Friesenanzeiger - Mai 2012 by new media works

Mai 2012 | GRATIS

Zeig, dass es dir gefällt.

ALLE EVENTS N AUF EINE BLICK!

HERZ-AKTIV-TAG 2012 SCHLESWIG-HOLSTEIN BEWEGT SICH

»BIS ANS ENDE DER WELT«

SANTIANO

5x 2 KART EN ZU GE

FLENSBURG, 16.05. PAHLEN, 19.05.

WINNE

30 JAHRE

HUSUMER SPEICHER

AB 22.05. HEIDE & HUSUM

EXTRA

plus: Automobil, Nightlife, Tipps, Trends und vieles mehr...

Wohnen & Outdoor GRILLEN – EIN VOLKSHOBBY

SA. 5.5.

START IN DIE GRILLSAISON... JETZT WIRD ES LECKER!

OLDTIMER RALLYE IN HEIDE

EXTRA TIPP!

Impressum und Inhalt | FRIESENANZEIGER

Impressum Herausgeber / Verlag:

MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Geschäftsführer: Dirk Müller MEDIZINISCHE SCHÖNHEITSOffice: Otto-Hahn-Str. 31 • 25813 Husum Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 Fax: 0 48 41 / 9 38 99 91 d.mueller@friesenanzeiger.de

MEDIZINISCHE SCHÖNHEITSUND LASERBEHANDLUNGEN

MEDIZINISCHE SCHÖNHEITS- & LASER-

BEHANDLUNGEN

Druck: Druckerei Vetters, Radeburg Redaktion: Sonja Wenzel (Leitung) Raina Bossert (NF), Claudia Steinseifer, Rabea SötjeIhre Ansprechpartner für Ambulante Operationen in Narkose oder örtlicher Betäubung · Ästhetische Behandlungen Looft, Bärbel Sommer, Hans Joachims (Dithmarschen), Kinderchirurgie · Schönheitsoperationen Ute Wiggert (Föhr), Nils Winkler (VeranstaltungskalenWIR VERSTEHEN IHRE SCHÖNHEIT. WIR VERSTEHEN IHRE SCHÖNHEIT. der), Kai-Uwe Müller (V.i.S.d.P.), Dirk Müller (V.i.S.d.P.) WIR VERSTEHEN redaktion@friesenanzeiger.de IHRE SCHÖNHEIT. Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90

Legen Sie Ihre Schönheit in unsere Hände!

Anzeigenleitung: Anke Schäfer Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 92 Fax: 0 48 41 / 9 38 99 91 a.schaefer@friesenanzeiger.de

Sie wünschen eine ästhetische Verbesserung? Wir verwirklichen Ihre Ansprüche an mehr Schönheit

Vertretung und Anzeigenverkauf Dithmarschen:

und Wohlbefinden.

WIR VERSTEHEN

Inge Maeckel Tel.: 0 48 37 / 90 25 00 Mobil: 0179 / 2 31 75 88 i.maeckel@friesenanzeiger.de

Wir verstehen

IHRE SCHÖNHEIT. Ihre Schönheit. • Bauchdeckenstraffung • Schweißdrüsenabsaugung • Fettabsaugung • Faltenbehandlung • Laserchiruirgie

Anzeigenverkauf

• Facelift • Augenlidstraffung • Botoxbehandlung

Harald Kosinsky Tel.: 0 48 34 / 98 46 08 Mobil: 0175 / 7 43 18 29 h.kosinsky@friesenanzeiger.de

Fotos: Lars Michaelsen, Quellenangabe Grafik- und Geschäftsleitung: Kai-Uwe Müller Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 ku.mueller@friesenanzeiger.de

Wir verstehen Ihre Schönheit.

Layout + Grafik + Satz / Internet: Bastian Ahrens / Dennis Schreiber

Auflage:

Auslagestellen:

28.000

1.700

Vertrieb: Den Friesenanzeiger erhalten Sie an über 1.700 Auslagestellen in NF, Eiderstedt und Dithmarschen.

Abonnement: Monatliche Direktzustellung zum Preis von 20 Euro für 12 Ausgaben.

Heftdownload u. Mediadaten: www.friesenanzeiger.de

Eine Ausgabe verpasst? Das vollständige aktuelle Heft finden Sie im PDFFormat zum Download im Internet unter: www.friesenanzeiger.de Für die Richtigkeit der Bekanntmachungen und redaktionellen Texte übernimmt der Verlag keine Haftung. Abdruck der Texte und Annoncen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet. Für eingesandte Manuskripte, Vorlagen, Bilder oder Zeichnungen kann leider keine Gewähr übernommen werden. Hinweis: »Die Redaktion behält sich die Änderung oder Kürzung eingereichter Texte vor.«

WIR VERSTEHEN

IHRE SCHÖNHEIT.

Wir verstehen

Ihre Schönheit.

Die Juniausgabe vom Friesenanzeiger erscheint am 1. Juni 2012

Aus dem Inhalt: 04 08 12 13 14 18 23 26 28 30 32 36 42 43

Das richtige Urlaubsdomizil finden Grillen – Ein Volkshobby Angeln – Naturgenuss und mehr... Zirkus Charles Knie Jubiläum: Dental Labor Gerlach Geschichte: Das Husumer Krankenhaus Standort Urlaubszeit – Wohin mit dem Tier DRK-Nordsee-Reha-Klinik 190 Jahre Braille-Schrift für Blinde Internationaler Tag der Pflege Klinikum Nordfriesland Freimaurer in St. Michaelisdonn Föhr/Amrum: Auswanderin kehrt zurück

44 Lebensraum Balkon 50 Der richtige Hausmeisterservice 52 Leben unter Hochspannung 56 Gartenzauber 58 Gartenfeind 60 Der Heider Wasserturm 66 Die Sportpiraten 68 Automobil 76 Steuern & Recht 81 Nightlife 83 Pfingstvolksfest in Albersdorf 90 Bauernmarkt Viöl 104 Veranstaltungskalender 114 Service www.friesenanzeiger.de | 3

Tourismus | Friesenanzeiger

Das richtige Urlaubsdomizil finden Wer Urlaub an der Westküste Schleswig-Holsteins machen möchte, kann aus einem großen Angebot an Unterkünften auswählen. Viele Hinweise für den Wunschurlaub an der Nordsee hält die offizielle Website www. nordseetourismus.de parat. Ganz gleich ob Inseln, Halligen oder Festland, hier finden Reisewillige Unterkünfte, Pauschalangebote und Tipps zu Veranstaltungen. Natürlich halten auch die Mitglieder des Tourismusverbands Schleswig-Holstein vor Ort in der Region die geeigneten Informationen bereit. „Wir haben ein sehr gut funktionierendes Onlineportal. Unter www.husum-tourismus.de sind zahlreiche Angebote von Hotels, Privatzimmern, Ferienwohnungen und -häuser mit Erläuterungen und Fotos dargestellt, von denen viele auch direkt online gebucht werden können“, berichtet Jutta Albert, Geschäftsführerin der Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH. Ein Trend, der sich immer mehr unter den Urlaubsgästen durchsetzt, ist die Onlinebuchung. Hierfür stehen diverse Buchungsportale bereit, die mit Filtern arbeiten und das Finden des auf alle Anforderungen zuge-

4 | www.friesenanzeiger.de

Foto: Föhr Tourismus GmbH

schnittenen Angebots sehr erleichtern. Beispielhaft widmen wir uns hier der Suche nach einer privaten Unterkunft mit Eigenversorgung - der Ferienwohnung oder dem Ferienhaus. Genannt seinen hier www. ferienwohnungen.de, www. fewo-direkt.de, www.fewovon-privat.de und www.ferienwohnung.com. Auch der Markt der privaten Anbieter von Feriendomizilen ist in Bewegung, denn vielen Gästen reicht es nicht mehr,

• Täglich Scholle satt • Fangfrische Krabben • Fisch- und Fleischgerichte • Labskaus • Komfort-Gästezimmer • Komfort-Ferienwohnungen für zwei bis vier Personen in der Neustadt 24 • Mit Schwimmbad, Sauna und Solarium

Am Hafen 32 • 25832 Tönning Tel. (0 48 61) 2 18 E-Mail: info@hotel-goldener-anker.de Internet: www.hotel-goldener-anker.de

Wenn Sie wissen wollen wie Fisch wirklich schmeckt!

Tourismus | Friesenanzeiger neben Bett, Tisch und Fernseher über einen funktionierenden Kühlschrank und den zweiflammigen Gasherd zu verfügen. Auf der leicht zu bedienenden Homepage www.ferienwohnung. de können die Gäste direkt nach besonderen Stichworten suchen, Neuzugänge und Last-Minute-Angebote auf einen Blick erkennen. Aufschlussreich ist auch die vom Deutschen Tourismusverband anhand der bekannten DTVSterne nach einheitlichen Standards vorgenommene Klassifizierung der Unterkunft, bei der bis zu fünf Sterne vergeben werden. Wer ein „ausgefallenes“ Objekt sucht, findet in der Region das Penthouse mit Meerblick, die alte Dorfschule oder das Nächtigen im Alkovenbett. Auch der Urlaub in „historischen

Foto: Amrum Touristik

Gemäuern“ erfreut sich regen Zuspruchs. An der Westküste können Gäste wohnen unter Reet, in einer Wassermühle, im Eiderstedter Hau-

barg, im Friesenhaus oder im liebevoll restaurierten Haus aus der Gründerzeit. Für die Romantiker oder das „flitternde“ Hochzeitspaar finden

sich Unterkünfte, bei denen man im Strandkorb sitzen und den Blick über die endlosen Marschlandschaften schweifen lassen oder am

www.friesenanzeiger.de | 5

Tourismus | Friesenanzeiger Lagerfeuer den Sonnenuntergang über dem Deich genießen kann. Das Suchkriterium „Meerblick“ hilft dabei, die Feriendomizile zu konkretisieren mit direktem Blick auf die Halligen, das Wattenmeer oder auch den Husumer Hafen. Wird im Urlaub die Stille gesucht, ist das Umgebungskriterium „Alleinlage“ hilf-

reich. Ferienhäuser am Privatweg, ohne Durchgangsverkehr oder ohne direkte Nachbarn verbergen sich hier. Reichlich „Action“ hingegen versprechen die Ferien auf dem Bauernhof mit Frühstückseiern direkt aus dem Hühnerstall, Streicheltieren zum Anfassen und Ponyreiten. Hier werden Schafe gefüttert, kann beim Melken zugeschaut und auch bei

der Ernte geholfen werden. Ein aktueller Trend ist das seniorenfreundliche Wohnen in Urlaubsunterkünften mit barrierefreier Ausstattung, auch im Badezimmer, mit ebenerdiger Terrasse, breiten Türen, höheren Betten, PKWStellplatz auf festem Grund. Manche Vermieter holen ihre Gäste sogar von zu Hause ab und bringen sie wieder zurück. Text: Raina Bossert

Foto: Amrum Touristik

Entspannende Gemütlichkeit im Herzen Dithmarschens: „Gasthof Oldenwöhrden“ cker“ eine Auszeichnung für den Gasthof Oldenwöhrden als eines der besten Gasthäuser Schleswig-Holsteins. Eine Sonnenbank, Dampfsauna und Fahrräder stehen den Gästen zur Verfügung. Fünf Golfplätze liegen im nahen Umkreis Wöhrdens. Etwas abseits des Trubels hat der Gast im „Gasthof Oldenwöhrden“ das Wattenmeer in greifbarer Nähe,

Dicht an dicht schmiegen sich die kleinen Häuser des idyllischen alten Wöhrdener Ortskerns aneinander. Nur wenige Schritte von der Kirche entfernt stößt man auf ein beeindruckendes Sandsteinportal aus dem Jahre 1634. Bis zum Brand 1913 war es der Eingang der Gaststätte „Dithmarscher Hof“. 1914 wurde es als Wahrzeichen in die Fassade des Neubaus integriert. Seit einem großen Umbau im Jahr 2009 kann der Gast durch dieses Portal wieder direkt in die stilvolle und gemütliche Gaststube des „Gasthofes Oldenwöhrden“ eintreten. Elsbe Paulsen führt den im Jahre 1982 in der vierten Generation von ihren Eltern übernommenen Betrieb mit Herz und Seele. Das Wohlbefinden ihrer Gäste und gelebte Gemütlichkeit sind ihr größtes Anliegen. So ließ sie vor drei Jahren das ganze Haus neu gestalten. In der Gaststube und dem anschließenden großen Saal mit Bühne blieb der Charme der Jahrhundertwende 6 | www.friesenanzeiger.de

trotz des zeitgemäßen Komforts bewahrt. Die einladenden Gästezimmer verbergen sich in einem modernen, ruhigen Anbau mit Fahrstuhl - inmitten eines alten Apfelgartens. Die Zimmer sind geschmackvoll in weiß und gemütlichen Pastellfarben gehalten und alle mit Satelliten-Fernsehen, kostenlosem Internetzugang und modernen Bädern ausgestattet. Von den Zimmern im Dachgeschoss hat der Gast einen weiten Blick über Dithmarschen. Im Kaminzimmer findet er Entspannung vor offenem Feuer. Der lichte Wintergarten lädt auch bei schlechtem Wetter zum Genuss des alten Gartens ein. Überall im Haus sorgen kleine Sitzecken für Behaglichkeit. Die Gaststube lädt Einwohner und Gäste mit regionalen, wie auch mediterranen Speisen, viel Fisch und Lamm, aber auch mit Vollwertkost und vegetarischen Gerichten zum kulinarischen Genuss. Soeben gab es von der Zeitschrift „Feinschme-

die idyllischen Orte und die weite Landschaft Dithmarschens laden zu Entdeckungen per Rad oder zu Fuß ein - und auch die nordfriesischen Inseln sind nicht fern. »Himmelfahrts-Grillen« am 17. Mai - mittags und abends / »Pfingst-Frühshoppen am 27. Mai ab 11:00 Uhr

Nähere Informationen unter: „Gasthof Oldenwöhrden“ Große Str. 17, 25797 Wöhrden, Tel. 04839- 95310, gasthof@oldenwoehrden.de, www.oldenwoehrden.de Unser Angebot Mai: Maischolle satt / Juni: Köstliche Matjesvariantionen

TUI TRAVELStar Husumer Reisebüro GmbH Süderstr. 4 . 25813 Husum Telefon 04841 / 2156 . Fax 04841 / 64679 email: husumer-reisebuero@web.de www.husumer-reisebuero.de

TUI TRAVELStar Reisebüro Friedrichstadt Am Ostersielzug 8 . 25840 Friedrichstadt Telefon 04881 / 937912 . Fax 04881 / 937913 email: reisebuero-friedrichstadt@web.de www.reisebuero-friedrichstadt.de

www.friesenanzeiger.de | 7

Kulinarisch | Friesenanzeiger

Grillen - ein Volkshobby Ausstellung mit 100 Körben auf 1.000 m2

Es wird endlich wärmer - die Zeit ist längst reif, um „anzugrillen“, Fleisch zu marinieren, die Folienkartoffeln einzupacken und die Grillsaucen auf den Tisch zu stellen. Fleisch, Fisch und Gemüse über dem offenen Feuer zuzubereiten - ursprünglicher geht es nicht. Wir haben ein paar Tipps zum liebsten unserer Hobbys zusammengestellt. Welche Methode darf es sein? Am bekanntesten ist mit Sicherheit das direkte Grillen über Holz, Holzkohle oder Briketts. Dabei wird das Grillgut über der Hitzequelle platziert. Die Liebhaber dieser Grillmethode werden mit einem einzigartigen Raucharoma belohnt, die Kri-

8 | www.friesenanzeiger.de

ler rstel niveaus e H alle ualitäts alle Q ratung e Top B eise r Top P

tiker fürchten Gesundheitsgefährdung durch krebserregende Stoffe, die beim Verbrennungsprozess entstehen. Ganz gleich, ob auf dem kniehohen Billiggrill von der „Tanke“, dem winzigen Klappgrill für den „Überallgriller“, der ganzjährig im Kofferraum bereit liegt, dem mannshohen Schwenkgrill - bestehend aus einem

Dreibeingestell mit Kette, an dem der Rost befestigt ist - oder auf einem hochmodernen Holzkohlegrill, es gilt der Leitspruch: „Zum Grillen muss man sich Zeit nehmen!“ Erst wenn die Kohle oder die Grillbriketts durchgeglüht sind, kann es losgehen. Um einiges schneller funktioniert das Grillen mit Gasgrillgerät. Nach dem

Anzünden startet der Grillspaß, wobei die Temperatur durch die Gaszufuhr geregelt wird. Dank der geringeren Rauchentwicklung: Gut geeignet für den Grillfan, der Nachbarn mit empfindlicher Nase hat. Lediglich für einen Nachschub an Gasflaschen ist zu sorgen. Für Grillfreaks, die wetter- und saisonunabhängig brutzeln möchten, ist der Elektrogrill das perfekte Gerät. Abtropfendes Fett landet in einer mit Wasser gefüllten Schale, unangenehme Gerüche entstehen kaum. Auch ist die Feuergefahr niedrig, da keine offene Flamme vorhanden ist. Wer mit den Kindern „drinnen immer mal Würstchen grillen“ möchte, ist gut bedient – größere Fleischstücke finden auf dem Tischgrill jedoch kaum Platz. In letzter Zeit setzt sich das indirekte Grillen durch, bei dem sich das Grillgut ver-

Kulinarisch | Friesenanzeiger

setzt oder neben der Hitzequelle befindet. Dadurch wird vermieden, dass Fett in die Glut tropft, sich entzündet und schädliche Stoffe entstehen. Am beliebtesten ist der Kugelgrill, bei dem die Hitze von allen Seiten an das Fleisch abgegeben wird und eine Konvektion wie im Umluftbackofen entsteht, die die Hitze gleichmäßig im Garraum verteilt. Das Fleisch wird zart und saftig, es brennt nicht an und durch die hohe, geschlossene Form wird zudem das Garen großer Braten oder ganzer Hähnchen ermöglicht. Delikatesse: Salzwiesenlamm – frisch aus der Region Eine von Feinschmeckern sehr geschätzte Grilldelikatesse ist das frische Fleisch von Salzwiesenlämmern. Die Tiere wachsen in unserer Region in artgerechter Haltung in

der freien Natur heran. Das Fleisch von Mastlämmern, die maximal zwölf Monate als sind, ist besonders zart, würzig und feinfaserig und zudem gesund, da es viele Vitamine, Mineralstoffe und Eiweiß enthält. Seine Qualität ist an der hell- bis ziegelroten Farbe zu erkennen, es ist nur wenig mit Fett durchwachsen. Im Kühlschrank gelagert kann Lammfleisch zwei bis drei Tage aufbewahrt werden und wird wie folgt vorbereitet: Frische Lammbraten von überflüssigem Fett befreien, überstehende Fleischstückchen und Häute wegschneiden, kurz kalt abspülen und trocken tupfen. Fettschicht, die einen Braten umgibt, wie eine Schweineschwarte einritzen, damit das Fett beim Zubereiten gut abbrät. Frische Koteletts und Steaks nur mit Küchenkrepp trockentupfen, einen Fettrand im Abstand von 2 cm einschneiden. Das Lammfleisch sollte vor dem

Grillen in einer Öl-Gewürzmischung mariniert werden. Ein willkommener Begleiter ist frischer Knoblauch, der dem Fleisch eine hervorragende Würze gibt. Zu Knoblauch passen Thymian, Rosmarin, Oregano, Salbei, Basilikum und Petersilie. Das Fleisch mit der Marinade bestreichen, in Alufolie wickeln und vier Stunden ziehen lassen. Während des Grillens kann das Fleisch mit der restlichen Marinade bestrichen werden. Grillen vegetarisch? Auch fleischlos macht das Grillen Spaß, denn Alternativen auf der Basis von pflanzlichem Eiweiß aus Soja oder Tofu können - mariniert oder pur - direkt auf den Grill gelegt werden. Gemüse sollte langsam und bei niedrigen Temperaturen gegart werden, damit es nicht verbrennt. Kna-

ckig bleibt es am ehesten in einer Grillschale oder -pfanne oder in Alufolie eingewickelt, wobei es „in Bewegung“ bleiben sollte. Auch einen vegetarischen Spieß aus Tofu und Gemüse regelmäßig wenden. Einige Gemüsesorten benötigen etwas längere Garzeiten. Kartoffeln oder Maiskolben kommen deshalb vorgekocht auf den Grill. Grundsätzlich sollte die Bestückung des Grills nach Garzeiten erfolgen. Beispielsweise erst Zwiebeln und Paprika, dann Pilze und Vorgegartes, zuletzt Tomaten und Schafskäse. Text: Raina Bossert, Fotos: pixelio

www.friesenanzeiger.de | 9

Rätsel| Friesenanzeiger

Haben Sie das Lösungswort? Das »Autohaus Schrader« aus Wesselburen verlost einen »Urlaubs-Check« im Werte von 30 Euro. So können Sie gewinnen: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Lösungswort, Ihrem Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 15. Mai 2012. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

10 | www.friesenanzeiger.de

Das Lösungswort der April-Ausgabe lautet: »Silberbesteck« Der Gewinn wurde von »Edelmetallhandel Auvam«, gestellt. Günter Maeckel nahm von Elisabeth Forck stellvertretend für HansPeter Peters aus Garding den Gewinn in Empfang.

GOLD

SILBER

Das ist AUVAM ® Ihre Spezialisten in Dithmarschen AUVAM in Heide. Wer ist das? Vor bereits 26 Jahren als Laden für An- und Verkauf gegründet, entwickelte sich das zentral gelegene Geschäft in der Heider Innenstadt für viele Kunden schnell zur ersten Adresse, wenn es um eine faire Abwicklung beim Ankauf von Edelmetallen geht. Und genau hier liegt heute der Schwerpunkt der Geschäftstätigkeit von Elisabeth und Thomas Forck. Ob Schmuck, Zahngold, Uhren, Münzen, Tafelsilber oder Bestecke - massives Gold oder Silber - beim Verkauf von Edelmetallen profitieren AUVAM Kunden nicht nur von der langjährigen Erfahrung des Experten Thomas Forck, sondern können sich auch darauf verlassen, dass sie stets einen guten Preis für ihren kleinen oder großen Schatz erhalten. Thomas Forck: „Oft sind unsere Kunden freudig überrascht von den guten Ankaufspreisen, die wir Ihnen bieten. Zu unseren Grundsätzen zählen Kundennähe und persönliche Beratung. Damit möchten wir ganz besonders unsere Seriosität bei der Abwicklung unterstreichen, denn wir sind

kein „fliegender Händler“, sondern machen seit vielen Jahren unsere Geschäfte vor Ort und das soll auch in Zukunft so bleiben.“ Elisabeth Forck ergänzt: Für private Verkäufer von Edelmetallen ist es äußerst schwierig, den eigentlichen Wert der Ware selbst zu schätzen, der von verschiedenen Faktoren abhängt und zugleich natürlich den sich dauernd verändernden Marktpreisen unterliegt. Fachwissen und persönliche Beratung sind hier also die Grundlage für unseren anhaltenden Erfolg weit über die Grenzen von Heide hinaus.“ Ein noch junger Service des Hauses ist der Ankauf von versilberten Bestecken. Der zentral gelegene Standort des Geschäfts wird übrigens durch die direkte Nachbarschaft zum geplanten Neubau der Shopping-Mall „Heider Höfe“ noch an Attraktivität gewinnen. AUVAM hat täglich von 10:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Mittwochnachmittag ist das Geschäft geschlossen und samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr geöffnet.

Wussten Sie, dass pro geförderte Tonne Erde und Gestein nur zirka fünf Gramm Gold gewonnen werden? Wenn die vorhandenen Bestände an gebrauchtem Schmuck in Deutschland nicht zur Wiederverwertung genutzt werden könnten, müssten zirka zwei Millionen Tonnen Erde bewegt werden um dieselbe Menge Metall zu fördern. Da die meisten Goldvorkommen in Drittweltländern zu finden sind, und viele Minen privat betrieben werden, sind die Fördermethoden keinen Umweltstandards unterworfen. Gesundheitliche und ökologische Schäden für Mensch und Umwelt durch den Einsatz von Quecksilber sind immens und werden durch die steigende Nachfrage der Industrienationen weiter zunehmen.

th Elisabe

und Th

rck mas Fo

Die Wiederverwertung Ihrer Metalle durch unser Partnerunternehmen in Deutschland, garantiert einen optimalen Ablauf nach neuesten DIN und Iso Richtlinien.

www.friesenanzeiger.de | 11

Angeln | Friesenanzeiger

Angeln als Naturgenuss und sportliche Herausforderung Verein binde an ein bestimmtes Gewässer und könne sich lohnen, wenn der Fischerei häufig nachgegangen werde. Angeln ist nach Ovens’ Worten „mehr als eine bloße Freizeitgestaltung“: Es ist möglicherweise sogar das „beliebteste Hobby überhaupt“. Früher habe der Mensch geangelt, um sich zu ernähren. Ein Stück Holz mit einer daran befestigten Schnur wurde zu Wasser gelas-

Sich ein Plätzchen am Ufer suchen, das Schutz und Entspannung bietet; die Natur genießen und dabei die „Stippe ins Wasser hängen“ und sich freuen, wenn sich tätsächlich ein Vogel auf der Rutenspitze niederlässt: Das ist für Michael Ovens das „Herzstück“ der Angelei. Angeln hat für ihn etwas mit „Passion“ zu tun: „Es ist die leidenschaftliche Suche nach Hecht, Karpfen oder Aal – jeder Fisch steht auf einer bestimmten Tiefe“, erläutert er. Häufig sei der Sauerstoffgehalt des Wassers ausschlaggebend für den Standort des Fischs. Der Karpfen übrigens ziehe oftmals die gleiche Runde in seinem Revier – fast wie eine Art „Patrouille“. Und besonders gut gucken können Fische auch nicht: „Süßwasserfische sind farbenblind. Wohl aber können sie Grauabstufungen erkennen.“ Aber wenn dann ein „Biss“ kommt: „Ich weiß nie, was an der Angel hängt.“ Schuppenkarpfen, Foto: wikipedia.org

12 | www.friesenanzeiger.de

Der 43-jährige Gärtner, schon von Berufs wegen eng mit der Natur verbunden, angelt seit Jahrzehnten: „Ich bin sozusagen mit der Angel groß geworden und habe viele Erfahrungen gesammelt.“ Voraussetzung fürs Angeln ist der Fischereischein, den bereits Kinder absolvieren können, wenn sie das zwölfte Lebensjahr vollendet haben. Jüngere Kinder dürfen natürlich auch schon die „Angel ins Wasser halten“ – allerdings nicht auf eigene Faust, sondern nur in Begleitung eines FischereischeinInhabers. „Bei der Ausbildung lernt man unter anderem die entsprechenden Gesetze und die Verhaltensmaßregeln beim Umgang mit Fischen kennen – wichtig ist vor allem die Ehrfurcht vor der lebenden Kreatur.“ Nicht an jedem Gewässer kann sich der Angler beliebig niederlassen: „Zu beachten ist, ob es an einen Angelverein verpachtet oder ob es >frei< ist.“ Die Mitgliedschaft in einem

des Deutschen MeeresanglerVerbands (DMV) an Angelsportveranstaltungen teil, wie dem „Brandungsangeln“, bei dem sich die Angler am Strand postieren. Hierbei werde mit speziellen “Brandungsruten“ geangelt, die auf Wurfweiten ausgelegt sind und ziemlich teure Vergnügen sein können. „Der Durchschnittsangler wirft etwa 130 Meter weit die Angelschnur ins Meer – dort schlägt das Angelblei auf den Mee-

Michael Ovens hat beim Brandungsangeln schöne Schollen in »verwertbarer Größe« Text: Sonja Wenzel, Foto: privat gefischt

sen – das habe ausgereicht. Heute gehe es professioneller zu – auch wenn es den Fisch nicht unbedingt interessiere, wie kostspielig das Angelgerät gewesen sei, mit dem ihm zu Leibe gerückt werde. Fische seien im Laufe der Zeit „studiert“ und „überlistet“ worden: „Man hat herausgefunden, welcher Fisch ein Grundfisch ist, also auf dem Grund eines Gewässers lebt, oder welcher ein Mittelwasserfisch ist.“ Geht es Ovens einerseits um das „Fun-Erlebnis“, in Ruhe „auf Zander oder Hecht“ anzusitzen und dabei Exemplare zu ergattern, die die erforderlichen Mindestmaße haben und für den menschlichen Genuss verwertet werden können, möchte er an „gewissen Tagen“ gern auch mal etwas anderes erleben: Dann nimmt er als Mitglied

resgrund auf.“ Solche Angelruten sind unter Verwendung von Kohlefasern gefertigt und werden beim Gebrauch stark beansprucht. Im Laufe der Zeit werden sie „weicher“. Brandungsangel-Veranstaltungen seien Treffs, bei denen sich umfassend ausgetauscht wird. Es muss aber auch eine ganze Reihe von Regeln eingehalten werden: „Der Teilnehmer darf sich nur von seinem ihm zugewiesenen Platz entfernen, wenn der zuständige Ordner oder der benachbarte Angler informiert wurde. Bei Unterbrechungen muss das Angelgerät eingeholt werden.“ Der DMV im DAV (Deutscher Anglerverband) bemühe sich, die Meeresangler zusammenzuhalten in einer gut funktionierenden Gemeinschaft.

Europas beliebtester Groß-Zirkus „Charles Knie“ auf großer Deutschland-Tournee „Wetten, dass... wir Sie begeistern?“ - mit diesem Motto geht der Zirkus Charles Knie 2012 auf große Deutschland-Tournee und präsentiert sein neues Programm mit internationalen Star-Artisten und Tieren aus aller Welt in rund 50 Gastspielorten. „Manege frei!“ für eine fantastische Circusshow mit waghalsigen Artisten, lustigen Entertainern und herrlichen Tierdressuren. Der für seine exzellenten Produktionen bekannte Groß-Zirkus Charles Knie reist mit mehr als 100 Menschen und rund 100 Tieren quer durch Deutschland und bringt eine zauberhafte Traumwelt in die einzelnen Gastspielorte. Vergessen Sie den Alltag, und lassen Sie sich verzaubern von einer Show der Superlative für die ganze Familie. In gemütlicher Zirkusatmosphäre mit Live-Orchester, dem Duft von Sägespänen und frischem Popcorn, sowie dem Geruch nach exotischen Tieren, zeigt der Zirkus Charles Knie einzigartige Künstler und Tierdressuren, die in Deutschland noch nie zu sehen waren.

der rund 2,5-stündigen Show. Vereint sind die erstklassigen Artisten und Tierdressuren beim Zirkus Charles Knie in einer einzigartigen, zeitgemäßen Choreographie mit großem Show-Ballett, Europas größtem Zirkus-LiveOrchester und der modernsten Ton- und Lichtanlage. Lassen Sie sich die einzigartige neue Show der Spitzenklasse nicht entgehen. Tickets gibt es zu erstaunlich günstigen Preisen zwischen 10 € und 32 €. Diese sind ab sofort bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, sowie im Internet unter www.zirkus-charlesknie.de oder unter der Ticket-Hotline 0171 - 9462456 erhältlich.

Schleswig-Holstein-Tournee-Plan 2012

Für großes Staunen sorgen die zusammen 20-Tonnenschweren indischen Elefantendamen BABY, MALA und JUMBA die ein einzigartiges schwungvolles Elefantenballett präsentieren, welches bereits in Monte Carlo von Stéphanie von Monaco mit dem Oscar der Zirkuswelt - dem begehrten Clown - ausgezeichnet wurde. Edle Pferderassen, freche Mini-Ponys, exotische Tiere wie Zebras, Lamas, Kamele, Nandus, beeindruckende Rinderrassen, sowie ein springendes Känguru und vorwitzige Seelöwen, sorgen für tierischen Spaß beim artenreichsten Zirkus der Gegenwart. Spannung pur heißt es bei den tollkühnen brasilianischen Flugtrapezkünstlern die einzigartige Sprünge in 13 Metern Höhe zeigen und selbst vor dem legendären Salto Mortale nicht zurückschrecken. Anmutige Handauf-Hand-Akrobatik, bei der eine Frau als „Untermann“ fungiert, ein herzerfrischender Clown, Hula-Hoop-Artistik mit bis zu 20 Reifen, ein Bauchredner, Tempojonglagen auf höchstem Niveau und eine kraftvolle Liebesromantik unter der Zirkuskuppel mit Live-Gesang, sorgen für artistische Höhepunkte und herzhaftes Lachen in

Sa. 28.04.2012 Di. 01.05.2012 Di. 08.05.2012 Fr. 11.05.2012 Di. 22.05.2012 Sa. 26.05.2012 Di. 29.05.2012 Sa. 02.06.2012

So. 29.04.2012 So. 06.05.2012 Do. 10.05.2012 So. 20.05.2012 Do. 24.05.2012 Mo. 28.05.2012 Do. 31.05.2012 Mo. 04.06.2012

Eckernförde Flensburg Itzehoe Kiel Heide Husum Schleswig Rendsburg

Mitmachen und Gewinnen Der Friesenanzeiger verlost 5 x 2 Karten für eine Vorstellung im »Zirkus Charles Knie«, wahlweise für die Vorstellung in Heide oder Husum.

So können Sie gewinnen: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Zirkus“, Ihrem Namen, Wohnort und TelefonNummer. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 15. Mai 2012. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

25 Jahre Dentallabor Gerlach| Friesenanzeiger

Dental Labor Gerlach: Qualität in Sachen Zahntechnik seit 25 Jahren Aufbau, Veränderung, Wachstum und Beständigkeit sind die prägenden Begriffe, die die Firmenhistorie vom Husumer Dental Labor Gerlach in den vergangenen 25 Jahren trefflich umschreiben. Seit nunmehr einem Vierteljahrhundert stehen Zahntechnikermeister Willi Gerlach und sein Team für innovative Zahntechnik und Qualitätsarbeit auf hohem Niveau. „Das Jubiläum bietet eine gute Gelegenheit, um mich bei allen zu bedanken, die mich in den Jahren begleitet haben“, sagt der Firmenchef, der mit Freude auf das Erreichte, und das, was die Zukunft noch bringen wird, blickt. Nach der Ausbildung

Gute Stimmung zum Jubiläum: Ein Teil des Teams vom Dental Labor Gerlach.

D a s F L U S S F I S C H - Te a m gratuliert herzlich zum

s Alle e Gut li! Wil

dem Dental Labor Gerlach GmbH & Co. KG s i n c e

1 9 1 1

FLUSSFISCH 14 | www.friesenanzeiger.de

und „einigen Wanderjahren“ mit Tätigkeiten in Berlin, Lübeck und Schleswig, zog es den in Schönberg Geborenen im Jahre 1987 nach Husum. „Seinerzeit wollte Sönke Carstensen sein zahntechnisches Labor in der Asmussenstraße 60 a schließen. Wir sind ins Gespräch gekommen, und es war dann ein Glücksfall, dass ich das Labor von ihm übernehmen und in die Selbstständigkeit starten konnte. Zusammen mit den

beiden von mir übernommenen Azubis eröffnete ich am 15. April 1987 das Dental Labor Gerlach – ausgestattet mit einem Mietvertrag für die nächsten fünf Jahre. Bereits zwei Wochen später ergänzte die Technikerin Meike Wriedt das Team. Sie ist übrigens heute noch bei mir beschäftigt“, berichtet der Firmenchef über die Gründungsphase. Bestückt mit Schauarbeiten und mit Hilfe der „Gelben Seiten“ ging es für Willi

25 Jahre Dentallabor Gerlach| Friesenanzeiger

Gerlach zur Akquise, um sich persönlich bei seinen potentiellen Kunden vorzustellen. „Wir haben testweise Aufträge erhalten und es gelang uns, durch gute Leistungen zu überzeugen und mit guter Mundpropaganda einen Kundenstamm aufzubauen. Parallel wuchs das Team und die von mir unterstützte ständige Fortbildung sorgte für einen hohen Qualitätsstandard der Mitarbeiter. Bald bescherte uns die Zufriedenheit unserer Kunden Platzprobleme“, so Willi Gerlach. Für die Anforderungen der Zukunft wurden neue Räume benötigt. Zunächst hatte der Unternehmer die Idee, im Gewerbegebiet Ost anzusiedeln, liebäugelte aber, insbesondere aufgrund der kurzen Wege zu seinen Kunden, mit einer Zentrumslage. Der Zufall wollte es, dass Ende 1991 ein Haus in der Brinckmannstraße 33 durch ein Feuer zerstört wurde. Willi Gerlach suchte den Kontakt zum Eigentümer, der ihm das Grundstück verkaufte und führte Gespräche mit der Volksbank Husum - nach dem Motto „Wir machen den Weg frei“ so dass einem Neubau in unmittelbarer Innenstadtnähe nichts mehr im Wege stand. In Zusammenarbeit mit dem Architekturbüro

Johannsen und Fuchs wurden die Wünsche des Bauherrn realisiert und es konnte, Dank des milden Wetters, innerhalb von sechs Monaten ein Neubau entstehen, der nicht nur an die Wohnbebauung angepasst ist sondern auch Umweltschutzaspekten gerecht wird. Die Regenwassernutzungsanlage und das Hei-

in die Brinckmannstraße 33. Seitdem wird auf insgesamt 270 Quadratmeter zukunftsorientierter Laborfläche gearbeitet. Zahntechnikermeister Willi Gerlach sieht sich seinem Handwerk verpflichtet: „Ich bilde jedes Jahr einen Auszubildenden aus. Und wer nach dem Abschluss bleiben möchte, wird möglichst übernom-

men, denn der eigene Nachwuchs kennt schließlich die Kundenwünsche bereits am besten.“ Das Dentallabor beliefert Kunden im Umkreis von gut 40 Kilometern – sowie Postkunden. Für das Labor steht der Patient in Zusammenarbeit mit dem Zahnarzt im Fokus. Modernste elektronisch gesteuerte CNC-Technik,

Zahntechnikermeister Willi Gerlach blickt zufrieden zurück auf ein Vierteljahrhundert Selbstständigkeit mit seinem Dental Labor Gerlach.

zungssystem mit moderner Brennwerttechnik, die zentrale Absauganlage und Beleuchtung mit Tageslichtlampen haben heute noch Vorbildcharakter. Am 3. April 1992 folgte mit 17 Mitarbeitern der Umzug

www.friesenanzeiger.de | 15

25 Jahre Dentallabor Gerlach| Friesenanzeiger

die Verarbeitung neuester Materialien und die Erstellung innovativer Implantate sind selbstverständlich. „Ich bin stolz auf mein Team, zu

ich liebe das Wasser. Auch einen gesitteten Umgang schätze ich Husum. Ich lebe mit „flüssigem Gold“ - auch gerne hier in dieser libe- bekannt als Whisky - pflegt. ralen Kleinstadt“, so Ger- Ganz besonders am Herzen lach, der bei schönem Wet- liegen Willi Gerlach Vereine

und soziale Einrichtungen aus der Region, die Unterstützung erhalten, wie Pole Poppenspäler und der TSV Husum 1875. „Daher wünsche ich mir anlässlich meiner Jubiläumsfeier auch anstelle von Aufmerksamkeiten lieber eine Spende zu Gunsten des Kinderschutzbundes Husum.“ Text und Fotos: Raina Bossert

Alles Gute

zum großen

Jubiläum

wünscht das

Team von

Mitarbeiterin der ersten Stunde: Meike Wriedt arbeitet seit dem 28. April 1987 mit Willi Gerlach zusammen.

dem Mitarbeiter zählen, die von Anfang an dabei sind. Die Rückmeldungen aus den Praxen und von den Patienten sind top. Mich reizt das Handwerk immer noch und es macht Spaß, zu hören, wenn die Kunden und Patienten zufrieden sind“, schwärmt der Unternehmer. „Wenn es die Arbeit erlaubt, gehe ich gerne zum Fliegenfischen oder bin mit dem Tauchsportclub Heuler Husum zum Tauchen -

ter gerne mit seiner Moto Guzzi V7 Sport von 1973 Ausflüge in die Umgebung unternimmt. „Ganz besonders dankbar bin ich meiner Frau Eiken Wögens, die meine berufliche Entwicklung immer mit viel Liebe und Verständnis mitgetragen hat. Wir genießen jede Gelegenheit, die wir in unserer Freizeit miteinander verbringen können“, strahlt der Fan italienischer Küche und Genussmensch, der gerne

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum und weiterhin viel Erfolg! Netzwerkservice * Hard- und Software Softwareschulungen * Bürotechnik Büromaterial * Büro- und Sitzmöbel Werkstatt * Kundendienst Liebigstraße 15 – 17 im Gewerbegebiet Husum 25813 Husum Telefon 0 48 41-77 90 60 www.systemhaus-husum.de

16 | www.friesenanzeiger.de

Stadträtsel| Friesenanzeiger

? ? ? ? ? ??

Wer hat´s gesehen?

Mitmachen und Gewinnen

Der Friesenanzeiger verlost ein »Frühstück« für eine Person im Genießer Hotel Altes Gymnasium.

Mitmachen und gewinnen Liebe Stadträtselfreunde, das herrliche Wetter hat uns nicht „in der Bude“ gehalten – wir mussten auf Tour, um nach einem Rätselmotiv für Sie zu fahnden. Dieses Mal geben wir Ihnen eine etwas härtere

Nuss zu knacken: Dieses hübsche Gebäudedetail haben wir in einem kleinen nordfriesischen Städtchen gefunden. Welches Städtchen meinen wir? Und vor allem: Zu welchem Gebäude gehört die Tür?

So können Sie gewinnen: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Stadträtsel“, Lösungswort, Ihrem Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 15. Mai 2012. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Auflösung aus der April-Ausgabe: Das Einhorn sitzt über dem Eingang zur „Einhornpassage“ am Husumer Marktplatz.

Die richtige Lösung hatte Birgit Hinsch aus Husum parat.

Das Bilderrätsel wird Ihnen vom »Genießer Hotel Altes Gymnasium« präsentiert.

Friedrichstadt:

9. Regionaltag am 1. Mai Rund 60 Aussteller heißen Bürgerinnen, Bürger und regionale Akteure aus der Flusslandschaft Eider-Treene-Sorge und der AktivRegion Südliches Nordfriesland am 1. Mai von 10:00 bis 17:00 Uhr auf dem historischen Marktplatz in Friedrichstadt herzlich willkommen. Dabei wird ein abwechslungsreiches Angebot aus regionalen Produkten, handwerklichen Erzeugnissen, Kunst und Kultur bis hin zu Informationen

zu touristischen Attraktionen und Ausflugstipps bereitgehalten. Im 10:00 Uhr beginnt der Regionaltag mit einer Andacht mit dem Pastorenehepaar Goltz aus Schwabstedt. Später werden regionale Trachten- und Kindertanzgruppen, Sketche und Musik, Gesang und Diskussionsrunden für ein buntes Treiben auf und neben der Bühne sorgen. Ein besonderes Highlight wird das Ringradfahren sein. Mitmachen ist

erwünscht! Auch für die Lütten wird wieder ein kunterbuntes Rahmenprogramm geboten: Viele Aktionen laden zum Mitmachen ein. Verschiedene Greifvögel werden am Vormittag auf dem „grünen Markt“ zu sehen sein. Auch in diesem Jahr gibt es wieder einen Fotowettbewerb. Fotografiert wird am Regionaltag selbst. Das Motto lautet: „Regionaltag in Bewegung“. Wir wünschen uns die unterschiedlichsten Bilder mit den schönsten, lustigsten oder spannendsten Momenten. Es winken span-

nende Preise für Erwachsene und Kinder. Die Prämierung erfolgt Mitte Mai. Der Regionaltag ist eine Initiative der Eider-Treene-Sorge GmbH in Zusammenarbeit mit den AktivRegionen Eider-TreeneSorge und Südliches NF. Organisiert wird der Tag von einem engagierten Teamaus ehrenamtlichen Mitarbeitern sowie Vertretern der Kommunen, des Tourismus, der Wirtschaft, von Naturschutzorganisationen sowie der Stadt Friedrichstadt und dem Regionalmanagement.

Text: Eider-Treene-Sorge GmbH/wzl, Foto: Archiv Eider-Treene-Sorge GmbH

www.friesenanzeiger.de | 17

Geschichte Husum | Friesenanzeiger

Das Husumer Krankenhaus: Neuer Bau mit alten Wurzeln Der medizinische Fortschritt in Husum begann im Jahre 1878 mit der Gründung des „Krankenhausvereins“. Es war die Blütezeit der Naturwissenschaften. Damals hatte Husum etwa 7.000 Einwohner. Dem Husumer Postdirektor A. Picker gelang es, viele Unterstützer für den Verein zu gewinnen, dessen Ziel die Errichtung eines Krankenhauses in der Parkstraße war. Bis dahin waren die hygienischen Bedingungen unzureichend: Kranke wurden in ihren eigenen vier Wänden operiert, auch Geburten fanden nicht unter keimfreien Bedingungen statt, was dazu führte, dass Wöchnerinnen häufig am Kindbettfieber starben. In den so genannten „Siechenhäusern“ am Stadtrand waren die mit Typhus, Diphterie und Tuberkulose Infizierten untergebracht. Der Grundstein für das Krankenhaus wurde bereits im Jahre 1882 gelegt: Genügend Geld war über den Verein gesammelt worden. Im November des darauffolgenden Jahres fand die feierliche Eröffnung des privaten Krankenhauses Husum statt. Waren es anfangs nur acht Betten, musste bald auf 21 Betten erweitert werden. Die Krankenschwester, eine Diakonisse, hatte alle Hände voll zu tun. Angehörige der Kranken entlasteten sie bei der Arbeit. Der Krankenhausverein konnte nicht alles finanzieren; daher mussten die Patienten einen 18 | www.friesenanzeiger.de

Teil der Kosten aus eigener Tasche zahlen. Unbemittelte wurden jedoch von den Ärzten kostenlos behandelt. So war das Krankenhaus ein ungeheurer Fortschritt und ein Segen für die Bevölkerung obendrein. Der Verein wirtschaftete zwar gut, konnte den Anforderungen aber nicht nachkommen, weil die medizinische Entwicklung rasant voranschritt. Es mussten Röntgengeräte angeschafft, Operationssäle, Schwesternzimmer, Wirtschaftsgebäude und nicht zuletzt eine Wöchnerinnenabteilung eingerichtet werden. Nach Verhandlungen im Jahre 1926 ging die Verwaltung dieses wachsenden Komplexes in die Hände von Stadt und Kreis über. Drei Jahre später wurde auf dem Krankenhausgelände das „Gartenhaus“ eingerichtet, in welchem Patienten mit Infek tionskrank-

heiten untergebracht wurden. Im Jahre 1955 wurde das alte Krankenhaus abgebrochen und an seiner Stelle das heutige Klinikum errichtet, das über die Jahre hinweg mehrfach erweitert wurde. Die auf der Westseite befindlichen Gebäudeteile wurden umbaut und integriert. Auf seinen alten Wurzeln in der Parkstraße/Erichsenweg gegründet, präsentiert sich die Klinik in Husum heute mit 250 Betten

und rund 400 Angestellten als ein modernsten Anforderungen entsprechender und mit neuester Technik ausgestatteter medizinischer Versorgungskomplex. Die Husumer Stadtgeschichte wird Ihnen präsentiert von

Husumer Empfehlungen | Friesenanzeiger

Husumer Geschäfte empfehlen sich.

Gospel pur:

Konzert der Husum Gospel Singers im Schloss vor Husum

NEU: ONLINE SHOP www.ledershop-husum.de

Im 2. Konzert der Reihe „Chormusik im Schloss vor Husum“ werden am 5. Mai 2012, 19.30 Uhr die Husum Gospel Singers unter Leitung von Igor Vlassov im Rittersaal zu hören sein. Im Rahmen des Konzertes wird der Chor Auszüge aus seinem aktuellen Programm präsentieren. Der Chor wurde im Jahr 1986 als Jugendchor der sozialen Einrichtung „Haus der Jugend“ ge-gründet. Ziel war es damals, die Jugend über englische Texte und nordafrikanische Rhythmen an Chormusik heran zu führen. Doch leider waren die Jugendlichen mehr an Pop-Musik interessiert. So entstand sehr bald aus dem Jugend- ein Erwachsenenchor, dessen Mitglieder in den afro-amerikanischen Spirituals ihre Musik fanden. Seit 2001 wird der Chor von Berufsmusiker Igor Vlassov geleitet. Die 45 Sängerinnen und Sänger verfügen über

ein umfangreiches Repertoire von nordafrikanischen Gospels, die teils a cappella, teils im Wechselgesang mit Solostimmen oder unter Klavierbegleitung von Igor Vlassov vorgetragen werden. Durch zahlreiche Auftritte bei Gottesdiensten, Hochzeiten, Konzerten in Husum und anderen Städten Schleswig-Holsteins ist der Chor über Nordfrieslands Grenzen hinaus bekannt geworden. Die Konzertkarten kosten 6 € (Preise zzgl. VVK-Gebühr). Sie sind bei der Buchhandlung Weiland unter der Telefonnummer 04841- 2163 erhältlich. Die Abendkasse öffnet um 18.45 Uhr. Weitere Informationen zur Konzertreihe „Konzerte im Schloss“ können beim Veranstalter, der Stiftung Nordfriesland (Tel. 04841-8973-0), E-mail: stiftung@nordfriesland.de, angefordert werden. www.friesenanzeiger.de | 19

Auswandern | Friesenanzeiger

Teneriffa - ein Wintermärchen Die Kanarischen Inseln sind ein ideales Reiseziel für jene, die dem Winter entfliehen wollen. Teneriffa ist die größte der sieben Inseln. Auf Teneriffa befindet sich der höchste Gipfel Spaniens, der Teide mit 3.718 Metern. Auch im Sommer ist er meist schneebedeckt. Die Jahresdurchschnittstemperatur beträgt 20 Grad Celsius. Das außerordentlich milde Klima sorgt für eine üppige Vegetation auf der Insel. Puerto de la Cruz liegt an der Westküste. Die Altstadt fasziniert mit Herrenhäusern, Klöstern und Kirchen. Im modernen Stadtteil sind Hotels, Cafés und Restaurants. Direkt an der Promenade liegt das Café de Paris. Am Nachmittag wird eine klassische Sahnetorte serviert, abends lockt die spanische Sangria mit Livemusik. Das Ehepaar Karstens aus Hem-

20 | www.friesenanzeiger.de

Text und Foto: Bärbel Sommer

mingstedt, einem kleinen Ort in Dith-marschen, trinkt hier besonders gern frisch gebrühten Kaffee. Das Appartement der Familie Karstens liegt auch an der Promenade. Das Meeresrauschen und die salzige Seeluft bekommt ihnen gut. Sie verbringen jedes Jahr drei Monate auf Teneriffa. Vor über dreißig Jahren waren die Karstens das erste Mal auf Teneriffa. Seitdem kommen sie immer wieder. Es ist viel gebaut worden, doch Puerto de la Cruz hat an Attraktivität nichts verloren. Die direkte Lage am Atlantik, die herrliche Brandung und die gigantischen Meerwasserschwimmbäder bezaubern die Gäste immer wieder. Werner Karstens ist 1927 in Bargenstedt geboren, später zog er nach Hemmingstedt. Seine Frau Ursula engagierte sich im Gemeinderat und war über zwanzig Jahre Vorsitzende im Sozialverband. Der ehemalige Reichsbund ist ihr »Kind«, sie war beim Aufbau auf über 500 Mitglieder dabei und ist immer noch aktiv in der Vereinsarbeit. Beide reisen gerne. Am liebsten erkunden sie die Insel mit dem Linienbus. Von Puerto de la Cruz mit der Linie 102 nach La Laguna, dann umsteigen in die 105, bis zur Endstation Punta del Hidalgo. Dort führt ein Wanderweg zum Leuchtturm, immer am Atlantik entlang bis hin zum Café Melitta. Hier stärken beide sich mit Kaffee und Kuchen. Abends fallen sie erschöpft ins Bett und freuen sich über den schönen Tag. Oder sie gehen mit Freunden in die benachbarte Pizzeria, dort trafen sie vor ein paar Jahren Magret Lucas, eine ehemalige Nachbarin aus Hemmingstedt. Mit ihrem Lebensgefährten, Hans Roland, verbringt sie jedes Jahr drei Monate auf Teneriffa. Wieder lebt sie in der Nachbarschaft der Karstens. »Wir haben uns damals gut verstan-

Das ehemalige Kloster »El Monasterio«

Text und Foto: Bärbel Sommer

den, und das ist so geblieben. Gerne unternehmen wir etwas zusammen.« schwärmt Lucas. Gemeinsam gehen sie in das Bücher-Café der katholischen Kirche. Jeden Dienstag treffen sich im Haus Michael viele Deutsche zum Klönen und Kaffee trinken. Hausherr im Haus Michael ist Diakon Bertram Bolz. Er lebt seit über dreizehn Jahren mit seiner Frau Andrea auf der Insel. Die beiden erwachsenen Söhne wohnen in Deutschland. Bertram Bolz: »Am Tisch des Herrn ist jeder willkommen.« In der kleinen Kirche San Telmo, mitten in Puerto de la Cruz gelegen, finden regelmäßig Gottesdienste statt. Die Orgelkonzerte direkt am Meer sind ein Erlebnis. Sehr beliebt bei den Gästen sind die geführten Wanderungen des Diakons. Teneriffas Landschaft bietet ein erstklassiges Wegenetz für Wanderer. Anfänger und Fortgeschrittene fühlen sich wohl auf der Insel. Oberhalb von Puerto de la Cruz liegt das »El Monasterio«, eine alte Klosteranla-ge. Von hier aus hat man einen herrlichen Blick über die Stadt. Bananenplantagen wechseln sich ab mit den typischen Häusern der Einheimischen. Im Hinter-

grund leuchtet der tiefblaue Atlantik. Auf den gemütlichen Terrassen ist am Wochenende schwer ein Platz zu ergattern. Spezialität des Hauses ist der halbe Meter Bratwurst mit geschmorten Zwiebeln und Klosterbrot, frisch aus dem Ofen. Wer es lieber spanisch möchte, der bekommt fantastische »Tapas«, klitzekleine Gerichte, serviert. Die Auswahl dieser spanischen Spezialität ist riesengroß: Vom luftgetrockneten Schinken über Ziegenkäse bis hin zur Bauernmettwurst, bei »Tapas« fällt die Wahl schwer. Auf der Küstenstraße von Puerto de la Cruz Richtung Norden fährt man nach Icod de los Vinos. Den Namen hat die Stadt von dem vielen Wein der hier wächst. Den hohen Bekanntheitsgrad verdankt der Ort jedoch dem drei Jahrtausende alten Drachenbaum. Im Altertum wurden ihm heilende Kräfte nach-gesagt. Teneriffa ist spannend. Wem das nicht reicht, der kommt zum Karneval nach Teneriffa. Nach Rio de Janeiro wird auf Teneriffa der zweitgrößte Karneval der Welt gefeiert. Anfang Februar 2013 ist die Insel wieder im Ausnahmezustand.

www.friesenanzeiger.de | 21

Kinderspaß| Friesenanzeiger Wester-Ohrstedt:

»Ist das die neue Kompanie?«

Coppers Spaßseite

Hallo Kids, hier bin ich wieder. Hier findet ihr Dänischer Kindergarten zu Besuch im »Materialdepot« immer alles, was euch Spaß macht. Bis zum nächsten Mal - natürlich im Friesenanzeiger Euer Copper!

Coppers Spa

Hallo Kids, hier bin ich wied immer alles, was euch Spa nächsten Mal - natürlich i Euer Coppe

Schni

Wenn du die Schnipsel richti Buchstaben das Lösun

Bilder-Rechnung

Schnipsel

Jede Zeichnung steht immer für eine bestimmte Zahl. Durch Rechnen und Tüfteln kannst du herausbekommen, welches Bild welche Zahl darstellt. Viel Spaß!

Wenn du die Schnipsel richtig sortierst, verraten dir die Buchstaben das Lösungswort. Viel Erfolg!

Wörte

Im Kreis sind lauter Wörter verste

Visitenkarte Wenn du die Buchstaben auf der Visitenkarte umstellst, kannst du herausbekommen, welchen Beruf der Visitenkarten-Besitzer hat.

Hoppies Wi

Welcher Wurm landet nie am Angelhaken? Der Bücherwurm.

Bilder-Rechnung

Hoch in der Luft an Bord des Container-Staplers dürfen die Kinder einen Blick auf die Bedieninstrumente werfen

Jede Zeichnung steht immer für eine bestimmte Zahl. Durch

Spaziergänger, diekannst dendu herausbekommen, stabsfeldwebel Herold Rechnen und Tüfteln welchesPrzyBild Waldweg auf der Rückseibille in Empfang genommen welche Zahl darstellt. Viel Spaß! te des Ohlingsluster „Mate- und zum Orte des Gescherialwirtschaftszentrums“ der hens geleitet: Einem riesigen Bundeswehr entlanggehen, Platz im Herzen des Matelegen schon mal staunend rialwirtschaftszentrums, auf den Kopf in den Nacken – dem mit Hilfe des Contaibesonders, wenn es sich nerstaplers „Reach Stacker“, um sehr kleine Spaziergän- einem vierrädrigen „Urvieh“ ger handelt. Denn die dun- mit gewaltiger Tragkraft im kelgraugrünen Container hydraulischen Arm, Contaisind höher aufgestapelt, ner von jeweils etwa 2,60 als manches Mehrfamilien- Metern Höhe sortiert und bis haus Stockwerke hat: Das ist in die fünfte Etage gestapelt durchaus beeindruckend. Bei werden können. Aber keine ihren regelmäßigen Spazier- Angst vor großen Tieren: gängen an der Außenkante „Kommt doch rauf und guckt dieses militärischen Gelän- euch an, wie das hier funktides wurden die Lütten vom oniert“, rief Andreas Schmidt, dänischen Kindergarten in der Bediener des Fahrzeugs, Ohrstedt-Bahnhof neugierig aus seiner luftigen Höhe - zumal die Bediensteten auf herab - und erwartungsvoll der anderen Seite des Zauns erklommen die Kinder das den Zwergen immer freund- Treppchen zum Fahrstand lich zuwinkten: „Die Contai- und ließen sich in die komWenn du diemöchten Buchstaben umstellst, kannst du nerstapel wiraufsoder Visitenkarte plizierte Technik einweisen… herausbekommen, welchen Beruf der Visitenkarten-Besitzer hat. gern einmal aus der Nähe Übrigens war auch der viel sehen“, hieß es. kleinere und handliche ferngesteuerte Gabelstapler von Gesagt – getan: Betreuerin großem Interesse: Jeder, der Kirsten Lurgenstein fragte im wollte, durfte mal „KnöpfMaterialwirtschaftszentrum chen drücken“. Wer weiß: nach – und der Nachwuchs vielleicht steht bei so manwar höchst willkommen. chem kleinen Besucher jetzt Kürzlich wurde eine kleine der Berufswunsch „Gabel„Nachwuchskompanie“ aus staplerfahrer“ fest – zumin18 Kindern zwischen vier dest für ein paar Tage? Conund fünf Jahren mit ihren tainerstapel hin oder her: Erzieherinnen von Ober- So ein Besuch m a c h t

Wörterkreis Im Kreis sind lauter Wörter versteckt. Kannst du sie alle finden?

Visitenkarte

Welcher Wurm landet niemals am Angelhaken? Der Bücherwurm.

22 | www.friesenanzeiger.de

Hoppies Witz

Standort| Friesenanzeiger Hunger - die Kinder wurden anschließend mit heißem Kakao und Brezeln bewirtet

und bekamen ein kleines Präsent obendrauf. Text und Fotos: Sonja Wenzel

Im Volksmund wird es oft – nicht ganz richtig und arg verkürzt – „Materialdepot“ genannt. Die offizielle Bezeichnung ist etwas umfangreicher: „Materialwirtschaftszentrum Einsatz der Bundeswehr“, Speziallager Quartiermeistermaterial Wester-Ohrstedt. Es ist eine Teileinheit des Materialwirtschaftszentrums vom niedersächsischen Hesedorf. Das Zentrum in Ohlingslust bei Wester-Ohrstedt erstreckt sich auf 120 Hektar und beschäftigt über 140 Mitarbeiter, vorwiegend Zivilisten und eine verschwindende Minderheit an Soldaten. „Dieses Zentrum ist eine logistische Drehscheibe“, weiß Oberstabsfeldwebel Przybille. Hier wird das Material für die gesamte „häusliche Verwaltung“ vorgehalten, das bei Einsätzen nötig ist.

So funktioniert die Fernbedienung des Gabelstaplers

Beeindruckender Arbeitsplatz: Pionierpanzer »Dachs« beim Spezialpionierbataillon 164 in Husum „Man muss schon um die Kurve denken und vorausschauend fahren können“, urteilen Stefan Schmidt* und Jan Schulz* über ihren Arbeitsplatz im Pionierpanzer „Dachs“. Die beiden Stabsunteroffiziere haben sich für acht Jahre Dienst bei der Bundeswehr verpflichtet. Sie sind Maurer beziehungsweise Gärtner von Beruf. Drei Mann Besatzung gelangen über die Turmluke oder den Seiteneinstieg in den „Bauch“ des Kettenfahrzeugs: Der Kommandant, „der den Überblick hat“, und zwei Soldaten - davon ein Fahrer und ein zweiter Bediensteter für weitere Aufgaben. Viel Bewegungsfreiheit gibt es freilich nicht in dem etwa 30 Jahre alten Koloss mit seinen 830 Pferdestärken unter der stählernen Haube – aber Schmidt und Schulz stört das nicht weiter: „Gewiss – Komfort ist etwas anderes, aber es ist uns nicht zu eng. Es ist immerhin mehr Platz als im Zelt“, schmunzeln die beiden. Sechs „Dachse“ stehen im Dienst des Spezialpionierbataillons. Sie wurden für friedliche Zwecke umgebaut und sind laut Leutnant Bernhard Lehmann* „ständig unterwegs“ – unter anderem zu Ausbildungszwecken für jene Soldaten, die die Panzer bedienen oder für Einsätze fit gemacht werden

sollen. Mit dem Räumschild vor der breiten Schnauze, dem Schweißgerät, der Seilwinde, die bis zu 70 Tonnen ziehen kann und der mehr als einen

aufbauend werde in einem sechswöchigen Lehrgang der Führerschein Klasse „F“ – für Kettenfahrzeuge – erworben sowie anschließend die eben-

Stählerner Koloss mit eingezogenem Teleskoparm

Kubikmeter Inhalt fassenden Schaufel am Teleskoparm ist der „Dachs“ vielseitig einsetzbar: Mit ihm wird geräumt, geborgen und gebaggert. „Die wichtigste Voraussetzung, um den >Dachs< bedienen zu können, ist der Führerschein Klasse B“, erläutern Schmidt und Schulz. Der Führerschein Klasse „B“ entspricht der alten Klasse „3“. Darauf

falls sechswöchige „Dachs“Betriebsberechtigung: Dies alles sei vergleichbar mit dem Weiterbildungszeugnis zum IHK-anerkannten „Baumaschinenführer“. Angehende Soldaten, die sich möglicherweise in Richtung „Pioniere“ orientieren möchten, sind durchaus im Vorteil, wenn sie eine abgeschlossene Ausbildung in einem Bau-Hauptberuf vorwei-

sen können. Unter bestimmten Umständen ist bei der Bundeswehr eine vollwertige, nur knapp zwei Jahre dauernde Zweitausbildung „drin“,

Text und Foto: Sonja Wenzel

wenn die Erstausbildung nicht in einem „Bau-Hauptberuf“ abgelegt wurde. Und die bei der Bundeswehr erworbenen Zusatzausbildungen sind bei späterer Rückkehr in einen Zivilberuf nicht verloren: Sie werden nach „Umschreibung“ anerkannt. *Namen von der Redaktion geändert www.friesenanzeiger.de | 23

Tier | Friesenanzeiger

Gut besucht: Das erste »Hans Carstens Pferde Forum« Mit dem neuen „Hans Carstens Pferde Forum“ hat Stefan Carstens, Niederlassungsleiter des Audi-Hauses in Husum und selbst begeisterter Sportreiter, einen Treffer gelandet. Gut 200 Gäste folgten vor kurzem der Einladung in die Räumlichkeiten des Audi-Vertragshändlers in der Robert-Koch-Straße 32. Sie waren gekommen, um sich wertvolle Tipps zum richtigen Umgang mit den geliebten Vierbeinern geben zu lassen und gleichzeitig Kontakte zu knüpfen. Die vielen Reiter und Pferdesport-Freunde aus der Region lauschten gespannt den zwei prominenten Gastrednern. Seit 40 Jahren ist Joachim Tietz mit der Springsportpferdezucht befasst. Aus seiner Holsteiner Zucht stammen einige „Glücksfälle“, die ihn in die „oberste Liga des Geschäfts“ brachten. Der

erfolgreiche Buchautor referierte über das Thema „Die Zucht eines Springpferdes“. „Die wirtschaftlichen Bedingungen haben sich geändert, die Nachfrage ist gesunken, insofern ist es besonders wichtig, mit den besten Vererbern zu züchten. Dabei ist die Chance auf das große Los so ähnlich wie der Gewinn von sechs Richtigen im Lotto“, sagte der Fachmann. Auf eine lange Erfolgsliste kann auch der Springreiter Tjark Nagel zurückblicken. Der zweite Gastredner und gebürtige Dithmarscher gewann in seiner Karriere unzählige große Prüfungen und gehörte unter anderem im Jahre 1992 zur deutschen Springreiter-Equipe bei den Olympischen Spielen in Barcelona. Markant waren seine stets rasanten Ritte im Stechen, die ihm den Spitznamen »Teufelsreiter«

Joachim Tietz, Stefan Carstens und Tjark Nagel (v.l.) präsentierten Wissenswertes aus der Welt des Pferdesports.

bescherten. Tjark Nagel, der sich heute auf seinem Betrieb im Friedrichskoog der Zucht und Ausbildung von Springpferden widmet, hielt einen Vortrag zum Thema »Das Einspringen von der Remonte bis zur ersten Springpferdeprüfung. „Wir sind zufrieden mit dem Verlauf der ersten Veranstaltung und sind bereits in

den Planungen für das nächste Pferde-Forum in unserem Hause. Nach der Olympiade in London wollen wir im September mit den Olympioniken sprechen, um mehr über ihre Erlebnisse aus dem Turniersport zu erfahren – wir hoffen auf eine Teilnahme von Carsten-Otto Nagel“, so Carstens. Text und Foto: Raina Bossert

zwar halbwegs zugeordnet werden; den Vorbesitzer hingegen fand man nicht. Und das ist vielleicht auch ganz gut so, denn nun sucht das sportiv-lustige, mit solidem Grundgehorsam und respektablen 66 Zentimetern Widerristhöhe ausgestattete Spielkalb neue Menschen. Diesmal

Leute „für immer“, am besten ohne von Paul´s Fahrtwind umpustbare Kleinkinder. Eher schon standfest und hundesportbegeistert sollten auch die jüngeren Familienmitglieder sein. Ein adäquates vierbeiniges Familienmitglied könnte bei Gefallen ebenfalls gefahrlos sein „O.K.“ für den neuen Kumpel geben, denn Paulchen mag die meisten seiner Art. Am liebsten zum Rumtollen. Wie er sich mit Katzen verträgt, müsste mit dem Tierheim Tensbüttel geklärt werden.

