2, Actionfi lm USA lm, ’90 GB 1.15 Abenteuerfi ’76RoboCop 3, Actionfilm USA ’93 3.35 heute 5

19.00 Stundenprotokoll 19:00 Uhr 19.10 Filmstar Hitler - Der Diktator und die Traumfabrik 20.00 Stundenprotokoll 20:00 Uhr 20.15 Hitlers Tod: Der Bunker 21.00 Stundenprotokoll 21:00 Uhr 21.05 Hitlers Tod: Das Testament 22.00 Stundenprotokoll 22:00 Uhr

18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Earthsea - Die Saga von Erdsee, Fantasyfilm USA ’04 23.30 RoboCop 2, Actionfilm USA ’90 1.15 RoboCop 3, Actionfilm USA ’93

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

VOX

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

KABEL EINS

SAT.1

18.00 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 18.30 Die Dreisten 20.15 Drei - Die Comedy WGtollkühne 19.00 Die 20.15 Shrek - Der DreistenHeld DreiTrickfi - Dielm,Comedy USA ’01WG 19.30 DreistenMinds Drei - Die Co22.00 Die Criminal medy 20.00 Nachrichten 22.55WG Navy CISSAT.1 Krimiserie 23.50 E-Ring - Military Minds Actionserie 0.45 Threat Matrix - Alarmstufe Rot Actionserie 1.30 Criminal Minds 2.10 Navy CIS Krimiserie20.15 2.50 E-Ring - Military 20.15 Shrek - Der tollkühne Minds Actionserie Held Trickfilm, USA ’01 3.35 Threat Matrix - Alarm22.00 Criminal Minds stufe Rot Actionserie 22.55 Navy CIS Krimiserie 23.50 E-Ring - Military Minds Actionserie 14.50 Qualifikation Live 0.45 MotoGP Threat Matrix - Alarm16.05 MotoGP Qualifi kation Live stufe Rot Actionserie 17.00 - Das Qualifi ying 18.00 1.30DTM Criminal Minds Scirocco R-CupCIS 18.15 Basketball 2.10 Navy Krimiserie live2.50 - Die Beko -BBL 20.15 EisE-Ring Military hockey WM Live 22.30 SmackMinds Actionserie Down Sport ist Mord 0.00 3.3523.30 Threat Matrix - AlarmSport Clips Teleshopping stufe0.45 Rot Actionserie

SPORT1

RTL

15.50 Familien im Brennpunkt 16.45 Die Trovatos - Detektive 20.15 decken auf 17.45 Deutschland 20.15 Deutschland sucht sucht den - Das MagadenSuperstar Superstar - Das zin 18.45 RTLnale Aktuell 19.03 Das Halbfi Castingshow Wetter - Weekend 22.45 19.05 Cindy Explosiv aus Marzahn & Die jungen Wilden Comedyshow 23.45 Deutschland sucht den Superstar Die Entscheidung Castingshow 20.15 0.15 Ich bin Boes Comedy 20.15 Deutschland sucht 0.45 Deutschland sucht den Superstar - Das den Superstar - Das Halbfinale Castingshow Halbfinale Castingshow 22.45 Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden Comedyshow 17.55 Nordtour 18.45 23.45 Deutschland suchtDAS! 19.30 Regionales 20.00- Tagesden Superstar schau 20.15 Tatort: Finale am Die Entscheidung Rothenbaum, Krimi D ’91 21.40 Castingshow Mankells Eifersucht 0.15 IchWallander bin Boes- Comedy 23.05 Boot - Director‘s 0.45 Das Deutschland sucht Cut, Kriegsfilm D ’96 2.20 Geheimakden Superstar - Das tion Crossbow, Thriller USA ’65 Halbfinale Castingshow

NDR

PRO 7

15.15 Scrubs - Die Anfänger 15.45 Scrubs - Die Anfänger 16.10 Rea20.

15 per - Ein teuflischer Job 20.15 Armageddon - Das17.05 Reaper -jüngste Ein teuflGericht ischer Job 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons Actionfi lm, USA ’98. Mit 18.40 Die Simpsons Galileo Bruce Willis, 19.10 Billy Bob Thornton 22.55 Collateral Damage Actionfilm, USA ’02. Mit Arnold Schwarzenegger, Elias Koteas 0.50 Time and Tide 20.15 Actionfilm, HK ’00. Mit 20.15 Armageddon - Das Nicholas Tse, Wu Bai jüngste Gericht 2.45 Der Tunnel Drama, Actionfilm, USA ’98. Mit D ’00. Mit Heino Ferch Bruce Willis, Billy Bob Thornton 22.55 Collateral Damage 19.00 Disney Kick KeiActionfi lm,Buttowski USA ’02.-Mit ner kannArnold alles 19.15 Disney Zeke Schwarzenegger, und Luther Elias19.45 KoteasDisney Meine Schwester 20.15 Dino0.50 TimeCharlie and Tide saurier Actionfi - Im Reich der’00.

Giganten lm, HK Mit 21.25 Die geheimnisvolle Nicholas Tse, Wu Welt Bai der Dinosaurier Der Kampf ums 2.45 Der Tunnel Drama,Überleben 22.25 D ’00. Ice Mit Road Heino Truckers Ferch

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

SPORT1

14.50 MotoGP Qualifikation Live 16.05 MotoGP Qualifikation Live 17.00 DTM - Das Qualifiying 18.00 Scirocco R-Cup 18.15 Basketball live - Die Beko BBL 20.15 Eishockey WM Live 22.30 SmackDown 23.30 Sport ist Mord 0.00 Sport Clips 0.45 Teleshopping

NDR

17.55 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort: Finale am Rothenbaum, Krimi D ’91 21.40 Mankells Wallander - Eifersucht 23.05 Das Boot - Director‘s Cut, Kriegsfilm D ’96 2.20 Geheimaktion Crossbow, Thriller USA ’65

SUPER RTL

19.00 Disney Kick Buttowski - Keiner kann alles 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Dinosaurier - Im Reich der Giganten 21.25 Die geheimnisvolle Welt der Dinosaurier - Der Kampf ums Überleben 22.25 Ice Road Truckers

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

13.40 Die Braut des Prinzen, Abenteuerfilm USA ’87 15.30 Ich, 20.1Du 5 und Andere, Komödie 20.15derDas Schwert des USA ’06 17.35 Mystery - New York: Prinzen - Shadowless Ein Spiel um die Ehre,lm, Sportfilm Sword Actionfi KAN/USA ’99 20.00 News ROK/USA ’05.RTL Mit IISeojin Lee, So-yi Yoon 22.10 Battle Of Kingdoms Festung der Helden Actionfilm, CHN/HK ’06 0.15 Scream 3 Horrorfilm, USA ’00. Mit D. Arquette 20.15 2.20 Das Schwert des 20.15 Das Schwert des Prinzen - Shadowless Prinzen - Shadowless Sword Sword Actionfilm, Actionfilm, ROK/USA ’05 ROK/USA ’05. Mit Seojin Lee, So-yi Yoon 22.10 Battle Of Kingdoms 14.30 1, 2 oder der 3 14.55 TigeFestung Helden renten Actionfi Club 15.55 Tigerenten lm, CHN/HK ’06 Club - Das 3Magazin 16.20 0.15Xtra Scream Horrorfilm, Fortsetzung folgtMit- D. Die DokuUSA ’00.

Arquette mentation Schloss 2.20 Das16.45 Schwert des Einstein - Erfurt 17.10 Schloss EinPrinzen - Shadowless stein - Erfurt Sword17.35 Karen in Action 18.00 Yakari Pinocchio Actionfi lm,18.15 ROK/USA ’05

KI.KA

KI.KA

Programmänderungen möglich

14.30 1, 2 oder 3 14.55 Tigerenten Club 15.55 Tigerenten Club Xtra - Das Magazin 16.20 Fortsetzung folgt - Die Dokumentation 16.45 Schloss Einstein - Erfurt 17.10 Schloss Einstein - Erfurt 17.35 Karen in Action 18.00 Yakari 18.15 Pinocchio Programmänderungen möglich

www.friesenanzeiger.de | 47

TV Programm| Friesenanzeiger Sonntag, 1. Mai 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.30 Folge deinem Herzen, Romanze D ’06 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Ein Platz an der Sonne 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 ML Mona Lisa 18.30 Total royal 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Die Deutsche Hanse - Eine heimliche Supermacht

15.05 102 Dalmatiner, Komödie USA ’99 16.45 Shrek - Der tollkühne Held, Trickfilm USA ’01 18.25 Ritter Jamal - Eine schwarze Komödie, Actionkomödie USA ’00 20.00 SAT.1 Nachrichten

13.55 Deutschland sucht den Superstar - Das Halbfinale 16.45 Undercover Boss 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Dating im Dunkeln

14.55 Get Smart: Bruce und Lloyd völlig durchgeknallt, Komödie USA ’08 16.10 NVA, Komödie D ’05 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Green Seven Report 2011

15.00 X-Factor: Das Unfassbare 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Schau dich schlau! 18.00 Welt der Wunder 19.00 Grip Extrem - Das Motormagazin 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Tatort: Herrenabend 65 Kriminalfilm, D ’11 21.45 Anne Will 6 Talkshow 22.45 Tagesthemen 5 23.03 Das Wetter 5 23.05 ttt - titel thesen temperamente 65 Kultur 23.35 Druckfrisch 65 0.05 Solino 65 Melodram, D/IT ’01 2.00 Tagesschau 5 2.05 Die große blaue Straße 5 Drama, D/F ’57 3.35 Anne Will 6 Talkshow

20.15 20.15 Felipe und Letizia 65 Romanze, D ’11 22.00 heute-journal 65 22.15 Lewis (12) 65 Kriminalfilm 23.50 ZDF-History 5 Doku 0.35 heute 5 0.40 nachtstudio 5 1.40 Leschs Kosmos 5 1.55 Liebe auf Achse 5 2.25 Hart, härter, Hartz! 5 2.55 Service Ost - putzen, bohren, pflegen 5 3.25 heute 5

20.15 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 The Mentalist Krimiserie 22.10 Hawaii Five-0 23.10 The Defenders 0.10 Blockbuster TV Making Of Magazin 0.25 News & Stories 1.14 So gesehen Religion 1.15 Navy CIS Krimiserie 2.00 The Mentalist 2.40 Ritter Jamal - Eine schwarze Komödie Actionkomödie, USA ’00

20.15 20.15 Mensch, Dave!

Komödie, USA ’08 22.00 Spiegel TV Magazin 22.45 Zwischen Schloss und Plattenbau - Makler und ihre Immobilien 23.15 Faszination Leben 23.30 Mensch, Dave!

Komödie, USA ’08 1.00 Doctor‘s Diary Männer sind die beste Medizin Comedyserie 2.35 Exclusiv - Weekend 3.30 Mitten im Leben!

20.15 20.15 The Dark Knight Actionfilm, USA ’08. Mit Christian Bale, Heath Ledger 23.10 Against the Dark Actionfilm, USA ’09. Mit Steven Seagal 1.00 The Dark Knight Actionfilm, USA ’08 3.35 Collateral Damage Actionfilm, USA ’02 5.20 How I Met Your Mother Sitcom. Spurensicherung

20.15 20.15 Natürlich blond Komödie, USA ’01 22.05 Law & Order: New York Krimiserie Ausgeliefert 23.00 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 0.10 Das Nachrichtenjournal 1.05 Law & Order: New York Krimiserie 1.50 Ungeklärte Morde Dem Täter auf der Spur (8) Krimiserie

15.15 auf und davon - Mein Auslandstagebuch 16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Plötzlich reich 20.15 Das perfekte Promi Dinner 22.40 Prominent! 23.20 Daniela Katzenberger - natürlich blond 0.25 Auswanderer sucht Frau

15.15 Gefährliche Reise zum Mittelpunkt der Erde, Sci-Fi-Film USA ’93 17.05 kabel eins news 17.15 Earthsea - Die Saga von Erdsee, Fantasyfilm USA ’04 20.15 A Beautiful Mind, Drama USA ’01 22.40 Heat, Actionfilm USA ’95 1.45 Heat, Actionfilm USA ’95

15.15 MotoGP Rennen Live 16.30 Eishockey WM Live 18.30 Tennis - ATP World Tour 19.15 Sport1 News 20.00 Eishokkey WM Live 22.30 Bundesliga Pur - Der Spieltag 23.30 DTM - Das Rennen 0.00 Sport Clips - Countdown 0.45 Teleshopping

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

40 Jahre »Sendung mit der Maus«

SPORT1

NDR

17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 18.00 Tietzers Scheune 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Der XXL-Ostfriese - nur das Beste 21.45 10 Jahre NDR Quizshow 23.15 Sportclub 0.00 Dittsche 0.30 Nevada Smith, Western USA ’65

SUPER RTL

17.45 Cosmo & Wanda 18.15 Disneys Tauschrausch 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Monk, Krimiserie 21.15 Monk, Krimiserie 22.15 Columbo 0.15 Shop24Direct Schlagernacht

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Im März 1971 flimmerte die Wissenssendung erstmals über deutsche Fernsehbildschirme. In kurzen Beiträgen erklären Armin Maiwald und Christoph Biemann - seit 1999 auch Ralph Carstens - die Welt von A bis Z. Neben diesen Sachgeschichten gibt es aber auch jede Menge Lachgeschichten wie »Der kleine Maulwurf«, »Käpt’n Blaubär« oder »Shaun das Schaf«. Und natürlich: die Maus! Zum

KI.KA

15.45 Ein Engel für alle 16.00 Löwenzahn 16.25 Marvi Hämmer präsentiert National Geographic World 16.50 In einem Land vor unserer Zeit V, Trickfilm USA ’97 18.00 Yakari 18.15 Pinocchio 18.40 Tom und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig Programmänderungen möglich

40. Geburtstag der »Sendung mit der Maus« gibt es neue Produkte rund um Maus, Elefant und Hase im Buch-, Geschenke-, Papier- und Spielwarenhandel. Erstmals dabei ist auch eine Linie für 6- bis 9-jährige Jungen sowie ein großes Set mit vielen Artikeln zur Geburtstagsparty. Informationen: www.mausundco.de Quelle: ots

Montag, 2. Mai 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.15 Brisant 17.50 Eurovision Song Contest - Die Top 10 18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Großstadtrevier 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

14.35 Scrubs - Die Anfänger 15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Taxi 3, Actionkomödie F ’03 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

16.20 King Of Queens 16.50 Still Standing 17.10 Still Standing 17.35 Still Standing 18.05 X-Diaries - love, sun & fun 19.05 Big Brother 10 - Die ganze Wahrheit 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Expedition Himalaja (1/3) 6 Tierdoku 21.00 Deutschland isst... mit Tim Mälzer (1/3) 5 21.45 Fakt 5 Politmagazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Beckmann Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Dittsche - Das wirklich wahre Leben 65 0.50 In Colorado ist der Teufel los 5 Komödie, USA ’58. Mit Glenn Ford

20.15 20.15 Tod am Engelstein 65 Kriminalfilm 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Firewall 65 Thriller, USA ’06. Mit H. Ford 23.55 heute nacht 5 0.10 Egal was ich tue, sie lieben es 65 Dokumentarfilm 1.30 heute 5 1.35 Lewis (12) 65 Krimi 3.10 Soko 5113 65 3.55 heute 5

20.15 20.15 Der letzte Bulle Krimiserie 21.15 Danni Lowinski 22.15 Planetopia Magazin 23.00 Spiegel TV Reportage 23.30 Eins gegen Eins Talkshow 0.15 Hawaii Five-0 1.05 The Defenders 1.55 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.40 Richter Alexander Hold Gerichtsserie

20.15 20.15 Wer wird Millionär?

21.15 Vermisst Dokusoap 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Vermisst Dokusoap 1.50 Familien im Brennpunkt Dokusoap 2.40 RTL Nachtjournal 3.07 Das Wetter

20.15 20.15 Primeval - Rückkehr der Urzeitmonster 21.15 EUReKA - Die geheime Stadt Sci-Fi-Serie 22.10 Human Target Actionserie 23.05 TV total Comedyshow 0.00 Switch reloaded 0.30 Switch reloaded 1.00 Human Target Actionserie 1.50 talk talk talk - Die Late Show Clipshow 2.30 Spätnachrichten

20.15 20.15 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen (1) Dokusoap 21.15 Big Brother - Der Start Unterhaltungsshow 0.15 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen (1) Dokusoap 1.15 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 2.10 Dog - Der Kopfgeldjäger Krimisoap 2.30 Dog - Der Kopfgeldjäger Krimisoap

18.45 Neu für Null - Schöner Wohnen ohne Geld 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Duell - Enemy at the Gates, Kriegsfilm D/USA ’00 22.40 Platoon, Kriegsfilm USA ’86 0.50 Duell - Enemy at the Gates, Kriegsfilm D/USA ’00

14.30 Teleshopping 15.00 Bundesliga Pur - Der Spieltag 16.00 Eishockey WM Live 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Hattrick Live Vorberichte 20.15 Hattrick live 22.15 Liga total! Spieltaganalyse 23.30 Sport1 News 23.50 Audi Golf News 0.00 Sport Clips

VOX

16.05 Menschen, Tiere & Doktoren 16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 CSI: NY 21.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 22.10 Life 23.05 Boston Legal 0.00 Nachrichten

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.00 Regionales 18.15 Die Fanpolizei 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Tatort: Bienzle und die große Liebe, Krimi D ’07 22.30 Kulturjournal 23.00 Mythos VW 23.45 Der Feind in Dir, Drama USA ’07 1.00 Beckmann

SUPER RTL

17.45 Cosmo & Wanda 18.15 Disneys Tauschrausch 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Glee 21.15 Dsds - Das Magazin 22.15 Mein Leben & ich 22.45 Mein Leben & ich 23.15 Die Nanny

KI.KA

15.00 Die Mädchen-WG 15.25 Kummerkasten 15.30 Elephant Princess - Die Rettung von Manjipoor 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.30 Enyo 17.10 Die Schule der kleinen Vampire 17.35 CHI RHO - Das Geheimnis 18.00 Yakari 18.15 Pinocchio

Dienstag, 3. Mai 2011 48 | www.friesenanzeiger.de ARD

17.50 Eurovision Song Contest Die Top 10 18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor 8

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Ein-

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.40 Scrubs - Die Anfänger 16.05 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 17.00 taff 18.00 News-

RTL II

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.45 Still Standing 17.05 Still Standing 17.30 Still Standing 18.00 X-

3.55 heute 5

USA ’58. Mit Glenn Ford

VOX

16.05 Menschen, Tiere & Doktoren 16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 CSI: NY 21.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 22.10 Life 23.05 Boston Legal 0.00 Nachrichten

3.07 Das Wetter

Hold Gerichtsserie

KABEL EINS

18.45 Neu für Null - Schöner Wohnen ohne Geld 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Duell - Enemy at the Gates, Kriegsfilm D/USA ’00 22.40 Platoon, Kriegsfilm USA ’86 0.50 Duell - Enemy at the Gates, Kriegsfilm D/USA ’00

SPORT1

2.30 Spätnachrichten

NDR

14.30 Teleshopping 15.00 Bundesliga Pur - Der Spieltag 16.00 Eishockey WM Live 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Hattrick Live Vorberichte 20.15 Hattrick live 22.15 Liga total! Spieltaganalyse 23.30 Sport1 News 23.50 Audi Golf News 0.00 Sport Clips

18.00 Regionales 18.15 Die Fanpolizei 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Tatort: Bienzle und die große Liebe, Krimi D ’07 22.30 Kulturjournal 23.00 Mythos VW 23.45 Der Feind in Dir, Drama USA ’07 1.00 Beckmann

jäger Krimisoap

KI.KA

SUPER RTL

17.45 Cosmo & Wanda 18.15 Dis- 15.00 Die Mädchen-WG 15.25 neys Tauschrausch 18.45 Disney Kummerkasten 15.30 Elephant Phineas und Ferb 19.15 Disney Princess - Die Rettung von ManZeke und Luther 19.45 Disney jipoor 16.18 logo! Die Welt und Friesenanzeiger Meine SchwesterProgramm| Charlie 20.15 ich.

16.20 kurz+klick 16.30 Enyo Glee 21.15 Dsds - Das Magazin 17.10 Die Schule der kleinen Vam22.15 Mein Leben & ich 22.45 pire 17.35 CHI RHO - Das GeheimMein Leben & ich 23.15 Die Nanny nis 18.00 Yakari 18.15 Pinocchio

TV

Dienstag, 3. Mai 2011 ARD

ZDF

SAT.1

17.50 Eurovision Song Contest Die Top 10 18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

20.15 20.15 Um Himmels Willen 65 Familienserie 21.05 In aller Freundschaft 6 Arztserie 21.50 Plusminus 5 Magazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Menschen bei Maischberger 65 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Elisa 5 Dramaserie 1.10 Elisa 5 Dramaserie 2.00 Tagesschau 5 2.05 Elisa 5 Dramaserie

20.15 20.15 Kieling - Expeditionen zu den Letzten ihrer Art 65 Tierdoku 21.00 Frontal 21 5 Magazin 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 22.12 Wetter 65 22.15 Neues aus der Anstalt 5 Satire 23.00 Abenteuer Forschung 5 Wissensmagazin 23.30 Markus Lanz 5 0.45 heute nacht 5 1.00 Neu im Kino 5 Kultur

20.15 20.15 Frauen wollen mehr Komödie, D ’09 22.15 Akte 20.11 Infomagazin 23.15 Akte Spezial 20.11 0.10 24 Stunden (1) 1.05 Akte 20.11 Infomagazin 1.55 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.40 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 3.30 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 4.15 Zwei bei Kallwass 5.00 Das SAT.1-Magazin

16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Daniela Katzenberger - natürlich blond 21.15 Auswanderer sucht Frau 22.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 23.15 stern TV-Reportage

17.55 Abenteuer Leben - täglich Wissen 18.45 Neu für Null - Schöner Wohnen ohne Geld 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 The Biggest Loser - Abspecken im Doppelpack 22.05 K1 Magazin 23.05 K1 Reportage

15.00 Bundesliga Pur - Der Spieltag 16.00 Eishockey WM Live 18.30 Bundesliga Aktuell 19.15 Handball Live - Die Toyota HBL 21.00 Eishockey WM Live 22.30 Sport1 News 23.00 Serie A - Italienische Liga 23.30 Sport1 News 23.55 Sport1games

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

20.15 21.15 22.15 23.10 0.00 0.27 0.30 1.25 2.15 3.05 3.32 3.35 4.20

20.15 CSI: Miami Krimiserie Dr. House Arztserie Psych Dramaserie Law & Order Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter Dr. House Arztserie Psych Dramaserie Familien im Brennpunkt Dokusoap RTL Nachtjournal Das Wetter Das Strafgericht Betrugsfälle Dokusoap

NDR

18.00 Regionales 18.15 NaturNah: Ein Spielplatz für Großkatzen 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.00 Die bewegendsten TV-Momente 1953 bis 2010 21.45 Tierärztin Dr. Mertens, Tierarztserie 22.35 45 Min 23.20 Weltbilder

PRO 7

RTL II

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.40 Scrubs - Die Anfänger 16.05 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.45 Still Standing 17.05 Still Standing 17.30 Still Standing 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Big Brother 20.00 RTL II News

20.15 Die Simpsons Die Simpsons Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Die TV Total Pokerstars.de-Nacht Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men talk talk talk - Die Late Show Clipshow Spätnachrichten talk talk talk Clipshow

18.00 20.15 Sitz! Platz! Aus! - Die große Hundeshow 23.10 Fun Club - Comedystars live (6) Comedy 0.15 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 1.15 Dr. G - Beruf: Gerichtsmedizinerin 2.10 Ungeklärte Morde Dem Täter auf der Spur Krimiserie 2.55 A Scanner Darkly Der dunkle Schirm Thriller, USA ’06

20.15 20.40 21.10 21.35 22.05 22.30 1.30 1.55 2.25 2.50 3.25 3.30

SUPER RTL

17.45 Cosmo & Wanda 18.15 Disneys Tauschrausch 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Die Bullenbraut, Komödie D ’04 22.15 Nikola 22.45 Nikola 23.15 Die Nanny 23.45 Golden Girls

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.00 Die Mädchen-WG 15.25 Kummerkasten 15.30 Elephant Princess - Die Rettung von Manjipoor 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.30 Enyo 17.10 Die Schule der kleinen Vampire 17.35 CHI RHO - Das Geheimnis 18.00 Yakari 18.15 Pinocchio Programmänderungen möglich

Mittwoch, 4. Mai 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Das Duell im Ersten 19.20 Das Duell im Ersten 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie D 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.40 Scrubs - Die Anfänger 16.05 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.45 Still Standing 17.05 Still Standing 17.30 Still Standing 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Big Brother 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Die Spätzünder 65 Komödie, D ’09 21.45 Hart aber fair 65 23.00 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Die Kriegstreiber von nebenan 5 Doku 0.15 Nachtmagazin 5 0.35 Hotel Ruanda 65 Kriegsdrama, GB/IT ’04 2.25 Tagesschau 5 2.30 Sturm der Liebe 5 3.20 Die Kriegstreiber von nebenan 5 Doku

19.25 20.15 Rette die Million! (11) 65 Quizshow 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Ein starkes Team 65 Krimiserie 23.45 Abenteuer Wissen 5 0.15 heute nacht 5 0.30 Selig in der Krise 65 1.15 Rette die Million! (11) 65 Quizshow 2.45 heute 5 2.50 Soko Wismar 5 3.35 Abenteuer Wissen 5

20.15 20.15 Ran - UEFA Champions League Fußball 23.55 Ran - UEFA Europa League Countdown 0.00 24 Stunden Reportage 0.50 Akte Spezial 20.11 1.45 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.30 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 3.20 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 4.10 Zwei bei Kallwass 5.00 Das SAT.1-Magazin

20.15 20.15 Let‘s Dance Unterhaltungsshow 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 1.40 CSI: Miami Krimiserie 2.30 Familien im Brennpunkt Dokusoap 3.20 RTL Nachtjournal 3.47 Das Wetter 3.50 Das Strafgericht 4.45 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Grey‘s Anatomy Die jungen Ärzte Arztserie. Loslassen 21.20 Private Practice Dramaserie 22.15 How I Met Your Mother Sitcom 22.45 How I Met Your Mother Sitcom 23.15 TV total Comedyshow 0.10 Das PokerStars.de Ass Castingshow 1.10 How I Met Your Mother Sitcom

20.15 20.15 Warehouse 13 Mysteryserie 22.00 Stargate Universe 22.55 Bionic Woman (2) 23.50 Stargate Sci-Fi-Serie 0.50 Stargate Sci-Fi-Serie 1.35 Stargate Universe 2.15 Warehouse 13 3.40 Bionic Woman (2) 4.20 Stargate Atlantis 5.00 Total Science Wissen zum Anfassen 5.25 Hör‘ mal, wer da hämmert! Sitcom

16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit 21.15 Lie to me 22.10 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil 23.05 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil

17.55 Abenteuer Leben - täglich Wissen 18.45 Neu für Null - Schöner Wohnen ohne Geld 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Signs - Zeichen, Horrorfilm USA ’02 22.10 Scream, Horrorfilm USA ’96 0.10 Blockbuster TV - Making Of

16.00 Eishockey WM Live 18.30 Bundesliga Aktuell 19.00 Handball Live - Der Countdown 19.15 Handball Live - Die Toyota HBL 21.00 Eishockey WM Live 22.30 Sport1 News 22.45 Bike - Das Polo Motorradmagazin 23.15 Motorsport - News

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

17.10 Verrückt nach Meer 18.00 Regionales 18.15 So ein Tag 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Menschen und Schlagzeilen 21.45 Großstadtrevier, Krimiserie 22.35 Panorama - die Reporter 23.05 Zapp

Donnerstag, 5. Mai 2011 ARD

18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Das Duell im Ersten 19.20 Das Duell im Ersten 19.45 Wissen vor

SUPER RTL

18.15 Disneys Tauschrausch 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Die Bullenbraut 2 - Der Tod hat 17 Karat, Krimi D ’06 22.15 Ritas Welt 22.45 Ritas Welt 23.15 Die Nanny

KI.KA

15.00 Die Mädchen-WG 15.25 Kummerkasten 15.30 Elephant Princess - Die Rettung von Manjipoor 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.30 Enyo 17.10 Die Schule der kleinen Vampire 17.35 CHI RHO - Das Geheimnis 18.00 Yakari 18.15 Pinocchio

www.friesenanzeiger.de | 49

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Stutt-

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Ein-

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.40 Scrubs - Die Anfänger 16.05 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 17.00 taff 18.00 News-

RTL II

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.45 Still Standing 17.05 Still Standing 17.30 Still Standing 18.00 X-

nebenan 5 Doku

VOX

3.35 Abenteuer Wissen 5

KABEL EINS

16.55 Menschen, Tiere & Dokto- 17.55 Abenteuer Leben - tägren 18.00 mieten, kaufen, woh- lich Wissen 18.45 Neu für Null nen 19.00 Das perfekte Dinner - Schöner Wohnen ohne Geld 20.00 Prominent! 20.15 Law & 19.15 Achtung Kontrolle! EinProgramm| Friesenanzeiger Order: Special Victims Unit 21.15 satz für die Ordnungshüter 20.15 Lie to me 22.10 Crossing Jordan Signs - Zeichen, Horrorfilm USA ’02 - Pathologin mit Profil 23.05 Cros- 22.10 Scream, Horrorfilm USA ’96 sing Jordan - Pathologin mit Profil 0.10 Blockbuster TV - Making Of

TV

5.00 Das SAT.1-Magazin

SPORT1

16.00 Eishockey WM Live 18.30 Bundesliga Aktuell 19.00 Handball Live - Der Countdown 19.15 Handball Live - Die Toyota HBL 21.00 Eishockey WM Live 22.30 Sport1 News 22.45 Bike - Das Polo Motorradmagazin 23.15 Motorsport - News

Mother Sitcom

4.45 Verdachtsfälle

NDR

17.10 Verrückt nach Meer 18.00 Regionales 18.15 So ein Tag 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Menschen und Schlagzeilen 21.45 Großstadtrevier, Krimiserie 22.35 Panorama - die Reporter 23.05 Zapp

SUPER RTL

18.15 Disneys Tauschrausch 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Die Bullenbraut 2 - Der Tod hat 17 Karat, Krimi D ’06 22.15 Ritas Welt 22.45 Ritas Welt 23.15 Die Nanny

hämmert! Sitcom

KI.KA

15.00 Die Mädchen-WG 15.25 Kummerkasten 15.30 Elephant Princess - Die Rettung von Manjipoor 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.30 Enyo 17.10 Die Schule der kleinen Vampire 17.35 CHI RHO - Das Geheimnis 18.00 Yakari 18.15 Pinocchio

Donnerstag, 5. Mai 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Das Duell im Ersten 19.20 Das Duell im Ersten 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.40 Scrubs - Die Anfänger 16.05 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.45 Still Standing 17.05 Still Standing 17.30 Still Standing 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Big Brother 20.00 RTL II News

19.45 20.15 Die große Wissensshow mit Ranga Yogeshwar 65 22.00 Monitor 65 Magazin 22.30 Tagesthemen 5 22.58 Das Wetter 5 23.00 Harald Schmidt 5 Comedyshow 23.45 Nachtmagazin 5 0.05 Duell der Gringos 5 Western, USA ’66 1.35 Tagesschau 5 1.40 Taras Welten 2.10 Taras Welten

20.15 20.15 Marie Brand und der Charme des Bösen (2) 65 Kriminalfilm 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 maybrit illner 5 23.15 Markus Lanz 5 0.20 heute nacht 5 0.35 Lemming 65 Thriller, F ’05. Mit C. Gainsbourg 2.40 heute 5 2.45 Marie Brand und der Charme des Bösen (2) 65 Kriminalfilm

20.15 20.15 Jäger des verlorenen Schatzes Abenteuerfilm, USA ’80. Mit H. Ford 22.30 Kerner Unterhaltung 23.50 Fortress 2 Die Festung Actionfilm, L/USA ’99 1.40 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 3.20 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 4.10 Zwei bei Kallwass Talkshow 5.00 Das SAT.1-Magazin

20.15 20.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 21.15 Bones - Die Knochenjägerin (1) Krimiserie 22.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 23.10 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Bones - Die Knochenjägerin (1) Krimiserie 1.25 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie

19.10 20.15 Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum 22.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.30 TV total Comedyshow 0.30 Quatsch Comedy Club 1.00 Quatsch Comedy Club 1.30 talk talk talk - Die Late Show Clipshow 2.10 Quatsch Comedy Club 2.40 Quatsch Comedy Club 3.05 Spätnachrichten 3.10 Das PokerStars.de Ass Castingshow

20.15 20.15 Die Kochprofis Einsatz am Herd 21.10 Frauentausch 23.10 Außergewöhnliche Menschen (7) 0.10 Law & Order: New York Krimiserie 1.05 Blood Ties - Biss aufs Blut (7) Fantasyserie 1.55 Dead Zone Mysteryserie 2.35 Die Geheimnisse von Whistler (6) Dramaserie 3.15 Der Dunkle Sturm Sci-Fi-Film, KAN ’06

17.30 Two and a Half Men 17.55 Abenteuer Leben - täglich Wissen 18.45 Neu für Null - Schöner Wohnen ohne Geld 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Navy CIS 21.00 Ran - UEFA Europa League 23.00 Navy CIS 23.55 Navy CIS

17.30 Motorsport FIA World Rally Championship 18.00 VLN Langstreckenrennen 18.30 Bundesliga Aktuell 18.55 Sport1games 19.00 Poker 20.00 Poker 21.00 Darts Live 23.30 Sport1 News 23.50 Audi Golf News 0.00 Sport Clips - Countdown

VOX

16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Good Will Hunting, Drama USA ’97 22.45 American History X, Drama USA ’98 1.05 Nachrichten 1.25 Good Will Hunting, Drama USA ’97

KABEL EINS

SPORT1

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

Ratgeber zum Spenden bei Naturkatastrophen2 Überlegen Sie trotz der schrecklichen Bilder genau, ob Sie für ein viel beachtetes Ereignis spenden oder vielleicht doch für eine andere, weniger beachtete Katastrophe. Ein enger Spendenzweck wie »Japanhilfe« verpflichtet die Hilfsorganisationen, das Geld ausschließlich für das angegebene Ziel zu verwenden. Vermeiden Sie die Zweckbindung und vertrauen Sie der Hilfsorganisation Ihrer Wahl,

NDR

18.00 Regionales 18.15 Typisch! Hof, Pferd und Wagen 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 mareTV 21.00 mareTV 21.45 Im besten Alter, Komödie D ’11 23.15 Intensiv-Station 0.15 Ottis Schlachthof 1.15 Harald Schmidt

SUPER RTL

17.45 Cosmo & Wanda 18.15 Disneys Tauschrausch 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Upps! Die Pannenshow 22.15 Alles Atze 22.45 Alles Atze 23.15 Die Nanny 23.45 Golden Girls

Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.00 Die Mädchen-WG 15.25 Kummerkasten 15.30 Elephant Princess - Die Rettung von Manjipoor 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.30 Enyo 17.10 Jane und der Drache 17.35 CHI RHO - Das Geheimnis 18.00 Yakari 18.15 Pinocchio Programmänderungen möglich

dass sie das Geld so verwendet, wie es den Betroffenen am besten zugute kommt. Verzichten Sie auf Sachspenden. Diese verursachen meist mehr Probleme, als sie lösen. Denn Sortierung und Transport sind teuer. Hilfsgüter lassen sich flexibler und günstiger vor Ort einkaufen. Wählen Sie Hilfsorganisationen aus, die bereits in der VerQuelle: ots gangenheit erfolgreiche Projekte durchgeführt haben.

Freitag, 6. Mai 2011 ARD

ZDF

18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Das Duell im Ersten 19.20 Das Duell im Ersten 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Wien 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Der Landarzt

20.15 20.15 Ein Fall von Liebe Saubermänner 6 Melodram, D ’11. Mit Francis Fulton-Smith 21.45 Tatort: Der frühe Abschied 6 Krimi, D ’08 23.15 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Insel des Lichts 6 Melodram, D ’08 1.00 Nachtmagazin 5 1.20 Pulver und Blei 5 Western, USA ’68 2.55 Tagesschau 5

20.15 20.15 Kommissar Stolberg 65 Krimiserie 21.15 Flemming (12) 65 Krimiserie 22.00 heute-journal 65 22.29 Wetter 65 22.30 heute-show 5 23.00 aspekte 5 Kultur 23.30 Lanz kocht 5 0.35 heute nacht 5 0.50 heute-show 5 1.20 Law & Order Paris (15) 65 Krimiserie 2.10 heute 5

16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 CSI: NY 21.15 The Closer 22.10 Law & Order: Special Victims Unit 23.00 Law & Order: Special Victims Unit 23.50 Nachrichten

18.45 Neu für Null - Schöner Wohnen ohne Geld 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Castle 21.15 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen, Krimiserie 22.15 Cold Case 23.10 Good Wife, Dramaserie 0.10 Without a Trace - Spurlos verschwunden

VOX

KABEL EINS

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.15 Scrubs - Die Anfänger 15.40 Scrubs - Die Anfänger 16.10 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.45 Still Standing 17.05 Still Standing 17.30 Still Standing 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Big Brother 20.00 RTL II News

20.15 Der Bastelkönig Ladykracher Comedy Ladykracher Comedy Weibsbilder Comedy Mensch Markus Sechserpack Comedy Sechserpack Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy Mensch Markus Mensch Markus Weibsbilder Comedy

20.15 20.15 Wer wird Millionär?

Quizshow 22.15 Dieter Nuhr live! Nuhr die Ruhe Comedyshow 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Let‘s Dance Unterhaltungsshow 2.10 stern TV Infomagazin 3.40 RTL Nachtjournal 4.07 Das Wetter 4.10 Betrugsfälle Dokusoap 4.35 Familien im Brennpunkt Dokusoap

20.15 20.15 Shang-High Noon Actionkomödie, USA ’00 Mit Jackie Chan, 22.15 Ong bak 2 Actionfilm, T ’07. Mit Tony Jaa 0.10 Ong-bak: Wächter des Tempels Actionfilm, T ’03 2.05 Blockbuster TV Making Of Magazin 2.15 Tiger & Dragon Abenteuerfilm, CHN/HK ’00 4.15 Spätnachrichten

20.15 20.15 Party Animals Wilder geht‘s nicht!

Komödie, D/USA ’01. Mit Ryan Reynolds, Tara Reid 22.00 Doomsday - Tag der Rache Actionfilm, GB/USA ’08. Mit R. Mitra 23.55 Die Rote Flut Actionfilm, USA ’83 2.00 Kull, der Eroberer Abenteuerfilm, USA ’97 3.25 Meine teuflischen Nachbarn Komödie, USA ’89. Mit Tom Hanks

20.15 22.15 23.15 23.45 2.20 2.40 3.00 3.25 3.45 4.10 4.30 4.50

SPORT1

15.00 Teleshopping 15.30 Teleshopping 16.00 Eishockey WM Live 18.30 Bundesliga Aktuell 20.10 Eishockey WM Live 22.30 Bundesliga Aktuell Spezial 23.25 Motorsport FIA World Rally Championship 23.30 Motorsport Formel 1 Training

NDR

18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Der Inselwächter 21.15 Unsere Besten im Norden - Ina Müller 22.00 NDR Talk Show 0.00 Inas Nacht 1.00 NDR Talk Show classics 2.00 Das Quiz mit Jörg Pilawa

SUPER RTL

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Disneys Hercules, Trickfilm USA ’97 22.15 Die Tricks der größten Zauberer 23.15 Knight Rider 0.10 Shop24Direct Schlagernacht

KI.KA

15.00 Die Mädchen-WG 15.25 Kummerkasten 15.30 Elephant Princess - Die Rettung von Manjipoor 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.30 Enyo 17.10 Jane und der Drache 17.35 CHI RHO - Das Geheimnis 18.00 Yakari 18.15 Pinocchio

Samstag, 7. Mai 2011 50 | www.friesenanzeiger.de ARD

15.30 Tim Mälzer kocht! 16.00 Weltreisen 16.30 Europamagazin 17.00 Tagesschau 17.03 Ratgeber: Technik 17.30 Sportschau 17.50 Ta-

ZDF

16.15 Lafer! Lichter! Lecker!

17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo

SAT.1

18.00 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 18.30 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 19.00 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG

RTL

15.50 Familien im Brennpunkt 16.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Deutschland sucht den Superstar - Das Maga-

PRO 7

15.40 Scrubs - Die Anfänger 16.10 Reaper - Ein teuflischer Job 17.00 Primeval - Rückkehr der Urzeitmonster 18.00 News-

RTL II

13.30 Splash - Jungfrau am Haken, Komödie USA ’84 15.35 Lügen haben kurze Beine, Komödie USA ’02 17.15 Party Animals - Wilder geht‘s

2.55 Tagesschau 5

4.50 Weibsbilder Comedy

2.10 heute 5

VOX

16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 CSI: NY 21.15 The Closer 22.10 Law & Order: Special Victims Unit 23.00 Law & Order: Special Victims Unit 23.50 Nachrichten

KABEL EINS

Brennpunkt Dokusoap

SPORT1

18.45 Neu für Null - Schöner Wohnen ohne Geld 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Castle 21.15 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen, Krimiserie 22.15 Cold Case 23.10 Good Wife, Dramaserie 0.10 Without a Trace - Spurlos verschwunden

4.15 Spätnachrichten

NDR

15.00 Teleshopping 15.30 Teleshopping 16.00 Eishockey WM Live 18.30 Bundesliga Aktuell 20.10 Eishockey WM Live 22.30 Bundesliga Aktuell Spezial 23.25 Motorsport FIA World Rally Championship 23.30 Motorsport Formel 1 Training

18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Der Inselwächter 21.15 Unsere Besten im Norden - Ina Müller 22.00 NDR Talk Show 0.00 Inas Nacht 1.00 NDR Talk Show classics 2.00 Das Quiz mit Jörg Pilawa

USA ’89. Mit Tom Hanks

KI.KA

SUPER RTL

18.45 Disney Phineas und Ferb 15.00 Die Mädchen-WG 15.25 19.15 Disney Zeke und Luther Kummerkasten 15.30 Elephant 19.45 Disney Meine Schwe- Princess - Die Rettung von Manster Charlie 20.15 Disneys Her- jipoor 16.18 logo! Die Welt und Programm| Friesenanzeiger cules, Trickfilm USA ’97 22.15 ich.

16.20 kurz+klick 16.30 Die Tricks der größten Zaube- Enyo 17.10 Jane und der Drache rer 23.15 Knight Rider 0.10 17.35 CHI RHO - Das GeheimShop24Direct Schlagernacht nis 18.00 Yakari 18.15 Pinocchio

TV

Samstag, 7. Mai 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.30 Tim Mälzer kocht! 16.00 Weltreisen 16.30 Europamagazin 17.00 Tagesschau 17.03 Ratgeber: Technik 17.30 Sportschau 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 19.57 Glücksspirale 20.00 Tagesschau

16.15 Lafer! Lichter! Lecker!

17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Der Bergdoktor

18.00 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 18.30 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 19.00 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 19.30 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 20.00 SAT.1 Nachrichten

15.50 Familien im Brennpunkt 16.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Deutschland sucht den Superstar - Das Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

15.40 Scrubs - Die Anfänger 16.10 Reaper - Ein teuflischer Job 17.00 Primeval - Rückkehr der Urzeitmonster 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

13.30 Splash - Jungfrau am Haken, Komödie USA ’84 15.35 Lügen haben kurze Beine, Komödie USA ’02 17.15 Party Animals - Wilder geht‘s nicht!, Komödie D/USA ’01 19.00 Big Brother 20.00 RTL II News

15.30 Musikantenstadl 6 Lottozahlen 5 Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Das Wort zum Sonntag 65 Religion Weltmeisterschaft im Mittelgewicht 6 Boxen Tagesschau 5 Die vier apokalyptischen Reiter 5 Melodram, USA ’61 Weltreisen Dokuserie Europamagazin 65

20.15 20.15 Das Duo 65 Kriminalfilm 21.45 Der Ermittler (8) 6 22.45 heute-journal 65 22.58 Wetter 65 23.00 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin.

Mit Michael Steinbrecher 0.15 heute 5 0.20 Gott vergibt - Django nie! Italowestern, E ’67 1.55 Das Duo 65 Kriminalfilm 3.25 heute 5

20.15 20.15 Der Anschlag Drama, D/USA ’02. Mit B. Affleck 22.35 Jäger des verlorenen Schatzes Abenteuerfilm, USA ’80. Mit H. Ford 0.40 Der Anschlag Drama, D/USA ’02. Mit B. Affleck 2.50 E-Ring - Military Minds Actionserie 3.30 Threat Matrix - Alarmstufe Rot Actionserie 4.10 Fortress 2 Die Festung Actionfilm, L/USA ’99

20.15 20.15 Deutschland sucht den Superstar Das große Finale 22.30 Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden 23.30 Deutschland sucht den Superstar Die Entscheidung 0.00 Deutschland sucht den Superstar Die große Finalparty 0.30 Deutschland sucht den Superstar Das große Finale

18.40 20.15 Der Sexreport - So lieben die Deutschen Unterhaltungsshow 23.15 All about Sex - Promis klären auf Clipshow 0.10 The Girl Next Door Komödie, USA ’04.

Mit Emile Hirsch, Elisha Cuthbert 2.05 Sweet Little Sixteen Thriller, D ’99. Mit Heikko Deutschmann 3.50 The Girl Next Door Komödie, USA ’04

20.15 20.15 Dragon - Die Bruce Lee Story Künstlerporträt, USA ’92 22.15 Ninjas - Schwarzer Tod Actionfilm, USA ’08 23.55 Doomsday - Tag der Rache Actionfilm, GB/USA ’08. Mit R. Mitra 1.45 Die Rote Flut Actionfilm, USA ’83 3.30 Ninjas - Schwarzer Tod Actionfilm, USA ’08 4.55 Stargate Atlantis Sci-Fi-Serie

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.15 Wildes Wohnzimmer 20.15 Der weiße Hai, Horrorfilm USA ’75 22.35 Auf Leben und Tod - Notärzte im Einsatz 0.30 Auf Messers Schneide - Der harte Alltag in der Unfallklinik 2.10 Der weiße Hai, Horrorfilm USA ’75

18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 King Tut - Der Fluch des Pharao, Abenteuerfilm USA ’05 23.10 Mortal Kombat, Actionfilm USA ’95 0.55 Der Mann ohne Nerven, Actionfilm USA ’74

15.00 Handball Live DHB Pokal 17.00 Motorsport Formel 1 Qualifikation 18.00 Basketball live - Die Beko BBL 20.10 Eishockey Live WM 22.30 SmackDown 23.30 Motorsport FIA World Rally Championship 23.35 FIA GT1 World Championship

20.15 22.30 22.35 22.53 22.55 23.00 1.30 1.35 4.00 4.30

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

NDR

17.55 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Miss Marple: 16 Uhr 50 ab Paddington 21.40 Die schönsten Grand Prix Hits aller Zeiten 23.10 Wer hat‘s gesehen? 23.55 Die größten Grand-Prix Hits aller Zeiten 1.55 Unser Weg nach Oslo

SUPER RTL

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Dinosaurier erobern die Welt, Dokufilm USA ’01 22.10 Ice Road Trukkers 23.10 Ice Road Truckers 0.00 Shop24Direct Schlagernacht

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

14.30 1, 2 oder 3 14.55 Tigerenten Club 15.55 Tigerenten Club Xtra - Das Magazin 16.20 Fortsetzung folgt - Die Dokumentation 16.45 Schloss Einstein - Erfurt 17.10 Schloss Einstein - Erfurt 17.35 Karen in Action 18.00 Yakari 18.15 Pinocchio Programmänderungen möglich

Sonntag, 8. Mai 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.03 W wie Wissen 17.30 Wunschoma - Wahlenkel 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Ein Platz an der Sonne 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

18.30 Faszination Erde - mit Dirk Steffens 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Die Deutsche Hanse - Eine heimliche Supermacht

14.55 Kuck‘ mal, wer da spricht, Komödie USA ’89 16.45 Kuck‘ mal, wer da spricht II, Komödie USA ’90 18.15 Kuck mal, wer da jetzt spricht, Komödie USA ’93 20.00 SAT.1 Nachrichten

15.45 Formel 1: Siegerehrung und Highlights 16.25 Die Autohändler 16.45 Vermisst 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Dating im Dunkeln

14.30 Cool & Fool - Mein Partner mit der großen Schnauze, Actionfilm USA ’05 15.55 Shang-High Noon, Actionkomödie USA ’00 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

15.00 X-Factor: Das Unfassbare 16.00 Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller 17.00 Welt der Wunder 18.00 Grip - Das Motormagazin 19.00 Big Brother 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Tatort: Eine bessere Welt 6 Krimi, D ’11 21.45 Anne Will 6 Talkshow 22.45 Tagesthemen 5 23.03 Das Wetter 5 23.05 ttt - titel thesen temperamente 65 Kultur 23.35 Die Zeit der Stille 65 Drama, D/F ’11 1.05 Tagesschau 5 1.10 Good Night, and Good Luck - Der Fall McCarthy 654 Drama, USA ’05

20.15 20.15 Liebe, Babys und ein Herzenswunsch (7) 65 Familienfilm 21.45 heute-journal 65 22.00 George Gently - Der Unbestechliche (4) 65 Kriminalfilm 23.30 ZDF-History 5 Doku 23.55 Das Philosophische Quartett 5 Talkshow 0.55 Leschs Kosmos 5 1.10 heute 5 1.15 Traumziel Karibik 65 2.00 Traumziel Karibik 65

20.15 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 The Mentalist Krimiserie 22.10 Hawaii Five-0 23.10 The Defenders 0.10 Blockbuster TV Making Of Magazin 0.25 News & Stories 1.14 So gesehen Religion 1.15 Navy CIS Krimiserie 1.55 The Mentalist 2.35 Kuck mal, wer da jetzt spricht Komödie, USA ’93. Mit J. Travolta

20.15 20.15 Schwer verliebt Komödie, USA ’01 22.20 Spiegel TV Magazin 23.05 Auf Schritt und Tritt Wer Fan sein will, muss reisen Reportage 23.35 Faszination Leben 23.50 Schwer verliebt Komödie, USA ’01 1.45 Doctor‘s Diary Männer sind die beste Medizin Comedyserie 2.35 Exclusiv - Weekend 3.30 Mitten im Leben!