»Dosenöffner gesucht!«

Der gestromte Doggen-Mischling sitzt seit März im Tierheim Tensbüttel

In dieser Rubrik veröffentlichen wir in jedem Monat das Schicksal eines bepelzten oder gefiederten Pfleglings, der in einem der Tierheime oder Pflegestellen in unserem Verbreitungsgebiet auf ein neues Zuhause hofft. Paul ist nicht nur groß, sondern anscheinend auch ziem24 | www.friesenanzeiger.de

lich clever. Und ein bisschen snobistisch: „Wenn mein ExHerrchen mich einfach angebunden mitten in Heide per Bus Richtung Rendsburg verlässt, fahre ich eben standesgemäß mit dem Taxi im Tensbüttler Tierheim am Dellbrückweg 10 vor!“ Könnte der sieben Jahre alte DoggenMix-Rüde tatsächlich reden, gäbe er warscheinlich noch ganz andere Anekdoten aus seinem früheren Leben preis. Tatsache sei, so Ralf Klink als Vorsitzender des Tierschutzvereins Dithmarschen, dass eine Heider Taxifahrerin nach stundenlanger Beobachtung den armen, angebundenen Kerl kurzerhand und unentgeltlich in ihr Transportvehikel verfrachtete und ins Tierheim brachte. „Paul“ - der Name und das Alter des charmant-gestromten Fahrgastes konnte durch einen Chip mit entsprechender Registrierung

„Paul“- auch am Ball ein ganzer Kerl

Stichwort „Paul“, Kontakt: Tierheim Tensbüttel, Dellbrückweg10, Telefon 04835/8725 www.tierschutzverein-dithmarschen.de

Text und Fotos: Ute Wiggert

Tier | Friesenanzeiger

Zufall bringt »Phine« nach Hause Wie kommt „Phine“ von Dithmarschen nach Nordfriesland? Restlos geklärt wird dies wohl nie. Denn immerhin werden nach wie vor die beiden betreffenden Kreise von der Eider getrennt. Fahrzeuge überqueren die Eider problemlos über Brücken, doch wie kann eine Katze über den Fluss kommen? Erst im letzten Jahr am Nikolaustag, erinnern sich Marion und Ingo Petersen aus Lunden, ist die kleine, junge Katze ihnen zugelaufen. Zerzaust und abgemagert sah sie aus. In einem kurzen Moment, als die Tür zum Büro kurz offen stand, rettete sich das Tier in die warme Behausung. Nach eigenen Recherchen der Petersens gehörte das obdachlose Tier niemandem und da das kleinen schwarz-weiße Knäuel sich das tierliebe Paar anscheint ausgesucht hat, führte der erste Weg zum Check zur Kleintierpaxis Reinhardt Hess, einem Tierarzt in Tönning. Liebevoll päppelte Marion die kleine Katze auf und taufte sie auf den Namen „Phine“. Sichtlich fühlte sich Phine in den Büroräumen des Büroservice von Marion Petersen wohl. Nur für die kleinen „geschäftlichen“ Angelegenheiten verschwand Phine für kurze Zeit nach draußen.

Im Februar wurde Phine eines Abends rausgelassen zum Toilettengang. „Wir konnten die Uhr stellen, wenn sie wieder rein wollte“, doch Phine blieb verschwunden in der Dunkelheit. Suchen mit Taschenlampen und Rufen brachten keinen Erfolg. Fünf Wochen

zu der ansässigen Tierarztpraxis. Hess untersuchte es gründlich. Einen Chip hatte das junge Tier noch nicht, doch waren am Unterbauch orangefarbene Jodränder zu sehen. Die kuhfarbene Zeichnung kam ihm bekannt vor. Marion Petersen machte sich

mit Phine auf den Heimweg über die Eider nach Lunden. Hess vermutet stark, dass das Kätzchen in Folge einer letzten Rolligkeit nach der Kastration herumstreunend in ein Auto gesprungen und Richtung Tönning mitgefahren ist. Die Verkettung der Zufälle verblüfft dennoch den Tierarzt und die Petersens, denn hätte die Frau das Tier nicht zu seinem „eigenen“ Tierarzt gebracht, und hätte der Tierarzt seine Patientin nicht erkannt dann…… Phine weiß mehr. Text und Foto: Rabea Sötje-Looft

Tierarzt Reinhardt Hess überreicht Marion Petersen den kleinen Ausreißer.

strichen ins Land, die Petersens hielten immer vergeblich Ausschau nach dem vermissten Kätzchen. Dann kam ein Anruf von der Kleintierpraxis Hess auf der anderen Seite der Eider. Der Tönninger Tierarzt hatte Besuch von einer Tönningerin. Beim Öffnen ihres Fensters sprang ihr eine fremde Katze in die Wohnung. Ratlos brachte die Frau das Tier zunächst

sofort nach einem Anruf von der Tierarztpraxis samt Katzenkorb auf den Weg nach Nordfriesland, während ihr Mann Ingo nicht an solch einen Zufall glaubte. „Die Eider war über Winter gefroren, aber trotzdem kommt dort eine Katze nicht rüber“. Doch tatsächlich traf die 51-Jährige bei Tierarzt Hess ihr vermisstes Kätzchen und machte sich überglücklich

Ein Tier wird – meist beim Tierarzt – per Chip unter der Haut gekennzeichnet und dann bei einer Zentraldatenbank registriert. Dort wird die eindeutige Nummern-Zahlen-Kombination der Kennzeichnung mit den Tier- und Halterdaten verbunden. Wird ein entlaufenes Tier gefunden, wird der Chip mit einem Lesegerät gelesen. Der Tierarzt gibt bei der Zentraldatenbank einfach die Nummer der Registrierung telefonisch durch und kann so den Besitzer des Tieres ausfindig machen. Die Registrierung ist also aktiver Tierschutz und für den Halter bei der Datenbank kostenlos. www.friesenanzeiger.de | 25

Tier | Friesenanzeiger

Urlaubszeit – Wohin mit dem Tier? Regelmäßig zur Reisezeit wiederholt sich das Drama in den deutschen Tierheimen: Unverantwortliche Tierbesitzer entlassen ihr „Lieblinge“ lieber in die Freiheit, als sich um ihren Verbleib während des Urlaubstrips zu kümmern. Zumeist sind es streunende, heimatlose Hunde und Katzen, die zu dieser Zeit aufgegriffen werden und in den offiziellen Auffangstationen landen, die rasch überfüllt sind. Ein trauriges Schicksal, das 70.000 Tiere in den Sommermonaten ereilt. Dabei ist das Aussetzen von Tieren kein Kavaliersdelikt, sondern eine Straftat und kann mit bis zu 25.000 Euro Bußgeld geahndet werden. „Alle Tierheime sind zur Urlaubszeit ausgebucht. Es ist aber oftmals inzwischen kein Problem mehr, sein Tier an den Urlaubsort mitzunehmen, man muss sich nur rechtzeitig darauf vorbereiten“, empfiehlt Inke Rath, Vorsitzende vom Tierschutzverein Husum. So müssen Hunde und Katzen, die auf Reisen gehen,

mit einem Mikrochip oder einer lesbaren Tätowierung gekennzeichnet sein. Damit das Tier bei Verlust schnell wiedergefunden wird, sollte es beim Deutschen Haustierregister angemeldet werden - online unter www.registrierdein-tier.de oder über das Servicetelefon 0228-60469-35. Rechtzeitig vor Reiseantritt muss das Tier vom Tierarzt untersucht werden, damit es insbesondere gegen Tollwut geimpft werden kann. Der Tierarzt stellt den notwendigen Heimtierausweis aus, der die gültigen Impfungen und die Mikrochip- oder

Tierpark Gettorf im Mai Di. 1.5. Oldtimertag im Tierpark Die Veteranen der Landwirtschaft und die chromglänzenden Schlitten der Vergangenheit geben sich ein Stelldichein im

26 | www.friesenanzeiger.de

Tierpark. Sogar einige ehrenvoll im Dienst gealterte Feuerwehrfahrzeuge werden mit von der Partie sein. Eine Jazzkapelle sorgt für die richtige Stimmung, um die liebevoll restaurierten

Tätowierungs-Nummer beinhaltet. Tierbesitzer, die nach Finnland, Malta, Großbritannien und Irland reisen wollen, müssen ihre Tiere zusätzlich gegen Bandwürmer behandeln lassen und dies bei Einreise bestätigen können. Einige Länder verlangen darüber hinaus eine amtstierärztliche Bescheinigung. Wer sein Tier nicht mitnehmen kann, dem bietet sich eine gute Alternative mit der Aktion „Nimmst du mein Tier – nehm’ ich dein Tier“. Bereits seit 18 Jahren organisieren die örtlichen Mitgliedsvereine des Deutschen Tierschutzbundes

und gepflegten automobilen Schönheiten ins rechte Licht zu rücken. Egon Müller, vielfacher Langbahn- und bisher einziger deutscher Speedway-Weltmeister, übernimmt die Moderation des Tages. Sa. 12.05. Tour de Wohld – Fahrradtour durch den Dänischen Wohld Der Förderverein des Tierparks lädt zur Fahrradtour durch den Dänischen Wohld ein. Auf der für Kinder und Erwachsene geeigneten Rundtour werden verschiedene interessante Ziele zwischen Kiel und Eckernförde angesteuert, wo spannende Aufgaben gelöst und kniffelige Fragen beantwortet werden können. So. 13.05. 11:00 Uhr „So ein Affentheater“ - Tierparkführung

von April bis September diese Aktion, bei der Tierhalter zusammengebracht werden, die sich während des Urlaubs im Wechsel um ihre vierbeinigen Lieblinge kümmern. Unter der Telefonnummer 0228-60496-27, montags bis donnerstags von 9:00 bis 17:00 Uhr und freitags von 10:00 bis 16:00 Uhr, erfahren Interessierte, welcher Tierschutzverein in der Nähe sich beteiligt. „Mit dieser Aktion bieten wir eine ganz konkrete Unterstützung und Hilfe bei der Urlaubsplanung an, und sicher haben wir mit der Beratung viele Tiere vor einem traurigen Schicksal bewahrt“, erklärt Thomas Schröder, Präsident des Deutschen Tierschutzbundes. Text: Raina Bossert, Foto: pixelio.de

Über Einreisebestimmungen für Tiere, die im jeweiligen Reiseland gelten, informiert die Website www.tierschutzbund.de. Expertenrat gibt es noch bis September auch unter der Service-Telefonnummer vom Tierschutzbund 0228-60496-27, Mo.Do. 9:00 bis 17:00 Uhr, Fr. 10:00 bis 16:00 Uhr.

In der nächsten Tierparkführung von Frau Dr. Gabriele Ismer soll es um die Affen gehen. Affen in allen Größen und aus allen Erdteilen werden mit allen ihren Fähigkeiten und Besonderheiten vorgestellt. Einen großen Raum werden auch das vielfältige Familienleben und der Nachwuchs unserer tierischen Verwandten einnehmen. Die Führung ist wie immer kostenlos, es gelten die üblichen Eintrittspreise.

www.friesenanzeiger.de | 27

Gesundheit | Friesenanzeiger

Kardiologische Rehabilitation in der DRK-Nordsee-Reha-Klinik Goldene Schlüssel Als Ergänzung sind Massagen, Entspannungstechniken und Stressbewältigungsstrategien möglich.

Der Patient lernt die eigene Belastbarkeit und seine Grenzen besser einzuschätzen.

Behandlungsmöglichkeiten für folgende kardiologische Erkrankungen sind möglich: Kardiologische Anschlussbehandlung: • Zustand nach akutem Herzinfarkt und Re-Infarkt • Zustand nach Bypass-OP • Zustand nach Dilatation oder Stentimplantation von peripheren und verengten Herzkranzarterien • Zustand nach Klappenersatz • Zustand nach kardialen Interventionen (Ablation, Valvuloplastie, etc.) Herzlich willkommen in der DRK-Nordsee-Reha-Klinik Goldene Schlüssel – Fachklinik für interdisziplinäre Ganzheitsmedizin – in Sankt Peter-Ording.

Die DRK-Nordsee-Reha-Klinik führt stationäre Rehabilitationsmaßnahmen und Anschlussheilbehandlungen (AHB) durch – auch im Bereich Kardiologie.

Der Patient soll sich wohl, aber gleichzeitig auch in sicheren Händen fühlen. Das Ziel unseres umfassenden Therapieansatzes während einer stationären kardiologischen Rehabilitation oder Anschlussheilbehandlung ist grundsätzlich eine möglichst weitgehende Wiederherstellung der kardialen Leistungsfähigkeit des Patienten zu erreichen. Das Fortschreiten der Erkrankung zu verhindern und eine drohende Pflegebedürftigkeit bei chronisch Kranken abzuwenden. Dabei berücksichtigen wir nicht nur Störungen der Herz- und Kreislauffunktionen, sondern auch alle anderen Erkrankungen. Für eine erforderliche Lebensstiländerung bei kardiovaskulären Erkrankungen 28 | www.friesenanzeiger.de

vermitteln wir theoretische Kenntnisse über eine gesunde Lebens- und Ernährungsweise. Im Mittelpunkt stehen regelmäßig wiederholte und genau dosierte Bewegungstherapien als ein wesentlicher Bestandteil der nicht medikamentösen Weiterbehandlung. Verordnet wird dieses Training als Einzeloder Gruppenmaßnahmen zur Verbesserung, Erhaltung und Wiedererlangung der persönlichen Fähigkeiten – auch für die Zeit nach der Rehabilitation. Je nach Leistungsfähigkeit und individueller Situation erhält der Patient überwachtes Ergometertraining, Wassergymnastik und weitere Aktivitäten im Freien.

• Zustand nach Myokarditis, Endokarditis, Perikarditis und Schrittmacherimplantationen • nach Schlaganfall mit geringem neurologischem Defizit und vordringlicher Beseitigung der auslösenden Faktoren

Gesundheit | Friesenanzeiger Kardiologische Rehabilitation:

Grundlage jeder Therapie bildet eine eingehende körperliche Untersuchung durch unsere kompetenten Ärzte und die kardiologische Diagnostik:

• bei chronischer ischämischer Herzkrankheit ohne operative Vorbehandlung • bei Kardiomyopathie • bei Herzfehler im Erwachsenenalter mit und ohne Zustand nach operativem oder interventionellem Eingriff • bei sonstiger Herzschwäche • bei Bluthochdruck (Hypertonie im Stadium I-III WHO mit und ohne Folgeschäden) • nach abgelaufener Lungenembolie • bei arteriellen und / oder venösen Durchblutungsstörungen (im Stadium I-IIb) • bei Erkrankung des Lymphsystems

Text und Fotos: DRK-Nordsee-Reha-Klinik

• Routineblutbild einschließlich Entzündungsparameter sowie Cholesterin und Triglyceride • Orientierende Ergometrie • Farbdoppler-Echokardiographie • Doppler- und Duplexsonographie der peripheren und extrakraniellen Gefäße • Langzeit-EKG und Langzeit Blutdruck-Messung Bei Bedarf: • Pleurasonographie • Röntgen Thorax

Unsere Patienten wohnen während ihres stationären Aufenthaltes in gut ausgestatteten Einzelzimmern mit Dusche/WC, SAT-TV (Flachbildschirm), Durchwahltelefon und Notrufanlage. DRK-Nordsee-Reha-Klinik Goldene Schlüssel | Im Bad 102 | 25826 St. Peter-Ording Telefon: 04863 / 702-0 | Telefax: 04863 / 702-103 | www. drk-nordsee-reha-klinik.de

Kardiologische Rehabilitation in der DRK-Nordsee-Reha-Klinik Goldene Schlüssel St. Peter-Ording Rehabilitation, Anschlussheilbehandlung und Prävention unter einem Dach.

• Facharzt Kardiologie • Speziell ausgebildete Therapeuten • Dipl.-Sportwissenschaftler

• KHK-Sport, Ergometer- und Terraintraining • Ideales Genesungsklima • Herzgesunde Ernährung

Wir gehören zu den zertifizierten Herz-Kreislauf-Rehabilitationskliniken nach den Qualitätsstandards der Deutschen Gesellschaft für Prävention und Rehabilitation von Herz-Kreislauferkrankungen (DGPR). Informationen: DRK-Nordsee-Reha-Klinik Goldene Schlüssel • Im Bad 102 • 25826 St. Peter-Ording Tel.: 04863/702-0 • Fax -103 • info-spo@drk-sh.de • www.drk-nordsee-reha-klinik.de

www.friesenanzeiger.de | 29

Gesundheit | Friesenanzeiger

Mit den Fingern lesen: Vor fast 190 Jahren wurde die Braille-Schrift für Blinde entwickelt

e Traumhaft Bräune

jeden Tag...

FRÜHLINGSA N G E B O T: 10 FÜR 8 10 x soNNEN & Nur 8 x BEzAhLEN

Jetzt test

en!

Mo.-Fr.: 9.00 -21.30 Uhr Sa.: 10.00 -18.00 Uhr An der B5 Nr. 6 d (Eingang Physio Plus) 25842 Langenhorn Tel.: 0 46 72 - 77 23 949 Email: info@physio-plus.net Web: www.physio-plus.net Elka Andresen schreibt an der Blindenschreibmaschine auf dickem Papier, in das die Braille-Buchstaben geprägt werden

Behutsam und gleichzeitig zügig gleiten Elka Andresens Fingerkuppen über einen großen, weißen Papierbogen, der ein bizarres Muster aus winzigen, erhabenen Pünktchen aufweist: Die 62-jährige blinde Husumerin liest ihre Monatszeitschrift „Die Gegenwart“ mit den Händen. „Das habe ich im Jahre 1963 gelernt, als ich auf einer Blindenschule war. Dort wird der Unterricht genauso wie auf jeder anderen Schule erteilt – nur Schreiben und Lesen erfol-

30 | www.friesenanzeiger.de

gen in Blindenschrift. Man lernt am Anfang einzelne Buchstaben, aus denen man gleich kleine Wörter bilden kann.“ Die Blindenschrift, auch Braille (sprich „braj“) genannt, entwickelte der Franzose Louis Braille im Jahre 1825. Zu dem Zeitpunkt war er 16 Jahre alt. Der Schusterssohn verletzte sich im Kindesalter mit einer Schusterahle ein Auge. Die Infektion übertrug sich vom verletzten Auge auf das unversehrte, so

dass der Junge fortan blind war. Schon vor ihm hatte der französische Artilleriehauptmann Charles Barbier eine reichlich komplizierte „Nachtschrift“ erdacht, die militärischen Zwecken diente und in völliger Dunkelheit ertastar war. Sie inspirierte Louis zu seiner eigenen genialen Erfindung, die Blinden und Sehbehinderten noch heute das Leben vereinfacht. Das Braille-Alphabet besteht in der Grundform aus einem „Päckchen“ von sechs Punkten: Je zwei Punkte sind in drei Reihen untereinander angeordnet. Die Punkte können unterschiedlich angeordnet sein: So werden Buchstaben, Sonderzeichen und auch Zahlen zur „Vollschrift“ gebildet. Darauf aufbauend gibt es die „Kurzschrift“, bei der mit Abkürzungen und

mit einzelnen Buchstaben gearbeitet wird, die ein ganzes Wort bedeuten. Bei der Blinden-Stenografie, die in die Schreibmaschinen-Tastatur übertragen wird, war die frühere Büroangestellte Elka Andresen besonders fix: „Ich habe bei entsprechendem Training bis zu 150 Silben in der Minute geschafft.“ Training erfordert auch das Lesen der Braille-Schrift, um die Fingerspitzen für die winzigen, durch das Papier gedrückten Erhebungen zu sensibilisieren. „Sehen hatte für mich seit der Kindheit nicht den Stellenwert, den es für andere Menschen hat“, sagt Elka Andresen. Mit grauem Star geboren, hatte sie nicht mehr als fünf Prozent Sehkraft. Später kam noch der

Gesundheit | Friesenanzeiger von jeweils mindestens fünf Zentimeter Dicke in einem Format, das noch ein gutes Stück größer ist als DIN A 4. Noch gewaltiger ist „Fackeln im Sturm“, eine Fernsehserie, die auf einer Romantrilogie des amerikanischen Schriftstellers John Jakes beruht: „Das sind 47 großformatige, dicke Bände“, schmunzelt sie. „Dergleichen kaufe ich mir nicht – ich leihe es mir aus.“ Lesen – für Elka Andresen das Ertasten der Buchstaben-Punkte mit den Fingerspitzen – macht ihr Spaß: „Es entspannt mich.“ Gleichwohl seien Hörbücher eine schöne Erfindung und eine „Riesenerleichterung“ sei der Digitalempfang bei Hörfilmen. Trotz des Handicaps sei es durchaus möglich, sich auf

grüne Star hinzu. Um ihr 20. Lebensjahr herum war sie völlig erblindet. Dennoch war sie schon als kleines Mädchen eine Leseratte – „mit der Nase auf dem Papier“ und manchmal habe sie eine schwarze Nasenspitze von der Druckerschwärze gehabt, erzählt sie humorvoll. Es wäre vorteilhaft, wenn Blinde noch besseren Zugang zu entspre-

chenden Druckerzeugnissen hätten, ist ihre Meinung: So sei es unmöglich, an akteull erschienene Bücher heranzukommen. Die Braille-Schrift erfordert enorm viel Platz. Die Zeitschrift „Die Gegenwart“ wird auf Papier der Größe 27 mal 34 Zentimeter hergestellt. Der Klassiker „Vom Winde verweht“ umfasst, in die Punktschrift übertragen, zehn Bände

Der Deutsche Blindenund Sehbehindertenverband (DBSV) feiert dieses Jahr sein hundertjähriges Bestehen. Er ist damit deutschlandweit die älteste Selbsthilfeorganisation. Im Oktober findet der offizielle Festakt statt sowie zahlreiche weitere Aktivitäten. Am 1. bis 3. Juni steigt im Berliner Tempodrom das zweite Louis Braille Festival der Begegnung Es ist das größte Fest für blinde und sehbehinderte Menschen europaweit. Ausrichter sind der DBSV und der Berliner Landesverein. Blinde und Sehbehinderte sind herzlich eingeladen, ein fröhliches und anregendes Kulturwochenende

die „sehende“ Welt einzulassen und in ihr mobil zu sein. Darüber hinaus sei ihr Haushalt auf ihre Bedürfnisse eingerichtet: Viele Gerätschaften sprechen, wie die Küchenwaage, der Computer oder der „Einkaufsfuchs“, ein Gerät zur Barcode-Erkennung. Wichtig sei es, „immer alle Sachen am gleichen Platz zu haben“ – wie auch die Gewürze, die sie mit Brailleschrift gekennzeichnet hat. Und auch, wenn die Behörden der Stadt Husum bislang stets konziliant auf die Bedürfnisse der Blinden eingegangen seien, so sei trotzdem noch Handlungsbedarf vorhanden: „Es wäre für uns sehr hilfreich, wenn die Umwelt noch barriereärmer würde.“ Text und Foto: Sonja Wenzel

miteinander zu verbringen. Weitere Informationen gibt es unter www.dbsv.org/

Foto: wiki.org

Ambulanter Pflegedienst Hannchen Franke Inhaberin: Birte Hansen - Grund- und Behandlungspflege - Palliativpflege - Betreuungsleistungen - Pflegekontrollbesuche - mobile Fußpflege - Partner aller Pflege/Krankenkassen. birtehansen@aol.com Poststraße 16 - 25746 Wesselburen - Tel. (0 48 33) 4 20 92 www.friesenanzeiger.de | 31

Gesundheit | Friesenanzeiger

Internationaler Tag der Pflege

Text: Raina Bossert, Fotos: wiki.org, fotolia

Pflegeausbildung 2012: Reformbedürftig Der internationale Aktionstag »Tag der Pflege« - auch »Tag der Krankenpflege« - wird in Deutschland seit 1967 am Geburtstag von Florence Nightingale veranstaltet. Die am 12. Mai 1820 in Florenz geborene Tochter einer wohlhabenden britischen Familie gilt als die Pionierin und Begründerin der modernen westlichen Krankenpflege. Unter ihrem Einfluss wurden die Gesundheitsfürsorge und das Sanitätswesen in Großbritannien reformiert. Florence Nightingale gründete eine Krankenpflegeschule, entwickelte ein als Nightingalesches System bekanntes Ausbildungsmodell und trug wesentlich dazu bei, dass sich die Krankenpflege zu einem anerkannten Berufsweg für Frauen entwickelte. Ihre Abhandlungen zur Krankenpflege gelten als Gründungsschriften der Pflegetheorie. An ihrem Geburtstag wird daher ihr zu Ehren der Internationale Tag der Krankenpflege begangen. Auch in diesem Jahr nutzen viele Verbände, Interessenvertretungen und Einrichtungen den Aktionstag, um

32 | www.friesenanzeiger.de

auf die heutige Situation in der Pflege hinzuweisen. Immer mehr Menschen werden pflegeund hilfsbedürftig. Auch in Schleswig-Holstein ist der demographische Wandel schon jetzt deutlich spürbar. Im nördlichsten Bundesland gibt es rund 660 Pflegeeinrichtungen mit über 30.000 Bewohnern und rund 320 Behinderten-Einrichtungen mit rund 9.000 Pflegebedürftigen. Hier lebt zudem der höchste Anteil stationär versorgter älterer Menschen bei vergleichsweise wenigen geförderten Ausbildungsplätzen - nämlich gerade einmal 1.200 Altenpfleger/innen. Dem gegenüber steht der Mangel an qualifiziertem Pflegepersonal, der unter anderem auch auf die fehlende Anerkennung von Pflegeberufen in der Gesellschaft zurückzuführen ist. Benötigt wird neben einer öffentlichen Diskussion über die Bedeutung der Pflege auch das Umsetzen notwendiger sozialpolitischer Reformen zur Verbesserung der Personalsituation sowie ein gemeinsames Agieren wider den sich anbahnenden dra-

Florence Nightingale

matischen Pflegenotstand. Vor kurzem veröffentlichte ver.di erstmals den „Ausbildungsreport Pflegeberufe“. Anhand eines 62 Punkte umfassenden Fragebogens wurden im Zeitraum von Dezember 2010 bis

Juni 2011 über 4.000 Auszubildende aus den Ausbildungsberufen Gesundheits- und Krankenpflege, Gesundheits- und Kinderkrankenpflege sowie Altenpflege befragt. Ein zentrales Problem der Ausbil-

Gesundheit | Friesenanzeiger

dung im Altenpflegeberuf besteht in der Möglichkeit der Ausbildungsstätten, ein Schulgeld für die Teilnahme am theoretischen Unterricht zu erheben. Hier ist der Gesetzgeber gefordert, Rechtsvorschriften zu erlassen, die eine Finanzierung der Ausbildungskosten ermöglichen, ohne die Auszubildenden damit zu belasten, denn ein Schulplatz kostet diese 290 Euro pro Monat. »Es kann nicht sein, dass Pflegekräfte auf nicht landesgeförderten Schulplätzen am Ende ihrer dreijährigen Ausbildung mit 10.000 Euro Schulden nach Hause gehen, da muss sich politisch etwas ändern«, meint hierzu die Referentin für Alten- und Pflegepolitik bei der AWO, Anke Buhl. Als

wichtigste Problembereiche der Ausbildung wurden das hohe Maß an Überstunden, unplanmäßige Versetzungen, fehlende Vorgaben für Art und Umfang der praktischen Anleitung im Betrieb, die Ausbildungsvergütung, die Zurückhaltung der Ausbildungsträger, die erforderlichen Ausbildungsmittel zur Verfügung zu stellen, Unterrichtsausfall und das Fehlen verbindlicher Informationen zu einer Übernahme identifiziert. „Vor dem Hintergrund der Reformdebatte der Pflegeausbildung sollen die Ergebnisse auf politischer Ebene dazu dienen, die bestehenden Strukturprobleme der Ausbildungen in den Pflegeberufen mit in den Fokus zu bringen“,

betont Ellen Paschke, ver. di Bundesvorstandsmitglied und Bundesfachbereichs-

leiterin Gesundheit, Soziale Dienste, Wohlfahrt und Kirchen.

Fotos: fotolia

www.friesenanzeiger.de | 33

Gesundheit | Friesenanzeiger

Die AWO strickt »an der Zukunft«

Gemeinsam „an der Zukunft strickend“ fuhren AWO-Mitglieder nach Sylt

Mit einer originellen Aktion hat die AWO Schleswig-Holstein kürzlich auf den Fachkräftemangel in der Pflege aufmerksam gemacht: Von verschiedenen AWO-Ortsvereinen im Lande machten sich rund 80 Mitglieder per Zug auf dem Weg – zumeist ältere Damen und bewaffnet mit riesigen Stricknadeln, mit denen nicht nur emsig an einer halbfertigen Arbeit „geklappert“ wurde, sondern die auch Symbolcharakter hatten: „Gemeinsam an der Zukunft stricken“ lautete das Motto der Aktion. Das Ziel der Reise war Westerland, denn „auf Sylt besteht schon seit langem ein eklatanter Fachkräftemangel in

Pflegeberufen: Die Urlaubspflege-Einrichtung ist bereits geschlossen“, wie HansPeter Henkens, Vorsitzender der AWO Mildstedt sagte. In Schleswig-Holstein werden laut AWO-Information rund 11.000 zusätzliche Pflegekräfte in der Altenpflege benötigt. Das Land aber finanziert die schulische Ausbildung nur für so viele Nachwuchs-Pflegekräfte, wie aus dem Pflegedienst jährlich ausscheiden. Alle, die aus diesem Rahmen „herausfallen“, müssen Schulgeld von monatlich knapp 300 Euro bezahlen. Im vergangenen Jahr blieben landesweit 700 Stellen in der ambulanten und der stati-

onären Pflege unbesetzt. Dazu Michael Selck, AWOLandesgeschäftsführer: „Um die Zukunft der Pflege zu sichern, müssen wir heute die richtigen Weichen stellen. Die Ausbildung muss kostenfrei werden.“ Dem stimmt Hans-Peter Henkens zu: Die Politik sei gehalten, genügend Schulplätze anzubieten und eine Ausbildung ohne Eigenbeteiligung zu ermöglichen: „Der Stellenwert der Altenpflegeschule muss der einer Technikerschule gleichgesetzt werden.“ Positiv war die Resonanz der Aktion bei einem Trupp munterer Kieler Damen um die Siebzig: „Wir haben bereits an der Fertigung der Herz-Kissen teilgenommen und Mützen für Frauen hergestellt, die sich einer Chemotherapie unterziehen müssen. Aber überwiegend stricken wir Socken in unserer wöchentlichen

Defibrillatoren können Leben retten „Es ist unbedingt notwendig, dass Defibrillatoren in verschiedenen öffentlichen Räumen sofort greifbar sind“, sagt Gerd Carstensen, Leitender Verwaltungsbeamte des Amtes Viöl. „Sie tragen zur Beruhigung der Bevölkerung bei, indem jedermann im Notfall auf ein ortsnahes Gerät zurückgreifen kann.“ Zwar befindet sich im Gebäude der Amtsverwaltung kein Defibrillator; doch das hängt mit der unmittelbaren Nähe

Kreativgruppe“, erklären zwei Teilnehmerinnen der Fahrt. „Wir finden diese Idee sehr gut und es ist nützlich, dass die AWO dazu aufgerufen hat. Wir hoffen, dass die entsprechenden Entscheidungsträger endlich hellhörig werden.“ Freilich: Wenn auch als Nebeneffekt des „Zukunftstrickens“ angestrebt wird, dass – gewissermaßen als Klammer zwischen Jung und Alt – der jungen Generation der Pflegeberuf und der Umgang mit Häkeloder Stricknadeln möglicherweise nähergebracht werden kann, so kommt es letztendlich darauf an, die Zukunft ohne Lochmuster zu stricken – damit niemand hindurch fallen kann; denn schließlich kann für jeden Menschen in vorgerücktem Alter der Pflegebedarf akut werden. Text und Foto: Sonja Wenzel

Text und Foto: Sonja Wenzel

einer Arztpraxis zusammen, die nur ein paar Schritte entfernt liegt. Im Amtsgebiet gibt es mehrere Defibrillatoren oder „Defis“, wie sie kurz und knackig genannt werden: Sie hängen in vielen Gemeinden, in den Gemeinschaftsschulen Viöl und Ohrstedt und sogar im Markttreff in Haselund. Der Einzug der „Defis“ macht freilich nicht an der Eider halt: Sie sind auch in vielen Einrichtungen in Dithmarschen zu

Dr. Katharina Feldmann (l) und Schwimmmeisterin und Motopädagogin Heike Khazeifi präsentieren den Defibrillator und seine „Verpackung“.

34 | www.friesenanzeiger.de

Gesundheit | Friesenanzeiger finden. In Heide wird zurzeit die Anschaffung eines Geräts für das Kreisverwaltungsgebäude mit der damit einhergehenden Einweisung der Ersthelfer geprüft. Und dass viele Firmen - und Pflegedienste ohnehin - sie sofort zur Hand haben, ist fast schon eine Selbstverständlichkeit. Ein plötzlicher Herzstillstand kann jeden Menschen treffen – in jedem Alter und an jedem Ort – und leider auch ohne vorangehende Warnzeichen. In bis zu 85 Prozent der plötzlichen Herzstillstände kommt das Herz aus dem natürlichen Takt: Die Herzvorhöfe ziehen sich nicht mehr korrekt zusammen, sondern „zittern“ und „zucken“ unkoordiniert. Normalerweise schlägt das Herz zwischen 60 und 70 Mal in der Minute. Beim „Flimmern“ der Vorhöfe kann der Herzschlag auf bis zu 150 Schläge pro Minute steigen, so dass in diesem Stadium kaum noch ein Puls fühlbar ist. An den Wänden der aus dem Rhythmus gekommenen Herzvorhöfe können sich leicht gefährliche Gerinnsel bilden, die Hirnschläge auslösen können, sobald sie mit dem Blutstrom ins Gehirn gespült werden. Statistischen Erhebungen zufolge erleidet jährlich eine von tausend Personen außerhalb einer Klinik einen plötzlichen Herzstillstand. In solchen Situationen ist es gut zu wissen, wo ein „Apparat“ zu finden ist – und dass er auch von Laien, die keine Einweisung erhalten haben, einfach bedient werden kann: Sie sind „narrensicher“ und leiten die helfende Person mit Sprache durch die Anwendung. Denn die Zeit in einem Notfall läuft: Jede Minute ohne Defibrillation lässt die Überlebenschancen des Patienten um etwa 10 Prozent sinken. Je länger die Hilfe hinausgezögert wird,

um so geringer ist die Chance, dem Tod von der Schippe zu springen; um so schwerwiegender können auch die Spätfolgen sein: In jeder Minute ohne Sauerstoffversorgung sterben Millionen

Kürzlich haben verschiedene Firmen aus Husum und Umgebung dem Theodor-Schäfer-Berufsbildungswerk (TSBW) einen Defibrillator gesponsert. Insgesamt spendeten 14 Unter-

erleichtert, dass dieses Gerät zur Verfügung steht: „Jetzt sind wir für Notsituationen gerüstet, zumal auch viele Senioren unsere Sporteinrichtungen nutzen.“ Es beteiligten sich an der Spende für das TSBW: Kardiologische Praxis GeffertRack, Herzzentrum Nord im Klinikum Nordfriesland, Friseursalon Vollstedt, Hauschildt Bau, OIL-Tankstelle Hinz, Brücke Husum, Bäckerei Kreutzfeld, Husumer Werkstätten, Dr. Andreas Gerken, Diedrichsen Einrichtungen, Zimmerei Richardsen, Hörakustik Sievers, Wichmann Heizung-Sanitär, Dachdeckerei Franzen.

Gehirnzellen irreparabel ab. Bei einer „Defibrillation“ bewirkt der Elektroschock, der über zwei auf den Brustkorb des Patienten geklebte Elektroden abgegeben wird, dass alle Herzmuskelzellen schlagartig „entladen“ werden. Das Herz wird „auf Null“ gesetzt und die Reizbildungszentren des Herzens können wieder den natürlichen Pumprhythmus aufnehmen.

nehmen jeweils bis zu 800 Euro für das Gerät und die dafür notwendigen Schulungen der rund 30 Mitarbeitenden sowie der externen Übungsleiter, die im Notfall mit dem Gerät umgehen sollen. Im Eingansbereich der Sporthalle wurde der Defibrillator an leicht zugänglicher Stelle angebracht. Dr. Katharina Feldmann, Leiterin des ärztlichen Dienstes, dankt den Sponsoren und ist

Der „Sinusknoten“ ist ein Reizbildungszentrum des Herzens. Er ist kein Knoten im landläufigen Sinne, sondern „elektrisch zu orten“. Er fungiert als eine Art „Taktgeber“ und gibt den Impuls für jeden Herzschlag. Von dem Sinusknoten aus breitet sich der Schlagimpuls entlang bestimmter Bahnen bis in jede Herzmuskelzelle aus. Die Pause zwischen den einzelnen Herzschlägen „nutzen“ die Herzmuskelzellen, um sich für den nächsten Schlag bereitzumachen. In der Pause füllt sich das Herz mit Blut, das mit dem folgenden Herzschlag in den Blutkreislauf hinausgepumpt wird. Die Sauerstoffversorgung der Herzmuskelzellen erledigen die Herzkranzgefäße. Wird solch ein Gefäß verschlossen und die dahinter liegende Herzmuskelregion nicht mehr mit Blut versorgt, stellen die davon betroffenen Herzmuskelzellen ihre Arbeit ein: Es kann zu Kammerflimmern oder einem Herzstillstand kommen. Kammerflimmern wird aber auch durch schwere Herzrhythmusstörungen oder durch Unfälle mit Strom ausgelöst. (Quelle: „Die Johanniter“)

www.friesenanzeiger.de | 35

Klinikum NF | Friesenanzeiger

Operationen des Iliosakralgelenks Volker Köthe fühlt sich wie neu geboren: „Ich bin endlich schmerzfrei. Ich war von den Ärzten bereits aufgegeben worden, als ich mich an das Klinikum Nordfriesland wandte – dort ist mir endlich geholfen worden.“ Der 44-jährige Soldat war jahrelang von rasenden Rückenschmerzen geplagt worden. Als „ultima ratio“ hatten verschiedene Ärzte vorgeschlagen, mehrere Wirbel im Lendenwirbelbereich zu „versteifen“. Ohne starke Schmerzmittel ging gar nichts mehr und der Rollstuhl stand in Sichtweite: „Ich war gehunfähig“, so Köthe über sein Leben, das mehr einem Dahinvegetieren glich. Doch vor sieben Monaten verschafften die beiden Neurochirurgen Jens Mechler und Dr. Egon Engel vom MVZ Klinikum Nordfriesland dem schwer geplagten Patienten mit einem Eingriff am Iliosakralgelenk endlich Erleichterung. Quälende „Rückenschmerzen“ im untersten Abschnitt der Wirbelsäule, die zu einer oder auch zu beiden Seiten der Gesäßregion, den Oberschenkeln und dem Beckengürtel ausstrahlen können, sind oft auf das Iliosakralgelenk zurückzuführen. „Das Iliosakralgelenk ist die Verbindung zwischen dem unteren Ende der Wirbelsäule, dem Kreuzbein und dem Beckenring“, so Mechler. „Es dient der Kraftübertragung vom Rücken auf die Beine und gestaltet den Bewegungsablauf im Beckengürtel harmonisch.“ Das Iliosakralgelenk ist längst nicht so beweglich, wie es landläufig von einem Gelenk, wie Knie oder Ellenbogen, „erwartet“ wird: Es hat keine wesentlichen Bewegungsausmaße, sondern kann sich nur etwa einen Millimeter nach vorn und hinten oder nach oben und unten bewegen. „Man kann es operativ versorgen und ruhig stellen - ohne dass wesentliche Bewegungs36 | www.friesenanzeiger.de

leidet, freut sich ebenso. Nachdem er wieder gehen gelernt hat, kann er jetzt wieder lange Spaziergänge unternehmen und unter Anleitung Kraftsport machen. Vor wenigen Wochen ist er ins Berufsleben zurückgekehrt. „Die Schrauben sitzen gut und der Knochenumbau geht - trotz der Osteoporose - gut voran.« Etwa 100 Operationen des Iliosakralgelenks sind im Klinikum Nordfriesland seit Juni des Jahres 2010 vorgenommen worden: „Wir sind die Klinik, in der diese Eingriffe deutschlandweit bisher am zweithäufigsten durchgeführt worden sind“, sagt Mechler. 80 bis 90 Prozent der Patienten sind anschließend gänzlich oder annähernd Das Iliosakralgelenk ist die Verbindung zwischen dem unteren Ende der Wirbelsäule, dem schmerzfrei. Die Entwicklung Kreuzbein, und dem Beckenring; es dient der Kraftübertragung vom Rücken auf die Beine. des Implantats ist noch sehr Foto u.: Klinikum Nordfriesland Foto o.: SIGNUS Medizintechnik GmbH jung; demzufolge liegen langren operiert wurde. Auch sie fristige Beobachtungen zurzeit fühlt sich wie neu geboren und nicht vor. Doch Mechler ist braucht keine Morphiumprä- zuversichtlich: „Es ist zuminparate zur Schmerzlinderung dest kurz- und mittelfristig ein mehr: „Es ist ein Unterschied sehr brauchbares Verfahren.“ wie Tag und Nacht“, sagt sie Und die beiden Patienten sind erleichtert. „Ich wäre schon glücklich über ein Leben nach zufrieden gewesen, wenn die dem Schmerz: „Ich würde es Operation nur die Hälfte der immer wieder tun“, ist ihre Schmerzen genommen hätte.“ Meinung. Die aus dem Gelenk herrührende Schmerzsymptomatik kann durch operatives Einbringen einer speziellen Schraube in das Gelenk sehr deutlich gemindert werden.

einschränkungen verursacht werden“, erklärt Mechler. Bis vor etwa zweieinhalb Jahren waren Operationen des Iliosakralgelenks extrem selten, da sie nur eine maximal 50-prozentige Erfolgsquote aufwiesen. Doch vor kurzem sind Implantate entwickelt worden, „Schrauben“, die fast ein wenig Jens Mechler und Dr. Egon Engel sind Fachärzte für Neurochirurgie im MVZ Klinikum an das Gewinde einer Glühbir- Nordfriesland Text und Fotos: Sonja Wenzel ne erinnern: „Sie beruhen in ihrer Funktionsweise nicht auf Doch Silke Schulz ist jetzt völKontakt: einem Zusammenpressen, son- lig schmerzfrei: „Ich brauche Jens Mechler und dern auf einer Auseinander- nicht einmal physiotherapeuDr. Egon Engel dehnung der Gelenkflächen.“ tische Anwendungen.“ Nur Fachärzte für Neurochirurgie am Medizinischen Vereine knappe Woche habe sie Silke Schulz (Jahrgang 1959) in der Klinik Tönning zugesorgungszentrum Klinikum zählt zu den ersten Patienten bracht: „Am Montag opeNordfriesland, Erichsenweg im Klinikum Nordfriesland, riert, am Samstag entlassen“, 16, 25813 Husum bei denen das Iliosakralge- schwärmt sie. Volker Köthe, Tel. 04841 / 660-1591 lenk nach dem neuen Verfah- der auch noch an Osteoporose www.klinikum-nf.de

Klinikum NF | Friesenanzeiger

Das Programm des Treffpunkts Gesundheit im Mai Do 03.05.12, 18:00 Uhr Klinik Husum Infoabend für Schwangere

trägen. Zahlreiche Fachleute, darunter Ärzte, Psychologen, Diätassistenten, Physiotherapeuten und kooperierende Einrichtungen stehen für Fragen zur Verfügung.

telt, wie Anspannung und Entspannung bestimmter Muskelgruppen zu Ruhe und Ausgeglichenheit führen. Bewährt hat sich die Methode wie bei Angst-

Di 15.05.12, 17:30 Uhr Klinik Husum Präventionskurs »Nordic Walking Grundkurs für Berufstätige« Di 22.05.12, 19:15 Uhr Klinik Niebüll Werdende Eltern erhalten Informationen zum Thema Schwangerschaft, Geburtsvorbereitung und Entbindung. Das Team der geburtshilflichen Abteilung steht im »Ole Peerstall« der Klinik Husum mit dem Chefarzt Dr. Michael Glaubitz für Fragen und Gespräche zur Verfügung. Danach ist eine Besichtigung des Kreißsaales vorgesehen.

Präventionskurs »Nordic Walking Grundkurs«

und Schlafstörungen, Blut- Fr 11.05.12, hochdruck, (Kopf-)Schmerzen 16:00 - 19:30 Uhr und Verspannungen. 90 € für Klinik Tönnung acht Termine á 60 Min. Anmeldung: Tel. 04661 / 15-2203. Adipositas-Nachmittag:

Leihstöcke sind vorhanden. Kostenübernahme dieses Anfängerkurses durch Krankenkasse auf Antrag möglich. Husum: 90 € für 6 Termine á 90 Min. Anmeldung: Tel. 04841 / 660-1200. Niebüll: 80 € für 8 Termine á 60 Min. Anmeldung: Tel. 04661 / 15-2203.

Di 08.05.12, 9:30 Uhr Klinik Husum Rückenschule in Anlehnung an Pilates Bei vorhandenen Beschwerden und zur Prävention von Rückenproblemen; mit Integration der Pilates-Technik zur Stärkung der Bauch-, Rückenund Beckenbodenmuskulatur. Trainiert die Atemmuskulatur; Haltungsschäden und Gelenkverletzungen wird vorgebeugt. 80 € für 8 Termine á 60 Min. Do 10.05.12, Anmeldung: Tel. 04841 / 660- 16:00 - 19:00 Uhr Klinik Husum 1200. Mi 09.05.12, 16:00 Uhr Klinik Niebüll

Hebammensprechstunde

In persönlichen Gesprächen wird die Hebamme Conny Hansen in Präventionskurs »Progressive Muskelrela- der Husumer Klinik Informationen zu verschiedenen Entbindungsxation« möglichkeiten geben und den werdenden Müttern individuell mit Diese am häufigsten eingesetzRat zur Seite stehen. Anmeldung: te wissenschaftlich anerkannte Tel. 04841 / 660-1285. Entspannungsmethode vermit-

Nordic Walking ist ein hervorragender Ausdauersport zur Konditionsverbesserung und zur Unterstützung bei Gewichtsreduzierung. Verspannungen der Schulter- und Nackenmuskulatur werden abgebaut.

»Nie wieder XXL – Hilfe bei Übergewicht« Info-Nachmittag im Adipositas Zentrum Nord der Tönninger Klinik mit einem Überblick über die erfolgreichsten Verfahren zur dauerhaften, medizinisch begleiteten Gewichtsverringerung mit Kurzvor-

www.friesenanzeiger.de | 37

Klinikum NF | Friesenanzeiger

Info-Nachmittag: »Nie wieder XXL – Hilfe bei Übergewicht« Tönning Gerade, wenn die Tage wieder länger werden und der Strand lockt, schmerzen zu viele Pfunde besonders stark. Dabei leiden immer mehr Menschen unter den Folgen

Zentrum Nord unter Leitung von Dr. Steffen Krause. „Adipositas“ ist der medizinische Begriff für ein krankhaftes Übergewicht, das bei einem BMI (Body Mass Index) von über 30 beginnt.

eines starken Übergewichts. Neben psychischen und sozialen Folgen gehen mit dem Übergewicht oft auch schwerwiegende Erkrankungen einher: Herz-/Kreislaufprobleme, überlastete Gelenke oder drohender Diabetes, sind unmittelbare Folgen von starkem Übergewicht. Sehr oft schaffen es die Betroffenen nicht mehr, ohne Hilfe soweit abzunehmen, dass die Gefährdung der Gesundheit in nachhaltiger Weise nachlässt. Diesen Menschen bietet die Klinik Tönning einen erfahrenen und anerkannten Anlaufpunkt: Das Adipositas

Welche Hilfe das Zentrum dem Einzelnen bieten kann, können Interessierte am Freitag, 11. Mai in einer komprimierten Form kennen lernen. Zwischen 16.00 und 19.30 Uhr stellen die Fachleute des Zentrums in Kurzvorträgen und an Informationsständen die Leistungsfähigkeit des Zentrums vor. Dabei basieren die zur Anwendung kommenden und langfristig erprobten Verfahren immer darauf, dass ein Expertenteam aus Ärzten, Psychologen, Ernährungswissenschaftlern und Physiotherapeuten den Patienten betreuen und beglei-

Foto: Nestlé Healthcare

Im Mittelpunkt der OPTIFAST®-Kurse in Tönning steht eine kalorienreduzierte Trinknahrung.

ten. „Unsere wissenschaftlich abgesicherten Verfahren wirken nachhaltig, dauerhaft und ohne JoJoEffekt“, erläutert Dr. Steffen Krause die Erfolge seines Teams.

Am 11. Mai findet in der Klinik Tönning ein Info-Nachmittag rund um das schwere Übergewicht statt.

38 | www.friesenanzeiger.de

Bei den Verfahren wird zwischen konservativen und chirurgischen Methoden unterschieden. Im konservativen Bereich liegt der Schwerpunkt auf den OPTIFAST®Programmen, die ein Jahr Foto: Fotoflug.de

Klinikum NF | Friesenanzeiger

Foto: AMI Deutschland Magenbänder sind ein erfolgreiches Verfahren zur Gewichtsreduzierung, das die Klinik Tönning anbietet.

lang laufen und ambulant in einer Gruppe durchgeführt werden. Im Mittelpunkt steht eine mehrwöchige Ernährungsphase, in der ausschließlich eine Pulvernahrung zu sich genommen wird. Im chirurgischen Bereich dagegen werden den Patienten, die dafür geeignet sind, Magenbänder implantiert oder Magenbypässe gelegt. Allen Verfahren gemeinsam ist, dass die aufnehmbare Nahrungsmenge – und damit die Kalorienaufnahme – deutlich reduziert wird. Die einzelnen Methoden und deren Erfolge werden an dem Adipositas-Nachmittag ausführlich erläutert. Darüber hinaus bietet die Tönninger Klinik auch Lösungen für Patienten, bei denen sich durch eine erhebliche Gewichtsabnahme große Hautfalten gebildet haben. Mit Dr. Armin Rau hat die Klinik einen Kooperationspartner, der sich mit der Korrektur solcher Begleiterscheinungen hervorragend auskennt. Leider sind die Verfahren – obwohl sie zu sehr guten Erfolgen führen und die Folgekosten chronischer Erkrankungen senken – immer noch kein Selbstgänger bei den Krankenkassen.

Oftmals muss ein langwieriges Antragsverfahren bei den Krankenkassen durchgestanden werden. Wie ein Antragsverfahren abläuft und wie juristische Hürden gemeistert werden können, erklärt die Heider Rechtsanwältin Sabine Vogt-Hillmer. An diesem Nachmittag stehen alle Referenten sowie weitere Fachleute aus dem Haus und von kooperierenden Einrichtungen für alle Fragen rund um das Übergewicht den Besuchern für Fragen zur Verfügung; darunter unter anderem der Verein für Kinder- und Jugendgesundheit Westküste e.V., der sich mittels des von den Kassen anerkannten Programms Fördekids® XXL übergewichtiger Kinder annimmt, das Sanitätshaus Krämer und eine Diätassistentin des Klinikums Nordfriesland, die der allseits bekannten Frage nachgeht, wie man den „kleinen Hunger zwischendurch“ kalorienarm stillt. Die Veranstaltung findet im 1. Obergeschoss der Klinik statt. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen unter www.klinikum-nf.de .

Gebiet: Nord. m e r h i s f eute au sitas Zentrum l h c a F e o rfahren am des Adip e Alles e T s da Foto: Klinikum NF

Text: Klinikum NF

www.friesenanzeiger.de | 39

Gesundheit | Friesenanzeiger

Die homöopathische Hausapotheke Die homöopathische Hausapotheke Seit Anfang des Jahres bietet die Naturheilpraxis Olaf Bornemann Seminare und Workshops über die „homöopathische Haus-Apotheke“ an. Seit Anfang läuft des Jahres bietet die -Naturheilpraxis Olaf Bornemann Ein Seminar über drei Abende verteilt auf drei Wochen und eignet sich Seminare und Workshops über die „homöopathische Haus-Apotheke“ an. für jeden Interessenten auch ohne medizinische Vorkenntnisse. Wichtig ist: Homöopathische Mittel sind Arzneimittel! Ein Seminar läuft über dreizu Abende - verteilt dreibei Wochen und eignet sich Insofern ist es bedeutsam wissen, welcheauf Mittel bestimmten für jeden Interessenten auch ohne medizinische Vorkenntnisse. Beschwerden angewendet werden können und welche Mittel für den Wichtig ist:zu Homöopathische Mittel sind Arzneimittel! Gebrauch Hause sinnvoll sind. Insofern ist es bedeutsam zu wissen, welche Mittel bei bestimmten Beschwerden angewendetbieten werden undArzneimittelangebot. welche Mittel für denDas stiftet Viele Informationsquellen einkönnen zu großes Gebrauch zu Hause sinnvoll sind. oft Verwirrung und Unsicherheit mit dem Umgang der verschiedenen Mittel. Viele homöopathische Mittel gehören, der Meinung nach Herrn Bornemann, Viele Informationsquellen bieten ein zu großes Arzneimittelangebot. Das stiftet nicht in die häusliche Versorgung, sondern in die Praxis eines Homöopathen. oft Verwirrung und Unsicherheit mit dem Umgang der verschiedenen Mittel. Viele homöopathische Mittel gehören, der Meinung nach Herrn Bornemann, Um Klarheit für den Umgang mit der homöopathischen Hausapotheke und nicht in die häusliche Versorgung, sondern in die Praxis eines Homöopathen. über ausgewählte Mittel zu haben, bietet die Naturheilpraxis Olaf Bornemann im Juni, September und Oktober Seminare in seiner Praxis an. Um Klarheit für den Umgang mit der homöopathischen Hausapotheke und über ausgewählte Mittel zu haben, bietet die Naturheilpraxis Olaf Bornemann Termine für die homöopathische Hausapotheke: im Juni, September und Oktober Seminare in seiner Praxis an. Juni - Seminar: donnerstags 31.05.´12 07.06.´12 Termine für-die homöopathische September Seminar: donnerstagsHausapotheke: 20.09.´12 27.09.´12 Oktober - Seminar: dienstags 23.10.´12 Juni - Seminar: donnerstags 31.05.´12 30.10.´12 07.06.´12

14.06.´12 04.10.´12 06.11.´12 14.06.´12

jeweils beginnend um 19:00 Uhr September - Seminar: donnerstags 20.09.´12 27.09.´12 04.10.´12 Oktober - Seminar: dienstags 23.10.´12 30.10.´12 06.11.´12 Kosten: jeweils beginnend um 19:00 Uhr 85€ (inklusive ausführlichem und kompaktem Skript, Material und einem edlen Aluminium-Etui gefüllt mit den wichtigsten homöopathischer Mitteln für die Kosten: Hausapotheke, Herstellung eines eigenen homöopathischen Mittels) 85€ (inklusive ausführlichem und kompaktem Skript, Material und einem edlen Aluminium-Etui Anmeldung: gefüllt mit den wichtigsten homöopathischer Mitteln für die Hausapotheke, Herstellung eines eigenen homöopathischen Mittels) Bitte rechtzeitig per Email oder telefonisch anmelden. Anmeldung: Bitte rechtzeitig per Email oder telefonisch anmelden.

40 | www.friesenanzeiger.de

Gesundheit | Friesenanzeiger

Herz-Aktiv-Tag 2012: »Schleswig-Holstein bewegt sich« Am Samstag, 12. Mai, von 11:00 Uhr bis 15:00 Uhr sind alle Einwohner SchleswigHolsteins eingeladen, aktive Gesundheitsvorsorge zu betreiben. Unter der Schirmherrschaft des TV Moderators Denis Wilms präsentiert die Landesarbeitsgemeinschaft Herz und Kreislauf in Schleswig-Holstein e.V. (LAG) den Herz-Aktiv-Tag. In Zusammenarbeit mit der DRK Nordsee-Reha-Klinik Goldene Schlüssel in St. Peter-Ording, wird der „Herzlauf“ in diesem Jahr an der Nordsee vor dem unvergleichlichen Panorama der Salzwiesen und des unendlichen Strandes von St. Peter-Ording angeboten. Ein vielseitiges Programm in der reizvolle Umgebung der Klinik soll Jung und Alt animieren, die attraktiven Möglichkeiten der Landschaft für natürliche, nicht belastende Bewegungsformen zu nutzen. Mit dankenswerter Unterstützung engagierter Partner sowie der Gemeinde St. Peter-Ording will die Landesarbeitsgemeinschaft hier einen erlebnisreichen Gesundheitstag für die ganze Familie anbieten. Prof. Dr. med. Eike Hoberg, erster Vorsitzender der LAG, wird um 11:20 Uhr gemeinsam mit dem kardiologischen Chefarzt der Klinik, Dr. med. Goolam Kalla, die Besucher

Größte Seehundanlage Deutschlands, über 800 Haus- und Wildtiere, Schlangen, Schildkröten, Pelikane, Störche...

begrüßen. Eine Einführung in das „Gehen mit Stöcken“ wird anschließend vom leitenden Sporttherapeuten, Rainer Wilde, angeboten. Symbolträchtig um „fünf vor zwölf“ werden die Besucher des Herz-Aktiv-Tages dann zum „Lauf auf dem Deich“ aufgerufen. Auf einer Strecke von insgesamt fünf Kilometern kann jeder entsprechend seiner Leistungsfähigkeit die Strecke genießen. Anfänger werden von qualifizierten Trainern begleitet. Interessierte Teilnehmer können sich ab 11:00 Uhr für den Herzlauf und das Aktionsprogramm am Infostand der LAG anmelden. Die Teilnahmekarten werden gegen eine Gebühr von 3 Euro pro Person ausgegeben. Gruppen können sich bereits vorab anmelden per Email an info@herzintakt.net oder per Fax an 0431/53 03 138. Nach dem Lauf können sich Interessierte von Dr. Kalla über die Risiken und Gefahren der koronaren Herzerkrankung sowie deren Vorbeugung aufklären lassen. An den Infoständen der verschiedenen Gesundheitsanbieter können sich die Besucher über eine gesündere und bewußtere Lebensweise informieren und an den verschiedenen Vorsorgebe-

SEEHUNDE & CO. ST. PETER-ORDING

Landesarbeitsgemeinschaft Herz und Kreislauf in Schleswig-Holstein e.V. Aktionsprogramm: • Beratung rund um die Gesundheit • Blutdruckmessung • Blutzuckermessung • Einführung Nordic Walking • Ernährungsberatung • Fußscan-Messung • Hörtest • Qigong Schnupperkurse • Sehtest • Venenfunktionstest • Vortrag „Risiken, Gefahren und Vorbeugung der koronaren Herzerkrankung“ weitere Informationen: Landesarbeitsgemeinschaft Herz und Kreislauf in Schleswig-Holstein e.V. Auguste-Viktoria-Straße 16 24103 Kiel Tel. 0431-53 03 136 Fax 0431-53 03 138 Mail info@herzintakt.net www.herzintakt.net ratungen und Gesundheitsmessungen wie Blutdruckmessung, Blutzuckerbestimmung, Körperfettmessung, Hör- und Sehtest, Ernährungsberatung, Venenflussmessung und Fußscan teilnehmen. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, sich in die entspannenden Bewegungs-

formen des Qigong einführen zu lassen. Aus organisatorischen Gründen ist die Teilnahme an den Qigong Schnupperkursen nur mit zeitiger Anmeldung möglich. Speisen und Getränke werden zu moderaten Preisen angeboten. Text: Friesenanzeiger

Westküstenpark & Robbarium Der NaturErlebnisTierpark Infos: 04863/3044 www.westkuestenpark.de

www.friesenanzeiger.de | 41

Freimaurer | Friesenanzeiger

Freimaurer in London - Kopenhagen und St. Michaelisdonn vom ersten bis zum zweiten Weltkrieg reicht. Schon General Ludendorff suchte einen Schuldigen, der für den verlorenen Ersten Weltkrieg verantwortlich gemacht werden konnte. Von 1935 bis 1945 waren die Freimaurer verboten. Neben Goethe und Mozart, um nur einige bekannte Persönlichkeiten zu nennen, war auch Friedrich der Große Freimaurer. Schon damals wurden Witwen und Waisen unterstützt. Heute werden verschiedene soziale Einrichtungen von den Freimaurern unterhalten. Jeder Mann kann ein Freimaurer werden. Voraussetzung ist ein einwandfreies polizeiliches Führungszeugnis und die Bereitschaft, Jesus Christus als seinen Obermeister anzuerkennen. »Wir laden immer die Ehefrau oder die LebensgeDietrich Heuck-Neelsen: Das Dreifaltigkeitszeichen steht für Gott Vater, Sohn und HeiText und Foto: Bärbel Sommer liger Geist

Das Freimaurermuseum in St. Michaelisdonn feierte im Jahre 2009 sein 30jähriges Jubiläum. Nach London und Kopenhagen ist es das drittgrößte Freimaurermuseum weltweit. Seinen Platz hat es im ehemaligen Schulgebäude des Ortes und ist damit sehr zentral gelegen. Doch der Betrachter muss schon genauer hinschauen, um die Freimaurerzeichen zu erkennen. Den Giebel des Hauses schmückt das Zeichen der Dreifaltigkeit. Dieses ist auch auf der großen blauen Fahne vor dem Eingangsbereich abgebildet. Neben Winkelmaß und Zirkel ist es eines der meistverwendeten Symbole der Freimaurer. Eine breite Treppe führt hinauf ins Museum. In sechs Räumen sind auf 350 Quadratmetern über 5.500 Exponate ausgestellt. Hier werden viele Dinge präsentiert, die einen »Bruder« bis zu seinem Tod begleitet haben: Vom Trinkglas mit stabilem Boden bis hin zu Anstecknadeln und Aus42 | www.friesenanzeiger.de

zeichnungen. Jedes Stück hat seine Bedeutung. Der Museumsleiter erläutert die Zusammenhänge hervorragend. Ein Außenstehender mag schnell verwirrt sein, doch wer genauer hinschaut, entdeckt kleine und große Schätze. An jedem ersten Samstag im Monat können Interessierte um 15 Uhr an einer Führung teilnehmen. Seit dem Jahre 2004 leitet Dietrich Heuck-Neelsen (Jahrgang 1937) das Museum. Er gehört zu den zehn Gründungsmitgliedern der Johannis-Loge St. Michael, der Andreas-Loge Voluntas und dem Freimaurernuseum. »Wir sind in keiner Weise eine Sekte«, betont Heuck-Neelsen. Jede Loge ist ein eingetragener Verein nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch. Alle Satzungen sind öffentlich und liegen bei Gericht aus. Das Museum soll dazu beitragen, das negative Image der Freimaurer abzubauen. Dieses entstand während der »Dunklen Zeit«, ein Zeitraum, der

fährtin zu einem Vorgespräch mit ein« so Heuck-Neelsen, »wenn die Frau gegen die Mitgliedschaft ihres Mannes ist, kann er leider nicht aufgenommen werden.« Bei den Freimaurern steht immer die Familie an erster Stelle, es folgt der Beruf und dann kommt erst die Loge. In Nordfriesland gibt es in Husum die Maria-Loge, die speziell Frauen vorbehalten ist. Museumsbesuche machen hungrig: Abhilfe schafft das im Erdgeschoss des Hauses untergebrachte, gemütliches Restaurant. Hier gibt es den leckeren »Freimaurertopf«. An jedem ersten Samstag im Monat ist das Museum von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Führungen sind nach telefonischer Absprache jederzeit möglich. Ansprechpartner ist Dietrich Heuck-Neelsen. Tel.: 04853-1721.

Heimkehr | Friesenanzeiger Föhr/Amrum:

Die Fremde als Heimat - Amerika-Auswanderin kehrt auf die Insel zurück Text und Foto: Ute Wiggert

Geboren 1946 im New Yorker Stadtteil Queens als Tochter des Amrumers Jonny Lorenzen und seiner Gattin Mathilda, einer gebürtigen Borgsumerin von der Insel Föhr, enterte die damals knapp vierjährige Pauline oftmals den Stuhl zum Geschäftstelefon, um mit einem resoluten „ Hello, may I help you?“ die Kundschaft des elterlichen Delikatessen-Store im „Big-Apple“ bei Kauflaune zu halten. Gute 60 Jahre ist das her, im Jahre 2008 ist die gebürtige Amrumerin wieder auf der Heimatinsel angelandet und kann an ihrem heutigem Arbeitsplatz in der Föhrer „Ferring Stiftung“ durch die eigenen Erfahrungen während der FöhrAmrumer Auswanderungswelle einiges an praktischem Tagwerk des damaligen „American Way of Life“ hinsichtlich der Inselfriesen beisteuern. Von denen, respektive ihren Nachkommen, existiert heute in Amerika eine weitaus größere Population als nowadays „on the islands, near the danish border“, wie die Emigranten der Inseln den Ort ihrer Herkunft bereits während der ersten Einwanderungswelle Mitte des 19. Jahrhunderts in Amerika geografisch zuordneten und benannten. In den 1920-er Jahren ebenso wie nach dem Zweiten Weltkrieg zog es vor allem die Föhrer über den „Großen Teich“, zumeist nach New York oder häufig auch nach Kalifornien. Dort suchte man kein Gold, sondern nutzte sein landwirtschaftliches „Know-How“ zum Aufbau großer Hühnerfarmen rund um Petaluma. Heutzutage ist dieser Wirtschafts-

District, sondern vor allem auch eine glückliche Familiengründung mit Ehemann Friedrich Horst Höfer und den drei Kids bestimmten fortan das Leben der gebürtigen Amrumerin in den Staaten. Ihr Gatte ist 1993 verstorben, der Nachwuchs gründete eigene Familien. So kehrte Pauline 2008 aus New York in die nordfriesische Heimat zurück. Pauline Höfer heute: „Die Heimat wurde mir keineswegs zur Fremde“

zweig bedeutungslos und bleibt oft als Altenteil auf Grund und Boden der ehemaligen Auswanderer und deren inzwischen amerikanischen Nachkommen an der Westküste. Migration beinhaltete zu allen Zeiten meistens wirtschaftliche Gründe. Grönlandfahrten und der friesische Walfang hatten Anfang des 19. Jahrhunderts ihren Zenit überschritten. Durch die Weltwirtschaftskrise und den Krieg suchten die nordfriesischen Insulaner anschließend eben ihr Glück in der Neuen Welt. So auch Jonny Lorenzen, Pauline Höfers Vater, der im Jahr 1929 Amrum verließ, nach acht Jahren wiederkam und sich auf dem Wyker Jahrmarkt mit seiner Föhrer Deern Mathilde verlobte. Sie heirateten und überwanden nochmals die Einwanderungskontrollen auf Ellis Island. Hilfreich zur Seite stand, wie bei vielen Einreisenden aus der alten Föhr-Amrumer Heimat, ein insulares Netzwerk in der Metropole, ganz offiziell bereits im Jahr 1884 als „Föhr-Amrumer Krankenunterstützungsverein“ in New York gegründet. „Die Föhrer und Amrumer haben drüben immer zusammen-

gehalten“, so Höfer. Neben Brooklyn und Queens war später übrigens Long-Island bevorzugtes Gebiet der Föhrer Enklave an der Ostküste. Die kleine Pauline kehrte 1950 nach dem Verkauf des famileieneigenen „Delis“ in Queens mit den Eltern relativ wohlhabend zu der hilfsbedürftigen Verwandtschaft auf die Heimatinsel Amrum zurück, weigerte sich allerdings anlässlich ihrer dortigen Einschulung standhaft, hochdeutsch zu schnacken. „Ein bißchen Englisch konnte ich, ansonsten ging´s nur auf Öömrang“, schmunzelt die Insulanerin Jahrzehnte später hinsichtlich der zunächst vergeblichen schulischen Bemühungen. Vielleicht ein Grund, ihren drei in den USA geborenen Kindern rechtzeitig die hochdeutsche Heimatsprache beizupulen, denn - man ahnt es ja - Pauline konnte nach ihrer Föhrer Banklehre im Jahr 1967 nicht von der alten amerikanischen Heimat lassen.

Aus dem „Föhr-Amrumer Krankenunterstützungsverein“ ist mittlerweile der amerikanische „Föhr- Amrumer Verein“ mit Föhrer Blaskapelle und einer aktiven Trachtengruppe als Erinnerung an die alte Heimat geblieben. Man treffe sich anscheinend noch ganz regelmäßig, so die Amrumer Rückkehrerin, doch der Föhr-Amrumer BigApple schrumpft - zumindest was die inselfriesischen Traditionen und Mitgliedszahlen betrifft. Aber nichtsdestotrotz: „Die Fremde ist mir zur Heimat geworden, doch die Heimat wurde mir keineswegs zur Fremde“ - Pauline Höfers schlichtes Zitat lädt unabhängig von traditionsreicher insularer Auswandererpolitik gerade in heutiger Zeit zum Nachdenken ein. Der elterliche „Deli-Store“ in New York (Foto privat)

Aus den zunächst geplanten sechs Monaten zwecks Vertiefung der angelsächsischen Sprache wurden über 40 Jahre; nicht nur erfolgreiche Anstellungen im Wall-Streetwww.friesenanzeiger.de | 43

Wohnen | Friesenanzeiger

»Lebenraum Balkon« als naturnaher Ort der Kreativität

Der Balkon ist mehr als nur ein Platz, um den Wäscheständer aufzustellen oder gelegentlich in geselliger Runde beieinander zu sitzen: Wer „auf der Etage“ wohnt und über einen Balkon verfügt, hat ungeahnte Möglichkeiten, um den Freisitz zu einem gemütlichen Refugium mit „Seelenstreichelfaktor“ zu gestalten. Dafür muss

44 | www.friesenanzeiger.de

er nicht so groß sein, „dass man auf ihm tanzen kann“ – ein paar Quadratmeter, die geschickt ausgenutzt werden, genügen schon: Mit hübsch bepflanzten Kübeln können Nischen und kleine Räume geschaffen werden, die Schutz vor Wind und neugierigen Blicken bieten: „Gut geeignet sind immergrüne Pflanzen wie Efeu,

Bambus oder Buchsbaum“, sagt Sonja Klinge von „Klinges feine Sachen“ in Husum. Und gerade die Kübel – im Trend sind solche aus ansehnlichem, federleichtem Kunststoffmaterial - lassen sich wunderhübsch dekorieren mit Gartenfackeln, Laternen oder Outdoorker-

zen. Auch die Wasserversorgung der Kübelpflanzen ist nicht mehr gleichbedeutend mit dauerndem „Gießkannenschleppen“: Möglich sind Bewässerungsschläuche oder entsprechende Wasserspeicher im Kübel, die geeignetes Substrat und einen Wassermesser

Wohnen | Friesenanzeiger enthalten. Eine pfiffige Idee sind Töpfe mit einer tiefen Aussparung am Topfboden, die auf Brüstungen oder Zäune gehängt und mittels einer kleinen Klemmvor-richtung an die Breite der Brüstung angepasst werden können. An der Wand angebrachte, bepflanzte Körbe aus Metall oder Flechtmaterial sind immer eine gute Idee und ein Hingucker. Pflegeleicht, bequem und chic sind LoungeMöbel aus Kunststoffgeflecht: „Sie können auch in der unwirtlichen Jahreszeit draußen bleiben und sind überdies leicht zu transportieren“, sagt Sonja Klinge. Mit einer Fülle fantasievoller Accessoires lassen sich individuelle Akzente setzen – sei es mit lustigen Figuren, wie Erdmännchen oder auf kleine Pfähle zu spießende KeramikTiere, Holzfiguren – oder sogar kleine Wasserspiele: Ein gemütlich auf dem Balkon verdöster Nachmittag in der Gluthitze des Hochsommers erhält erquickenden Glanz, wenn nebenbei ein Minibrünnlein plätschert: Dazu braucht nur ein türkisfarbener Frosch wasserspeiend in einer tiefen Schale zu sitzen… Natürlich gibt es auch Trends auf dem Balkon. Sonja Klinge: „Entweder modern mit klaren, schlichten Linien und Formen in zurückhaltenden Farben mit viel Grün, Weiß

und Creme, oder natürliche Bepflanzungen, um auf dem

Salbeisorten. Um die 20 verschiedene Minzesorten bieten

Balkon Garten- und Naturräume zu schaffen.“ Vögel, gerade Höhlenbrüter wie Meisen und Sperlinge, haben chronischen Wohnungsmangel und können sehr bescheiden sein: Gern nehmen sie Nistkästen an, sogar wenn sie im „Lebensraum Balkon“ integriert und damit in unmittelbarer Menschennähe aufgestellt sind.

unterschiedliche Geruchs- und Geschmackserlebnisse und der „Coca-Cola-Strauch“, eine Heilpflanze, macht sich in einem hübschen Topf ebenso gut auf dem Balkon wie Lavendel oder Lorbeerbüsche – letztere sollten allerdings an einem frostfreien Ort überwintern. Stehen Olivenbäumchen an einem geschützten Plätzchen, können sie sogar im Winter draußen bleiben. Sie können in einem ansprechenden Pflanzgefäß „wohnen“: „Im Trend sind jetzt Grau- Beton- und Schlammtöne. Die Töpfe, gern auch eckig, sind oftmals aus Kunststoff oder Materialmix, leicht, frostfest und verbleichen nicht.“ Auch Rosenfans müssen auf ihre duftenden Lieblinge in

Die Pflanzzeit ist in vollem Gange! Eine fantastische Auswahl an Balkonpflanzen bietet „Blumen-Höfer“ in Schobüll. Schon länger im Trend liegen Kräuter - gern auch mediterrane – wie Rosmarin, verschiedene Sorten Thymian oder Oregano sowie bunte, dekorative

weiß, rosé oder pink nicht verzichten: „Es geht einige Jahre, wenn sie in ausreichend großen und tiefen Gefäßen stehen und mit Spezialerde und –dünger versorgt werden.“ Schön sind auch die farbintensiven Margeriten, die jetzt auf ein Zuhause warten, neue Petunien-Züchtungen in vielen Farben sowie dank- und haltbare Geranien, die auffallende, grünlich-kleinblütige Clematis „Pixie“, rankender Weihrauch oder die „Schneeflocke“ (Bacopa). In Kübel passen auch langsamwüchsige, klein bleibende Zwergkiefern. Beliebt sind seit Jahren Gartenstecker aus Edelrost, Ornamente, Figuren und Rankhilfen. Neu sind aus Geäst geformte Gefäße und Kränze, bizarr, aber elegant wirkend und „ziemlich angesagt“. Text und Fotos: Sonja Wenzel

www.friesenanzeiger.de | 45

Wohnen | Friesenanzeiger Büsum:

Für jeden Geschmack das Richtige bei „Gemälde Albrecht“, Bilder- und Farbenfachgeschäft Schon seit über fünfunddreißig Jahren ist „Gemälde Albrecht“ in Büsum in der Bis-marckstraße Nr. 6 ansässig. Das Angebot der Kunsthandlung präsentiert wunder schöne original Ölgemälde bekannter, internationaler Künstler und reicht von modernen, dekorativen Bildern bis hin zu Aquarellen, Radierungen und preiswerten Kunstdrucken. Das Hauptaugenmerk liegt auf maritimen, daneben aber auch auf „überregionalen“ Motiven. Viele Stile werden angesprochen. Ein Versand von Gemälden ist nach Absprache möglich. Angebotene Rahmungen sind Empfehlungen und können nach eigenen Wün-

46 | www.friesenanzeiger.de

schen geändert werden. Ob Wechselrahmen, individuell geschnittene Passepartouts oder speziell auf Maß gefertigte Einrahmungen – für alles steht die eigene Werkstatt zur Verfügung – übrigens auch für Rahmungen von Urkunden, Familienfotos und Aquarellen oder für die Restauration von Gemälden. Eine große Vielfalt von Rahmenleisten steht zur Auswahl. Passepartoutausschnitte sind in alle Variationen möglich. Feine Zierlinien, Ovalausschnitte oder verzierte Ecken setzen dank Passepartoutschneide-Service am Computer charmante Akzente. Für die flexible Bilderaufhängung ist ein Gemäldeschienensystem vorrätig.

Friesenanzeiger/wzl Foto: Gemälde Albrecht

Wer selbst gern zu Farbe und Pinsel greift, bekommt Künstlerbedarf in reicher Auswahl. Auch nette Dekoration oder Geschenkartikel wie Skulpturen, besondere Kerzenleuchter und Fensterglasschmuck sind hier zu finden. Neben der Kunsthandlung gibt es ein Farbenfachgeschäft für den Heimwerker und Malerprofi mit einer großen Vielfalt an Tapeten, Bodenbelägen und Farben. Bei Bedarf werden Farbtöne über die Brillux Farbmischanlage nach Vorstellung und Geschmack des Kunden für innen und außen getönt. Sie können sofort mitgenommen werden. Natürlich gibt es hier auch alle wichtigen Hilfsmittel oder Malerwerkzeuge.

Individuelle Klebeschrift und Logos für Werbezwecke am Haus oder Fahrzeug werden auf Wunsch gefertigt. Eine fachkundige Beratung für die Kunden ist selbstverständlich beim Traditionsbetrieb Albrecht. Kundenparkplätze befinden sich direkt vor dem Haus. Das Team freut sich auf Ihren Besuch. Weitere Informationen gibt es unter www. gemaelde-albrecht.de . Ö f fnungszeiten von montags bis freitags von 9:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis18:00 Uhr, samstags von 9:00 bis 13:00 Uhr, jeden ersten Sonntag im Monat von 14:00 bis17:00 Uhr

Wohnen | Friesenanzeiger Beim „team baucenter“ steckt der Profi im Detail:

Sehen - finden - bauen

Frühjahrszeit ist Gartenzeit – viele Gestaltungsideen finden sich in der Außenausstellung vom team baucenter in Wanderup.

Vom Grundstück über den Haustyp, von der Größe über die Dachform und die Haustüren bis zum Lichtschalter gehören unzählige Schritte dazu, bis endlich das magische Wort ertönt: „Fertig“. Seit bald 40 Jahren steht der Name „team baucenter“ für qualitativ hochwertige Baustoffe, die zusammen mit exzellenter Beratung zu Top-Preisen angeboten werden. Von der ersten Idee bis zur konkreten Umsetzung sind alle Bauvorhaben eng mit den individuellen Wunschvorstellungen der Bauherren verbunden – und genau diese werden im „team baucenter“ in der Husumer Straße 20 in Wanderup erfüllt! „Unsere Profis kümmern sich darum, dass jedes Bauvorhaben gelingt. Von der Ideenfindung über die Planung bis hin zur Ausführung stehen wir unseren Kunden zur Seite und begleiten gerne jedes Projekt bis ins Detail“, ergänzt Uwe Naffin, Geschäftsführer der team baucenter in Schleswig-Holstein und Baucenterleiter in Wanderup. Die gut ausgebildeten Fachberater können aus dem Vollen schöpfen, denn ihnen steht ein Sortiment von über 50.000 Produkten zu den Themen Bauen, Sanieren und Modernisieren zur Verfügung. Darüber hinaus wird die Produktpalette der Eigenmarke „team line“ ständig erweitert und laufend aktualisiert. Wer schon einmal gebaut hat, weiß: Hinter den „team line“-Artikeln stecken qualitativ hochwertige und zeitaktuelle

Produkte zu günstigen Preisen. Um die Entscheidungen so einfach wie möglich zu gestalten, begeistert das team baucenter mit seinen umfangreichen Ausstellungsflächen im Innen- und Außenbereich. Türen, Fenster, Fliesen, Laminate, Sanitärprodukte, Terrassensteine, Holz im Garten – auch hier ist Vielfalt das Motto, nach dem die Ausstellungen aufgebaut und ausgestattet sind. “Sehen – Finden – Bauen“ lautet die Devise. Auch am Wochenende können Inspirationen gesammelt und Wünsche erfüllt werden, denn neben den regulären Öffnungszeiten ist hier am Sonntag Schautag – zwischen 10:00 und 18:00 Uhr. Mit den umfangreichen Zusatzangeboten wie Miet-Baucontainern, Trocknungsgeräten oder Anhängerverleih sind die Bauherren beim team baucenter Wanderup immer ganz vorn dabei. Mit der unternehmenseigenen LKW-Flotte mit über 100 Fahrzeugen können Baustellen im ganzen Land jederzeit und überall beliefert werden, natürlich auch im Expressdienst. Das wissen übrigens auch Handwerker, Bauträger, Architekten und Bauunternehmen zu schätzen und zählen auf die Verlässlichkeit von Beratung, Preis und Leistung sowie termingerechter Anlieferung. Text und Foto: team baucenter

www.friesenanzeiger.de | 47

Wohnen | Friesenanzeiger

Modernste Mähtechnik für eine kultivierte Rasenfläche Grundstücks mit Zierrasen. Wohl keine Sportstätte, gleich ob Fußballplatz, Golfanlage, Polospielfeld oder Feldhockeyplatz, kommt ohne die Unterstützung durch die Rasenmähertechnik aus. Moderne Mähroboter sind kein Spielzeug, sondern verfügen über eine hochentwickelte MähtechWährend früher das Mähen von Gras mühsam mit Sichel und Sense vorgenommen wurde, stehen den Freunden einer gepflegten Rasenfläche heute zahlreiche Möglichkeiten zur Verfügung, um das beliebte Grün zu kürzen. Je nach Präferenz können die Kunden wählen zwischen einem Benzinmäher mit Zwei- oder ViertaktOttomotor, Elektromäher mit Kabel oder Akku, einem Rasentraktor oder gar einem Aufsitz-

mäher. Wer es sportlich mag, kauft einen Handmäher und wer lieber mähen lässt, entscheidet sich, ganz im Trend, für einen Rasen-Roboter. Je nach Art und Anordnung der Schneidwerkzeuge unterscheidet man außerdem zwischen Spindel-, Sichel- oder Kreiselsowie Balkenmähern. Inzwischen gehören Rasenmäher, gleich ob hand-, motor- oder elektrobetrieben, zur Grundausstattung fast eines jeden

nologie. Die akkubetriebenen Sichelmähwerke sind umweltschonend und funktionieren problemlos und zuverlässig. Dank intelligenter Technik finden sie selbstständig und ganz ohne menschliche Führung regelmäßig ihren Weg durch den Garten. Sie umfahren dabei Hindernisse und mähen geräuscharm und dauerhaft auch große Flächen. Die Steuerung der Rasenroboter erfolgt durch Begrenzung des Arbeitsbereichs anhand von eingegrabenen Induktionsschleifen oder durch Sensoren, die die Grasfläche erkennen und mit Stoßkontakten oder mit Induktionsschleifen und GPS-Navigation. Die Energie beziehen sie aus einem Hochleistungsakku, dessen Leistung meist für mehrere Hundert Quadratmeter Rasenfläche reicht. Neigt sich die Akkuleistung dem Ende zu, finden einige der Gartenroboter bereits selbstständig wieder zu ihrer Ladestation 48 | www.friesenanzeiger.de

zurück. Mähroboter arbeiten in der Regel ohne Fangsack für Gras, als sogenannte Mulcher. Die gemähten Grasspitzen bleiben auf der Grasnarbe liegen. Der Mährückstand vergeht auf der Fläche und führt dem Boden wichtige Nährstoffe zu, wodurch auch der Düngebedarf verringert wird. Damit der Rasen gesund und dicht wächst, rät der Fachmann zum häufigen Mähen, der unbestrittenen Paradedisziplin des Helfers, der selbständig feststellen kann, wann nachgewachsene Halme gemäht werden müssen. Gartenbesitzer, die sich über unliebsamen Besuch von Maulwürfen ärgern, können zudem einen erfreulichen Nebeneffekt des häufigen Mähens beobachten: Dank der ständigen Akti-

vität an der Rasenoberfläche fühlen sich diese unter Naturschutz stehenden Gesellen nicht selten unwohl und werden auf ökologische und nachhaltige Weise dazu bewogen, umzusiedeln. Wer den Komfort liebt, gerne seine kostbare Freizeit für andere Tätigkeiten, als das Rasenmähen nutzen möchte, trifft mit einem Automower die richtige Wahl. Text: Raina Bossert

präsentiert Automover

Die Evolution hat uns den perfekten Rasenmäher geschenkt. Entspannen statt Rasen mähen.

Der richtige Partner.

Mit dem Husqvarna Automower gehören Geräusche, Abgase und Auftanken wie beim Benzinmäher der Vergangenheit an. Völlig lautlos zieht der Automower kontinuierlich seine Bahnen und deckt so nach und nach die komplette Rasenfläche ab. Ein unsichtbar verlegter Draht weist ihn dabei in seine Grenzen. Ist der Akku leer, findet der Automower von selbst seinen Weg zur Ladestation, macht dort Pause und setzt seine Arbeit mit neuer Energie fort. Es werden immer nur die Spitzen des Rasens abgeschnitten. Das Schnittgut bleibt als feiner Mulch liegen und sorgt so für eine natürliche Dünung. Auf diese Weise behält der Rasen stets sein frisches Grün. Bereits 1995 wurde der erste Husqvarna Automower vorgestellt und seitdem konsequent weiter entwickelt. Heute stehen verschiedene ausgereifte Modelle für unterschiedliche Flächenleistungen sowie mit oder ohne Solarpanel zur Verfügung.

Die Firma Hansen Gartentechnik ist seit 2002 als Fachgroßhandel für den Garten- und Landschaftsbau tätig. Auch für Endkunden und den ambitionierten Gartenliebhaber haben wir in unserem Showroom in Heide viele anregende Produkte und Ideen in Szene gesetzt. Alles zu den Bereichen Teich, Bewässerung und Licht im Garten finden Sie bei uns. Als langjähriger Automower-Händler können wir Ihnen auch jede Frage zu den automatischen Rasenmähern der Firma Husqvarna beantworten. Ob es nun um die Planung eines neuen Gerätes geht oder um die Installation, Instandsetzung und Wartung eines vorhandenen Mähers, sind wir Ihr Ansprechpartner.

Besuchen Sie auch unseren webshop

Bewässerungstechnik • Teichtechnik • Licht im Garten Hansen GmbH • Heinrich-Schmidt-Str. 28 • 25746 Heide • Tel.: 0481/85 65 0 • www.gartentechnik-hansen.de www.friesenanzeiger.de | 49

Wohnen | Friesenanzeiger

Den richtigen Hausmeister-Service finden

Wer Hauseigentümer ist, kümmert sich in der Regel selbst um alle Belange, die seine Immobilie betreffen. Es kann aber gute Gründe dafür geben, die erforderlichen Arbeiten von einem Dienstleister ausführen zu lassen. Bleibt durch

die berufliche Auslastung keine Zeit für die Gartenarbeit, ist man im Alter nicht mehr in der Lage die Gehwege von Schnee und Eis zu befreien oder hat als Wohnungseigentümer keine Lust, in der Wohnanlage die Hecke zu schneiden, wird

gerne auf externe Hilfe zurückgegriffen. Zahllose Angebote machen hier die Wahl zur Qual. Mit einigen Informationen fällt es leichter, den besten Service für sich zu finden. Zunächst sollte erfasst werden, welche Tätigkeiten auszuführen sind. Anhand der Liste kann entschieden werden, ob diese Arbeiten von einer privaten Person aus dem Umfeld, vom gewerblich tätigen Hausmeister oder von einem großen Full-Service-Anbieter übernommen werden sollen. In Mehrparteienhäusern und Nachbarschaften mit Einfamilienhäusern ergibt sich das traditionelle „private Modell“ oft von selbst. Ein langjähriger Mieter mit handwerklichen Kenntnissen übernimmt kurzerhand die Hausmeister-Aufgaben.

ännersache - ganz schön heiß! Die Grill-Saison lässt Männerherzen höher schlagen.

Gartenzeit ist Grillzeit. Unsere Abteilung rund ums Thema Grillen lässt auf jeden Fall Männerherzen höher schlagen. Wir führen die Grills der Firma Outdoorchef . Der Schwerpunkt ist dabei auf Gaskugelgrills gelegt, aber Sie finden auch zahlreiche Kohlegrills und komplette Grillstationen für Ihr ganz persönliches Grillvergnügen. Hier kommen Anfänger genauso auf Ihre Kosten, wie absolute Grillprofis. 50 | www.friesenanzeiger.de

Zahlreiche Zusatzprodukte wie Grillbücher und Grillzubehör, aber auch Dips ,Öle, Gewürzmischungen und andere Produkte

der Firma Berner Gourmet runden das Sortiment ab. Es finden regelmäßig Grillvorführungen und Grillseminare statt. Laden Sie sich unseren aktuellen Veranstaltungskalender herunter oder rufen Sie uns einfach an und wir informieren Sie über geplante Aktionen zu diesem Themenbereich. Genussvoll Essen im Freien gehört ohne Frage zu den schönsten Dingen im Leben. Auch beim Grillen werden ganz neue Trends gesetzt. Es ist nicht mehr nur die Grillwurst und das Stück Nackenfleisch… Die neuen Grillgerichte sind leicht, gesund und vor allem abwechslungsreich. Mit den modernen Gasgrills werden ganz neue Möglichkeiten des Grillens eröffnet. Grillen Sie doch mal Fisch! Hier unser besonders schnelles und einfaches Fischrezept

Ein Modell, das auch von Wohnungsgenossenschaften gerne umgesetzt wird. Da die Person vor Ort lebt, ist sie im Notfall schnell verfügbar und entsprechend einsatzfreudig, zumal die betroffenen Belange teilweise die eigenen sind. Schwierig kann es im Regress-

Rezept Lachsforelle mit Sommertomaten in der Folie 2 Lachsforellenfilets ( je ca 200 g), Olivenöl, Frischer Pfeffer und Salz, 12 kleine halbierte Cherrytomaten, 100 g zerbröselter Feta, fein geschnittenes, frisches Basilikum Legen Sie ein Stück Lachsfilet auf ein großes Stück Alufolie und verteilen Sie die Hälfte der Tomaten, des Fetas und des Basilikums darauf. Dann pfeffern und salzen Sie alles und geben noch einen guten Schuss Olivenöl hinzu. Verschließen Sie die Alufolie gut und legen Sie das Päckchen für 15 Min. bei 180 °C auf den geschlossenen Kugelgrill. ( Falls Sie keinen Kugelgrill haben, lässt sich das Rezept auch gut im Ofen bereiten !) Dazu reichen Sie Gemüsereis, Kartoffeln mit Ouark, einen Salat oder einfach nur Baguette. Guten Appetit!

HolzLand Jacobsen Industriestraße 19 25709 Marne bei Brunsbüttel Telefon 04851 / 95 90 0 www.holzland-jacobsen.de

Wohnen | Friesenanzeiger fall werden, wenn Leistungsmängel oder Garantieansprü-

che gegenüber dem Hausmeister als Privatperson geltend gemacht werden sollen. Auch ist das Ausstellen einer für den Eigentümer abzugsfähigen Rechnung oft nicht möglich, und die „Bezahlung“ erfolgt durch einen Mietnachlass oder einen kostenfreien Parkplatz. Eine andere Alternative ist der gewerbliche Hausmeister-Service. Hier reicht die Auswahl vom Ein-Mann-Betrieb, über die mit Schwerpunkten tätige Servicefirma bis hin zum großen Dienstleister, der das gesamte Facility-Management im Angebot hat und meistens von Hausverwaltungen oder größeren Unternehmen in Anspruch genommen wird. Da für die Hausmeister-Tätigkeit keine gesetzlichen Auf-

lagen existieren, hilft dem Kunden letztendlich nur die Abfrage von Referenzen sowie der sorgfältige Vergleich von Kosten und Leistung, um sich mit Hilfe des eigenen Aufgabenkatalogs entscheiden zu können. Wem es um das Zurückschneiden von Hecken, Rasen mähen, Laub harken, Schnee fegen und kleine handwerkliche Tätigkeiten und Instandsetzungen geht, der findet im kleinen Unternehmen den geeigneten Anbieter. Viele Hausbesitzer möchten, dass ihr Objekt stets von einer Person betreut wird. Meist ergibt sich durch die enge, persönliche Beziehung zu einem Ansprechpartner eine gute Vertrauensbasis. Geht es darüber hinaus um Verwaltungsaufgaben, ist ein größerer Dienstleister besser, da sein Angebot fest definiert und standardisiert ist. Erfahrung, Routine und Kompetenz kommen ebenfalls zum Tragen. Ein gut aufgestellter Hausmeister-Service bietet ein breiteres Angebotsspektrum: Die Entgegennahme von Reparaturaufträgen der Mieter sowie deren Koordination und Aufsicht, Kontrollgänge, die Überwachung der Hausordnung, die Wohnungsabnahme und die Absprache mit Vermietern und Verwaltern sowie ein 24-Stunden am Tag erreichbarer Notdienst gehören dazu.

Kunden mit größeren Objekten erwarten darüber hinaus die Bedienung und Kontrolle aller technischen Einbauten wie Heizungs-, Klima-, Aufzugs- und Garagenanlage. Eine umfangreiche Objektbetreuung schließt neben dem kompletten Hausmeister-Service mit eingespielter Logistik, zu der Handwerker, Behördenkontakte eine umfassende technische Ausrüstung und meist ein Fuhrpark

gehören, auch eine Haftungsübernahme ein, was gerade bei Wartungsarbeiten wichtig ist. Hier arbeiten die Beschäftigten im Schichtbetrieb und nach Arbeitsaufkommen, so dass die übergeordnete, persönliche Objektbetreuung durch einen Ansprechpartner für das „Wohlfühlen“ der Eigentümer entscheidend ist. Text: Raina Bossert, Fotos: www.sxc.hu

www.friesenanzeiger.de | 51

Energie | Friesenanzeiger

Leben mit der Hochspannungsleitung Schleswig-Holstein gilt als das Land der erneuerbaren Energien. Der Strom, der jetzt schon durch Wind, Solar- und Biogasanlagen erzeugt wird, muss auch abtransportiert werden. Die Betreiber-Firma Tennet plant den Ausbau einer Trasse für Höchstspannung (220-380 KV). Die Masten sind 50-60 Meter hoch. Ihr Kennzeichen ist ein Zweioder Drei-Ebenen-Mast, stets mit Hängeisolation. Anlässlich dieses Netzausbaus nimmt die MartinLuther-Universität HalleWittenberg eine Bürgerbefragung vor. Erste Ergebnisse werden Ende des Jahres vorliegen. In Dithmarschen scheint es wenig Widerstand gegen den Bau der geplanten Höchstspannungsleitung zu geben, ganz im Gegensatz zum Hamburger Umland. Das war der Grund, bei den Dithmarschern nachzufragen, die in unmittelbarer Nähe zu Hochspannungsleitungen (110 KV) leben oder arbeiten.

52 | www.friesenanzeiger.de

Die Betreiber-Firma EonNetz hat in SchleswigHolstein 4.400 Masten, die Höhe beträgt 30-60 Meter. Ihr Kennzeichen ist ebenfalls die Hängeisolation, meistens handelt es

»Wir haben weder Kopfschmerzen noch Schlafstörungen. Das einzige, was wir draußen mitbekommen, ist ein Knistern bei hohem Stromverbrauch.« Ein leises Knistern hört

Nicht immer wird eine Hochspannungsleitung als störend empfunden

sich dabei jedoch um einen Zwei-Ebenen-Mast mit sechs Seilen und zusätzlichem Blitzschutz. Klaus Heuck (59) wohnt seit 1987 an der Landesstraße zwischen Heide und Albersdorf. Beim Kauf des Hauses war die Hochspannungsleitung schon da. Heuck:

auch Annemarie Lorentz (63): »Das Geräusch ist bei Regen besonders stark zu hören, aber nur, wenn wir draußen sind, ansonsten bekommen wir von der Leitung nichts mit.« Sie lebt gemeinsam mit ihrer Familie auf dem landwirtschaftlichen Betrieb in Hochwöhrden.

Text und Foto: Bärbel Sommer

Heinke und Hartmut Molkenthin (beide 68) wohnen am Stadtrand von Heide. Am ersten Oktober 1975 sind sie in die Petersstraße gezogen. Von seinem Garten aus blickt Molkenthin direkt auf diverse Ho ch spannung sma s ten , etwa 150 Meter vom Haus entfernt. Dahinter verläuft der Fritz-Thiedemann-Ring. »Diese Umgehungsstraße wurde vor ein paar Jahren gebaut, die ist viel schlimmer als die Stromleitung«, so Molkenthin. Er ist der Meinung, dass der Westwind die salzige Nordseeluft nach Heide bringt. Kleine Salzkristalle lagern sich an den Isolatoren ab und das erzeuge ein leises Knistern. Auf dem Bauhof der Stadt Heide, an der Vogelweide, stehen mehrere Gittermasten. Der stellvertretende Bauhofsleiter Klaus Gebracht (47): »Ich habe keine Probleme mit der Hochspannungsleitung. Morgens bei Nebel oder bei Feuchtigkeit in der Luft ist manchmal ein leises Knistern zu hören.« Gegenüber vom Bauhof ist das „Böckmann Center Schümann“. Hans-Otto Schümann (46) vermietet PKW-Anhänger und Baumaschinen. »Vor fünfzehn Jahren haben wir den Betrieb unter die Stromleitung gebaut. Ich merk´ nichts von den Leitungen.« Die Personen wurde nach dem Zufallsprinzip ausgesucht. Die Umfrage erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit und ist auch nicht repräsentativ. Es sind Erfahrungen von Menschen, die mit den Hochspannungsleitungen leben. Denn eines steht fest: Wir alle brauchen Strom! Ganz gleich, ob fürs Handy, die Waschmaschine oder den Kühlschrank.

Energie | Friesenanzeiger

eE4mobile: Eine Genossenschaft macht (elektro)mobil Vor kurzem stattete Ministerpräsident Peter-Harry Carstensen der Genossenschaft eE4mobile einen Besuch ab, um sich über die Möglichkeiten der Speicherung von erneuerbaren Energien zu informieren. Die Genossenschaft eE4mobile unterstützt den Erwerb und Betrieb von Elektrofahrrädern – Pedelecs – hat ein Netz von Akkuwechsel und -ladestationen in Nordfriesland aufgebaut und stellt Akkus für E-Bikes zur Verfügung, die bisher kleinste Form der Bevorratung und Nutzung der Energie für die Mobilität. Sobald der Entwicklungsstand es ermöglicht, werden in einem nächsten Schritt moderne Ladestationen für Elektroautos in das Konzept mit einbezogen. Gegründet wurde die Genossenschaft eE4mo-

Der Ministerpräsident drehte auch auf einem Pedelec ein paar Runden.

bile eG am 19. März 2010 in Husum auf der new energy 2010 und zählt inzwischen 184 Mitglieder. Gefördert wird das von eE4mobile initiierte Leuchtturm-Projekt »Mobil mit Strom aus 100 Prozent erneuerbaren Ener-

gien« aus Mitteln aus einer Kooperation mit den AktivRegionen Uthlande und Südliches Nordfriesland. Während seines Besuches in Enge-Sande auf dem Betriebsgelände der Firmen EasyWind und Solar-Energie Andresen überzeugte sich der Ministerpräsident selbst von der leichten Bedienbarkeit eines Pedelecs und Elektroautos und fuhr einige Runden auf dem ehemaligen Depot-Gelände. „Wir verfügen heute in Deutschland über Ölreserven, die für zwei Monate eine Versorgung garantieren, unsere Gasreserven reichen für 30 Tage aber der gespeicherte Strom kann uns gerade 25 Minuten lang versorgen. Früher sagte man ‚Hab eine Ernte auf dem Halm, eine auf dem Boden und eine auf der

Bank’ – aber wo sind unsere Speicher? Eine riesengroße Herausforderung liegt vor uns, die erforderliche Speichertechnik zu entwickeln und den Strom dahin zu bringen, wo er gebraucht wird“, so Peter-Harry Carstensen. Die Windtechnologie sei für ihn dabei „der Schlüssel“. Für ihn müsse sowohl die gemeinsame Planung mit Dänemark vorangebracht werden als auch die Koordinierung der Bundesländer. Auch sollten Aktivitäten, wie hier am Beispiel der eE4mobile, zunehmend an Gewichtung gewinnen. Text und Foto: Raina Bossert

www.friesenanzeiger.de | 53

Wohnen | Friesenanzeiger Friedrichstadt:

Eiderstedter Strandkörbe: Platz nehmen und entspannen „Unsere Strandkörbe sind Unikate, denn wir fertigen jedes Exemplar exakt nach den Wünschen unserer Kunden an“, erläutert Oliver Theede, der seit dem 1. Januar 2012 die in Friedrichstadt ansässige Firma „Eiderstedter Standkörbe“ leitet. Auf eine fast 30-jährige Tradition kann der DiplomKaufmann zurückblicken, denn bereits im Jahre 1983 wurde der Betrieb von seinem Stiefvater, Karl-Heinz Lorenzen, gegründet. In den vergangenen acht Jahren eignete sich Oliver Theede das notwendige Fachwissen an: „Wir arbeiten in einem kleinen Team, da gehört es für mich dazu, neben dem Verkauf und der Büroarbeit, auch die Montage mit zu übernehmen“, so der Firmenchef. Fünf langjährige Mitarbeiter sind in dem Familienbetrieb tätig: Tischler und Korbflechter sowie eine Schneiderin, die auch die Polsterarbeiten übernimmt. „Sämtliche Arbeitsbereiche, von der Werkstatt über die Flechterei und der Nähstube bis hin zur Montage, können die Kunden bei uns besichtigen, und sich von der hohen Qualität der verwendeten Materialien und der sorgfältigen Verarbeitung überzeugen“, berichtet Oliver

Sie fertigen jeden Strandkorb nach individuellen Wünschen: Oliver Theede (r.) und sein eingespieltes Team.

Theede. Die Ausstattung der Strandkörbe lässt kaum einen Wunsch offen. Die Kunden können wählen zwischen Ein-, Zwei- oder Dreisitzern und sich entscheiden, ob sie einen Lieger- oder Halblieger, mit Breit- oder Rundgeflecht sowie mit Bistrotisch oder Zeitungstasche in ihrem Garten stehen haben möchten. „Wir bieten unser pflegeleichtes Kunststoffgeflecht in fünf verschiedenen Farben an. Als Holz verwenden wir sibirische Lärche, die ist besonders witterungsbe-

ständig und wird in Teakfarbe lasiert. Die strapazierfähigen Bezüge aus hochwertigen Stoffen haben wir in 160 verschiedenen Mustern vorrätig. Sie können außerdem von den Kissen abgezogen und gewaschen werden“, erklärt der 42-Jährige. Und wer meint, ein Strandkorb sei schwer zu bedienen, der irrt: Die Körbe kommen auf Rollen daher, können leicht geschoben werden und sind, Dank einer speziellen Rückholfeder, spielend leicht mit einer Hand stu-

fenlos im Neigungswinkel verstellbar. „Wir haben für jeden Geldbeutel das passende Exemplar im Angebot“, sagt Oliver Theede. Text und Foto: Raina Bossert

Eiderstedter Strandkörbe, Uelvesbüller Straße 1, Friedrichstadt, geöffnet von Montag bis Freitag von 7-12 und 13 bis 17:30 Uhr, sowie samstags von 9 bis 13 Uhr. Telefon: 04881-368.

Strandkörbe in großer Auswahl schon ab 349,00 Euro!!! Darüber hinaus bieten wir Ihnen eine Auswahl an hochwertigen Gartenmöbeln. Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 12 + 13 - 17:30 Uhr • Sa. 9 - 13 Uhr. Eiderstedter Strandkörbe • Oliver Theede Uelvesbüller Str. 1 (Gewerbegebiet) • 25840 Friedrichstadt Tel.: 04881 / 368 • www.eiderstedter-strandkörbe.de 54 | www.friesenanzeiger.de

Lust auf

Wohnen

FACHBEBROADTEENR

TEPPICH

E C V - BSEI GLNÄB EGL Ä G E DE PA R K E T T TEPPICHE

GESUCHT

Unser Name steht seit über 50 Jahren für Raumausstattung auf höchstem Niveau. Wir bieten unserer anspruchsvollen Kundschaft exquisite Kollektionen, eine hohe Beratungskompetenz und fachgerechte Ausführung. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n)

F A C H B E R AT E R (m/w) für Bodenbeläge & Teppiche Wir bieten Ihnen: • einen abwechslungsreichen, interessanten und verantwortungsvollen Arbeitsplatz • ein angenehmes Betriebsklima in einem professionellen Team • ausgezeichnete Entwicklungsmöglichkeiten • ein gutes Gehalt und Sozialleistungen Sie passen gut zu uns, wenn Sie: • Erfahrung im Verkauf der von uns angebotenen Produkte haben • aber auch als gelernter Raumausstatter oder Bodenleger • ein Gefühl für Räume, Farben und Materialien besitzen • zuverlässig, anpackend und kommunikationsstark sind Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: schriftlich oder auch per E-Mail an Ingo Bornhof unter info@teppich-nf.de

Wir schaffen Räume zum

WOHLFÜHLEN TEPPICHHAUS NORDFRIESLAND

Industriestraße 5 25813 Husum Tel.: 04841-96550 www.teppich-nf.de info@teppich-nf.de

www.friesenanzeiger.de | 55

Wohnen | Friesenanzeiger

Frühlingserwachen beim »Gartenzauber« Vom 4. bis 6. Mai startet der „Gartenzauber“ in die Saison. Gartenenthusiasten, NaturFreunde, Kulturbegeisterte und alle, die Spaß an den schönsten Seiten des Lebens haben, sind herzlich willkommen zum großen Frühlingsfest auf Hof Bissenbrook im Herzen von Schleswig-Holstein. Über 160 erstklassige Aussteller zeigen ihr vielfältiges Angebot aus den Erlebniswelten Garten und Genuss. Vorträge und Vorführungen bieten eine Fülle an Informationen und Anregungen zum Nach-

Text und Fotos: Katja Hildebrandt

machen oder Staunen. Und das bunte Rahmenprogramm lockt mit kulinarischen Köstlichkeiten und lustigen Aktionen für die kleinen Besucher. In diesem Mai präsentiert Katja Hildebrandt, Initiatorin und Veranstalterin, mit ihrem Team die wunderbare Welt der Stauden. Pflanzenkenner und Züchter zeigen die

56 | www.friesenanzeiger.de

schönsten Arten und Sorten und geben Tipps, wie man den Garten mit Stauden in ein Paradies verwandeln kann.

Auch Liebhaber von Zwiebelblumen, Rosen, Gehölzen, Kräutern und anderen Pflanzen kommen auf ihre Kosten.

Wohnen | Friesenanzeiger

Jens Möller Foto- Video- Thermografie-

Luftaufnahmen mit ferngesteuertem Flugmodell Tel: + 49 46 61 90 45 624 Mob: + 49 15 25 81 20 952

www.luftaufnahmenihrerobjekte.de Termin: 4. bis 6. Mai 2012 Wer sein Wissen noch vertiefen möchte, kann die Fachvorträge zum Thema Farbgestaltung, Trends oder neuer Glanz im Staudenbeet besuchen. Mit dabei sind Floristen, die ihre üppigen Sträuße und Kränze direkt vor Ort binden. Gartenmöbel, Töpfe, Gartengeräte und Accessoires stehen ebenfalls ganz oben auf der Wunschliste! Auf dem Gelände von Gut Bissenbrook wird

an den stilvoll dekorierten Ständen „Gartenshopping“ groß geschrieben. Für alles und jeden gibt es garantiert das passende Angebot. Für die Kinder stehen Bastelspaß, Ponyreiten, Holzspiele und Strohburgklettern auf dem Programm. Musikanten, Komödianten, Kunsthandwerker und eine spektakuläre Falkner-Show runden die Landpartie ab.

Öffnungszeiten: täglich 10.00 – 18.00 Uhr Eintritt: Erwachsene 8 Euro, Kinder bis 16 Jahre haben freien Eintritt

aus Hygienegründen sind Hunde auf dem Ausstellungsgelände nicht erlaubt. Kontakt: Katja Hildebrandt Tel. 0 43 21/55 51 70 info@gartenzauber.com www.gartenzauber.com

Adresse: Hof Bissenbrook 24623 Großenaspe Wichtig: Zur Sicherheit und

6.- 8.

Mai

2012

Bezaubernde Ideen für schöne Gärten

GARTEN GENUSS LEBENSART

Gut Bissenbrook Großenaspe/Neumünster Täglich 10 - 18 Uhr Eintritt 8,- Euro Kinder bis 16 J. frei www.gartenzauber.com

www.friesenanzeiger.de | 57

Wohnen | Friesenanzeiger Gartenfeind Nummer eins:

Der Maulwurf Eigentlich ist er ein niedliches Geschöpf. Fast blind und oft als Dekoration auf Fensterbänken zu finden und sogar in der „Sendung mit der Maus“ als Abenteurer und Aufklärer zu finden: Der Maulwurf ist allgegenwärtig, doch wegen seiner Maulwurfshügel eher unbeliebt. Besonders in der FrühjahBesonders fleißiges Tierchen: Haufen an Haufen

58 | www.friesenanzeiger.de

reszeit ärgern sich die Gartenbesitzer: Dann haben die Erdbewohner „Buddelsaison“. Hart arbeitend wühlen die starken Tiere mit ihren breiten Vorderpfoten Erde nach oben. Sie graben unter der Erde lange Tunnel für ihren Lebensraum. Nur die Erdhaufen deuten auf die Untermieter hin. Unter Gartenliebhabern werden häufig die Vertreibungsmöglichkeiten diskutiert. Viele Mittel werden in Erwägung gezogen, wie Buttermilch, Katzenkot, Haare vom Hundefell und „Pieper“ gehören noch zu den harmlosen Mittelchen. Schnappfalle, Spaten und Gift gehen da radikal und oft tödlich vor. Wenn aber die Menschheit so ärgerlich über die Anwesenheit des Maulwurfs ist, warum gibt es diese Tierchen? Zur Aufklärung erklärt Ilkin Özdemir, Biologielehrer am

Werner-Heisenberg-Gymnasium in Heide: „Der nahezu in allen Bodenarten, am liebsten jedoch in lockeren Feld- und Waldböden vorkommende europäische Maulwurf ist ein Anzeiger eines fruchtbaren und vor allem belebten Bodens; also ein „Glücksbote“. Zu seiner Nahrung zählen neben Regenwürmern und gelegentlich jungen Mäusen auch Schädlinge wie Schnecken und Engerlinge. Der Maulwurf ist naturgeschützt und darf daher weder getötet noch gestört werden. Seine Höhlengänge sorgen für eine Tiefenbelüftung des Bodens und verhindern somit das Faulen tiefer Bodenschichten. Das Regenwasser sickert ebenfalls besser ab. Die Auswurfhügel des Maulwurfs können leicht entfernt und sogar als wertvolle Anzuchterde verwendet werden. Das Gangsystem des Maulwurfs zu zerstören bringt wenig Sinn, denn wenn der Maulwurf seine Gänge repariert, wirft er neue Erde auf.

Besser ist es, den unliebsamen Hügel vorsichtig mit dem Spaten abzutragen, so produziert er keine neuen Erdhaufen. Die Gefräßigkeit des Maulswurfs ist beachtlich. Er kann am Tag bis zu dem Dreifachen des eigenen Körpergewichts an Kleintieren fressen, also bis zu 300 Gramm. Sein Kot ist ein idealer Nährboden für Bakterien, die daraus Mineralien und Nährstoffe in den Boden zurückführen. Pflanzen stehen nicht auf dem Speiseplan des Maulwurfs, sodass niemand befürchten muss, dass er die Wurzeln der Gartenpflanzen anfrisst. Zur Überwinterung legt sich der Maulwurf einen Nahrungsvorrat von etwa zwei Kilogramm Regenwürmern in seinen Vorratskammern an. Wir sollten unsere Natur als ein funktionierendes Biosystem betrachten, das über die Grenzen unseres Grundstücks reicht.“

Text und Foto: Rabea Sötje-Looft

Wohnen | Friesenanzeiger Firma Schacht und Sohn GmbH, Garding:

Neues Ladengeschäft für Forst- und Gartentechnik

„Alles neu macht der Mai“: Das trifft auf die Firma Schacht und Sohn GmbH in Garding zu. Nach mehrwöchigen Umbauarbeiten entstand ein neues Ladengeschäft für Forstund Gartentechnik, das neben den bekannten Geschäftsbereichen wie dem Anhängerverkauf und -verleih, sowie der Autoreinigung in der textilen Waschanlage betrieben wird. Seit Jahren bietet der Betrieb ein breites Sortiment an Forstund Gartengeräten sowohl für den gewerblichen als auch für den privaten Gebrauch an. Vor dem Kauf eines neuen Geräts hat der Kunde die Möglichkeit, sich hier gut beraten zu

lassen. Durch die neu gewonnene Ladenfläche können die Geräte besser präsentiert werden. Die Produktpalette reicht vom Rasen- über den Aufsitzmäher, über Motorsensen und –sägen, Gartenfräsen, Vertikutierer, Holzspalter, Hochdruckreiniger bis hin zu Häckslern und vielem mehr. Selbstverständlich gehören auch die entsprechenden Kraft- und Betriebsstoffe sowie das nötige Zubehör zum Verkaufssortiment. In der angeschlossenen Fachwerkstatt werden alle anfallenden Reparatur- und Inspektionsarbeiten von geschultem Personal vorgenommen. Die

Weiterbildung der Mitarbeiter ist wichtig, denn auch in der Gartentechnik-Branche macht der Fortschritt nicht halt. Schon jetzt werden verstärkt Geräte angeboten, die mit neuester Akkutechnik ausgestattet sind. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Robotertechnik: Dabei wird der Rasen von einem leisen, leitungsstarken Roboter gemäht. Bevor der Kunde sich entscheidet, erfolgt eine fachkompetente Beratung: Das ist die Aufgabe von Thorsten Schacht, die ihm sichtlich Freude macht: „Es gibt nichts Schöneres als die Bestätigung vom Kunden zu bekommen, dass die Arbeit mit dem neu erworbenen Gerät flott von der Hand geht. Ein gepflegter Garten macht einfach Freude.“ Auch für die Freizeitgestaltung bietet die Firma Schacht für jeden etwas. Für Kinder sind die robusten BERG-Cars und Trampolins ein Vergnügen. Erwachsene versammeln sich zum Grillen um den neuen WEBER-Grill. Für die Marke WEBER-Grill hat Schacht für Dithmarschen und Nordfriesland die Gebietsverkaufsrechte. Entweder der kleine Holzkohle-Kugelgrill oder das

voll ausgestattete OutdoorKüchenmodul der Premiumklasse lässt das Herz des Grillfans höher schlagen. Ab sofort startet der Verkauf in die neue Gartensaison. Die offizielle Eröffnungsfeier findet in Garding, Tatinger Straße 31, mit einem Tag der offenen Tür am 20. Mai von 11:00 bis 16:00 Uhr statt. Es wird tolle Eröffnungsangebote geben. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Auf Ihren Besuch freuen sich Thorsten und Annette Schacht mit ihrem Team. Text: Schacht/wzl und Foto: Schacht

www.friesenanzeiger.de | 59

Geschichte Heide | Friesenanzeiger

Der Heider Wasserturm: Wahrzeichen einer Stadt Weit überragt der Heider Wasserturm die Stadt und ihre Häuser. Selbst der Turm von St. Jürgen unterliegt im Wettspiel um das höchste Gebäude Heides, dem mit seinen 45,71 Metern wohl sogar höchsten Wasserturm Schleswig-Holsteins, so wird behauptet. Erbaut wurde er vor 109 Jahren. Ende des neunzehnten Jahrhunderts war die Versorgung der Stadt mit frischem, sauberen Wasser ein großes Problem. Es gab Brunnen in der Stadt, deren Wasser kostenpflichtig entnommen werden durfte. Damals waren Gräben und Rinnsteine noch verschmutzt, Unrathaufen fanden sich in jedem Hof oder wurden gleich in die Gosse geschüttet, jeder Regen spülte den Schmutz auf die Straße und ließ ihn versickern. So förderten die vorhandenen Brunnen und Pumpen Oberflächenwasser zu Tage, welches Verunreinigungen und Keime in sich trug und Menschen erkranken ließ. Den Heidern war das Problem im ausgehenden neunzehnten Jahrhundert bewusst, eine Kanalisation und ein Wasserturm wurden dringend benötigt. Auch galt ein Wasserturm als Zeugnis des Reichtums einer Stadt. Doch verzettelten sich die Verantwortlichen der Stadt in jahrelangen Diskussionen über mögliche Standorte und Vorgehensweisen. Die große Typhus-Epidemie von 1901 führte endlich zu notwendigen Entscheidungen. Für den Bau des Wasserturms wurde der Architekt C. Voß aus Kiel gewonnen. Im Jahr 1902 stieß man nach einigen vergeblichen Bohrungsversuchen in Süderholm auf ein Wasserreservoir mit sauberem Wasser, dass für die Versorgung Heides groß genug sein sollte. Ein Wasserwerk mit zwei gasbetriebenen Pumpen pumpte ab seiner Fertigstellung im Jahr 1903 von dort das saubere Wasser zu dem an der Öster60 | www.friesenanzeiger.de

Text und Fotos: Claudia Steinseifer Der Heider Wasserturm überragt mit seinen mehr als 45 Metern alle Bauwerke der Stadt

weide neu errichteten, stolzen Wasserturm als Verteilerstation für die gesamte Stadt. Ende des Jahres 1903 waren, von vier Straßen abgesehen, alle Rohre zu den Häusern und zum Wasserturm verlegt. Das erste Mal hatten die Heider fließendes, sauberes Wasser in ihren Wohnungen. Der Wasserpreis wurde nach dem Stockwerk berechnet. Wer im Erdgeschoss lebte, zahlte zehn Pfennige pro Kubikmeter, im zweiten Stock waren es 20 und In Tracht vor dem alten Turmportal: Stadtführer Uwe Bielfeldt veranstaltet Führungen durch den Wasserturm

im dritten sogar 30 Pfennige, je nach notwendiger Pumpleistung. 2000 Kubikmeter Frischwasser konnte der Wasserturm fassen. Wurde etwas abgepumpt, füllte sich der große Tank sofort wieder auf. Die Seuchengefahr in Heide war Dank des reinen Wassers endlich gebannt. Im Jahr 1978 wurde der Wasserturm unter Denkmalschutz gestellt, bis 1989 blieb er in Betrieb. Dann begann die Bausubstanz zu

bröckeln, Steine fielen herab, Kondenswasser sammelte sich und führte zur Korrosion von tragenden Stahlteilen. Es wurde nach einem Käufer gesucht, doch fand sich unter 75 Bewerbern keiner mit umsetzbarem Nutzungskonzept. Die Stadtwerke gaben den Turm an die Stadt zurück. Nachdem die Finanzierung durch die Deutsche Stiftung Denkmalsschutz, das Landesamt für Denkmalpflege, das Schleswig- Holsteinische Innenministerium und die Stadt Heide gesichert war, wurde die Restaurierung des Turmes ausgeschrieben und fiel letztlich an den Enkel des Maurermeisters, dessen Firma in den Jahren 1902/1903 den Bau des Wasserturms ausgeführt hatte. Seit der Fertigstellung im Jahr 2005 sind die unteren Stockwerke als Büros vermietet. Ganz oben, dort wo früher das Wasser im großen Tank lagerte, ist heute ein Trauzimmer des Standesamtes für bis zu 25 Personen. Von dort ist der Blick über ganz Dithmarschen einfach wundervoll. Führungen im April, Mai, Juni nach Voranmeldung. Mindestens vier Teilnehmer sollen es sein. Im Juli und August jeden Do. um 17:00 Uhr Turmführung durch Uwe Bielfeldt. Eintritt 4 Euro pro Person, Kindergruppen, Schulklassen und andere ermäßigt. Kontakt: Uwe Bielfeldt, Tel. 048186671, uwe-bielfeldt@web.de oder Tourist-Information Heide, Markt 28, Tel. 0481-2122160

ng. u k r ä t s r e V n Wir brauche Jetzt die Chance ergreifen! Sind Sie bereit drinnen zu arbeiten damit es draußen vorangeht?

BAUSTOFFKAUFLEUTE (m/w) für den Tresenverkauf.

Richtig gut passen Sie zu uns, wenn Sie ein kollegialer, hilfsbereiter Teamplayer sind und ein gesundes Selbsbewußtsein Ihr Eigen nennen. Anpackend, unkompliziert, kommunikativ.

Sind Sie bereit für ein »richtig großes Spielzeug«?

LKW-FAHRER KL. C 18 to Kran-LKW

Abwechslungsreiche Tätigkeit: »Wenn Sie keine Warenauslieferungen vornehmen, sind Sie in der Kommissionierung, Warenausgabe und Wareneingang an unserem Baustofflager eingesetzt. Erfahrung im Baustoffhandel oder Galabau von Vorteil.«

Wir bieten zusätzliche Vergütungen wie z.B. Benzingutscheine und Unterstützung bei der Wohnungssuche.

Interesse? Dann rufen Sie uns doch einfach mal an:

Tel.: 040 - 529 008-35 Ihr direkter Draht zu Michael Beckmann

BECKMANN Bauzentrum + Natursteine Segeberger Chaussee 310 22851 Norderstedt www.friesenanzeiger.de | 61 michael.beckmann@beckmann-bauzentrum.de

Aus der Geschäftswelt | Friesenanzeiger Büsum:

Hochwertige Damen- und Herrenbekleidung im Modehaus Warnsholt Ein Modefachgeschäft, das in Büsum alles bietet, was an der Küste schön und nützlich ist, war der Traum von Botho Warnsholdt, als er zusammen mit seiner Frau Gabi im Jahr 1987 am Brunnenplatz in der Bahnhofstr. 26 ein Geschäft eröffnete. Präsentiert wird gehobene Mode für den Herrn mit maritimem Touch, sportlicher Eleganz in klassischem und zeitlosen Stil. Nur zwei Jahre später wurde das Sortiment auf Wunsch vieler zufriedener Kunden um eine Abteilung für Damenmode erweitert. Im April dieses Jahres feiert die Warnsholdt-Modewelt nun schon ihr 25- jähriges Jubiläum. Renommierte Marken wie Otto Kern, Lebek

oder Monari für die Dame oder für den Herrn Bugatti, Milestone, Hiltl und viele andere sind Bestandteil des breiten, aktuellen Sortiments in dem Familienunternehmen. Ob eine Bluse für den Abend im Restaurant, eine Strickjacke für kühle Tage, ein Shirt für die Radtour, ein Trenchcoat gegen Wind und Wetter, Jeans für alle Fälle, oder Wäsche von Jockey: Die Kunden finden bei hoher Qualität und qualifizierter Fachberatung auf 160 Quadratmetern alles, was das Herz begehrt. Viele Kunden sind zu treuen Stammkunden geworden, die regelmäßig ihre Urlaubszeit nutzen, um sich in aller Ruhe und mit individueller Beratung neu einzukleiden. Urlauber und Einheimische

Bargen:

Geflügelhof Nissen Der Geflügelhof Nissen in Bargen versorgt bereits seit 36 Jahren die Kunden mit frischen Eiern und Geflügelfleisch. Mit weniger Komfort aber mit viel mehr Hühnern als heute gründeten Hans-Peter und Toni Nissen in Rehm-Flehde-Bargen 62 | www.friesenanzeiger.de

ihren Geflügelhof. „Aus der Küche heraus“ und einmal in der Woche auf dem Lundener Wochenmarkt von einem Tapeziertisch wurden die Hühnerprodukte verkauft. Parallel fing Hans-Peter Nissen mit der Schafzucht an und kauf-

Bei Warnsholt bleibt kein Modewunsch unerfüllt

bis zum 13. Mai ein großer Jubiläumsverkauf mit Rabatten von bis zu 25 Prozent auf hochwertige Kleidungsstücke statt.

schätzen nicht nur das Angebot des Modegeschäfts, sondern auch die Inhaber, die ihren Kunden mit Zeit, Rat und Freude zur Seite stehen. Zum Jubiläum findet noch

Text und Foto: Claudia Steinseifer

te sich drei weibliche Schafe und einen Bock und das nötige Land dazu. In Bargen wurde ein Verkaufsladen an- und ein Partyservice aufgebaut. Fortan konnten Partyplatten mit geräucherter Putenbrust für Feierlichkeiten bestellt werden. Ortsnahe Geschäfte bekamen Nissens Qualitäts-Eier von Anfang an. Im Jahre 2000 hat der einzige Sohn Martin den

Hof seiner Eltern erst einmal gepachtet und nach drei Jahren übernommen. Der Schafbestand wurde aufgestockt und die Hühnerhaltung reduziert. Martin Nissen liegt die Qualität am Herzen, daher wird hochwertiges Futter verwendet und zusammen mit der guten Nordseeluft ist der kleinere Hühnerbestand bei bester Gesundheit. Heute befinden sich mehr als

Aus der Geschäftswelt | Friesenanzeiger 1800 Stück pickendes Federvieh in Frei- und Bodenhaltung. „Es ist zunehmend schwerer, sich gegen die Massenware zu behaupten, daher hat unser Qualitäts-Ei seinen Preis“, erzählt Nissen. Neben dem Eierverkauf ist das zweite Standbein von Martin und seiner Lebensgefährtin Regina Becker der Geflügelfleischverkauf und das Partyservice-Angebot. Zu Weihnachten stehen zusätzlich Enten, Gänse auf dem Programm - diese sind besonders beliebt - sowie das Putenfleisch auf den geschmackvollen hergerichteten Partyplatten. Auch sind sie dem Wochenmarkt treu geblieben, allerdings mit einem modernen Verkaufswa-

gen. Die Eltern Hans-Peter und Toni sind nach Lunden gezogen und genießen dort ihren Ruhestand, dennoch stehen sie helfend und tatkräftig den beiden zur Seite. Bei den Schafen, inzwischen 250 an der Zahl, hilft Vater Nissen ordentlich mit und die Büroarbeit wird von der Mutter bearbeitet. Die Kinder der Geschäftsleute sind auch immer dabei, gerne füttern sie die Lämmer und sortieren die Eier. Über Bestellungen von Gaststätten, Restaurants, Alten- Pflegeund Kinderheime sowie Imbiss und Großküchen freut sich der 46-Jährige und sagt: „Ich liefere prompt und überall hin.“ Und wer es lieber lebendig

Martin Nissen mit Lebensgefährtin Regina Becker

mag, kann zu jeder Zeit legereife Junghennen für die Hühnerzucht zu Hause erwerben.

Text und Foto: Rabea Sötje-Looft

Geflügelhof Nissen, Telefon: 04882/5206, www.gefluegelhofnissen.com.

Kalle-Bäcker: Frühlingshafter Schwung im neuen Sortiment

Dinkelweißbrot aus der kernigen Dinkelsorte „Franckenkorn“ aus kontrolliertem Anbau ist neu ins Angebot aufgenommen worden. Der Dinkel - quasi die Urform des Weizens - ist selbst für Weizenallergiker oft verträglich. Schon Hildegard von Bingen lobte den Dinkel als “bestes Korn”. Dinkel enthält mehr Mineralstoffe als Zuchtweizen, besonders der hohe Anteil an Kieselsäure ist erwähnenswert. Aber auch Magnesium, Kalium und Eisen machen den Dinkel zu einem wertvollen Getreide. Kalles Dinkelweißbrot kommt als 500-GrammBrot in die Filialen und ist eine gute Alternative zu den klassischen Weizenbroten.

Am 20. Mai knallt der Startschuss für die Kalle-BäckerRadtourenfahrt (RTF) in Wesseln, eine Radsportveranstaltung, die nun seit über 30 Jahren vom ABC Wesseln veranstaltet wird - und das mit maßgeblicher Unterstützung vom Kalle-Bäcker. Die landschaftlich reizvollen Radstrecken von 48 bis 150 Kilometern Länge führen durch Köge, Marsch und Geest. Wie immer steht Kalle-Bäcker mit reichlicher und qualitativ hochwertiger Verpflegung parat. Der Stopp an der Hauptfiliale in Marne hat mittlerweile Tradition und ist entsprechend beliebt bei den Teilnehmern, denn schließlich muss man für solch anspruchsvolle Radstrecken ausreichend Energie tanken. Anmeldungen unter: www.abc-wesseln.de oder bei Stephan Schröder, Tel. 0481/ 82363

en Sie doch mal rein: Dort werden unter anderem die Gewinner der Kalle-Bäcker-

Backwettbewerbs für Kinder bekanntgegeben! Text und Foto: Kalle-Bäcker

Übrigens: Aktuelles rund um den Kalle-Bäcker erfahren Sie im Internet unter www.kallebaecker.de, bei Facebook www.facebook.com/kallebaecker sowie in der Kundenzeitschrift „Laib und Seele“, die im Juni wieder erscheint. Schauwww.friesenanzeiger.de | 63

Aus der Geschäftswelt | Friesenanzeiger Büsum:

Ein neuer »camel active-Store« Die Kunden haben darauf gewartet. „Toll, dass Sie jetzt auch in Büsum sind“, heißt es begeistert. Seit kurzem hat der neue „camel active Store“ seine Pforten gegenüber des Büsumer Rathauses in der Alleestraße geöffnet. Mehrere Stores hat Stefan Tiemann, Geschäftsführer der Mast Do Retail Trading Company aus Rinteln/Niedersachsen auf den Weg gebracht. Die Standorte St. Peter-Ording, Wyk auf Föhr, Fehmarn, Bremerhaven und Cuxhaven sind bereits erfolgreich eröffnet. Tiemann ist Lizenznehmer der bekannten Herrenmodemarke „camel active“. Hinter dem Markennamen „camel“ stecke für die unterschiedlichen Produkte jeweils ein Spezialist, so Tiemann. Bei Schuhen verbirgt sich die Marke Gabor, bei Hemden „Dornbusch“, bei den Taschen „Beheim“ dahinter. Hochwertige Bekleidungsstücke sind in Büsum im Ange-

In Urlaubsgebieten trifft Tiemann auf jene Kunden, die sich genau für diese Mode interessieren. Aber auch Einheimische erreicht er mit dem Angebot. Bianca Feigel aus Büsum ist die neue Geschäftsleiterin und führt die Kunden gerne durch das „Abenteuer Indonesien“. Naturtöne und farbenfrohe Töne, wie rot und grün sind angesagt und im breiten Sortiment enthalten. Mit einer Gutscheinaktion beginnt „camel active“ die Saison in Büsum. Neue Hemden von Dornbusch sind gekommen, Bianca Feigel und Stefan Tiemann packen aus.