20.15 20.15 Fluch der Karibik Piratenfilm, USA ’03. Mit Johnny Depp 22.45 Rock‘N‘Rolla Thriller, GB ’08. Mit Gerald Butler 0.55 Pumpkinhead: Blutfehde Horrorfilm, GB/USA ’07 2.35 Rock‘N‘Rolla Thriller, GB ’08. Mit Gerald Butler 4.25 Galileo Wissensmagazin 5.20 Die Stevens schlagen zurück Komödie, USA ’02. Mit S. LaBeouf

20.15 20.15 Bingo! Bingo! - Die größte Gewinnshow Deutschlands Quizshow 23.10 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 0.20 Das Nachrichtenjournal 1.15 Ungeklärte Morde Dem Täter auf der Spur (9) Krimiserie 2.05 Mann heiratet nur zweimal Komödie, KAN ’03

13.15 King Tut, Abenteuerfilm USA ’05 16.05 kabel eins news 16.15 Der Geist und die Dunkelheit, Horrorfilm USA ’96 18.10 Instinkt, Thriller USA ’99 20.15 Abenteuer Leben XXL 21.15 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! 22.10 Abenteuer Leben 0.05 K1 Magazin

13.00 Bundesliga Pur 1 13.45 Handball DHB Pokal Live 16.00 Eishockey WM Live 18.30 Hattrick Magazin So 21.00 Bundesliga Pur 1 22.00 Sport1 News 22.30 Bundesliga Pur 23.30 Motorsport Formel 1 Rennen 23.55 Motorsport FIA World Rally Championship

VOX

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Unser Traum vom Haus 19.15 Ab ins Beet! Die Garten-Soap 20.15 Mein Promi Wohnlokal 22.40 Prominent! 23.20 Daniela Katzenberger - natürlich blond 0.25 Auswanderer sucht Frau

KABEL EINS

SPORT1

NDR

17.00 Bingo! 18.00 Rund um den Michel 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Die schönsten OhnsorgMomente 21.45 Die NDR Quizshow 22.30 extra 3 23.00 Sportclub 23.45 Dittsche 0.15 Female Agents, Kriegsdrama F ’08

Montag, 9. Mai 2011 ARD

17.50 Eurovision Song Contest - Die Top 10 18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Die Show für Deutschland

SUPER RTL

18.15 Disneys Tauschrausch 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Monk, Krimiserie 21.15 Monk, Krimiserie 22.15 Columbo, Kriminalfilm 0.20 Shop24Direct Schlagernacht

KI.KA

16.00 Löwenzahn 16.25 Marvi Hämmer präsentiert National Geographic World 16.45 Willi wills wissen - Gute Frage - nächste Frage 16.50 In einem Land vor unserer Zeit VI - Der geheimnisvolle Berg der Saurier, Trickfilm USA ’98 18.00 Yakari 18.15 Pinocchio

www.friesenanzeiger.de | 51

ZDF

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Ein-

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

13.50 Scrubs - Die Anfänger 14.15 Scrubs - Die Anfänger 14.40 Fluch der Karibik, Piratenfilm USA ’03 17.00 taff 18.00

RTL II

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.45 Still Standing 17.05 Still Standing 17.30 Still Standing 18.00 X-

VOX

KABEL EINS

16.30 Schneller als die Polizei 13.15 King Tut, Abenteuerfilm USA erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 ’05 16.05 kabel eins news 16.15 Unser Traum vom Haus 19.15 Der Geist und die Dunkelheit, HorAb ins Beet! Die Garten-Soap rorfilm USA ’96 18.10 Instinkt, Thril20.15 Mein Promi Wohnlokal ler USA ’99 20.15 Abenteuer LeProgramm| Friesenanzeiger 22.40 Prominent! 23.20 Danie- ben XXL 21.15 Rosins Restaurants la Katzenberger - natürlich blond - Ein Sternekoch räumt auf! 22.10 0.25 Auswanderer sucht Frau Abenteuer Leben 0.05 K1 Magazin

TV

SPORT1

13.00 Bundesliga Pur 1 13.45 Handball DHB Pokal Live 16.00 Eishockey WM Live 18.30 Hattrick Magazin So 21.00 Bundesliga Pur 1 22.00 Sport1 News 22.30 Bundesliga Pur 23.30 Motorsport Formel 1 Rennen 23.55 Motorsport FIA World Rally Championship

NDR

17.00 Bingo! 18.00 Rund um den Michel 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Die schönsten OhnsorgMomente 21.45 Die NDR Quizshow 22.30 extra 3 23.00 Sportclub 23.45 Dittsche 0.15 Female Agents, Kriegsdrama F ’08

SUPER RTL

18.15 Disneys Tauschrausch 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Monk, Krimiserie 21.15 Monk, Krimiserie 22.15 Columbo, Kriminalfilm 0.20 Shop24Direct Schlagernacht

KI.KA

16.00 Löwenzahn 16.25 Marvi Hämmer präsentiert National Geographic World 16.45 Willi wills wissen - Gute Frage - nächste Frage 16.50 In einem Land vor unserer Zeit VI - Der geheimnisvolle Berg der Saurier, Trickfilm USA ’98 18.00 Yakari 18.15 Pinocchio

Montag, 9. Mai 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.50 Eurovision Song Contest - Die Top 10 18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Die Show für Deutschland 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

13.50 Scrubs - Die Anfänger 14.15 Scrubs - Die Anfänger 14.40 Fluch der Karibik, Piratenfilm USA ’03 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.45 Still Standing 17.05 Still Standing 17.30 Still Standing 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Big Brother 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Expedition Himalaja (2/3) 6 Tierdoku 21.00 Deutschland isst... mit Tim Mälzer (2/3) 5 21.45 Report Mainz 5 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Beckmann Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Dittsche - Das wirklich wahre Leben 65 0.50 Nebraska 5 Komödie, USA ’64. Mit Glenn Ford 2.10 Tagesschau 5

20.15 20.15 Die Hebamme - Auf Leben und Tod 65 Historienfilm 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 One Way - Eine fatale Entscheidung 65 Kriminalfilm, D ’07 0.00 heute nacht 5 0.15 Alice 5.0 65 Doku 1.00 heute 5 1.05 George Gently - Der Unbestechliche (4) 65 Kriminalfilm

20.15 20.15 Der letzte Bulle Krimiserie 21.15 Danni Lowinski 22.15 Planetopia Magazin 23.00 Spiegel TV Reportage 23.30 Eins gegen Eins Talkshow 0.15 Hawaii Five-0 1.05 The Defenders 1.55 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.40 Richter Alexander Hold Gerichtsserie

20.15 20.15 Wer wird Millionär?

21.15 Vermisst Dokusoap 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Vermisst Dokusoap 1.50 Familien im Brennpunkt Dokusoap 2.40 RTL Nachtjournal 3.07 Das Wetter

20.15 20.15 Primeval - Rückkehr der Urzeitmonster 21.10 EUReKA - Die geheime Stadt Sci-Fi-Serie 22.10 Eurovision total 23.30 Switch reloaded 0.00 Switch reloaded 0.30 Switch reloaded 1.00 Switch reloaded 1.30 Switch reloaded 2.00 Switch reloaded 2.25 talk talk talk - Die Late Show Clipshow 3.05 Eurovision total

20.15 20.15 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen (2) Dokusoap 21.15 Big Brother - Die Entscheidung Unterhaltung 23.00 Verschwunden - Ein Medium sucht Spuren (2) Dokusoap 23.55 Ungeklärte Morde Dem Täter auf der Spur (9) Krimiserie 0.55 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Krimisoap

16.05 Menschen, Tiere & Doktoren 16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 CSI: NY 21.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 22.10 Life 23.05 Boston Legal 0.00 Nachrichten

18.45 Neu für Null - Schöner Wohnen ohne Geld 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 National Security, Actionkomödie USA ’03 22.00 Steven Seagal - Unsichtbarer Feind, Actionfilm GB/RO ’07 23.50 National Security, Actionkomödie USA ’03

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

14.30 Bundesliga Pur - Der Spieltag 15.30 FIA GT1 World Championship 16.00 Eishockey WM Live 18.30 Bundesliga Aktuell 20.00 Eishockey WM Live 22.30 Liga total! Spieltaganalyse 23.30 Sport1 News 23.50 Audi Golf News 0.00 Sport Clips

NDR

18.15 Käpt‘n Nils und seine Gerda 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Tatort - Die Blume des Bösen, Krimi D ’06 22.30 Kulturjournal 23.00 Taras Welten 23.30 Ein Leben für ein Leben Adam Hundesohn, Drama D/IL ’08

SUPER RTL

18.15 Disneys Tauschrausch 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Glee 21.10 Mein Leben & ich 21.40 Mein Leben & ich 22.10 Mein Leben & ich 22.40 Mein Leben & ich

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.25 Kummerkasten 15.30 Elephant Princess - Die Rettung von Manjipoor 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.25 Classic Cartoon 16.30 Rahan 17.10 Jane und der Drache 17.35 CHI RHO - Das Geheimnis 18.00 Yakari 18.15 Pinocchio Programmänderungen möglich © 2011 McDonald's

VOX

Der erste Kuss.

Alles Gute beginnt mit einem guten Kaffee.

Ihr McCafé in Ihren McDonald’s Restaurants in Heide, Süderdamm 4, in Itzehoe, Am Brookhafen 6 und in Risum-Lindholm, An der B 5 · www.mccafe.de

Dienstag, 10. Mai 2011 9889_0190_AZ_61106_K07 1 ARD

17.01.2011 14:33:33 Uhr

ZDF

SAT.1

17.50 Eurovision Song Contest Die Top 10 18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Die Show für Deutschland 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

20.15 20.15 Um Himmels Willen 65 Familienserie 21.05 In aller Freundschaft 6 Arztserie 21.50 Plusminus 5 Magazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Menschen bei Maischberger 65 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Elisa 5 Dramaserie 1.10 Elisa 5 Dramaserie 2.00 Tagesschau 5 2.05 Elisa 5 Dramaserie

20.15 20.15 Kieling - Expeditionen zu den Letzten ihrer Art 65 Tierdoku 21.00 Frontal 21 5 Magazin 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Schlaflos in Deutschland 65 Doku 22.45 Markus Lanz 5 0.00 heute nacht 5 0.15 Neu im Kino 5 Kultur 0.20 One Way - Eine fatale Entscheidung 65 Kriminalfilm, D ’07

20.15 20.15 Entscheidung in den Wolken Abenteuerfilm, D ’09. Mit V. Niehaus 22.15 Akte 20.11 Infomagazin 23.15 Akte Spezial 20.11 0.10 24 Stunden Reportage 1.05 Akte 20.11 Infomagazin 1.50 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.40 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 3.25 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 4.15 Zwei bei Kallwass

16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Daniela Katzenberger - natürlich blond 21.15 Auswanderer sucht Frau 22.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 23.15 stern TV-Reportage

17.55 Abenteuer Leben - täglich Wissen 18.45 Neu für Null - Schöner Wohnen ohne Geld 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 The Biggest Loser - Abspecken im Doppelpack 22.05 K1 Magazin 23.05 K1 Reportage

VOX

KABEL EINS

SPORT1

14.30 Sport Quiz 17.30 Bundesliga Pur - Der Spieltag 18.30 Bundesliga Aktuell 19.00 Handball Live - Die Toyota HBL 20.45 Basketball live - Die Beko BBL 22.40 Sport1 News 23.00 Serie A - Italienische Liga 23.30 Sport1 News 23.55 Sport1games

RTL

PRO 7

RTL II

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

14.40 Scrubs - Die Anfänger 15.05 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 16.00 red! Eurovision Spezial 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.45 Still Standing 17.05 Still Standing 17.30 Still Standing 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Big Brother 20.00 RTL II News

20.15 CSI: Miami Krimiserie Dr. House Arztserie Psych Dramaserie Law & Order Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter Dr. House Arztserie Psych Dramaserie Familien im Brennpunkt Dokusoap RTL Nachtjournal Das Wetter Das Strafgericht Betrugsfälle Dokusoap

19.10 20.15 Eurovision total Unterhaltungsshow 21.00 Eurovision Song Contest 2011 Semi-Final 1 Unterhaltungsshow 23.00 Eurovision total 0.00 Switch reloaded 0.20 Switch reloaded 0.45 Eurovision Song Contest 2011 Semi-Final 1 2.45 Spätnachrichten 2.50 Eurovision total 3.35 talk talk talk Clipshow 4.35 Galileo Wissensmagazin

20.15 20.15 Guinness World Records - Wir holen den Rekord nach Deutschland Unterhaltungsshow 23.10 Fun Club - Comedystars live (10) Comedy 0.15 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 1.20 Dr. G - Beruf: Gerichtsmedizinerin Krimisoap 2.10 Ungeklärte Morde Dem Täter auf der Spur Krimiserie

20.15 21.15 22.15 23.10 0.00 0.27 0.30 1.25 2.15 3.05 3.32 3.35 4.20

NDR

18.15 NaturNah: Zwischen Kraken, Rochen und Makrelen 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.00 Die schönsten Evergreens des Nordens 21.45 Tierärztin Dr. Mertens, Tierarztserie 22.35 45 Min - Alpenauszeit

SUPER RTL

18.15 Disneys Tauschrausch 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Didi auf vollen Touren, Komödie D ’86 22.15 Nikola 22.45 Nikola 23.15 Die Nanny 23.45 Golden Girls

KI.KA

15.25 Kummerkasten 15.30 Elephant Princess - Die Rettung von Manjipoor 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.25 Classic Cartoon 16.30 Rahan 17.10 Jane und der Drache 17.35 CHI RHO - Das Geheimnis 18.00 Yakari 18.15 Pinocchio

Mittwoch, 11. Mai 2011 52 | www.friesenanzeiger.de ARD

17.50 Eurovision Song Contest Die Top 10 18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Die Show für Deutschland 19.45 Wissen vor

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie D 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Ein-

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

14.40 Scrubs - Die Anfänger 15.05 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 16.00 red! Eurovision Spezial 17.00 taff 18.00

RTL II

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.45 Still Standing 17.05 Still Standing 17.30 Still Standing 18.00 X-

Horoskop | Friesenanzeiger „Beste Schülerzeitung der Gymnasien“ in Schleswig-Holstein Am Nordseegymnasium in Büsum sind fleißige „Krabben“ am Werk. „Die Krabbe“ ist eine Schülerzeitung mit Geschichte und Auszeichnungen. Die „Krabbe“ belegte bereits einmal den dritten Platz in der Wertung „Beste Schülerzeitung“ der Kategorie Gymnasien. Die Ausgabe 53/4 aus dem Jahre 2009 mit dem Titelthema „Ess o Ess“ wurde schließlich mit dem mit 300 Euro dotierten ersten Platz im Landeswettbewerb um die beste Schülerzeitung in Schleswig-Holstein ausgezeichnet.

Nicht ohne Stolz zeigt Vanessa die Siegerkrabbe mit dem Titel „Ess o Ess“ in der Kategorie „Beste Schülerzeitung der Gymnasien“ in Schleswig-Holstein.

Eine Dithmarscher Heurolle in New York Seit fast fünf Jahren ist der Fotokünstler Rainer Maria Stark in Brunsbüttel ansässig. Dies spiegelt sich in vielen Motiven aus der Dithmarscher Umgebung wider. Mit seinen malerisch anmutenden Photographien, die aufwändig auf Leinwand gedruckt werden, hat er sich bereits einen Platz im »Who is Who« der 100 aktuellen Fotokünstler erobert. Das hat Angela Di Bello, Direktorin einer der schönsten Galerien Nordamerikas, der Agora Gallery in New York City, zur Präsentation zweier Kunstwerke von Rainer Maria Stark veranlasst. Zu sehen sind bis zum 10. Mai die beiden Kunstwerke »TRANSFORMATION« und »INFINITY AT HALINAS POINT« im Rahmen der Ausstellung »Altered States of Reality«. Das Bild »TRANSFORMATION« zeigt eine Bildkomposition mit einer typischen Dithmarscher Heurolle, aufgenommen in Eddelak. Dabei war es gar nicht so einfach die Heurolle nach New York zu schaffen. Fast drei Wochen hat es gebraucht, um eine Spedition zu finden und alle Zollformalitäten mit Hilfe des Brunsbütteler Zollamtes zu erledigen. Weitere Infos unter www.rainerstark.com TRANSFORMATION, Photographie 2007, 60 x 120 cm, Giclée on Canvas

Widder (21.03.-20.04.) ✩✩✩★★★★ Stecken Sie Ihre Ziele nicht allzu hoch. Vor einer scheinbar viel zu großen Aufgabe scheut man leicht zurück. – Viele kleine Schritte sind überschaubarer und auch viel leichter zu schaffen.

Stier (21.04.-20.05.) ✩✩✩✩★★★ An einer nicht eingeplanten Extra-Geldausgabe kommen Sie in den nächsten Wochen kaum vorbei.

Trösten Sie sich – danach gibt es dann vermutlich auch keinen weiteren Ärger mehr.

Zwillinge (21.05.-21.06.) ✩✩✩★★★★ In den kommenden Wochen herrscht vorwiegend kühler Wind. Wenn Sie weiterhin ruhig schlafen wollen, dann hilft hier nur: Freundlich Kontakt aufnehmen und dann klar miteinander reden.

Krebs (22.06.-22.07.) ✩✩✩★★★★ Fast jeder Neustart bietet auch neue Herausforderungen. Ob Sie schwierige Hindernisse als Schranken betrachten oder aber als interessante Aufgabe, das hängt allein von Ihnen selbst ab.

Löwe (23.07.-23.08.) ✩✩✩★★★★ Das Leben lässt sich nun einmal nicht beherrschen wie ein erlerntes Handwerk. Jeden Augenblick kann eine neue, völlig unbekannte Situation auftauchen.

Nehmen Sie die Sache, wie sie ist! ✩✩★★★★★ Jungfrau (24.08.-23.09.)

Sie können den nächsten Wochen entspannt entgegensehen. Eine kleine Verstimmung, die in der letzten Zeit im Raum stand, löst sich in Luft auf. Ihre Sterne deuten auf Harmonie und Erholung.

Waage (24.09.-23.10.) ✩✩✩★★★★ In diesen Wochen könnte es ein bisschen holprig zugehen. Aber machen Sie sich deswegen keine allzu großen Sorgen. Denn rosa Wolken mit Sonnenschein sind schon wieder in Sicht. ✩✩★★★★★ Skorpion (24.10.-22.11.)

Jetzt heißt es: Augen und Ohren offen halten! Man will Sie für eine angeblich gute Sache gewinnen.

Aber was auf den ersten Blick rentabel erscheint, könnte zu einem Fass ohne Boden werden. ✩✩★★★★★ Schütze (23.11.-21.12.)

Herzklopfen, Ungeduld, Genervtsein, Freude – in den kommenden Wochen erwartet Sie ein Potpourri an Gefühlen. Wenn Sie nicht vorzeitig aufgeben, werden Sie hier am Ende viel gewinnen. ✩✩✩★★★★ Steinbock (22.12.-20.01.)

Sie sind bekannt für Ihre nahezu unerschöpfliche Energie. Aber achten Sie darauf, dass Ihre eigenen Interessen nicht zu kurz kommen. Denn nicht jeder ist bereit, Ihre Leistungen auch anzuerkennen.

Wassermann (21.01.-19.02.) ✩✩★★★★★ Wie heißt es so schön? „Bescheidenheit ist eine Zier, doch besser geht es ohne ihr!“ – Während Sie selbst sich sehr moderat verhalten, klotzt und lügt die Konkurrenz, dass sich die Balken biegen.

Neustadt 34 ● 25813 Husum Tel. 0 48 41 / 87 18 47 ● Mo - Fr 13:00 - 20:00

Fische (20.02.-20.03.) ✩★★★★★★ In den nächsten Wochen haben Sie die Gelegenheit, mit Ihrem Wissen und Können zu punkten. Jetzt nur keine falsche Bescheidenheit aufkommen lassen, denn Sie können hier satt gewinnen! www.friesenanzeiger.de | 53

2.05 Elisa 5 Dramaserie

Kriminalfilm, D ’07

VOX

KABEL EINS

16.55 Menschen, Tiere & Dokto- 17.55 Abenteuer Leben - tägren 18.00 mieten, kaufen, wohnen lich Wissen 18.45 Neu für Null 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 - Schöner Wohnen ohne Geld Prominent! 20.15 Daniela Kat- 19.15 Achtung Kontrolle! EinFriesenanzeiger zenberger Programm| - natürlich blond 21.15 satz für die Ordnungshüter Auswanderer sucht Frau 22.15 20.15 The Biggest Loser - AbGoodbye Deutschland! Die Auswan- specken im Doppelpack 22.05 derer 23.15 stern TV-Reportage K1 Magazin 23.05 K1 Reportage

TV

4.15 Zwei bei Kallwass

4.20 Betrugsfälle Dokusoap

SPORT1

14.30 Sport Quiz 17.30 Bundesliga Pur - Der Spieltag 18.30 Bundesliga Aktuell 19.00 Handball Live - Die Toyota HBL 20.45 Basketball live - Die Beko BBL 22.40 Sport1 News 23.00 Serie A - Italienische Liga 23.30 Sport1 News 23.55 Sport1games

NDR

18.15 NaturNah: Zwischen Kraken, Rochen und Makrelen 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.00 Die schönsten Evergreens des Nordens 21.45 Tierärztin Dr. Mertens, Tierarztserie 22.35 45 Min - Alpenauszeit

4.35 Galileo Wissensmagazin

SUPER RTL

18.15 Disneys Tauschrausch 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Didi auf vollen Touren, Komödie D ’86 22.15 Nikola 22.45 Nikola 23.15 Die Nanny 23.45 Golden Girls

Spur Krimiserie

KI.KA

15.25 Kummerkasten 15.30 Elephant Princess - Die Rettung von Manjipoor 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.25 Classic Cartoon 16.30 Rahan 17.10 Jane und der Drache 17.35 CHI RHO - Das Geheimnis 18.00 Yakari 18.15 Pinocchio

Mittwoch, 11. Mai 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.50 Eurovision Song Contest Die Top 10 18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Die Show für Deutschland 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie D 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

14.40 Scrubs - Die Anfänger 15.05 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 16.00 red! Eurovision Spezial 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.45 Still Standing 17.05 Still Standing 17.30 Still Standing 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Big Brother 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Die Mutprobe 65 Thriller, D/Ö ’11 21.45 Hart aber fair 65 23.00 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Das Steinzeitrezept 5 0.15 Nachtmagazin 5 0.35 Lockende Versuchung Drama, USA ’56 2.45 Tagesschau 5 2.50 Sturm der Liebe 5 3.40 Bahnstrecken Europas 4.10 Tagesschau 5 4.15 Hart aber fair 65

20.15 20.15 Aktenzeichen XY... ungelöst 65 Magazin 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 auslandsjournal 5 22.45 Das Recht des Stärkeren 65 Dokumentation 23.30 Markus Lanz 5 0.35 heute nacht 5 0.50 Aktenzeichen XY... ungelöst 65 Magazin 2.20 heute 5 2.25 Soko Wismar 5

20.15 20.15 Ossis Eleven Komödie, D ’07. Mit Tim Wilde 22.05 ErmittlungsAKTE Spurensuche mit Ulrich Meyer Infomagazin 23.00 24 Stunden Reportage 23.55 24 Stunden Reportage 0.45 Akte Spezial 20.11 1.35 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.20 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 3.10 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie

20.15 20.15 Let‘s Dance Unterhaltungsshow 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 1.40 CSI: Miami Krimiserie 2.30 Familien im Brennpunkt Dokusoap 3.20 RTL Nachtjournal 3.47 Das Wetter 3.50 Das Strafgericht 4.45 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie 21.15 Private Practice Dramaserie, USA ’10 22.15 Eurovision total Unterhaltungsshow 23.15 How I Met Your Mother Sitcom 23.40 How I Met Your Mother Sitcom 0.10 Das PokerStars.de Ass Castingshow 1.05 How I Met Your Mother Sitcom

20.15 20.15 Warehouse 13 Mysteryserie 21.55 Stargate Universe 22.50 Bionic Woman (3) 23.40 Stargate Sci-Fi-Serie 0.40 Stargate Sci-Fi-Serie 1.30 Stargate Universe 2.10 Warehouse 13 3.30 Bionic Woman (3) 4.10 Stargate Atlantis 4.50 Total Science Wissen zum Anfassen 5.25 Hör‘ mal, wer da hämmert! Sitcom

16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit 21.15 Lie to me 22.10 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil 23.05 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil

17.55 Abenteuer Leben - täglich Wissen 18.45 Neu für Null - Schöner Wohnen ohne Geld 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Vanilla Sky, Thriller USA ’01 22.45 Fight Club, Actionfilm USA ’99 1.20 Vanilla Sky, Thriller USA ’01

15.30 Teleshopping 16.00 Eishockey WM Live 18.30 Bundesliga Aktuell 19.00 Basketball live - Die Beko BBL 20.45 Eishokkey WM Live 22.30 Sport1 News 23.00 Motorsport FIA World Rally Championship 23.30 Sport1 News 0.00 Sport Clips - Countdown

VOX

KABEL EINS

SPORT1

2 Dolby Surround Ernährungstipps, die gegen unreine Haut helfen können

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

Schokolade verursacht Pickel. Allerdings liegt das nicht am Kakao. »Es ist das Überangebot an Zucker im Zusammenspiel mit Milch und Milchprodukten, welches das Hautbild unruhiger macht«, erklärt der Dermatologe Professor Bodo Melnik von der Universität Osnabrück in der »Apotheken Umschau«.

Die Hälfte aller Lebensmittel, die wir heute nutzen, verursacht

NDR

18.00 Regionales 18.15 So ein Tag 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Menschen und Schlagzeilen 21.45 Großstadtrevier, Krimiserie 22.35 Die Reportage 23.05 Zapp 23.35 Sportclub Stars

SUPER RTL

18.15 Disneys Tauschrausch 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Apokalypse Eis, Abenteuerfilm D ’02 22.15 Ritas Welt 22.45 Ritas Welt 23.15 Die Nanny 23.45 Golden Girls

4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.25 Kummerkasten 15.30 Elephant Princess - Die Rettung von Manjipoor 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.25 Inspektor 16.30 Rahan 17.10 Jane und der Drache 17.35 CHI RHO - Das Geheimnis 18.00 Yakari 18.15 Pinocchio Programmänderungen möglich

zu hohe Blutspiegel von Insulin, das letztlich für die Unreinheiten verantwortlich ist. In der Pubertät kommt noch ein Überangebot an Sexualhormonen hinzu. Um unreinen Teint nicht noch zu fördern, sollte man den Milchkonsum einschränken und möglichst selten Weißbrot, Süßigkeiten, geschälten Quelle: ots Reis und zuckerhaltige Getränke zu sich nehmen.

Donnerstag, 12. Mai 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.50 Eurovision Song Contest Die Top 10 18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Die Show für Deutschland 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie D 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

14.40 Scrubs - Die Anfänger 15.05 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 16.00 red! Topmodel Spezial 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.45 Still Standing 17.05 Still Standing 17.30 Still Standing 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Big Brother 20.00 RTL II News

19.45 20.15 Countdown ESC Halbfinale 65 21.00 Eurovision Song Contest 6 Unterhaltung 23.00 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Harald Schmidt 5 0.15 Ein Lied für Europa 65 Unterhaltungsshow 1.00 Nachtmagazin 5 1.20 Der Mann aus dem Westen 5 Western, USA ’58. Mit G. Cooper 2.55 Tagesschau 5

20.15 20.15 The Sentinel - Wem kannst du trauen?

65 Thriller, USA ’06 21.55 heute-journal 65 22.22 Wetter 65 22.25 maybrit illner 5 23.25 Markus Lanz 5 0.30 heute nacht 5 0.45 Wer rettet Dina Foxx?

65 Kriminalfilm 1.35 Wer löst das Rästel um Dina Foxx? 5 Kriminalfilm 1.55 heute 5

20.15 20.15 Indiana Jones und der Tempel des Todes Abenteuerfilm, USA ’84 22.30 Kerner Unterhaltung 0.00 Missionary Man Actionfilm, USA ’07 1.45 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.40 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 3.30 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 4.15 Zwei bei Kallwass 5.05 Das SAT.1-Magazin

20.15 20.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 21.15 Bones - Die Knochenjägerin (2) Krimiserie 22.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 23.10 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Bones - Die Knochenjägerin (2) Krimiserie 1.25 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie

22.30 20.15 Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum 22.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.00 Eurovision total 0.00 Quatsch Comedy Club 0.30 Quatsch Comedy Club 1.05 Switch reloaded 1.30 Switch reloaded 2.00 Quatsch Comedy Club 2.30 Quatsch Comedy Club 2.55 Spätnachrichten 3.00 Das PokerStars.de Ass Castingshow

20.15 20.15 Die Kochprofis Einsatz am Herd Kochshow 21.10 Frauentausch Dokusoap 23.10 Außergewöhnliche Menschen Reportage 0.05 Law & Order: New York Krimiserie 1.05 Blood Ties - Biss aufs Blut (8) Fantasyserie 1.50 Dead Zone Mysteryserie 2.30 Die Geheimnisse von Whistler (7) Dramaserie

16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Big Mama‘s Haus 2, Komödie USA ’06 22.10 8 MM - Acht Millimeter, Thriller USA ’99 0.30 Nachrichten 0.50 Big Mama‘s Haus 2, Komödie USA ’06

17.55 Abenteuer Leben - täglich Wissen 18.45 Neu für Null - Schöner Wohnen ohne Geld 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Navy CIS 21.10 Navy CIS 22.05 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens 23.00 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens

15.00 Teleshopping 15.30 Teleshopping 16.00 Eishockey WM Live 18.30 Bundesliga Aktuell 20.05 Sport1games 20.10 Eishockey WM Live 22.30 Darts Live 23.30 Sport1 News 23.50 Audi Golf News 0.00 Sport Clips - Countdown 0.45 Teleshopping

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.15 Typisch! 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Länder - Menschen - Abenteuer 21.00 Länder - Menschen - Abenteuer 21.45 Liebe am Fjord - Das Ende der Eiszeit, Melodram D ’11 23.15 extra 3 23.45 Stratmanns

SUPER RTL

17.45 Cosmo & Wanda 18.15 Disneys Tauschrausch 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Upps! Die Pannenshow 22.15 Alles Atze 22.45 Alles Atze 23.15 Die Nanny 23.45 Golden Girls

KI.KA

15.25 Kummerkasten 15.30 Elephant Princess - Die Rettung von Manjipoor 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.25 Classic Cartoon 16.30 Rahan 17.10 Jane und der Drache 17.35 CHI RHO - Das Geheimnis 18.00 Yakari 18.15 Pinocchio

Freitag, 13. Mai 2011 54 | www.friesenanzeiger.de ARD

17.50 Eurovision Song Contest Die Top 10 18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Die Show für Deutschland 19.45 Wissen vor

ZDF

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Ein-

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

14.40 Scrubs - Die Anfänger 15.05 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 16.00 red! Topmodel Spezial 17.00 taff 18.00

RTL II

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.45 Still Standing 17.05 Still Standing 17.30 Still Standing 18.00 X-

2.55 Tagesschau 5

VOX

16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Big Mama‘s Haus 2, Komödie USA ’06 22.10 8 MM - Acht Millimeter, Thriller USA ’99 0.30 Nachrichten 0.50 Big Mama‘s Haus 2, Komödie USA ’06

5.05 Das SAT.1-Magazin

1.55 heute 5

KABEL EINS

17.55 Abenteuer Leben - täglich Wissen 18.45 Neu für Null - Schöner Wohnen ohne Geld 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Navy CIS 21.10 Navy CIS 22.05 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens 23.00 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens

SPORT1

15.00 Teleshopping 15.30 Teleshopping 16.00 Eishockey WM Live 18.30 Bundesliga Aktuell 20.05 Sport1games 20.10 Eishockey WM Live 22.30 Darts Live 23.30 Sport1 News 23.50 Audi Golf News 0.00 Sport Clips - Countdown 0.45 Teleshopping

der Spur Krimiserie

NDR

18.15 Typisch! 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Länder - Menschen - Abenteuer 21.00 Länder - Menschen - Abenteuer 21.45 Liebe am Fjord - Das Ende der Eiszeit, Melodram D ’11 23.15 extra 3 23.45 Stratmanns

Ass Castingshow

SUPER RTL

Whistler (7) Dramaserie

KI.KA

17.45 Cosmo & Wanda 18.15 Dis- 15.25 Kummerkasten 15.30 neys Tauschrausch 18.45 Disney Elephant Princess - Die Rettung Phineas und Ferb 19.15 Disney von Manjipoor 16.18 logo! Die Zeke und Luther 19.45 Disney Welt und ich. 16.20 kurz+klick Programm| Friesenanzeiger Meine Schwester Charlie 20.15 16.25 Classic Cartoon 16.30 RaUpps! Die Pannenshow 22.15 Al- han 17.10 Jane und der Drache les Atze 22.45 Alles Atze 23.15 17.35 CHI RHO - Das GeheimDie Nanny 23.45 Golden Girls nis 18.00 Yakari 18.15 Pinocchio

TV

Freitag, 13. Mai 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.50 Eurovision Song Contest Die Top 10 18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Die Show für Deutschland 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Wien 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Der Landarzt

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

14.40 Scrubs - Die Anfänger 15.05 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 16.00 red! Topmodel Spezial 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.45 Still Standing 17.05 Still Standing 17.30 Still Standing 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Big Brother 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Für kein Geld der Welt 6 Komödie, D ’11.

Mit Karoline Teska, August Zirner 21.45 Polizeiruf 110: Vater Unser 65 Krimi, D ’04 23.15 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Marrakesch 6 Kriminalfilm, GB ’66 1.00 Nachtmagazin 5 1.20 Frühstück mit dem Killer 5 Thriller, D/F ’68 2.45 Tagesschau 5

20.15 20.15 Kommissar Stolberg 65 Krimiserie 21.15 Flemming (13) 65 22.00 heute-journal 65 22.27 Wetter 65 22.30 heute-show 5 23.00 aspekte 5 Kultur 23.30 Lanz kocht 5 0.35 heute nacht 5 0.50 heute-show 5 1.20 Law & Order Paris 65 2.10 heute 5 2.15 Spooks - Im Visier des MI5 5 Krimiserie

20.15 20.15 Fröhlicher Frühling mit Wolfgang & Anneliese Unterhaltungsshow 22.15 Ladykracher Comedy 23.15 Ladykracher Comedy 23.45 Weibsbilder Comedy 2.40 Was Guckst Du?!

3.00 Was Guckst Du?!

3.20 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 3.40 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 4.05 Mensch Markus 4.25 Mensch Markus

20.15 20.15 Wer wird Millionär?

22.15 Dr. med. Eckart von Hirschhausen live! Glück kommt selten allein Comedyshow 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Let‘s Dance 2.10 stern TV Infomagazin 3.40 RTL Nachtjournal 4.07 Das Wetter 4.10 Betrugsfälle Dokusoap 4.35 Familien im Brennpunkt Dokusoap

20.15 20.15 Shanghai Knights Actionfilm, CZ/GB ’02 Mit Jackie Chan 22.15 Eurovision total Unterhaltungsshow 0.15 Shanghai Knights Actionfilm, CZ/GB ’02 2.20 Blockbuster TV Making Of Magazin 2.30 Marvel‘s Man-Thing Horrorfilm, USA ’05 4.10 Spätnachrichten 4.15 Das Staatsgeheimnis Thriller, D ’01

20.15 20.15 ... und dann kam Polly Komödie, USA ’03. Mit Ben Stiller 22.00 Blade Trinity Actionfilm, USA ’04. Mit W. Snipes 0.05 Blade Trinity Actionfilm, USA ’04. Mit W. Snipes 2.05 Once Upon A Time In China 1 Historienfilm, HK ’91. Mit Jet Li 4.15 Die Unerschrockenen - Einsatz in der Flammenhölle Actionfilm, USA ’68. Mit J. Wayne

16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 CSI: NY 21.15 The Closer 22.10 Law & Order: Special Victims Unit 23.00 Law & Order: Special Victims Unit 23.50 Nachrichten

18.45 Neu für Null - Schöner Wohnen ohne Geld 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Castle 21.10 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen, Krimiserie 22.10 Cold Case, Krimiserie 23.10 Good Wife 0.05 Without a Trace - Spurlos verschwunden

12.30 MotoGP Training Live 13.50 MotoGP Training Live 15.05 MotoGP Training Live 16.00 Eishockey WM Live. 1.

Halbfinale 18.30 Bundesliga Aktuell 20.00 Eishockey WM Live.

2. Halbfinale 22.30 Bundesliga Aktuell Spezial 0.00 Sport Clips

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

NDR

18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Die Gorch Fock zurück in Kiel 21.15 Unsere Besten im Norden 22.00 3nach9 0.00 Inas Nacht 1.00 3nach9 classics 2.00 Das Quiz mit Jörg Pilawa

SUPER RTL

18.15 Disneys Tauschrausch 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Disneys Bärenbrüder 2, Trickfilm USA ’06 21.45 Super RTL Tipp 22.10 Die Tricks der größten Zauberer 23.10 Knight Rider

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.25 Kummerkasten 15.30 Elephant Princess - Die Rettung von Manjipoor 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.25 Classic Cartoon 16.30 Rahan 17.10 Jane und der Drache 17.35 CHI RHO - Das Geheimnis 18.00 Yakari 18.15 Pinocchio Programmänderungen möglich

Samstag, 14. Mai 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.30 Europamagazin 17.00 Tagesschau 17.03 ARD-Ratgeber: Recht 17.30 Sportschau 17.47 Das Wetter 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 19.57 Glücksspirale 20.00 Tagesschau

16.15 Lafer! Lichter! Lecker!

17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Der Bergdoktor

18.00 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 18.30 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 19.00 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 19.30 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 20.00 SAT.1 Nachrichten

14.50 Verdachtsfälle 15.45 Familien im Brennpunkt 16.40 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.40 Dating im Dunkeln 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

16.05 Reaper - Ein teuflischer Job 17.00 Primeval - Rückkehr der Urzeitmonster 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 taff Eurovision Spezial - Der Countdown

13.55 Can‘t Buy Me Love, Komödie USA ’87 15.40 Natürlich blond 3 - Jetzt geht‘s doppelt weiter, Komödie USA ’08 17.10 ... und dann kam Polly, Komödie USA ’03 19.00 Big Brother 20.00 RTL II News

17.03 20.15 Eurovision Song Contest 2011 6 20.55 Das Wort zum Sonntag 65 Religion 21.00 Eurovision Song Contest 2011 6 0.15 Eurovision Song Contest 2011 6 1.05 Lottozahlen 5 1.10 Tagesschau 65 1.15 Turnier der besten sechs im Supermittelgewicht 6 Boxen 5.00 Tagesschau 65

20.15 20.15 Unter Verdacht (6) 65 Kriminalfilm, D ’02 21.45 heute-journal 65 21.58 Wetter 65 22.00 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin. Mit Katrin Müller-Hohenstein 23.15 In the Cut - Wenn Liebe tötet 65 Erotikthriller, GB ’03 1.05 heute 5 1.10 Unter Verdacht (6) 65 Kriminalfilm, D ’02 2.40 heute 5

20.15 20.15 Deep Impact Actionfilm, USA ’98. Mit R. Duvall 22.30 Indiana Jones und der Tempel des Todes Abenteuerfilm, USA ’84 0.30 Ossis Eleven Komödie, D ’07. Mit Tim Wilde 2.10 E-Ring Military Minds Actionserie. Das Attentat 2.50 Threat Matrix - Alarmstufe Rot Actionserie 3.30 Missionary Man Actionfilm, USA ’07

20.15 20.15 Riverworld Sci-Fi-Film, USA ’10. Mit T. Penikett 23.30 Virus Actionfilm, USA ’98 1.10 Alles Atze Comedyserie 1.40 Die Camper Comedyserie 2.05 My Name Is Earl Comedyserie 2.25 My Name Is Earl 2.50 Die Trovatos Detektive decken auf 3.35 Verdachtsfälle 4.20 Mitten im Leben!

20.15 20.15 Die Simpsons Comedyserie 20.40 Die Simpsons 21.10 Die Simpsons 21.40 Die Simpsons 22.05 Die Simpsons 22.35 Die Simpsons 23.00 Die Simpsons 23.30 Die Simpsons 23.55 Die Simpsons 0.25 Die Simpsons 0.50 Jay und Silent Bob schlagen zurück Komödie, USA ’01

20.15 20.15 The Patriot Actionfilm, USA ’98. Mit S. Seagal 21.50 Absolute Power Thriller, USA ’97.

Mit Clint Eastwood, Gene Hackman 0.05 Heartbreak Ridge Actionfilm, USA ’87.

Mit Clint Eastwood, Marsha Mason 2.20 Firefox Actionfilm, USA ’82 4.15 Bulletproof - Kugelsicher Actionfilm, USA ’96

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.15 Wildes Wohnzimmer 20.15 Die Dolmetscherin, Actionfilm USA ’05 22.40 Drei Tage ‚Happy Hour‘ - Partymarathon an der Adria 0.35 Saturday-NightFieber - Partyzone Deutschland

18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Mel Brooks‘ Dracula - Tot aber glücklich, Komödie USA ’95 22.00 Mel Brooks - Die verrückte Geschichte der Welt, Komödie USA ’81

14.55 MotoGP Live Qualifikation 15.55 Fußball Live International FA Cup 18.15 Turbo - Das Automagazin 19.00 DTM - Das Qualifiying 20.00 Basketball live - Die Beko BBL 22.00 SmackDown 23.00 Sport ist Mord 23.30 FIA GT1 World Championship

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

17.55 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Die schwebende Jungfrau 22.00 Was rastet, das kostet 23.50 Ich mach‘ mein Ding - Udo Lindenberg 0.45 Udo Lindenberg live 2008 1.45 Die Akte Udo Lindenberg - Udo und die DDR

Sonntag, 15. Mai 2011 ARD

17.03 W wie Wissen 17.30 Mein Mann ist dement 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Ein Platz an der Son-

SUPER RTL

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Vier Dinos in New York, Trickfilm USA ’93 21.45 Die lustigsten Schlamassel der Welt 22.15 Ice Road Trukkers 23.15 Ice Road Truckers

KI.KA

14.10 Schloss Einstein - Erfurt 14.35 Krimi.de Erfurt - Schuldig, Kinderkrimi D ’11 15.20 Krimi. de Frankfurt am Main - Der Zeuge, Kinderkrimi D ’11 16.05 Alice steht Kopf, Familienfilm F/USA ’07 17.30 Sesamstraße präsentiert: Promi-Songs 17.35 1, 2 oder 3

www.friesenanzeiger.de |55

ZDF

18.00 König Kunde in der Warteschleife 18.30 Faszination Erde - mit Dirk Steffens 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Ster-

SAT.1

13.10 Danni Lowinski 14.05 Mit Schirm, Charme und Melone, Krimi USA ’98 15.35 Deep Impact, Actionfilm USA ’98 17.40

RTL

15.00 Dr. med. Eckart von Hirschhausen live! - Glück kommt selten allein 16.45 Vermisst 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Week-

PRO 7

14.45 Plötzlich verliebt, Komödie USA ’04 16.15 Schule, Komödie D ’00 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die

RTL II

15.00 X-Factor: Das Unfassbare 16.00 Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller 17.00 Welt der Wunder 18.00 Grip

5.00 Tagesschau 65

VOX

2.40 heute 5

Actionfilm, USA ’07

KABEL EINS

17.00 Menschen, Tiere & Dok- 18.00 Achtung Kontrolle! Eintoren 18.00 hundkatzemaus satz für die Ordnungshüter 19.15 19.15 Wildes Wohnzimmer 20.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für Die Dolmetscherin, Actionfilm die Ordnungshüter 20.15 Mel Friesenanzeiger USA ’05 Programm| 22.40 Drei Tage ‚HapBrooks‘ Dracula - Tot aber glückpy Hour‘ - Partymarathon an lich, Komödie USA ’95 22.00 Mel der Adria 0.35 Saturday-Night- Brooks - Die verrückte GeschichFieber - Partyzone Deutschland te der Welt, Komödie USA ’81

TV

SPORT1

14.55 MotoGP Live Qualifikation 15.55 Fußball Live International FA Cup 18.15 Turbo - Das Automagazin 19.00 DTM - Das Qualifiying 20.00 Basketball live - Die Beko BBL 22.00 SmackDown 23.00 Sport ist Mord 23.30 FIA GT1 World Championship

4.20 Mitten im Leben!

NDR

17.55 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Die schwebende Jungfrau 22.00 Was rastet, das kostet 23.50 Ich mach‘ mein Ding - Udo Lindenberg 0.45 Udo Lindenberg live 2008 1.45 Die Akte Udo Lindenberg - Udo und die DDR

Komödie, USA ’01

SUPER RTL

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Vier Dinos in New York, Trickfilm USA ’93 21.45 Die lustigsten Schlamassel der Welt 22.15 Ice Road Trukkers 23.15 Ice Road Truckers

cher Actionfilm, USA ’96

KI.KA

14.10 Schloss Einstein - Erfurt 14.35 Krimi.de Erfurt - Schuldig, Kinderkrimi D ’11 15.20 Krimi. de Frankfurt am Main - Der Zeuge, Kinderkrimi D ’11 16.05 Alice steht Kopf, Familienfilm F/USA ’07 17.30 Sesamstraße präsentiert: Promi-Songs 17.35 1, 2 oder 3

Sonntag, 15. Mai 2011 ARD

ZDF

17.03 W wie Wissen 17.30 Mein Mann ist dement 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Ein Platz an der Sonne 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

18.00 König Kunde in der Warteschleife 18.30 Faszination Erde - mit Dirk Steffens 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Deutschland von oben 2

20.15 20.15 Tatort: Der illegale Tod 6 Krimi, D ’11 21.45 Anne Will 6 Talkshow 22.45 Tagesthemen 5 23.03 Das Wetter 5 23.05 ttt - titel thesen temperamente 65 Kultur 23.35 Bericht vom Parteitag der FDP 5 Reportage 23.50 Berlin Calling 6 Drama, D ’08 1.30 Tagesschau 5 1.35 Die Organisation Kriminalfilm, USA ’71

20.15 20.15 Ein Sommer in Paris (4) 65 Komödie, D 21.45 heute-journal 65 22.00 George Gently - Der Unbestechliche (5) 65 Kriminalfilm 23.30 Bericht vom Parteitag der FDP in Rostock 5 23.45 ZDF-History 5 Doku 0.30 heute 5 0.35 nachtstudio 5 1.35 Leschs Kosmos 5 1.50 Die Frau auf der Brücke 5 Reportage

VOX

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Unser Traum vom Haus 19.15 Ab ins Beet! Die Garten-Soap 20.15 Das perfekte Promi Dinner 22.40 Prominent! 23.20 Daniela Katzenberger - natürlich blond 0.25 Auswanderer sucht Frau

KABEL EINS

16.30 kabel eins news 16.40 Der Dicke in Mexiko, Actionkomödie E/F ’71 18.20 Die Miami Cops, Actionkomödie IT/USA ’85 20.15 Abenteuer Leben XXL 21.15 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! 22.10 Abenteuer Leben 0.05 ADAC Masters Magazin

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

13.10 Danni Lowinski 14.05 Mit Schirm, Charme und Melone, Krimi USA ’98 15.35 Deep Impact, Actionfilm USA ’98 17.40 Last Action Hero, Actionkomödie USA ’93 20.00 SAT.1 Nachrichten

15.00 Dr. med. Eckart von Hirschhausen live! - Glück kommt selten allein 16.45 Vermisst 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Dating im Dunkeln

14.45 Plötzlich verliebt, Komödie USA ’04 16.15 Schule, Komödie D ’00 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Eurovision total: Lenas Woche in Düsseldorf

15.00 X-Factor: Das Unfassbare 16.00 Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller 17.00 Welt der Wunder 18.00 Grip - Das Motormagazin 19.00 Big Brother 20.00 RTL II News

20.15 Navy CIS Krimiserie The Mentalist Hawaii Five-0 The Defenders Blockbuster TV Making Of Magazin News & Stories So gesehen Religion Navy CIS Krimiserie The Mentalist Last Action Hero Actionkomödie, USA ’93 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie

20.15 20.15 Wo die Liebe hinfällt ... Komödie, USA ’05 22.05 Spiegel TV Magazin 22.50 Titel stand bei Red.-Schluss noch nicht fest 23.20 Faszination Leben 23.35 Wo die Liebe hinfällt ... Komödie, USA ’05 1.15 Doctor‘s Diary Männer sind die beste Medizin Comedyserie 2.10 Exclusiv - Weekend 3.00 Mitten im Leben!

20.15 20.15 Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 Piratenfilm, USA ’06. Mit J. Depp 23.00 Rogue - Im falschen Revier Horrorfilm, AUS ’07. Mit R. Mitchell 0.40 Final Examination Thriller, USA ’03 2.25 Rogue - Im falschen Revier Horrorfilm, AUS ’07. Mit R. Mitchell 3.50 Final Examination Thriller, USA ’03

20.15 20.15 Summer Catch - Auf einen Schlag verliebt Komödie, USA ’01. Mit Freddie Prinze Jr. 22.05 Law & Order: New York Krimiserie. Hoheit 23.00 Dexter Krimiserie.

Ein Neuer Kodex 0.10 Das Nachrichtenjournal 1.05 Law & Order: New York Krimiserie. Hoheit 1.50 Dexter Krimiserie.

Ein Neuer Kodex

20.15 21.15 22.10 23.10 0.10 0.30 1.14 1.15 2.00 2.40 4.40

SPORT1

13.45 MotoGP Rennen Live 15.15 MotoGP Rennen Live 16.00 Doppelpass - Die Krombacher-Runde. Spezial: Das war die Saison 2010/2011 18.00 Hattrick Magazin So 20.30 Eishockey WM Live. Finale 22.45 Bundesliga Pur - Der Spieltag 0.00 Sport Clips

NDR

17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 18.00 Hanseblick - Montenegro 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Eine Reise um die Welt 21.45 Die NDR Quizshow 22.30 extra 3 23.00 Sportclub 23.45 Dittsche 0.15 Das dreckige Dutzend, Kriegsfilm GB ’66

SUPER RTL

17.45 Cosmo & Wanda 18.15 Disneys Tauschrausch 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Monk, Krimiserie 21.15 Monk, Krimiserie 22.15 Columbo 0.20 Shop24Direct Schlagernacht

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Im verflixten siebten Jahr gibt Sängerin Jennifer Lopez, 41, ihrer Ehe mit Marc Anthony, 42, eine gute Chance - wenn beide daran arbeiten. »In jungen Jahren denkt jede Frau, dass Liebe ganz einfach ist. Unsere Eltern lesen uns Märchen vor, und uns wird eingetrichtert, dass irgendwann der charmante Prinz um die Ecke kommt und dann alles perfekt wird. Aber so ist es nicht«,

sagte sie im Interview mit GALA. »Man muss lernen, miteinander zurechtzukommen und Kompromisse zu machen. Letztenendes verlangt alles, was uns etwas bedeutet, nach Arbeit.« Vor allem müsse sich jeder neben der Karriere und anderen Verpflichtungen bewusst Zeit für seinen Partner nehmen, so Lopez: »Sonst funktiQuelle: ots oniert die Beziehung nicht.«

KI.KA

14.35 Krimi.de Erfurt - Muskelspiele, Kinderkrimi D ’11 15.20 Krimi.de Frankfurt am Main - Eigentor, Kinderkrimi D ’11 16.05 Ein Engel für alle 16.25 In einem Land vor unserer Zeit Viii - Der erste Schnee, Trickfilm USA ’01 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Yakari Programmänderungen möglich

Jennifer Lopez: »Märchenprinzen gibt es nicht«

Montag, 16. Mai 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.10 Nashorn, Zebra & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Großstadtrevier 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 16.00 Das Model und der Freak - Falling in Love 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.45 Still Standing 17.05 Still Standing 17.30 Still Standing 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Big Brother 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Expedition Himalaja (3/3) 6 Tierdoku 21.00 Deutschland isst... mit Tim Mälzer (3/3) 5 21.45 Report München 65 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Beckmann Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Studio Richling (1/4) 5 Kabarett 0.50 Vera Cruz Western, USA ’54. Mit G. Cooper 2.20 Tagesschau 5

20.15 20.15 Papa allein zu Haus 65 Komödie 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Tödliche Affären 65 Thriller, BEL ’08 0.05 heute nacht 5 0.20 Pixelschatten 65 Drama. Mit B. Gageik 1.45 heute 5 1.50 George Gently - Der Unbestechliche (5) 65 Kriminalfilm 3.20 Soko 5113 65

20.15 20.15 Der letzte Bulle Krimiserie 21.15 Danni Lowinski 22.15 Planetopia Magazin 23.00 Spiegel TV Reportage 23.30 Eins gegen Eins Talkshow 0.15 Hawaii Five-0 1.05 The Defenders 1.50 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.40 Richter Alexander Hold Gerichtsserie

20.15 20.15 Wer wird Millionär?