Text und Foto: Rabea Sötje-Looft

bot, ebenso modische Accessoires wie Uhren, Taschen, Gürtel, Schals und Caps. Ganz neu in Büsum ist das Ladenkonzept, der erste Auftritt in dieser Art. Das Mobiliar hat, „den Charme des Unperfekten, die vielen Regale sehen gebraucht aus“, erzählt Tiemann. Rustikal und doch modern, ein Hauch von Abenteuer ist beim Stöbern zu spüren - der Mode

camel active-Store Büsum Alleestraße 20c 25761 Büsum Telefon: 04834 / 9 84 70 98

genau angepasst. Das Thema dieser Saison ist „Adventure Indonesia“. Die Marketingabteilung von „camel active“ schickte ihre Models samt Bekleidung für diese Kollektion nach Indonesien, um die Ware auf ihre Funktion und Dauerhaftigkeit zu prüfen. „Camel active“ präsentiert hochwertige, lässige und attraktive Mode für moderne Männer.

camel active-Store St.Peter-Ording Im Bad 40a 25826 St. Peter-Ording Telfon: 04863 / 4 74 62 38 camel active-Store Wyk auf Föhr Hafenstraße 42 25938 Wyk auf Föhr Telefon: 04681 / 7 46 14 25

Meldorf Woche begeistert die Menschen in Stadt und Land

Die Meldorf Woche 2012 vom 1. bis zum 6. Mai bietet wieder für jeden Geschmack die passende Aktion. Zu den Rahmenpunkten gehören am Vorabend der Fackellauf und das Mai-Feuer, die traditionelle Eröffnung am 1. Mai. durch den Kreispräsidenten mit einem Freiluft64 | www.friesenanzeiger.de

gottesdienst am Zingel, dem Westküstenlauf von Tura, das Seifenkisten-Rennen auf dem Sprung über die Bahn, das Grabenstraßen-Fest, ein Flohmarkt und der beliebte Kindernachmittag, das Klosterhof-Fest, ein verkaufsoffener Sonntag (6.Mai). Zum Rahmenprogramm gehören

auch Musik- und Theatervorführungen, das Oldtimertreffen viele Aktionen der einzelnen Geschäfte Meldorfs. Neu ist der Foto-Aktionstag der Familienbildungsstätte zum Muttertag, der Kulturtag mit der geballten Bündelung kultureller Veranstaltungen an einem Tag, was

die Kulturliebhaber ordentlich aus der Puste bringen wird. Die Programmflyer liegen an öffentlich zugänglichen Stellen aus oder im Tourist&ServiceCenter am Nordermarkt, Informieren kann sich jeder PC-Besitzer auch im Inernet unter www. wvv-meldorf.de .

NEU...

... unter www.friesenanzeiger.de geht es weiter.

Hier findet Ihr die kompletten Bildergalerien der aktuellen Ausgabe und vieles mehr. 1 Online gehen

2 Registrieren

3 Bilder anschauen

www.friesenanzeiger.de | 65

Beruf | Friesenanzeiger

Jugendarbeit mit den „Sportpiraten“ vom Schlachthof in Flensburg

„Es ist unsere Aufgabe, Kinder und Jugendliche über das Medium Sport zu erreichen – und das klappt definitiv“, sagt Sport- und Erlebnispädagoge Dirk Dillmann, die „Seele“ der „Sportpiraten“, 66 | www.friesenanzeiger.de

die seit mehr als einem Jahrzehnt in Flensburg und Umgebung unterwegs sind. Träger der Einrichtung ist der Flensburger Jugendring e.V. . Genialerweise fahren die „Sportpiraten“ mehrgleisig:

„Unsere Basis ist der BMX und Skate-Park im Schlachthof“, erklärt Dillmann. Daneben gibt es aber noch „mobile Fußballfelder“, die gewissermaßen „überall“ aufgestellt werden können:

Zum einen handelt es sich dabei um ein Bandensystem. Es gibt aber auch ein 10 mal 30 Meter großes, in vier Teile zerlegbares und aufblasbares Fußbaldfeld aus stabilem Material wie eine Hüpfburg. Darüber hinaus ist das sechssitzige, von Sponsoren gestiftete „Sportmobil“ viel unterwegs, um Kinder und Jugendliche oder Material zu transportieren bis hinauf nach Dänemark. Mit dem „Anhänger hinten dran“ - entweder mit den mobilen Rampen oder dem Fußballfeld – ist die aufsuchende soziale Arbeit perfekt in ihrem Sinn getroffen. Das Konzept ist griffig – verschiedene Auszeichnungen und die Förderung von der Stadt Flensburg, dem Land und sogar dem Bund sprechen eine deutliche Sprache. Seit einem halben Jahr ist Dillmann eine Kollegin „auf halber Stelle“ hinzugesellt worden. Dennoch: „Ohne die vielen ehrenamtlichen Helfer, die engagierten Jugendlichen und Erwachsenen geht gar nichts - dafür sind wir sehr dankbar“, so Dillmann. Das Angebot der „Sportpiraten“ richtet sich an Menschen zwischen sechs und 27 Jahren. Aber auch viele Eltern sind „vor Ort“ und machen mit – und wenn es einmal irgendwo hapert, werden auch Hausbesuche für eine aktive Elternarbeit angeboten. Mitternachtsfußball in der dunklen Jahreszeit oder offene Sportangebote, die zum Teil in Sporthallen stattfinden können: „Die Sportpiraten sind ein Ort, um mit Gleichgesinnten Spaß zu haben.“ Weitere Informationen unter www.sportpiraten.com. Text: Sonja Wenzel

Sport | Friesenanzeiger

Ein Volksfest für Läufer und Zuschauer:

18. Stadtwerke Lauf Niebüll

Text: Raina Bossert, Foto: Stadtmarketing Niebüll

Pünktlich um 10:00 Uhr fällt am Sonntag (6. Mai) der Startschuss für den Niebüller Stadtwerke Lauf. Bis zu 1.000 Teilnehmer erwarten die Organisatoren vom TSV Rotweiß Niebüll zur größten Laufveranstaltung in Nordfriesland. „Die sportlichen Höchstleistungen stehen nicht im Vordergrund, sondern das gemeinsame Erleben, der Spaß an der Bewegung und natürlich die Gesundheit. Das sind die Ziele dieser Veranstaltung, die wir auch weiterhin gerne unterstützen“, betont Rüdiger Wiese, Geschäftsführer der Stadtwerke Niebüll GmbH. Bei dem beliebten Volkslauf treten Wettkämpfer aus nah und fern, große und kleine Leichtathleten, Freizeitsportler und ambitionierte Profiläufer bereits zum 18. Mal an und kämpfen um Platzierungen und Preise. Zwei Jedermannläufe mit 2,6 Kilometern führen über die kleine Runde durch die Niebüller Innenstadt. Anschließend geht es beim kleinen Stadtlauf in einer großen Runde über 5.000 Meter.

Beim Hauptlauf wird die doppelte Distanz während zwei Laufrunden absolviert. „Besonders freuen wir uns, dass viele Kinder und Jugendliche am Jedermannlauf teilnehmen und auch vor den Distanzen über fünf und zehn

Text: Pressestelle Kreis Dithmarschen/wzl

Kilometer nicht zurückschrecken. Der Stadtwerke Lauf Niebüll hat sich zu einem regional beliebten Volkslauf entwickelt und trägt zum Miteinander der Generationen bei. Unser Dank gilt den vielen Organisatoren, die wie in jedem Jahr für einen hervorragenden und angenehmen Verlauf der Veranstaltung sorgen“, sagt Bürgervorsteher und Schirmherr Uwe Christiansen. Die drei jeweils Erstplazierten erhalten Geldpreise (100 Euro, 75 Euro, 50 Euro). Außerdem werden 100 Euro als Extraprämie für einen neuen Streckenrekord ausgelobt. Rekordhalter über 10.000 Meter ist seit 2010 der Pole Marcin Sajek vom SV Mokasin Ploty in 31:11 Minuten. Bei den Frauen hält Karen Paysen (geborene Friedrichsen) mit 35:52 Minuten ihren Streckenrekord aus 2007. Die Läuferin vom TSV Langenhorn triumphierte vor Ort bereits neun Mal und wird sich wohl für dieses Jahr ihren Jubiläums-

sieg vorgenommen haben. Erstmals wird Bernhard Vogel, der vielen auch als Co-Moderator des Herrenkoog-Triathlon bekannt ist, durch die Veranstaltung führen, so dass den Zuschauern im Start- und Zielbereich nichts entgehen wird. „Jeder Teilnehmer bekommt eine Medaille und eine Urkunde und hat die Chance einen Preis zu gewinnen. Bei unserer Verlosung gibt es wertvolle Gutscheine, Bekleidung, Präsentkörbe und vieles mehr zu gewinnen. Wir danken dem HGV Niebüll für die Spende der Sachpreise“, so LeichtathletikSpartenführerin Andrea Conradi vom Organisationsteam. Alle Anwohner an der Strecke werden um Verständnis gebeten, falls es durch kurzfristige Straßensperrungen zu Behinderungen kommen sollte. Wer sein Fahrzeug unbedingt benötigt, sollte vorab außerhalb der markierten Strecke parken. Weitere Informationen unter www.niebueller-stadtlauf.de. www.friesenanzeiger.de | 67

Auto| Friesenanzeiger Passend zur Fußball-Europameisterschaft:

Kia-Sondermodelle „Dream-Team“ Kia Kia bietet jetzt fast alle Baureihen in einer „Dream-Team“-Ausführung an, deren Mehrausstattung auf das jeweilige Modell zugeschnitten ist. So können die Modelle Picanto, Rio, Venga, Soul, cee’d, cee’d Sporty Wagon und pro_cee’d bei in der Sonderedition „Dream-Team“ bestellt werden. „Der Name der neuen Sondermodelle ist natürlich kein Zufall: 2012 ist das Jahr der Fußball-Europameisterschaft, die Kia Motors als

EINER AUS UNSEREM

DREAM-TEAM!

Der KIA Rio 1.2 DREAM-TEAM Jetzt € 1.595,-*** sparen.

DREAM-TEAM FINANZIERUNG**

Fotos: Kia

• 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie* • 17“ Leichtmetall-Kompletträder • Klimaanlage • Multifunktionslenkrad • CD-Radio, RDS + MP3 u. v. m. KIA Rio 1.2 DREAM-TEAM € 13.590,00 Überführungskosten € 790,00 • Nettodarlehensbetrag € 9.560,00 • 1. Rate € 14,60 • Schlussrate € 7.291,40 • Gebundener Sollzins 0,000 % • Bearbeitungsgebühr € 0,–

Anzahlung € 3.500,00 Laufzeit 48 Monate 46 Raten à € 49,00 Eﬀektiver Jahreszins 0,00 % Gesamtbetrag € 9.560,00

Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert 5,1; innerorts 6,3; außerorts 4,4. CO2-Emission: kombiniert 119 g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG. Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den Kia Rio bei einer Probefahrt.

Stotzem & Faust Heider Vertriebsgesellschaft mbH Süderdamm 10 • 25746 Heide Telefon 0481/4211730 • Telefax 0481/4212095 kia@autohaus-stotzem.de *Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns. **Ein Finanzierungsangebot der Kia Motors Finance, ein Service-Center der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, für den KIA Rio 1.2 DREAM-TEAM. Bonität vorausgesetzt. Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3Angebot gem. § 6a Abs. 3 PAngV dar. Das Angebot gilt solange der Vorrat reicht. ***Preisvorteil von € 1.595,– gegenüber der UVP der Kia Motors Deutschland GmbH für einen vergleichbar ausgestatteten Kia Rio 1.2 ATTRACT (3-Türer). Das Angebot gilt solange der Vorrat reicht.

68 | www.friesenanzeiger.de

UEFA-Partner unterstützt. Entsprechend dynamisch geht Kia dieses spannende Sportjahr an – mit einem Dream-Team von umfassend ausgestatteten Fahrzeugen zu attraktiven Konditionen. Die Mehrausstattung gegenüber der Basisversion ATTRACT ist je nach Modell unterschiedlich. So beinhaltet die „Dream-Team“-Ausführung des Picanto unter anderem 15-ZollLeichtmetallräder, Klimaanlage und elektrische Fensterheber und bietet einen Preisvorteil von 1.900 Euro. Beim Kia Soul gehören ein Navigationssystem mit DVB-T-Tuner, ein Soundsystem, LED-Tagfahrlicht und LED-Rückleuchten zur „Dream-Team“-Ausstattung, deren Preisvorteil bei dem Crossover-Modell 1.765 Euro beträgt. Und volle 5.000 Euro sparen Kunden bei den „Dream-Team“-Versionen der Kompaktwagen-Familie cee’d, die unter anderem über 17-Zoll-Leichtmetallräder, 6,5-Zoll-Kartennavigation, LED-Tagfahrlicht und Geschwindigkeitsregelanlage verfügen. Zu erkennen sind die Sondermodelle an dezenten „Dream-Team“-Emblemen auf den C-Säulen. Für alle „Dream-Team“Modelle bietet die Kia Motors Finance günstige Null-Prozent-Finanzierungen an (48 Monate Laufzeit, 0 Prozent effektiver Jahreszins, keine Bearbeitungsgebühr). Wie für alle Kia-Modelle gilt auch für die „Dream-Team“-Versionen die umfassende Kia-Herstellergarantie von 7 Jahren (oder 150.000 km). Begleitet wird die Einführung der neuen Sonderedition durch ein „Dream-Team“-Gewinnspiel (noch bis zum 07. Mai): Wer bei einem Kia-Händler eine Probefahrt absolviert, hat die Chance, eine Reise zu einem EM-Vorrundenspiel der deutschen Nationalmannschaft in der Ukraine zu gewinnen. Stotzem & Faust, Süderdamm 8 + 10, Heide

Auto| Friesenanzeiger

VW up: City-Spezialist debütiert als Viertürer Der zweitürige up! von Volkswagen gehört zu den wichtigsten automobilen Highlights des letzten Jahres. Alle Anzeichen weisen darauf hin, dass der Kleine eine große Zukunft

vor sich hat. In Deutschland zum Beispiel eroberte der up! sofort Platz 1 seiner Klasse in der Zulassungsstatistik. Nun legt Volkswagen nach und präsentiert neben dem eco up!

auch die viertürige Version des City-Spezialisten. Im Mai wird der Viertürer bei den Händlern eintreffen. Den Viertürer kennzeichnen die gleichen Motorisierungen (60

Foto: Volkswagen

PS und 75 PS), Ausstattungsvarianten (take up!, move up!, high up!, black up!, white up!) und Dimensionen (3.540 mm Länge, 1.641 mm Breite ohne Spiegel, 1.478 mm Höhe) wie den Zweitürer. Alternativ zum serienmäßigen 5-Gang-Schaltgetriebe bietet Volkswagen für jede der zwei Leistungsstufen im Laufe des Jahres optional erstmals ein automatisiertes 5-Gang-Getriebe an. Im Automatikmodus „D” wählt das Getriebe den jeweils verbrauchsoptimierten Schaltzeitpunkt und senkt so gegenüber der manuellen Version nochmals den Verbrauch. Alles zum VW up erfahren Sie bei Hans Carstens, Husumer Straße 50, Breklum

Alle Leistungen rund ums Auto aus einer Hand

.. .a ll e s w ir d g u t!

Karosserieinstandsetzung - Richtbankarbeiten - Achsvermessungen - Schweißen + Verzinnen - Glasreparatur und -ersatz - lackschadenfreie Ausbeultechnik

Fahrzeuglackierungen - Reparaturlackierungen - Ganzlackierungen - Multi-Effekt-Lacke - Aufarbeiten von Oldtimern - PKW, LKW, Boote, Motorräder

Kfz.-Technik - Inspektionen - Bremsen - AU / TÜV - Reifenwechsel und -verkauf - Klimaservice

Serviceleistungen - Hol- und Bringdienst - Fahrzeuginnen- und außenreinigung - Kostenvoranschlag o. B. - Leihwagen

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 07.00 bis 16.30 Uhr und nach Vereinbarung Rudolf-Scheer-Str. 1 25797 Wöhrden Tel. 04839 953677 Fax 04839 953699 im Notfall 0175 4176029

www.colortechnik-stamer.de www.friesenanzeiger.de | 69

Auto| Friesenanzeiger

Seat Mii – Premiere am 12. Mai Nachdem VW den Up vorstellte und Skoda mit dem Citigo bereits nachlegte, präsentiert nun Seat mit dem Mii den jüngsten Spross der Drillinge. Der Mii startet zunächst als Dreitürer, die fünftürige Version kommt im Laufe des Jahres. Die baugleichen Modelle Mii, Up und Citigo unterscheiden sich im Wesentlichen nur an der Front. Der Mii hat das typische SeatGesicht mit einem Kühlergrill im Wabendesign. Im unteren Bereich des Stoßfängers sorgt ein breiter, schmaler Lufteinlass für mehr Eigenständigkeit. Im Gegensatz zum Up verzichtet auch der Mii genauso wie sein tschechischer Kollege auf den Knick im Fondfenster. Mit 3,55 Meter Länge reiht sich der Mii genau in der Mitte ein – der Up ist mit 3,54 Meter der Kürzeste, der Citigo misst 3,56 Meter. Das Kofferraumvolumen ist mit 251 bis 951 Liter identisch zu dem der beiden Konzern-Brüder. Als Motorisier-

ung (Dreizylinder) stehen für den Seat zwei Ein-Liter-Benziner mit 60 oder 75 PS zur Wahl. Sie leisten 60 und 75 PS. Der Verbrauch der Dreizylinder liegt bei 4,5 beziehungsweise 4,7 Liter auf 100 Kilometer. In der Ecomotive-Version mit Start-Stopp, Rekuperation und weiteren verbrauchssenkenden Maßnahmen soll der Mii sogar nur 4,2 Liter benötigen, was einem CO2-Ausstoß von 97 Gramm entspricht. Später soll noch eine Variante mit Erdgas-Antrieb folgen. Der Kunde kann zwischen einem manuellen Schaltgetriebe und einer automatisierten Schaltbox wählen. Für mehr Sicherheit im Mii sorgen serienmäßige Seitenairbags, die Kopf und Oberkörper schützen sowie ein City-Safety-Assistent. Die Notbremsfunktion warnt bei Geschwindigkeiten unter 30 km/h vor einem Unfall. Reagiert der Fahrer nicht, bremst der Mii von alleine. Mit einem portablen Infotainmentsystem inklusive Fünf-Zoll-Bildschirm kombiniert

Seat ein Navi, eine Telefonfreisprecheinrichtung und einen Bordcomputer. Ein integrierter Eco-Trainer gibt Empfehlungen zum verbrauchsarmen Fahren. Der Mii wird in drei Ausstattungslinien angeboten. Zum Basismodell gehören neben Seitenairbags auch ABS und ein verstellbares Lenkrad. Mit den beiden Ausstattungspaketen Chic und Sport sowie zahlreichen Extras lässt sich der Mii nach individuellen Vorlieben gestalten. Chic wird

der Mii durch ein Chrompaket, die Sport-Variante wird mit dunkel getönten Scheiben und einer sportlicheren Fahrwerksabstimmung ausgerüstet. Leichtmetallräder und ein Lederlenkrad sind bei beiden Paketen inklusive. Der neue Seat Mii feiert seine Premiere am 12. Mai bei Autozentrum Nord GmbH, Heideland-Ost 1, Handewitt-Weding

Foto: Seat

Sportlich und unschlagbar im Preis

iX35 UEFA EURO 2012TM EDITION 1,6 - 100kW/136 PS

17.990.-

Sportliche Trümpfe: Klima, ABS, ESP, Rad./CD m. Bluetooth u. USB, AUX, iPod, LM-Felgen, Bordcomputer, Dachreling, Außenspiegel beheizbar u.v.m. Kraftstoffverbrauch (l/100 km): Super bleifrei (95 ROZ), innerorts 8,2, außerorts 6,0, kombiniert 6,8; CO2-Emissionen (g/km): 158; CO2-Effizienzklasse D

Robert-Koch-Straße 11 25813 Husum Telefon (0 48 41) 96 98-0 Fax (0 48 41) 96 98-98

70 | www.friesenanzeiger.de

Auto| Friesenanzeiger Die Königsklasse

Ford Champions Edition Seit 20 Jahren sponsort Ford die die UEFA Champions League. Dieses Jubiläum muss gefeiert werden und da soll der Kunde natürlich nicht außen vor bleiben. Deshalb bietet Ford seine Modelle Fiesta, Ka, Kuga, Focus, C-MAX/Grand C-Max, Galaxy, S-MAX und Mondeo in einer einzigartigen Champions Edition mit neuster Technik und satten Preisvorteilen an. Natürlich steht die Sonderedition ganz im Zeichen des Sports, da ist die Ausstattung mit Sportsitzen fast selbstverständlich. Für Sound wie im Stadion sorgen anspruchsvolle Audio-Systeme. Der Ford Focus zum Beispiel ist in der Jubiläumsedition ab einem Preis von 18.750 Euro erhältlich. Der Kunde kann gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Ford Focus Ambiente bis zu 1.840 Euro sparen. Zu der Serienausstattung des Focus in der Champions Edition zählen unter anderem das Intelligent Protecion System (IPS), eine Klimaanalge inklusive Umluftschaltung, ein Audiosystem mit USB-Schnittstelle und Fernbedienung sowie 16 Zoll Leichtmetallräder. Zusätzlich gibt es zahlreiche optionale Ford Champions Pakete. Das Fahrer-Assistenz-Paket I zum Beispiel enthält elektrisch

anklappbare Außenspiegel, eine Einparkhilfe und ein Park-Pilot-System (vorne und hinten). In Paket II gibt es zusätzlich Scheibenwischer mit Regensensor und elektrisch anklappbare Außenspiegel, kombiniert mit einem Toter-Winkel-Assistent. Ein Verkehrsschild-Erkennungssystem, Fahrspur-Assistent und Active-City-Stop zur Vermeidung von Auffahrunfällen sollen für größere Sicherheit sorgen. Weiterhin gibt es ein optionales Lichtpaket, das u.a. eine Ambientebeleuchtung enthält. Weitere Ausstattungspakete für die individuelle Wunschausstattung sind u.a.: Business-Pakete, Fahrer-Assistenz-Pakete, das Family-Paket, das Komfort-Paket sowie die Winter-Pakete. Beim Ford C-Max und Ford Grand C-Max reichen die Ausstattungsoptionen von drei verschiedenen Fahrer-Assistenz-Paketen über Family-Paket und Sicht-Paket bis hin zu Touring-Paket, um nur einige zu nennen. Für alle großen Fußballfans gibt es noch ein ganz besonderes Highlight: Bei allen Modellen in der Sonderedition sind B-Säule und Teppichfußmatten mit dem “UEFA Champions League“-Logo verziert. Die Ford Champions Edition erhalten Sie bei Auto-Vertrieb Kielsburg, Robert-Koch-Straße 8-10, Husum

Foto: Ford

www.friesenanzeiger.de | 71

Neuer Kompakt SUV mit besten Eigenschaften

Der neue Subaru XV - Attraktiver Crossover vom Allradspezialisten Der neue Subaru XV zeigt sich mit dynamischem Design und deutlichen Offroad-Attributen besonders vielseitig. Extreme Vielseitigkeit trifft besonders auf den 1,6-Liter-Basisbenziner mit 114 PS zu, der schon für 21 600 Euro über permanenten Allradantrieb und Geländeuntersetzung verfügt. Alternativ dazu sitzt entweder ein 2,0-Liter-Benziner mit 150 PS oder ein 2,0-Liter-Diesel mit 147 PS

unter der Haube. Letzterer sorgt mit einem enormen Drehmoment von 350 Nm schon ab 1600 U/min für permanenten Durchzug. Die Kraftübertragung erfolgt je nach Motorisierung über ein manuelles Fünf- beziehungsweise Sechsganggetriebe, alternativ wird eine stufenlose Automatik angeboten. Für das Paradetriebwerk, den 2.0 D, gibt Subaru einen Normverbrauch von 5,6 l je 100

Kilometer an. Handfeste OffroadQualitäten, gepaart mit charmantem Lifestyle-Design, sprechen eine besonders breite Zielgruppe an und ganz besonders Fahrer mit Faible für die komfortabel hohe Sitzposition. Bereits die Einstiegsvariante des XV ist komplett ausgestattet – unter an-

derem mit 17-Zoll-Alufelgen und automatischer Klimaanlage.

SUBARU Trezia: Sparen Sie die 19 Prozent Mehrwertsteuer noch bis zum 31.05.2012 Die Aktion bezieht sich auf das Fahrzeug ohne Sonderausstattung und Zubehör und gilt bis 31.05.2012 (bei Neuwagen gilt das Kauf- und Zulassungsdatum, bei Vorführwagen gilt das Kaufund Besitzumschreibungsdatum jeweils auf den Endkunden im Aktionszeitraum) bei teilnehmenden Subaru Partnern in Verbindung mit dem Kauf eines sofort verfügbaren Trezia Neuoder Vorführwagens aus dem Händlerbestand solange der Vorrat reicht. Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,8 bis 5,0; außerorts: 4,8 bis 3,9; kombiniert: 5,5 bis 4,3. CO2-Emission (g/km) kombiniert: 127 bis 113. Vertriebspartner für:

Auto Salon Flensburg e. K.

Philipp-Reis-Str. 12a • 24941Flensburg Tel.: 0461 / 50518884

72 | www.friesenanzeiger.de

Automobile für jeden Geschmack und Geldbeutel

Auto Salon Flensburg Gleich fünf Top-Marken unter einem Dach bietet Ihnen der Auto Salon Flensburg: Chrysler, Jeep, Dodge, Lancia und SUBARU. Durch diese Markenvielfalt findet sich im Auto Salon Flensburg immer das richtige Fahrzeug für den individuellen Geschmack. Abgerundet wird das Angebot durch eine große Auswahl an gepflegten und geprüften Gebrauchtfahrzeugen, die auf dem großzügigen Gelände des Unternehmens präsentiert werden. Inhaber Thorsten Jessen und sein Team, bestehend aus freundlichen Verkaufsberatern und qualifizierten Mechanikern, sorgen in einer schönen Atmosphäre dafür, dass sich

alle Kunden und Besucher des Autohauses rundum wohl fühlen. Thorsten Jessen: „Natürlich stehen die meisten Modelle unserer Marken für eine unverbindliche Probefahrt jederzeit zur Verfügung. Es ist uns immer wieder eine Freude, Kunden mit unseren Automobilen zu begeistern.“ Die angegliederte und modern ausgestattete Marken-Werkstatt kümmert sich hervorragend und zu günstigen Preisen um die Wartung und Reparatur der Kunden-Lieblinge. Und auch Fremdfabrikate sind hier in besten Händen. Hier wird nichts dem Zufall überlassen und ein Besuch im Auto Salon Flensburg lohnt allemal.

Lancia Voyager - Familienauto und Lastesel in einem Auto

Lancia Delta - Eleganz der Gefühle

Der Lancia Thema - Elegant und Alltagstauglich

Auto Salon Flensburg e.K. Philipp-Reis-Straße 12a · 24941 Flensburg Telefon (04 61) 50 51 88 84 Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr Sa. 10.00-14.00 Uhr www.friesenanzeiger.de | 73

Auto| Friesenanzeiger Foto: BMW

BMW M550d xDrive Satte M-Dieselpower mit wenig Durst Bis Mitte 2012 kommen gleich vier neue BMW M-Modelle auf den Markt – zunächst die M550d xDrive Limousine und Touring. Das Herzstück bei diesen Modellen der neuen Linie “BMW M Performance Automobile” bildet ein Reihen-Sechszylinder-Dieselmotor, der stärkste jemals in einem BMW eingesetzte Selbstzünder. Das 3,0-Liter-Diesel-Aggregat wird von drei Abgasturboladern auf Höchstleistung gebracht. Das Triebwerk leistet 381 PS, das maximale Drehmoment liegt bei 740 Newtonmeter. Der Selbstzünder wird dabei von zwei kleinen und einem großen Lader zwangsbeatmet. Das Trio sorgt dafür, dass das maximale Drehmoment ab 2.000 Touren anliegt und der Drehzahlbereich bis 5.400 Umdrehungen reicht. Beim neuen Motor hat BMW die Common-Rail-Direkteinspritzung optimiert, die Piezo-Injektoren agie-

ren nun mit einem Maximaldruck von 2.200 bar. Damit beschleunigt die M550d xDrive Limousine mit neuem Diesel-Aggregat in 4,7 Sekunden auf Tempo 100, der M550d xDrive Touring braucht 4,9 Sekunden. Der durchschnittliche Verbrauch pro 100 Kilometer beträgt laut BMW bei der M550d xDrive Limousine 6,3 und beim M550d xDrive Touring 6,4 Liter. Bei allen Diesel-M-Modellen überträgt eine serienmäßige Achtstufen-Sportautomatik die Kraft auf alle vier Räder. Federung und Dämpfung wurden an den neuen Antriebsstrang angepasst. Der BMW M550d xDrive Touring ist zudem mit einer Hinterachsluftfederung und automatischer Niveauregelung ausgestattet. Je nach Modell ist ein adaptives Fahrwerk optional oder standardmäßig an Bord. Die DieselM-Modelle unterscheiden sich aber nicht nur

durch den neuen Motor von ihren Schwestermodellen. Sie verfügen über eine eigenständige Front- und Heckpartie. Zu den exklusiven Exterieur-Details zählen graue Streben in den seitlichen Lufteinlässen der Front sowie grau lackierte Außenspiegelkappen. Serienmäßig steht die Diesel-Fraktion auf grau lackierten 19-Zoll-Leichtmetallfelgen. Spezielle 20-Zöller sind optional erhältlich. Auch im Interieur ist die Sportausführung zu erkennen. So verfügen alle M-Modelle über ein Sportlederlenkrad mit Schaltwippen und Sportsitze in einer Leder-/ Alcantara-Kombination. Ab 12. Mai schickt BMW die beiden Modellvarianten des M550d xDrive in den Handel: Albert Bauer, Robert-Koch-Straße 40, Husum

Abbildungen enthalten Sonderausstattungen.

©Michael Zapf

MIT IHREM NEUEN BMW 1er ODER 3er ZUM MUSICAL-WOCHENDENDE NACH HAMBURG

Günter Weinreich 04841-7767 170 guenter.weinreich@ bauergruppe.de

Tim Blohme 04841-7767 177 tim.blohme@ bauergruppe.de

Allen Käufern eines BMW 1er oder 3er bis zum 30.06.2012 spendieren wir ein Wochenende für zwei Personen im Empire Riverside Hotel Hamburg inklusive eines Besuchs im Musical „König der Löwen“ ...

Albert Bauer Husum GmbH Robert-Koch-Str. 40 Tel. 04841 / 77 67-0 office-hu@bauergruppe.de 74 | www.friesenanzeiger.de

BMW 116i Limousine

BMW 316d Limousine

149,– € Mtl. Leasing ng 6.073,84 € Anzahlu rate

199,– € Mtl. Leasing ng 6.905,52 € Anzahlu

100 kW (136 PS), Verbrauch EU l/100 km, innerorts 7,2-7,1, außerorts 4,8-4,6, kombiniert 5,7-5,5. Energieeffizienzklasse C

85 kW (116 PS), Verbrauch EU l/100 km, innerorts 5,4-5,5, außerorts 3,7-3,9, kombiniert 4,3-4,5. Energieeffizienzklasse A

Urban Line, 5-Türer Stoff-/Lederkombi Metro Silber, 16“ Leichtmetallräder V Speiche, Sport-Lederlenkrad, Armauflage vorn, Klimaanlage, Zentralverr. und Funkfernbed., elektr. Fensterheber uvm. (CO2 132-129 g/km) 1)

Fahrzeugpreis 23.690,- €, Einmalige Leasing-Sonderzahlung 6.073,84 €, 10.000 km pro Jahr, Leasingzeit 36 Monante. Ein Angebot der BMW Bank GmbH Fahrzeugpreis 29.900,- €, Einmalige Leasing-Sonderzahlung 6.905,52 €, 10.000 km pro Jahr, Leasingzeit 36 Monante. Ein Angebot der BMW Bank GmbH

Luxery Line Stoff-/Lederkombi „Breeze“ anthrazit, Lederlenkrad, Interieurleisten Satinsilber matt, Nebelscheinwerfer, Außenspiegel elektr. verstellb., Klimaautomatik, Fahrerlebnisschalter, Multifunktion f. Lenkrad, Zentralverr. uvm. (CO2 114-118 g/km) 2)

rate

www. bauergruppe.de

Freude am Fahren

Willkommen beim Museumsverbund Nordfriesland

NordseeMuseum Husum - Nissenhaus

Schloss vor Husum

Ostenfelder Bauernhaus

Ausstellungen zu den Themen »Sturmflut 1962«, »Heimat Nordfriesland. Ein Kanon friesischer Kultur« und neues von der Künstlergruppe »lettera« lierte Christian Feddersen, Pastor in Wester Schnatebüll, bereits im Jahre 1845: „Ihr habt von Gott ein eigen land, eine eigene Natur des geistes und Gemüthes, eine eigene Geschichte, also eine eigentümliche Bildung durch Natur, Bestrebungen und Schicksale, ihr habt eine eigene Sprache, die dem allen angemessen ist.“

Schriftkünstler, denn sowohl in der Lyrik dieser Epoche als auch beim freien, interpretierenden Schreiben wird dem Abstrakten immer wieder Konkretes gegenübergestellt, wodurch eine besondere Spannung entsteht. Zur Ausstellung erscheint ein Katalog. Antje Glashagen-Stuck, „Erneuert euch aber in eurem Geist und Sinn“, 2011. Chinatusche, Tinte, Gouache, Pipette, Pinsel und Spitzfeder auf Bütten

Überfluteter Deich, Archiv Hans Carstens

Wie kaum eine Naturkatastrophe der letzten hundert Jahren prägte sich die Sturmflut von 1962 in das kollektive Gedächtnis der an der schleswig-holsteinischen Westküste lebenden Menschen ein. Zwar hatte man in den Jahren zuvor bereits eine Reihe von Deichen erneuert, doch waren diese Arbeiten noch lange nicht abgeschlossen, als am Nachmittag des 16. Februars eine besonders schwere Sturmflut drohte. Sie war das Ergebnis eines lang anhaltenden Nordweststurms und einer Fernwelle aus dem Atlantik. Die Dauer des Sturms mit fast 20 Stunden war ungewöhnlich lang. Am folgenden Morgen bot sich den Menschen ein Bild der Vernichtung: Deiche waren gebrochen und mehrere Köge in Nordfriesland überflutet. Die nordfriesischen Inseln und Halligen wurden ebenfalls mit voller Wucht getroffen. Viele Häuser zeigten schwere Schäden. Mitunter blieben von Gehöften nur noch Mauerreste stehen. Menschen retteten sich auf die Dächer ihrer Häuser, während der Hausrat umhertrieb. Die Arbeiten an den Deichen wurden nach der großen Sturmflut intensiviert und der Küstenschutz durch den Bau von Sperrwerken noch einmal verbessert. In diesem Sinne informiert die Ausstellung im NordseeMuseum über Gründe, Verlauf und Konsequenzen aus der Großen Sturmflut von 1962. Die Ausstellung „Heimat Nordfriesland. Ein Kanon friesischer Kultur“ entstand in Zusammenarbeit mit dem Friesischen Seminar der Universität Flensburg und dem Nordfriisk Instituut Bredstedt. Diese beleuchtet das Thema „Heimat“ unter verschiedenen Fragestellungen. Sie will Anregung und Antwort geben auf die Frage nach ortsgebundener Identität vor dem Hintergrund der immer weiter fortschreitenden Globalisierung. Mit anderen Worten: Eine hochaktuelle Problematik, die in Bezug auf das Selbstverständnis der Friesen zwar deutlich begrenzt ist, wenngleich sie mit bedeutenden kulturellen Leistungen aufwarten kann. So formu-

Die Dachgalerie im Schloss vor Husum präsentiert in ihrer neuen Ausstellung die Künstlergruppe lettera, einen Zusammenschluss von acht ausgebildeten Kalligrafinnen, die auf der formalen Grundlage historischer Schriften arbeiten. Im Mittelpunkt der Ausstellung steht die lietrarische Epoche des Expressionismus und insbesondere der Dichter Jacob van Hoddis und dessen Gedicht „Weltenende“. Dabei geht es selbstredend weniger um das sprichwörtlich „schöne Schreiben“, sondern vielmehr um die Möglichkeit, den durch Lyrik hervorgerufenen Empfindungen einen eigenen künstlerischen Ausdruck zu verleihen. Beim expressiven Schreiben wird die Schrift verfremdet, manchmal bis zur Unkenntlichkeit aufgelöst, um den Sinngehalt eines Wortes, einer Dichtung ausdrucksstark sichtbar werden zu lassen. Die Gestaltung eines Bildes aus Schrift und skripturalen Strukturen entspricht dabei dem Ansatz der Expressionisten, die formale Strenge gegen die freie Form setzten. Die oft sperrigen, mitunter geradezu apokalyptischen Texte des Expressionismus erweisen sich als eine Herausforderung, aber auch als Glücksfall für die NordseeMuseum Husum - Nissenhaus Die Sturmflut 1962 bis 9.9.2012, täglich 10 – 17 Uhr Heimat Nordfriesland. Ein Kanon friesischer Kultur bis 3.6.2012 Dienstag bis Sonntag 11 – 17 Uhr Schloss vor Husum litera. Die Künstlergruppe lettera 13.5. - 27.5., Dienstag – Sonntag 11 – 17 Uhr

NordseeMuseum Husum - Nissenhaus Öffnungszeiten: täglich 10:00 bis 17:00 Uhr, Herzog-Adolf-Straße 25, 25813 Husum Tel.: 0 48 41 – 25 45 Schloss vor Husum Öffnungszeiten: Di. und So. 11:00 - 17:00 Uhr König-Friedrich V- Allee, 25813 Husum Tel.: 0 48 41 – 8 97 31 30 Ostenfelder Bauernhaus Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 11:00 - 13:00 Uhr und Do. und So. 13:00 - 17:00 Uhr Nordhusumer Straße 13, 25813 Husum Tel.: 0 48 41 – 43 34 Museumsverbund Nordfriesland Tel. 04841-2545 / Fax 04841-63280 info@museumsverbund-nordfriesland.de www.museumsverbund-nordfriesland.de

www.friesenanzeiger.de | 75

Steuern| Friesenanzeiger

Im Zweifel für den Steuerzahler – jedenfalls vorläufig! Erhalten Sie einen Steuerbescheid und ergibt sich statt der erhofften Erstattung eine Steuernachzahlung, so gilt der Grundsatz: Erst zahlen, dann streiten. Das Gesetz schreibt nämlich vor, dass auch Steuern, über die Steuerpflichtiger und Finanzamt im Rahmen eines Einspruchs- oder Klageverfahrens streiten, zunächst zu zahlen sind. Unerwartete Steuerforderungen können sowohl den privaten Steuerzahler als auch Unternehmen in Bedrängnis bringen. Helfen kann ein Antrag auf Aussetzung der Vollziehung.

Denn bestehen ernsthafte Zweifel daran, dass die der Nachzahlung zugrunde liegende Steuerfestsetzung rechtmäßig ist, müssen die Steuern bis zur abschließenden Klärung der Streitfragen nicht gezahlt werden. Hat der Steuerpflichtige auch in der Hauptsache Erfolg, das heißt, ändert das Finanzamt den streitigen Bescheid freiwillig oder aufgrund einer gerichtlichen Entscheidung, so erfolgt die Aussetzung der Zahlung sogar zinslos; andernfalls ist der zunächst nicht gezahlte Betrag zu verzinsen (0,5 Prozent pro

Monat). Neben der vorläufigen Befreiung von der Zahlungspflicht streitiger Steuern kann ein gerichtliches Aussetzungsverfahren aber auch deshalb hilfreich sein, weil die Beteiligten eine rechtliche Einschätzung des Gerichtes zu der streitigen Frage erhalten können. Das Aussetzungsverfahren kann daher ein schneller und günstiger Wegweiser für die Beteiligten sein, auch dann, wenn es um grundsätzliche oder existenzielle Fragen geht. Quelle: steuertipps.de

Spedition: Übernahme von Bußgeld für Lkw-Fahrer ist

steuerpflichtiger Arbeitslohn Übernimmt der Arbeitgeber Bußgelder, die wegen Lenkzeitüberschreitung gegen seine Fahrer festgesetzt worden sind, so handelt es sich dabei um steuerpflichtigen Arbeitslohn. Eine Spedition übernahm die Zahlung von Bußgeldern, die gegen ihre Lkw-Fahrer wegen Überschreitung von Lenkzeiten und Nichteinhaltung von Ruhezeiten festgesetzt worden waren. Der Arbeitgeber war der Meinung, es handle sich dabei um eine Zahlung im eigenbetrieblichen Interesse und führte daher weder Lohnsteuer noch Sozialversicherungsbeiträge ab.

76 | www.friesenanzeiger.de

Denn im Betrieb habe man die Entscheidung getroffen, terminliche Verpflichtungen gegenüber Kunden zur Not auch auf Kosten von Vorschriften über Lenk- und Ruhezeiten einzuhalten. Das Finanzgericht sah das anders (FG Köln vom 22.9.2011, 3 K 955/10, EFG 2012 S. 518): Die Spedition könne sich nicht darauf berufen, dass die Fahrer im betrieblichen Interesse gehandelt hätten. Vielmehr müsse das Unternehmen seine Abläufe so organisieren, dass gesetzliche Bestimmungen eingehalten werden können. Bei der Nichtbeachtung von Lenk-

und Ruhezeiten liege, anders als bei einem Verstoß gegen ein Parkverbot, ein erheblicher Verstoß gegen die Straßenverkehrsordnung vor, durch den die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer gefährdet werde. Die Übernahme des Bußgelds durch den Arbeitgeber stellt also steuerpflichtigen Arbeitslohn dar, der entsprechend den individuellen Lohnsteuerabzugsmerkmalen des Arbeitnehmers zu versteuern ist.

Quelle: steuertipps.de

Recht| Friesenanzeiger

Fahrt zum Kind keine außergewöhnliche Belastung In einer Zeit der Flexibilisierung des Arbeitsmarktes kein ungewöhnlicher Fall: Die Eltern eines Kindes trennen sich. Die Mutter lebt mit dem Kind in Norddeutschland, der Vater in Rheinland-Pfalz. Verständlich, dass der Vater versuchte, in seiner Steuererklärung die erheblichen Fahrtkosten des Umgangskontakts als außergewöhnliche Belastung anerkannt zu bekommen. Doch das Finanzgericht Rheinland Pfalz meint, wie die Arbeitsgemeinschaft Familienrecht im DAV berichtet, dass

keine außergewöhnliche Belastung im Sinne des Gesetzes vorliege. Der Gesetzgeber habe die Kosten des nicht sorgeberechtigten Elternteils für den Umgang mit seinem Kind den Aufwendungen der Lebensführung zugeordnet, die durch den Familienleistungsausgleich berücksichtigt würden. Dies seien zum Beispiel der Kinderfreibetrag oder das Kindergeld. Urteil des Finanzgerichts Rheinland-Pfalz vom 12. September 2011 (AZ: 5 K 2011/10)

Großzügige Bewertung eines Pflegefalls, wenn nur wenige Minuten fehlen Immer wieder besteht Streit um die Pflegeeinstufung. Der Medizinische Dienst der Krankenkassen und die Pflegekassen legen dabei eine zeitliche Berechnung des Pflegeaufwands zu Grunde, über die man im Einzelfall trefflich streiten kann. Besonders problematisch wird das, wenn die Berechnung einen Zeitaufwand knapp unterhalb der Grenze für eine Pflegeeinstufung ergibt. Das Sozialgerichts Münster hat nun für eine solche Konstellation entschieden, dass dann eine großzügige Wertung zu Gunsten der ver-

Vielzahl an Fällen wäre es, wenn tatsächlich eine etwas versichertenfreundlichere Behandlung dieser Fälle in der Praxis erfolgen würde.

Entscheidungen aus dem Familienrecht und dem Sozialrecht zusammengestellt von Rechtsanwalt Holger Rasmussen

sicherten Person zu erfolgen habe und man nicht nur exakt nach Stoppuhr vorgehen dürfe (Urteil des SG Münster vom 10. Februar 2012 - S 6 P 135/10). Wünschenswert für eine

www.friesenanzeiger.de | 77

or W s a D

el z n e W hat die

Was ich noch sagen wollte...

Fisch und Besuch

Fotos: www.sxc.hu

…haben etwas gemeinsam: Sie fangen nach drei Tagen an zu stinken. Bis dahin muss der Fisch aufgegessen und der Besuch wieder abgedampft sein, sonst wird’s ungemütlich. Die Schwaben haben einen Ausspruch auf Lager, wenn es um Besuch geht: „Kommscht halt nach’m Kaffetrinken, dann kannscht zum Abendbrot wieder dahoim sein.“ Das meinen die aber gar nicht so. Logierbesuch sollte jedenfalls nicht so lange dauern wie der von meiner Tante Hetty, die „nur mal rasch auf zwei Tage vorbeischauen“ wollte, als wir noch sehr jung waren und in Kiel in einer Wohnung hausten, die wegen ihrer Größe zwar gemein, aber treffend als „Wohnklo mit Küche“ bezeichnet wurde. Trat man ein, fiel man auf der anderen Seite fast wieder zum Fenster hinaus. Mit zwei Leuten war unser Wohnklo gut bevölkert. Mit Tante Hetty als Zugabe war es „wegen Überfüllung geschlossen“, zumal sie sehr ausladend war und mit zwei Schrankkoffern und einer Hutschachtel anreiste. In unserem Miniwohnzim-

mer sank die Tante ächzend in den rechten Sessel, nachdem sie sich den linken zurechtgeschoben hatte, um die Füße darauf zu wuchten. Wir klemmten uns auf zwei Hocker. Na gut, ein Wochenende sollte die Chose schon auszuhalten sein… Wir richteten ihr das geliehene Gästebett im Wohnzimmer her, gegen das sie am nächsten Tag protestierte. „Schreckliche Nacht auf dieser schmalen, kippeligen Liege verbracht. Kaum geschlafen“, maulte sie. Wir verstanden den Wink, räumten unser Schlafzimmer und zogen auf das zugegebenermaßen instabile Gästebett. Wir lernten, uns eine ganze Nacht lang nicht zu bewegen. Wie zwei Stockfische nebeneinander liegend lauschten wir beklommen dem Krachen des Lattenrosts im Nebenzimmer. Der Sonntagnachmittag kam, aber die Hoffnung, die Tante loszusein, schwand: Die hatte es sich in unseren zwei Sesseln gemütlich gemacht und machte keine Anstalten, das Feld zu räumen. Um genau zu sein: Sie blieb knapp vier Wochen. Wir bissen die Zähne zusammen und lagerten tagsüber unser Bettzeug auf dem handbreiten Balkon. Sie übernahm das Regiment in unserer winzigen Hauswirtschaft und begann uns zu verwalten. Sie freundete sich mit den Nachbarn an, wienerte und feudelte unsere kleine Küche, schrubbte die Borde in der Vorratskammer, ordnete die Vorräte neu, so dass ich nichts mehr wiederfand und bekochte uns mit ihren Lieblings-speisen: Haxen und Eintöpfe. Einwände, von wegen, wir hätten schon in der Kantine… ließ sie nicht gelten. Sie brachte die geheiligte Unordnung unserer Bücher durcheinander und ordnete sie alphabetisch nach Verfassern: „Damit ihr sie endlich wiederfindet!“ Sie wusch das gesamte Geschirr sowie den kompletten Inhalt unseres Wäscheschranks und mochte es gar nicht, wenn wir abends versuchten, aus ihrem Dunstkreis zu entwischen: Wir mussten ihr, auf unseren Hockern sitzend, Gesellschaft leisten und ihrer Lebensgeschichte lauschen, die uns herzlich wurscht war. Immerhin lehrte sie mich Pullover und Socken zu stricken. Niemand war glücklicher als wir, als wir die Tante endlich auf ihren Sitzplatz im Zug verfrachtet hatten. Ihre Drohung von wegen „bald wiederkommen“ überhörten wir. Nie ist uns ein Abschied leichter gefallen. Wir sausten nach Hause, klappten die Gästeliege zusammen und holten unser Bettzeug vom Balkon. Ehrlich gesagt: Dieser Besuch müffelte schon, bevor er überhaupt richtig begonnen hatte…

Ihre Sonja Wenzel

www.friesenanzeiger.de | 78

Horoskop | Friesenanzeiger Husum:

Zahlreiche Urkunden für sportliche Leistungen „Es ist eine lange und gute Tradition, dass der Kreissportverband in ausgezeichneter Kooperation

tigen Sportdress gewandet - leichtfüßig die Stufen zur Bühne, wo sie aus der Hand von Landrat Harrsen

Widder (21.03.-20.04.) ✩✩✩★★★★ Lassen Sie sich keine Arbeiten und Pflichten aufbürden, für die eigentlich andere zuständig sind. Ihre Bereitschaft, anderen gefällig zu sein, nutzen einige Ihrer Mitmenschen gerne aus. Stier (21.04.-20.05.) ✩✩✩★★★★ Vorsicht! Ernsthafte Konkurrenz ist Ihnen auf den Fersen. Es geht momentan aber nicht darum, Sie zu überholen – man will Sie zunächst nur daran hindern, dass Sie weiter vorankommen.

Krebs (22.06.-22.07.) ✩★★★★★★ Sie können sich freuen: Bei einem Kleinkrieg bleiben Sie letztendlich Sieger. Und nichts ist so schön wie der Triumph über jemanden, der einen zuvor abschätzig behandelt hat. Die jugendlichen Volleyballer des TSV Husum haben ihre Urkunden erhalten

mit dem Kreis Nordfriesland die Ehrungen der Meister ausrichten darf“, sagte Herbert Schmidt, Sportwart vom KSV. „Wir freuen uns, dass die Stadt und die Hermann-Tast-Schule uns in unseren Bemühungen unterstützt haben“, fuhr er fort und dankte allen, die eine „Menge logistischer Arbeit“ geleistet und damit zum Gelingen der Veranstaltung begetragen hatten. In der festlich hergerichteten Aula der HTS ehrte der Kreis Nordfriesland rund 170 Sportlerinnen und Sportler, die im vergangenen Jahr entweder eine Landesmeisterschaft errungen, den ersten, zweiten oder dritten Platz bei Norddeutschen Meisterschaften belegt haben oder in die Landesauswahl bei verschiedenen Mannschaftssportarten gelangt sind. Zu den Ehrungen in festlichem Rahmen hatten Kreispräsident Albert Pahl, Landrat Dieter Harrsen und Günter Fleskes, Vorsitzender des Kreissportverbands (KSV) Nordfriesland eingeladen. Fröhliche und erwartungsvolle Gesichter gab es nicht nur bei den Sportlern - auch die Zuschauer freuten sich auf die Zeremonie: „Mein Enkel soll gleich geehrt werden“ oder „ich will dabei sein, wenn meine Schwester ihre Urkunde bekommt“, hieß es von gespannten Gästen. Nordfriesland ist sportlich, wie die Veranstaltung zeigte: Vom Schüler in sehr jugendlichem Alter bis zum drahtig-rüstigen Senior waren alle Altersgruppen, und vom Schießen über Badminton im GehörlosenSportverein bis zum Schwimmem so gut wie alle Sportarten vertreten: Die Sportler wurden aufgerufen und erklommen – teils im zünf-

ihre Urkunde und ein Handtuch als Präsent in Empfang nahmen. Rund 55.000 Menschen sind in 209 Sportvereinen organisiert, die im Kreissportverband zusammengefasst sind. Der Sport sei eine tragende Säule der Gesellschaft, schaffe Freundschaft und erhalte die Gesundheit, sagte Pahl. „Wer etwas geleistet hat, wird geehrt“, fügte Harrsen hinzu und bedachte in seinen Worten auch diejenigen, die als Ehrenamtler den Humus dafür bereiten, dass sportliche Leistungen gedeihen können. Verschiedene Einlagen, unter anderem von der Voltigiergruppe des „Reitund Fahrvereins Mildstedt und Umgebung“ und der „Trendsportwelt“ des TSV Husum mit Floorball und Speedminton, lockerten die Veranstaltung auf. Zum festlichen Glanz trug auch die Combo der HTS unter der Leitung von Ralf Kukowski bei. Einen Extra-Applaus erhielt das „sportliche Urgestein“ Wolfgang Reuter aus Husum, der in der Altersklasse „M 80“ in verschiedenen Leichtathletik-Disziplinen den ersten Platz der Norddeutschen Meisterschaften belegte oder Landesmeister wurde. Fleskes ehrte speziell die Sportler des Jahres 2011, Björn Nahnsen, der sich besonders im Triathlon hervorgetan hat, und in Abwesenheit Levke Brodersen von der Insel Föhr, die seit einiger Zeit in der Damen-Basketballmannschaft des TV Saarlouis spielt. Fleskes bedachte darüber hinaus die 13-jährige Nachwuchsläuferin Julia Gröling, die sich über den Titel „Talent des Jahres 2011“ freute. Text und Foto: Sonja Wenzel

Löwe (23.07.-23.08.) ✩★★★★★★ Dieser Monat verspricht viele Sonnentage: Man honoriert Ihre Zuverlässigkeit, in der Familie und am Arbeitsplatz ist Harmonie angesagt – und zur Monatsmitte lockt ein spannender Ausflug.

Zwillinge (21.05.-21.06.) ✩✩✩✩★★★ Gehen Sie einer Herausforderung in diesem Monat weiträumig aus dem Weg. Versuchen Sie lieber, die Sache um ein paar Wochen zu verschieben – und sammeln Energie. Sie werden sie brauchen.

✩✩★★★★★ Jungfrau (24.08.-23.09.) Bevor Sie einen Schritt ins Unbekannte riskieren, informieren Sie sich so genau wie möglich, was Sie danach erwartet. Wenn Sie gut vorbereitet sind, kann eigentlich nichts schief gehen. Waage (24.09.-23.10.) ✩✩★★★★★ Trauen Sie sich! Schließlich haben Sie sowohl das Know-how als auch die Erfahrung. Und ernst zu nehmende Konkurrenz ist weit und breit nicht in Sicht. Wer wagt, der gewinnt! ✩✩✩★★★★ Skorpion (24.10.-22.11.) Zögern Sie nicht länger, und machen Sie den ersten Schritt, um die Sache zu klären. Keine böse Absicht steckte hinter dem Ärger – sondern einfach nur ein kleines Missverständnis. ✩★★★★★★ Schütze (23.11.-21.12.) Glückwunsch! Eine wichtige Entscheidung, die Ihnen kürzlich sehr viel Mut abverlangte, entpuppt sich jetzt als wertvoller Joker. Sie sind dabei, das ganze Spiel zu gewinnen. ✩✩✩✩★★★ Steinbock (22.12.-20.01.) Ihre Sterne deuten auf einige zusätzliche Belastungen. Zwar verfügen Sie über ausreichend Energie, die kann sich aber auch sehr schnell verbrauchen. Teilen Sie Ihre Zeit sorgfältig ein! Wassermann (21.01.-19.02.) ✩✩✩★★★★ Eine Situation, die nach außen hin kristallklar erschien, ist in Wirklichkeit ganz anders. Durch eine übereilte Reaktion könnten Sie einen folgenreichen Fehler machen. Also Vorsicht! Fische (20.02.-20.03.) ✩✩✩★★★★ Nicht jeder gönnt Ihnen Ihre Freiheit. Ein „guter Rat“, den man Ihnen erteilt, nutzt eher dem „Ratgeber“ statt Ihnen. Wappnen Sie sich also gegen einen zu festen Eingriff in Ihre Privatsphäre. www.friesenanzeiger.de | 79

Kein TV-Programm im Heft...? Sie vermissen in diesem Monat das TV-Programm in Ihrem Friesenanzeiger? Ihre Suche hat hier ein Ende! Leider können wir Ihnen in dieser gedruckten Ausgabe wirklich kein TV-Programm anbieten, denn der von uns beauftragte Redaktionsservice konnte zur Drucklegung nicht rechtzeitig liefern. Es hat also nichts damit zu tun, dass am 30.April von anaolg auf digital umgestellt wird und der Eine oder Andere dann wirklich „schwarz“ sieht. Für diese Panne möchten wir uns bei Ihnen entschuldigen.

A b e r e i n k l e i n e r T r o s t b l e i b t . . .

Wissen was www.

.de

läuft...

Ab ins Internet und unter www.friesenanzeiger.de finden Sie das komplette TV-Programm für vier Wochen. Hier können Sie auch in der Online-Ausgabe des Friesenanzeigers bequem blättern. Außerdem bieten wir Ihnen online einen noch umfangreicheren Veranstaltungskalender und jede Menge Partybilder.

www. 80 | www.friesenanzeiger.de

.de www.friesenanzeiger.de | 80

NIGHTLIFE | FRIESENANZEIGER

WITTBEK EVENT // 31.03.2012

STURM & DRANG, HUSUM // ABIPARTY // 14.04.2012

NEU...

... unter www.friesenanzeiger.de geht es weiter. Hier findet Ihr die kompletten Bildergalerien der aktuellen Ausgabe und vieles mehr. 1 Online gehen

2 Registrieren

3 Bilder anschauen

NACHTSCHICHT, HUSUM // BIRTHDAY POWER // 14.04.2012

HONKY TONK // 21.04.2012

Du bist mindestens 18 Jahre alt? Hast eine Kamera? Spaß am Nachtleben? Und möchtest Deine Bilder auch mal im Friesenanzeiger veröffentlicht sehen? Kein Problem! Schreib uns eine E-Mail an nightlife@friesenanzeiger.de, wir melden uns bei Dir. Und mit etwas Glück veröffentlichen wir Deine Bilder kostenlos im Print- und Online-Magazin vom Friesenanzeiger.

PARTYSHOTS PARTYSHOTS – LARS HATS GESEHEN...

www.friesenanzeiger.de | 81

Kultur & Mee(h)r | FRIESENANZEIGER Begegnung von Menschen durch das Kulturerlebnis

Deutschlands schönste

pro Person ab

99.-

Städte entdecken !

Eigenanreise, 3 Nächte, 3- oder 4-Sterne-Hotels, inkl. Halbpension

Inklusive

0.€1 tschein Gu

Inkl. Halbpension !

pro Buchung

»folkBALTICA« Mit einem Rekordangebot präsentiert sich die 8. folkBALTICA vom 9. bis zum 13. Mai. Genau 54 Veranstaltungen an 43 attraktiven Spielstätten in Flensburg, Sønderborg und der deutsch-dänischen Region

Text und Foto: Raina Bossert

in das Konzept der folkBALTICA“, weiß Helmuth Haack, Chef vom TSBW-Freizeithaus, zu berichten. Ebenfalls am 10. Mai um 20:00 Uhr bietet das Richard-Haizmann-Museum in Niebüll den intimen Rahmen

bei lidl-fotos.de

Inklusivleistungen: 3 Übernachtungen im gebuchten Hotel im Doppelzimmer 3x Frühstück 3x Abendessen TÜV-Pannenschutz (genaue Bestimmungen mit Reiseunterlagen) BERLIN: Erleben Sie das einmalige Flair der bunten Metropole Berlin. Entdecken Sie unter anderem das Brandenburger Tor und den Reichstag. Hotelbeschreibung Hotel Hoppegarten Berlin****: Das traditionsreiche Hotel liegt ca. 15 km vom Stadtzentrum Berlins entfernt und verfügt über Rezeption, Restaurant, Bar und Gartenterrasse. DRESDEN: Dresden lockt mit Kunst und Kultur. Dem Wirken genialer Baumeister, Bildhauer und Architekten verdankt die Stadt Bauwerke seltener Vollkommenheit: Zwinger, Dresdner Schloss und Semperoper sind nur einige herausragende Beispiele. Hotelbeschreibung Quality Hotel Dresden West***: Das Hotel liegt ruhig vor den Toren Dresdens und bietet Rezeption, Restaurant, Terrasse, Sauna und Fitnessbereich. LEIPZIG: Leipzig ist eine schöne pulsierende Metropole im Nordwesten des Freistaates Sachsens. Entdecken Sie Sehenswürdigkeiten wie z. B. das Alte Rathaus. Hotelbeschreibung Precise Hotel Accento Leipzig****: Das Hotel liegt im nordöstlichen Teil von Leipzig. In ca. 15 Min. erreichen Sie bequem das Stadtzentrum. Das Hotel bietet eine Rezeption, Restaurant, Bar und Bibliothek und Parkplatz. STUTTGART: Baden-Württembergs Landeshauptstadt bietet alles, was zu einem abwechslungsreichen Städtetrip dazu gehört. Zwischen Volksfest und Sternerestaurant: Stuttgart steckt voller spannender Gegensätze. HotelRezeption, Bar,allSauna beschreibung seasons Hotel Stuttgart***: Das Hotel liegt zentrumsnah und verfügt über und Fitnessbereich. PREISE & TERMINE 2012 IN € / PERSON IM DZ Zimmerbeschreibung: Termine Preise Bestellnr. Die Doppelzimmer (Be- Unterkunft 21.05.–16.06., legung: min. 2 Erw., 25.06.–28.08., Hotel Hoppegarten 99.- P006932-41 max. 2 Erw.+1 Kind) ver- Berlin 06.09.–18.09., fügen alle min. über Du24.09.–31.10. sche / WC, TV und Telefon. Quality Hotel Dresden West 01.06.-19.12. 99.- P007025-41 17.06.–17.07.

99.-

18.07.–31.08.

119.-

all seasons Hotel Stuttgart 01.06.–31.10.

99.-

Precise Hotel Accento Leipzig

P007023-41 P007024-41

Veranstalter der Reise

Unter dieser Rufnummer sind wir täglich von 8.00–22.00 Uhr persönlich für Sie erreichbar. € 0.14 / Min. inkl. MwSt. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkhöchstpreis € 0.42 / Min. inkl. MwSt. Sterneklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Lidl ist bei diesen Reisen kein Reiseveranstalter. Vermittler der Reise: Schwarz E-Commerce GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D 74172 Neckarsulm. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 20–30 % des Reisepreises fällig, der Restbetrag ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. 1 zzgl. € 1.99 Versandkosten.

82 | www.friesenanzeiger.de

Jens-Peter Müller, Noren Fritsch und Hellmuth Haack (v.l.) freuen sich auf spannende Veranstaltungen in Husum und Niebüll.

Sønderjylland-Schleswig bieten eine faszinierende Vielfalt unterschiedlicher Musiktraditionen. Unter dem Festivalthema „Deutschmark und Däneland – Grenzen und Grenzgänger“ gestalten 29 Gruppen mit insgesamt 125 Künstlern ein umfangreiches und zudem spannendes Programm. Gleich drei Konzerte finden in Husum und Niebüll statt. Das TSBWFreizeithaus ist seit Bestehen der folkBALTICA Spielstätte. In diesem Jahr kommt es hier erstmals zu einem Doppelkonzert. Am Donnerstag (10. Mai) um 20:00 Uhr trifft die junge dänische Gruppe Abild mit neu arrangierter Tanzmusik aus der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts auf das deutsche Volksliedprogramm von Songwriterin Bobo und dem Klangkünstler Sebastian Herzfeld, die gemeinsam eine einzigartige Mischung aus Folk, Jazz, Pop und Experiment darbieten. „Je experimenteller das Programm ist, desto größer ist der Publikumszulauf. Alles, was anders ist, passt wunderbar

für ein Doppelkonzert. Die Harfenistin Nancy Thym und der Geiger Thilo Viehrig erinnern mit ihrem musikalisch-theatralischen Erzählprogramm an die thüringischen Wandermusikantinnen, die bis 1961 „mit der Harfe auf dem Rücken“ über die deutsch-dänische Grenze pilgerten. Sie treffen auf das dänische Frauentrio Zenobia, das sensibel und zeitgenössisch bearbeitete dänische Volkslieder in seinem Programm hat. Der Husumer Speicher ist am 12. Mai um 20:30 Uhr Spielstätte für ein besonderes Schmankerl. Die Musikerin Esther Bejarano, eine Überlebende des Mädchenorchesters Auschwitz, ist hier zusammen mit der ältesten deutschen Hiphop-Band Microphone Mafia zu Gast. Die 87-jährige Esther Bejarano überlebte die KZs Auschwitz und Ravensbrück und konnte im Jahre 1945 auf einem Todesmarsch fliehen. Seit einigen Jahren tritt sie mit der deutsch-italienisch-türkischen Hiphop-Formation in einem berührenden Projekt auf.

Kultur & Mee(h)r | FRIESENANZEIGER Albersdorf:

Weichen für Pfingsvolksfest gestellt Im Mittelpunkt des Tages steht der große Festumzug. Danach gibt es eine Programm-Premiere im Kurpark. Unter dem Motto „Junge Bühne“ spielen dort neue Musikgruppen aus Dithmarschen. Am Sonntagabend sorgen die Gruppe „Joker“ sowie die DJs Udo und Micky für Musik.

Saragossa Band

Das dreitägige Fest vom 26. bis 28. Mai beginnt mit der Eröffnung des Jahrmarktes am Samstag um 15:00 Uhr auf dem Marktgelände an der Waldstraße. Einer der Höhepunkte des Marktes wird dieses Diana Sorbello

Mal ein 50 Meter hohes Riesenrad sein. Am Sonnabend treten die Saragossa Band, Olaf Henning und Diana Sorbello auf der Muschelbühne im Kurpark auf. Einlass für den Showabend ist um 18:00 Uhr. Eine Stunde später beginnt das Musikprogramm. Beendet wird der Showabend mit einem großen Feuerwerk des Hamburger Pyro-Magiers Siegfried Sylla, bevor der erste der Volksfesttage mit dem „Tanz im Busch“ endet. Der Pfingstsonntag beginnt um 9.30 Uhr mit dem Anschnitt des Ochsen am Spieß, gefolgt von einem Frühschoppen mit den Delvtown Jazzmen.

Am Pfingstmontag ist Familientag. Nach dem Frühschoppen mit der Gruppe „Die Fliederbären“ beginnt das Kinderprogramm mit Mini-PlaybackShow und Kindertheater der Puppenbühne Kreft. Gezeigt wird das Stück „Räuber Hotzenplotz“. Für die Mini-Playback-Show können sich alle Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren bewerben: Namen, Anschrift, Titel und Interpret sowie eine KontaktTelefonnummer der Eltern aufschreiben und das Ganze schicken an: Volksfestverein Albersdorf, An der Gieselau 59, 25767 Albersdorf. Auf die Gewinner warten Geld- und Sachpreise. Es sind nicht nur Einzelkünstler, sondern auch Gruppen

zugelassen. Die Liveband „Die Hohner“ und DJ Winnetou sorgen mit ihrer Musik für einen fetzigen Schlusspunkt für das Albersdorfer Volksfest. Karten im Vorverkauf gibt es in den Geschäftsstellen der Raiffeisenbank Heide in Albersdorf, Schafstedt, Tellingstedt, Nordhastedt, Pahlen, Hennstedt und Heide sowie in der Buchhandlung Albersdorf. Text: Sonja Wenzel

Olaf Henning

www.friesenanzeiger.de | 83

Kultur & Mee(h)r | FRIESENANZEIGER Heide:

Oldtimer Rallye vom Dithmarscher-Automobil-Club Heide

Bei der Oldtimer-Rallye gehen alte Schätzchen an den Start

Am 5. Mai findet in Heide und Umgebung die beliebte und bereits 36. internationale ADAC Veteranen-Rallye statt. Es ist ein Spektakel für die Sinne: Die Ohren vernehmen deutlich die mindestens 30 Jahre alten Motoren und die Augen bekommen einen glänzenden Augenschmaus geboten und nebenbei kommen viele Erinnerungen an frühere Zeiten auf. Die meiste Zeit des Jahres stehen die alten Fahrzeuge verhüllt in den Garagen und nun kommen sie, in Glanz gebracht, zur Geltung. Noch haben Fahrtleiter Lettow Vorbeck und das Organisationsteam viel zu bedenken. Schließlich müssen die Teilnehmer in und auf ihren betagten Fahrzeugen einige Aufgaben erfüllen. Es werden Punkte vergeben für die Zuverlässigkeit der Vehikel und für den Orientierungssinn. Weiter

84 | www.friesenanzeiger.de

geht es um Gefühl und die Gleichmäßigkeit, hier muss der Teilnehmer auf einer gekennzeichneten Strecke eine vorgegebene Geschwindigkeit einhalten. Bei Abweichungen hagelt es Strafpunkte. Auf dem Marktplatz in Heide fällt um 10:00 Uhr der Startschuss, abgegeben von Bügervorsteher Franz Helmut Pohlmann. Bürgermeister Ulf Stecher fährt in seinem Opel Commodore ebenfall über die Startrampe. Eine kurze Biografie jedes einzelnen kostbaren Oldtimers ertönt über das Mikrofon und los geht es. Im Heider Autohaus Stotzem ist die Box, die Anroll-Station, hier wird den ganzen Tag die Verpflegung gewährleistet und auch die spätere Siegerehrung stattfinden. Doch vorher fahren die antiquarischen Stücke mit

ihren Besitzern nach Schildern etwa 120 Kilometer durch ganz Dithmarschen in Form einer Acht um Heide herum. An die 100 Autos, Motorräder und eine Feuerwehr gehen an den Start. Einige Fahrer sind jünger als ihr Gefährt, andere sind von Anfang an dabei und haben schon ein ehrenvolles Alter. Einige Autos besitzen gar keine Kupplung und manche Motorräder müssen zwischendurch Öl pumpen, damit sie sich fortbewegen. Programmhefte mit der nötigen Informationen werden an die Zuschauer verteilt. Auf ihre Kosten kommen die Zuschauer an den Kontrollpunkten, wo die Fahrer sich einen Stempel für die spätere Auswertung holen müssen. Dänemark und Holland sind in diesem Jahr auch wieder mit fahrtüchtigen Karossen vertreten. Die Heider DDAC

Rallye (ein Ortsclub innerhalb des ADACs) stellt den Auftakt der Oldtimer–Saison dar. Lettow Vorbeck ist dankbar für die Unterstützung von Sponsoren aus der Wirtschaft. “Ohne diese Hilfe in Form von Geld-, Sachspenden und Pokalspenden könnte diese beliebte Veranstaltung nicht stattfinden“ so Vorbeck. Text: Rabea Sötje-Looft, Fotos: Lettow Vorbeck

Kultur & Mee(h)r | FRIESENANZEIGER Heide:

Ablauf der Oldtimer Rallye:

Zuschauerpunkte:

Freitag - 4. Mai ab 16:00 Uhr Eintreffen der ersten Teilnehmer auf dem Verkehrsübungsplatz Ostroherweg in Heide.

Heide: Start Südermarkt 10:00 Uhr Volkerswurth / Fiel Albersdorf (Kreisel) / Süderholm / Oldtimer Garage (ca. 11:00 Pause) Mittagspause 12:00 - 13:30 Uhr: Autohaus Stotzem, Süderdamm 1-3, Heide Braaken / Epenwöhrden / Barsfleth Wöhrden (ca. 14:00 Uhr Pause) / Steller Burg / Weddingstedt / Waldstedt Siegerehrung: ca. ab 17:00 Uhr Autohaus Stotzem, Süderdamm 1-3, Heide

18:00 bis 20:00 Uhr Papier- und technische Abnahme. Samstag - 5. Mai 7:30 bis 8:30 Uhr Papier- und technische Abnahme auf dem Verkehrsübungsplatz in Heide. ab 8:00 Uhr Frühstück für alle Teilnehmer bei Autohaus Stotzem, Süderdamm 1-3, Heide 10:00 Uhr Start der Rallye: Heide-Südermarkt Die Fahrstrecke führt über - Volkerswurth - Fiel - Odderade - Röst - Albersdorf - Bunsoh - Welmbüttel - Bennewohld 12:oo - 13:00 Uhr Mittagspause Autohaus Stotzem, Süderdamm 1-3, Heide Weiter geht es dann über - Volkerswurth - Epenwöhrden - Thalingburen - Barsfleth - Christianskoog Kaffeepause ca. 14:00 Uhr - Wöhrden Weiter geht es dann über - Neuenkirchen-Stellerburg - Weddingstedt - Waldstedt-Heide Ziel: Autohaus Stotzem ca. 16:00 Uhr ab ca. 17:00 Uhr Siegerehrung: Autohaus Stotzem, Süderdamm 1-3, Heide

www.friesenanzeiger.de | 85

Kultur & Mee(h)r | FRIESENANZEIGER Hillgroven:

Text und Foto: Rabea Sötje-Looft

Manfred Schlüter illustriert und schreibt Kinderbücher zum Freund wurde. Auch Texte des bekannten Autors Michael Ende hat er mit Bildern versehen: „Der Lindwurm und der Schmetterling“ etwa oder „Tranquilla Trampeltreu“.

„Endlich gelangen sie in ein Meer, das sieht anders aus als alle anderen Meere. Das duftet und leuchtet in den schönsten Farben… Und sie haben vor nichts eine Angst.“ So heißt es am Ende des Bilderbuches „DER DIE DAS UND KUNTERBUNT“ von Manfred Schlüter. Das Buch, das im Jahre 1996 zum ersten Mal im Thienemann Verlag erschien, wurde 2011 leicht verändert neu aufgelegt (edition buntehunde) und lebt von seiner starken Farbigkeit. Schlüter ist Kinderbuchautor und Illustrator. Mit seinen Büchern möchte der 59-Jährige eine Saat in die Welt streuen in der Hoffnung, dass sie bei Kindern auf fruchtbaren Boden fällt. Ganz anders zeigt sich das Manfred Schlüter an seinem Arbeitsplatz in Hillgroven.

Bilderbuch „Herr Schwarz und Frau Weiß“. Die Bilder kommen gänzlich ohne Farbe aus, sind nur schwarz und weiß und grau. Herr Schwarz und Frau Weiß leben auf einem Stern und mögen sich sehr. Allerdings liebt Herr Schwarz auch die Nacht, und Frau Weiß liebt den Tag. Sie können sich nicht entscheiden, ob sie auf der dunklen oder hellen Seite leben möchten, und geraten in Streit. Am Ende finden sie einen einfachen und effektiven Kompromiss. Mit diesem Buch hatte der Autor ein besonderes Erlebnis: Eine Frau schrieb ihm von einer schwierigen Phase. Sie und ihr Partner seien unsicher gewesen, ob sie zusammen bleiben oder sich trennen sollten. Da kam das Buch in ihre Hände und habe beide bewogen, ihren Weg auch in Zukunft gemeinsam zu gehen und zu heiraten. Manfred Schlüter wurde zur Hochzeitsfeier eingeladen und glaubt seitdem zu wissen, dass 86 | www.friesenanzeiger.de

Bücher dann und wann die Welt verändern können. Schlüter lebt und arbeitet in Hillgroven, einem Dorf in der Dithmarscher Marsch, direkt an der Nordseeküste. Er lernte Tiefdruckretuscheur und studierte Grafik-Design. Einige Jahre arbeitete er als Werbegrafiker. Allerdings litt er darunter, seinen Kopf dann und wann für Firmen oder Produkte anstrengen zu müssen, die er nicht unbedingt schätzte. Schlüter wandte sich der Welt der Bücher zu und kam zunächst zum Illustrieren. Er fertigte Bilder für zahlreiche Bücher von Boy Lornsen, dem Schöpfer von „Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt“, der ihm

Schließlich aber war der Wunsch gewachsen, selbst zu schreiben. „Der Wunsch war da, nicht aber die Gewissheit es zu können“, erzählt der Autor bescheiden. Er berichtet von der großen Verantwortung, die er in seiner Arbeit sieht, gerade gegenüber den Kleinen. Und er sagt: „Ich habe das große Glück, meine Lieblingsbeschäftigung, das Malen, Zeichnen und Schreiben, zum Beruf zu haben.“ Die besten und schärfsten Kritiker hatte er in der eigenen Familie. Allerdings sind seine Kinder und Enkelkinder mittlerweile aus dem Kinderbuchalter raus. Den Kontakt zu Kindern pflegt er heute auf seinen zahlreichen Lesereisen im gesamten deutschsprachigen Raum. Das hilft ihm bei seiner Arbeit und beschert ihm eine gewisse Freiheit am Schreibtisch. Informationen unter www. manfred-schlueter.com “Vom Fischer, der ein Künstler war - 30 kleine Geschichten für große Gedanken“ Illustrationen: Alexandra Junge (mixtvision Verlag). Ausgezeichnet als Kinderbuch des Monats September 2011 von der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur in Volkach

Kultur & Mee(h)r | FRIESENANZEIGER Büsumer Theotermoker:

»Eenmal Jensiets un torüch« Eine plattdeutsche Komödie in vier Akten von Rudolf Korf

Justus Bomberg (Klaus-Dieter von Postel), Kunstmaler seines Zeichens, hat sich

Tag

Mai 2012 HW HW NW NW

in sein Landhaus zurückgezogen, um seiner habgierigen Schwiegertochter

Tag

Mai 2012 HW HW NW NW

01 Di 08:31 20:55 02:17 14:43

16 Mi 10:13 22:36 03:43 16:05

02 Mi 09:46 22:09 03:29 15:54

17 Do 11:14 23:35 04:43 17:08

03 Do 10:51 23:12 04:31 16:54

18 Fr 12:07 05:43 18:13

04 Fr 11:47 05:25 17:48

19 Sa 00:26 12:53 06:39 19:09

05 Sa 00:08 12:38 06:06 18:40

20 So 01:12 13:34 07:24 19:53

06 So 01:01 13:27 07:07 19:37

21 Mo 01:52 14:09 08:04 20:31

07 Mo 01:55 14:18 08:00 20:57

22 Di 02:28 14:39 08:38 21:05

08 Di 02:48 15:09 08:56 21:48

23 Mi 02:59 15:05 09:07 21:34

09 Mi 03:42 15:59 09:37 22:29

24 Do 03:27 15:34 09:31 21:59

10 Do 04:34 16:47 10:12 23:02

25 Fr 04:00 16:08 09:58 22:28

11 Fr 05:23 17:34 10:50 23:37

26 Sa 04:36 16:45 10:32 23:03

12 Sa 06:12 18:23 11:34

27 So 05:16 17:26 11:11 23:45

13 So 07:04 19:19 00:28 12:30

28 Mo 05:59 18:12 11:57

14 Mo 08:03 20:22 01:35 13:47

29 Di 06:49 19:06 00:37 12:52

15 Di 09:07 21:30 02:41 15:00

30 Mi 07:48 20:10 01:41 14:02

Roswitha (Silke Karsten) zu entkommen. Mit Hilfe ihres »Geliebten« Wolfram Schenkwitz (Udo Karsten) versucht Roswitha auf jede erdenkliche Art und Weise, an ihrem psychisch angeschlagenen Ehemann Jörg Bomberg (Hans-Jürgen Lütje) vorbei, an das Vermögen ihres Schwiegervaters zu gelangen und schreckt nicht einmal davor zurück, auch noch die eigene Tochter Cornelia (Alexandra von Postel) in ihr intrigantes Spiel mit einzubeziehen. Zufällig taucht die Hausangestellte Wiebke Steinhagen (Stephanie Kristen) im Landhaus auf. Sie ist Justus´ Rettung, denn Wiebke hat eine grandiose Idee: Roswitha will erben, dann muss Justus eben sterben Die Aufführungstermine im Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum sind am am Mittwoch, 25. April (Premiere). Die weiteren Aufführungstermine sind der 23. Mai, 20. Juni, 18. Juli, 15. August, 12. September sowie 10. Oktober jeweils um 20:00 Uhr.

ohne wirklich tot zu sein. Mit Hilfe von Justus´ Freund Theo Weinreich (Walter Kristen) und dem Kunststudenten Andre Kruse (Eggert Claussen), sowie Wiebkes Mutter Sonja Steinhagen (Frauke Mede) wird nun ein Verwirrung stiftender Plan entwickelt, der in die Tat umgesetzt, auch noch einen russischen Kunstprofessor auf den Plan ruft... Und als die Verwirrung am größten ist, taucht Justus wieder auf...

31 Do 08:59 21:26 02:50 15:14

www.friesenanzeiger.de | 87

Kultur & Mee(h)r | FRIESENANZEIGER Unendliche Weite des blauen Meeres:

Foto: privat

8. Büsumer Shanty-Festival In ganz Büsum wird am 17. Mai, Christi Himmelfahrt, Feststimmung herrschen. In den acht Jahren seines Bestehens ist das Shanty-Festival des Museumshafenvereins Büsum e.V. zu einer festen Instanz und einer besonderen Attraktion geworden. Von weit her zieht es bis zu 10.000 Besucher pro Jahr an diesem Tag in den Museumshafen. Eine maritime Atmosphäre voller Fernweh, Sehnsucht und Seemannromantik wird aufkommen, wenn zehn bekannte ShantyChöre aus Schleswig-Holstein und Niedersachsen ihre stimmungsvollen Lieder rund um den Büsumer Museumshafen zum Besten geben werden. Wenn das Wasser hoch genug

steht, voraussichtlich gegen 10:30 Uhr, wird ein offenes Schiff den ersten Chor auf dem Wasserweg zur Freitreppe fahren. Dann wird der Gesang im ganzen Hafen erklingen. Auf den zwei Bühnen, an der Freitreppe und dem Ankerplatz, werden in diesem Jahr erstmalig zehn Chöre, die Heider Buddelschipper, die Brunsbüttler Klabautermänner, der Segelclub Hamme, die Nordlichter, die Shanty Chöre aus Schleswig, Tarp, Steding und Lägerdorf oder der Büsumer Nordseechor Stimmung machen und viele bekannte wie unbekannte Shantys und Seemannweisen präsentieren. Organisiert wird das Shanty-Festival seit Anbeginn durch den Muse-

umshafenverein Büsum e.V. . Im Jahr 2005 waren Vereinsmitglieder auf der Suche nach einer weiteren, maritimen Idee

Aufregende Schätze im

um den Büsumer Museumshafen attraktiv zu gestalten und Menschen für ihre Vereinsarbeit zu interessieren. Ob eine

PIRATEN MEER

Wasserrutsche • 114 m lange Highspeedecken • 425 m2 großesWellenb dung ran eeb rds mit echter No Erlebnisbecken d un en eck • 30°C warmes Außenb mit Wasserspielen ckhaussauna und • Saunalandschaft mit Blo t Dachgarten mit Fernsich eranimation nd Ki ig äß elm •Kinderbecken und reg

Natürlich hat das PIRATEN MEER noch mehr zu bieten. Wie viel mehr, das sollten Sie selbst erleben. Also dann: Auf zum Kapern des Büsumer PIRATENMEERs!

Südstrand 9 · 25761 Nordsee-Heilbad Büsum · (0 48 34) 9 09-1 33

www.piratenmeer.de 88 | www.friesenanzeiger.de

Kultur & Mee(h)r | FRIESENANZEIGER die Gemeinde, vor allem den Einsatz all der ehrenamtlichen Helfer und Initiatoren des Vereins, die das Fest organisieren, gestalten und begleiten. Zwischen den beiden Bühnen wird ein buntes Treiben von Buden und Händlern keine Wünsche der Besucher offen lassen. Und sollte es den einen oder anderen zur kurzen Atempause auf die grüne Strandseite des Deiches ziehen, so kann man beim Blick auf das weite Meer den vom Wind herüber getragenen Liedern von Fernweh, Abenteuer und Sehnsucht lauschen…

Foto: privat Shantys vermitteln einen Hauch von Wind, Wellen – und Fernweh…

Ausstellung oder ein Sicherheitstraining die Lösung sein könnten? Dann kam die Idee eines Shanty-Festes, das gab es noch nicht, es versprach tolle, maritime Stimmung im Büsumer Hafen und freudige Besucher aus Nah und Fern. Schnell wurde die Idee zur Tat.

Mussten damals noch Chöre gesucht werden, so melden sich heute so viele Interessenten, dass längst nicht alle eingeladen werden können. Das Festival ist fast ein Selbstläufer geworden, bräuchte es nicht, neben der unbürokratischen Unterstützung durch

Text: Claudia Steinseifer

Das achte Büsumer Shanty-Festival am 17. Mai in Büsum. Von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr singen zehn norddeutsche Shanty- Chöre abwechselnd auf den zwei Bühnen am Museumshafen an der Freitreppe und am Ankerplatz. Nähere Informationen unter www. museumshafen-buesum.de oder Tourist-Info Büsum Tel. 04834 964921 www.buesum-information.de

Büsum entdecken mit der Kleinbahn www.krabben-express.de / Tel.: 04834-4732

www.friesenanzeiger.de | 89

Kultur & Mee(h)r | FRIESENANZEIGER

Bauernmarkt Viöl – der Ausflugstipp für Himmelfahrt

Immer ein Genuss auf dem Viöler Bauernmarkt: Darbietungen zu Pferd

Traditionell zu Himmelfahrt, in diesem Jahr am 17. Mai, veranstaltet der HGV Viöl, unterstützt vom Bauernverband, den in der gesamten Region bekannten Bauernmarkt. Jubel, Trubel, Heiterkeit sind angesagt, wenn wieder gut 20.000 Besucher in den Ort strömen und somit die Anziehungskraft dieser Großveranstaltung bestätigen. Das Fest mit seinem reichhaltigen Rahmenprogramm bietet schließlich zahllose Attraktionen für die

90 | www.friesenanzeiger.de

ganze Familie. Ab 10:00 Uhr finden auf der großen Grünfläche Rasseschauen für Rinder und Pferde sowie eine Kleintierschau für Schafe, Lämmer und Flaschenlämmer statt. Ein Erlebnis, nicht nur für die Kinder, ist neben der Schafschurdemonstration auch die Präsentation der funktionellen Klauenpflege beim Rind. Viel Aufmerksamkeit genießen die Pferde-Schaubilder auf dem eingezäunten Innenareal. Vom kleinsten Pony bis zum

größten Kaltblut, ob geführt oder geritten, vor dem Sulky oder dem altertümlichen Ackergerät, die begeisterten Zuschauer honorieren die Vorführungen stets mit viel Applaus. Ein Seiler zeigt hier, wie seit jeher Taue hergestellt werden und das BauernhofWollstübchen demonstriert die Verarbeitung von Wolle der eigenen Schafe per Hand. Auf dem Sportplatz präsentiert ab 11:00 Uhr der Falkenhof Schalkholz seine Greifvögel und stellt die Kreisjägerschaft Nordfriesland ihre Jagdhunde vor. Den ganzen Tag über sind außerdem die traditionellen Rundfahrten mit dem Planwagen möglich. Ein Streichelzoo bietet den Kleinsten die Begegnung mit Tieren aus nächster Nähe und auch beim beliebten Ponyreiten schlagen die Herzen der Kinder höher. Im Spielparadies warten außerdem fleißige Schminkhän-

de, ein Spielmobil und eine Hüpfburg auf die Lütten und im Feuerwehrhaus zeigt der Puppenspieler Harry Hoppe lustige Kaspergeschichten. Zum Stöbern lädt der Hobbyund Kunsthandwerkermarkt in der Erich-Wobser-Halle ein. Und wer bei so viel Unterhaltung hungrig wird: Die Landfrauen haben im Feuerwehrhaus Kaffee und Kuchen im Angebot. Obendrein sorgen diverse Imbissstände mit Speis und Trank dafür, dass niemand darben muss. Außerdem bieten die Bauernhof-Direktvermarkter aus der Region ihre heimischen Produkte wie Käse, Butter, Schinken, Gemüse und Wurst und auch Spezialitäten vom Lamm an. „Wir freuen uns auf jeden Besucher und wünschen allen einen erlebnisreichen Tag“, sagt Organisatorin Marga Erichsen vom HGV Viöl. Text und Foto: Raina Bossert

Das Programm: 9:30 Uhr: Gottesdienst mit Pastor Bollmann (Kirche) 10:30 Uhr: Eröffnung mit den Jagdhornbläsern, Grußworte (Feuerwehrhaus) 11:00 Uhr: Tanzgruppe der Lebenshilfe, Husum (Feuerwehrhaus) ab 11:00 Uhr Leckereien vom Grill (Zelt Grünfläche) 11:30 und 15:00 Uhr: Modenschau - Modekette GINALAURA (Buddelei) (Erich-Wobser-Halle) 13:00 Uhr: Show - Falco & Amadeus zu Gast (Erich-Wobser-Halle) 13:30 Uhr: Wave Dancer Immenstedt (Feuerwehrhaus) 14:00 Uhr: Kinderchor Viöl (Kirche) 14:00 und 15:30 Uhr: Windmoel Musikgruppe singt Plattdeutsche Folklore, Oldies & Evergreens (Feuerwehrhaus) ab 14:30 Uhr Fiese Friesen - musikalische Unterhaltung (Feuerwehrhaus) 14:30 Uhr: Wave Dancer Immenstedt (Erich-Wobser-Halle) 15:00 Uhr: Querbeat Frauenensemble spielt mittelalterliche Musik, Pop, Balladen (Kirche) ab 16:00 Uhr: Feuerwehrkapelle Viöl (Feuerwehrhaus) 18:00 Uhr: Ende der Veranstaltung

Kultur & Mee(h)r | Friesenanzeiger Friedrich-Wilhelm-Lübke-Koog

Viele interessante Veranstaltungen im Werner Weckwerth Museum Das Museum trägt den Namen des Malers Werner Weckwerth (1906-1996), dessen Werke hier aufbewahrt und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht sind. Es liegt im Friedrich-WilhelmLübke-Koog, etwa fünf Kilo-

meter westlich von Klanxbüll. Das Gebäude überrascht mit etwa 300 Quadratmetern Ausstellungsfläche, dem Blick in den Naturgarten und mit einen Konzertraum mit Galerie.

Selbstportrait Werner Weckwerth

Zu sehen sind über 150 Werke: Ölbilder, Aquarelle, Pastellbilder. Weckwerth stammte aus Berlin, hat in Berlin und Dresden Malerei studiert und war in den Jahren 1930 bis 1931 auf Kuba. Seine letzten zehn Lebensjahre verbrachte er in Nordfriesland. Die Ausstrahlung vieler Bilder ist freundlich. Besucher

Winde am Strand

Text: Sonja Wenzel, Fotos: Werner Weckwerth Museum

schließen auf einen Menschen mit Lebensbejahung, heiterem Gemüt und Humor.

Empfehlenswert sind auch die Konzerte im Museum. (siehe Anzeige)

Musikalische Glanzlichter im Werner Weckwerth Museum 12. Mai: Klavierabend mit Sung Hee Kim 14. Juli: Kammerkonzert mit Andreas Gosling, Oboe, Eva Gosling, Violine; Markus Beul, Cello; Markus Gotthardt, Klavier 18. August: Italienischer Abend mit Daniel Sorour, Cello; Clemens Kröger, Klavier 22. September: Violinabend mit Ian Mardon und Yuko Hirose 29./30. September: Quigong im Raum der Kunst mit Dr. Ute Schröder 27. Oktober: Bläserquintett mit Sabine Piening, Flöte, Reinhard Piening, Oboe, Hartwig Kleist, Klarinette, Jens Hupbach, Horn, Gertrud Leutz, Fagott, Helga Weckwerth am Klavier Konzertbeginn jeweils 19:00 Uhr Werner Weckwerth Museum, 25924 F.W.Lübke-Koog, Wellumweg 50 Tel. 04668-296 Öffnungszeiten: März - Oktober / Freitag, Samstag und Sonntag 15:00 bis18:00 Uhr

www.werner-weckwerth-museum.de www.friesenanzeiger.de | 91

Kultur & Mee(h)r | FRIESENANZEIGER

Husumer Marktplatz im mittelalterlichen Gewand die Musik und Weisen der im Mittelalter umherziehenden Studenten – „Vaganten“. Besonders wirkungsvoll wird ihr Spiel nicht nur durch die zeitgemäßen Kostüme sondern auch durch die zahlreichen historischen Instrumente. Spannend wird es, wenn „Kasper der Gaukler“ auftritt und mit Fackeln und Messern jongliert, Feuer spuckt und „allerley“ Geschichten aus der guten, alten Zeit erzählt. Die

Meeresfrüchte im Direktverkauf, Nordseekrabben Große Auswahl an Frischfisch, Fischfilets, Garnelen, Räucherfisch, Krabbenfleisch und Matjes.

ß tra hs

92 | www.friesenanzeiger.de

kleinsten Besucher treffen sich in diesem Jahr im Bastelzelt. Fleißige Helfer unterweisen hier in der Kunst des Kerzenziehens und des Holzschwertschnitzens. Und wer sich gerne einmal altertümlich verkleiden möchte, dem steht erstmals eine große Auswahl an Gewändern leihweise zur Verfügung. Bei dem Mittelaltermarkt in der Stadt ist für jeden Geschmack das Richtige dabei, sind die Organisatoren überzeugt.

ic De

Um das Einkaufs- und Freizeiterlebnis noch interessanter zu gestalten, hat sich die Husumer Werbegemeinschaft ein außergewöhnliches Wochenendprogramm für die Innenstadt einfallen lassen. Am 28. und 29. April 2012 wird es wieder altertümlich auf dem Husumer Marktplatz. Am Sonnabend von 11:00 bis 22:00 Uhr und am Sonntag von 11:00 bis 19:00 Uhr bietet eine bunte Händlerschar auf einem mittelalterlichen Markt rund um den Tine-Brunnen ihre Waren feil, zeigt ihr Können und weiht in die Geheimnisse

ihrer Kunst ein. Gekleidet in typischer Kluft präsentieren Bürstenmacher, Silberschmied, Spielzeugmacher und ein Zinngießer den Besuchern auf charmante Art und Weise ihr Handwerk. In einer altertümlichen Taverne mit Ausschank von Kirschbier und Schwarzbier kann auch das mittelalterliche Alltagsgetränk Honigwein - manch einem Mittelalterfan besser bekannt als Met - aus urigen Bechern genossen werden. Die Wildwurstbraterei lockt mit Leckereien, denn ein Holzkohlegrill, auf dem „in Darm gepresste Spezereyen“ gebrutzelt werden, darf natürlich nicht fehlen. An einem Stand mit arabischem Flair gibt es Falafel - frittierte Bällchen aus Kichererbsenteig. Der ursprünglich ägyptische Imbiss wird „auf die Hand“ serviert, mit Salat und Sesamsoße im Fladenbrot. Herrlich duftet es bei der „Historischen ErlebnisBackstube“. Im traditionell mit Holz befeuerten Steinofen werden Rundbrote, Kräuterklötze, Furzlaibe und Hungerhaken frisch geknetet und gebacken, und können für ein paar „Silberlinge“ erworben werden. Für die passende musikalische Untermalung sorgt die Band „Musica Vagantium“. Das vierköpfige Ensemble aus Pilsen in der Tschechischen Republik widmet sich der Interpretation von Renaissancemusik und gotischen Melodien. Das Quartett spielt und singt vor allem

Text: R. Bossert, Fotos: Archiv

ße stra n g o o hafe ckk Do ußen A Am

Ga A swe rk Rö

afe

enh

n Bin

stra

ße

ish

all

Simonsb

r. erger St

zur

L 273

Kultur & Mee(h)r | FRIESENANZEIGER

Piraten eXperimenttheater Termin: 25.5. und 26.05.2012., Beginn: 20:00 Uhr Komödie „Piraten“ eXperimenttheater

beim

Die Laienschauspieler des eXperimenttheaters tragen

ihrer wachsenden Professionalität auch nach außen Rechnung. Zur großen Freude der gesamten Gruppe wurde nun nach jahrelanger Suche endlich ein passender Requisitenraum gefunden. Jetzt können Bühnenteile und andere Dinge fachgerecht gelagert werden. Um

den gestiegenen Betriebskosten gerecht zu werden, musste auch der Eintrittspreis ein wenig erhöht werden, aber verglichen mit der

ungeheuren Arbeit, die hinter jeder einzelnen Aufführung steckt, bleibt der Preis günstig.

»Piraten«, hofft. Die Schatzkarte, die der gefürchtete Piratenkapitän und Philosoph unter den Seefahrern vererbt bekommen hat, verspricht große Reichtümer und so zögert er auch keinen Augenblick, die Segel zu setzen. Da kümmert es ihn kaum, dass die Umstände diesmal widrig sind. Nicht nur ist sein Schiff, die Black Princess, äußerst marode, nein, seine Frau Molly (Annelie Holst) ist mit von der Partie und in ihrem Schlepptau auch noch Pastor Spears

(Martin Walter), der für das Seelenheil der Crew sorgen soll. Noch ungebetenere Gäste sind die zwei Huren (Tanja Stadel & Maria Laage), Keineswegs lachhaft ist die die Matrose Handsomebody Summe, auf die Captain Tho- (Philipp Walch) anschleppt mas Steel (Thorsten Thom- und die in Windeseile die sen), in der neuesten Komö- ganzen Alkoholreserven der die des eXperimenttheaters Piraten austrinken. Das alles

MITMACHEN UND GEWINNEN Der Friesenanzeiger verlost 3 x 2 Karten für das Theaterstück »Piraten« am 26.05. im NCC Husum

nagt an Kapitän Steels Nerven - und dann kommen auch noch ganz andere Probleme auf ihn zu! »Piraten« ist eine turbulente Komödie aus der Feder von Theaterleiter Benno Schepp, in der sich die Schauspieler austoben können. Ein Muss für Fans von Piratengeschichten und des eXperimenttheaters. Gleich zwei Mal trauen sie sich damit auf die ganz große Bühne im NCC, nämlich am Freitag, 25. Mai und Samstag, 26. Mai. Am Wochenende darauf (1. und 2. Juni) spielen sie im Freizeithaus des TSBW. Alle Vorstellungen beginnen um 20:00 Uhr. Einlass ist jeweils um 19:00 Uhr. Es herrscht freie Platzwahl. Karten gibt es in der Buchhandlung Weiland. Wer das eXperimenttheater noch nicht kennt, kann sich auf www.experimenttheater. de informieren. Dort gibt es auch einen Link zu Facebook und zum eigenen YoutubeChannel der Gruppe mit vielen Clips aus vorangegangenen Stücken und Einblicken hinter die Kulissen.

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Piraten“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon-Nummer. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 15. Mai 2012. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

www.friesenanzeiger.de | 93

Kultur & Mee(h)r | FRIESENANZEIGER

Plaza präsentiert den »größten Geranienmarkt Nordfrieslands« vom 3. bis 5. Mai

Der Teichfischhandel Schwabstedt wird wieder auf dem Geranienmarkt vertreten sein.

Passend zur kurzen Arbeitswoche rund um den 1. Maifeiertag wird beim „plaza“ Einkaufszentrum die Freiluftsaison für Gartenliebhaber eingeläutet. Mit seinem SB-Warenhaus und Bau- & Gartencenter lädt das Unternehmen plaza vom Donnerstag bis Sonnabend in der ersten Maiwoche nicht nur Hobbygärtner ein, den „größten Geranienmarkt Nordfrieslands“ zu besuchen. Bereits zum vierten Mal präsentieren die Organisatoren auf rund 1.000 Quadratmetern eingezäunter Parkplatzfläche ein farbenfrohes

Meer aus Beet- und Balkonpflanzen. Darüber hinaus haben die Gärtner Düngemittel, Torf und Erden in ihrem Angebot. Rechtzeitig zu den Eisheiligen im Mai können sich Blumenfans mit allen bekannten Sommerblühern und Neuzüchtungen des Jahres eindecken. Insbesondere die Pelargonie, volkstümlich auch Geranie genannte, eine beliebte, farbenfrohe und blühfreudige Pflanze, die in einer Vielzahl von Arten gezüchtet wird, begeistert die Gartenfreunde. Auch einige Händler mit ihren Ständen wer-

den vor Ort sein und frisches Obst und Gemüse, Spargel und Kartoffeln anbieten. Und wer nach den vielen Einkaufsaktivitäten einen kleinen Hunger verspürt, wird ebenfalls bestens versorgt sein. Auf dem Schwenkgrill brutzeln Fleischermeister Martin Klein und sein fleißiges Team Bratwürste und Nackensteaks und das plazaFischfachgeschäft „Delikatessa Marina“ steuert leckere Fisch- und Krabbenbrötchen sowie Scampi, frisch aus der Pfanne, bei. Natürlich alles zu familienfreundlichen Preisen. Traditionell bietet der Teichfischhandel Saß eine Attraktion mit seinem großen Verkauf von Teichfischen. In zwölf großen

„(D)Ein Songtext für Nordfriesland“ Themen, die bewegen: Glaube, Freundschaft, Vertrauen Schreibst Du gerne eigene Songs? Hast Du vielleicht jede Menge gute Texte in der Schublade liegen? Möchtest Du einfach damit anfangen, etwas aufzuschreiben, was Dich bewegt? „Wer hier mit einem ‚Ja’ antworten kann, sollte seine Gedanken, Ideen oder Texte zu Papier bringen, uns zuschicken und an unserem Songtextwettbewerb teilnehmen“, sagt Anna Lena Ihme vom Evangelischen Kinder- und Jugendbüro Nordfriesland. „Wir haben uns überlegt, wie wir das Thema Musik in den Fokus stellen können. 94 | www.friesenanzeiger.de

Dabei ist die Idee entstanden, ein Liederbuch für die Kinderund Jugendarbeit herauszubringen. Das gemeinsame Musizieren und die Pflege der Gemeinschaft stehen bei der Arbeit in den 68 Kirchengemeinden des Kreises oftmals im Mittelpunkt“, so die Diplom-Sozialpädagogin. In einem ersten Schritt wird nun das geeignete Textmaterial zu den Themen Glaube, Freundschaft oder Vertrauen gesucht. Teilnehmen an dem Wettbewerb kann jeder – ohne Altersbeschränkung. Gefragt sind sowohl Gruppen wie

Chöre, Familien, Bands, Kinderund Jugendgruppen oder Seniorenclubs aber auch Einzelpersonen. „In einem zweiten Schritt suchen wir dann zu den besten Texten im Rahmen eines Melodie-Wettbewerbs die passende Musikidee. Die prämierten Texte und Lieder veröffentlichen wir in besagtem Liederbuch, außerdem gibt es Sachpreise zu gewinnen“, erläutert Anna Lena Ihme. Einsendeschluss für den Songtextwettbewerb ist der 31. Mai. Text: Friesenanzeiger, Foto: privat

Becken schwimmen vom Goldfisch, über Koi-Karpfen bis hin zum Stör allerlei attraktive Gesellen, die den Gartenteich beleben sollen. Tipps zur Auswahl, dem möglichst stressfreien Einsatz in den Teich, zur richtigen Fütterung sowie der optimalen Pflege und Überwinterung der kleinen Lebewesen gehören für die Profis aus Schwabstedt zum Beratungsangebot. Verschiedene Sonderstände und Vorführungen, das beliebte Kinderschminken und weitere Attraktionen lassen den Geranienmarkt zum lohnenswerten Ausflugsziel für die ganze Familie werden. Text: Raina Bossert, Foto: privat

Die Songtextidee bitte schicken oder mailen an: Ev. Kinder- und Jugendbüro Nordfriesland, Bereich Nord, Uhlebüller Str. 22, 25899 Niebüll, Telefon: 046611462, ihme@ekjbnf.de. Infos unter www.evjugendnordfriesland.de.

Kultur & Mee(h)r | FRIESENANZEIGER

Husumer Kulturzentrum »Speicher« feiert 30-jähriges Jubiläum

Text und Foto: Sonja Wenzel

Bietet ein Programm, das in dieser Form kaum zu finden ist: Soziokulturelles Zentrum am Husumer Hafen

Der alte Getreidespeicher direkt am Binnenhafen entstand ausgangs des 19. Jahrhunderts. Er gehörte in die Kategorie „Bauruine“ oder nettestenfalls „besserer Schuppen“, als sich im Jahre 1982 eine Handvoll Ehrenamtlicher zusammentat und begann, die kostenfrei von der Stadt Husum überlassene alte Butze aufzumotzen und zu dem werden zu lassen, was sie heute ist: Zu einem Zentrum mit einem kulturell quecksilbrigen „Innenleben“, das in allen Schattierungen schillert. „Wir haben mit dem Speicher ein Kulturzentrum für Angebote, die man sonst in Nordfriesland nicht findet“, sagt Karin Clasen, die sich seit 28 Jahren im „Speicher“ ehrenamtlich engagiert. „Wir schließen die Lücken.“ Der Betrieb ging im Herbst des Übernahmejahres schon los und „Geld hatten wir überhaupt nicht.“ Mitarbeiter aus Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen zimmerten die ersten Sitzbänke, die heute noch existieren. Außerdem kam es gut zupass, dass die Firma C.J. Schmidt dem Speicher-Team alte Möbel, Schiebladen, Dekorationsartikel und Borde überließ, die versteigert wurden: „So kamen wir an unserer erstes Geld“, schmunzelt

Karin Clasen. Die finanzielle Ausstattung ist ohnehin nicht sehr rosig: Zwar kann es nach Auskunft von „Speicher“-Geschäftsführerin Noren Fritsch Zuschüsse vom Land für Großinvestitionen geben. Aber die Zuschüsse vom Kreis Nordfriesland und der Stadt Husum reichen nicht aus, um die laufenden Kosten zu decken. „Wir können kein Kapital erwirtschaften“, so die Kulturwissenschaftlerin, die in Berlin unter anderem in der Festival-Szene tätig war und bereits seit drei Jahren im Speicher die „Geschicke lenkt“. So werden alle Veranstaltungen selbst finanziert über die Eintrittsgelder und die Gastronomie. Das kulturelle Angebot in dem architektonischen Blickfang, der in die malerischen Kulisse des Husumer Hafens eingepasst ist, hat sich im Laufe der Zeit gewandelt: „Wir haben ein viel umfangreicheres Programm. Heute sind es Profis, die bei uns auftreten. Es kommen viele Musiker, die in ihren Texten Gesellschaftskritik üben und sich mit politischen Zuständen auseinandersetzen, also eine Botschaft für die Zuhörer haben“, so Noren Fritsch. Ein anspruchsvolles musikalisches Programm wird präsentiert für ein Publikum von „ganz

jung“ bis „ganz alt“, mit unterschiedlicher Bildung und sozialem Hintergrund. Gewiss sei das Programm „in Qualität und Quantität entwickelbar“ – doch dafür mangele es an weiterem festen Personal. Bestechend aber ist die Vielfalt aus Folk, Blues, Reggae, Jazz, Weltmusik oder Punk: „Wir haben gerne Bands bei uns, die auch international unterwegs sind.“ Immer wieder gibt es Ausstellungen der „SpeicherMalgruppe“ und des Fotoclubs „Blende 13“: Beide haben sich im Speicher gegründet. Märkte, wie Weihnachts- oder Kunsthandwerkermärkte mit erstklassigen

Am 4. Mai tritt um 20:30 Uhr die Reggae-Band „Sebastian Sturm & Exile Airline“ auf. Der gebürtige Aachener mit deutsch-indonesischem Hinter-grund spielt auf großen Sommer-Festivals und präsentiert mit viel frischem Wind neue Kompositionen. Am 16. Juni ab 17:00 Uhr: Sommerfest. Open-Air-Musik, Reden und Prä-sentation der Chronik Am 17. August um 21:00 Uhr treten die 17 Hippies auf. Das Repertoire der Gruppe umfasst mehr als die Summe aller identifizierbaren Komponenten. Sie sind inzwischen in über 20 Ländern aufgetreten. Weitere Informationen unter www.speicher-husum.de oder Telefon-Nummer 04841-65000.

Ausstellern sind genauso beliebt wie Autoren-Lesungen, Kabarett, politische Diskussionen und die After-Work-Partys. Täglich ist etwas los; in der Woche gibt es aber wenigstens drei größere Veranstaltungen, wobei für jede mindestens sechs Kräfte gebraucht werden, die das organisatorische Rückgrat des Abends bilden. Eines steht für Noren Fritsch fest: „Den Speicher würde es nicht mehr geben ohne die rund 50 ehrenamtlich Tätigen, die nicht nur hinterm Tresen oder am Eintritt ihre Aufgaben versehen, sondern umfangreichen Kompetenzen in PC-Wissen, Finanzen oder Steuerrecht einbringen und darüber hinaus an der Programmgestaltung mitarbeiten.“ Sie alle formen das „Unternehmen Speicher“ nachhaltig mit.

Neustadt 34 ● 25813 Husum Tel. 0 48 41 / 87 18 47 ● Mo - Fr 13:00 - 20:00 www.friesenanzeiger.de | 95

Kultur & Mee(h)r | FRIESENANZEIGER Veranstaltung „Wuff und Watt“ in Friedrichskoog-Spitze

Urlaub auf vier Pfoten

Foto: www.sxc.hu

Wenn Sie sich im Urlaub nicht von Ihrem vierbeinigen Liebling trennen möchten, dann sollten Sie nach Friedrichskoog an die Nordsee reisen. Bei uns sind Hunde und ihre Besitzer gern gesehene Gäste. In vielen Quartieren sind Haus-

tiere willkommen. Auf ausgedehnten Spaziergängen kommen Mensch und Tier auf ihre Kosten. In Friedrichskoog-Spitze gibt es einen ca. 400 Meter langen Hundestrand und einen Strandabschnitt der ausschließlich für Familien mit Hunden reserviert ist. Hier ist Baden und Wattwandern mit Hund erlaubt. Und für die kleinen Hinterlassenschaften ihres Vierbeiners gibt es kostenlose Hundetüten. Zwar herrschen im Ort und am Strand Leinenzwang, abseits des Feriengebietes und des geschlossen Ortes gibt es aber schöne Wander- und Radwege, wo Hund und Mensch toben können. Am 17.Mai lädt der TourismusService Hundebesitzer und ihre Vierbeiner zu einer unterhaltsamen Veranstaltung in den Park am Deich in Friedrichs-

GEWINNER IM APRIL

Unser Anzeigen-Team berät Sie gerne:

Musical “Heiße Zeiten” • Judith Krieger / Winnert • Heike Anke Schäfer | a.schaefer@friesenanzeiger.de Dwars / - Husum Tel.: 04841 938 99 92 • Marina Kooistra / Nordstrand “Honky Tonk” Carstensen | c.carstensen@friesenanzeiger.de •Carola Marietta Wohlert / Oster-Ohrstedt • Ines Jensen / Drage • Uwe Esche / Tel.: 04841 - 938 89 08 Ostenfeld • Claudia Neblung / Husum • Brigitte Schnippski / Wobbenbüll Inge Maeckel | i.maeckel@friesenanzeiger.de “Stadträtsel” Tel.: 04837 - 90 25 00 • Birgit Hinsch / Husum “The Grey” • Maren Ingwersen / Mobil: • 0179/2317588 Helse Eileen Zapf / Lübeck Die Gewinne liegen zur Abholung beim Friesenanzeiger (siehe Impressum) bereit. Die Abholung muss innerhalb von sechs Wochen erfolgen.

96 | www.friesenanzeiger.de

koog-Spitze ein. Von 11.00 bis 16.00 Uhr wird abwechslungsreiche Unterhaltung rund um Hund und Herrchen geboten. Eine mobile Tierheilpraxis wird ebenso mit einem Infostand vor Ort sein wie eine Hundeschule. Eine Hundefriseurin zeigt den neuesten Modehaarschnitt für Ihren Hund und eine Trickdogging-Truppe führt allerhand lustige Tricks vor. Die Veranstaltung „Wuff und Watt“ bietet viel Interessantes rund um das Haustier. Die Veranstaltung „Wuff und Watt“ soll Urlaubsgäste mit und ohne Hund sensibilisieren,

mit Toleranz und Rücksichtnahme einen gemeinsamen schönen Urlaub in Friedrichskoog zu verbringen. Helfen Sie mit. Im Tourismus-Service erhalten Sie Infos über das Führen von Hunden im Nationalpark Wattenmeer und an der Küste und viele Veranstaltungstipps. Text: Tourismus-Service Friedrichskoog

Tourismus-Service Friedrichskoog Telefon 0800 20 200 60 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz), info@friedrichskoog.de, www.friedrichskoog.de

Kultur & Mee(h)r | FRIESENANZEIGER St. Peter-Ording

Texte und Fotos:Westküstenpark

Im Westküstenpark einen erlebnisreichen Tag genießen Nordseewasser fassende „Robbarium“ - Deutschlands größtes Seehundbecken – sowie die daran angrenzende Basstölpel-Kolonie, die mit rund zwei Dutzend der imposanten Vögel europaweit als größte Kolonie in einem Gehege gilt.

Die wunderschöne Parkanlage direkt am Nationalpark Wattenmeer hat sich mittlerweile zu einem der größten Zoos Schleswig-Holsteins entwickelt. Ein Besuch des Natur ErlebnisTierparks macht den Urlaub perfekt. Nach dem Austoben auf dem Kinder-

spielplatz geht’s auf Entdeckungstour durch den großzügigen Tierpark. Auf einer Fläche so groß wie 20 Fußballfelder haben mehr als 800 zum Teil vom Aussterben bedrohte Wild- und Haustiere ein Zuhause. Highlights sind das 1,2 Millionen Liter

Die Gehege sowie die Landschafts- und Vogelvolieren liegen idyllisch zwischen Feuchtwiesen, kleinen Seen und Vogelinseln. Neben einem Haustierhof mit Ställen und Remisen warten Streichelgehege, Terrarien und Aquarien auf die Besucher. Sie können ohne trennende Gitter unter anderem in die großen Seevogelvolieren hineingehen oder erleben, wie die Störche frei über Ihren Köpfen kreisen. Tägliche Schaufütterungen bieten Information und Unterhaltung. Gleichzeitig

gestattet der Westküstenpark Natur- und Tierfreunden intime Einblicke in das Leben der Tiere und ist „Grünes Klassenzimmer“ - von Schleswig-Holsteins Landesregierung zertifiziert als Bildungspartner für Nachhaltigkeit. Zusätzliche Angebote: Auf Anfrage Gruppenführungen, Exklusivangebote, Erlebnisangebote, Robbenticket, Kindergeburtstage und Sonderveranstaltungen. Eventankündigungen unter: www.westkuestenpark.de Öffnungszeiten: Täglich von 9:30 Uhr bis 18:00 Uhr, Juli/August von 9:30 Uhr bis 19:00 Uhr. Aktuelle Winteröffnungszeiten/Ruhezeiten (November - März) unter Tel. 04863/3044 oder www.westkuestenpark.de

Events 2012 27. Mai 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr »Storchentag« ...von Jungstörchen und anderen Tierkindern. Jungstörche werden beringt, Storchennester werden als Mitmachaktion für Kinder gebaut. Storchenrallye, lustiges Basteln, Spinnen & Weben, Waffeln backen, Spaß & Spiel! (Änderungen vorbehalten)

15. Juli 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr „Schaftag” Ein buntes Familien-Programm erwartet unsere Besucher:

Begrüßungsworte des Kreispräsidenten, Vorstellung der Lammkönigin, Schafschur, Schafrallye, Basteln, Spinnen & Weben, Spaß & Spiel! (Änderungen vorbehalten) 29. Juli 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr „Piraten- und Feuerfest mit Burgerking” Ein tolles Event mit Burgerking und der Feuerwehr für Groß und Klein mit besonderen Aktionen bei den Seehundfütterungen. Piratenrallye, buntes Basteln, Spinnen und Weben, Spiel und Spaß mit Feuer, Feuerrallye, Stockbrot und Waffeln backen. Ermäßigung für Kinder, die als Piraten verkleidet kommen. (Änderungen vorbehalten)

www.friesenanzeiger.de | 97

Kultur & Mee(h)r | FRIESENANZEIGER Schwabstedt:

Pfingstmarkt mit Flohmarkt, Feuerwerk und Tretbootrennen

Buntes Treiben auf Schwabstedts traditionellen Flohmarkt am Pfingstwochenende

Am 27. und 28. Mai geht es in Schwabstedt wieder hoch her. Auch in diesem Jahr wollen die Organisatoren etwa 10.000 Besucher zum traditionellen Pfingstmarkt in den Luftkurort an der Treene locken. Die Ausrichter um Schwabstedts Bürgermeister Hans-Hermann Salzwedel und Lutz Dolata vom Amt Nordsee-Treene, die örtlichen Anbieter der Gemeinde sowie die über 40 Marktbeschicker bieten entlang der Treene ein großes Spektakel mit zahlreichen Attraktionen. Der Startschuss fällt am Pfingstsonntag bereits um 7:00 Uhr. Dann beginnt das Feilschen und Stöbern auf dem

98 | www.friesenanzeiger.de

großen Flohmarkt (Anmeldungen unter Telefon 04884903050). Pünktlich um 11:00 Uhr startet der Jahrmarkt, der an diesem Tag bis 3:00 Uhr und am Pfingstmontag bis 21:00 Uhr geöffnet hat. Gerade die jüngsten Besucher können sich hier austoben und Spaß haben. Unzählige Angebote vom Kinderbarockkarussell, Twister und Autoscooter, von der Kindereisenbahn über das beliebte Bungeetrampolin, Entenangeln, Ballwerfen und den Losverkauf bis hin zu den „Spielen ohne Grenzen“ und dem Basketballvergnügen gilt es zu entdecken. Jeweils ab 13:00 Uhr findet der große Kunst-

handwerkermarkt mit Ausstellern aus ganz Norddeutschland im Treenehaus statt. An beiden Tagen gibt es den »Jahrmarkt en miniature« im Heimatmuseum zu bestaunen und das DRK versorgt hier die Besucher mit Kaffee und Kuchen. Bei anbrechender Dunkelheit leuchtet am Sonntag der Himmel über Schwabstedt: Beim großen Höhenfeuerwerk malen Pyrotechniker fantastische Bilder in bunten Farben in die Nacht. Danach darf ausgelassen gefeiert werden. Viele Leckereien sorgen für ein Schlemmvergnügen. Von Bratwurst bis Schnit-

zel, von Pizza bis Fischbrötchen, Leberkäse und Brezeln bis zu Crepes, Futjes, Eis und Süßigkeiten. Hungrig muss garantiert niemand bleiben. „Die Schausteller bieten am Montag von 14:00 bis 15:00 Uhr eine Happy-Hour mit familienfreundlichen Tarifen an“, so Bürgermeister Salzwedel. An diesem Tag erfreut die große Oldtimerparade mit Fahrzeugen aus Schleswig-Holstein und Hamburg die Fans schmucker Automobile. Außerdem sorgt das dritte Tretbootrennen auf der Treene für Spaß und Gaudi. Ziel ist es, dem Titelverteidiger aus dem vergangenen Jahr - dem Team „Flori 2“ der Jugendfeuerwehr Schwabstedt - den Wanderpokal abzuluchsen. Anmeldungen für Teams mit je vier Teilnehmern nimmt Willi Hansen unter Telefon 04884-361 entgegen. „Einige Tretboote werden am Pfingstmontag aus Friedrichstadt geliefert. Wer Lust hat, kann eine Bootsfahrt auf der Treene buchen, denn die Schröder Linie fährt nach Schwabstedt und wieder zurück“, erklärt Salzwedel. Interessenten können sich bei der Schröder-Linie in Friedrichstadt informieren (Telefon: 04881-876395). Text: Raina Bossert, Foto: privat

Kultur & Mee(h)r | FRIESENANZEIGER

»De Kohstall« macht den Muttertag zum besonderen Tag De Kohstall Dörte Bohns St.Johanniskoog Ring 14 25836 Poppenbüll Tel.: 04862 - 102840 oder 971 rend des Lämmerballs ausgerufen wird, zu Gast sein. Es gibt ein Kuchenbuffet und ein umfangreiches Programm vom Schaf. Vorgeführt wird das Spinnen von Wolle, daneben werden Produkte vom Schaf und Lamm sowie „Schafdekoration“ verkauft. Jahnke`s Ziegenhof präsentiert den Ziegenkäse aus Sörup. Übrigens: Die Schafe vom Hof werden auch dabei sein.

Die amtierende Lammkönigin Lena Rolfs

Am Sonntag, 13. Mai, ist Muttertag. An dem Tag bietet der „Kohstall“ in Pop-

penbüll seinen Gästen etwas Besonderes an: Dann werden werden die Lammköni-

gin aus dem Jahr 2011/12, Lena Rolfs, und ihre Nachfolgerin, die am 5. Mai wäh-

Text: Friesenanzeiger/wzl, Foto: Raina Bossert

Tönning:

Fotoausstellung »Sportliche Momente« Noch bis zum 30. Juni zeigt der Husumer Hobbyfotograf Uwe Gosch, Mitglied im Fotoclub Nordfriesland, eine Auslese seiner Leidenschaften – Sport und Fotografie. Wenn er nicht selbst an den Start geht, greift er zur Kamera und hält die sportlichen Momente fest. Gezeigt werden Fotos von der Leichtathletik-WM in Berlin aus dem Jahre 2009, vom Husumer Marathon, vom Abendsportfest der LAV Husum, dem Hamburger Triathlon sowie vom Golfen und Boßeln. Diese Auswahl seiner Fotos ist zu sehen im Fitness-Club „Body in Motion“ in 25832 Tönning, Ringstraße 17. Der Eintritt ist frei. www.friesenanzeiger.de | 99

Kultur & Mee(h)r | Friesenanzeiger Pellworm:

»Geschichte in Glas« im Momme-Nissen-Haus

Beeindruckende Fenster des Momme-Nissen-Hauses auf Pellworm

Gläserne, zum Teil knapp mannshohe Fensterbilder zeigen dramatische Szenen: Männer klammern sich verzweifelt an im Wasser treibende Balken - Frauen versuchen mit letzter Kraft ihre Kinder zu retten; Menschen, Vieh, Wohnhäuser, Windmühlen und landwirtschaftliches Gerät versinken in den tobenden Fluten der Nordsee: Dies ist freilich lange her und gleichzeitig stets aktuell: Als die Burchardiflut in der Nacht vom 11. auf den 12. Oktober anno domini 1634 an die nordfriesische Küste brandet, ertrinkt nicht nur die ungeheure Zahl von etwa 6.500 Menschen. Die „zweite grote Mandränke“ zerreißt die große Insel Strand in die Inseln 100 | www.friesenanzeiger.de

Nordstrand und Pellworm. Weitere Überbleibsel sind die Halligen Nordstrandischmoor und Südfall. Das dürfte soweit allgemein bekannt sein. Kaum jemand allerdings kennt die 14 wunderschönen, farbintensiven „Sturmflutfenster“ im Momme-Nissen-Haus auf Pellworm. Sie erzählen die Geschichte der Katastrophe und von der Zeit des Wiederaufbaus danach, als holländische Deichbauer aus dem Scheldegebiet nach Nordfriesland kamen. Die Bilder enthalten auch fröhliche Darstellungen von großer Intensität und Kraft: Die Gottesmutter zwischen sieben Leuchtern oder mit dem göttlichen Kinde auf einer Mondsichel sowie

Jesus als „Herrscher über alles“ mit dem Himmlischen Jerusalem im Hintergrund. Besonders gut Bescheid über die Fenster und das Momme-Nissen-Haus weiß Monsignore Peter Schmidt-Eppendorf aus Hamburg, der in den 1970er Jahren katholischer Seelenhirte auf Pellworm war. „Damals konnten wir erstmals seit der Reformation regelmäßig katholischen Gottesdienst auf der Insel anbieten“, erzählt der charmante 81-jährige Geistliche. Geschaffen wurden die beeindruckenden Fenster von dem holländischen Künstler Professor Franz Griesenbrock (1916 – 2010). SchmidtEppendorf ist historisch interessiert und hat einen Verein für katholische Kirchengeschichte in Schleswig-Holstein und Hamburg gegründet: „Ich habe Vorschläge zur Gestaltung der Fenster gemacht. Ausführlich habe ich mich mit der Kirchenhistorie befasst und in den Archiven in Kopenhagen und Schleswig geforscht über die untergegangenen Kirchen der Insel Strand.“ Auch die Schriften Anton Heimreichs, Nordstrander Pastor und Historiker aus dem 17. Jahrhundert, dienten als Quelle: Die Burchardiflut fraß zwischen 40 und 50 Windmühlen und knapp 20 Kirchen. Das Gotteshaus im untergegangenen Röhrbeck allerdings verschwand schon im Jahre 1629: Sie brannte ab – „durch unvorsichtiges Taubenschießen des Küsters“. Andererseits hätte Pastor Friederici aus Morsum die Flut überlebt, wenn er sich von seiner Studierstube hätte trennen können. Er ertrank er mit seinem Sohn, der ihm zu Hilfe eilen wollte. Das Momme-Nissen-Haus hingegen ist ursprünglich ein altes Bauernhaus. Der Kuhstall wurde unter der Ägide

von Monsignore SchmidtEppendorf zu einer Kapelle umgebaut, indem die Decke entfernt wurde und ein hoher Raum bis hinauf in den First des Gebäudes entstand. „Der erste Gottesdienst jedoch fand noch im Kuhstall statt“, schmunzelt er. Auch hier hat sich der Kunstmaler Professor Griesenbrock mit einem üppigen Altarbild verewigt. Und wer war Momme Nissen? Ein Nordfriese, gebürtig im Jahre 1870 in Deezbüll, der zunächst Kunstmaler wurde, später zum katholischen Glauben konvertierte und als Dominikanermönch in der Schweiz im Jahre 1943 verstarb. Wenn er heute die Fenster in dem ihm gewidmeten Gotteshaus sehen könnte, würde er sich gewiss freuen, wenn sich viele Menschen von der Geschichte beeindrucken lassen würden, die die schönen, mittlerweile renovierten Fenster in der täglich geöffneten Kapelle erzählen… Text und Foto: Sonja Wenzel

Katholischer Geistlicher auf Pellworm in den 1970er Jahren: Monsignore Peter Schmidt-Eppendorf

Kultur & Mee(h)r | FRIESENANZEIGER ist das Kunststück gelungen, »Bis ans Ende der Welt« – SANTIANO live NO eine fast vergessene Musiktradition neu und modern verpackt aufleben zu lassen. Wenn SANTIANO nun bald mit ihrer „Bis ans Ende der Welt-Tournee 2012“ durch das Land zieht, wird das Festland ins Schwanken geraten. Mit berstender Lebenslust, echtem Seemannsgefühl, handgemachter Musik und sicherlich auch einer Portion Seemannsgarn werden die Musiker ihr Publikum live auf der Bühne überraschen und begeistern. Nach den ersten Terminen im Mai, werden weitere Auftritte im Sommer folgen, bis im zweiten Halbjahr die große Deutschlandtournee steigt.

Es gibt Musikprojekte, auf die das Publikum anscheinend sehnsüchtig gewartet hat. Bei dem unglaublichen Erfolg der Band SANTIANO trifft dies zu. Nach der sensationellen Marktplatzierung ihres Debütalbums „Bis ans Ende der Welt“, das aktuell Platz 3 der Album Charts einnimmt, werden die fünf Musiker mit ihren ganz besonderen Liedern das lebenslustige Seemannsgefühl nun auch live auf deutsche Bühnen bringen. Fünf Musiker trafen sich bei einem Fest und irgendwann griffen sie zu den Instrumenten. Aus den fünf Bekannten formierte sich spontan eine Band. Dieser Moment war die Geburtsstunde von SANTIANO. Wie bei den Seemannsliedern, den sogenannten Shantys, spiegeln die Lieder von SANTIANO das Leben

der Seefahrt wider: Das Lichten des Ankers, das Setzen der Segel – Verabschiedung, Sehnsuchtsgefühle, aber auch das gesellige Treiben in einer gemütlichen Runde. Pete Sage, der unter anderem mit Westernhagen und Mike Oldfield als Geiger zusammenarbeitete, kennt die Seefahrt seit 30 Jahren. Aber auch die anderen vier Musiker waren entweder selbst Seefahrer oder haben in ihrer musikalischen Vergangenheit „die salzige Luft und die nordische Weite“ immer wieder im Fokus gehabt. Der Musikstil SANTIANOs vermischt verschiedene Musikgenres - ob traditionelle, internationale Volkslieder, Popmusik, Rock’n’Roll oder Irish Folk. Ob im Chor kräftig und stimmgewaltig oder gefühlvoll in den

Balladen – der Facettenreichtum und ihre Musikalität erstreckt sich auf ganzer Bandbreite. SANTIA-

Eintrittskarten sind erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen, oder telefonisch unter der Semmel Concerts Ticket-Hotline 01805/ 57 00 99 (* 0,14 EUR/Min., Mobilfunkpreise max. 0,42 EUR/Min) sowie im Internet unter www.semmel.de.