21.15 Vermisst Dokusoap 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Vermisst Dokusoap 1.50 Familien im Brennpunkt Dokusoap 2.40 RTL Nachtjournal 3.07 Das Wetter

20.15 20.15 Primeval - Rückkehr der Urzeitmonster 21.10 EUReKA - Die geheime Stadt Sci-Fi-Serie 22.10 Human Target Actionserie, USA ’10 23.10 TV total Comedyshow 0.10 Switch reloaded 0.40 Switch reloaded 1.05 Human Target Actionserie, USA ’10 1.55 talk talk talk - Die Late Show Clipshow 2.40 Spätnachrichten

20.15 20.15 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen (3) Dokusoap 21.15 Big Brother - Die Entscheidung Unterhaltung 23.00 Verschwunden - Ein Medium sucht Spuren (1) Dokusoap 23.55 Ungeklärte Morde Dem Täter auf der Spur (10) Krimiserie 0.55 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Krimisoap

15.55 Menschen, Tiere & Doktoren 16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 CSI: NY 21.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 22.10 Life 23.05 Boston Legal 0.00 Nachrichten

17.55 Abenteuer Leben - täglich Wissen 18.45 Neu für Null Schöner Wohnen ohne Geld 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Daredevil, Actionfilm USA ’03 22.10 Ultraviolet, Sci-Fi-Film USA ’06 23.55 Daredevil, Actionfilm USA ’03

15.00 Hattrick Magazin So 16.00 Tennis Live - ATP World Tour 17.30 Bundesliga Pur 1 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Fußball live Testspiel 22.15 Liga total! Spieltaganalyse 23.20 Bundesliga Aktuell Spezial 23.50 Audi Golf News 0.00 Sport Clips

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

17.10 Verrückt nach Meer 18.00 Regionales 18.15 Frühling im Gartenmarkt 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Tatort, Kriminalfilm 22.30 Kulturjournal 23.00 Taras Welten 23.30 Liebeswahn, Thriller GB ’04 1.05 Beckmann

SUPER RTL

18.15 Disneys Tauschrausch 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Glee 21.10 Mein Leben & ich 21.45 Mein Leben & ich 22.15 Mein Leben & ich 22.45 Mein Leben & ich

KI.KA

15.25 Kummerkasten 15.30 Elephant Princess - Die Rettung von Manjipoor 16.18 logo!

Die Welt und ich. 16.20 Garfield - The Garfield Show 16.30 Rahan 17.10 Jane und der Drache 17.35 CHI RHO - Das Geheimnis 18.00 Yakari 18.15 Pinocchio

Dienstag, 17. Mai 2011 56 | www.friesenanzeiger.de ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor 8

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Ein-

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

15.05 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 16.00 Das Model und der Freak - Falling in Love 17.00 taff 18.00

RTL II

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.45 Still Standing 17.05 Still Standing 17.30 Still Standing 18.00 X-

2.20 Tagesschau 5

VOX

15.55 Menschen, Tiere & Doktoren 16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 CSI: NY 21.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 22.10 Life 23.05 Boston Legal 0.00 Nachrichten

3.20 Soko 5113 65

Hold Gerichtsserie

KABEL EINS

17.55 Abenteuer Leben - täglich Wissen 18.45 Neu für Null Schöner Wohnen ohne Geld 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Daredevil, Actionfilm USA ’03 22.10 Ultraviolet, Sci-Fi-Film USA ’06 23.55 Daredevil, Actionfilm USA ’03

SPORT1

15.00 Hattrick Magazin So 16.00 Tennis Live - ATP World Tour 17.30 Bundesliga Pur 1 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Fußball live Testspiel 22.15 Liga total! Spieltaganalyse 23.20 Bundesliga Aktuell Spezial 23.50 Audi Golf News 0.00 Sport Clips

3.07 Das Wetter

2.40 Spätnachrichten

NDR

17.10 Verrückt nach Meer 18.00 Regionales 18.15 Frühling im Gartenmarkt 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Tatort, Kriminalfilm 22.30 Kulturjournal 23.00 Taras Welten 23.30 Liebeswahn, Thriller GB ’04 1.05 Beckmann

SUPER RTL

Krimisoap

KI.KA

18.15 Disneys Tauschrausch 15.25 Kummerkasten 15.30 18.45 Disney Phineas und Ferb Elephant Princess - Die Ret19.15 Disney Zeke und Luther tung von Manjipoor 16.18 logo!

19.45 Disney Meine Schwe- Die Welt und ich. 16.20 Garfield Friesenanzeiger ster Charlie 20.15Programm| Glee 21.10 - The Garfield Show 16.30 RaMein Leben & ich 21.45 Mein han 17.10 Jane und der Drache Leben & ich 22.15 Mein Leben 17.35 CHI RHO - Das Geheim& ich 22.45 Mein Leben & ich nis 18.00 Yakari 18.15 Pinocchio

TV

Dienstag, 17. Mai 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

20.15 20.15 Um Himmels Willen 65 Familienserie 21.05 In aller Freundschaft 6 Arztserie 21.50 Plusminus 65 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Menschen bei Maischberger 65 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Elisa 5 Dramaserie 1.10 Elisa 5 Dramaserie 2.00 Tagesschau 5 2.05 Elisa 5 Dramaserie

20.15 20.15 Princess Charming 65 Reportage 21.00 Frontal 21 5 Magazin 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Schwanger - und jetzt? 65 Doku 22.45 Markus Lanz 5 0.00 heute nacht 5 0.15 Neu im Kino 5 Kultur 0.20 Tödliche Affären 65 Thriller, BEL ’08L 2.10 heute 5 2.15 Soko Köln 5 Krimiserie

20.15 20.15 Buschpiloten küsst man nicht Komödie, D ’10. Mit A. Neldel 22.15 Akte 20.11 Infomagazin 23.15 Akte Spezial 20.11 0.10 24 Stunden Reportage 1.05 Akte 20.11 Infomagazin 1.55 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.40 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 3.30 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 4.15 Zwei bei Kallwass

20.15 21.15 22.15 23.30 0.10 0.37 0.40 1.30 2.45 3.30 3.53 3.55 4.20 4.45

16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Daniela Katzenberger - natürlich blond 21.15 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer 23.20 stern TV-Reportage 0.20 Nachrichten

17.55 Abenteuer Leben - täglich Wissen 18.45 Neu für Null - Schöner Wohnen ohne Geld 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 The Biggest Loser - Abspecken im Doppelpack 22.05 K1 Magazin 23.05 K1 Reportage

16.00 Tennis Live - ATP World Tour 18.00 Ihr seid die Mannschaft jetzt kommen die Kids 18.30 Bundesliga Aktuell 19.30 Bundesliga Aktuell Spezial 20.00 Basketball live - Die Beko BBL 22.00 Audi Star Talk 23.00 Serie A - Italienische Liga 23.30 Sport1 News

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

20.15 CSI: Miami Krimiserie Dr. House Arztserie Royal Pains Dramaserie Law & Order Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter Dr. House Arztserie Royal Pains Dramaserie Law & Order Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter Das Strafgericht Betrugsfälle Dokusoap Verdachtsfälle

NDR

18.15 NaturNah: Wildpferde im Emsland 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.00 Die beliebtesten Fernsehpaare 21.45 Tierärztin Dr. Mertens, Tierarztserie 22.35 Weserfahrt und Wahlversprechen 23.20 Weltbilder

PRO 7

RTL II

15.05 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 16.00 Das Model und der Freak - Falling in Love 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.45 Still Standing 17.05 Still Standing 17.30 Still Standing 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Big Brother 20.00 RTL II News

20.15 Die Simpsons Die Simpsons Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Spätnachrichten

20.15 20.15 Timeline Thriller, USA ’03. Mit Paul Walker 22.20 Torchwood (1) 23.20 True Blood (13) 0.35 Heroes (1) Fantasyserie 1.35 Heroes (2) Fantasyserie 2.15 Timeline Thriller, USA ’03. Mit Paul Walker 4.00 Battlestar Galactica (14) Sci-Fi-Serie 4.40 Battlestar Galactica (15) Sci-Fi-Serie 5.25 Hör‘ mal, wer da hämmert! Sitcom

20.15 20.40 21.10 21.40 22.10 22.35 23.05 23.35 0.30 0.55 1.25 1.50 2.20 2.40

SUPER RTL

17.45 Cosmo & Wanda 18.15 Disneys Tauschrausch 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Didi - Der Experte, Komödie D ’88 22.15 Nikola 22.45 Nikola 23.15 Die Nanny 23.45 Golden Girls

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.25 Kummerkasten 15.30 Elephant Princess - Die Rettung von Manjipoor 16.18 logo!

Die Welt und ich. 16.20 Garfield - The Garfield Show 16.30 Rahan 17.10 Jane und der Drache 17.35 CHI RHO - Das Geheimnis 18.00 Yakari 18.15 Pinocchio Programmänderungen möglich

Mittwoch, 18. Mai 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Das Duell im Ersten 19.20 Das Duell im Ersten 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie D 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 16.00 Das Model und der Freak - Falling in Love 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.45 Still Standing 17.05 Still Standing 17.30 Still Standing 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Big Brother 20.00 RTL II News

19.45 20.15 Haus und Kind 65 Melodram, D ’09 21.45 Hart aber fair 65 23.00 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Kirche, Karma und Konsum Reportage 0.15 Nachtmagazin 5 0.35 Mahler auf der Couch 6 Porträt, D/Ö ’10 2.10 Tagesschau 5 2.15 Sturm der Liebe 5 3.05 Kirche, Karma und Konsum Reportage

20.15 20.15 Alter vor Schönheit 65 Komödie 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 auslandsjournal 5 22.45 Tatort Urlaubsparadies 65 Reportage 23.15 Markus Lanz 5 0.20 heute nacht 5 0.35 Princess Charming 65 Reportage 1.20 Alter vor Schönheit 65 Komödie 2.50 heute 5

20.15 20.15 Ran - UEFA Europa League Fußball 23.00 ErmittlungsAKTE Spurensuche mit Ulrich Meyer Infomagazin 0.00 24 Stunden Reportage 0.55 Akte Spezial 20.11 1.45 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.35 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 3.25 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 4.15 Zwei bei Kallwass

20.15 20.15 Let‘s Dance Das große Finale 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 1.40 CSI: Miami Krimiserie 2.30 Familien im Brennpunkt Dokusoap 3.20 RTL Nachtjournal 3.47 Das Wetter 3.50 Das Strafgericht 4.45 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Grey‘s Anatomy Die jungen Ärzte Arztserie. Nachtschicht 21.15 Private Practice Dramaserie 22.20 How I Met Your Mother Sitcom 22.45 How I Met Your Mother Sitcom 23.15 TV total Comedyshow 0.15 Das PokerStars.de Ass Castingshow 1.15 How I Met Your Mother Sitcom

20.15 20.15 Warehouse 13 Mysteryserie 21.55 Stargate Universe 22.50 Bionic Woman (4) 23.40 Stargate Sci-Fi-Serie 0.40 Stargate Sci-Fi-Serie 1.30 Stargate Universe 2.10 Warehouse 13 3.30 Bionic Woman (4) 4.10 Stargate Atlantis 4.45 Total Science Wissen zum Anfassen 5.25 Hör‘ mal, wer da hämmert! Sitcom

17.55 Abenteuer Leben - täglich Wissen 18.45 Neu für Null Schöner Wohnen ohne Geld 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Akte X Der Film, Thriller USA ’98 22.35 The Hole, Horrorfilm GB ’01 0.25 Ultraviolet, Sci-Fi-Film USA ’06

18.00 Ihr seid die Mannschaft - jetzt kommen die Kids 18.30 Bundesliga Aktuell 19.30 Mittendrin als Liga total! Fanreporter 20.00 Basketball live - Die Beko BBL 22.00 Turbo Spezial 22.30 Bike - Das Polo Motorradmagazin 23.00 DTM - Das Rennen

VOX

16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit 21.15 Lie to me 22.10 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil 23.05 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.00 Regionales 18.15 So ein Tag 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Menschen und Schlagzeilen 21.45 Großstadtrevier, Krimiserie 22.35 Die Reportage 23.05 Zapp 23.35 Zimmer frei!

Donnerstag, 19. Mai 2011 ARD

18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Das Duell im Ersten 19.20 Das Duell im Ersten 19.45 Wissen vor

SUPER RTL

18.15 Disneys Tauschrausch 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Die Wüste lebt, Tier-/ Naturfilm USA ’53 21.50 Dirk Bach präsentiert: Die Erdmännchen 22.20 Ritas Welt 22.50 Ritas Welt

KI.KA

15.25 Kummerkasten 15.30 Elephant Princess - Die Rettung von Manjipoor 16.18 logo!

Die Welt und ich. 16.20 Garfield - The Garfield Show 16.30 Rahan 17.10 Jane und der Drache 17.35 CHI RHO - Das Geheimnis 18.00 Yakari 18.15 Pinocchio

www.friesenanzeiger.de | 57

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie D 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Stutt-

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Ein-

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

14.40 Scrubs - Die Anfänger 15.05 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 16.00 red! Topmodel Spezial 17.00 taff 18.00

RTL II

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.45 Still Standing 17.05 Still Standing 17.30 Still Standing 18.00 X-

Konsum Reportage

VOX

4.15 Zwei bei Kallwass

2.50 heute 5

KABEL EINS

16.55 Menschen, Tiere & Dokto- 17.55 Abenteuer Leben - tägren 18.00 mieten, kaufen, woh- lich Wissen 18.45 Neu für Null nen 19.00 Das perfekte Dinner Schöner Wohnen ohne Geld 19.15 20.00 Prominent! 20.15 Law & Achtung Kontrolle! Einsatz für die Programm| Friesenanzeiger Order: Special Victims Unit 21.15 Ordnungshüter 20.15 Akte X Lie to me 22.10 Crossing Jordan Der Film, Thriller USA ’98 22.35 - Pathologin mit Profil 23.05 Cros- The Hole, Horrorfilm GB ’01 0.25 sing Jordan - Pathologin mit Profil Ultraviolet, Sci-Fi-Film USA ’06

TV

4.45 Verdachtsfälle

SPORT1

18.00 Ihr seid die Mannschaft - jetzt kommen die Kids 18.30 Bundesliga Aktuell 19.30 Mittendrin als Liga total! Fanreporter 20.00 Basketball live - Die Beko BBL 22.00 Turbo Spezial 22.30 Bike - Das Polo Motorradmagazin 23.00 DTM - Das Rennen

Mother Sitcom

NDR

18.00 Regionales 18.15 So ein Tag 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Menschen und Schlagzeilen 21.45 Großstadtrevier, Krimiserie 22.35 Die Reportage 23.05 Zapp 23.35 Zimmer frei!

SUPER RTL

18.15 Disneys Tauschrausch 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Die Wüste lebt, Tier-/ Naturfilm USA ’53 21.50 Dirk Bach präsentiert: Die Erdmännchen 22.20 Ritas Welt 22.50 Ritas Welt

hämmert! Sitcom

KI.KA

15.25 Kummerkasten 15.30 Elephant Princess - Die Rettung von Manjipoor 16.18 logo!

Die Welt und ich. 16.20 Garfield - The Garfield Show 16.30 Rahan 17.10 Jane und der Drache 17.35 CHI RHO - Das Geheimnis 18.00 Yakari 18.15 Pinocchio

Donnerstag, 19. Mai 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Das Duell im Ersten 19.20 Das Duell im Ersten 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie D 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

14.40 Scrubs - Die Anfänger 15.05 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 16.00 red! Topmodel Spezial 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.45 Still Standing 17.05 Still Standing 17.30 Still Standing 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Big Brother 20.00 RTL II News

19.45 20.15 Relegationsspiel zur Fußball-Bundesliga 6 Dazwischen: 21.20 Tagesthemen 22.45 Harald Schmidt 5 23.30 Nachtmagazin 5 23.50 Die den Tod nicht fürchten 5 Drama, GB/USA ’59 1.30 Tagesschau 5 1.35 Taras Welten 2.05 Taras Welten 2.35 Sturm der Liebe 5 3.25 ARD-Ratgeber 65

20.15 20.15 Der Staatsfeind Nr. 1 65 Actionfilm, USA ’98 22.15 heute-journal 65 22.42 Wetter 65 22.45 maybrit illner 5 23.45 Markus Lanz 5 0.50 heute nacht 5 1.05 Wild at Heart - Die Geschichte von Sailor und Lula 65 Thriller, USA ’90. Mit N. Cage 3.05 heute 5 3.10 Der Staatsfeind Nr. 1 65 Actionfilm, USA ’98

20.15 20.15 Indiana Jones und der letzte Kreuzzug Abenteuerfilm, USA ’89 22.45 Kerner Unterhaltung 0.10 Der Chill Faktor Thriller, USA ’99 1.55 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.45 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 3.30 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 4.15 Zwei bei Kallwass 5.05 Das SAT.1-Magazin

20.15 20.15 Geister all inclusive Komödie, D ’10 22.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 23.10 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 1.25 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 2.15 Familien im Brennpunkt Dokusoap

22.30 20.15 Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum 22.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.30 TV total Comedyshow 0.25 Quatsch Comedy Club 0.55 Quatsch Comedy Club 1.25 We Love in Concert: Telekom Street Gigs mit Thomas D. 2.00 talk talk talk - Die Late Show Clipshow 2.40 Spätnachrichten 2.45 TV total Comedyshow

20.15 20.15 Die Kochprofis Einsatz am Herd Kochshow 21.10 Frauentausch Dokusoap 23.10 Außergewöhnliche Menschen (13) 0.05 Law & Order: New York Krimiserie 1.00 Blood Ties - Biss aufs Blut (9) Fantasyserie 1.50 Dead Zone Mysteryserie 2.30 Die Geheimnisse von Whistler (8) Dramaserie

16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Speed, Actionfilm USA ’94 22.30 Speed 2: Cruise Control, Actionfilm USA ’97 0.55 Nachrichten 1.15 Speed, Actionfilm USA ’94

17.55 Abenteuer Leben - täglich Wissen 18.45 Neu für Null - Schöner Wohnen ohne Geld 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.10 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens 23.05 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens

16.00 Tennis Live - ATP World Tour 18.00 Ihr seid die Mannschaft jetzt kommen die Kids 18.30 Bundesliga Aktuell 19.25 Sport1games 19.30 Mittendrin als Liga total! Fanreporter 20.00 Poker 21.00 Darts Live 23.30 Sport1 News 23.50 Audi Golf News 0.00 Sport Clips

VOX

KABEL EINS

SPORT1

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

2 Dolby Surround Giftpflanzen gehören nicht in den Familiengarten

Frühlingszeit ist Pflanzzeit, Stiefmütterchen, Primeln, Bellies und Co. locken Gartenbesitzer in die Baumärkte, Gartencenter und Gärtnereien. Eltern von Kleinkindern sollten allerdings darauf achten, dass keine giftigen Pflanzen in ihrem Einkaufswagen landen. Dazu zählen Engelstrompete, Goldregen oder blauer und gelber Eisenhut. Diese und weitere

NDR

18.00 Regionales 18.15 Typisch! Der Zeugwart 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 mareTV 21.00 mareTV 21.45 Für immer 30, Komödie D ’11 23.15 extra 3 23.45 Studio Hamburg Nachwuchspreis 2011 1.40 Harald Schmidt

SUPER RTL

17.45 Cosmo & Wanda 18.15 Disneys Tauschrausch 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Upps! Die Pannenshow 22.15 Alles Atze 22.45 Alles Atze 23.15 Die Nanny 23.45 Golden Girls

4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.25 Kummerkasten 15.30 Elephant Princess - Zurück nach Manjipoor 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield The Garfield Show 16.30 Rahan 17.10 Jane und der Drache 17.35 CHI RHO - Das Geheimnis 18.00 Yakari 18.15 Pinocchio Programmänderungen möglich

Pflanzen können bei Kleinkindern, die sie in den Mund nehmen, zu Vergiftungen führen. Dafür reichen in einigen Fällen schon geringe Mengen der Samen, Beeren oder auch aller Pflanzenteile. Weitere Informationen und Tipps zur »Ersten Hilfe« bei Vergiftungen finden Sie im Internet unter: www. das-sichere-haus.de Quelle: ots

Freitag, 20. Mai 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Das Duell im Ersten 19.20 Das Duell im Ersten 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Wien 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Der Landarzt

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

14.45 Scrubs - Die Anfänger 15.10 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 16.00 red! Topmodel Spezial 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.45 Still Standing 17.05 Still Standing 17.30 Still Standing 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Big Brother 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Utta Danella - Wachgeküsst 6 Melodram, D ’11. Mit M. Bartuschek 21.45 Tatort: Borowski und die heile Welt 65 Kriminalfilm, D ’08.

Mit Axel Milberg, Maren Eggert 23.15 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Vera - Die Frau des Sizilianers (1/2) 65 Drama, D ’05 1.10 Tagesschau 5

20.15 20.15 Kommissar Stolberg 65 Krimiserie 21.15 Soko Leipzig 65 22.00 heute-journal 65 22.27 Wetter 65 22.30 heute-show 5 23.00 aspekte 5 Kultur 23.30 Lanz kocht 5 0.35 heute nacht 5 0.50 heute-show 5 1.20 Law & Order Paris 65 2.10 heute 5 2.15 Spooks - Im Visier des MI5 5 Krimiserie

20.15 20.15 Mein Mann kann Unterhaltungsshow 22.15 Die Wochenshow 23.15 Ladykracher Comedy 23.45 Weibsbilder Comedy 2.10 Mensch Markus 2.35 Was Guckst Du?!

2.55 Was Guckst Du?!

3.15 Ladykracher Comedy 3.40 Weibsbilder Comedy 4.00 Mensch Markus 4.25 Mensch Markus 4.45 Was Guckst Du?!

5.05 Das SAT.1-Magazin

20.15 20.15 Wer wird Millionär?

Quizshow 22.15 Mario Barth live aus dem Olympiastadion Berlin - Der Weltrekord! Unterhaltung 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Let‘s Dance - Das große Finale 2.10 stern TV Infomagazin 3.40 RTL Nachtjournal 4.07 Das Wetter 4.10 Betrugsfälle Dokusoap

20.15 20.15 Nur noch 60 Sekunden Actionfilm, USA ’99 Mit Nicolas Cage 22.15 S.W.A.T. Die Spezialeinheit Actionfilm, USA ’03 0.25 Nur noch 60 Sekunden Actionfilm, USA ’99 2.30 Blockbuster TV Making Of Magazin 2.40 Natural Born Killers Actionfilm, F/USA ’94 4.40 Spätnachrichten 4.45 Galileo Wissensmagazin

20.15 20.15 American Pie 2 Komödie, USA ’01 22.20 Nico Actionfilm, HK/USA ’88 0.10 American Pie 2 Komödie, USA ’01 2.05 Nico Actionfilm, HK/USA ’88 3.40 Dolph Lundgren: Agent Eraser Actionfilm, KAN ’01 5.20 Water Rats - Die Hafencops (3) Krimiserie Das Todesschiff

16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 CSI: NY 21.15 The Closer 22.10 Law & Order: Special Victims Unit 23.00 Law & Order: Special Victims Unit 23.50 Nachrichten

18.45 Neu für Null - Schöner Wohnen ohne Geld 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Castle 21.15 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen, Krimiserie 22.15 Cold Case, Krimiserie 23.15 Good Wife 0.10 Without a Trace - Spurlos verschwunden

18.00 Ihr seid die Mannschaft - jetzt kommen die Kids 18.30 Bundesliga Aktuell 19.30 Motorsport Formel 1 Training 21.00 DFB Pokal Klassiker 21.30 DFB Pokal Klassiker 22.00 Sport1 News 22.30 DFB Pokal Klassiker 23.00 DFB Pokal Klassiker

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Mythos Elbchaussee 21.15 Unsere Besten im Norden - Olli Dittrich 22.00 NDR Talk Show 0.00 Radio Bremen Konzert 1.00 NDR Talk Show classics

SUPER RTL

18.45 Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Disney Phineas und Ferb: Der längste Ferientag, Trickfilm USA ’07 22.15 Die Tricks der größten Zauberer 23.15 Knight Rider 0.10 Shop24Direct Schlagernacht

KI.KA

15.25 Kummerkasten 15.30 Elephant Princess - Zurück nach Manjipoor 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield The Garfield Show 16.30 Rahan 17.10 Jane und der Drache 17.35 CHI RHO - Das Geheimnis 18.00 Yakari 18.15 Pinocchio

Samstag, 21. Mai 2011 58 | www.friesenanzeiger.de ARD

16.00 Weltreisen 16.30 Europamagazin 17.00 Tagesschau 17.03 ARD-Ratgeber: Auto + Verkehr 17.30 Brisant 17.50 Tages-

ZDF

14.00 Rosamunde Pilcher: Eine besondere Liebe, Melodram 15.30 Lafer! Lichter! Lecker! 16.15 Ein Team, ein Traum 16.45 Fußball-

SAT.1

18.00 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 18.30 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 19.00 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG

RTL

15.20 Betrugsfälle 15.45 Familien im Brennpunkt 16.40 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.40 Dating im Dunkeln 18.45

PRO 7

15.40 Scrubs - Die Anfänger 16.05 Reaper - Ein teuflischer Job 17.00 Primeval - Rückkehr der Urzeitmonster 18.00 Newsti-

RTL II

13.40 Ebola - Anschlag auf den Präsidenten, Thriller USA ’01 15.30 Gefangen im Bermuda-Dreieck, Thriller USA ’01 17.05 Die Große

1.10 Tagesschau 5

VOX

16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 CSI: NY 21.15 The Closer 22.10 Law & Order: Special Victims Unit 23.00 Law & Order: Special Victims Unit 23.50 Nachrichten

des MI5 5 Krimiserie

KABEL EINS

18.45 Neu für Null - Schöner Wohnen ohne Geld 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Castle 21.15 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen, Krimiserie 22.15 Cold Case, Krimiserie 23.15 Good Wife 0.10 Without a Trace - Spurlos verschwunden

5.05 Das SAT.1-Magazin

SPORT1

18.00 Ihr seid die Mannschaft - jetzt kommen die Kids 18.30 Bundesliga Aktuell 19.30 Motorsport Formel 1 Training 21.00 DFB Pokal Klassiker 21.30 DFB Pokal Klassiker 22.00 Sport1 News 22.30 DFB Pokal Klassiker 23.00 DFB Pokal Klassiker

4.10 Betrugsfälle Dokusoap

NDR

18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Mythos Elbchaussee 21.15 Unsere Besten im Norden - Olli Dittrich 22.00 NDR Talk Show 0.00 Radio Bremen Konzert 1.00 NDR Talk Show classics

4.45 Galileo Wissensmagazin

SUPER RTL

Das Todesschiff

KI.KA

18.45 Phineas und Ferb 19.15 15.25 Kummerkasten 15.30 Disney Zeke und Luther 19.45 Elephant Princess - Zurück Disney Meine Schwester Charlie nach Manjipoor 16.18 logo! Die 20.15 Disney Phineas und Ferb: Welt und ich. 16.20 Garfield Programm| Garfield Show 16.30 RaDer längste Ferientag, Trickfilm TheFriesenanzeiger USA ’07 22.15 Die Tricks der größ- han 17.10 Jane und der Drache ten Zauberer 23.15 Knight Rider 17.35 CHI RHO - Das Geheim0.10 Shop24Direct Schlagernacht nis 18.00 Yakari 18.15 Pinocchio

TV

Samstag, 21. Mai 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.00 Weltreisen 16.30 Europamagazin 17.00 Tagesschau 17.03 ARD-Ratgeber: Auto + Verkehr 17.30 Brisant 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.55 Das Wetter 19.01 Glücksspirale

14.00 Rosamunde Pilcher: Eine besondere Liebe, Melodram 15.30 Lafer! Lichter! Lecker! 16.15 Ein Team, ein Traum 16.45 FußballLänderspiel der Frauen Deutschland 19.00 heute 19.25 Der Bergdoktor

18.00 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 18.30 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 19.00 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 19.30 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 20.00 SAT.1 Nachrichten

15.20 Betrugsfälle 15.45 Familien im Brennpunkt 16.40 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.40 Dating im Dunkeln 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

15.40 Scrubs - Die Anfänger 16.05 Reaper - Ein teuflischer Job 17.00 Primeval - Rückkehr der Urzeitmonster 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

13.40 Ebola - Anschlag auf den Präsidenten, Thriller USA ’01 15.30 Gefangen im Bermuda-Dreieck, Thriller USA ’01 17.05 Die Große Flut, Abenteuerfilm USA ’03 19.00 Big Brother 20.00 RTL II News

19.05 19.05 DFB-Pokal-Final 65 Dazwischen: 20.47 Tagesschau 22.45 Waldis Club 65 23.15 Lottozahlen 5 23.20 Tagesthemen 65 23.40 Das Wort zum Sonntag unterwegs 65 23.45 Demolition Man - Ein eiskalter Bulle 65 Actionfilm, USA ’93 1.30 Tagesschau 5 1.35 Gegenspionage Western, USA ’52

20.15 20.15 Stubbe - Von Fall zu Fall 65 Kriminalfilm 21.45 Der Ermittler (13) 6 Krimiserie 22.45 heute-journal 65 22.58 Wetter 65 23.00 Der Zodiac-Killer 65 Kriminalfilm, USA ’05 0.30 heute 5 0.35 Stubbe - Von Fall zu Fall 65 Kriminalfilm 2.05 Der Fall Serrano Politfilm, F ’77 4.05 heute 5

20.15 20.15 Plötzlich Prinzessin 2 Komödie, USA ’04 22.30 Indiana Jones und der letzte Kreuzzug Abenteuerfilm, USA ’89 0.55 Buschpiloten küsst man nicht Komödie, D ’10. Mit A. Neldel 2.40 E-Ring - Military Minds Actionserie 3.20 Threat Matrix - Alarmstufe Rot Actionserie 4.05 Der Pfundskerl: Giftbrühe Krimi, D ’04

20.15 20.15 Die 25 größten Glückspilze & Pechvögel Unterhaltungsshow 22.30 Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden Comedyshow 23.30 Mario Barth live aus dem Olympiastadion Berlin - Der Weltrekord! Unterhaltung 1.20 Alles Atze Comedyserie 1.45 Die Camper 2.15 My Name Is Earl 2.35 My Name Is Earl

20.15 20.15 Blackbeard - Der wahre Fluch der Karibik Dokudrama, D/GB ’06. Mit J. Purefoy 22.15 Tränen der Sonne Actionfilm, USA ’03. Mit Bruce Willis 0.30 S.W.A.T. Die Spezialeinheit Actionfilm, USA ’03 2.35 Tränen der Sonne Actionfilm, USA ’03 4.20 Widows Thriller, USA ’02. Mit M. Ruehl

20.15 20.15 The Faculty Horrorfilm, USA ’98. Mit J. Brewster 22.00 Schrei, wenn du kannst! Horrorfilm, USA ’01. Mit D. Richards 23.50 Jasper Park - Ausflug in den Tod Horrorfilm, USA ’07. Mit Ryan Merriman, Danny Nucci 1.40 Düstere Legenden Horrorfilm, USA ’98 3.10 Jasper Park Ausflug in den Tod Horrorfilm, USA ’07

18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 About Schmidt, Tragikomödie USA ’01 22.35 Das Versprechen, Thriller USA ’00 0.55 Echoes - Stimmen aus der Zwischenwelt, Thriller USA ’99

13.45 Reiten live Dressur 15.00 Basketball live - Die Beko BBL 17.00 Basketball live - Die Beko BBL 19.00 Motorsport Formel 1 Qualifikation 20.00 Tennis - ATP World Tour 21.00 Motorsport Formel 1 Qualifikation 22.00 SmackDown 23.00 Kickboxen

VOX

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.15 Wildes Wohnzimmer 20.15 Brothers Grimm, Fantasyfilm USA ’05 22.30 Suche: Liebe, Biete: Mich - Singles zwischen Gefühl und Kalkül 0.25 Wien - Welthauptstadt des schönen Scheins

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

NDR

17.55 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Eine zweimalige Frau, Komödie D ’04 21.45 Das schönste Geschenk meines Lebens, Komödie D ’03 23.10 Auf Achse!

0.10 Die Kultautos der Deutschen 0.55 Die Kultautos der Deutschen

SUPER RTL

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 In einem Land vor unserer Zeit - Die Dinos kommen, Trickfilm USA ’88 21.45 Die lustigsten Schlamassel der Welt 22.15 Ice Road Truckers

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

13.40 Tigerenten Club Xtra - Das Magazin 14.10 Schloss Einstein Erfurt 14.30 Noch nicht bekannt!

15.00 Bibi Blocksberg, Fantasyfilm D ’02 16.40 Die Tigerentenbande 17.30 Willi wills wissen - Gute Frage - nächste Frage 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Yakari Programmänderungen möglich

Sonntag, 22. Mai 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 AutoLegenden 17.45 Bürgerschaftswahl in Bremen 18.49 Ein Platz an der Sonne 18.50 Lindenstraße 19.20 Bürgerschaftswahl in Bremen 19.30 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

17.45 Wahl in Bremen 18.30 Faszination Erde - mit Dirk Steffens 19.00 heute Wahl in Bremen 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Deutschland von oben 2

14.35 Bekenntnisse einer Highschool Diva, Komödie USA ’04 16.15 Plötzlich Prinzessin 2, Komödie USA ’04 18.15 Dirty Dancing 2 - Heiße Nächte auf Kuba, Musikfilm USA ’04 20.00 SAT.1 Nachrichten

16.25 Die Autohändler 16.45 Vermisst 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Christopher Posch - Ich kämpfe für Ihr Recht!

12.45 George, Komödie USA ’97 14.15 Teuflisch, Komödie USA ’00 15.50 Spiel auf Bewährung, Drama USA ’06 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

15.00 X-Factor: Das Unfassbare 16.00 Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller 17.00 Welt der Wunder 18.00 Grip - Das Motormagazin 19.00 Big Brother 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Polizeiruf 110: ... und raus bist du! 6 Kriminalfilm, D ’10. Mit Anneke Kim Sarnau 21.45 Tagesthemen extra 5 22.00 Anne Will 6 Talkshow 23.00 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 ttt - extra: Von den Filmfestspielen aus Cannes 65 Kultur 0.00 Fickende Fische 65 Tragikomödie, D ’01 1.40 Tagesschau 5

20.15 20.15 Rosamunde Pilcher: Land der Sehnsucht 6 Melodram 21.45 heute-journal Wahl in Bremen 65 22.00 George Gently - Der Unbestechliche (6) 65 Kriminalfilm 23.30 ZDF-History 5 Doku 0.15 heute 5 0.20 nachtstudio 5 1.20 Leschs Kosmos 5 1.35 Geile Zeit - Abireise in den Süden 5

20.15 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 The Mentalist Krimiserie 22.15 Hawaii Five-0 23.10 The Defenders 0.10 Blockbuster TV Making Of Magazin 0.25 News & Stories 1.09 So gesehen Religion 1.10 Navy CIS Krimiserie 1.55 The Mentalist 2.35 Dirty Dancing 2 - Heiße Nächte auf Kuba Musikfilm, USA ’04

20.15 20.15 Horton hört ein Hu! Animationsfilm, USA ’08 22.15 Spiegel TV Magazin 23.00 Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest 23.30 Faszination Leben 23.45 Horton hört ein Hu! Animationsfilm, USA ’08 1.35 Doctor‘s Diary Männer sind die beste Medizin Comedyserie 2.30 Exclusiv - Weekend 3.20 Mitten im Leben!

20.15 20.15 The International Thriller, USA ’08. Mit Clive Owen, Naomi Watts 22.25 Vier Brüder Drama, USA ’05. Mit Mark Wahlberg, Garrett Hedlund 0.35 The International Thriller, USA ’08 2.40 Vier Brüder Drama, USA ’05 4.25 Blackbeard - Der wahre Fluch der Karibik Dokudrama, D/GB ’06. Mit J. Purefoy

20.15 20.15 Perfect World Thriller, USA ’94. Mit K. Costner 22.50 Law & Order: New York Krimiserie 23.45 Dexter Krimiserie 0.45 Das Nachrichtenjournal 1.30 Law & Order: New York Krimiserie 2.15 Dexter Krimiserie 3.00 The Faculty Horrorfilm, USA ’98. Mit J. Brewster 4.35 Stargate Atlantis Sci-Fi-Serie

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Unser Traum vom Haus 19.15 Ab ins Beet! Die Garten-Soap 20.15 Promi Kocharena 23.10 Prominent! 23.50 Daniela Katzenberger - natürlich blond 0.55 Schneller als die Polizei erlaubt

14.15 Plattfuß in Hongkong, Actionkomödie IT ’75 16.20 kabel eins news 16.30 Plattfuß in Afrika, Actionkomödie D/IT ’77 18.15 Plattfuß am Nil, Actionkomödie IT ’79 20.15 Abenteuer Leben XXL 22.15 Abenteuer Leben 0.15 K1 Magazin 1.15 kabel eins nightquiz

16.00 Poker 17.00 Handball Kompakt - Der Spieltag 17.30 Handball Live - Die Toyota HBL 19.00 Bundesliga Pur Klassiker 21.00 Motorsport Formel 1 Rennen 22.00 Sport1 News 22.30 DFB Pokal Klassiker 23.00 DFB Pokal Klassiker 23.30 Sport1 News

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 17.55 Bremen wählt 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Landpartie - Thüringer Wald 21.45 Wer hat‘s gesehen?

22.30 Bremen hat gewählt, Magazin 23.00 extra 3 23.30 Sportclub live - Marathon-Zusammenfassung

Montag, 23. Mai 2011 ARD

16.10 Nashorn, Zebra & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Großstadtrevier

SUPER RTL

17.50 Cosmo & Wanda 18.15 Disneys Tauschrausch 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Monk, Krimiserie 21.15 Monk, Krimiserie 22.15 Columbo 0.15 Shop24Direct Schlagernacht

KI.KA

15.20 Die Pfefferkörner, Kinderserie 15.45 Trickboxx 16.00 QuizExpress 16.25 Willi wills wissen - A bis Z, Magazin 16.30 In einem Land vor unserer Zeit III Die Zeit der großen Gabe, Trickfilm USA ’95 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Yakari 18.15 Pinocchio

www.friesenanzeiger.de | 59

ZDF

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Ein-

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

15.05 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 16.00 Das Model und der Freak - Falling in Love 17.00 taff 18.00

RTL II

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.45 Still Standing 17.05 Still Standing 17.30 Still Standing 18.00 X-

VOX

KABEL EINS

16.30 Schneller als die Polizei 14.15 Plattfuß in Hongkong, Acerlaubt 17.00 auto mobil 18.15 tionkomödie IT ’75 16.20 kabel Unser Traum vom Haus 19.15 eins news 16.30 Plattfuß in AfriAb ins Beet! Die Garten-Soap ka, Actionkomödie D/IT ’77 18.15 20.15 Promi Kocharena 23.10 Plattfuß am Nil, Actionkomödie IT Programm| Friesenanzeiger Prominent! 23.50 Daniela Kat- ’79 20.15 Abenteuer Leben XXL zenberger - natürlich blond 0.55 22.15 Abenteuer Leben 0.15 K1 Schneller als die Polizei erlaubt Magazin 1.15 kabel eins nightquiz

TV

SPORT1

16.00 Poker 17.00 Handball Kompakt - Der Spieltag 17.30 Handball Live - Die Toyota HBL 19.00 Bundesliga Pur Klassiker 21.00 Motorsport Formel 1 Rennen 22.00 Sport1 News 22.30 DFB Pokal Klassiker 23.00 DFB Pokal Klassiker 23.30 Sport1 News

NDR

17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 17.55 Bremen wählt 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Landpartie - Thüringer Wald 21.45 Wer hat‘s gesehen?

22.30 Bremen hat gewählt, Magazin 23.00 extra 3 23.30 Sportclub live - Marathon-Zusammenfassung

SUPER RTL

17.50 Cosmo & Wanda 18.15 Disneys Tauschrausch 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Monk, Krimiserie 21.15 Monk, Krimiserie 22.15 Columbo 0.15 Shop24Direct Schlagernacht

KI.KA

15.20 Die Pfefferkörner, Kinderserie 15.45 Trickboxx 16.00 QuizExpress 16.25 Willi wills wissen - A bis Z, Magazin 16.30 In einem Land vor unserer Zeit III Die Zeit der großen Gabe, Trickfilm USA ’95 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Yakari 18.15 Pinocchio

Montag, 23. Mai 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.10 Nashorn, Zebra & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Großstadtrevier 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 16.00 Das Model und der Freak - Falling in Love 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.45 Still Standing 17.05 Still Standing 17.30 Still Standing 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Big Brother 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Carl & Bertha 65 Historienfilm, D ’11 21.45 Überall und Nirgendwo 5 Dokumentation 22.30 Tagesthemen 5 22.58 Das Wetter 5 23.00 Beckmann Talkshow 0.15 Nachtmagazin 5 0.35 Studio Richling (2/4) 5 Kabarett 1.05 Der Zimmerspringbrunnen 65 Komödie, D ’01. Mit Götz Schubert 2.35 Tagesschau 5

20.15 20.15 Der Tote im Spreewald 65 Krimi 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 22.12 Wetter 65 22.15 Assassins - Die Killer 65 Actionfilm, USA ’95 0.15 heute nacht 5 0.30 Schwerelos 65 Dokumentarfilm 1.30 heute 5 1.35 Kennwort Kino: Filmfestival Cannes 2011 5 Kulturmagazin

20.15 20.15 Der letzte Bulle Krimiserie 21.15 Danni Lowinski 22.15 Planetopia Magazin 23.00 Spiegel TV Reportage 23.30 Eins gegen Eins Talkshow 0.15 Hawaii Five-0 1.05 The Defenders 1.50 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.40 Richter Alexander Hold Gerichtsserie

20.15 20.15 Wer wird Millionär?

21.15 Vermisst Dokusoap 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Vermisst Dokusoap 1.50 Familien im Brennpunkt Dokusoap 2.40 RTL Nachtjournal 3.07 Das Wetter

20.15 20.15 Primeval - Rückkehr der Urzeitmonster 21.10 EUReKA - Die geheime Stadt Sci-Fi-Serie 22.10 Human Target Actionserie 23.10 TV total Comedyshow 0.05 Switch reloaded 0.35 Switch reloaded 1.05 Human Target Actionserie 1.55 talk talk talk - Die Late Show Clipshow 2.35 Spätnachrichten

20.15 20.15 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen (4) Dokusoap 21.15 Big Brother - Die Entscheidung Unterhaltung 23.00 Die Super-Checker Dokusoap 23.55 Ungeklärte Morde Dem Täter auf der Spur (11) Krimiserie 0.55 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 1.50 Dog - Der Kopfgeldjäger Krimisoap

15.55 Menschen, Tiere & Doktoren 16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 CSI: NY 21.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 22.10 Life 23.05 Boston Legal 0.00 Nachrichten

18.45 Neu für Null - Schöner Wohnen ohne Geld 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Shang-High Noon, Actionkomödie USA ’00 22.20 The Quest - Die Herausforderung, Actionfilm USA ’96 0.10 Shang-High Noon, Actionkomödie USA ’00

14.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 Poker 18.30 Bundesliga Aktuell 19.15 DFB Pokal Klassiker 20.15 DFB Pokal Klassiker 21.15 DFB Pokal Klassiker 22.15 Sport1 News 22.30 DFB Pokal Klassiker 23.30 Sport1 News 23.50 Audi Golf News

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

NDR

18.00 Regionales 18.15 Die Pendler von Gleis 13 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Tatort, Kriminalfilm 22.30 Kulturjournal 23.00 Taras Welten 23.30 Astronaut Farmer, Tragikomödie USA ’07 1.10 Beckmann

SUPER RTL

18.15 Disneys Tauschrausch 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Glee 21.10 Mein Leben & ich 21.40 Mein Leben & ich 22.15 Mein Leben & ich 22.45 Mein Leben & ich

KI.KA

15.25 Kummerkasten 15.30 Elephant Princess - Zurück nach Manjipoor 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield The Garfield Show 16.30 Rahan 17.10 Jane und der Drache 17.35 CHI RHO - Das Geheimnis 18.00 Yakari 18.15 Pinocchio

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich

Dienstag, 24. Mai 2011 ARD

ZDF

SAT.1

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

20.15 20.15 Um Himmels Willen 65 Familienserie 21.05 In aller Freundschaft 6 Arztserie 21.50 Plusminus 5 Magazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow 23.45 Von den Eltern missbraucht, vom Staat ignoriert 5 Doku 0.30 Nachtmagazin 5

20.15 20.15 Königliche Affären!

Carl Gustaf und die Schweden 65 Doku 21.00 Frontal 21 5 Magazin 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Mein Vater sitzt im Knast 65 Doku 22.45 Pelzig hält sich 5 23.45 heute nacht 5 0.00 Neu im Kino 5 Kultur 0.05 Die Geschwister Savage 65 Drama, USA ’07

20.15 20.15 Sexstreik! Komödie, D ’10. Mit H. Baum 22.15 Akte 20.11 Infomagazin 23.15 Akte Spezial 20.11 0.15 24 Stunden Reportage 1.10 Akte 20.11 Infomagazin 1.55 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.45 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 3.30 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 4.15 Zwei bei Kallwass 5.00 Das SAT.1-Magazin

16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Daniela Katzenberger - natürlich blond 21.15 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer 23.20 stern TV-Reportage 0.20 Nachrichten

17.55 Abenteuer Leben - täglich Wissen 18.45 Neu für Null - Schöner Wohnen ohne Geld 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 The Biggest Loser - Abspecken im Doppelpack 22.10 K1 Magazin 23.15 K1 Reportage

VOX

KABEL EINS

SPORT1

17.30 Poker 18.30 Bundesliga Aktuell 19.30 Handball Kompakt - Der Spieltag 20.00 Handball Live - Der Countdown 20.15 Handball Live - Die Toyota HBL 22.00 Sport1 News 22.30 Bundesliga Pur Klassiker 23.00 Serie A - Italienische Liga 23.30 Sport1 News

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

20.15 21.15 22.15 23.10 0.00 0.27 0.30 1.25 2.15 3.05 3.32 3.35 4.20

20.15 CSI: Miami Krimiserie Dr. House Arztserie Royal Pains Dramaserie Law & Order Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter Dr. House Arztserie Royal Pains Dramaserie Familien im Brennpunkt Dokusoap RTL Nachtjournal Das Wetter Das Strafgericht Betrugsfälle Dokusoap

NDR

18.00 Regionales 18.15 NaturNah: Der Inseltierarzt 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.00 Mit Vollgas in die Zukunft 21.45 Tierärztin Dr. Mertens, Tierarztserie 22.35 45 Min. 23.20 Weltbilder 23.50 Wir sind Volkswagen

PRO 7

RTL II

15.05 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 16.00 Das Model und der Freak - Falling in Love 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.45 Still Standing 17.05 Still Standing 17.30 Still Standing 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Big Brother 20.00 RTL II News

20.15 Die Simpsons Die Simpsons Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory talk talk talk - Die Late Show Clipshow 2.25 Spätnachrichten

20.15 20.15 Jim Carroll - In den Straßen von New York Drama, IS/USA ’95 22.05 Torchwood (2) 23.05 True Blood (14) 0.10 Heroes (3) Fantasyserie 1.05 Heroes (4) Fantasyserie 1.55 Jim Carroll - In den Straßen von New York Drama, IS/USA ’95 3.30 Battlestar Galactica 4.10 Battlestar Galactica 4.50 Total Science - Wissen zum Anfassen (1)

20.15 20.40 21.10 21.40 22.05 22.30 23.00 23.55 0.25 0.50 1.20 1.45

SUPER RTL

18.15 Disneys Tauschrausch 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Didi und die Rache der Enterbten, Komödie D ’85 22.15 Nikola 22.45 Nikola 23.15 Die Nanny 23.45 Golden Girls

KI.KA

15.25 Kummerkasten 15.30 Elephant Princess - Zurück nach Manjipoor 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield The Garfield Show 16.30 Rahan 17.10 Jane und der Drache 17.35 CHI RHO - Das Geheimnis 18.00 Yakari 18.15 Pinocchio

Mittwoch, 25. Mai 2011 60 | www.friesenanzeiger.de ARD

18.00 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof 18.50 Das Duell im Ersten 19.20 Das Duell im Ersten 19.45 Wissen vor

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie D 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Das SAT.1-Magazin 18.00 Hand aufs Herz 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Ein-

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

15.15 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 16.00 Das Model und der Freak - Falling in Love 17.00 taff 18.00

RTL II

15.50 King Of Queens 16.15 King Of Queens 16.45 Still Standing 17.05 Still Standing 17.30 Still Standing 18.00 X-

??? ?

? ? ?

Wer hat´s gesehen?

Mitmachen und Gewinnen

Der Friesenanzeiger verlost ein »Frühstück« für eine Person im Genießer Hotel Altes Gymnasium.

Stadträtsel| Friesenanzeiger

Mitmachen und gewinnen Liebe Stadträtselfreunde, wir haben eine kleine Landpartie im Frühlings-Sonnenschein gemacht und sind an einer markanten Stelle etwas nordwestlich von Husum auf diese steinernen Fahnen gestoßen.

Moment mal – nordwestlich? Braust da nicht schon die Nordsee? Nicht ganz…

So können Sie gewinnen: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Stadträtsel“, Lösungswort, Ihren Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 16. Mai 2011.

Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt.

Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Auflösung unseres Stadträtsels aus der Aprilausgabe lautet: Der „Wattenläuper“ ziert die Rücklehne einer der Draisinen, die jetzt in der Claudiusstraße in Leck geparkt sind.

Die richtige Lösung hatte Regina Thoms aus Rantrum parat.

Das Bilderrätsel wird Ihnen vom »Genießer Hotel Altes Gymnasium« präsentiert.

Dringend gesucht:

Vanessa Heldt hofft auf viele Menschen, die für vier Wochen einen lateinamerikanischen Gast aufnehmen möchten

Vanessa Heldt hat ein nicht ganz einfaches Ehrenamt übernommen. Die Aufgabe der 18-jährigen Schülerin der Theodor-Storm-Schule (TSS) ist es, insgesamt zehn Gastfamilien in Husum und Umgebung zu finden, die bereit sind, Jugendliche zwischen 15 und 18 Jahren aus Lateinamerika für vier Wochen aufzunehmen.

Vanessa ist „Insiderin“ und weiß, worum es geht: Mit

Gastfamilien für junge Leute aus Lateinamerika

der Organisation „Youth for Understanding“ war sie von 2009 auf 2010 selbst ein Jahr in Ecuador – in Machala im Süden des Landes. „Youth for Understanding“ ist nach ihren Worten die einzige Schüleraustausch-Organisation, die, bevor es für die ausländischen Schüler „so richtig losgeht“, einen vierwöchigen Orientierungs- und Sprachkurs anbietet. Der soll hier vor Ort stattfinden mit täglich zwei Stunden Geschichts-Unterricht und sechs Stunden intensivem Deutsch Lernen. Die Verteilung der jungen Leute erfolgt anschließend bundesweit.

Dies ist ein einigermaßen langwieriger Prozess, der von der Organisation übernommen wird und große Sorgfalt erfordert.

Gleichgültig, ob Rentner, Alleinerziehende, große Familie oder kinderlos: „Jeder, der sich angesprochen fühlt, kann einen Schüler oder eine Schülerin für vier Wochen bei sich aufnehmen.“ Als sie

nach Ecuador aufbrach, sei sie „sprachlich in absolut kaltes Wasser“ gesprungen: Ihre Spanischkenntnisse waren „gleich null“. Der ecuadorianische Familienvater habe etwas Englisch gesprochen – die Mutter hingegen gar nicht: „So haben wir zunächst viele nette Bilder gemalt, um uns zu verständigen.“ Was übrigens gar nicht so schlecht war, denn so habe sie „auch gleich die Rechtschreibung gelernt.“ Das Land hat der Elftklässlerin ausnehmend gut gefallen: „Ich bin sehr netten, offenen und freundlichen Menschen begegnet.“ Die allgemein kursierenden Vorstel-

lungen von Latinos stimmen: „Laut, temperamentvoll und impulsiv.“ Vanessas Lateinamerika-Aufenthalt ist dem Wunsch entsprungen, „einfach mal etwas anderes zu sehen und zu erleben“ – und natürlich eine weitere fremde Sprache zu lernen. Nach der Bewerbung bei „Youth for Understanding“ hat sie ein halbes Jahr auf einen Bescheid gewartet. Auch, wenn sie jetzt ein Schuljahr wiederholt, so war es doch auf keinen Fall ein „verlorenes“ Jahr und die Erfahrungen sind durch nichts zu ersetzen: „Ich habe die Zeit x-mal zurückgewonnen.“ Text und Foto: Sonja Wenzel

Die jungen Leute absolvieren ihren Orientierungskurs in Husum vom 29. Juli bis zum 28. August. Gefragt ist eine rasche Entscheidung – die Gastfamilien müssen bis Anfang Mai gefunden sein. Wer Vanessa helfen und eine Beherbergungsmöglichkeit für vier Wochen zur Verfügung stellen möchte, kann sich unter der Telefon-Nummer 04846-562 mit der Familie Heldt oder unter der Mobil-Nummer 01624503331 mit Vanessa selbst in Verbindung setzen. www.friesenanzeiger.de | 61

Auto| Friesenanzeiger

Der neue Ford Focus

Foto: Ford

Nun startet die dritte, komplett neu entwickelte Generation des Ford Focus in Deutschland durch. Der neue Ford Focus wird in drei Karosserieversionen zur Wahl stehen: als sportlicher Fünftürer mit Fließheck, als eleganter Viertürer mit Stufenheck und als praktisch-chicer fünftüriger Kombi, der traditionell wieder den Namen Turnier trägt. Mit ihrem sportlichen und dynamischen Auftritt präsentieren alle drei Karosserieversionen des neuen Ford Focus die nächste Evolutionsstufe der viel gerühmten „kinetic Design“Philosophie von Ford. Den Anfang in der neuen Modellpalette machte Anfang April die fünftürige Limousine.

Ende Mai folgen dann die viertürige Stufenheck-Limousine und der Turnier.

Auffallend sind die großen Lufteinlässe

62 | www.friesenanzeiger.de

an der Front, der mächtige Kühlergrill, in die Kotflügel gezogene Scheinwerfer und eine stark abfallende Dachlinie. Die bisher die Heckansicht prägenden senkrechten Rückleuchten sind zugunsten einer kompakteren dreieckigen Version verschwunden, die sich nun mit einem Fortsatz seitlich in die hinteren Kotflügel ziehen. Im Innenraum ist alles neu und futuristisch, kaum etwas erinnert noch an den Vorgänger. Ford bricht mit dem Trend, dass Nachfolgermodelle den Vorgänger in den Ausmaßen übertrumpfen müssen.

Lediglich Länge

und Radstand wachsen um 2,1 und 0,8 Zentimeter. Sowohl in der vorderen Reihe als auch im Fond sitzt man im Focus bequem und fühlt sich dort sehr gut aufgehoben. Überhaupt ist im Innenraum wohlfühlen angesagt. Haptik und Verarbeitung liegen auf hohem Niveau. Für sparsamen Antrieb sollen zum Marktstart neu entwickelte Vierzylinder-Turbobenziner mit Kraftstoff-Direkteinspritzung dienen. Hinzu kommen neue und überarbeitete Dieselmotoren. Insgesamt soll die neue Generation zehn bis 20 Prozent sparsamer sein als das aktuelle Modell. Fünf Benziner zwischen 105 PS und 182 PS sowie fünf Diesel in Leistungsstufen von 95 PS bis 163 PS stehen zur Wahl. Eine Klasse für sich ist das Fahrwerk des neuen Focus, denn das konventionell, ohne adaptive Regelung arbeitende Feder-DämpferSystem sucht in der Kompaktklasse seinesgleichen.

Erleben Sie den neuen Ford Focus jetzt bei Auto-Vertrieb Kielsburg, RobertKoch-Straße 8-10, Husum

Auto| Friesenanzeiger

Foto: Honda

Premiere für den neuen Honda Accord Jetzt zeigt Honda die jüngste Evolutionsstufe des Accord.

Limousine und Tourer wurden optisch aufgewertet, weisen geringere Emissionen auf und profitieren zudem von einer Optimierung der Fahreigenschaften und des Handlings. Die neue Generation ist an feiner konturierten Frontscheinwerfern mit Klarglasblinkern, modifizierten Stoßfängern mit stärker akzentuierten Lufteinlässen sowie einem voll verchromten Kühlergrill zu identifizieren. Erweitert wurde auch die Farbpalette mit den Tönen Alabaster Silver, Graphite Luster und Celestial Blue Pearl. Alle Type S-Modelle verfügen ab sofort über dunkelgraue Teilledersitze und einen schwarzen Dachhimmel. Applikationen im Metall-Look sowie in rot gehaltene Farbakzente an Handbremse, Schaltknauf, Lenkrad und Türverkleidungen bilden mit den neuen Stoffen einen dezenten Kontrast. Instrumente und Fußraum sind beim Type S rot illuminiert. Der 2.2 Liter 150 PS i-DTEC Dieselmotor soll nun noch sparsamer sein.

Durch die Reduzierung von innermotorischen Reibungsverlusten konnten beispielsweise die CO2-Emissionen der Limousine mit 6-Gang-Schaltgetriebe um 9 g/km und mit Automatikgetriebe um 11 g/km reduziert werden. Damit gelang es den Honda-Ingenieuren, unter der wichtigen 140-Gramm-Grenze zu bleiben. Ein neuer Frontspoiler sowie Verkleidungen am Fahrzeugboden verbessern die Aerodynamik. Darüber hinaus tragen reibungsarme Radlager und Reifen mit geringerem Rollwiderstand zu einer weiteren Verbrauchsoptimierung bei.

Durch den Einsatz spezieller Schäume im Bereich von Motorhaube und Armaturentafel sowie dem Einsatz einer speziellen Heckscheibe und anderen Maßnahmen konnte das bereits sehr niedrige Geräuschniveau im Fahrzeuginnenraum weiter verbessert werden. Detailverbesserungen an den Stoßdämpfern optimieren sowohl die Stabilität bei zügigen Überlandfahrten als auch die Fahreigenschaften insbesondere auf schlechten Straßen. Zu den weiteren Veränderungen bei den gehobenen Ausstattungsvarianten des Accord zählt der Einsatz eines aktiven Kurvenlichts. Zusätzliche, in die neuen Xenon-Frontscheinwerfer integrierte Leuchten verbessern die Ausleuchtung beim Durchfahren einer Kurve deutlich. Beim Rückwärtsfahren werden beide Kurvenlichter ebenfalls aktiviert, sodass die Fahrzeugumgebung stärker ausgeleuchtet wird. Fahrzeuge mit Xenon-Scheinwerfern verfügen über einen automatischen Fernlichtassistenten. Das System wird von einer an der Wind-

schutzscheibe auf Höhe des Rückspiegels integrierten Spezialkamera gesteuert. Mit ihrer Hilfe entscheidet der Fernlichtassistent souverän, wann der Einsatz von Fernlicht sinnvoll ist, und übernimmt das Auf- und Abblenden automatisch. Neu im Programm ist der Type S mit 180 PS 2.2 i-DTEC-Dieselmotor.

Die neue Modellgeneration des Honda Accord ist ab sofort erhältlich bei Autohaus Stotzem & Faust, Süderdamm 10, Heide

www.friesenanzeiger.de | 63

Auto| Friesenanzeiger

Der neue „Grand«

Jeep Compass

Foto: Jeep

Im Segment der kompakten SUV bietet der neue Jeep Compass führende Geländefähigkeiten und ein besonders attraktives neues Design, dessen Grundlagen direkt von der luxuriösen Marken-Ikone, dem neuen Jeep Grand Cherokee stammen. Mit einer neuen Motorhaube, neuen vorderen Kotflügeln, einer neuen Frontgestaltung mit neuen Scheinwerfern sowie einem ebenfalls neuen Frontgrill mit dezenter Chromverzierung um die traditionellen sieben Lüftungsschlitze erhielt der Jeep Compass einen ernsthafteren und kultivierten Auftritt. Die neue HeckGestaltung gefällt mit einem Spoiler in Wagenfarbe sowie dezenten Aufwertungen wie zum Beispiel LED-Heckleuch-

64 | www.friesenanzeiger.de

ten. Die Aufwertungen im Innenraum des Jeep Compass schließen neue, weiche und gepolsterte Türverkleidungen und MittelArmlehnen ein, dazu das neue Jeep-Lenkrad mit integrierten Bedienelementen für Radio, Cruise Control, Freisprecheinrichtung und andere Funktionen. Zusätzlich zum Freedom Drive ITM Vierradantrieb gibt es nun auch einen Vorderradantrieb serienmäßig für die Modelle mit Zweiliter-Benzinmotor und auf Wunsch für den 2.2 Turbodiesel. Die Motoren des neuen Jeep Compass sind für hohe Fahrleistung unter allen Wetterbedingungen sowie Kraftstoffeffizienz und Kultiviertheit konstruiert - drei Aggregate stehen für die Kunden zur Wahl.

Der bewährte 2,4 Liter-Benziner mit 170 PS und 220 Newtonmeter verfügt über eine zweifach variable Ventilsteuerung VVT. Der Vierzylinder arbeitet serienmäßig mit einem FünfgangSchaltgetriebe zusammen und verbraucht im Mittel 8,1 Liter Benzin. Auf Wunsch ist im Jeep Compass 2.4 auch ein stufenloses CVT-Getriebe der zweiten Generation erhältlich. Neu ist der Zweiliter-Benziner mit VVT, der 156 PS leistet und ein Drehmoment von 190 Newtonmetern liefert. In Verbindung mit dem Fünfgang-Schaltgetriebe, liegt sein Verbrauch im Mittel bei 7,6 Litern und sein CO2-Ausstoß bei 175 Gramm pro Kilometer. Der neue Turbodiesel 2.2 CRD mit Sechsgang-Schaltgetriebe leistet 163 PS und liefert ein Drehmoment von 320 Newtonmetern. Mit 16 Prozent mehr Leistung und drei Prozent mehr Drehmoment im Vergleich zum vorigen Zweiliter-Diesel verbessert er die Beschleunigung um zwölf Prozent und erhöht die Anhängelast auf 2.000 Kilogramm. Der Jeep Compass bleibt auch mit dem stärkeren Euro V-Turbodiesel der sparsamste Jeep mit einem

Verbrauch von 6,6 Litern im Mittel. Der neue Jeep Compass ist in den beiden Ausstattungsversionen Sport und Limited lieferbar. Jeep feiert 2011 das 70. Jubiläum.

Aus diesem Anlass fügt Jeep seinen Modellreihen Wrangler, Wrangler Unlimited und Compass einzigartige „70th Anniversary Edition« Sondermodelle hinzu. Der Jeep Compass 70th Anniversary Edition verwöhnt unter anderem mit einem Premium Media-Center mit Navigationssystem, speziellen 18 Zoll Aluminiumrädern, dunkelgrauen Sitzbezügen mit perforierten Leder-Einsätzen sowie kastanienbraunen Ziernähten und Zierkedern, kastanienbraunen Ziernähten am Lederlenkrad, dunkelgrünen Einsätzen für die Instrumente, sowie BerberTeppichmatten für Fuß- und Gepäckraum mit kastanienbrauner Einfassung. Der neue Jeep Compass jetzt bei Auto Salon Flensburg e. K., Autorisierter Chrysler, Jeep und Dodge Verkauf, PhilippReis-Straße 12a, Flensburg

Audi fahren leicht gemacht:

preis

Haus

€ 9 9 9 .

15

racht nkl. F

Auto| Friesenanzeiger

Audi A1 Attraction 1.2 TFSI 86 PS (63 KW)

i

Audiosystem Mittelarmlehne

Fensterheber elektr.

Klimaautomatik Sitzheizung

Einstiegshilfe Funkfernbedienung Amalfiweiss

hren a f e b o r P t Jetz Abbildung zeigt weitere Sonderausstattungen. Verbrauch kombiniert: 5,1 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 118 g/km.

Der neue A6 jetzt bei uns:

is ab

pre

€ 0 9 9 35.

Haus

racht nkl. F

Audi A6 2.0 TDI 6-Gang 177 PS (130 KW)

Lendenwirbelstütze

i

Komfort Klimaautomatik

Sitzheizung Audiosystem

Glanzpaket Licht/Regensensor

Alu-Räder

hren

fa Jetzt Probe Abbildung zeigt weitere Sonderausstattungen. Verbrauch kombiniert: 4,9 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 129 g/km.

HUSUM | ROBERT-KOCH-STR. 32 | TEL. 04841/9696-0 BREKLUM | HUSUMER STR. 50 | TEL. 04671/9190-0 www.friesenanzeiger.de | 65

Auto| Friesenanzeiger

Hyundai Das neue Sportcoupé Veloster Der niedrige Aufbau mit hoher Gürtellinie und weit außen stehenden Rädern prägt das athletische Design des des neuen 2+2-Sitzers. Der Hyundaitypische Hexagonal-Grill sowie spannungsgeladene Sicken und Flächen verleihen dem Sportler mit den Gardemaßen 4,22 m x 1,79 m x 1,40 m (Länge, Breite, Höhe) eine besonders dynamische Note. Der üppig dimensionierte Radstand von 2,65 m markiert einen und sorgt laut Hyundai fahrdynamisch für mehr Stabilität und Komfort.

Einzigartig ist das 1+2 TürenKonzept des Veloster: Das kleine Designerstück verfügt links über eine Tür und rechts – auf der Beifahrerseite – über zwei Türen, wodurch ein leichter Einstieg in den Fond ermöglicht wird. Der moderne 1,6-LiterBenzin-Direkteinspritzer entwickelt rund 103 kW (140 PS) Leistung sowie ein maximales Drehmoment von circa 167 Nm. In unter 10 Sekunden beschleunigt das frontangetriebene Coupé aus dem Stand auf Tempo 100. Die CO2-Werte von

142- und 132 g/km bei der blueVariante mit Start-Stopp-Automatik ISG weisen den Veloster als umweltschonenden Vertreter seiner Zunft aus. Für sportlich ambitionierte „Schaltmuffel“ steht ab Sommer ein Doppelkupplungsgetriebe bereit.

Ein 1,6-Liter-Turbo-Benziner mit rund 152 kW (208 PS) motorisiert ab 2012 das Top-Modell der Baureihe und ermöglicht den Standardsprint in rund sieben Sekunden. Besonderer Clou des Veloster ist sein Farbkonzept. Frische Töne wie „Veloster Red“, „Vitamin C“, „Sunflower“ oder „Green Apple“ lassen dem Grau des Alltags keine Chance und finden sich bei der optionalen 18-Zoll-Bereifung sogar im Felgenkranz wieder.

Im Innenraum setzen Sportsitze mit ausgeformten Seitenwangen, Tachometer und Drehzahlmesser in ChronographenOptik sowie die futuristisch gestaltete Armauflage Akzente der besonderen Art. Erleben Sie den neuen Veloster ab sofort im Autohaus Sven Clausen, RobertKoch-Straße 11, Husum

Wohnmobil-Stammtisch lockte über 100 Fans Husum - Kürzlich hatte das Team der Firma Raudzus zum Wohnmobil Stammtisch eingeladen. Über 100 begeisterte Wohnmobilisten kamen in die Bredstedter Straße nach Husum. Vorbereitet war ein vielfältiges Programm. Hartmut Petersen zeigte aktuelle Entwicklungen rund um den Einsatz von Flüs-

66 | www.friesenanzeiger.de

Foto: Hyundai

Fotos: Heinrich Kamentz

siggas im Wohnmobil. Peter Johannsen vom Abschleppdienst Johannsen berichtete über die Möglichkeiten, sperrige Fahrzeuge zu transportieren. Groß war auch das Interesse an der Achslastwaage, die die Husumer Polizei mitgebracht hatte. In diesem Zusammenhang wurde das Thema Beladung der

Fahrzeuge näher beleuchtet, und manch einer erlebte eine Überraschung, was das tatsächliche Gewicht seines Fahrzeuges betraf. Die Stromversorgung des Wohnmobils mit Hilfe von Brennstoffzellen wurde an einem praktischen Beispiel demonstriert.

Alle Fachleute standen für die vielen interessierten Fra-

gen geduldig zur Verfügung.

Untermalt von eindrucksvollen Bilderserien der Reisen von Manfred Schmiedel, in der Wohnmobilszene besser als „Locke“ bekannt, klang der Abend bei einem gemütlichen Zusammensein aus.

Alle Anwesenden waren sich einig – das war toll und muss wiederholt werden.

Auto| Friesenanzeiger

Neue Rennmaschine:

Audi RS 3 Sportback

Fotos: Audi

An eine alte Audi-Tradition anknüpfend übernimmt ein Fünfzylinder-Aggregat mit Turboaufladung und 340 PS den Antrieb des RS 3 Sportback. Das 2,5-LiterTriebwerk erzeugt ein maximales Drehmoment von 450 Newtonmeter, das zwischen 1.600 und 5.300 Touren zur Verfügung steht. Der RS 3 Sportback erzielt damit Fahrleistungen wie ein reinrassiger Sportwagen und spurtet in 4,6 Sekunden auf Tempo 100. Bei 250 km/h wird die Höchstgeschwindigkeit elektronisch begrenzt.

Die Kräfte werden über das Siebengang-Doppelkupplungsgetriebe S-tronic und einen permanenten Allradantrieb auf die Straße übertragen. Die Gänge lassen sich über Wippen am Lenkrad

oder am Wählhebel wechseln. Eine Soundklappe im Abgasstrang sorgt für einen noch intensiveren Klang. Sie lässt sich über die serienmäßige Sporttaste steuern, die auch das Ansprechverhalten des Motors variiert.

Ein Sportfahrwerk senkt die Karosserie des RS 3 Sportback gegenüber dem A3 um 25 Millimeter ab. Das neue Topmodell rollt auf Aluminium-Gussrädern im Format 19 Zoll mit Reifen der Größe 235/35 vorn und 225/35 hinten. Die innen belüfteten Bremsscheiben haben vorn einen Durchmesser von 370 und hinten von 310 Millimeter. Die Vierkolben-Festsättel sind in hochglänzendem schwarz lackiert und mit RSSchriftzügen versehen. Das elektronische Stabilisierungs-

system ESP hat einen Sportmodus und lässt sich auch ganz abschalten. Von vorne

ist der RS 3 Sportback an einer modifizierten Front mit großen Lufteinlässen, einem Kühlergrill in Rautenoptik sowie Xenon-plus-Scheinwerfern mit LED-Tagfahrlicht zu erkennen. Ausgestellte vordere Kotflügel, markante Schwellerleisten, Spiegelgehäuse in matter Aluminiumoptik und ein großer Dachkantenspoiler prägen die Seitenansicht. Ein hochglänzend schwarzer Diffusoreinsatz und zwei elliptische AbgasEndrohre schärfen den Look am Heck.

Das Interieur ist ganz in Schwarz gehalten und mit einigen RS-3-Logos dekoriert. Die Sportsitze tragen Bezüge aus Nappa-Leder mit silbernen Kontrastnähten, die Dekoreinlagen sind wahlweise in Klavierlackoptik oder im neuen „Aluminium Race“ erhältlich. Das Multifunktions-Sportlederlenkrad ist unten abgeflacht.

Zur Serienausstattung des RS 3 Sportback gehören die Sporttaste, eine Einparkhilfe hinten, eine Klimaautomatik sowie ein CD-Radio. Alles weitere zum RS3 Sportback erfahren Sie jetzt bei Autohaus Hans Carstens, RobertKoch-Straße 32, Husum

www.friesenanzeiger.de | 67

Recht| Friesenanzeiger Hunderte Euro „weg“ – dafür einen leeren Karton erhalten Es ist eine in letzter Zeit häufiger vorkommende Masche bei Ebay: Ein Gegenstand wird in der Kategorie für Handys & Smartphones eingetragen. Der Verkäufer benennt das Handy oder Smartphone näher. In der Artikelbezeichnung oder im Text folgt dann noch die Abkürzung „OVP“. Viele denken, dass der „Verkauf in Originalverpackung“ erfolgt. In manchem Fall steckt aber dahinter, dass der Verkäufer nur einen leeren Karton verkaufen will, ohne das deutlich zu sagen. So wurden leere Kartons auf 400 Euro und mehr hoch gesteigert. Einhalt bot dieser Praxis jetzt eine erwirkte Entscheidung des Amtsgerichts Bückeburg. Das Gericht entschied, dass der Käufer bei dieser Verfahrensweise den Vertrag jedenfalls wegen Irrtums anfechten kann. (AG Bückeburg Az. 11 C 808/10). Anmerkung: In einem solchen Fall ist darüber hinaus eine Strafanzeige wegen Verdachts des Betruges in Betracht zu ziehen.

Ping-Anrufe Das Telefon klingelt einmal kurz, niemand ist in der Leitung.

Das wiederholt sich. Dahinter kann eine neue Masche stecken. Unter Ping-Anrufen versteht man solche, bei denen der Angerufene mit kurzem wiederholtem Anklingeln gelockt werden soll, zurückzurufen. Eine Variante ist, dass eine teure Servicenummer gleich anruft und einen Rückruf ohne zu überlegen bewirken soll. Nach anderer Methode ruft eine scheinbar neutrale Nummer an. Der Angerufene ruft zurück und

wird dann mit einer Bandansage und einem Gewinnversprechen gelockt, eine andere – teurere - Nummer zurückzurufen.

Das OLG Oldenburg (Az. 1 Ws 371/10) hat entschieden, dass in einem solchen Fall eine betrugsrelevante Täuschung vorliegt. Die Folge ist eine strafrechtliche Verfolgbarkeit dieser Handlung, außerdem auch die zivilrechtliche Möglichkeit der Zurückweisung der daraus folgenden Telefonkosten.

Aktuelle Rechtsprechung zusammengestellt von Rechtsanwalt Holger Rasmussen

68 | www.friesenanzeiger.de

Steuern| Friesenanzeiger Kein Elterngeld für Pflegeeltern Elterngeld gibt es nur für leibliche Eltern und Adoptiveltern, nicht aber bei Pflege oder Dauerpflege. Diese Ungleichbehandlung ist gerechtfertigt, meint das SG Detmold. Ein 40jähriger Pflegevater wollte für die Betreuung seines Pflegekindes eine berufliche Auszeit nehmen und beantragte Elterngeld. Der Antrag wurde abgelehnt. Das Sozialgericht Detmold bestätigte jetzt die Ablehnung: Elterngeld, urteilten die Richter, stehe nur demjenigen zu, der mit seinem leiblichen Kind oder einem diesem gleichgestellten, angenommenen bzw. adoptierten Kind in einem Haushalt lebt.

Ein Dauerpflegeverhältnis wie im vorliegenden Fall rechtfertige den Bezug von Elterngeld nicht.

Für diese Ungleichbehandlung von Dauerpflegekindern gegenüber leiblichen Kindern, Adoptivkindern und Kindern in Adoptionspflege bestehen nach Auffassung des Gerichts sachliche Gründe. Denn während die Adoptionspflege regelmäßig zur Annahme des Kindes und damit zur Erlangung des Sorgerechts führt, handelt es sich bei einem Pflegschaftsverhältnis nicht um eine dauerhafte Erziehungsgemeinschaft. Zudem habe der Gesetzgeber die Einschränkung für Pflegeeltern zum Teil dadurch aufgewogen, dass ihnen von den Behörden der Jugendhilfe ein regelmäßiges Pflegegeld zufließt, das auch über den Bezugszeitraum des Elterngeldes hinaus gewährt wird. Ein Verstoß gegen den allgemeinen Gleichheitssatz des Grundgesetzes liege daher nicht vor (SG Gericht Detmold, Urteil vom 28.3.2011, Az. S 15 EG 29/10).

WEB-TIPP: Wenn Sie eine Familie gründen, ist Geld meistens knapp.

Vor allem dann, wenn der berufstätige Elternteil oder gar beide Eltern in Teilzeit wechseln, um sich der Erziehung zu widmen. Hier hilft der Staat: Das Elterngeld ersetzt vorübergehend bis zu zwei Drittel des Verdienstausfalls.

Und dank der Elternzeit besteht ein Rechtsanspruch auf Freistellung von der Arbeit. Der Ratgeber www.meinelterngeld.de informiert umfangreich über alles rund um Elterngeld und Elternzeit.

www.friesenanzeiger.de | 69

1

2

A Weg

m Zu

Westerheide

Sie

Lund

me

Ma tth ia

g

swe

raß e s-St

hm

Bra

udiu s-Cla

thia

Mat s-Str aße

hias -Cla udiu

Matt

Tunnelw eg

s aa

ße

M

ich str a De

d an er gs e se

nb

us

de

erw.

Pellwormerstr.

ch a

Eritstr.

dw.

Nord

Gröd

Olan

r. Hoogerstr.

- r.

Süder hst marsc

Str.

nweg

Hansenstr.

Am Ehrenh.

Hindenburgst

Iven-A gßen

ulb

h Ku

stran

ders

tr.

gede

Kru

mm we g

Am Ha

str.

aße Beselerstr g

sun grä

m

weg

Ham

ltke

r.

Am La

ha

Ring

r.

Beselerst

Reim ers

Mo str.

S ch

ich

gst

B

tr. de

Rin

Friedrichstraße

Kamse

feld

emis

Röd

Legienstr.

Fr A ie lter dr Kirc hwe ich g str aß e

ge

us

el

rck s

ich

La

m Tro

tr. enge-S

Osthusumer Straße

Süderstraße Lämmerfennen Weg

Auweg

ism a

erg

de

ße

ge

La

a str

Am

S str. traße

cking

Schü

P

nz

Am

elm

e

erg

b Feld

ellstr.

Schn

5

Sch Bonh Weg oeffer

B

Lore -La ss

lh Wi

dL un

Str.

Herzog-Adolf-Str.

Austieg

enS tr.

Fin k

nn tma

Adolf-M KurtWeg Pohle weg Mönke traße Lornsens

l

Friedrichsberg

de teren

arten Klosterg

Am Klosterf kirchho

-Adolf

Plan

g Herzo

Dank

r. st

str an

Marienhofw eg

aup

art-H

str.

Plan Kuhsteig

lstr.

Schu

Rote e Pfort

Damm

Weg

I

Ludwig Nissen-Straße

lerstr aße

r ve

Ba de

weg

Gerh

Hebbel

g

ße

Harmsenskopp

Bese

Lie

Marienhof

Noldeweg

hHeinric r.

Heine St traße Lornsens

nswe

g nwe

3

Feuerwehr

h - Straße

Os

e

rend

Oste

Hinter dem Plan

stine Chri en rs Pete Str.

ot Klaus - Gr

Jebe

-Sto

bigst r.

ße Gorch Fock Weg

Dethlef v.Lilienc ron Weg

hse

. nnstr k ma

Brinc

Eric

gel

Zin

Zu m

Mar

s-S tra Alberts w.

stra ße

. tt-Str -Brü

e ls-Straß Vollquart- Pau

7

e rh

70 | www.friesenanzeiger.de

Eckene rw.

W . agn str ers tr.

lf Ado

P

P

St eig

rn

er rün

lag

J

ienhofw eg

diu

Moz art

en ov

Hermann-T ast Str.

cke

Oste tr. vers

rhe üde

S

r. st

är an

brü

Hö rstr.

lheve

G

Kl

-Feh

Asmussens.

ang

asse

tr.

Mitte

r ve he

d

loßg

le G

r te

on

e estraß

Goeth

nie

ße

us -Aug ogin Herz

Schiller

nstra

D

Am

ße

es W

bm

Richard-v.-Hagen -Str.

Fritz-Reuter Str.

e rs-Straß

r. rm St

riestra

straße

Hinrich

6

Twiete

allig

tr.

Indust

3 Bahnhof Poggenburgstr.

Am Bahndamm

hevers Norder

Ha

Sch

str .

ra erger St

ay d

se Wold

2

rk

Simonsb

I

P

annw.

Kleingartenkolo

dor

Theo

e

ish

em

Röd

Hoh

z

t stad

er Fisch

ing plat

Neu

g g ngan -gan Tote

mp

g we en

straß

4 K

e

e Auß Am

e ogstraß

Dockko

P

1

nha

P

u. C a

P

r. est

estr and

P

-

P

kt

Groß

str.

arm enh

Lang

kmar

Bachm

Platz

Stock

ck

He

Asmussenstr.

Quic

str.

Bad

Schloßstr.

d ren

Lad

Zum

1

Str.

ich De

P

ine

P

H König-FriedrichV- Allee Schloss

P

s.H

snstr.

Rose hiff - Nissen Ludwig Gserreihe Sc P as W r. t Kleins n fe fe a a werthstr. h Kuhle H nen 2 Bin P P Ga Am sw fen e

Kle

A

ste We

P

tr.

hofs

nm

bah

Erichsenw.

dt

g

C Nord

E

Parkstr.

Neustadt

r Neusta

e ogw

nko

e Porr

tr.

Gurlitts

hw.

delw .

Jo

tr.

Vogts

Adolf-Brütt-Str.

Klop

P

Hinter de

Friesen Str.

P

Ferdinand TönniesStr.

nstr. eman Brügg e traß er S sum dhu Nor

sOtto- Magnu Schw. Voß-Str. Str. eg

G

eth

ße

w Treib

F

Be

Str a

Neue Freiheit

er

Marktstraße

eg tw

d Sta

FranzList St r.

Rober tSchu hman n-Weg

üll

Theodor- Schäfer Str.

ob

Bellmannstr.

Sch

Hän

Am Schulw ald Am Gallberg

Mozartstr.

Bac

.W Nic Ber . lin ol. e Hermann-T ast Str. - Bru r Str hn aß sw e .

Am mp Ochsenka

Niegras

Bredstedter Straße

ße

tra rS

lle O

d Lun

Berliner Straße

g we mp rk a ste We Sophienplatz

as ldgr

Kreisstadt Nordfriesland Husum

er Str.

bü

ho

Sc

Kreuzerstr.

So

Schönlank

Warthesteig

ltb

urgerstr.

Marienb Süderwungweg

Carl-Mariav.Weber-Weg

weg

Kampsiedlung

n

ge ar

Netzestr.

ße

Breslauer Str.

D

Cla u

ße

tra rS

ine

tra rS

lle

tt Ste

bü

Memeler Str.

wungweg

nss

s-

Kleingartenkolonie

ho

Sc rOste gweg wun

eg gw un erw Wester-

rd No

H

Julius-Leber-Kaserne

Lund

ur

d Lun

e ad Ma nd La

ll bü ho

eg ller W

Sc

Furt

g we Au

ad

C

Au we g

Schobü

eib Fr

Westerweg

E

Bredstedter Straße

ße tra rS

Holdblock

Schobüller Weg

Fle ns b

ner

FRIESEN

Mühlenberg

lle

bü

ho

B

nd Alte La

Altenwunge

Grü

Sc

F

str.

Nieland

Am La

ich

gede

ich

B5

Grün

Schulzestr.

Carstenss

2

Inh. Karin Hemmers-Hansen 4 Breklum – Hattstedt – Husum Mobil: 0160 - 8 21 55 12 www.nordseefahrschule.de Plan 19 A 25813 Husum

Nordseefahrschule

3

Breklum - Hattstedt - Husum Inh. Karin Hemmers-Hansen Husumer Str. 36 25821 Breklum Bundesstr.52 25856 Hattstedt Plan 19 A 25813 Husum Mobil: 0160 - 821 551 2 www.nordseefahrschule.de

B2

ge Um r. sst ng hu

els Ki

pla tz sse

B5

St r.

els bu rg er

Umgehungsstr.

lsb

sb Fle n

Dieselacker

nd

Bah

Matzweg Am M

An der Aue

Ros

Tann enwe g An d er A ue

Heid g

Lind

Erlenwe

Old

Do

rp

Friesen weg

n n Ta nne

Wun g

eg ulw

h

Sc

bu

sc

h

Ro

Poggenburgstr.12

t Do

rn

en

str.

.

lick

Nedderlund

Schulw eg

Do

Ee k

Do

rn

pt Hau

ussee

Marschb

Eschen weg

tstr.

Haup

Am

Pech gehabt?

Es gibt doch uns!

Zu d e

Ah or

ven

Rödemisser Cha

ich

r.

nw eg

weg Mau

e

gede

B5

end a

g

Friedrichstraß

Weg

Am Ehrenhain

Ring

Norder

Landst

stee

rn

Dithm Weg

E.-Volkerts W.

Norderschlag

Lang Wit t Do

Arthur-Kleine Str.

Häwel Mann

ße

Hauke Haien

Kleiner

chstra

DeichGrafen Ring

Fried ri

Norderschlag

Bötjer Basch Weg

Eekenhof

felder

Regentrude

Pastor Schulz Str.

ich

Am La

B5

Osten

rn eg W

tr.

Weg

Ostenfelder Str.

str.

Immensee

nteic h

7

Rot

ders

gede

Carstensstr.

Weg

enw eg

hen weg

and

Grüner Weg

L.-Wies-

land

eg W

erw.

Pellwormerstr.

Gröd

stran

Am La

Schulzestr.

Heid

Pole-Poppenspeeler Ring

B5

Grüner Weg

Buc

ter L

Sandkamp

Otto-Backens-Weg

Eritstr.

Olan dw.

Nord

Hansenstr.

r. Hoogerstr.

ße

dst ed

Schimmelreiter-

Hindenburgst

g

Mil

enw eg

Am Lundberg

aße Beselerstr

berg

nweg Birke

Gra zur We g

Am Hasselberg

str.

Ring

r.

Eib

gst

eg enw

Rin

Ulm

Ginsterweg

berg

upe n

Mause berge

Wacholderwe

hle

Röd

Heid

mü

feld emis

Weg

Saarbeks Weg Weg Ole Land

Tannen

ße

ühle

Weg

B5

rS tra

Zu den

de

nw eg

hler

ev Fran en zis t.s ka tr. -

se us ur ge rC ha

Fle ns b

B5

Husumer Straße

Rosendahler Weg

St r.

us

Osth

Stampfmöhlenkamp

aße r Str ume

m am

hle

Mü

eg er W

m

su

hu

urg enb

Ros

eg enw

er

g

Rin ster

ermin

Kidd

lweg

Os

fe l

ee

uss

Cha

Mühlendamm

Osthusumer Straße te n

Meis

r te

Os

e Ams

weg

tr.

rg

sweg

Harring

tr. st.S

igen

eg lenw

holts

Str. nder

Hallig

Uthla

Rung

lbe

me

eweg

tr. enge-S

S str. traße

S

Heil

Bi de ool Boomsch

see

Schleiweg

m Tro

erg

Adolf-M

b Feld

Bonh Weg oeffer

cking

Schü

str.

Müh

KurtWeg Pohle S

llstr. chne

iger

sw chle

Um geh un gss tr.

Str.

ich-

e

zu R

nn tma

Friedrichsberg

e

rend

elä

ng

rne

ase

B201

ann

aus

lesw

Ki

En

se ha rC ur ge

6 e nd

3

ßm

Ch iger

K rst

o

erh

g Flie

Klu

Sch

Husumer Str. 36 25821 Breklum,

J

us

els es Di Ho ye r

aEmm nsen e Carst Str.

r. hlsen St Ludwig-O nstr.

Mommse

Marienhofw eg

aup

art-H

Gerh

Grot

Oste

I

ge

ße

r.

tra

sst

o Herz

Feuerwehr

och -Str.

en

mp

m

s.

a-

h - Straße

Heideka

Sie

co b

a- Straß e ugust gin-A

stine Chri en rs Pete Str.

g

pel

tr.

-S

tr. tr.

-Ja

Ov en

Am

Me

ss s rg

weg

a-

e rg bu

els

En

rW eg

en be

ie

An n

ft

eg rW

Steenschift

Eckernkop

b

Ro

Steenschi

St r.

ch

ter

MESSE HUSUM & CONGRESS NordseeCongressCentrum

ur ge

te r

Ko

n te

ph

B20

0 Gr ap

em

Marienhof

So

en-S tr.

ge

Gu

ße

laus

ert-K

n-

Si

Lieb igstr. riestra

en -Str.

as-C

Ot

Mar ienhofw eg

lau

-C

Indust

lberg

And re

Str. Harm e

to

-Ha

e

Ma tth ias

tr.

Rob

nss

hn

chulwald

jer

r Weg

me

St r.

Str . ndahle

Sie

see

Ch

sb

Me

ahn Str. Otto-H

Schaue

e

er urg

n Fle

nes-

Johan

5

s MESSEauHUSUM &tte CONGRESS lschift Mi bu rg er

FRIESENANZEIGER

Bundesstr.52 25856 Hattstedt

Moorschift

Moorschift

00

www.nordseefahrschule.de

Lu ru

pe

rW eg

Unser Kundenangebot im Überblick : ● Bewachung – sicherer und geschützter Abstellplatz ● Wartung – Wartung und Pflege rund um Ihr Fahrrad ● Verleih – z. B. für Fahrradtouren ● Information – z.B. Vorschläge für Fahrradtouren

04841/ 805550

www.dw-husum.de

www.friesenanzeiger.de | 71

Beruf | Friesenanzeiger

Der demografische Wandel – aktuelle Tendenzen der Bevölkerungsentwicklung Man hört und liest den Begriff demografischer Wandel überall, doch was steht eigentlich dahinter und welche Auswirkungen hat er auf unsere Region?

In Deutschland ist die Alterungsstruktur dadurch gekennzeichnet, dass seit 1972 die Sterberate höher ist als die Geburtenrate. Dadurch verliert die Bundesrepublik Deutschland insgesamt an Bevölkerung. Durch die höhere Lebenserwartung der Bevölkerung bei gleichzeitig rückläufiger Geburtenrate steigt der Anteil älterer Menschen gegenüber dem Anteil Jüngerer.

Auch unsere Region ist vom demografischen Wandel stark geprägt. Im Jahr 2025 werden in Dithmarschen 12.000 Menschen weniger im erwerbsfähigen Alter (15 – 65 Jahre) als bisher leben. In Nordfriesland beläuft sich nach Schätzungen des statistischen Amtes dieser Rückgang auf 9.000 Menschen.

Diese drastische Verringerung heißt für die Arbeitgeber in der Region, dass in Zukunft immer weniger Arbeitnehmer zur Verfügung stehen. Ein großer Anteil der heutigen Fachkräfte wird im Jahr 2025 im Rentenalter sein. Aufgrund der geringen Geburtenrate werden nicht genügend Jüngere nachrücken, um diese Lücke wieder auffüllen zu können.

05.05.2011 14.00 - 17.00 Uhr Bewerbungsmappencheck für Schulabgänger 2011 12.05.2011 16.00 - 17.30 Uhr Sicherheit im Doppelpack, Vorstellung der Ausbildungen bei der Bundes- und Landespolizei 18.05.2011 14.00 - 17.00 Uhr Mitmachen und offen sein, Vorbereitung auf das Assessment Center Anmeldung unter 0481 98 219 bis zum 10.05.2011 erforderlich 25.05.2011 10.00 - 16.00 Uhr Berufsmesse Brunsbüttel: Azubis und Ausbilder von Handwerksund Industriebetrieben bieten allen Interessierten Einblicke in ihren Arbeitsalltag. Sporthalle am Bildungszentrum Kopernikusstraße 1, Brunsbüttel Eine Anmeldung ist nur für den 18.05.2011 erforderlich.

72 | www.friesenanzeiger.de

Stand: Mai 2011 Quelle: Agentur für Arbeit Heide

58 Jobs

Jobs in wissenschaftlichen u. technischen Dienstleistungen

42 Jobs

Jobs im Handel

Veranstaltungskalender Mai - Heide

74 Jobs

Jobs in der Erbringung von sonst. wirtschaftl. Dienstleistungen

Sie appelliert an die Unternehmen, die Potenziale der Jugendlichen des aktuellen Schulentlassjahrganges zu nutzen.

77 Jobs

Jobs im Gesundheits- und Sozialw. (z.B. Pflege)

Petra Eylander (Foto), Leiterin der Heider Agentur für Arbeit, nimmt sich deswegen in diesem Jahr dem Thema Ausbildung von Jugendlichen im Zusammenhang mit dem demografischen Wandel besonders an.

206 Jobs Jobs im Gastgewerbe

Das Problem wird für die Betriebe bereits bei der Gewinnung von Auszubildenden beginnen. Immer weniger Schüler verlassen die Schule und stehen danach für eine Ausbildung zur Verfügung.

Wo gibt es aktuell Jobs in Dithmarschen?

Veranstaltungskalender Mai - Flensburg 19.05.2011 09.00 - 10.30 Uhr Zurück in den Beruf Wir bitten um telefonische Anmeldung unter 0461-819-464.

19.05.2011 11.30 - 13.00 Uhr Arbeiten in Europa Wir bitten um telefonische Anmeldung unter 0461-819-387.

24.05.2011 09.00 - 11.00 Uhr Erfolgreich bewerben: PR in eigener Sache Wir bitten um telefonische Anmeldung unter 0461-819-464.

Veranstaltungsort: BiZ-Gruppenraum in der Agentur für Arbeit Flensburg, Waldstr. 2 / Veranstaltungen sind kostenlos.

Beruf | Friesenanzeiger Wo gibt es aktuell Jobs in Nordfriesland?

112 Jobs 73 Jobs

Jobs im Baugewerbe

Jobs im Handel

126 Jobs

Erbringung von sonstigen wirtschaftlichen Dienstleistungen

Stand: Mai 2011 Quelle: Agentur für Arbeit FL

128 Jobs

Jobs im Gesundheits- und Sozialwesen (z.B. Pflege)

Jobs im Gastgewerbe

508 Jobs

Petra Eylander, Geschäftsführerin der Agentur für Arbeit in Heide: »Die Unternehmen müssen heute schon an morgen denken, um dem kommenden Fachkräfteengpass die Stirn bieten zu können. Das heißt, sie sollten bereits in diesem Jahr stärker ausbilden als bisher. Mein Ziel ist es, dass wir in diesem Jahr 100 zusätzliche Ausbildungsplätze akquirieren und damit einen wichtigen ersten Schritt gegen den kommenden Fachkräfteengpass unternehmen.

Bis Mitte Mai werden die Fachkräfte für die Beratung von Arbeitgebern deshalb verstärkt um Ausbildungsplätze werben. Bis zum Jahr 2025 ist es nicht mehr lange hin, wir müssen jetzt handeln.

Auch für die Jugendlichen ist ein direkter Übergang von der Schule in die Ausbildung wichtig. Mit einer abgeschlossenen Ausbildung haben sie bessere Chancen auf dem Arbeitsmarkt, und das Risiko arbeitslos zu werden ist geringer.

Ausbildung sichert den Erfolg Ihres Unternehmens • • •

12.000 Menschen im erwerbsfähigen Alter weniger bis 2025 Ausscheiden von Fachkräften aus dem Arbeitsleben Rückgang der Schülerzahlen

Damit dies nicht die Probleme Ihres Unternehmens werden: Investieren Sie bereits heute in Ihren Nachwuchs!

Am 18. Mai ist bundesweiter Tag des Ausbildungsplatzes.

Nutzen Sie die Gelegenheit, die Ausbildung in Ihrem Unternehmen bereits in diesem Jahr zu intensivieren.

Melden Sie uns Ihre offenen Ausbildungsplätze, wir unterstützen Sie gerne!

Sie erreichen uns von Montag bis Freitag von 8:00 bis 18: 00 Uhr unter: 01801 / 66 44 66* *Festnetzpreis 3,9 ct/min; Mobilfunkpreis höchstens 42 ct/min.

73 | www.friesenanzeiger.de

Glänzend in Szene gesetzt Seit 1986 ist Dirk Wundrack begeisterter Motorradfahrer und immer, bevor die Saison beginnt, gibt es an seiner Honda VT750 viel zu tüfteln. „Im vergangenen Winter wollte ich meine Maschine In seiner privaten Politur-Werkstatt in Ahrenviölfeld eigentlich verkaubearbeitet Dirk Wundrack Aluminiumteile bis zum fen, um auf ein „spiegelähnlichen Hochglanz“. anderes Modell umzusteigen. Zu meiner Enttäuschung sagte mir der Händler, er könne mir aufgrund von Aluminiumfraß an diversen Teilen nur einen Preis von 800 Euro unter dem Listenwert bieten“, so der Motorradbastler. Als Konsequenz aus dem gescheiterten Verkauf kam Dirk Wundrack wieder sein altes Hobby in den Sinn: „Bereits Anfang der 1990er Jahre habe ich sämtliche Aluteile an meiner Maschine selbst poliert. Was lag daher näher, als mich wieder damit zu beschäftigen?“ Gesagt, getan.

Im März hat sich der Tüftler seine Hobby- Die Oberfläche dieses Alu-Werkstücks wurde Polierwerkstatt in bearbeitet, im Gegensatz dazu ist die Kante Ahrenviölfeld einge- unbehandelt. richtet.

An diesem Teil ist von rechts nach links der Verlauf über sieben Arbeitsschritte erkennbar: von unbehandelt bis hochglanzpoliert.

Auf 15 Quadratmetern werden Werkstücke vorbehandelt und abgebeizt, mit drei verschiedenen Stahlwollen manuell poliert und danach mit Schleifpasten und Sisal-Polierscheiben maschinell zum Glänzen gebracht. „Zusammen mit dem Abklären mit Hochglanzpolitur sind es sieben Arbeitsschritte, die ich vornehme, danach sehen die Teile wieder fast wie neu aus“, schwärmt Wundrack. Seine alte Honda behält der Motorradfan natürlich, schließlich ist sie dank der liebevollen Restaurierung wieder ein echter „Hingucker“. Wer Interesse an der Überarbeitung von Aluminiumteilen hat, kann den Polier-Service in Anspruch nehmen. Weitere Informationen gibt es auf der neuen Website www.alupolitur-nf.de.tl oder unter der Telefonnummer 0170-4029748.

www.friesenanzeiger.de | 73

Standort| Friesenanzeiger

Preisverleihung bei den Pionieren

Erholen Sie sich an der Ostsee !

Eigenanreise, 2 Nächte, Carat Golf & Sport Hotel

pro Person ab

139.-

, inkl. Halbpension

Bis zu 2 Kinder bis 11 Jahre frei !

Herzlichen Glückwunsch! Klaus Dötter (l.) gratuliert Steven Albrecht

Allen Grund zur Freude hatten Oberfeldwebel Steven Albrecht (27) und Feldwebel Stefan Deißenroth (23) vom Spezialpionierbataillon 164 in Husum: Beide Soldaten wurden wegen hervorragender Leistungen mit Preisen ausgezeichnet. Im Rahmen eines Appells, bei dem alle rund 500 Soldaten und Soldatinnen der Julius-LeberKaserne anwesend waren, erhielt Albrecht von Bataillonskommandeur Oberstleutnant Klaus Dötter und dem Vorsitzenden des Bundes Deutscher Pioniere, Oberst Roland von Reden, den »Feldwebel-BoldtGedächtnispreis«. Er hatte im Jahre 2009 als Bester seines Jahrgangs bei den 19 Wochen dauernden Feldwebel-Lehrgängen an der Pionierschule in Ingolstadt abgeschnitten.

Ebenfalls als Jahrgangsbester schloss Deißenroth im vergangenen Jahr seine rund 17 Wochen dauernde Ausbildung zum Luftwaffen-Pionierfeldwebel in der Ausbildungseinrichtung in Diepholz ab: Er erhielt für seine ausgezeichneten Leistungen den „OberstDaase-Preis“. Dötter, der Chef der beiden, ist besonders stolz 74 | www.friesenanzeiger.de

auf „seine“ beiden geehrten Soldaten: Es ist das erste Mal, dass diese Preise an in Husum stationierte Pioniere vergeben worden sind.

Text: Sonja Wenzel, Foto: Winkler

Der FeldwebelBoldt-Gedächtnispreis geht zurück auf Erich Boldt, der im November des Jahres 1961 als Leiter einer Sprengausbildung in Putlos sein Leben für zwei Soldaten opferte: Er warf sich zu deren Schutz während der Ausbildung über einen unglücklicherweise in die Deckung zurückrollenden Sprengkörper, der jeden Augenblick detonieren musste.

Oberst Klaus Daase (Jahrgang 1943) hat sich während seiner gesamten Dienstzeit sowohl im Bereich der LuftwaffenPioniere, als auch in der Infrastruktur herausragende Verdienste erworben. Die Preise werden vom Bund Deutscher Pioniere gestiftet.

96%

LUNGSRATE WEITEREMPFEH

Carat Golf & Sport Hotel

.de ist HolidayCheck e Portal das unabhängig ngen ertu lbew für Hote

11 Stand: 19.04.20

Inklusivleistungen: 2 Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel im Doppelzimmer

2x Frühstücksbuffet 2x 3-Gang-Menü am Abend Ermäßigter Eintritt ins Erlebnisbad Grömitzer Welle Täglich 2 Std. Happy Hour an der Hotelbar TÜV-Pannenschutz (genaue Bestimmungen mit Reiseunterlagen) Reisepreissicherungsschein Hotelbeschreibung: Das großzügige Aktivhotel liegt direkt am Strand im beliebten Ferienort Grömitz. Es verfügt über Rezeption, Restaurant, Bar, WLAN (gegen Gebühr), Bistro und Winter- PREISE & TERMINE 2011 garten. Lübeck liegt ca. 40 km entfernt. Zimmer- IN € / PERSON IM DZ beschreibung: Die Doppelzimmer (Belegung: Termine Preise min. 2 Erw., max. 2 Erw. + 2 Kinder) verfügen über Anreise täglich 2 Nächte 5 Nächte Bad / WC, TV, Radio, WLAN (gegen Gebühr) und 30.04.–02.06.*, Balkon. Sport / Wellness: Ohne Gebühr: Schwimm- 05.06.–10.06.*, 139.339.bad, Dampfsauna und finnische Trockensauna. 13.06.–08.07.*, 28.08.–30.10.* Kinderermäßigung: Bei Unterbringung im Doppel479.zimmer mit 2 Vollzahlern erhalten 1–2 Kinder bis 08.07.–26.08.* ° Bestellnummer: DCAR2P-41 11 Jahre 100 % Ermäßigung und zahlen von 12– 15 Jahren € 33.- pro Nacht. Wunschleistungen * jeweils letzte Abreise pro Person: Zuschlag Einzelzimmer: ab € 40.- / ° Anreise nicht am Samstag .

Nacht Zusatzkosten pro Person (zahlbar vor Veranstalter der Reise Ort): Kurtaxe: ca. € 2.50 / Tag

100s Foto

IS GRBuAT chung pro

bei lidl-fotos.de

Unter dieser Rufnummer sind wir täglich von 8.00–22.00 Uhr persönlich für Sie erreichbar. € 0.14 / Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkhöchstpreis € 0.42 / Min. Sterneklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie.

Lidl ist bei diesen Reisen kein Reiseveranstalter. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 20–30 % des Reisepreises fällig, der Restbetrag ist 30 Tage vor Abreise zu leisten.

Geschichte | Friesenanzeiger

Altes Gymnasium

Von der „Paukerbude“ zum Fünf-Sterne-Hotel

Früher Schule, heute Hotel: Altes Gymnasium

Hinter einer prächtigen Stieleiche mit ausladender Krone, die im Jahre 1871 aus Anlass des „Friedens im deutschen Reich“ gepflanzt wurde, erhebt sich in Husums Süderstraße ein stattliches Rotklinkergebäude im neugotischen Stil. Das Gebäude, das dem heutigen Gast als Fünf-Sterne-Hotel Genuss und Entspannung pur bietet, diente vor noch gar nicht so langer Zeit dazu, Schüler über Tacitus und Homer brüten zu lassen und ihnen mehr oder weniger trockenen Lernstaub einzutrichtern. Da immer mehr Schüler - natürlich nur männlichen Geschlechts – auf die schon recht baufällige und viel zu kleine „Gelehrtenschule“ aus dem 16. Jahrhundert drängten, fiel die Entscheidung zum Neubau. Ebenfalls in der Süderstraße, nur schräg gegenüber dem ursprünglichen Schulgebäude, wurde durch Abriss mehrerer kleiner Häuser am damaligen Luus-Markt („kleiner Markt“) Platz geschaffen für ein neues Schulhaus. Architekt dieses imposanten Bauwerks war Regierungsbaumei-

Text und Foto: M. Funke

ster Johann Friedrich Holm. Er errichtete auch die Domschule zu Schleswig. Der neugotische Baustil zeigt die ausgewogene Schönheit damaliger Handwerkerkunst. Die roten Ziegelsteine sind ohne ausladende Verzierungen verarbeitet worden, sondern kunstvoll gemauert. Dies ist Ausdruck einer neuen Epoche des Bauhandwerks, die ihren Ursprung in England hatte. Aus der Front treten drei Gebäudeteile mit spitzen Giebeln, so genannte „Risaleten“ heraus. In dem mittigen, etwas höheren Giebel befindet sich, besonders herausgearbeitet, der Eingang in das ehemalige Schulhaus, der heute jedoch normalerweise nicht genutzt wird. Eine im Bogen genauerte Verzierung umrahmt das doppelflügelige Portal aus schwerem Holz, über dem sich ein Rundbogenfenster hinter einer Schmiedearbeit befindet. Im Jahre 1867 wurde das Gebäude mit einem großen Festakt seiner Bestimmung als „Gelehrtenschule“ übergeben. Den Namen „Hermann-Tast-Schule“ erhielt die

Schule im Jahre 1914 - benannt nach dem Husumer Reformator aus der Mitte des 16.

Jahrhunderts. Schüler, die sich später einen Namen machten, drückten hier die Schulbank, wie der Begründer der deutschen Soziologie, Ferdinand Tönnies, oder der Hirnforscher Oskar Vogt, aber auch der nicht unumstrittene Schriftsteller Gustav Frenssen, der sich gegen das Jahr 1933 vor den Karren der Nazis spannen ließ.

Der Literatur-Nobelpreisträger von 1908, Rudolf Eucken, war um das Jahr 1867 Lehrer an der Gelehrtenschule. Nach ihm ist das exquisite Hotelrestaurant heute benannt. So könnte die Reihe der bekannten Persönlichkeiten fortgesetzt werden.

Mit zunehmenden Schülerzahlen wurde auch dieses Gebäude zu klein. Eine neue, größere und moderne Schule wurde in der Gegend des Husumer Bahnhofs erstellt. Die alte HermannTast-Schule war verlassen: Stille und Trostlosigkeit machten sich in dem ehrwürdigen Gemäuer breit. Nach längerem Leerstand erwarb der ehemalige Tast-Abiturient und Hamburger Kaufmann, Diplom-Ingenieur Johann Max Böttcher, seine ehemalige Penne. Sie wurde

renoviert, erweitert, auf Schick gebracht und im Jahre 1996 als Hotel „Altes Gymnasium“ eröffnet. Vor einigen Jahren wurde es von Lenka HansenMörck erworben, die das Hotel führt. Vom Parkplatz aus kommend betritt der Gast das Foyer – das ist die Turnhalle aus dem Jahre 1867. Schöne alte Möbel und Büsten der Dichter und Denker versetzen ihn in eine vergangene Zeit. Die Aula wird wie früher für Veranstaltungen genutzt. Leider fiel in Zeiten des Leerstands die kostbare Orgel blinder Zerstörungswut zum Opfer und musste, irreparabel, entfernt werden.

Tages- und Konferenzräume und natürlich die Hotelzimmer, die ehemals Klassenzimmer waren, sind mit viel Liebe zum Detail hergerichtet worden.

Einen Bade- und Fitnessbereich mit antikem Flair erwartet den Gast: Davon konnten die Schüler freilich nur träumen. Wo einst in Klassenzimmern harte Schulbänke standen, es nach Kreide und Lehrplan roch, breiten sich heute bequeme Sitzgelegenheiten – und natürlich weiche Betten für ermüdete Glieder aus.

Die Husumer Stadtgeschichte wird Ihnen präsentiert von

www.friesenanzeiger.de | 75

Turn- und Sportverein Hattstedt e.V. Tradition ist nicht das Bewahren der Asche, sondern das Weitergeben des Feuers.

SCHNELLE JUNGS UND DEERNS HINTERM DEICH 1. Waterkant Cup Nordfriesland 2011 - das Mega-Lauf Event Am 14. Mai brennt der Hattstedter Asphalt, denn an diesem Tag werden einige der schnellsten Läuferinnen und Läufer Nordfrieslands zum 2.

Hattstedter Straßenlauf erwartet. Dieser Wettkampf ist Teil des 1. Waterkant Cups, einer vom TSV Goldebek, dem TSV Doppeleiche Viöl, dem TSV Hattstedt und dem LAV Husum gemeinsam organisierten Laufserie. Die Cupwertung erfolgt durch Zeitaddition aller vier Läufe.

Die Idee zum Waterkant-Cup entstand anlässlich des nur im Kinder- und Jugendbereich ausgetragenen CrossCups. Mit der neu aufgelegten Laufserie wollten die vier Vereine ein weiteres Angebot für die laufbegeisterten Menschen in Nordfriesland schaffen, was offensichtlich auch gelungen ist. Bei den ersten beiden Läufen waren jeweils um die 300 Aktive am Start, in Hattstedt möchte man nun die 400er Marke knacken. Für den Jahrgang 1996 und jünger beträgt die Laufdistanz 5 km, alle anderen Läufer werden die 10-km-Strecke in Angriff n e h m e n . Neben einigen echten Laufassen, die an der kom-

pletten Serie teilnehmen, werden aber auch viele Hattstedter durch ihr Dorf hetzen und dabei wenig Zeit (und Luft) für einen Klönschnack haben. Aber das kann sicherlich nach dem anstrengenden Lauf beim gemütlichen Beisammensein nachgeholt werden.

Der vierte und letzte Lauf der Serie findet dann am 13. August in Husum statt. Der 25. Husumer Hafentagelauf ist zugleich die Abschlussveranstaltung des Waterkant Cups. Wer a n allen vier Läufen teilnimmt, kommt in die Gesamtwertung.

Die Sieger dieser erstmals ausgetragenen Laufserie werden dann in Husum in einem wirklich angemessenen Rahmen geehrt.

JSG Hattstedt/Arlewatt gut gerüstet für die Saison 2011/12: Der Enthusiasmus bei der Jugendspielgemeinschaft ist riesengroß: „Mit dem Trainergespann Heino Matthiesen und Sven Heldt für die C-Jugend und der Troika Oliver Siebels, Johannes Matthiesen und Nico Schulze für die A- und B-Jugend haben wir genau die Trainer gewinnen können, die wir für unsere ambitionierten Ziele

brauchen: fachlich kompetent, integrativ, gerade heraus und immer an der Sache orientiert“, freuen sich die beiden Vorsitzenden des TSV Hattstedt und des SZ Arlewatt, Thorsten Schulze und Michael Lorenzen, gemeinsam

mit allen Beteiligten. Nun gelte es, weiter an einem optimalen Umfeld zu arbeiten, denn mittel- bis langfristig sollen sich die 1. Teams aller drei Altersklassen für die Schleswig-Holstein-Liga qualifizieren, um auch in Zukunft dem leistungsorientierten Fußballnachwuchs eine wohnortnahe Ausbildung zu ermöglichen.

Sport verbindet: LEICHTATHLETIK BEIM TSV Diese Sparte des TSV Hattstedt zählt derzeit rund 100 Aktive im Alter von fünf bis 75 Jahre. Es gibt drei Gruppen für Kinder und Jugendliche, die montags (5-10 Jahre), donnerstags (10-12 Jahre) und freitags (ab 12 Jahre) trainieren.

Außerdem hat der TSV einen Lauftreff und einen WalkingTreff. Nicht befriedigend sind derzeit die Tr a i n i n g s anlagen. Die Laufbahn im Hattstedter Waldstadion ist kaum mehr zu nutzen, auch die Weitsprungund Kugelstoßanlage ist in die Jahre gekommen. Doch hier bahnt sich in baldiger Zukunft eine Lösung an.

Trotz der widrigen Trainingsbedingungen ist die Sparte sehr erfolgreich. Sie war im vergangenen Jahr 97 Mal in der Kreisbestenliste u n d 18 Mal in der Landesbestenliste vertreten, zudem wurd e n 27 Kreismeistertitel errungen.

Kontakt über: Matthias Hansen (04846 - 693079)

Mach mit!

Ruf an!

0 48 46 - 6 37 85

Wir freuen uns auf Dich!

76 | www.friesenanzeiger.de Texte: Axel Thomas, Matthias Hansen, Tim Zachmann, Thorsten Schulze · Fotos: TSV Hattstedt FA-TSV_11-05.indd 1

19.04.2011 09:19:00

NF „Der Neue“ in Husum: Übergröße – und trotzdem schick Die Zwischenmenschlickeit und die ausgeprägte Kundennähe liegen mir besonders am Herzen“, betont Bernd Wittke, Inhaber des Herrenmodengeschäfts „Der Neue“ in Husum am Damm 2. „Verkaufen“ heiße für ihn zunächst, als VerBernd-Friedrich Wittke führt Herrenmoden in trauensperson wahrgeÜbergrößen nommen zu werden – erst in zweiter Linie gehe es um das passende Kleidungsstück.

Oberbekleidung zu erschwinglichen Preisen, die passt, sitzt und Schick hat, ist für viele Kunden des 68-jährigen Spezialisten für Herrenbekleidung nicht unbedingt eine Selbstverständlichkeit.

Wittke führt auf 35 Quadratmetern Verkaufsfläche einen konzentrierten Auszug von Herrenmoden in Übergröße. Wer außerordentlich beleibt ist, muss nicht „in Sack und Asche“ gehen: Poloshirts und Strickwesten ab einer Größe von 3XL bis etwa 7XL,

Hemden bis Kragenweite 57 oder mit einem Bundumfang von bis zu 2,10 Metern, Hosen - durchaus auch in der Größe 83 - und Allwetterjacken gibt es in angenehmen Materialien, vorteilhaften Schnitten und schicken Farben. Wittke, seit 51 Jahren im Beruf, führte ein Bekleidungsfachgeschäft in Heide – über 78 Jahre hinweg war das Familienunternehmen „Wittke Herrenmoden“ ein Begriff für Qualität und Tradition. Vor knapp sechs Jahren eröffnete er das kleine Geschäft in Husum mit kostenlosen Parkplätzen direkt vor der Tür. Er füllt als einziger Fachhandel für Herrenmoden in Sondergrößen eine klaffende Lücke an der Westküste. „Meine Kundenkartei reicht von Flensburg nach Itzehoe“, freut er sich. Ein Viertel seiner Kunden komme sogar von außerhalb der Grenzen Schleswig-Holsteins. Was nicht in der passenden Größe vorhanden ist, bestellt er: „Innerhalb von 24 Stunden ist die Ware da.“ Oftmals schnüre er für Stammkunden auch ein Warenpaket und verschicke es – damit sich der Besteller zu Hause in aller Ruhe seine neuen Lieblingsstücke auswählen kann. Auch wer eine besonders gedrungene Figur besitzt oder überaus schlank und groß ist, hat bei Wittke die Chance, sich passend einzukleiden. „Viele meiner Kunden wiegen mehrere Zentner und leiden sehr unter ihrer Körperfülle. Einige haben sich ein Magenband legen lassen, um dauerhaft von ihrem Übergewicht herunterzukommen.“ Mit Fingerspitzengefühl und Behutsamkeit geht er auf die Wünsche seiner Kunden ein: „Die Tätigkeit ist meine Berufung – ich weiß, ich werde gebraucht.“ Text und Foto: Sonja Wenzel

Auf Inlinern zum Motorradtreff – für einen guten Zweck Für waschechte Motorradfans ist das Motorrad-Treffen in Oberschopfheim im Schwarzwald ein unumstößlicher Termin im Ablauf eines Jahres – und wer dort hinmöchte, kommt natürlich mit seinem PS-starken Zweirad herbeigeknattert. Die beiden Motorradfahrer Reiner Thomsen, genannt „Deddel“ (47) aus Viöl und sein Freund Willi Martens (40) aus Koldenbüttel sehen das dieses Mal jedoch völlig anders: Zum Motorradtreffen – ja; aber ohne Motorrad, sondern auf Inlinern – und auch nicht „einfach so“: Sie verbinden ihre sportliche Leistung mit einem guten Zweck.

Mit der Aktion möchte die Familie Thomsen, die fünf eigene und zwei Pflegekinder hat, ein Projekt namens „Stark für die Zukunft“ unterstützen. „Wir gehören einem Adoptiv- und Pflegeelternverein in Husum an, kurz PFAD genannt, der von Ralf und Karin Ahrens geleitet wird“, berichtet Thomsens Ehefrau Conny. Der Verein unterstützt zur Zeit rund 200 Pflegekinder, sowie deren Herkunfts- und Pflegefamilien in Nordfriesland. In den Osterferien des kommenden Jahres soll ein Seminarhaus angemietet werden, um mit rund 20 zum Teil schwerst traumatisierten Jugendlichen daran zu arbeiten, wie sich deren Zukunft gestalten kann. Dabei soll es um Bewerbungstraining, Verselbstständigung und Biografiearbeit gehen. Das kostet natürlich Geld: „Wir hoffen auf viele Spenden“, so Conny Thomsen, die das Begleitfahrzeug steuern wird. Der Startschuss für die rund 1.000 Kilometer lange Strecke fällt am 30. Juli in Viöl – die Ankunft in Oberschopfheim ist geplant für den 11. August. Wenn die beiden „Rollschuh-Läufer“ eine terminliche Punktlandung hinlegen wollen, müssen sie rund 100 Kilometer am Tag unter die Rollen nehmen. Für Reiner Thomsen ist die ganze Angelegenheit mehr als eine Herausforderung: „Ich habe nie in meinem Leben Sport betrieben“, schmunzelt er.

Grundsätzlich entspringt dieses mehr als originelle Vorhaben einer übermütigen Laune vor mehreren Jahren: „Als ich zum 25.

Mal beim Motorradtreffen war, habe ich verkündet, dass ich zum

Aktuell | Friesenanzeiger

Text und Foto: Sonja Wenzel

30. Treffen auf Inlinern kommen werde – wenn es die Veranstaltung dann noch gibt und ich gesund bleibe“, erzählt Thomsen. Die Veranstaltung erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit und gesund ist Thomsen, der in der Metallbranche tätig ist, gottlob auch. Nun heißt es, das Versprechen einzulösen, und damit Strecke und Zeit Vorher schon mal üben: Willi Martens (l) und Reiner dem Inline-Läufer nicht Thomsen länger erscheinen als sie sind, unterstützt Kumpel Willi, Rohrnetzmeister „bi’n Waterverband“.

Natürlich wollen einige Familienmitglieder mitreisen und den beiden Männern die Daumen drücken – das können übrigens auch alle, die sich mit Reiner Thomsen, seiner Familie und Willi Martens verbunden fühlen, am 30. Juli morgens um 8 Uhr tun: wenn im Stiegkoppel Nr. 10 in Viöl zum „Abflug“ geblasen wird.

Thomsen freut sich, dass seine Ausrüstung von seinem Arbeitgeber, der Firma Wiedemann in Husum, gesponsert wurde. Am 28. April soll eine Internet-Seite freigeschaltet werden mit allerlei interessanten und originellen Informationen: www.deddel-willi.de. Hier wird auch die festgelegte Route nachzulesen sein. Die Beteiligten hoffen auf reichlich Spenden auf das Spendenkonto Nr. 14606078/000 bei der Volksbank-Raiffeisenbank Husum, Bankleitzahl 21762550. Telefonische Auskünfte gibt es unter 04843-203038 oder 0176-60803591. www.friesenanzeiger.de | 77

NF Aktuell | Friesenanzeiger Nicht viel haben und trotzdem reich sein:

Conny Thomsen „dirigiert“ eine kinderreiche Familie das heimische Nest verlassen hat – zwei Pflegekinder, aber auch Hund und Katze versorgt werden. Ihr Tag fängt um sechs Uhr morgens an. Oftmals entlastet der Pflegesohn die vielfache Mutter beim Decken des Frühstückstisches. Die beiden

alles Hand in Hand: „Das Miteinander und gegenseitiges Helfen werden in unser Familie groß geschrieben.“ Natürlich gibt es auch Kabbeleien; Pläne bestimmen, wer wann gewisse Aufgaben, wie „Tischdienst“, „Geschirrspüler-Einräumdienst“

„Wir haben nicht viel – aber dennoch sind wir die Reichsten der ganzen Welt!“ Conny Thomsen

Eine Pause im Strandkorb darf sich die Mutter getrost gönnen

Wichtig ist es, das Gespür für das Wesentliche nicht zu verlieren. Das ist das Motto, das Conny Thomsen durch jeden Tag begleitet. Ruhe und Unerschütterlichkeit strahlt die fröhliche 43-Jährige aus – was für die Mutter einer derzeit achtköpfigen Familie wohl nur von Vorteil ist. Neben dem Ehemann müssen täglich vier eigene Kinder – ausgenommen ist das zweitälteste, das bereits

„Großen“ sind in der Ausbildung und regeln ihren Tagesbeginn selbst, und für alle gilt: „Die Kinder gehen nicht ohne Frühstück aus dem Hause.“ Ein guter Start in den Tag ist unerlässlich: „Jeder wird an der Tür verabschiedet, wenn es zur Arbeit oder in die Schule geht.“ Drei Brote braucht die große Familie täglich: „Je ein großes dunkles und ein helles sowie eines von wechselnder Sorte“ gehen täglich drauf – sei es fürs Frühstück oder als Proviant: „Jeder macht sich sein Brot zum Mitnehmen selbst zurecht.“ Das sei aber nie in besonderen Absprachen thematisiert worden – überhaupt gehe stets

oder auch „Carportfegedienst“ hat; und da die Kinder selbstständig das „Schierhalten“ ihrer Zimmer und der dazu gehörigen Bäder besorgen, kommt auch ein „Bäderdienst“ ganz gut zupass; schließlich müsse bei acht Leuten „eine gewisse Ordnung“ organisiert werden, so Conny Thomsen, die es schafft, vormittags auch noch arbeiten zu gehen: Von montags bis freitags zwischen acht und zwölf Uhr „schmeißt“ sie – im Verein mit einigen hoch motivierten Schülerinnen und Schülern den Schulkiosk der Schule Viöl.

Freilich ist es schon beeindruckend, wenn die ganze Familie irgendwo auftaucht: „Wir kom-

men mit zwei Autos“, schmunzelt sie. Letztendlich sei es aber „gar nicht so schlimm“, viele Kinder großzuziehen: „Man wächst in die Aufgabe peu à peu hinein – schließlich waren nicht alle auf einmal da.“ Die Kinder seien „voll im Geschehen drin“, erziehen und helfen sich gegenseitig, nehmen Rücksicht aufeinander und sind mitunter eigenständiger als andere: Das zeige sich, wenn sie mit anpacken, um gemeinsame Familienfreizeit zu genießen – die sich übrigens oft im größten Erlebnispark vor der Haustür, der Natur, abspielt: „Wir versuchen unseren Kindern zu vermitteln, dass es fesselnd und bereichernd ist, viel draußen zu sein.“ Dies alles sei möglich, wenn man sich miteinander befasse – und darüber hinaus als Eheleute ein solides, gutes Fundament mit Leben fülle, auf dem sich eine glückliche Familie unbesorgt entwickeln könne.

Conny Thomsen: „Wir haben nicht viel – aber dennoch sind wir die Reichsten der ganzen Welt!“ Text und Foto: Sonja Wenzel

Auftakt der Nordfriesischen Lammtage auf Pellworm Rund 160.000 Schafe und Lämmer sollen bei den 870 Schafhaltern in Nordfriesland zu Hause sein.

Eine Zahl, fast ebenso hoch wie die Einwohnerzahl des Kreises, und damit sind die vierbeinigen Wollknäuel ein wichtiger landwirtschaftlicher Faktor. Ein guter Grund, um dem beliebten Nutztier erneut eine junge Dame zur Seite zu stellen, die für ein Jahr als Botschafterin in Sachen nordfriesisches Lammfleisch, Küstenschutz und Tourismus unterwegs sein und dabei die Region Nordfriesland bewerben wird. Hochsaison hat die gekrönte Repräsentantin während der Nordfriesischen Lammtage, die vom 21. Mai bis zum 31. Juli mit 130 Veranstaltungen reichlich Kulinarisches und Wissenswertes rund um das 78 | www.friesenanzeiger.de

Salzwiesenlamm bieten. Im Rahmen der traditionellen Auftaktveranstaltung zu den Lammtagen wird das bestgehütete Geheimnis der letzten Wochen gelüftet: Wer wird neue Lammkönigin 2011?

Zeitpunkt Unbekannten entgegen. Allen Unkenrufen zum Trotz wurde der Veranstaltungsort sehr gut angenommen, so dass bereits seit Monaten keine Karten mehr für das Top-Ereignis der Region zu

Text: Raina Bossert, Foto: Archiv Friesenanzeiger

Gut 300 Gäste fiebern am 21. Mai beim 16. Nordfriesischen Lämmerball - in diesem Jahr in der Freizeithalle auf Pellworm - der Inthronisation der bis zu diesem

bekommen sind. Die Gäste erwartet neben einem reichhaltigen und vielseitigen Buffet mit schmackhaften Lammspezialitäten, Dessert und Pharisäer ein buntes Unter-

haltungsprogramm mit Live-Musik der Tanzband Tornados. In diesem festlichen Rahmen wird mit Sicherheit bis weit in die Nacht zusammen mit der neu gekrönten Hoheit getanzt und gefeiert.

Das umfangreiche Veranstaltungsprogramm der Lammtage liegt an vielen öffentlichen Stellen aus und kann im Internet unter www. lammtage.de heruntergeladen werden. Auf der schön gestalteten Seite erhält der Leser außerdem Informationen über die bisherigen Hoheiten, zum Förderverein Nordfriesische Lammtage e.V., Rezeptvorschläge und Fotos.

Kino| Friesenanzeiger

Fluch der Karibik 4: Fremde Gezeiten Captain Jack Sparrow ist wieder auf Kaperfahrt. Diesmal trifft Jack auf eine alte Flamme und ist zum ersten Mal seit langer Zeit so richtig verschossen. Dabei dämmert ihm schnell, dass die ihn wohl nur ausnutzt, um den legendären Jungbrunnen aufzuspüren. Hinter dem ist auch ihr Vater, der dämonische SeefahrerSchreck Blackbeard, her. Einmal mehr muss Jack sich mit seinem alten Rivalen und Weggefährten, dem undurchschaubaren Barbossa verbünden, um seinen Feinden die Stirn zu bieten...

Regie: Rob Marshall Darsteller: Johnny Depp, Geoffrey Rush, Penélope Cruz, Ian McShane, Kevin R. McNally, Astrid Bergès-Frisbey, Sam Claflin Verleih: Walt Disney Pictures FSK: Ab 12 Jahren

Text Kinostart: 12.05.2011

sener Krieg neu entfacht. Die Strafe folgt prompt: Unter den Menschen soll Thor auf der Erde Demut lernen.

Regie: Kenneth Branagh Darsteller: Chris Hemsworth, Natalie

Thor (3D) Kinostart: 28.04.2011

Der Donnergott Thor ist ein Held im Königreich Asgard, dessen Arroganz seine größte Schwäche ist. Wegen seiner Gedankenlosigkeit wird ein verges-

Portman, Samuel L. Jackson, Kat Dennings, Anthony Hopkins Verleih: Paramount Pictures FSK: Ohne Altersbeschränkungen

Dabei muss sie Agenten entwischen, die eine skrupellose Geheimdienstleiterin auf Hanna angesetzt hat.

Regie: Joe Wright Darsteller: Saoirse Ronan, Eric Bana,

Wer ist Hanna Kinostart: 26.05.2011

Hannas Vater, ein CIA-Agent, hat aus dem Teenager eine gnadenlose Kampfmaschine gemacht. Als der auf eine Mission geschickt wird, folgt sie ihm heimlich.

Cate Blanchet, Olivia Williams, Anna Popplewell, Tom Hollander Verleih: Sony Pictures FSK: Ab 16 Jahren

www.friesenanzeiger.de | 79

Jugend| Friesenanzeiger Als Schweizer in Bolivien:

Völkerverständigung und soziale Hilfe „über Kontinente hinweg“ Max Steiner (61) ist ein Weltenbürger wie er im Buche steht. Er spricht mit Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch fünf Sprachen und arbeitete in 78 Ländern. Der gebürtige Schweizer kommt aus einer Handelsfamilie und war nach seinem Studium zum Diplom-Kaufmann 30 Jahre im Groß- und Einzelhandel tätig, auch auf internationaler Ebene. Schon als Jugendlicher engagierte er sich als Pfadfinder ehrenamtlich in Jugendherbergen und wurde von 1995 bis 2001 Präsident des schweizerischen Jugendherbergsverbands und des Weltherbergsverbandes. Hier entstand eine erste Verbindung zu Südamerika, die durch die Heirat mit seiner bolivianischen Frau intensiviert wurde. Im Jahre 2001 emigrierte die Familie endgültig nach Bolivien. Steiner gründete die Stiftung Hostelling International Bolivia (HI Bolivia). Im Friesenanzeigergespräch erzählt er von den Anfängen und Entwicklungen seiner Stiftung und gibt Einblicke in ein faszinierendes Land. Das Gespräch führte unser Mitarbeiter Benjamin Scher.

Du bist nun seit fast zehn Jahren in Bolivien. Wie ist HI Bolivia das geworden, was es nun ist?

Im Jahre 2001 war der Grundgedanke, ein Herbergsnetz in Bolivien zu schaffen, um dieses reizvolle Land touristisch attraktiver zu machen. Auch deshalb haben wir sofort einen eigenen Touranbieter im Andenbereich geschaffen. Im Jahre 2003 integrierten wir zusätzlich eine kleine Sprachschule. Unser neues Ziel war die soziale Hilfe. Dabei haben wir bis heute immer sehr eng mit der einheimischen Bevölkerung zusammen gearbeitet, was die Akzeptanz unserer Arbeit maßgeblich beeinflusste. Wir wollten vier große Bereiche anpacken: Die Schulbildung auf dem Land, den Bau und Betrieb von Kindergärten, den Umweltschutz, der bis dahin völlig unbekannt war und die Unterstützung im Bereich Gesundheit. Im Jahre 2003 nahmen wir die ersten zwei Freiwilligen auf. Bis heute bekommen wir jedes Jahr ungefähr 75 Freiwillige aus fünf Ländern, die nun zusammen mehr als 700 Einsatzmonate jedes Jahr leisten. Mit dieser Zahl können wir inzwischen Projekte im ganzen Land bedienen.

Welches Projekt erfüllt dich am meisten mit Stolz?

Das sind die Kindergärten – eine damals völlig neue Erfindung hier auf dem Land. Früher wurden die Kinder im Tragetuch mit aufs Feld genommen, was spätestens nach dem zweiten Kind für die Mutter unzumutbar wurde. Das größte Problem jedoch war die Vereinsamung der Kleinkinder. Nach dem Abstillen mit cirka zwei Jahren bis zur Einschulung mit fünf waren die Kinder oft allein. Wie oft bin ich durch Dörfer geritten und sah verwahrloste Kleinkinder in den Hütten vor sich hin vegetieren. Wenn sie dann in die Schule kamen, waren sie völlig verschüchtert und ohne Selbstbewusstsein. Jeder Kindergarten verfügt über einen Gemüsegarten, so dass wir den Kindern auch etwas zu essen bieten können. Natürlich alles nur durch die gute Arbeit der vielen Freiwilligen. Ich möchte bis zum endgültigen Ruhestand mindestens 25 Kindergärten im ganzen Land gebaut haben.

Oft wird Entwicklungsarbeit, die von ungelernten Freiwilligen geleistet wird, als unsinnig und wenig hilfreich bezeichnet. Warum machen solche Dienste in deinen Augen trotzdem Sinn?

Generell ist jeder, der helfen will, eine Hilfe. Diese Form des Freiwilligendienstes ist ein Geben und Nehmen. Den Freiwilligen wird eine spannende Kultur geboten, sie können eine Weltsprache lernen und in einer entscheidenden Phase ihres Lebens durch neue Impulse sich selbst orientieren. Den Menschen vor Ort wird zum Beispiel Englisch beigebracht, oder die Notwendigkeit von Hygienemaßnahmen erklärt. Deshalb wehre ich mich entschieden gegen Bezeichnungen wie „Tourismus auf Staatskosten“, mit dem 80 | www.friesenanzeiger.de

das Weltwärts-Programm oft tituliert wird. Die Verständigung zwischen den Völkern ist ein Flaggschiff des deutschen und auch des schweizerischen Staates. Und die Kosten von 30 Millionen jedes Jahr sind sehr gering, wenn man den deutschen Staatshaushalt betrachtet.

Wie betrachtest du die aktuelle Entwicklung um die Wehrpflicht in Deutschland?

In anhaltenden Friedenzeiten ist der Unterhalt eines großen Reserveheers unsinnig. Allerdings ist in meinen Augen der Dienst am Mitmenschen ein tragendes Element deutscher Kultur, und das sollte nicht an die Wehrpflicht und die Bundeswehr gekoppelt sein. Außerdem hatten wir bereits vor den Förderungen des deutschen Staates durch das Weltwärts-Programm eine ganze Reihe von selbstzahlenden Freiwilligen. Das Interesse bestand schon vorher und es gibt keinen Grund zu der Annahme, dass das nun abbricht. Außerdem sind die vielen Blogs und Internetauftritte von den ehemaligen Freiwilligen die beste Werbung für uns. Jedes Jahr sind über 1000 Bilder online, das verpflichtet, den hohen Standard unserer Freiwilligendienste weiter aufrecht zu erhalten.

Du bist Schweizer in Bolivien, wo ist deine Heimat?

Bolivien ist eindeutig zu meiner zweiten Heimat geworden. Die Schweiz wäre mir inzwischen zu klein. Ich bin sozusagen ein echter Kosmopolit und freue mich sehr, dass ich kontinentübergreifend arbeiten darf.

Wie siehst du deine Zukunft?

Aus dem operativen Geschäft der Stiftung habe ich mich bereits weitestgehend zurückgezogen und agiere nur noch als ehrenamtlicher Präsident und Mentor für die Freiwilligen. Mich reizen in den nächsten Jahren vor allem die Schriftstellerei, da ist einiges in Arbeit und die weitere Kooperation mit deutschen Unis für Studienreisen.

Text und Foto: Benjamin Scher

Familienmensch Max Steiner - hier grillt er regelmäßig für seine »große Familie Freiwillige«

| Friesenanzeiger

Partyshots by Stefan Henningsen

NIGHTLIFE

sturm & drang »Ü-30 Party« 01.04.2011

www.friesenanzeiger.de | 81

NIGHTLIFE

| Friesenanzeiger

Partyshots by Stefan Henningsen

sturm & drang

Âť Abi-Motto PartyÂŤ 09.04.2011

y t r Pa ts sho

82 | www.friesenanzeiger.de

NIGHTLIFE

| Friesenanzeiger

HonkyTonk

Partyshots by Stefan Henningsen

»Husum« 18.03.2011

y t r Pa ts sho

Partyshots Partyshots – Der "lange" hats gesehen...

by Stefan Henningsen

www.friesenanzeiger.de | 83

Niebüll Aktuell| Friesenanzeiger

25. Niebüller Hauptstraßenvergnügen am 7. Mai

Dass die Niebüller feierfreudig sind, beweisen sie in jedem Jahr wieder aufs Neue. Bereits seit 1986 findet an jedem ersten Samstag im Mai ein großes Straßenfest statt. „Das Hauptstraßenvergnügen ist seit jeher ein Besuchermagnet für die Region und der Zulauf ist enorm. Spiel, Spaß und Unterhaltung stehen an diesem Tag im Mittelpunkt, daher ist der Name einfach Programm. Bereits am Freitag, den 6. Mai, beginnt die Party mit einem Zeltfest auf dem Marktplatz. Veranstaltet vom Niebüller Fleischermeister Peter Raffelhüschen, startet um 21.00 Uhr die lange Ladies-Night, bei der tanzfreudige Besucherinnen bis 23.00 Uhr freien Eintritt sowie ein Freigetränk bekommen. Am Samstag eröffnet der Fan-

Text: Raina Bossert, Foto: Siggi Schmanteck

farenzug Niebüll die Veranstaltung um 10.00 Uhr mit einem Umzug. Die Geschäfte haben bis 18.00 Uhr geöffnet und bieten eine tolle Gelegenheit, ausgiebig zu shoppen. Entlang der Vergnügungsmeile reihen sich etliche Verzehr- und Getränkestände aneinander. Vom Krabbenbrötchen bis zur Grillwurst, von Crepes bis zur Torte werden nahezu alle kulinarischen Wünsche erfüllt. Zuckerwatte, gebrannte Mandeln, Pommes und Eis warten auf die vielen Leckermäuler. Bier- und Getränkestände sind auf dem Rathausplatz und im Norden und Süden der Hauptstraße platziert. Und das erwartet die Besucher außerdem: Kinderschminken, Filzen, Glücksraddrehen, Torwandschießen, Wii-Spiele ausprobieren, Tai Chi Vorführungen, Straßenverkauf, Flohmarkt, Karussell-Fahren: Alles, was Spaß macht und noch viel mehr, wird an diesem Tag in der Hauptstraße zu finden sein. Der Zauberer Jo von Usslar, der Artist und Jongleur Björn de Vil und die Stelzenfrau Tilla verzaubern als Straßenkünstler mit ihrem Programm Groß und Klein. Straßenmusiker spielen tagsüber auf und geben ihr Können zum Besten. Als Höhepunkt findet ab 17.00 Uhr auf dem Rathausplatz ein Open Air Konzert statt. Die Bands „The Beatles for Sale“ und „Seven’Ts“ heizen den Zuhörern kräftig ein. Bis Mitternacht darf getanzt und gefeiert werden.

Die Disco-Party auf dem Marktplatz beginnt um 22.00 Uhr.

Grillseminare für Einsteiger: Tipps und Tricks von Profis

Tipps und Tricks rund um den perfekten Grillgenuss vermittelt Jens Beier während seiner beliebten Grill-Seminare.

Die wohl „nördlichsten“ Grillseminare in der Republik bietet die Schlachterei Beier in Niebüll an. Am 14. und 21. Mai von 17 bis 22 Uhr wird den Teilnehmern der Grillkurse in lockerer Atmosphäre und geselliger Runde das entscheidende Know-How für den perfekten Umgang mit dem Grill, der Ausrüstung und - vor allem - dem Grillgut vermittelt. „Sie haben sich einen neuen Grill gekauft und fragen sich „Was nun?“ – da helfen wir, denn es gibt mehr als nur Würstchen und Nackensteaks vom Grill“, so Cornelia Gomell. Ihre Seminare richten sich auch an „Griller“, die am Anfang ihrer Fertigkeiten im Umgang mit einem Holzkohle- oder Gasgrill stehen oder sich gerade vor einer Kaufentscheidung befinden und unsicher sind, welcher Grill optimal für sie ist. Nach einer theoretischen Einweisung in die Handhabung der Geräte und Erläuterung von Grilltechniken, folgt die gemeinsame Zubereitung von mindestens zehn verschiedenen Speisen, das anschließende Servieren und natürlich Genießen der Köstlichkeiten. „Verarbeitet wird ausschließlich Fleisch aus der eigenen Schlachterei, das von Tieren aus der Region stammt“, betont Cornelia Gomell. Wer die neue Lust auf Grillgenuss entdecken möchte, kann sich unter der Telefonnummer 04661-4335 anmelden. Die Teilnahmegebühr inklusive aller Speisen beträgt 40 Euro. Gemeinsam mit Betriebsleiter Jens Beier offeriert Cornelia Gomell auch einen Party- und Grill-Service sowie ein Home- und Event-Catering: „Mit unserem individuellen Ser84 | www.friesenanzeiger.de

vice und dem „Rundum-ZufriedenPaket“ sorgen wir vor Ort dafür, dass der Gastgeber seine Feier von Anfang bis Ende entspannt, aber eben mit persönlicher Note, genießen kann.“ Grillmenüs und Grillbuffets für bis zu 100 Personen richten der Grillmeister und das Team der Schlachterei Beier aus. Ob privat im Garten, als Weihnachtsfeier im Unternehmen oder auch - als schöne Alternative mit tollem Ambiente - im Klanxbüller Charlottenhof. Die umsichtigen Mitarbeiter empfangen die Gäste, grillen und kochen mit eigener Ausrüstung, servieren Speisen und Getränke und übernehmen selbstverständlich alle Aufräumarbeiten.

Kultur| Friesenanzeiger Am 7. und 8. Mai: altertümlicher Markt und verkaufsoffener Sonntag

Das Mittelalter zu Gast in Husum Anlässlich des verkaufsoffenen Sonntags hat sich die Husumer Werbegemeinschaft ein außergewöhnliches Wochenend-Programm einfallen lassen. Am Sonnabend von 10 Uhr bis 22 Uhr und am Sonntag von 11 Uhr bis 19 Uhr bietet eine bunte Schar an Händlern auf einem mittelalterlichen Markt ihre Waren feil.

Nach der morgendlichen Markteröffnung auf der Bühne, zelebriert als „Spektakulum“ mit Verlesen der Marktordnung und Vermahnung der Handwerker, sorgen Räucherwerk, Gewürze, Falafel, Wildschweinbratwurst und frisch gebackenes Brot für betörende Gerüche auf dem Marktplatz. Gekleidet in typischer Kluft zeigen verschiedene Aussteller ihr Gewerk, wobei manch einer die Besucher auch zum Mitmachen einladen wird. An den zahlreichen mittelalterlichen Ständen können Felle, schmückender Knochen- und Bronzeschmuck, Kristalle und Edelsteine, Dekoratives aus Olivenholz und Arbeiten aus Wurzelholz, Räucherwaren, Gewürze und Holzspielzeug erworben werden.

Zu sehen sein werden außerdem eine „Lederey“, „Bürstenmacherey“ und ein Goldschmied. Neben einer historischen Schaubäckerei und einer mittelalterlichen Taverne mit Ausschank von Getränken aus urigen Bechern sowie einem Holzkohlegrill, an

Lesungen erfordern viel Vorarbeit: „Es

dem es „in Darm gepresste Spezereyen“ geben wird, kann in der Methütte Honigwein das mittelalterliche Alltagsgetränk - genossen werden. Auf der Bühne sorgen das Duo „Schattenreych“ mit Sackpfeife und Landsknechttrommel und der Barde „Hans der Laute“ für die musikalische Untermalung. Sie werden die Gäste mit typischer mittelalterlicher Musik begeistern. Die jüngsten Besucher können beim Axtwerfen und Bogenschießen ihr Können unter Beweis stellen.

Am Sonntag öffnen die Einzelhändler der Innenstadt ihre Türen von 12 Uhr bis 17 Uhr und stehen für die Gäste zur ausführlichen Beratung zur Verfügung.

Text und Foto: Raina Bossert

ist wie das Erarbeiten einer Partitur“

„Erstaunlich viele Menschen lieben es heute noch genauso wie früher, wenn ihnen jemand etwas vorliest“, sagt Bernhard von Oberg. Da gelte es, als Vorleser eine unsichtbare Verbindung zu den Zuhörern herzustellen und eine gemeinsame Schwingung entstehen zu lassen, den Text nicht „runterzurattern“, sondern ihn gewissermaßen „zu leben.

Seit vielen Jahren liest der 58jährige Sozialwissenschaftler „aus Spaß an der Freud“ vor wechselndem Publikum: „Ich verehre Storm und Groth“ – und natürlich den Wesselburener Friedrich Hebbel, aus Vorleser aus Leidenschaft: Bernhard von dessen Tagebuch er am 21.

Oberg – hier mit einem ausgestopften Mai anlässlich des Jahrestags Nachkommen des „Herzi-Lampi-Schatzi“ der Hebbelgesellschaft vorliest: „Hebbels Meilensteine“, lautet sein Thema. Hebbel, aus armer Familie stammend, tippelte im Jahre 1839 zu Fuß von München nach Hamburg, zählte Meilensteine und machte Aufzeichnungen über seine Wanderung. Immerhin leistete er sich einen neumodischen Luxus, indem er in Nürnberg die just eingeweihte Eisenbahn erklomm und nach Fürth dampfte. Damit ist Hebbel, wie von Oberg feststellt, der erste Dithmarscher, der mit der Eisenbahn gefahren ist. „Davon bin ich so lange überzeugt, bis mir jemand das Gegenteil beweist“, schmunzelt er. Der Schriftsteller muss ein merkwürdiger Kauz gewesen sein, denn etwa drei Jahre lang führte er stets ein zahmes Eichhörnchen, sein „Herzi-LampiSchatzi“, mit sich. Als es starb, bewahrte er die Knöchelchen auf,

die ihm bei seinem eigenen Tod ins Grab mitgegeben wurden.

Was das Vorlesen anbelangt, haben die Götter vor den Erfolg den Schweiß gesetzt: „Ein Stück, das ich vorlese, muss ich erarbeiten – wie eine Partitur.“ Immer wieder entdeckt er an einem Text etwas Neues, Schönes. Jeden Tag liest er laut – und sein bester „Coach“ ist dabei Ehefrau Marga. Die Verbindung, die beim Vorlesen mit der Zuhörerschaft entsteht, ist etwas enorm Wichtiges und diese heraufzubeschwören, ist immer wieder eine Herausforderung. „Wenn ich nach der Veranstaltung gewiss sein kann, dass einige Leute ein paar gute Gedanken mitgenommen haben, bin ich zufrieden“, erklärt er, der sich auf den Brettern der Vorlesebühne durchaus wohlfühlt. Einst sei er als „Rampensau“ bezeichnet worden, was unbedingt ein schmeichelhafter Ausdruck für jemanden ist, der gern auf der Bühne im Rampenlicht steht.

Jedes gebannt lauschende Publikum ist ihm willkommen – da macht der „sehr fordernde Enkel“, der auf „seiner“ Vorlesestunde bestand, keine Ausnahme. „Der Umgang mit Worten und Sätzen ist herrlich und wir haben die Verantwortung dafür, die heranwachsende Generation mit der Vielfalt des Wortes vertraut zu machen – die Mühe lohnt sich“, ist seine Überzeugung. Die Werke Theodor Storms nehmen unter seinen Favoriten die ersten Plätze ein: Im Juni wird er in Meldorf blinden Menschen den „Schimmelreiter“ vorlesen: „Dann kommt es besonders auf die Modulation der Stimme an.“ Storm steht auch demnächst bei einer seiner Lesungen bei der Stormgesellschaft in dessen Sterbeort, HanerauHademarschen, auf dem Programm. Ein großer Wunsch wartet indes noch auf seine Erfüllung: „Ich möchte auch an seinem Geburtsort Husum lesen!“ Text und Foto: Sonja Wenzel Die Hebbelgesellschaft begeht ihren Jahrestag am 21. und 22. Mai. Im Rahmen dieser zweitägigen Veranstaltung liest Bernhard von Oberg am 21. Mai um 19.30 Uhr im Hebbelmuseum in Wesselburen, Österstraße 6, „Hebbels Meilensteine“ - die TagebuchAufzeichnungen des Wesselburener Schriftstellers. www.friesenanzeiger.de | 85

K

ULTUR

Nis-Momme Stockmann ist Hebbel-Preisträger dieses Jahres Odense und eine Kochausbildung hin zum Studium des szenischen Schreibens in Berlin. Wie fanden Sie Ihren Weg zum Schreiben?

Es gab kein Schlüsselerlebnis. Ich habe schon immer geschrieben, schon als Kind. Das Schreiben in der Grundschule, das Schreiben von Briefen, das organisatorische Schreiben, all das ist Schreiben und macht keinen Unterschied zum literarischen Schreiben. Ein Schritt führte mich zum nächsten auf meiner Suche. Auch die Ausbildung zum Koch war eine notwendige Schleife auf meinem Lebensweg. Einem Weg, der so wie er ist, sein musste und der mich zu meinem Leben als Autor führte. Aber sicher war meine Bewerbung für das Studium des szenischen Schreibens eine ganz bewusste Weichenstellung hin zum Schreiben.

Nis-Momme Stockmann

Foto: Harald Frontzeck

Zum feierlichen Abschluss der Festwoche rund um das 100 -jährige Jubiläum des Hebbel-Museums in Wesselburen wurde dem jungen Nachwuchsdramatiker Nis-Momme Stockmann der Hebbel-Preis 2011 verliehen. Der erstmals 1913 vergebene Preis wird jährlich an „in Norddeutschland lebende Künstlerinnen und Künstler, deren Leistungen über das Durchschnittsmaß hinausgehen“ verliehen.

Prof. Dr. Marianne Wünsch, Vorstands-Vorsitzende der HebbelStiftung, beschrieb Stockmann in ihrer Laudatio als jungen und kreativen Schriftsteller mit überdurchschnittlichen Leistungen der, in Wyk auf Föhr geboren, mit norddeutscher Bodenhaftung, dazu Dramatiker, wie einst Hebbel selbst, mehrfach die Kriterien des Hebbel-Preises erfülle. Die Wahl sei in diesem Jahr sehr leicht gefallen. Der Berliner Dramaturg und Dozent für Szenisches Schreiben, John von Düffel, hob als Besonderheit den lebendigen, dramatischen Kern, die echten dramatischen Figuren der Stücke Stockmanns hervor, deren Qualität die Theater Deutschlands zu Inszenierungen seiner Arbeiten reizen. Der Preis sei ein Zeichen für die dauerhafte Ermutigung Stockmanns. Die Bürgermeisterin Wesselburens, Katrin Schulz, zeigte sich beeindruckt von dem unkonventionellen Preisträger und lud ihn zu einem erneuten Besuch der Stadt ein. „Ich komme gerne mal wieder nach Wesselburen“, sagte Stockmann in seiner Rede, in der er sich herzlich bei seiner Familie und seinen Freunden für die Inspiration und Unterstüzung, und bei den Mitgliedern der Hebbel-Gesellschaft für die Ehre des Preises und die dazugehörigen 5000 Euro bedankte, die ihm das Schriftstellerleben eine Weile erleichtern würden.

Neben seinen vielen Verpflichtungen fand Nis-Momme Stockmann Zeit, mit dem Friesenanzeiger zu sprechen. Das Interview führte unsere Mitarbeiterin Claudia Steinseifer.

Mit Ihren knapp 30 Jahren gingen Sie bereits beachtliche Wege: Vom Abitur auf Föhr zum Studium der „Sprache und Kultur Tibets“ in Hamburg über die Medienwissenschaften in 86 | www.friesenanzeiger.de

Quasi über Nacht kam der Ruhm. In den Jahren 2009 und 2010 wurden Ihre Theaterstücke, obwohl sie zu dem Zeitpunkt noch nicht einmal uraufgeführt waren, mehrfach ausgezeichnet.

Im letzten Jahr wurden Sie mit großer Mehrheit der Kritikerstimmen von »Theater Heute« zum Nachwuchsdramatiker des Jahres gewählt, Sie wurden Hausautor des Schauspiels Frankfurt, neben vielen anderen Preisen wird Ihnen nun für Ihr dramatisches Werk der Hebbelpreis 2011 verliehen. Sie schreiben auch Lyrik, Prosa und Hörspiele und inszenieren selbst. Was ist für Sie persönlich das Besondere an Ihrer dramatischen Arbeit?

Zunächst hoffe ich natürlich, dass meine Texte gut sind. Darum bemühe ich mich. Aber um Erfolg haben zu können, um in der Menge junger Dramatiker auffallen zu können, besteht die Notwendigkeit auf offene Ohren zu treffen und zufällig genau das zu erfüllen, was zur Zeit gesucht wird. Meine Stücke sind nichts besonderes und das ist vielleicht das Besondere. Ich benutze keine Spielereien oder Originalitäten, keine Schlagzeilen um aufzufallen, meine Texte sind pur, ich gehe vom Kleinen, vom Individuum aus und bin so dem Publikum nah.

In Ihrem Stück „Kein Schiff wird kommen“ spielt die Insel Föhr, das Zuhause Ihrer Jugend und Ihrer Familie, eine zentrale Rolle. Haben die Landschaft, die Natur und die Einsamkeit der Insel Ihr Denken, Ihr Schreiben beeinflusst?

im Norden Meine Heimat hat auf mich ebenso großen Einfluss wie auf jedermann. Das Stück „Kein Schiff wird kommen“ ist natürlich auch eine Auseinandersetzung mit meiner Heimat, dennoch ist die Geschichte fiktiv . Aber es ist richtig, dass mich meine Heimat, die Insel Föhr, geprägt hat. Meine Mutter kam aus Berlin, deshalb sprach ich kein friesisch wie alle anderen. Das isolierte mich ein bisschen. Die Stadtbücherei war die einzige kulturelle Einrichtung, von der ich auch im Winter was hatte. Das Kino macht im Winter zu. Darüber hinaus gab es keine Kultur, nur die karge Landschaft und das Wetter. Die letzte Fähre geht um 17.00 Uhr, das ist schon hart, wenn man mal raus will oder spontan sein will. Und dann bin ich noch jemand, der sehr viel grübelt, vielleicht manchmal zuviel.

modernen Künste. Hinarrangiert in Gefälligkeit zum Markt«.

Wie schaffen Sie es, sich dem Marktdruck zu entziehen und Ihre Kreativität und Individualität zu schützen?

Im Internetforum „Nachtkritik“ schrieben Sie: »So liegen die

Text: Claudia Steinseifer

Für mich ist es ein notwendiger Vorgang, mich, meine Arbeit, darüber wie man funktioniert zu reflektieren. Ich brauche viel Zeit dafür, die innere Reflektion ist für mich eine Notwendigkeit.

Diese regelmäßige Selbstreflektion ermöglicht den Ausbruch aus dem Kanon. Ich bleibe aber bei mir. Ich habe aber auch keine Angst vor dem Scheitern. Meine letzte Uraufführung „Expedition& Psychiatrie“ in Heidelberg erhielt unzählige Verrisse, ein Kritiker forderte Berufsverbot für mich (lacht). Aber ich muß nicht gefallen, ich möchte weiterhin meine Ideen verwirklichen, ganz naiv.

Viel los in der Holsteinischen Schweiz Grün ist die Landschaft zwischen den Wäldern und See im Osten Schleswig-Holsteins. Jetzt können zur grünenden Jahreszeit Fahrrad- oder Wanderausflüge hierher unternommen werden. Was aber das Veranstaltungsprogramm angeht, steht die Holsteinische Schweiz den Großveranstaltern häufig auch in nichts nach.

Vier Tage Jazz …

Vom 2. bis 5. Juni zeigen acht Bands vom One-Man Orchester bis zur zwölfköpfigen Combo, dass New Orleans heute auch in Plön liegen könnte. Donnerstag, Freitag und Samstag finden ab 17.30 Uhr jeweils Doppelkonzerte auf der Bühne am Schiffsthal statt. Eine MarchingBand mit anschließendem kostenlosen Marktplatzkonzert am Samstagmorgen und ein Frühschoppen am Sonntag machen das Festival rund.

Mit dabei sind: „Blue Wonder Jazzband“ aus Dresden, die unter anderem mit Tuba und Waschbrett auftritt; „International Hot Jazz Quartett“ mit Spitzenjazz von New Orleans bis Swing; Der Schotte Mike Whellans mit seiner sympathischen „One Man Blues Band“; „Barrelhouse Jazzband“ aus Frankfurt, eine der populärsten der deutschen Szene, mit klassischem Jazz mit Charme und Temperament; Das Septett „Maryland Jazzband of Cologne“; Das zwölfköpfige „German Vintage Jazz Orchestra“ mit Jazz der 20er und 30er Jahre; Die Weltklasseband „Paris Washboard“ aus Frankreich; Die nicht nur hier im Norden weithin bekannten „Jazzlips“ aus Hamburg.

Eintrittskarten von 18 € (Sonntag), über 22 € (abendliche Doppelkonzerte) bis 66 € (gesamtes Wochenende) gibt es bei der Tourist Info Großer Plöner See, ebenso Unterkunftsmöglichkeiten und weitere Infos.

… und vier Tage Blues Insgesamt 29 Programmpunkte mit über 60 Musikern, Stilrichtungen von Mississippi-Deltablues über Rhythm´n´Blues bis Chicago, elektrisch oder akustisch … in jedem Fall intensiv und handgemacht, stehen auf dem Programm. Ein großer Coup ist den Organisatoren mit „Zakiya Hooker“ (USA) gelungen, die schon lange aus dem Schatten ihres legendären Vaters John Lee Hooker herausgetreten ist. Sie gab Shows mit Größen wie John Hammond oder Taj Mahal und spielt ein beeindruckendes Crossover zwischen Jazz und Blues. Weitere große internationale Namen auf der Eutiner BluesBaltica sind Earnest “Guitar” Roy and The Clarksdale Rockers (USA), Bryan Lee Blues Power Band (USA/I), R.J. Mischo & Band (USA/D/FIN), Johnny Mastro and Mama´s Boys (USA), John Campbelljohn (CAN), Moreland & Arbuckle (USA), die Nisse Thorbjörn Band (Dänemark), The Booze Brothers & The Wolf Island Horns (Schweden), Magda Piskorczyk (Polen), Thorbjörn Risager (DK), Georg Schroeter & Marc Breitfelder (D), das Big Daddy Wilson Trio (USA/D), Jessy Martens + Band (D) und Richie Arndt & Gregor Hilden (D). Das Café Klausberger am Markt

rundet das Festival ab: Eine Foto-Ausstellung unter dem Titel »Blues Journeys - Southern places & the Blues«, „Talking Blues“, eine Diskussion mit internationalen Gästen über Gegenwart und Zukunft des Blues und Richie Arndts „Trainstorys“, eine musikalische Lesung mit Geschichten des Reisens … und dem Bluesgefühl ganzer Generationen. Der Eintritt ist an allen vier Tagen (Do.18–23, Fr. 15–23, Sa. 13–23, So. 12–21 Uhr), frei, Spenden werden erbeten. Mehr unter: www.bluesfest-eutin.de Kontakt: Tourist-Info Eutin, Tel. 04521-70970, www.eutin.de Tourist Info Gr. Plöner See, Tel. 04522-50950, www.touristinfo-ploen.de Tourist-Info Bosau, Tel. 04527-97044, www.luftkurort-bosau.de Tourist-Info Dersau, Tel. 04526-680, www.dersau.de

Weitere Highlights im Mai

29.4.-7.5. Kammermusiktage Plön im Kulturforum Alte Schwimmhalle 30.4.-8.5. Bosauer Bilder-, Schmuck- & Lampenausstellung 13.5. Folk im Foyer – Celtic Music am Schlossplatz 21.5. Stührwohldt & Scharri – Lokalheld trifft Poetryslam-Meister, Plön 22.5. Trio Arion – meisterhafte Klarinetten im Eutiner Rittersaal 28.5. Stadtflohmarkt Plön – einer der ersten Open Air!

www.friesenanzeiger.de | 87

K

ULTUR Heide:

Eine Rallye rollender Veteranen Das „Tucktuck“ alter Motorräder, das Schnurren historischer Automobilmotoren und der Geruch von Motorenöl wird am 7.

Mai wieder unzählige begeisterte Zuschauer von nah und fern auf den Heider Marktplatz locken. Der Dithmarscher-Automobil-Club Heide e.V. (DDAC) veranstaltet in diesem Jahr die 35. Internationale ADAC Veteranen- Rallye „Fichtenhain“. Rund 100 Teilnehmer

Text: Claudia Steinseifer, Foto: Hans-Jürgen von Hemm

Ein Fliegenpilz fürs Bücherregal Der Fliegenpilz ist bekannt von Herbstspaziergängen als ein roter Pilz mit weißen Tupfen, als Begleiter des Gartenzwerges, als Glücksbringer, als Giftpilz oder als Dekorationsobjekt. Nun gibt es den Fliegenpilz fürs Bücherregal. Der Ostroher Hans-Jürgen von Hemm hat sich des Themas angenommen und über alle Facetten und Gesichter des vermutlich bekanntesten Pilzes ein Buch geschrieben.

Ende der 1990er Jahre fand von Hemm den Weg zum roten Pilz.

Damals war der 51jährige als Marineoffizier in Seeth, Nordfriesland, stationiert. Auf seinen Kontrollgängen über das Kasernengelände entdeckte er einen leuchtenden Fliegenpilz. Schnell stellte er fest, dass der Pilz täglich sein Gesicht veränderte. Er nahm seine Kamera mit auf den Weg und porträtierte den Pilz regelmäßig. Seine Kollegen bekamen alsbald Wind von der speziellen Vorliebe und gaben ihm Tipps, wo schönere und größere Exemplare des rothütigen Pilzes zu sehen seien. Von Hemms Freude an der fotografischen Jagd nach geeigneten Motiven war der Weg geebnet. Seither macht er jährlich an die 100 Fotos von Fliegenpilzen. Zunächst erschien, als Begleitmaterial zu einer Ausstellung, ein kleiner Bildband im Eigendruck, doch waren die Kosten des kleinen Heftchens sehr hoch.

Damit war die Idee für ein Buch geboren. Hans-Jürgen von Hemm schrieb verschiedene Verlage an und erhielt eine Zusage zur Veröffentlichung seines Fliegenpilzidee vom Projekte-Verlag. Nur sollte das Buch kein reiner Bildband mehr werden, sondern auch informative Texte, Gedichte und Geschichten rund um den Fliegenpilz, sein Gift, seinen Mythos und die Nutzung seines Motivs als Glücksbringer oder beliebtes Comicmotiv beinhalten. Von Hemm begann mit den Recherchen. Entstanden ist ein unterhaltsamer Band über den Fliegenpilz, geziert von zahlreichen Fotos vieler Ansichten des bunten Pilzes, im Anhang mit einem integrierten Unendlichkeitskalender mit Fliegenpilzmotiven.

Neben seinem Beruf als Marineoffizier ist Hans-Jürgen von Hemm vielseitig beschäftigt. Er ist zweiter Bürgermeister von Ostrohe, ehrenamtlicher Vorsitzender des Kreissportverbandes Dithmarschen und Ostroher Sportvereine, er schreibt gelegentlich Texte für Militär- und andere Zeitungen und photographiert seit seiner Jugend. Noch bis zum 27. Mai ist seine Fotoausstellung „Frühlingserwachen“ im Amt Heider Umland, Kirchspielsweg 6 in Heide zu besichtigen.

Dort stellt er 31 frühlingshafte Fotomotive im Lichthof des Amtes aus.

Näheres unter www.amt-heide-land.de

88 | www.friesenanzeiger.de 88 | www.friesenanzeiger.de

aus ganz Deutschland, den Niederlanden, England und Dänemark werden mit ihren kostbaren Oldtimern auf zwei und vier Rädern zur Oldtimer-Rallye anreisen.

Vor dem Start wird jeder Teilnehmer, jedes Fahrzeug dem Publikum vorgestellt: Um welches Modell es sich handelt, woher es kommt, wie viel Arbeitsstunden hineingesteckt werden mussten - all das kann der Oldtimerliebhaber ab 10 Uhr an der Startrampe erfahren. Zwei Stunden dauert der Start aller Fahrzeuge. Bis dahin wird die Route geheim gehalten. Den Weg müssen sich die Teilnehmer mit Hilfe von aushängenden Pfeilen oder einem Bordbuch erobern. Schließlich handelt es sich um einen Wettbewerb, Pokale können gewonnen, Punkte für die ADAC-Oldtimer-Meisterschaft errungen werden. Eine 100 Kilometer lange Strecke quer durch Dithmarschen gilt es zu meistern, als touristische Ausfahrt mit Wertungsprüfungen. Geschummelt werden darf nicht. Pfeile

AUTOFIT

Auto-Service Westerweck nfach super!

Kfz-Meister-Fachbetrieb ei Reparaturen aller Fabrikate

„Ihr kompetenter Partner rund ums Auto.“ Am Kleinbahnhof 14 • 25746 Heide Telefon 0481 34 40 • Fax 0481 8 82 22

im Norden weisen den Motorrädern eine andere Route als die Bordbücher den Automobilisten. Es geschieht immer mal, dass manche den Weg nicht finden. Vor allem diejenigen, die meinen, sich auszu-

Oldtimer Garage Süderholm Wir führen alle Arbeiten am Oldtimer und Youngtimer durch, das heißt, von der einfachen Wartung, wie Ölwechsel, bis hin zur Komplettrestauration.

Wir sind nicht markengebunden, somit ist für uns jeder Oldtimer ein besonderes Fahrzeug.

kennen, kommen nicht immer ins Ziel. Es geht bei der Rallye nicht um Geschwindigkeit. Schließlich hat manch altes Auto gar keinen Tacho. Die rollenden Kostbarkeiten dürfen nicht schneller als 30 Stundenkilometer fahren, die Geschwindigkeit muss der Fahrer im Gefühl haben, insbesondere auf den fünf Kilometer langen Wertungsstrecken. Sehr empfindlich sind die bis zu 90 Jahre alten Fahrzeuge, für die es keine Ersatzteile mehr gibt. Alles was kaputt ist, muss mit eigener Hand wieder hergestellt werden. Manch ein Motorrad muss zwischendurch mehrfach stoppen, damit für die optimale Schmiere per Hand Öl gepumpt werden kann.

Ulf Stecher, Bürgermeister der Stadt Heide, wird mit einer Schere in der Tasche in dem Wagen mit Startnummer Eins um 10 Uhr mitfahren, um zur Neueröffnung der umgestalteten Friedrichstraße das Eröffnungsband zu durchschneiden. Rund um den Markt und die Friedrichstraße können die Zuschauer die wie Augäpfel von ihren Besitzern behüteten, historischen Karossen aus der Nähe bewundern. Vorsichtshalber werden den wartenden Fahrzeugen Teppiche untergelegt; in dem Alter hält keines der Fahrzeuge mehr ganz dicht. Ein Bühnenprogramm, Getränke und Würstchen, ein Bildersuchspiel in den Geschäften der Friedrichstraße sorgen für Verpflegung und Unterhaltung der Zuschauer bis zur Rückkehr der ersten Fahrzeuge gegen 15.30 Uhr. Für diejenigen, die nicht auf den Heider Marktplatz kommen können, wird der zweistündige Start der Fahrzeuge unter www.foto-kruse.de/ live.htm übertragen. Text: Claudia Steinseifer, Fotos: L. Vorbeck

Mercedes Benz 280 SL Pagode komplett zerlegt auf einem Drehgestell

KFZ-Meisterbetrieb Oldtimer Garage Süderholm, Süderholmer Str. 101, 25746 Heide/ Süderholm Tel.: 0481 - 68 37 841 Fax: 0481 - 68 37 969 Mobil: 0151/58 70 18 19 cornelius.lorenzen@t-online.de Mercedes Benz 280 SL Pagode komplett restauriert

www.friesenanzeiger.de | 89 www.friesenanzeiger.de | 89

K

ULTUR

Veteranenleidenschaft im Honda Autohaus Stotzem & Faust Wenn am zweiten Maiwochenende die Internationale ADAC Veteranen-Rallye „Fichtenhain“ durch Dithmarschen rollt, müssen im Heider Honda-Autohaus Stotzem & Faust die Neuwagen ihre gläsernen Schauräume verlassen. Die Siegerehrung und ein abschließendes Abendessen der Rallyefahrer findet in den Räumlichkeiten von Honda statt.

Die Honda-Veteranen gehören eher noch zu den jüngeren Teilnehmern bei Oldtimertreffen, die erste Honda Niederlassung Europas wurde im Jahre 1961 in Hamburg eröffnet. Die ersten Autos, ein Zweisitzer S500 und ein Kleinlastwagen, wurden im Jahre 1963 gebaut, damals noch mit Motorradmotoren und Kettenantrieb. Erst in den 1970er Jahren eroberten mehr und mehr Hondas das Straßenbild Deutschlands. Auch diese Autos zählen heute schon zu den Oldtimern, denn alles, was älter als 30 Jahre und kein Nachbau ist, gilt als Veteran.

Am 7. Mai von 17.00 Uhr bis ungefähr 19 Uhr stehen alle Oldtimer fast zum Anfassen nah nebeneinander auf dem Hof des Autohauses Stotzem & Faust im Süderdamm 10 in Heide und laden alle Bewunderer der schönen Vehikel zu einer Besichtigung ein.

Der neue Accord Tourer

„Die alte Technik beherrscht heute kaum einer noch,“ so Michael Faust. „Man hat zwar eine Ausbildung zur Motorgeschichte, aber die findet eher auf dem Papier statt“. So geben er und seine Kollegen zwar schon mal Amtshilfe beim Start eines launischen Veteranen, auch werden Begleitfahrzeuge von dem Autohaus gestellt. Vor allem aber wird geschaut und gestaunt, denn so nah, wie auf dem Hof des Autohauses kann man den nahezu 100 Oldtimern sonst nicht kommen.

• • • • • •

Zentralverriegelung fernbedienbar Außenspiegel elektrisch verstellbar und beheizbar Elektrische Fensterheber vorne und hinten Multifunktionslenkrad Zwei-Zonen-Klimatisierungsautomatik 17-Zoll-Leichtmetallfelgen

Text: Claudia Steinseifer, Foto: Archiv Michael Faust

Accord Tourer 2.2 i-DTEC 180 S

Abb. zeigt Sonderausstattung

Enthusiasmus und Leidenschaft für die alten Automobile sind der Antrieb für Michael Faust, den Geschäftsführer von Honda Stotzem & Faust in Heide, seit fünf Jahren die Veteranen-Rallye mit der Ausrichtung der Abschlussveranstaltung zu unterstützen. Schon als Junge liebte er es, an alten Traktoren und Motorrädern „rumzuschrauben“. Die Leidenschaft für Autos wurde zum Beruf, doch für einen eigenen Oldtimer reicht seine knapp bemessene Zeit nicht aus.

Bei uns schon ab

€ 33200,-

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,2; außerorts 4,9; kombiniert 5,7. CO2-Emission in g/km: 149. (Alle Werte gemessen nach 1999/100/EG)

Sorgfältig gehütete Veteranen – im Vordergrund eine »Honda S 600 Cabrio Bj. 1967«.

90 | www.friesenanzeiger.de

im Norden Gelungene Werke eines liebenswürdigen Künstlers:

Ausstellung mit Gemälden von Adolf von Horsten

Adolf von Horsten (l) im Dom-Café Meldorf anlässlich einer Ausstellung seiner Arbeiten, Fotografie 1950er Jahre (Archiv DLM)

Sein Künstlerleben führte den Dithmarscher Maler Adolf von Horsten (1888 - 1985) von Meldorf über Altona und Berlin zurück nach Meldorf. »Mit der Ausstellung im Dithmarscher Landesmuseum erinnern wir an einen Künstler, der in seinen besten Zeiten zwischen den Kriegen eine ganze Reihe sehr qualitätvoller Bilder schuf«, sagt die Leiterin des Hauses, Dr.

hoch betagt starb er kurz nach Vollendung seines 97. Lebensjahres in Bremen bei seiner jüngsten Tochter. Nach der Malerlehre besuchte er die Kunstgewerbeschulen in Hamburg und München.

In den Sommermonaten malte er schon damals auf den Inseln Föhr und Sylt und verkaufte seine Bilder an Kurgäste. Hier entstanden einige seiner besten Bilder, unter anderen die »Verschneite Dorfstraße in Oevenum« aus dem Jahr 1922.

Dieses atmosphärisch außerordentlich gut gelungene Winterbild hängt heute im Carl-Häberlin-Museum in Wyk auf Föhr und ist innerhalb der Ausstellung als Leihgabe zu sehen, ebenso wie ein 1928 entstandenes Gemälde mit dem Titel »Postboot zwischen den Halligen« aus schleswig-holsteinischem Privatbesitz.

Nach dem Krieg, der den Künstler als Kriegsmaler nach Russland, Norwegen, Finnland, Frankreich und den Balkan führte, verließ von Horsten Berlin und zog nach einer Zwischenstation in Lüneburg, im Jahre 1949 wieder nach Meldorf. Die finanziellen Verhältnisse waren außerordentlich schwierig. So entstand in

und dekorative Blumenbilder standen im Mittelpunkt seines Schaffens. Viele Beispiele davon befinden sich bis heute in Dithmarscher Privatbesitz; einzelne Beispiele werden von ihren Besitzern für die Ausstellung zur Verfügung gestellt. Info: www.landesmuseum-dithmarschen.de Text und Fotos: Dithmarscher Landesmuseum

Friesenanzeiger Wir suchen zur Verstärkung unseres redaktionellen Teams :

Freier Mitarbeiter (m/w) (für die insel Föhr) Ihre Aufgaben: Als freier Mitarbeiter übernehmen Sie die redaktionelle Betreuung und Weiterentwicklung unserer Aktivitäten auf der Insel Föhr. Dazu gehört das Schreiben über Land & Leute sowie über interessante Ereignisse und die gelegentliche redaktionelle Betreuung unserer Anzeigenkunden. Dabei arbeiten Sie eng mit der Leiterin unserer Redaktion zusammen.

Das sollten Sie mitbringen: Sie sind sicher in Ausdruck und Formulierung.

Sie verfügen über ein freundliches und korrektes Auftreten und haben den Mut, hin und wieder auch kritische Fragen zu stellen. Sie haben das nötige Fingerspitzengefühl und können sich einfühlsam auf Menschen und Situationen einlassen. Außerdem bringen Sie Interesse an allen Bereichen des Lebens mit und haben ein Gespür für interessante Themen. Ein hohes Maß an Eigeninitiative, Organisationsgeschick und Kommunikationsstärke runden Ihr Profil ab.

Das bieten wir Ihnen: Platz für kreative Ideen und interessante Aufgaben.

Motiviertes und dynamisches Team. Gutes Arbeitsklima und gute Bezahlung auf Honorarbasis.

Diese Anzeige richtet sich an gestandene Profis genauso wie an motivierte und begabte Anfänger mit dem notwendigen Esprit.

Ansicht von Meldorf vom Wolmersdorfer Berg, Öl/Leinwand (Privatbesitz)

Jutta Müller. Bis zum 13. Juni erwartet die Besucher ein umfangreicher Überblick über das Schaffen von Horstens. Adolf von Horsten kam am 4. Mai 1888 als Sohn eines Dentisten in Meldorf zur Welt;

den Jahrzehnten nach 1949 ein umfangreiches Werk, das vor allem unter dem Gesichtspunkt der Verkäuflichkeit angefertigt wurde: Porträts, sowohl von Personen als auch von Höfen, Landschaften

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns bitte Ihre Kurzbewerbung unter Beilage eventueller Arbeitsproben. Die diskrete Behandlung Ihrer Unterlagen sichern wir Ihnen zu.

Kontakt: Sonja Wenzel - Redaktionsleitung MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Friesenanzeiger Otto-Hahn-Straße 31 / 25813 Husum

www.friesenanzeiger.de | 91

K

ULTUR

In Dithmarschen geht es bunt zu

Eine kleine Auswahl seines Schaffens: Der Künstler Arno Peters in seinem Atelier

Freund schuf. Gelegentlich stellt der „Künstler aus Leidenschaft“ seine Bilder auf ländlichen Messen aus. Für Urlauber ist er inzwischen ein Geheimtipp. Sobald es das Wetter zulässt zieht es ihn ins Wattenmeer. Viele Bernsteinstücke und Treibhölzer fanden so eine neue Heimat in seinem Atelier.

Aquarelle und Portraits sind nicht so sehr seine Sache. „Gesichter kann ich nicht so gut, sagt meine Frau“, schmunzelt Peters. Schon immer malte er. Nur blieb nie viel Zeit dafür neben seinen Beruf als Maurer und der Familie.

Arno Peters, 73 Jahre alt und gebürtiger Kaiser-WilhelmKöger, sorgt seit einiger Zeit für bunte Akzente im südlichen Dithmarschen: Er verschönert Buswartehäuschen. Auftraggeber sind meist die Bürgermeister der Gemeinden. Nach vorgegebenen Motiven bemalt der ehemalige Maurer die Buswartehäuschen. Mit seiner Arbeit schafft der Künstler Werke, die nicht nur das Landschsaftsbild bereichern.

Auch in der kalten Jahreszeit leidet er nicht unter Langeweile. Dann wird im heimischen Atelier, in Kronprinzenkoog, gearbeitet und „in Öl“ gemalt.

Hauptsächlich entstehen auf diese Weise Bilder mit Dithmarscher Motiven. Für den Storchenvater Gülck aus Eddelak entstand ein Storch als Holschnitt. Die Marner Karnevalsgesellschaft freute sich dieses Jahr auf das perfekte, riesige Bühnenbild, das Peters zusammen mit einem 92 | www.friesenanzeiger.de

Kronprinzenkooger Buswartehäuschen: Schön bunt statt grauer Beton

Arno Peters ist Dithmarscher und bleibt auch am liebsten in Dithmarschen. „Urlaub bruck wi ni, Urlaub heb wi tu hus“. Ab und an wird er für Wattwanderungen engagiert. Für Bernsteinfunde muss man aber weit wandern, etwa drei Kilometer bis zur Wassergrenze. Das macht im ganzen gut sechs Kilometer und nochmals zwei Kilometer bis zum Ausgangs-

punkt. Vorher werden die Touren ausgekundschaftet.

Manch ein Einheinischer schafft das nicht, was der Künstler leistet. Früher war die ganze Familie mitsamt Freunden „Bütt petten“ - und natürlich Bernstein sammeln. Dabei wurden sogar Riesenklumpen bis zu einem Kilogramm Gewicht gefunden.

Text und Fotos: Heike Karstens

im Norden Tierpark Gettorf im Mai Veranstaltungen So. 1.05.

Oldtimertag Im Tierpark Die Veteranen der Landwirtschaft und die chromglänzenden Schlitten der Vergangenheit geben sich ein Stelldichein im Tierpark Gettorf.

Sogar einige ehrenvoll im Dienst gealterte Feuerwehrfahrzeuge werden mit von der Partie sein. Eine Jazz-Kapelle sorgt für die richtige Stimmung, um die liebevoll restaurierten und gepflegten automobilen Schönheiten ins rechte Licht zu rücken. Als besondere Attraktion dürfen sich die Besucher auf den Speedway- und Langbahnweltmeister Egon Müller freuen.

So. 8.05., 11.00 Uhr „Alles Bluff! Tarnen und täuschen im Tierreich“ - Tierparkführung Wer meint, das Schwindeln sei eine menschliche Errungenschaft und jedes Tier sei dagegen eine „ehrliche Haut“, der sieht sich bald eines Besseren belehrt: Auch im Tierreich gilt oftmals der Grundsatz „mehr Schein als Sein“. Da werden Feinde und Rivalen durch die Vorspiegelung nicht vorhandener Körperfülle beeindruckt und in die Flucht geschlagen, da wird Aggressivität geheuchelt, die aber bei drohender wirklicher Auseinandersetzung rasch in einen hasenherzigen Rückzug umschlägt: Eindruck schinden ist alles. Die Führung ist wie immer kostenlos, es gelten die üblichen

Eintrittspreise. Treffpunkt ist um 11 Uhr an der Tierparkkasse.

So. 14.05.

Tour de Wohld – Fahrradtour durch den Dänischen Wohld Der Förderverein des Tierparks Gettorf lädt zur Fahrradtour durch den Dänischen Wohld ein. Auf der für Kinder und Erwachsene geeigneten Rundtour werden verschiedene interessante Ziele zwischen Kiel und Eckernförde angesteuert, wo spannende Aufgaben gelöst und kniffelige Fragen beantwortet werden können.

Kinderliedermacher „Grünschnabel“ zu Gast am 29. Mai im Tierpark Gettorf

So. 29.05.

Kindertag mit buntem Aktionsprogramm Ein buntes Aktionsprogramm bietet der Tierpark traditionell am Kindertag für junge und jung gebliebene Besucher an.

Für die Kleinen gibt es eine Märchenerzählerin, die mit interessanten Geschichten rund um die Tiere zum direkten Miterleben einlädt. Kinderliedermacher „Grünschnabel“ sorgt für fetzige Musik und wer mag, kann in die Steinzeit abtauchen und erfahren, wie Menschen damals Schmuck machten, welche Handwerke sie schon ausübten und wie steinzeitliche Kunst aussah. Alles natürlich zum Miterleben und Mitmachen. Dazu kommt ein buntes Rahmenprogramm mit Kinderschminken, Seifenblasen, Ponyreiten und mehr.

www.friesenanzeiger.de | 93

K

ULTUR

Naturhochseilgarten Altenhof startet in die neue Saison Der Naturhochseilgarten in Altenhof bei Eckernförde – der nur 200 Meter von der Ostsee entfernt liegt – ist eine der größten Anlagen in Deutschland. Erst im März wurde der Hochseilgarten vom Europäischen Hochseilgartenverband für den Bau und Betrieb der Anlage zertifiziert. Die zehn Parcours mit über 80 Elementen im Abenteuer- und Erlebnisbereich sind in vier unterschiedliche Schwierigkeitsstufen und Höhen untergliedert. So kann jeder Besucher seine eigenen Grenzen austesten und auf Drahtseilen, Hängebrücken, Kletternetzen, Seilbahnen, einem Fahrrad oder Snowboard quer durch den Wald in Höhen bis zu 20 Metern Nervenkitzel und Abenteuer erleben.

neue Elemente in die zehn verschiedenen Parcours integriert.

Unter den neuen Herausforderungen sind ein »Pedalo« und eine 18 Meter hohe Strickleiter. Auch im Team-Bereich wurde die Anlage durch neue Höhenelemente erweitert und die qualifizierten Mitarbeiter der FördeAkademie und des Hochseilgartens Altenhof haben nun noch mehr Möglichkeiten für die Gestaltung von Team-Trainings mit Firmen, Sportmannschaften, Schulklassen oder Freizeitgruppen. Hier kann Teamgeist mit viel Spaß erlebt werden. Die FördeAkademie arbeitet nicht nur in dem schön gelegenen Buchenwald nahe der Ostsee, sondern bietet viele Trainings oder Aktionen wie Baumklettern, Floßbau, Orientierungsläufe oder IndoorTeamtrainings als Erlebnispädagogik vor Ort an.

Natürlich hat auch das Klettercafé geöffnet. Mit frischen Salaten, herzhaften Bagels, hausgemachten Suppen oder Kuchen wie von Muttern kann wie gewohnt nach dem Klettern neue Energie getankt werden. Gruppen können im „Hexenkessel“ über dem Feuer ein heißes Süppchen kochen oder den großen Grill für ein leckeres Barbecue anfeuern.

Höhepunkt: Vollmondklettern 2011 Am 11. Juni, 16. Juli und 13. August jeweils ab 21.00 Uhr gilt

Für alle Kinder und Jugendlichen bis 16 Jahren wurde über Winter ein neues, permanentes Sicherungssystem installiert. In Norddeutschland ist der Naturhochseilgarten Altenhof damit einer der ersten Hochseilgärten, der dieses neue System anbietet. Ab sofort können Kletterbegeisterte ab acht Jahren und einer Mindestgröße von 110 Zentimetern ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen. Zudem wurden einige

94 | www.friesenanzeiger.de

im Norden wieder ein erhöhter Nervenkitzel für die Teilnehmer des Vollmondkletterns. Bei Kerzenschein und ausgerüstet mit einer Stirnlampe geht es bis auf 20 Meter Höhe in die Bäume. Das Klettern über Hängebrücken, Drahtseile und Netze bekommt im Licht des Vollmondes eine ganz neue Dimension. Kosten: € 20,00 /Person, nur nach Voranmeldung, Mindestalter 16 Jahre. Text: Raina Bossert, Foto: Hochseilgarten Altenhof Öffnungszeiten Hochseilgarten: April, Mai, September und Oktober: dienstags bis sonntags ab 10.00 Uhr Juni bis August: täglich ab 9.00 Uhr Öffnungszeiten Klettercafé: April und Mai: dienstags bis freitags ab 12.00 Uhr, an Wochenenden und Feiertagen ab 10.00 Uhr In den Osterferien und ab Juni: täglich geöffnet ab 11.00 Uhr, am Wochenende ab 10.00 Uhr Preise: Erwachsene: 15,00 Euro Schüler/ Studenten: 13,00 Euro Kinder bis zwölf Jahre: 10,00 Euro FördeAkademie, Hochseilgarten Altenhof und Klettercafé Am Bahnhof 14, 24340 Eckernförde Tel.: 04351-667333, www.hochseilgarten-eckernfoerde.de und www.klettercafe.de

Die Pfahlbauten in St. Peter-Ording...

Auf der Böhler Sandbank liegt das beliebte Ausflugsrestaurant „Die Seekiste“ mit ihrem charmant-rustikalen Charme. In den Sommermonaten verwöhnt sie ihre Gäste mit frischen Fisch-, Krabben- und Lammgerichten. Eine besondere Attraktion: hier kann man beim Krabbenpulen zusehen und sich seine eigenen Krabben für ein leckeres Krabbenbrot selber frisch pulen. Die „Strandburg“ wird ab Mitte Mai 2011 unter neuem Namen und mit neuem Konzept, nach umfangreichen Umbauarbeiten als „Strandhütte“ eröffnet. Tagsüber Ausflugsrestaurant mit Sonnendeck und Spielplatz und gemütlicher Lounge zum Entspannen und Genießen. Am Abend verwandelt sie sich in „Axels Restaurant“ und bietet regionale, saisonale Köstlichkeiten für jedermann an. Seit Ostern gibt es das typische Feeling der „berühmtesten Bretterbude der Republik“ nun auch am Strand von St.PeterOrding. Dafür wurde Die „Arche Noah“, größter Pfahlbau am Strand von St.Peter-Ording, komplett umgebaut und modernisiert. Unter dem Namen „Sansibar Arche Noah“ weisen jetzt auch hier die berühmten gekreuzten Säbel den Gästen den Weg

und bieten ihnen Weine (sämtlich aus der Sansibar) sowie einige der beliebtesten Gerichte aus dem Sylter Original an. Ehemals als „Doris Strandcafé“ bekannt, wurde die Strandbar „54° Nord“ im Jahre 2008 umfangreich modernisiert und ging unter neuer Führung an den Start. Die Vergrößerung der Meeresterrasse im Stil eines behaglichen Sonnendecks und das gemütlich-moderne Interieur des Lokals sprechen eine neue Sprache - eine Bar mit ganz eigenem Flair, pfiffigen Speisen und angesagten Getränken.

Seit über 22 Jahren ist das Cafe‘ und Restaurant „Silbermöwe“ ein begehrter Treffpunkt am Nordstrand. Hier genießt man regionale Spezialitäten und leckere Fischgerichten auf einer sieben Meter hohen Terrasse. Bekannt wurde die „Silbermöwe“ als Drehort der ARD-Fernsehserien „Gegen den Wind“ und „Die Strandclique“.

www.friesenanzeiger.de | 95

K

ULTUR

Kalle-Bäcker mit neuen Firmenauftritt sportlich ins Frühjahr tung gut vorbereitet und mit gewohnter Gelassenheit entgegen. Denn die reichliche und qualitativ hochwertige Verpflegung, die Kalle-Bäcker den Sportlern bereitstellt, hat Tradition und ist entsprechend beliebt bei den Teilnehmern. Die landschaftlich reizvolle Strecke führt durch Köge, Marsch und Geest mit Dithmarschens. Die gelungene Kombination von gesellschaftlichem und sportlichem Engagement wird mittlerweile im gesamten norddeutschen Raum von Radsportlern gewürdigt. Detaillierte Informationen zum RTF finden Sie direkt beim Kalle-Bäcker / www.kalle-baecker.de oder auf www.abc-wesseln.de .

Teilnehmer werden von Kalle-Bäcker versorgt

Kalle-Bäcker hat sein Logo „entstaubt“. Es erstrahlt jetzt in neuem Glanz mit dreidimensionaler Optik. Auch der Anzeigenlook bekam einen neuen Anstrich, vereint die Bodenständigkeit des Slogans „Bäcker mit Laib und Seele seit über 100 Jahren“ mit den Ansprüchen der heutigen Kundschaft, die Frische, Qualität und die Verbindung zwischen Tradition und Moderne fordert. Dies alles verkörpern die Kalle-Bäcker-Backwaren,

96 | www.friesenanzeiger.de

Text und Foto: Dr. Katrin Schäfer

die auch für sich selbst sprechen sollen.

Am 15. Mai knallt der Startschuss für die Kalle-BäckerRadtourenfahrt (RTF) in Wesseln, eine Radsportveranstaltung zwischen 48 und 150 Kilometern, die nun seit genau 30 Jahren vom ABC Wesseln veranstaltet wird mit maßgeblicher Unterstützung von Kalle-Bäcker.

Mark Riemann, Geschäfts-

führer von Kalle-Bäcker in Marne, sieht der Veranstal-

im Norden 17. Stadtwerkelauf in Niebüll

Am Sonntag, 8. Mai, ist es wieder soweit: Um 10:00 Uhr fällt der Startschuss für den Niebüller Stadtwerkelauf. Rund 1.000 Teilnehmer erwarten die Organisatoren vom TSV Rotweiß Niebüll zur größten Laufveranstaltung in Nordfriesland, bei der Wettkämpfer aus nah und fern, große und kleine Leichtathleten, Freizeitsportler und ambitionierte Profiläufer bereits zum 17. Mal um Preise und Platzierungen kämpfen. „Der Schwerpunkt liegt für uns bei der Förderung des Breitensports, also beim Volkslauf mit Volksfestcharakter. Wir erwarten wieder viele teilnehmende Schulklassen sowie Vereins- und Firmengruppen, und hoffen, dass auch die Gruppe Handbiker, die in den letzten zwei Jahren mitgemacht hat, wieder dabei sein wird“, so Leichtathletik-Spartenführerin Andrea Conradi vom Organisationsteam. Zwei Jedermann-Läufe mit 2,6 Kilometern führen über die kleine Runde durch die Niebüller Innenstadt. Danach geht es beim kleinen Stadtlauf in großer Runde über 5.000 Meter, und beim Hauptlauf über zwei Runden und zehn Kilometer präsentieren zumeist die Profis ihre Laufstärke. Die drei Erstplazierten in der jeweiligen Gesamtwertung erhalten Geldpreise. Für den ersten Platz winken 100 Euro, für den zweiten 75 Euro und der Drittplatzierte erhält 50 Euro.

Außerdem werden 100 Euro als Extraprämie für einen neuen Streckenrekord ausgelobt. Der beliebte und ehemals erfolgreiche Langstreckenläufer Hans-Erich Jungnickel aus Kiel führt mit großer Fachkompetenz durch die Veranstaltung, so dass den Zuschauern

im Start- und Zielbereich nichts entgehen wird. Um 9.35 Uhr lädt Angela Christiansen vor der Bühne zum Warm-up. Bei heißen Discorhythmen bringt sie jeden Starter auf seine „Betriebstemperatur“ und stimmt auf die bevorstehenden Wettkämpfe ein. Jeder Läufer erhält eine Medaille und eine Urkunde. Außerdem werden unter allen Teilnehmern hochwertige Preise verlost. „Wir danken dem HGV Niebüll für die Spende der Sachpreise. Es gibt wieder wertvolle Gutscheine, Bekleidung, Präsentkörbe und vieles mehr zu gewinnen“, verrät Andrea Conradi. Ihr Dank gilt den Sponsoren, den Helfern vom TSV Rotweiß, der Freiwilligen Feuerwehr, der Polizei sowie dem DRK. „Rein organisatorisch dürfte es gut laufen. Wir bitten aber jetzt bereits die Anwohner an der Strecke um ihr Verständnis, wenn es durch kurzfristige Straßensperrungen innerhalb der dreistündigen Hauptzeit des Laufes zu Behinderungen kommen sollte. Wer sein Fahrzeug unbedingt benötigt, sollte vorab außerhalb der markierten Strecke parken“, betont die Orga-Chefin. „Jetzt wünschen wir uns nur noch gutes Wetter.

Dann können alle Teilnehmer und Zuschauer einen tollen und unvergesslichen Tag genießen“, so Andrea Conradi. Weitere Informationen gibt es auf der Website www.niebueller-stadtlauf.de.

Text: Raina Bossert, Fotos: Siggi Schmanteck

www.friesenanzeiger.de | 97

K

ULTUR

Termin: 7.05. – 08.05., Beginn: 9:00 Uhr

»Life Sciences - Die Neukonstruktion des Menschen?« Jeder Husumer sollten Ferdinand Tönnies kennen, den Begründer der Soziologie in Deutschland. Nach ihm sind nicht nur eine Schule und eine Straße in seiner Heimatstadt Husum benannt, sondern auch eine Gesellschaft in Kiel und eine Arbeitsstelle an der Universität Klagenfurt in Österreich. Die Gesellschaft veranstaltet regelmäßige Symposien mit wissenschaftlichen Themen.

Zuletzt fand ein solches Symposium im Jahre 2007 in Paris statt, und dieses Jahr wurde Husum als Austragungsort auserwählt.

Bürgermeister Rainer Maaß selbst übernimmt dabei die Schirmherrschaft für das Projekt. Stets wartet das Tönnies-Symposium mit hochkarätigen Gastrednern auf. Jeder ist herzlich willkommen.

Auch der Eintrittspreis ist mit 20 Euro für zwei Tage oder 12 Euro für einen Tag erschwinglich. Das mittlerweile siebte internationale Tönnies-Symposium findet am 7. und 8. Mai im neuen NordseeCongressCentrum statt. Das Programm beginnt jeweils um 9 Uhr »Science goes public« möchten die deutsche Ferdinand-Tönniesund erstreckt sich über den ganzen Tag. Das diesjährige Symposium steht unter dem Titel »Life Sciences Gesellschaft und die österreichische Ferdinand-Tönnies-Arbeits- Die Neukonstruktion des Menschen?« und behandelt einerseits stelle in diesem Jahr erstmals auch das Interesse der Öffentlichkeit die humanmedizinische Gen- und Reproduktionstechnologien für Wissenschaft und Forschung wecken. Dafür haben sie sich auf und andererseits die neuesten Forschungen im Bereich der ein interessant gestaltetes Programm konzentriert, in das genükünstlichen Intelligenz. Veranstalter sind neben der Ferdinand- gend Platz für Pausen, Diskussionen und Fragen eingeflochten Tönnies-Gesellschaft Kiel auch noch das Nordfriesische Institut ist. Abgeschlossen wird das Programm am Samstag mit einem in Bredstedt und das Institut für Technik- und Wissenschaftsfor- gemütlichen Abend in der Lounge des NCC. Sonntag wird das Proschung der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt. Unter dem Motto gramm dann mit einem Nachtwächtergang durch Husum enden.

Leonce und Lena Ein Lustspiel von Georg Büchner Draußen vor ihren Städten begegnen sie sich plötzlich unerkannt und sehen in dem anderen Liebesideal und Seelenverwandtschaft verkörpert. Sie beschließen, die ausgerichtete Feierlichkeit der Zwangshochzeit zu sprengen, indem sie ihre wahre Liebe der gesellschaftlich erzwungenen Bindung entgegensetzen und mit dem und der »Richtigen« erscheinen.

Doch was, wenn sie damit exakt dem Allgemeinwillen gefolgt sind? Bedeutet ihre ergriffene Autonomie Freiheit oder letztendlich doch auch Unterwerfung? Ist Liebe gar ein gesellschaftlich gelenkter Automatismus? Georg Büchners romantisches Lustspiel mangelt es weder an Sprachwitz, noch an Gefühlsechtheit, und genau diese Mischung macht es zu einer der außergewöhnlichsten deutschen Komödien.

Den Autoritäten trotzen und sich selbst auf die Suche nach der großen Liebe machen - das haben Prinz Leonce aus dem Königreich Popo und Prinzessin Lena aus dem Königreich Pipi unabhängig voneinander vor.

98 | www.friesenanzeiger.de

Termin: 11.05., Beginn: 20:00 Uhr Veranstalter: Schleswig-Holsteinisches Landestheater

im Norden Warmhörn: Ausstellung „Wattenmeer im Höhenflug“

DEICHKULTURtage im Norden das Weltnaturerbe Wattenmeer genießen.

Am 7. Mai eröffnet in der Alten Schule Warmhörn die diesjährige Deichausstllung.

Wie auch im vergangenen Die Deichausstellung 2011 ist von Mai bis Oktober jeden Samstag und Sonntag von 14.oo bis 18.00 Uhr zu sehen. Im Rahmen

Jahr ist das Thema außergewöhnlich. Wir können in diesem Jahr die wohl bildgewaltigste Fotoausstellung über

Der Biologe und Fotograf Dr. Martin Stock ist ein ausgewiesener Kenner für den Naturraum Wattenmeer.

Seine Fotografien zeugen von seiner Begeisterung für die Natur im Allgemeinen und für das Wattenmeer im Besonderen. Dr. Stock hat das besondere Glück, seine persönliche Leidenschaft mit seiner Arbeit für das Nationalparkamt aufs Trefflichste verbinden zu können. »Weltnaturerbe Wattenmeer im Höhenflug« heißt

der DEICHKULTURtage findet diese Ausstellung in der Scheune der Alten Schule Warmhörn statt. Warmhörn liegt im Norden der Halbinsel Eiderstedt,

auf halber Strecke zwischen Oldenswort und Tetenbüll und gehört zur Gemeinde Tetenbüll. Mehr Informationen über die DEICHKULTURtage gibt es

die Deichausstellung 2011.

Dr. Stock zeigt faszinierende Luftaufnahmen des Wattenmeeres. Die Bilder begeistern durch die Perspektive, aber auch durch surrealistische Eindrücke. Das Wattenmeer ist, erdgeschichtlich gesehen, eine junge Landschaft.

Die Gezeiten formen sie ständig neu. Selbstverständlich ist die Vogelperspektive für uns besonders spannend, die wenigsten von uns werden das Wattenmeer jemals so zu sehen bekommen.

Die Bilder faszinieren durch Farbe und Struktur.

unter www.alteschulewarmhoern.de oder unter 04864 – 1000820. Informationen über Dr. Stock finden Sie unter www.wattenmeerbilder.de .

Wer schickt das schönste sportliche Bild?

Fotowettbewerb der Volks- und Raiffeisenbanken „Sportliches Nordfriesland“ – so lautet der Titel des diesjährigen Fotowettbewerbs der Volksbanken und Raiffeisenbanken in Nordfriesland. Wie sieht nordfriesischer Freizeitsport aus?

Sven Jensen, Marketingleiter der Volksbank Raiffeisenbank in Husum: „Zeigen Sie uns, wie aktiv Nordfriesen wirklich sind. In Nordfriesland sind über 60.000 Menschen in 230 Sportvereinen aktiv. Ob radelnd, springend, schwimmend oder laufend, mit Ball, Motor, Pferd, Hund oder ohne, auf oder hinter dem Deich, im Watt oder Wasser, bei Sonnenschein oder Nordseewind, alt oder jung, allein oder als Team – Hauptsache, Sie senden uns Ihre schönsten Fotos vom

sportlichen Nordfriesland, wir freuen uns auf Ihre Bilder“. Teilnehmen darf jeder – gleichgültig, ob Einheimischer, Urlauber, Profi- oder Hobbyfotograf. Jeder Teilnehmer darf maximal drei Bilder im Mindestformat 13x18 cm einreichen. Die Bilder können in allen Geschäftsstellen der Volksbanken und Raiffeisenbanken in Nordfriesland abgegeben werden.

Einsendeschluss ist der 30.

Juni 2011. Aus den zwölf sportlichsten Bildern wird dann wieder der beliebte Fotokalender erstellt, der mit einer Auflage von über 16.000 Stück kostenfrei an die Kunden der Volksbanken und Raiffeisenbanken in Nordfriesland ausgegeben wird. Jedes ausge-

wählte Bild wird mit einem Geldpreis in Höhe von 100 Euro prämiert. Die Teilnahmebedingungen erhalten Sie in den Geschäftsstellen der VR-Banken in Nordfriesland oder im Internet unter

www.vrbankniebuell.de oder www.vbrbhusum.de. Weitere Auskünfte erteilen in Niebüll Jasmin van Gysel, Telefon 04661/939-8960 und in Husum Kristina Lorenzen, Telefon 04841/692-126. www.friesenanzeiger.de | 99

Fr

1

3

29.04.

4

Ausstellungen

2

5 6 7 8 9 10

Sa 30.04.

Robbi and the Williams “Let me entertain you” ... und genau das machen die sieben Musiker aus dem hohen Norden. Die Band versteht es, wie das Vorbild aus England, das Publikum ab dem ersten Ton in ihren Bann zu ziehen. Ob gefühlvolle Balladen oder echter Rock ‘n Roll, RATW sind Robbie Williams pur. Die Show orientiert sich am legendären Konzert in “Knebworth”, wo Robbie Williams in drei Tagen insgesamt 475.000 Zuhörer begeistern konnte.

Wann: 21:00 Uhr, Wo: Der Charlottenhof, Klanxbüll

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Di 03.05.

ANDREA BONGERS „Schuh Mädchen Report“ Geschichten und Songs aus dem Leben rund um den Schuh und weit darüber hinaus. Eine Fußpflegerin packt aus. Andrea Bongers wird erstmalig begleitet von der einmaligen Katie Freudenschuss am frisch gewienerten Klavier. Gänsehautduette, halsbrecherische Choreographien und natürlich Heinz: die härteste Puppe der Welt – „Schuh Mädchen Report“ ist eine pralle, vergnügliche Show.

Wann: 20:00 Uhr Wo: Stadttheater Heide

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Do 05.05.

Henning Venske & Jochen Busse Die Zukunftsforscher Henning Venske & Jochen Busse setzen ihren einzigartigen Dialog fort: unnachgiebig, uneinsichtig, unkonventionell und absolut unentschuldbar. Dieses Mal spannen sie ihren anarchistischen Gesprächsbogen von der Demokratieverdrossenheit der alten Griechen über den Gesellschaftsvertrag von Rousseau und die Besteigung aller Krisen-Gipfel bis zu den Wahlschlachten des Jahres 2009 und der daraus folgenden Abschaffung politischer Parteien durch sich selbst. Wann: 20:00 Uhr, Wo: Elbeforum Brunsbüttel

100 | www.friesenanzeiger.de

Michael Ruff: Landluft.

08:00 Uhr Unter dem Titel „Landluft“ präsentiert Michael Ruff seine erzählende Fotografie.

Hotel Miramar, Tönning Dennis Maurischat 08:30 Uhr Gemälde - Zeichnungen - Karikaturen, Buchhandlung Weiland, Heide Caroline Hammer Reisen um das Atelier 10:00 Uhr Fotografie vor 1900 Museum Kunst der Westküste, Alkersum / Föhr Janine Antoni Touch 10:00 Uhr Zeitgenössiche Videokunst, Museum Kunst der Westküste, Alkersum / Föhr Szenenwechsel 10:00 Uhr Guy Ben-Ner (IL), David Bestué & Marc Vives (E), Gerard Holthuis (NL), Peter Rösel (D), Ursula Stalder (CH), Museum Kunst der Westküste, Alkersum / Föhr Wolfgang Werkmeister Westküstenzyklus 10:00 Uhr Zeitgenössiche Radierung, Museum Kunst der Westküste, Alkersum / Föhr Fiona Tan Brendan’s Isle 10:00 Uhr Soundpiece Museum Kunst der Westküste, Alkersum / Föhr Sammlung Kunst der Westküste 10:00 Uhr Niederländische, norwegische, dänische und deutsche Küstenmalerei des 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts.

Museum Kunst der Westküste, Alkersum / Föhr Glanzlichter 2009 10:00 Uhr Fotoausstellung zum 4. Fotofestival Nationalpark Wattenmeer, NordseeMuseum Nissenhaus, Husum Europäischer Naturfotograf des Jahres 10:00 Uhr Fotoausstellung zum 4.

Fotofestival Nationalpark Wattenmeer, Schloss vor Husum Alles möchte ich immer.

Franziska Gräfin zu Reventlow (1871-1889) 10:00 Uhr In Kooperation mit dem Buddenbrook-Haus Lübeck und der Schleswig-Holsteinischen Landesbibliothek Kiel, Schloss vor Husum Innehalten - Hinsehen Gestalten (Ausstellung) 10:00 Uhr Innehalten - Hinsehen - Gestalten: Malen, Kreatives Schreiben, Holzschnitzen – eine Ausstellung der Altenbegegnungsstätte Husum St. Marien Stadtbibliothek Husum

Lucia Figueroa 10:00 Uhr Werke von Lucia Figueroa, Galerie Lüth, Husum 3. Tag der Offenen Ateliers auf Eiderstedt 11:00 Uhr Eiderstedter Künstler/ innen öffnen ihre Ateliers www. kunstkultur-nf.de, Zahlreiche Ateliers und Galerien Eiderstedts WassErLeben 11:30 Uhr Diese Ausstellung begleitet den/die Besucher/in in die faszinierende Welt des Wassers. Museumsinsel Lüttenheid, Heide Nikolaus Störtenbecker 14:00 Uhr Landschaften, Stillleben, Holzschnitte, Haus Peters, Tetenbüll American Photographs - ....

New York, New York!

15:00 Uhr mit Arbeiten von Berenice Abbott, Margaret Bourke-White, Julius Shulman, Todd Webb, Arthur Siegel, Drahomir Ruzicka, Ruth Bernhard und Walker Evans, Stadtgalerie im Elbeforum Brunsbüttel Anja Hilse: “Crossover” 15:00 Uhr Dritte Bilder – Bilder zwischen den Bildern in SchwarzWeiß, Weinkomptor Schiemann, Husum Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Bühne

Baumann & Clausen Die Wende in 90 Minuten 20:00 Uhr Baumann & Clausen - Die Wende in 90 Minuten; Jens Ehrich (Baumann) & Frank Bremser (Clausen); www.baumannundclausen.de, Husumhus, Husum

Führungen

Inselrundfahrt mit dem Friesenexpress 10:30 Uhr und 13:00 Uhr Hafen, Wyk/Föhr Stadtführung in Husum 14:30 Uhr Fachkundige Stadtführer zeigen Ihnen die Sehenswürdigkeiten der Geburtsstadt des weltberühmten Dichters Theodor Storm und vieles mehr...

Tourist Information Husum Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 112

Weinprobe in der Südermühle 19:30 Uhr Anmeldung erwünscht, Tel.: 04832 - 4149 Musikzirkus 19:30 Uhr Mallorca vs. Ibiza mit 2 Bühnen und zwei DJ-Shows Nordermeldorf

Musik

PREMIERE Born to be wild – die 68er...

19:30 Uhr Tanztheater von Katharina Torwesten mit Musik von The Rolling Stones, Led Zeppelin, Santana u.a., Theater Flensburg Große Shanty Parade 20:00 Uhr Der Norden singt und lacht Karten sind an der Theaterkasse,Tel. 04834/909114 oder unter http://www.buesum. de erhältlich. Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum The Beez 20:30 Uhr The Beez spielen anrührende, alberne, alles und nichts sagende Pop- und Rocksongs aus aller Welt. Ihr Vorrat an Ideenreichtum, Witz, Charme und Musikalität ist an einem Abend kaum auszuschöpfen.

Speicher Husum Hellnight 23:00 Uhr DJ Thorn wird mit dem besten aus allen Metal-Genres diese Hallen in ihren Grundfesten erschüttern! Sturm & Drang Husum

Theater

Minsch arger di nich 20:00 Uhr Eine fast kriminelle Komödie von Florian Battermann, niederdeutsch von Heino Bauerhoop, Uns lütt Theoter, Schleswig

Verschiedenes

Literaturstübchen 15:30 Uhr Sie schreiben Gedichte, Geschichten, Erzählungen, Romane … und suchen Erfahrungsaustausch, Tipps und Anregungen? Manfred Augustin, Husum, Tel.: 04841-806634 Teddynähen 19:00 Uhr Anmeldung erforderlich - Tel. 04834-965861 Drachenbasteln 10:00 Uhr Für Kinder ab 8 Jahren. Teddyhuus, Büsum Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Leben zwischen Ebbe und Flut “Mit Nichtfarben malen” 20:00 Uhr Diavortrag über die 11:00 Uhr Für Kinder von 8 - 14 Jahren Voranmeldung erforderlich vielfältigen Formen des Lebens im Wattenmeer, Besonderheiten Tel.:04681/ 747400, Museum und Gefährdung. Wattwerkstatt, Kunst der Westküste, Alkersum Wyk / Föhr / Föhr

Kinder

Vorträge

Sa

Mo

30.04.

Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Führungen

Westerland - einst und heute 10:00 Uhr Beliebter Rundgang mit ortskundigen Gästeführern. Wissenswertes über die Ortsgründung, die Epoche der Seefahrt, den Wandel Westerlands zum Seebad,uvm.

Treffpunkt: Touristinformation “Alte Post”, Westerland Tagesexkurison: Norddithmarschen und Eiderstedt 10:00 Uhr Volkshochschule, Heide Mit dem Fahrrad in die Jungsteinzeit 11:00 Uhr Altes Pastorat, Heide Tauchgang in die Nordsee Aquarienführung 15:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 112

Fackellauf 19:30 Uhr Marktplatz, Meldorf Maifeuer mit Musik 20:00 Uhr Maifeuerplatz an der Miele , Meldorf

Musik

Tanz in den Mai 18:00 Uhr mit der St. JürgenBlues-Band, Alte Markthalle, Heide Robbi and the Williams 19:00 Uhr Die Band versteht es, wie das Vorbild aus England, das Publikum ab dem ersten Ton in ihren Bann zu ziehen. Ob gefühlvolle Balladen oder echter Rock-n-Roll, RATW sind Robbie Williams pur. Der Charlottenhof, Klanxbüll Bunter Biosphären-Abend 20:00 Uhr Bunter Abend mit Musik und Buffet, Schutzstation Wattenmeer, Hanswarft, HalligHooge Ü30-Tanz in den Mai 21:00 Uhr alle Ladies haben bis 23:00 Uhr freien Eintritt ! Feiert & tanzt mit uns in den Mai und lasst die Party so richtig starten.

Altes Heizwerk, Bredstedt Live-Musik mit Gerrit Hoß und Band 21:00 Uhr Deutsche Songs die eine Bandbreite von Folk bis Pop haben. Musikkneipe Lütt Matten, Garding

02.05.

Theater

Der Schimmelreiter 19:30 Uhr von John von Düffel nach der Novelle von Theodor Storm, Stadttheater, Schleswig Bunter Abend mit Sketchen in Platt- und Hochdeutsch 20:00 Uhr mit der Laienspielgruppe “Sylter Insel-Speeler” Kurgartensaal, Wyk / Föhr

Verschiedenes

Watt-Experimente-Show 10:00 Uhr Spannende Versuche zum Thema Watt – lassen Sie sich von Meeresrauschen, Bernsteinen und anderen Phänomenen begeistern. Bei Fragen: (Tel:04834-8730) Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Ringelganstage 12:30 Uhr Eröffnung der 14.

Ringelganstage, Hanswarft, Hallig Hooge Maifeuer 17:00 Uhr Festwiese, Brunsbüttel Foto-Festival Nationalpark Wattenmeer - Workshop Adobe Lightroom 17:00 Uhr mit Hubertus Küppers; Dauer: 2 Stunden, Schloss vor Husum Maifeuer 19:00 Uhr Vereinsheim Heider Musikfreunde, Heide Nachtcafe für Jugendliche 20:00 Uhr Billard und Kicker spielen, chillen, u.v.m. Jugendzentrum, Wyk / Föhr

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Führungen

Gans schön was los hier 11:00 Uhr Ringelgansbeobachtungen und mehr. Landsende hinter Ockenswarft, Hallig Hooge Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 112

Märkte

Flohmarkt 07:00 Uhr Bahnhofstraße 14, Brunsbüttel Riesen-Flohmarkt 08:00 Uhr Friesencenter, Niebüll

Flohmarkt 07:00 Uhr Innenstadt, Meldorf Offizielle Eröffnung der Meldorf Woche 09:00 Uhr Maibaum aufstellen mit Jagdhornbläsern, Rede des Kreispräsidenten Karsten Peters, Freiluftgottesdienst mit Pastorin Raeger, Zingel, Meldorf Hähnewettkrähen 10:00 Uhr Hof Klink-Lütjenmarschweg, Meldorf Meldorfer Brückenlauf 10:00 Uhr Kids - Run 2,6 km, Brückenlauf „light“ 6 km; Brückenlauf 9 km; 2. Westküstenhalbmarathon; Neu: 2.

Foto-Festival Nationalpark Westküsten-Halbmarathon-Cup; Wattenmeer - Vorträge Weitere Informationen: www.

14:00 Uhr von Manfred und Gise- tura-meldorf.org, Meldorf la Delpho, Alfred Eradi, Sandra Goldene Boßel der Stadt Bartocha, Schloss vor Husum Meldorf Poetry Slam 10:00 Uhr Stadion an der Prome20:00 Uhr Ein Poetry Slam ist nade, Meldorf lebendige Literatur, ein DichterSeifenkistenrennen wettstreit der absoluten Vielfalt: 10:30 Uhr in verschiedenen vom stillen, lyrischen Text über Altersklassen, Juxklasse und Satire und Rap-Poem bis hin zum Firmen-Cup. Testfahrten und knalligen Performancetext ist Sicherheitsprüfung ab 10:30 alles erlaubt. Speicher Husum Uhr; Rennen ab 12:30 Uhr; Abschließend Bobby-Car-Rennen Meldorf Grabenstraßenfest 11:00 Uhr mit Spielmobil und Verlosung einer Mini-Kreuzfahrt Meldorf Open Air Konzerte der Dithmarscher Musikschule 11:00 Uhr Easy Band (Blasorchester) Parkplatz am Rathaus, Meldorf Open Air Konzerte der Lucia Figueroa Dithmarscher Musikschule 10:00 Uhr Werke von Lucia 13:30 Uhr Quintett Controversial Figueroa, Galerie Lüth, Husum Parkplatz am Rathaus, Meldorf Offen - Andreas Fasbender 11:00 Uhr Arbeiten von Andreas Fasbender, Rathaus Husum

Vorträge

So

01.05.

Ausstellungen

Musik

Ausstellungen

Eröffnungskonzert des Kurorchesters 15:00 Uhr Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum

Theater

Lucia Figueroa 10:00 Uhr Werke von Lucia Figueroa, Galerie Lüth, Husum Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

PREMIERE: Fjodor flippt aus 11:00 Uhr und 15:00 Uhr nach dem Kinderbuch von Pal H. Christiansen von Sven Stäcker für alle ab 4 Jahren, Stadttheater, Trauminsel, Schleswig Minsch arger di nich 15:00 Uhr und 20:00 Uhr Eine fast kriminelle Komödie von Florian Battermann, niederdeutsch von Heino Bauerhoop, Uns lütt Theoter, Schleswig Plattdeutsches Theaterstück der Niederdeutschen Bühne aus Neumünster 19:30 Uhr Ehe op Tied heißt das aktuelle Stück - Eine Komödie von Rolf Sperling, Plattdeutsch von Jan Harrjes, Altes Heizwerk, Bredstedt Leuchte,mein Stern, leuchte 20:00 Uhr Filme aus der Sowjetunion, Speicher Husum Tatort-Klub 20:15 Uhr Gemeinsam den Sonntags-Krimi in gemütlicher Pubatmosphäre schauen.

Shamrock Husum

Führungen

Verschiedenes

2 3 4 5 6

Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 112

7

Kinder

8

Wir backen...

14:00 Uhr Anmeldung bis 12:00 Uhr unter Tel.: 04863 - 999 221.

Ab 4 Jahren, Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt PeterOrding Nestlé Schöller Werkelstunde 14:00 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren.

Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Filzen für jedermann 15:00 Uhr Veranstaltungszentrum, Kleine Werkstatt, Wyk / Föhr Ringelgansrallye über die Hallig 16:00 Uhr Ringelgansrallye über die Hallig für Kinder, Hanswarft, Schutzstation Wattenmeer, Hallig Hooge Gute-Nacht-Geschichte 18:00 Uhr Mini-Maxi-Club, Büsum

9 10 11 12 13 14 15 16 17

Verschiedenes

Maibaumfest 10:00 Uhr Blasmusik, Trachtentanz, Kinderspiele, Kaffee und Kuchen, Grill, Bierwagen uvm.

Friesental in Oevenum / Föhr

1

18 19 Tag der offenen Tür bei der Stiftung Mensch 09:00 Uhr Ehemaliges VeluxGelände, Gemüsestraße, Meldorf Tag der offenen Gemeinschaftsschule 15:00 Uhr Vorstellung des offenen Ganztagsbereiches mit steinzeitlichem Handwerken, Herstellen kleiner Köstlichkeiten, Eltern-Kind-Turnier, Gemeinschaftsschule, Meldorf

Foto-Festival Nationalpark Wattenmeer - Workshop Adobe Lightroom 12:00 Uhr mit Hubertus Küppers; Dauer: 2 Stunden, Schloss vor Husum Bücherflohmarkt 10:00 - 17:00 Uhr Naturzentrum Bredstedt, Bahnhofstr. 23 Tel.: 0 46 71 - 45 55 Lustiges Eiergrogseminar Jekyll & Hyde 15:00 Uhr Dat drinkt man an de 19:30 Uhr Musical von Leslie Waterkant Wesselburener EierBricusse und Frank Wildborn grog - das besondere Getränk Stadttheater Flensburg mit persönlicher Note De ole Dischlerie, Wesselburen Das Gold des Nordens „Aus der Marsch“ 16:00 Uhr Bernsteinschleifen Lesung mit Sigrid Saxen Schutzstation Wattenmeer, Han15:45 Uhr Gedichte und zwei swarft, Hallig Hooge kurze Novellen von Theodor Storm, NordseeMuseum - Nissenhaus Husum Ein Blick in den Nationalpark Unterwegs mit den 20:00 Uhr Diavortrag zum NaRingelgänsen tionalpark und zur Biosphären20:00 Uhr Diavortrag region, Hanswarft, Schutzstation Hanswarft, Schutzstation WatWattenmeer, Hallig Hooge tenmeer, Hallig Hooge

Theater

Vorträge

Vorträge

www.friesenanzeiger.de | 101

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Di

1

3

6 7 8 9 10

Do 05.05.

“Junge Meister” im Schloss vor Husum Copenhagen strings and more – so nennt sich die Streicherklasse des St. Annæ Musikgymnasiums aus Kopenhagen. Im Mittelpunkt des Konzertabends stehen - neben einem Abstecher nach Italien mit Werken von Antonio Vivaldi - nordische Komponisten: so wird Friedrich Kuhlaus Flötenquintett op. 51 Nr. 3, Johann Svendsens Streichoktett A- Dur op. 3 und Johan Frendsens „Når bølgerne vugger“ (Wenn die Wellen wiegen) werden zu hören sein.

Wann: 19:30 Uhr, Wo: Schloss vor Husum

11

13 14 15

17 18 19 20

Sa 07.05.

Dave Davis als Motombo Umbokko 9. Bredstedter-Sparkassen Comedytage Gibt es ethnologisch bedingtes Schwarzfahren? Was ist „HassIV“ und wer ist „Angelina Makel“? Berechtigte Fragen, die sich Motombo Umbokko stellt. Genug Zeit zum Grübeln hat der Toilettenmann einer berühmten Fast-Foodkette. In kaum zu bändigender guter Laune erzählt Motombo, wie er aus dem afrikanischen Nfuddu nach „Deutscheland“ gefunden hat.

Wann: 20:00 Uhr, Wo: Tennishalle Bredstedt

21 22

25

28 29 30 31

Kulturhistorische Stadtführung 14:30 Uhr Dauer: 2 Stunden, Anmeldung unter Tel: 04832/978010, Treffpunkt: Touristen-Information, Meldorf Plattdeutscher Abend 19:30 Uhr Musik und Theater Ditmarsia, Meldorf

Andrea Bongers “Schuh Mädchen Report” 20:00 Uhr Andrea Bongers wird erstmalig begleitet von der einmaligen Katie Freudenschuss am frisch gewienerten Klavier. Gänsehautduette, halsbrecherische Choreographien und natürlich Heinz: die härteste Puppe der Welt – „Schuh Mädchen Report“ Peer Gynt ist eine pralle, vergnügliche Show. 19:00 Uhr Frei nach Henrik Ibsen Ein Projekt des TheaterJugendStadttheater, Heide Clubs für alle ab 14 Jahren Stadttheater, Schleswig Wellness - was ist das Minsch arger di nich eigentlich?

20:00 Uhr Eine fast kriminelle 10:00 Uhr Wellnessführung: Komödie von Florian Battermann, Kostenlose und unverbindliche niederdeutsch von Heino BauerInformationen rund um das hoop (niederdeutsches Stück) Thema Wellness. Vitamaris Büsum Uns lütt Theoter, Schleswig Die Kuh Rosmarie Führung durch das Hebbelmuseum 10:00 Uhr Ein Stück für Menschen von 5 bis 80 Jahren 14:30 Uhr Literarischer Spaziergang, Hebbelmuseum, von Andri Beyeler, Stadttheater, Wesselburen Schleswig Hafenbummel mit Museumsführung Maifrühstück mit Buffett 17:17 Uhr Treffpunkt: Per09:30 Uhr Um Anmeldung wird siluhr auf dem Ankerplatz. gebeten. Tel. 04851/9590-16 (Tel.04834/6734), Ankerplatz, Holzland Jacobsen, Marne Büsum 1,2,3,4 - sind alle Gäste hier?

Nachtwächter-Rundgang in 12:00 Uhr Einmal Ringelgänse Husum / Nordsee zählen wie die Profis, Hanswarft, 20:00 Uhr Begleiten Sie unseren mit Sturmlaterne und Hellebarde Schutzstation Wattenmeer, Hallig Hooge ausgestatteten historischen Skat für jedermann Nachtwächter durch die roman19:30 Uhr Stadion Rosengrund, tische Husumer Altstadt Büsum Treffpunkt: Tourist Information Husum Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite Tauchgang in die Nordsee - Aquarienführung 15:00 Uhr NABU Naturzentrum Wir basteln...

Katinger Watt, Tönning 14:00 Uhr Jeden Dienstag wird Einmal Sibirien im Kinderspielhaus gemalt, Frankreich und zurück geschnitten und geklebt. Nestlé 16:00 Uhr Die abenteuerliche Schöller Kinderspielhaus, Sankt Reise einer Ringelgansfamilie Peter-Ording und Rollenspiel, Hanswarft, Schutzstation Wattenmeer, Gestaltung von Bilder, Schachteln und Dosen HalligHooge 15:00 Uhr Für Kinder aller Alters- Franziska zu Reventlow – gruppen in Begleitung von Erwa- ihre Freundschaften mit chsenen. Veranstaltungszentrum, Künstlerinnen und Künstlern Kleine Werkstatt, Wyk / Föhr 19:00 Uhr Vortrag von Prof. Dr. Ulrike Wolff-Thomsen, Kiel Gute-Nacht-Geschichte 18:00 Uhr Mini-Maxi-Club, Schloss vor Husum Büsum

Theater

Verschiedenes

Kinder

24

27

Bühne

Lucia Figueroa 10:00 Uhr Werke von Lucia Figueroa, Galerie Lüth, Husum Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Vorträge

23

26

Ausstellungen

Lucia Figueroa 10:00 Uhr Werke von Lucia Figueroa, Galerie Lüth, Husum Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Führungen

12

16

04.05.

Ausstellungen

4 5

Mi

03.05.

2

Sa 07.05.

Illegal 2001 - Die Kultband aus Schleswig-Holstein Vom norddeutschen Insidertipp zur überregional erfolgreichen Musikband. “Spaß an der Freude” war für die Band von Anfang an am wichtigsten – und das stellt die Band heute im Heizwerk unter Beweis. Klassiker wie “A7”, “Sei mein Freund”, “Ich liebe Dich”oder “Nie wieder Alkohol” erwarten Dich an diesem Abend im Heizwerk.

Wann: 20:00 Uhr Wo: Altes Heizwerk, Bredstedt

102 | www.friesenanzeiger.de

Führungen

Einblicke in die Kulturgeschichte der Föhringer 11:00 Uhr Friesen-Museum, Wyk / Föhr Ortsführung in Büsum 14:00 Uhr mit De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu, Museumshafen, Büsum Leben auf der Hallig 15:30 Uhr Eine Führung über die Hallig mit Erläuterungen zu Natur, Kultur und Geschichte, Hanswarft, Schutzstation Wattenmeer, Hallig Hooge Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 112

Kinder

Den Geheimnissen der Natur auf der Spur - Erlebniswelt Wattenmeer 10:30 Uhr für Kinder von 5 - 8 Jahren, Veranstaltungszentrum, Kleine Werkstatt, Wyk / Föhr Ringelgansrallye 11:00 Uhr Ringelgansrallye über die Hallig für Kinder, Hanswarft, Hallig Hooge Aktionsnachmittag im Kinderspielhaus 14:00 Uhr Im wöchentlichen Wechsel haben wir tolle Malaktionen oder einen bunten Spielenachmittag vorbereitet!

Für Kinder ab 4 Jahren. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording BUND-Kindergruppe Husum für 5-10 Jährige 14:30 Uhr heute ‘RotkehlchenGruppe’ - Ausflug in den Schobüller Wald, BUND-Garten, Husum Märchenstunde in der Bücherei 15:00 Uhr Gemeindebücherei, Büsum Gute-Nacht-Geschichte 18:00 Uhr Mini-Maxi-Club, Büsum

Kindernachmittag 14:30 Uhr Diesmal mit Sandspielen auf dem Rathausplatz, der Eisenbahn und dem Café. In den Gehstraßen lustige Spiele, Stelzenlaufen, Torwandschießen, Kegelbahn, Ballwurfspiele, Golfen,

1 2 3 Bernstein- und Edelsteinsieben. „Alles für die Kids - kost nix.

Gehstraßen, Meldorf Manga Workshop 17:00 Uhr Ab 13 Jahren. Bitte mitbringen: Stifte, Fine Liner u.s.w. Anmeldung bis 2. Mai unter 04832/3208, Jugendzentrum, Meldorf Dithmarscher Bridgeclub 18:00 Uhr Turnier, Saal Erheiterung, Meldorf Konzert der Dithmarscher Musikschule 19:00 Uhr Ditmarsia, Meldorf Krimilesung von H. J. Schneider 19:00 Uhr Tod am Hafenkai Mord in Itzehoe 1932, Leselust und Peter Panther Buchladen Amtsgericht, Meldorf

Musik

8. Sinfoniekonzert 19:30 Uhr in Zusammenarbeit mit dem Sønderjyllands Symfoniorkester mit Werken von Gustav Mahler, Deutsches Haus Flensburg Leonce und Lena 19:30 Uhr Lustspiel von Georg Büchner, Stadttheater Flensburg

Bühne

Henning Venske & Jochen Busse 20:00 Uhr Henning Venske & Jochen Busse setzen ihren einzigartigen Dialog fort. Frank Grischek am Akkordeon begleitet das Programm mit virtuosen Intermezzi und unbeschreiblich stoischem Gesichtsausdruck.

Elbeforum Brunsbüttel

Führungen

Großer Hafenbummel 09:45 Uhr Treffpunkt: Persiluhr auf dem Ankerplatz.

(Tel.04834/6734.) Ankerplatz, Büsum Mit dem Fahrrad über Geest und Marsch 10:00 Uhr Naturkundliche Inselführung. Fahrräder bitte mitbringen, Carl Zeiss Naturzentrum Amrum Heide rund um den Markt 11:00 Uhr Altes Pastorat, Heide Wasserturmführung 17:00 Uhr Wasserturm , Heide Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 112

und Wellness-Angeboten, Fun Parcour (Staffel-Spiele), Goldgräber Zeitspiel, Modenschau, Strandkorb-Versteigerung Rathausplatz, Meldorf

Musik

Old Blues Abend 18:00 Uhr da Michele, Heide Junge Meister’ im Schloss vor Husum - Copenhagen strings and more 19:30 Uhr mit Werken von Antonio Vivaldi, Friedrich Kuhlaus, Johann Svendsen und Johan Frendsens, Schloss vor Husum Musical AG “Linie 1” 19:30 Uhr 24 junge Leute aus unterschiedlichen Bildungseinrichtungen haben sich einem Ziel verschrieben: – das Berliner Kult-Musical „Linie 1“ soll in Husum „voll abfahren“. Aula der Hermann-Tast-Schule, Husum

Theater

Schultheatertag 09:00 Uhr Schülerinnen und Schüler präsentieren ihre Schultheaterprojekte, Stadttheater Flensburg Fjodor flippt aus 15:00 Uhr nach dem Kinderbuch Nestlé Schöller Werkelsvon Pal H. Christiansen von Sven tunde Plattdeutsches Theaterstück 14:00 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren. Stäcker für alle ab 4 Jahren Museumsinsel, Heide der Büsumer Theotermoker Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Der Schimmelreiter 20:00 Uhr Karten sind Sankt Peter-Ording 20:00 Uhr von John von Düffel an der Theaterkasse, Tel. Basteln von Segelschiffen nach der Novelle von Theodor (04834)909114 oder unter 15:00 Uhr Für Kinder in Begleihttp://www.buesum.de erhältlich. tung ihrer Eltern oder Großeltern. Storm, Stadttheater, Heide Stalker Gäste- und VeranstaltungszenVeranstaltungszentrum, Kleine 20:00 Uhr Filme aus der Sowjettrum, Büsum Werkstatt, Wyk / Föhr union, Speicher Husum Spielenachmittag 15:30 Uhr Stadtbücherei Marne Bunter Nachmittag für Gute-Nacht-Geschichte 18:00 Uhr Mini-Maxi-Club, Spiele-Abend Senioren 15:30 Uhr Ev. Gemeindehaus, Büsum 19:00 Uhr Heute kann man im Büsum gemütlichen Freundes- oder Teddynähen Familienkreis einfach mal wieder 19:00 Uhr Anmeldung erfordDorfmarkt spielen... Ob Brettspiele oder eine gemütliche Runde “Solo”, erlich - Tel. 04834-965861 10:00 Uhr Oevenum / Föhr Teddyhuus, Büsum eine schnelle Runde “Mau Mau” Kickerabend im Shamrock oder doch liebe Monopoly. Bringt 19:00 Uhr Den ganzen Abend eure eigenen Spiele mit, oder Kickern. Ob mit Freunden, oder sucht euch was aus der Spieanderen Gästen... leauswahl, die wir anbieten, aus.

Shamrock Husum Shamrock Husum

Kinder

Theater

Verschiedenes

Verschiedenes

Märkte

Do

05.05.

Ausstellungen

Lucia Figueroa 10:00 Uhr Werke von Lucia Figueroa, Galerie Lüth, Husum

Sandburgen-Höhenbau Wettkampf 11:00 Uhr Die höchste Sandburg gewinnt einen Preis, Viva Naturkost, Zingelstraße, Meldorf Vortrag: Schmerzen müssen nicht sein 15:30 Uhr Wir bitten um Anmeldung: 04832-979551, Heilpraktiker Egli, Meldorf Beach-Party 16:00 Uhr Karibische Unterhaltung, Landesmeister im Gemüseschnitzen, FBS mit Kinderbasteln

Vorträge

Einmal Sibirien Frankreich und zurück 16:00 Uhr Die abenteuerliche Reise einer Ringelgansfamilie.

Information und Rollenspiel.

Hanswarft, Schutzstation Wattenmeer, Hallig Hooge Vortrag: Die Nationalparkregion als Lebensraum für Mensch und Tier 19:00 Uhr präsentiert von De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu, kleiner Saal, Büsum

Mikroalgen: Biomasse, CO2Senke - Lösungen für die Zukunft?”

19:30 Uhr Vortrag von Prof. Dr. Rüdiger Schulz, Naturkundemuseum, Niebüll Einführung in den Islam 20:00 Uhr Vortrag von Prof. Dr. Anja Pistor-Hatam, NordseeMuseum-Nissenhaus, Husum

Fr

19:30 Uhr zu Gunsten des Mucoviscidose Vereins Meldorf; Karten an der Abendkasse, Ditmarsia, Meldorf Konzert im Meldorfer Dom 20:00 Uhr Gesprächskonzert „Dvorak & Brahms“; Streichquintet der Hamburger Camerata Meldorfer Dom Musikzirkus 20:00 Uhr Premium Radio Shop mit Volker Mittmann, Nordermeldorf

Musik

Musical AG “Linie 1” 19:30 Uhr 24 junge Leute aus unterschiedlichen Bildungseinrichtungen haben sich einem Ziel verschrieben: – das Berliner Kult-Musical „Linie 1“ soll in Husum „voll abfahren“. Aula der Hermann-Tast-Schule, Husum Dauerhafte Ausstellungen Jazz zum Muttertag finden Sie auf Seite 112 20:00 Uhr mit dem Public Rehearsal Jazz Quartet.

Gans schön was los hier Der Kulturtreff (neben der Post), 14:00 Uhr RingelgansbeobachWyk / Föhr tungen und mehr Landsende, Tanzparty hinter Ockenswarft, Hallig Hooge 20:00 Uhr mit Musik der 70er & Wiederkehrende Führungen 80er Jahre. Husums Brauhaus finden Sie auf Seite 112 Karaoke - be a Star 20:00 Uhr Die Karaokeparty für jeden, Shamrock Husum Dreadnut Inc. Drachenbasteln 10:00 Uhr Für Kinder ab 8 Jahren. 20:30 Uhr Reggae Vibes. Coole Beats. 100% tanzbar. Spielspaß.

Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Musikfreude, die ansteckt.

Sankt Peter-Ording Speicher Husum Basteln für den Muttertag Ü30-Party 15:00 Uhr für Kinder mit ihren 23:00 Uhr Bis in die MorgenVätern. Veranstaltungszentrum, stunden darf zu dem neusten Kleine Werkstatt, Wyk / Föhr der Charts und den Klassikern von damals ausgiebig gefeiert werden. Sturm & Drang Husum

06.05.

Ausstellungen Führungen

Kinder

Theater

Haram 19:30 Uhr Geschichte einer Meldorfer Reitertage marokkanischen Familie von Ad 09:00 Uhr Spring-und Dressurde Bont für alle ab 12 Jahren prüfung für junge Pferde Stadttheater Flensburg Reitplatz an der Süderau, Meldorf “Eine Braut zuviel” Aktionstag in der Keramik20:00 Uhr Kartenverkauf im MoWerkstatt dehaus Schlange, Osterstr.14 in 09:00 Uhr „Memory – Ton – Bredtsedt, 04671-3367 oder an Rabatt – Spiel“ Kathrins Garten, der Abendkasse, Halligtorbühne Österstraße 37, Meldorf Bredstedt Tag der offenen Tür bei der Wellness-Oase Teddynähen 10:00 Uhr Wellness-Oase, 19:00 Uhr Anmeldung erfordMeldorf erlich - Tel. 04834-965861 Vortrag: Schmerzen müssen Teddyhuus, Büsum nicht sein Das Gold des Nordens 15:30 Uhr Wir bitten um Anmel20:00 Uhr Bernsteinschleifen dung: 04832-979551 Hanswarft, Schutzstation WatHeilpraktiker Egli, Meldorf tenmeer, Hallig Hooge Klosterhof-Fest 18:00 Uhr Das Kult-Fest der Meldorf-Woche, Meldorf Benefizkonzert der Big Band Swynx

Verschiedenes

www.friesenanzeiger.de | 103

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sa

1

07.05.

2 3

Ausstellungen

4 5 6 7 8 9

Sa 07.05.

Eiderstedt Messe Die Messe steht unter dem Motto “Bauen - Wohnen - Leben”.

Es gibt ein attraktives Rahmenprogramm. Weitere Informationen finden Sie ab Seite 6.

Wann: 07.05. und 08.05. ab 10.00 Uhr Wo: Dreilandenhalle Garding

10 11 12 13

15

17 18 19 20

Sa 07.05.

9. Itzehoer Kulturnacht Mit dabei sind unter anderem das Figurentheater Marc Schnittger, das Frank Muschalle Trio, das Improvisions-Theater Szenenexpress, Art of Light, Gerrit Hoß, die Schlick-Schipper, Nagelritz, Erich Maletzke und Arno Surminski und Flores de Flamenco. Zum krönenden Abschluss gibt es nach Mitternacht im Studio das ebenfalls schon traditionelle Frühstück mit Live-Musik. Mehr Informationen unter www.kulturnacht-itzehoe.de Wann: ab 19.00 Uhr, Wo: Theater Itzehoe, 35 weitere Veranstaltungsstätten

21 22

24 25

27 28 29 30

Westerland - einst und heute 10:00 Uhr Beliebter Rundgang mit ortskundigen Gästeführern. Wissenswertes über die Ortsgründung, die Epoche der Seefahrt, den Wandel Westerlands zum Seebad,uvm.

Treffpunkt: Touristinformation “Alte Post”, Westerland Gospel auf der Hallig 15:00 Uhr Schiffsausflug zur Hallig Hooge mit Besuch des Gospel-Konzerts des Olderuper Gospelchors, Schlüttsiel Rufe über Insel und Watt 15:00 Uhr Vogelkundliche Führung, Nordende Teerdeich, Norddorf, Amrum Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 112

Märkte

23

26

Bühne

9. Bredstedter SparkassenComedy-Tage Dave Davis als Motombo Umbookko 20:00 Uhr In kaum zu bändigender guter Laune erzählt Motombo Umbokko, wie er aus dem afrikanischen Nfuddu nach „Deutscheland“ gefunden hat. In seiner neuen Heimat will er sich gesellschaftlich verbessern, sich sogar integrieren lassen.

Tennishalle, Bredstedt

Führungen

14

16

Weltnaturerbe Wattenmeer im Höhenflug 14:00 Uhr Dr. Martin Stock zeigt die faszinierenden Luftaufnahmen des Wattenmeeres. Die Bilder begeistern natürlich durch die Perspektive, aber auch durch surrealistische Eindrücke. Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Di 10.05.

Comedy Gala - Emmi & Herr Willnowsky und Gäste 9. Bredstedter-Sparkassen Comedytage Das erfolgreichste Comedy-Duo Deutschlands präsentiert frech, frivol und originell den größtmöglich vorstellbaren Blödsinn. Es werden tolle Überraschungsgäste rund um die Kleinkunst erwartet.

Wann: 20:00 Uhr Wann: 20:00 Uhr, Wo: Tennishalle Bredstedt

31 104 | www.friesenanzeiger.de

Hafenflohmarkt in Husum 09:00 Uhr Stöbern, Feilschen, Gucken ... Hafenflohmarkt in Husum. Binnenhafen, Hafenstraße, Husum Mittelalterlicher Markt 10:00 Uhr Der Markt hat bis 22:00 Uhr geöffnet.

Marktplatz, Husum

Meldorfer Reitertage 09:00 Uhr Nachwuchs Championat Kreismeisterschaften der Leistungsklassen 6 und 5 May und Olde Minicup, Reitplatz an der Süderau, Meldorf

6. Töpfer- und Webermarkt der Stiftung Mensch 10:00 Uhr Altes Pastorat, Meldorf Barkeeperkurs 10:00 Uhr für Jugendliche ab 14 Jahren, Cocktail-Herstellung, Anmeldung bis 04. Mai, Tel: 04832/3208, Jugendzentrum, Meldorf Waveboard Workshop 14:00 Uhr Aldra-Marktplatz, Meldorf Flohmarkt 14:00 Uhr veranstaltet von der Grundschule, Meldorf Mallorca vs. Ibiza – Volker Racho live 21:30 Uhr Zwei Bühnen – Zwei DJ-Shows – Zwei Musikstile – Ihr entscheidet! Mit dem Mann, der das rote Pferd und die Insel mit den zwei Bergen nach Meldorf bringt. Volker Racho Live – Support by Bernie und Swen, Musikzirkus, Nordermeldorf (Christianskoog) Abi Wallenstein Konzert mit der Blueslegende Kulturkneipe Bornholdt, Zingelstraße

Musik

Blues Package 20:30 Uhr Die stilistische Vielfalt der Band umfasst dabei neben spannenden Eigenkompositionen, auch sehr gelungene Interpretationen von Stars wie Allman Brothers, Bob Dylan, Neil Young oder John Hiatt. Speicher Husum Live-Musik mit Richard Smerin 21:00 Uhr Folk und Blues Musikkneipe Lütt Matten, Garding Edgar und Marie 22:00 Uhr Shamrock Husum Fullhouse 23:00 Uhr Sturm & Drang Husum

Theater

Harold und Maude 19:30 Uhr Schauspiel von Colin Higgins, Stadttheater Flensburg Minsch arger di nich 20:00 Uhr Eine fast kriminelle Komödie von Florian Battermann, niederdeutsch von Heino Bauerhoop (niederdeutsches Stück) Uns lütt Theoter, Schleswig Eine Braut zuviel 20:00 Uhr Komödie von Wolfgang Binder, Bürgerhaus, Bredstedt Nimm dien Finger ut sien Nääs “De Speeldeel präsenteert” 20:00 Uhr Die Gruppe Bühnenzeit aus Ascheberg bei Plön tritt in Husum auf. HusumHus, Husum

Klavierkonzert mit Boris Kusnezow 17:00 Uhr Das genaue Programm wird rechtzeitig bekannt gegeben und liegt dann im Elbeforum aus. Elbeforum Brunsbüttel Musical AG “Linie 1” 19:30 Uhr 24 junge Leute aus Eiderstadt-Messe unterschiedlichen Bildungseinrichtungen haben sich einem Die Messe steht wieder unter Ziel verschrieben: – das Berliner dem Motto “Bauen - Wohnen Kult-Musical „Linie 1“ soll in - Leben”. Für ein attraktives Husum „voll abfahren“. Aula der Rahmenprogramm wird veranHermann-Tast-Schule, Husum stalterseitig gesorgt. Zeiten und Konzert des Büsumer weitere Informationen: Nordseechores www.eiderstedt-messe.de 20:00 Uhr Karten sind an der Dreilandenhalle Garding Theaterkasse, Tel. 04834/909114 Birdrace oder unter http://www.buesum. ganztägig, bei einem Birdrace de erhältlich. Gäste- und Verans- beobachten Vogelkundler in taltungszentrum, Büsum kleinen Gruppen um die Wette.

Das Team mit den meisten Arten Maybebop: Endlich authentisch! innerhalb eines Landkreises 20:00 Uhr Maybebop sind vier gewinnt. Weitere Informationen starke Charaktere aus Hannover, finden Sie unter www.dda-web.

Hamburg und Berlin, die sich in ADAC Veteranen Rallye den letzten zwei Jahren in die Fichtenhain 10:00 Uhr Die Fahrstrecke führt Spitzengruppe der deutschen a cappella Szene gesungen haben. u. a. über Weddingstedt und Albersdorf nach Heide. Um ca.

Deutsches Haus Flensburg Konzert Illegal 2001 18:00 Uhr Siegerehrung und Abendessen für die Teilnehmer 20:00 Uhr Deutschsprachige im Autohaus Stotzem & Faust Rockmusik, mal mit zwinkernSüdermarkt, Markt , Heide dem Auge und einer gehörigen Hauptstraßenvergnügen Portion Ironie - aber auch mit durchaus ernst gemeinten Texten 10:00 Uhr Das Hauptstraßenvergnügen ist das Niebüller & inhaltlichem Tiefgang - das ist Stadtfest mit vielen Aktionen, bei diesem Konzert zu erwarten.

Musik und gastronomischen Altes Heizwerk, Bredstedt Leckerbissen. Hauptstraße

Verschiedenes

1 2 3

Life Sciences. Die Neukonstruktion des Menschen?’

09:00 Uhr 7. Internationales Tönnies-Symposium, NCC - NordseeCongressCentrum Husum

Bücher Tombola 12:00 Uhr Unternehmen Leselust, Förderverein der Stadtbücherei Südermarkt, Meldorf Zingelaction 12:00 Uhr mit verschiedenen Aktionen und Gewinnspiel Zingel, Meldorf 10. ADAC Automobil Turnier für Jedermann 13:00 Uhr Aldra-Marktplatz, Meldorf Treffen der Musikzüge mit Konzert 15:00 Uhr Sternmarsch durch die Innenstadt, Meldorf Square Dance der Heider Markt-Squeezers 16:30 Uhr Rathausplatz, Meldorf Luftballon-Wettflug 16:30 Uhr Rathausplatz, Meldorf

Meldorfer Reitertage 09:00 Uhr Voltigierer des Vereins „Concordia an der Miele“ Diverse Spring- und Dressurprüfungen Springen der Klasse S, Reitplatz an der Süderau, Meldorf 9. ADAC Automobil Turnier für Jedermann 09:00 Uhr Aldra-Marktplatz, Meldorf Tag der offenen Tür Wolfgang Werkmeister bei Aldra Solar “Kunst der Radierung” 09:00 Uhr Aldra Gewerbepark, 10:00 Uhr Arbeiten aus 40 Jahren Meldorf zum 70sten Geburtstag.

6. Töpfer- und Webermarkt Galerie Lüth, Husum der Stiftung Mensch Weltnaturerbe Wattenmeer 10:00 Uhr Altes Pastorat, Meldorf im Höhenflug Schnupper-Parcours für 14:00 Uhr Dr. Martin Stock zeigt Neugierige die faszinierenden Luftaufnah10:00 Uhr Fahrschule Grabe und men des Wattenmeeres. Die ADAC, Aldra-Marktplatz, Meldorf Bilder begeistern natürlich durch Segway - Präsentation durch die Perspektive, aber auch durch Segway Nord surrealistische Eindrücke.

10:00 Uhr Probieren für kleines Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll Geld möglich, Aldra-Marktplatz, Dauerhafte Ausstellungen Meldorf finden Sie auf Seite 112 Baufahrzeuge im Einsatz 10:00 Uhr Maßstab 1:14 Rathausplatz, Meldorf Großer Vogelkiek Oldtimer & US Car Treffen 08:45 Uhr Ganztägige Beobach- 11:00 Uhr Südermarkt, Meldorf tungstour zur Hamburger Hallig.

Eröffnung der Freibadsaison Infos unter: Tel. 04861 - 96200 11:00 Uhr Fun Park mit atBredstedt traktiven Spielgeräten, Freibad, Wiederkehrende Führungen Meldorf finden Sie auf Seite 112 Fahrradtour Zweirad Szelinski 11:00 Uhr ca. 25 km mit GrillPause - Dauer ca. 3 Stunden 3. Hoppla-Kindertag Start: Geschäft Grabenstraße 1, 11:00 Uhr Über 20 Hüpfburgen und Werbedisplays, verschiedene Meldorf Verkaufsoffener Sonntag Kinderaktionen, Laufkostüme, 12:00 Uhr bis 17:00 Uhr Meldorf Glücksrad, Melk-Kuh, der Kampfkunst Energie Vorfühheiße Draht, Hoppla- Funfood rung von Torsten Weber mit Popcorn, Crepes, Waffeln, Saftbar, Slush, Brarupmarktplatz, 12:00 Uhr Deutscher Vizemeister im Kickboxen 2010 - Probestd.

Süderbrarup 12:00 - 13:00 Uhr - Sport Vorführungen von 13:00 - 16:00 Uhr Hallenflohmarkt Energy Sports Gym, Meldorf

Piraten, Strandräuber und Minsch arger di nich moderne Raubritter 20:00 Uhr Eine fast kriminelle Hafenklänge mit Drums & 14:00 Uhr Geschichten und SaKomödie von Florian Battermann, gen über Piraten und Strandräuniederdeutsch von Heino BauerPipes ber an der Nordseeküste, Birgit hoop (niederdeutsches Stück) 15:00 Uhr Freitreppe/MuseumsPauls EDV-Beratung, Tönning Uns lütt Theoter, Schleswig hafen, Büsum Jekyll & Hyde DEICHKULTURtage - WeltDer Schimmelreiter naturerbe Wattenmeer im 20:00 Uhr von John von Düffel 19:00 Uhr Musical von Leslie Höhenflug nach der Novelle von Theodor Bricusse und Frank Wildborn 14:00 Uhr Dr. Martin Stock, zeigt Storm, Landgasthaus Großer Stadttheater, Schleswig das Weltnaturerbe Wattenmeer Garten, Friedrichstadt aus einer Perspektive, die den Fjodor flippt aus meisten Menschen verborgen 11:00 Uhr nach dem Kinderbuch bleiben wird. Alte Schule WarmEnergieberatung von Pal H. Christiansen von Sven hörn, Tetenbüll 14:00 Uhr Der Energieberater Stäcker für alle ab 4 Jahren Dipl.-Ing. Peter Sönnichsen der Unterwegs mit den Kleine Bühne Flensburg Ringelgänsen Verbraucherzentrale SchleswigDe Therapeutin 20:00 Uhr Diavortrag, Hanswarft, Holstein berät. BUND Ortsgruppe, 16:00 Uhr Plattdeutsche Komödie Schutzstation Wattenmeer, Geschäftsstelle, Husum von Angelika Bartram Mit der Hallig Hooge Theaterguppe „De Oldies“ Life Sciences. Die NeukonElbeforum Brunsbüttel struktion des Menschen?’

“Eine Halligfahrt” Sehnsucht nach Djamila 09:00 Uhr 7. Internationales Lesung mit Sigrid Saxen 20:00 Uhr Filme aus der Sowjet- Tönnies-Symposiumm, NCC 15:45 Uhr Der Hauptteil von union, Speicher Husum NordseeCongressCentrum Storms Novelle als Hörspiel Husum mit Dias v. d. Originalplätzen, NordseeMuseum - Nissenhaus 7. Nordic Walking HalbmaHusum rathon Diavortrag Welt der Extreme 10:00 Uhr Am Sandstrand wird 20:00 Uhr Salzwiesen im Wattendas Laufen zum Naturerlebnis. meer, Taarepshüs, Utersum / Föhr Infos und Anmeldung unter Tel.: 04863 - 999 221. Eventgelände Ordinger Strand Stadtwerkelauf 10:00 Uhr Strecken: Jedermannlauf 2.600 m; Kleiner Stadtlauf 5.000 m; Großer Stadtlauf 10.000 m; Start/Ziel Nähe Dauerhafte Ausstellungen Rathausplatz in der Hauptstraße finden Sie auf Seite 112 Stadtgebiet, Niebüll Frühlingsfest im Gewerbegebiet – mit verkaufsoffenem Wiederkehrende Führungen Sonntag finden Sie auf Seite 112 Dauerhafte Ausstellungen 10:00 Uhr Mit großem Flohmarkt finden Sie auf Seite 112 auf der Siemensstraße, Pflanzenmarkt beim Hagebaumarkt, Wir backen...

Oldtimertreffen, Hubschrauber14:00 Uhr Anmeldung bis 12:00 rundflüge, Bungee-Trampolin und Uhr unter Tel.: 04863 - 999 221. viele Attraktionen. VerkaufsofAb 4 Jahren, Nestlé Schöller fener Sonntag von 12:00 Uhr bis Kinderspielhaus, Sankt Peter-

Niebüll 9. Itzehoer Kulturnacht 19:00 Uhr Rund 35 Veranstaltungsstätten laden zu einem Besuch dieser Veranstaltung ein.

Mit dabei sind unter anderem das Figurentheater Marc Schnittger, Jan Jahn und das Frank Muschalle Trio, Mehr Informationen unter www.kulturnacht-itzehoe. de, Itzehoe Skat für jedermann 19:30 Uhr Stadion Rosengrund, Büsum

Vorträge

So

08.05.

Ausstellungen

Führungen

Kinder

Märkte

08:00 Uhr Schatzsuche auf dem Flohmarkt, Messe Husum Floh- und Trödelmarkt für Privatanbieter 08:00 Uhr Erstmals veranstalten wir einen Flohmarkt für Privatanbieter in Pahlen mit günstigen Standgebühren. Mehr Infos auf www.HMF24.eu, Parkplatz der Diskothek Pahlazzo, Pahlen Mittelalterlicher Markt 11:00 Uhr In Husum findet außerdem ein verkaufsoffener Sonntag (12:00 Uhr - 17:00 Uhr) statt. Marktplatz, Husum

17:00 Uhr mit Superangeboten zu Tiefstpreisen. Gewerbegebiet Ost, Husum 1,2,3,4 sind alle Gänse hier?

15:00 Uhr Einmal Ringelgänse zählen wie die Profis, Hanswarft, Schutzstation Wattenmeer, Hallig Hooge Lustiges Eiergrogseminar 15:00 Uhr Dat drinkt man an de Waterkant Wesselburener Eiergrog -das besondere Getränk mit persönlicher Note, De ole Dischlerie, Wesselburen Spargel nach Dithmarscher Art 17:30 Uhr Dithmarscher Grillscheune, Bargenstedt

Ording Nestlé Schöller Werkelstunde 14:00 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren.

Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Gute-Nacht-Geschichte 18:00 Uhr Mini-Maxi-Club, Büsum

Vorträge

Theater

Musik

Romantische Klaviermusik Ein Abend zum Zuhören und zum Träumen!

20:00 Uhr Die Hamburger Pianistin Susanne von Laun spielt Werke von Schubert, Franz Xaver, Mozart und F. Chopin.

Kurgartensaal, Wyk / Föhr

Musik

Theater

Verschiedenes

Vorträge

Verschiedenes

Mo

09.05.

Ausstellungen Führungen

Di

10.05.

Ausstellungen

Kinder

www.friesenanzeiger.de | 105

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Di Mi

1

10.05. 11.05.

2 3

Bühne

4 5 6 7 8 9

Do 12.05.

LaLeLu 9. Bredstedter-Sparkassen Comedytage LaLeLu sind die a cappella-Sensation aus Hamburg und begeistern mit ihrem Mix aus Gesang und Komik, Satire und Parodie, Pop und Klassik.

Wann: 20:00 Uhr Wann: 20:00 Uhr, Wo: Tennishalle Bredstedt

10

Führungen

11 12 13 14 15 16 17 18 19

Fr 13.05.

Johann König “Total Bock auf Remmi Demmi“ Einer Art präsenter Entrücktheit, einer fast greifbaren Abwesenheit, die sehr wohl die Laune der Anwesenden in ungeahnte Höhen schnellen lässt.

Wann: 20:00 Uhr Wo: Elbeforum Brunsbüttel

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

9. Bredstedter SparkassenComedy-Tage Emmi & Herr Willnowsky und Gäste 20:00 Uhr Das erfolgreichste Comedy- Duo Deutschlands „Emmi & Willnowsky“ präsentiert frech, frivol und originell den größtmöglich vorstellbaren Blödsinn. Tennishalle, Bredstedt Überschrift eines deutschen Leitartikels: “JEIN!” ein Kurt Tucholsky-Abend 20:00 Uhr mit dem KünstlerEhepaar Gunda & Bernhard Weber + Kuttel Daddeldu.

Kultursalon “Alte Druckerei.die weinstube”, Wyk / Föhr

Fr 13.05.

Clickclickdecker,Spaceman,Spiff &Wolfgang Müller,Julian Gerhard Clickclickdecker ist Kevin Hamann, der zugleich auch mit “Bratze”und anderen Bands unzählige Lieder veröffentlicht. Spaceman Spiff hat ein feines Gespür für nachdenkliche und berührende Texte. Zu dem zweiten Album von Wolfgang Müller „Gegen den Sinn“, schrieb der Stern begeistert: „Solche Texte – klug, versonnen, konzentriert – sind ganz, ganz selten. In Julian Gerhards Liedern endeckt der Zuhörer immer wieder neue Wunder und Katastrophen.

Wann: 20:30 Uhr, Wo: Speicher Husum

106 | www.friesenanzeiger.de

Meditative Fahrradtour 15:00 Uhr Mit dem Fahrrad gemeinsam unterwegs sein und die wunderschöne Natur rund um Büsum erleben. Treffpunkt: St. Clemens Kirche. Sankt Clemens Kirche, Büsum Tauchgang in die Nordsee Aquarienführung 16:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Hafenbummel mit Museumsführung 17:17 Uhr Treffpunkt: Persiluhr auf dem Ankerplatz.

(Tel.04834/6734) Ankerplatz, Büsum Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 112

Kinder

Wir basteln...

14:00 Uhr Jeden Dienstag wird im Kinderspielhaus gemalt, geschnitten und geklebt und am Ende hat jedes Kind seine eigene Erinnerung zum Mitnachhausenehmen. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Gestaltung von Bilder, Schachteln und Dosen 15:00 Uhr Für Kinder aller Altersgruppen in Begleitung von Erwachsenen. Veranstaltungszentrum, Kleine Werkstatt, Wyk / Föhr Gute-Nacht-Geschichte 18:00 Uhr Mini-Maxi-Club, Büsum

Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Bühne

Musik und Döntjes von der Waterkant 15:30 Uhr Kurzweilige Unterhaltung und Anekdoten rund um Büsum von und mit Wolfgang Kubach, Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum

Führungen

Führung durch das Tierhuus mit anschl. Besuch der Ranch (Streichelzoo).

Anmeldung (unbedingt erforderlich!): Tel: 04681/ 748 789 Das Tierhuus-Insel Föhr e.V., WykBoldixum Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 112

Kinder

Aktionsnachmittag im Kinderspielhaus 14:00 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren.

Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording BUND-Kindergruppe Husum für 5-10 Jährige; 14:30 Uhr heute ‘Hasen-Gruppe’ Ausflug in den Schobüller Wald BUND-Garten, Husum Märchenstunde in der Bücherei 15:00 Uhr Gemeindebücherei, Büsum Gute-Nacht-Geschichte 18:00 Uhr Mini-Maxi-Club, Büsum

Musik

Nordwestdeutsche Philharmonie 19:30 Uhr Werke von Richard Wagner, Ludwig van Beethoven und Peter Iljitsch Tschaikowski Theater Itzehoe

Theater

Teddynähen 19:00 Uhr Anmeldung erforderlich - Tel. 04834-965861 Teddyhuus, Büsum Kickerabend im Shamrock 19:00 Uhr Den ganzen Abend Kickern. Ob mit Freunden, oder anderen Gästen...

Shamrock Husum

Do

12.05.

Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Bühne

9. Bredstedter SparkassenComedy-Tage LaLeLu - Pech im Unglück 20:00 Uhr Tobias Hanf, Jan Melzer, Sören Sieg und Sanna Nyman brauchen kein Instrument, um musikalisch das Haus zu rocken: LaLeLu sind die a cappellaSensation aus Hamburg und begeistern mit ihrem Mix aus Gesang und Komik, Satire und Parodie, Pop und Klassik.

Tennishalle, Bredstedt Danke Heinz! Ein Heinz Erhardt-Abend mit Martin Lüker 20:00 Uhr Martin Lüker spricht, liest und singt Heinz Erhardt am Klafünf! Kurgartensaal, Wyk / Föhr Revue: ”Edith Piaf meets Ringelnatz“ 20:00 Uhr das Künstler-Ehepaar Gunda & Bernhard Weber in einem spannendem Bühnenprogramm. Kultursalon “Alte Druckerei.die weinstube”, Wyk / Föhr “Eine Braut zuviel” 20:00 Uhr Kartenverkauf im Modehaus Schlange, Osterstr.14 in Bredtsedt, 04671-3367 oder an der Abendkasse, Halligtorbühne Bredstedt

Der Schimmelreiter 19:30 Uhr von John von Düffel nach der Novelle von Theodor Storm, Stadttheater, Schleswig Leonce und Lena 20:00 Uhr Ein Lustspiel von Georg Büchner, NCC - Nordsee Congress Centrum, Husum Minsch arger di nich Skat für jedermann 20:00 Uhr Eine fast kriminelle Krabbenpulkurs mit Muse19:30 Uhr Stadion Rosengrund, Komödie von Florian Battermann, umsführung Büsum niederdeutsch von Heino Bauer10:00 Uhr Treffpunkt: Museum hoop (niederdeutsches Stück) am Meer. (Tel.04834/6734) Uns lütt Theoter, Schleswig Museum am Meer, Büsum “Albert Johannsen sen.” & Ortsführung im Nordseeheil“Franziska zu Reventlow” in bad Büsum den Husumer Nachrichten Bunter Nachmittag für 10:00 Uhr mit De Büsumer Wat19:00 Uhr Vorträge von Angelika Senioren tenlöpers Spreu & Spreu Ott und Annegret von Hielmcrone, 15:30 Uhr Ev. Gemeindehaus, Museumshafen, Freitreppe, Fischerkai , Büsum Schloss vor Husum Büsum

Verschiedenes

Führungen

Vorträge

Verschiedenes

Fr

13.05.

Stadtführung: Heide rund um den Markt 11:00 Uhr Altes Pastorat, Heide Wasserturmführung 17:00 Uhr Wasserturm , Heide Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 112

Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Bühne

Johann König „Total Bock auf Remmi Demmi“ 20:00 Uhr Die Stimme ist sein Mackenzeichen: Johann König, Nestlé Schöller selbsternannter Evententertainer Werkelstunde im Premiumbereich, hat sich 14:00 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren. schick gemacht und ist wieder Nestlé Schöller Kinderspielhaus, mit brandneuem Programm auf Sankt Peter-Ording Tour. Elbeforum Brunsbüttel Spielenachmittag Jens Wagner 15:30 Uhr Stadtbücherei Marne 20:00 Uhr Mit etwas Humor Gute-Nacht-Geschichte bringt der Landwirt Jens Wagner 18:00 Uhr Mini-Maxi-Club, sein drittes Programm “Vadder Büsum warn mookt Spoß” auf die Bühne. Eventhalle Rantrum

Kinder

Märkte

Dorfmarkt 10:00 Uhr Oevenum / Föhr

Musik

After Work Club 19:00 Uhr Let the good times roll… Musik für die WoodstockGeneration Mit DJ Kuddel Speicher Husum Jekyll & Hyde 19:30 Uhr Musical von Leslie Bricusse und Frank Wildborn Stadttheater Flensburg Monella & Benny Schwarzblond- “Schön aber giftig” 19:30 Uhr Musikentertainment der besonderen Art Taarepshüs, Utersum / Föhr

Theater

Sherlock Holmes 19:30 Uhr von Sven Stäcker für furchtlose Jugendliche und Erwachsene, Museumsinsel Lüttenheid, Heide Eine Braut zuviel 20:00 Uhr Komödie von Wolfgang Binder, Bürgerhaus, Bredstedt

Verschiedenes

Blutspendetermin 14:00 Uhr Einheimische und Gäste helfen Leben retten Klinikum Nordfriesland / Husum Pubquiz mit Basti 20:00 Uhr Das Kneipenquiz mit Spaßgarantie!! Shamrock Husum

Vorträge

Neuseeland - Natur pur!

19:30 Uhr Der langjährige Zeitungsredakteur Sönke Dwenger zeigt Natur pur, gibt Insider-Tipps für Reiselustige und berichtet aus erster Hand vom Landleben am anderen Ende der Welt.

Waldmuseum, Burg

Führungen

Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite

Kinder

Drachenbasteln 10:00 Uhr Für Kinder ab 8 Jahren.

Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording

Märkte

Briefmarkensammler Tauschtreffen 19:30 Uhr Tauschtreffen des Husumer Briefmarkensammlerverein von 1931, Gaststätte Kielsburg, Husum

Musik

Linie 1 19:30 Uhr Musikalische Revue von Volker Ludwig und Birger Heymann, Stadttheater Flensburg Karaoke - be a Star 20:00 Uhr Die Karaokeparty für jeden, Shamrock Husum Clickclickdecker & Spaceman Spiff & Wolfgang Müller & Julian Gerhard 20:15 Uhr Clickclickdecker ist Kevin Hamann, der zugleich auch mit Bratze, My First Trumpet und Ludger seit Ende der Neunziger im Eigenvertrieb unzählige Lieder veröffentlicht. Weitere Informationen zu den Bands: www. speicher-husum.de, Speicher Husum Melted Ego Live 23:00 Uhr Mit ihrem neuen Album haben die fünf norddeutschen Musiker genau das, was sie erreichen wollen, nämlich dass ihre abwechslungsreichen, eingängigen und sehr eigenwilligen Rocksongs lange im Ohr bleiben. www.melted-ego.com Sturm & Drang Husum

1 2 3

Theater

Verschiedenes

Tauchgang in die Nordsee Aquarienführung Minsch arger di nich Das Gold der Nordsee 15:00 Uhr NABU Naturzentrum 20:00 Uhr Eine fast kriminelle 15:00 Uhr Bernsteinschleifen mit Komödie von Florian Battermann, Katinger Watt, Tönning der Schutzstation Wattenmeer niederdeutsch von Heino BauerMit Batman in die NachtPeterswarf, Langeneß hoop (niederdeutsches Stück) Fledermausexkursion Grillseminar Uns lütt Theoter, Schleswig 21:00 Uhr NABU Naturzentrum 17:00 Uhr Anmeldungen nimmt Katinger Watt, Tönning Cornelia Gomell entgegen: Wiederkehrende Führungen Telefon 04661-4335.

Teddynähen Schlachterei Beier, Niebüll finden Sie auf Seite 112 19:00 Uhr Anmeldung erfordVorführung Eurovision Song erlich - Tel. 04834-965861 Contest – Finale Teddyhuus, Büsum Zugabe: Goldenes Handwerk 20:15 Uhr In HD-Qualität!! Mit Dithmarscher Heimatabend anschließender After-Show-Party auf der Walz 19:00 Uhr Karten sind demnächst 19:30 Uhr Ein musikalischDeutsches Haus Flensburg an der Theaterkasse erhältlich literarisches Beiprogramm zur Gäste- und VeranstaltungszenOper „Zar und Zimmermann“ trum, Büsum von Albert Lortzing Spielplanpräsentation Kleine Bühne Flensburg 2011/2012 Hamburg Klezmer Band 19:30 Uhr Mit Unterstützung 20:00 Uhr Mit ihrem neuen befreundeter Ensembles stellt die Programm: „In the Beginning“ Direktorin des Theater Itzehoe, Elbeforum Brunsbüttel Ulrike Schanko, sich und ihren Dánjal & The Burning Hell Spielplan 2011/2012 vor! Um 20:30 Uhr Dánjal á Neystabøs Anmeldung an der Theaterkasse Musik ist eine ultimativ lebenbis Dienstag, 10.05.2011 wird dige Mischung aus Folk, Cabaret, gebeten! Tel.: 04821 - 670931 Weltnaturerbe Wattenmeer Blues, Tango; Zu ironischTheater Itzehoe fatalistischen Texten liefert “The im Höhenflug Burning Hell” eine humorvolle, 14:00 Uhr Dr. Martin Stock zeigt burlesqueartige Show mit Calyp- die faszinierenden Luftaufnahmen des Wattenmeeres. Die so-Folk, hyperaktivem Zirkuspop und morbiden Balladen.

Bilder begeistern natürlich durch Speicher Husum die Perspektive, aber auch durch Live-Musik mit Michael surrealistische Eindrücke. Alte Raeder Schule Warmhörn, Tetenbüll 21:00 Uhr Befindlichkeiten der Dauerhafte Ausstellungen Zweisamkeit - verarbeitet in finden Sie auf Seite englischsprachigem Gesang mit akustischer Gitarre - Bereichert durch einige Neuinterpretationen Kulturkaffee: De Inselspeeler Weltnaturerbe Wattenmeer Musikkneipe Lütt Matten, 14:30 Uhr Die fröhliche Theaterim Höhenflug gruppe von der Insel Sylt kommt Garding 14:00 Uhr Dr. Martin Stock zeigt wieder in das Kulturkaffee mit Ü30-Party Happy-Night die faszinierenden Luftaufnahihrem neuen Programm zu zu 21:00 Uhr alle Gäste erhalten men des Wattenmeeres. Die einem “Bunten Nachmittag”. bis 22:30 Uhr freien Eintritt & Bilder begeistern natürlich durch ein Glas Prosecco ! Erlebt den Der Charlottenhof, Klanxbüll die Perspektive, aber auch durch “Eine Braut zuviel” Sound der “good old discosurrealistische Eindrücke.

20:00 Uhr Kartenverkauf im Motimes”, das coolste aus den Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll dehaus Schlange, Osterstr.14 in Achtzigern und das Beste von Dauerhafte Ausstellungen Bredtsedt, 04671-3367 oder an heute. Altes Heizwerk, Bredstedt der Abendkasse, Halligtorbühne finden Sie auf Seite 112 60 Jahre Landjugend Bredstedt Dithmarschen 21:30 Uhr Großes Zeltspektakel Westerland mit Burning Turntables & United einst und heute Four, Musikzirkus, Nordermeldorf Wiederkehrende Führungen 10:00 Uhr Beliebter Rundgang finden Sie auf Seite 112 (Christianskoog) mit ortskundigen GästefühLive-Musik mit dem „fiesen rern. Wissenswertes über die Friesen“ Ortsgründung, die Epoche der Helmut Meier: Berti, der 22:00 Uhr Shamrock Husum Seefahrt, den Wandel WesterDetektiv Abi-Party “Ballermann” lands zum Seebad,uvm.

23:00 Uhr Sturm & Drang Husum 15:00 Uhr Treffpunkt: Touristinformation Museumsinsel Lüttenheid, Heide “Alte Post”, Westerland Radtour vom NordseeheilMax und Moritz bad Büsum aus ins Blaue .

16:00 Uhr Ballett für Kinder von Fischmarkt 10:00 Uhr Radtour ins Blaue mit Katharina Torwesten nach den 07:00 Uhr Gustav-Meyer-Platz, De Büsumer Wattenlöpers Spreu Geschichten von Wilhelm Busch Brunsbüttel & Spreu. Der Natur vor und hinter Stadttheater, Schleswig Flohmarkt den Deichen auf der Spur.

Harold und Maude 08:00 Uhr Marktplatz/Innenstadt, Museumshafen, Büsum 19:30 Uhr Schauspiel von Colin Bredstedt Higgins, Stadttheater Flensburg

Verschiedenes

Musik

So

15.05.

Ausstellungen

Sa

14.05.

Bühne

Ausstellungen

Führungen

Führungen Kinder

Theater

Märkte

www.friesenanzeiger.de | 107

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

So

1

15.05.

2 3

Märkte

4 5 6 7 8 9 10

Fr 13.05.

Jens Wagner Mit einer ordentlichen Portion Humor bringt der Landwirt nun bereits sein drittes plattdeutsches Programm auf die Bühne.

Seine Fangemeinde darf sich wieder auf beste plattdeutsche Unterhaltung freuen. Seine Geschichten sind relativ ehrlich und deshalb auch so komisch. Plattdeutsche Lachsalven sind garantiert.

Wann: 20:00 Uhr Wo: Eventhalle Rantrum

Musik

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Fr 13.05.

Melted Ego Melted Ego werden im Rahmen der Zwielicht Party live ihr neues Album vorstellen. „Sustained“, so lautet der Titel des neuen Albums der fünf norddeutschen Musiker, was soviel bedeutet wie „nachklingend“ - und das ist genau das, was sie erreichen wollen, nämlich dass ihre abwechslungsreichen, eingängigen und sehr eigenwilligen Rocksongs lange im Ohr bleiben, ohne dabei dem mainstream zu verfallen. www.melted-ego.com Wann: 23:00 Uhr, Wo: Sturm & Drang, Husum

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Flohmarkt 09:00 Uhr Auf der Fläche des Parkplatzes Dithmarscher Straße.

Telefonische Anmeldung unter 04834/ 962255.Parkplatz am Wattensandstrand, Nordseestraße , Büsum Flohmarkt 09:00 Uhr Marktplatz, Heide Fischmarkt 09:00 Uhr Fischmarktatmosphäre am Husumer Hafen - Stöbern und Gucken bei Ebbe und Flut,friesisches Marktgetümmel, Fischer-Klöönschnack...

Binnenhafen, Hafenstraße, Husum

Mi 18.05.

Gala-Konzert mit den Original WOLGA-Kosaken “An den Ufern der Wolga...” Ein Balalaika-Ensemble und Sänger mit mächtigen Stimmen präsentieren die Welterfolge russischer Folklore. Lassen Sie sich an diesen Abend in das alte Rußland entführen.

Wann: 20:00 Uhr Wo: Kurgartensaal, Sandwall 38, Wyk/Föhr

31 108 | www.friesenanzeiger.de

5. Kammerkonzert 11:00 Uhr Werke für Bläserquintett von Paul Taffanel, WolfgangAndreas Schultz, Ludwig van Beethoven, Museumsberg/Christiansenhaus, Flensburg Bunter Nachmittag Büsum singt und lacht 15:00 Uhr Karten sind an der Theaterkasse, Tel. 04834/909114 oder unter http://www.buesum. de erhältlich. Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum Jekyll & Hyde 19:00 Uhr Musical von Leslie Bricusse und Frank Wildborn Stadttheater, Schleswig

Theater

Minsch arger di nich 15:00 Uhr und 20:00 Uhr Eine fast kriminelle Komödie von Florian Battermann, niederdeutsch von Heino Bauerhoop (niederdeutsches Stück) Uns lütt Theoter, Schleswig Der Schimmelreiter 16:00 Uhr von John von Düffel nach der Novelle von Theodor Storm, Stadttheater Flensburg Ich, Polleke 17:00 Uhr Jugendstück nach den Geschichten von Guus Kuijer, ab 10 Jahren, Theater Itzehoe Eine Braut zuviel 20:00 Uhr Komödie von Wolfgang Binder, Bürgerhaus, Bredstedt Andrej Rubljow 20:00 Uhr Filme aus der Sowjetunion, Speicher Husum

Verschiedenes

34. Internationaler Museumstag - nähreres dazu siehe auch Seite 27 10:00 Uhr Museen, unser Gedächtnis / Museums and memory - Programm im NordseeMuseum - Nissenhaus Husum

Theater

10:00 Uhr Motto 2011: “Museen, unser Gedächtnis”. Den ganzen Minsch arger di nich Tag lang Workshops und diverse 20:00 Uhr Eine fast kriminelle musikalische Beiträge. Museum Komödie von Florian Battermann, niederdeutsch von Heino BauerKunst der Westküste, Alkersum hoop (niederdeutsches Stück) / Föhr Uns lütt Theoter, Schleswig 11:00 Uhr mit Frühschoppen Museumsinsel Lüttenheid, Heide Drama eines Flusses Die Geschichte der Eider 14:00 Uhr Pleinair-Malen mit 15:00 Uhr NABU Naturzentrum Nikolaus im Garten vom Haus Katinger Watt, Tönning Peters, Haus Peters, Tetenbüll

Vorträge

14:00 Uhr Internationaler Museumstag, Naturkundemuseum, Niebüll Lustiges Eiergrogseminar 15:00 Uhr Dat drinkt man an de Waterkant Wesselburener Eiergrog -das besondere Getränk mit persönlicher Note, De ole Dischlerie, Wesselburen Grillseminar 17:00 Uhr Anmeldungen nimmt Cornelia Gomell entgegen: Telefon 04661-4335.

Schlachterei Beier, Niebüll

Vorträge

DEICHKULTURtage Weltnaturerbe Wattenmeer im Höhenflug 14:00 Uhr Dr. Martin Stock, zeigt das Weltnaturerbe Wattenmeer aus einer Perspektive, die den meisten Menschen verborgen bleiben wird. Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll

Mo

16.05.

Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Führungen

Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 112

Kinder

Wir backen...

14:00 Uhr Anmeldung unter Tel.: 04863 - 999 221. Ab 4 Jahren, Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Nestlé Schöller Werkelstunde 14:00 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren.

Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Gute-Nacht-Geschichte 18:00 Uhr Mini-Maxi-Club, Büsum

Di

17.05.

Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Führungen

Führung durch das Hebbelmuseum 14:30 Uhr Literarischer Spaziergang, Hebbelmuseum, Wesselburen Stadtrundfahrt mit dem Oldtimer-Bus in Husum / Nordsee 14:30 Uhr Fachkundige Stadtführer zeigen Ihnen auf einer Stadtrundfahrt mit dem historischen Postbus die Sehenswürdigkeiten der Heimatstadt Theodor Storms. Treffpunkt: Tourist Information Husum Hafenbummel mit Museumsführung 17:17 Uhr Treffpunkt: Persiluhr auf dem Ankerplatz.

(Tel.04834/6734), Ankerplatz, Büsum Fünf-Brücken-Tour 19:30 Uhr Abendliche (Vollmond) natur- und landschaftskundliche Wanderung für die ganze Familie mit dem Natur- & Landschaftsführer Carl-Heinz Christiansen Aussichtswarft am GotteskoogSee, Niebüll Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 112

Kinder

Wir basteln...

14:00 Uhr Jeden Dienstag wird im Kinderspielhaus gemalt, geschnitten und geklebt.

Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Gestaltung von Bilder, Schachteln und Dosen 15:00 Uhr Für Kinder aller Altersgruppen in Begleitung von

1 2 3 Wattenlöpers Spreu & Spreu Kickerabend im Shamrock Museumshafen, Freitreppe, 19:00 Uhr Den ganzen Abend Fischerkai , Büsum Kickern. Ob mit Freunden, oder Stadtführung „ Frauenwege“ anderen Gästen... Shamrock mit Gertrud Hansen Husum 15:00 Uhr Schwerpunkt: Franziska zu Reventlow.- BegleitKonzert der Blauen Jungs programm zur Sonderausstellung. Vorlesenachmittag vom 19:00 Uhr Tourismus Service Treffpunkt: Altes Rathaus, Husum Leseclub Nordhastedt Friedrichskoog Haus des KurWiederkehrende Führungen 14:45 Uhr mit Frank Zabel aus gastes Tel.: 04854/ 90494-0 Wesselburen, “Ole Schriewerie”, finden Sie auf Seite 112 Haus des Kurgastes, FriedrichsNordhastedt koog Zum 140. Geburtstag von Aktionsnachmittag im Franziska zu Reventlow „…

Kinderspielhaus möchte am liebsten jetzt Schultheatertag 14:00 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren. geradewegs nach Husum.“ 09:00 Uhr Schülerinnen und Nestlé Schöller Kinderspielhaus, 19:00 Uhr Vortrag von Dr. Dörte Schüler präsentieren ihre Sankt Peter-Ording Nicolaisen, Schloss vor Husum Schultheaterprojekt, Stadttheater, Märchenstunde in der Gefahren für das Schleswig Wattenmeer Bücherei Theatergruppe 5 + 1: 20:00 Uhr Ein Diavortrag über 15:00 Uhr Gemeindebücherei, Uraufführung ‘Der Geldkom- Büsum die Gefährdung des Wattenmeers plex’ Gute-Nacht-Geschichte Peterswarf, Langeneß 19:00 Uhr nach dem gleichnami- 18:00 Uhr Mini-Maxi-Club, Krimi-Lesung gen Roman von Franziska zu 20:00 Uhr Rainer Ballnus liest Büsum Reventlow, Schloss vor Husum aus seinem Buch “Plötzlich auf Der Schimmelreiter Föhr” und weitere Titel 19:30 Uhr von John von Düffel „Klangzeichen-Aktion“ Haus des Gastes, Nieblum / Föhr nach der Novelle von Theodor 19:00 Uhr mit Diether F. Domes Storm, Stadttheater Flensburg und dem Duo Mokoton Um Anmeldung an der Theaterkasse wird gebeten! Tel.: 04821 Skat für jedermann 670931, Theater Itzehoe 19:30 Uhr Stadion Rosengrund, Gala-Konzert mit den OrigiBüsum nal WOLGA-Kosaken 20:00 Uhr Ein Ensemble von Sängern und Musikern mit Ungarn - mehr als Puszta, geistlichen Gesängen und den Welterfolgen Russischer Folklore Paprika und Piroska 19:00 Uhr Vortrag: Dr. Jürgen mit Balalaika-Ensemble.

Kurgartensaal, Wyk / Föhr Dauerhafte Ausstellungen Simon (Generalkonsul Ungarns in Hamburg) Domicil-Seniorenrefinden Sie auf Seite 112 sidenz, Heide Minsch arger di nich 20:00 Uhr Eine fast kriminelle Großer Hafenbummel Komödie von Florian Battermann, 09:45 Uhr Treffpunkt: niederdeutsch von Heino BauerPersiluhr auf dem Ankerplatz. hoop (niederdeutsches Stück) (Tel.04834/6734.), Ankerplatz, Uns lütt Theoter, Schleswig Büsum Eine Braut zuviel Stadtführung: Heide rund 20:00 Uhr Komödie von um den Markt Wolfgang Binder, Bürgerhaus, 11:00 Uhr Altes Pastorat, Heide Bredstedt Stadtrundfahrt mit dem Leonce und Lena Oldtimer-Bus in Husum / 20:00 Uhr Lustspiel von Georg Nordsee Büchner, Saal Erheiterung, 14:30 Uhr Fachkundige Dauerhafte Ausstellungen Meldorf finden Sie auf Seite 112 Stadtführer zeigen Ihnen auf einer Stadtrundfahrt mit dem historischen Postbus die Sehens“Eine Braut zuviel” Blutspendetermin würdigkeiten der Heimatstadt Theodor Storms. Treffpunkt: Tour20:00 Uhr Kartenverkauf im Mo- 14:00 Uhr Einheimische und ist Information Husum dehaus Schlange, Osterstr.14 in Gäste helfen Leben retten Bredtsedt, 04671-3367 oder an Klinikum Nordfriesland / Husum Tauchgang in die Nordsee der Abendkasse, Halligtorbühne Bunter Nachmittag für Aquarienführung Bredstedt Senioren 16:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning 15:30 Uhr Ev. Gemeindehaus, Wasserturmführung Büsum Radtour rund um die alte Vortrag: Heilpraktiker Olaf 17:00 Uhr Wasserturm , Heide Wiederkehrende Führungen Insel Büsum und mehr….

Bornemann, „Gesund & finden Sie auf Seite 14:00 Uhr Auf Entdeckungstour aktiv“ Ernährung und Stoffmit dem Rad rund um die alte wechsel. 19:30 Uhr, Naturzentrum Bredstedt, Bahnhofstr. 23 Insel Büsum mit De Büsumer Erwachsenen. Veranstaltungszentrum, Kleine Werkstatt, Wyk / Föhr Gute-Nacht-Geschichte 18:00 Uhr Mini-Maxi-Club, Büsum

Musik

Vorträge

Kinder

Theater

Musik

Do

Verschiedenes

19.05.

Vorträge

Ausstellungen

Mi

Theater

18.05.

Ausstellungen Bühne

Führungen

Verschiedenes

Führungen

Kinder

Nestlé Schöller Werkelstunde 14:00 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren.

Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Spielenachmittag 15:30 Uhr Stadtbücherei Marne Gute-Nacht-Geschichte 18:00 Uhr Mini-Maxi-Club, Büsum

Märkte

Dorfmarkt 10:00 Uhr Oevenum / Föhr

Theater

Haram 19:30 Uhr Geschichte einer marokkanischen Familie von Ad de Bont für alle ab 12 Jahren Stadttheater, Schleswig Sturmfluten an der Nordseeküste 20:00 Uhr Ein Dokumentarfilm mit Orginalaufnahmen schwerer Sturmfluten, Taarepshüs, Utersum / Föhr Sherlock Holmes 19:30 Uhr von Sven Stäcker für furchtlose Jugendliche und Erwachsene, Museumsinsel, Heide

Verschiedenes

Musik

Chorkonzert Carmina Burana 19:00 Uhr mit dem SchülerLehrer-Eltern-Chor der FPS, Schüler-Solisten, zwei Klavieren, Schlagzeug und szenischer und tänzerischer Bühnen-Umsetzung.

Mensa der Friedrich-PaulsenSchule, Niebüll Karaoke - be a Star 20:00 Uhr Die Karaokeparty für jeden, Shamrock Husum Barbara Morgenstern & Station 17 20:30 Uhr Gerne wird Barbara Morgenstern als „ElektropopIkone“ bezeichnet; Station 17 wurde 1988 von „behinderten“ und „nicht behinderten“ Musikern in Hamburg gegründet. Dabei geht es diesem Band-Projekt stets um die Neuformulierung einer sehr eigenen Soundästhetik.

Speicher Husum Soulfire Hi-Fi 23:00 Uhr Soulfire Hi-Fi überzeugen vor allem durch eine zwingende Kombination aus Reggae, Dancehall sowie Hip-Hop und ihre stets erkennbare Liebe zur Musik! Sturm & Drang Husum

Theater

Theatergruppe 5 + 1: ‘Der Geldkomplex’ 19:00 Uhr nach dem gleichnamigen Roman von Franziska zu Reventlow, Schloss vor Husum Harold und Maude 19:30 Uhr Schauspiel von Colin Higgins, Stadttheater, Schleswig

Nordische Märchen mit Birgit Schleicher 19:30 Uhr Naturzentrum Bredstedt, Bahnhofstr. 23, Tel. 04671-4555

Fr

Verschiedenes

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Teddynähen 19:00 Uhr Anmeldung erforderlich - Tel. 04834-965861 Teddyhuus, Büsum Gourmet Grillkurs 19:00 Uhr Ein Profikoch vermittelt Ihnen in einem 4 stündigen Kurs die Vielseitigkeit eines Gaskugelgrills. Um Anmeldung wird gebeten. Tel. 04851/9590-16 Holzland Jacobsen, Marne

Führungen

Vorträge

20.05.

Ausstellungen

Ortsführung im Nordseeheilbad Büsum 14:00 Uhr mit De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu, Museumshafen, Büsum Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite

Kinder

Zur Erinnerung an den 90.

Geburtstag des unvergessenen Wolfgang Borchert 19:00 Uhr Heinz Borowski liest ausgewählte Kurzgeschichten.

Eintritt frei Sammlung zu Gunsten der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger Reha-Zentrum, Utersum /Föhr

Drachenbasteln 10:00 Uhr Für Kinder ab 8 Jahren.

Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

www.friesenanzeiger.de | 109

Sa

1

21.05.

2 3

Ausstellungen

4 5 6 7 8 9 10

Fr 20.05.

Barbara Morgenstern & Station 17 Barbara Morgenstern wird als „Elektropop-Ikone“ bezeichnet.

Stets bildet der melodiöse und weiche Gesang das Zentrum des Geschehens. Station 17 haben eine eigenwillige Soundästhetik.

Dieser Sound ist eine Tranformation aus Hamburger Schule, Elektronik- und HipHop-Elementen.

Wann: 20:30 Uhr Wo: Speicher Husum

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Di 24.05.

Dr.med. Eckart von Hirschhausen “Liebesbeweise” Liebe geht durch den Magen, aber was wird aus der Liebe, wenn sie durch den Magen durch ist? Sie geht ins Blut! Menschen, die sich geliebt fühlen, haben nachweislich weniger Herzinfarkte. Die Liebe - sie ist angeblich das größte aller Gefühle. Vielleicht auch das größte Placebo? Was weiß die Wissenschaft über die Liebe?

Und was ist überzeugender: ein Tattoo oder eine Kernspintomografie, 100 rote Rosen bringen oder einmal den Müll runter?

Wann: 20:00 Uhr, Wo: Deutsches Haus Flensburg

21 22

24 25

27 28 29 30 31

Führungen

Internationale DVV-Wandertage für “JEDERMANN” 09:00 Uhr TSV Nordstrand v. 1903 e.V. Infos: Tel. 04842/900482 www.dvvwandern.de/nordstrand Herrendeich-Schule, Nordstrand Westerland einst und heute 10:00 Uhr Beliebter Rundgang mit ortskundigen Gästeführern. Wissenswertes über die Ortsgründung, die Epoche der Seefahrt, den Wandel Westerlands zum Seebad,uvm.

Treffpunkt: Touristinformation “Alte Post”, Westerland Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 112

Märkte

Bürgerflohmarkt 2011 06:00 Uhr Marktplatz, Tönning Kleiner Föhrer Bauernmarkt 09:00 Uhr Rathausplatz, Wyk / Föhr Zierfischtauschbörse 14:00 Uhr Zierfisch- und Pflanzentauschbörse der Aquarienfreunde Heide und Umgebung Zierfische, Garnelen, Krebse und Wasserpflanzen direkt vom Züchter, Halle des Kreissportverbandes, Heide

Musik

23

26

Weltnaturerbe Wattenmeer im Höhenflug 14:00 Uhr Dr. Martin Stock zeigt die faszinierenden Luftaufnahmen des Wattenmeeres. Die Bilder begeistern natürlich durch die Perspektive, aber auch durch surrealistische Eindrücke.

Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Do 26.05.

„Jungen Meister“ Noah Bendix-Balgley Aus der Konzertreihe „Junge Meister im Schloss vor Husum“ findet ein Konzert des jungen preisgekrönten Geigers Noah BendixBalgley statt. Der Amerikaner wird zusammen mit Mara Mednik am Klavier den Konzertabend gestalten. Neben Mozarts Sonate in B-Dur, KV 454 und Igor Strawinskys Suite Italienne werden auch Paul Hindemiths Sonate für Violine Solo, op. 31 Nr. 2 und Werke von Bloch, Prokofjew und Ravel präsentiert.

Wann: 19:30 Uhr, Wo: Schloss vor Husum

110 | www.friesenanzeiger.de

Kantate-Wochenende Chorkonzert 17:00 Uhr St. Jürgen-Kirche, Heide Salut Salon 19:00 Uhr Weltbekanntes Kult-Quartett aus Hamburg, in Nordfriesland!Der Charlottenhof, Klanxbüll Chorkonzert Carmina Burana 19:00 Uhr mit den SchülerLehrer-Eltern-Chor der FPS, Schüler-Solisten, zwei Klavieren, Schlagzeug und szenischer und tänzerischer Bühnen-Umsetzung.

Mensa der Friedrich-PaulsenSchule, Niebüll Zar und Zimmermann 19:30 Uhr Komische Oper von Albert Lortzing, Stadttheater Flensburg

Bühne

Mr. Burns + PestFest + Hamburger Abschaum “Eine Braut zuviel” 20:00 Uhr Mr. Burns haben 20:00 Uhr Kartenverkauf im Mokraftvollen, melodiösen dehaus Schlange, Osterstr.14 in Hardcore-Punk der alten Schule Bredtsedt, 04671-3367 oder an dabei; PestFest spielen den der Abendkasse, Halligtorbühne herzallerliebsten Hardcore-Punk- Bredstedt Krach, den du dir nur vorstellen kannst; Hamburger Abschaum Internationale DVV-Wanderrepräsentieren durch ihre mastage für “JEDERMANN” sive Bühnenpäsenz und ihre 08:00 Uhr TSV Nordstrand gewohnt brachiale Liveshow. v. 1903 e.V. Infos: Tel. Speicher Husum 04842/900482 www.dvvDer runde Salon wandern.de/nordstrand 20:00 Uhr Ein musikalischHerrendeich-Schule, Nordstrand literarischer Abend frei nach Wiederkehrende Führungen der „guten alten Zeit“ mit Stela Korljan, Diether F. Domes, Holger finden Sie auf Seite Matthies u.a. Theater Itzehoe Frühlingskonzert “Von alten Kantate-Wochenende Meistern bis Spirituals” Heider Kantorei 20:00 Uhr mit Werken u.a. von 10:00 Uhr St. Jürgen-Kirche, Telemann, Bach, Händel und Markt , Heide Roblee. St. Laurentii-Kirche, Willi´s Musikanten Parade Süderende / Föhr 20:00 Uhr Karten sind an der Live-Musik mit Tony Holly Theaterkasse, Tel. 04834909114 22:00 Uhr Shamrock Husum oder unter http://www.buesum.

“Disco de Luxe” 23:00 Uhr Sturm & Drang Husum de erhältlich. Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum

Führungen

Musik

Verschiedenes

Theater

Orchideentage 09:00 Uhr mit bunten RahTheater auf Pferden menprogramm und zahlreichen “Der Herr der Ringe” Aktionen zum Thema Haus Aufführung der Theatergruppe und Garten, Holzland Jacobsen, der HTS und der Reiter des Marne Reit- und Voltigierverein Husum/ Charity Galaabend des SchobüllDer Glöckner von Round Table Südtondern Notre-Dame 19:00 Uhr Der Charity Galaabend 19:00 Uhr Ballett von Katharina findet in einem Zirkuszelt statt.

Torwesten nach dem Roman Parkplatz Klaus & Co, Niebüll von Victor Hugo, Stadttheater, Schleswig Sherlock Holmes Ungarn - mehr als Puszta, 19:00 Uhr von Sven Stäcker für furchtlose Jugendliche und ErwaPaprika und Piroska 19:00 Uhr Vortrag: Dr. Jürgen chsene, Kleine Bühne Flensburg Simon, Domicil-Seniorenresidenz, Eine Braut zuviel Heide 20:00 Uhr Komödie von Wolfgang Binder, Bürgerhaus, Bredstedt Solaris 20:00 Uhr Filme aus der Sowjetunion, Speicher Husum

Vorträge

So

22.05.

Ausstellungen

Weltnaturerbe Wattenmeer im Höhenflug 14:00 Uhr Dr. Martin Stock zeigt die faszinierenden Luftaufnahmen des Wattenmeeres. Die Bilder begeistern natürlich durch die Perspektive, aber auch durch surrealistische Eindrücke. Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Verschiedenes

Orchideentage 12:00 Uhr mit bunten Rahmenprogramm und zahlreichen Aktionen zum Thema Haus und Garten, Holzland Jacobsen, Marne Lustiges Eiergrogseminar 15:00 Uhr Dat drinkt man an de Waterkant Wesselburener Eiergrog – das besondere Getränk mit persönlicher Note, De ole Dischlerie, Wesselburen

Vorträge

DEICHKULTURtage - Weltnaturerbe Wattenmeer im

Di

24.05.

Ausstellungen

1 2 3

Musik

Führungen

Bastelspoos in de Bastelstuuv 15:00 Uhr Kinderprogramm Krabbenpulkurs mit MuseNaturkundemuseum, Niebüll umsführung Gute-Nacht-Geschichte 10:00 Uhr Treffpunkt: Museum 18:00 Uhr Mini-Maxi-Club, Büsum am Meer. (Tel.04834/6734) Dr.med. Eckart von HirschhauMuseum am Meer, Büsum sen - Liebesbeweise Stadtführung: Heide rund 20:00 Uhr Liebesbeweise sind Leonce und Lena Das klingende Komponisten- um den Markt meistens sehr peinlich und 10:00 Uhr Lustspiel von Georg Karussell 11:00 Uhr Altes Pastorat, Heide bewirken das Gegenteil. Höchste Büchner, Stadttheater, Schleswig 09:00 Uhr und 11:00 Uhr Kinder- Wasserturmführung Zeit, dass sich Hirschhausen der Eine Braut zuviel und Familienkonzert für alle ab 6 17:00 Uhr Wasserturm , Heide Sache annimmt, damit es auch 20:00 Uhr Komödie von Wolfgang Jahren von und mit Jens WischWiederkehrende Führungen bei aller Liebe was zu lachen gibt. Binder, Bürgerhaus, Bredstedt meyer und Ralf Schlingmann finden Sie auf Seite 112 Deutsches Haus Flensburg Stadttheater Flensburg Eine Braut zuviel” Jekyll & Hyde 20:00 Uhr Kartenverkauf im Mo- Schautag rund um die Wolle 19:30 Uhr Musical von Leslie Nestlé Schöller dehaus Schlange, Osterstr.14 in 09:30 Uhr Schauen Sie uns Bricusse und Frank Wildborn Werkelstunde Bredtsedt, 04671-3367 oder an bei der Verarbeitung der Wolle Stadttheater, Schleswig 14:00 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren. der Abendkasse, Halligtorbühne über die Schulter. Bis 11:30 Uhr Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Dauerhafte Ausstellungen Bredstedt Wollstübchen, Löwenstedt Sankt Peter-Ording finden Sie auf Seite 112 Vom Milchschaf zum Sommerstück der Büsumer Spielenachmittag Schafskäse Speeldeel 15:30 Uhr Stadtbücherei Marne Stadtrundfahrt mit dem 15:00 Uhr Der Bauernhof der 20:00 Uhr Karten sind an der Gute-Nacht-Geschichte Familie Volquardsen öffnet für Theaterkasse, Tel (04834)909114 18:00 Uhr Mini-Maxi-Club, Büsum Wiederkehrende Führungen Oldtimer-Bus in Husum Sie seine Tore und gibt Ihnen Ein- oder unter www.buesum.de finden Sie auf Seite 112 14:30 Uhr Fachkundige Stadtführer zeigen Ihnen auf blicke in die Tierhaltung, Milchge- erhältlich, Gäste- und Veranstalwinnung und Käseherstellung.

Dorfmarkt einer Stadtrundfahrt mit dem tungszentrum, Büsum Wir backen...

Hof Volquardsen, Tetenbüll 10:00 Uhr Oevenum / Föhr historischen Postbus die SehenSkat für jedermann 14:00 Uhr Anmeldung bis 12.00 swürdigkeiten der Heimatstadt Uhr unter Tel.: 04863 - 999 221. Theodor Storms. Treffpunkt: 19:30 Uhr Stadion Rosengrund, Blutspendetermin Junge Meister im Schloss Ab 4 Jahren, Nestlé Schöller Büsum 14:00 Uhr Einheimische und Tourist Information Husum Kinderspielhaus, Sankt PeterGäste helfen Leben retten vor Husum - Noah BendixMeditative Fahrradtour Balgley & Mara Mednik Ording Klinikum Nordfriesland / Husum 15:00 Uhr Mit dem Fahrrad Tauchgang in die Nordsee Bunter Nachmittag für 19:30 Uhr Junge Meister’ im Nestlé Schöller gemeinsam unterwegs sein und Schloss vor Husum : der AmeriWerkelstunde Aquarienführung Senioren die wunderschöne Natur rund kaner Noah Bendix-Balgley & 14:00 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren. um Büsum erleben. Treffpunkt: St. 16:00 Uhr NABU Naturzentrum 15:30 Uhr Ev. Gemeindehaus, Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Katinger Watt, Tönning Büsum Mara Mednik (Klavier); verschoClemens Kirche, Büsum ben vom 20.01.2011, Schloss Sankt Peter-Ording Küchenkräuter von A-Z Hafenbummel mit Gute-Nacht-Geschichte 16:00 Uhr mit Kostproben - Info- vor Husum Museumsführung 18:00 Uhr Mini-Maxi-Club, 17:17 Uhr Treffpunkt: PerNachmittag im BUND-Garten Büsum BUND-Garten, Husum siluhr auf dem Ankerplatz.

(Tel.04834/6734), Ankerplatz, Teddynähen Peer Gynt Büsum 19:00 Uhr Anmeldung erford19:00 Uhr Frei nach Henrik Ibsen Das klingende Komponistenerlich - Tel. 04834-965861; Ein Projekt des TheaterJugendKarussell Wiederkehrende Führungen Teddyhuus, Büsum Clubs für alle ab 14 Jahren 09:00 Uhr und 11:00 Uhr Kinder- finden Sie auf Seite Kickerabend im Shamrock Kleine Bühne Flensburg 19:00 Uhr Du spielst gerne und Familienkonzert für alle ab 6 Eine Nacht in Venedig Jahren von und mit Jens WischTischfußball? Dann bist du hier 19:30 Uhr Operette von Johann meyer und Ralf Schlingmann Kinder- und Jugendangeln genau richtig... Shamrock Husum Strauß, Stadttheater, Schleswig Stadttheater, Schleswig 09:00 Uhr Dauerhafte Ausstellungen Eine Braut zuviel Zugabe: Goldenes Handwerk Große Wehle, Uelvesbüll 20:00 Uhr Komödie von finden Sie auf Seite 112 auf der Walz Wir basteln...

Wolfgang Binder, Bürgerhaus, 19:30 Uhr Ein musikalisch14:00 Uhr Jeden Dienstag wird Bredstedt literarisches Beiprogramm zur im Kinderspielhaus gemalt, Internationale DVV-WanderRette sich wer kann Oper “Zar und Zimmermann” geschnitten und geklebt und tage für “JEDERMANN” 20:00 Uhr Filme aus der Sowjetvon Albert Lortzing, Stadttheater, am Ende hat jedes Kind 16:00 Uhr Wanderfreunde Leck union, Speicher Husum Schleswig seine eigene Erinnerung zum e.V. Infos: Tel. 04634/759, Mitnachhausenehmen. Nestlé Dänische Schule, Leck Schöller Kinderspielhaus, Sankt Wiederkehrende Führungen Mathematische Kuriositäten Energieberatung Peter-Ording finden Sie auf Seite 112 16:00 Uhr Wissen Sie, wie man Gestaltung von Bilder, 1000 mit 9-mal der Ziffer 9 und 14:00 Uhr Der Energieberater Schachteln und Dosen Dipl.-Ing. Peter Sönnichsen der Dauerhafte Ausstellungen einem Rechenzeichen darstellen Verbraucherzentrale Schleswig15:00 Uhr Für Kinder aller Alters- Aktionsnachmittag im finden Sie auf Seite 112 kann?Manfred Augustin, Husum Holstein berät. Rathaus, Husum gruppen in Begleitung von Kinderspielhaus Pubquiz mit Basti Erwachsenen. Veranstaltungszen- 14:00 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren.

20:00 Uhr Das Kneipenquiz mit trum, Kleine Werkstatt, Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Spaßgarantie!! Shamrock Husum Eine Braut zuviel” Wyk / Föhr Sankt Peter-Ording 20:00 Uhr Kartenverkauf im MoGute-Nacht-Geschichte Märchenstunde in der dehaus Schlange, Osterstr.14 in 18:00 Uhr Mini-Maxi-Club, Bücherei Bredtsedt, 04671-3367 oder an Albanien: Europas schöne Büsum 15:00 Uhr Gemeindebücherei, der Abendkasse, Halligtorbühne Unbekannte Büsum Bredstedt 19:00 Uhr Volkshochschule, Heide Höhenflug 14:00 Uhr Dr. Martin Stock, zeigt das Weltnaturerbe Wattenmeer aus einer Perspektive, die den meisten Menschen verborgen bleiben wird. Mit Ausstellung.

Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Bühne

Zar und Zimmermann 19:30 Uhr Komische Oper von Albert Lortzing, Stadttheater Flensburg

Theater

Mo

23.05.

Verschiedenes

Ausstellungen Führungen

Musik

Kinder

Theater

Führungen

Märkte

Kinder

Verschiedenes

Musik

Vorträge

Mi

Musik

Kinder

Theater

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

25.05.

20

Ausstellungen

22

Führungen

Do

26.05.

Verschiedenes

Kinder

Verschiedenes

Ausstellungen Bühne

Vorträge

www.friesenanzeiger.de | 111

21

23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8

Wiederkehrende Führungen Führungen Inselrundfahrt mit dem Friesenexpress (Bimmelbahn) täglich 10:30 Uhr und 13:00 Uhr , Hafen, Wyk/Föhr, Kosten: Erwachsene 9,00 Euro; Kinder 5,00 Euro

Stadtführungen Fachkundige Stadtführer zeigen Ihnen die Sehenswürdigkeiten der Geburtsstadt des weltberühmten Dichters Theodor Storm und vieles mehr... täglich (außer Sonntag) 14:30 Uhr, Tourist Information Husum, Kosten: 4,00 Euro

Dauerhafte Ausstellungen

9 10

Ausstellungen Starttermin 29.04.2011

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

„Michael Ruff: Landluft.“ Unter dem Titel „Landluft“ präsentiert Michael Ruff seine erzählende Fotografie, Täglich 08:00 Uhr, Hotel Miramar, Tönning Dennis Maurischat Gemälde - Zeichnungen - Karikaturen, Mo. bis Fr. 08:30 18:30 Uhr, Sa. von 08:30 - 16:00 Uhr, Buchhandlung Weiland, Heide, Letzter Termin 25.05.

Caroline Hammer Reisen um das Atelier Fotografie vor 1900, Täglich außer Mo. 10:00 Uhr, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr), Letzter Termin 22.05.

Janine Antoni Touch Zeitgenössiche Videokunst, Täglich außer Mo. 10:00 Uhr Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr), Letzter Termin 22.05.

Szenenwechsel Guy Ben-Ner (IL), David Bestué & Marc Vives (E), Gerard Holthuis (NL), Peter Rösel (D), Ursula Stalder (CH), Täglich außer Mo. 10:00 Uhr, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Wolfgang Werkmeister Westküstenzyklus Zeitgenössiche Radierung, Täglich außer Mo. 10:00 Uhr, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Fiona Tan Brendan’s Isle Soundpiece, Täglich außer Mo. 10:00 Uhr, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Sammlung Kunst der Westküste Niederländische, norwegische, dänische und deutsche Küstenmalerei des 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts, Täglich außer Mo. 10:00 Uhr, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Innehalten - Hinsehen -Gestalten Malen, Kreatives Schreiben, Holzschnitzen – eine Ausstellung der Altenbegegnungsstätte Husum St. Marien, Mo., Di., Do., Fr. 10:00 bis 13:30 Uhr; 14:30 bis 18:30 Uhr, Sonnabend 10:00 bis 12: 30 Uhr, Stadtbibliothek Husum

24 25 26 27 28 29 30 31 112 | www.friesenanzeiger.de

Europäischer Naturfotograf des Jahres Fotoausstellung zum 4. Fotofestival Nationalpark Wattenmeer, täglich außer Mo. 10:00 bis 17:00 Uhr, Schloss vor Husum Alles möchte ich immer. Franziska Gräfin zu Reventlow (1871-1918) In Kooperation mit dem Buddenbrook-Haus Lübeck und der Schleswig-Holsteinischen Landesbibliothek Kiel, Täglich außer Mo. 10:00 bis 17:00 Uhr, Schloss vor Husum Glanzlichter Fotoausstellung zum 4. Fotofestival Nationalpark Wattenmeer täglich außer Mo. 10:00 bis 17:00 Uhr, Schloss vor Husum WassErLeben Diese Ausstellung begleitet den/die Besucher/in in die faszinierende Welt des Wassers. Di. - Do. und So. 11:30 bis 17:00 Uhr, Fr. 11:30 bis 14:00 Uhr, Sa. 14:00 bis 17:00 Uhr, Museumsinsel Lüttenheid, Heide, Letzter Termin 15.05.

Nikolaus Störtenbecker “Landschaften, Stillleben, Holzschnitte.”, Täglich außer Mo. 14:00 Uhr, Haus Peters, Tetenbüll „American Photographs - ... New York, New York!“ mit Arbeiten von Berenice Abbott, Margaret Bourke-White, Julius Shulman, Todd Webb, Arthur Siegel, Drahomir Ruzicka, Ruth Bernhard und Walker Evans, Mi. bis Sa. 15:00 – 18:00 Uhr, So. 11: 00 – 18:00 Uhr, Stadtgalerie im Elbeforum Brunsbüttel, letzter Termin 15.05.2011 Anja Hilse: “Crossover” Dritte Bilder – Bilder zwischen den Bildern in SchwarzWeiß, Do. und Fr. 15:00 - 18:00 Uhr, Sa. 10:00 - 14:00 Uhr, Weinkomptor Schiemann, Husum

Starttermin 08.05.

Wolfgang Werkmeister “Kunst der Radierung” Arbeiten aus 40 Jahren zum 70sten Geburtstag, Galerie Lüth, Husum

www.friesenanzeiger.de | 113

Service| Friesenanzeiger Kommen Sie zu uns – wir helfen Ihnen weiter!

Wesselburen, Am Markt 10

Lunden, P.-H.-Kühl-Platz 4

Notdienste Husum / Heide Polizei Notruf-Überfall ................................................... .110 Feuer, Rettungsdienst, Notarzt ...................................... 112 Klinikum NF...................................................... 04841/6600 Westküstenklinikum Heide................................. 0481/785-0 Krankentransport Husum.................................04841/19222 Krankentransport Heide.............................. 0481/785- 2805 Kassenärztlicher Notdienst............................ 01805/119292 Zahnärztlicher Notdienst Husum/Eiderstedt ........04841/2777 Zahnärztlicher Notdienst Dithmarschen.................0481/855 67 89 Bahnhofsmission Husum.................................... 04841/2539 ................................6.30 - 15.00 Uhr und 19.30 - 22.00 Uhr Hospiz-Dienst................................................ 0160/5401752 Hospiz-Dienst................................................. 04832/550 00 Stadtwerke Husum Störungsannahme ...... 04841/8997200 Stadtwerke Heide Störungsannahme.............0481/8997200 ......................................Husum und Heide nach Dienstschluss Blutspendetermine • Donnerstag, 12.05.11 • Mittwoch, 18.05.11 • Mittwoch, 25.05.11 • je in der Zeit von 14.00 - 18.00 Uhr

Apothekenotdienst Wesselburen

A

B B B B B B B

A A A A A A A

B B B B B B B

A A A A A A A

B B B B B B B

A A A A A A A

A B B B B B B

A A A A A A A

B B B B

Der Notdienst umfasst montags bis freitags die Zeit von 18:30 - 20:00 Uhr, samstags 17:00 - 19:00 Uhr und sonntags 10:00 12:00 Uhr sowie 17:00 - 19:00 Uhr. A B

Dithmarscher Apotheke, Wesselburen, Am Markt 10 , Tel. 048 33- 2204 Tel. 048 33- 1700 Hebbel-Apotheke, Wesselburen, Dohrnstraße 12a,

Apothekenotdienst Heide

B

G A B D C D E

F E G A B F G

C D E F G A C

A B C D E B D

A C B E F

C D E F G D C

A B A C D G A

E F G B A B C

D C E F

Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9.00 Uhr des angegebenen Tages und endet um 9.00 Uhr des nächsten Tages

Die Blutentnahme findet im 5. OG der Klinik Husum statt.

Weitere Informationen unter der Telefonnummer 04841 / 660-1532.

A B C D E

F G

Löwen-Apotheke, Heide, Markt 45 ,

St. Georg-Apotheke, Heide, Friedrichstraße 14, Rosen-Apotheke, Heide, Friedrichstraße 3,

Sonnen-Apotheke, Heide, Schuhmacherort 5, Stadtbrücken-Apotheke, Heide, Hamburger Straße 26/28,

Rungholt-Apotheke, Heide, Meldorfer Straße 69 - 71, Apotheke im Marktkauf, Heide, Hafenstraße 2,

Tel. 048 1- 786380 Tel. 048 1- 68174 Tel. 048 1- 6 3314 Tel. 0481 - 2525 Tel. 048 1- 87780 Tel. 048 1- 61129 Tel. 048 1- 78760890

Apothekenotdienst Husum

Notdienstbereitschaft von: 18.00 Uhr bis zum Folgetag 8.30 Uhr A B C D

E F G H J K

»Haus Landblick«

Wir kümmern uns!

Senioren- u. Pflegeheim Stelle Wittenwurth GmbH, 25 795 Stelle Wittenwurth, Allee 32, Tel.: (0 48 37) 280

114 | www.friesenanzeiger.de

Einhorn-Rats-Apotheke, Husum, Markt 10 -12, Friesen-Apotheke, Husum, Norderstraße 13, Hattstedter-Apotheke, Hattstedt, Bundesstraße 15b, Lamberti-Apotheke, Husum-Mildstedt, Rödemisser Chausee / Dithmarscher Weg 9, Lornsen-Apotheke, Husum, Osterende 91, Neustadt-Apotheke, Husum, Neustadt 111, Nordland-Apotheke, Husum, Brinkmannstr. 7, Schloß-Apotheke, Husum, Schloßstr. 2, Schwan-Apotheke, Husum, Großstraße 21, Staggenborg, Husum, Andreas-Clausen-Str. 2 die Apotheke (Plaza / Gewerbegebiet)

Tel. 048 41- 8 94 50 Tel. 048 41- 43 36 Tel. 048 46 - 6 38 22 Tel. 048 41 - 79 40 Tel. 048 41- 43 20 Tel. 048 41- 27 75 Tel. 048 41- 66 80 66 Tel. 048 41- 3131 Tel. 048 41- 30 66 Tel. 048 41- 9 39 82 91

»Ambulanter Pflegedienst«

Ihr Pflegeteam, 25 840 Friedrichstadt, Westermarktstr. 5, Tel.: (04881) 93 64 10

estellbar. b t r o f o s Ab

Oben offen. Unten Golf.

Das neue Golf Cabriolet. Der Golf unter den Cabriolets.

Mehr als acht Jahre mussten Liebhaber auf die Neuauflage des einstigen Kultfahrzeuges warten. Und jetzt ist das Golf Cabriolet wieder zurück. Mit traditionellem Stoffdach, das für echtes Cabriolet-Feeling sorgt. Freuen Sie sich schon jetzt darauf, Ihre Nase in den Wind zu halten und jeden Sonnenstrahl einzufangen.

Holen Sie sich einen Vorgeschmack auf das neue Golf Cabriolet und vereinbaren Sie einen Beratungstermin.

NEU NEU NEU

Nähere Informationen erhalten Sie unter www.volkswagen.de und bei uns.

Ihr Volkswagen Partner

Hans Carstens GmbH Husumer Straße 50 25821 Breklum Tel. (04671) 9190-0 www.hanscarstens.de

Das Auto.