MITMACHEN UND GEWINNEN Der Friesenanzeiger verlost 2 x 1 Karte für das Konzert von »SANTIANO« am 16.05. im Deutschen Haus 6 x 1 Karte für das Konzert von »SANTIANO« am 22.05. in der Eiderlandhalle

www.friesenanzeiger.de | 101

Kultur & Mee(h)r | FRIESENANZEIGER

26. Niebüller Hauptstraßenvergnügen: Spiel, Spaß, Unterhaltung Tradition verpflichtet: Bereits seit dem Jahre 1986 findet an jedem ersten Samstag im Mai ein großes Stadtfest in Niebüll statt. „Die Anlieger der Hauptstraße, aber auch Mitgliedsbetriebe aus den Gewerbegebieten nutzen diese Gelegenheit, um ihre Unternehmen zu präsentieren. Spiel, Spaß und Unterhaltung stehen im Mittelpunkt, daher ist der Name ‚Hauptstraßenvergnügen’ wirklich Programm. Die Geschäfte haben an diesem Tag bis 18:00 Uhr geöffnet und bieten eine gute Gelegenheit, einmal ausgiebig und in Ruhe zu shoppen“, sagt Silke Jannsen, Geschäftsführerin vom veranstaltenden Handelsund Gewerbeverein (HGV) Niebüll e.V.. Organisiert wird das Ereignis vom HGV-Werbeausschuss, der Unterstützung von ehrenamtlich tätigen Helferteams erhält. Am Sonnabend, 5. Mai, eröffnet der Fanfarenzug Niebüll die Veranstaltung um 10:00 Uhr. Entlang der bunten Vergnügungsmeile reihen sich zahlreiche Imbiss- und Getränkestände aneinander. Vom Krabbenbrötchen bis zur Grillwurst, von Crêpes bis zur Torte werden fast alle kulinarischen Wünsche erfüllt. Bierund Getränkestände sind auf dem Rathausplatz und im Norden und Süden der Hauptstraße platziert. „Bereits in den Vorjahren hat sich bewährt, unser Getränke-Angebot um einen Stand mit alkoholfreien Cocktails zu erweitern. Unsere Besucher finden „Jim`s Bar“ vom Diakonischen Werk auf dem Rathausplatz. Damit haben wir ein attraktives Angebot für Jugendliche und alle diejenigen, die auf Alkoholisches verzichten möchten“, erklärt Silke Jannsen. Im Norden der Hauptstraße findet auf einem der längsten Laufstege der Saison eine große Modenschau 102 | www.friesenanzeiger.de

Text: R. Bossert, Foto: Stadtmarketing Niebüll

Ab 14:00 Uhr starten die 5. Niebüller Meisterschaften im Kisten-Querstapeln auf dem Rathausplatz. Als Höhepunkt findet ab 16:30 Uhr auf dem Rathausplatz ein großes Open Air Konzert statt. Die Bands „Roast Apple“, „Ballynacally“ und „United Noise“ heizen den Zuhörern kräftig ein. Bis Mitternacht darf getanzt und gefeiert werden. Die von Peter Raffelhüschen, Fleischermeister aus Niebüll, veranstaltete Disco-Party mit DJ Tony Tornado auf dem Marktplatz beginnt um 22:00 Uhr. „Die Betriebe haben sich wieder viel einfallen lassen, so dass wohl alles, was Spaß macht, an diesem Tag in der Hauptstraße zu finden sein wird“, versichert Silke Jannsen.

statt. Einige Niebüller Betriebe zeigen hier gemeinsam Neuheiten aus den Bereichen Mode, Accessoires, Brillen und Schmuck. R.SH-Moderator Andreas Rackow begleitet die Vorführungen um 11:00, 14:00 und 16:00 Uhr. Der Zauberer Jo von Usslar, der Artist und Jongleur Björn de Vil und die Stelzenfrau Tilla verzaubern als Straßenkünstler mit ihrem Programm Groß und Klein, außerdem treten „Timsen un Lui“ als Straßenmusiker auf . Um 12:00 Uhr versteigert das Fundbüro vom Amt Südtondern auf der Rathausplatz-Bühne diverse Fundsachen. Bieter können sich unter anderem auf Fahrräder, Handys und Uhren freuen.

Kultur & Mee(h)r | Friesenanzeiger

»Nabucco« - Gefangenenchor für die Opernbesucher auf dem Lundener Gänsemarkt

Text und Foto: Rabea Sötje-Looft

Ein kompaktes Organisations-Team kümmert sich um die Auffführung

Ganz Schnelle haben schon die Eintrittskarte für die fesselnde Open Air-Oper „Nabucco“ von Giuseppe Verdi. Nabucco entstand im Jahre 1842, es war für Verdi der Beginn eines internationalen Erfolgs als Komponist. 107 Personen - Solokünstler, Chor, Visagisten und weitere reisen an, um in Lundens „Herz“, auf dem Gänsemarkt, Opernfreunde mit

einem unvergesslichen Musikerlebnis zu verwöhnen. Pavol Munk vom Veranstaltungsbüro Paulis berichtet: „Wir möchten die Leute vom Fernseher wegholen.“ Drama und Pathos konzentrieren sich in brennpunktartig erfassten Situationen, in denen sich überhitzte Affekte steigern und in ekstatischen Ausbrüchen geradezu „Flammen schlagen“. Das

Foto: Agentur Paulis

Mitmachen und Gewinnen Der Friesenanzeiger verlost 2 x 2 Karten für die Oper »Nabucco« am 18.08.2012 auf dem Gänsemarkt in Lunden

Sommer Klassik Open-Air wird in italienischer Sprache aufgeführt und findet bei jedem Wetter statt. Nur bei Sturmböen wird unterbrochen und die Bühne kurzfristig heruntergefahren. Gemütlich auf Stühlen dürfen die Gäste für zweieinhalb Stunden den musikalichen Hochgenuss unter Lundens freiem Himmel genießen. „Verdis Lebenswerk endet mit einem ergreifenden Finale“, so der Veranstalter. Die Bewirtung rund um diese Veranstaltung

wird von Familie Maaß und dem Team von der Gaststätte Lindenhof aus Lunden vorgenommen. Sommer-KlassikOpen Air-Highlight »Nabucco« von Giuseppe Verdi Freiheitsoper unter freiem Himmel Lunden, Gänsemarkt Samstag 18.08., 20:00 Uhr Ticket- und INFO Hotline: 0531 346372 oder www.Paulis.de Preise: 39, 49 und 54 Euro 10 Euro Kinderermäßigung bitte über den Veranstalter anfordern.

So können Sie gewinnen: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Nabucco“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon-Nummer. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 15. Mai 2012. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

www.friesenanzeiger.de | 103

27.4.

2 3

Ausstellungen

4 5 6 7 8 9 10

Mo 30.4.

„Ein Mann packt ein“ Ein feiner Herr in schwarzem Anzug, der zum Lobe des Herrn in der Kirche an der Orgel präludiert. Aber der Uli Masuth, der tatsächlich eine lange Zeit in seiner Heimatstadt Organist war und inzwischen auf den Kabarettbühnen Deutschlands und der Schweiz unterwegs ist, hat eine schwarze Seele und produziert schwarze Pointen. Wie gut, dass er seine Seelsorge nun darin besteht, in seinem 3. Soloprogramm „Ein Mann packt ein“ Dinge, die weh tun, so zu präsentieren, dass man schon drüber lachen kann. Wann: 20:00 Uhr Wo: DÜNEN-HUS, Sankt Peter-Ording

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Do 3.5. Die Amigos Live Die Begeisterung für Musik begleitet die beiden Brüder Bernd und Karl-Heinz bereits seit frühester Kindheit und legte den Grundstein für eine erstaunliche Musikkarriere. Heute sind die Amigos aus der Schlagerszene nicht mehr wegzudenken. Im vergangenen Jahr gehörten sie zu den erfolgreichsten Schlagerstars im deutschsprachigen Raum. Das Geheimnis ihres Erfolgs liegt in den aus dem Leben gegriffenen Texten ihrer Lieder und ihrer natürlichen Art. Wann: 19:30 Uhr Wo: Deutsches Haus Flensburg

28 29 30 31

Vorträge

28.4.

Ausstellungen

Musik

Theater

29.4.

Musik

Tanzambulanz mit DJane Fotoausstellung Frühlingsboten Disko mit DJ Timmy BeatVisite 19:10 Uhr 21:00 Uhr 08:00 Uhr Für alle von 8 bis 15 Jahren BeatVisites Mischung aus modernEs sind die Blumenporträts von Fun Center Husum er Musik und aus der Versenkung Katrin Schäfer zu sehen. Das größte Abi-Spektakel der Biohotel Miramar, Tönning aufgetauchter Musikstücke zwingt Westküste Nicht lächeln! zum Tanzen. 08:30 Uhr - 12:00 Uhr und 14:00 21:30 Uhr Kulturkneipe Bornholdt, Meldorf mit Michael Wittig und Bernd Uhr - 18:00 Uhr The Vang Sitzenstock, Musikzirkus, NorderAusstellung des Hamburger 21:00 Uhr meldorf (Christianskoog) Fotographen Michael Pasdzior The Vang machen straighten, After Week Club Husumer Volksbank, Osterstraße melodiösen, dynamischen Rock, der 22:00 Uhr, Speicher Husum 6–10, Garding manchmal an die jungen U2 erinnert und immer einzigartig klingt. Superflex Flooded McDonald’s 10:00 Uhr Musikkneipe Lütt Matten, Garding Zeitgenössische Videokunst Das andalusische Mirakel N Joy the Party Museum Kunst der Westlüste, 19:30 Uhr 21:30 Uhr Alkersum / Föhr Komödie von Lars Albaum und Die Radioshow mit Top-ModeratoHeimat Nordfriesland. Ein Dietmar Jacobs ren von N Joy Kanon der nordfriesischen Stadttheater, Schleswig Musikzirkus, Nordermeldorf Kultur Sluderkraam in´t Treppenhuus (Christianskoog) 10:00 Uhr, NordseeMuseum Husum 20:00 Uhr Trichter Party & Rocknacht - Nissenhaus Komödie in 4 Akten von Jens Exler 21:30 Uhr (niederdeutsches Stück) Altes Heizwerk, Bredstedt Die große Sturmflut von 1962 10:00 Uhr, NordseeMuseum Husum Uns lütt Theoter, Schleswig - Nissenhaus „Mit dem Schiff auf den Welt15. Ringelganstage in der Biomeeren unterwegs“ sphäre Halligen: “Naturschutz 10:00 Uhr & Ringelgänse” Schiffahrtsmuseum Nordfriesland, 15:00 Uhr Husum Vorträge und Diskussion mit den Menno Fahl internationalen Wissenschaftlern 10:00 Uhr, Galerie Lüth und pictus Speicher Husum verlag, Husum (Schobüll) Krimi-Lesung mit Sandra “Mein lieber Freund und KupDünschede ferstecher” 19:30 Uhr 10:00 Uhr bis 13:30 Uhr; 14:30 Lesung aus “Nordfeuer” bis 18:30 Uhr Gewölbekeller des Dom-Cafés, Fotoausstellung FrühlingsAusstellung des Bredstedter Meldorf boten Kupferstechers Peter Froese; Poetry Slam 08:00 Uhr Stadtbibliothek Husum Es sind die Blumenporträts von Dr. 20:00 Uhr, Speicher Husum Karin Witte - Durch Blicke Katrin Schäfer zu sehen. 11:00 Uhr Biohotel Miramar, Tönning Arbeiten auf Papier und Objekte in “Mein lieber Freund und KupAcrylglas. Schloss vor Husum ferstecher” Lars Möller: Küstenland10:00 Uhr schaften Ausstellung des Bredstedter 14:00 Uhr Kupferstechers Peter Froese Kraftvoll, dynamisch, mit pasStadtbibliothek Husum tosem Farbauftrag, lebendigen Dauerhafte Ausstellungen Strukturen und ausdrucksstarken finden Sie auf Seite 113 Oberflächenreliefs Haus Peters, Tetenbüll “Schätze aus Kindertagen” 6-Zylinder: „alle fünfe“ Fotoausstellung Frühlingsboten 14:00 Uhr 20:00 Uhr 08:00 Uhr Weihnachtshaus Husum Garanten für Spaß, Können, Blumenporträts von Dr. Katrin Elena Steinke: „Die Pharisäer- Humor und Vokalkunst der Extrak- Schäfer Biohotel Miramar, Tönning trinkerin und die Russischen lasse seit über 20 Jahren Elbeforum Brunsbüttel Nonkonformisten“ 15:00 Uhr Central Park covering Simon & Bastian Sick Garfunkel 19:00 Uhr Zeitgenössische Kunst aus Nordfriesland / Malerei – Grafik– As20:00 Uhr Nur aus Jux und Tolleranz Die Tour Ein “Central-Park” Konzert führt 2012, Elbeforum Brunsbüttel semblage. Galerie im Weinkompden Besucher zurück in die 60er tor Schiemann, Husum Kleine Leute in der großen Welt und 70er Jahre, in die Zeit, als Hits wie “Mrs. Robinson”, “Sounds of 15:00 Uhr Konzert Trio LIMUSIN Silence” und “Cecilia” geschrieben 20:00 Uhr Fotoausstellung von Uwe Peters Kultur und Bürgerhaus, Marne wurden. Tivoli Heide Mit ihrem neuesten Programm Dauerhafte Ausstellungen Spring Break Party 2012 “Die wunderbare Welt des Hans finden Sie auf Seite 113 20:00 Uhr Christian Andersen”. Katholische Deutsches Haus, Flensburg Kirche, Sankt Peter-Ording

Bühne

Fr 4.5.

Sebastian Sturm & Exile Airline Mit seinem Debütalbum überrascht Sebastian Sturm neben dem kritischen Fachpublikum auch die Liebhaber des klassischen Roots Rock Reggae. Die von ihm interpretierte Version des Off-Beats der siebziger Jahre findet enormen Anklang und katapultierte ihn auf die europäische Bühne. Sebastian entwickelt sich zum Senkrechtstarter in der Welt der karibischen Klänge. Wann: 20:30 Uhr

Ausstellungen

Wo: Speicher Husum

104 | www.friesenanzeiger.de

Musik

1 2 3

Theater

Kurt im Schrank (Premiere) 11:00 Uhr Uraufführung nach Franz Zauleck von Sven Stäcker für alle ab 3 Jahren. Stadttheater, Trauminsel, Schleswig Sluderkraam in´t Treppenhuus 15:00 Uhr und 20:00 Uhr Komödie in 4 Akten von Jens Exler (niederdeutsches Stück) Uns lütt Theoter, Schleswig

Verschiedenes

Grillscheunenfrühstück 09:30 Uhr Dithmarscher Grillscheune, Bargenstedt Schiffsmodelltreffen 11:00 Uhr, Freibad, Wesselburen

Mo 30.4.

Ausstellungen

Fotoausstellung Frühlingsboten 08:00 Uhr Es sind die Blumenporträts von Katrin Schäfer zu sehen. Biohotel Miramar, Tönning

Bühne

Ein Mann packt ein 20:00 Uhr Kabarett und Musik mit Uli Masuth, tagespolitisch aktuell, mit Klavier, aber ohne Gesang! DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording

Musik

Tanz in den Mai 19:00 Uhr Christiansen´s Gasthof, Hattstedt Tanz in den Mai 20:00 Uhr, Fischrestaurant - Bistro La Mer, Husum Tanz in den Mai 21:30 Uhr, Restaurant Gosch, Sankt Peter-Ording Tanz in den Mai 21:30 Uhr, Altes Heizwerk, Bredstedt Tanz in den Mai 22:00 Uhr, Deutsches Haus, Flensburg

Theater

Millowitsch Theater: Bauer braucht Sau 20:00 Uhr, Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum Sluderkraam in´t Treppenhuus 20:00 Uhr Komödie in 4 Akten von Jens Exler

Regionaltag 10:00 Uhr Dabei wird ein abwechslungsreiches Angebot aus regionalen X-Box-Spielenachmittag Produkten, handwerklichen 15:30 Uhr, Anmeldung erforderlich, Erzeugnissen, Kunst und Kultur Telefon 04834 - 950234 bis hin zu Informationen zu Gemeindebücherei, Büsum touristischen Attraktionen und MAIFEUER 2012 Ausflugstipps bereitgehalten. 17:00 Uhr Marktplatz, Friedrichstadt Familie. NIBBE - Eventpartner Maibaum aufstellen der Stadt Brunsbüttel laden zum 12:00 Uhr traditionellen Maifeuer ein. Gratis Abmarsch um 11:00 Uhr am Stockbrot für die Kinder/Musik/ Feuerwehrgerätehaus in der Speisen/Getränke Gressstraße. Der Maibaum wird Festwiese, Brunsbüttel auf dem Gelände des SpielMaibaumfest mannzuges in der Westerstraße 14:00 Uhr, Schlossgarten, Tönning aufgestellt. Dazu Programm und Maifeuer Spiel für die Kinder. 19:00 Uhr, Vereinsheim Heider Feuerwehrgerätehaus, Bredstedt Musikfreunde, Heide Zirkus Charles Knie Maifeuer 15:30 Uhr und 19:30 Uhr 19:00 Uhr, Flugplatz Sankt Exe, Flensburg Michaelisdonn Spargel Dithmarscher Art 17:30 Uhr Dithmarscher Grillscheune, Vorlesestunde in der GemeiBargenstedt ndebücherei Skat für jedermann 14:45 Uhr 19:30 UhrStadion Rosengrund, Es wird eine Geschichte vorgelesen Büsum und im Anschluss gebastelt. Gemeindebücherei, Büsum Ägyptische Archtektur III: Die Husumer Lesespaß für Kinder Tempel von 3 – 6 Jahren 15:00 Uhr 15:30 Uhr Postelheim, Heide Stadtbibliothek Husum Büsum kennenlernen 16:00 Uhr Ev. Gemeindehaus, Büsum (niederdeutsches Stück) Uns lütt Theoter, Schleswig

Verschiedenes

Vorträge

Mi Di 2.5.

Verschiedenes

Meldorf Woche Programm www.wvw-meldorf.de Meldorf Bunter Nachmittag für Senioren 15:30 Uhr Pastor Wolfgang Lange aus Hemme liest aus seinen Büchern Ev. Gemeindehaus, Büsum Zirkus Charles Knie 15:30 Uhr und 19:30 Uhr Exe, Flensburg

Vorträge

Küsten-Crime Autorenlesung mit Eva Ehley: “Frauen lügen” 19:30 Uhr, Gemeindebücherei, Sankt Peter-Ording Der Sternenhimmel im Mai. 20:00 Uhr Vortrag mit Hans Peter Dreesen. Museum der Landschaft Eiderstedt, Sankt Peter-Ording

Uraufführung nach Franz Zauleck von Sven Stäcker für alle ab 3 Jahren Museumsinsel, Heide Mittendurchdrehen 19:00 Uhr TheaterJugendClub-Projekt von Felix Borchert Stadttheater, Schleswig Filmvorführung Crossing The Bridge – The Sound Of Istanbul 20:00 Uhr Musikfilm Deutschland 2005, 89 Minuten, Regie: Fatih Akin Speicher Husum

Verschiedenes

Meldorf Woche Programm www.wvw-meldorf.de Meldorf Zirkus Charles Knie 15:30 Uhr und 19:30 Uhr Exe, Flensburg

Do Fr

Ausstellungen

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

3.5.

4.5.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Musik

Bühne

Konzert des Kurorchesters Mathias Richling - Der “Unterhaltungsmusik” Richling-Code 10:30 Uhr 20:00 Uhr Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Richling bringt seine jüngsten Konzert des Kurorchesters Beobachtungen in literarisch “Oldies und Evergreens” anspruchsvolle Form. Niemand aus 15:30 Uhr Politik und Show bleibt verschont. Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Deutsches Haus, Flensburg Musik aus dem Norden Dauerhafte Ausstellungen 19:00 Uhr finden Sie auf Seite 113 Markus, der Schiffsjunge, präsenti- Konzert des Kurorchesters ert Musik aus dem Norden “Musikalische Reise” Dauerhafte Ausstellungen Brahmswochen 2012: Konzert Haus des Kurgastes, Friedrichskoog 10:30 Uhr finden Sie auf Seite 113 David Geringas Jazztreff: Stormtown Jazzcom- Museumshafen, Büsum Konzert des Kurorchesters 19:30 Uhr pany mit Werken von Brahms, “Deutscher Schlager” 19:30 Uhr, Tante Jenny, Husum Al son del Tango Schumann, Debussy, de Falla 15:30 Uhr 19:00 Uhr Preußisches Märchen Museumshafen, Büsum Tanztheater von Katharina Torwest- Tivoli Heide 19:30 Uhr Das Schwere ist des Leichten en und Miguel Cartagena Oper von Boris Blacher, frei nach C. Der Zarewitsch Wurzelgrund Theater Flensburg Zuckmayers „Der Hauptmann von 19:30 Uhr 20:00 Uhr Operette von Franz Lehár Köpenick“, Theater Itzehoe Theater Flensburg Selten gespielte Klavierwerke von Die Amigos Live Meldorf Woche Thomas Weber. Sebastian Sturm & Exile 19:30 Uhr DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Das Geheimnis ihres Erfolgs liegt Airline Eröffnung der Meldorf Woche mit 20:30 Uhr Maibaumaufstellen, Freiluftgottes- Sankt Peter-Ording in den berührenden und aus dem Leben gegriffenen Texten ihrer dienst und Ansprache des KreispräDie Basis der Musik von Sebastian sidenten, Meldorfer Brückenlauf; Lieder begründet. Sturm & Exile Airline bildet der Seifenkistenrennen, Grabenstraßen- Sluderkraam in´t Treppenhuus Deutsches Haus, Flensburg Roots Rock Reggae der 70er Jahre, fest; weitere Informationen: http:// 20:00 Uhr wobei sich Akzente der Neuzeit Komödie in 4 Akten von Jens Exler einbringen. www.wvv-meldorf.de/aktionen/ (niederdeutsches Stück) Speicher Husum meldorf-woche/ Kurt im Schrank Uns lütt Theoter, Schleswig Meldorf 15:00 Uhr

1.5.

Ausstellungen

Musik

Theater

Verschiedenes

Theater

www.friesenanzeiger.de | 105

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3

5 6

Sa 5.5.

10. Sparkassen-Comedy-Tage mit “Basta macht Blau” Die fünf Sänger aus Köln beherrschen den perfekten Chorgesang: Musik wird zu Comedy. Geistreiche Texte kombiniert mit Moderation, Schauspielkunst und Showeinlagen bestimmen den Abend. „Basta“ reißt alle von den Stühlen. Nach den großen Erfolgen in den letzten Jahren in Nordfriesland zeigen die Sänger von „Basta“ nun das Allerneueste aus ihrem Repertoire.

Wann: 20:00 Uhr

7 8

Wo: Tennishalle, Bredstedt

13 14

17 18 19 20

Sa 5.5. Party mit den Original Atzen Frühes Erscheinen sichert bekanntlich die besten Plätzen. Frauenarzt & Manny Marc kommen und werden mit dem Musikzirkus Meldorf durchdrehen... Ausnahmezustand! Musikalische Unterstützung gibt es von Resident Swen Marten. Wann: 21:30 Uhr Wo: Musikzirkus, Nordermeldorf (Christianskoog)

21 22 23

25 26 27 28 29 30 31

5.5.

Ausstellungen Bühne

Märkte

Sa 5.5. 10. Itzehoer Kulturnacht 53 unterschiedliche Programme, dargeboten von insgesamt 117 Künstlern in 195 Einheiten von jeweils ewa 20 Minuten - und das an 36 verschiedenen Orten in der gesamten Innenstadt: Das ist die zehnte Itzehoer Kulturnacht. Ab 19.00 Uhr bis morgens früh heißt es also wieder Theater, Musik, Literatur, Kabarett, Comedy und und und für alle Kulturnachtschwärmer. Wann: 19:00 Uhr

Wo: Innenstadt; Itzehoe

106 | www.friesenanzeiger.de

Verschiedenes

Meldorf Woche Programm www.wvw-meldorf.de Meldorf

Theater

Verschiedenes

Konzert des Kurorchesters “Musicals und Filmmelodien” 15:30 Uhr Museumshafen, Büsum Jugendblasorchester Rödemis 16:00 Uhr Das Repertoire reicht von sinfonischer Blasmusik über Popmusik bis hin zu traditioneller MarschMusik Sluderkraam in´t Treppenhuus DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, 20:00 Uhr Sankt Peter-Ording Komödie in 4 Akten von Jens Exler Bilder einer Ausstellung (niederdeutsches Stück) 16:00 Uhr Uns lütt Theoter, Schleswig Kinder- und Jugendkonzert für alle Gretchen 89ff ab 10 Jahren, Theater Flensburg 20:00 Uhr Chorkonzert - Husum Gospel Komödie von Lutz Hübner Singers Theater Itzehoe 19:30 Uhr, Schloss vor Husum Kultur auf den Halligen 20:00 Uhr Meldorf Woche Ray Wilson & Band - Genesis Programm www.wvw-meldorf.de unplugged. Vom Festland mit MS Meldorf “Seeadler” zur Hallig Langeneß; Zirkus Charles Knie Infos und Anmeldung unter 15:30 Uhr und 19:30 Uhr Telefon 0175 - 5208180. Exe, Flensburg Gasthaus Hilligenley, Langeneß Guitavio Acoustic Folk’n Soul 20:00 Uhr Die Sängerin Coretta von Behr variiert die Ausdrucksmöglichkeiten von Folk bis Blues, von der Ballade bis zum Gospel. Andersen- Hüs, Risum-Lindholm Kotzreiz & Wir – Die Band & Dead Shepherd 20:00 Uhr, Punkrock Speicher Husum Livemusik mit ALTMANN Dauerhafte Ausstellungen 21:00 Uhr Der Berliner Matthias Altmann finden Sie auf Seite 113 alias ALTMANN, setzt mit dem Mix aus Acoustic Rock, Folk und Blues 10. Sparkassen-Comedy-Tage sein eigenes Zeichen. mit “Basta macht Blau” Musikkneipe Lütt Matten, Garding 20:00 Uhr Party mit den Original Atzen Einlass: 19:00 Uhr Basta mischt 21:30 Uhr die Karten in der a cappella-Szene Vom Tower gibt’s Saures von neu: Sie parodieren, persiflieren Resident Swen Marten und erfinden überraschende Gags. Musikzirkus, Nordermeldorf Tennishalle, Bredstedt (Christianskoog) Schlagerparty 21:30 Uhr, Restaurant Gosch, Sankt Peter-Ording Black meets Party 21:30 Uhr mit Alpha und Bernie D.C. Musikzirkus, Nordermeldorf (Christianskoog)

Hafenflohmarkt in Husum 09:00 Uhr, Hafen Husum Flohmarkt 09:00 Uhr Kurioses und Raritäten für Sammler, Kohlosseum, Wesselburen Kinderflohmarkt 14:00 Uhr Verkauft wird alles was Kinderherzen höher schlagen lässt und dabei das Portemonnaie der Eltern schont. Gemeindehaus der Versöhnungskirche Husum

Musik

Konzert des Kurorchesters “Unterhaltungsmusik” 10:30 Uhr Museumshafen, Büsum

Theater

Sluderkraam in´t Treppenhuus 15:00 Uhr Komödie in 4 Akten von Jens Exler (niederdeutsches Stück) Uns lütt Theoter, Schleswig 3. Dithmarscher Theaternacht 19:00 Uhr Museumsinsel Lüttenheid, Heide 10. Itzehoer Kulturnacht 19:00 Uhr Theater, Musik, Literatur, Kabarett, Comedy und vieles mehr für alle Kulturnachtschwärmer. Theater Itzehoe Sluderkraam in´t Treppenhuus 20:00 Uhr Komödie in 4 Akten von Jens Exler (niederdeutsches Stück) Uns lütt Theoter, Schleswig

17. Nordfriesische Lammtage Programm www.lammtage.de verschiedene Orte in NF Maiturnier - Reiten (LP/WBTurnier) 08:00 Uhr Der Reit- und Fahrverein Mildstedt und Umgebung e.V. lädt zum LP/ WB-Turnie. Ausschreibung und mehr Infos: www.reitverein-mildstedt.de Reithalle Mildstedt DDAC Oldtimer Rallye Fichtenhain 10:00 Uhr, Südermarkt, Heide 6. Husum-Eckernförde-Lauf (Spendenlauf für die DMSG) 10:00 Uhr Hafen Husum bis Hafen Eckernförde - 60 Kilometer geführter Gruppen-Landschafts-Lauf von der Nordsee bis zur Ostsee. Spendenlauf für die DMSG. Husumer Hafen Zirkus Charles Knie 15:30 Uhr und 19:30 Uhr Exe, Flensburg

So 6.5.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Märkte

Flohmarkt 08.00 Uhr Friesencenter, Niebüll Flohmarkt 09:00 Uhr Kurioses und Raritäten für Sammler. Kohlosseum, Wesselburen

Musik

Konzert des Kurorchesters

7.5.

“Melodien aus dem Reisekoffer” 10:30 Uhr Museumshafen, Büsum Büsumer Hafenklänge mit “Remember” 15:00 Uhr Museumshafen, Büsum Musik am Nachmittag 15:00 Uhr Mit dem Musical Franziskus von Andreas Hantke, Kinderchor u. Instrumente. Anschließend Kaffee und Kuchen. Kirche St. Peter, Sankt Peter-Ording Der Zarewitsch 16:00 Uhr Operette von Franz Lehár Theater Flensburg Paula Quast: Mascha Kaléko 20:00 Uhr Alte Markthalle, Heide Kultur auf den Halligen 20:00 Uhr Zusatzkonzert: “Ray Wilson & Band - Genesis unplugged”. Vom Festland mit MS Seeadler zur Hallig Langeneß; Infos und Anmeldung unter Telefon 0175 - 520818 Gasthaus Hilligenley, Langeneß

Theater

Kurt im Schrank 11:00 Uhr Uraufführung nach Franz Zauleck von Sven Stäcker für alle ab 3 Jahren Kleine Bühne, Flensburg Ohnsorg Theater: Endlich alleen 17:00 Uhr Plattdeutsche Erstaufführung. Mit Heidi Mahler, Joachim Bliese, Robert Eder, Axel Stosberg u.a. Elbeforum Brunsbüttel Mord au Chocolat 19:00 Uhr Ein Zartbitter-DinnerKrimi für süße Preußen Genießer Hotel Altes Gymnasium, Husum

Verschiedenes

Meldorf Woche Programm www.wvw-meldorf.de Meldorf Maiturnier - Reiten (LP/WBTurnier) 08:00 Uhr Der Reit- und Fahrverein Mildstedt und Umgebung e.V. lädt zum LP/WB-Turnie. Ausschreibung und mehr Infos: www.reitvereinmildstedt.de Reithalle Mildstedt Offener Garten 11:00 Uhr, Alte Gärtnerei, Heide Zirkus Charles Knie 11:00 Uhr und 15:30 Uhr Exe, Flensburg Grillschinken 17:30 Uhr, Dithmarscher Grillscheune, Bargenstedt

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Musik

Konzert des Kurorchesters “Oldies und Evergreens” 10:30 Uhr Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Konzert des Kurorchesters “Glenn Miller & Frank Sinatra” 15:30 Uhr Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum

Theater

2 3 10:30 Uhr Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Konzert des Kurorchesters “Gutes, Altes Dixieland” 15:30 Uhr Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum

Theater

Die Vögel 19:30 Uhr Komödie von Aristophanes Theater Flensburg

Verschiedenes

Filmvorführung: Im Weltraum gibt es keine Gefühle 19:15 Uhr Die schwedische Beziehungskomödie feiert die Kauzigkeit eines autistischen Teenagers. Kino Lichtblick Heide

Schlemmerfrühstück 09:30 Uhr Wir bitten um Anmeldung. Tel.: 04851 - 959016 Holzland Jacobsen, Marne Skat für jedermann 19:30 Uhr Stadion Rosengrund, Büsum

Verschiedenes

Vorträge

Teestube 16:00 Uhr Ev. Gemeindehaus, Büsum

Vorträge

Vorlesestunde in der Gemeindebücherei 14:45 Uhr Es wird eine Geschichte vorgelesen und im Anschluss gebastelt. Gemeindebücherei, Büsum Ägyptische Archtektur III: Die Tempel 15:00 Uhr, Postelheim, Heide Leuchttürme an der schleswigholsteinischen Küste 20:00 Uhr Ein Diavortrag in Überblendtechnik über die Geschichte der Leuchttürme von und mit Ernst Korth. DÜNEN-HUS, ErlebnisPromenade, Sankt Peter-Ording

Husumer Lesespaß für Kinder von 3 – 6 Jahren 15:30 Uhr Stadtbibliothek Husum

Mi 9.5.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Bühne

Theater

Was ihr wollt 20:00 Uhr Komödie von William Shakespeare (Schleswig-holsteinisches Landestheater) Husumhus, Husum Premiere des Sommerstücks der Büsumer Speeldeel 20:00 Uhr, Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum

Verschiedenes

Bunter Nachmittag für Senioren 15:30 Uhr Ev. Gemeindehaus, Büsum

Vorträge

„Openship“ und „Klar P3. 19:00 Uhr, Filmvortrag der DGzRS Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ , Büsum

Do 10.5.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Bühne

„Wi mook allens platt“ 20:00 Uhr Einlass: 19:00 Uhr; Die plattdeutsche „Comedy-Gala“ bietet „plattdeutsche“ Stars auf einer großen Bühne. Tennishalle, Bredstedt

Der Zarewitsch 19:30 Uhr Operette von Franz Lehár Theater Flensburg After Work Club 19:30 Uhr DJ Reik legt auf und es kann getanzt werden. Speicher Husum 8. Festival folkBALTICA - Doppelkonzert mit Bobo (D) und Abild (DK) 20:00 Uhr, Theodor-SchäferBildungswerk, Husum Doppelkonzert mit Zenobia (DK) und Nancy Thym & Thilo Viehrig (D) 20:00 Uhr, Richard-HaizmannMuseum, Niebüll

Theater

Was ihr wollt 20:00 Uhr Komödie von William Shakespeare Stadttheater, Heide

Vorträge

„Die Elbe – Von der Quelle bis zur Mündung“ 19:00 Uhr, Ein Vortrag von Ernst Korth, Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, Büsum Prof. Dr. Martin Krieger: Nordfriesische Seefahrer in dänischen Diensten (SHUG) 20:00 Uhr, Schifffahrtsmuseum Nordfriesland, Husum

Di 8.5.

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

11.5.

Ausstellungen

10. Sparkassen-Comedy-Tage mit “Emmy und Willnowski” 20:00 Uhr Einlass: 19:00 Uhr. Es erwarten Sie weitere tolle, professionelle Konzert des Kurorchesters Überraschungsgäste aus der “Unterhaltungsmusik” Dauerhafte Ausstellungen 10:30 Uhr Kleinkunstszene. Ein bunter Mix finden Sie auf Seite 113 aus Comedy, Kabarett und Varieté . Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Tennishalle, Bredstedt Bilder einer Ausstellung Konzert des Kurorchesters 10:30 Uhr Kinder- und Jugendkonzert für alle “Musikalische Reise” 10:30 Uhr Bilder einer Ausstellung ab 10 Jahren 10:00 Uhr Museumshafen, Büsum A.P. Møller Skolen, Schleswig Kinder- und Jugendkonzert für alle Konzert des Kurorchesters “ Konzert des Kurorchesters Dauerhafte Ausstellungen ab 10 Jahren “Deutscher Schlager” Lateinamerikanische Musik” finden Sie auf Seite 113 Theater Flensburg 15:30 Uhr, Museumshafen, Büsum 15:30 Uhr Der Zarewitsch Preußisches Märchen Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum 19:30 Uhr 19:30 Uhr ‚Junge Meister’ im Schloss Oper von Boris Blacher, frei nach C. vor Husum - Sonderkonzert: Operette von Franz Lehár “Dit un Dat op Platt” Zuckmayers „Der Hauptmann von Theater Flensburg 20:00 Uhr Preisträgerkonzert des Köpenick“ Schwarzblond: “Der Gigolo Heiteres und Besinnliches auf Landeswettbewerbes Jugend und die Prinzessin” Theater Flensburg musiziert 2012 Plattdeutsch mit Olaf Jensen. 20:00 Uhr 19:00 Uhr, Schloss vor Husum Museum der Landschaft Eiderstedt, Piano meets drums 20:00 Uhr, Ein Konzertabend mit Sankt Peter-Ording Shanty-Abend mit den Blauen Vier Oktaven Gesang, eigene dem Klavierduo “NN” und dem Songs, witzige Moderationen und Jungs aus Friedrichskoog Schlagzeuger Stephan Preussner. schräge Kostüme. 19:00 Uhr DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Haus des Kurgastes, FriedrichsDÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Konzert des Kurorchesters “Musikalische Reise” Sankt Peter-Ording Sankt Peter-Ording koog

Musik

Ausstellungen Bühne

Musik

www.friesenanzeiger.de | 107

23 24 25 26 27 28 29 30 31

13.5.

2 3 4 5 6 7 8 9 10

Sa 5.5. Internationale Veteranen Rallye „Fichtenhain“ Auf dem Marktplatz in Heide fällt um 10 Uhr der Startschuss. Eine kurze Biografie jedes einzelnen kostbaren Oldtimers ertönt über das Mikrofon und los geht es. Im Heider Autohaus Stotzem ist die Box, die Anroll-Station, hier wird den ganzen Tag die Verpflegung gewährleistet und auch die spätere Siegerehrung stattfinden. Vorher fahren die antiquarischen Stücke mit ihren Besitzern nach Schildern etwa 120 Kilometer durch ganz Dithmarschen in Form einer Acht um Heide herum. Wann: 10:00 Uhr Wo: Südermarkt, Heide

Verschiedenes

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

So 6.5.

Endlich alleen Plattdeutsche Erstaufführung mit dem Ohnsorg-Theater. Mit Heidi Mahler, Joachim Bliese, Robert Eder, Axel Stosberg u.a. „Endlich alleen!“, so frohlocken Elli und Georg Böckmann, ein Ehepaar im besten Alter, als auch der letzte ihrer drei Söhne den heimischen Herd verlassen hat. Freiheit und ungestörte Zweisamkeit – das neue Leben kann beginnen! Aber die erwachsenen Sprösslinge lassen ihnen die wohlverdiente Ruhe nicht, sondern kommen mit all ihren Problemen zurück wie Bumerangs. Wann: 17:00 Uhr Wo: Elbeforum Brunsbüttel

29 30 31

12.5. Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Musik

Sa Frühjahrsmarkt 14:00 Uhr Marktplatz, Tönning

Benefizveranstaltung für die Deutsche Kinderkrebshilfe mit den Fiesen Friesen 10:00 Uhr 10:00 Uhr Start der SofortgewinnTombola; 13:00 Uhr offene Bühne mit Künstlern und Akrobaten, Musiknachwuchs und Zauberern; 17:00 Uhr Benefizauftritt die Fiesen Friesen; 17:30 Uhr Ziehung des Gewinnspieles mit 5 Hauptpreisen; 18:00 Uhr Musik von der neusten CD der Fiesen Friesen. Fun Center Husum

Märkte

Torpus & The Art Directors, Spring leads you home tonight 20:30 Uhr Sönke Torpus wird von seiner Band “The Art Directors” an Bass, Cello, Banjo, Harmonium, Trompete & Schlagzeug unterstützt. Einflüsse von Bob Dylan und Bright Eyes Speicher Husum Mallorca vs. Ibiza Party 21:30 Uhr zwei Bühnen, zwei Styles mit den DJ-Größen Rodney und Swen Marten, Musikzirkus, Nordermeldorf (Christianskoog)

Do 10.5.

8. Festival folkBALTICA BOBO (DK) und Sebastian Herzfeld (D) Die Singersongwriterin Bobo und der Soundtüftler Sebastian Herzfeld erwecken in ihrem „Herzensprojekt“ bekannte und unbekannte deutsche Volkslieder und Gedichte der Romantik zu neuem Leben. Wo: Theodor-Schäfer-Bildungswerk, Husum Zenobia (DK) u.a. Die Gruppe Zenobia hat sich einen Namen mit ihren sensiblen und zeitgenössischen Bearbeitungen dänischer Volkslieder gemacht. Wo: Richard-Haizmann-Museum, Niebüll Wann: Je 20:00 Uhr

108 | www.friesenanzeiger.de

Konzert des Kurorchesters “Unterhaltungsmusik” 10:30 Uhr, Museumshafen, Büsum Frühlingsfest 11:00 Uhr, Landberg Werft, Büsum Konzert des Kurorchesters “Seemannslieder” 15:30 Uhr, Museumshafen, Büsum Konzert - Deutsche Streicherphilharmonie 19:00 Uhr Werke von Felix Mendelssohn Bartholdy und Erich Korngold Meldorfer Dom Highlight Jazzmen 20:00 Uhr Museumsinsel Lüttenheid, Heide

String Trio, “Salonmusic, Swing” 20:00 Uhr, Fischrestaurant - Bistro La Mer, Husum 8. Festival folkBALTICA - Microphone Mafia 20:30 Uhr Internat. Folk-Festival in der dt.-dän. Region SønderjyllandSchleswig, u.a. Husum. Hier: Microphone Mafia Mit Ester Bejarano u. Hamburger Klezmerband Speicher Husum Livemusik mit der Gruppe Elbrock 21:00 Uhr Musikkneipe Lütt Matten, Garding MuZi-Bye-Bye-Party 21:30 Uhr, mit Topmoderator Voller Mittmann und Bernie DC Musikzirkus, Nordermeldorf (Christianskoog)

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Bühne

Bastian Sick - “ Nur aus Jux und Tolleranz 19:00 Uhr mit neuen Geschichten aus dem Irrgarten der deutschen Sprache Deutsches Haus, Flensburg

Märkte

Hallen-Flohmarkt 08:00 Uhr Schatzsuche auf dem Flohmarkt: Es ist der größte Hallenflohmarkt Norddeutschlands, der regelmäßig in der Messehalle stattfindet. Messe Husum Frühjahrsmarkt 14:00 Uhr, Marktplatz, Tönning

Theater

Musik

Verschiedenes

Theater

Das andalusische Mirakel Konzert des Kurorchesters “Melodien aus dem Reisekoffer” 19:30 Uhr Komödie von Lars Albaum und 10:30 Uhr, Museumshafen, Büsum Dietmar Jacobs 4. Kammerkonzert Stadttheater, Schleswig 11:00 Uhr Gestrandet Werke von Georg Philipp Telemann Museumsberg, Christiansenhaus, 20:00 Uhr von Mary Bakker-Schoon Flensburg Bürgerhaus, Bredstedt Büsumer Hafenklänge mit Aktionstag der drei Husumer dem Akkordeonorchester Lions Clubs mit ihrem Jugend- Tornesch club LEOS 15:00 Uhr 10:00 Uhr, mit Getränkeverkauf Freitreppe/Museumshafen, Büsum und Tombola mit vielen Gewinnen. Nur Kurt Live 20:00 Uhr Den Reinerlös dieser GememeinNach dem Ei-Renn-Man gibt es schaftsaktion erhält das Haus der eine Party, bei der Nur Kurt aufJugend für die Organisation des spielt, der in Garding bekannt ist. diesjährigen Weltkindertages. Marktplatz, Husum Musikkneipe Lütt Matten, Garding Frühlingsfest des Museumshafenvereins 11:00 Uhr Bootswerft Landberg, Büsum Herz-Aktiv-Tag 2012 11:00 Uhr In Zusammenarbeit mit der DRK Nordsee-Reha-Klinik Goldene Schlüssel in St. Peter-Ording, wird der „Herzlauf“ angeboten. Ein vielseitiges Programm soll Jung und Alt animieren, die Möglichkeiten der Landschaft für natürliche, nicht belastende Bewegungsformen zu nutzen. DRK-Nordsee-Reha-Klinik Goldene Schlüssel, Sankt Peter-Ording 3. Hattstedter Straßenlauf 14:00 Uhr Der TSV Hattstedt lädt wieder zum Straßenlauf ein. TSV Hattstedt

Vorträge

Unheilbar krank - Lesung mit Wolfgang Welter 15:00 Uhr Café Frieda, Bredstedt

Kultur Kaffee “De Inselspeeler” 14:30 Uhr, Ein lustiger und bunter Nachmittag mit der Theatergruppe “De Inselspeeler” Der Charlottenhof, Klanxbüll Puppentheater Krimmelmokel - Flieg, Egbert flieg! 16:00 Uhr, Für Kinder ab 3 Jahren. Deutsches Haus, Flensburg Filmvorführung Young@heart 20:00 Uhr Musikfilm Großbritannien 2007, 109 Minuten, Regie: Stephen Walker, Speicher Husum

Verschiedenes

8. Nordic-Walking-Halbmarathon 10:00 Uhr Distanzen 10,5 oder 21 km. Entdecken Sie St. Peter-Ording von seiner gesunden Seite. Eventgelände, am Ordinger-Strand, Sankt Peter-Ording Kuchen Buffet 14:30 Uhr, inklusive Kaffee / Tee De Kohstall, Poppenbüll

Do Fr

17.5. 18.5.

Stangenspargel mit Sauce Hollandaise und Spargel Dithmarscher Art 17:30 Uhr, Dithmarscher Grillscheune, Bargenstedt

Ausstellungen

des vergangenen Jahrhunderts aufleben. DÜNEN-HUS, ErlebnisPromenade, Sankt Peter-Ording

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Musik

Märkte

1 2 3

Musik

Konzert des Kurorchesters “Melodien aus dem Reisekoffer” 10:30 Uhr Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Konzert des Kurorchesters Flohmarkt Jahrmarkt Konzert des Kurorchesters “Musikalische Reise” 09:00 Uhr, Marktplatz 14:00 Uhr, Ochsenmarkt, “Seemannslieder” 10:30 Uhr Heide Norderstraße, Marne 15:30 Uhr Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Viöler Bauernmarkt Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Konzert des Kurorchesters 10:30 Uhr, Festplatz 10 Jahre jazzcoast.di – Ju“Gutes Altes Dixieland” Viöl Joyride biläumsfest und Jubiläums15:30 Uhr 20:00 Uhr konzert Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Die Band hat sich der Musik aus 16:00 Uhr, mit Fotoausstellung, Wise Guys auf Kirchentour den 60er bis 80ern verschrieben. Konzert des Kurorchesters Vorträgen und Videopräsenta20:00 Uhr, St. BartholomäusAndersen- Hüs, Risum-Lindholm “Unterhaltungsmusik” tionen. Und ab 20:00 Uhr das Kirche, Wesselburen Konzert des Kurorchesters Jubiläumskonzert mit JAZUL! 10:30 Uhr Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum “Musikalische Reise” Dithmarscher Landesmuseum, Dauerhafte Ausstellungen Großes Shanty-Festival des Bü- 10:30 Uhr Meldorf Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum finden Sie auf Seite 113 Skat für jedermann sumer Museumshafenvereins 2. OLDIE - NIGHT 11:00 Uhr, Zehn Chöre aus NordKonzert des Kurorchesters 19:30 Uhr 18:00 Uhr deutschland treten an. “Deutscher Schlager” mit der Live-Band “Dave Harley & Stadion Rosengrund, Büsum Konzert des Kurorchesters Freitreppe/Museumshafen, Büsum 15:30 Uhr The T-Birds” Vielfältige Auswahl an Konzert des Kurorchesters Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum “Oldies und Evergreens” Getränken und Speisen Konzert Kate Reid & Auto RATHAUSPLATZ, Open - air, 10:30 Uhr Husumer Lesespaß für Kinder “Oldies und Evergreens” 15:30 Uhr Jansz & Andrea June Brunsbüttel Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum von 3 – 6 Jahren Irma La Douce Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum 20:30 Uhr, Speicher Husum Santiano - “Bis ans Ende der 15:30 Uhr Zugabe: Italien, Land meiner 15:00 Uhr, Theater Itzehoe Welt” - Tournee Stadtbibliothek Husum Sehnsucht 20:00 Uhr Konzert des Kurorchesters 19:00 Uhr, Musikalisches und 6. KULTUR-HIMMEL - “De hyg- Der Musikstil SANTIANOs vermis“Glenn Miller & Frank Sinatra” Literarisches zur Oper „Mignon“ gelige naboer” cht verschiedene Musikgenres: 15:30 Uhr Kleine Bühne, Flensburg 14:00 Uhr Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Traditionelle, internationale VolkBUSHIDO - Jenseits von Gut 2 Tage voll dänischer Gelassenslieder, Popmusik, Rock’n’Roll oder heit. Verschiedene Künstlerinnen & Böse Irish Folk. Pahlazzo, Pahlen Puppentheater Krimmelmokel und Künstler und fantastische 20:00 Uhr, Blues Company - Flieg, Egbert flieg! Deutsches Haus, Flensburg Gaumenfreuden. 20:30 Uhr 10:00 Uhr, Für Kinder ab 3 Jahren. DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, „Blues Company“steht für die Deutsches Haus, Flensburg Sankt Peter-Ording langlebigste und erfolgreichste Wuff & Watt Blues-Band Deutschlands. Speicher Husum 11:00 Uhr Vorlesestunde in der GemeiDauerhafte Ausstellungen Ein besonderer Tag in FriedrichsKrimi-Lesung mit Sandra Livemusik mit der Gruppe ndebücherei finden Sie auf Seite 113 koog für Herrchen/Frauchen Dünschede in Husum Magic Spoons 14:45 Uhr und Hund 19:00 Uhr 21:00 Uhr, Blues, Rock & EverEs wird eine Geschichte vorgelesen Park am Deich, Friedrichskoog Lesung aus “Nordfeuer” greens unplugged und im Anschluss gebastelt. Tanz im Mai - mit der TanzMusikkneipe Lütt Matten, Garding 6. KULTUR-HIMMEL - “De hyg- Hotel Osterkrug, Husum Gemeindebücherei, Büsum gruppe Black & White gelige naboer” Oles un Nies ut Oldenswort Saison Abschluss Party Ägyptische Archtektur III: Die 19:00 Uhr 14:00 Uhr, 2 Tage voll dänvertellt vun Hauke Koopmann 22:00 Uhr, In beiden Sälen feiern Tempel Black and White spielt das Beste ischer Gelassenheit. Verschiedene 19:00 Uhr, Treffpunkt Oldenswort, wir mit den DJs Marc, Micky B. 15:00 Uhr, Postelheim, Heide aus den 70´er- 90´er und ein akKünstlerinnen und Künstler und Dorfstraße 31 und Olaf I., Stadttheater, Heide Literaturcafe tuelles Musikprogramm mit vielen fantastische Gaumenfreuden. 16:00 Uhr Charts-Titeln. DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Ev. Gemeindehaus, Büsum Der Charlottenhof, Klanxbüll Sankt Peter-Ording Rhododendronfest 09:00 Uhr Filmvorführung: Kansas City Ei-Renn-Man 19:15 Uhr 15:00 Uhr, Der Mann, der als SchMit Musik und Kaffee und Kuchen. In der Hommage an seine Heimat- nellster die Enge Straße (ca.120m) Husumer Baumschulen stadt widmet sich Regiealtmeister mit einem auf einem Esslöffel Robert Altman einer nostalgischen befindlichen Ei hochrennt, wird der Betrachtung. Ei-Renn-Man des Jahres. Kino Lichtblick Heide Seit 2011 dürfen auch die Kleinen mitlaufen. Musikkneipe Lütt Matten, Garding Öffentlicher Ball der Ringreiter Dauerhafte Ausstellungen Das andalusische Mirakel 20:00 Uhr, 19:30 Uhr finden Sie auf Seite 113 De Kohstall, Komödie von Lars Albaum und Poppenbüll Dauerhafte Ausstellungen Dietmar Jacobs finden Sie auf Seite 113 Jahrmarkt Kleine Bühne, Flensburg 14:00 Uhr Ochsenmarkt, Norderstraße, Marne Pauline Ulrich Kinder, Kinder, sorgt für Bunter Nachmittag für Senioren Zierfischtauschbörse 11:00 Uhr Kinder - Otto Reutter Abend 15:30 Uhr 14:00 Uhr, Zierfische, Garnelen, Galerie Lüth und pictus verlag, 20:00 Uhr Ev. Gemeindehaus, Büsum Krebse und Wasserpflanzen direkt Husum (Schobüll) Eckhard Kloth und Jan Wilhelm vom Züchter Dauerhafte Ausstellungen Söth lassen die ersten 20 Jahre Halle des Kreissportverbandes,Heide finden Sie auf Seite 113

Musik

14.5.

Ausstellungen

Musik

Verschiedenes

Musik

Vorträge

Theater

Vorträge

Verschiedenes

16.5.

Ausstellungen

Verschiedenes

Vorträge

Musik

15.5.

19.5.

Theater

Ausstellungen Bühne

Ausstellungen Märkte

Verschiedenes

20.5.

Ausstellungen

www.friesenanzeiger.de | 109

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3

Märkte

4 5 6 7 8 9 10

Sa 12.5.

8. Festival folkBALTICA Esther Bejarano & Microphone Mafia Esther Bejarano ist eine der beiden letzten Überlebenden des Mädchenorchesters Auschwitz. Nachdem sie das KZ in Auschwitz und das KZ Ravensbrück überlebte, konnte sie 1945 fliehen. Seit einigen Jahren tritt sie in einem berührenden generations- und kulturübergreifenden Projekt mit der schon 1989 gegründeten deutsch-italienisch-türkischen Hiphop-Formation „Microphone Mafia“ aus Köln und ihren beiden Kindern auf. Wann: 20:30 Uhr Wo: Speicher Husum

18 19 20

Do 17.5. BUSHIDO - Jenseits von Gut & Böse „Nachdem ich mit der letzten Tour bewusst in die Clubs wollte, wird es Zeit wieder in die grossen Hallen zurückzukehren“, so der Rapper. Mit „Jenseits von Gut und Böse“, dem inzwischen zehnten Studioalbum, wurden neue Maßstäbe gesetzt. Und so können die Fans auch 2012 wieder mit einer gewaltigen Show rechnen. Die letzte Tour soll dabei nochmals in den Schatten gestellt werden. Wann: 20:00 Uhr

Wo: Deutsches Haus Flensburg

21 22

28 29 30 31

Theater

22.5.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113 35. Internationaler Museumstag Museen der Husumer Bucht, Husum Rhododendronfest Konzert des Kurorchesters 09:00 Uhr “Musikalische Reise” Mit Musik und Kaffee und Kuchen. 10:30 Uhr Husumer Baumschulen Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Tischlein deck dich - Picknick Konzert des Kurorchesters 11:00 Uhr “Gutes, Altes Dixieland” Einheimische und Gäste sind her15:30 Uhr zlich willkommen. Infos, Telefon Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum 04881 - 93930. Gertrud Friedrichstadt 19:30 Uhr Drama von Hjalmar Söderberg Theater Flensburg Krimi-Lesung mit Sandra Dünschede 15:00 Uhr Gestrandet Lesung aus “Nordfeuer” 20:00 Uhr Museum Haus Peters, Tetenbüll von Mary Bakker-Schoon Bürgerhaus, Bredstedt

Musik

Verschiedenes

Musik

Vorträge

Ausstellungen

Flohmarkt Dauerhafte Ausstellungen 08:00 Uhr finden Sie auf Seite 113 Marktplatz / Innenstadt, Bredstedt Büsumer Krabbenmarkt 09:00 Uhr Konzert des Kurorchesters Am Fischereihafen, Büsum “Oldies und Evergreens” Verkaufsoffener Sonntag beim 10:30 Uhr Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Husumer Fischmarkt 12:00 Uhr Konzert des Kurorchesters Hafen Husum & Innenstadt “Glenn Miller & Frank Sinatra” Jahrmarkt 15:30 Uhr 14:00 Uhr, Ochsenmarkt, NorderKurpark (Wohlfühlgarten), Büsum straße, Marne So What 20:00 Uhr Die 7 köpfige Kieler Formation Konzert des Kurorchesters spielt Vocal-Jazz im BigBandFormat. DÜNEN-HUS, Erlebnis“Unterhaltungsmusik” Promenade, Sankt Peter-Ording 10:30 Uhr Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum 4. Kammerkonzert 11:00 Uhr Spiele-Abend in Schobüll Werke von Georg Philipp Telemann 19:00 Uhr Stadttheater, Schleswig Haus Kiesselbach, Husum (Schobüll) Jazzfrühschoppen West-CoastStompers Vorlesestunde 11:00 Uhr Die West-Coast Stompers bevor14:45 Uhr Es wird eine Geschichte vorgelesen zugen den „schwarzen“ Jazz und klassischen Blues der 20er Jahre. und im Anschluss gebastelt. Gemeindebücherei, Büsum Speicher Husum Ägyptische Archtektur III: Die Konzert des Kurorchesters Tempel “Musicals und Filmmelodien” 15:30 Uhr 15:00 Uhr, Postelheim, Heide Eiergrogzubereitung leicht Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum gemacht 16:00 Uhr Ev. Gemeindehaus, Büsum ‘De letzte Will’ - (Niederdeutsches Theater) Theatergruppe Mildstedt 14:30 Uhr und 19:30 Uhr 3-Akter von Frenz Bertram Mildstedt DinnerKrimi in 4 Gängen Schwarze Nelken für den Don 19:00 Uhr, Tivoli Heide Gestrandet 20:00 Uhr, von Mary BakkerSchoon, Bürgerhaus, Bredstedt

Verschiedenes

21.5.

Do 17.5. Ei-Renn-Man Jedes Jahr an Christi Himmelfahrt (Vatertag) wird in Garding der Ei-Renn-Man ermittelt. Der Mann, der als Schnellster die Enge Straße (etwa 120 Meter) mit einem auf einem Esslöffel befindlichen Ei hochrennt, wird der Ei-Renn-Man des Jahres. Seit 2011 dürfen auch die Kleinen mitlaufen. Da darf sich der Gewinner „Ei-Renn-Männchen“ nennen. Wann: 15:00 Uhr

Wo: Musikkneipe Lütt Matten, Garding

110 | www.friesenanzeiger.de

Vorträge

Theater

Verschiedenes

Zirkus Charles Knie 15:30 Uhr und 19:30 Uhr Marktplatz, Heide Sommerliche und festliche Tischdekorationen 19:00 Uhr ev. Gemeindehaus, Sankt Michaelisdonn Skat für jedermann 19:30 Uhr Stadion Rosengrund, Büsum

Vorträge

Husumer Lesespaß für Kinder von 3 – 6 Jahren 15:30 Uhr Stadtbibliothek Husum

23.5. Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Bühne

Sylter dürfen das ?! 20:00 Uhr Ein Kabarettabend mit Manfred Degen. Die besten Satiren und kabarettistischen Amokläufe. DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording

Theater

Eenmal Jensiets un torüch 20:00 Uhr Eine plattdeutsche Komödie in 4 Akten von Rudolf Korf Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum Al son del Tango 19:30 Uhr Tanztheater von Katharina Torwesten und Miguel Cartagena Stadttheater, Schleswig

Verschiedenes

Bunter Nachmittag für Senioren 15:30 Uhr Ev. Gemeindehaus, Büsum Zirkus Charles Knie 15:30 Uhr und 19:30 Uhr Marktplatz, Heide

Vorträge

„Openship“ und „Klar P3. 19:00 Uhr Filmvortrag der DGzRS Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ , Büsum

28.5.

24.5.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Musik

Konzert des Kurorchesters “Unterhaltungsmusik” 10:30 Uhr Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Konzert des Kurorchesters “ Lateinamerikanische Musik” 15:30 Uhr Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum

Musik

8. Sinfoniekonzert 19:30 Uhr Werke von Anton Bruckner Deutsches Haus, Flensburg

Sankt Peter-Ording Oldie-Party Mozarts magische Flöte 22:00 Uhr, Restaurant Gosch, 16:00 Uhr Sankt Peter-Ording Kinderoper nach W.A. Mozarts „Die Zauberflöte“ für alle ab 7 Jahren Eurovision Song Contest Kleine Bühne, Flensburg Public-Viewing in HD Dithmarscher Heimatabend 18:00 Uhr Liveübertragung des Eurovision 19:00 Uhr Gäste- und Veranstaltungszentrum, Songcontests 2012 aus Baku. Anschließend After-Show-Party. Büsum Deutsches Haus, Flensburg Livemusik mit der Gruppe eXperimenttheater - Piraten 20:00 Uhr, eine Komödie von Blueswalkers Benno Schepp. NordseeCongress20:00 Uhr Centrum (NCC), Husum Musikalisch orientiert sich die Band an amerikanischen Vorbildern und interpretiert deren Songs Wa(h)ltriathlon auf ihre eigene Weise. Strandcafé Halligblick, Nordstrand 08:00 Uhr Freibad Ulitzhörn, Brunsbüttel Tanzambulanz mit DJane Luzie Kinderringreiten 09:00 Uhr, Festwiese Witzwort 21:00 Uhr Pfingstregatta der StrandVon DJane Luzie erwartet die Tansegler - SPO International zwütigen ein Mix aus Weltmusik, 09:30 Uhr Latino, Funk und Swing. Strand, Sankt Peter-Ording Kulturkneipe Bornholdt, Meldorf Schützenfest 13:00 Uhr, Grundschule Oldenswort Piraten (eXperimenttheater Zirkus Charles Knie Husum) 15:30 Uhr und 19:30 Uhr 20:00 Uhr Neue Freiheit, Husum eine Komödie von Benno Schepp. NordseeCongressCentrum (NCC), Husum

Theater

Verschiedenes

Meisterkonzert zu Pfingsten 18:00 Uhr Werke von Johann Sebastian Bach und Georg Friedrich Händel. Kirchlein am Meer, Husum (Schobüll) Konzert der Barockzeit 20:00 Uhr Mit Stücken von Corelli, Telemann, Händel und Bach. Kirche St. Peter, Sankt Peter-Ording Schlagerparty 22:00 Uhr, Restaurant Gosch, Sankt Peter-Ording

Theater

Das andalusische Mirakel 19:00 Uhr Komödie von Lars Albaum und Dietmar Jacobs Theater Flensburg

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Märkte

Pfingstmarkt mit Flohmarkt, Feuerwerk und Tretbootrennen 11:00 Uhr Unzählige Angebote vom Kinderbarockkarussell, Twister, Autoscooter, Kindereisenbahn bis zum beliebten Bungeetrampolin gilt es zu entdecken. Jeweils ab 13:00 Uhr findet der große Kunsthandwerkermarkt im Treenehaus statt. Schwabstedt

Musik

Konzert des Kurorchesters “Oldies und Evergreens” Gestrandet 10:30 Uhr Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum 20:00 Uhr Jazzfrühschoppen im Freien zu von Mary Bakker-Schoon 10. Mildstedter Pfingstturnier Pfingsten Bürgerhaus, Bredstedt Filmvorführung Once (Bogensport - 900er Runde) 11:00 Uhr 10:00 Uhr Mit der Stormtown Jazzcompany, 20:00 Uhr Turnierbeginn ca. 11:00 Uhr; Klas- Husum, Herrenhaus Hoyerswort, Musikfilm Irland 2006, 85 Misen: Recurve, Blankbogen & Com- Oldenswort nuten, Regie: John Carney pound: Meldungen bis 13.Mai Konzert mit den Speicher Husum Sportanlage Langsteven, Mildstedt Rennsteigspatzen Pfingstregatta der Strand15:00 Uhr, Die Thüringer Rennsteigspatzen gastieren in Zirkus Charles Knie segler - SPO International 10:15 Uhr Friedrichskoog. Haus des Kurgastes, 15:30 Uhr, Marktplatz, Heide Am Pfingstwochenende fährt die Friedrichskoog Elite der Strandsegler in St. Peter Konzert des Kurorchesters Vortrag: Zwischen Ebbe und Ording spannende Rennen. “Musicals und Filmmelodien” Strandabschnitt Bad, Sankt Peter15:30 Uhr Flut 19:00 Uhr, Präsentiert von De Ording Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Büsumer Wattenlöpers Spreu & Storchentag Spreu, Gäste- und Veranstaltungs11:00 Uhr mit Storchenrallye, Basteln, zentrum, Büsum Gestrandet Waffeln backen und vielen mehr 20:00 Uhr Westküstenpark & Robbarium, von Mary Bakker-Schoon Dauerhafte Ausstellungen Sankt Peter-Ording Bürgerhaus, Bredstedt Pfingstfrühschoppen finden Sie auf Seite 113 11:00 Uhr Dauerhafte Ausstellungen Parkplatz vor dem Dorfladen & Pfingstbrunch Deichbistro, Büsumer Deichhausen 10:30 Uhr Pfingstmarkt mit Flohmarkt, finden Sie auf Seite 113 Feuerwerk und Tretbootrennen Dithmarscher Trachtenfest Dithmarscher Grillscheune, 7:00 Uhr 11:00 Uhr Bargenstedt Unzählige Angebote vom Ankerplatz, Büsum Konzert des Kurorchesters Brunch kalt/warm “Unterhaltungsmusik” Kinderbarockkarussell, Twister, Pfingstrallye 11:00 Uhr, inklusive Kaffee/Tee; 10:30 Uhr, Museumshafen, Büsum Autoscooter, Kindereisenbahn bis 11:00 Uhr, Aktiv u. kreativ austoWir bitten um Reservierung. Dauerhafte Ausstellungen Konzert des Kurorchesters zum beliebten Bungeetrampolin ben an verschiedenen Stationen. Telefon 04862 - 102840 gilt es zu entdecken. Jeweils ab finden Sie auf Seite 113 “Seemannslieder” Ein Spaß für die ganze Familie. Bei De Kohstall, Poppenbüll 15:30 Uhr, Museumshafen, Büsum 13:00 Uhr findet der große KunstRegen entfällt die Rallye, Informa- Zirkus Charles Knie Bon Scott handwerkermarkt im Treenehaus tionen unter Tel.: 04863-999 221 11:00 Uhr und 15:30 Uhr Konzert des Kurorchesters 19:00 Uhr statt. Schwabstedt Spielplatz Ponderosa, Sankt Peter- Neue Freiheit, Husum “Oldies und Evergreens” Die AC/DC Coverband rockt wieder X-Box-Spielenachmittag Ording 10:30 Uhr auf dem Charlottenhof. 15:30 Uhr Zirkus Charles Knie - HuKurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Der Charlottenhof, Klanxbüll Konzert des Kurorchesters Anmeldung erforderlich, Telefon sum - Wetten, dass... wir Sie Konzert des Kurorchesters Curtis, Elvis, Sinatra “Melodien aus dem Reisekoffer” begeistern? 04834 - 950234 “ABBA & The Beatles” 20:00 Uhr, Fischrestaurant - Bistro 10:30 Uhr, Museumshafen, Büsum 15:30 Uhr und 19:30 Uhr Gemeindebücherei, Büsum 15:30 Uhr La Mer, Husum Jazzfrühschoppen im Freien zu Neue Freiheit, Husum Livemusik mit der Gruppe Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Pfingsten Rouladen-Buffet Die Rennsteigspatzen Blueswalkers 11:00 Uhr, Mit Die Hardbirds Vorlesestunde in der Gemei18:00 Uhr, nicht nur vom Rind 16:00 Uhr 21:00 Uhr, Musikalisch orientiert Schleswig Herrenhaus Hoyerswort, - von klassisch bis außergewöhnndebücherei Die beliebte Kindergruppe aus sich die Band an amerikanischen Oldenswort 14:45 Uhr lich; Wir bitten um Reservierung. Thüringen präsentiert bei Ihrer Vorbildern und interpretiert deren Konzert der Rennsteigspatzen Telefon 04862 - 102840 Es wird eine Geschichte vorgelesen Tournee volkstümliche Lieder. Songs auf ihre eigene Weise. 15:00 Uhr und im Anschluss gebastelt. De Kohstall, Poppenbüll DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Musikkneipe Lütt Matten, Garding Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Gemeindebücherei, Büsum

Theater

Verschiedenes

Theater

Verschiedenes Vorträge

25.5.

So Sa 26.5.

Ausstellungen

27.5.

Theater

Ausstellungen Märkte

Verschiedenes

Musik

Ausstellungen Musik

Musik

Vorträge

www.friesenanzeiger.de | 111

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Karten gewinnen: Siehe Kulturteil

Ausstellungen

4 5

29.5.

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Sa 19.5.

Musik

Konzert des Kurorchesters “Musikalische Reise” 10:30 Uhr Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Konzert des Kurorchesters “Gutes, Altes Dixieland” 15:30 Uhr Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Konzert “Tango 8” 20:00 Uhr Argentinischer Tango aus Dithmarschen. Das Orchester präsentiert sein Programm “Tango Passion”. DÜNEN-HUS, ErlebnisPromenade, Sankt Peter-Ording

Verschiedenes

6 7 8 9 10

Santiano - „Bis ans Ende der Welt“ - Tournee 2012 Der Musikstil SANTIANOs vermischt verschiedene Musikgenres: Ob traditionelle, internationale Volkslieder, Popmusik, Rock’n’Roll oder Irish Folk. Ob im „Chor“ kräftig und stimmgewaltig bei den Uptempo Nummern oder gefühlvoll in den Balladen – der Facettenreichtum und ihre Musikalität erstreckt sich auf ganzer Bandbreite. Wann: 20:00 Uhr

Wo: Pahlazzo, Pahlen

& am 16.05.2012, Flensburg, Deutsches Haus, 20.00 Uhr

Skat für jedermann 19:30 Uhr Stadion Rosengrund, Büsum

Vorträge

Husumer Lesespaß für Kinder von 3 – 6 Jahren 15:30 Uhr, Stadtbibliothek Husum

15 16 17 18 19 20

Mi 23.5. Sylter dürfen das …! Der Sylter Kabarettist Manfred Degen hat wieder alle Tabus geknackt und hervorgezerrt, worüber bisher niemand zu sprechen gewagt hat. Er hat alle Türen geöffnet und in sämtlichen Lotterbetten herumgewühlt. Das Ergebnis ist haarsträubend und zum Totlachen. Seine Themen sind voller Brisanz, pikanter Geheimnisse und verwickelter Sachverhalte, die der Künstler jedoch beschwingt entwirrt. Wann: 20:00 Uhr Wo: DÜNEN-HUS, Sankt Peter-Ording

22 23 24 25

27 28 29 30 31

30.5. Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Theater

Sa 26.5.

Bon Scott Seit 1986 bestehend die wohl dienstälteste AC/DC Tributeband ihres Genres. Nach dem im Jahre 1980 verstorbenen Sänger benannt, rocken die Herren seit nunmehr 24 Jahren quer durch Europa und feuern ein Feuerwerk nach dem anderen ab. BON SCOTT legen Wert auf die traditionellen Klassiker, geben aber natürlich auch die modernen Knaller wie „Thunderstruck“ und „Stiff Upper Lip“ zum Besten. Wann: 19:00 Uhr

Wo: Der Charlottenhof, Klanxbüll

112 | www.friesenanzeiger.de

Kurt im Schrank 14:30 Uhr Puppentheater präsentiert von Sven Stäcker vom Landestheater Schleswig-Holstein für Kinder ab 3 Jahren Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Hello – Goodbye 19:00 Uhr, von Corinna Sigmund mit Christina Handt und Joshua Haida vom Jugendclub des Theater Itzehoe, Theater Itzehoe

Verschiedenes

Bunter Nachmittag für Senioren 15:30 Uhr, Ev. Gemeindehaus, Büsum

Vorträge

Rund um die Vogelmiere (InfoNachmittag) 16:00 Uhr Rund um die Vogelmiere (InfoNachmittag im BUND-Garten)

BUND-Garten (Kleingartenanlage “Ruhetal”), Husum

Do 31.5.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Musik

Konzert des Kurorchesters “Melodien aus dem Reisekoffer” 10:30 Uhr Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Konzert des Kurorchesters “ Lateinamerikanische Musik” 15:30 Uhr Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum

Theater

Der Seehase - Ein Ostseeabenteuer in 800 Litern Wasser 10:00 Uhr Stadttheater, Heide Hello – Goodbye 19:00 Uhr von Corinna Sigmund mit Christina Handt und Joshua Haida vom Jugendclub des Theater Itzehoe Theater Itzehoe Gestrandet 20:00 Uhr von Mary Bakker-Schoon Bürgerhaus, Bredstedt Die Vögel 20:00 Uhr Komödie von Aristophanes Stadttheater, Heide

Verschiedenes

X-Box-Wettkampf in der Gemeindebücherei 16:00 Uhr Anmeldung nicht erforderlich. Weitere Infos: Telefon 04834 950234 Gemeindebücherei, Büsum

Vorträge

Jochen Missfeldt: Theodor Storm und die Sängerbewegung in Schleswig-Holstein 19:30 Uhr Storm-Haus, Husum Ralf Rothmann liest: “Shakespeares Hühner” 20:00 Uhr Ralf Rothmann ist der unangefochtene Meister der langen wie der kurzen Prosa. Peter Panter Buchladen Exil, Zingelstraße 16, Meldorf

! Hier

könn-

ten

Sie wer-

ben Neu Werbung im Veranstaltungskalender Eine Anzeige mitten im Veranstaltungskalender. In zwei festen Größen möglich. Diese Größe: 30 x 40 mm 80,-€ Diese Größe: 30 x 20 mm 45,-€ Beratung: 04841 / 938 99 92

MITMACHEN UND GEWINNEN Der Friesenanzeiger verlost 2 x 2 Karten für den Dithmarscher Heimatabend am 25. Mai in Büsum.

Kinotipp (Starttermin 24.05.2012) Agent J verschlägt es in die Vergangenheit, um einige Dinge wieder in die richtigen Bahnen zu lenken und stößt dabei auf ein Geheimnis des Universums, das sein langjähriger Partner ihm nie erzählt hat. So muss er nun mit der jüngeren Ausgabe von Agent K das Universum retten.

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Heimat“, Ihrem Namen, Wohnort und Telefon-Nummer. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 15. Mai 2012. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Men in Black 3

Dauerhafte Ausstellungen Starttermin 27.04.2012 Nicht lächeln Ausstellung des Hamburger Fotographen Michael Pasdzior Montag, Dienstag und Freitag: 08:30 Uhr - 12:00 Uhr und 14:00 Uhr - 16:30 Uhr Mittwoch: 08:30 Uhr - 12:00 Uhr Donnerstag: 08:30 Uhr - 12:00 Uhr und 14:00 Uhr - 18:00 Uhr Husumer Volksbank, Osterstraße 6–10, Garding Superflex Flooded McDonald’s Zeitgenössische Videokunst Täglich außer Montag 10:00 Uhr Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Elena Steinke: „Die Pharisäertrinkerin und die Russischen Nonkonformisten“ Zeitgenössische Kunst aus Nordfriesland / Malerei – Grafik– Assemblage Donnerstag und Freitag 15:00 Uhr – 18:00 Uhr Samstag 10:00 Uhr – 14:00 Uhr Galerie im Weinkomptor Schiemann Menno Fahl Mittwoch -Sonntag, 10:00 Uhr – 18:00 Uhr Galerie Lüth und pictus verlag, Husum (Schobüll) Letzter Termin 17.05.2012 „Mit dem Schiff auf den Weltmeeren unterwegs“ täglich 10:00 Uhr - 17:00 Uhr Schifffahrtsmuseum Nordfriesland, Husum

Heimat Nordfriesland. Ein Kanon der nordfriesischen Kultur täglich ausser Montag 11:00 Uhr - 17:00 Uhr NordseeMuseum Husum – Nissenhaus Karin Witte - Durch Blicke Malerei, Grafik, Objekte täglich außer Montag 11:00 Uhr - 17:00 Uhr Schloss vor Husum Letzter Termin 06.05.2012 Ausstellung zum 50. Jahrestag der Sturmflut von 1962 täglich außer Montag 11:00 Uhr - 17:00 Uhr NordseeMuseum Husum – Nissenhaus Schätze aus Kindertagen historische Anziehpuppen und Bilderbögen aus Papier täglich 14:00 Uhr Weihnachtshaus Husum

Starttermin 28.04.2012 Lars Möller Küstenlandschaften Samstag und Sonntag 14:00 – 18:00 Uhr Haus Peters, Tetenbüll

Starttermin 20.05.2012 Pauline Ulrich Mittwoch -Sonntag, 10:00 Uhr – 18:00 Uhr Galerie Lüth und pictus verlag, Husum (Schobüll)

www.friesenanzeiger.de | 113

Service| FRIESENANZEIGER Kommen Sie zu uns – wir helfen Ihnen weiter! Wesselburen, Am Markt 10

Lunden, P.-H.-Kühl-Platz 4

Notdienste Husum / Heide

Apotheken-Notdienst Büsum / Wesselburen

Polizei Notruf-Überfall .....................................................110 B B B B B B

Feuer, Rettungsdienst, Notarzt ...................................... 112 Klinikum NF....................................................... 04841/6600 Westküstenklinikum Heide..................................0481/785-0 Krankentransport Husum.................................04841/19222 Krankentransport Heide.................................... 0481/19222 Kassenärztlicher Notdienst............................01805/119292 Zahnärztlicher Notdienst Husum/Eiderstedt ......04841/2777 Zahnärztlicher Notdienst Dithmarschen..................0481/855 67 89 Bahnhofsmission Husum.................................. 04841/2539 6.30 - 15.00 Uhr und 19.30 - 22.00 Uhr Hospiz-Dienst................................................ 0160/5401752

A B C D E

A C D E B C

Husum und Heide nach Dienstschluss

B B B

A A A A A A A

B B B B B B B

A A A A A A A

B B B B B B

Tel. 0 48 33- 2204 Tel. 0 48 33- 1700 Tel. 0 48 34- 95900 Tel. 0 48 34- 9060 Tel. 0 48 34- 9239

F G A B C D E

D F E F G F G

A B C D E B G

E F G A

B A B

C D E F G C D

A B C E D E F

G F A B C G A

D E F G A B

Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9.00 Uhr des angegebenen Tages und endet um 9.00 Uhr des nächsten Tages

• je in der Zeit von 14.00 - 18.00 Uhr Die Blutentnahme findet im 5. OG der Klinik Husum statt. Weitere Informationen unter der Telefonnummer 04841 / 660-1532. Blutspendetermine Nordfriesland Hermann-Neuton- Paulsen-Schule, Pellworm Schulzentrum, Ohrstedt Gemeinschaftsschule, Leck Schule am Ostertor, Tönning Theodor-MommsenSchule, Garding

• 03.05. / 16.30 - 19.30 Uhr • 03.05. / 16.00 - 19.30 Uhr • 16.05. / 16.00 - 19.30 Uhr • 18.05. / 16.00 - 19.30 Uhr • 23.05. / 15.00 - 19.30 Uhr

A B C D E F G

Eiderlandschule, Lunden Grundschule, Nordhastedt DRK-Begegnungsstätte, Sankt Michaelisdonn Grundschule, Bargenstedt Grundschule, Hochdonn

Löwen-Apotheke, Heide, Markt 45 , St. Georg-Apotheke, Heide, Friedrichstraße 14, Rosen-Apotheke, Heide, Friedrichstraße 3, Sonnen-Apotheke, Heide, Schuhmacherort 5, Stadtbrücken-Apotheke, Heide, Hamburger Straße 26/28, Rungholt-Apotheke, Heide, Meldorfer Straße 69 - 71, Apotheke im Marktkauf, Heide, Hafenstraße 2,

Tel. 0 48 1- 786380 Tel. 0 48 1- 68174 Tel. 0 48 1- 6 3314 Tel. 0 481 - 2525 Tel. 0 48 1- 87780 Tel. 0 48 1- 61129 Tel. 0 48 1- 78760890

Apotheken-Notdienst Husum

Notdienstbereitschaft von: 18.00 Uhr bis zum Folgetag 8.30 Uhr A B C D

Blutspendetermine Dithmarschen

E F G H J K

Einhorn-Rats-Apotheke, Husum, Markt 10 -12, Doc Morris-Apotheke, Husum, Norderstraße 13, Hattstedter-Apotheke, Hattstedt, Bundesstraße 15b, Lamberti-Apotheke, Husum-Mildstedt, Rödemisser Chausee / Dithmarscher Weg 9, Lornsen-Apotheke, Husum, Osterende 91, Neustadt-Apotheke, Husum, Neustadt 111, Nordland-Apotheke, Husum, Brinkmannstr. 7, Schloß-Apotheke, Husum, Schloßstr. 2, Schwan-Apotheke, Husum, Großstraße 21, Staggenborg, Husum, Andreas-Clausen-Str. 2 die Apotheke (Plaza / Gewerbegebiet)

Wir kümmern uns!

Senioren- u. Pflegeheim Stelle Wittenwurth GmbH, 25 795 Stelle Wittenwurth, Allee 32, Tel.: (0 48 37) 280

114 | www.friesenanzeiger.de

A B B B

Apotheken-Notdienst Heide

Stadtwerke Heide Störungsannahme..............0481/8997200

»Haus Landblick«

A A A A A A A

Dithmarscher Apotheke, Wesselburen, Am Markt 10, Hebbel-Apotheke, Wesselburen, Dohrnstraße 12a, Anker-Apotheke, Büsum, Bahnhofsstraße 29, Delphin-Apotheke, Büsum, Alleestraße 10, Tertius-Apotheke, Büsum, Westerstraße 39,

Stadtwerke Husum Störungsannahme ...... 04841/8997200

• 07.05. / 16.00 - 19.30 Uhr • 07.05. / 15.00 - 19.30 Uhr • 11.05. / 15.00 - 19.30 Uhr • 24.05. / 15.00 - 19.30 Uhr • 29.05. / 16.00 - 19.30 Uhr

B B B A B B B

Der Notdienst umfasst montags bis freitags die Zeit von 18:30 - 21:00 Uhr, samstags 16:00 - 18:00 Uhr und sonntags 10:00 12:00 Uhr sowie 16:00 - 18:00 Uhr.

Hospiz-Dienst................................................. 04832/550 00

Blutspendetermine • Mittwoch, 09.05.12 • Donnerstag, 24.05.12

A A A A A A A

Tel. 0 48 41- 8 94 50 Tel. 0 48 41- 43 36 Tel. 0 48 46 - 6 38 22 Tel. 0 48 41 - 79 40 Tel. 0 48 41- 43 20 Tel. 0 48 41- 27 75 Tel. 0 48 41- 66 80 66 Tel. 0 48 41- 31 31 Tel. 0 48 41- 30 66 Tel. 0 48 41- 93 87 80

»Ambulanter Pflegedienst«

Ihr Pflegeteam, 25 840 Friedrichstadt, Westermarktstr. 5, Tel.: (04881) 93 64 10

www.friesenanzeiger.de | 116

Montag, 30. April 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.10 Leopard, Seebär & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Großstadtrevier 19.20 Gottschalk Live 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.15 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.25 Die Kochprofis 16.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Rat mal, wer zur Hochzeit kommt 6 Komödie, D ’12 21.45 Mankells Wallander Die Schuld 6 Thriller, D/SWE ’09 23.15 Tagesthemen 5 23.43 Das Wetter 5 23.45 Deutsche Dynastien (2/3) 6 Dokuserie 0.30 Nachtmagazin 5 0.50 Studio Richling (3) 5 1.20 Die Maske des Dimitrios 4

20.15 20.15 Die Tote ohne Alibi 65 Kriminalfilm 22.00 heute-journal 65 22.27 Wetter 65 22.30 Spartan 65 Actionfilm, D/USA ’04. Mit V. Kilmer 0.05 heute nacht 5 0.20 Wo stehst du? 65 1.50 Lewis 65 Kriminalfilm 3.20 Soko 5113 5 4.05 Wiso 5 Magazin 4.50 Global Vision 4.55 hallo deutschland 5 5.20 Pippi Langstrumpf

20.15 20.15 Der letzte Bulle Krimiserie 21.15 Danni Lowinski 22.15 Planetopia Magazin 23.00 Spiegel TV Reportage 23.30 Eins gegen Eins Talkshow 0.15 Der letzte Bulle 1.10 Danni Lowinski 2.00 Deadline - Jede Sekunde zählt Krimiserie 2.40 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln

20.15 20.15 Wer wird Millionär? 21.15 Rachs Restaurantschule Dokusoap 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 2.05 Familien im Brennpunkt Dokusoap

20.15 20.15 Terra Nova Abenteuerserie 21.05 Touch Dramaserie 22.05 Vampire Diaries 23.00 TV total Comedyshow 23.55 Switch reloaded 0.25 Switch reloaded 0.55 Terra Nova 1.45 Touch Dramaserie 2.35 Vampire Diaries 3.15 Spätnachrichten 3.20 TV total Comedyshow 4.05 talk talk talk Clipshow 4.55 Galileo Wissensmagazin

21.15 20.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 21.15 My Name Is (6) 23.10 Klick-stars (10) 0.05 Fun Club - Comedystars live Comedyshow 1.05 Exklusiv - Die Reportage 1.50 William, Kate & die Hochzeiten der Royals 2.40 Der Scharlachrote Pirat Abenteuerfilm, USA ’76. Mit R. Shaw

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 CSI:NY 21.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 22.15 Leverage 23.05 Boston Legal 23.55 Nachrichten

17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Die rechte und die linke Hand des Teufels, Komödie IT ’69 22.20 Vier Fäuste für ein Halleluja, Komödie IT ’71 0.30 Glory, Kriegsfilm USA ’89

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

11.30 Teleshopping 12.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 Bundesliga Pur Klassiker 18.30 Bundesliga Aktuell 20.00 Bundesliga - Der Spieltag 22.15 Liga total! Spieltaganalyse 23.30 Sport1 News 23.45 Golftotal News 0.00 Sport Clips

18.15 die nordreportage: Wenn Camper selber schrauben 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Die Tricks der Reisebranche 21.45 NDR aktuell 22.00 45 Min - Liebesfalle Internet 22.45 Wo der Wahlkampf untergeht

18.20 Coop gegen Kat 18.50 Disneys Tauschrausch 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 Garfield - Der Film, Komödie USA ’04 22.05 Mein Leben & Ich 22.35 Mein Leben & Ich 23.05 Mein Leben & Ich 23.35 Golden Girls

15.00 KlasseSegelAbenteuer 15.25 Blue Water High - Die SurfAcademy 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Mini Ah! 16.25 Sturmfrei 16.35 Die Schule der kleinen Vampire 17.10 Die Wilden Kerle 17.35 Flipper & Lopaka 18.00 Der kleine Nick 18.15 Prinzessin Lillifee

SAT.1 SAT.1

RTL RTL

PRO 77 PRO

RTL II II RTL

Dienstag, 1. 1. Mai Mai 2012 2012 Dienstag, ARD ARD

ZDF ZDF

15.15 Rat mal, wer zur Hochzeit kommt, Komödie D ’12 16.45 Tagesschau 16.50 Gräfliches Roulette, Komödie D ’10 18.20 Tagesschau 18.30 Plötzlich Onkel, Komödie D ’09 20.00 Tagesschau

15.30 Rosamunde Pilcher: Heimkehr, Romanze D/GB ’98 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.15 Soko Köln 19.00 heute 19.15 Highway für Ozeanriesen 19.30 Die Rosenheim-Cops

12.35 Einfach unwiderstehlich, Komödie USA ’98 14.20 Girls Club, Komödie D/GB ’04 16.05 Verwünscht, Komödie USA ’07 18.00 Plötzlich Prinzessin 2, Komödie USA ’04 20.00 SAT.1 Nachrichten

13.50 Magic Beyond Words, Melodram USA ’11 15.25 Merlin 2 - Der letzte Zauberer, Abenteuerfilm USA ’05. Mit Sam Neill 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Was würden Sie tun?

14.30 Nix wie raus aus Orange County, Komödie USA ’01 15.55 Der Kautions-Cop, Actionkomödie USA ’10 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

13.00 Eis am Stiel Viii, Komödie D/ IL ’88 14.30 Flodder Forever, Komödie NL ’95 16.35 Ballermann 6, Komödie D ’97 18.10 Die lustigsten Sportler 19.05 Die lustigsten Parties 20.00 RTL II News

21.45 21.45 20.15 Willkommen in Kölleda 6 Familienfilm, D ’12 21.45 Irene Huss, Kripo Göteborg - Die Tote im Keller 6 Kriminalfilm, D/SWE ’11 23.15 Tagesthemen 5 23.43 Das Wetter 5 23.45 Wader Wecker Vater Land 65 Dokufilm 1.15 Tagesschau 5 1.25 Weg aus dem Nichts 4 Kriminalfilm, USA ’39 2.53 Tagesschau 5

20.15 20.15 20.15 Marie Brand und die falsche Frau 65 Krimi 21.45 heute-journal 65 21.59 Wetter 65 22.00 Ich kann Kanzler! 5 23.30 Markus Lanz 5 0.45 heute 5 0.50 Neu im Kino 5 Kultur 0.55 Rote Glut 65 Krimi 2.25 Marie Brand und die falsche Frau 65 Krimi 3.55 Die Rosenheim-Cops 65 Krimiserie 4.40 Global Vision

20.15 20.15 20.15 Mord ist mein Geschäft, Liebling Komödie, D ’09. Mit Rick Kavanian, Nora Tschirner 22.25 Mann unter Feuer Actionfilm, GB/MEX ’04 1.10 Mann unter Feuer Actionfilm, GB/MEX ’04 3.30 Mord ist mein Geschäft, Liebling Komödie, D ’09 5.05 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

20.15 20.15 20.15 Hellboy - Die goldene Armee Fantasyfilm, USA ’08. Mit R. Perlman 22.25 Inglourious Basterds Kriegsfilm, USA ’09 Mit Brad Pitt, Mélanie Laurent 1.25 Hellboy - Die goldene Armee Fantasyfilm, USA ’08. Mit R. Perlman 3.25 Inglourious Basterds Kriegsfilm, USA ’09 Mit Brad Pitt, Mélanie Laurent

20.15 20.15 20.15 Die Simpsons 20.40 Die Simpsons 21.10 Two and a Half Men 21.35 Two and a Half Men 22.05 Two and a Half Men 22.30 Two and a Half Men 22.55 The Big Bang Theory 23.20 The Big Bang Theory 23.50 The Big Bang Theory 0.15 The Big Bang Theory 0.40 Two and a Half Men 1.10 Two and a Half Men 1.35 Two and a Half Men 1.50 Two and a Half Men

20.15 20.15 20.15 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen 21.10 Sag‘s nicht der Braut! (6) Dokusoap 22.00 RTL II Spezial. Das Magazin (5) Magazin 22.55 Stan Lee‘s Superhumans Dokusoap 23.50 Exklusiv - Die Reportage 0.45 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen 1.40 Sag‘s nicht der Braut! (6) Dokusoap

14.45 Aquamarin - Die vernixte erste Liebe, Familienfilm USA ’06 16.30 Wieder allein zu Haus, Komödie USA ’97 18.25 Dr. Dolittle 3, Komödie USA ’06 20.15 Der V.I.P. Hundeprofi 21.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 23.25 Ab ins Beet! Die Garten-Soap

16.10 Die rechte und die linke Hand des Teufels, Komödie IT ’69 18.10 Vier Fäuste für ein Halleluja, Komödie IT ’71 20.15 Der Name der Rose, Krimi D/F ’86 22.40 Die Unbestechlichen, Thriller USA ’87 0.55 Der Name der Rose, Krimi D/F ’86

18.00 Serie A - Italienische Liga 18.30 Bundesliga Aktuell 19.40 Sport1games 19.45 Handball Live - Der Countdown 20.15 Handball Live - Die Toyota HBL 22.00 Der Mobilat Fantalk 23.30 Serie A - Italienische Liga 0.00 Sport Clips 0.30 Sport Clips

18.00 Meine Kindheit an der Nordsee 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Das unglaubliche Quiz der Tiere 21.45 Dalli Dalli 22.45 Die lustigsten Momente - jetzt wird in die Hände gespuckt! 23.45 Polizeiruf 110, Kriminalfilm

18.50 Disneys Tauschrausch 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 Wallace & Gromit: Das muss kneten!, Trickfilm GB ’08 22.35 Wallace & Gromit: Welt der Erfindungen, Trickfilm GB ’10 0.35 Shop24Direct Schlagernacht

15.00 KlasseSegelAbenteuer 15.25 Blue Water High - Die Surf-Academy 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Die beste Klasse Deutschlands 16.45 Matzes Monster 17.10 Die Wilden Kerle 17.30 Bernard 17.35 Flipper & Lopaka 18.00 Der kleine Nick

VOX VOX

©TVextra Verlag, Verlag, Wolfsburg Wolfsburg www.tv-extra.de www.tv-extra.de ©TVextra

KABEL EINS EINS KABEL

SPORT1 SPORT1

NDR NDR

SUPER RTL RTL SUPER

2 Dolby Dolby Surround Surround 4 4 schwarzweiß schwarzweiß 6 6 Untertitel Untertitel für für Hörgeschädigte Hörgeschädigte 5 5 Breitbild Breitbild 2

KI.KA KI.KA

Programmänderungen möglich möglich Programmänderungen

Samstag, 28. April 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.30 Exclusiv im Ersten 16.00 Weltreisen 16.30 Europamagazin 17.00 Tagesschau 17.03 Ratgeber: Recht 17.30 Sportschau 18.00 Sportschau 19.57 Glücksspirale 20.00 Tagesschau

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Unser Charly

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 19.00 Klinik am Alex 20.00 SAT.1 Nachrichten

15.45 Familien im Brennpunkt 16.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Deutschland sucht den Superstar - Das Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

16.10 The Big Bang Theory 16.40 The Big Bang Theory 17.05 How I Met Your Mother 17.30 How I Met Your Mother 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

12.40 Die Asse der stählernen Adler, Actionfilm USA ’92 14.20 Immer Ärger mit Sergeant Bilko, Komödie USA ’95 16.05 Vorbilder?!, Komödie USA ’08 18.00 My Name Is 20.00 RTL II News

17.03 20.15 Klein gegen Groß Das unglaubliche Duell Spielshow 23.15 Lottozahlen 5 23.20 Tagesthemen 5 23.38 Das Wetter 5 23.40 Das Wort zum Sonntag 65 Religion 23.45 Terminal 65 Drama, USA ’04. Mit Tom Hanks 1.40 Tagesschau 5 1.45 Red River 64 Western, USA ’48 3.53 Tagesschau 5

19.25 20.15 Willkommen bei Carmen Nebel 65 22.45 heute-journal 65 22.58 Wetter 65 23.00 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin 0.15 heute 5 0.20 Die Spur führt ins Leere 65 Krimi, SWE ’03. Mit Sofia Helin 1.55 In Deep - Ritual des Todes 65 Kriminalfilm 3.35 In den Wind geschrieben 5 Melodram

20.15 20.15 Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia Fantasyfilm, USA ’05. Mit T. Swinton 23.00 Verflucht Horrorfilm. Mit Christina Ricci, Jesse Eisenberg 0.50 Lost Souls Psychothriller, USA ’99 Mit Winona Ryder, Ben Chaplin 2.20 Verflucht Horrorfilm 3.50 Gnadenlos Thriller, USA ’86. Mit R. Gere

20.15 20.15 Deutschland sucht den Superstar - Das große Finale 23.00 Deutschland sucht den Superstar - Die große Finalparty 23.30 Es kann nur E1NEN geben Unterhaltung 0.20 Deutschland sucht den Superstar - Das große Finale 2.50 Deutschland sucht den Superstar - Die große Finalparty

20.15 20.15 xXx 2 - The Next Level Actionfilm, USA ’05. Mit Ice Cube 22.05 xXx - Triple X Actionfilm, USA ’02 0.15 xXx 2 - The Next Level Actionfilm, USA ’05 2.05 Bang, Bang, Du bist tot Drama, USA ’02 3.40 Kunstraub - Art Heist Actionfilm, USA ’04 5.25 Scrubs - Die Anfänger Comedyserie. Meine wahren Gefühle

20.15 20.15 MacGyver Actionserie 21.10 MacGyver Actionserie Ein einfacher Auftrag 22.10 MacGyver Actionserie Das häßliche Entlein 23.05 Das A-Team Actionserie 23.55 Mega Shark Vs. Crocosaurus Horrorfilm, USA ’10. Mit G. Stretch 1.30 Sharktopus Horrorfilm, USA ’10. Mit K. Bursin 2.55 Immer Ärger mit Sergeant Bilko Komödie, USA ’95. Mit S. Martin

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.15 Der V.I.P. Hundeprofi 20.15 Fast-Food oder Feinkost - wie kocht Deutschland? 0.20 Mehr als nur krumm - Bananen, die sensible Frucht 2.05 Criminal Intent - Verbrechen im Visier

14.25 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 15.40 kabel eins news 15.50 On the Road 16.55 Abenteuer Auto 18.10 Raus aus dem Messie-Chaos - rein ins Leben 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.15 Navy CIS 23.15 Justified, Krimiserie 0.10 Navy CIS

16.00 Doppelpack - Die betat-home Fußball-Analyse Live 17.40 Eishockey Länderspiel Live 19.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 20.00 Basketball Live - Die Beko BBL 22.00 SmackDown 23.00 BottomLine 23.45 DTM - Das Qualifying

14.00 Unser Norden 16.00 So lacht der Norden, Comedy 17.30 Wünsch Dir Deinen NDR nach Hause 18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Wünsch Dir Deinen NDR-Fernsehabend 1.00 Best of NDR-Showklassiker

18.45 Disneys Tauschrausch 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney A.N.T.: Achtung Natur-Talente 20.15 Star Wars: The Clone Wars 21.45 Lukky Luke - Daisy Town, Trickfilm F ’71 23.15 Lucky Luke - Sein größter Trick, Trickfilm F ’78

13.40 Tigerenten Club Xtra 14.10 Fluch des Falken 14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Briefe von Felix 2 - Der Hase und die verflixte Zeitmaschine, Trickfilm D ’05 16.15 Die Tigerentenbande 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Der kleine Nick 18.15 Prinzessin Lillifee

Sonntag, 29. April 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 W wie Wissen 17.30 Mathe als Medizin 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Ein Platz an der Sonne 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 Bikerlust und Bürgerfrust 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Faszination Erde - mit Dirk Steffens

14.15 Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia, Fantasyfilm USA ’05 17.00 The Biggest Loser Abspecken im Doppelpack 19.00 Julia Leischik sucht: Bitte melde dich 20.00 SAT.1 Nachrichten

14.10 Deutschland sucht den Superstar - Das große Finale 16.45 Rachs Restaurantschule 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Großstadtliebe

16.25 Partyalarm, Komödie USA ’02 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo Spezial: Unsere Welt im Miniaturformat - Vom offenen Feuer in die Zivilisation

14.00 MacGyver 15.05 MacGyver 16.00 Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller 17.00 Schau dich schlau! 17.55 Welt der Wunder 18.55 Grip - Das Motormagazin 20.00 RTL II News

19.20 20.15 Polizeiruf 110: Schuld 6 Kriminalfilm, D ’12 21.45 Günther Jauch 6 22.45 Tagesthemen 5 23.03 Das Wetter 5 23.05 ttt - titel thesen temperamente 65 Kultur 23.35 Druckfrisch 5 Magazin 0.05 Drachenläufer 6 Drama, USA ’07 2.08 Tagesschau 5 2.10 Open Hearts - Für immer und ewig 6 Drama, DK ’02

20.15 20.15 Ein Sommer in Kroatien 65 Melodram 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 22.00 Lewis 65 Kriminalfilm 23.30 ZDF-History 5 Doku 0.15 heute 5 0.20 nachtstudio 5 Talkshow 1.20 Leschs Kosmos 5 1.35 Mister Karstadt 65 2.20 Zeitarbeit - Jobmotor oder Ausbeutung? 65 Dokumentation

20.15 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 The Mentalist Krimiserie 22.15 Hawaii Five-0 23.15 Criminal Minds 0.10 Blockbuster TV Making Of: Marvel‘s The Avengers Magazin 0.25 News & Stories 1.14 So gesehen Religion 1.15 Navy CIS Krimiserie 1.55 The Mentalist 2.35 Hawaii Five-0 3.15 Criminal Minds

20.15 20.15 Eine zauberhafte Nanny - Knall auf Fall in ein neues Abenteuer Komödie, GB ’10 22.15 Spiegel TV Magazin Infomagazin 23.00 Der Job Deines Lebens: Mechatroniker gesucht! Reportage 23.30 Faszination Leben 23.45 Eine zauberhafte Nanny - Knall auf Fall in ein neues Abenteuer Komödie, GB ’10

20.15 20.15 Der Kautions-Cop Actionkomödie, USA ’10 Mit Jennifer Aniston, Gerard Butler 22.25 Gamer Actionfilm, USA ’09. Mit G. Butler 23.50 Hardwired Actionfilm, USA ’09 1.35 Gamer Actionfilm, USA ’09. Mit G. Butler 3.10 Hardwired Actionfilm, USA ’09 4.35 Im Innern des Bernsteins Thriller, D ’95

20.15 20.15 Rocky III - Das Auge des Tigers Boxerfilm, USA ’81. Mit S. Stallone 22.10 Rocky IV - Der Kampf des Jahrhunderts Boxerfilm, USA ’85 23.55 Das Nachrichtenjournal 0.50 Rocky III - Das Auge des Tigers Boxerfilm, USA ’81. Mit S. Stallone 2.20 Rocky IV - Der Kampf des Jahrhunderts Boxerfilm, USA ’85

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Claus und Detlef - Die Superchefs 19.15 Ab ins Beet! Die Garten-Soap 20.15 Promi Kocharena 23.15 Prominent! 23.55 Claus und Detlef - Die Superchefs 1.00 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer

16.35 kabel eins news 16.45 2 Mio. $ Trinkgeld, Komödie USA ’94 18.30 Dangerous Minds - Wilde Gedanken, Drama USA ’95 20.15 Deutschlands lustigste Homevideos 21.15 Two and a Half Men 21.40 Two and a Half Men 22.10 Abenteuer Leben

13.45 MotoGP Live Rennen 15.15 MotoGP Live Rennen 16.00 Bundesliga Pur 18.00 Hattrick - Die 2. Bundesliga SO 20.15 Bundesliga Aktuell Spezial 21.00 Bundesliga - Der Spieltag 23.15 DTM - Das Rennen 0.00 Sport Clips 0.30 Sport Clips

17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 18.00 Nordseereport 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Unser Norden 21.45 Die NDR Quizshow 22.30 Sportclub 23.15 Wünsch Dir Deinen NDR ‚Sportclub Stars‘ 23.45 Wünsch Dir Dein Kinokabinett

18.15 Coop gegen Kat 18.45 Disneys Tauschrausch 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney A.N.T.: Achtung Natur-Talente 20.15 Das Schloss im Himmel, Trickfilm JAP ’86 22.40 Columbo 0.50 Shop24Direct Schlagernacht 3.50 Kaminfeuer

14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Krimi.de Hamburg - Unter Druck, Krimiserie 15.45 Trickboxx 16.00 Willi wills wissen 16.25 Der kleine Nick 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Der kleine Nick 18.15 Prinzessin Lillifee 18.40 TOM und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich

Mittwoch, 2. Mai 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Heiter bis tödlich - Hubert und Staller 19.20 Gottschalk Live 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.15 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.25 Die Kochprofis 16.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

18.30 20.15 Die Heimkehr 6 Drama, D ’12 21.45 Hermann Hesse Superstar 6 Doku 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Anne Will 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Babel 6 Drama, USA ’06. Mit Brad Pitt 2.33 Tagesschau 5 2.35 Sturm der Liebe 3.25 Anne Will 6 Talkshow 4.40 Deutschlandbilder 5

20.15 20.15 Die Quizshow mit Jörg Pilawa 65 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 auslandsjournal 5 22.45 Nicht zu uns! 5 Doku 23.15 Markus Lanz 5 0.30 heute nacht 5 0.45 Drei Leben: Axel Springer 5 Porträt 2.15 Die Quizshow mit Jörg Pilawa 65 3.45 auslandsjournal 5 4.15 Nicht zu uns! 5 Doku

20.15 20.15 Nach 7 Tagen Ausgeflittert Komödie, USA ’07. Mit Ben Stiller 22.30 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 23.15 Die Harald Schmidt Show Unterhaltung 0.15 Nach 7 Tagen Ausgeflittert Komödie, USA ’07. Mit Ben Stiller 2.15 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 3.00 Familien-Fälle 3.50 Zwei bei Kallwass

22.15 20.15 Let‘s Dance Unterhaltungsshow 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Rachs Restaurantschule Dokusoap 1.25 Let‘s Dance Unterhaltungsshow 3.05 RTL Nachtjournal 3.45 Mitten im Leben! Dokusoap 4.40 Verdachtsfälle Dokusoap

20.15 20.15 Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie 21.15 Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh 22.15 How I Met Your Mother Sitcom 22.45 How I Met Your Mother Sitcom 23.15 TV total Comedyshow 0.10 Bully & Rick Comedyserie 0.40 Bully & Rick 1.10 How I Met Your Mother Sitcom

20.15 20.15 Außergewöhnliche Menschen Reportage 21.05 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben 22.00 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben 23.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 23.55 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! (13) 0.55 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 Rizzoli & Isles 21.15 The Closer 22.15 Crossing Jordan Pathologin mit Profil 23.10 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Der große Bluff, Komödie USA ’06 22.25 Ein Offizier und Gentleman, Drama USA ’81 0.50 Der große Bluff, Komödie USA ’06

17.30 VLN Langstreckenmeisterschaft Nürburgring 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Handball Live - Die Toyota HBL 20.15 Handball Live - Die Toyota HBL 22.00 Sport1 News 23.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 0.00 Sport Clips

17.10 Pinguin, Löwe & Co. 18.00 NDR aktuell Wahl 19.00 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 NDR aktuell Wahl - Das Duell 22.00 NDR aktuell 22.15 Großstadtrevier, Krimiserie 23.05 extra 3

18.05 Coop gegen Kat 18.20 Coop gegen Kat 18.50 Disneys Tauschrausch 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 Merlin Die neuen Abenteuer 21.10 Robin Hood 22.10 Ritas Welt 22.40 Ritas Welt 23.10 Ritas Welt

15.25 Blue Water High - Die SurfAcademy 16.15 Kummerkasten 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Die beste Klasse Deutschlands 16.45 Matzes Monster 17.10 Die Wilden Kerle 17.30 Bernard 17.35 Flipper & Lopaka 18.00 Der kleine Nick 18.15 Prinzessin Lillifee

Donnerstag, 3. Mai 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Heiter bis tödlich - Alles Klara 19.20 Gottschalk Live 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.15 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.25 Die Kochprofis 16.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Opdenhövels Countdown 65 Spielshow 21.45 Kontraste Politmagazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Beckmann Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Jedes Kartenhaus zerbricht 6 Thriller, USA ’68. Mit G. Peppard 1.58 Tagesschau 5 2.00 Sturm der Liebe 2.50 Beckmann Talkshow 4.05 Weltreisen Dokuserie

20.15 20.15 Überleben an der Wickelfront 65 Komödie 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 maybrit illner 65 23.15 Markus Lanz 5 0.30 heute nacht 5 0.45 Magnum 5 Krimiserie 2.20 Überleben an der Wickelfront 65 Komödie 3.45 Notruf Hafenkante 65 Krimiserie 4.30 @rt of animation 4.40 Leute heute 65

20.15 20.15 Criminal Minds 21.15 Criminal Minds 22.15 Navy CIS: L.A. 23.15 Die Harald Schmidt Show Unterhaltung 0.15 Criminal Minds 1.10 Criminal Minds 1.50 Navy CIS: L.A. 2.30 Familien-Fälle 3.20 Zwei bei Kallwass 4.10 Pures Leben - Mitten in Deutschland 4.35 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap

20.15 20.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 21.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 22.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 23.10 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.25 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie

18.40 20.15 Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum 22.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.30 TV total Comedyshow 0.30 Broken Comedy 0.55 Broken Comedy 1.25 We Love in Concert: Telekom Street Gigs mit Jupiter Jones 2.00 Quatsch Comedy Club 2.30 Quatsch Comedy Club 2.55 talk talk talk - Die Late Show Clipshow

20.15 20.15 Die Kochprofis Einsatz am Herd 21.15 Frauentausch 23.10 Exklusiv Die Reportage 0.00 Exklusiv Die Reportage 1.05 Dexter Krimiserie 1.55 Dexter Krimiserie 2.45 Stargate Atlantis 3.25 Stargate Atlantis 4.05 Smallville Fantasyserie 5.05 Rodney Sitcom 5.25 Rodney Sitcom

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 Mr. & Mrs. Smith, Actionkomödie USA ’05 22.25 Die geheime Welt von Angelina Jolie und Brad Pitt 0.20 Nachrichten 0.40 Mr. & Mrs. Smith, Actionkomödie USA ’05

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Ghostbusters, Actionkomödie USA ’84 22.15 Three Kings, Drama USA ’99 0.25 Tigerland, Kriegsfilm USA ’00 2.01 kabel eins late news

14.30 Tennis Live - ATP World Tour 17.30 Liga total! Superfan 18.00 Motorsport - News Live 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Basketball Live - Die Beko BBL 21.45 Sport1 News 22.00 Darts Live 23.25 Serie A - Italienische Liga 23.55 Sport1games 0.00 Sport Clips

18.00 Regionales 18.15 Typisch! Beckmann‘s Zooladen 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 mareTV 21.00 mareTV 21.45 NDR aktuell 22.00 2 für alle Fälle - Manche mögen Mord, Krimi D ’11 23.30 Intensiv-Station 0.30 Beckmann

18.05 Coop gegen Kat 18.20 Coop gegen Kat 18.50 Disneys Tauschrausch 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 Upps! Die Container-Show 22.10 Alles Atze 22.40 Alles Atze 23.10 Alles Atze 23.45 Golden Girls

15.00 KlasseSegelAbenteuer 15.25 Blue Water High - Die Surf-Academy 16.18 logo! 16.20 Die beste Klasse Deutschlands 16.45 Matzes Mons-ter 17.10 Tim und Struppi 17.30 Bernard 17.35 Flipper & Lopaka 18.00 Der kleine Nick 18.15 Prinzessin Lillifee

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich

Freitag, 4. Mai 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.10 Deutschland Deine Dörfer 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Drei bei Kai 19.45 Wissen vor 8 - Werkstatt 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Kitzbühel 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Forsthaus Falkenau

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.15 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.25 Die Kochprofis 16.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Das Wunder von Merching 6 Familienfilm, D ’12 Mit Jule Ronstedt, Fred Stillkrauth 21.45 Schimanski: Schuld und Sühne 6 Kriminalfilm, D ’11 23.15 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Die Liebe kommt selten allein 65 Komödie, D ’06. Mit T. C. Wied 0.55 Nachtmagazin 5

20.15 20.15 Ein Fall für zwei 65 21.15 Die letzte Spur 65 22.00 heute-journal 65 22.27 Wetter 65 22.30 heute-show 5 23.00 aspekte 5 Kultur 23.30 Lanz kocht 5 0.35 heute nacht 5 0.50 heute-show 5 1.20 Das 11. Gebot 65 2.55 Ein Fall für zwei 65 3.55 Die letzte Spur 65 4.40 citydreams Reportage 5.05 hallo deutschland 5

22.15 20.15 The Winner is ... 22.15 Ladykracher Comedy 22.45 Ladykracher Comedy 23.15 Sechserpack Comedy 23.45 Sechserpack Comedy 1.15 Mensch Markus 1.40 Mensch Markus 2.00 Mensch Markus 2.25 Was Guckst Du?! 2.45 Was Guckst Du?! 3.10 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 3.45 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy

20.15 20.15 Wer wird Millionär? 21.15 Die 10 unglaublichsten Millionengewinner Unterhaltung 22.15 Die RTL Comedy Woche Comedyshow 23.10 Ralf Schmitz live! Schmitzophren 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Die RTL Comedy Woche Comedyshow 1.25 Familien im Brennpunkt Dokusoap

20.15 20.15 Minority Report Sci-Fi-Film, USA ’99 23.00 Spartacus: Blood and Sand Abenteuerserie Schattenspiele 0.00 Spartacus: Blood and Sand Abenteuerserie 1.00 Minority Report Sci-Fi-Film, USA ’99 3.30 Blockbuster TV - Making Of: Das Hochzeitsvideo Magazin 3.40 Spartacus: Blood and Sand Abenteuerserie

20.15 20.15 The Scorpion King Actionfilm, USA ’02 22.00 Pathfinder - Fährte des Kriegers Abenteuerfilm, KAN/USA ’06 23.50 Chucky 2 - Die Mörderpuppe ist wieder da Horrorfilm, USA ’89 1.20 Chucky 3 Horrorfilm, GB/USA ’91 2.40 Basilisk - Der Schlangenkönig Actionfilm, USA ’06. Mit J. London

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 CSI: Miami 21.15 CSI - Den Tätern auf der Spur 22.15 Law & Order: Special Victims Unit 23.05 Law & Order: Special Victims Unit

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Castle 21.15 Body of Proof 22.10 Criminal Minds: Team Red 23.10 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen, Krimiserie

16.00 Eishockey Live - Die Iihf WM 17.30 Eishockey Live - Die Iihf WM 18.30 Bundesliga Aktuell 19.05 Dauerwerbesendung 19.10 Eishockey Live - Die Iihf WM 22.30 Dauerwerbesendung 22.35 Bundesliga Aktuell Spezial 23.25 Dauerwerbesendung

18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory - Von wegen nix los.. 21.15 Die Reportage 21.45 NDR aktuell 22.00 3nach9 0.00 Reeperbahnfestival in Concert 0.45 3nach9 classics

19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 Die Dschungelhelden - Operation Südpol, Trickfilm F ’11 21.30 Der total verrückte Bugs Bunny Film, Trickfilm USA ’81 23.10 Witzig, spritzig: Die besten Werbeknaller der Welt

15.00 KlasseSegelAbenteuer 15.25 Blue Water High - Die Surf-Academy 16.18 logo! 16.20 Die beste Klasse Deutschlands 16.45 Matzes Monster 17.10 Tim und Struppi 17.30 Bernard 17.35 Flipper & Lopaka 18.00 Der kleine Nick 18.15 Prinzessin Lillifee

Samstag, 5. Mai 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.30 Exclusiv im Ersten: Notruf 112 16.00 Weltreisen 16.30 Europamagazin 17.00 Tagesschau 17.03 Ratgeber: Geld 17.30 Sportschau 18.00 Sportschau 19.57 Glücksspirale 20.00 Tagesschau

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Unser Charly

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Lenßen 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

15.50 Familien im Brennpunkt 16.50 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

16.10 The Big Bang Theory 16.35 The Big Bang Theory 17.00 How I Met Your Mother 17.30 How I Met Your Mother 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

12.55 Robin Hood, Abenteuerfilm D/GB ’91 14.50 Kull, der Eroberer, Abenteuerfilm USA ’97 16.30 The Scorpion King, Actionfilm USA ’02 18.00 My Name Is 20.00 RTL II News

16.00 20.15 Musikantenstadl 6 Unterhaltungsshow 22.30 Lottozahlen 5 22.35 Tagesthemen 5 22.53 Das Wetter 5 22.55 Das Wort zum Sonntag 65 Religion 23.00 Boxen im Ersten 6 1.30 Tagesschau 5 1.35 Das Boot - Director‘s Cut 6 Kriegsfilm, D ’96 4.50 Europamagazin 65 5.23 Tagesschau 5 5.25 Deutschlandbilder 5

20.15 20.15 Ein starkes Team 65 21.45 Kommissar Stolberg 65 Krimiserie 22.45 heute-journal 65 22.58 Wetter 65 23.00 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin 0.15 heute 5 0.20 Das Geheimnis der fünf Gräber 5 Western 1.40 Die Uhr ist abgelaufen 5 Western, USA ’57 3.05 Das 11. Gebot 65 4.40 Unser Charly 65

20.15 20.15 Zahnfee auf Bewährung Komödie, USA ’09 22.15 Das Urteil - Jeder ist käuflich Thriller, USA ’03. Mit J. Cusack 0.40 The I Inside - Im Auge des Todes Thriller, USA ’03. Mit R. Phillippe 2.15 Das Urteil - Jeder ist käuflich Thriller, USA ’03. Mit J. Cusack 4.15 The I Inside - Im Auge des Todes Thriller, USA ’03. Mit R. Phillippe

19.05 20.15 Dsds Kids Unterhaltung 22.15 Es kann nur E1NEN geben Unterhaltung 23.05 Jungen gegen Mädchen Spielshow 0.15 Dsds Kids Unterhaltung 2.05 Es kann nur E1NEN geben Unterhaltung 2.55 Jungen gegen Mädchen Spielshow 3.55 Die Trovatos Detektive decken auf 4.45 Betrugsfälle Dokusoap 5.15 Mitten im Leben!

18.40 20.15 Schlag den Raab Unterhaltungsshow 0.15 Deuce Bigalow: European Gigolo Komödie, USA ’05. Mit Rob Schneider, Eddie Griffin 1.45 Pura Vida Ibiza - Ab auf die Insel! Komödie, D ’03. Mit K. E. Kiehling 3.15 Deuce Bigalow: European Gigolo Komödie, USA ’05 4.30 Plötzlich wieder 16 Komödie, D ’03

20.15 20.15 MacGyver Actionserie Halt auf freier Strecke 21.10 MacGyver Actionserie 22.10 MacGyver Actionserie 23.00 Das A-Team Actionserie 23.55 Pathfinder - Fährte des Kriegers Abenteuerfilm, KAN/USA ’06 1.50 The Lost Boys Horrorfilm, USA ’87 3.20 Dark Entity - Wenn die Erde zurückschlägt Sci-Fi-Film, KAN ’07

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.15 Der V.I.P. Hundeprofi 20.15 Plötzlich Prinzessin, Komödie USA ’01 22.20 Erst gebrannt - dann ausgebrannt! - Phänomen Burnout 0.20 Aus zwei wird eins - Leben in einer Patchwork-Familie

14.45 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 15.45 kabel eins news 15.55 On the Road 16.55 Abenteuer Auto 18.15 Raus aus dem Messie-Chaos - rein ins Leben 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.15 Navy CIS 23.15 Justified, Krimiserie 0.10 Navy CIS

16.45 Doppelpack - Die bet-athome Fußball-Analyse Live 17.25 Fußball Live International FA Cup 17.55 Handball Live DHB Pokal 19.45 DTM - Das Qualifying 20.10 Eishockey Live - Die Iihf WM 22.30 Sport1 News 23.00 SmackDown 0.00 Sport Clips

17.00 Sportclub Reportage - Dabei sein wäre alles 17.30 Tim Mälzer kocht! 17.55 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Das Quiz der Deutschen 22.00 Tatort, Kriminalfilm 23.30 60 Jahre Jazz im NDR 3.30 Tagesschau - Vor 20 Jahren

18.50 Disneys Tauschrausch 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney A.N.T.: Achtung Natur-Talente 20.15 Titan A.E., Trickfilm USA ’00 22.00 Das Schloss im Himmel, Trickfilm JAP ’86 0.40 Shop24Direct Schlagernacht 3.40 Kaminfeuer

14.10 Fluch des Falken 14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Kleiner Dodo 16.15 Die Tigerentenbande 16.25 Dino Dan 17.15 Die beste Klasse Deutschlands 18.00 Der kleine Nick 18.15 Prinzessin Lillifee 18.40 Ernie und Bert im Land der Träume

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich

Sonntag, 6. Mai 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.30 Ratgeber: Reise 17.00 W wie Wissen 17.30 Tagesschau 17.35 Landtagswahl SchleswigHolstein 18.49 Ein Platz an der Sonne 18.50 Lindenstraße 19.30 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

17.08 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 17.10 ZDF SPORTreportage 17.45 Wahl in Schleswig-Holstein 19.00 heute Wahl in Schleswig-Holstein 19.30 Berliner Runde 20.00 Wahl in Schleswig-Holstein

15.05 Zahnfee auf Bewährung, Komödie USA ’09 17.00 The Biggest Loser - Abspekken im Doppelpack 19.00 Julia Leischik sucht: Bitte melde dich 20.00 SAT.1 Nachrichten

13.50 Die 10 unglaublichsten Millionengewinner 14.50 Dsds Kids 16.45 Rachs Restaurantschule 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Großstadtliebe

14.50 Mädchen Mädchen!, Komödie D ’00 16.25 Mädchen Mädchen 2 - Loft oder Liebe, Komödie D ’04 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.05 MacGyver 15.05 MacGyver 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Schau dich schlau! 18.00 Welt der Wunder 18.55 Grip - Das Motormagazin 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Tatort: Die Ballade von Cenk und Valerie 6 Kriminalfilm, D ’12 Mit Mehmet Kurtulus 21.45 Günther Jauch 6 21.47 Tagesthemen extra 5 22.50 Tagesthemen 5 23.18 Das Wetter 5 23.20 ttt - titel thesen temperamente 6 Kultur 23.50 Das Herz ist ein dunkler Wald 5 Drama, D ’06. Mit Nina Hoss 1.10 Tagesschau 5

20.15 20.15 Emilie Richards: Spuren der Vergangenheit 65 Melodram 21.45 heute-journal Wahl in Schleswig-Holstein 65 Nachrichten 22.05 Lewis 65 Kriminalfilm 23.35 ZDF-History 5 Doku 0.20 heute 5 0.25 nachtstudio 5 1.25 Leschs Kosmos 5 1.40 ZDF-History 5 Doku 2.20 Die Gustloff - Die Dokumentation 5

20.15 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 The Mentalist Krimiserie 22.15 Hawaii Five-0 23.15 Criminal Minds 0.10 Blockbuster TV - Making Of: Das Hochzeitsvideo Magazin 0.25 News & Stories 1.14 So gesehen Religion 1.15 Navy CIS Krimiserie 1.55 The Mentalist 2.35 Hawaii Five-0 3.15 Criminal Minds

20.15 20.15 Spy Daddy Actionkomödie, USA ’10 22.05 Spiegel TV Magazin 22.50 Der Job deines Lebens - Koch gesucht! 23.20 Faszination Leben 23.35 Spy Daddy Actionkomödie, USA ’10 1.15 Exclusiv - Weekend 2.05 Betrugsfälle Dokusoap 2.30 Mitten im Leben! 3.20 Mitten im Leben! 4.20 Verdachtsfälle 5.10 Explosiv - Weekend

20.15 20.15 Beim Leben meiner Schwester Drama, USA ’09. Mit A. Breslin 22.20 Daybreakers Horrorfilm, USA ’09. Mit E. Hawke 0.00 Der Pakt - The Covenant Horrorfilm, USA ’06. Mit S. Strait. Regie: Renny Harlin 1.50 Daybreakers Horrorfilm, USA ’09. Mit E. Hawke 3.25 Beim Leben meiner Schwester Drama, USA ’09. Mit A. Breslin

20.15 20.15 Serenity - Flucht in neue Welten Sci-Fi-Film, USA ’05 22.25 Red Planet Sci-Fi-Film, AUS/USA ’00 0.20 Das Nachrichtenjournal 1.10 Serenity - Flucht in neue Welten Sci-Fi-Film, USA ’05 3.00 Red Planet Sci-Fi-Film, AUS/USA ’00 5.00 Rodney Sitcom. Name verzweifelt gesucht

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Claus und Detlef - Die Superchefs 19.15 Ab ins Beet! Die Garten-Soap 20.15 Das perfekte Promi Dinner 22.40 Prominent! 23.20 Claus und Detlef - Die Superchefs 0.25 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer

16.30 kabel eins news 16.40 Zweite Liga - Die Indianer von Cleveland sind zurück, Komödie USA ’98 18.20 Ghostbusters, Actionkomödie USA ’84 20.15 Deutschlands lustigste Homevideos 21.15 Two and a Half Men 21.40 Two and a Half Men

13.00 MotoGP Live Rennen 13.45 MotoGP Live Rennen 15.55 Handball Live DHB Pokal 18.00 Hattrick - Die 2. Bundesliga SO 20.00 Eishockey WM Live 22.30 Bundesliga - Der Spieltag 23.45 DTM - Das Rennen 0.00 Sport Clips 0.45 Teleshopping

17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 17.45 NDR aktuell Wahl 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 NDR aktuell Wahl 21.00 Die schönsten Bauernhöfe Norddeutschlands 22.00 NDR aktuell Wahl 22.30 Sportclub 23.15 Sportclub Stars

18.20 Coop gegen Kat 18.50 Disneys Tauschrausch 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney A.N.T.: Achtung NaturTalente 20.15 Mein Nachbar Totoro, Trickfilm JAP ’88 22.10 Columbo 0.25 Shop24Direct Schlagernacht 3.25 Kaminfeuer

14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Krimi.de Erfurt - Muskelspiele, Kinderkrimi D ’11 15.45 TRICKBOXX.Kino! 16.00 Willis VIPs 16.25 Little Amadeus Die Abenteuer des jungen Mozart 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Der kleine Nick 18.15 Prinzessin Lillifee

Montag, 7. Mai 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.10 Deutschland Deine Dörfer 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Großstadtrevier 19.20 Gottschalk Live 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.15 Wege zum Glück - Spuren im Sand 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.35 King Of Queens 16.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Der CocaCola-Check 6 Dokumentation 21.00 Hart aber fair 65 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Pillen für den Störenfried Dokumentation 23.30 Deutsche Dynastien (3/3) 6 Dokuserie 0.15 Nachtmagazin 5 0.35 Studio Richling (4) 5 1.05 ... nächste Woche ist Frieden 5 Kriegsdrama, D ’95. Mit Ulrich Mühe

20.15 20.15 Der Heiratsschwindler und seine Frau 65 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Ohne Schuld 65 23.45 heute nacht 5 0.00 Morgen das Leben 65 Drama 1.25 Lewis 65 Kriminalfilm 2.55 Soko 5113 5 3.40 Wiso 5 Magazin 4.25 Global Vision 4.40 Leute heute 65 4.55 hallo deutschland 5

20.15 20.15 Wer wird Millionär? 21.15 Rachs Restaurantschule Dokusoap 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 Future Trend Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 2.00 Familien im Brennpunkt Dokusoap

20.15 20.15 Terra Nova Abenteuerserie 21.10 Touch Dramaserie 22.10 Vampire Diaries 23.05 TV total Comedyshow 0.05 Switch reloaded 0.35 Switch reloaded 1.05 Terra Nova 1.55 Touch Dramaserie 2.45 Vampire Diaries 3.25 Spätnachrichten 3.30 TV total Comedyshow 4.15 talk talk talk Clipshow 5.15 Galileo Wissensmagazin

21.15 20.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 21.15 My Name Is (7) 23.05 Klick-stars (11) 0.05 Fun Club - Comedystars live Comedyshow 1.05 Matze Knop live: Operation Testosteron 2.50 Exklusiv Die Reportage 3.35 Im Zeichen der Jungfrau Krimi, USA ’89 5.00 Rodney Sitcom

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Starsky & Hutch, Komödie USA ’04 22.05 Heat, Actionfilm USA ’95 1.15 Starsky & Hutch, Komödie USA ’04 2.45 Der Harte und der Zarte, Komödie USA ’90

16.00 Eishockey Live - Die Iihf WM 18.30 Bundesliga Aktuell 19.50 Dauerwerbesendung 19.55 Sport1games 20.00 Eishockey Live - Die Iihf WM 22.25 Dauerwerbesendung 22.30 Liga total! Spieltaganalyse 23.45 Tennis - ATP World Tour

18.00 Regionales 18.15 die nordreportage: Frühjahrskur für Inselfähren 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Deutschland isst..mit Tim Mälzer 21.45 NDR aktuell 22.00 45 Min - Die Milch-Lüge 22.45 Kulturjournal

18.20 Coop gegen Kat 18.50 Disneys Tauschrausch 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 Casper, Komödie USA ’95 22.15 Mein Leben & Ich 22.45 Mein Leben & Ich 23.15 Mein Leben & Ich 23.45 Golden Girls

14.10 Schloss Einstein - Seelitz 15.00 KlasseSegelAbenteuer 15.25 Blue Water High - Die Surf-Academy 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Matzes Monster 17.10 Tim und Struppi 17.35 Flipper & Lopaka 18.00 Der kleine Nick 18.15 Prinzessin Lillifee

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich

Dienstag, 8. Mai 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Heiter bis tödlich - Morden im Norden 19.20 Gottschalk Live 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.00 heute 16.15 Wege zum Glück - Spuren im Sand 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.35 King Of Queens 16.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Der Dicke 6 Familienserie 21.00 In aller Freundschaft 6 Familienserie 21.45 Fakt 5 Politmagazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Menschen bei Maischberger 65 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Die Brüder Karamasow Drama, USA ’57 2.43 Tagesschau 5 2.45 Sturm der Liebe

19.25 20.15 Wie wohnt Deutschland? 65 Doku 21.00 Frontal 21 5 Magazin 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 22.12 Wetter 65 22.15 Mein Traum vom Superstar 65 Doku 22.45 Leute, Leute! 5 23.15 Markus Lanz 5 0.30 heute nacht 5 0.45 Neu im Kino 5 Kultur 0.50 Ohne Schuld 65 2.20 Soko Köln 65

20.15 20.15 Klick ins Herz Drama, D ’09. Mit Rufus Beck 22.20 Akte 20.12 Infomagazin 23.15 Countdown in Baku Dieter Kronzucker unterwegs in Aserbaidschan Reportage 0.20 24 Stunden Reportage 1.15 Akte 20.12 Infomagazin 2.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.45 Familien-Fälle Dokusoap 3.30 Zwei bei Kallwass

20.15 20.15 CSI: Miami Krimiserie 21.15 The Glades Krimiserie 22.15 Psych Dramaserie 23.10 Monk Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 The Glades Krimiserie 1.20 CSI: Miami Krimiserie 2.10 Psych Dramaserie 3.00 Die Draufgänger Krimiserie 3.50 RTL Nachtjournal 4.15 Betrugsfälle Dokusoap 4.40 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Die Simpsons Comedyserie 20.45 Die Simpsons 21.10 Two and a Half Men 21.40 Two and a Half Men 22.05 The Big Bang Theory 22.35 The Big Bang Theory 23.05 TV total Comedyshow 0.00 Two and a Half Men 0.25 Two and a Half Men 0.55 The Big Bang Theory 1.25 The Big Bang Theory 1.50 Broken Comedy 2.15 Broken Comedy

20.15 20.15 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen 21.15 Sag‘s nicht der Braut! (7) Dokusoap 22.15 RTL II Spezial. Das Magazin (6) Magazin 23.15 Stan Lee‘s Superhumans Dokusoap 0.05 Exklusiv - Die Reportage 1.05 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen 1.50 Sag‘s nicht der Braut! (7) Dokusoap

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 Der V.I.P. Hundeprofi 21.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 23.20 Ab ins Beet! Die Garten-Soap 0.20 Nachrichten

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Die strengsten Eltern der Welt 22.10 K1 Magazin 23.10 Abenteuer Leben 1.05 U.S. Border Patrol - Einsatz an der Grenze

11.00 Teleshopping 11.30 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.25 Serie A - Italienische Liga 17.55 Basketball Live - Die Beko BBL 20.00 Eishockey Live - Die Iihf WM, Russland - Deutschland, Gruppe B 22.30 Der Mobilat Fantalk 0.00 Sport Clips

18.00 Regionales 18.15 NaturNah: Zwischen Hafen und Deichland 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Panorama - die Reporter 21.45 NDR aktuell 22.00 Polizeiruf 110, Kriminalfilm 23.30 Weltbilder 0.00 Wangerooger Leben

18.20 Coop gegen Kat 18.50 Disneys Tauschrausch 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 Der Club der toten Dichter, Drama USA ’88 22.50 Nikola 23.20 Nikola 23.55 Golden Girls 0.35 Shop24Direct Schlagernacht

14.10 Schloss Einstein - Seelitz 15.00 KlasseSegelAbenteuer 15.25 Der Sattelclub 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Die beste Klasse Deutschlands 16.45 Matzes Monster 17.10 Tim und Struppi 17.35 Flipper & Lopaka 18.00 Der kleine Nick 18.15 Prinzessin Lillifee

Mittwoch, 9. Mai 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Heiter bis tödlich - Hubert und Staller 19.20 Gottschalk Live 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.15 Wege zum Glück - Spuren im Sand 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.35 King Of Queens 16.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Mein Mann, der Trinker 65 Drama, D ’08 21.45 Plusminus 5 Magazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Anne Will 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 The Escapist - Raus aus der Hölle 6 Thriller, GB/IRE ’08. Mit B. Cox 1.58 Tagesschau 5 2.00 Sturm der Liebe 2.50 Anne Will 6 Talkshow 4.05 Ratgeber: Reise 5

20.15 20.15 Aktenzeichen XY... ungelöst 65 Magazin 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 auslandsjournal 5 22.45 Versenkt, verbaut, vergraben 5 Doku 23.15 Markus Lanz 5 0.30 heute nacht 5 0.45 Wie wohnt Deutschland? 65 Doku 1.30 Aktenzeichen XY... ungelöst 65 Magazin 3.00 Soko Wismar 5

17.30 20.15 Wen die Geister lieben Komödie, USA ’08 22.10 24 Stunden Reportage 23.10 24 Stunden Reportage 0.10 Wen die Geister lieben Komödie, USA ’08 2.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.45 Familien-Fälle 3.30 Zwei bei Kallwass 4.15 Pures Leben - Mitten in Deutschland 4.40 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap

20.15 20.15 Let‘s Dance Unterhaltungsshow 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Rachs Restaurantschule Dokusoap 1.25 Let‘s Dance Unterhaltungsshow 3.00 RTL Nachtjournal 3.30 Betrugsfälle Dokusoap 3.50 Mitten im Leben! Dokusoap 4.40 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie 21.20 Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh 22.20 How I Met Your Mother Sitcom 22.45 How I Met Your Mother Sitcom 23.15 TV total Comedyshow 0.10 Bully & Rick Comedyserie 0.40 Bully & Rick 1.10 How I Met Your Mother Sitcom

20.15 20.15 Außergewöhnliche Menschen Reportage 21.05 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben 22.05 Gefangen in Deutschland Dokusoap 23.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 23.55 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! (14) 0.55 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 Rizzoli & Isles 21.15 The Closer 22.10 Crossing Jordan Pathologin mit Profil 23.05 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 The Score, Thriller USA ’01 22.25 Heist - Der letzte Coup, Krimi KAN/USA ’01 0.25 The Score, Thriller USA ’01 2.25 Blockbuster TV - Making Of

11.00 Teleshopping 11.30 Teleshopping 16.00 Eishockey Live - Die Iihf WM 18.30 Bundesliga Aktuell 20.00 Eishockey Live - Die Iihf WM 22.30 Sport1 News 22.55 Die PS Profis Mehr Power aus dem Pott 23.55 Sport1games 0.00 Sport Clips

17.10 Pinguin, Löwe & Co. 18.00 Regionales 18.15 So ein Tag 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Der XXL-Ostfriese 21.45 NDR aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3 23.20 Zapp

18.05 Coop gegen Kat 18.20 Coop gegen Kat 18.50 Disneys Tauschrausch 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 Merlin Die neuen Abenteuer 21.10 Robin Hood 22.10 Ritas Welt 22.40 Ritas Welt 23.10 Ritas Welt

15.00 KlasseSegelAbenteuer 15.25 Der Sattelclub 16.15 Kummerkasten 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Die beste Klasse Deutschlands 16.45 Matzes Monster 17.10 Tim und Struppi 17.35 Flipper & Lopaka 18.00 Der kleine Nick 18.15 Prinzessin Lillifee

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich

Donnerstag, 10. Mai 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Heiter bis tödlich - Alles Klara 19.20 Gottschalk Live 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.15 Wege zum Glück - Spuren im Sand 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.35 King Of Queens 16.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Pfarrer Braun: Ausgegeigt! 6 Krimi, D ’12 21.45 Panorama Politmagazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Beckmann Talkshow 0.00 Civis Medienpreis 2012 65 1.00 Nachtmagazin 5 1.20 Kein Koks für Sherlock Holmes 6 Krimikomödie, GB ’76 3.13 Tagesschau 5 3.15 Beckmann Talkshow

20.15 20.15 Lotta & die großen Erwartungen 65 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 maybrit illner 65 23.15 Markus Lanz 5 0.30 heute nacht 5 0.45 Magnum 5 Krimiserie 2.20 Lotta & die großen Erwartungen 65 3.50 Notruf Hafenkante 65 Krimiserie 4.35 @rt of animation 4.55 hallo deutschland 5

20.15 20.15 Criminal Minds 22.10 Criminal Minds 23.10 Navy CIS: L.A. 0.10 Criminal Minds 1.45 Criminal Minds 2.25 Navy CIS: L.A. 3.05 Zwei bei Kallwass 3.55 Pures Leben - Mitten in Deutschland 4.20 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 4.40 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 5.05 Lenßen Krimisoap

18.40 20.15 Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum Castingshow 22.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.30 TV total Comedyshow 0.30 Broken Comedy Comedyshow 0.55 Broken Comedy 1.25 Quatsch Comedy Club 1.55 We Love in Concert: Jan Delay Live 2.20 talk talk talk - Die Late Show Clipshow

20.15 20.15 Die Kochprofis Einsatz am Herd Kochshow 21.15 Frauentausch Dokusoap 23.15 Exklusiv - Die Reportage 0.05 Exklusiv - Die Reportage 1.05 Stargate Atlantis Sci-Fi-Serie 3.05 Smallville Fantasyserie 3.45 Smallville Fantasyserie 5.05 Rodney Sitcom

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 Schwerter des Königs, Fantasyfilm USA ’07 22.30 American History X, Drama USA ’98 0.50 Nachrichten 1.10 Schwerter des Königs - Dungeon Siege, Fantasyfilm USA ’07

17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Ghostbusters II, Komödie USA ’89 22.15 John Carpenter‘s Ghosts of Mars, Sci-Fi-Film USA ’01 23.55 Tod aus dem All, Sci-Fi-Film USA ’01

11.30 Teleshopping 16.00 Eishockey Live - Die Iihf WM 18.30 Bundesliga Aktuell 19.10 Basketball Live - Die Beko BBL 21.10 Eishockey Live - Die Iihf WM 22.30 Darts Live 23.30 Bundesliga Aktuell Spezial 0.00 Sport Clips 0.45 Teleshopping

18.15 Typisch! Die Erbin der Kaltblutzucht 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Länder 21.00 Länder Menschen - Abenteuer 21.45 NDR aktuell 22.00 Doppelgängerin, Komödie D ’12 23.30 Dennis & Jesko - Die Sketchköppe

18.05 Coop gegen Kat 18.20 Coop gegen Kat 18.50 Disneys Tauschrausch 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 Upps! Die Pannenshow 22.10 Alles Atze 22.40 Alles Atze 23.10 Alles Atze 23.40 Golden Girls

Freitag, 11. Mai 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.10 Deutschland Deine Dörfer 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Drei bei Kai 19.45 Wissen vor 8 - Zukunft 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.15 Wege zum Glück - Spuren im Sand 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Kitzbühel 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Forsthaus Falkenau

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.35 King Of Queens 16.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

19.45 20.15 Fußball Bundesliga 6 Hinspiel Relegation Dazwischen: 21.20 Tagesthemen 22.30 Tatort: Leiden wie ein Tier 65 Krimi, D ’05 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Der Mann an ihrer Seite 6 Melodram, D ’08 1.53 Tagesschau 5 1.55 Håkan Nesser: Moreno und das Schweigen (3) 65 Krimi, SWE ’05

20.15 20.15 Ein Fall für zwei 65 21.15 Die letzte Spur 65 22.00 heute-journal 65 22.27 Wetter 65 22.30 heute-show 5 23.00 aspekte 5 Kultur 23.30 Lanz kocht 5 0.35 heute nacht 5 0.50 heute-show 5 1.20 Verhängnisvolle Freundschaft 65 2.55 Ein Fall für zwei 65 3.55 Die letzte Spur 65 4.40 citydreams Reportage

20.15 20.15 The Winner is ... Castingshow 22.10 Ladykracher Comedyshow 22.40 Ladykracher Comedy 23.10 Sechserpack Comedy 23.35 Sechserpack Comedy 1.50 Mensch Markus 2.15 Was Guckst Du?! 2.35 Was Guckst Du?! 3.00 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 3.20 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy

19.40 20.15 Dsds Kids Unterhaltungsshow 22.15 Die RTL Comedy Woche Comedyshow 23.10 Atze Schröder live! Revolution Unterhaltung 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Die RTL Comedy Woche Comedyshow 1.25 Dsds Kids Unterhaltungsshow 3.15 RTL Nachtjournal 3.40 stern TV Infomagazin

20.15 20.15 Men in Black Sci-Fi-Komödie, USA ’97 22.05 Spartacus: Blood and Sand Abenteuerserie 23.05 Spartacus: Blood and Sand Abenteuerserie Gezeichnet 0.00 Returner - Kampf um die Zukunft Sci-Fi-Film, JAP ’02. Mit T. Kaneshiro 2.05 Blockbuster TV Making Of Magazin 2.15 Spartacus: Blood and Sand Abenteuerserie

20.15 20.15 Hulk Actionfilm, USA ’03 Mit Eric Bana 23.00 The Walking Dead (1) Horrorserie 0.15 The Walking Dead (2) Gefangene der Toten 1.15 The Walking Dead (1) Gute alte Zeit 2.15 The Walking Dead (2) Gefangene der Toten 3.00 Saw IV Horrorfilm, USA ’07. Mit Tobin Bell 4.10 Die Tür zur Dunkelheit Horrorfilm, KAN/USA ’06

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

11.30 Teleshopping 16.00 Eishockey WM Live 18.30 Bundesliga Aktuell 19.00 Eishockey WM Live 21.10 Eishockey WM Live 22.30 Bundesliga Aktuell Spezial 23.30 Leichtathletik - Samsung Diamond League 0.00 Sport Clips 0.30 Sport Clips

18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory 21.15 Die Reportage 21.45 NDR aktuell 22.00 NDR Talk Show 0.00 Jan Delay live in Hamburg 1.00 Reeperbahnfestival in Concert

19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 Disneys Cap und Capper - Zwei Freunde auf acht Pfoten, Trickfilm USA ’81 22.05 Die Tricks der größten Zauberer 23.15 Witzig, spritzig: Die besten Werbeknaller der Welt

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich

Samstag, 12. Mai 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.30 Brisant 17.50 Tagesschau 18.00 Deutsche SchwimmMeisterschaften 18.55 Heiter bis tödlich - Henker & Richter 19.50 Das Wetter 19.57 Glücksspirale 20.00 Tagesschau

15.40 DFB-Pokal, Finale der Frauen 1. FFC Frankfurt - FC Bayern München 18.15 Unser Charly 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 DFB-Pokal, Finale Borussia Dortmund - FC Bayern München

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Lenßen 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

15.50 Familien im Brennpunkt 16.50 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

16.10 The Big Bang Theory 16.40 The Big Bang Theory 17.05 How I Met Your Mother 17.30 How I Met Your Mother 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

12.05 Ninja Kids - Mission Freizeitpark, Abenteuerfilm USA ’98 13.45 Sky Busters - Die Himmelsstürmer, Abenteuerfilm USA ’08 15.40 Hulk, Actionfilm USA ’03 18.00 My Name Is 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Kennedys Hirn 6 Kriminalfilm, D/SWE ’10 Mit Iris Berben 23.05 Lottozahlen 5 23.10 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Das Wort zum Sonntag 65 Religion 23.35 Killshot - Gnadenlose Jagd 6 Thriller, USA ’08 1.00 Tagesschau 5 1.05 Codename: Nina 65 Actionfilm, USA ’92 2.53 Tagesschau 5

18.15 22.30 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin 23.30 Ein Vogel auf dem Drahtseil 65 Actionkomödie, USA ’90 1.15 heute 5 1.20 Blue Tornado Männer wie Stahl Sci-Fi-Film 2.45 Verhängnisvolle Freundschaft 65 4.20 Forsthaus Falkenau 65 Familienserie 5.05 citydreams Reportage

20.15 20.15 Der Goldene Kompass Fantasyfilm, USA ’07 Mit Nicole Kidman, Eva Green 22.20 Tränen der Sonne Actionfilm, USA ’03. Mit Bruce Willis, Monica Bellucci 0.25 Auf brennendem Eis Actionfilm, USA ’94 2.10 Tränen der Sonne Actionfilm, USA ’03 4.00 Auf brennendem Eis Actionfilm, USA ’94

20.15 20.15 Undercover Love Komödie, D ’09 22.00 Jennifers Body Jungs nach ihrem Geschmack Thriller, USA ’09. Mit Megan Fox 23.45 Payback Thriller, USA ’99. Mit Mel Gibson 1.30 Jennifers Body Jungs nach ihrem Geschmack Thriller, USA ’09. Mit Megan Fox 3.10 Die Trovatos Detektive decken auf

20.15 20.15 Men in Black II Sci-Fi-Komödie, USA ’01 22.00 Men in Black Sci-Fi-Komödie, USA ’97 23.55 Zombie Strippers Horrorfilm, USA ’08 1.35 Lost Boys 2: The Tribe Horrorfilm, USA ’08 3.10 Zombie Strippers Horrorfilm, USA ’08 4.45 The Big Bang Theory 5.05 The Big Bang Theory 5.25 How I Met Your Mother Sitcom

20.15 20.15 MacGyver Actionserie 21.10 MacGyver Actionserie 22.10 MacGyver Actionserie 23.00 The Walking Dead (3) Horrorserie 0.00 The Walking Dead (4) 0.55 The Walking Dead (3) 1.40 The Walking Dead (4) 2.25 Bat Attack - Angriff der Fledermäuse Horrorfilm, USA ’01 3.50 Ninja Kids - Mission Freizeitpark Abenteuerfilm, USA ’98

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.15 Der V.I.P. Hundeprofi 20.15 LOL (Laughing Out Loud), Komödie F ’08 22.10 Anti-Aging 0.10 Magisches Marrakesch Oase des Jet-Set 2.00 Criminal Intent - Verbrechen im Visier

14.45 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 15.45 kabel eins news 15.55 On the Road 16.55 Abenteuer Auto 18.15 Die strengsten Eltern der Welt 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.15 Navy CIS 23.15 Justified, Krimiserie 0.10 Navy CIS

15.55 Dauerwerbesendung 16.00 Eishockey Live - Die Iihf WM 18.30 Dauerwerbesendung 18.35 Handball Live - Die Toyota HBL 20.10 Basketball Live - Die Beko BBL 22.15 SmackDown 23.15 BottomLine 0.00 Sport Clips 0.30 Sport Clips

18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Ohnsorg-Theater 22.00 Hamburger Hafengeburtstag Spezial 23.00 Rose d‘Or 0.00 Urteil von Nürnberg, Gerichtsfilm USA ’61 2.50 Engel der Gejagten, Western USA ’52

18.50 Disneys Tauschrausch 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney A.N.T.: Achtung Natur-Talente 20.15 Disneys Cap und Capper 2, Trickfilm USA ’06 21.50 Mein Nachbar Totoro, Trickfilm JAP ’88 23.30 Ice Road Truckers 0.30 Shop24Direct Schlagernacht

14.10 Fluch des Falken 14.35 Schloss Einstein 15.00 Aljoscha - Der ruhmreiche Recke, Trickfilm RUS ’04 16.15 Gawayn 16.25 Dino Dan 17.15 Die beste Klasse Deutschlands 18.00 Der kleine Nick 18.15 Prinzessin Lillifee 18.40 Ernie und Bert im Land der Träume

Sonntag, 13. Mai 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 W wie Wissen 17.25 Tagesschau 17.30 Landtagswahl Nordrhein-Westfalen 18.49 Ein Platz an der Sonne 18.50 Lindenstraße 19.30 Berliner Runde 20.00 Tagesschau

17.10 ZDF SPORTreportage 17.30 Wahl in Nordrhein-Westfalen 19.00 heute Wahl in NordrheinWestfalen 19.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Deutschlands Supergrabungen

14.45 Der Goldene Kompass, Fantasyfilm USA ’07 17.00 The Biggest Loser - Abspekken im Doppelpack 19.00 Julia Leischik sucht: Bitte melde dich 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.00 Rachs Restaurantschule 17.35 RTL Bibelclip 18.00 Wahlen 2012 - Entscheidung in NRW 18.20 Exclusiv - Spezial 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Großstadtliebe

14.00 Ritter aus Leidenschaft, Abenteuerfilm USA ’01 16.15 Men in Black II, Komödie USA ’01 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.05 MacGyver 15.05 MacGyver 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Schau dich schlau! 18.00 Welt der Wunder 18.55 Grip - Das Motormagazin 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Tatort: Der Wald steht schwarz und schweiget 6 Krimi, D ’12 21.45 Günther Jauch 6 21.47 Tagesthemen extra 5 22.50 Tagesthemen 5 23.18 Das Wetter 5 23.20 ttt - titel thesen temperamente 65 Kultur 23.50 Mitte Ende August 5 Drama, D ’07 1.15 Tagesschau 5 1.20 Es war Nacht in Rom 4 Kriegsdrama, F/IT ’60

20.15 20.15 Liebe, Babys und gestohlenes Glück 65 21.45 heute-journal Wahl in Nordrhein-Westfalen 65 Nachrichten 22.05 Lewis 65 Kriminalfilm 23.35 ZDF-History 5 Doku 0.00 Das Philosophische Quartett 5 Talkshow 1.00 heute 5 1.05 Leschs Kosmos 5 1.20 Chinas Grenzen 5 2.05 Chinas Grenzen 5 2.50 Indochinas Träume 5

20.15 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 The Mentalist 22.15 Hawaii Five-0 23.15 Criminal Minds 0.10 Blockbuster TV Making Of Magazin 0.25 News & Stories 1.14 So gesehen Religion 1.15 Navy CIS Krimiserie 1.55 The Mentalist 2.35 Hawaii Five-0 3.15 Criminal Minds 4.00 Threat Matrix - Alarmstufe Rot Actionserie

20.15 20.15 Plan B für die Liebe Komödie, USA ’10 22.15 Spiegel TV Magazin 23.00 Sexy Julia: Wege zum Glück Reportage 23.30 Faszination Leben 23.45 Plan B für die Liebe Komödie, USA ’10 1.35 Exclusiv - Spezial 2.00 Betrugsfälle Dokusoap 2.20 Betrugsfälle Dokusoap 2.45 Mitten im Leben! 3.30 Mitten im Leben! 4.15 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Knowing Thriller, USA ’09. Mit Nicolas Cage, C. Canterbury 22.30 Bangkok Dangerous Thriller, USA ’08. Mit Nicolas Cage 0.15 Knowing Thriller, USA ’09. Mit N. Cage 2.25 Bangkok Dangerous Thriller, USA ’08. Mit Nicolas Cage 4.00 Timber Falls Horrorfilm, USA ’07. Mit J. Randall. Regie: Tony Giglio

20.15 20.15 Snakes On A Plane Actionfilm, USA ’06 22.00 The Walking Dead (5) Horrorserie. Tag 194 22.55 The Walking Dead (6) Horrorserie. TS-19 23.50 Das Nachrichtenjournal 0.45 The Walking Dead (5) Horrorserie 1.30 The Walking Dead (6) 2.10 Snakes On A Plane Actionfilm, USA ’06 5.00 Rodney Sitcom

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

14.20 Mrs. Winterbourne, Komödie USA ’96 16.20 news 16.30 Tess und ihr Bodyguard, Komödie USA ’94 18.20 Ghostbusters II, Komödie USA ’89 20.15 Deutschlands lustigste Homevideos 21.15 Two and a Half Men 21.45 Two and a Half Men 22.10 Abenteuer Leben

13.00 Handball Live - Die Toyota HBL 15.00 Eishockey Live - Die Iihf WM 17.15 Eishockey Live - Die Iihf WM 18.15 Handball Live - Die Toyota HBL 20.00 Eishockey Live - Die Iihf WM 22.30 Sport1 News 23.30 DFB Pokal Klassiker 0.00 Sport Clips

17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 18.00 Rund um den Michel Spezial 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Landlust TV Mai 21.45 Die NDR Quizshow 22.30 Sportclub 23.15 Die Häupter meiner Lieben, Krimi D ’99 0.35 Rund um den Michel Spezial

18.20 Coop gegen Kat 18.50 Disneys Tauschrausch 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney A.N.T.: Achtung NaturTalente 20.15 Das wandelnde Schloss, Trickfilm JAP ’04 22.30 Columbo 0.45 Shop24Direct Schlagernacht 3.45 Kaminfeuer

14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Krimi.de Frankfurt am Main - Eigentor, Kinderkrimi D ’11 15.45 Trickboxx 16.00 Willi wills wissen 16.25 Little Amadeus - Die Abenteuer des jungen Mozart 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Der kleine Nick 18.15 Prinzessin Lillifee

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich

Montag, 14. Mai 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.10 Deutschland Deine Dörfer 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Großstadtrevier 19.20 Gottschalk Live 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.15 Wege zum Glück - Spuren im Sand 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.35 King Of Queens 16.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

18.30 20.15 Der dm-Check 6 Doku 21.00 Hart aber fair 65 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Satire Gipfel Kabarett 23.30 Aufbruch oder Abbruch? 6 Reportage 0.15 Nachtmagazin 5 0.35 Spätschicht - Die Comedy Bühne 5 1.05 Herr Lehmann 65 Komödie, D ’03 2.48 Tagesschau 5 2.50 Hart aber fair 65

20.15 20.15 Das Geheimnis in Siebenbürgen 65 Melodram 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Der Anschlag 65 0.10 heute nacht 5 0.25 Die Vermittler 65 1.35 Lewis 65 Kriminalfilm 3.05 Soko 5113 5 3.50 Wiso 5 Magazin 4.35 Global Vision 4.40 Leute heute 65 4.55 hallo deutschland 5

20.15 20.15 Der letzte Bulle Krimiserie 21.15 Der letzte Bulle 22.15 Planetopia Magazin 23.00 Spiegel TV Reportage 23.30 Eins gegen Eins Talkshow 0.15 Der letzte Bulle 1.15 Der letzte Bulle 2.05 Deadline - Jede Sekunde zählt Krimiserie 2.50 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln

20.15 20.15 Terra Nova Abenteuerserie 21.10 Touch Dramaserie 22.05 Vampire Diaries 23.05 TV total Comedyshow 0.00 Switch reloaded 0.30 Switch reloaded 1.00 Terra Nova 1.50 Touch Dramaserie 2.45 Vampire Diaries 3.25 Spätnachrichten 3.30 TV total Comedyshow 4.15 talk talk talk Clipshow 5.05 Galileo Wissensmagazin

19.00 20.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 21.15 My Name Is (8) Castingshow 23.05 Klick-stars (12) Clipshow 0.05 Fun Club - Comedystars live Comedyshow 1.05 Ausbilder Schmidt live: Zum Brüllen komisch Comedyshow 1.55 Exklusiv - Die Reportage

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Stealth - Unter dem Radar, Actionfilm USA ’04 22.30 Firestorm - Brennendes Inferno, Actionfilm USA ’98 0.05 Stealth - Unter dem Radar, Actionfilm USA ’04

16.00 Eishockey Live - Die Iihf WM 18.25 Dauerwerbesendung 18.30 Bundesliga Aktuell 19.30 Liga total! Superfan 20.00 Eishockey Live - Die Iihf WM 22.25 Dauerwerbesendung 22.30 Bundesliga Aktuell Spezial 23.00 DFB Pokal Klassiker 23.30 Serie A - Italienische Liga

18.00 Regionales 18.15 die nordreportage: Der Hausmeister 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Deutschland isst..mit Tim Mälzer 21.45 NDR aktuell 22.00 45 Min - Giftige Schuhe 22.45 Kulturjournal 23.15 Die Offak-Story

18.20 Coop gegen Kat 18.50 Disneys Tauschrausch 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 Spot - Ein Cop auf vier Pfoten, Komödie USA ’01 22.15 Mein Leben & Ich 22.45 Mein Leben & Ich 23.15 Mein Leben & Ich

14.08 logo! Die Welt und ich. 14.10 Schloss Einstein - Seelitz 15.00 KlasseSegelAbenteuer 15.25 Der Sattelclub 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Matzes Monster 17.10 Tim und Struppi 17.35 Flipper & Lopaka 18.00 Der kleine Nick 18.15 Prinzessin Lillifee

Dienstag, 15. Mai 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Heiter bis tödlich - Morden im Norden 19.20 Gottschalk Live 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.00 heute 16.15 Wege zum Glück - Spuren im Sand 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.35 King Of Queens 16.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

18.30 20.15 Fußball-Bundesliga 6 Rückspiel Relegation Dazwischen: 21.20 Tagesthemen 22.30 Menschen bei Maischberger 65 23.45 Nachtmagazin 5 0.05 Mission 6 Drama, GB ’86. Mit R. De Niro 2.03 Tagesschau 5 2.05 Sturm der Liebe 2.55 Menschen bei Maischberger 65 4.10 Bahnstrecken Europas

20.15 20.15 Deutschland - Deine Familien 65 Doku 21.00 Frontal 21 5 Magazin 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Der Kampf um das Erbe 65 Doku 22.45 Pelzig hält sich 5 23.45 Markus Lanz 5 0.50 heute nacht 5 1.05 Neu im Kino 5 Kultur 1.10 White Noise - Schreie aus dem Jenseits 65 Thriller, USA ’05

20.15 20.15 Claudia - Das Mädchen von Kasse 1 Komödie, D ’09 22.20 Akte 20.12 Infomagazin 23.20 24 Stunden Reportage 0.15 Die Abzocker - Das sind ihre Tricks! 1.10 Akte 20.12 Infomagazin 2.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.50 Familien-Fälle 3.35 Zwei bei Kallwass 4.20 Pures Leben - Mitten in Deutschland

20.15 20.15 CSI: Miami Krimiserie 21.15 The Glades Krimiserie 22.15 Psych Dramaserie 23.10 Monk Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 The Glades Krimiserie 1.20 CSI: Miami Krimiserie 2.10 Psych Dramaserie 3.00 Die Draufgänger Krimiserie 3.45 RTL Nachtjournal 4.15 Betrugsfälle Dokusoap 4.40 Verdachtsfälle

20.45 20.15 Die Simpsons 20.45 Die Simpsons 21.10 Two and a Half Men 21.40 Two and a Half Men 22.10 The Big Bang Theory 22.35 The Big Bang Theory 23.05 TV total Comedyshow 0.00 Two and a Half Men 0.25 Two and a Half Men 0.50 The Big Bang Theory 1.20 The Big Bang Theory 1.45 Broken Comedy 2.10 Broken Comedy 2.35 talk talk talk Clipshow

21.15 20.15 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen 21.15 Sag‘s nicht der Braut! (8) Dokusoap 22.15 RTL II Spezial. Das Magazin (7) Magazin 23.15 Stan Lee‘s Superhumans Dokusoap 0.05 Exklusiv - Die Reportage 1.05 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen 1.50 Sag‘s nicht der Braut! (8) Dokusoap

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Die strengsten Eltern der Welt 22.05 K1 Magazin 23.10 Abenteuer Leben 1.05 U.S. Border Patrol - Einsatz an der Grenze

15.55 Dauerwerbesendung 16.00 Eishockey Live - Die Iihf WM 18.30 Bundesliga Aktuell 19.10 Basketball Live - Die Beko BBL 21.10 Eishockey Live - Die Iihf WM 22.30 Der Mobilat Fantalk 23.45 Bundesliga Aktuell Spezial 0.00 Sport Clips 0.30 Sport Clips

17.10 Leopard, Seebär & Co. 18.00 Regionales 18.15 NaturNah: Die Nandus sind los! 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Menschen und Schlagzeilen 21.45 NDR aktuell 22.00 Tatort, Kriminalfilm 23.30 Weltbilder 0.00 Bücherjournal

18.10 Coop gegen Kat 18.20 Coop gegen Kat 18.50 Disneys Tauschrausch 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 Eine zweite Chance, Melodram USA ’98 22.30 Nikola 23.05 Nikola 23.35 Nikola 0.05 Golden Girls

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich

Mittwoch, 16. Mai 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Heiter bis tödlich - Hubert und Staller 19.20 Gottschalk Live 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.15 Wege zum Glück - Spuren im Sand 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.35 King Of Queens 16.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Sprinter - Haltlos in die Nacht 6 Thriller, D ’12 21.45 Plusminus 5 Magazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Anne Will 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Swimming Pool 5 Thriller, F/GB ’03 1.58 Tagesschau 5 2.00 Sturm der Liebe 2.50 Anne Will 6 Talkshow 4.05 Bahnstrecken Europas

20.15 20.15 Die Quizshow mit Jörg Pilawa 65 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 auslandsjournal 5 22.45 Der Piraten-Hype 5 23.15 Markus Lanz 5 0.30 Küssen verboten 65 0.45 heute nacht 5 1.00 Deutschland - Deine Familien 65 Doku 1.45 Die Quizshow mit Jörg Pilawa 65 3.15 Soko Wismar 5

20.15 20.15 Die Unglaublichen The Incredibles Animationsfilm, USA ’04 22.20 24 Stunden Reportage 23.20 24 Stunden Reportage 0.15 Muscle Heat Actionfilm, JAP ’02. Mit K. Kosugi 1.55 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.40 Familien-Fälle Dokusoap 3.30 Zwei bei Kallwass 4.15 Pures Leben - Mitten in Deutschland

20.15 20.15 Let‘s Dance Unterhaltungsshow 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Rachs Restaurantschule Dokusoap 1.25 Let‘s Dance 3.00 RTL Nachtjournal 3.30 Betrugsfälle Dokusoap 3.55 Mitten im Leben! 4.45 Sweet 16 - Liebe altert nicht Drama, USA ’00. Mit Marc Taylor

20.15 20.15 Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie 21.15 Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh 22.15 How I Met Your Mother Sitcom 22.45 How I Met Your Mother Sitcom 23.10 TV total Comedyshow 0.10 Bully & Rick Comedyserie 0.40 Bully & Rick 1.10 How I Met Your Mother Sitcom

22.05 20.15 My Name Is (9) Castingshow 22.05 Klick-stars (13) Clipshow 23.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 0.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! (15) 1.00 My Name Is (9) 2.30 Klick-stars (13) 3.15 Das Kindermädchen Horrorfilm, USA ’90

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 King Arthur, Abenteuerfilm IRE/USA ’04 22.25 Rob Roy, Abenteuerfilm USA ’95 1.00 Rob Roy, Abenteuerfilm USA ’95

18.00 Serie A - Italienische Liga 18.30 Bundesliga Aktuell 19.00 Sport1games 19.05 Poker 20.05 Handball Live - Die Toyota HBL 21.40 Handball Live - Die Toyota HBL 22.25 Dauerwerbesendung 22.30 Sport1 News 23.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott

17.10 Leopard, Seebär & Co. 18.00 Regionales 18.15 So ein Tag 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Der XXL-Ostfriese 21.45 NDR aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3 23.20 Zapp

18.10 Coop gegen Kat 18.20 Coop gegen Kat 18.50 Disneys Tauschrausch 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 Merlin Die neuen Abenteuer 21.10 Robin Hood 22.10 Ritas Welt 22.40 Ritas Welt 23.10 Ritas Welt

Donnerstag, 17. Mai 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.40 Tagesschau 15.50 Hilfe, die Familie kommt!, Familienfilm D ’07 17.20 Tagesschau 17.30 Ein Sommer auf Sylt, Komödie D ’10 19.00 Sommer im goldenen Landl 20.00 Tagesschau

16.15 Wege zum Glück 16.55 heute 17.05 Margot Käßmann - mitten im Leben 17.20 Leute heute 17.30 Soko 5113 19.00 heute 19.14 Wetter 19.15 Das Superhotel 19.30 Notruf Hafenkante

14.10 Die Unglaublichen - The Incredibles, Trickfilm USA ’04 16.15 Wall-E - Der Letzte räumt die Erde auf, Trickfilm USA ’08 17.55 Ratatouille, Trickfilm USA ’07 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.10 Die Noobs, aber gemein, Familienfilm USA ’08 18.40 RTL Bibelclip 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Reimanns auf Reisen: Die abenteuerliche Campingtour mit Konny und Co durch Florida

12.35 Supervulkan, Dokudrama GB ’04 14.45 Superstorm - Hurrikan außer Kontrolle, Katastrophenfilm GB ’07 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

12.45 Meteor Storm, Katastrophenfilm USA ’09 14.25 Tornado!, Thriller USA ’96 16.05 Ebola, Thriller USA ’01 18.00 Die lustigsten Kinder 19.00 Die lustigsten Familien 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Sherlock - Ein Skandal in Belgravia 6 Kriminalfilm, GB ’11 21.45 Der Tatortreiniger (1) 6 Krimiserie 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Das Lied in mir 6 Drama, D ’10 0.18 Tagesschau 5 0.25 Kopfgeld - Perrier‘s Bounty 6 Krimikomödie, GB/IRE ’09. Mit G. Byrne 1.48 Tagesschau 5

19.30 20.15 Deutschlands Superhirn 2012 65 Unterhaltungsshow 23.10 heute-journal 65 Nachrichten 23.24 Wetter 65 23.25 Markus Lanz 5 0.40 heute 5 0.45 Magnum 5 Krimiserie 2.20 Zurück zu Dir 65 4.05 Notruf Hafenkante 65 Krimiserie 4.50 @rt of animation 5.00 Früchte der Nacht 5

20.15 20.15 Alice im Wunderland Fantasyfilm. Mit Mia Wasikowska, Johnny Depp 22.35 Sleepy Hollow Fantasyfilm, USA ’99. Mit Johnny Depp, Christina Ricci 0.15 Das geheime Fenster Horrorfilm, KAN/USA ’04 Mit Johnny Depp 1.55 Sleepy Hollow Fantasyfilm, USA ’99 3.35 Das geheime Fenster Horrorfilm, KAN/USA ’04

20.15 20.15 Transporter 3 Actionfilm, GB ’09. Mit Jason Statham 22.10 Crank Actionfilm, USA ’06. Mit J. Statham 23.50 Transporter 3 Actionfilm, GB ’09. Mit Jason Statham 1.45 Crank Actionfilm, USA ’06. Mit J. Statham 3.15 Die Noobs - Klein, aber gemein Familienfilm, USA ’08 4.35 Verdachtsfälle

19.05 20.15 Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum 22.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.30 TV total Comedyshow 0.30 Broken Comedy 0.55 Broken Comedy 1.25 Quatsch Comedy Club 1.55 Quatsch Comedy Club 2.30 talk talk talk - Die Late Show Clipshow 3.00 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 3.50 TV total Comedyshow

20.15 20.15 Die Kochprofis Einsatz am Herd Kochshow. Ratsstuben in Eckental 21.15 Frauentausch Dokusoap 23.10 Californication Comedyserie. Ein denkwürdiges Dinner / Der Gastdozent / Ein Blick hinter die Fassade / Vierecksbeziehung u.a. 5.05 Rodney (4) Sitcom. Der Eintreiber

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

14.00 Anna und der König, Liebesfilm USA ’99 16.45 Natürlich blond 2, Komödie USA ’03 18.25 Meine Freundin, ihr Hund und ich, Komödie USA ’07 20.15 Sahara - Abenteuer in der Wüste, Actionfilm USA ’05 22.40 Im Sumpf des Verbrechens, Thriller USA ’95 3.00 CSI:NY

16.35 Winnetou und das Halbblut Apanatschi, Western D/YU ’66 18.10 King Arthur, Abenteuerfilm IRE/USA ’04 20.15 Der PoseidonAnschlag, Abenteuerfilm USA ’05 23.25 Natural Born Killers, Actionfilm F/USA ’94 1.40 Die Feuerwalze, Abenteuerfilm USA ’86

14.25 Dauerwerbesendung 14.30 Eishockey Live - Die Iihf WM 17.15 Eishockey Live - Die Iihf WM 19.45 Sport1 News 20.00 Eishockey Live - Die Iihf WM 22.30 Darts Live 23.30 Motorsport Live 24 Stunden Rennen 0.00 Sport Clips 0.45 Teleshopping

18.00 Heimat ist.. 18.45 DAS! Kochstudio 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Vater, Mutter und neun Kinder, Komödie D ’58 21.45 Neues aus Büttenwarder 22.10 Neues aus Büttenwarder 22.35 Die lustigsten Momente 23.35 Alexandra, Kurzfilm RO ’07

16.45 Coop gegen Kat: Große Erfindungen 18.50 Disneys Tauschrausch 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 Upps! Die Pannenshow 22.15 Alles Atze 22.45 Alles Atze 23.15 Alles Atze 23.45 Golden Girls

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich

Freitag, 18. Mai 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.10 Deutschland Deine Dörfer 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Drei bei Kai 19.45 Wissen vor 8 - Werkstatt 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.15 Wege zum Glück - Spuren im Sand 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Kitzbühel 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Forsthaus Falkenau

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.35 King Of Queens 16.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Der Rekordbeobachter 6 Komödie, D ’12 21.45 Tatort: Mauerblümchen 65 Krimi, D ’08 23.15 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Ein Vater zum Verlieben 65 Familienfilm, D ’01. Mit Dieter Pfaff 1.00 Nachtmagazin 5 1.20 Sherlock - Ein Skandal in Belgravia 6 Kriminalfilm, GB ’11 2.53 Tagesschau 5

20.15 20.15 Der Kriminalist 65 21.15 Die letzte Spur 65 22.00 heute-journal 65 22.27 Wetter 65 22.30 heute-show 5 23.00 Das blaue Sofa 65 23.30 Lanz kocht 5 0.35 heute nacht 5 0.50 heute-show 5 1.20 Melvin und Howard 5 2.50 Der Kriminalist 65 3.50 Die letzte Spur 65 4.35 citydreams Reportage 4.50 Leute heute 65

18.30 20.15 The Winner is ... Castingshow 22.05 ran-Boxen: Countdown Sportreportage 22.15 ran Boxen: WM-Kampf Dr. Christine Theiss vs. Ania Fucz Sport 22.59 ran-Boxen: Highlights 23.45 Sechserpack Comedy 1.40 Mensch Markus 2.00 Mensch Markus 2.25 Mensch Markus 2.50 Was Guckst Du?! 3.10 Was Guckst Du?!

20.15 20.15 Dsds Kids Unterhaltungsshow 22.15 Die RTL Comedy Woche Comedyshow 23.10 Atze Schröder live! Revolution Unterhaltung 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Die RTL Comedy Woche Comedyshow 1.25 Dsds Kids Unterhaltungsshow 3.15 RTL Nachtjournal 3.45 stern TV Infomagazin

20.15 20.15 10.000 B.C. Abenteuerfilm, NZ/USA ’08. Mit S. Strait 22.10 Spartacus: Blood and Sand Abenteuerserie 23.15 Spartacus: Blood and Sand Abenteuerserie 0.10 10.000 B.C. Abenteuerfilm, NZ/USA ’08. Mit S. Strait 2.00 Blockbuster TV Making Of Magazin 2.10 Spartacus: Blood and Sand Abenteuerserie

20.15 20.15 Die Bourne Identität Thriller, CZ/USA ’02. Mit Matt Damon, Franka Potente 22.25 Horsemen Thriller, KAN/USA ’09. Mit Dennis Quaid, Ziyi Zhang 0.00 Die Bourne Identität Thriller, CZ/USA ’02 2.00 Horsemen Thriller, KAN/USA ’09 3.20 Meteor Storm Katastrophenfilm, USA ’09. Mit M. Trucco

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Castle 21.15 Body of Proof 22.15 Criminal Minds: Team Red 23.10 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen, Krimiserie

14.05 MotoGP Live Training 15.05 MotoGP Live Training 16.00 Motorsport Live 24 Stunden Rennen 19.00 Bundesliga Aktuell 20.00 Motorsport Live 24 Stunden Rennen, Highlights des Tages 22.15 Bundesliga Aktuell Spezial 0.00 Sport Clips

18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory - Frühling im Norden 21.15 Die Reportage 21.45 NDR aktuell 22.00 Tietjen und Hirschhausen 0.00 Hamburg Sounds 1.15 die nordstory - Frühling im Norden

19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 Disneys Tarzan II, Trickfilm USA ’05 21.50 Die Tricks der größten Zauberer 22.50 Witzig, spritzig: Die besten Werbeknaller der Welt 23.20 Witzig, spritzig: Die besten Werbeknaller der Welt

15.00 KlasseSegelAbenteuer 15.25 Der Sattelclub 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Die beste Klasse Deutschlands 16.45 Matzes Monster 17.10 Tim und Struppi 17.35 Flipper & Lopaka 18.00 Der kleine Nick 18.15 Der kleine Ritter Trenk

Samstag, 19. Mai 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.03 Ratgeber: Internet 17.30 Brisant 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.55 Heiter bis tödlich - Henker & Richter 19.50 Das Wetter 19.57 Glücksspirale 20.00 Tagesschau

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Unser Charly

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 19.00 Klinik am Alex 20.00 SAT.1 Nachrichten

15.50 Familien im Brennpunkt 16.50 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.50 Die Trovatos - Detektive decken auf 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

16.10 The Big Bang Theory 16.35 The Big Bang Theory 17.05 How I Met Your Mother 17.30 How I Met Your Mother 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.25 Erdrutsch, Katastrophenfilm USA ’04. Mit Vincent Spano 16.10 Vulkanausbruch in New York, Katastrophenfilm USA ’06. Mit Costas Mandylor 18.00 My Name Is 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Mordkommission Istanbul - Der Preis des Lebens 6 Kriminalfilm, D ’10. Mit Erol Sander 21.45 Lottozahlen 5 21.50 Tagesthemen 5 22.08 Das Wetter 5 22.10 Das Wort zum Sonntag 65 Religion 22.15 The Italian Job - Jagd auf Millionen 6 Thriller, USA ’03. Mit C. Theron 0.00 Tagesschau 5

20.15 20.15 Wilsberg 65 Krimiserie 21.45 Ein starkes Team 65 Krimiserie 23.15 heute-journal 65 Nachrichten 23.28 Wetter 65 23.30 Assassins - Die Killer 65 Actionfilm 1.30 In der Schußlinie Abenteuerfilm, E/USA ’84 3.05 Melvin und Howard 5 4.35 citydreams Reportage 4.55 Unser Charly 65

19.00 20.15 Ran - UEFA Champions League Sport. Finale 23.30 ran Boxen: Die Nacht der Champions Sport 0.00 Felon Drama, USA ’08. Mit Stephen Dorff, Val Kilmer 1.50 Jade Thriller, USA ’95 3.15 Felon Drama, USA ’08 4.50 Blockbuster TV Making Of Magazin 5.10 Ein Bayer auf Rügen Krimiserie

22.15 20.15 Dsds Kids Unterhaltung 22.15 Es kann nur E1NEN geben Unterhaltung 23.10 Dsds Kids Unterhaltung 1.05 Es kann nur E1NEN geben Unterhaltung 2.00 Die Trovatos Detektive decken auf Dokusoap 2.50 Die Trovatos Detektive decken auf 3.35 Mitten im Leben! 4.25 Verdachtsfälle 5.25 Betrugsfälle Dokusoap

20.15 20.15 Unsere Ozeane Dokumentarfilm 22.10 Population: Zero - Die Welt ohne uns Doku 23.50 After Life - Unser Essen ohne uns Doku 0.50 Poison Ivy: The Secret Society Thriller, USA ’08 2.25 3-Way Thriller, USA ’03 3.50 Poison Ivy: The Secret Society Thriller, USA ’08 5.25 Scrubs - Die Anfänger Comedyserie. Meine Begegnung mit dem Tod

20.15 20.15 MacGyver Actionserie Der betrogene Betrüger 21.10 MacGyver Actionserie Das Wunschkind 22.10 MacGyver Actionserie Der Bewährungshelfer 23.00 Das A-Team Actionserie 0.00 Striptease Melodram, USA ’96. Mit D. Moore 2.00 Die ersten 9 1/2 Wochen Erotikfilm, USA ’97 Mit Paul Mercurio 3.30 Striptease Melodram, USA ’96. Mit D. Moore

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.15 Der V.I.P. Hundeprofi 20.15 Rache ist sexy, Komödie KAN ’06 22.00 Wirtschaftsfaktor Mode - Zwischen Massengeschäft und Luxusware 0.00 Bloß nicht noch dicker! Wenn das Gewicht zur Last wird

14.50 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 15.50 kabel eins news 16.00 On the Road 17.00 Abenteuer Auto 18.20 Die strengsten Eltern der Welt 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.20 Navy CIS 23.20 Justified, Krimiserie 0.15 Navy CIS

13.10 Dauerwerbesendung 13.15 Eishockey Live - Die Iihf WM 15.45 Motorsport Live 24 Stunden Rennen 17.25 Eishockey Live - Die Iihf WM 20.00 Basketball Live - Die Beko BBL 22.00 Motorsport Live 24 Stunden Rennen 0.00 Sport Clips 0.35 Sport Clips

17.55 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Ohnsorg-Theater 22.05 Was glücklich macht, Komödie D ’09 23.35 Die schönsten Grand Prix Hits aller Zeiten 1.05 Lena 2.05 Der schönste Grand Prix mit den größten Hits aus 40 Jahren

18.50 Disneys Tauschrausch 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney A.N.T.: Achtung Natur-Talente 20.15 Happy Fish - Hai-Alarm und frische Fische, Trickfilm KOR ’06 21.55 Die Prinzessin am Nil, Abenteuerfilm BEL ’07 23.25 Ice Road Truckers

14.10 Meine peinlichen Eltern 14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Dobrynia - Der kühne Recke, Trickfilm RUS ’06 16.05 Pat & Stan 16.10 Dino Dan 17.15 Die beste Klasse Deutschlands 18.00 Der kleine Nick 18.15 Der kleine Ritter Trenk

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich

Sonntag, 20. Mai 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 W wie Wissen 17.30 Katholikentag in Mannheim 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Ein Platz an der Sonne 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 Die Verhandlung ist eröffnet! 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Deutschlands Supergrabungen

13.25 Little Manhattan, Komödie USA ’05 15.15 Zufällig verheiratet, Komödie USA ’07 17.00 The Biggest Loser - Abspecken im Doppelpack 19.00 Reality N.N. 20.00 SAT.1 Nachrichten

12.30 Mr. Bill, Komödie USA ’94 14.45 Dsds Kids 16.45 Rachs Restaurantschule 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Großstadtliebe

14.25 Unsere Ozeane, Dokufilm F ’09 16.10 Unsere Erde, Dokufilm GB ’07 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Alles Bio, alles gut? Green Seven Report 2012

14.05 MacGyver 15.05 MacGyver 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Schau dich schlau! 18.00 Welt der Wunder 18.55 Grip - Das Motormagazin 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Polizeiruf 110: Bullenklatschen 6 Kriminalfilm, D ’12 21.45 Günther Jauch 6 22.45 Tagesthemen 5 22.58 Das Wetter 5 23.00 ttt - titel thesen temperamente 65 Kultur 23.30 Summertime Blues Drama, D/GB ’08 1.23 Tagesschau 5 1.25 Håkan Nesser: Van Veeterens schwerster Fall (6) 65

20.15 20.15 Inga Lindström: Mia und ihre Schwestern 65 Romanze, D ’09 21.45 heute-journal 65 22.00 Inspector Barnaby 65 Kriminalfilm 23.35 ZDF-History 5 Doku 0.20 Was heißt hier Aufbruch? 5 Reportage 0.50 heute 5 0.55 nachtstudio 5 1.55 Leschs Kosmos 5 2.10 Zug der Träume 5 2.55 Zug der Träume 5

20.15 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 The Mentalist 22.15 Hawaii Five-0 23.10 Criminal Minds 0.10 Blockbuster TV Making Of Magazin 0.25 News & Stories 1.14 So gesehen Religion 1.15 Navy CIS Krimiserie 1.55 The Mentalist 2.35 Hawaii Five-0 3.15 Criminal Minds 4.00 Threat Matrix - Alarmstufe Rot Actionserie

20.15 20.15 Iron Man 2 Actionfilm, USA ’09 22.35 Spiegel TV Magazin 23.20 Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest 23.50 Faszination Leben 0.05 Iron Man 2 Actionfilm, USA ’09 2.15 Exclusiv - Weekend 3.05 Betrugsfälle Dokusoap 3.30 Mitten im Leben! 4.20 Verdachtsfälle 5.10 Explosiv - Weekend

20.15 20.15 Up in the Air Komödie, USA ’09. Mit G. Clooney. Regie: Jason Reitman 22.20 Legion Fantasyfilm, USA ’09. Mit P. Bettany 0.15 Butterfly Effect 3: Die Offenbarung Thriller, USA ’09. Mit C. Carmack 1.45 Legion Fantasyfilm, USA ’09. Mit P. Bettany 3.20 Butterfly Effect 3: Die Offenbarung Thriller, USA ’09. Mit C. Carmack 4.50 Galileo Wissensmagazin

20.15 20.15 Die Wolke Katastrophenfilm, D ’06 Mit Paula Kalenberg, Franz Dinda 22.05 Fletchers Visionen Thriller, USA ’97 0.35 Das Nachrichtenjournal 1.25 Fletchers Visionen Thriller, USA ’97 3.30 Die Wolke Katastrophenfilm, D ’06 5.00 Rodney (7) Sitcom. Romantische Erinnerungen

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

16.40 kabel eins news 16.50 Ace Ventura - Jetzt wird‘s wild, Komödie USA ’95 18.25 Das Phantom, Fantasyfilm USA ’96 20.15 Two and a Half Men 20.45 Two and a Half Men 21.10 Two and a Half Men 21.40 Two and a Half Men 22.10 Abenteuer Leben

15.00 MotoGP Live Rennen 15.15 Motorsport Live 24 Stunden Rennen 17.15 Handball Live - Die Toyota HBL 19.15 Eishockey Live - Die Iihf WM 22.00 Sport1 News 22.30 Motorsport - News 23.30 Leichtathletik - Samsung Diamond League

18.00 Hanseblick - Magisches Krakau 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Schönes Landleben 21.45 Die NDR Quizshow 22.30 Skandal! Affäre! Enthüllung! 23.15 Der zerrissene Vorhang 1.15 Als aus Sportlern Spitzel wurden

18.20 Coop gegen Kat 18.50 Disneys Tauschrausch 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney A.N.T.: Achtung Natur-Talente 20.15 Pom Poko, Trickfilm JAP ’91 22.30 Columbo 0.40 Shop24Direct Schlagernacht 3.40 Kaminfeuer 4.00 Infomercials

14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Krimi.de Jena - Level 3, Kinderkrimi D ’09 15.45 Trickboxx 16.00 Willi wills wissen 16.25 Little Amadeus - Die Abenteuer des jungen Mozart 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Der kleine Nick 18.15 Der kleine Ritter Trenk

Montag, 21. Mai 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.45 EM-Fieber 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Großstadtrevier 19.20 Gottschalk Live 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.15 Wege zum Glück - Spuren im Sand 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.35 King Of Queens 16.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Der adidas-Check 6 21.00 Hart aber fair 65 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Verzockt - und verklagt 6 Dokumentation 23.30 Der Kreml-Flieger 0.15 Nachtmagazin 5 0.35 Spätschicht - Die Comedy Bühne 5 1.05 Brautpaar auf Probe 5 Komödie, D ’05 2.43 Tagesschau 5 2.45 Hart aber fair 65

20.15 20.15 Schmidt & Schwarz 65 Krimikomödie 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Cassandras Traum 65 Drama 23.55 heute nacht 5 0.10 Abgebrannt 65 Drama 1.50 Inspector Barnaby 65 Kriminalfilm 3.25 Soko 5113 5 4.10 Wiso 5 Magazin 4.55 Global Vision 5.00 hallo deutschland 5

20.15 20.15 Der letzte Bulle Krimiserie 21.15 Der letzte Bulle 22.15 Planetopia Magazin 23.00 Spiegel TV Reportage 23.30 Eins gegen Eins Talkshow 0.15 Der letzte Bulle 1.15 Der letzte Bulle 2.00 Deadline - Jede Sekunde zählt Krimiserie 2.45 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln

19.40 20.15 Rachs Restaurantschule Dokusoap 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 Future Trend Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 2.05 Familien im Brennpunkt Dokusoap 3.05 RTL Nachtjournal

20.15 20.15 My Name Is (10) Castingshow 22.50 Klick-stars (14) Clipshow 23.45 Fun Club - Comedystars live Comedyshow 0.45 Fun Club - Comedystars live Comedyshow 1.40 Exklusiv - Die Reportage 2.25 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 2.45 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

16.00 Menschen, Tiere & Doktoren 17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 CSI:NY 21.15 Leverage 22.10 Leverage 23.00 Boston Legal 23.50 Nachrichten

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 The Transporter, Actionfilm F/ USA ’02 22.00 The Contract Killer, Actionfilm HK ’98 23.55 The Transporter, Actionfilm F/USA ’02

8.00 Teleshopping Live 11.00 Normal 11.30 Teleshopping 12.00 Teleshopping 16.00 Tennis Live - ATP World Tour, World Team Cup, 2. Tag 18.30 EM Aktuell 20.15 FIFA WM, Die besten Spiele der Deutschen 23.45 Golftotal News 0.00 Sport Clips

18.00 Regionales 18.15 Männerspielplatz 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Deutschland isst.. mit Tim Mälzer 21.45 NDR aktuell 22.00 45 Min - Neues vom Biotier 22.45 Kulturjournal 23.15 Manta Manta, Komödie D ’91

18.20 Coop gegen Kat 18.50 Disneys Tauschrausch 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 Voll verheiratet, Komödie USA ’02 22.15 Mein Leben & Ich 22.45 Mein Leben & Ich 23.15 Mein Leben & Ich 23.45 Golden Girls

14.10 Schloss Einstein - Seelitz 15.00 KlasseSegelAbenteuer 15.25 Der Sattelclub 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Matzes Monster 17.10 Tim und Struppi 17.35 Flipper & Lopaka 18.00 Der kleine Nick 18.15 Der kleine Ritter Trenk

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich

Dienstag, 22. Mai 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.05 Schwimm-Europameisterschaften 18.25 EM-Fieber 18.30 Heiter bis tödlich - Morden im Norden 19.20 Gottschalk Live 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.00 heute 16.15 Wege zum Glück - Spuren im Sand 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.35 King Of Queens 16.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

18.30 20.15 FC Bayern München Niederlande 6 Sport Dazwischen: 21.20 Tagesthemen 22.45 Menschen bei Maischberger 65 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Swingers - Sex auf Bestellung 5 Drama, NL ’02 1.53 Tagesschau 5 1.55 Sturm der Liebe 2.45 Menschen bei Maischberger 65

20.15 20.15 Elizabeth II. - Die leidenschaftliche Queen 65 Dokumentation 21.00 Frontal 21 5 Magazin 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Suche Traumfrau! 65 22.45 Abenteuer Forschung 5 Wissensmagazin 23.15 Markus Lanz 5 0.30 heute nacht 5 0.45 Neu im Kino 5 Kultur 0.50 Dazed and Confused 5 Tragikomödie

20.15 20.15 All you need is love Meine Schwiegertochter ist ein Mann Komödie, D ’09 22.20 Akte 20.12 Infomagazin 23.15 24 Stunden Reportage 0.15 Die Abzocker - Das sind ihre Tricks! Reportage 1.10 Akte 20.12 Infomagazin 2.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.45 Familien-Fälle 3.30 Zwei bei Kallwass

20.15 20.15 CSI: Miami Krimiserie 21.15 The Glades Krimiserie 22.15 Psych Dramaserie 23.10 Monk Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 The Glades Krimiserie 1.20 CSI: Miami Krimiserie 2.15 Psych Dramaserie 3.05 Die Draufgänger Krimiserie 3.50 RTL Nachtjournal 4.15 Betrugsfälle Dokusoap 4.40 Verdachtsfälle

21.10 20.15 Die Simpsons Comedyserie 20.40 Die Simpsons 21.10 Two and a Half Men 21.40 Two and a Half Men 22.10 The Big Bang Theory 22.40 The Big Bang Theory 23.10 TV total Comedyshow 0.05 Two and a Half Men 0.30 Two and a Half Men 0.55 The Big Bang Theory 1.25 The Big Bang Theory 1.50 Broken Comedy 2.20 Broken Comedy

20.15 20.15 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen 21.15 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen 22.15 RTL II Spezial. Das Magazin (8) Magazin 23.15 Stan Lee‘s Superhumans Dokusoap 0.05 Exklusiv Die Reportage 1.05 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen 1.50 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

11.30 Teleshopping 16.00 Tennis Live - ATP World Tour 18.30 EM Aktuell 19.10 Basketball Live - Die Beko BBL 21.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.15 Sport1 Reportage 23.15 SmackDown 0.00 Sport Clips 0.35 Sport Clips

18.00 Regionales 18.15 NaturNah: Der Krötenretter 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Menschen und Schlagzeilen 21.45 NDR aktuell 22.00 Tatort, Kriminalfilm 23.30 Weltbilder 0.00 Eurovision Song Contest

18.05 Coop gegen Kat 18.20 Coop gegen Kat 18.50 Disneys Tauschrausch 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 Geister all inclusive, Komödie D ’10 22.20 Nikola 22.50 Nikola 23.20 Nikola 23.55 Golden Girls

Mittwoch, 23. Mai 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.15 Brisant 17.45 EM-Fieber 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Heiter bis tödlich - Hubert und Staller 19.20 Gottschalk Live 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.15 Wege zum Glück - Spuren im Sand 17.00 heute 17.10 Schwimm-EM 18.50 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.35 King Of Queens 16.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

18.30 20.15 Inklusion - Gemeinsam anders 6 Drama, D ’11. Mit Florian Stetter 21.45 Plusminus 6 Magazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Anne Will 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Die letzten Tage der Emma Blank Satire, NL ’09. Mit M. Heuer 1.48 Tagesschau 5 1.50 Sturm der Liebe 2.40 Anne Will 6 Talkshow

20.15 20.15 Die Quizshow mit Jörg Pilawa 65 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 auslandsjournal 5 22.45 Mieten, kaufen, zahlen 5 Dokumentation 23.15 Markus Lanz 5 0.30 heute nacht 5 0.45 Elizabeth II. - Die leidenschaftliche Queen 65 Dokumentation 1.30 Die Quizshow mit Jörg Pilawa 65

20.15 20.15 Der Kaufhaus Cop Komödie, USA ’08 22.10 24 Stunden Reportage 23.05 24 Stunden Reportage 0.05 Der Kaufhaus Cop Komödie, USA ’08 1.50 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.35 Familien-Fälle 3.25 Zwei bei Kallwass 4.15 Pures Leben - Mitten in Deutschland 4.40 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap

20.15 20.15 Let‘s Dance - Das große Finale Unterhaltungsshow 22.30 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Rachs Restaurantschule Dokusoap 2.20 Let‘s Dance - Das große Finale Unterhaltungsshow 4.10 RTL Nachtjournal 4.40 Verdachtsfälle Dokusoap

20.15 20.15 Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie 21.15 Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh 22.15 How I Met Your Mother Sitcom 22.45 How I Met Your Mother Sitcom 23.15 TV total Comedyshow 0.15 Bully & Rick Comedyserie 0.40 Bully & Rick 1.10 How I Met Your Mother Sitcom

20.15 20.15 Außergewöhnliche Menschen Reportage 21.05 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben 22.00 Villa Germania - Forever Young (1) Dokusoap 23.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 23.55 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 0.50 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Die Jury, Thriller USA ’96 23.05 Dark Blue, Thriller D/USA ’02 1.10 Die Jury, Thriller USA ’96 3.40 Blockbuster TV - Making Of

16.00 Tennis Live - ATP World Tour 18.30 EM Aktuell 19.40 Sport1games 19.45 Motorsport - News Live 20.15 Turbo - Das Automagazin 21.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.15 Markus - Autohändler aus dem Pott

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich

Donnerstag, 24. Mai 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.10 Deutschland Deine Dörfer 17.00 Tagesschau 17.05 Schwimm-Europameisterschaften 19.15 EM-Fieber 19.20 Gottschalk Live 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.15 Wege zum Glück - Spuren im Sand 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.35 King Of Queens 16.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Opdenhövels Countdown 6 Spielshow 21.45 Monitor 65 Magazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Bis aufs Blut - Brüder auf Bewährung 5 Drama, D ’09 0.30 Nachtmagazin 5 0.50 Misery 6 Psychothriller, USA ’90. Mit J. Caan 2.33 Tagesschau 5 2.35 Sturm der Liebe 3.25 Ratgeber: Internet 65

20.15 20.15 Maria, ihm schmeckt‘s nicht! 65 Komödie 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 maybrit illner 65 23.15 Markus Lanz 5 0.30 heute nacht 5 0.45 Magnum 5 Krimiserie 2.20 Maria, ihm schmeckt‘s nicht! 65 3.50 Notruf Hafenkante 65 Krimiserie 4.35 @rt of animation

20.15 20.15 Criminal Minds Krimiserie 21.15 Criminal Minds 22.15 Navy CIS: L.A. 23.10 Navy CIS: L.A. 0.05 Criminal Minds 1.00 Criminal Minds 1.45 Navy CIS: L.A. 2.25 Navy CIS: L.A. 3.05 Zwei bei Kallwass 3.55 Pures Leben - Mitten in Deutschland 4.15 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap

18.40 20.15 Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum 22.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.30 TV total Comedyshow 0.30 Broken Comedy 0.55 Broken Comedy 1.25 Quatsch Comedy Club 2.00 Quatsch Comedy Club 2.30 talk talk talk - Die Late Show Clipshow 3.05 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 3.55 Spätnachrichten

20.15 20.15 Die Kochprofis Einsatz am Herd Kochshow 21.15 Frauentausch 23.15 Exklusiv - Die Reportage 0.10 Exklusiv - Die Reportage 1.05 Journeyman - Der Zeitspringer 2.25 Stargate Atlantis 3.05 Smallville Fantasyserie 3.45 Smallville Fantasyserie 5.05 Rodney Sitcom

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 Lara Croft: Die Wiege des Lebens, Abenteuerfilm GB ’03 22.20 Pulp Fiction, Komödie USA ’94 1.10 Nachrichten 1.30 Lara Croft: Die Wiege des Lebens, Abenteuerfilm GB ’03

17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Akte X - Der Film, Thriller USA ’98 22.25 Conan - Der Barbar, Fantasyfilm USA ’81 0.45 Double Vision - Fünf Höllen bis zur Unsterblichkeit, Thriller RC ’02

11.00 Teleshopping 11.30 Teleshopping 16.00 Tennis Live - ATP World Tour 18.30 EM Aktuell 19.15 Poker 20.15 Basketball Live - Die Beko BBL 22.15 Audi Star Talk 23.15 FIFA WM 23.45 Golftotal News 0.00 Sport Clips 0.45 Teleshopping

18.15 Typisch! 1000 mal vermählt 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Länder 21.00 Länder - Menschen - Abenteuer 21.45 NDR aktuell 22.00 Zum Kuckuck mit der Liebe, Komödie D ’12 23.30 Dennis & Jesko - Die Sketchköppe

Freitag, 25. Mai 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.10 Deutschland Deine Dörfer 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.45 EM-Fieber 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Drei bei Kai 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.15 Wege zum Glück - Spuren im Sand 17.00 heute 17.10 Schwimm-EM 18.00 Soko Kitzbühel 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Forsthaus Falkenau

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.35 King Of Queens 16.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Das Leben ist ein Bauernhof 6 Komödie, D ’12. Mit D. Raacke 21.45 Irene Huss, Kripo Göteborg Teufelskreis 6 Krimi, D/SWE ’11. Mit Angela Kovács, Lars Brandeby 23.15 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Utta Danella - Der schwarze Spiegel 6 Romanze, D ’00 1.00 Nachtmagazin 5

20.15 20.15 Der Kriminalist 65 21.15 Die letzte Spur 65 22.00 heute-journal 65 22.29 Wetter 65 22.30 heute-show 5 23.00 aspekte 5 Kultur 23.30 Lanz kocht 5 0.35 heute nacht 5 0.50 heute-show 5 1.20 Bliss - Erotische Versuchungen 6 Erotikfilm, KAN ’02 2.50 Der Kriminalist 65 3.50 Die letzte Spur 65

18.30 20.15 The Winner is ... 22.15 Ladykracher Comedy 22.45 Ladykracher Comedy 23.15 Sechserpack Comedy 23.45 Sechserpack Comedy 1.35 Mensch Markus 2.00 Mensch Markus 2.25 Mensch Markus 2.45 Was Guckst Du?! 3.05 Was Guckst Du?! 3.30 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 3.50 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy

20.15 20.15 Wer wird Millionär? 21.15 Die 10 größten TVAufreger der Welt 22.15 Die RTL Comedy Woche Comedyshow 23.10 Paul Panzer live! Heimatabend Deluxe XXL 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Die RTL Comedy Woche Comedyshow 1.25 Paul Panzer live! Heimatabend Deluxe XXL 2.15 RTL Nachtjournal

20.15 20.15 Jet Li‘s Fearless Actionfilm, HK/USA ’06 22.10 Spartacus: Blood and Sand Abenteuerserie 23.15 Spartacus: Blood and Sand Abenteuerserie 0.10 In Hell Actionfilm, USA ’03 2.00 Blockbuster TV Making Of Magazin 2.10 Spartacus: Blood and Sand Abenteuerserie 3.10 Spartacus: Blood and Sand Abenteuerserie

20.15 20.15 Twister Actionfilm, USA ’96. Mit Helen Hunt 22.15 Haunted Hill Horrorfilm, USA ’99. Mit G. Rush 0.00 Ants On A Plane Tod im Handgepäck Actionfilm, KAN ’07 1.35 Snakehead - Der Schrecken aus dem See Horrorfilm, KAN/USA ’04 3.05 Ants On A Plane Tod im Handgepäck Actionfilm, KAN ’07

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

11.00 Teleshopping 11.30 Teleshopping 16.00 Tennis Live ATP World Tour 18.30 EM Aktuell 20.10 Dauerwerbesendung 20.15 FIFA WM 20.45 FIFA WM 21.45 Sport1 News 22.30 FIFA WM 23.30 Sport1 News 0.00 Sport Clips 0.35 Sport Clips

18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory - Große Träume am Kleinen Meer 21.15 Die Reportage 21.45 NDR aktuell 22.00 NDR Talk Show 0.00 NDR Comedy Contest, Comedyshow

18.50 Disneys Tauschrausch 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 Balto - Ein Hund mit dem Herzen eines Helden, Trickfilm USA ’95 21.55 Glee 22.50 Glee 23.45 Witzig, spritzig: Die besten Werbeknaller der Welt

15.00 KlasseSegelAbenteuer 15.25 Elephant Princess Zurück nach Manjipoor 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Die beste Klasse Deutschlands 16.45 Matzes Monster 17.10 Tim und Struppi 17.35 Flipper & Lopaka 18.00 Der kleine Nick

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich