Friesenanzeiger Oktober 2011 by new media works

Oktober 2011 | GRATIS

Zeig, dass es dir gefällt.

PARTY SHOTS

JETZT NEU & ONLINE FRIESENANZEIGER.DE

BAUEN & WOHNEN

IS´ DAS KUNST ODER KANN DAS WEG?

ENERGETISCHE SANIERUNG UND MEHR ...

PROGRAMM

MIKE KRÜGER NCC, 26.10.

plus: Automobil, Wohnen, Nightlife, Tipps, Trends, Land & Leute, und vieles mehr...

WIR PRÄSENTIEREN:

DEUTSCHES HAUS FLENSBURG, 18.10. Mitmachen und Karten gewinnen.

JOHNNY CASH – THE MAN IN BLACK

EXTRA TIPP! JOJA WENDT – IM ZEICHEN DER LYRA

Veranstaltungskalender

Aktuelle Beilage

TS ALLE EVEN AUF EINEN BLICK

NCC · NordseeCongressCentrum Husum

: EXKLUSIV

„Die SG-Card.“

Lars Kaufmann Weltmeister 2007 Position: Rückraum Links

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

www.vr-sh.de

Wir machen den Weg frei.

Ihr persönliches Vorteilspaket: 10% auf Eintrittskarten

erhalten alle SG-Card Inhaber für Spiele der SG im internationalen Wettbewerb im SG-plop-Shop.

Gewinnen Sie

z.B. Eintrittskarten für Handball-Länderspiele und SG-Auswärtsspiele, Backstage-Führungen bei SG-Bundesligaspielen, Handbälle und Trikots mit Original-Unterschriften der SG Flensburg-Handewitt.

Mehr Flexibilität: Besitzer unserer SG-Card müssen nicht ständig Bargeld bei sich tragen und sind trotzdem überall „zahlungsfähig“. Über die zahlreichen weiteren Vorteile unserer Kreditkarte informieren Sie unsere Berater gerne.

Hier erhalten Sie exklusiv die SG-Card:

www.husumer-volksbank.de

Impressum und Inhalt | FRIESENANZEIGER

Impressum Herausgeber / Verlag: MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Geschäftsführer Dirk Müller Office: Otto-Hahn-Str. 31 • 25813 Husum Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 Fax: 0 48 41 / 9 38 99 91

Föhrs “Supertouris” Mechthild “Mecki” und Hans Siebensohn sind Föhrs “Supertouris”

Seite 84

Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 2 • 01471 Radeburg

Redaktion: Sonja Wenzel (Leitung) Raina Bossert Heike Karstens (Dithmarschen) Claudia Steinseifer (Dithmarschen) Ute Wiggert (Föhr) Nils Winkler (Veranstaltungskalender) Kai-Uwe Müller (V.i.S.d.P.) Dirk Müller (V.i.S.d.P.) redaktion@friesenanzeiger.de Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90

Anzeigenleitung: Anke Schäfer

| a.schaefer@friesenanzeiger.de

Fotos: Stefan Henningsen, Sonja Wenzel, Quellenangabe

Grafik- und Geschäftsleitung: Kai-Uwe Müller

Layout + Grafik + Satz / Internet: Bastian Ahrens

Auflage: 25.000

Vertrieb: Den Friesenanzeiger erhalten Sie an über 1.300 Auslagestellen in NF, Eiderstedt und Dithmarschen.

Ulrike Andresen – Das grafische Werk Ausstellung noch bis zum 30. Oktober in Meldorf Seite 92

Pubquiz sorgt für gute Laune! Auch beim beliebten „Pubquiz mit Basti“ im Husumer Shamrock spielt der Friesenanzeiger eine Rolle. Frei nach dem Motto „Wer ist Günther Jauch?“ fordert Quizmaster Basti (2.v.l.) alle 14 Tage donnerstags eine treue Fangemeinde mit 40 kniffligen Fragen und einer verrückten Ereignisaufgabe heraus. Da kann es schon einmal sein, dass die richtige Antwort im Monatsmagazin zu finden ist, das auch vor Ort zur Mitnahme bereit liegt. Mit Spannung werden stets die Ergebnisse erwartet, nachdem Assistentin Katharina die Aufgabenzettel eingesammelt hat. Und während die Köpfe der Rätselfans rauchen, servieren Shamrock-Inhaber Kilian (l.) und Knut kalte Getränke, mit und ohne „Umdrehungen“.

Abonnement: Monatliche Direktzustellung zum Preis von 20 Euro für 12 Ausgaben.

Die nächste Ausgabe vom Friesenanzeiger erscheint am 28.10.2011

Heftdownload u. Mediadaten:

Aus dem Inhalt:

www.friesenanzeiger.de

Eine Ausgabe verpasst? Das vollständige aktuelle Heft finden Sie im PDFFormat zum Download im Internet unter: www.friesenanzeiger.de Für die Richtigkeit der Bekanntmachungen und redaktionellen Texte übernimmt der Verlag keine Haftung. Abdruck der Texte und Annoncen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet. Für eingesandte Manuskripte, Vorlagen, Bilder oder Zeichnungen kann leider keine Gewähr übernommen werden. Hinweis: »Die Redaktion behält sich die Änderung oder Kürzung eingereichter Texte vor.«

04 07 08 15 16 20 22 24 25 35 37 38 40 51

Welttierschutztag 63 TSV Hattstedt e. V. 64 50 Jahre Teppichhaus Nordfriesland 65 Schreibwettbewerb – Mitmachen! 70 25 Jahre Fitness Centrum Husum 80 Geschichte Husum & Heide 81 Nano-Truck in Husum 82 Weihnachtsspende – Jetzt bewerben! 85 Gesundheit 87 Eine Schule voller Leben 91 Bahnhofmission Husum 95 Die 50. Tafel in Schleswig-Holstein 101 Automobil 103 Bauen & Wohnen 104

NIC: Sein eigener König werden Kolumne TV-Programm Stadtplan Husum Der Kampf um die Currywurst Recht Der »Lange« hats gesehen Die 5. Föhrer Jahreszeit Megaparty im Piraten Meer Webermarkt in Neumünster Multimar Wattforum Husumer Krabbentage »Film ab!« Husumer Filmtage Veranstaltungskalender www.friesenanzeiger.de | 3

Tierschutz | FRIESENANZEIGER

Welttierschutztag 2011:

„Für ein neues Tierschutzgesetz“ Foto: Edith Anna Kirchberger

Seit dem Jahre 1931 wird der 4. Oktober - der Tag der Heiligsprechung des Franziskus von Assisi - international von Tierschützern als Welttierschutztag für Informationsarbeit genutzt. Franz von Assisi gilt als Schutzpatron der Tiere. Er sah das Tier als lebendiges Geschöpf Gottes und Bruder des Menschen an, auch den kleinsten Wurm betrachtete er als gottgewollt und schützenswert. In der Bundesrepublik steht der Tierschutz seit 2002 als Staatsziel im Grundgesetz. Seit diesem Zeitpunkt lautet der

Artikel 20a GG: »Der Staat schützt auch in Verantwortung für die künftigen Generationen die natürlichen Lebensgrundlagen und die Tiere im Rahmen der verfassungsmäßigen Ordnung durch die Gesetzgebung und nach Maßgabe von Gesetz und Recht durch die vollziehende Gewalt und die Rechtsprechung.« Mit diesem neuen Staatsziel sind Tiere weder dem Menschen gleichgestellt noch ist deren Nutzung verboten. Es geht vielmehr darum, den Umgang mit Tieren in ethisch verträgliche, tierschutzgerechte Bahnen zu lenken, indem die Staatsgewalten sich verpflichten, dem Tierschutz zu einem möglichst hohen Stellenwert in unserem Rechts- und Wertesystems zu verhelfen. Seit Jahren kämpft der Deutsche Tierschutzbund für eine weitere Konkretisierung bei der Auslegung und Anwendung des Gesetzes, denn das Mensch-Tier-Verhältnis ist durch die Verfassungsergänzung nicht revolutioniert worden. „An der realen Situation der Tiere hat sich seither wenig geändert. Das deutsche Tierschutzgesetz ist grausam«, stellt Wolfgang Apel, Präsident des Deutschen Tierschutzbundes fest. „Wir fordern eine umfassende Novellierung des Tierschutzgesetzes«, so Apel weiter. Der Verband und die ihm angeschlossenen über 700 Tierschutzvereine rufen daher für den diesjährigen Welttierschutztag das Motto »Für ein neues Tierschutzgesetz« aus und stellen die überfällige Novellierung des Gesetzes in den Mittelpunkt. Bislang ist das Tierschutzgesetz eher ein Nutzgesetz: In der Landwirtschaft werden Tiere für ihre Haltung „zurechtgestutzt«. Hühnern werden die Schnäbel abgeschnitten, Ferkel werden ohne Betäubung kastriert und Rinder unter

4 | www.friesenanzeiger.de

Tierschutz | FRIESENANZEIGER

Schmerzen enthornt. Bei der Schlachtung landwirtschaftlich genutzter Tiere ist nicht sichergestellt, dass sie angst- und schmerzfrei sterben. In Wissenschaft und Industrie müssen Tiere noch immer leiden und sterben, obwohl tierversuchsfreie Alternativen verfügbar sind. Im Gegensatz zu anderen Ländern ist in Deutschland die Haltung von Tieren zur reinen Fellgewinnung weiterhin erlaubt. „Das sind nur einige Beispiele für den akuten Handlungsbedarf an vielen Stellen. Tiere müssen ein Leben führen können, das ihren Bedürfnissen und ihrem Verhalten entspricht, ohne Leiden und Schmerzen. Hinzu kommt, dass wir dringend das Verbandsklagerecht brauchen, damit wir für die Tiere vor Gericht ein-

treten können«, fordert Apel abschließend. Die regionalen Mitgliedsvereine begleiten das Thema mit Aktionen vor Ort. Text: Raina Bossert, Fotos: Deutschen Tierschutzbund

„Auch Igel bekommen Schnupfen“: Wildtierhilfe Arlewatt e.V. „Ein Wildgatter zu haben, das ist mein größter Herzenswunsch. In Arlewatt, Horstedt, Olderup oder Umgebung, so mindestens 500 Quadratmeter groß, mit Buschwerk und Bäumen. Dann könnten wir Rehkitze nach der Stabilisierung ungestört die ersten Monate bis zur Auswilderung aufwachsen lassen“, sagt Stefanie Nünning, die gemeinsam mit ihrem Mann Wolf im März 2010 den Verein Wildtierhilfe Arlewatt gegründet hat. In ihrer privaten Auffangstation helfen die Nünnings mit viel Engagement und Enthusiasmus verletzten oder verwaisten Wildtieren wieder auf die Beine, um sie nach erfolgreicher Pflege auszuwildern. >> Lesen Sie weiter auf Seite 6 Stefanie Nünning zeigt dem kleinen Morten einen jungen, verwaisten Igel, der in der Wildtierstation aufgepäppelt wird. Foto: Raina Bossert

www.friesenanzeiger.de | 5

Tierschutz | FRIESENANZEIGER Wasser-, Sing- und Greifvögel, Fledermäuse, Wildkaninchen, Marder, Eichhörnchen, Füchse, Igel und sogar Rehkitze finden im speziell umgerüsteten Tierzimmer, einem umgebauten Carport und dem Garten vorübergehend ein Zuhause. „In diesem Jahr zählen wir bereits über 200 Aufnahmen. Wir päppeln Jungtiere auf, stabilisieren erkrankte oder verletzte Tiere - stets mit dem Ziel der Auswilderung - und brüten Eier in unserer Brutmaschine aus“, erklärt Steffi Nünning. Das teure Gerät ist eine Spende vom Tierarzt Ronny Gerschwitz, mit dem die Wildtierhilfe eng zusammen arbeitet. Die Kooperation mit Jägern, die grundsätzlich Ansprechpartner sind, wenn jagdbares Wild gefunden wurde, mit anderen Wildtierstationen und Tierärzten in einem gut funktionierenden Netzwerk ist wichtige Basisarbeit. „Wenn ein Vogel aus dem Nest gefallen ist, kann man diesen vorsichtig zurück ins Nest legen, da Vögel über keinen ausgeprägten Geruchssinn verfügen. Und wenn ein Tier in Not gefunden wurde, sollte unbedingt zurückhaltend reagiert und erst einmal beobachtet werden. Man kann uns jederzeit anrufen. Wir lassen uns die Situation schildern und handeln dann. Auf keinen Fall sollte das Tier ohne Rücksprache gefüttert werden, das ist meist nicht artgerecht und schadet eher“, so Steffi Nünning, die über umfangreiches Spezialwissen verfügt. Igel bekommen ihre Jungen übrigens meistens im August und September. Wer sich in seinem Garten über eine Igelfa-

milie freuen kann, unterstützt die putzigen Kerle im Spätherbst am effektivsten durch die Zufütterung mit Katzenfutter. „Am besten baut man eine Kiste so um, dass Katzen nicht an das Futter gelangen. Ein Igel mit einem Gewicht von unter 500 Gramm kommt oft nicht durch den Winter. Hier kann man bereits vorher helfen. In diesem Jahr sorgt außerdem das feuchte Wetter für viele kranke und geschwächte Tiere, denn auch Igel können sich erkälten“, berichtet Steffi Nünning, die regelmäßig Schulen und Kindergärten besucht, um ihre Arbeit mit den wilden Patienten bereits den Jüngsten nahe zu bringen. Text: Raina Bossert, Foto: fotolia

Wildtierhilfe Arlewatt e.V. Notfallnummer: 0160 – 8460394 Spendenkonto: Volks- und Raiffeisenbank Bankleitzahl: 217 625 50, Konto: 9456813 Der heilige Franz von Assisi

Niebüll on Tour Die Bürger Niebülls sind auf Zack. Während der NDR 1 Welle Nord-Sommertour bewiesen die Einwohner des Luftkurorts, der mit dem Slogan „schön.weit.oben.“ für sich wirbt, eine eindrucksvolle „Gesamtleistung“. Zunächst gelang es im Rahmen der Stadtwette mit vereinten Kräften in weniger als einer Viertelstunde 600 Kisten quer zu stapeln, um den Erfolg anschließend gebührend auf dem Marktplatz zu feiern. Im nächsten Schritt siegte Bernd Neumann, 3. stellvertretender Bürgermeister, beim Städtewettkampf des Sommertourfinales souverän und erstritt für „seine“ Bürger einen Tagesausflug in den HansaPark Sierksdorf. Abschließend meisterten die Organisatoren, allen voran Holger Heinke vom Stadtmarketing Niebüll, eine logistische Herausforderung: Zwölf Busse standen für 600 Ausflügler kostenfrei parat. Insgesamt 1.400 Niebüller folgten der Einladung und vergnügten sich einen Tag lang gratis im großen Erlebnispark an der Ostsee. „Für uns war es selbstverständlich zu helfen und der Stadt Niebüll, zu der wir gute Kontakte pflegen, einen Bus zu sponsern. Dabei konnten wir auf die Unterstützung des Busunternehmens Nissen & Thomsen aus Löwenstedt zählen“, so Dirk Müller, Geschäftsführer vom Friesenanzeiger. „Der Hansa-Park Besuch war das Sahnehäubchen auf die schönen Veranstaltungen zu den Niebüller Stadtjubiläen der Jahre 2010 und 2011“, freute sich Holger Heinke.

TUI TRAVELStar Husumer Reisebüro GmbH Süderstr. 4 . 25813 Husum Telefon 04841 / 2156 Fax 04841 / 64679 email: husumer-reisebuero@web.de www.husumer-reisebuero.de

6 | www.friesenanzeiger.de

Der Friesenanzeiger und Nissen & Thomsen machten es möglich: Voller Vorfreude starteten 50 Niebüller zum Tagesausflug in den Hansa-Park.

Turn- und Sportverein Hattstedt e.V. Tradition ist nicht das Bewahren der Asche, sondern das Weitergeben des Feuers.

»ER LÄUFT UND LÄUFT UND LÄUFT ...« Dieser Slogan, mit dem VW vor rund 50 Jahren seinen Käfer bewarb, könnte genauso gut auf Michael Meiertokrax, Übungsleiter mit C- und Lauftreff-Lizenz beim TSV Hattstedt, zutreffen. Doch der Ausdauersportler läuft nicht allein; seit 2009 scharen er und seine Lauftreff-

Betreuerin Ose Henningsen jeden Mittwoch eine Gruppe laufbegeisterter Frauen und Männer um sich herum, die ihre Leidenschaft teilen. Gut ein Dutzend Läufer startet gemeinsam um 18.30 Uhr von der Sporthalle Hattstedt aus, nach wenigen Kilometern spaltet

sich der Lauftreff dann in verschiedene Gruppen auf, die unterschiedliche, den jeweiligen Leistungsniveaus der Teilnehmer entsprechende Distanzen zurücklegen. Das aber ist schon die einzige Trennung, denn ansonsten bildet die bunt gemischte Truppe eine feste Einheit. Nach dem Lauf sitzen alle noch gemütlich beisammen, zudem stehen außersportliche Aktivitäten, wie etwa Grillabende, auf dem Programm. Und auch bei Wettkämpfen bildet der Lauftreff eine Einheit. So belegten die Lern- Hattstedter Ausdauersportler beim »Lauf zwischen den Meeren« in diesem Jahr den 207. Rang von fast 550 Teams. Ein weiterer Werbeslogan für den Käfer gilt allerdings für die Lauftreffteilnehmer nicht. »Es gibt Formen, die man nicht verbessern kann.« Eine Steigerung ist immer

möglich, erst kürzlich bewältigten sieben Laufbegeisterte im Rahmen des Trainings die Halbmarathondistanz! Neben sportlichen Höchstleistungen ist für die Läufer aber vor allem die Steigerung des Wohlbefindens und der Ausdauer wichtig. Nur eines gibt es zu bemängeln: Obwohl der Lauftreff ab 14 Jahren angeboten wird, sind leider noch keine Jugendlichen am Start. Aber der Käfer erlebte ja auch als New Beetle seine Renaissance, und vielleicht ist ja bald der ein oder andere jugendliche Läufer auf den Straßen rund um Hattstedt anzutreffen. Jeder kann mitmachen: Michael Meiertokrax: 0 48 46 - 61 55 Ose Henningsen 0 48 46 - 69 33 16

Bereits zum 3. Mal geht ein »Stern des Sports« nach Hattstedt Jeder kennt den Spruch: Sport stärkt Körper und Seele. Und die Seele steht bei dem jährlichen Wettbewerb »Sterne des Sports« im Mittelpunkt. Einmal im Jahr loben die Volks- und Raiffeisenbanken auf Kreis-, Landes- und Bundesebene Geld- und Sachpreise für besonderes gesellschaftliches Engagement in den Sportvereinen aus. Denn diese »tragen eine hohe soziale Verantwortung, die oft von Außenstehenden unterschätzt wird. Aufgrund der finanziellen Situation in den öffentlichen Kassen werden immer mehr Aufgaben auf unsere Sportvereine übertragen, die Zuschüsse hingegen fallen. Das Ehrenamt hat mehr denn je an Bedeutung gewonnen, erhält

Hattstedt entstand die Idee, gemeinsam mit Menschen mit Handicap Sport zu treiben«, berichtete der Vereinsvorsitzende Thorsten Schulze. Gesagt, getan! Der erstmaligen Aktion mit der »Arche Husum« im Vorjahr folgten weitere, inzwischen wurde eine richtige Kooperation, die auch regelmäßiges gemeinsames Training umfasst, zwischen dem TSV Hattstedt und der »Arche Husum« etabliert. jedoch selten die Würdigung und Anerkennung, die es verdient hätte«, so Sven Jensen, Marketingleiter der Husumer Volksbank eG, anlässlich der Preisverleihung der „bronzenen Sterne“ im Kreishaus.

Der TSV Hattstedt nahm bereits zum dritten Mal teil und erreichte mit dem Projekt »Inklusionssport in der Region« den zweiten Platz, kann sich also über 1.000 Euro freuen. »Im Jubiläumsjahr des TSV

Mach mit! Ruf an!

0 48 46 - 6 37 85

Wir freuen uns auf Dich! www.friesenanzeiger.de | 7

Texte: Axel Thomas, Thorsten Schulze · Fotos: TSV Hattstedt

1961-2011

50 Jahre Jubiläum

TEPPICHHAUS NORDFRIESLAND

50-jähriges Geschäftsjubiläum Teppichhaus Nordfriesland:

In memoriam Eckehard Bornhof

Ingo und Susanne Bornhof gemeinsam mit Barbara Bornhof (Mitte)

„Vor elf Uhr abends war nie Feierabend. Oftmals hat mein Mann bis spät in die Nacht hinein gearbeitet oder ist schon um vier Uhr in der Frühe aufgestanden. Sein Fleiß, sein Ehrgeiz und seine Ausdauer waren bewundernswert“, erklärt Barbara Bornhof (64), wenn sie zurückblickt auf die Anfangsjahre des Geschäfts, das ihr

Seit 50 Jahren erfolgreich! Wir gratulieren herzlich zum runden Jubiläum und freuen uns auch zukünftig auf eine gute Zusammenarbeit.

25813 Husum Robert-Koch-Str. 32 Tel.: 04841/9696-0

25821 Breklum Husumer Str. 50 Tel.: 04671/91900

8 | www.friesenanzeiger.de

24963 Tarp Wanderuper Str. 14 Tel.: 04638-80820

verstorbener Ehemann und Firmengründer Eckehard Bornhof gewissermaßen „aus dem Nichts“ mit viel Enthusiasmus und Elan aufgebaut hat. Im Jahre 1961 wurde das Geschäft in der Neustadt – in unmittelbarer Nähe zum Husum Hus – eröffnet. Das war in demselben Jahr, als in Berlin die Mauer gebaut wurde und zu einer Zeit, in der der Husumer Viehmarkt blühte mit seinem imposanten „Viehauftrieb“ die Neustadt hinauf. Bornhof, aus Ostpreußen gebürtig, war Gründer Eckehard Bornhof († 2010) ursprünglich gelernter Maurer und bereits selbstständig tätig, bevor er sein eigenes Geschäft gründete. Damals arbeitete er für einen Hersteller von Fußbodenbelägen. In seinem neuen Ladenlokal handelte er mit Kunststoffwaren: Regenrinnen samt Zubehör, Wellplatten, Falttüren und Kacheln gehörten zum Sortiment - und natürlich Fußbodenbeläge; damals schon bot ein Ständer mit „Teppichcoupons“ eine Auswahl an Mustern, nach denen die Ware bestellt werden konnte. Als die beiden geheiratet hatten, übernahm Barbara Bornhof vielfältige Aufgaben im Geschäft, wirkte still und bescheiden im Hintergrund und hielt ihrem Ehemann auf diese Weise daheim „den Rücken frei“; denn der war schließlich „draußen“ – um auf Baustellen und bei privaten Haushalten die sachkundige Verlegung der Fußböden in die Hand zu nehmen. Drei Kinder kamen nach und nach zur Welt, und das Ehepaar fügte sich in die klassische Arbeitsteilung zwischen Mann und Frau: „Ich war die Seele des Hauses – er die Seele des Geschäfts. Er konnte wunderbar mit Menschen umgehen und sprach mittlerweile auch Plattdeutsch.“ Das Geschäft, kombiniert aus Handel und Handwerk, lief gut an und wurde schnell bekannt für solide Arbeit. Bald kristallisierte sich der Firmenschwerpunkt im Bereich der „Fußbodenbranche“ heraus. Die Wohnung und der Firmensitz zogen in die Nordbahnhofstraße um und wurden von dort aus Anfang der 1970er Jahre hinaus ins Industriegebiet verlegt. Mittlerweile wurde die gesamte Palette der Fußbodenbeläge angeboten – unter anderem von Teppichböden bis hin zu Textil- und PVC-Belägen. „Ich fand es schön, bei der Entwicklung des Geschäfts mitzuwachsen. Mein Mann war für mich immer eine Art Vorbild.“ Er war ein guter Geschäftsmann, „ansteckend fleißig und fröhlich“ und darüber hinaus gesellig. Der Seniorchef Eckehard Bornhof erlebt das denkwürdige Jubiläum seiner Firma, die kraft seiner und Ehefrau Barbaras Anstrengungen zu dem geworden ist, was sie heute darstellt, leider nicht mehr – genauso wenig wie seinen 70. Geburtstag. Er verstarb viel zu früh im September des vergangenen Jahres. Text: Sonja Wenzel, Fotos: Friesenanzeiger

1961-2011

50 Jahre Jubiläum

TEPPICHHAUS NORDFRIESLAND

50 Jahre Teppichhaus Nordfriesland:

Die „junge Generation“ Ingo und Susanne Bornhof

Fast 20 Mitarbeiter zählt das Team des Teppichhaus Nordfriesland: Bodenleger, Parkettleger, Gardinenfachkräfte, Polsterer, Raumausstatter und Fachberater

Es ist zwar möglich, dass brandneue Modetrends ein wenig zeitverzögert in Nordfriesland Einzug halten; doch die Kunden vom Teppichhaus Nordfriesland stehen frischen Ideen und zeitgemäßem Schick neugierig und offen gegenüber. Eines aber ist ganz sicher: „Unsere Kunden legen Wert auf Individualität. Sie verlangen eine fachkompetente Beratung von A bis Z und eine adäquate Ausführung aller Arbeiten“, umreißt der Chef Ingo Bornhof. Seit 26 Jahren arbeitet der 45-Jährige im elterlichen Betrieb. In einer Husumer Firma lernte er Raumausstatter und legte im Jahre 1991 die Meisterprüfung ab. Seit dem Jahre 2008 ist er alleiniger Inhaber dieses Betriebs, der Handel und Handwerk vorteilhaft auf sich vereint und zudem mit seinen 20 Mitarbeitenden auch noch familiengeführt ist – eine Konstellation, die bei dieser Betriebsgröße aller Wahrscheinlichkeit nach an der Westküste nur sehr selten vorkommt. Seit vielen Jahren steht Ingo Bornhof seine Ehefrau Susanne zur Seite: „Sie kümmert sich um das Personal, sorgt dafür, dass der Betrieb rund läuft und nimmt mir viele interne Entscheidungen ab. Dafür gebührt ihr ein großer Dank.“

piche, vielleicht sogar in einem interessanten Mix aus verschiedenen Materialien – kaum ein Wunsch bleibt offen. Übrigens wirkt mitunter ein hübsches, lieb gewordenes Polstermöbelstück auf einem neuen Teppich wie ein kleiner Kontrapunkt: Sollte es „durchgesessen“ sein, braucht es nicht gleich entsorgt zu werden, sondern hat eine Überlebenschance: In der firmeneigenen Aufpolsterei kann es wieder „aufgemöbelt“ werden. Beratung und Aufmaß beim Kunden „vor Ort“ sind ein selbstverständlicher, kostenloser Service. „Wir konzentrieren uns auf das, was wir am besten können“, ist das Motto von Bornhof und seinem gesamten Team. Letzteres hat ein besonderes Lob verdient: „Wir danken allen unseren Mitarbeitenden, die uns über die Jahre hinweg mit ihrer Mitarbeit unterstützt haben. Ohne deren Fleiß, Ausdauer, Sorgfalt und Sachkenntnis wären wir nicht das geworden, was wir sind“, betonen Ingo und Susanne Bornhof. Das stetige Ziel ist die Weiterentwicklung des nach ISO 9001 zertifizierten Betriebes: „Wir sind bestrebt, unsere Arbeitsabläufe, das Sortiment und die Ausführung unserer Arbeiten zu verbessern, sowie das Qualitätsmanagement zu optimieren.“ Eventuell soll das Sortiment von Parkett und Massivholzböden auf Sicht ausgebaut werden – auch im Bereich der Designerböden wird das Angebot in Zukunft noch weiter reichen. Am Puls der Zeit in puncto Raumausstattung zu sein, ist auch für junge Leute reizvoll: Das Teppichhaus Nordfriesland ist auch Ausbildungsbetrieb: „Wir bilden Bodenleger, Raumausstatter und Einzelhandelskaufleute aus.“

Beim Teppichhaus Nordfriesland wird Wert gelegt auf ein qualitätsorientiertes Sortiment: „Wir verarbeiten all die Materialien, die wir verkaufen – daher ist ein hoher Qualitätsstandard für uns unerlässlich.“ Was die Größe, Musterung und Beschaffenheit von Gardinen – oder sogar Wandbespannungen - oder Sonnenschutzsystemen angeht, so gibt es hier „nichts von der Stange“: Ein Gardinenstudio, kombiniert mit eigenem Nähatelier garantiert erstklassige Ware und passgenaue, individuelle Maßanfertigung. Auf diese Weise wird so gut wie alles möglich gemacht. Das gilt übrigens auch für die Fußbodenbeläge – besonders für Teppiche, auf die ein ansprechendes Teppichstudio Appetit macht. Ein schönes „Gehgefühl“ kann verschmelzen mit angenehmer Zweckmäßigkeit, anheimelnder Behaglichkeit und obendrein außergewöhnlichem Pfiff: „Die Individualherstellung von Teppichen Text: Sonja Wenzel, Foto: Friesenanzeiger ist möglich.“ Klas® sisch gemusterte Teppiche, moderne Web- oder Designerteppiche, von Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit Hand getuftete Tep-

Herzlichen Glückwunsch zum 50-jährigen Firmenjubiläum!

und wünschen alles Gute zum

50-jährigen Bestehen. Das Team

Theodor-SchäferBerufsbildungswerk Husum I Theodor-Schäfer-Straße 14-26 Tel.: 0 48 41 I 89 92-0 • E-Mail info@tsbw.de Das Theodor-Schäfer-Berufsbildungswerk Husum ist eine Einrichtung des Diakonie-Hilfswerkes Schleswig-Holstein (DHW). Das DHW gehört zur Gruppe Norddeutsche Gesellschaft für Diakonie.

www.friesenanzeiger.de | 9

1961-2011

50 Jahre Jubiläum

TEPPICHHAUS NORDFRIESLAND

LASST

IT. Service. Beratung. Lösungen.

DIE KORKEN

KNALLEN!

Stefan Henningsen Otto-Hahn-Str. 31a 25813 Husum

Telefon 04841/80 44 71 Telefax 04841/80 44 72 Mobil 0171/687 85 46

www.triple-s.it Ingo Ingo Bornhof Bornhof

StefanStefan Reimers 2525Jahre Reimers Jahre dabei dabei

1990 Gemeinsam mit seinem Kollegen Stefan Reimers (seit 1986 im Betrieb) legt Ingo Bornhof die Prüfung zum Raumausstattermeister in Oldenburg ab. Stefan Reimers ist noch heute im Betrieb und feiert am 01. Oktober 2011 sein 25-jähriges Jubiläum.

Dieter Bornhof 47Jahren Jahren dabei Dieter Bornhof seit seit 47 dabei

1964 Neueröffnung: Erstes Ladengeschäft in der Neustadt/ Husum (damals noch unter der Bezeichnung: „Kunststoff Bornhof“)

1961

1964

1961 Geschäftsgründung: Eckehard Bornhof macht sich selbstständig mit dem Vertrieb von Kunststoffartikeln (Dachrinnen, Falttüren und anderes) und der Fußbodenverlegung

1973 Umfirmierung auf den bis heute gültigen Geschäftsnamen: Teppichhaus Nordfriesland

1966

1973

1966 Umzug und Erweiterung: Kauf eines eigenen Gebäudes in der Nordbahnhofstraße/Husum und Bezug als Wohn- und Geschäftshaus

1978 Erster Erweiterungsbau in der Industriestraße und Ausbau des Sortiments sowie Erweiterung der Bereiche „Webteppiche“ und „Orientteppiche“

1973

1973 Als eines der ersten Unternehmen siedelt sich das Teppichhaus Nordfiresland in der Industriestraße im Gewerbegebiet Ost an. Das Sortiment wurde zwischenzeitlich um das damals noch junge Produkt der getufteten Teppichböden erweitert. Das gesamte Angebot wurde nun auf der „Großfläche“ in s.g. Paternostern präsentiert – damals noch ein Novum.

1978

1982 Ingo Bornhof beginnt seine Ausbildung zum Raumausstatter bei der Firma Gardinen Gödecke in Husum, die er 1985 mit dem Gesellenbrief abschließt

1981

1981 Zweiter Erweiterungsbau – das Teppichhaus Nordfriesland verfügt nun über Ausstellungs-, Büro- und Lagerflächen von ca. 2.000 qm

1982

1985

1990

1985 Ingo Bornhof tritt in den elterlichen Betrieb ein

Wir gratulieren zum 50. jährigen Bestehen. H. Otto • Osterende 108 • 25813 Husum • 04841 - 18 18 Anhänger - Verkauf und Verleih

Hol - Bringservice

von Saris und Koch, Transporter-

Reparaturwerkstatt für alle

vermietung

Fabrikate

TÜV und ASU

Unfallinstandsetzung

Reifenservice

Reisemobilreparatur Chassis

Abschleppdienst, 24 Std.

und Aufbau

10 | www.friesenanzeiger.de

Wir gratulieren der Teppichhaus Nordfriesland E. Bornhof GmbH zum 50 – jährigen Firmenjubiläum und wünschen für die Zukunft alles Gute. Danish Crown Schlachtzentrum Nordfriesland GmbH

1990

1990 In regelmäßigen Abständen bis heute wird d Ladengeschäft umgebaut u umgestaltet. Neue Sortimen werden aufgenommen. Da Teppichhaus Nordfriesland entwickelt sich zu einem d größten Raumausstatter-Fa betriebe an der Westküste.

Eckehard † 2010 Eckehard Bornhof Bornhof † 2010

- Ihr CITROËN-Vertragshändler in Husum -

1991 A Polstere

1961-2011

Das gesamte Team 2011 2011 Das gesamte Team

1991

Susanne Bornhof Susanne Bornhof

2003 Eintritt von Susanne Bornhof in das Unternehmen. Die gelernte Augenoptikerin und Ehefrau von Ingo Bornhof ergänzt von Anfang an das Verkaufsteam. In den Folgejahren übernimmt sie die Personalleitung und die Rechnungsstellung

Aufbau einer eigenen ei

das und nte as d der ach.

50 Jahre Jubiläum

TEPPICHHAUS NORDFRIESLAND

1992

1992 Nochmalige Sortimentserweiterung: Einrichtung einer Abteilung für Gardinen, Deko, Sonnen- und Sichtschutz

2003

2008 Der Firmengründer Eckehard Bornhof verlässt das Unternehmen und übergibt die alleinige Führung an seinen Sohn Ingo Bornhof

2005

2005 Neubau eines zusätzliches Gebäudes auf dem Firmengelände und Übergabe an die Sattlerei Nordfriesland

Unsere Gardinen-Crew Unsere Gardinen-Crew

2008

2010 Erweiterung des Sortimentsbereichs Parkett um die österreichische Marke „Weitzer“ und Einrichtung eines großen Shop-in-Shop-Systems

2008

2010

2008 Erneute Umbaumaßnahmen: Das Teppichhaus Nordfriesland setzt auf ein noch junges innovatives Produkt – „Design-Planken“. Eine neue Präsentationsfläche für diese Böden wird geschaffen und die Parkettboden-Präsentation wird ebenfalls vergrößert auf zirka 300 qm Verkaufsfläche

2010 Unerwartet verstirbt der Firmengründer Eckehard Bornhof im Alter von 69 Jahren

2010

2010 Komplettumbau der Bereiche Teppich- und Teppichbodenpräsentation. Einrichtung einer modernen „Teppichlounge“ und Optimierung der Teppichbodenabteilung

Ingo, undSusanne Susanne Bornhof Ingo,Barbara Barbara und Bornhof

2010

2011 Das Teppichhaus Nordfriesland feiert sein 50-jähriges Jubiläum

2011

2011 Totalumbau und Neueröffnung der Abteilung für Gardinen-, Deko-, Sonnenund Sichtschutz-Artikel

Ronny Sagitz, Fachberater Fachberater Ronny Sagitz,

www.friesenanzeiger.de | 11

1961-2011

50 Jahre Jubiläum

TEPPICHHAUS NORDFRIESLAND

50 Jahre Teppichhaus Nordfriesland:

Spendenaktion zum Jubiläum Manchmal erfordern außergewöhnliche Ereignisse ebenso außergewöhnliche Gesten: Nach gründlichen Erwägungen wollen Firmeninhaber Ingo Bornhof und Ehefrau Susanne anlässlich des Firmenjubiläums mehreren sozialen und gemeinnützigen Einrichtungen eine Finanzspritze zukommen lassen. Fünf Husumer Institutionen sollen in den Genuss von insgesamt mindestens 5.000 Euro kommen. Dabei handelt es sich um die „Brücke“, die Bahnhofsmission, die Tafel, die Klaus-Groth-Schule und das Klinikum Nordfriesland. Die

DANKE FÜR

Überraschung über den unerwarteten Geldsegen ist freilich groß und entsprechend ist auch die Freude bei allen Empfängern. Geplant ist aber, den Spendenbetrag noch erheblich aufzustocken: Privatkunden werden in Bezug auf Fußbodenbeläge vom 4. Oktober bis zum 14. Dezember attraktive Angebote mit erheblichen Preisvorteilen unterbreitet. „Für jeden verkauften Quadratmeter Fußbodenbelag gehen 50 Cent in unseren Spendentopf“, erläutern Ingo

JA H R E TEPPICHHAUS NORDFRIESLAND

RIESIGER JUBILÄUMSVERKAUF!

% 25

RABATT

NUR 5 TAGE

04.10.-08.10.11 Täglich von 9 -18 Uhr Samstag von 9 -16 Uhr

ESAMTE AUF DAS G N T*

SORTIM

FEIERN

SIE MIT:

JEDE WOCHE EIN NEUES JUBELPAKET!

12 | www.friesenanzeiger.de

Teppichhaus Nordfriesland Im Gewerbegebiet Ost Husum · Industriestraße 5 Telefon: 04841 - 96550 www.teppich-nf.de

und Susanne Bornhof. Also thront aller Voraussicht nach noch ein Sahnehäubchen auf der ohnehin schon üppigen Spende. Gewiss lässt sich damit so mancher schon lange im Stillen gehegte Wunsch realisieren. Die Verwendungszwecke sind vielfältig: Für die Tafel wird jetzt endlich die Anschaffung eines Hochdruckreinigers zum Reinigen der Warenkörbe konkret und die Verantwortlichen von der Bahnhofsmission freuen sich darauf, ihren Gästen ein rundherum gelungenes Weihnachtsessen servieren und jedem ein persönliches Weihnachtsgeschenk überreichen zu können. Die Klaus-Groth-Schule möchte für den jüngst eingerichteten „Raum der Stille“, in dem Kinder wieder zu sich selbst finden können, farblich passende Gardinen anschaffen, um die Atmosphäre noch wohnlicher zu machen. Die „Brücke“ wird ihren Begegnungs- und Aufenthaltsraum neu gestalten. Das Klinikum Nordfriesland plant den Kauf eines der komfortablen Behandlungsstühle für den gynäkologisch-onkologischen Bereich. Krebspatientinnen sitzen während der Verabreichung der chemotherapeutischen Medikamente in solchen Stühlen. Text: Sonja Wenzel

Gilt nur für Neuaufträge. Serviceleistungen, Velux, Tretford und Parkett ausgenommen.

HUSUMER KUNSTSTOFFTECHNIK

1961-2011

50 Jahre Jubiläum

TEPPICHHAUS NORDFRIESLAND

50 Jahre Teppichhaus Nordfriesland:

Dieter Bornhof Wenn Dieter Bornhof die vielen Quadratmeter Fußbodenbelag zus ammenrechnet, die er in seinem mittlerweile 47-jährigen Berufsleben verlegt hat, so würde die Fläche wahrscheinlich ausreichen, um ganz Husum damit zu „pflastern“: Kinderund Altenheime von Amrum über Sylt bis hinab nach Sankt Peter- O rdin g , Internat und Werkstätten des TheodorSchäfer-Berufsbildungs-Werks, Husumer Werkstätten, Finanzämter, Schulen - vielfach „riesige Baustellen“ mit mehreren Tausend Quadratmetern; unzählige weitere öffentliche Gebäude sowie Privathaushalte in Nordfriesland rauf und runter – aber auch in Dänemark und im südlichen Niedersachsen: Überall eilen, schlendern, marschieren oder stöckeln Menschen über Fußböden, in denen Dieter Bornhofs Schweiß und Arbeitskraft stecken. „Die Arbeit verlangte hohen körperlichen Einsatz“, sagt der 66-Jährige. Aber er sei robust – „Ostpreuße - und dazu auch noch Skorpion“, schmunzelt er leise. Anfang der 1960er Jahre lernte er Tischler in Struxdorf im Schleswigschen. Aber schon während der Lehrzeit half er seinem Bruder Eckehard in dessen neu gegründetem Fachgeschäft für Bodenbeläge in der Husumer Neustadt: „Mein Bruder holte mich immer zum Helfen.“ Ein Jahr noch blieb er nach dem Ausbildungsende dem Tischlerhandwerk treu, um dann im April 1964 ganz ins Fußboden-Geschäft des Bruders einzusteigen. „Mich hat es fasziniert, Pionierarbeit zu verrichten und zuzusehen, wie der junge Betrieb wuchs.“ Groß sei auch die Freude an der ferti-

gen Arbeit gewesen. Kaum einen Tag habe es gegeben, an dem er zum Arbeiten nicht recht motiviert gewesen sei. Stets habe er es so empfunden, als setze er sich für seinen eigenen Betrieb ein – auch wenn der Arbeitstag nicht selten bis zu 15 Stunden hatte; übrigens ohne freien Sonnabend. Vor einigen Jahrzehnten waren die Stoffe, die verarbeitet wurden, alles andere als gesundheitsschonend. Heute hat Bornhof seine persönliche Maschine ein bisschen zurückgefahren und den „Hausmeisterservice“ übernommen. Wenn „Not am Mann“ ist, steht er auch auf der Matte. Oder – aber das nur scherzhaft – „wenn die Jungs nicht weiterText und Foto: Sonja Wenzel wissen“.

1961-2011

50 Jahre Teppichhaus Nordfriesland in Husum

ir haben allen Grund zur Freude und zum Feiern: Unser Familienunternehmen wird 50 Jahre alt. Ein halbes Jahrhundert, das ist ein besonderer Anlass Danke zu sagen. Bedanken möchten wir uns zunächst bei unseren Eltern, Eckehard († 2010) und Barbara Bornhof, die den Mut gefasst haben, das Unternehmen zu gründen, die Kraft es zu entwickeln und damit den starken Grundstock für unsere Selbstständigkeit gelegt haben. Ein ganz besonderer Dank gilt natürlich unseren Mitarbeitern, einem der wichtigsten Erfolgsgaranten für unser Unternehmen. Danke, dass Sie Tag für Tag ihre Lebens- und Schaffenskraft einbringen und das auf höchstem Niveau. Danke sagen wir auch unseren Geschäftspartnern sowie den Vertretern öffentlicher und sozialer Einrichtungen in der Stadt Husum, dem Kreis Nordfriesland und dem Land SchleswigHolstein. Bei Ihnen, liebe Kunden, bedanken wir uns ebenfalls ganz herzlich für Ihr Vertrauen und laden Sie zu unserem großen Jubiläumsverkauf mit außerordentlichen Preisvorteilen und Aktionen ein. Von einem offiziellen Empfang nehmen wir Abstand und werden stattdessen Spenden an verschiedene soziale Einrichtungen in Husum geben. Mehr dazu erfahren Sie aus der Tagespresse. Wir haben die Vergangenheit gemeistert, wir meistern die Gegenwart und wir werden als Familienunternehmen auch die Zukunft meistern.

Susanne und Ingo Bornhof www.friesenanzeiger.de | 13

1961-2011

TEPPICHHAUS NORDFRIESLAND

50 Jahre Jubiläum

50 Jahre Teppichhaus Nordfriesland:

Stefan Reimers Es ist eine originelle Konstellation, die sicher nicht allzu oft vorkommt: Gemeinsam mit seinem Arbeitgeber feiert Raumausstatter-Meister Stefan Reimers Dienstjubiläum. Was hüben das „halbe Hundert“ ist, ist drüben das Vierteljahrhundert: „Wo sind bloß die 25 Jahre geblieben?“, wundert sich Reimers. In Rendsburg absolvierte der 45-Jährige die Ausbildung zum Raumausstatter. Während des Blockunterrichts in Kellinghusen lernte er den Junior vom Teppichhaus Nordfriesland, seinen Berufskollegen Ingo Bornhof kennen. Noch ein Jahr blieb er nach Ausbildungsschluss in Rendsburg – doch dann nahm er das Angebot von Ingo Bornhof an, seine Arbeitsstätte nach Nordfriesland in den familiengeführten Bornhof’schen Bodenleger-Fachbetrieb zu verlegen.

allein tätig. Mittlerweile bin ich zum Allrounder geworden, was die Raumausstattung betrifft“, sagt er. Verkauf, technische Leitung, die die Einteilung der „Verlegerkolonnen“ umfasst, Baustellenplanung, Angebote erstellen: Die Arbeit ist sowohl umfangreich und verantwortungsvoll als auch voll Abwechslung. Natürlich gehört auch die eingehende Beratung der Kunden dazu. Die enge Zusammenarbeit mit allen Kollegen schätzt er sehr – besonders die mit Ronny Sagitz, der seinerseits schon seit 16 Jahren dem Betrieb die Treue hält. Und auch nach 25 Dienstjahren ist es für Reimers immer noch etwas Besonderes, wenn ein knapp 100 Jahre alter Herr sich selbstständig einen neuen Teppichboden aussucht – und dabei durchaus gut informiert und zielstrebig ist. Dies alles trägt freilich zur Zufriedenheit bei: „In diese Atmosphäre komme ich jeden Tag gern zurück.“

Seitdem pendelt Reimers zwischen Husum und seinem Heimatort, einer kleinen Gemeinde am Nord- Stefan Reimers (l.) und Arbeitskollege Ronny Sagitz im Einsatz sich die gleiche Entscheidung gefällt und Ostsee-Kanal: „Das sind hin und zurück täglich rund 130 Kilometer.“ Aber reiste mit. Beide belegten die halbjährige das macht nichts, denn: „Es war die rich- Ausbildung zum Raumausstatter-Meister. tige Entscheidung. Hier herrscht ein sehr persönliches, nahezu familiäres Arbeits- Im Jahre 1991 wurde die Polsterei im Text und Foto: Sonja Wenzel klima.“ Zunächst war er viereinhalb Jahre Teppichhaus Nordfriesland eröffnet, ein in der Verlegerei tätig und beschloss, die Jahr später die GarMeisterschule in Oldenburg (Oldbg.) zu d i n e n a b t e i l u n g . besuchen. Auch dieses Mal sollte er nicht „Zuerst war ich in Bereich allein reisen, denn Ingo Bornhof hatte für diesem Wollen Sie mit vollem Engagement zeigen, was in Ihnen steckt?

PROFIS GESUCHT! Dann suchen wir SIE für den

Anzeigenverkauf für den Bereich Eiderstedt und weitere Gebiete als freie Handelsvertretung. Wir bieten eine großzügige Provisionsregelung, ein Produkt mit hohem Bekanntheitsgrad und großem Entwicklungspotential. Wir wissen Ihre professionelle Arbeit zu schätzen und werden Sie entsprechend honorieren. Kontakt: Anke Schäfer / Anzeigenleitung MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Friesenanzeiger Otto-Hahn-Straße 31 / 25813 Husum Telefon: (04841) 938 99 92 E-Mail: a.schaefer@friesenanzeiger.de Internet: www.friesenanzeiger.de

14 | www.friesenanzeiger.de

??? ?

? ? ?

Wer hat´s gesehen?

MITMACHEN UND GEWINNEN

Der Friesenanzeiger verlost ein »Frühstück« für eine Person im Genießer Hotel Altes Gymnasium.

Stadträtsel| FRIESENANZEIGER

Mitmachen und gewinnen Liebe Stadträtselfreunde, Wir haben uns ein wenig in Dithmarschen umgeschaut und sind auf diesen sowohl putzigen, als auch hoch beliebten Meeresbewohner gestoßen, der sich ein freches Seemannsmützchen aufgestülpt hat und, wie es scheint, sehnsüchtig nach seinem gewohnten salzigen Nass Ausschau hält. Wohin hat sich der kleine Meeresbewohner wohl verirrt? SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Stadträtsel“, Lösungswort, Ihrem Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 14. Oktober 2011. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Auflösung unseres Stadträtsels aus der Augustausgabe lautet: Es ist die alte Synagoge in Friedrichstadt. Die richtige Lösung hatte Anke Block aus Rantrum parat.

Das Bilderrätsel wird Ihnen vom »Genießer Hotel Altes Gymnasium« präsentiert.

Schreibwettbewerb

Schicken Sie uns Ihre schönste Weihnachtgeschichte ! Liebe Leserinnen und Leser, auch wenn uns noch nicht so recht weihnachtlich zumute sein will: Das Fest mit seiner manchmal hektischen, aber immer wieder spannenden und erwartungsfrohen Vorbereitungszeit rückt doch unweigerlich näher. Denken wir doch mal zurück: Wie war es denn damals, als wir als Kinder mit steifgefrorenen Händen und Eisklumpen als Füßen im Dämmerlicht vom Spielen draußen in die warme Küche kamen? Wenn Oma zu unserer unbeschreiblichen Wonne Bratäpfel im Ofen vorbereitet hatte, die zischten und knackten und einen wunderbaren vorweihnachtlichen Duft verbreiteten? Oder die Plätzchenbackerei mit der Mutter? Oder die alljährliche verzweifelte – ziemlich prosaische - Frage „was schen-

ke ich denn bloß um alles in der Welt dem Vater zu Weihnachten?“ Es war und ist eine anstrengende, vollgestopfte, aber auch anheimelnde Zeit. Das Weihnachtsfest hat für uns alle, gleichgültig, ob noch ganz jung oder schon etwas älter, einen ganz besonderen Zauber, den es jedes Jahr auf’s Neue entfaltet. Denken Sie doch einmal an Ihre eigenen Weihnachts-Erlebnisse zurück: Was hat Sie damals – oder auch ganz kürzlich – besonders fasziniert? Nehmen Sie sich ein bisschen Muße, kramen Sie in Ihrer Erinnerungskiste und schreiben Sie uns eine Weihnachtsgeschichte: Ein originelles, lustiges, vielleicht auch rührendes Erlebnis aus lange vergangenen oder ganz kurz zurück liegenden Weihnachtstagen. Text: Sonja Wenzel

Die Geschichte sollte nicht mehr als zwei Seiten lang sein und nach Möglichkeit als Word-Dokument mit einer E-Mail an den Friesenanzeiger geschickt werden unter redaktion@ friesenanzeiger.de. Die Postanschrift lautet MSM Werbeagentur & Verlag GmbH, Otto-Hahn-Str. 31, 25813 Husum. Einsendeschluss ist der 14. November 2011. Spätere Einsendungen können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Wir werden alle eingesandten Geschichten lesen und die beiden, die uns am besten gefallen, auswählen. Diese sollen dann prämiert und im Weihnachts-Sonderheft abgedruckt werden. Was es zu gewinnen gibt? Nun, lassen Sie sich doch einfach mal überraschen – denn Weihnachten ist schließlich auch das Fest der Überraschungen… Anmerkung der Redaktion: Der Rechtsweg ist bei unserem Schreibwettbewerb ausgeschlossen. Die Gewinne können nicht ausgezahlt werden. Sie sind bis spätestens sechs Wochen nach Gewinnerbekanntgabe in den Geschäftsräumen der Friesenanzeiger-Redaktion abzuholen.

www.friesenanzeiger.de | 15

Jahre

25 Jahre Fitness Centrum Husum:

Persönliche Worte zu einer Erfolgsgeschichte

Text: Raina Bossert Foto: Fitnesscentrum Husum

Hilfe der Eltern beflügelten ihn. „Nachdem mir der Inhaber das Studio zum dritten Mal angeboten hatte, griff ich zu, und betrieb mit 26 Jahren mein eigenes Fitnessstudio“, sagt Walter Schröder stolz.

Kristina (links) und Walter Schröder (rechts daneben) freuen sich mit ihrem Team auf einen Tag der offenen Tür am 9. Oktober mit vielen Gästen und zahlreichen Aktionen.

Walter Schröder, Inhaber vom „Fitness Centrum Husum“, wollte es genau wissen und ein Anruf beim Ordnungsamt brachte es an den Tag: Im August 1986 wurde das von ihm 1993 übernommene Studio als „Fitness Center Husum“ gegründet. „Das ist jetzt 25 Jahre her, ein Grund für uns, das Jubiläum mit einem Tag

der offenen Tür am 9. Oktober zu feiern“, so der 44-Jährige, der bereits im Jahre 1984 mit Krafttraining begonnen hatte, woraus sich eine Leidenschaft entwickelte. „Ich kam vom Einzelsport, machte Judo und Karate, wollte Muskeln aufbauen, es gab ja nur das reine Bodybuilding, um in die Wettkampfszene einzu-

steigen“, berichtet Schröder. Jede freie Minute investierte er in sein Training im „Fitness Center Husum“, arbeitete am Tresen, wurde Aushilfstrainer und besuchte Lehrgänge. Sein neues Ziel: Mit 25 Jahren Fitnesstrainer und fünf Jahre später Herr über das eigene Studio zu sein. Sein Ehrgeiz, eine große Portion Mut und die

„Damals gab es auf 300 Quadratmetern acht Kraftgeräte, ein paar Hanteln und ein Ergometer stand in einer Ecke. Anfang der neunziger Jahre vollzog sich eine neue Ausrichtung, hin zur Fitness, mit gesundheitlichem Training. Jetzt kamen immer mehr Frauen ins Studio“, erzählt der Allrounder von den Anfängen, in denen er sich „von früh morgens bis spät in die Nacht“ um alles kümmerte, gleich ob Gästebetreuung, Studioverwaltung oder Hausmeisterarbeiten. „In den ersten Jahren verdoppelte sich die Mitgliederzahl und 1998 wurde ein neuer Gerätepark mit größerem Kardioanteil angeschafft. Dann kamen die Anfragen nach einem Kursangebot, motiviert durch viele Frauen, die nicht nur an den Geräten schwitzen wollten. Ich musste also etwas tun, um eine Zukunft zu haben. Das bedeutete eine Vergrößerung, und ein Kurslei-

Alles Gute zum Firmenjubiläum – mAcht weiter so!

16 | www.friesenanzeiger.de

25 ter musste her“, so Schröder. Der Vermittlung seines Bankers ist es zu verdanken, dass er seinerzeit die 21-jährige Kristina Hansen kennenlernte: „Das Vertrauen war da, denn ihr Vater war mal der Chef von meinem Vater, nur wir hatten uns nie zuvor gesehen. Ich brauchte einen Partner mit Know How und Kristina dachte daran, sich selbstständig zu machen.“ „Schon mit 16 Jahren wusste ich, dass ich ein Fitnessstudio betreiben wollte. Nur sollte erst eine Ausbildung her und so habe ich auf Lehramt studiert. Daneben wurde ich Kursleiterin, war als selbstständige Trainerin tätig und finanzierte mir durch den Unterricht mein Studium - ich habe damals meinen Traum gelebt“, so Kristina, die seit zwei Jahren mit Walter verheiratet ist. „Dann kam das Angebot von Walter. Für meine Kommilitonen war ich „verrückt“, meine Eltern aber bestärkten mich und meinten, ich sei damit am Ziel angekommen. Also gab ich mein Studium auf und wurde Teilhaberin. In den ersten drei Jahren haben wir uns gestritten und vertragen, wie in einer zweiten Ehe, standen aber immer Rücken an Rücken bei Einflüssen, die von außen auf uns einwirkten“, schmunzelt Kristina Schröder.

Sie übernahm den Kursbetrieb und leitete das Damenstudio, viele neue Mitglieder, insbesondere Frauen, wurden akquiriert und der Mietvertrag im Jahr 1999 um sechs Jahre verlängert.

Jahre

meisolierung und Heizungsanlage, neuen Duschbereichen und Sanierung des Parkplatzes, steigert die Vorfreude auf viele weitere Jahre im „Fitness Centrum Husum“.

„Wir wollten aber etwas Eigenes, weg von der Miete“, so das Ehepaar. Es folgten Gespräche mit Holger Makoben, Fliesenlegermeister aus Schwesing, der seine Halle in der Robert-KochStraße 36 verkaufen wollte und letztendlich der Zuschlag. Der Umzug wurde eine HauruckAktion: Anbauen und renovieren innerhalb von vier Wochen, Umzug mit kompletter Ausstattung an einem Tag, und zwar an Silvester 2004. Seitdem hat sich unter dem Motto „Ihr Abnehm- und Gesundheitsspezialist“ viel verändert im „Fitness Centrum Husum“. Allein der Kardiobereich umfasst heute 300 Quadratmeter. Vor vier Jahren eröffnete Physiotherapeut Michael Naunapper seine Praxis in angeschlossenen Räumen. Seit 2010 ergänzt Kristina Schröders KS Beauty-Lounge mit einem separaten Beautybereich das Angebot. Fachkosmetikerin Birgit Lorenzen bietet hier Naildesign, Kosmetikbehandlungen und Fußpflege an. Auch die aktuelle ClubRenovierung, mit neuer Wär-

Siemensstraße 30 / Husum Tel.: 0 48 41 / 66 30 - 0 www.friesenanzeiger.de | 17

Reisen | FRIESENANZEIGER

Hurtigruten-Gruppenreise

Kreuzfahrt Kontor Husum:

HOLIDAY LAND Reisebüro Jens Jesse ist Spezialist für Schiffsreisen Donau. Seit 2009 hat sich Jens Jesse, der über beste Kontakte zu Reedereien und Reiseveranstaltern verfügt, mit seinem Kreuzfahrt Kontor Husum auf das Vermitteln von Seereisen spezialisiert. „Die Urlauber, die eine Schiffsreise buchen, werden immer jünger. Auch Familien mit Kindern finden geeignete Angebote. Die Reedereien überbieten sich geradezu mit ihren Konzepten, denn der Konkurrenzdruck ist sehr hoch. Mottowelten, nach denen die Schiffe ausgestattet werden, sind der aktuelle Trend“, erläuns Jesse m von Je eise. tert Jens Jesse. Fitness a Te s a D sr ahrung: um die Urlaub büroerf und Sport, gesunde Küche, re Reise en Fragen rund 132 Jah ll a erät in ein hoher Hygiene- und Sicher(2.v.r.) b Kreuzfahrten erfreuen sich heitsstandard sowie erstklassig einer wachsenden Beliebtheit: ausgestattete Kabinen sind nur „Das Angebot an Schiffsrei- ein paar wichtige Stichpunkte. sen ist nicht nur sehr vielfäl- „Lifestyle, neue Medien, top tig, individuell gestaltbar und in organisierte Ausflüge sowie diversen Preislagen buchbar, es diverse Vortrags- und Unterzeichnet sich auch durch eine haltungsprogramme gehören hervorragende Qualität aus. heute genauso dazu wie das »Treffend beschreiben könnte sogenannte „Dine around“, bei man diese Reiseform mit dem dem der Gast im Restaurant Motto „Nichts ist unmög- seiner Wahl, zu der Zeit speisen lich“«, sagt Reisebüro-Inhaber kann, die ihm zusagt. Es gibt Jens Jesse, dessen Wurzeln in Anbieter, die haben ein komeiner Seefahrerfamilie liegen: plettes Tonstudio an Bord, in „Mein Vater war Kapitän und dem man eine CD aufnehmen Lotse. Die Nähe zum Wasser, kann, andere bieten Fahrten das Stück Ferne, das Schiffe im Formel 1-Rennwagen-Simuund Seeleute in meinen Hei- lator an“, berichtet Jesse, der matort trugen, und die Vor- für seine vielen Stammkunden stellung von exotischen Orten immer auf der Suche ist nach und Ländern faszinierten mich dem besonderen Urlaubsangean der Seefahrt schon im- bot. „Momentan bereite ich mer gewaltig.“ Heute hat das eine betreute Gruppenreise für Reisen auf Schiffen natürlich Musikbegeisterte in die Südeine andere Dimension erlangt staaten der USA vor“, schwärmt und reicht von der klassischen der leidenschaftliche Musiker. Kreuzfahrt durch die Karibik, Text und Foto: Raina Bossert über die Expeditionsreise in die Antarktis oder den puren Landschaftsgenuss bei einer Hurtigruten-Frachtschiffreise bis hin zur Flussschifffahrt auf der 18 | www.friesenanzeiger.de

Die schönste Seereise der Welt

Bergen – Kirkenes – Trondheim 19. 01.– 01. 02. 2012 (14 Tage) Unsere Leistungen: • Bustransfer von Husum/ZOB nach Kiel • Passage mit der Color Line Kiel – Oslo – Kiel, Unterbringung in einer Außenkabine, inkl. 2 x Frühstücksbuffet • Hurtigrutenseereise Bergen – Kirkenes – Trondheim, Unterbringung in einer Doppel-Innenkabine, inkl. Vollpension • Panoramabahnfahrten Hoenefoss – Bergen, Trondheim – Oslo, 2. Klasse inkl. Platzreservierung und Gepäckservice • 1 x Hotelübernachtung/Frühstück in Oslo (gehobene Mittelklasse), 3-stündige Stadtrundfahrt in Oslo mit deutschsprachiger Reiseleitung • Bustransfers gemäß Programm • 1 Reiseführer „Hurtigruten“ von Dumont pro Kabine • Holiday Land Reisebegleitung ab/bis Husum z. B. in der Innenkabine p. P. ab

2.226,– €

Außenkabine p. P. ab 2.346,– € · Einzelkabine p. P. ab 2.577,– € Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen Reiseablauf 1. Tag: Donnerstag, 19.01.2012 – Transfer ab Husum/ZOB nach Kiel. Überfahrt mit der Color Line nach Oslo. 2. Tag: Freitag, 20.01.2012 – Frühstück an Bord. Ankunft in Oslo um 10.00 Uhr, anschließend Bustransfer zur Bahnstation Hoenefoss. Panoramafahrt mit der Bergen-Bahn nach Bergen. Transfer zum Hurtigruten-Anleger. Ab 16.00 Uhr Einschiffung an Bord der M/S Midnatsol. 22.30 Uhr Abfahrt ab Bergen. 3. Tag: Samstag, 21.01.2012 – Kurs Nord! Alesund, Molde und Kristiansund sind die ersten Stationen Ihrer Seereise. 4. Tag: Sonntag, 22.01.2012 – Morgens wird in der Krönungsstadt Trondheim festgemacht. Nachmittags passieren Sie den schmalen Stokksund. 5. Tag: Montag, 23.01.2012 – Frühmorgens Überquerung des Polarkreises. Abends fahren Sie Bodö an und um 21.00 Uhr Svolvaer auf den Lofoten. 6. Tag: Dienstag, 24.01.2012 – Morgens kurzer Stopp auf den Vesteralen. Um 14.30 Uhr erreicht die M/S Midnatsol Tromsö, das „Paris des Nordens“. 7. Tag: Mittwoch, 25.01.2012 – Frühe Ankunft in Hammerfest. Fahrt nach Honningsvag, wo Sie das Nordkap-Plateau besuchen können. 8. Tag: Donnerstag, 26.01.2012 – Um 10.00 Uhr Ankunft in Kirkenes. Wendepunkt Ihrer Reise. Attraktionen, die nordgehend nachts passiert wurden, erleben Sie nun auf der südgehenden Rückfahrt. Abfahrt ab Kirkenes um 12.45 Uhr. 9. Tag: Freitag, 27.01.2012 – Am frühen Morgen erreichen Sie Hammerfest, Europas nördlichste Stadt. Weiterfahrt nach Tromsö. Ankunft 23.45 Uhr. 10. Tag, Samstag, 28.01.2012 – Nach den Inselgruppen Vesteralen und Lofoten genießen Sie die Passage durch den spektakulären Raftsund. 11. Tag: Sonntag, 29.01.2012 – Sie überqueren erneut den Polarkreis und lassen die Gebirgskette „Sieben Schwestern“ an sich vorbeiziehen. 12. Tag. Montag, 30.01.2012 – Morgens um 06.30 Uhr erreichen Sie die schöne Küstenstadt Trondheim. Nach dem Frühstück Transfer zur Bahnstation. Panoramafahrt mit der Dovre-Bahn nach Oslo. Kurzer Spaziergang zum Hotel. 13. Tag: Dienstag, 31.01.2012 – Frühstück im Hotel, anschließend 3-stündige Stadtrundfahrt in Oslo, die am Color Line Anleger endet. Um 14.00 Uhr Abfahrt nach Kiel. 14. Tag: Mittwoch, 01.02.2012 – Frühstück an Bord. Ankunft in Kiel um 10.00 Uhr. Rücktransfer von Kiel nach Husum/ZOB.

Frühbucher-Preis gültig bei Buchung bis 31.12.11 HOLIDAY LAND Reisebüro Jens Jesse Rote Pforte 6 · 25813 Husum · Tel. 0 48 41- 8 97 10 reisebuero-jensjesse@holidayland.de · www.holidayland-husum.de

Willkommen beim Museumsverbund Nordfriesland

NordseeMuseum Husum - Nissenhaus

Schloss vor Husum

Ostenfelder Bauernhaus

Selten gezeigt. Kunstwerke aus der Sammlung Ludwig Nissen im NordseeMuseum Als Ludwig Nissen im August 1872 im Alter von 16 Jahren per Schiff nach New York auswanderte, prophezeiten ihm wohl nur wenige Zeitgenossen eine

eröffnet werden konnte, errang schon in wenigen Jahren an der schleswig-holsteinischen Küste eine herausragende kulturelle Prägekraft. In einer eigenen Ausstellung werden nun im NordseeMuseum Bilder und andere kunsthandwerkliche Gegenstände gezeigt, die oftmals lange nicht zu sehen waren. In der Dachgalerie im Schloss vor Husum nehmen die zumeist stillen Holzschnitte, Linolschnitte und Zeichnungen des niederländischen Grafikers Cees Andriessen den Besucher gefangen. Eine Ausstellung, die ein Kunstinteressierter nicht verpassen sollte.

Joseph Boston / Mädchen am Ufer

steile Karriere. Doch nachdem er sich in verschiedenen Berufen wie Stiefelputzer, Geschirrwäscher, Gastwirt und Weinhändler versucht hatte, tat er sich 1881 mit einem Diamantensetzer aus Hamburg zusammen und eröffnete eine Juwelenhandlung. Diese wurde rasch so erfolgreich, dass Nissen in die großbürgerlichen Gesellschaftskreise der Metropole aufstieg. Alsbald gehörte er unter anderem zu den Gründungsmitgliedern der New Yorker Industrie- und Handelskammer und wurde deren jüngster Präsident. Nissen wurde in die Direktorien verschiedener Banken und Versicherungsgesellschaften gewählt und hatte Umgang mit verschiedenen US- Präsidenten. Im Jahre 1900 wurde er Schatzmeister der New Yorker Staatskommission für die Pariser Weltausstellung. Spätestens zu dieser Zeit begann Ludwig Nissen auch mit dem Aufbau einer eigenen Kunstsammlung, nicht zuletzt mit dem Ziel, seine repräsentative Villa im New Yorker Stadtteil Brooklyn standesgemäß auszustatten. Als Deutsch-Amerikaner erwarb Nissen Kunst aus Europa und den Vereinigten Staaten, wobei er den impressionistischen Maler Joseph Boston besonders förderte. Daneben kaufte Nissen jedoch auch Kunstwerke aus Afrika, Südamerika und vor allem aus Asien. Womöglich stand dabei das kulturelle Erlebnis der zu dieser Zeit populären Weltausstellungen und anderer großer kultureller Präsentationen Pate. Als er nach dem Ersten Weltkrieg begann, seine Pläne für ein eigenes Museum in seiner Vaterstadt Husum zu realisieren, kaufte er gezielt weitere Stücke, die heute zu den Spitzen des Nissenhauses zählen. Überraschend starb Ludwig Nissen am 26. Oktober 1924. Sein Museum aber, das erst 1937

Franz Thöne / Portrait eines rothaarigen Mädchens

NordseeMuseum Husum - Nissenhaus Öffnungszeiten: Mo. - So. 10:00 - 17:00 Uhr, ab 1. Nov. von Di. - So. 11:00 bis 17:00 Uhr, Mo. geschlossen Herzog-Adolf-Straße 25, 25813 Husum Tel.: 0 48 41 – 25 45 Schloss vor Husum Öffnungszeiten: Di. - So. 11:00 - 17:00 Uhr König-Friedrich V- Allee 25813 Husum Tel.: 0 48 41 – 8 97 31 30

Cees Andriessen / Holzschnitt 2009

NordseeMuseum Husum - Nissenhaus bis zum 13. November Ludwig Nissen / Auswanderer, Juwelier, Sammler und Museumsgründer Schloss vor Husum noch bis zum 30. Oktober 2011 Cees Andriessen »In Anbetracht der Worte« Linol- und Holzschnitte

Ostenfelder Bauernhaus – ältestes Freilichtmuseum Deutschlands Öffnungszeiten: Mi. 10:00 - 12:30 Uhr, Do. 10 - 17 Uhr / So. 11:30 - 17:00 Uhr Nordhusumer Straße 13, 25813 Husum Tel. 0 48 41 – 43 34 Museumsverbund Nordfriesland Tel. 04841-2545 / Fax 04841-63280 info@museumsverbund-nordfriesland.de www.museumsverbund-nordfriesland.de

www.friesenanzeiger.de | 19

Geschichte Husum | FRIESENANZEIGER

…damit die Husumer keine nassen Füße bekommen. Text und Fotos: M. Funke

Ein Schutz für die Stadt gegen tosende Fluten ist im Westen der Hafenausfahrt, einem Bollwerk gleich, das Sperrwerk. Zwischen der Husumer Au und dem Heverstrom, von See her weit sichtbar, erhebt sich ein „Turm“, fast einer übergroßen Nase ähnelnd: Das ist die Kommandobrücke des Sperrwerks. Dieses technisch ausgeklügelte Bauwerk wurde im Jahre 1960 mit einer Durchfahrtsbreite von 15 Metern erbaut. Die erste Bewährungsprobe ließ nicht lange auf sich warten: Im Februar des Jahres 1962 musste das Sperrwerk bei der großen Sturmflut, der so genannten Hamburger Flut, halten, was es versprach. Die Tore schlossen sich dank der Hydraulik und hielten die gewaltigen, tobenden Wassermassen von der Stadt fern. Im Dockkoog rissen die Fluten ein großes Loch in den Deich und viel Landfläche stand unter Wasser; aber die Bürger Husums bekamen keine nassen Füße. Die Husumer Schiffswerft, früher ein bedeutender Arbeitgeber der Stadt, fertigte immer größere Schiffe, die bald nicht mehr so recht durch das Sperrwerk passen wollten. Deswegen mussten umfangreiche Umbauten erfolgen. Im Jahre 1975 wurde eine Durchfahrtsbreite von 22 Metern geschaffen. Nun konnten Schiffe mit einem Tiefgang bis zu 4,20 20 | www.friesenanzeiger.de

Metern bei Flut den Hafen verlassen. Die Schiffsführer müssen exakt manövrieren können, um nicht gegen die Dalben (im Hafenboden eingerammte Pfahlgruppen) zu stoßen. Das könnte unter Umständen ein teures Vergnügen werden, da Reparaturen sich durchaus bis auf sechsstellige Summen belaufen können. Im vergangenen Jahr passierten cirka 750 Frachter, Fischkutter, Fahrgastschiffe und viele Sportboote das Sperrwerk, das sich übrigens in der Trägerschaft des „Landesbtriebes Küstenschutz, Nationalpark und Meeresschutz Schleswig-Holstein“ befindet. Frachter kontakten schon lange vor ihrer Ankunft über Funk den Sperrwerkswärter, um den Zeitpunkt der sicheren Durchfahrt zu klären. Mit vier Sperrwerkswärtern, Sperrwerksleiter und Betriebselektriker, den Herrschern über die Technik, ist 24 Stunden täglich rund ums Jahr die Sicherheit gewährleistet. Hier in der „Kanzel“ ist gewiss manchmal der schönste Arbeitsplatz an der Küste: Ein atemberaubender Blick bietet sich auf fantastische Sonnenuntergänge, die es nur hier und nicht einmal auf Capri gibt, oder auf hoch aufpeitschende Gischt. Für die Instandhaltung und Überwachung der gesamten Technik sind mehrere Fachleute verantwortlich, müssen doch die Tore

aus Stahl mit einem Gewicht von 60 Tonnen und einer Höhe von 12 Metern in Schwung gehalten werden. In regelmäßigen, kurzen Abständen erfolgt die Wartung und es wird getestet, ob die drei Tore mittels der Hydraulik schließen. Natürlich gibt es auch ein Notstromaggregat – und wenn „alle Stricke reißen“ sollten, bleibt noch die Kräfte zehrende Handbedienung. Das ständige Überprüfen ist wichtig, denn im Mittel wurden die Tore 340 Mal im Jahr geschlossen, um eine Überflutung des Hafens zu vermeiden. Schwierig wird es im Winter bei Eisgang: Schiffe verschieben die Eisschollen, die auch durch Ebbe und Flut stets in Bewegung sind. Eine Torheizung verhindert die Vereisung der Fluttore.

Der Husumer Hafen ist ein Vorfluter und nimmt einfließendes Wasser von etwa 13.000 Hektar umliegendem Land und der Stadt auf. Die Pumpenanlagen des Sperrwerks mit einer Leistung von bis zu achteinhalb Kubikmetern in der Sekunde schützen die Stadt vor Überflutung. Die Husumer Stadtgeschichte wird Ihnen präsentiert von

Geschichte Heide | FRIESENANZEIGER

„Museumsinsel Lüttenheid“ in Heide dem Leben Groths mit Einsichten in die Wohnräume der Familie Groth, Einblick in das Heider Leben im neunzehnten Jahrhundert. Durch eine private Initiative Heider Bürger konnte das Haus 1912 vor dem Abriss gerettet und 1914 das Klaus-Groth Museum eröffnet werden. Heute befindet sich hier auch ein sprachgeschichtliches Forschungszentrum über das Niederdeutsche mit einer großen Plattdeutschen Bibliothek.

Text und Fotos: Claudia Steinseifer

Hinter den Geschäftsfassaden der Heider Einkaufsmeile Friedrichstraße verbirgt sich das idyllische und ursprünglich anmutende Straßenkarree Lüttenheid. Im achtzehnten und neunzehnten Jahrhundert hatten sich hier in kleinen, eingeschossigen Häusern mit verwinkelten

kürzlich mit neuen Ausstellungsräumen feierlich eröffnet wurde. Hierin wohnte die Schmiedefamilie Stade, deren Schmiedewerkstatt 2004 im Hof als erstes in Ausstellungsräume des Heimatmuseums verwandelt wurde. In der ehemaligen Schmiede sind Exponate zur Heider Der älteste Kachelofen aus dem Norden, 16. Jh.

Gewerke wie eine Schusterwerkstatt, Stellmacher- und Tischlerutensilien, wie auch eine Goldschmiede und feine Silberschmiedearbeiten ausgestellt.

Das Wohnzimmer des Malers Nicolaus Bachmann im neu eröffneten Haus Stade

Höfen, Werkstätten und Ställen Handwerker und Kleinhändler angesiedelt. Viele der Häuser haben bis heute ihre alte Bausubstanz erhalten. In fünf dieser Gebäude, Wohnhäusern, wie auch Stallungen und einer alten Schmiede, befindet sich seit sieben Jahren die „Museumsinsel Lüttenheid“ mit dem Heider Heimatmuseum und dem Klaus-Groth Haus. Behutsam wurde hier ein moderner Museumsbau in alte Bausubstanz integriert und somit der Charakter der Jahrhunderte anschaulich bewahrt. Das im Jahre 1901 erbaute Haus Stade rechts vom Eingang zur Museumsinsel ist neuester Bestandteil des Museumsensembles, der

Stadtgeschichte ausgestellt mit dem Schwerpunkt auf der Geschichte der Dithmarscher Bauernrepublik, die im Jahre 1595 mit der Niederbrennung der Stadt Heide endete. Beeindruckende Ausgrabungsstücke von der Nordseite des Marktes, wie der bunt reliefierte, bebilderte Kachelofen aus dem 16. Jahrhundert, dem ältesten erhaltenen Kachelofen des Nordens, Krüge, Geschirr und kunstvoll bunte Glasscherben geben einen lebendigen Eindruck des Lebens im sechzehnten Jahrhundert. In dem ehemaligen Pferdestall mit reich gekachelten Pferdetränken aus dem frühen zwanzigsten Jahrhundert sind in Erinnerung an die ehemaligen Bewohner der Lüttenheid alte

Auch Heider Gebrauchsgeschirr, Mode der Vergangenheit und verschiedene niederländische Fliesen, die im 19. Jahrhundert der Verzierung und Isolierung vieler Stuben, dienten haben ihren Platz in der Ausstellung. In dem frisch sanierten und umgebauten Haus Stade wurde ein Wohnzimmer des bedeutenden Heider Malers und Ehrenbürgers Nicolaus Bachmann (1865-1962) eingerichtet. Einige Originalgemälde zeugen von seiner Kunst. Ein weiterer Raum ist mit bunten Exponaten der Geschichte des Papiers gewidmet. Im oberen Stock wird aktuell die Ausstellung zur Heider Stadtgeschichte mit sehenswerten Exponaten erweitert. Ein Zimmer für den Nachlass der Schriftstellerin Erna Weißenborn, die in Heide ihre Wahlheimat fand, ist ebenfalls in Arbeit und wird bald dem Publikum zugänglich sein. Das Geburtshaus von Klaus Groth (1819-1899), dem bedeutendsten Dichter niederdeutscher Lyrik, gibt, neben Zeugnissen aus

Museumsinsel Lüttenheid, Lüttenheid 40, 25746 Heide, Tel. 0481/63742, stadtarchiv@stadtheide. de, Öffnungszeiten Di.-Do. 11.30-17.00 Uhr, Fr. 11.3014.00 Uhr, Sa. 14.00 -17.00 Uhr, So. 11.30- 17.00 Uhr

www.friesenanzeiger.de | 21

Husum Aktuell | FRIESENANZEIGER Nano-Truck in Husum:

Experimentieren mit der Welt der winzigen Strukturen Es funktioniert – und das Prinzip ist gar nicht so schrecklich schwierig: Zwei Glasplättchen, von denen eine mit Bleistift eine feine Graphitschicht erhält, etwas Hibiskusblütentee und zwei Büroklammern: Um eine „Grätzel-Zelle“ herzustellen, die Lichtenergie in elektrische Energie umwandelt, reichen diese Ingredienzen schon

Um eine Grätzel-Zelle zu bauen, kommen pflanzliche Stoffe zum Einsatz

aus – abgesehen davon, dass noch zwei Stromkabel und ein wenig „nanoskaliges“ Titandioxid unbedingt notwendig sind. Diese Grätzel-Zellen, nanokristalline Farbstoffsolarzellen, bauten Zwölftklässler der Hermann-Tast-Schule (HTS) während eines Workshops im „Nano-Truck“ aus relativ einfachen Mitteln zusammen. Angeleitet wurden sie von den beiden projektbegleitenden Wissenschaftlern Dr. Julia Donauer und Dr. Marco Kollecker. „Die Nanotechnologie hat verschiedene Ziele. Sie steigert die Lebensqualität, indem sie unter anderem in der Medizin zur Verbesserung von Diagnosen oder Therapien eingesetzt werden kann. Sie leistet aber auch für den Umweltschutz kostbare Dienste, denn mit ihr können ultraleichte und hervorragend dämmende Baustoffe oder effizientere Lampen hergestellt werden oder Reifen, durch die weniger Kraftstoff benötigt wird“, erklärt Dr. Kollecker. Der „Nano-Truck“, ein doppelstöckiges, klotziges Riesenfahrzeug, zeigte als „Experimentierfeld auf 18 Rädern“ in eindrucksvoller Weise auf, was Materialstrukturen, die millionenfach winziger sind als ein Stecknadelkopf, zur Lösung drängender Probleme beizutragen vermögen: Denn immerhin ist ein Nanometer der milliardste Teil eines Meters. Exponatschau, Laborbereich, Nano-Kino und Vorträge: Die Reise in den Nanokosmos war nicht nur für Schulklassen interessant, sondern bot für jedermann an verschiedenen „begreifbaren“ Stationen tiefe Einblicke in diese chancenreiche Schlüsseltechnologie des 21. Jahrhunderts. „Viele Menschen sind hoch interessiert“, so Dr. Kollecker. „Sie kommen, um sich umzuschauen und stellen viele Fragen.“ Die Chancen der Nanotechnologie sind vielfältig, wie der Bau der Grätzel-Zelle zeigt: „Die Zelle kommt ohne Silicium aus“, erklärt Biologin Dr. Donauer. Zwar ist der Pflanzenfarbstoff nicht sehr lange haltbar und bringt nicht den Erfolg, den eine siliciumbasierte Zelle nach dem heutigen Stand der Technik aufweisen kann – aber die Nano-Forschung bleibt nicht stehen. Auf der einen Seite gibt es die starren, mit Silicium versehenen Platten, auf der anderen bietet 22 | www.friesenanzeiger.de

die Basis aus Pflanzenfarbstoff die Möglichkeit, unter anderem auf Folien aufgetragen zu werden. Automatisch sich öffende Markisen oder Sonnenschirme, Aufladegeräte für das Mobiltelefon auf der Kleidung: Die Nanotechnologie kann es möglich machen. Wenn es auch diesmal „nur“ ein kleiner Versuch ist, den die Jugendlichen mit Hibiskusblütentee gestartet haben, so geben die etwa zehn so entstandenen Grätzel-Zellen eine Ahnung von den Fähigkeiten der Nanotechnologie: Vor der Tür des Nano-Trucks verbinden die HTS-Schüler ihre „Produktionen“ mit Stromkabeln - und unter dem wolkenverhangenen nordfriesischen Frühherbsthimmel entsteht, wie das Messgerät zeigt, eine Höchstleistung von genau 1.970 Millivolt. Text und Fotos Sonja Wenzel

Die „Grätzel-Zelle“ ist benannt nach ihrem Erfinder Michael Grätzel aus Lausanne in der Schweiz. Er erfand sie Anfang der 1990er Jahre und ließ sie patentieren. Zur Aufnahme von Licht werden organische Farbstoffe eingesetzt, wie unter anderem die roten „Anthocyane“, die in der Hibiskusblüte enthalten sind. Der NanoTruck des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) macht im Jahr an 110 Orten Station. Weitere Informationen gibt es unter www.nanotruck.de.

Gutes SEHEN... präsentiert von Kostenloser Sehtest Autos müssen regelmäßig zur Inspektion, aber was ist mit den Augen? Wann sind sie zum letzten Mal überprüft worden? Gutes Licht am Auto reicht nicht aus, wenn die Augen nicht »richtig eingestellt« sind. Auch ein regelmäßiger Sehtest ist ein Muss, denn jeder dritte Fahrer sieht nicht ausreichend. Allein 12,3 Millionen Autofahrer mit und ohne Brille zweifeln oft schon aufgrund selbst wahrgenommener Sehschwächen, ob ihre Sehleistung noch voll ausreicht. Das ist ein Ergebnis der Brillenstudie 2005 des Kuratoriums Gutes Sehen (KGS) zum Sehbewusstsein. Nach der Studie liegt bei jedem dritten Kraftfahrer zwischen 40 und 50 der letzte Sehtest bereits sechs Jahre oder länger zurück. Dabei ist diese Altersgruppe von einer schleichenden, zunächst kaum merklichen Verschlechterung der Sehleistung besonders betroffen. Autofahrer nehmen 90 Prozent aller relevanten Informationen über die Augen auf. Das zeigt: Sehen und Gesehen werden ist „das A und O« im Straßenverkehr. Mit dem Deutschen Kfz-Gewerbe und dem

Zentralverband der Augenoptiker sagt ein starkes Duo „Blendern« und „Blinden« den Kampf an. Die beiden Spitzenverbände rufen alle Autofahrer zum Mitmachen auf, wenn im traditionellen Licht und Sicht-Test-Aktionsmonat Oktober deutschlandweit Kfz-Meisterbetriebe und Augenoptiker kostenlos die Licht-Anlagen der Autos und das Sehvermögen der Autofahrertesten. Testen Sie Ihre Sehleistung im Oktober 2011 kostenlos bei Ihrem Augenoptiker. Denn nur so finden Sie heraus, ob Sie noch optimal sehen und sicher im Straßenverkehr unterwegs sind.

Opticland Sievers... Ihr Augenoptiker! • Augenoptiker-Meister immer im Hause und für Sie da • Tomographie der Hornhaut • Kontaktlinsen vom Spezialisten • Kostenloser Computersehtest • Augendruckmessung • Hörtest • Vergrößernde Sehhilfen bei Sehbehinderungen

• Arbeitsplatzbrillen • Sportbrillen • Hausbesuche Wir führen eine große Auswahl an Fassungen und Sonnenbrillen der führenden Marken. Bei uns finden Sie ständig wechselnde tolle Angebote und Aktionen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 2 x in Nordfriesland: Norderstr. 4, 25813 Husum Telefon: 04841 - 20 85 Hauptstr. 57, 25899 Niebüll Telefon: 04661 - 21 33 Akustik, Norderstr. 44, 25813 Husum Telefon: 04841 - 20 85

www.uhren-optik-sievers.de www.friesenanzeiger.de | 23

Gesundheit | FRIESENANZEIGER

Danke

Der Friesenanzeiger sucht Empfänger für die diesjährige Weihnachtsspende

Liebe Leserinnen und Leser,

Danken möchten wir Ihnen, dass Sie sich mit einer Anzeigenschaltung an unserer Sonderausgabe Weihnachten beteiligt haben. Ganz besonders danken wir Ihnen, dass Sie zu unserer Weihnachtsspendenaktion zu Gunsten des Kinder- und Jugendhaus Treene beigetragen haben. Durch Ihren Rabattverzicht und dem vieler weiterer Kunden ist es gelungen, dass eine stattliche Summe von fast 1.000 Euro zusammen gekommen ist. Die Kinder der Einrichtung können sich nun über einige besonders schöne Gaben unter dem Weihnachtsbaum freuen. So dürfte kein Wunsch offen bleiben. Die ganze Geschichte können Sie ab dem 07. Januar 2011 in Ihrem Friesenanzeiger lesen.

vielleicht können Sie sich noch an unsere weihnachtliche Spendenaktion aus dem vergangenen Jahr erinnern: Mehr als 40 Das ganze Friesenanzeiger-Team wünscht Ihnen und Ihren Familien ein friedvolles Weihnachtsfest und unserer Anzeigenkunden verzichteten freundlicherweise auf einen gesunden Start in ein erfolgreiches neues Jahr 2011. einen Rabatt - und unterstützten damit uns, das Team vom Friesenanzeiger, in unserem Bemühen, Anke Schäfer Anzeigenleitung einer sozialen Einrichtung eine finanzielle Spende auf den Gabentisch zu legen. Damals freuten sich Betreuer Dirk Müller undGeschäftsführer Bewohner des Kinder- und Jugendhauses in Mildstedt über ein Weihnachtsgeschenk, das allen zugute kam. Kai-Uwe Müller Geschäftsführer

Die Aktion war ein voller Erfolg – und eines wissen wir schon heute: Wir möchten sie unbedingt wiederholen. Was wir nicht wissen – und auch gar nicht wissen können: Wer soll dieses Jahr in den Genuss einer Spende kommen?

Dazu benötigen wir Ihre Mithilfe: Sofern Sie Vorsteher oder Vorsteherin einer sozialen Einrichtung sind oder diese betreiben und darüber hinaus einen Weihnachtszuschuss gut brauchen können, schreiben Sie uns einen Brief. Teilen Sie uns darin mit, wie Ihre tägliche Arbeit aussieht, welche Menschen Sie unterstützen und natürlich auch, was Sie mit der Summe voraussichtllich beginnen möchten. Ihr Schreiben – entweder an unsere Postanschrift MSM Werbeagentur & Verlag GmbH, Otto-Hahn-Str. 31, 25813 Husum oder als E-Mail an redaktion@friesenanzeiger.de - muss bis zum 10. November 2011 bei uns vorliegen. Später eingehende Briefe können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Wir werden uns mit jeder „Bewerbung“ eingehend befassen und dann natürlich entscheiden… Der Gewinner wird rechtzeitig vorher benachrichtigt, damit die vorweihnachtliche Freude auch „bis auf den Grund“ ausgekostet werden kann. Anmerkung der Redaktion: Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Text: Sonja Wenzel, Fotos: fotolia

Niebüller Wilhelminen Hospiz:

„Sterben und Tod gehören in die Gesellschaft“ Über sieben Zimmer verfügt das Wilhelminen Hospiz, das am 1. Januar 2011 eröffnet wurde und seitdem keinen Tag ohne Patienten geblieben ist. „Wir leben den Gedanken, dass das Sterben und der Tod in die Gesellschaft gehören – ohne Tabuisierung. Unsere Gäste leiden an einer fortschreitenden, unheilbaren Erkrankung, zumeist verbunden mit einer Lebenserwartung von unter einem halben Jahr“, sagt Jana Dienert, Hospiz- und Pflegedienstleitung im ersten und einzigen stationären Hospiz Nordfrieslands. Die 33-Jährige zögerte keinen Augenblick, um sich auf die bundesweite Ausschreibung der Hospizleitung zu bewerben. Die Krankenschwester mit Palliative-Care-Ausbildung, Pflegedienstleiterin und Sterbeamme beeindruckte Geschäftsführung und Aufsichtsrat und gab ihre Berliner Sterbeammenpraxis im Sommer 2010 zugunsten der „erfüllenden Tätigkeit in einem neu aufzubauenden Haus“ auf. Der Idee und dem beharrlichen Einsatz von Christel Tychsen ist es zu verdanken, dass das Hospiz seinen geeigneten Platz finden konnte. „Es war nicht immer leicht, aber ich habe jederzeit an das Projekt geglaubt. Wir haben dieses wunderschöne Haus zur Verfügung gestellt bekommen und viele Spenden sammeln können“, so die Geschäftsführerin. Medienraum, Wintergarten, Dachterrasse, Wohnküche und viel Platz für die Gäste in komfortablen Zimmern mit Pflegebad sowie die Unterbringung des ambulanten Hospizvereins vor Ort sind ein großer Erfolg. 17 Mitarbeiter und acht ehrenamtlich Tätige sorgen sich um Menschen in ihrer letzten Lebensphase, deren Therapie im Krankenhaus beendet wurde oder Zuhause aus den unterschiedlichsten Gründen 24 | www.friesenanzeiger.de

nicht möglich ist. Voraussetzung für die Unterbringung im Wilhelminen Hospiz ist eine vom behandelnden Arzt ausgestellte Hospizberechtigung. Schwerstkranke und sterbende Menschen und ihre Zugehörigen, wie hier alle Menschen aus dem Umfeld des Gastes genannt werden, erfahren eine hochqualifizierte, medizinische Pflege und persönliche Betreuung. Die Patienten sind Tumor- und Krebserkrank- Geschäftsführerin Christel Tychsen (l.) und te, leiden an Aids oder ALS und Hospizleiterin Jana Dienert im Raum der Stille können ihren letzten Lebensabschnitt in einer harmonischen und speziell auf sie ausgerichteten Atmosphäre erleben. „Wir bauen auf, nehmen uns Zeit, denn Gespräche brauchen viel Zeit. Wir begleiten die Verabschiedung, weil man sich nur für einen Weg entscheiden kann, wenn man alle Wege kennt. Die Menschen, die zu uns kommen, sind aufgeklärt und möchten hier sein. Was der Gast wünscht, wird eingekauft, gekocht oder gebacken. Wir hatten Gäste bei uns, deren Zustand sich über längere Zeit stabilisiert hat“, so Jana Dienert über die wichtige Komponente der psychosozialen Betreuung, zu der auch die Begleitung der Hinterbliebenen für bis zu zwölf Monate nach dem Tode gehört. Text und Foto: Raina Bossert

www.friesenanzeiger.de | 25

Gesundheit | FRIESENANZEIGER Forsa-Umfrage:

Deutsche vertrauen im Alter auf Pflege durch Angehörige Die Deutschen möchten möglichst in den eigenen vier Wänden und nicht in einem Pflegeheim alt werden. Sieben von zehn Bundesbürgern vertrauen darauf, dass Familienangehörige dann regelmäßig nach dem Rechten sehen werden. 66 Prozent der Befragten können sich auch vorstellen, einen ambulanten Pflegedienst zur Unterstützung zu beauftragen. Zu diesen Ergebnissen kommt eine repräsentative Forsa-Umfrage im Auftrag der Johanniter. Neben der Entlastung durch Pflegedienste schätzen 86 Prozent der Befragten ein Hausnotrufgerät als wichtige Hilfestellung für das altersgerechte Wohnen ein.

„Ein Hausnotruf gewährleistet schnelle Hilfe im Notfall. Über einen Handfunksender können sich Betroffene rund um die Uhr mit einer Notfallzentrale verbinden lassen“, erklärt Udo Neumann von der Johanniter-Unfall-Hilfe in Kiel. Bei Bedarf könnten zusätzliche Leistungen wie Schlüsseldienste oder regelmäßige Kontrollanrufe vereinbart werden. Im Notfall benachrichtige die Zentrale automatisch die Angehörigen und veranlasse umgehend notwendige medizinische Hilfe. „Auf diese Weise tragen Hausnotrufsysteme dazu bei, die Lebensqualität in der eigenen Wohnung zu erhalten sowie pflegende Angehörige zu entlasten“ so Neumann.

Der Hausnotruf der JohanniterUnfall-Hilfe Mit dem Qualitätsurteil „Gut“ gehört der Johanniter-Hausnotruf laut Stiftung Warentest zu den besten Angeboten in Deutschland (test 09/2011). Die Tester empfehlen, vor Abschluss eines Vertrags nach Probeangeboten zu fragen. Ein solches Angebot machen die Johanniter während der „Sicherheits-Wochen“ vom 19. September bis zum 31. Oktober 2011. In dieser Zeit kann der Hausnotruf der Johanniter-Unfall-Hilfe vier Wochen lang kostenlos getestet werden. Danach steht der Service bereits ab 21,90 Euro pro Monat zur Verfügung. Weitere Informationen unter 0800 3233 800 (gebührenfrei) oder im Internet unter www.johanniter. de/hausnotruf

26 | www.friesenanzeiger.de

Gesundheit | FRIESENANZEIGER Altenbegegnungsstätte Husum:

Das Gedächtnis trainieren mit Sütterlin, Tinte und Federhalter

Stilvoll, elegant und ein altes Kulturgut: Sütterlin

„Darf ich mal deine Hausaufgabe sehen? Ihr solltet doch das große und das kleine ABC ins Heft schreiben…“ Wenn Annelie Kern, ehrenamtliche Mitarbeiterin der Altenbegegnungsstätte (ABS), mit der Brille auf der Nase um den Tisch schreitet, an dem ihre 20 „Mädels“ sitzen, ist es fast wie vor einem halben Jahrhundert in der Schule – nur nicht so steifleinen, sondern viel lockerer, mit fröhlichem Lachen und schlag-

fertigen Späßen. Und was die „Mädels“ in gesetztem Alter betrifft, so sind sie dabei, mit Annelie Kerns Hilfe das gute, alte „Sütterlin“ aus der hintersten Gedächtnisschublade wieder hervorzukramen. Schleifen und Bäuche, Aufwärtshaken und Abwärtsschwünge: Kaum jemand aus der jüngeren Generation vermag noch zu entziffern, was unsere Altvorderen in elegantem, stilvollem Sütterlin zu Papier brachten.

Während der „Schulstunde“ haben die durchweg weiblichen Kursteilnehmer kleine in Sütterlin beschriftete Namensschilder, vor sich stehen. Viele von ihnen können mit der Schrift noch umgehen zumindest teilweise: „Ich kann sie lesen. Beim Schreiben aber habe ich Schwierigkeiten mit den Großbuchstaben“, heißt es. Da kommen die Schreibund Leseübungen auf dem Arbeitszettel mit Substantiven

und Verben in Sütterlin, und zur Kontrolle in lateinischer Schrift, gerade recht: Später soll dann sogar mit Tinte, Federhalter und Stahlfeder geübt werden. „Es sieht hübsch aus. Beim Schreiben muss man sich konzentrieren und entspannt sich wie von selbst – kleiner Alltagsärger verfliegt“, ist die einstimmige Meinung der Schreiberinnen. „Es schult die Feinmotorik und ist ein Stück Erinnerungs- und Kulturarbeit“, urteilt ABS-Leiterin Monika Höring. Darüber hinaus ist Sütterlin lesen – und vielleicht auch einigermaßen flüssig schreiben können – nicht unnütz: „Alte Briefe sowie historische Urkunden von Standesämtern oder aus Kirchenbüchern sind oftmals in Sütterlin abgefasst worden.“ Wer sich also unter anderem mit Ahnenforschung befassen möchte, ist gut beraten, sich in der Schrift zurechtzufinden. Einstweilen jedoch wird noch trainiert: Wann wird denn das „s“ wie ein Fleischerhaken und wann wie eine Schleife geschrieben? Früher gab es noch das Fach „Schönschrift“ in der Schule; also: „Wer sich vertut, fängt www.friesenanzeiger.de | 27

Gesundheit | FRIESENANZEIGER neu an“, rät Annelie Kern, die ursprünglich nicht Pädagogin war, sondern einen technischen Beruf ausgeübt hat. „Ältere Menschen mit ihrem gewaltigen Fundus an Kenntnissen und Fähigkeiten darf man nicht einfach beiseite stellen“, ist ihre Überzeugung. Seit zehn Jahren betreut sie Gedächtnistrainings-Gruppen und beschreitet nun mit Sütterlin einen neuen, reizvollen Weg, die kleinen

grauen Zellen gehörig unter Dampf zu halten.

geteilt sind, hebt sie den Arm: „Frollein, darf ich mal austreten?“ Text und Fotos: Sonja Wenzel

Bei so viel „Schriftkram“ kommt vielleicht eine kleine Rechenaufgabe ganz gut zupass, findet Annelie Kern: „Das wolltet ihr doch.“ Rechenaufgabe – auch noch eine zum Knobeln – puh. Muss das sein? Am hinteren Tischende sitzt eine besonders pfiffige „Schülerin“. Nachdem die Rechenzettel aus-

Sütterlin – benannt nach dem Berliner Grafiker Georg Sütterlin (1865-1917) – wurde vor dem Zweiten Weltkrieg als „deutsche Schrift“ in den Schulen gelehrt. Während des Krieges war sie per Erlass verboten worden und geriet später mehr und mehr in Vergessenheit. Am 10. Oktober startet der neue Kurs Sütterlin: Viermal jeden Montag von 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr. Dozentin: Annelie Kern.

Heide:

Das „Sauerteighaus“ vom Mühlen-Bäcker

Sauerteigbrot hat eine Jahrtausende alte Tradition. Schon die Ägypter schätzten seine vielen positiven Eigenschaften und gaben ihr Wissen an die Römer weiter. Schließlich verbreitete sich der Sauerteig über ganz Europa. Doch was genau ist Sauerteig eigentlich? Er besteht aus Mehl und Wasser und enthält unterschiedliche gesunde Bakterien und Hefen, die ihn gären lassen. Dabei entstehen Milch- und Essigsäuren,

28 | www.friesenanzeiger.de

die den Teig auflockern und Sauerteig damit zum idealen Triebmittel machen. Er wird vor allem bevorzugt für schwere Roggenbrote verwendet. Mit Sauerteig wird Brot aber nicht nur lockerer, er sorgt auch für eine längere Haltbarkeit. Wer wie die Mühlen-Bäckerei mit natürlichem Sauerteig backt, kann auf künstliche Konservierungsstoffe getrost verzichten. Zudem hilft er unserem Körper, im Getreide enthaltene Mineralstoffe wie Magnesium oder Zink besser aufzunehmen. Und das Wichtigste: Sauerteigbrote sind besonders aromatisch und schmecken! Darum verwendet die Mühlen-Bäckerei in ihrer Backstube nach alter Tradition selbst hergestellte Sauerteige – und hat dafür jetzt

sogar ein eigenes Haus gebaut. Im Sauerteighaus der MühlenBäckerei bekommt der Sauerteig alles, was er braucht: viel Zeit und Ruhe sowie konstante Temperaturen. So können verlässlich hervorragende Qualität und bester Geschmack garantiert werden, ohne dass auf heute leider oft übliche Back-

mischungen oder künstlich hergestellte Sauerteige zurückgegriffen wird. Probieren Sie es am besten selbst; Sie werden den Unterschied schmecken und lieben! Mühlen Bäcker Blumenstraße 1 25746 Heide

Gesundheit | FRIESENANZEIGER

Husumer Werkstätten: Malen, um sich auszutoben „Jeder Mensch kann ein Künstler sein“ – davon ist Fred Mehl (63) überzeugt. Mit Geschick und Einfühlungsver-

mögen leitet der frei schaffende Künstler und Kunsttherapeut seit dem Jahre 2005 Malgruppen bei den Husumer

Kreatives Tun zur Entspannung und Förderung der Fantasie: Katja, Ralf und Ramona (v.l.)

Werkstätten. Pinsel und Farbe dienen dazu, dass sich die Teilnehmer einmal wöchent-

lich auf dem Zeichenblock tummeln können: „Die Farbe ist wichtiger als die Form – zu

dieser kommt man über die Farbe“, erläutert Mehl. Christian hat heute seinen „schwarzen Tag“. Der junge Mann betrachtet freundlich sein Gegenüber. „Na, Opa?“ lächelt er verschmitzt, während er ein bisschen ungelenk den Pinsel erst in den Wassertopf, dann in das Farbnäpfchen tunkt und seinen Papierbogen mit viel „fettem“ Schwarz ausfüllt, bis kein Fitzelchen Weiß mehr zu sehen ist. Aber links oben lugt dann wohl doch noch die Sonne in die Finsternis: Denn dort malt er einen großen gelben Kreis hin. „Christian war früher überhaupt nicht gesprächig“, erzählt Mehl. „Jetzt verstehen wir ihn schon sehr gut und er fängt sehr schön an zu malen.“ Das Malen dient den acht bis zwölf Gruppenmitgliedern zur Entspannung, zum Schaffen einer inneren Ordnung und zum Fördern der eigenen Kreativität: „Ich gebe meistens kein Thema vor, sondern lasse die Leute selbst etwas entwickeln. Jeder soll das malen, was ihm liegt. Wenn ich aber sehe, es passiert etwas und es kommt ein neues Element ins Spiel, dann gebe ich Hilfestellung“, erzählt Mehl von seiner Arbeit. Auch bei Roswitha ist ein Voranschreiten zu beobachten: „Früher hat sie nur Punkte gemalt.“ Jetzt vereinigen sich verschiedene Farben und Formen auf dem Papier, harmonieren miteinander und bilden Strukturen. Manchmal ist auch Gemeinschaftsarbeit angesagt: „Dann schieben wir die Tische zusammen und malen auf sehr großem Format.“ Apropos Gemeinschaftsarbeit: Manche Wände in den langen Fluren zieren riesige Wandbilder - heitere, bunte Motive mit Bäumen, Häusern und Autos, tanzenden Menschen und Wasserflächen, auf denen sich Schwäne wiegen. Hier hat Mehl zunächst behutsam „vorgemalt“, um die hauseigenen „Künstler“ in Gruppenarbeit später die Flächen ausfüllen zu lassen: „Das bedeutete für manche auch, Unbehagen zu übewinden und auf der Leiter stehend zu malen.“ Mehl sorgt immer wieder für kleine Abwechslungen und Herausforderungen: „Manchmal erzählen wir einander in freier Rede, was wir beispielsweise am Wochenende vorhaben – das übt ungemein.“ Auch die Mal-Materialien variieren. Mitunter wird mit Wachsoder Buntstiften gearbeitet, dann wieder mit Acryl- oder Wasserfarben: „Das ist hilfreich beim Abbau von Stress und Angst vor Neuem, Unbekanntem.“ Einige dieser gehandicapten Menschen sind im Malen „richtig gut“ und bringen ein kompaktes Motiv auf Papier oder Fred Mehl (hinten) freut sich über Roswithas Leinwand, bei dem alles mit- Fortschritte einander harmoniert: Diese fasst Mehl in einer besonderen Gruppe, der „Künstlerförderung“ zusammen. Doch gleichgültig, ob mehr oder weniger talentiert: Die Bilder von allen Malern werden in Abständen ausgestellt. Text und Fotos: Sonja Wenzel

www.friesenanzeiger.de | 29

Gesundheit | FRIESENANZEIGER

Kalle-Bäcker unterstützt die Herzwochen Vom 1. bis zum 30. November finden die „Herzwochen“ der Deutschen Herzstiftung statt. Sie stehen unter dem Motto “Herz unter Druck”. Insgesamt finden bundesweit mehr als 1.000 Seminare, Vorträge und andere Veranstaltungen rund um das Thema Bluthochdruck statt.

In ganz Dithmarschen beteiligen sich Firmen, gastronomische Betriebe, Ärzte, Apotheker und Kliniken daran. Es geht dabei vor allem um herzgesunde Ernährung. Die mediterrane Küche hat dabei einen besonderen Stellenwertmit viel Obst und Gemüse, ballaststoffreichem Getreide, Olivenöl, Fisch und wenig Fleisch. Kalle-Bäcker hat für diese Aktionswochen einige Brote aus seinem Sortiment ausgewählt, die für eine herzgesunde Ernährung wichtige Beiträge leisten können. Von jedem verkauften Angebotsbrot gehen 25 Cent an die Deutsche Herzstiftung. Wir haben vreschiedene Favoriten für Sie: Das Jiaogulan-Brot enthält Jiaogulan, eine Heilpflanze aus dem asiatischen Raum, die dort schon seit vielen Generationen als „Unsterblichkeitskraut“ konsumiert wird. Ihre positiven Eigenschaften wurden mittlerweile durch zahlreiche wissenschaftliche Studien belegt. Die therapeutischen Wirkungen sind unter anderem die Verbesserung der Herz-Kreislauffunktion, die Senkung des Blutdrucks und des Cholesterinspiegels, Immunstärkung und Krebshemmung. Zusammen mit dem Fernsehkoch Thies Möller haben wir ein einzigartiges Brot entwickelt; durch ein ausgefeiltes Herstellungsverfahren bleiben die wertvollen Inhaltsstoffe des Jiaogulan erhalten. Geschmacklich abgerundet wird das herzhafte Brot mit Kohl, Ingwer, Anis und Zitronengras. - Erhältlich immer am Dienstag! – Das klassische mediterrane Ciabatta-Brot enthält einen hohen Anteil an Olivenöl, das für eine herzgesunde Ernährung ein ausgewogenes Fettsäureprofil vorweist. Dinkelvollkornbrot mit Dinkel, der Urform des Weizens, ist selbst für Weizenallergiker oft verträglich. Dinkel enthält mehr Mineralstoffe als Zuchtweizen, besonders der hohe Anteil an Kieselsäure ist erwähnenswert. Unser Dinkelvollkornbrot zeichnet sich zudem durch einen hohen Ballaststoffgehalt aus. 30 | www.friesenanzeiger.de

Das Goldkorn – mit extra hohem Anteil an wertvollen Saaten, wie Sonnenblumenkerne, Leinsamen, Soja, Haferflocken und Roggenschrot, die reich an essentiellen Fettsäuren sind, wird in Herzform angeboten. Weitere Veranstaltungen im Rahmen der Herzwochen in Dithmarschen: 14.11. WKK Brunsbüttel; 18-20 Uhr; Vorträge und Rahmenprogramm zum Thema „Bluthochdruck“. 16.11. Konzerthaus Tivoli, Heide, 19-21 Uhr: Patienteninformation und Podiumsdiskussion. 23.11. Restaurant „Stadt Hamburg“ (Wesselburen) ab 18 Uhr: Infoabend „Frauenherzen schlagen anders“ mit mediterranem Büffet. 29.11. VHS Meldorf, 19-21 Uhr: Aktion zur Blutdruckmessung von der DAK

Dithmarschen:

Ehrenamt hat etwas mit Ehre zu tun Für die derzeit zehn ehrenamtlichen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Weißen Ringes Dithmarschen ist es Ehrensache, Kriminalitätsopfern unentgeltlich Hilfe zu leisten. Unter der Regie von Karl-Heinz Frehe (70) werden die Einsätze koordiniert. Seit dem Jahre 1996 ist der ehemalige Hauptmann der Bundeswehr „dabei“. Seit sieben Jahren leitet er die Außenstelle Dithmarschen. Insgesamt gibt es 17 Außenstellen in Schleswig-Holstein. Immerhin 198 Mitglieder sind Dithmarscher und Dithmarscherinnen. Der Weiße Ring hilft kostenlos und wenn es sein muss, auch schnell. An erster Stelle steht der Mensch, der zum Opfer wurde. Das öffentliche Interesse gilt leider immer noch mehr dem Täter - oder auch der Täterin -, als dem Opfer. Oft genug bleiben die Verbrechensopfer mit ihren seelischen, körperlichen und materiellen Schäden weitgehend unbeachtet. Neben dem menschlichen Zuspruch gibt es vielfältige Hilfsmöglichkeiten. Wendet ein Hilfe suchender Mensch sich unter der Rufnummer 0481 – 5140 an Frehe, wird nach dem Telefonat, das bereits Aufschluss über die Situation gibt, entsprechend Kontakt zu zwei Mitarbeitenden des „Stabes“ hergestellt, die ihrerseits einen Termin vereinbaren und ein persönliches Gespräch mit dem Opfer führen. Denn Zuhören ist ein wichtiger Faktor. Hat der Hilfe suchende Mensch Vertrauen gefasst, werden die individuellen Hilfsmöglichkeiten besprochen. Neben dem menschlichen Beistand und der persönlichen Betreuung nach der Straftat werden auf Wunsch Behörden- und Gerichtstermine begleitet. Es werden Kontakte zu

Der Weiße Ring finanziert sich ausschließlich durch Spenden und Mitgliedsbeiträge. Er ist als gemeinnütziger Verein seit 1976 anerkannt. Die Hilfen des Weißen Ringes sind kostenlos. Kontakt bekommen Menschen bundesweit unter der kostenfreien Rufnummer 0800 0800 343 oder per eMail: info@weisser-ring.de.

Therapeuten für eine kosten- Foto: „Weißer Ring“-Außenstellenleiter Karl-Heinz lose psychotraumatologische Frehe unterstützt mit seinem Team Gewaltopfer Erstberatung und zu Rechtsanwälten hergestellt. Für beide Kontakte kann ein Beratungsscheck ausgestellt werden. In bestimmten Fällen sind auch finanzielle Hilfen möglich. Selbst Erholungsmaßnahmen können unter gewissen Voraussetzungen gewährt werden. Ein wichtiger Punkt für das Kriminalitätsopfer ist die Antragstellung nach dem Opferentschädigungsgesetz (OEG). Nicht immer ist abzusehen, ob irgendwelche körperlichen oder auch seelischen Folgen bleiben. Meist endet die Hilfeleistung des Weißen Ring nicht nach einem persönlichen Gespräch. Es gibt durchaus Menschen, die über einen längeren Zeitraum hinweg begleitet werden. Auch die Ehrenamtler werden nicht allein gelassen. Sehr zeitnah wird der „Opferfall“ mit dem Außenstellenleiter besprochen. Regelmäßig finden Mitarbeiterbesprechungen statt. Hier werden in entspannter Runde die „Fälle“ besprochen. Gerne steht Frehe zur Verfügung, wenn es darum geht, Fragen zu diesem Ehrenamt zu beantworten. Wer weiß, vielleicht bekommt der eine oder andere Lust, ebenfalls Mitarbeiter oder Mitarbeiterin zu werden, um sich der Opferhilfe zu widmen. Regelmäßige Schulungen und Seminare sorgen für das notwendige weitere Rüstzeug. Text und Fotos: Heike Karstens

www.friesenanzeiger.de | 31

Gesundheit | FRIESENANZEIGER

Förderverein Föhr-Amrumer Krankenhaus e.V. mitarbeiter kamen den Patienten bereits seit Jahren durch das Engagement des Fördervereins zugute.

Internist Dr. Clemens von Reusner auf Spurensuche am Farb-Doppler-Sonographen.

Die beiden bislang „dicksten Brocken“ hinsichtlich modernster Diagnoseverfahren konnte das Haus 2004 mit dem Computertomographen und einem FarbDoppler-Sonographiegerät in Empfang nehmen. Gerade in der Notfalldiagnostik vermittelt ein derart gut und kompetent aufgestelltes Krankenhaus nicht nur den Insulanern recht beruhigende Gefühle. Auch viele Touristen zeigen sich oftmals „angenehm“ verblüfft über die medizinischen und technischen Möglichkeiten am Urlaubsort. „Häufig werden sie aus Dankbarkeit für die gute Betreuung dann auch Mitglieder im Förderverein“, berichtet Erk Roeloffs als 2. Vorsitzender. Allerdings, so Roeloffs weiter, lassen die Nachwuchszahlen derzeit zu Wünschen übrig. „Sicherlich stehen weiterhin alle Insulaner hinter „ihrem“ Krankenhaus. Aber als 25-Jähriger denkt man nicht unbedingt daran, wie schnell doch mal etwas passieren kann.“ Den kleinsten Patienten der Inselklinik steht man allerdings bereits beim ersten Atemzug zur Seite. Denn neben der Umrüstung des Endoskopietraktes stand kürzlich die Schaffung eines ganz neuen Wohlfühlambientes im Wyker Kreißsaal ganz oben auf der „To-Do-Liste“ des FöhrAmrumer Krankenhausfördervereins.

Das Klinikum Nordfriesland präsentiert mit seinen vier Häusern in Husum, Niebüll, Tönning und Wyk auf Föhr einen immens wichtigen Garanten der Gesundheitsversorgung für die Bevölkerung im nördlichen Teil Schleswig-Holsteins. Als gemeinnützige GmbH und dem Kreis Nordfriesland als Gesellschafter wissen die Verantwortlichen natürlich um die allgemein angespannte finanzielle Lage im Krankenhauswesen, die gerade in Schleswig-Holstein prekär ist. Umso glücklicher ist man über die Arbeit der jeweiligen Fördervereine der vier angegliederten Häuser.

bestmögliche medizinische Versorgung zukommen zu lassen“, Hark Gereke, ebenfalls ein“ Mann der ersten Stunde“ und aktueller Vorstandsvorsitzender, definiert die auch heute noch gültigen Ziele des Fördervereins. In den 22 Jahren seines Bestehens konnten die inzwischen rund 1100 Mitglieder durch Beitragszahlungen und Spendenaufkommen runde 2,2 Millionen Euro zweckgebunden in eine moderne und effizient arbeitende Klinik investieren. Ob Langzeit-EKG, neue Betten, Wärmedecken oder tragbare Überwachungsgeräte - eine Menge notwendiges medizinisches Equipment vom „Wunschzettel“ der Krankenhaus-

Ausgerechnet die Föhr-Amrumer Inselklinik - mit im Regelfall 18 Betten bundesweit eine der kleinsten Akuteinrichtungen - verfügt andererseits über die wohl älteste und eine der mitglieder- und finanzstärksten Fördereinrichtung en nicht nur im nördlichsten Bundesland. Mit zwei gleichzeitigen Notfällen und nur einem Sauerstoffgerät der Klinik fing Ende der 1980er Jahre auf Föhr alles an: Grund genug für bereits damals engagierte Insulaner, auch unabhängig von Trägerschaften, aktiv zu werden. So konstituierte sich im April 1989 der Förderverein Föhr-Amrumer Krankenhaus e.V. .

Die Aufnahmen des Föhrer CT werden von Radiologen in Niebüll oder Husum begutachtet

„Wir wollen keinesfalls den Träger der Klinik aus seiner Verantwortung entlassen, vielmehr mit flankierenden Maßnahmen unterstützen, um auch zukünftig Inselbewohnern und Urlaubern die 32 | www.friesenanzeiger.de

Text und Fotos: Ute Wiggert

www.friesenanzeiger.de | 33

Kinder | FRIESENANZEIGER Neuer Rektor an der Gemeinschaftsschule Viöl-Ohrstedt-Haselund:

„Im Mittelpunkt stehen die Schüler“

Neuer Chef der „lernenden Köpfe“ in der Gemeinschaftsschule Viöl: Stephan Kinder Text und Foto: Sonja Wenzel

Stephan Kinder begann seine Rede mit einem Zitat von Oscar Wilde: „Versuchungen muss man annehmen – wer weiß, ob sie wiederkommen.“ Seine „Versuchung“ habe er angenommen, als er sich nach reiflicher Überlegung um den frei werdenden Rektoren-„Sessel“ bei der Gemeinschaftsschule Viöl beworben habe. Seit dem 1. August ist der 43-jährige Pädagoge im Amt: „Ich bin mit offenen Armen empfangen worden. Der Beginn ist mir sehr leicht gefallen“, sagte der neue Rektor während einer kleinen Feierstunde anlässlich seiner offiziellen Amtseinführung.

34 | www.friesenanzeiger.de

Kinder, ursprünglich Realschullehrer für Englisch und Geschichte, studierte in Flensburg. Leitungsaufgaben sind ihm wohlbekannt, war er doch zuletzt Konrektor an der Gemeinschaftsschule Husum Nord. An seiner neuen Wirkungsstätte wird er Wirtschaftspolitik und Informatik unterrichten. Wichtig für seine Aufgabe sei ihm eine „Kultur des Vertrauens“: Einerseits gehe es darum, Vertrauen zu schaffen auf der zwischenmenschlichen Schiene; aber auch den Schülern soll Vertrauen in sich selbst vermittelt werden. Bedeutsam sei darüber hinaus eine Gemeinsamkeit in „Respekt, Offenheit und Transparenz“ – und was die drei Schulstandorte Viöl, Ohrstedt und Haselund mit insgesamt 86 Lehrerkollegen betreffe, so habe das Zusammenwachsen immer noch sehr hohe Priorität, wie Kinder - in seiner Freizeit übrigens Kanufahrer beim Ersten Flensburger KanuClub - ergänzte.

Schulverbandsvorsteher Udo Lohr gab sich bei seinen Willkommensworten typisch kühl nordfriesisch-abwartend – aber nicht ohne ein kleines, humorvolles Augenzwinkern: Dass die Wahl auf Stephan Kinder als neuen Schulleiter gefallen sei, sei allenthalben gelobt worden: „Wir sind gespannt, ob alles zutrifft.“ Denn immerhin sei es nicht einfach, den „Kahn“ der Gemeinschaftsschule durch die Wogen des Schulalltags zu schippern – aber Kinder stehe ein „Superteam“ zur Seite. Auch Schulrätin Astrid Finger, die Kinder seit zehn Jahren kennt, bediente sich eines Sprichworts, des lateinischen „Nomen est omen“: „Im Mittelpunkt stehen bei Ihnen immer die Kinder“, sagte sie. Der Pädagoge habe stets genau erwogen, was für die Schüler gut und nützlich sei und sich darüber hinaus auch gegen gelegentliche Widerstände durchgesetzt: „Wenn Sie dabei bleiben, bleiben Sie sich treu.“

www.aok.de/nw

Jetzt zur

AOK

wechseln!

Wir garantieren auch 2012: Spitzenleistungen ohne Zusatzbeitrag AOK NordWest – Gesundheit in besten Händen.

Kinderspaß| FRIESENANZEIGER Grundschule in Bunsoh:

und noch heute ihre Lehrerin um Rat bitten. Auch die Neugier und die Freude der Kinder zeigen: das Projekt hat sich gelohnt.

Hallo Kids, hier bin ich wieder. Hier findet ihr immer alles, was euch Spaß macht. Bis zum Text und Foto: Claudia Steinseifer nächsten Mal - natürlich im Friesenanzeiger Euer Copper!

Plaketten wie „Zukunftsschule“, war der Zaun niedergetrampelt und „Dohlenfreundliches Haus“, „Fle- die Anlage verspeist. Ein zweiter dermausfreundlich“ oder „Eulen- Versuch endete ähnlich. Da kam freundlich“ zieren den Eingang. Geesche Siebke auf die Idee ein BioBunte Papiervögel und lustige Fle- top anzulegen, das Tiere nicht ausdermausschwärme hängen an der grenzt sondern ihnen natürlichen Decke des Foyers. Aus einem glä- Lebensraum schenkt. Es begann sernen Schaukasten blicken ausge- mit einer kleinen Ecke, die sie mit stopfte Tiere, ein Steinkäuzchen, ihren Schülern bearbeitete, heute Fledermäuse, eine weitere Eule, ist kaum noch ein Plätzchen für Singvögel. Auf Stellwänden sind neue Projekte frei auf dem großen Geschichten über das Leben der Fle- Gelände. dermäuse oder Bienen zu lesen und über gewonnene Wettbewerbe. Mit leisen Schritten folgen die KinStolz präsentieren sich Siegerurkun- der der dritten Klasse ihrer Lehrerin. den wie der diesjährige Umwelt- Sie wissen, selbst kleinste Erschüttepreis oder eine Auszeichnung für rungen können die Tiere vertreiben. ein gelungenes Apfel-Bienen-Pro- Gespannt flüsternd blicken sie unter jekt dem Besucher der Schule. die angelegten Reptilienbretter, ob Die Grundschule in Bunsoh ist eine trotz kühler Regenluft nicht doch besondere Schule. Schon fern füreine oder Zahl. Eidechse zu Jede Zeichnung steht von immer eineSchlange bestimmte Durch erkennt man Nistkästen, sich wie entdecken ist. Aufgeregt drehen Rechnen und Tüftelndie kannst du herausbekommen, welches Bild eine Perlenschnur um das Gebäude welche Zahl darstellt. Viel Spaß! sie jedes Brett, jede Bank ihres ringeln. Im Hof ist ein Insektenbeet grünen Klassenzimmers und jeden statt grüner Wiese angelegt. Vor Stein um auf der Suche nach „ihren“ 25 Jahren begann alles mit einem Tieren. Unzählige Insekten, Eidechkleinen Schulgarten, denn die Leh- sen, Frösche, Blindschleichen, Rinrerin Geesche Siebke zusammen mit gelnattern und sogar die scheuen ihren Schülern „ganz hinten links“ Kreuzottern haben sich auf dem auf dem 6000 Quadratmeter groß- Gelände der Bunsoher Grundschuen Schulgelände anlegte. Jede Klas- le angesiedelt. Die Schüler sehen se bekam ihr Beet, pflanzte Kräuter, die kleinste Schnecke, einen GrasBlumen und Obst. Leider fanden hüpfer oder eine Spinne im Netz. schnell auch Rehe Geschmack an Sie deuten auf den Ahornhain, der den natürlichen Leckereien, bald in dem Vierteljahrhundert schon ziemlich groß wurde, stolz suchen Per Räuberleiter zum Bienenhotel sie ihre mit vielen roten Äpfeln behangenen Apfelbäume. Bald ist wieder das große Apfel-Herbstfest, da erntet die ganze Schule, macht Saft aus den eigenen Äpfeln, backt Apfelkuchen und kocht Apfelmus. Wie schön kann Schule schmecken. Ein Teil des Saftes wird verkauft und finanziert, wie die regelmäßig gewonnenen Auszeichnungen, wieder neue Projekte in dem vorbildlichen Schulbiotop. Wenn du die Buchstaben auf der Visitenkarte umstellst, kannst du herausbekommen, welchen Beruf die Visitenkarten-Besitzerin Mucksmäuschenstill ist die hat. wilde

Coppers Spaßseit

Hallo Kids, hier bin ich wieder. Hier immer alles, was euch Spaß macht. nächsten Mal - natürlich im Friesen Euer Copper!

Bilder raten

Finde die Bilder heraus, schreibe den gesuch auf die Linie und du hast das Lösungswo

Zwilling Nur eine der fünf nummerierten Trompeten sieht ganz genau so aus wie die links oben. Aber welche? Ameisen-Ferien

Antie will endlich auch schwimmen gehen. Kannst du ihm helfen?

Wörterkreis

Im Buchstabenkreis sind lauter Insekten versteckt finden?

Hoppies Witz In welchem Zoo gibt es keine Elefanten? Im Flohzirkus.

Eine Schule voller Leben

rer, die an ihren Schulen das Projekt Coppers Spaßseite aus Bunsoh weiterführen möchten

chen. Es haben sich wieder Bienen angesiedelt, im nächsten Jahr werden sie schlüpfen und die Apfelbäume bestäuben. „Wenn später nur eines der Kinder sagt „Halt, du trittst auf einen Hahnenfuß!“, dann hat sich das Projekt schon gelohnt“ sagt Geesche Siebke. Viele ihrer ehemaligen Schüler sind heute Leh-

Bilder-Rechnung

Wörterkreis Im Buchstabenkreis sind lauter Musikinstrumente versteckt. Kannst du sie alle finden?

Visitenkarte

Hoppies Witz Welcher Peter ist am lautesten? Der Trom-Peter.

Kindertruppe, als die Lehrerin den Meisenkasten öffnet. Tatsächlich findet sich ein kleines, nicht bebrütetes Ei. Die Kinder staunen, freuen sich über den Fund. Selbst durch die Fenster der Klassenzimmer können die Schüler Bienen beobachten. Jedes Klassenzimmer hat seinen Bienenhotel mit angelegten Wohnstöcken und Nistkästen für Wildbienen. Per Räuberleiter klettert ein Junge zu dem Nistkasten, die Kinder schauen gespannt in die Brutröhr-

www.friesenanzeiger.de | 35

Ich bin nicht tot, ich tausche nur die Räume, ich leb‘ in euch und geh‘ durch eure Träume. Michelangelo

Trost und Hilfe Viele Menschen scheuen den Umgang mit Trauernden. Sie sind unsicher und fühlen sich überfordert. Dabei braucht ein Trauernder so dringend eine ausgestreckte Hand oder ein offenes Ohr. In unserer heutigen Gesellschaft werden Tod und Trauer jedoch mehr und mehr verdrängt, gleichwohl wir doch alle früher oder später mit ihnen konfrontiert werden. Nehmen Sie aktiv an einer Trauerfeier teil, werden Sie den Angehörigen Ihr Beileid in der Regel persönlich bekunden. Scheuen Sie keine Tränen und erst recht keinen warmen Händedruck, es sei denn, er ist in der Traueranzeige als in diesem Moment nicht erwünscht gekennzeichnet. Darüber hinaus sind Beileidsbriefe eine Geste der Wertschätzung des Verstorbenen und der Anteilnahme. Sie sollen Trost spenden und den Verstorbenen würdigen. Ein passendes Zitat, eine schöne Erinnerung erfreuen den Trauernden noch lange. Verzichten Sie wenn möglich auf typische Floskeln, sondern erinnern Sie sich lebhaft an den Verstorbenen und bieten Sie dem Angehörigen – natürlich nur,

wenn es Ihnen ernst ist – ein offenes Ohr. Schreiben Sie auf, was Sie fühlen. Generell gilt: Gehen Sie mit Trauernden so natürlich wie möglich um und bemühen Sie sich, den Kontakt nicht zu scheuen. Denken Sie daran, wie schnell auch Sie in eine solche Situation kommen könnten. Fragen Sie direkt, wie Sie helfen können und akzeptieren Sie Gefühlsausbrüche als Teil eines reinigenden und wichtigen Prozesses. Beschwichtigen Sie nicht („das wird schon wieder“), sondern diskutieren Sie lebhaft und haben Sie vor allem eines: Geduld. Unser Institut bietet Hinterbliebenen und Angehörigen Unterstützung im Prozess der Trauerbewältigung und versorgt sie mit hilfreichen Infos und Kontakten. Sönke Kriebel und Mitarbeiter

Plan 25 • 25813 Husum Telefon: 04841 / 8 90 10 • Telefax: 04841 / 89 01 50

36 | www.friesenanzeiger.de

Husum Aktuell | FRIESENANZEIGER Husum:

„Ein Segen für die Stadt“ – Bahnhofsmission hat eine neue Küche tert Antje Andresen. So müsse manchmal „gezaubert werden“ mit frischem Obst und Gemüse, Kartoffeln, Fisch oder Backwaren, die von vielen Spendern, Geschäften und manchen Privatleuten, bereitgestellt werden. Übrigens fehlt auf dem gedeckten Tisch nie der „lütje Löpel“, wie manche Gäste so herrlich bodenständig-plattdeutsch den Teelöffel nennen: Denn immer gibt es eine Nachspeise – „das Mittagessen hat Menü-Charakter“, so Andresen.

Die neue Küche in der Bahnhofsmission: Von montags bis freitags was Nahrhaftes aus Topf und Pfanne. Antje Andresen, Heike Hoffmann und Birthe Nommensen (v.l.) Text und Foto: Sonja Wenzel

Um die Mittagszeit steigen an der Straßenecke bei der Bahnhofsmission dem Vorbeigehenden allerlei appetitliche Düfte in die Nase: Hier gibt es von montags bis freitags für Menschen mit sozialen Schwierigkeiten nicht nur Frühstück und Abendbrot, sondern auch die wichtigste Mahlzeit des Tages: ein gutbürgerliches, frisch gekochtes Mittagessen. Heute steht wieder was Leckeres auf dem Speisezettel: Salzkartoffeln und gestowte Bohnen, dazu eine schöne dunkle Sauce und, als Wichtigstes, ein „anständiges Stück Fleisch“: Jeder der Gäste vorn im Speiseraum ist andächtig in seine Mahlzeit vertieft, Messer und Gabeln klappern. Hier und da ist ein zufriedenes Grummeln zu hören – Essen hält nun mal Leib und Seele zusammen. Aber nicht nur das: „Gut, dass es die Bahnhofsmission gibt“, sagt ein Gast, der lieber anonym bleiben möchte und mit großem Appetit seine Scheibe Fleisch auf dem Teller zerlegt. „Wo sollte ich sonst hin?“ Als einzige Bahnhofsmission in der ganzen Bundesrepublik versorgt die Husumer Einrichtung als Teil des Diakonischen Werks jene regelmäßig mit

einem warmen Mittagessen, die das Schicksal auf die Schattenseite des Lebens gestellt hat. Dies geschieht schon seit vielen Jahren – doch seit kurzem erst in einer funkelnagelneuen „NIROSTA“-Küche, die nach Gesichtspunkten, die für Gastronomieküchen gelten, zusammengestellt wurde. „Seit vier Jahren wurde eine neue Küche geplant und eisern dafür gespart“, sagt die Verantwortliche für die Dienstabläufe, Antje Andresen. „Am 2. Mai ging es mit dem Umbau der Räumlichkeiten los.“ Über zweieinhalb Monate später wurde alles wieder an Ort und Stelle gebracht und kurz darauf fing der Mittagsbetrieb wieder an: „Wann ist die neue Küche endlich fertig?“, habe es mehrfach ungeduldig von den Gästen geheißen. „Die Bahnhofsmission ist ein Segen für die Stadt“, sagte Propst Jürgen Jessen-Thiessen während einer Andacht am Bahnsteig, als der Küchenbetrieb im Rahmen einer kleinen Feier gewissermaßen „an die Gäste“ übergeben wurde. „Hier wird Menschen geholfen – nicht nur am Bahnsteig, auch in den Diensträumen – dafür wollen wir Gott danken.“ Dieser Segen ist für Antje Andresen und ihre

Crew aus haupt- und ehrenamtlich Mitarbeitenden permanent mit Händen zu greifen: „Hier wird täglich für durchschnittlich 25 Gäste gekocht und viele kommen regelmäßig“, sagt sie. Doch eine ganze Reihe von ihnen steht nicht nur wegen eines ordentlichen, gesund ausgewogenen Mittagessens „auf der Matte“, sondern wegen der menschlichen Kontakte, die sich hier im Laufe der Zeit ergeben. Freilich ist eine schicke EdelstahlKüche nicht „für umsonst“ zu haben: Rund 50.000 Euro haben hingeblättert werden müssen. Doch da haben viele zusammengelegt: Das Diakonische Werk, die Aktion Mensch, die Nord-Ostsee-Sparkasse, der Förderverein „Freunde der Bahnhofsmission“ und die Kirchengemeinde Sankt Marien haben Mittel locker gemacht. Dafür sind nicht nur Antje Andresen, sondern auch der Geschäftsführer des Diakonischen Werkes, Volker Schümann und der Leiter der Bahnhofsmission, Dieter Pelties, dankbar. Bedürftige kostet das Mittagessen nur einen Euro; einen festen Speiseplan gibt es allerdings nicht: „Wir arbeiten mit dem, was wir bekommen – alles ist immer frisch zubereitet“, erläu-

Beim Küchenbau haben unter anderem mitgewirkt: Architekturbüro Rohwedder, Gastronomie-Technik Sethe in Husum, Maurer und Betonarbeiten Scheel in Löwenstedt, Installateur Zietz in Ostenfeld. Regelmäßige Spenden erhält die Bahnhofsmission unter anderem von der Niebüller Backstube, der Bäckerei Kreutzfeld, dem Edekamarkt Friedrichsen in Schobüll, Markant in Husum, Edeka-Clausen in Mildstedt, Kartoffel-Lorenzen in Treia, Blumen-Hansen und der Blumeninsel in Husum. Mit dabei sind auch das Projekt Ruhetal, das frisches Obst- und Gemüse beisteuert, sowie Herpel aus Finkhaus mit Fischwaren.

...alles Gute für die Zukunft wünscht...

etränkeschankanlagenbau

12 0151 - 53

11 13

www.friesenanzeiger.de | 37

| FRIESENANZEIGER

Tafel Südtondern e.V. gegründet:

Die 50. Tafel in Schleswig-Holstein

pro Person ab

Wintertage an der 199.holländischen Nordsee ! Eigenanreise, 3 Nächte, Steigenberger , inkl. Frühstück Kurhaus Hotel Direkte Strandlage !

Der frisch gebackene Vorstand des Tafel Südtondern e.V. umrahmt von Peter Ewaldsen (l.) sowie Otto Wilke (2.v.r.) und Reinhold Pevestorf (r.).

„Dem Nächsten muss man helfen: Es kann uns Gleiches ja begegnen“ – mit diesem Zitat von Friedrich Schiller hatte das Amt Südtondern vor kurzem zur Gründungsversammlung der Tafel Südtondern e.V. eingeladen. „Ich möchte nicht darüber reden, warum dies in unserer Gesellschaft notwendig ist, ich müsste zu weit ausholen“, begrüßte Amtsvorsteher Peter Ewaldsen die zahlreich anwesenden Bürgermeister und Vertreter der 30 amtsangehörigen Gemeinden. „Auf 2.000 anspruchsberechtigte Personen sind wir bei unseren Recherchen in Zusammenarbeit mit den Sozialzentren gekommen“, sagte Amtsdirektor Otto Wilke, der in der Hilfe bei Bedürftigkeit eine regionale Verpflichtung sieht und administrative Unterstützung der Tafel an den geplanten Standorten in Niebüll und Leck zusicherte. Fachlichen Beistand erhalten die Tafel-Gründer vom Landesvertreter der Tafeln in Schleswig-Holstein und Hamburg Reinhold Pevestorf. „Die Tafeln sorgen für eine Verbesserung der Lebensqualität von Alleinerziehenden, Rentnern, Hartz IV-Empfängern, Arbeitslosen und Geringverdienern. Sie agieren politisch neutral, unabhängig und konfessionsübergreifend“, so der in Ostenfeld ansässige Fachmann, der den 32 Gründungsmitgliedern eine gute Entwicklung des Praxisbetriebs wünschte. Zum Vorsitzenden wählte die Versammlung einstimmig Klaus Meyer-Lovis aus Neukirchen. Weitere Vorstandsmitglieder sind Christine Sawinski (stellvertretende Vorsitzende), Frerk Matthiesen (Kassenwart), Sylke von Kamlah-Emmermann (Schriftführerin), Uwe Christiansen, Bernd Funk und Erika Spaude (Beisitzer) sowie Christa Schumann und Ingo Böhm (Kassenprüfer). „Es ist viel Arbeit, die Tafeln mit Leben zu versehen, aber helfen macht Spaß“, ermutigte Reinhold Pevestorf die Vereinsmitglieder. Wer Interesse hat, die Tafel-Arbeit zu unterstützen, erreicht Klaus Meyer-Lovis unter Telefon 04664-812 oder per E-Mail kl-meylo@web.de.

Inklusivleistungen: 3 Übernachtungen im 5-Sterne-Hotel im Doppelzimmer 3x Frühstücksbuffet Kurtaxe TÜV-Pannenschutz (genaue Bestimmungen mit Reiseunterlagen) Hotelbeschreibung: Das Hotel befindet sich direkt am wunderschönen Nordseestrand von Scheveningen. Entlang der Strandpromenade befinden sich zahlreiche Geschäfte, Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten. Das Zentrum von Den Haag erreichen Sie mit dem öffentlichen PREISE & TERMINE 2011 / 12 Nahverkehr in ca. 15 Minuten. Das stilvolle und IN € / PERSON IM DZ Preise traditionsreiche Hotel verfügt über Rezeption, Termine 2 Restaurants, Hotelbar, Café und Terrasse. Zim- Anreise täglich (3 Nächte) merbeschreibung: Die komfortablen Doppel- 07.10.–28.12. 199.zimmer (Belegung: min. / max. 2 Erw.) verfügen 01.01.–29.03. 219.über Bad oder Dusche / WC, Fön, Safe, Bademantel, Bestellnummer: N25A02-41 Telefon, TV, Radio, Minibar, Klimaanlage und WLAN (kostenlos). Sport / Wellness: Ohne Ge- Veranstalter der Reise . bühr: Fitnessraum. Gegen Gebühr: Massagen und Beautyanwendungen. Zusatzkosten (zahlbar vor Ort): Parkplatz (nach Verfügbarkeit, Voranmeldung nicht möglich): ab ca. € 18.- / Nacht

100s Foto

1 GRATchIS ung

pro Bu

bei lidl-fotos.de

Steigenberger Kurhaus Hotel

Text und Foto: Raina Bossert

Tafeln in Deutschland: Eine der größten sozialen Bewegungen unserer Zeit Viele Tonnen Lebensmittel werden täglich vernichtet, obwohl sie für den Verzehr noch geeignet wären und es hier zu Lande Millionen Menschen gibt, die nicht genügend zu essen haben. Um eine Brücke zwischen Überfluss und Mangel zu schaffen, gründete im Jahre 1993 eine Initiativgruppe Berliner Frauen e.V. die erste deutsche Tafel. Grundgedanke ist seitdem, qualitativ einwandfreie Nahrungsmittel vor der Vernichtung zu bewahren und an sozial und wirtschaftlich Benachteiligte zu verteilen. Am 1. Oktober wird der 5. deutsche Tafel-Tag begangen. Die Tafeln laden ein, um auf die zunehmende Armut in Deutschland aufmerksam zu machen. Mit »Langen Tafeln« auf Marktplätzen, Benefizkonzerten, Kunstaktionen und Diskussionsrunden wird auch das bürgerschaftliche Engage38 | www.friesenanzeiger.de ment von zahllosen Ehrenamtlichen und Spendern in den Focus gerückt.

Unter dieser Rufnummer sind wir täglich von 8.00–22.00 Uhr persönlich für Sie erreichbar. € 0.14 / Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkhöchstpreis € 0.42 / Min. Sterneklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Lidl ist bei diesen Reisen kein Reiseveranstalter. Vermittler der Reise: Schwarz E-Commerce GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D 74172 Neckarsulm. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 20–30 % des Reisepreises fällig, der Restbetrag ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. 1 zzgl. € 1.99 Versandkosten.

Rätsel| FRIESENANZEIGER

Haben Sie das Lösungswort?

»Autohaus Schrader« in Wesselburen verlost einen »Winter-Check« im Werte von 30 Euro. Lösen Sie das Kreuzworträtsel und setzen Sie mit Hilfe der nummerierten Felder das gesuchte Lösungswort zusammen. Gewonnen hat der fünfte Anrufer mit dem richtigen Lösungswort, der uns am 14. Oktober 2011 in der Zeit zwischen 11.45 und 12.00 Uhr erreicht.

Tel.: 0 48 41 - 9 38 99 92

Das Lösungswort der September-Ausgabe lautet: »Sandgarnele« Der Gewinn wurde von »Fisch Schleger« in Husum gestellt. Carsten Gänge, Geschäftsführer von Fisch Schleger und der Gaststätte »De Köök«, gratuliert Peter Hansen aus Hockensbüll herzlich zu seinem Gewinn. www.friesenanzeiger.de | 39

Neue Modelle demnächst live bei uns.

Nord-Ostsee Automobile

Die neue M-Klasse

Fahrkultur trifft Effizienz

Sie suchen einen kompetenten Service Ihren smart?

für

Kein Problem. Ob im Fall der Fälle und auch sonst – geht es um Ihren smart, bieten wir Ihnen das volle Serviceangebot und natürlich smart Original-Teile und Zubehör. Autorisierter smart Service

Nord-Ostsee Automobile

Winterreifen-Aktionspreis Conti Winter Contact TS 800 155/60/R15 T für die Vorderachse Q 440 0711 1004

104,90

Ab 19.11. bei uns! Jetzt informieren. Jetzt konfigurieren. Jetzt bestellen.

Im Durchschnitt konsumiert die neue M-Klasse 25 Prozent weniger Kraftstoff als die Vorgängermodelle. Verbrauchs-Champion ist der ML 250 BlueTEC 4MATIC, der sich mit einem NEFZ-Verbrauch von 6,0 l/100 km (158 g CO2/km) begnügt und mit einer Tankfüllung bis zu 1.500 Kilometer weit reisen kann. Der permanent allradgetriebene Premium-SUV besticht zudem durch neue Fahrwerkentwicklungen und innovative Fahrdynamiksysteme, die sowohl den Fahrspaß wie die Fahrsicherheit weiter erhöhen. Der variable Innenraum mit hohem Wellnessfaktor bereichert zusätzlich das Fahrerlebnis in der neuen M-Klasse.

€/Stück

Die neue B-Klasse

Sportlichkeit und Dynamik

Ab 19.11. bei uns! Jetzt informieren. Jetzt konfigurieren. Jetzt bestellen.

Die zweite Generation der B-Klasse läutet konzeptionell wie technologisch ein neues Kompaktklasse-Zeitalter bei Mercedes-Benz ein. Völlig neu ist ebenfalls das komplette Antriebsprogramm: Vierzylinder-Otto- und Dieselmotoren mit Direkteinspritzung und Turboaufladung, Doppelkupplungsgetriebe und Schaltgetriebe. Zehn neue Assistenzsysteme unterstützen den Fahrer. Die künftigen B-Klasse Kunden profitieren von diesem Quantensprung durch vorbildlich niedrige Verbrauchs- und CO2-Werte kombiniert mit Fahrspaß, reichlich Platz und dem höchsten Sicherheitsstandard, den es je in dieser Klasse gab.

Inkl. Reifenversicherung

Winterreifen-Aktionspreis Conti Winter Contact TS 800 175/55/R15 T für die Hinterachse

129,90

Der neue Actros Der Maßstab für LKW in der Premiumklasse

€/Stück

Q 440 0711 1003

Ab 12.11. bei uns! Jetzt informieren. Jetzt konfigurieren. Jetzt bestellen.

Bremsflüssigeitswechsel Überalterte Bremsflüssigkeit führt zur Einschränkung der Verkehrssicherheit und zu unnötigen Reparaturen. Um Folgeschäden vorzubeugen, empfehlen wir alle zwei Jahre die Bremsflüssigkeit zu wechseln. ab

Lohn und Material 40inkl. | www.friesenanzeiger.de

€

49,00

• Im Windkanal poliert und verbrauchsoptimiert • Der Traum vom Raum: ein Fahrerhaus wie noch nie • Ein echter Kraftprotz: viel Dampf bei niedrigsten Drehzahlen • Getriebe: schnell und präzise geschaltet • Assistenzsysteme: viele Schutzengel fahren an Bord mit • Mit 10 000-km-Test Rekordverbrauch nachgewiesen • Noch nie wurde ein Lkw so intensiv getestet

Meine Sicherheit. Mein Service.

Boxenstopp

Räderwechsel-Aktionspreis inklusive Fahrzeug-Check. Gültig nur an den vier Aktionstagen für alle 4 Räder zusammen nur

bei Nord-Ostsee Automobile

€

29,99

€

49,99

Ihre Vorteile beim Boxenstopp:

• Räderwechsel durch unsere Fachkräfte • Fahrzeug-Check • kurze Wartezeit

Schluss mit Schleppen! Das RäderHotel®. pro Saison und Radsatz nur

Die Einlagerung pro Saison im RäderHotel® beinhaltet:

Buchen Sie jetzt Ihren Termin: 01. Oktober I 15. Oktober I 29. Oktober I 12. November

113,90

• gründliche Reinigung der Räder • Feststellung der Profiltiefe sowie des Reifenherstellers • fachgerechte Lagerung für die Sicherheit und den Werterhalt der Räder • Versicherung** der Radsätze gegen Transportbeschädigung, Brand und Diebstahl ** AGB RäderHotel®

€/Stück

Inkl. Reifenversicherung UVP € 133,00

79,90

€/Stück UVP € 79,00

195/65/R15 T

Q 440 0511 1437

€/Stück

Winterreifen-Aktionspreis Michelin Alpin A3 MO

Winterreifen-Aktionspreis Conti Winter Contact TS 830P MO 205/55/R16 H

Inkl. Reifenversicherung

71,90

Inkl. Reifenversicherung UVP € 90,00

Winterreifen-Aktionspreis Conti Winter Contact TS 830 MO 185/65/R16 H Q 440 0511 0351

Q 440 0515 1022 A

Winter-Alu-Kompletträder jetzt zum günstigen Aktionspreis...

219,00

249,00

€/Stück

Inkl. Reifenversicherung UVP € 309,00

Inkl. Reifenversicherung

Q 440 1315 1226A/1227A

Q 440 1311 1153 A

€/Stück Inkl. Reifenversicherung UVP € 385,00

Winter-Alu-Komplettrad 7-Speichen-Rad, 7 J x 16 ET 43, Michelin Primacy Alpin PA3 MO oder Conti Winter Contact TS 830 P MO 205/55/R16 H, für C-Klasse W/S/C 204 Q 440 1311 1161A bzw. Q 440 1315 1179A/1180A

Nord-Ostsee Automobile

Mercedes-Benz PKW Reifenversicherung*:

Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service

Jetzt für jeden Mercedes-Benz oder smart Reifen, den Sie bei uns kaufen 24 Monate Schutz: Die Mercedes-Benz Reifenversicherung* springt ein, wenn die Luft raus ist. gemäß AGB

€/Stück UVP € 299,00

Winter-Alu-Komplettrad 5-Speichen-Rad, 6 J x 16 ET 46 Michelin Primacy Alpin PA3 MO 205/55/R16 H, für B-Klasse W245 (auch NGT)

Winter-Alu-Komplettrad 5-Speichen-Rad, 6 J x 16 ET 46 Conti Winter Contact TS 810 MO 195/55/R16 T , für A-Klasse & B-Klasse, W 169 & W 245 (ausser NGT)

269,00

Inkl. Reifenversicherung

€

Weil man nie weiß, wem man auf der Straße begegnet.

0,00

Center Marne Hafenstraße 78 Tel. 04851-95060

Center Husum Schleswiger Chaussee 98 Tel. 04841-9730

Center Bredstedt Lornsenstraße 28 Tel. 04671-91150

Center Heide Lise-Meitner-Straße 1 Tel. 0481-6030

Center Schleswig Schulstraße 34 Tel. 04621-93900

Center Eckernförde Rendsburger Straße 54 - 56 Tel. 04351-73730

* * Alle Preise inkl. Mwst und solange unsere Erstbevorratung reicht! (MO) = Mercedes Originalteil

www.friesenanzeiger.de | 41

Auto| FRIESENANZEIGER Siegertyp in Neuauflage

Der neue Audi A6 Avant

Foto: Audi

Audi hat die Kombi-Version des A6 erneuert und setzt damit wieder neue Maßstäbe. Auch bei der neuen, mittlerweile sechsten Generation des Audi A6 Avant setzt Audi auf Leichtbau. Die Karosserie des 4,93 Meter langen Kombis besteht zu rund 20 Prozent aus Aluminium-Komponenten. Der neue Avant bringt so wie die Limousine auch - bis zu 70 Kilogramm weniger an Gewicht auf die Straße als sein jeweiliger Vorgänger. Bis zur B-Säule entspricht Audis neue Business-Klasse weitgehend der Limousine. Hinter den Fronttüren läuft die niedrige Dachline sanft geschwungen nach hinten weiter bis zu den flach stehenden D-Säulen. Insgesamt wirkt der Ingolstädter wie gehabt sportlich und elegant zugleich. Die meisten A6 wurden auch bisher schon in der Kombi-Version verkauft - das dürfte bei dem neuen Avant nicht anders werden. Mit hochgestellter zweiter Sitzreihe bietet der Laderaum 565 Liter. Wird die asymmetrisch geteilte Rückbank im Audi umklappt, erhöht sich das Volumen auf bis zu 1680 Liter. Zum Klappen reicht die Betätigung eines kleinen Hebels im Gepäckraum. Der Boden selbst ist weitgehend eben, zugänglich über eine nur 632 Millimeter hohe Ladekante. Der neue A6 Avant 42 | www.friesenanzeiger.de

verfügt optional über eine Sensorsteuerung für die Heckklappe: Ein Schlenkern mit dem Fuß unter dem Fahrzeugheck - und elektrisch schwenkt die Klappe nach oben. Innen herrscht bewährte AudiQualität: Gute Platzverhältnisse, edle Materialien, angenehme Haptik, dezente Formen und Farben sowie gewohnt gut konturierte Sitze. MMI-Navigation mit Touchpad-Bedienung, belüftete Massagesitze vorne, Head-up-Display – die Liste der möglichen Optionen lässt keine Wünsche offen. Neu im Angebot ist unter anderem die Einparkhilfe plus, die aus vier ringsum verteilten Kameras praktisch ein Luftbild des Wagens zusammensetzt und auf den Bildschirm in der Mittelkonsole projiziert - inklusive aller Kleinteile, die auf dem Boden im unmittelbaren Gefahrenbereich der Reifen herumliegen und die man sonst nie sehen würde. Neu ist auch das Verkehrsinformationssystem, das seine Infos über Staus unter anderem in Echtzeit über die anonymisierten Handy- und Positionsdaten tausender von Fahrzeugen zieht und so auch bei Bundes-, Landes- und Innenstadtstraßen funktionieren soll. Ausgebaut wurde auch die Kooperation mit Google, das übers Web nicht nur Karten und Satelliten-

bilder fürs Navi liefert, sondern auch Ortsinformationen und die Ansichten von StreetView. Zum Marktstart bietet Audi für den A6 Avant zwei Benzinmotoren und drei Diesel zur Aus-

wahl. Die beiden 6-ZylinderBenziner liefern 150 kW / 204 PS beziehungsweise 220 kW / 300 PS Leistung ab. Die Diesel liegen zunächst zwischen 130 kW / 177 PS und 180 kW / 245 PS. Gegenüber den Vorgängermodellen verspricht Audi dabei einen um bis zu 21 Prozent gesunkenen Verbrauch. Später folgt dann noch ein deutlich stärkerer V6-Diesel. Der ist denn auch das Glanzstück unter den Selbstzündern für den A6 Avant - und macht ihn zum stärksten Diesel-Kombi der Welt. Alles zum neuen Audi A6 Avant erfahren Sie jetzt bei Autohaus Hans Carstens, Robert-Koch-Str. 32, Husum

Alle Leistungen rund ums Auto aus einer Hand

.. .a ll e s w ir d g u t!

Karosserieinstandsetzung - Richtbankarbeiten - Achsvermessungen - Schweißen + Verzinnen - Glasreparatur und -ersatz - lackschadenfreie Ausbeultechnik

Fahrzeuglackierungen - Reparaturlackierungen - Ganzlackierungen - Multi-Effekt-Lacke - Aufarbeiten von Oldtimern - PKW, LKW, Boote, Motorräder

Kfz.-Technik - Inspektionen - Bremsen - AU / TÜV - Reifenwechsel und -verkauf - Klimaservice

Serviceleistungen - Hol- und Bringdienst - Fahrzeuginnen- und außenreinigung - Kostenvoranschlag o. B. - Leihwagen

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 07.00 bis 16.30 Uhr und nach Vereinbarung Rudolf-Scheer-Str. 1 25797 Wöhrden Tel. 04839 953677 Fax 04839 953699 im Notfall 0175 4176029

www.colortechnik-stamer.de

Wir machen Sie mobil – Autohaus Asmussen

€ 24.950 Audi A6 Avant 3.0 TDI DPF quattro tiptronic *NAV* Xeno

€ 15.850 BMW 525 d Touring Aut. *NAVI*PDC*SCHECKHEFT*

€ 29.799 BMW X3 3.0d Aut. *LEDER*XENON*NAVI*

€ 8.950 Citroën Picasso Xsara 1.6 HDi FAP Exclusive

€ 10.650 Ford Focus Turnier 1.6 TDCi Style *Neues Modell*

€ 11.990 Ford Mondeo Turnier 2.0 TDCi *Navi*Klimaautomatik*

€ 18.950 Mercedes-Benz C 320 T CDI Avantgarde *incl. 2 Jahre Garantie*

€ 9.950 Opel Astra 1.9 CDTI DPF Catch me now *Klimaautomatik

€ 8.950 Opel Vectra 2.2 Caravan *AHK* Tempomat*Sitzheizung*

€ 12.950 Volkswagen Golf 1.9 TDI DPF GT Sport

€ 14.950 Volkswagen Passat Variant 2.0 TDI DPF Comfortline

€ 12.990 Volkswagen Passat Variant TDI DPF BlueMotion *Klimatronic*

EZ 07/2007, 171 kW, Euro4, Klimaautomatik, Luftfederung Air Suspension, Rußpartikelfilter, Scheckheft gepfl., Automatik mit Tiptronik, NaviDVD, Bi-Xenon, Parkhilfe, Allrad, ESP, Antiblockiersystem, Alufelgen, Wegfahrsperre, Radio / CD, CD-Wechsler, Bordcomputer, Multifunktionslenkrad, Sitzheizung, Mittelarmlehne, Laderaumabdeckung, Servo, ZV, Tempomat, Colorverglasung, elektrisch Aussenspiegel

11/2008, 80 kW,Euro4, Klimaautomatik, Navi, Einparkhilfe, Fahrer und und Beifahrer Airbags, Seitenairbags, ABS, ESP, elektronische Wegfahrsperre, Servo, el. FH vorne und hinten, el. Außenspiegel, ZV mit Fernbedienung, Bordcomputer, Radio/CD Nebelscheinwerfer, Kopfstützen hinten, Mittelarmlehne, Fahrersitz höhenverstellbar, Metallic-Lackierung

EZ: 06/2007, 114 kW , Klimaautomatik, Fahrer und Beifahrer Airbags, Seitenairbags, Kopfairbags, ABS, ESP, Servo, elektronische Wegfahrsperre, el. FH vorne , el. und beheizbare Außenspiegel, Nebelscheinwerfer, ZV mit Fernbedienung, Sitzheizung vorne, Anhängerkupplung, Tempomat, Sitz vorne links höhenverstellbar, Lenkrad höhenverstellbar, Radio/CD, Schaltgetriebe

EZ: 01/2007, 130 kW (177 PS) , Euro4, Klimaautomatik, Navi, Professionell Automatik, Fahrer und Beifahrer Airbags, , ABS, DSC Lenkrad Leder mit Multifunktion, Handyvorbereitung mit Blutooth, Aktive Geschwindigkeitsregelanlage, Park-Distance-Control vorne und hinten, Rußpartikelfilter, Alu 17 Zoll , ZV mit Fernbedienung, Bordcomputer, Getränkehalter, Wärmeschutzverglasung, Gepäckraumabdeckung

EZ: 06/2008, 85 kW, Euro4, Klimaautomatik, Navissystem, Fahrer und Beifahrer Airbags, Seitenairbags, Kopfairbags, ABS, ASR, ESP, elektronische Wegfahrsperre, Servo, el. FH vorne und hinten, el. Außenspiegel, ZV mit Funk, Bordcomputer, Nebelscheinwerfer, Alu 16 Zoll, Radio/CD, Metallic-Lackierung, 6-Gang Schaltgetriebe

EZ: 04/2008, 77 kW , Euro4, Klimaautomatik, Schiebedach elektrisch, Fahrer und Beifahrer Airbags, Seitenairbags, Kopfairbags, ABS, ESP, elektronische Wegfahrsperre, Servo, el. FH vorne und hinten, el. Außenspiegel, Radio/CD, Sportsitze, getönte Scheiben, Scheinwerfergehäuse abgedunkelt, Winter Paket, Alu, Bordcomputer, Lederlenkrad, 5-Gang Schaltgetriebe

01/2008, 58.920 km, 160 kW (218 PS) , Euro4, Klimaautomatik, Navi, Professionell Automatik, Fahrer und Beifahrer Airbags, ABS, DSC Lenkrad Leder mit Multifunktion, Handyvorbereitung mit Blutooth, Xenon Scheinwerfer, Aktive Geschwindigkeitsregelanlage, Park-Distance-Control, Rußpartikelfilter Alu 17 Zoll, Scheibenwischer mit Regensensor, el. FH, Bordcomputer, Bordmonitor mit Farbbildschirm, Alu, Metallic-Lackierung

EZ: 03/2006, 165 kW, Euro4, Klimaautomatik, Teilleder, Automatik, Fahrer und Beifahrerairbags, Seitenairbags, Kopfairbags, ABS, ESP, elektronische Wegfahrsperre, Servo, ZV mit Fernbedienung, el. FH vorne und hinten, el. Außenspiegel, Tempomat, Sitzheizung, Alu, Lederlenkrad, Mittelkonsole, Gepäckraumabdeckung, Staub und Pollenfilter, Radio/CD, Metallic-Lackierung

EZ: 02/2008, 125 kW, Euro4, Klimaautomatik, Einparkhilfe, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Tempomat, Chrom Paket, Fahrer und Beifahrer Airbags, Seitenairbags, Kopfairbags, ABS, ESP, elektronische Wegfahrsperre, el. FH vorne + hinten, el. Außenspiegel, ZV mit Funk, Servo, Lendenwirbelstütze, Radio/ CD, getönte Scheiben, Metallic-Lackierung, 6-Gang Schaltgetriebe

EZ: 04/2007, 85.812 km, 80 kW, Euro4, Klimaautomatik, Fahrer und Beifahrer Airbags, Seitenairbags, Kopfairbags, ABS, ASR, ESP, elektronische Wegfahrsperre, Servo, el. FH, el. Außenspiegel, ZV mit Fernbedienung, Radio/CD, Bordcomputer, Lederlenkrad, Mittelarmlehne vorne, Fahrersitz höhenverstellbar, Kopfstützen hinten, Außenspiegel und Stoßfänger in Wagenfarbe lackiert, Metallic-Lackierung, 5-Gang Schaltgetriebe

EZ: 11/2007, 74 kW , Euro4, Klimaautomatik, Anhängerkupplung abnehmbar, Fahrer und Beifahrer Airbags, Seitenairbags, Kopfairbags, ABS, ESP, elektronische Wegfahrsperre, Servo, el. FH, el. Außenspiegel, ZV mit Fernbedienung, Radio/CD,Sicht-PaketWinter PaketBusiness Paket, Bordcomputer, Lederlenkrad, Mittelarmlehne vorne, Metallic-Lackierung, 6-Gang Schaltgetriebe

EZ: 06/2008, 77 kW, Euro4, Klimaautomatik, Navi, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Tempomat, Fahrer und Beifahrer Airbags, Seitenairbags, Kopfairbags, ABS, ESP, elektronische Wegfahrsperre, el. FH, Servo, Radio/CD, Tempomat, getönte Scheiben, MetallicLackierung, 5-Gang Schaltgetriebe, Scheckheft gepflegt, Unfallfrei, 1. Hand

Nicht der richtige dabei? Kein Problem, schauen Sie doch einfach mal bei uns vorbei .

€ 14.950 Volkswagen Sharan 2.0 Freestyle 7-Sitzer

EZ: 9/2007, 85 kW, Euro4, Klimaautomatik, Fahrer und Beifahrer Airbags, Seitenairbags, Kopfairbags, ABS, ASR, ESP, elektronische Wegfahrsperre, Servo, el. FH, ZV mit Fernbedienung, Radio/CD, Alu, Bordcomputer, Lederlenkrad, Mittelarmlehne vorne, Fahrersitz höhenverstellbar, Lenkrad höhenverstellbar, Nebelscheinwerfer, Kopfstützen hinten, 6-Gang Schaltgetriebe

Wir bieten Ihnen neben den Fahrzeugen vor Ort noch eine Auswahl aus über 70.000 weiteren Fahrzeugen an . Auch online unter:

www.autohaus-asmussen .de

Hauptstraße 50 · Wester-Ohrstedt · T 04847/373 www.friesenanzeiger.de | 43

Auto| FRIESENANZEIGER Husum:

Schleswiger Chaussee - mobil auf zwei und vier Rädern „Es ist sinnvoll, gemeinsam etwas auf die Beine zu stellen, um in Erscheinung zu treten“, sagte Karl-Heinz Möller von „Autodienst Möller“ bei der ersten „konzertierten Aktion“ aller „zwei- und vierrädigen“ Betriebe in der Schleswiger Chaussee. Zum ersten Mal hieß es: „Die Schleswiger Chaussee macht mobil“ - und viele machten mit: Ob Shell-Tankstelle, Nord-Ostsee-Automobile, Dawartz, Rei-

fen Strasser, Nordsee-Autoteile, Autohandel NF, Rad Klaus, Autodienst Möller und, wenn auch etwas exotisch in der Vielzahl der rollenden Reifen und Räder, die Kegelsporthalle - gewährten kürzlich interessante Firmen-Einblicke. Viele Besucher kamen manche selbst auf zwei oder vier Rädern, aber alle letztendlich auf zwei Beinen, sahen, staunten über die zwei neuen, verbrauchsarmen Mercedes-Modelle, die

bei „Nord-Ostsee-Automobile“ vorgestellt wurden und nahmen am Quiz teil: Jeder beteiligte Betrieb hatte eine spezielle Frage verfasst – und wer sie richtig beantworten wollte, musste in der jeweiligen Firma schnuppern gehen. Auch die Kleinsten wurden bedacht mit kleinen Aufmerksamkeiten – und die angebotene Stärkung mit Flüssigem von Getränke-Tadsen oder einem feinen Würstchen vom Grillstand

kam gut an. Wer beim Quiz aufgepasst hatte, wurde belohnt: Als ersten Preis gab es ein Fahrrad im Wert von 500 Euro, gefolgt von einem Wochenende mit einem Mercedes-Modell und einem Gutschein über einen Restaurantbesuch für zwei Personen. Manche Firmen hatten noch einen eigenen Gutschein obendrauf gepackt für einen Reifen- oder Ölwechsel. Text: Sonja Wenzel, Foto: Archiv Wenzel

Karl-Heinz Möller, Chef von Autodienst Möller, in seiner Werkstatt

Büsum:

»Autohaus Westküste«, Service Blitz Blank

Vor zwei Jahren zog es Carsten Kruse von seiner Arbeit bei Mercedes in Hamburg in die Selbstständigkeit nach Büsum. Der FamilienNachwuchs sollte fern der Großstadt aufwachsen dürfen. So übernahm Carsten Kruse im Jahre 2009 die freie Werkstatt „Autohaus Westküste“, einen Traditionsbetrieb in Büsum. Dank seines kompetenten Teams bietet der Meisterbetrieb dem Kunden schnelle, fachkundige Hilfe rund ums Auto. 24 Stunden-Pannenhilfe, Mobilitätsgarantie, tägliche TÜV-Abnahme, Reifeneinlagerung, Reparaturen aller Art mit Original- Ersatzteilen, Wartung, Service, Unfallschäden, Glas- und Scheinwerferbruch, Anhänger-Reparatur und Verkauf

durch Kompagnon Mike-Dirk Warnecke gehören zu den mit großer Sorgfalt und hohem Qualitätsanspruch ausgeführten Leistungen des Teams um Carsten Kruse. Als Besonderheit bietet das „Autohaus Westküste“ dem Kunden eine professionelle Fahrzeug-Aufbereitung für innen und außen. Schluss mit den Kekskrümeln auf den Sitzen, dem Sand auf dem Boden und dem Salz auf dem Lack, während der Kunde mit seiner Familie über den Deich spaziert, eine Fischplatte genießt, sich vom Alltag oder Urlaub erholt, wird sein Auto rundum versorgt, blitz blank und fast wie neu. Das Team vom Autohaus Westküste hilft schnell und professionell Text und Foto: Claudia Steinseifer

Autohaus Westküste, Heider Straße 8, Tel. 04834-2400, www.autohaus-westkueste.de 44 | www.friesenanzeiger.de

Auto| FRIESENANZEIGER

Der neue BMW 1er Neues Design, mehr Platz und Kraft aber weniger Durst

Foto: BMW

Mit etwas mehr Platz in der zweiten Reihe, größerem Kofferraum und einer völlig neuen Benzinmotoren-Generation startet der BMW 1er in die zweite Runde. Darüber hinaus gibt es für den Kompakten eine Reihe von Assistenzsystemen und einen bis zu 8,5 Zoll großen Monitor für die per iDrive bedienbaren Funktionen wie Navigation, Internet und Telefon. Eine acht Zentimeter längere Karosserie und drei Zentimeter Radstand schaffen Platz für zwei Zentimeter mehr Knieraum im Fond und 30 Liter mehr Kofferraum. Die ebenfalls gewachsene Spurweite und Fahrzeugbreite sorgen für sportliche Proportionen. Zunächst gibt es Motoren von 116 bis 184 PS. Später wird der Spritsparer 116d Efficient Dynamics Edition nachgereicht, der 116 PS leisten und mit 3,8 Liter je 100 Kilometer (99 Gramm CO2/km) auskommen soll. Die Benzinmotoren haben allesamt 1,6 Liter Hubraum, verfügen über Direkteinspritzung, Turboaufladung, die Nockenwellenverstellung Doppel-Vanos und die Ventilsteuerung Valvetronic. Der Einstiegsmotor im 116i leistet 136 PS, das vorläufige Benziner-Topmodell 118i kommt auf 170 PS. Die Diesel starten

mit 116 PS im 116d. Der 118d leistet 143 PS und der 120d kommt im neuen Einser auf 184 PS. Alle Diesel haben zwei Liter Hubraum. Nur der künftige Sparer 116d Efficient Dynamics Edition wird von einem 1,6-Liter angetrieben. Ein serienmäßiger Eco Pro Modus bringt per Knopfdruck Gaspedal, Heizung und Klimatisierung auf Sparkurs. Eine Balkenanzeige zeigt in diesem Modus Sparerfolg und Reichweitengewinn an. Start-Stopp haben künftig nicht nur die Handschalter, sondern auch die Versionen mit AchtstufenAutomatik serienmäßig. Gewählt werden kann zwischen zwei optionalen Linien. Wer die Sport Line bestellt, bekommt Sportsitze, ein Sportlenkrad mit roten Kontrastnähten, schwarz glänzende Interieurleisten und eine spezifische Instrumentenkombi. Das Licht für den Innenraum lässt sich zwischen Orange und Weiß umschalten. Der Einschubschacht für den Schlüssel entfällt bei allen EinserModellen; der Motor startet auf Knopfdruck, sobald sich der Schlüssel im Auto befindet. Die eher designorientierte Urban Line unterscheidet sich von der Sport Line durch Stoff-Ledersitze und

Interieurleisten in Acrylglas. Das Innenraumlicht lässt sich zwischen Blau und Orange umschalten. Weiße Nierenstäbe und eine weiße Leiste im vorderen Lufteinlass

sind serienmäßig. Alles zum neuen Einser erfahren Sie jetzt bei Raudzus & Bossen GmbH & Co. KG, Bredstedter Straße, Husum

www.friesenanzeiger.de | 45

Auto| FRIESENANZEIGER Preisanstieg erwartet:

Jetzt Winterreifen kaufen

Wer jetzt Winterreifen kauft, muss die möglicherweise höheren Preise nicht zahlen. Um neue Winterreifen kümmern sich Autofahrer am besten möglichst bald. Das empfiehlt der TÜV Süd, der für die kommenden Wochen einen starken Preisanstieg bei den Pneus

erwartet. Der TÜV Süd erwartet einen Preisanstieg bei Winterreifen. Gründe dafür seien unter anderem die hohen Rohstoffpreise für Naturkautschuk und Öl, die von der Industrie an den Verbraucher weitergegeben würden. Außerdem werden Winterreifen im Handel knapper, je näher die kalte Jahreszeit heranrückt, so der TÜV Süd weiter. Das gilt vor allem für Reifenmodelle, die bei Tests von Automobilclubs, Prüforgani-

sationen und Verbraucherschützern gut abschneiden. Die TÜV-Experten empfehlen die Anschaffung neuer Winterreifen, wenn bei den alten Pneus weniger als vier Millimeter Profil vorhanden ist. Gesetzlich vorgeschrieben sind mindestens 1,6 Millimeter. Die Straßenverkehrsordnung (StVO) schreibt die Nutzung von Winteroder Ganzjahresreifen mit M+S-Symbol (»Matsch und

Schnee«) vor, wenn die Straßen mit Glatteis, Schneeglätte, Schneematsch oder Reifglätte überzogen sind. Wer in diesen Fällen mit Sommerreifen erwischt wird, zahlt mindestens 40 Euro Bußgeld, wenn er den Verkehr behindert sogar 80 Euro. Außerdem gibt es einen Punkt in der Flensburger Verkehrssünderkartei. Fotos: Nokian Tyres

Der Hyundai i30

Tageszulassung 12.990,-

Der Hyundai i30cw Neuwagen ab 15.490,-

46 | www.friesenanzeiger.de

Der neue Opel Astra GTC Scharfe Optik aus Rüsselsheim… Der Opel Astra GTC wurde als »Fünfsitzer-Coupé« völlig neu entwickelt und betont seine Eigenständigkeit gegenüber dem fünftürigen Astra. Von diesem sollen bis auf die Gehäuse der Rückspiegel und die Antenne keine Außenteile übernommen worden sein. Auch bei den Felgen grenzt sich der GTC ab. So werden sechs Designs von 17 bis 20 Zoll sechs Designs ausschließlich für den Dreitürer angeboten. Der GTC verfügt serienmäßig über ein Sportfahrwerk. Durch größere hintere Querlenker verlängert sich der Radstand um zehn auf 2.695 Millimeter. Im Vergleich zur Limousine und dem Kombi ist die Spurweite vorne 40 Millimeter größer, hinten 30 Millimeter. Dies ermöglicht laut Opel die Verwendung von 20-ZollRädern. Ein technisches Highlight ist die HiPerStrut-Vorderradaufhängung mit Hochleistungsfederbeinen, durch die vor allem die Straßenhaftung verbessert und das Zerren der Antriebskräfte an der Lenkung reduziert werden. Das elektro-

nische Fahrwerk FlexRide bietet Opel gegen Aufpreis an. Fünf Motoren wird es zum Modellstart geben: einen Turbodiesel und vier Benziner mit 100 bis 180 PS. Der handgeschaltete 2.0 CDTI leistet 165 PS und 350 Nm, beziehungsweise 380 Nm mit Overboost. Den Sprint von null auf 100 km/h soll der Diesel in 8,9 Sekunden erledigen, die Höchstgeschwindigkeit beträgt 210 km/h. Mit einem Start-Stopp-System ausgestattet, liegt der Verbrauch laut Opel bei 4,9 Liter auf 100 Kilometer. Dies entspricht einem CO2-Ausstoß von 129 Gramm je Kilometer. Angeboten wird der Astra GTC in den Ausstattungsvarianten Edition und Innovation. Eine neue Option ist das „Adaptive Fahrlicht AFL+“. Zu den neun Funktionen gehört ein Fernlichtassistent, der bei Gegenverkehr selbstständig abblendet. Wird AFL+ mit der optionalen Frontkamera kombiniert, ist als zehnte Funktion auch die Intelligente Leuchtweitenanpassung ILR (Intelligent Light Ranging) möglich. Das System misst über die

Foto: Opel

Kamera den Abstand zum Vordermann und passt das Muster des Abblendlichts an. So soll die Straße stets gut ausgeleuchtet werden, ohne Verkehrsteilnehmer zu blenden. Die Kamera erfasst in der neuen Generation darüber hinaus noch mehr Verkehrszeichen und bezieht zusätzliche Informationen vom Navigationssystem. Der Dreitürer bietet fünf Personen Platz. Sein Kofferraumvolumen beträgt

370 Liter und lässt sich auf 1.235 Liter erweitern. Im Innenraum erwarten die Insassen auch neue Stoffe, Farben, Muster und Lederausstattungen. Der Opel Astra GTC ist jetzt vorbestellbar und für die ersten 1000 Bestellungen (bis Anfang Novemvber) hält Opel noch ein paar schöne Extras bereit. Alle weiteren Informationen erhalten Sie bei Autohaus Lensch, Husumer Str. 74, Bredstedt

Ihr zuverlässiger OPEL Partner im Norden für Neuwagen / EU-Neuwagen und Gebrauchtwagen aller Marken.

Wir beraten Sie gerne!

Autohaus Lensch

AOV Opel in Bredstedt  04671-2201 · www.lensch-bredstedt.de

Reparaturen für alle Marken zum fairen Preis!

„Auto-Partner Büsum“, Auto-Urlaubs-Service ganz bequem Vor 15 Jahren wurde die Firma Auto-Partner im Gewerbegebiet von Büsum von Sven Wittkowski und Andreas Büll gegründet. Der „Partner“ in ihrem Geschäftsnamen steht nicht nur für ihre Geschäftspartnerschaft, sie verstehen sich vor allem als Partner des Kunden in allen Autofragen. Heute kommen Kunden aus ganz Deutschland, um entspannt Zeit in der wunderschönen dithmarscher Natur zu verbringen, während an ihrem Auto die in Auftrag gegebenen Arbeiten fachgerecht und mit modernster Technik ausgeführt werden. Ob nur eine Beratung, oder eine Reparatur mit kostenlosem Ersatzfahrzeug (nach Anmeldung) oder einem Hol- und Bring-Service innerhalb von 15 Kilometern, ein 24 Stunden Notdienst mit Pannenhilfe und hauseigenem Abschleppdienst

im Auftrag des ACE, Inspektions-Service, Unfall- und Glasschäden, Ölwechsel oder TÜV-Abnahme: der Service der Büsumer Auto-Partner ist groß. Die autorisierte Ford-Meisterwerkstatt übernimmt fachgerecht, qualifiziert und schnell alle anfallenden Arbeiten nicht nur für Fahrzeuge des Vertragspartner, sondern für Fahrzeuge aller Marken. Kundendienstannahme und Informationen unter 04834 - 9184, Am Bauhof 9, 25761 Büsum Ford-Meisterwerkstatt: Auto-Partner Büsum

Text und Foto: Claudia Steinseifer

www.friesenanzeiger.de | 47

Eine mutige Kreation…

Der neue Citroen DS5

Citroën erweitert die DS-Linie um den DS5. Innovativ und visionär steht er in perfektem Zusammenhang mit dem Slogan der Marke „Créative Technologie“ und ist in puncto Design, Architektur, Fahrerlebnis und Qualität etwas Besonderes. Der Citroën DS5 bietet das Vergnügen, im Alltag ein Ausnahmefahrzeug zu steuern. Ende des Jahres rollt der Citroen DS5 zu den Händlern. Das Crossover-Mobil irgendwo zwischen Coupé, Schräghecklimousine, Gran Turismo und Van ist inspiriert vom C-Sportlounge, einer Studie, die bereits 2005 auf der IAA gezeigt wurde. Mit 4,52 Meter Länge liegt der fünfsitzige Neuling ziemlich genau in der Mitte zwischen C4 und C5. Die Höhe ist mit 1,51 Meter kaum größer als bei den Limousinen. Das Kofferraumvolumen entspricht mit 465 Liter etwa dem des C5. Der DS5 wird der erste Citroën mit Hybrid4-Technik sein. Der Hybridantrieb kombiniert Diesel- und Elektromotoren zu einem Allradantrieb. Damit besitzt das Auto 200 PS Systemleistung bei nur 99 Gramm CO2-Ausstoß pro Kilometer. Außerdem werden zwei Benziner und zwei Diesel angekündigt. Der DS5 THP 155 hat einen 1,6-Liter-Turbobenziner mit 156 PS, der aus dem DS4 bekannt ist. Das gleiche gilt vom THP 200, einem Turbobenziner, der 200 PS aus dem gleichen Hubraum holt. Auf der Dieselseite wird die ebenfalls aus dem DS4 bekannte Version e-HDi 110 angeboten, wobei die Erweiterung mit dem »e« für das neue Start-Stopp-System des PSA-Konzerns steht. Im DS5 gibt es diese Variante nur mit dem automatisierten Schaltgetriebe EGS6. 163 PS bietet der ebenfalls bekannte HDi 165, den es mit Sechsgang-Schaltung und mit Sechsgang-Automatik

48 | www.friesenanzeiger.de

Foto: Citroen

geben wird. Ansonsten bietet das Auto eine intelligente Traktionskontrolle, eine neue Generation des AFIL-Spurassistenten sowie einen Fernlichtassistenten. Durch ein dreiteiliges Glasdach fällt Licht in den Innenraum. Nach dem Drücken des Motor-Start-Knopfes fährt ein Head-Up-Display mit der Tachoanzeige aus, die Digitalanzeigen und der Zeiger des Kombiinstruments werden animiert und der Fahrerplatz wird in rotes und weißes Licht getaucht. Im Innenraum dominiert genarbtes, schwarzes Leder mit silbernen Ziernähten. Intarsien aus Markassaholz und eine Mittelfrontblende mit metallischen Reflexen kommen hinzu. Alles zum DS5 erfahren Sie bei Auto-Vertrieb Kielsburg, Robert-Koch-Straße 8-10, Husum

Auto| FRIESENANZEIGER Weltpremiere auf der IAA:

Der neue Honda Civic mig, verfügt über eine vorbildlich variable Fondsitzanlage und den größten Kofferraum im C-Segment.“ Der neue Civic stand im Mittelpunkt des diesjährigen IAA-Auftritts von Honda und kommt im Januar 2012 in den deutschen Handel. Weitere Informationen schon jetzt bei Stotzem & Faust, Süderdamm 8 + 10, Heide Foto: Honda

Die elegante Dynamik des neuen Modells betonen, gleichzeitig aber die Gestaltungselemente bewahren, die den sportlich-futuristischen Charakter seines Vorgängers prägten – das war das erklärte Ziel der Designer des neuen Honda Civic. „Im Vergleich zur achten Civic-Generation wurde die Höhe um 20 Millimeter verringert, in der Breite legt der Neue um fünf Millimeter zu. Das Interieur des neuen Civic ist betont fahrerorientiert gestaltet und prägt den sportlichen Charakter. „Wir wollten dem Fahrer das Gefühl geben, in einem Cockpit zu sitzen – wie in einem Rennwagen oder im Flugzeug“, erklärt Yukio Emi, der verantwortliche Innenraumdesigner des neuen Civic. Die wesentliche Steigerung der Qualität des Innenraums ging dabei nicht zu Lasten des in dieser Klasse führenden Raumangebots. „Beim Interieur kam es uns vor allem darauf an, fühlbare Qualität zu erzeugen“, fügt der Designer an. Der neue Civic hat einen qualitativ hochwertigen Innenraum – sowohl hinsichtlich der Materialien als auch in puncto Optik. Wie der aktuelle Civic ist er enorm geräu-

www.friesenanzeiger.de | 49

Auto| FRIESENANZEIGER Spritziger Zweisitzer

Das neue Mini Coupé Erstmals gibt es den Lifestyle-Kleinwagen nun als Coupé – mit nur zwei Sitzen, aber mit großer Heckklappe. Den Antrieb übernehmen die stärksten Motoren der Triebwerks-Palette.

Mini John Cooper Works zum Einsatz mit 155 kW/211 PS. Der Vierzylinder beschleunigt den Fronttriebler in 6,4

Foto: Mini

Unterhalb der Schulterlinie bleibt auch das Coupé ein klassischer Mini. Die runden Scheinwerfer, die kurzen Karosserieüberhänge und die vertikalen Rückleuchten finden sich so auch an der Limousine. Anstelle des topfebenen Daches erhält das Coupé aber eine niedrige helmförmige Kuppel, unter der zwei Passagiere Platz finden. Dahinter schließt sich ein kurzes, knackiges Heck mit ausfahrbarem Spoiler an. Die Rückbank entfällt zu Gunsten eines größeren Kofferraums. Dieser kann über eine große, mitsamt dem Fenster aufschwingende Heckklappe beladen werden. Zum Start gibt es vier Motorvarianten. Am oberen Ende des Leistungsbandes kommt der 1,6-Liter-Turbomotor aus dem

Sekunden aus dem Stand auf Tempo 100, die Höchstgeschwindigkeit ist bei 240 km/h erreicht. Als Verbrauch gibt der Hersteller 7,1 Liter auf 100 Kilometern an. Als Alternative gibt es den gleichen Motor in einer Ausführung mit 135 kW/184 PS, Einstiegstriebwerk ist ein 1,6-Liter-Sauger mit 90 kW/122 PS. Auf Dieselseite gibt es den Top-Motor aus den anderen MiniModellen, einen 2,0-Liter-Motor mit 105

DER NEUE BMW 1er. JEtzt PRoBEfahRt sichERN!

kW/143 PS, der sich mit 4,3 Litern Kraftstoff begnügen soll. Wie bei Mini üblich, hat der Käufer zahlreiche Möglichkeiten, sein Fahrzeug zu individualisieren. Für das Dach darf aufpreisfrei eine Kontrastfarbe zum Karosserielack gewählt werden. Zudem stehen zahlreiche unterschiedliche Dekorleisten, Sitzpolster, Spiegelgehäuse und Karosseriezierstreifen zur Wahl. Serienmäßig sind unter anderem CD-Radio und Parksensoren für das Heck an Bord, in den stärkeren Motorversionen gibt es auch eine Klimaanlage. Optional können unter anderem Xenon-Scheinwerfer, Heckgepäckträger, Bord-Internet und ein Highend-Audiosystem geordert werden. Erleben Sie das neue Mini Coupé bei der Albert Bauer GmbH, Schleswiger Str. 65-75, 24941 Flensburg

BMW 116i, inklusive Klimaanlage, 6 Airbags, Reifen-Pannen-Anzeige, Wärmeschutzverglasung, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, CrashSensor, 6-Gang Schaltgetriebe, Auto-Start-Stop Funktion, Bremsenenergierückgewinnung, Dynamische Stabilitäts Control, elektronisches Sperrdifferenzial, Blinkleuchten weiß, elektrische Fensterheber vorne und hinten, Make-Up Spiegel für Fahrer und Beifahrer, Personal Profile, Radio Business mit CD-Laufwerk inkl. MP3-Decoder, 6 Lautsprecher, Außentem-peraturanzeige, Aux-IN-Anschluss zum Verbinden externer Audioquellen, Bordcomputer, 100 kW, CO² 129 g/km, Verbrauch EU l/100 km, innerorts 7,1, außerorts 4,6, kombiniert 5,5.

23.888,– € fix und fertig zugelassen vor Ihrer Haustür. * Mtl. Leasingrate ohne Anzahlung nur 333,– € Nur

* Ein Angebot der BMW Leasing GmbH, 36 Mon., 35.000 km Laufleistung gesamt

URBAN LINE

SPORT LINE Abb. enthält Sonderausstattungen.

50 | www.friesenanzeiger.de

HUSUM Robert Kochstr. 40 Tel. 04841 / 77 67-0 office-hu@bauergruppe.de

Energetische Sanierung | FRIESENANZEIGER Dachbodendämmung ist ab Jahresende Pflicht „Eine 20 Zentimeter dicke Dämmschicht auf einem 50 Qua-

Ziehen Sie Ihr Haus warm an! Etwa drei Viertel des Energieeinsatzes im privaten Haushalt werden für die Heizung aufgewendet. Durchschnittlich 30 Prozent der Heizwärme gehen jedoch ungenutzt über schlecht oder gar nicht gedämmte Dächer verloren. Nach Expertenschätzungen befanden sich zu Beginn dieses Jahres fast 90 Prozent der mehr als 17 Millionen Ein- und Zweifamilien-, Doppel- und Reihenhäuser in Deutschland nicht auf dem aktuellen Stand der Dämmtechnik. Dem Gesetzgeber ist dieser Umstand bereits seit längerem ein Dorn im Auge: Mit Inkrafttreten der letzten Änderung der Energieeinsparverordnung (EnEV) im Oktober 2009 wurde festgelegt, dass diese Häuser bis zum 31. Dezember 2011 nachzurüsten sind. Die EnEV schreibt eine Wärmedämmung für Dachböden vor, die die Wärmeverluste so minimieren muss, dass die Immobilie den gleichen energetischen Ansprüchen genügt, die an Neubauten gestellt werden. Eigentümer haben dabei je nach Raumnutzung die Wahl: Wird das Dachgeschoss nicht als Wohnraum genutzt, genügt die Dämmung der Geschossdecke, ansonsten ist die vollständige Dachdämmung gefordert. Die Kosten hierfür hängen vom gewählten Dämmverfahren, der Dämmstärke und natürlich der Objektgröße ab. Die Nachrüstpflicht gilt für alle Eigenheime, die nach dem 1. Februar 2002 bezogen wurden. Wer als Eigentümer der Verpflichtung nicht nachkommt, dem droht ein massiver Griff in die Geldbörse, denn die zuständigen Bauämter können für diese Ordnungswidrigkeit Bußgelder in fünfstelliger Höhe verhängen, und könnten hiermit deutlich über den Kosten einer umfassenden Dachdämmung liegen.

dratmeter großen Dachboden eines typischen Altbaus spart rund 175 Euro im Jahr ein“, erklärt Peter Sönnichsen, Energieexperte der Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein. Und: Mit steigenden Energiepreisen erhöht sich das Einsparpotenzial nochmals. Bei einer angenommenen Preissteigerung von jährlich sechs Prozent können so im Laufe von 20 Jahren bis zu 8.000 Euro zusammenkommen. „Kaum eine Sanierungsmaßnahme rechnet sich besser und leistet dabei einen so großen Beitrag zum Klimaschutz«, betont Peter Sönnichsen im Hinblick auf die Vermeidung unnötiger CO2-Emissionen. Text: Raina Bossert, Foto: FMI Fachverband Mineralwolleindustrie e.V., Berlin

Die Dämmung des Dachbodens mit Mineralwolle ist eine der effektivsten DämmMaßnahmen überhaupt

www.friesenanzeiger.de | 51

Energetische Sanierung | FRIESENANZEIGER Husum:

GEWOBA Nord saniert Wohnblock in der Hermann-Tast-Straße In der Hermann-Tast-Straße 3-7 erleben die Mieter seit einigen Tagen die Sanierung des Wohnblocks hautnah: Die GEWOBA Nord modernisiert das Mehrfamilienhaus mit 18 Wohnungen in bewohntem Zustand. Bis zum Weihnachtsfest will das Unternehmen mit allen Arbeiten fertig sein. „Wir freuen uns, dass wir nach einigen Verzögerungen jetzt endlich loslegen konnten. Bis Ende des Jahres steht die energetische Sanierung zum Effizienzhaus 85 an“, erläutert Projektleiterin Esther Meyer. In diesem Zuge werden unter anderem die Fassaden und die oberste Geschossdecke neu gedämmt und neue Fenster eingebaut. „Darüber hinaus sanieren wir die Elektro-, Trinkwasser- und Abwasserleitungen und renovieren Küchen, Bäder und Loggien gleich mit“, so Meyer weiter. Erstmalig bei einem Vorhaben der GEWOBA Nord tritt die EHV Nord als Contracting-Partner auf und errichtet auf dem Dach eine Solaranlage zur Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung. Das Tochterunternehmen der GEWOBA Nord betreut nach Abschluss der Arbeiten sowohl die Gasheizung wie auch die Kollektoren und Pufferspeicher der Solaranlage. Mieter machen diese Modernisierung möglich Die Bewohner stellen sich derweil auf einen Herbst der etwas anderen Art ein – und erhalten dafür schon vorab ein dickes Lob der GEWOBA Nord: „Ohne das Mitwirken der Mieter bei der Planung, ohne ihre Geduld und ihr Entgegenkommen sowie die Bereitschaft, während der Sanierung Einschränkungen hinzunehmen, hätten wir jetzt noch nicht mit den vorbereitenden Arbeiten beginnen können. Für diese Kooperation sind wir sehr dankbar.“

52 | www.friesenanzeiger.de

Noch freie Dreizimmerwohnungen Im Lauf der Planung hatte die GEWOBA Nord Gespräche mit den betroffenen Bewohnern geführt und ihnen das Konzept bis ins Detail erläutert. „Die jetzt gefundene Lösung ist für alle von Vorteil. Die Mieter müssen nicht in eine Ausweichwohnung umziehen, und die Baugenossenschaft spart Kosten“, sagt Meyer. Eines ist jedoch sicher: Nach Abschluss der Sanierung wohnen 18 Mietparteien in höherwertigen Wohnungen und freuen sich zukünftig über erheblich geringere Heizkosten. „Einige Dreizimmerwohnungen sind zum 1. Januar, also nach Abschluss der Modernisierung, noch zu vermieten“, so Meyer abschließend. Informationen dazu gibt’s unter www.gewoba-nord.de oder unter der Telefonnummer 0 48 41 /89 96 44 bei Christina Ahrens in der Geschäftsstelle Husum.

Bis zu

Gasanbietervergleich 2011 Servicequalität & Vertragsgestaltung Getestet wurde: Nordland Energie GmbH Nordland Energie GmbH ist

Testsieger

180 €

sparen!

(z. B. für 25813 Husum)

www.verivox.de

DRIFT NORDGAS. Günstig, sicher, fair! Günstig: DRIFT ist stets günstiger als der Basistarif Ihres Grundversorgers. Sicher:

DRIFT ist grüner Strom und günstiges Gas aus dem Verbund norddeutscher Stadtwerke.

Fair:

Preisgarantie bis zum 30.09.2012.

Jetzt einfach und sicher wechseln unter: 0800-500 70 90 oder www.drift.de 1

Preisstand 15.09.2011, Quelle ene‘t, ermittelt für 25813 Husum: Jahresverbrauch 20.000 kWh, Tarif DRIFT NORDGAS, gültig seit 15.09.2011 (Arbeitspreis 6,19 Ct./kWh, Grundpreis 171,36 €/Jahr) abzgl. Bonus (180 €) und Stadtwerke Husum GmbH, HusumGas Basis Stufe 3, gültig ab 01.10.2011 (Abeitswww.friesenanzeiger.de | 53 preis 6,19 Ct./kWh, Grundpreis 171,36 €/Jahr; Grundversorgungstarif - ohne Berücksichtigung u.U. günstigerer weiterer Tarife des Grundversorgers).

Energetische Sanierung | FRIESENANZEIGER

Harreither-Systeme sorgen für Raumklimatisierung der Extraklasse Seit gut 30 Jahren fertigt der österreichische Hersteller Harreither optimal aufeinander abgestimmte Komponenten zur Wärme- und Kälte-Erzeugung und -Verteilung sowie die dazu passende Haussteuerung der neuesten Generation. Mit dem Unternehmen WTC Walter Thomas Carstens GmbH aus Mildstedt hat der Produzent in der Region einen fachlich versierten Systempartner an seiner Seite. „Wir bieten den Kunden die saubersten und wirtschaftlichsten Wärmeerzeuger, die heute verfügbar sind: Wärmepumpen, Brennwertkessel und Solarpaneele. Somit kann jeder die optimale Wärmequelle in der für sein Objekt richtigen Leistungsdimension auswählen“, erklärt Diplom-Ingenieur Mathias Schikotanz, Gebietsleiter für Harreither Deutschland. Dabei geht es der Firma, die insgesamt 32 Patente und Markenrechte hält, nicht nur um die Leistung und Steuerung des „Hauskraftwerks“, vielmehr wird der Kundenkomfort in den Vordergrund gestellt. „Der Schlüssel zu vollkommener Behaglichkeit liegt in der Emp-

54 | www.friesenanzeiger.de

findungstemperatur. Das Wohlbefinden eines Menschen hängt nicht nur von der Raum-Luft-Temperatur ab, sondern entscheidend auch von der Temperatur der Flächen, die den Raum umschließen“, berichtet Niels Carstens, Geschäftsführer von WTC. Die moderne Lösung für den Wunsch nach einem Wohlfühlklima zu allen Jahreszeiten bieten die Flächenheizungen und -kühlungen von Harreither. „Durch große Temperaturflächen im Fußboden, in den Wänden und der Decke, die alle in getrennten Kreisen regelbar sind, erzeugen wir eine gesunde, behagliche Strahlungswärme. Und das Besondere ist, dass die gleichen Systeme für die sanfte und stille Kühlung der Räume im Sommer genutzt werden können, ohne dass ein unangenehmer Luftzug oder Betriebsgeräusche erzeugt werden“, so Mathias Schikotanz. Herkömmliche Heizkörper übertragen Wärme an die Umgebung durch Wärmeströmung (Konvektion): Die am Radiator erwärmte Luft steigt auf, wobei sie kalte Luft aus Bodennähe nachzieht. Bei hoher Vorlauftemperatur des Heizsystems steigt die Ober-

Energetische Sanierung | FRIESENANZEIGER flächentemperatur des Heizkörpers und der Auftrieb in dem Warmluftstrom kann so groß werden, dass sich aufgewirbelte Staubpartikel im Raum verteilen. Im Gegensatz dazu ist die Wärmestrahlung - wie sie von der Harreither Euroval Fußbodenheizung, der Hitherm Klimawand oder der Modul Klimadecke erzeugt wird - nicht an einen Stoff (wie Luft) als Energieträger gebunden. Diese Strahlungswärme ist mild, angenehm und, da keine Verwirbelungen entstehen, zudem gesundheitsfördernd.

ein Kunde sich auch dafür entscheiden, zunächst nur einen Raum mit Fußboden- oder Wandheizung auszustatten. „Für jedes Gebäude gibt es die richtige Lösung“, verspricht Niels Carstens. Text: Raina Bossert, Foto und Grafik: WTC Hier verlegen die Mitarbeiter der Firma WTC das Ovalrohrsystem der Euroval Fußbodenheizung von Harreither.

„Hinzu kommt, dass wir aufgrund der Wärmeverteilung auf Flächen die Raumtemperatur von 22 auf 20 Grad Celsius absenken können, bei gleichem Wohlbefinden. Dies bedeutet eine Energieeinsparung von bis zu zwölf Prozent am Wärmeerzeuger. Außerdem sind bei sorgfältiger Planung niedrige Wasser-Vorlauftemperaturen von 30 Grad Celsius möglich. Das ist einer der wichtigsten Faktoren für uns, denn so können am meisten Energie und somit Kosten gespart werden“, beschreibt Carstens die Produktvorteile. Der Fachbetrieb WTC ist zumeist in der Gebäudesanierung tätig. „Wir erarbeiten mit jedem Bauherrn sein persönliches „Behaglichkeitskonzept“. Das Harreither System ist eine modulare Technik mit getrennten Heizkreisen. Daher kann

Dekorativ, pflegeleicht und zeitlos: moderner Sichtestrich Das Bredstedter Unternehmen Estrichbau Knitel ist Spezialist für Estricharbeiten, Bodenbeschichtungen und Bodenbeläge. „Wir übernehmen Sanierungs- und Versiegelungsarbeiten und verlegen die verschiedensten Bodenbeläge wie Fliesen, Teppich, Parkett oder Linoleum. Unser Hauptaugenmerk liegt jedoch auf dem Estrichbau“, sagt Inhaber Sergej Knitel.

nigen. Außerdem ist jeder Boden einmalig und mit keinem anderen identisch. Der Kies, den wir mit einer Korngröße von null bis acht Millimetern verarbeiten, ist ja ein reines Naturprodukt“, erläutert Knitel, dessen Hauptlieferant das Kieskontor H. W. Dohle in Haselund ist. Darüber hinaus bezieht die Firma die meisten Materialien vom Baustoffhändler C. G. Christiansen und garantiert damit die ausschließliche Verarbeitung zugelassener Baustoffe. „Wir sind Mitglied in der Gütegemeinschaft Estrich und Belag. Die Qualität unserer Estriche wird durch unangemeldete Baustellenbesuche seitens der Gemeinschaft nachgewiesen, die uns entsprechend den Gütebestimmungen des RAL überprüft“, so Sergej Knitel, der auch durch diese regelmäßige Fremdüberwachung Bauherren und Architekten eine qualitativ hohe Sicherheit bei der Bauausführung garantiert. Text: Raina Bossert, Fotos Sergej Knitel

Der Sichtestrich wird in diesem Arbeitsschritt hoch glänzend versiegelt.

Im April 2009 wagte der ehemalige Bauleiter den Schritt in die Selbstständigkeit und ist heute mit neun Mitarbeitern und einem Bauleiter auf Baustellen in ganz Schleswig-Holstein sowie in Hamburg im Einsatz. „Ganz gleich ob Industrieestrich für Schwerlasten in Hallenbereichen, Sichtestrich in öffentlichen Gebäuden oder im Eigenheim verlangt wird, wir übernehmen Aufträge in jeder Größenordnung - von 20 bis zu 8.000 Quadratmetern“, so Sergej Knitel, der nach persönlicher Fachberatung seiner Kunden die meisten Baustellen vor Ort selbst vorbereitet. In drei Kolonnen arbeiten die erfahrenen und zuverlässigen Estrichleger, verlegen zu dritt bis zu 140 Quadratmeter Fläche pro Tag und stehen für höchste Termintreue bei jedem Projekt. „Aktuell sind Sichtestriche modern, die mit Farben wie schwarz oder weiß durchgefärbt werden. Die Oberfläche wird je nach Wunsch matt oder hoch glänzend versiegelt. Das sieht nicht nur edel aus, sondern ist zudem, da fugenlos verlegt, hygienisch und pflegeleicht und spart viel Zeit und Geld beim Reiwww.friesenanzeiger.de | 55

Wohnen| FRIESENANZEIGER Niebüll:

Fernseh Petersen ist DALI Fachhändler

Rainer Thomsen, Inhaber von Fernseh Petersen, führt die neuesten Geräte der Unterhaltungselektronik.

Erst vor wenigen Wochen endete die Internationale Funkausstellung (IFA) in Berlin mit einer Rekordzahl an Produktpremieren und wartete mit einem Besucherplus auf. „Wir führen zahlreiche der neuesten Geräte aus der Unterhaltungselektronik und sind begeistert von den vielen Innovationen, gerade im Bereich der Netzwerktechnik“, so Rainer Thomsen. Der Inhaber des Fachgeschäfts Fernseh Petersen schwärmt von den technischen Neuerungen, die Seh- und Hörgenuss noch

56 | www.friesenanzeiger.de

komfortabler und individuell gestaltbarer ermöglichen. So lassen sich via Laptop, ähnlich wie an einem Mischpult, alle vernetzten Räume eines Gebäudes mit unterschiedlichen Musikprogrammen und Lautstärken beschallen. Beim Fachhändler für DALI Lautsprecher kann auch die FAZON F5 getestet werden: „Die Lautsprecher sind ganz neu auf dem Markt und bieten ein fantastisches Klangerlebnis in ästhetischem Top-Design. Wir offerieren nicht nur eine umfas-

sende Bedarfsanalyse, auch vor Ort beim Kunden, sondern stellen die Geräte natürlich testweise zur Verfügung“, sagt der Radio- und Fernsehtechniker, für den der Serviceaspekt stets im Vordergrund steht. „Immer mehr junge Kunden legen Wert auf TV-Geräte, HiFi- und Sat-Anlagen der neuesten Generation. Dabei lohnt es sich, Preise zu vergleichen und sich fachlichen Rat zu holen“, unterstreicht Thomsen, für den die Wartung und Reparatur in eigener Werkstatt selbstverständlich zum Angebot gehören. Text und Foto links: Raina Bossert

Wohnen| FRIESENANZEIGER Hören auf höchstem Niveau

DALI FAZON F5 Audiophile Loudspeaker Industries, bietet die perfekte Symbiose von Technik und Kunst und hebt sich souverän vom Einheitsdesign der allermeisten Lautsprecher auf dem Markt ab. In ihm vereinigt sich ein modernes Design mit hochpräziser Technik. Seit 1983 entwickelt DALI Lautsprecher, die außergewöhnliche Leistung, natürliche Klangwiedergabe und sehr attraktive Preise miteinander vereinen.

So schön wohnt der Ton: Der neue DALI FAZON F5 vereint Ästhetik mit exzellentem Klangniveau.

Der neue Lautsprecher FAZON F5 aus der dänischen Manufaktur DALI, Danish

Der FAZON F5 liefert dank seiner erprobten Technologie aus der MENTOR-Baureihe einen unverfälschten, natürlichen Klang mit hervorragender Auflösung und passt sich mühelos den im Tagesverlauf wechselnden Stimmungen an. Radiohören am Morgen, Musikgenuss am Nachmittag, Heimkino-Abend oder Partynacht – der Lautsprecher meistert dynamische Passagen mühelos und lässt feinste

musikalische Details zur Geltung kommen. Zudem zeichnet sich der FAZON F5 durch sein mutig gestyltes und ästhetisches Aluminium-Gehäuse aus, das eine extrem stabile Konstruktion und minimierte Reflexionen sicherstellt, und ist ein echter Blickfang in jeder Umgebung.

sen von Fernseh Petersen in Text und Fotos: DALI Niebüll.

„Wir haben den FAZON F5 gerade beim Kunden zum Testen. Er ist ein Klangwunder, mit hervorragender Qualität und einem sehr guten Preis-Leistungsverhältnis“, berichtet DALIFachhändler Rainer Thom-

www.friesenanzeiger.de | 57

Wohnen | FRIESENANZEIGER Gesund Wohnen und Schlafen

Wohngesunde Fußböden im TEBAUMARKT Hansen

Moderne Korkböden gibt es passend für jeden Einrichtungsstil.

Die meiste Zeit in den eigenen vier Wänden wird im Wohnund Schlafzimmer verbracht. Deshalb ist es hier besonders wichtig, bei der Einrichtung auf wohngesunde Materialien zu achten. Ein Bodenbelag aus Kork-Fertigparkett zum Beispiel ist fußwarm, trittelastisch, gelenkschonend, rutschsicher, antistatisch sowie raumklimaregulierend und damit bestens für Allergiker geeignet. Moderne Fertigungsmethoden erlauben eine Vielzahl von Farben, Texturen und Oberflächenversiegelungen. Deshalb gibt es heute für jeden Einrichtungsstil das passende Kork-Fertigparkett. Mit seinen antista-

tischen Eigenschaften absorbiert es zudem Strahlungen von Elektrogeräten, was auch für eine bessere Schlafqualität sorgt. Das Kork-Logo garantiert, dass der Bodenbelag auf gesundheitlich bedenkliche Emissionen überprüft worden ist. Auch beim Hygieneaspekt, sowie der Ökobilanz punktet der Korkboden, denn er ist sehr pflegeleicht und unempfindlich gegen Schmutz. Egal, in welchem Einrichtungsstil sich Wohn- und Schlafzimmer präsentieren, Kork-Fertigparkett in neuen Designs passt perfekt zu jedem Ambiente. Ein Garant für gesundes Wohnen sind auch die tretford Teppichböden mit Kaschmir-Ziegenhaar. Sie sind robust und wahre Wohlfühlteppiche. Die Gesellschaft für Umwelt- und Innenraumanalytik (GUI) bestätigt: Die tretford-Böden INTERLAND und ECO-Fliese helfen Feinstaub in der Raumluft zu verringern. Die Staubbindekapazität liegt sogar deutlich über dem geforderten Mindestwert von 20 Prozent. Dieses Ergebnis verdankt tretford dem hohen Anteil an Kaschmir-Ziegenhaar im Flormaterial – einem nachhaltigen Rohmaterial, das sich viele Jahre bewährt hat. Die

tretford Böden erhalten Sie in 65 verschiedenen Farben.

Haarstruktur ist nicht glatt sondern rau, so wird Feinstaub von Natur aus besser gebunden. Durch regelmäßiges und gründliches Saugen wird der Boden sauber gehalten und von Staub befreit: Das Flormaterial von Bahnenware und Teppichfliesen besteht zu 80 Prozent aus Kaschmir-Ziegenhaar und 20 Prozent aus Schurwolle. Es kann viel Feuchtigkeit aufnehmen und sie bei Bedarf wieder an die Raumluft abgeben. So

sorgen die Böden für ein angenehmes, gesundes Raumklima. Über 65 Farben stehen sowohl als Bahnenware (2 Meter breit) als auch als Fliesen (50 x 50 cm) zur Verfügung. Weitere Beratung zu diesen und anderen wohngesunden Fußböden erhalten Sie im TEBAUMARKT Hansen Lornsenstraße 17 Bredstedt.

M ö b e l | G a st ro n o m i e | Ladenbau | Fenster | Treppen

Wohnen| FRIESENANZEIGER

Storjohann aus Kiel:

Mehr Sicherheit durch gute Zäune

anhand von Prospekten und Katalogen direkt vom Hersteller beraten. Wer aber erst zu Hause einmal in Ruhe schauen und rechnen will, kann bequem im Internet seine Auswahl treffen. „Jede gewünschte Farbe ist lieferbar und je nach Hersteller gewähren wir bis zu 25 Jahre Garantie“, betont Systemberater Malte Schwarten. Eine spezielle Behandlung und Lackierung erhält die lange Freude an eine einem sicheren Zaun von Storjohann.

Dorothea-Erxleben-Straße 4 24145 Kiel Wellsee

„Es geht nicht nur um die „gefühlte“ Sicherheit, die ein umzäuntes Grundstück dem Eigentümer vermittelt“, erklärt Dirk Storjohann, Geschäftsführer der H. Chr. Storjohann GmbH aus Kiel. „Ein guter, gepflegter Zaun wirkt gegenüber möglichen Einbrechern abschreckend, da der Fluchtweg mit einer zusätzlichen Hürde ausgestattet ist.“ Heutzutage gilt ein Zaun nicht mehr nur als bloßer Begrenzungshinweis. Er ist zu einem Accessoire des Hauses geworden. Dass ein Zaun nicht nur zweckmä-

ßig sein muss, lässt sich auf dem wohl für Schleswig-Holstein größten Ausstellungsgelände in Kiel Wellsee feststellen. Die Auswahl reicht von Balkonumrandungen über Geländer und Tore bis hin zu Schmuckzäunen. Seit über 40 Jahren bietet Storjohann witterungsbeständige Modelle aus Aluminium, Kunststoff und Stahl aus einer Hand an. Hier stehen die unterschiedlichsten Musterzäune und die dazu gehörigen klassischen Tore – wer hier nichts findet, wird von einem kompetentem Berater während der üblichen Öffnungszeiten umfangreich

Tel.: 04 31 - 7 18 89 14 Fax: 04 31 - 7 18 89 11 Email: kontakt@storjohann-kiel.de www.storjohann-kiel.de

www.friesenanzeiger.de | 59

Wohnen | FRIESENANZEIGER Küchenprofi seit 30 Jahren:

Tams Küchen & Tischlerei Alles „außer_gewöhnlich“! – lautet das Motto der Familie Tams. Im Jahre 1914 gegründet, entwickelte sich das Unternehmen Tams Küchen & Tischlerei aus einer Bau- und Möbeltischlerei stetig und befindet sich heute in dritter Generation in Familienhand. Seit gut 30 Jahren befasst sich Inhaber Tischlermeister Ernst-Heinrich Tams mit dem Planen und Einbauen von Küchen. Denn längst ist es kein Geheimnis mehr, dass sich die Küche zum Familienzentrum und zum Wohnmittelpunkt entwickelt hat. „Einer unserer Schwerpunkte ist das individuelle Planen. Wir berücksichtigen die Körpergrößen der Kunden, ob sie Rechts- oder Linkshänder sind, integrieren die geplanten Arbeitsabläufe und beziehen alle Stauraumberechnungen mit ein. Ein Fundus von zahlreichen, bereits eingebauten Küchen wartet zur Demonstration auf die Kunden. Sie sollten Zeit mitbringen, denn unsere Beratung ist umfangreich und kreativ. Unsere Musterküchen können außerdem auf unserer Website betrachtet werden“, führt der Tischlermeister aus. „Die Planung erfolgt nach Bedarfsabstimmung mit den Kunden. Sie bekommen von uns Grundpläne sowie Wandansichten, fotoreale dreidimensionale Ausdrucke in Vollfarbe und als Clou, ein grafisches Programm auf ihrem Rechner installiert. Wir können alle Variationen simulieren, wobei sich unsere Kunden auf einer Großbildleinwand einen beinahe realen Eindruck verschaffen können“, schwärmt Tischlermeister Tams von diesem Verfahren.

In den großzügig gestalteten Verkaufsräumen präsentiert das Ehepaar Tams seinen Kunden zahlreiche Musterwohnküchen.

Heute reicht das Angebot von Kunststoff über Echtlack bis hin zum Massivholz: „Inzwischen haben wir 145 Fronten mit 380 Farben, 185 Arbeitsplattenfarben sowie diverse Griffvarianten zur Auswahl. Auch aus individuellen Materialien wie Granit, Kunstfeinstein oder Massivholz, Glas, Metall, Holzschichtplatten sowie Fantasiedekorplatten in verschiedenen Stärken und Ausfertigungen kann der Kunde wählen“, so Tams, der als staatlich geprüfter Holz- und Kunststofftechniker sowie Raum- und Innenausstattungstechniker über eine breite Ausbildung und ein umfangreiches Fachwissen verfügt. Text und Foto: Raina Bossert

Ihr regionaler Treppenfachmann

Alles,

außer

gewöhnlich ! Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Ausstellung !

üchen

T i sc h l e r ei

Friedrichstraße 52, 25774 Lunden Tel: 0 48 82 – 61 51 www.tams-kuechen-tischlerei.de 60 | www.friesenanzeiger.de

Tischlerei Bechtel Die Arbeiten des Betriebs umfassen überwiegend Treppenbau, Fenster und Türen sowie Wintergärten, aber auch Einbaumöbel werden für jede Ecke und Schräge gefertigt. Die Wünsche der Kunden werden mit Kompetenz und Fachkenntnis ausgeführt. Mit sechs Mitarbeitern ist das Team in der Lage schnell, korrekt und fachkundig zu agieren. Seit 2003 gehört der Betrieb zur Treppenmeister Partnergemeinschaft, der Marke für hochwertigen Treppenbau, mit über 70 selbstständigen Partnerbetrieben. Durch gemeinsame Forschung, Weiterentwicklung und Werbung ist Tischlerei Bechtel im Treppenbau, der traditionell in der Werkstatt kostengünstig bewältigt wird, Ihre erste Adresse im Norden.

Nord

! t z t e j e i S Wechseln

Die Stadtwerke Itzehoe GmbH bietet jetzt ein kostengünstiges Erdgasangebot für Haushaltskunden im Kreis Nordfriesland* an: Sondervertrag IZ-GAS 1 Jahresverbrauch bis 10.000 kWh ab 10.001 bis 60.000 kWh ab 60.001 bis 100.000 kWh

Grundpreis** 6,00 EUR/Monat 12,00 EUR/Monat 0,00 EUR/Monat

Arbeitspreis** 5,82 Ct/kWh 5,10 Ct/kWh 5,34 Ct/kWh

Was bedeutet das für Sie? Bei einem entsprechenden Jahresverbrauch haben Sie folgende Jahresgesamtkosten:

* ausgenommen die Netzgebiete der Stadtwerke Husum, Bredstedt, Niebüll, des Gemeindewerkes Leck sowie der Energieversorgung Sylt ** Bruttopreise, sie beinhalten die gesetzliche Mehrwertsteuer von zurzeit 19%

Verbrauch (kWh/Jahr)

IZ-Gas 1 (EUR/Jahr)

10.000 15.000 20.000 25.000

654,909,1164,1419,-

Stadtwerke Itzehoe GmbH – Strom und Gas aus einer Hand Der Wechsel zu den Stadtwerken Itzehoe ist einfach. Teilen Sie uns per Telefon oder E-Mail (siehe unten) kurz mit, ob Sie sich für unser Erdgasangebot interessieren. Unsere Mitarbeiter senden Ihnen dann die entsprechenden Unterlagen zu, die Sie in Ruhe prüfen können. Ebenso senden wir Ihnen auf Wunsch auch ein attraktives Stromangebot zu.

Wenn Sie mit unserem Angebot einverstanden sind, übernehmen wir den Rest. Von der Umstellung selbst merken Sie nichts. Durch unsere langjährige Erfahrung können wir eine reibungslose Abwicklung gewährleisten. Als Ihr „partnerstarker“ Energieversorger aus Schleswig-Holstein bieten wir zuverlässig und kompetent Energieversorgung an.

Für Fragen steht Ihnen unser Team täglich von Montag bis Freitag gerne zur Verfügung unter: Telefon 0 48 21-77 44 77, per Fax 0 48 21-774 102 oder per E-Mail info@stadtwerke-itzehoe.de gern zur Verfügung. Sie finden uns auch im Internet unter www.stadtwerke-itzehoe.de

www.friesenanzeiger.de | 61

Energie für Stadt, Land & Leute

Geprägt von Wachstum und Erfolg:

Die team AG Mit 1.500 Mitarbeitern an zahlreichen Standorten ist die team AG einer der größten Arbeitgeber Norddeutschlands. Ganz gleich ob im Tankstellengeschäft, im Baucenter, dem Energiehandel, im Hallenbau, dem Versicherungsgeschäft oder bei der Umsetzung großer individueller

vor Ort konzentriert. Nach der Grenzöffnung im Jahr 1989 engagierte man sich in den neuen Bundesländern. Nach zwei Jahren entstanden das erste team baucenter in Mecklenburg-Vorpommern und der Kaufpark Waren Ost.

Traditionell wurden seit 1965 Landwirte mit Heizöl und Dieselkraftstoff beliefert. Unter dem Markenbegriff team mineralöle wurde als logische Konsequenz vor gut dreizehn Jahren der Vertrieb von Heizöl, Dieselkraft- und Schmierstoff an Privatkunden und Gewerbetreibende eröffnet sowie im Jahr 1990 die erste Tankstelle in Tarp in Der Vorstand der in Süderbrarup ansässigen team AG: Iwer Jensen (l.) Betrieb genommen. Der Aktiund Kevin Lorenzen. onsradius dieses Bereiches Projekte, die team AG handelt nach klaren konnte durch zahlreiche Firmenzukäufe Grundsätzen. „Regionalität, Kompetenz auf Niedersachsen und Sachsen-Anhalt und Partnerschaft - auf diesen Säulen erweitert werden. basiert der Erfolg unserer team AG, die mit Aktivitäten in den Sparten Bau und Ener- Nachdem das Handelsgeschäft der VR gie ein breites Leistungsspektrum für die Bank Flensburg-Schleswig eG immer weiMenschen unserer Heimat anbietet. Hier ter expandierte, wurde im November 1999 im Norden sind wir verwurzelt und bleiben die Ausgliederung der Warenabteilung auf es auch. Gerne leisten wir unseren Beitrag, die team GmbH & Co. KG beschlossen. Verum durch wirtschaftliches Handeln zum bunden hiermit war die Neugründung der Wachstum unserer Region beizutragen. team AG. Nur zwei Jahre später fusionierte Tradition geht bei uns Hand in Hand mit die team AG mit der Raiffeisen BezugsverInnovation, so dass unsere Kunden bei ein eG aus Süderbrarup, wodurch auch uns stets wissen, woran sie sind“, sagen das Standortnetz erweitert werden konnIwer Jensen und Kevin Lorenzen. Die bei- te. Der Hauptsitz der team AG wurde von den Vorstandsmitglieder lenken die Unter- Jübek nach Süderbrarup verlegt. nehmensgeschicke in der in Süderbrarup ansässigen Firmenzentrale. Im Jahr 2004 folgte die Abspaltung der Agrarhandelsaktivitäten aus der AktiengeEin Auszug aus der Historie belegt, dass die sellschaft. Die team AG konzentriert sich team AG organisch und gesund gewach- seitdem auf die ursprüngliche Funktion als sen ist. Den Ursprung hat das Unterneh- Finanzierungs- und Managementholding men im Warenhandel der heutigen VR für die angeschlossenen TochtergesellBank Flensburg-Schleswig eG. Neue Unter- schaften. In den vergangenen fünf Jahren nehmenszweige ergaben sich stets aus wurde auch der Baustofffachhandel weiter den Kundenbedürfnissen, Fusionen mit ausgebaut. Mehrere team baucenter in Genossenschaften sorgten für eine Aus- Niedersachsen manifestieren das Wachsweitung der Geschäftsfelder. So führte im tum in diese Region. Unter dem MarkenJahr 1974 die Nachfrage nach Baustoffen begriff team hallenbau ergänzt seit Anfang seitens der Bank- und Agrarhandelskunden 2007 ein neues Tochterunternehmen mit zur Eröffnung des ersten Baucenters in Sitz in Ahrenviöl das Angebot. Hier agieren Eggebek. Bereits zwei Jahre später folgte alle Hallen-, Stahl- und Stallbauexperten die Expansion im Agrarhandel. Ein Misch- der team Gruppe gemeinsam. futterwerk wurde in Jübek gebaut, und die gesamte Verwaltung der Warenabteilung Text: Raina Bossert, Foto: Team AG 62 | www.friesenanzeiger.de

Sein eigener König werden „Ich sitze in meinem Büro wie ein kleiner König, denn das ist alles meins“, sagt die Physiotherapeutin Madlen Missal aus Koldenbüttel, die sich vor zwei Jahren mit einer eigenen Praxis selbständig gemacht hat. Sie riet in ihrem Vortrag beim 21. Nordfriesischen Existenzgründungstag, „alles mitzunehmen, was man an Beratung kriegen kann“ – und genau dafür sind die 32 Teilnehmer ins Nordfriesische Innovationscenter NIC in Niebüll gekommen. „Wir möchten alle Menschen mit einer guten Gründungsidee in unserer Region motivieren, ihre Pläne in die Tat umzusetzen. Beim Existenzgründungstag lernen die zukünftigen Unternehmerinnen und Unternehmer viele Ansprechpartner persönlich kennen, die ihnen beim Erstellen des Geschäftsund Finanzierungsplans helfen können“, sagte Dagmar Jensen von der Wirtschaftsförderung Nordfriesland, die den Existenzgründungstag organisiert hat. „Startklar“ war das Motto der Veranstaltung, es ging also vor allem um die richtige Planung. Stefan Sievers von der Industrie- und Handelskammer Flensburg beleuchtete die Schritte von der Vorgründungsphase bis zum Markteintritt. Er ging auf die Fördermöglichkeiten der Agentur für Arbeit und der Sozialzentren bei einer Existenzgründung aus der Arbeitslosigkeit ein und erwähnte die im Internet verfügbaren Hilfsmittel ihk-mentor.de und das Softwarepaket 10 des Bundeswirtschaftsministeriums. Sönke Klopfer, Vertreter der Wirtschaftsjunioren Nordfriesland und selbst Steuerberater, erläuterte die möglichen Rechtsformen vom Einzelunternehmen bis zur Kommanditgesellschaft, Sönke Wellhausen von der Handwerkskammer Flensburg präsentierte Rechenmodelle zur realistischen Einschätzung der Betriebskosten. In die Kalkulation fließen die Kosten für Versicherungen und Werbematerial ein – über diese Themen referierten Michael Weber von der BARMER GEK und Jennifer Eilers von der Werbeagentur Corax. Zur Finanzierung der Existenzgründung zählte Gesa Wichmann von der Nord-Ostsee-Sparkasse die zahlreichen Fördermöglichkeiten der Investitionsbank, der Bürgschaftsbank und der Mittelständischen Beteiligungsgesellschaft Schleswig-Holstein sowie der Kreditanstalt für Wiederaufbau auf, betonte jedoch: „Nur wenn Sie an Ihre Idee glauben, springt der Funke über. Dann können wir als Hausbank vieles möglich machen.“ Dass selbst eine Schnapsidee zu einer erfolgreichen Unternehmensgründung führen kann, bewies Rouven Heylmann aus Niebüll. Mit einem handgemalten Etikett in der Tasche suchte er vor zehn Jahren einen passenden Likör für die beliebten Koppelfeten. Inzwischen verkauft sich sein „Fieser Friese“ in Supermärkten in ganz Norddeutschland. Neben den Referenten standen in der ausgedehnten Pause Vertreter der Beratungsstelle Frau & Beruf, der VR-Bank Niebüll und des Beratungsunternehmens Creditreform für Fragen zur Verfügung. „Der Existenzgründungstag ist auch eine Kontaktbörse“, erklärte Gesa Wichmann von der Nospa. Den künftigen Gründern legte sie ans Herz: „Man muss genau wissen, was man machen möchte.“

Ein guter Start für Ihre Firma Das Nordfriesische Innovations-Center schafft optimale Bedingungen für Existenzgründer /innen und Jungunternehmer /innen. Wir unterstützen Sie dabei, Ihrer Gründung einen guten Start zu ermöglichen und diese zum Erfolg zu führen. Unser Angebot Raum für Ideen finden Sie auf einer Fläche von ca. 1.700 m2 in Büro- oder Mehrzweckräumen mit unterschiedlichen Größen von 11 - 37 m2 zu günstigen Konditionen. Unser Service Neben Beratung zu Fragen der Existenzgründung bieten wir Ihnen folgende Serviceleistungen: • Nutzung der Seminar- und Veranstaltungsräume • Gemeinschaftsküche • Hochleistungskopierer/drucker mit Vernetzungsmöglichkeit • Overheadprojektor, Beamer • Postdienst (Ein- / Ausgang Briefpost) • Empfang Ihrer Kunden/Besucher • Auslage von Zeitungen und Fachzeitschriften • Parkplätze Beratungen und Seminare • Beratungstage • diverse Seminarangebote zu Themen der Gründung • vielfältige Schulungsangebote für Selbstständige und Arbeitnehmer Angebote für externe Firmen • Gästebüro mit PC und DSL-Anschluss • Vermietung der Seminar- und Veranstaltungsräume Weitere Informationen www.nic-nordfriesland.de

Text und Foto: Sina Clorius Mit Rat und Tat stehen die Referentinnen und Referenten des 21. Nordfriesischen Existenzgründungstags angehenden Unternehmern zur Seite.

Schmiedestr . 11 25899 Niebüll Tel.: 04661 934 660 Fax: 04661 934 669 E-Mail: post@nic-nordfriesland.de www.nic-nordfriesland.de www.friesenanzeiger.de | 63

Kolumne | FRIESENANZEIGER

el !

enz W e i d t hat

or W s a D

Was ich noch sagen wollte...

Pilzesuchen mit Opa In dieser Jahreszeit kam bei Oma und Opa öfters „Kalbfleischersatz“ auf den Tisch. So wurden die großen, flachen Hüte der Parasolpilze genannt, die, in Ei getaucht und in Semmelbrösel gewendet, in der Pfanne gebraten wurden. Wenn man sie ordentlich pfefferte und salzte, schmeckten die runden Fladen gar nicht übel. Parasolpilze – und noch viele andere Pilze – sammelten Opa und ich, indem wir mit Taschenmesser und Spankörbchen bewaffnet durch den Wald krochen. Pilzesuchen war nur dann langweilig, wenn Opa mir währenddessen von seinen Kriegserlebnissen erzählte oder wenn vor uns schon jemand alles abgegrast und seine Anwesenheit durch offene Schnittstellen und herumliegende Pilzabfälle kundge-

tan hatte. Dann konnte Opa sehr böse werden. „Das muss man abdecken“, schimpfte er und häufelte Blätter und Moos über die verräterischen Hinterlassenschaften. Pilzesuchen war furchtbar aufregend, wenn wir, die Kniekehlen voll Zecken, das Haar voll Tannennadeln und die Arme von Brombeerranken zerkratzt, auf der Jagd nach dem Steinpilz und der Rotkappe über den Waldboden robbten. Einmal scheuchten wir eine Rotte mittelgroßer Wildschweine aus ihrem Versteck auf, die in wilder Flucht vor uns durchs Gehölz brach. Pilzesuchen konnte regelrecht kriminalistisch werden, wenn Opa mit dem geübten Auge des Waldläufers einen Forstmann erspäht hatte. Dann schmissen wir uns in

Sekundenschnelle platt zwischen die Blaubeeren und spielten „eigentlich bin ich gar nicht da“. Meistens klappte das, bis auf ein Mal: „Was wollen Sie in meiner Linie?“, brüllte der Waldbeamte. Opa reagierte in vollendeter Harmlosigkeit: „Ach so, Sie sind Förster? Na ja, die Uniform könnt’ ja auch vom Vogelschießverein sein“, was den Mann dermaßen in Harnisch brachte, dass er völlig vergaß, Opa trotz unserer halb vollen Pilzkörbchen nach dem Pilzsammelschein zu fragen. Pilzesuchen ohne Sammelschein war, glaube ich, ziemlich verboten, was Opa aber egal war: Es gehe auch ohne, fand er. Ich lernte alles über Lamellen, Stoppeln, Röhren und Hexenringe und unterschied schon als kleines Mädchen Perlpilz, Marone, Blutreizker und Pfifferling. Ein junger Mann aus der Nachbarschaft, Reiner Kleie, hatte, bei aller Pilzleidenschaft, einmal ziemliches Sammlerpech. „Kucken Sie mal, was ’ne schöne Ausbeute“, strahlte er Opa an, als er mit dem gefüllten Korb auf dem Gepäckträger seines Fahrrads aus dem Wald kam. Wortlos besah Opa sich den Fund und begann, mit spitzen Fingern Stück für Stück auszusortieren und auf den Kompost zu werfen. Reiner Kleie standen die Tränen in den Augen. Verzweifelt rang er die Hände: „Aber diese letzten beiden lassen Sie mir doch? Die sehen sooo schön aus.“ Opa lächelte bösartig. „Gern lass ich

die Ihnen – wenn Sie übermorgen tot sein wollen. Das sind alles Knollenblätterpilze!“ Soweit ich weiß, hat Reiner Kleie das Pilzesuchen danach aufgegeben. Und ich habe nie nach dem Falschen gelangt – bestimmt auch wegen Opas vorzüglicher Kenntnisse: „Die mit weißen und grünen Hüten sind üble Burschen. Die lass bloß stehen, Mädchen!“

Ihre Sonja Wenzel

Coverband

Tin Lizzy Top-DJ Fuzzy 64 | www.friesenanzeiger.de

TV Programm| FRIESENANZEIGER Freitag, 30. September 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Das Duell im Ersten 19.15 Das Duell im Ersten 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Wien 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rettungsflieger

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 16.00 Das Model und der Freak - Falling in Love 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

15.00 King Of Queens 15.30 King Of Queens 16.00 King Of Queens 16.30 King Of Queens 17.00 Family Stories 18.00 X-Diaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

18.00 20.15 Der Mann mit dem Fagott (2/2) 6 Musikerporträt, D/Ö ’11 Mit Udo Jürgens 22.00 Udo Jürgens live 2006 5 Musikshow 22.45 Tagesthemen 5 22.58 Das Wetter 5 23.00 SWR3 New Pop Festival - Das Special Musikshow 0.45 Nachtmagazin 5 1.05 Robocop 65 Sci-Fi-Film, USA ’87

20.15 20.15 Der Alte 65 Krimiserie. Mit Walter Kreye 21.15 Soko Leipzig 65 Krimiserie 22.00 heute-journal 65 22.27 Wetter 65 22.30 heute-show 5 23.00 aspekte 5 Kultur 23.30 Lanz kocht 5 0.35 heute nacht 5 0.50 Lange Nacht der Kleinkunst 5 Kabarett 4.40 citydreams Reportage 5.10 hallo deutschland 5

20.15 20.15 Findet Nemo Animationsfilm, USA ’03 22.10 Genial daneben - Die Comedy Arena Comedy 23.10 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 23.40 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 1.55 Mensch Markus Comedyshow 2.20 Was Guckst Du?! 2.40 Was Guckst Du?! 3.00 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy

20.15 20.15 Wer wird Millionär? 22.15 Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden 23.15 H wie Hartwich 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Kaya Yanar & Paul Panzer - Stars bei der Arbeit Comedyserie 1.30 Familien im Brennpunkt Dokusoap 2.25 RTL Nachtjournal 2.52 Das Wetter 2.55 Das Strafgericht

20.15 20.15 Treasure Guards Das Vermächtnis des Salomo Abenteuerfilm, ZA ’11. Mit Anna Friel 22.15 Todeszug nach Yuma Western, USA ’07 0.40 Crime Is King - 3000 Meilen bis Graceland Actionfilm, USA ’01 2.55 Blockbuster TV Making Of Magazin 3.05 Todeszug nach Yuma Western, USA ’07 5.00 Spätnachrichten

20.15 20.15 Jackie Chans First Strike - Erstschlag Actionfilm, HK ’96. Mit J. C. Long 22.00 Ong-bak Actionfilm, T ’03. Mit Tony Jaa 0.10 Jackie Chans First Strike - Erstschlag Actionfilm, HK ’96 1.45 Ong-bak Actionfilm, T ’03. Mit Tony Jaa 3.25 Shinobi - Kampf auf Liebe und Tod Actionfilm, JAP ’05

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Castle 21.15 Criminal Minds 22.15 Criminal Minds 23.10 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen, Krimiserie USA ’07

17.30 VLN Langstreckenrennen 18.00 Sport1 Reportage 18.30 Bundesliga Aktuell 19.55 Dauerwerbesendung 20.00 Fifa WM 2010 21.00 Boxen Live 22.25 Dauerwerbesendung 22.30 Hattrick - Die 2. Bundesliga FR 23.40 Dauerwerbesendung

18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS!, Magazin 19.30 Regionales, Infomagazin 20.00 Tagesschau, Nachtichten 20.15 Inselsommer auf Langeoog 21.15 Die Reportage 21.45 NDR aktuell 22.00 3nach9 0.00 Reeperbahnfestival 2011 - Highlights

18.50 Disney Phineas und Ferb 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.50 Disney Phineas und Ferb 20.15 Disney Phineas und Ferb Quer durch die 2. Dimension, Trickfilm USA ’11 22.15 Mr. Bean 22.45 Mr. Bean 23.15 Witzig, spritzig: Die besten Werbeknaller der Welt

15.00 Mein Style - Die Modemacher 15.25 Outriders - Abenteuer Australien 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Kailerei 16.45 My Life Me - Mein Leben und ich 17.10 Tabaluga 17.55 Roary, der Rennwagen 18.15 Clifford, der kleine rote Hund

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

VOX

15.55 Menschen, Tiere & Doktoren 16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 CSI: Miami 21.15 CSI - Den Tätern auf der Spur 22.10 The Closer 23.20 The Closer 0.15 Nachrichten

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

Samstag, 1. Oktober 2011 ARD

ZDF

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 0.10 Sechserpack 0.40 Sech17.00 heute 17.05 Länderspiegel serpack 1.10 Mensch Markus 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Da kommt Kalle

Samstag, 1. Oktober 2011 ARD

ZDF

17.00 Tagesschau 17.03 ARDRatgeber: Auto + Verkehr 20. 17.30 15 Brisant 17.47 Das Wetter 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.30 Sportschau 19.57 Glücksspirale 20.00 Tagesschau

20.15 22.45 22.50 23.08 23.10 23.15 1.00 2.00 2.05 4.45 5.15

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 20.15 17.45 - das Magazin 20.15 Menschen André Rieu - Wien, du 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo Stadt meiner Träume deutschland 19.00 heute 19.20 5 Unterhaltungsshow Wetter 19.25 Da kommt 22.45 heute-journal 65 Kalle 22.58 Wetter 65 23.00 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin 0.15 heute 5 0.20 Shoot Out Abrechnung in Gun 20.15 20.15 Hill Western, USA ’71 Verstehen Sie Spaß? 20.15 André Rieu Wien, du 1.50 Einsam sind- die Lottozahlen 5 Stadt meiner Träume Tapferen 54 Western, Tagesthemen 5 5 Unterhaltungsshow USA ’62. Mit K. Douglas 22.45 heute-journal 65 Das Wetter 5 Das Wort zum 22.58 Wetter 65 Sonntag 65 Religion 23.00 das aktuelle sportstuWeltmeisterschaft im dio 5 Sportmagazin Cruisergewicht 6 0.15 heute 5 Inas Nacht (3/12) 0.20 Shoot Out Tagesschau 5 Abrechnung in Gun Hill Western, USA ’71 Zugfahrt ins Jenseits 1.50 Einsam sind die 6 Actionfilm, USA ’98 Tapferen 54 Western, Europamagazin 65 USA ’62. Mit K. Douglas Tagesschau 5

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

VOX

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.10 Der Hundeprofi 20.15 After the Sunset, Komödie USA ’04 22.05 Millionen fürs Wohnen - Luxusleben in der Großstadt 0.05 Schöner Wohnen: Die neue Lust an den eigenen vier Wänden

KABEL EINS

14.10 Mein Revier 16.20 kabel eins news 16.30 Abenteuer Auto 18.00 Abenteuer Tuning 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.15 Navy CIS 23.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens 0.15 Navy CIS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.29 So gesehen 17.30 Niedrig 20.und 15 Kuhnt Kommissare ermitteln 0.10 -Sechserpack 18.00 Comedy. Die Dreisten Drei - &Die Heimwerker ComedyHandwerker WG 18.30 Die ComedyFalle 20.00 SAT.1 Nachrichten 0.40 Sechserpack Comedy. Wasser 1.10 Mensch Markus Comedyshow 1.35 Mensch Markus

15.55 Familien im Brennpunkt 16.50 Die Trovatos - Detekti20.15 ve decken auf 17.45 Das Supertalent - backstage 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

15.40 How I Met Your Mother 16.05 Scrubs - Die Anfänger20. 16.35 15 Scrubs - Die Anfänger 17.05 Reaper - Ein teuflischer Job 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

14.40 Tornado!, Thriller USA ’96 16.25 Jackie Chans20. First 15 Strike - Erstschlag, Actionfilm HK ’96 18.00 Ebola - Anschlag auf den Präsidenten, Thriller USA ’01 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Der Kaufhaus Cop Komödie, USA ’08. Mit Kevin James, Keir O‘Donnell 22.05 Lizenz zum Heiraten Komödie, USA ’07 23.55 Eine verhängnisvolle Affäre Thriller, USA ’87 2.00 Lizenz zum Heiraten Komödie, USA ’07 3.25 Eine verhängnisvolle Affäre Thriller, USA ’87 5.15 Blockbuster TV Making Of Magazin

20.15 20.15 Das Supertalent 22.15 Kaya Yanar & Paul Panzer - Stars bei der Arbeit Comedyserie 23.15 Ich bin Boes Comedy 23.45 Böse Mädchen 0.15 Das Supertalent 1.55 Kaya Yanar & Paul Panzer - Stars bei der Arbeit Comedyserie 2.45 Die Trovatos Detektive decken auf 3.35 Mitten im Leben! 4.20 Verdachtsfälle

20.15 20.15 King Arthur Abenteuerfilm, IRE/USA ’04 22.35 Open Graves Thriller 0.20 Until Death Actionfilm, USA ’07 2.20 Open Graves Thriller 4.05 How I Met Your Mother Sitcom 4.25 How I Met Your Mother Sitcom 4.45 Scrubs - Die Anfänger Comedyserie 5.05 Scrubs - Die Anfänger

20.15 20.15 Dragon Ball Z Der Film Abenteuerfilm, JAP ’95 22.20 Dungeons & Dragons Fantasyfilm, USA ’00 0.30 Dungeons & Dragons 14.05 Mini Ah!Macht 14.10der Schloss 2 - Die EinsteinElemente - Erfurt 14.35 Dreamgate 15.00 Mama Fantasyfi lm, Muh D/GBund ’05 die Krähe Garfi eld Z- -The Gar2.15 16.15 Dragon Ball field Show Piets irre PleiDer16.25 Film Abenteuerfi lm, ten 17.35 JAPKailerei ’95 18.00 Woofy 18.05 Roary, der Rennwagen 3.50 Tornado! 18.15 Clifford, kleine Thriller,der USA ’96rote Hund

SPORT1

NDR

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

SPORT1

16.15 IDM Internationale Deutsche Motorradmeisterschaft 16.45 Doppelpack 18.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 19.00 DTM - Das Qualifying 20.00 Basketball Live - Die Beko BBL 22.00 Sport1 News 22.30 SmackDown 23.25 Markus - Autohändler aus dem Pott

NDR

17.30 Freiheit hinterm Horizont 18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort 21.45 Dalli Dalli 22.45 Die NDR 90,3 Schlagernacht 0.15 Sensationell! - 40 Jahre Carlo im NDR 0.45 Endstation Schafott, Thriller F/IT ’73

SUPER RTL

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Pair of Kings 20.15 Barbie - Die Prinzessinnen-Akademie, Trickfilm USA ’11 21.55 Dirk Bach präsentiert: Die Erdmanns 22.20 Mayday 23.20 Austin Stevens - Der Gefahrensucher

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

Programmänderungen möglich

14.05 Mini Ah! 14.10 Schloss Einstein - Erfurt 14.35 Dreamgate 15.00 Mama Muh und die Krähe 16.15 Garfield - The Garfield Show 16.25 Piets irre Pleiten 17.35 Kailerei 18.00 Woofy 18.05 Roary, der Rennwagen 18.15 Clifford, der kleine rote Hund Programmänderungen möglich

www.friesenanzeiger.de | 65

TV Programm| FRIESENANZEIGER Sonntag, 2. Oktober 2011 ARD

17.30 Ich hab‘ geträumt, ich bin gesund 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Ein Platz an der Sonne 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

ZDF

18.00 Traumziel Panamakanal 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Die Macht der Elemente - mit Dirk Steffens

SAT.1

14.20 Brücke nach Terabithia, Abenteuerfilm 16.10 Die Geheimnisse der Spiderwicks, Fantasyfilm USA ’07 18.00 Messie-Alarm! 19.00 Babyalarm! Teeniemütter in Not 20.00 SAT.1 Nachrichten

RTL

14.40 Das Supertalent 16.35 Bauer sucht Frau - Josef und Narumol im Babyglück 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Schwiegertochter gesucht

PRO 7

15.45 King Arthur, Abenteuerfilm IRE/USA ’04 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo Spezial: Ritter, Tod und Teufel - Wie finster war das Mittelalter wirklich?

RTL II

15.00 X-Factor: Das Unfassbare 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Schau dich schlau! 18.00 Welt der Wunder 19.00 Grip - Das Motormagazin 20.00 RTL II News

Sonntag, 2. Oktober 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

Team Red Krimiserie 0.05 Blockbuster TV Making Of Magazin 0.25 News & Stories 1.14 So gesehen Religion 1.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 1.55 The Mentalist 20.15 Navy CIS Krimiserie 2.40 Die letzte Spur 21.15 The Mentalist Alexandra, 17 Jahre 22.15 Criminal Minds Drama, Ö ’11 23.10 Criminal Minds: Team Red Krimiserie 0.05 Blockbuster TV 17.00 Handball Kompakt Making Of Magazin17.30 Handball Live 19.00 Sport1 News 0.25 News & Stories 19.15 - Die Religion 2. Bundes1.14 Hattrick So gesehen liga 20.30 Sport1 News 1.15SONavy CIS Krimiserie 21.00 Das Rennen 22.00 1.55 DTM The -Mentalist Sport1 News 22.30 Bundesliga 2.40 Die letzte Spur - Der Spieltag 23.4517Motorsport Alexandra, Jahre - FIA World Rally Championship Drama, Ö ’11

14.40 Das Supertalent 16.35 Bauer sucht Frau - Josef und Narumol 20.15 im Babyglück RTL -Bibelclip 20.15 Fast &17.35 Furious 17.45 Exclusiv Weekend Neues Modell. 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter Originalteile. Actionfi lm, 19.05 Schwiegertochter USA ’09. Mit Paulgesucht Walker 22.15 Spiegel TV Magazin Infomagazin 23.00 Deutsche schmerzlich Willkommen? Wahlheimat Schweiz 23.30 Faszination Leben20.15 23.45 Fast & Furious 20.15 Fast & Furious Neues Modell. Neues Modell. Originalteile. Actionfilm, Originalteile. Actionfilm, USA ’09. Mit Paul Walker USA ’09. Mit Paul Walker 22.15 Spiegel TV Magazin Infomagazin 17.00 - Die Umweltlot23.00 Bingo! Deutsche schmerzlich terie 18.00 Rund um den MiWillkommen? chel 18.45 DAS! 19.30 RegioWahlheimat Schweiz nales Tagesschau 23.30 20.00 Faszination Leben20.15 Der XXL-Ostfriese - nur -das Be23.45 Fast & Furious ste 21.45 Sportclub Neues Modell.Bundesliga 22.00 Die NDR Quizshow 22.45 Originalteile. Actionfi lm, Sportclub Sportclub Stars USA23.30 ’09. Mit Paul Walker

15.45 King Arthur, Abenteuerfilm IRE/USA ’04 18.00 Newstime 20.15 18.10 Simpsons 18.40 Die 20.15 Die Harry Potter und Simpsons 19.10 Galileo Spezial: der Halbblutprinz Ritter, Tod und Teufel Wie finFantasyfi lm, GB-’09 ster war das ucht Mittelalter wirklich? 23.20 Verfl Horrorfi lm, USA ’05. Mit C. Ricci 1.15 The Descent Abgrund des Grauens Horrorfilm, GB ’05 2.55 Verflucht Horrorfilm, USA ’05. Mit C. Ricci 20.15 4.25 talk talk talk Clipshow 20.15 Harry Potter und 5.25 Der verlorene Schatz der Halbblutprinz der Tempelritter Fantasyfilm, GB ’09 Abenteuerfilm, DK ’06 23.20 Verflucht Horrorfilm, USA ’05. Mit C. Ricci 1.15 The Descent 18.15 Abgrund Disneys American Drades Grauens gon 18.45 Disney Horrorfi lm, GBPhineas ’05 und Ferb Zeke und 2.5519.15 VerflDisney ucht Horrorfi lm, Luther 19.45 of Kings USA Disney ’05. MitPair C. Ricci - 4.25 Die Königsbrüder Monk talk talk talk20.15 Clipshow 21.10 Psych 22.10Schatz Colum5.25 Der verlorene bo 0.20 derShop24Direct Tempelritter Schlagernacht 3.20 lm, Infomercials Abenteuerfi DK ’06

Hugh Jackman eroberte seine Frau mit Crêpes Suzettes KABEL EINS SPORT1 Montag, 3.VOX Oktober 2011

NDR

SUPER RTL

RTL

PRO 7

17.30 Ich hab‘ geträumt, ich bin gesund 18.00 Sport20.15 schau ausund Ber20.15 18.30 Tatort:Bericht Borowski lin 18.49 Ein Platz an der Sondie Frau am Fenster 6 ne 18.50 Lindenstraße Kriminalfi lm, D ’11 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau 21.45 Günther Jauch 6 22.45 Tagesthemen 5 23.03 Das Wetter 5 23.05 ttt - titel thesen temperamente 65 Kultur 23.35 Mademoiselle Chambon 6 Liebesdrama, 20.15 F ’09. Mit Vincent Lindon 20.15 Tatort: Borowski und 1.10 Tagesschau 5 die Frau am Fenster 6 1.15 Berlin-Express 4 Kriminalfilm, D ’11 Thriller, USA ’48 21.45 Günther Jauch 6 22.45 Tagesthemen 5 23.03 Das Wetter 5 16.30 Schneller als dietemPolizei 23.05 ttt - titel thesen erlaubt peramente 17.00 auto 65 mobil 18.15 Kultur Hilfe, Mann ist ein Heim23.35mein Mademoiselle Chamwerker!bon 19.15 Die Küchenchefs 6 Liebesdrama, 20.15 Das perfekte PromiLindon Dinner F ’09. Mit Vincent 22.40 23.20 1.10 Prominent! Tagesschau 5 X Factor 1.20 my Song 2.10 1.15Cover Berlin-Express 4Goodbye Deutschland! Die’48 Auswanderer Thriller, USA

VOX

18.00 Traumziel Panamakanal 18.30 Terra Xpress 19.00 20.15 heute Berlin direkt 19.28 20.1519.10 Rosamunde Pilcher: 5-SterneDer- gestohlene Gewinner der AktiSomon Mensch 19.30 Die Macht mer 65 Melodram, der Elemente mitHelmut Dirk Steffens D ’11. -Mit Zierl 21.45 heute-journal 65 22.00 Echo der Stars 5 23.40 ZDF-History 5 Doku 0.25 heute 5 0.30 nachtstudio 5 1.30 Leschs Kosmos 5 20.15 1.45 Beutezug Ost 65 20.15 Rosamunde Pilcher: 2.30 Das Grüne Band EuroDer gestohlene Sompas 5 Dokumentation mer 65 Melodram, 3.00 heute 5 D ’11. Mit Helmut Zierl 21.45 heute-journal 65 22.00 Echo der Stars 5 16.10 eins news5 16.20 23.40kabel ZDF-History DokuZwei sind zu bremsen, Actionko0.25nicht heute 5 mödie ’78 18.25 Sie 0.30 ITnachtstudio 5 nannten ihn Mücke, Actionkomödie 1.30 Leschs Kosmos 5 D/IT ’78 20.15 Two and Half Men 1.45 Beutezug Osta 65 20.45 a Half MenEuro21.15 2.30 Two Dasand Grüne Band Die wilden 21.45 Die wilpas 70er 5 Dokumentation den 70er 22.155Abenteuer Leben 3.00 heute

KABEL EINS

14.20 Brücke nach Terabithia, Abenteuerfilm 16.10 Die Geheim20.15 nisse Spiderwicks, Fantasy20.15der Navy CIS Krimiserie fi21.15 lm USAThe ’07 18.00 Messie-Alarm! Mentalist 19.00 Teeniemütter 22.15 Babyalarm! Criminal Minds in23.10 Not 20.00 SAT.1 Nachrichten Criminal Minds:

SPORT1

NDR

SUPER RTL

16.30 als sind die Polizei 16.10 kabel eins news 16.20 Zwei - dabei 17.00 Handball Kompakt 17.30 TV-Schauspielerin. 17.00 Bingo! - Die Umweltlot18.15 American Seit Schneller 15 Jahren sie ein Hollywood-Traumpaar war eine berühmte Von Anfang anDisneys habe er an ihr Draerlaubt 17.00 auto mobil 18.15 sind nicht zu bremsen, Actionko- Handball Live 19.00 Sport1 News terie 18.00 Rund um den Mi- gon 18.45 Disney Phineas und der Anfang für Hugh Jackman und Deborra-Lee Furness eher geliebt, dass sie »viel mehr Feuer hat als ich«, so der »Sexiest Man Hilfe, mein Mann ist ein Heim- mödie IT ’78 18.25 Sie nannten 19.15 Hattrick - Die 2. Bundes- chel 18.45 DAS! 19.30 Regio- Ferb 19.15 Disney Zeke und Lu15.05 Johnny English 15.15 Na14.0019.45 HarryDisney Potter und der Halb16.00 Tagesschau 16.10um Meinsieihn 15.35 Es geschah am hellichten 14.00 verrückter Tag inNews New»Sie holprig. »Ich gekämpft«, verriet Jackman jetzt im Alive 2008«. ist20.00 lustigTagesschau und immer authentisch. Meine Frau werker! 19.15 Die habe Küchenchefs Mücke, Actionkomödie D/IT liga SOEin20.30 Sport1 nales 20.15 ther Pair of Kings blutprinz Das ProSieben Traum von Venedig, Familienfi lm Tag, Thriller E ’58 17.10 heute York, Komödie USA ’04 15.50 türlich blond 2, Komödie USA 20.15 Das perfekte Dinner 20.15 Two and a Half 21.00ich DTM Rennen 22.00eine DerEinheit.« XXL-Ostfriese - nur das Be- - Die Königsbrüder 20.15Spezial Monk Interview mit Promi GALA. »Mit’78Crêpes Suzettes. DieMen bringe ihr- Das und ich sind 15.00 Harry Potter und der Halb’03 21.45 17.05 Sportclub Wild Child, Jugend- 21.10 D ’08 17.40 Schokolade den 20.45 17.15 Die Huberbuam 17.3021.15 Eine Der Kaufhaus Cop, Komödie USA ste 22.40 Prominent! 23.20 Xfür Factor Two and a Halfwar Men News 22.30 Bundesliga Bundesliga Psych 22.10 Columnoch heuteDsonntags ans Liebe Bett.« Jackman damalsSport1 26,17.45 seine Wie23.45 werde Motorsport ich ihn los 22.00 Chef, Komödie ’082.10 19.10 Tain Königsberg, Drama film USA RTL 22.45 Bibel- bo blutprinz, lm GB ’09Schla18.00 1.20 Cover my Song Good0.20Fantasyfi Shop24Direct Die wilden 70er 21.45 Die19.00 wil- -’08 Der Spieltag Die’08 NDR18.35 Quizshow ots Frau knapp über 40;Transit er war ein Nobody, sie inAlter Australien gesschau 19.15 Die MitAuswanderer dem heute 19.14 Wetter 19.15 Fritz -- FIA in bereits 10 Tagen, D/USA Sportclub clip 18.4523.30 RTL Sportclub Aktuell 19.03 Newstime 18.10 Die Simpsons 3.20Quelle: Infomercials Stars gernacht bye Deutschland! den 70er 22.15 Abenteuer Leben World RallyKomödie Championship durch Almanya 20.00 Tagesschau im neuen Glanz 19.30 Soko 5113 ’03 20.00 SAT.1 Nachrichten Das Wetter 19.05 Helfer mit Herz 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

ARD

ZDF

SAT.1

RTL II

15.00 X-Factor: Das Unfassbare 16.00 Der Trödeltrupp 20.15 - Das Geld im Keller 17.00 Schau 20.15liegt Road To Perdition dich schlau! 18.00 Welt Gangsterfi lm, USA ’02der Wunder 19.00 Grip(2)- Das Mo22.30 The Closer tormagazin 20.00 RTL II News Krimiserie

23.30 Law & Order: New York Krimiserie 0.25 Das Nachrichtenjournal 1.20 Lady Gaga Presents The Monster Ball20.15 Tour: At Madison 20.15 Road To Perdition Square Garden Gangsterfilm, USA ’02 3.10 Dazed And Confused 22.30 The Closer (2) Komödie, USA ’93 Krimiserie 23.30 Law & Order: New York Krimiserie 14.35 Hamburg - Coco 0.25 Krimi.de Das unter Verdacht, Krimi D ’08 Nachrichtenjournal 15.20 Kinder1.20 Die LadyPfefferkörner, Gaga Presents serie 15.45 TRICKBOXX.Kino! The Monster Ball 16.00 Willis 16.25 MarceliTour:VIPs At Madison no 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Woofy Square Garden 18.05 Roary, And der Confused Rennwagen 3.10 Dazed 18.15 Clifford, der USA kleine’93 rote Hund Komödie,

KI.KA

14.35 Krimi.de Hamburg - Coco unter Verdacht, Krimi D ’08 15.20 Die Pfefferkörner, Kinder12.10 15.45 Echte Freunde, Melodram serie TRICKBOXX.Kino! IND/USAWillis ’08 14.30 Space Jam, Ko16.00 VIPs 16.25 Marcelimödie USA1,’96 16.10 ImmerWoofy Ärger no 17.35 2 oder 3 18.00 mit Sergeant USA 18.05 Roary,Bilko, der Komödie Rennwagen ’95 18.00 X-Diaries 19.00 18.15 Clifford, der kleine rote Berlin Hund - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

RTL II

Montag, 3. Oktober 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

16.00 Tagesschau 16.10 Mein Traum von Venedig, Familienfi lm 20.15 D20.15 ’08 17.40 Schokolade den Das weiße Bandfür 64 Chef, Komödie D ’08 Drama, D/F ’0919.10 Tagesschau 19.15 Mit dem Transit 22.30 Tagesthemen 5 durch 20.005 Tagesschau 22.58Almanya Das Wetter

15.35 Es geschah am hellichten Tag, Thriller E ’58 17.10 20.15 heute 17.15 Huberbuam 17.30 20.15Die Stankowskis Millio-Eine Liebe in nen Königsberg, Drama 19.00 65 Komödie heute Wetter 19.1565 Alter Fritz 21.4519.14 heute-journal im neuenWetter Glanz 19.30 Soko 5113 21.58 65

14.00 Ein verrückter Tag in New York, Komödie USA ’04 15.50 20.15 Der Kaufhaus Cop, Komödie USA 20.15 The Mentalist ’08 17.45 Wie werde ich ihn los Krimiserie -21.15 in 10 The Tagen, Komödie D/USA Mentalist ’03 20.00 SAT.1 -Nachrichten 22.15 Planetopia

15.05 Johnny English 15.15 Natürlich blond 2, Komödie20.15 USA ’03 17.05 Child, Jugend20.15 Der Wild Deutsche film USAFernsehpreis ’08 18.35 RTL 2011Bibelclip 18.45 RTL Aktuell 19.03 Preisverleihung Das Wetter 19.05Spezial Helfer mit 23.30 Exclusiv - Herz

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

23.00 Mein vereintes Deutschland Doku 0.30 Nachtmagazin 5 0.50 Bettgeflüster 65 Komödie, USA ’59 2.30 Tagesschau 5 20.15 2.35 Das weiße Band 64 20.15 Das weiße Band 64 Drama, D/F ’09 Drama, D/F ’09 4.50 Deutschlandbilder 5 22.30 Tagesthemen 5 4.55 Tagesschau 5 22.58 Das Wetter 5 23.00 Mein vereintes Deutschland Doku 13.15 dein Herz schlägt, Ko0.30 Wo Nachtmagazin 5 mödie USA ’00 üster 15.2565 Anna und 0.50 Bettgefl der König, Liebesfi Komödie, USAlm’59USA ’99 18.10 wie dieser, 2.30 Tage Tagesschau 5 Komödie USA ’96Das 20.15 Dr. Dolittle, Komö2.35 weiße Band 64 die USADrama, ’98 21.55 Der 13. KrieD/F ’09 ger, Abenteuerfi lm USA ’99 23.50 4.50 Deutschlandbilder 5 Dr.4.55 Dolittle, Komödie5 USA ’98 Tagesschau

VOX

22.00 Der fremde Sohn 65 Drama, USA ’08 0.15 heute 5 0.20 Feindberührung 65 Dokumentarfilm 1.50 heute 5 20.15 1.55 Stankowskis Millio20.15 Stankowskis Millionen 65 Komödie nen 65 Komödie 3.25 Soko 5113 5 21.45 heute-journal 65 4.10 heute 5 21.58 Wetter 65 22.00 Der fremde Sohn 65 Drama, USA ’08 16.35 0.15 Winnetou heute 5 und sein Freund Old Firehand, Western D/YU 0.20 Feindberührung 65’66 18.20 Der Schatz im Dokumentarfi lmSilbersee, Western D/F ’62 1.50 heute 5 20.15 Die Legende Bagger Vance, 1.55 von Stankowskis Millio-Drama USAnen ’006522.35 The SpeKomödie cialist, lm USA 3.25 Actionfi Soko 5113 5 ’94 0.45 Double Vision,5Thriller RC ’02 4.10 heute

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

13.15 Wo dein Herz schlägt, Komödie USA ’00 15.25 Anna und der König, Liebesfilm USA ’99 18.10 Tage wie dieser, Komödie USA ’96 20.15 Dr. Dolittle, Komödie USA ’98 21.55 Der 13. Krieger, Abenteuerfilm USA ’99 23.50 Dr. Dolittle, Komödie USA ’98

KABEL EINS

16.35 Winnetou und sein Freund Old Firehand, Western D/YU ’66 18.20 Der Schatz im Silbersee, Western D/F ’62 20.15 Die Legende von Bagger Vance, Drama USA ’00 22.35 The Specialist, Actionfilm USA ’94 0.45 Double Vision, Thriller RC ’02

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

66 | www.friesenanzeiger.de

Reportage: Stadt, Land, Flucht! Verlassene Provinz, überfüllte Metropolen 23.00 Focus TV-Reportage 23.30 Eins gegen Eins 20.15 Talkshow, D ’11 20.15 The Mentalist 0.15 Criminal Minds Krimiserie 1.15 Criminal Minds: 21.15 The Mentalist Team Red Krimiserie 22.15 Planetopia Reportage: Stadt, Land, Flucht! 16.15 Galopp Live 16.30 Sport1 Verlassene Provinz, Reportage 17.30 Metropolen Bundesliga überfüllte Der Spieltag Bundesliga 23.00 Focus18.30 TV-Reportage Aktuell 19.45gegen Hattrick 23.30 Eins EinsLive VorberichteTalkshow, 20.15 Hattrick D ’11live 22.15 Liga total! Spieltaganalyse 0.15 Criminal Minds 23.30 Sport1 23.45Minds: Golftotal News 1.15 News Criminal 0.00 Sport Countdown TeamClips Red -Krimiserie

SPORT1

PRO 7

Die Nacht der Stars Boulevardmagazin 0.15 IK1 - Touristen in Gefahr Abenteuerfilm, D ’10. Mit Tobias Oertel 1.50 Die Akte Thriller, 20.15 USA ’93. Mit J. Roberts 20.15 Der Deutsche 4.05 Helfer mit Herz Fernsehpreis 2011 Dokusoap Preisverleihung 5.00 Verdachtsfälle 23.30 Exclusiv Spezial Die Nacht der Stars Boulevardmagazin 18.45 DAS!- Touristen Kochstudioin19.30 0.15 IK1 buten un binnen 19.30 RegioGefahr Abenteuerfi lm, nales 20.00 20.15 D ’10. Tagesschau Mit Tobias Oertel Das große Wunschkonzert 1.50 Die Akte Thriller, 21.45 Neues USA aus ’93. Büttenwarder, Mit J. RobertsFamilienserie D mit ’06 Herz 22.10 Neues 4.05 Helfer aus Büttenwarder, Dokusoap Familienserie D5.00 ’98 Verdachtsfälle 22.35 Deutschlandquiz

12.10 Echte Freunde, Melodram IND/USA ’08 14.30 Space Jam, Ko20.15 mödie 16.10 Immer Ärger 20.15USA Die’96 Geissens - Eine mit Sergeant Bilko, Komödie USA schrecklich glamou’95 18.00 X-Diaries 19.00 röse Familie! (10) Berlin -21.15 Tag & Höllische... Nacht 20.00(3) RTL II News 22.15 Ungeklärte Morde Dem Täter auf der Spur Krimiserie 23.15 Außergewöhnliche Menschen Reportage 0.10 Space Jam Komödie, 20.15 USA ’96. Mit M. Jordan 20.15 Die Geissens - Eine 1.45 Immer Ärger mit Serschrecklich glamougeant Bilko Komödie, röse Familie! (10) USA ’95. Mit S. Martin 21.15 Höllische... (3) 22.15 Ungeklärte Morde Dem Täter auf der 15.25 Outriders - Abenteuer AuSpur Krimiserie stralien 16.18 logo! Die Welt und 23.15 Außergewöhnliche ich. 16.20 kurz+klick 16.25 StoMenschen Reportage ked 16.45 My Life - Mein Le0.10 Space JamMe Komödie, ben undUSA ich 17.10 Tabaluga 17.55 ’96. Mit M. Jordan Roary, Rennwagen 18.15 Clif1.45 der Immer Ärger mit Serford, dergeant kleineBilko rote Komödie, Hund 18.40 Ben & USA Hollys’95. kleines Mit S.Königreich Martin

NDR

SUPER RTL

Programmänderungen möglich

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

16.15 Galopp Live 16.30 Sport1 Reportage 17.30 Bundesliga Der Spieltag 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Hattrick Live Vorberichte 20.15 Hattrick live 22.15 Liga total! Spieltaganalyse 23.30 Sport1 News 23.45 Golftotal News 0.00 Sport Clips - Countdown

RTL II

14.00 Harry Potter und der Halbblutprinz - Das ProSieben Spezial 20.15 15.00 Potter- und der Halb20.15 Harry Isenhart Die Jagd blutprinz,nach Fantasyfi GB ’09 18.00 demlmSeelenfänNewstime Simpsons ger18.10 Thriller,Die H ’11. Mit 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo Bert Tischendorf 22.55 History Now - das Magazin Infomagazin 23.55 ProSieben Spezial: Das Geheimnis der Tempelritter Magazin 0.45 Der erste Ritter 20.15 Abenteuerfilm, USA ’95 20.15 Isenhart - Die Jagd 3.10 Isenhart - Die Jagd nach dem Seelenfännach dem Seelenfänger Thriller, H ’11. Mit ger Thriller, H ’11 Bert Tischendorf 22.55 History Now - das Magazin Infomagazin 18.15 American Dragon 23.55 Disneys ProSieben Spezial: 18.45 Das Disney Zack & Cody Geheimnis der an Bord 19.15 Disney Zack & Cody Tempelritter Magazin an0.45 BordDer 19.45 Disney Zack & Cody erste Ritter an BordAbenteuerfi 20.15 Glee lm, 21.10 USADas ’95Supertalent - Backstage 3.10 Isenhart - Die22.10 JagdHaiAlarm auf Mallorca, Thriller D ’03 nach dem Seelenfän0.35 Shop24Direct ger Thriller, Schlagernacht H ’11

18.45 DAS! Kochstudio 19.30 buten un binnen 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Das große Wunschkonzert 21.45 Neues aus Büttenwarder, Familienserie D ’06 22.10 Neues aus Büttenwarder, Familienserie D ’98 22.35 Deutschlandquiz

18.15 Disneys American Dragon 18.45 Disney Zack & Cody an Bord 19.15 Disney Zack & Cody an Bord 19.45 Disney Zack & Cody an Bord 20.15 Glee 21.10 Das Supertalent - Backstage 22.10 HaiAlarm auf Mallorca, Thriller D ’03 0.35 Shop24Direct Schlagernacht

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.25 Outriders - Abenteuer Australien 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.25 Stoked 16.45 My Life Me - Mein Leben und ich 17.10 Tabaluga 17.55 Roary, der Rennwagen 18.15 Clifford, der kleine rote Hund 18.40 Ben & Hollys kleines Königreich Programmänderungen möglich

TV Programm| FRIESENANZEIGER Dienstag, 4. Oktober 2011 ARD

16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute spezial 18.00 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

Dienstag, 4. Oktober 2011 ARD

16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 20.15 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Groß20.15 Die Stein 65 stadtrevier 19.45 Wissen vor 8 Familienserie 19.50 Das Wetter 19.55 Bör21.00 In aller Freundschaft se im Ersten 20.00 Tagesschau 6 Familienserie 21.45 Fakt 5 Politmagazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Menschen bei Maischberger 65 0.00 Nachtmagazin 5 20.15 0.20 Der dritte 65 Mann 4 20.15 Die Stein Thriller, GB ’49 Familienserie 2.00 Tagesschau 5 21.00 In aller Freundschaft 2.05 Sturm der Liebe 5 6 Familienserie

VOX

21.45 Fakt 5 Politmagazin 22.15 Tagesthemen 5 16.00 22.43 Menschen, Das WetterTiere 5 & Doktoren Menschen, 22.4516.55 Menschen bei Tiere & Doktoren 18.00 mieten, Maischberger 65 kaufen, wohnen 19.00 Das5perfekte 0.00 Nachtmagazin Dinner Prominent! 20.15 0.20 20.00 Der dritte Mann 4 X FactorThriller, 22.15GBCover ’49 my Song 23.15 Die Küchenchefs 0.15 2.00 Tagesschau 5 Nachrichten 0.35 2.05 Sturm derCover Liebemy5Song

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 20.15 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 20.15 Supertiere - mit Dirk Leute heute spezial 18.00 Soko Steffens 65 Doku Köln 19.00 heute 19.20 Wet21.00 Frontal 21 5 Magazin ter 19.25 Die Rosenheim-Cops 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Prominent - aber pleite! 65 Reportage 22.45 Pelzig hält sich (5) 5 23.45 Markus Lanz 5 1.00 heute nacht 5 20.15 1.15 Neu im Kino- mit 5 Kultur 20.15 Supertiere Dirk 1.20 Der fremde Sohn 65 Steffens 65 Doku Drama 21.00 Frontal 21 5 Magazin 3.35 heute 5 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Prominent - aber 17.25 Two and 65 a HalfReportage Men 17.50 pleite! Abenteuer Leben täglich 22.45 Pelzig hält- sich (5) Wis5 sen 19.15 Achtung Kontrolle! 23.45 Markus Lanz 5 Einsatz für die Ordnungshüter 1.00 heute nacht 5 20.15 1.15 Die Neustrengsten im Kino 5Eltern Kulturder Welt 22.15 Magazin 23.20 1.20 DerK1 fremde Sohn 65K1 Reportage 0.20 Achtung KontrolDrama le!3.35 Einsatz für die heute 5 Ordnungshüter

KABEL EINS

KABEL Mittwoch,VOX 5. Oktober 2011EINS 17.25 Two and a Half Men 17.50

16.00 Menschen, Tiere & Doktoren 16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kau16.10 Panda,19.00 Gorilla Das & Co.perfekte 17.00 fen, wohnen Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Verbotene LiebeCover 18.50 X Factor 22.15 my Mord Song mit Aussicht 19.45 Wissen vor 23.15 Die Küchenchefs 0.15 8Nachrichten 19.50 Das0.35 Wetter 19.55 BörCover my Song se im Ersten 20.00 Tagesschau

ARD

Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrolle! 16.15 - Die Klinik am EinsatzHerzfl fürimmern die Ordnungshüter See, 17.00 heute 20.15Arztserie Die strengsten Eltern17.15 der hallo deutschland 17.45 Leute Welt 22.15 K1 Magazin 23.20 K1 heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Reportage 0.20 Achtung KontrolLotto am Mittwoch 19.00 heute le! Einsatz für die Ordnungshüter 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache

ZDF

Mittwoch, 5. Oktober 2011 ARD

16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 20.15 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Mord 20.15 Der Bulle und das mit Aussicht 19.45 Wissen vor Landei: Babyblues 6 8 19.50 Das Wetter 19.55 BörKriminalfilm, D ’11 se im Ersten 20.00 Tagesschau 21.45 Plusminus 5 Magazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Anne Will 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Hi-lo Country - Im Land der letzten Cow20.15 5 Neowestern, 20.15 boys Der Bulle und das D/GB ’98. Mit B. Crudup Landei: Babyblues 6 2.10 Tagesschau Kriminalfilm, D5’11 2.15 Sturm der Liebe 21.45 Plusminus 5 Magazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 16.55 & Dokto22.45 Menschen, Anne Will Tiere 6 Talkshow ren 18.00 mieten, kaufen, 0.00 Nachtmagazin 5 wohnen 19.00 perfekte 0.20 Hi-loDas Country - ImDinner 20.00 Prominent! 20.15 CowLaw & Land der letzten Order: Special Unit 21.15 boys 5Victims Neowestern, Lie to me 22.10 Jordan D/GB ’98.Crossing Mit B. Crudup - Pathologin mit Profil 23.05 Cros2.10 Tagesschau 5 sing Jordan - Pathologin 2.15 Sturm der Liebemit Profil

VOX

ZDF

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das 20.15 SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 20.15 Kissenschlacht 19.00 K 11 - Kommissare im EinKomödie, D ’11 satz 19.30 K 11 - Kommissare im 22.20 Akte 20.11 Infomagazin Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten 23.15 Die Harald Schmidt Show Unterhaltung 0.15 24 Stunden Reportage 1.10 Akte 20.11 Infomagazin 1.50 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.40 Richter Alexander20.15 Gerichtsserie 20.15 Hold Kissenschlacht 3.25 Richterin Komödie, DBarbara ’11 Salesch Gerichtsserie 22.20 Akte 20.11 Infomagazin 4.15 Zwei bei Kallwass 23.15 Die Harald Schmidt

SPORT1

Show Unterhaltung 0.15 24 Stunden Reportage 18.00 - Italienische Liga 1.10 Serie AkteA20.11 Infomagazin 18.30 Aktuell 19.40 1.50 Bundesliga Richter Alexander Sport1games 19.45 Handball Hold Gerichtsserie Live Der Countdown 2.40- Richter Alexander20.15 HandballHold LiveGerichtsserie - Die Toyota HBL 22.00 - Der Fuß3.25 Dienstag RichterinLive Barbara ball-TalkSalesch 23.30 Gerichtsserie Serie A - Italienische Ligabei 0.00 Sport Clips 4.15 Zwei Kallwass

SPORT1

18.00 Serie A - Italienische Liga 18.30 Bundesliga Aktuell 19.40 Sport1games 19.45 Handball 17.30 und Kuhnt - KommisLive -Niedrig Der Countdown 20.15 sare ermitteln Das SAT.1Handball Live 18.00 - Die Toyota HBL Magazin 18.30 Anna und die 22.00 Dienstag Live - Der Liebe Fuß19.00 K 11 Kommissare im ball-Talk 23.30 Serie A - EinItasatz 19.30Liga K 110.00 - Kommissare im lienische Sport Clips Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 CSI: Miami Krimiserie RTL Aktuell 19.03 Das Wet21.15 Dr. House Arztserie ter 19.05 Alles was zählt 19.40 22.15 White Collar Krimiserie Gute Zeiten, schlechte Zeiten 23.10 Monk Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 CSI: Miami Krimiserie 1.25 Dr. House Arztserie 2.15 Monk Krimiserie 3.05 RTL Nachtjournal20.15 3.32 Das 20.15 CSI: Wetter Miami Krimiserie 3.35 Das Strafgericht 21.15 Dr. House Arztserie 4.20 Familien im Krimiserie 22.15 White Collar Brennpunkt Dokusoap 23.10 Monk Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 18.00 Natur0.30 Regionales CSI: Miami18.15 Krimiserie Nah: - Am Rande der 1.25Alles Dr. Bio House Arztserie Millionenstadt 18.45 DAS! 2.15 Monk Krimiserie 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 3.05 RTL Nachtjournal 20.15 21.15 Panorama 3.32 Visite Das Wetter die3.35 Reporter 21.45 NDR aktuDas Strafgericht ell4.20 22.00 Tatort 23.30 WeltbilFamilien im der 0.00Brennpunkt Hunger, Kurzfi lm D ’06 Dokusoap

NDR

18.00 Regionales 18.15 NaturNah: Alles Bio - Am Rande der Millionenstadt 18.45 DAS! 19.30 17.30 Unter20.00 uns 18.00 ExploRegionales Tagesschau siv - Das Magazin Exclu-20.15 Visite 21.1518.30 Panorama siv Das Star-Magazin die -Reporter 21.45 NDR18.45 aktuRTL Aktuell 19.03 DasWeltbilWetell 22.00 Tatort 23.30 ter 19.05 Alles was zählt 19.40 der 0.00 Hunger, Kurzfilm D ’06 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

RTL

PRO 7

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 16.00 Das Model und der Freak - Falling in Love 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

PRO 7

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 20.15 16.00 Das Model und der Freak 20.15 Die Simpsons - Falling in Love 17.00 taff 18.00 20.45 Die Simpsons Newstime 18.10 Die Simpsons 21.15 Two and a Half Men 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo 21.45 Two and a Half Men 22.15 The Big Bang Theory 22.40 The Big Bang Theory 23.05 TV total Comedyshow 0.00 Two and a Half Men 0.25 Two and a Half Men 0.55 The Big Bang Theory 20.15 1.20 The Big Bang Theory 20.15 Die Simpsons 1.45 talk talk talk Die 20.45 Die Simpsons Showa Clipshow 21.15 Late Two and Half Men 2.25 Spätnachrichten 21.45 Two and a Half Men

SUPER RTL

22.15 The Big Bang Theory 22.40 The Big Bang Theory 18.15 American Dra23.05 Disneys TV total Comedyshow gon 18.45 Phineas 0.00 TwoDisney and a Half Menund Ferb 19.15 Disney & Cody 0.25 Two and a Zack Half Men an0.55 BordThe 19.45 DisneyTheory Hannah Big Bang Montana 20.15 Ritter in Ca1.20 The Big Ein Bang Theory melot, 1.45 Komödie talk talk USA talk ’98 - Die22.15 Nikola Late 22.45 Nikola 23.15 Show Clipshow Die Nanny 23.45 Golden Girls 2.25 Spätnachrichten

SUPER RTL

18.15 Disneys American Dragon 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zack & Cody 15.00 Die Anfänger an BordScrubs 19.45 -Disney Hannah 15.30 Anfänger MontanaScrubs 20.15 -EinDie Ritter in Ca16.00 Das Model und der Freak melot, Komödie USA ’98 22.15 -Nikola Falling in Love 17.00 taff 18.00 22.45 Nikola 23.15 Newstime Simpsons Die Nanny 18.10 23.45Die Golden Girls 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

PRO 7

RTL II

15.00 Immer wieder Jim 15.30 Immer wieder Jim 16.00 King Of Queens 16.30 King Of Queens 17.00 Family Stories 18.00 X-Diaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

RTL II

15.00 Immer wieder Jim 15.30 Immer wieder Jim 16.00 King Of 20.15 Queens 16.30 King Of Queens 20.15 Zuhause im Glück 17.00 Family Stories 18.00 X-DiaUnser Einzug in ein ries - love, sun & fun 19.00 Berlin neues Leben Dokusoap - Tag & Nacht 20.00 RTL II News 22.15 Extrem schön! Endlich ein neues Leben (14) Dokusoap 23.15 Die Geissens Eine schrecklich glamouröse Familie! (10) Dokusoap 20.15 0.10 Außergewöhnliche 20.15 Zuhause im Glück Menschen Reportage Unser Einzug in ein 1.10 Autopsie - Mysteriöse neues Leben Dokusoap Todesfälle Krimiserie 22.15 Extrem schön! Endlich ein neues Leben (14) Dokusoap 15.25 - Abenteuer Au23.15 Outriders Die Geissens stralien Eine 16.18schrecklich logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.25 Stoglamouröse Familie! ked 16.45 Life Me - Mein Le(10)My Dokusoap ben und ich 17.10 Tabaluga 17.55 0.10 Außergewöhnliche Roary, der Rennwagen 18.15 ClifMenschen Reportage ford, kleine rote Hund 18.40 1.10derAutopsie - Mysteriöse Ben & Hollys kleines Königreich Todesfälle Krimiserie

KI.KA

15.25 Outriders - Abenteuer Australien 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.25 Sto15.00 Immer 15.30 ked 16.45 My wieder Life Me Jim - Mein LeImmer JimTabaluga 16.00 King Of ben undwieder ich 17.10 17.55 Queens 16.30 King Of Queens Roary, der Rennwagen 18.15 Clif17.00 Family Stories ford, der kleine rote 18.00 Hund X-Dia18.40 ries sun kleines & fun 19.00 Berlin Ben -&love, Hollys Königreich - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

RTL II

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute20.15 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute 20.15 Rette die Million! 65 heute 18.00 Soko Wismar 18.50 21.45 heute-journal 65 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 22.12 Wetter 65 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache 22.15 auslandsjournal 5 22.45 Die tägliche Dröhnung 5 Dokumentation 23.15 Markus Lanz 5 0.30 heute nacht 5 0.45 Supertiere - mit Dirk Steffens 65 Doku20.15 1.30 Rette 20.15 Rette die die Million! Million! 65 65 3.00 heute 5 21.45 heute-journal 65 3.05 Soko Wismar 5 22.12 Wetter 65 3.50 auslandsjournal 22.15 auslandsjournal 5 5 22.45 Die tägliche Dröhnung 5 Dokumentation 17.25 and aLanz Half Men 23.15 Two Markus 5 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wis0.30 heute nacht 5 sen 19.15 Achtung Kontrolle! Ein0.45 Supertiere - mit Dirk satz für Steffens die Ordnungshüter 65 Doku20.15 School Rock,die Komödie D/USA ’03 1.30 ofRette Million! 65 22.25 3.00Dogma, heute Satire 5 USA ’99 0.45 School Rock,Wismar Komödie 5 D/USA ’03 3.05 ofSoko 2.35 TV - Making 3.50Blockbuster auslandsjournal 5 Of

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das 20.15 SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 20.15 Das große Allgemein19.00 K 11 - Kommissare im Einwissensquiz Quizshow satz 19.30 K 11 - Kommissare im 22.15 Akte Thema Magazin Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten 23.15 Die Harald Schmidt Show Unterhaltung 0.15 24 Stunden Reportage 1.15 Akte Thema Magazin 1.55 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.40 Richter Alexander20.15 Gerichtsserie 20.15 Hold Das große Allgemein3.30 Richterin Barbara wissensquiz Quizshow Salesch Gerichtsserie 22.15 Akte Thema Magazin 4.15 Zwei bei Kallwass 23.15 Die Harald Schmidt Show Unterhaltung 0.15 24 Stunden Reportage 18.00 Motorsport - News 18.30 1.15 Akte Thema Magazin Bundesliga Aktuell 19.15 Fuß1.55 Richter Alexander ball LiveHold U20Gerichtsserie Vorberichte 19.30 Fußball Live U20Alexander 21.15 Fußball 2.40 Richter live U20 Nachberichte Hold Gerichtsserie21.30 Darts 23.50 Sport1ga3.30 Live Richterin Barbara mes 0.00 Sport Clips 0.30 Salesch Gerichtsserie Sport Teleshopping 4.15 Clips Zwei0.45 bei Kallwass

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 Die Super Nanny RTL Aktuell 19.03 Das Wet21.15 Raus aus den ter 19.05 Alles was zählt 19.40 Schulden (1) Dokusoap Gute Zeiten, schlechte Zeiten 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Raus aus den Schulden (1) Dokusoap 1.25 Familien im Brennpunkt Dokusoap 20.15 2.20 Mitten im Leben! 20.15 Die Super Nanny 3.10 RTL Nachtjournal 21.15 Raus aus den 3.37 Das Wetter(1) Dokusoap Schulden 3.40 Das 22.15 sternStrafgericht TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 18.00 18.15 Som0.30 Regionales Raus aus den merstress 18.45 (1) DAS! 19.30 Schulden Dokusoap Regionales 20.00 1.25 Familien imTagesschau 20.15 Brennpunkt ExpeditionenDokusoap ins Tierreich Kindheit auf 2.2021.00 MittenMeine im Leben! dem NDR aktuell 3.10Land RTL 21.45 Nachtjournal 22.00 Krimise3.37 Großstadtrevier, Das Wetter rie3.40 22.50 3 23.20 Zapp Dasextra Strafgericht

15.00 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 20.15 16.00 Das Model und der Freak 20.15 Desperate Housewives - Falling in Love 17.00 taff 18.00 Dramaserie Newstime 18.10 Die Simpsons 21.20 Body of Proof 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo 22.15 How I Met Your Mother Sitcom 22.45 How I Met Your Mother Sitcom 23.10 TV total Comedyshow 0.10 How I Met Your Mother Sitcom 20.15 0.40 How I Met Housewives Your 20.15 Desperate Mother Sitcom Dramaserie 1.05 superspots - die be21.20 Body of Proof Umlauf 22.15 sten How Clips I Met im Your Mother Sitcom 22.45 How I Met Your 18.15 Disneys American DraMother Sitcom gon 18.45 Disney Phineas und 23.10 TV total Comedyshow Ferb Zack & Cody 0.1019.15 HowDisney I Met Your an BordMother 19.45 Sitcom Disney Hannah Montana 20.15 0.40 How I MetHocus Your Pocus, KomödieMother USA ’93 22.15 Ritas Sitcom Welt Ritas Welt 23.15 1.0522.45 superspots - die beDie Nanny Golden Girls sten23.45 Clips im Umlauf

15.00 Immer wieder Jim 15.30 Immer wieder Jim 16.00 King Of 20.15 Queens 16.30 King Of Queens 20.15 Warehouse 13 17.00 Family Stories 18.00 X-DiaMysteryserie ries - love, sun & fun 19.00 Berlin 22.00 Torchwood (9) - Tag & Nacht 20.00 RTL II News Sci-Fi-Serie 23.05 True Blood 0.10 Haven (6) Krimiserie 1.10 True Blood 2.00 Warehouse 13 3.25 Smallville Fantasyserie 4.05 Heroes Fantasyserie 20.15 4.55 Hör‘ mal, wer 20.15 Warehouse 13da hämmert! Sitcom Mysteryserie 5.15 Hör‘ mal, wer 22.00 Torchwood (9)da hämmert! Sci-Fi-SerieSitcom 23.05 True Blood 0.10 Haven (6) Krimiserie 15.25 16.15 Kummer1.10 Outriders True Blood kasten logo! Die 2.00 16.18 Warehouse 13 Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.25 Sto3.25 Smallville Fantasyserie ked 16.45 My Life Me - Mein Le4.05 Heroes Fantasyserie ben undHör‘ ich 17.10 4.55 mal,Tabaluga wer da 17.55 Roary, der Rennwagen 18.15 Clifhämmert! Sitcom ford, kleine rote Hund 5.15derHör‘ mal, wer da 18.40 Ben & Hollys kleines Königreich hämmert! Sitcom

18.00 Motorsport - News 18.30 Bundesliga Aktuell 19.15 Fußball Live U20 Vorberichte 19.30 Fußball Live U20 21.15 Fußball live U20 Nachberichte 21.30 Darts Live 23.50 Sport1games 0.00 Sport Clips 0.30 Sport Clips 0.45 Teleshopping

NDR

SUPER RTL

Programmänderungen möglich

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 School of Rock, Komödie D/USA ’03 22.25 Dogma, Satire USA ’99 0.45 School of Rock, Komödie D/USA ’03 2.35 Blockbuster TV - Making Of

SPORT1

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit 21.15 Lie to me 22.10 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil 23.05 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

18.00 Regionales 18.15 Sommerstress 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Meine Kindheit auf dem Land 21.45 NDR aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3 23.20 Zapp

18.15 Disneys American Dragon 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zack & Cody an Bord 19.45 Disney Hannah Montana 20.15 Hocus Pocus, Komödie USA ’93 22.15 Ritas Welt 22.45 Ritas Welt 23.15 Die Nanny 23.45 Golden Girls

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.25 Outriders 16.15 Kummerkasten 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.25 Stoked 16.45 My Life Me - Mein Leben und ich 17.10 Tabaluga 17.55 Roary, der Rennwagen 18.15 Clifford, der kleine rote Hund 18.40 Ben & Hollys kleines Königreich Programmänderungen möglich

www.friesenanzeiger.de | 67

TV Programm| FRIESENANZEIGER Donnerstag, 6. Oktober 2011 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Das Duell im Ersten 19.15 Das Duell im Ersten 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

Donnerstag, 6. Oktober 2011 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Das 18.00 Duell im Ersten 19.15 Das Du20.15 Das Quiz der Deutell im Ersten 19.45 Wissen vor schen (1/2) Quizshow 8 19.50 Das Wetter 19.55 Bör22.00 Monitor 65 Magazin se im Ersten 20.00 Tagesschau 22.30 Tagesthemen 5 22.58 Das Wetter 5 23.00 Beckmann Talkshow 0.15 Nachtmagazin 5 0.35 Die Häupter meiner Lieben 6 Krimi, D ’99 1.55 Tagesschau 5 18.00 2.00 Geld.Macht.Liebe 20.15 Das Quiz der Deut-6 2.45 schen Sturm (1/2) der Liebe Quizshow 3.35 Monitor Beckmann Talkshow 65 Magazin 22.00 4.50 Deutschlandbilder 22.30 Tagesthemen 5 5 22.58 Das Wetter 5 23.00 Beckmann Talkshow 16.55 Tiere 5 & Dokto0.15 Menschen, Nachtmagazin ren 18.00 kaufen, wohnen 0.35 Diemieten, Häupter meiner 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Lieben 6 Krimi, D ’99 Prominent! 20.15 King5 Kong, Aben1.55 Tagesschau teuerfi USA ’05 23.45 Nachrich2.00lmGeld.Macht.Liebe 6 ten 0.05Sturm King Kong, Abenteuerfilm 2.45 der Liebe USA ’05 3.15 Medical Detectives 3.35 Beckmann Talkshow - Geheimnisse der Gerichtsmedizin 4.50 Deutschlandbilder 5

ZDF

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

RTL

PRO 7

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 16.00 Das Model und der Freak - Falling in Love 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

PRO 7

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 20.15 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 20.15 Engel der GerechtigLeute heute 18.00 Soko Stuttkeit 65 Melodram gart 19.00 heute 19.20 Wet21.45 heute-journal 65 ter 19.25 Notruf Hafenkante 22.12 Wetter 65 22.15 maybrit illner 5 23.15 Markus Lanz 5 0.30 heute nacht 5 0.45 Henry & June 65 Drama, USA ’90 2.55 heute 5 20.15 3.00 Engel der der GerechtigGerechtig20.15 Engel 65 Melodram keit keit 65 Melodram 4.30 heute-journal heute 5 21.45 65 4.35 @rt of animation 22.12 Wetter 65 22.15 maybrit illner 5 23.15 Markus Lanz 5 17.50 Leben 0.30 Abenteuer heute nacht 5 - täglich Wissen 19.15 &Achtung Kontrol0.45 Henry June 65 le! Einsatz für die Drama, USAOrdnungshüter ’90 20.15 rechte 2.55 Die heute 5 und die linke Hand Teufels, IT ’69 3.00des Engel der Komödie Gerechtig22.20 Vier für ein HallelukeitFäuste 65 Melodram ja,4.30 Komödie heuteIT5’71 0.30 Schneller4.35 als der Western USA ’95 @rtTod, of animation

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.120.15 Magazin 18.30 Anna und die Liebe 20.15 Navy CIS: L.A. 19.00 K 11 - Kommissare im Ein21.15 Hawaii Five-0 satz 19.30 K 11 - Kommissare im 22.15 Kerner Unterhaltung Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten 23.45 Navy CIS: L.A. 0.45 Hawaii Five-0 1.35 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.20 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 3.10 Richterin Barbara20.15 Salesch 20.15 Navy CIS:Gerichtsserie L.A. 3.55 Hawaii Zwei bei Kallwass 21.15 Five-0 4.40 K 11 Kommissare 22.15 Kerner Unterhaltung im Einsatz Krimisoap 23.45 Navy CIS: L.A. 0.45 Hawaii Five-0 1.35 Richter Alexander 17.30 Sport1 Reportage 18.00 Hold Gerichtsserie UEFA - Die größten deutschen 2.20EMRichter Alexander Spiele 18.30 Bundesliga Aktuell Hold Gerichtsserie 19.45 live U21 Vorberichte 3.10 Fußball Richterin Barbara 20.00 Fußball liveGerichtsserie U21 21.45 FußSalesch ball liveZwei U21 Nachberichte 3.55 bei Kallwass22.00 Darts Golftotal News 4.40Live K 1123.45 - Kommissare im 0.00 Sport Clips - Countdown Einsatz Krimisoap

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclu20.15 siv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 Alarm für Cobra 11 RTL Aktuell 19.03 Das WetDie Autobahnpolizei ter 19.05 Alles was zählt 19.40 Actionserie Gute Zeiten, schlechte Zeiten 21.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 22.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 23.10 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal20.15 0.27 Das Wetter 20.15 Alarm für Cobra 11 0.30 Die White Collar Krimiserie Autobahnpolizei 1.25 Actionserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 21.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 22.15 CSI: Den Tätern auf 17.10 Seehund, & Co. 18.00 der SpurPuma Krimiserie Regionales 18.15Tätern Typisch! 23.10 CSI: Den auf Der Bauer hinterm Pferd 18.45 DAS! der Spur Krimiserie 19.30 20.00 Tages0.00 Regionales RTL Nachtjournal schau mareTV 21.00 ma0.27 20.15 Das Wetter reTV NDRCollar aktuellKrimiserie 22.00 Wie 0.3021.45 White ein LichtCSI: in der Nacht, Drama 1.25 Den Tätern aufD ’10 23.30 Mistresses Beckmann der Spur 0.20 Krimiserie

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 20.15 16.00 Das Model und der Freak 20.15 Galileo Big Pictures - Falling in Love 17.00 taff 18.00 History Now! Newstime 18.10 Die Simpsons 23.05 TV total Comedyshow 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo 0.05 Quatsch Comedy Club 0.35 Quatsch Comedy Club 1.05 WE Love in Concert: Telekom Street Gigs mit The Subways 1.40 talk talk talk - Die Late Show Clipshow 20.15 2.20 Galileo QuatschBig Comedy Club 20.15 Pictures 2.50 History QuatschNow! Comedy Club 3.15 Spätnachrichten 23.05 TV total Comedyshow 3.20 Quatsch TV total Comedyshow 0.05 Comedy Club 0.35 Quatsch Comedy Club 1.05 WE Love in Concert: 17.45 Cosmo & Wanda Telekom Street18.15 GigsDisneys American 18.45 Dismit TheDragon Subways ney Phineas und talk Ferb -19.15 1.40 talk talk Die Disney Zack & Cody Bord 19.45 Late ShowanClipshow Disney Hannah Montana 20.15 2.20 Quatsch Comedy Club Upps! Pannenshow 22.15 Al2.50 Die Quatsch Comedy Club les AtzeSpätnachrichten 22.45 Alles Atze 23.15 3.15 Die Nanny 23.45 Golden Girls 3.20 TV total Comedyshow

Freitag, 7.VOX Oktober KABEL 2011 EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

Quelle: ots »Schlaganfall-Hilfe« befragte Bevölkerung. Wissen allein reicht nicht! 16.55 Menschen, Tiere & Dokto17.50 Abenteuer Leben täglich 17.30 Sport1 Reportage 18.00 17.10 Seehund, Puma & Co. 18.00 17.45 Cosmo In der Befragung unter 1.000 Bundesbürgern gaben rund 70 Prozent Bluthochdruck oder Diabetes zu verhindern. Rund ein Drittel& Wanda der 18.15 Disren 18.00 mieten, kaufen, wohnen Wissen 19.15 Achtung Kontrol- UEFA EM - Die größten deutschen Regionales 18.15 Typisch! Der neys American Dragon 18.45 Disan, dass sie ihr Schlaganfall-Risiko durch eine gesunde Lebensweise Bevölkerung informiert sich über Gesundheitsthemen zunehmend 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 le! Einsatz für die Ordnungshüter Spiele 18.30 Bundesliga Aktuell Bauer hinterm Pferd 18.45 DAS! ney Phineas und Ferb 19.15 Dis17.00 Brisant 16.15 gegenüber Herzflrechte immern - Die 17.30 Niedrigim und KuhntVorberichte - Kommis17.30 Regionales Unter Beratung uns 20.00 18.00spielt Explo-neben 15.05 - anDieBord Anfänger selbstTagesschau beeinflussen können. Dem stehen jedoch19.45 mehr ney Zack &Arzt Codyder 19.45 Prominent! 20.15 King17.15 Kong, Aben- 20.15 Die und die Klinik linke Fußball liveInternet. U21 19.30 TagesIn der persönlichen demScrubs 15.30 Hannah Scrubs - Die Anfänger 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Dasjährlich am See, ArztserieKomödie 17.00Rund sare ermitteln 18.00 Dasdie SAT.1siv - Das Magazin 18.30 Excluteuerfi USA ’05 Schlaganfälle 23.45 NachrichHand des ITheute ’69die20.00 FußballApotheker live U21 21.45 Fußschau 20.15 mareTV 21.00 maDisney Montana 20.15 als lm 250.000 in Teufels, Deutschland. Hälfte wichtigste Rolle. 40 Prozent der Deutschen geben an, 17.15 hallo deutschland 17.45 Duell im Ersten 19.15 Das DuMagazin 18.30 Anna und die Liebe siv Das Star-Magazin 18.45 16.00 Das Model und der Freak ten 0.05 King Kong, Abenteuerfilm 22.20 Vier Fäuste für ein Hallelu- ball live U21 Nachberichte 22.00 reTV 21.45 NDR aktuell 22.00 Wie Upps! Die Pannenshow 22.15 Alwäre19.45 nachWissen Meinung Präventionsexperten durchDarts gesunbei ihmimNews Rat holen. Die in 22.45 Leute heuteIT18.00 Soko KitzRTLLicht Aktuell 19.03Drama Das DVersorgung Wet- Falling inDeutschLove Alles 17.00Atze taff 23.15 18.00 elldavon im’05Ersten vor vieler 19.00 K 1123.45 -sich Kommissare Ein-zu ein ja, Komödie ’71 0.30 SchnelLive Golftotal Atze USA 3.15 Medical Detectives in dermedizinische Nacht, ’10 les de Ernährung, Bewegung die von19.20 Risikofaktoren bewerten 60 als Alles gut bis sehr gut. satz wie 19.30 11 - Kommissare im Prozent 19.50 Das der Wetter 19.55 Bör-undler bühel 19.00 ter 19.05 was zählt 19.40 Die Newstime Simpsons als Kontrolle der Tod,heute Western USAWet’95 0.00 -8Geheimnisse Gerichtsmedizin SportKland Clips - Countdown 23.30 Mistresses 0.20 Beckmann Nanny 18.10 23.45Die Golden Girls se im Ersten 20.00 Tagesschau ter 19.25 Forsthaus Falkenau Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

ARD

ZDF

Freitag, 7. Oktober 2011 ARD

ZDF

SAT.1

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Das 18.00 Duell im Ersten 19.15 Das Du20.15 Qualifikation zur ell im Ersten 19.45 Wissen vor Fußball-Europamei8 19.50 Das Wetter 19.55 Börsterschaft 6 Sport se im Ersten 20.00 Tagesschau 21.20 Tagesthemen 65 23.30 Waldis EM-Club 65 0.00 Johanna - Köchin aus Leidenschaft 6 Komödie, D/Ö ’09 1.30 Tagesschau 5 1.35 Das Konto (1/2) 65 18.00 Thriller,kation D ’03 zur 20.15 Qualifi 3.05 Fußball-EuropameiDas Konto (2/2) 65 Thriller, D ’03 sterschaft 6 Sport 4.35 Tagesthemen Tagesschau 565 21.20 23.30 Waldis EM-Club 65 0.00 Johanna - Köchin 16.00 aus Menschen, Tiere &6DokLeidenschaft toren 16.55 Menschen, Komödie, D/Ö ’09 Tiere & Doktoren 18.00 mieten, 1.30 Tagesschau 5 kaufen, wohnen 19.00 Das(1/2) perfekte 1.35 Das Konto 65 Dinner 20.00 Prominent! Thriller, D ’03 20.15 CSI: Miami 21.15Konto CSI (2/2) - Den65 Tätern 3.05 Das auf derThriller, Spur 22.10 D ’03 The Closer 23.05 Closer 0.105 Nachrichten 4.35 The Tagesschau

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 20.15 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 20.15 Der Alte 65 Krimiserie. Leute heute 18.00 Soko KitzMit Walter Kreye bühel 19.00 heute 19.20 Wet21.15 Soko Leipzig 65 ter 19.25 Forsthaus Falkenau 22.45 heute-journal 65 23.12 Wetter 65 23.15 heute-show 5 23.45 Lanz kocht 5 0.50 heute nacht 5 1.05 heute-show 5 1.35 Hustle - Unehrlich20.15 währt längsten 5 20.15 Der Alteam65 Krimiserie. 2.25 Mit Hustle - Unehrlich Walter Kreye währtLeipzig am längsten 5 21.15 Soko 65 3.20 heute-journal heute 5 22.45 65 23.12 Wetter 65 23.15 heute-show 5 17.25 a Half5Men 17.50 23.45 Two Lanzand kocht Abenteuer Leben - täglich Wis0.50 heute nacht 5 sen Achtung5 Kontrol1.0519.15 heute-show le!1.35 Einsatz für -die OrdnungshüHustle Unehrlich ter 20.15 Castle 21.15 Crimiwährt am längsten 5 nal Minds 22.15 Criminal Minds 2.25 Hustle - Unehrlich 23.10 Cold Case Kein Opfer5ist währt am- längsten je3.20 vergessen, USA ’09 heute Krimiserie 5

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.120.15 Magazin 18.30 Anna und die Liebe 20.15 Flutsch und weg 19.00 K 11 - Kommissare im EinAnimationsfilm, USA ’06 satz 19.30 K 11 - Kommissare im 21.55 Antarctica - Gefangen Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten im Eis Abenteuerfilm, USA ’05. Mit Paul Walker 2.00 Mensch Markus 2.20 Was Guckst Du?! 2.40 Was Guckst Du?! 3.05 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 20.15 3.25 Flutsch Die Dreisten Drei - Die 20.15 und weg Comedy WG Comedy Animationsfilm, USA ’06 3.50 Antarctica Mensch Markus 21.55 - Gefangen 4.10 im Mensch Markus lm, Eis Abenteuerfi USA ’05. Mit Paul Walker 2.00 Mensch Markus 13.15 Teleshopping 2.20 Was Guckst Du?!13.30 Shop24Direct 14.00Du?! Formel 1 2.40 Was Guckst 15.00 Sport Quiz 17.30 3.05 Die Dreisten Drei - ForDie mel 1 18.30 Bundesliga AktuComedy WG Comedy ell3.25 20.00 Live Drei 0.00 -Sport DieDarts Dreisten Die Clips 0.25 SportWG ClipsComedy 0.45 TeComedy leshopping 1.00 Sport Clips 1.05 3.50 Mensch Markus Teleshopping Sport Clips 4.10 Mensch1.20 Markus

16.00 Menschen, Tiere & Doktoren 16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 CSI: Miami 21.15 CSI - Den Tätern auf der Spur 22.10 The Closer 23.05 The Closer 0.10 Nachrichten

13.15 Teleshopping 13.30 Shop24Direct 14.00 Formel 1 15.00 Sport Quiz 17.30 Formel 1 18.30 Bundesliga Aktuell 20.00 Darts Live 0.00 Sport Clips 0.25 Sport Clips 0.45 Teleshopping 1.00 Sport Clips 1.05 Teleshopping 1.20 Sport Clips

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

68 | www.friesenanzeiger.de

SPORT1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclu20.15 siv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 Die ultimative Chart RTL Aktuell 19.03 Das WetShow - Die erfolgter 19.05 Alles was zählt 19.40 reichsten deutschen Gute Zeiten, schlechte Zeiten Lovesongs Unterhaltung 22.50 H wie Hartwich 23.35 Böse Mädchen 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Kaya Yanar & Paul Panzer - Stars bei20.15 der Arbeit Comedyserie 20.15 Die ultimative Chart 1.30 Show Johnny English - Jetzt - Die erfolgerst rechtdeutschen - Das große reichsten RTL SpecialUnterhaltung zum Film Lovesongs 22.50 H wie Hartwich 23.35 Böse Mädchen 18.00 18.15 Lust auf 0.00 Regionales RTL Nachtjournal Norden 18.45 DAS! 19.30 Regio0.27 Das Wetter nales Tagesschau 0.30 20.00 Kaya Yanar & Paul20.15 Im Windschatten des Welthafens Panzer - Stars bei der 21.15 Die Reportage 21.45 NDR Arbeit Comedyserie aktuell 22.00 Legendäre Inter1.30 Johnny English - Jetzt views und Talk erstTalks recht22.45 - DasNDR große Show 0.45 NDR sounds good! RTL Special zum Film

NDR

PRO 7

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 20.15 16.00 Das Model und der Freak 20.15 Die Legende von - Falling in Love 17.00 taff 18.00 Beowulf Fantasyfilm, Newstime 18.10 Die Simpsons USA ’07. Mit R. Winstone 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo 22.20 Die große TV total Stock Car Crash Challenge 2011 - Das Qualifying Unterhaltung 0.25 Die Legende von Beowulf Fantasyfilm, USA ’07. Mit R. Winstone 20.15 2.30 Die Blockbuster 20.15 Legende TV vonMaking Of Magazin Beowulf Fantasyfilm, 2.40 USA See ’07. No Evil Horrorfi lm, Mit R. Winstone USAgroße ’06. Mit Jacobs 22.20 Die TVG.total Stock Car Crash Challenge 2011 - Das 18.15 Disneys American Dragon Qualifying Unterhaltung 18.45 Disney Phineasvon und Ferb 0.25 Die Legende 19.15 Disney ZackFantasyfi & Cody an Beowulf lm,Bord 19.45 USA Disney Montana ’07.Hannah Mit R. Winstone 20.15 MulanTV 2, Trickfi lm 2.30 Disneys Blockbuster USA ’04Making 21.55 Of Mr.Magazin Bean 22.25 Mr. Bean Witzig, spritzig: 2.40 See23.00 No Evil Horrorfi lm, Die besten der Welt USAWerbeknaller ’06. Mit G. Jacobs

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Im Windschatten des Welthafens 21.15 Die Reportage 21.45 NDR aktuell 22.00 Legendäre Interviews und Talks 22.45 NDR Talk Show 0.45 NDR sounds good!

18.15 Disneys American Dragon 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zack & Cody an Bord 19.45 Disney Hannah Montana 20.15 Disneys Mulan 2, Trickfilm USA ’04 21.55 Mr. Bean 22.25 Mr. Bean 23.00 Witzig, spritzig: Die besten Werbeknaller der Welt

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

15.00 Immer wieder Jim 15.30 Immer wieder Jim 16.00 King Of Queens 16.30 King Of Queens 17.00 Family Stories 18.00 X-Diaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

RTL II

15.00 Immer wieder Jim 15.30 Immer wieder Jim 16.00 King Of 20.15 Queens 16.30 King Of Queens 20.15 Die Kochprofis 17.00 Family Stories 18.00 X-DiaEinsatz am Herd ries - love, sun & fun 19.00 Berlin Kochshow - Tag & Nacht 20.00 RTL II News 21.15 Frauentausch 23.15 Exklusiv - Die Reportage 0.15 Law & Order: New York Krimiserie 1.05 The Listener - Der Gedankenjäger (12) 20.15 1.45 Die TheKochprofi Listener -s Der 20.15 Gedankenjäger (13) Einsatz am Herd 2.25 Kochshow Angela Henson - Das Auge des FBI (2) 21.15 Frauentausch 23.15 Exklusiv - Die Reportage 15.25 16.18 logo! Die 0.15 Outriders Law & Order: Welt und ich.York 16.20 kurz+klick New Krimiserie 16.25 16.45 My Life Me 1.05 Stoked The Listener - Der - Mein Gedankenjäger Leben und ich 17.10 (12) Tabaluga Roary, der Rennwa1.45 17.55 The Listener - Der gen 18.15 Sesamstraße (13) präsenGedankenjäger tiert: MöhreHenson für Zwei- Das 18.40 2.25Eine Angela Ben & Auge Hollys des kleines FBI Königreich (2)

KI.KA

15.25 Outriders 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.25 Stoked 16.45 My Life Me wieder 15.30 -15.00 Mein Immer Leben und ich Jim 17.10 TaImmer 17.55 wiederRoary, Jim 16.00 King Of baluga der RennwaQueens 16.30 King Of Queens gen 18.15 Sesamstraße präsen17.00Eine Family Stories X-Diatiert: Möhre für 18.00 Zwei 18.40 ries -&love, sunkleines & fun 19.00 Berlin Ben Hollys Königreich - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

RTL II

15.00 Immer wieder Jim 15.30 Immer wieder Jim 16.00 King Of 20.15 Queens 16.30 King Of Queens 20.15 The Time Machine 17.00 Family Stories 18.00 X-DiaSci-Fi-Film, USA ’02. ries - love, sun & fun 19.00 Berlin Mit Guy Pearce - Tag & Nacht 20.00 RTL II News 22.05 28 Days Later Horrorfilm, GB/NL ’02 0.15 Cube 2 - Hypercube Sci-Fi-Film, KAN ’02 2.05 Cube Zero Thriller, KAN ’04. Mit D. Huband 3.35 Verführung aus 20.15 demTime Internet Drama, 20.15 The Machine USA ’05. MitUSA J. Sumpter Sci-Fi-Film, ’02. 5.10 Mit Merlin Die Rückkehr Guy -Pearce Fantasyfi lm, GB ’99 22.05 28 Days Later Horrorfilm, GB/NL ’02 0.15 Cube 2 - Hypercube 15.00 Die Mädchen-WG Ein MoSci-Fi-Film, KAN -’02 nat ohneCube ElternZero 15.25 Outriders 2.05 Thriller, Abenteuer logo! KANAustralien ’04. Mit D.16.18 Huband Die WeltVerführung und ich. 16.20 3.35 aus Kailerei 16.45 My LifeInternet Me - MeinDrama, Leben und dem ich 17.10 Roary, USATabaluga ’05. Mit 17.55 J. Sumpter der Rennwagen Sesamstra5.10 Merlin -18.15 Die Rückkehr ße präsentiert: Eine für Zwei Fantasyfi lm,Möhre GB ’99

KI.KA

Programmänderungen möglich

15.00 Die Mädchen-WG - Ein Monat ohne Eltern 15.25 Outriders Abenteuer Australien 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Kailerei 16.45 My Life Me - Mein Leben und ich 17.10 Tabaluga 17.55 Roary, der Rennwagen 18.15 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei Programmänderungen möglich

TV Programm| FRIESENANZEIGER Samstag, 8. Oktober 2011 ARD

17.03 ARD-Ratgeber: Geld 17.30 Brisant 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.55 Dr. Sommerfeld - Neues vom Bülowbogen 19.50 Das Wetter 19.57 Glücksspirale 20.00 Tagesschau

ZDF

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Da kommt Kalle

Samstag, 8. Oktober 2011 ARD

ZDF

17.03 ARD-Ratgeber: Geld 17.30 Brisant 17.50 Tagesschau 20.15 18.00 Sportschau Dr. -Som20.15 James18.55 Bond 007 merfeld Goldeneye - Neues vom Bülowbo6 gen 19.50 Das Actionfi lm, Wetter GB/USA19.57 ’95 Glücksspirale 20.00 5 Tagesschau 22.20 Lottozahlen

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 19.25 17.45 - das Magazin 20.15 Menschen Wetten, dass..? 5 18.00 ML mona lisa 18.35 22.45 heute-journal 65 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 22.58 Wetter 65 Wetter 19.25 Da kommt Kalle 23.00 das aktuelle sportstu-

VOX

KABEL EINS

22.25 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Das Wort zum Sonntag 65 Religion 22.50 Bericht vom Parteitag der CSU 5 Politmagazin 20.15 23.05 James Inas Nacht 20.15 Bond(4/12) 007 0.05 Goldeneye Papillon 6 Abenteuerfi lm, USA ’95 ’73 Actionfi lm, GB/USA 5 2.30 Lottozahlen Tagesschau 5 22.20 22.25 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 17.00 Tiere & Dokto22.45 Menschen, Das Wort zum ren 18.00 hundkatzemaus 19.10 65 Religion Sonntag Der Hundeprofi 20.15Parteitag Final Call, 22.50 Bericht vom muss sieder sterben, Thriller USA ’04 CSU 5 Politmagazin 22.05 23.05 New Inas York: NachtComeback-Ci(4/12) ty0.05 0.05Papillon Schnäppchenmarkt USA 1.55 Final Call - Wenn er aufl Abenteuerfi lm, USA ’73egt, muss sterben, Thriller 5 USA ’04 2.30sieTagesschau

dio 5 Sportmagazin 23.55 Bericht vom Parteitag der CSU in Nürnberg 5 Politmagazin 0.10 heute 5 0.15 Heiße Nächte in L.A. 19.25 Thriller, USA ’92 5 20.15 Wetten, dass..? 1.45 Spiel oder stirb 65 22.45 heute-journal 65 Thriller, F65 ’06 22.58 Wetter 5 3.00 das heute 23.00 aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin 23.55 Bericht vom Parteitag 14.10 Mein Revier 16.20 kabel der CSU in Nürnberg eins news 16.30 Abenteuer Auto 5 Politmagazin 18.00 0.10 Abenteuer heute 5 Tuning 19.00 Achtung Kontrolle! 0.15 Heiße NächteEinsatz in L.A. für die Ordnungshüter 20.15 Navy Thriller, USA ’92 CIS 21.15 Navy CISstirb 22.15 1.45 Spiel oder 65Navy CIS 23.15 Numb3rs Thriller, F ’06 - Die Logik des Verbrechens 3.00 heute 5 0.10 Navy CIS

VOX KABEL Sonntag, 9. Oktober 2011EINS 14.10 Mein Revier 16.20 kabel

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.10 Der Hundeprofi 20.15 Final Call, 18.00sieSportschau 18.30 muss sterben, Thriller USA Be’04 richt aus 18.49 Ein 22.05 New Berlin York: Comeback-CiPlatz an der Sonne 18.50 Linty 0.05 Schnäppchenmarkt USA denstraße 19.20 Weltspiegel 1.55 Final Call - Wenn er auflegt, 19.56sieAnsprache des Bundesmuss sterben, Thriller USA ’04 präsidenten 20.00 Tagesschau

ARD

eins news 16.30 Abenteuer Auto 18.00 Abenteuer Tuning 19.00 18.55 Aufruf des BundespräsidenAchtung Kontrolle! Einsatz für ten zur Woche der Welthungerhilfe die Ordnungshüter 20.15 Navy 19.00 heute 19.10 Berlin CIS 21.15 Navy CIS 22.15 direkt Navy 19.28 5-Sterne - Gewinner der CIS 23.15 Numb3rs - Die Logik Aktion Mensch 19.30 Macht des Verbrechens 0.10 Die Navy CIS der Elemente - mit Dirk Steffens

ZDF

Sonntag, 9. Oktober 2011 ARD

ZDF

18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.4920.15 Ein Platz der Sonne 18.50OpLin20.15anTatort: Das erste denstraße Weltspiegel fer 619.20 Kriminalfi lm, D ’11 19.56 des Bundes21.45 Ansprache Günther Jauch 6 präsidenten 20.00 Tagesschau 22.45 Tagesthemen 5

18.55 Aufruf des Bundespräsidenten zur Woche der Welthungerhilfe 20.15 19.00 20.15 heute Beate19.10 Uhse Berlin - Das direkt 19.28 5-Sterne Gewinner der Recht auf- Liebe 65 Aktion Mensch 19.30 Die Macht Porträt. Mit F. Potente der Elemente mit Dirk Steffens 22.05 Beate Uhse - Sex

VOX

KABEL EINS

23.03 Das Wetter 5 23.05 ttt - titel thesen temperamente 65 Kultur 23.35 Welcome - Grenze der Hoffnung 6 Drama, F ’09. Mit Vincent Lindon 20.15 1.15 Tatort: Tagesschau 5 20.15 Das erste Op1.20 fer Die6Freundin der Kriminalfilm, D ’11 Friseuse 65 21.45 Günther Jauch 6 Tragikomödie, CH/F ’02 22.45 Tagesthemen 5 23.03 Das Wetter 5 23.05 ttt - titel thesen tem16.30 Schneller als die peramente 65Polizei Kulturerlaubt auto mobil 18.15der Hil23.3517.00 Welcome - Grenze fe, meinHoffnung Mann ist ein Heimwerker! 6 Drama, 19.15 Die Küchenchefs 20.15 Das F ’09. Mit Vincent Lindon perfekte Promi Dinner5 22.40 Pro1.15 Tagesschau minent! 23.20 X Factor der 1.20 Cover 1.20 Die Freundin my SongFriseuse 2.10 Slipstream 65 - Im Schatten der Tragikomödie, Zeit, Actionfilm USA CH/F ’02’05

VOX

made in Germany 65 Dokumentation 22.35 heute-journal 65 22.50 Kommissar Beck (8) 5 Krimiserie 0.20 ZDF-History 5 Doku 20.15 1.05 Beate heute Uhse 5 20.15 - Das 1.10 Recht Leschsauf Kosmos 5 Liebe 65 1.25 Porträt. Der Geheimcode von Mit F. Potente Stonehenge Doku 22.05 Beate Uhse -5Sex made in Germany 65 Dokumentation 16.05 Die rechte und65 die lin22.35 heute-journal ke Hand des Teufels, Komödie 22.50 Kommissar Beck (8) 5 IT ’69 18.10 Vier Fäuste für ein Krimiserie Halleluja, Komödie IT5’71 20.15 0.20 ZDF-History Doku Two andheute a Half5Men 20.45 Two 1.05 and a Half MenKosmos 21.15 Die 1.10 Leschs 5 wilden 21.45 Die wilden 1.2570er Der Geheimcode von 70er 22.15 Abenteuer Leben Stonehenge 5 Doku

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Hilfe, mein Mann ist ein Heimwerker! 19.15 Die Küchenchefs 20.15 Das perfekte Promi Dinner 22.40 Prominent! 23.20 X Factor 1.20 Cover my Song 2.10 Slipstream - Im Schatten der Zeit, Actionfilm USA ’05

KABEL EINS

16.05 Die rechte und die linke Hand des Teufels, Komödie IT ’69 18.10 Vier Fäuste für ein Halleluja, Komödie IT ’71 20.15 Two and a Half Men 20.45 Two and a Half Men 21.15 Die wilden 70er 21.45 Die wilden 70er 22.15 Abenteuer Leben

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.29 So gesehen 17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 18.30 Die ComedyFalle 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.29 So gesehen 17.30 Niedrig und 20.15 Kuhnt - Kommissare ermitteln 20.15 Der Ja-Sager Komödie, 18.00 Die Dreisten Drei - Die USA ’08. Mit Zooey DeComedy WG 18.30 Die Comedyschanel, Jim Carrey Falle 20.00 SAT.1 Nachrichten 22.20 Klick Komödie, USA ’06 Mit Adam Sandler, Christopher Walken 0.30 Der Sturm Drama, USA ’00. Mit G. Clooney 2.30 Verschüttet - Das Wunder von Pennsyl20.15 vania Katastrophenfi lm, 20.15 Der Ja-Sager Komödie, USA ’02. Mit M. Bowen USA ’08. Mit Zooey De4.00 schanel, Der Sturm JimDrama, Carrey USA ’00. Mit G. USA Clooney 22.20 Klick Komödie, ’06 Mit Adam Sandler, Christopher Walken 15.00 ProfisDrama, - Mehr Po0.30 Die DerPS Sturm wer ausUSA dem’00. Pott Turbo Mit16.00 G. Clooney - 2.30 Das Automagazin Verschüttet17.00 - DasMotorsport Formel 1 Qualifi 18.00 Wunder vonkation PennsylBasketball LiveKatastrophenfi - Die Beko lm, BBL vania 20.00 Darts LiveMit 23.00 SmackUSA ’02. M. Bowen Down Sport Clips 0.45 Te4.00 0.00 Der Sturm Drama, leshopping 1.00 Clips USA ’00. MitSport G. Clooney

SPORT1

15.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 16.00 Turbo - Das Automagazin 17.00 Motor13.20Formel Sechserpack 13.5018.00 Klick, sport 1 Qualifikation Komödie USA Der Basketball Live -’06 Die16.00 Beko BBL Ja-Sager, ’08 20.00 DartsKomödie Live 23.00USA Smack18.000.00 Messie-Alarm! 19.00 Down Sport Clips 0.45 TeBabyalarm! 1.00 Teeniemütter in leshopping Sport Clips Not 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

13.20 Sechserpack 13.50 Klick, Komödie USA ’06 16.0020.15 Der Ja-Sager, Komödie USA ’08 20.15 Navy CIS Krimiserie 18.00 Messie-Alarm! 19.00 21.15 The Mentalist Babyalarm! Teeniemütter in Krimiserie Not 20.00 SAT.1 Nachrichten 22.15 Criminal Minds 23.10 Criminal Minds: Team Red Krimiserie 0.05 Blockbuster TV Making Of Magazin 0.25 News & Stories 1.09 So gesehen Religion 20.15 1.10 Navy Navy CIS CIS Krimiserie Krimiserie 20.15 1.50 The Mentalist 21.15 The Mentalist 2.35 Krimiserie Kissenschlacht Komödie, D ’11 22.15 Criminal Minds 23.10 Criminal Minds: Team Red Krimiserie 16.40 - Das PoloTVMotorrad0.05 Bike Blockbuster magazinMaking 17.10 Of Handball MagazinKompakt Der Spieltag 17.30 0.25 News & Stories Handball LiveSo- Die Toyota Religion HBL 19.00 1.09 gesehen Motorsport 1 Rennen 1.10 Navy Formel CIS Krimiserie 20.00 Live 22.00 Sport1 1.50 Darts The Mentalist News Motorsport Formel 2.35 22.30 Kissenschlacht 1 Rennen 23.30D Sport1 News Komödie, ’11

SPORT1

RTL

15.55 Familien im Brennpunkt 16.50 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Das Supertalent - backstage 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

RTL

PRO 7

15.40 How I Met Your Mother 16.10 Scrubs - Die Anfänger 16.35 Scrubs - Die Anfänger 17.05 Reaper - Ein teuflischer Job 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

PRO 7

RTL II

15.55 Familien im Brennpunkt 16.50 Die Trovatos - Detekti20.15 ve decken 17.45 Das Su20.15 Das auf Supertalent pertalent backstage 18.45 22.45 Kaya Yanar & Paul RTL Aktuell Panzer19.03 - StarsDas bei Wetder ter 19.05 Explosiv - Weekend Arbeit Comedyserie

15.40 How I Met Your Mother 16.10 Scrubs - Die Anfänger 20.15 16.35 Scrubs Diegroße Anfänger 20.15 -Die TV17.05 total Reaper - Ein teuflCar ischer Job 18.00 Stock Crash Newstime 18.10 Die Simpsons Challenge 2011 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo Unterhaltungsshow

12.30 Ferien total verrückt, Komödie USA ’94 14.30 2002, Ko20.15 mödie ’00 16.30 Die to20.15 D/KAN Vulkanausbruch tal beknackte Nuss, Komödie in New York USA ’92Katastrophenfi 18.15 Boat Trip, lm, Komödie D/USA USA’02’0620.00 RTL II News

NDR

SUPER RTL

KI.KA

23.45 0.10 0.40 2.45

Ich bin Boes Comedy Böse Mädchen Das Supertalent Kaya Yanar & Paul Panzer - Stars bei der Arbeit Comedyserie20.15 3.35 Das BöseSupertalent Mädchen 20.15 4.05 Kaya Die Trovatos 22.45 Yanar &-Paul Detektive decken Panzer - Stars bei auf der 5.00 Arbeit Verdachtsfälle Comedyserie 23.45 Ich bin Boes Comedy 0.10 Böse Mädchen 17.30 kocht! 17.55 0.40 Tim Das Mälzer Supertalent Nordtour 18.45 DAS!&19.30 2.45 Kaya Yanar Paul RegionalesPanzer 20.00 Tagesschau - Stars bei20.15 der Annas Geheimnis, Melodram D ’08 Arbeit Comedyserie 21.45 Meine große Liebe, Me3.35 Böse Mädchen lodram D ’05 23.15 -Nordfries4.05 Die Trovatos land 0.00 Helgoland 0.45auf OstDetektive decken friesland 1.30 Ostfriesland Saga 5.00 Verdachtsfälle

NDR

17.30 Tim Mälzer kocht! 17.55 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 12.15 Formel 1: Das Rennen 14.15 Annas Geheimnis, Melodram D ’08 Das Supertalent - backstage 21.45 Meine große Liebe,15.15 MeDas Supertalent 17.35 RTL Bibelclip lodram D ’05 23.15 Nordfries17.450.00 Exclusiv - Weekend land Helgoland 0.4518.45 OstRTL Aktuell Das Wetter friesland 1.3019.03 Ostfriesland Saga 19.05 Schwiegertochter gesucht

RTL

12.15 Formel 1: Das Rennen 14.15 Das Supertalent - backstage20.15 15.15 Das Supertalent 17.35 RTL Bibelclip 20.15 Fame 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 Musikfilm, USA ’08 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 22.30 Spiegel TV Magazin 19.05 Schwiegertochter gesucht 23.15 Ein Waisenhaus in Kenia: Helfen, wo andere Urlaub machen 23.45 Faszination Leben 0.00 Fame Musikfilm, USA ’08 2.00 Schwiegertochter20.15 gesucht Dokusoap 20.15 Fame 3.00 Musikfi Unserelm, erste USAgemein’08 same Wohnung 22.30 Spiegel TV Magazin 3.30 Mitten im Leben! 23.15 Ein Waisenhaus in Kenia: Helfen, wo andere Urlaub machen 17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 23.45 Faszination Leben 18.00 Hanseblick - Die Party der 0.00 Fame Trompeten in Serbien Musikfilm, USA18.45 ’08 DAS! 19.30 20.00 Tages2.00 Regionales Schwiegertochter schau 20.15 Im Wohnmobil gesucht Dokusoap durch Cornwall 21.45 Die NDRgemeinQuizshow 3.00 Unsere erste 22.30 Sportclub 23.15 Sportclub same Wohnung Stars Chiko, Drama D ’07 3.3023.45 Mitten im Leben!

NDR

0.15 Jackass: The Movie Actionkomödie, USA ’02 1.55 Ball & Chain - Zwei Nieten und sechs Richtige Actionkomödie, F/GB ’02. Mit G. Lanvin 20.15 3.45 Jackass: Movie 20.15 Die großeThe TV total Actionkomödie, USA Stock Car Crash ’02 5.15 Challenge Scrubs - Die Anfänger 2011 Comedyserie Unterhaltungsshow 0.15 Jackass: The Movie Actionkomödie, USA ’02 18.45 Phineas- Zwei und Ferb 1.55 Disney Ball & Chain 19.15 Disney und Luther Nieten Zeke und sechs 19.45 Disney PairActionkomödie, of Kings - Die Richtige Königsbrüder 20.15 Boy F/GB ’02. Mit Astro G. Lanvin Der Film, TrickfilmThe HK ’09 22.10 3.45 Jackass: Movie Dirk Bach präsentiert: USA Die ’02 ErdActionkomödie, manns Mayday Aus5.15 22.40 Scrubs - Die 23.40 Anfänger tin Stevens - Der Gefahrensucher Comedyserie

SUPER RTL

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Pair of Kings - Die 14.15 Sky High - Diese High-Königsbrüder 20.15 Astro Boy school hebt ab!, Der Film, Trickfi lmActionkomödie HK ’09 22.10 USA Bach ’05 16.10 Skyrunners, SciDirk präsentiert: Die ErdFi-Film22.40 USA Mayday ’09 18.00 manns 23.40NewsAustimeStevens 18.10 -Die 18.40 tin DerSimpsons Gefahrensucher Die Simpsons 19.10 Galileo

PRO 7

14.15 Sky High - Diese Highschool hebt ab!, Actionkomödie 20.15 USA ’05 16.10 Skyrunners, Sci20.15 Fantastic Four Fi-Film USA ’09 18.00 NewsSci-Fi-Film, time 18.10 Die Simpsons 18.40 D/USA ’05. Mit Ioan Die Simpsons 19.10 Galileo Gruffudd, Jessica Alba 22.25 Bangkok Dangerous Thriller, USA ’08. Mit Nicolas Cage, Charlie Yeung 0.25 Typhoon Actionfilm, RK ’05. Mit D. K. Jang 20.15 2.50 Fantastic Bangkok Dangerous 20.15 Four Thriller, USA ’08. Sci-Fi-Film, Mit Nicolas CageIoan D/USA ’05. Mit 4.25 Gruffudd, Galileo Wissensmagazin Jessica Alba 22.25 Bangkok Dangerous Thriller, USA ’08. 18.15 Mit Disneys American Nicolas Cage, Dragon 18.45 Disney Charlie YeungPhineas und Ferb DisneyActionfi Zeke lm, und Lu0.2519.15 Typhoon ther 19.45 Disney PairK. of Kings RK ’05. Mit D. Jang - 2.50 Die Königsbrüder 20.15 Monk Bangkok Dangerous 21.10 Thriller, Psych USA 22.10 ’08. Columbo 0.15MitShop24Direct Nicolas Cage Schlagernacht 3.15 Infomercials 4.25 Galileo Wissensmagazin

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

16.40 Bike - Das Polo Motorradmagazin 17.10 Handball Kompakt - Der Spieltag 17.30 Handball Live - Die Toyota HBL 19.00 Motorsport Formel 1 Rennen 20.00 Darts Live 22.00 Sport1 News 22.30 Motorsport Formel 1 Rennen 23.30 Sport1 News

RTL II

12.30 Ferien total verrückt, Komödie USA ’94 14.30 2002, Komödie D/KAN ’00 16.30 Die total beknackte Nuss, Komödie USA ’92 18.15 Boat Trip, Komödie D/USA ’02 20.00 RTL II News

17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 18.00 Hanseblick - Die Party der Trompeten in Serbien 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Im Wohnmobil durch Cornwall 21.45 Die NDR Quizshow 22.30 Sportclub 23.15 Sportclub Stars 23.45 Chiko, Drama D ’07

18.15 Disneys American Dragon 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Pair of Kings - Die Königsbrüder 20.15 Monk 21.10 Psych 22.10 Columbo 0.15 Shop24Direct Schlagernacht 3.15 Infomercials

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

22.15 28 Weeks Later Horrorfilm, E/GB ’07 0.05 28 Days Later Horrorfilm, GB/NL ’02 2.05 Cube 2 - Hypercube Sci-Fi-Film, KAN ’02 20.15 3.30 Vulkanausbruch Cube Zero Thriller, 20.15 KAN ’04. Mit D. Huband in New York 5.00 Katastrophenfi Schau dich schlau! lm, Wissensmagazin USA ’06 22.15 28 Weeks Later Horrorfilm, E/GB ’07 14.05 - Quick Check 0.05 Checker 28 DaysCan Later 14.10 Fluch Falken ’02 14.35 Horrorfides lm, GB/NL Schloss Einstein - Erfurt 15.00 2.05 Cube 2 - Hypercube Briefe von Felix - Ein Hase auf WeltSci-Fi-Film, KAN ’02 reise, D ’03 16.20 Der 3.30Trickfi CubelmZero Thriller, kleine König Macius, lm D/F KAN ’04. Mit Trickfi D. Huband ’07 17.35 Kailerei Woofy 5.00 Schau dich18.00 schlau! 18.05 Wissensmagazin Roary, der Rennwagen

KI.KA

14.05 Checker Can - Quick Check 14.10 Fluch des Falken 14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 15.00von X-Factor: Briefe Felix - EinDas HaseUnfassbaauf Weltre 16.00 Der reise, Trickfi lm Trödeltrupp D ’03 16.20- Das Der Geld liegt im Keller 17.00 Schau kleine König Macius, Trickfilm D/F dich17.35 schlau! 18.00 WeltWoofy der ’07 Kailerei 18.00 WunderRoary, 19.00 der GripRennwagen - Das Mo18.05 tormagazin 20.00 RTL II News

RTL II

15.00 X-Factor: Das Unfassbare 16.00 Der Trödeltrupp 20.15 - Das Geld im Keller 17.00OktoSchau 20.15liegt Jagd auf ‚Roter dich schlau! 18.00USAWelt ber‘ Thriller, ’90 der Wunder 19.00 Grip(3)- Das Mo23.00 The Closer tormagazin 20.00 RTL II News 0.00 Law & Order:

New York Krimiserie 0.55 Das Nachrichtenjournal 1.40 The Closer (3) 2.20 Jagd auf ‚Roter Oktober‘ Thriller, USA ’90 20.15 4.30 Jagd Hör‘ mal, wer daOkto20.15 auf ‚Roter hämmert! Sitcom ber‘ Thriller, USA ’90 4.55 The Hör‘Closer mal, wer 23.00 (3) da hämmert! Sitcom 0.00 Law & Order: New York Krimiserie 0.55 Das 14.35 Schloss Einstein - Erfurt Nachrichtenjournal 15.00 Erfurt 1.40 Krimi.de The Closer (3) - Filmriss, Kinderkrimi ’09‚Roter 15.45OktoTrick2.20 JagdDauf boxx 16.00 Willi wills wissen ber‘ Thriller, USA ’90 16.25 1, 2 oder 4.30 Marcelino Hör‘ mal,17.35 wer da 3 18.00hämmert! Woofy 18.05 Roary, der Sitcom Rennwagen 18.15wer Sesamstraße 4.55 Hör‘ mal, da präsentiert: Eine Möhre hämmert! Sitcomfür Zwei

KI.KA

Programmänderungen möglich

14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Krimi.de Erfurt - Filmriss, Kinderkrimi D ’09 15.45 Trickboxx 16.00 Willi wills wissen 16.25 Marcelino 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Woofy 18.05 Roary, der Rennwagen 18.15 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei Programmänderungen möglich

www.friesenanzeiger.de | 69

A ner Weg

bü

FRIE

Mühlenberg

m Zu

Holdblock

g we Au d Lun

Sie

Lund

Ma tt la

-C ud iu

raß e

swe

Bra

s-St udiu

s-Cla

thia

Mat s-Str aße udiu

-Cla hias Matt

Tunnelw eg

s aa M

str aße ich

an rg s e

rw.

stran

ders

Am La

kh au

erstr.

dw.

Nord

Gröd e

Olan

de n

Friedrichstraße nweg

Kamse

Eritstr.

Hansenstr.

Am Ehrenh.

r. Hindenburgst Hoogerstr.

su grä

h Ku

- r. Süder hst marsc

ha us

aß Beselerstr

ßen S tr.

Ham

ersw eg

Iven-A g ich

gst

Beselerst

Reim

str.

ltke

m de

Rin

Legienstr.

Bis

erg

ulb

Lu n

ge-Str.

en Adolf-M

arten

weg

Klosterg

Mönke

Sch

Fin

KurtWeg Pohle traße Lornsens

3 Bahnhof Am Bahndamm

tr.

tra nd

tr. nn S

tma

aup

art-H

traße

Osthusum

Lämmerfennen Weg

Fr A ie lter dr Kirc hwe ich g str aß e

Schü

Auweg

arc ks

de s

weg

Gerh

hHeinric r. Heine St

Schn

e ed

g La

e aß str ich

Fri b

rend

Oste

Ludwig Nissen-Straße

lf Herzog-Adolf-Str.

Plan

g-Ado

ren z-L

Zu m

Alberts

str.

Hebbel

rend

Am Klosterf kirchho

Herzo Austieg

Marienhof

Noldeweg

Lornsens

ße Gorch Fock Weg

nswe

ße

Harmsenskopp

elm

s-S tra rw.

ße

oth - Stra Klaus - Gr

Süderstraße

lerstr aße

lh Wi

70 | www.friesenanzeiger.de

Oste

Hinter dem Plan

Bese

sse nStr .

Jebe

lstr. Dank

eg er W

Str.

Plan Kuhsteig

Schu

Rote e Pfort

Damm gel

rst ve

r ve

tr. vers

erhe

Süd

Dethlef v.Lilienc ron Weg

. nnstr k ma

g nwe

Zin

e rh

eve

lh Mitte

Oste rstr.

lag

-Storm

P St eig

nie

traße ehrs-S inrich-F

Brinc

hse

cke

Hö

heverstr.

Eckene

ße

. tt-Str

Eric

brü

asse

ße

är an

estraß

Goeth

Kleingartenkolo

Poggenburgstr.

n Grü

r te

W . agn str r.

-Brü

allig

es W

ers t

lf Ado

le G

Twiete

Hoh

str .

Norder

Hermann-T ast Str.

ra erger St

en ov

ang loßg

stad

em Röd

Moz art stra

Neue Freiheit

Sch

Neu

Fisch

Simonsb

straße

Schiller

Asmussens.

ße ßstra

Gro

Richard-v.-Hagen -Str.

Fritz-Reuter Str.

nstra

ish

ay d

se Wold

str.

ing plat

kmar

Quic

s.H

annw.

e ls-Straß Vollquart- Pau

dor

Theo

Asmussenstr.

str.

arm

enh

Lang

d ren

r. est

e Auß Am

e ogstraß Dockko

B FranzList St r. Rober tSchu hm

Schloßstr.

g g ngan -gan Tote

nha

u. C a

ste We

Lad

estr and

König-FriedrichV- Allee Schloss

Str.

ich De

Bad

g we en

Bachm

Platz

Stock

snstr. Rose hiff - Nissen Ludwig Gserreihe Sc P as Klei-W fenstr. 5 a afen werthstr. h H n Kuhle ne 2 Bin P P Ga Am sw fen e

Kle

ine

Erichsenw.

tr.

hofs

bah

Neustadt

e traß er S

r Neusta

str.

sum

g gwe

koo

C Nord

delw .

tr. Vogts

Adolf-Brütt-Str.

Parkstr.

Hinter de

mann

dhu Nor

en Porr

tr. Gurlitts

Klop

w Treib

Friesen Str.

ann-W eg

ße

sOtto- Magnu Schw. Voß-Str. Str. eg

Bellmannstr.

Str a

Ferdinand TönniesStr.

d Sta

Marktstraße

eg tw

üll

e Brügg

Zum

hia s

Kleingartenkolonie

hw.

.W Nic . ol. rlin e Hermann-T ast Str. - Bru r Str hn aß sw e .

Theodor- Schäfer Str.

Sch

Hän

Am Schulw ald Am Gallberg

Mozartstr.

Bac

Am mp Ochsenka

Niegras

Bredstedter Straße

ße

Kreisstadt Nordfriesland Husum

Kampsiedlung

tra rS

lle

m rk a ste We Sophienplatz

d Lun

Berliner Straße

eg pw

as ldgr

Carl-Mariav.Weber-Weg

weg

er Str.

Kreuzerstr.

bü

Warthesteig

ltb

Schönlank

urgerstr. Marienb Süderwungweg

n ge ar

Netzestr.

ße

Breslauer Str.

ße

tra rS

ine

tra rS

Memeler Str.

lle

tt Ste

Westerwungweg

bü

rOste gweg wun

g we

r rde

Julius-Leber-Kaserne

Lund

e ad Ma nd La

bü

eg ller W

Au we g

Schobü

Furt

Westerheide

Schobüller Weg

eib Fr

Westerweg

Bredstedter Straße

ße tra rS

lle

nd Alte La

Altenwunge

Grü

str.

Nieland

gede

Kru

mm we g

Am La

ich

gede

00 B2

ge Um r. sst ng hu

ESENANZEIGER

St r.

els Ki

pla tz

sse Me Am

rS tr.

rg e

B20

bu els Ki

och

Umgehungsstr.

rW eg ur ge lsb En

se ha rC ur ge sb

B5 geh un gss tr.

Husumer Straße

Dieselacker

Weg

ahle r end Ros

nne

nw eg

Eschen weg

Wun g

t Do

Ee k

Schulw eg

Weg

Saarbeks Weg Weg Ole Land

Tannen

Do rp

Old

Friesen weg

Zu d en T a

Ah or

ven

str. upt

lick Marschb

Nedderlund

Zu den

enw eg Lind

ussee

Landst

stee

Rödemisser Cha

ich

tr. aupts

E.-Volkerts W.

Norderschlag

Mau weg

Weg

Am Ehrenhain

Ring

Friedrichstraß

Norder

. Dithm Weg

Häwel Mann

ße

Kleiner

chstra

DeichGrafen Ring

Fried ri

Lang Wit t Do r

Regentrude

Hauke Haien

nteic h

eg W

Eekenhof

felder

Rot

Bötjer Basch Weg

Weg

Immensee

Norderschlag

Weg

L.-Wies-

Tann enwe g An d er A ue

nweg

Grüner Weg

Osten

eg W

Pellworm-

Otto-Backens-Weg

Carstensstr.

berg g

str.

Schimmelreiter-

Schulzestr.

Ostenfelder Str.

Arthur-Kleine Str.

Grüner Weg

and

Pastor Schulz Str.

land

Pole-Poppenspeeler Ring

Sandkamp

Erlenwe

ter L

Am Lundberg

dst ed

Buc hen weg

enw eg

Heid

Birke

Gra We g

zur

Mil

e Eib

eg nw

Am Hasselberg

Ulm

Ginsterweg

berg

Heid

Wacholderwe

ühle

Heid

upe

Mause berge

ühle

Weg

An der Aue

str.

Ring

ße

nw eg

Am M

rS tra

feld

emis

Bah

Matzweg

ße

Röd

3 Rosendahler

St r.

Osth

Re Fra ve nz nt.s isk tr. a-

ee ss au Ch ur ge r

sb Fle n

eg er W

urg

aße r Str

me usu

m da

hle

Mü

Stampfmöhlenkamp

enb

Ros

eg enw

lweg

Meis

e Ams

fe l

Rin ster

ermin

Kidd

Mühlendamm

mer Straße te n

Bi de ool Boomsch

eg lenw M üh

Str. r te

tr. st.S

igen

weg

nder

. oltstr

lbe me

g ber

sweg

Harring

ssee

hau

er C

swig

le Sch

Heil

Hallig

Uthla

h Rung

m Tro

Schleiweg

Feld

Str gstr. aße

ückin

str.

ann

ssee

hau

B201

ßm

C iger

ors

erh

g Flie

se Ka

elä

rne

Klu

Bonh Weg oeffer

Fle n Ho ye r

aEmm nsen e Carst Str.

lesw

els es Di a-

Sch

ße

tra

Feuerwehr

r. St

sst

r. hlsen St Ludwig-O nstr. Mommse

Marienhof

stine Chri en rs Pete Str.

u lsb

pel

co b

a- Straß

ust -Aug

eg rW

e rg

Steenschift

Eckernkop

tr.

-Ja

Ov en

Steenschi

Heideka

Sie

s rg

MESSE HUSUM & CONGRESS NordseeCongressCentrum

St r.

bu rg er

Str . tr. be

An n

ellstr.

jer

en n te

ogin Herz

te r

K rt-

en-S tr.

str. ße

ra p

Liebig

hofweg

riestra

laus

-G

Marien Indust

-Str.

as-C

-H

And re

Str. Harm

ert-K

ahn

Rob

str.

iedrichsberg

r Weg

ndahle

ens

e urg

n Fle

nes-

Johan

see

s MESSEauHUSUM &tte CONGRESS lschift Mi rC

ahn Str. Otto-H

Schaue

Moorschift

Lu ru

rW eg

eg ulw

www.friesenanzeiger.de | 71

TV Programm| FRIESENANZEIGER Montag, 10. Oktober 2011 ARD

16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

ZDF

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

Montag, 10. Oktober 2011 ARD

16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 20.15 18.00 Verbotene Liebe - 18.50 Groß20.15 Sambesi Der donstadtrevier 19.45 Wissen vor 8 nernde Fluss 6 Doku 19.50 Das Wetter 19.55 Bör21.00 Hart aber fair 65 se im Ersten 20.00 Tagesschau 22.15 Tagesthemen 5

22.43 Das Wetter 5 22.45 Satire Gipfel 5 23.30 Entweder Broder - Die Deutschland-Safari! (4/5) Satire 0.00 Nachtmagazin 5 20.15 0.20 Studio Richling (1/3) 20.15 Sambesi - Der don5 Kabarett nernde Fluss 6 Doku 0.50 Alles nur Tarnung 21.00 Hart aber fair 65 65 D ’96 5 22.15 Komödie, Tagesthemen 22.43 Das Wetter 5 22.45 Satire Gipfel 5 16.00 & Doktoren 23.30Menschen, EntwederTiere Broder - Die 16.55 Menschen, Tiere & DoktoDeutschland-Safari! ren 18.00 mieten, kaufen, woh(4/5) Satire nen 19.00 Das perfekte5Dinner 0.00 Nachtmagazin 20.00 20.15(1/3) CSI:NY 0.20 Prominent! Studio Richling 21.15 Criminal Intent - Verbre5 Kabarett chen Visiernur 22.10 Life 23.05 0.50imAlles Tarnung 65 Boston Komödie, Legal 0.00 Nachrichten D ’96

VOX

ZDF

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See,20.15 Arztserie hallo 20.1517.00 Amigoheute - Bei 17.15 Ankunft deutschland 17.45 Leute heute Tod 65 Drama, 18.00 D/IT Soko’10. 5113 heuMit 19.00 T. Moretti te 19.20 Wetter 19.25 Wiso 21.45 heute-journal 65

22.12 Wetter 65 22.15 Auf der Flucht 65 Thriller, USA ’93 0.15 heute nacht 5 0.30 Kurz und schmerzlos 6 Drama 20.15 2.05 heute 20.15 Amigo5- Bei Ankunft 2.10 Kommissar Beck Tod 65 Drama, (8) 5 Krimiserie D/IT ’10. Mit T. Moretti 3.40 Soko 5113 5 65 21.45 heute-journal 22.12 Wetter 65 22.15 Auf der Flucht 65 17.25 Two and USA a Half’93 Men 17.50 Thriller, Abenteuer Leben - täglich Wis0.15 heute nacht 5 sen 19.15 Achtung Kontrolle! Ein0.30 Kurz und schmerzlos satz für 6 dieDrama Ordnungshüter 20.15 Ghostbusters, USA 2.05 heuteActionkomödie 5 ’84 22.25 Alarmstufe: Rot, 2.10 Kommissar Beck (8)Ac5 tionfilm Krimiserie F/USA ’92 0.25 Ghostbusters, Actionkomödie USA ’84 3.40 Soko 5113 5

KABEL EINS

VOXOktober KABEL Dienstag, 11. 2011EINS 17.25 Two and a Half Men 17.50

16.00 Menschen, Tiere & Doktoren 16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, woh16.10 Panda,Das Gorilla & Co. Dinner 17.00 nen 19.00 perfekte Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 20.00 Prominent! 20.15 CSI:NY Verbotene LiebeIntent 18.50 Groß21.15 Criminal - Verbrestadtrevier 19.45 Wissen vor 8 chen im Visier 22.10 Life 23.05 19.50 BörBoston Das LegalWetter 0.00 19.55 Nachrichten se im Ersten 20.00 Tagesschau

ARD

Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrolle! Ein16.00 heute 16.15 Herzflimsatz für die Ordnungshüter 20.15 mern - Die Klinik am See, ArztGhostbusters, Actionkomödie USA serie 17.00 heute 17.15 ’84 22.25 Alarmstufe: Rot,hallo Acdeutschland LeuteGhostheutionfilm F/USA17.45 ’92 0.25 te 18.00Actionkomödie Fußball-EM-Qualifibusters, USA ’84 kation Deutschland - Belgien

ZDF

Dienstag, 11. Oktober 2011 ARD

16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 20.15 18.00 Verbotene Liebe 65 18.50 Groß20.15 Die Stein stadtrevier 19.45 Wissen vor 8 21.00 In aller Freundschaft 19.50 6 Das Wetter 19.55 BörFamilienserie se im Ersten 20.00 21.45 Report MainzTagesschau 5

22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Menschen bei Maischberger 65 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Schick mir keine 20.15 Komödie, 20.15 Blumen Die Stein565 ’64.Freundschaft Mit R. Hudson 21.00 USA In aller 1.55 Tagesschau 5 6 Familienserie 2.00 Sturm Liebe 21.45 Reportder Mainz 5 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 16.00 22.45 Menschen, Menschen Tiere bei & Doktoren 16.55 Menschen,65 Tiere & Maischberger Doktoren 18.00 mieten, 0.00 Nachtmagazin 5 kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte 0.20 Schick mir keine Dinner 20.00 20.15 BlumenProminent! 5 Komödie, X FactorUSA 22.15 my Song ’64. Cover Mit R. Hudson 23.20 Die Küchenchefs 0.20 1.55 Tagesschau 5 Nachrichten 0.40 2.00 Sturm derCover Liebemy Song

VOX

ZDF

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See,18.00 Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo 21.15 Frontal 21 5 Magazin deutschland 17.45 Leute heu21.45 heute-journal 65 te 18.00 Fußball-EM-QualifiNachrichten kation Deutschland - Belgien 22.12 Wetter 65 22.15 Fußball-EMQualifikation 65 Sport 23.00 Ich mach‘ mein Geld mit Sex! 65 Doku 23.30 Markus Lanz 5 0.45 heute nacht 5 18.00 1.00 Neu im Kino Kultur 21.15 Frontal 21 55 Magazin 1.05 Reißende Wasser 6 21.45 heute-journal 65 Psychothriller, Nachrichten SWE ’00 2.40 heute 22.12 Wetter565 22.15 Fußball-EMQualifikation 65 Sport 17.25 a Half MenGeld 17.50 23.00 Two Ich and mach‘ mein Abenteuer - täglich mit Leben Sex! 65 Doku Wissen Achtung Kontrolle! 23.3019.15 Markus Lanz 5 Einsatz für dienacht Ordnungshüter 0.45 heute 5 20.15 1.00 Die Neustrengsten im Kino 5Eltern Kulturder Welt 22.20 K1 Magazin 23.25 1.05 Reißende Wasser 6 K1 Reportage 0.25 Achtung KontrolPsychothriller, SWE ’00 le!2.40 Einsatz für die heute 5 Ordnungshüter

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

16.00 Menschen, Tiere & Doktoren 16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 X Factor 22.15 Cover my Song 23.20 Die Küchenchefs 0.20 Nachrichten 0.40 Cover my Song

KABEL EINS

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Die strengsten Eltern der Welt 22.20 K1 Magazin 23.25 K1 Reportage 0.25 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

72 | www.friesenanzeiger.de

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das 20.15 SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 20.15 The Mentalist 19.00 11 -Mentalist Kommissare im Ein21.15 KThe satz 19.30 K 11 - Kommissare 22.15 Planetopia Magazin im Einsatz 20.00 TV-Reportage SAT.1 Nachrichten 23.00 Focus

23.30 Eins gegen Eins Talkshow 0.15 Criminal Minds 1.10 Criminal Minds: Team Red Krimiserie 1.55 Missing 20.15 gesucht 20.15 Verzweifelt The Mentalist Krimiserie 21.15 The Mentalist 2.35 Richter Alexander 22.15 Planetopia Magazin 23.00 Hold FocusGerichtsserie TV-Reportage 23.30 Eins gegen Eins Talkshow 14.30 Quiz 17.30 0.15 Sport Criminal MindsUEFA EM - 1.10 Die größten deutschen Criminal Minds: Spiele 18.00 UEFA Die größten Team EM Red- Krimiserie deutschen Spiele 1.55 Missing - 18.30 Bundesliga Aktuell 20.10gesucht Fußball live Verzweifelt U21 22.15 Sport1 News 22.30 Krimiserie Audi Talk Alexander 23.30 Sport1 2.35Star Richter News 23.45 Golftotal News Hold Gerichtsserie

SPORT1

14.30 Sport Quiz 17.30 UEFA EM - Die größten deutschen Spiele 18.00 UEFA EM - Die größten 17.30 NiedrigSpiele und Kuhnt - Kommisdeutschen 18.30 Bunsare ermitteln Das SAT.1desliga Aktuell 18.00 20.10 Fußball live Magazin 18.30 Anna und die Liebe U21 22.15 Sport1 News 22.30 19.00 K 11 -Talk Kommissare im EinAudi Star 23.30 Sport1 satz K 11 Golftotal - Kommissare im News19.30 23.45 News Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das 20.15 SAT.1Magazin 18.30 Anna und diedie Liebe 20.15 Im Spessart sind 19.00 KGeister 11 - Kommissare im lm, Einlos Fantasyfi satz 19.30 K 11Mit- Kommissare D ’10. Annette Frierim Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten 22.20 Akte 20.11 Infomagazin

23.15 Die Harald Schmidt Show Unterhaltung 0.15 24 Stunden Reportage 1.10 Akte 20.11 Infomagazin 1.50 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 20.15 2.40 Richter Alexander 20.15 Im Spessart sind die Hold Gerichtsserie Geister los Fantasyfilm, 3.25 Richterin Barbara D ’10. Mit Annette Frier Gerichtsserie 22.20 Salesch Akte 20.11 Infomagazin 23.15 Die Harald Schmidt Show Unterhaltung 17.30 18.00Reportage UEFA EM 0.15 Golftotal 24 Stunden - 1.10 Die größten deutschen Spiele Akte 20.11 Infomagazin 18.30 Aktuell 19.45 1.50 Bundesliga Richter Alexander HandballHold LiveGerichtsserie - Der Countdown 20.15 - Die Toyota 2.40 Handball Richter Live Alexander HBL 22.00 PS Profis - Mehr HoldDie Gerichtsserie Power dem Pott 23.00 Sport 3.25 aus Richterin Barbara ist MordSalesch 23.25 Gerichtsserie Sport ist Mord

SPORT1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das 18.45 20.15 WerStar-Magazin wird Millionär? RTL DasMaWet22.15Aktuell Extra -19.03 Das RTL ter 19.05 AllesBoulevardmagazin was zählt 19.40 gazin Gute Zeiten 23.30Zeiten, Future schlechte Trend Reportage RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 20.15 2.05 Familien 20.15 Wer wirdim Millionär? Brennpunkt Dokusoap 22.15 Extra - Das RTL Ma2.55 RTL gazinNachtjournal Boulevardmagazin 3.22 Das Wetter 23.30 Future Trend Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 18.00 Regionales 0.27 Das Wetter 18.15 Der Schneider seine Frau 18.45 0.30 10 und vor 11 Kulturmagazin DAS! 20.00 0.5519.30 Extra Regionales - Das RTL MaTagesschau Markt 21.00 gazin20.15 Boulevardmagazin Der Dicke 21.45imNDR aktuell 2.05 Familien 22.00 Brennpunkt 45 Min 22.45 KulturDokusoap journal 23.15 Wild About Har2.55 RTL Nachtjournal ry3.22 - Ein spielt verrückt DasKoch Wetter 0.00 0.27 0.30 0.55

NDR

18.00 Regionales 18.15 Der Schneider und seine Frau 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 17.30 Unter20.15 uns 18.00 Tagesschau Markt Explo21.00 siv Das Magazin ExcluDer- Dicke 21.45 18.30 NDR aktuell siv Das Star-Magazin 18.45 22.00 45 Min 22.45 KulturRTL Aktuell Das Wetjournal 23.1519.03 Wild About Harter Alles was zählt 19.40 ry -19.05 Ein Koch spielt verrückt Gute Zeiten, schlechte Zeiten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 CSI: Miami Krimiserie RTL Aktuell 19.03 Das Wet21.15 Dr. House Arztserie ter 19.05 Alles was zählt 19.40 22.15 White Collar Krimiserie Gute Zeiten, schlechte Zeiten 23.10 Monk Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 CSI: Miami Krimiserie 1.25 Dr. House Arztserie 2.15 Monk Krimiserie 3.05 RTL Nachtjournal20.15 3.32 Das 20.15 CSI: Wetter Miami Krimiserie 3.35 Das Strafgericht 21.15 Dr. House Arztserie 4.20 Familien im Krimiserie 22.15 White Collar Brennpunkt Dokusoap 23.10 Monk Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 18.00 Natur0.30 Regionales CSI: Miami18.15 Krimiserie Nah: für dieArztserie Heide 18.45 1.25Einsatz Dr. House DAS! 2.1519.30 MonkRegionales Krimiserie 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 3.05 RTL Nachtjournal Menschen und Schlagzeilen 3.32 Das Wetter 21.45 aktuell 22.00 Poli3.35 NDR Das Strafgericht zeiruf Kriminalfi 4.20 110, Familien im lm 23.30 Weltbilder 0.00 Bücherjournal Brennpunkt Dokusoap

NDR

PRO 7

14.10 Scrubs - Die Anfänger 14.35 Scrubs - Die Anfänger 15.05 Fantastic Four, Sci-FiFilm D/USA ’05 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

PRO 7

14.10 Scrubs - Die Anfänger 14.35 Scrubs - Die Anfän20.15 ger 15.05 Fantastic Four, Sci-Fi20.15 V - Die Besucher Film D/USA ’05 17.00 taff 18.00 Sci-Fi-Serie Newstime 18.10 Die Simpsons 22.05 Supernatural 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo 23.00 TV total Comedyshow 0.00 comedystreet Comedy 0.30 comedystreet Comedy 1.00 Supernatural 1.45 talk talk talk - Die Late Show Clipshow 2.30 Spätnachrichten 20.15 2.35 Comedyshow 20.15 TV V - total Die Besucher 3.20 Galileo Wissensmagazin Sci-Fi-Serie 4.15 We are Family! So lebt 22.05 Supernatural Dokusoap 23.00 Deutschland. TV total Comedyshow 0.00 comedystreet Comedy 0.30 comedystreet Comedy 18.15 American Dragon, 1.00 Disneys Supernatural Trickserie USA ’04talk 18.45 Disney 1.45 talk talk - Die PhineasLate und Show Ferb 19.15 Disney Clipshow Die Zauberer vom Waverly Place 2.30 Spätnachrichten 19.45 Montana 2.35 Disney TV totalHannah Comedyshow 20.15 21.10 Das Superta3.20 Glee Galileo Wissensmagazin lent - Backstage 22.10 Mein Le4.15 We are Family! So lebt ben & IchDeutschland. 22.40 Mein Leben & Ich Dokusoap

SUPER RTL

18.15 Disneys American Dragon, Trickserie USA ’04 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney 15.05 Scrubsvom - Die Anfänger Die Zauberer Waverly Place 15.30 Scrubs Hannah - Die Anfänger 19.45 Disney Montana 16.00 Das Model und der Freak 20.15 Glee 21.10 Das Superta-lent Falling in Love 17.00 18.00 - Backstage 22.10taff Mein LeNewstime 18.10Mein DieLeben Simpsons ben & Ich 22.40 & Ich 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

PRO 7

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 20.15 16.00 und der Freak 20.15 Das Die Model Simpsons -20.40 FallingDie in Love 17.00 taff 18.00 Simpsons Newstime 21.15 Two18.10 and aDie HalfSimpsons Men 18.40 Die Simpsons 19.10Men Galileo 21.45 Two and a Half 22.15 22.40 23.10 0.05 0.30 1.00 1.25 20.15 1.50 20.40

The Big Bang Theory The Big Bang Theory TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory 20.15 The Big Bang Theory Die Simpsons talk talk talk Die Die Simpsons Showa Clipshow 21.15 Late Two and Half Men 2.30 Spätnachrichten 21.45 Two and a Half Men 22.15 The Big Bang Theory 22.40 The Big Bang Theory 18.15 American Dra23.10 Disneys TV total Comedyshow gon 18.45 Phineas 0.05 TwoDisney and a Half Menund Ferb Die Men Zaube0.3019.15 Two Disney and a Half rer1.00 vomThe Waverly Place 19.45 Big Bang Theory Disney Hannah 20.15 1.25 The Big Montana Bang Theory Merlin - Dietalk neuen 1.50 talk talk Abenteuer - Die 21.15 Merlin - Die neuen AbenLate Show Clipshow teuer Nikola 22.40 Nikola 2.3022.10 Spätnachrichten

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

17.30 Golftotal 18.00 UEFA EM - Die größten deutschen Spiele 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Handball Live - Der Countdown 20.15 Handball Live - Die Toyota HBL 22.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.00 Sport ist Mord 23.25 Sport ist Mord

18.00 Regionales 18.15 NaturNah: Einsatz für die Heide 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Menschen und Schlagzeilen 21.45 NDR aktuell 22.00 Polizeiruf 110, Kriminalfilm 23.30 Weltbilder 0.00 Bücherjournal

18.15 Disneys American Dragon 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.45 Disney Hannah Montana 20.15 Merlin - Die neuen Abenteuer 21.15 Merlin - Die neuen Abenteuer 22.10 Nikola 22.40 Nikola

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

15.00 Immer wieder Jim 15.30 Immer wieder Jim 16.00 King Of Queens 16.30 King Of Queens 17.00 Family Stories 18.00 X-Diaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

RTL II

15.00 Immer wieder Jim 15.30 Immer wieder Jim 16.00 King Of 20.15 Queens 16.30 King Of 20.15 Die Geissens - Queens 17.00 Family Stories 18.00 X-DiaEine schrecklich ries - love, sun & fun 19.00 Berlin glamouröse Familie! - Tag & (11) Nacht 20.00 RTL II News Dokusoap

21.15 Tatort Ausland Mörderische Reise (1) Krimisoap 22.15 Ungeklärte Morde Dem Täter auf der Spur Krimiserie 20.15 23.15 20.15 Außergewöhnliche Die Geissens Menschen Reportage Eine schrecklich 0.10 28 Weeks Later glamouröse Familie! Horrorfi lm, E/GB ’07 (11) Dokusoap 21.15 Tatort Ausland Mörderische Reise (1) 15.25 Outriders Krimisoap16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20Morde kurz+klick 22.15 Ungeklärte 16.25 Stoked 16.45auf Myder Life Me Dem Täter - Mein Spur LebenKrimiserie und ich 17.10 Tabaluga Roary, der Rennwa23.15 17.55 Außergewöhnliche gen 18.15 Sesamstraße präsenMenschen Reportage tiert: Zwei 18.40 0.10Eine 28Möhre WeeksfürLater Ben & Hollys Horrorfikleines lm, E/GBKönigreich ’07

KI.KA

15.25 Outriders 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.25 Stoked 16.45 My Life Me 15.00 15.30 - Mein Immer Leben wieder und ichJim 17.10 TaImmer Jim 16.00 King Of baluga wieder 17.55 Roary, der RennwaQueens 16.30 King Of Queens gen 18.15 Sesamstraße präsen17.00 Family Stories tiert: Eine Möhre für18.00 Zwei X-Dia18.40 ries sun kleines & fun 19.00 Berlin Ben -&love, Hollys Königreich - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

RTL II

15.00 Immer wieder Jim 15.30 Immer wieder Jim 16.00 King Of 20.15 Queens 16.30 King Of Queens 20.15 Zuhause im Glück 17.00 Family 18.00 X-DiaUnserStories Einzug in ein ries - love, sun & fun 19.00 Berlin neues Leben Dokusoap -22.15 Tag & Extrem Nacht 20.00 RTL II schön! - News

Endlich ein neues Leben (11) Dokusoap 23.15 Die Geissens Eine schrecklich glamouröse Familie! (11) Dokusoap 20.15 0.10 Außergewöhnliche 20.15 Zuhause im Glück Menschen Reportage Unser Einzug in ein 1.10 Autopsie - Mysteriöse neues Leben Dokusoap Todesfälle Krimiserie 22.15 Extrem schön! Endlich ein neues Leben (11) Dokusoap 15.25 16.18- logo! Die 23.15 Outriders Die Geissens Welt und ich.schrecklich 16.20 kurz+klick Eine 16.25 Stoked 16.45 Familie! My Life Me glamouröse - Mein (11) Leben und ich 17.10 TaDokusoap baluga Roary, der Rennwa0.10 17.55 Außergewöhnliche gen 18.15 Sesamstraße präsenMenschen Reportage tiert: Möhre für Zwei 18.40 1.10Eine Autopsie - Mysteriöse Ben & Hollys kleines Königreich Todesfälle Krimiserie

KI.KA

Programmänderungen möglich

15.25 Outriders 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.25 Stoked 16.45 My Life Me - Mein Leben und ich 17.10 Tabaluga 17.55 Roary, der Rennwagen 18.15 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei 18.40 Ben & Hollys kleines Königreich Programmänderungen möglich

Horoskop | Friesenanzeiger Das „Pubquiz mit Basti“ lädt donnerstags zum Knobeln ein

Wer ist eigentlich Günter Jauch? Husum - Hier kommt Quizmaster Basti, der Meister der kniffligen Fragen und außergewöhnlichen Aufgaben: Seit zwei Jahren lässt der Mann mit der blonden Perücke die Köpfe im Shamrock rauchen, wenn er die Gäste beim Pubquiz in Gruppen gegeneinander ins Rennen schickt. Das Pubquiz (deutsch: Kneipenquiz) ist eine weitverbreitete britische Tradition: Man trifft sich in einer Kneipe und spielt zusammen Quiz. In Großbritannien und Irland finden Pubquiz in fast jedem Pub statt, in vielen weiteren Ländern wurde diese Tradition aufgegriffen. In Deutschland werden Kneipenquiz hauptsächlich in irischen und schottischen Pubs veranstaltet. In den ersten drei Runden geht es um verschiedene Bereiche: Allgemeinwissen, Sport, Geschichte, aber auch ganz aktuelle Ereignisse werden abgefragt. Musikfreunde können die vierte Runde kaum abwarten, in der Musikrunde werden 10 Quizmaster Basti Songs kurz angespielt, um in der Gruppe den Titel zu erraten. Für jede richtige Antwort gibt es zwei Punkte. Spannend wird es in der letzten Runde bei der Ereignisaufgabe: Jede Woche neu erwischt man sich dabei, wie einzelne Personen aus dem Team Plastikbecher mit einer Flasche auffangen müssen, oder Gummibänder in ein Bierglas schießen. Das Gewinnerteam darf sich über einen 30 Euro Getränkegutschein freuen. „Es ist jede Woche sehr spannend, und wir stecken in diesen Abend jede Menge Herzblut“, so Basti. „Es freut uns sehr, dass Woche für Woche immer neue Teams dazukommen!“ Ein bunter Abend, gemischt mit Humor und jeder Menge „Appelkorn“. Pubquiz mit Basti, 4-tägig im Shamrock Husum, Neustadt 82, Nächsten Termine: 13.10. / 27.10.

Herzlichen Glückwunsch Im Rahmen der neunten Niebüller Gesundheitstage, die vom 15. bis zum 18. September stattgefunden haben und unter dem Motto „Bewegung“ mit zahlreichen Bewegungsspielen zum Mitmachen animierten, fand auch ein Gewinnspiel statt. Insgesamt 300 Besucher beteiligten sich am verkaufsoffenen Sonntag an der Gewinnaktion „Finde das Fahrrad“, die vom Handels- und Gewerbeverein Niebüll initiiert worden war. Vor kurzem konnten die glücklichen Gewinner, die allesamt aus Niebüll kommen, ihre Preise in Empfang nehmen. Über den ersten Preis freute sich Gabriele Maaß. Sie erhielt ein vom Friesencenter gesponsertes Fahrrad im Wert von 600 Euro aus den Händen von Geschäftsführer Holger Schensar. Der zweite Preis ging an Jens Cordsen. Er kann für zwei Wochen mit einem Elektrofahrrad durch die Lande fahren. Christian Krämer von den Stadtwerken Niebüll hält seinen Gutschein bereit. Irmgard Kühn ist die dritte Preisträgerin. Sie wird eine individuelle Fahrradtour mit Jürgen Schiller vom Tabakwarenladen Frenz Schiller unternehmen. Text: Raina Bossert, Foto: Holger Heinke Strahlende Gesichter bei der Preisübergabe: Christian Krämer, Jürgen Schiller, Irmgard Kühn, Gabriele Maaß und Holger Schensar (v.l.).

Widder (21.03.-20.04.) ✩✩★★★★★ Nehmen Sie sich in den kommenden Wochen möglichst viel Zeit für einen Menschen, der Ihnen lieb und teuer ist. Ihre fürsorgliche Aufmerksamkeit ist schöner als jedes teure Geschenke. Stier (21.04.-20.05.) ✩✩✩✩★★★ Wie oft denkt man, dass sich dieses oder jenes locker noch ein paar Tage aufschieben lässt. Meistens ist das auch gar kein Problem. Manchmal allerdings kommt man dann einfach zu spät! Zwillinge (21.05.-21.06.) ✩★★★★★★ Für Sie gibt es diesen Monat etwas zu feiern: In die Grube, die man für Sie gebuddelt hat, fallen die eifrigen Maulwürfe jetzt selbst hinein. Und Sie haben freie Fahrt auf der Zielgeraden. Krebs (22.06.-22.07.) ✩✩★★★★★ Jetzt beginnt für Sie eine länger anhaltende Erfolgssträhne. Nutzen Sie diese energiereiche Zeit, um schwierige Aufgaben, die Sie immer wieder aufgeschoben haben, erfolgreich zu lösen. Löwe (23.07.-23.08.) ✩✩✩★★★★ Wenn man jemanden behalten möchte, braucht man ihn nur loszulassen. Das klingt paradox, aber letztendlich haben nur diejenigen Menschen, die sich frei fühlen, keinen Grund zu fliehen. ✩★★★★★★ Jungfrau (24.08.-23.09.) Sie haben gar keinen Grund, sich Sorgen zu machen. Auch wenn es im Augenblick vielleicht nicht danach aussieht – um Sie kreisen derzeit alle Gedanken eines geliebten Menschen. Waage (24.09.-23.10.) ✩✩✩★★★★ In den kommenden Wochen ist Herzflimmern angesagt. Das Auf und Ab der Gefühle lässt Sie kaum noch zur Ruhe kommen. Aber Vorsicht! – Lassen Sie sich nicht völlig den Kopf verdrehen. ✩★★★★★★ Skorpion (24.10.-22.11.) Falls Sie im Augenblick dauernd an die Vergangenheit denken sollten – machen Sie ruhig weiter! Es gibt hier sicherlich manches aufzuräumen. Und Ihre Sterne deuten auf vollen Erfolg. ✩✩✩★★★★ Schütze (23.11.-21.12.) Auch wenn es in den nächsten Wochen ein bisschen trist zugehen sollte, blasen Sie auf keinen Fall Trübsal! Jacke an und nichts wie raus! – Abwechselung ist einfach gut für das Wohlfühlen! ✩✩✩★★★★ Steinbock (22.12.-20.01.) Neue, langfristig geplante Kontakte in diesem Monat stehen unter keinem guten Stern – ein kurzer Flirt hingegen schon! Besonders erfolgversprechend sind wie immer die zufälligen Begegnungen. Wassermann (21.01.-19.02.) ✩✩★★★★★ Sie ziehen jetzt mit Volldampf an den Unkenrufern der vergangenen Monate ganz cool vorbei. Ihr hoher Anspruch legte zwar manchmal alle Nerven blank, aber der Erfolg gibt Ihnen Recht! Fische (20.02.-20.03.) ✩✩★★★★★ Jetzt nur nicht nachgeben! Während die Konkurrenz noch im Trüben fischt, sind Sie schon längst im grünen Bereich. Mit Ihrer Einschätzung einer kniffligen Situation liegen Sie genau richtig! www.friesenanzeiger.de | 73

TV Programm| FRIESENANZEIGER Mittwoch, 12. Oktober 2011 ARD

16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Mord mit Aussicht 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

PRO 7

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 16.00 Das Model und der Freak - Falling in Love 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

RTL II

14.00 Die Schnäppchenhäuser 15.00 Immer wieder Jim 16.00 King Of Queens 16.30 King Of Queens 17.00 Family Stories 18.00 X-Diaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

Mittwoch, 12. Oktober 2011 ARD

16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 20.15 Verbotene 18.50Maus Mord 20.15 DasLiebe Ende einer mit Aussicht 19.45 Wissen ist der Anfang einervor 8 19.50Katze Das Wetter 19.55 6 Krimi, D ’11Börse im Ersten 20.005Tagesschau 21.45 Plusminus Magazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Anne Will 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Das Gespenst der Freiheit 5 Drama,20.15 F ’74. Mit Adriana Asti 20.15 Ende einer 2.00 Das Tagesschau 5 Maus der Anfang einer 2.05 ist Sturm der Liebe Katze 6 Krimi, D ’11 2.55 Anne Will 6 Talkshow 21.45 Plusminus 5 Magazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 16.55 Menschen, Tiere & Dokto22.45 Anne Will 6 Talkshow ren 18.00 mieten, kaufen, woh0.00 Nachtmagazin 5 nen 19.00 Das perfekte Dinner 0.20 Das Gespenst der 20.00 Prominent! 20.15 Law & Freiheit 5 Drama, Order: Special Victims Unit 21.15 F ’74. Mit Adriana Asti Lie to me 22.10 Crossing Jordan 2.00 Tagesschau 5 - Pathologin mit Profil 23.10 Cros2.05 Sturm der Liebe sing Jordan - Pathologin mit Profil 2.55 Anne Will 6 Talkshow

VOX

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 19.25 17.15 hallo 17.45 Leute 20.15deutschland Aktenzeichen XY... heute 18.00 Soko 65 Wismar 18.50 ungelöst Lotto amMagazin Mittwoch 19.00 heute 19.20 19.25 Küstenwache 21.45Wetter heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 auslandsjournal 5 22.45 Der Schwarze Mann 5 Dokumentation. Jagd nach dem Kindermörder von Dennis 19.25 23.15 Markus Lanz 5 20.15 0.30 Aktenzeichen heute nacht 5XY... 0.45 ungelöst Die leise 65 Revolution Magazin 65 Dokumentation 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 auslandsjournal 5 17.25 Two and a Half Men 17.50 22.45 Der Schwarze Mann Abenteuer Leben - täglich Wis5 Dokumentation. Jagd sen 19.15 Achtung Kontrolle! Einnach dem Kindermörder satz für die Ordnungshüter 20.15 von Dennis Spider-Man, Actionfi 23.15 Markus Lanzlm5USA ’02 22.45 John Carpenter‘s Ghosts 0.30 heute nacht 5 of Mars, Sci-Fi-Film USA ’01 0.30 0.45 Die leise Revolution Species III, Horrorfilm USA ’04 65 Dokumentation

KABEL EINS

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.120.15 Magazin 18.30 Anna Allgemeinund die Liebe 20.15 Das große 19.00 Kwissensquiz 11 - Kommissare im EinQuizshow satz 19.30 K 11 - Kommissare 22.15 Akte Thema Magazin im Einsatz SAT.1Schmidt Nachrichten 23.15 20.00 Die Harald Show Unterhaltung 0.15 24 Stunden Reportage 1.15 Akte Thema Magazin 1.55 SAT.1 Music Special: Chris de Burgh 2.25 Richter Alexander20.15 Hold Gerichtsserie 20.15 großeBarbara Allgemein3.10 Das Richterin wissensquiz Quizshow Salesch Gerichtsserie 22.15 Akte Thema Magazin 3.55 Zwei bei Kallwass 23.15 Die Harald Schmidt Show Unterhaltung 0.15 24 Stunden Reportage 18.00 UEFA Thema EM - Die größten 1.15 Akte Magazin deutschen Spiele 18.30 Bundes1.55 SAT.1 Music Special: liga Aktuell Sport1games Chris20.10 de Burgh 20.15 - Das Automagazin 2.25 Turbo Richter Alexander 21.15 Die Profis - Mehr PoHoldPSGerichtsserie wer ausRichterin dem Pott Barbara 22.15 Markus 3.10 - Autohändler ausGerichtsserie dem Pott 22.45 Salesch Bike Polo 3.55- Das Zwei beiMotorradmagazin Kallwass

SPORT1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclu20.15 siv - Das 20.15 DieStar-Magazin Super Nanny18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet21.15 Raus aus den ter 19.05 Alles was(2)zählt 19.40 Schulden Dokusoap Gute schlechte Zeiten 22.15Zeiten, stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Raus aus den Schulden (2) Dokusoap 1.25 Familien im Brennpunkt Dokusoap 20.15 2.20 Mitten im Leben! 20.15 Nanny 3.10 Die RTLSuper Nachtjournal 21.15 aus den 3.37 Raus Das Wetter (2) Dokusoap 3.40 Schulden Das Strafgericht 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 18.00 Regionales 18.15 Som0.30 Raus aus den merstress 18.45(2)DAS! 19.30 Schulden Dokusoap Regionales 20.00 1.25 Familien im Tagesschau 20.15 Brennpunkt ExpeditionenDokusoap ins Tierreich Kindheit an 2.20 21.00 MittenMeine im Leben! der NDR aktuell 3.10Elbe RTL21.45 Nachtjournal 22.00 Großstadtrevier, Krimise3.37 Das Wetter rie3.40 22.50 3 23.20 Zapp Dasextra Strafgericht

NDR

Charlotte Roche: »Wenn ich keinen Sex habe, habe ich Angst.« VOX13. KABEL EINS SPORT1 Donnerstag, Oktober 2011

PRO 7

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 20.15 16.00 Model und der Freak 20.15 Das Desperate Housewives - FallingDramaserie in Love 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 21.20 Body of Proof 18.40 Simpsons 19.10 Galileo 22.15Die How I Met Your Mother Sitcom 22.40 How I Met Your Mother Sitcom 23.10 TV total Comedyshow 0.10 How I Met Your Mother Sitcom 20.15 0.40 How I Met Your 20.15 Desperate Housewives Mother Sitcom 1.10 Dramaserie comedystreet Comedy 21.20 Body of Proof 1.40 comedystreet Comedy 22.15 How I Met Your Mother Sitcom 22.40 How I Met Your 18.15 Disneys American DraMother Sitcom gon 18.45 Disney Phineas und 23.10 TV total Comedyshow Ferb 19.15 Disney Die Zaube0.10 How I Met Your rer vom Waverly Place 19.45 Mother Sitcom Disney Hannah Montana 20.15 0.40 How I Met Your Merlin - Die neuen AbenteuMother Sitcom er 21.10 My Superhero Family 1.10 comedystreet Comedy 22.10 Ritas Welt 22.40 Ritas Welt 1.40 comedystreet Comedy

SUPER RTL

NDR

SUPER RTL

RTL

PRO 7

16.55 Tiere & Dokto- 17.25 Two and a Half MenRoches 17.50 zweitem 18.00 18.15insSomAmerican Dra18.00 UEFABrüder EM - Die größten ist, Aus Menschen, Anlass des Erscheinens von »Schoßgebete«, traumatisiert undRegionales die sich zurück Leben 18.15 kämpftDisneys - auch mit ren 18.00 mieten, kaufen, woh- Abenteuer Leben - täglich Wis- deutschen Spiele 18.30 Bundes- merstress 18.45 DAS! 19.30 gon 18.45 Disney Phineas und Roman nach dem Erfolgsdebüt »Feuchtgebiete«, sagte Roche, die ProHilfe von Sex. Auf die Frage, warum Sex die Antwort auf den Tod sei, nen 19.00 Das perfekte Dinner sen 19.15 Achtung Kontrolle! Ein- liga Aktuell 20.10 Sport1games Regionales 20.00 Tagesschau Ferb 19.15 Disney Die Zaube17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 16.15 Herzfl immern - Die20.15 Klinik 17.30 Niedrig Kuhnt - Kommis17.30 uns 18.00 15.05 - Die tagonistin aus »Feuchtgebiete« sei für eine Kunstfigur gewesen und Roche: »Sex ist Unter so lebensbejahend, weil er ohne den Kopf 20.15 Expeditionen ins ExploTierdiereine Ordnungshüter rer vomScrubs Waverly PlaceAnfänger 19.45 20.00 Prominent! 20.15 Law & satz 20.15 Turbo antwortete -und Das Automagazin 15.30 Scrubs - Die Anfänger 18.00 Verbotene Liebe Unit 18.50 Dasan Spider-Man, am Nase See, Arztserie heute sare ermitteln 18.00 SAT.1siv - Das Magazin ExcluOrder: Special 21.15 Actionfi17.00 lm USADamals ’02 21.15 Die PSauskommt, Profi s - Das Mehr Poreich 21.00 Meine Kindheit an Disney Hannah Montana 20.15 sie habe dieVictims Kritiker damals der herumgeführt. sorgten nur der Körper agiert. Wenn18.30 ich mit meinem Mann schlafe, 17.15 hallo deutschland 17.45 Duell im Ersten 19.15 Das DuMagazin 18.30 Anna und die Liebe siv Das Star-Magazin 18.45 16.00 Das Model und der Freak Lievor to allem me 22.10 Crossing Jordan 22.45 John Carpenter‘s Ghosts wer aus demmuss Pott 22.15 der denken, Elbe 21.45 NDRalle aktuell Merlin - Wenn Die neuen Abenteudie19.45 expliziten Sexszenen desheute Romans für Soko Furore. In »Schoßgeich anMarkus nichts mehr vergesse meine Ängste. ich RTL Aktuell 19.03 Das WetFalling in Love 17.00 taff 18.00 ell im Ersten Wissen vor Leute 18.00 Stutt19.00 K 11 Kommissare im Ein- Pathologin mit Profil 23.10 Cros- of Mars, Sci-Fi-Film USA ’01 0.30 - Autohändler aus dem Pott 22.45 22.00 Großstadtrevier, Krimise- er 21.10 My Superhero Family Quelle: geht es um 19.55 eine Frau, durch den Sex habe,imhabe Angst.« satzihrer Kkeinen 11Motorradmagazin - Kommissare 8 bete« 19.50 Das Wetter Bör-l Species gart 19.00 heute 19.20 Wetterich 19.05 Alles zählt 19.40 Newstime 18.10 Die Simpsons sing Jordan - Pathologin mitverheiratete Profi III, die Horrorfi lm USAUnfalltod ’04 Bike -19.30 Das Polo rie 22.50 extra was 3 23.20 Zapp 22.10 Ritas Welt ots 22.40 Ritas Welt se im Ersten 20.00 Tagesschau ter 19.25 Notruf Hafenkante Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

ARD

ZDF

SAT.1

RTL II

14.00 Die Schnäppchenhäuser 15.00 Immer wieder Jim 16.00 King 20.15 Of20.15 Queens 16.30 King13Of Queens Warehouse 17.00 Family Stories 18.00 X-DiaMysteryserie ries - love, sun & fun 19.00 22.00 Torchwood (10) Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News Sci-Fi-Serie 23.05 True Blood 0.10 Haven (7) Krimiserie 1.10 True Blood 2.05 Warehouse 13 3.25 Smallville Fantasyserie 4.05 Heroes Fantasyserie 20.15 4.55 Hör‘ mal, wer da 20.15 Warehouse 13Sitcom hämmert! (8) 5.20 Mysteryserie Hör‘ mal, wer da 22.00 Torchwood (10) hämmert! (9) Sitcom Sci-Fi-Serie 23.05 True Blood 0.10 Haven (7) Krimiserie 16.15 Kummerkasten 16.18 logo! 1.10 True Blood Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 2.05 Warehouse 13 16.25 Stoked 16.45 My Life Me 3.25 Smallville Fantasyserie - Mein Leben und ich 17.10 Ta4.05 Heroes Fantasyserie baluga 17.55 Roary, der Rennwa4.55 Hör‘ mal, wer da gen 18.15 Sesamstraße präsenhämmert! (8) Sitcom tiert: Eine Möhre für Zwei 18.40 5.20 Hör‘ mal, wer da Ben & Hollys kleines Königreich hämmert! (9) Sitcom

KI.KA

16.15 Kummerkasten 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.25 Stoked 16.45 My Life Me wieder 15.30 -15.00 Mein Immer Leben und ich Jim 17.10 TaImmer 17.55 wiederRoary, Jim 16.00 King Of baluga der RennwaQueens 16.30 King Of Queens gen 18.15 Sesamstraße präsen17.00Eine Family Stories X-Diatiert: Möhre für 18.00 Zwei 18.40 ries -&love, sunkleines & fun 19.00 Berlin Ben Hollys Königreich - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

RTL II

Donnerstag, 13. Oktober 2011 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Das 18.00 Duell Ersten Das Du20.15imDas Quiz19.15 der Deutell im Ersten Wissen vor schen19.45 (2/2) Quizshow 822.00 19.50Kontraste Das WetterPolitmagazin 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau 22.30 Tagesthemen 5 22.58 Das Wetter 5 23.00 Beckmann Talkshow 0.15 Nachtmagazin 5 0.35 Explosion in Cuba Actionkomödie, USA ’79 2.30 Tagesschau 5 18.00 2.35 Geld.Macht.Liebe 6 20.15 Quiz derTalkshow Deut3.20 Das Beckmann (2/2) Quizshow 4.35 schen Bahnstrecken 22.00 Kontraste Politmagazin Deutschlands 22.30 Tagesthemen 5 22.58 Das Wetter 5 23.00 Beckmann Talkshow 16.55 Menschen, Tiere & Dokto0.15 Nachtmagazin 5 ren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 0.35 Explosion in Cuba 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Actionkomödie, USA ’79 Prominent! 20.15 Juno, Tragikomö2.30 Tagesschau 5 die USA ’07 22.05 Wenn Kinder 2.35 Geld.Macht.Liebe 6 Kinder kriegen 0.00 Nachrichten 3.20 Beckmann Talkshow 0.20 Juno, Tragikomödie USA ’07 4.35 Bahnstrecken 2.05 Wenn Kinder Kinder kriegen Deutschlands

VOX

ZDF

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.120.15 Magazin 18.30CIS: AnnaL.A. und die Liebe 20.15 Navy 19.00 11 - Kommissare 21.15KHawaii Five-0 im Einsatz 19.30 K 11 Unterhaltung - Kommissare im 22.15 Kerner Einsatz SAT.1L.A. Nachrichten 23.45 20.00 Navy CIS: 0.40 Hawaii Five-0 1.35 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.20 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 3.10 Richterin Barbara20.15 Salesch Gerichtsserie 20.15 L.A. 3.55 Navy Zwei CIS: bei Kallwass 21.15 Hawaii Five-0 4.40 K 11 - Kommissare im 22.15 Kerner EinsatzUnterhaltung Krimisoap 23.45 Navy CIS: L.A. 0.40 Hawaii Five-0 1.35 Richter Alexander 13.30 Shop24Direct 14.00 TeleHold Gerichtsserie shopping 14.30 Alexander Sport Quiz 17.30 2.20 Richter Trau Dich doch! Freaks am Limit Hold Gerichtsserie 18.30 Aktuell 20.15 3.10 Bundesliga Richterin Barbara Poker 21.15 Poker 22.15 Trau Salesch Gerichtsserie Dich Freaks am Limit 23.15 3.55doch! Zwei bei Kallwass Sport1 Golftotal News 4.40 News K 11 23.45 - Kommissare im 0.00 Sport Clips - Countdown Einsatz Krimisoap

17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Zwei wie Pech und Schwefel, Actionfilm E/IT ’73 22.15 Spider-Man, Actionfilm USA ’02 0.45 John Carpenter‘s Ghosts of Mars, Sci-Fi-Film USA ’01

13.30 Shop24Direct 14.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 Trau Dich doch! Freaks am Limit 18.30 Bundesliga Aktuell 20.15 Poker 21.15 Poker 22.15 Trau Dich doch! Freaks am Limit 23.15 Sport1 News 23.45 Golftotal News 0.00 Sport Clips - Countdown

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

VOX

16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Juno, Tragikomödie USA ’07 22.05 Wenn Kinder Kinder kriegen 0.00 Nachrichten 0.20 Juno, Tragikomödie USA ’07 2.05 Wenn Kinder Kinder kriegen

SAT.1

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 20.15 heute 17.15 deutschland 17.45 20.15 hallo Das große Comeback Leute heute 18.00 Soko Stutt65 Musikerporträt gart 19.00 heute 19.20 21.45 heute-journal 65 Wetter 19.25 Notruf 22.12 Wetter 65 Hafenkante 22.15 maybrit illner 5 23.15 Markus Lanz 5 0.30 heute nacht 5 0.45 Das blaue Sofa extra: Frankfurter Buchmesse 65 Literaturmagazin 20.15 1.15 Schrei, so lang 20.15 Das große Comeback du kannst! 65 65 Musikerporträt Kriminalfi lm, D ’00 21.45 65 2.45 heute-journal heute 5 22.12 Wetter 65 22.15 maybrit illner 5 23.15 Markus Lanz 5 17.50 Abenteuer Leben - täg0.30 heute nacht 5 lich Wissen 19.15 Achtung Kon0.45 Das blaue Sofa extra: trolle! Einsatz für die OrdnungsFrankfurter Buchmeshüter 20.15 Zwei wie Pech und se 65 Literaturmagazin Schwefel, Actionfilm E/IT ’73 22.15 1.15 Schrei, so lang Spider-Man, Actionfilm USA ’02 du kannst! 65 0.45 John Carpenter‘s Ghosts Kriminalfilm, D ’00 of Mars, Sci-Fi-Film USA ’01 2.45 heute 5

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

74 | www.friesenanzeiger.de

SPORT1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclu20.15 siv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 Alarm für Cobra 11 RTL Aktuell 19.03 Das WetDie Autobahnpolizei ter 19.05 Alles was zählt 19.40 Actionserie Gute Zeiten 21.15Zeiten, Bones schlechte - Die Knochenjägerin Krimiserie 22.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 23.10 CSI: Den Tätern auf der Spur (1) Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal20.15 0.27 Das Wetter 20.15 Cobra 11 0.30 Alarm White für Collar Krimiserie 1.25 Die CSI:Autobahnpolizei Den Tätern auf Actionserie der Spur Krimiserie 21.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 22.15 CSI: Den Tätern auf 18.15 der Typisch! Bilder-MaSpur Der Krimiserie cher 18.45 DAS!Tätern 19.30auf Regio23.10 CSI: Den nales 20.00 Tagesschau 20.15 der Spur (1) Krimiserie Länder - Menschen - Abenteuer 0.00 RTL Nachtjournal 21.00 - Menschen - Aben0.27 Länder Das Wetter teuer NDR aktuellKrimiserie 22.00 Für 0.3021.45 White Collar kein derDen Welt,Tätern Komödie 1.25Geld CSI: aufD ’11 23.30 Kojak - Einsatz in Manhattan der Spur Krimiserie

NDR

PRO 7

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 22.30 16.00 Model und der Freak 20.15 Das Joko & Klaas: - FallingDie in Love 17.00 taff 18.00 Rechnung geht Newstime Die Simpsons auf18.10 uns! Spielshow 18.40 Simpsons Galileo 22.30Die red! Stars, 19.10 Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.30 TV total Comedyshow 0.30 Quatsch Comedy Club 1.00 Quatsch Comedy Club 1.35 talk talk talk - Die Late Show Clipshow 22.30 2.20 Quatsch Comedy Club 20.15 Joko & Klaas: 2.50 Quatsch Comedy Club Rechnung geht 3.20 Die Spätnachrichten uns! Comedyshow Spielshow 3.25 auf TV total 22.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.30 TV total Comedyshow 18.15 Disneys 0.30 QuatschAmerican ComedyDragon Club 18.45 Disney Phineas undClub Ferb 1.00 Quatsch Comedy 19.15 Disney Die Zauberer 1.35 talk talk talk - Die vom WaverlyLate PlaceShow 19.45Clipshow Disney Hannah Montana 20.15 Knirpse,Club Krisen 2.20 Quatsch Comedy und - Das große Upps!2.50Krawall Quatsch Comedy Club Kinderspecial! 22.15 Alles Atze 3.20 Spätnachrichten 22.45 Atze Comedyshow 23.15 Die Nanny 3.25 Alles TV total

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

SPORT1

NDR

18.15 Typisch! Der Bilder-Macher 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Länder - Menschen - Abenteuer 21.00 Länder - Menschen - Abenteuer 21.45 NDR aktuell 22.00 Für kein Geld der Welt, Komödie D ’11 23.30 Kojak - Einsatz in Manhattan

SUPER RTL

18.15 Disneys American Dragon 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.45 Disney Hannah Montana 20.15 Knirpse, Krisen und Krawall - Das große Upps!Kinderspecial! 22.15 Alles Atze 22.45 Alles Atze 23.15 Die Nanny

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

15.00 Immer wieder Jim 15.30 Immer wieder Jim 16.00 King Of 20.15 Queens 16.30 King Ofs -Queens 20.15 Die Kochprofi 17.00 Family Stories Einsatz am18.00 Herd X-Diaries - love, sun & fun 19.00 Berlin Kochshow -21.15 Tag & Nacht 20.00 RTL II News Frauentausch 23.15 Exklusiv - Die Reportage 0.15 Law & Order: New York Krimiserie 1.05 Law & Order: New York Krimiserie 20.15 1.45 Blood Ties - Biss aufs 20.15 Die sBlutKochprofi (1) Fantasyserie Herd- Das 2.25 Einsatz Angela am Henson Kochshow Auge des FBI (3) 21.15 Frauentausch 23.15 Exklusiv - Die Reportage 15.25 Die Pfefferkörner, 0.15 Law & Order: Kinderserie 16.18 logo! Krimiserie Die Welt und New York ich. 16.20 1.05 Lawkurz+klick & Order: 16.25 Stoked 16.45 Me - Mein New My YorkLife Krimiserie Leben und ichTies 17.10 Tabaluga, 1.45 Blood - Biss aufs Kindersendung 17.55 Roary, der Blut (1) Fantasyserie Rennwagen 18.15 Sesamstraße 2.25 Angela Henson - Das präsentiert: AugeEine desMöhre FBI (3)für Zwei

KI.KA

Programmänderungen möglich

KI.KA

15.25 Die Pfefferkörner, Kinderserie 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.25 Stoked 16.45 My Life Me - Mein Leben und ich 17.10 Tabaluga, Kindersendung 17.55 Roary, der Rennwagen 18.15 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei Programmänderungen möglich

TV Programm| FRIESENANZEIGER Freitag, 14. Oktober 2011 ARD

16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Drei bei Kai 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Kitzbühel 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Forsthaus Falkenau

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

PRO 7

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 16.00 Das Model und der Freak - Falling in Love 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

RTL II

15.00 Immer wieder Jim 15.30 Immer wieder Jim 16.00 King Of Queens 16.30 King Of Queens 17.00 Family Stories 18.00 X-Diaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

Freitag, 14. Oktober 2011 ARD

16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 20.15 18.00 20.15 Verbotene PilgerfahrtLiebe nach 18.50 Drei beiPadua Kai 19.45 Wissen vor 6 8 19.50Familienfi Das Wetter lm, D19.55 ’10 Börse im Ersten 21.45 Tatort:20.00 Herz Tagesschau aus Eis 65 Kriminalfilm, D ’08 23.15 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Der Baader Meinhof Komplex (1/2) 6 Drama, D ’08 20.15 0.55 Nachtmagazin 5 20.15 Pilgerfahrt 1.15 Der Baadernach Meinhof Padua 6 Komplex (2/2) 6 Familienfi Drama, Dlm, ’08D ’10 21.45 Tatort: Herz aus Eis 65 Kriminalfilm, D ’08 23.15 Tagesthemen 5 16.00 Menschen, & Dok23.28 Das WetterTiere 5 toren Menschen, Tiere & 23.3016.55 Der Baader Meinhof Doktoren 18.00 mieten, Komplex (1/2) 6 kaufen, wohnenDrama, 19.00 DDas ’08perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 CSI: 0.55 Nachtmagazin 5 Miami CSI - Den Tätern auf 1.15 21.15 Der Baader Meinhof der SpurKomplex 22.10 The Closer 23.10 (2/2) 6 The Closer Drama,0.05 D ’08Nachrichten

VOX

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 18.00 heute 17.15 deutschland 17.45 20.15 hallo Der Staatsanwalt 65 Leute 18.00 Soko 21.15 heute Soko Leipzig 65 Kitzbühel 19.00 heute 19.20 22.00 heute-journal 65 Wetter 19.25 Forsthaus Falkenau 22.29 Wetter 65 22.30 heute-show 5 23.00 aspekte 5 Kultur 23.30 Lanz kocht 5 0.35 heute nacht 5 0.50 heute-show 5 1.20 Hustle - Unehrlich18.00 währt am längsten 5 20.15 Staatsanwalt 2.10 Der Hustle - Unehrlich65 21.15 Soko 65 währtLeipzig am längsten 5 22.00 65 3.00 heute-journal heute 5 22.29 Wetter 65 22.30 heute-show 5 23.00 aspekte 5 Kultur 17.25 and a Half5Men 17.50 23.30 Two Lanz kocht Abenteuer Leben - täglich Wis0.35 heute nacht 5 sen Achtung5 Kontrol0.5019.15 heute-show le!1.20 Einsatz für -die OrdnungshüHustle Unehrlich ter 20.15 Castle 21.15 Crimiwährt am längsten 5 nal Minds 22.15 Criminal Minds 2.10 Hustle - Unehrlich 23.15 Cold Case Kein Opfer währt am längsten 5ist je3.00 vergessen, USA ’09 heute Krimiserie 5

KABEL EINS

VOXOktober KABEL Samstag, 15. 2011EINS 17.25 Two and a Half Men 17.50

16.00 Menschen, Tiere & Doktoren 16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, 17.00 Tagesschau 17.03 Ratwohnen 19.00 Das perfekte Dingeber: Internet 17.30 Brisant ner 20.00 Prominent! 20.15 CSI: 17.47 Das Wetter 17.50 TagesMiami 21.15 CSI - Den Tätern auf schau der Spur18.00 22.10Sportschau The Closer 18.30 23.10 Sportschau 19.57 GlücksThe Closer 0.05 Nachrichten spirale 20.00 Tagesschau

ARD

ZDF

Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrol16.15 Lafer! Lichter! Lecker! le! Einsatz für die Ordnungshü17.00 heuteCastle 17.05 21.15 Länderspiegel ter 20.15 Crimi17.45 Menschen - das Magazin nal Minds 22.15 Criminal Minds 18.00 Cold ML mona 18.35 23.15 Case lisa - Kein Opferhallo ist deutschland heuteUSA 19.20 je vergessen,19.00 Krimiserie ’09 Wetter 19.25 Da kommt Kalle

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.120.15 Magazin 18.30 Anna und die Liebe 20.15 Bedtime Stories 19.00 KKomödie, 11 - Kommissare USA ’08 im Einsatz 19.30 K 11daneben - Kommissare 22.20 Genial - Dieim Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten Comedy Arena Comedy 23.20 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 23.50 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 1.45 Mensch Markus 2.05 Mensch Markus 20.15 2.25 Was Guckst Du?! 20.15 Stories 2.50 Bedtime Was Guckst Du?! USA Drei ’08 - Die 3.10 Komödie, Die Dreisten 22.20 Genial daneben - Die Comedy WG Comedy Comedy Arena Comedy 23.20 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 14.30 Quiz 17.30 23.50 Sport Die Dreisten DreiMotor- Die sport Formel 1 Training 18.30 Comedy WG Comedy Bundesliga Aktuell 20.10 1.45 Mensch Markus Dauerwerbesendung 20.15 Motor2.05 Mensch Markus sport 1 Training 2.25 Formel Was Guckst Du?! 21.15 Markus - Autohändler aus dem 2.50 Was Guckst Du?! Pott 21.45 - Autohändler 3.10 Die Markus Dreisten Drei - Die aus demComedy Pott 22.15 News WGSport1 Comedy

SPORT1

14.30 Sport Quiz 17.30 Motorsport Formel 1 Training 18.30 Bundesliga Aktuell 20.10 Dau17.00 Niedrig und20.15 KuhntMotor17.29 erwerbesendung So gesehen Niedrig und sport Formel 17.30 1 Training 21.15 Kuhnt -- Kommissare ermitteln Markus Autohändler aus dem 18.00 Die Markus Dreisten Drei - Die Pott 21.45 - Autohändler Comedy Die Comedyaus dem WG Pott 18.30 22.15 Sport1 News Falle 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das 18.45 20.15 WerStar-Magazin wird Millionär? RTL 19.03 Dasvon Wet21.15Aktuell Dr. med. Eckart ter 19.05 Alles was zählt 19.40 Hirschhausen live! Gute Zeiten, schlechteComedy Zeiten Liebesbeweise 23.00 H wie Hartwich 23.45 Böse Mädchen 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Kaya Yanar & Paul Panzer - Stars bei20.15 der Arbeit Comedyserie 20.15 Wer wird Millionär? 1.30 Familien im 21.15 Dr. med. Eckart von Brennpunkt Dokusoap live! 2.25 Hirschhausen RTL Nachtjournal Liebesbeweise Comedy 23.00 H wie Hartwich 23.45 Böse Mädchen 18.00 Regionales 18.15 Lust 0.00 RTL Nachtjournal auf Norden 18.45 DAS! 19.30 0.27 Das Wetter Regionales 0.30 Kaya20.00 Yanar Tagesschau & Paul 20.15 Panzer Menschen - StarsambeiMeer der 21.15 Arbeit Die Reportage Comedyserie21.45 NDR aktuell 22.00 Tietjen und 1.30 Familien im Hirschhausen 0.00 Top Flops Brennpunkt Dokusoap Die Fernsehpannen 2.25lustigsten RTL Nachtjournal

NDR

18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 15.55 Familien im Brennpunkt 20.15 Menschen am Meer 16.50 Die - Detekti21.15 Die Trovatos Reportage 21.45 ve decken auf 17.45 Das und SuNDR aktuell 22.00 Tietjen pertalent - backstage 18.45Hirschhausen 0.00 Top Flops RTL lustigsten Aktuell 19.03 Das WetDie Fernsehpannen ter 19.05 Explosiv - Weekend

RTL

PRO 7

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 20.15 16.00 Model und der King Freak 20.15 Das Shopping-Center - Falling-inHier Lovegilt 17.00 taffGesetz 18.00 mein Newstime 18.10 USA Die ’09. Simpsons Komödie, Mit 18.40 Die Simpsons Galileo Seth Rogen, 19.10 Ray Liotta 22.00 Ananas Express Komödie, USA ’08 0.15 Layer Cake Thriller, GB ’04. Mit Daniel Craig 2.20 Blockbuster TV Making Of Magazin 20.15 2.30 Shopping-Center King 20.15 Shopping-Center King - Hier gilt mein Gesetz -Komödie, Hier giltUSA mein ’09Gesetz USA ’09. Mit 4.00 Komödie, Spätnachrichten Seth Rogen, Ray Liotta 22.00 Ananas Express Komödie, USA ’08 18.45 Phineas und Ferb 0.15 Disney Layer Cake Thriller, 19.15 Disney vom GB ’04.Die MitZauberer Daniel Craig Waverly Place 19.45 Disney 2.20 Blockbuster TV - Hannah Montana 20.15 Disneys AladMaking Of Magazin din und Shopping-Center der König der Diebe,King Trick2.30 film USA-’96 22.05 Bean 22.35 Hier gilt Mr. mein Gesetz Mr. Bean 23.10 USA Witzig, Komödie, ’09spritzig: Die besten Werbeknaller der Welt 4.00 Spätnachrichten

SUPER RTL

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.45 Disney Han15.40 How 20.15 I Met Disneys Your Mother nah Montana Alad16.10 - Dieder Anfänger din undScrubs der König Diebe, 16.35 TrickScrubs Die Anfänger 17.05 Reafilm USA ’96 22.05 Mr. Bean 22.35 per Bean - Ein 23.10 teuflischer Jobspritzig: 18.00 Mr. Witzig, Newstime 18.10 Die Simpsons Die besten Werbeknaller der Welt 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

PRO 7

RTL II

15.00 Immer wieder Jim 15.30 Immer wieder Jim 16.00 King Of 20.15 Queens 16.30 Vice KingActionfi Of Queens 20.15 Miami lm, 17.00 Family Stories X-DiaUSA ’06. Mit18.00 C. Farrell ries - love, funWar 19.00 Berlin 22.50 Thesun Art& Of - Tag & Actionfi Nacht 20.00 RTL II News lm, KAN/USA ’00. Mit Wesley Snipes, Anne Archer 1.10 Submerged Actionfilm, USA ’05. Mit S. Seagal 2.35 Miami Vice Actionfilm, USA ’06. Mit C. Farrell 20.15 4.35 Das Yakuza-Kartell 20.15 Miami Actionfi Thriller, Vice USA ’96. Mitlm, USA ’06.Crowe, Mit C.Helen Farrell Russell 22.50 The SlaterArt Of War Actionfilm, KAN/USA ’00. Mit Wesley Snipes, Anne Archer 15.00 Die Mädchen-WG 1.10 Submerged Actionfi15.25 lm, Die Pfefferkörner, Kinderserie USA ’05. Mit S. Seagal 16.18 logo! Die Welt und 2.35 Miami Vice Actionfilm,ich. 16.20 Kailerei Life Me USA ’06.16.45 Mit C.MyFarrell - 4.35 Mein Das Leben und ich 17.10 TaYakuza-Kartell baluga Thriller, 17.55 Roary, derMitRennUSA ’96. wagen Russell 18.15 Sesamstraße Crowe, Helen präsentiert:Slater Eine Möhre für Zwei

KI.KA

15.00 Die Mädchen-WG 15.25 Die Pfefferkörner, Kinderserie 16.18 logo! Die Welt und ich. 11.40 Kailerei Bubble Boy, Komödie 16.20 16.45 My LifeUSA Me 13.20 Quigley, der 17.10 Australier, -’01 Mein Leben und ich TaAbenteuerfi lm USA ’90 15.40 Der baluga 17.55 Roary, der RennMann ohne Drama präUSA wagen 18.15Gesicht, Sesamstraße ’93 17.55 Eine Der Tod steht ihr Kosentiert: Möhre fürgut, Zwei mödie USA ’92 20.00 RTL II News

RTL II

Samstag, 15. Oktober 2011 ARD

ZDF

SAT.1

17.00 Tagesschau 17.03 Ratgeber: Internet 17.30 Brisant 17.03 17.47 17.50 Tages20.15 Das DasWetter Herbstfest schau 18.00 Sportschau der Abenteuer 6 18.30 Sportschau 19.57 GlücksUnterhaltungsshow spirale 20.00 Tagesschau 23.15 Lottozahlen 5 23.20 Tagesthemen 5 23.38 Das Wetter 5 23.40 Das Wort zum Sonntag 65 Religion 23.45 Inas Nacht (5/12) Talkshow 17.03 0.45 Dreckiges Gold 5 20.15 Das Herbstfest Western, USA ’73. Mit der 6 JohnAbenteuer Wayne 2.15 Unterhaltungsshow Tagesschau 5 23.15 Lottozahlen 5 23.20 Tagesthemen 5 23.38 Das Wetter 5 17.00 Tiere & Dokto23.40 Menschen, Das Wort zum ren 18.00 hundkatzemaus 19.10 Sonntag 65 Religion Der Hundeprofi 20.15 50 Jahre 23.45 Inas Nacht (5/12) MallorcaTalkshow - Die ‚Ballermann-Insel‘ im0.45 Wandel 0.15 Schatten Dreckiges Gold 5 über der Sonneninsel? Mallorca rüstet Western, USA ’73. Mit sich gegen Krise 2.05 See John die Wayne des Grauens, Horrorfi5 lm USA ’05 2.15 Tagesschau

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 20.15 17.45 - das Magazin 20.15 Menschen Ein starkes Team 65 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo Krimiserie deutschland 19.00 heute 19.20 21.45 Der Ermittler 6 Wetter 19.25 Da kommt Kalle 22.45 heute-journal 65 22.58 Wetter 65 23.00 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin. Mit Katrin Müller-Hohenstein 0.15 heute 5 0.20 Ein starkes Team20.15 65 Krimiserie 20.15 Ein starkes Team 65 1.50 Ein starkes Team 65 Krimiserie Krimiserie 21.45 Ermittler 6 3.20 Der heute 5 22.45 heute-journal 65 22.58 Wetter 65 23.00 das aktuelle sportstu14.10 Mein 16.20 kabel dio 5Revier Sportmagazin. Mit eins news 16.30 Abenteuer Auto Katrin Müller-Hohenstein 18.00 Abenteuer Tuning 19.00 0.15 heute 5 Achtung Einsatz65für 0.20 EinKontrolle! starkes Team die Ordnungshüter Krimiserie 20.15 Navy CIS 21.15 CIS Team 22.15 65 Navy 1.50 Ein Navy starkes CIS 23.15 Numb3rs - Die Logik Krimiserie des Verbrechens 3.20 heute 5 0.15 Navy CIS

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.29 So gesehen 17.30 Niedrig und 20.15 Kuhnt Kommissare 20.15 -Norbit Komödie,ermitteln 18.00 Die - Die USA Dreisten ’07. Mit E.Drei Murphy Comedy WGGeistervilla 18.30 Die Comedy22.25 Die Falle 20.00 SAT.1 Nachrichten Komödie, USA ’03. Mit Eddie Murphy, Jennifer Tilly 0.00 13 Geister Horrorfilm, USA ’01. Mit T. Shalhoub 1.40 Die Geistervilla Komödie, USA ’03 20.15 3.05 13 Geister Horrorfilm, 20.15 Norbit Komödie, USA ’01. Mit T. Shalhoub Mit E.Thriller, Murphy 4.25 USA Dirty’07. Money 22.25 Die Geistervilla USA ’94. Mit F. Deane Komödie, USA ’03. Mit Eddie Murphy, Jennifer Tilly 17.30 Motorsport 1 lm, Quali0.00 13 GeisterFormel Horrorfi fikation USA 18.30’01. FIAMit European Truck T. Shalhoub Racing Championship 19.00 Die 1.40 Die Geistervilla PS ProfiKomödie, s - Mehr Power USA ’03aus dem Pott 20.00 Basketball Livelm, - Die 3.05 13 Geister Horrorfi Beko BBL News USA22.00 ’01. MitSport1 T. Shalhoub 22.30 SmackDown 4.25 Dirty Money 23.30 Thriller,MotorsportUSA Formel 1 Qualifi kation ’94. Mit F. Deane

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.10 Der Hundeprofi 20.15 50 Jahre Mallorca - Die ‚Ballermann-Insel‘ im Wandel 0.15 Schatten über der Sonneninsel? Mallorca rüstet sich gegen die Krise 2.05 See des Grauens, Horrorfilm USA ’05

17.30 Motorsport Formel 1 Qualifikation 18.30 FIA European Truck Racing Championship 19.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 20.00 Basketball Live - Die Beko BBL 22.00 Sport1 News 22.30 SmackDown 23.30 Motorsport Formel 1 Qualifikation

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

VOX

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

KABEL EINS

SPORT1

RTL

15.55 Familien im Brennpunkt 16.50 Die Trovatos - Detekti20.15 ve decken 17.45 Das Su20.15 Das auf Supertalent pertalent - backstage 18.45 22.45 Kaya Yanar & Paul RTL Aktuell Panzer19.03 - StarsDas bei Wetder ter 19.05 Explosiv Weekend Arbeit Comedyserie 23.45 Ich bin Boes Comedy 0.15 Böse Mädchen 0.45 Das Supertalent 2.50 Kaya Yanar & Paul Panzer - Stars bei der Arbeit Comedyserie20.15 3.40 Böse Mädchen 20.15 Das Supertalent 4.05 Die Trovatos 22.45 Kaya Yanardecken & Paulauf Detektive Panzer Stars 4.55 Verdachtsfälle bei der Arbeit Comedyserie 23.45 Ich bin Boes Comedy 0.15 Böse Mädchen 17.55 Nordtour 18.45 DAS! 0.45 Das Supertalent 19.30 Tages2.50 Regionales Kaya Yanar20.00 & Paul schau 20.15 Kriminalfi PanzerTatort, - Stars bei derlm 21.45 Die Männer vom K3, KriArbeit Comedyserie mi3.40 D ’98 23.10 Auf der anderen Böse Mädchen Seite, D ’06 1.00 4.05 Drama Die Trovatos - Brudermord, Drama D/F ’05 2.30 auf Takva Detektive decken - 4.55 Gottesfurcht, Drama D/TR ’06 Verdachtsfälle

NDR

PRO 7

15.40 How I Met Your Mother 16.10 Scrubs - Die Anfänger 20.15 16.35 Scrubs Die Anfänger 17.05 Rea20.15 -Schlag den Raab per - Ein teuflischer Job 18.00 Unterhaltungsshow Newstime 18.10Express Die Simpsons 0.15 Ananas 18.40 Die Simpsons 19.10 Komödie, USA ’08.Galileo Mit Seth Rogen, James Franco 2.20 Durchgeknallt Komödie, USA ’95. Mit Luke Wilson, Owen Wilson 20.15 3.55 Tote Hose - kann 20.15 Schlag den Raab nicht, gibt‘s nicht Unterhaltungsshow Komödie, D ’05. Mit 0.15 Ananas Express Wolke Hegenbarth Komödie, USA ’08. Mit Seth Rogen, James Franco 18.45 Disney Phineas und Ferb 2.20 Durchgeknallt 19.15 Komödie, Disney Zeke und LuUSA ’95. ther 19.45 Disney Pair Owen of Kings Mit Luke Wilson, 20.15 Disneys Wilson Aladdin - Dschafars Rückkehr, Trickfi lm USA ’94 21.50 3.55 Tote Hose - kann Dirk Bach präsentiert: Die Erdnicht, gibt‘s nicht manns 22.20 Mayday 23.20 Komödie, D ’05. Mit Austin Stevens - Der Gefahrensucher Wolke Hegenbarth

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

SPORT1

NDR

17.55 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort, Kriminalfilm 21.45 Die Männer vom K3, Krimi D ’98 23.10 Auf der anderen Seite, Drama D ’06 1.00 Brudermord, Drama D/F ’05 2.30 Takva - Gottesfurcht, Drama D/TR ’06

SUPER RTL

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Pair of Kings 20.15 Disneys Aladdin - Dschafars Rückkehr, Trickfilm USA ’94 21.50 Dirk Bach präsentiert: Die Erdmanns 22.20 Mayday 23.20 Austin Stevens - Der Gefahrensucher

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

11.40 Bubble Boy, Komödie USA ’01 13.20 Quigley, der Australier, 20.15 Abenteuerfi USA ’90 15.40 20.15 JimlmCarroll - In den Der Mann ohne Gesicht, USA Straßen von Drama New York ’93 17.55 Der TodIS/USA steht ihr gut, KoDrama, ’95. mödie USA ’92 20.00 RTL II News Mit Leonardo DiCaprio, Bruno Kirby 22.20 Kaltes Land Drama, USA ’05. Mit C. Theron 0.55 The Art Of War Actionfilm, KAN/USA ’00 Mit Wesley Snipes 20.15 2.50 Kampf der Maschinen 20.15 Jim Carroll - In’06 den Actionfi lm, USA von Actionfi New York 4.20 Straßen Submerged lm, Drama, USA ’05.IS/USA Mit S.’95. Seagal Mit Leonardo DiCaprio, Bruno Kirby 22.20 Kaltes Land Drama, 14.05 Checker Quick Check USA ’05.Can Mit- C. Theron 14.10 desOf Falken 0.55 Fluch The Art War 14.35 SchlossActionfi Einstein Erfurt 15.00 lm, -KAN/USA ’00 Quest for Heart -Snipes Die Reise der MitaWesley schrecklichen 16.15 Coco, 2.50 KampfRollies der Maschinen der neugierige Affe,USA Trickfi Actionfilm, ’06lm USA ’05 17.35 Kailerei 18.00 4.20 Submerged ActionfiWoofy lm, 18.05 USA Roary, ’05.der Mit Rennwagen S. Seagal

KI.KA

Programmänderungen möglich

14.05 Checker Can - Quick Check 14.10 Fluch des Falken 14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Quest for a Heart - Die Reise der schrecklichen Rollies 16.15 Coco, der neugierige Affe, Trickfilm USA ’05 17.35 Kailerei 18.00 Woofy 18.05 Roary, der Rennwagen Programmänderungen möglich

www.friesenanzeiger.de |75

TV Programm| FRIESENANZEIGER Sonntag, 16. Oktober 2011 ARD

17.30 Unser Kind haut immer wieder ab 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Ein Platz an der Sonne 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

ZDF

18.00 Kampf in der Küche 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Die Macht der Elemente - mit Dirk Steffens

SAT.1

13.35 Sechserpack 14.05 Die Glücksritter, Komödie USA ’83 16.10 Norbit, Komödie USA ’07 18.05 Messie-Alarm! 19.00 Babyalarm! Teeniemütter in Not 20.00 SAT.1 Nachrichten

RTL

12.15 Formel 1: Das Rennen 14.15 Das Supertalent - backstage 15.15 Das Supertalent 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Schwiegertochter gesucht

PRO 7

14.50 Get Smart: Bruce und Lloyd völlig durchgeknallt, Komödie 16.05 Per Anhalter durch die Galaxis, Komödie GB/USA ’05 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

RTL II

15.00 X-Factor: Das Unfassbare 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Schau dich schlau! 18.00 Welt der Wunder 19.00 Grip - Das Motormagazin 20.00 RTL II News

Sonntag, 16. Oktober 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

18.00 Kampf in der Küche 18.30 Terra Xpress 19.0020.15 heute20.15 19.10 Berlin direkt 19.28 Emilie Richards: Der 5-SterneZauber - Gewinner der Aktivon Neuseeon Mensch 19.30 Die Macht land (9) 65 Melodram. der Elemente - mitMommsen Dirk Steffens Mit Oliver 21.45 heute-journal 65 22.00 Nordlicht - Mörder ohne Reue (1) 65 Kriminalfilm 23.25 ZDF-History 5 Doku 0.10 heute 5 20.15 0.15 nachtstudio 5 20.15 Richards:der Der 1.15 Emilie XXL: Momente Zauber von NeuseeGeschichte 5 Doku (9)Vision 65 Melodram. 5.15 land Global Mit Oliver Mommsen 21.45 heute-journal 65 22.00 Nordlicht - Mörder 15.05 Congo, Abenteuerfi ohne Reue (1) 65lm USA ’95 17.00 kabel lm eins news 17.10 Kriminalfi Mysterious Island - Die geheim23.25 ZDF-History 5 Doku nisvolle Insel, Abenteuerfi lm USA 5 0.10 heute ’05 20.15 Two and 5 a Half Men 0.15 nachtstudio 20.45 a Half Men 1.15 Two XXL:and Momente der21.15 Die wilden 70er 21.45 Die wilGeschichte 5 Doku den 70er 22.15Vision Abenteuer Leben 5.15 Global

13.35 Sechserpack 14.05 Die Glücksritter, Komödie USA ’83 20.15 16.10 Komödie USA ’07 20.15 Norbit, Navy CIS Krimiserie 18.05 Messie-Alarm! 21.15 The Mentalist 19.00 Babyalarm! Teeniemütter in 22.15 Criminal Minds Not 20.00 SAT.1Minds: Nachrichten 23.15 Criminal Team Red Krimiserie 0.10 Blockbuster TV Making Of Magazin 0.25 News & Stories 1.14 So gesehen Religion 1.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 1.55 The Mentalist 20.15 CIS Krimiserie 2.35 Navy Im Spessart sind die 21.15 The Mentalist Geister los Fantasyfilm, 22.15 Criminal D ’10. MitMinds Annette Frier 23.15 Criminal Minds: Team Red Krimiserie 0.10 Blockbuster TV 15.45 Reiten 16.30 Poker 17.30 Making Of Magazin Handball Live &- Stories Die Toyota HBL 0.25 News 19.00 News Religion 19.15 Hat1.14 Sport1 So gesehen trick Die 2. 1.15- Navy CISBundesliga Krimiserie SO 20.30 Sport1 News 21.00 Mo1.55 The Mentalist torsport Formel 1 Rennen 2.35 Im Spessart sind 22.00 die Sport1 News 22.30 Bundesliga Geister los Fantasyfi lm, Der Spieltag 23.45 Sport1 News D ’10. Mit Annette Frier

12.15 Formel 1: Das Rennen 14.15 Das Supertalent - backstage 20.15 15.15 Das Supertalent Bibelclip 20.15 Marley17.35 & ichRTL Komödie, 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 USA ’08. Mit O. Wilson RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 22.25 Spiegel TV Magazin 19.05 gesucht 23.10 Schwiegertochter Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest 23.40 Faszination Leben 23.55 Marley & ich Komödie, USA ’08. Mit O. Wilson 2.00 World Express - 20.15 Atemlos durch Mexiko 20.15 Marley & ich Komödie, Actionfilm, D ’11 USA ’08.erste Mit O.gemeinWilson 3.35 Unsere 22.25 Spiegel TV Magazin same Wohnung 23.10 Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest 17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 23.40 Faszination Leben 18.00 Nordseereport DAS! 23.55 Marley & ich 18.45 Komödie, 19.30 Regionales 20.00 TagesUSA ’08. Mit O. Wilson schau Kreuzfahrt 2.00 20.15 WorldDie Express - 21.45 Sportclub Bundesliga Die Atemlos durch22.00 Mexiko NDR Quizshow 22.45 Actionfilm, D ’11Sportclub 23.30 Starsgemein0.00 Deal 3.35 Sportclub Unsere erste mit demsame Feind, Thriller MEX/USA ’09 Wohnung

14.50 Get Smart: Bruce und Lloyd völlig durchgeknallt, Komödie 20.15 16.05 Anhalter Four durch- die Ga20.15Per Fantastic Rise laxis, Komödie GB/USA ’05 18.00 of the Silver Surfer Newstime 18.10 Die Sci-Fi-Film, USASimpsons ’07. 18.40 Die 19.10 Galileo MitSimpsons Ioan Gruffudd, Jessica Alba 22.05 Triangle - Die Angst kommt in Wellen Horrorfilm, AUS ’09 0.00 The Tribe - Die vergessene Brut 20.15 Horrorfilm, USA ’09 20.15 Fantastic - Rise 1.40 Triangle -Four Die Angst of the Silver Surfer kommt in Wellen Sci-Fi-Film, USA ’09 ’07. Horrorfilm, AUS Mit Ioan Gruffudd, Jessica Alba 22.05 Triangle - Die Angst 18.15 kommt DisneysinAmerican Wellen Dragon 18.45 Disney Phineas Horrorfi lm, AUS ’09 und Ferb 0.0019.15 The Disney Tribe -Zeke Die und Luther 19.45 Disney Pair vergessene Brutof Kings - Die Königsbrüder 20.15 Horrorfilm, USA ’09 Monk 21.10 Psych 22.10 Colum1.40 Triangle - Die Angst bo 0.20 Shop24Direct kommt in Wellen Schlagernacht 3.20 Infomercials Horrorfi lm, AUS ’09

VOXOktober KABEL Montag, 17. 2011EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

SAT.1

RTL

PRO 7

17.30 Unser Kind haut immer wieder ab 18.00 Sport20.15 schau aus Ber20.15 18.30 Tatort:Bericht Das schwarze lin 18.49 Ein Platz an der Haus 6 Krimi, D ’11Sonne 18.50 Lindenstraße 21.45 Günther Jauch 619.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau 22.45 Tagesthemen 5 23.03 Das Wetter 5 23.05 ttt extra - titel thesen temperamente 65 23.50 Wenn wir zusammen sind 6 Komödie, F ’08 1.25 Tagesschau 5 20.15 1.30 Yamakasi - Die 20.15 Tatort: Das Samurai derschwarze Moderne Haus 6 Krimi, D ’11 5 Actionfilm, F ’01 21.45 Günther Jauch 2.55 Tagesschau 5 6 22.45 Tagesthemen 5 23.03 Das Wetter 5 23.05 ttt extra - titel thesen 16.30 temperamente Schneller als die Polizei 65 erlaubt 17.00wir autozusammen mobil 18.15 23.50 Wenn Hilfe, mein ist einF ’08 Heimsind Mann 6 Komödie, werker! 19.15 Die Küchenchefs 5 1.25 Tagesschau 20.15 perfekte- Promi 1.30 Das Yamakasi Die Dinner 22.40 Samurai Prominent!der 23.20 X FacModerne tor 1.205Cover mylm, Song 2.10 See Actionfi F ’01 des Grauens, Horrorfi5 lm USA ’05 2.55 Tagesschau

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

Fettpolster und graue Haare - was Frauen nicht von Müttern erben wollen Quelle: ots 16.30 Schneller als die Polizei 15.05 Congo, Abenteuerfilm USA 15.45 Reiten 16.30 Poker 17.30 17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 18.15 Disneys American Dra»Du bist wie deine Mutter« vor diesem Satz fürchtet sich jede Frau, zent ist es ein Graus, ähnliche Fettpölsterchen am Bauch zu bekommen erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 ’95 17.00 kabel eins news 17.10 Handball Live - Die Toyota HBL 18.00 Nordseereport 18.45 DAS! gon 18.45 Disney Phineas und dabei gehtisteseinvorHeimallem um das Aussehen. Magazin »Women‘s Mütter, 35 Regionales Prozent hoffen, das schlechte Bindegewebe Hilfe,und mein Mann Mysterious Island - Das Die geheim19.00 Sport1 wie Newsihre 19.15 Hat- und 19.30 20.00 TagesFerb 19.15 Disney Zeke und Lu16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 16.00aufInsel, heute 16.15 Herzflim17.30-Niedrig und Kuhnt - Kommis17.30 Unter uns 18.00 21.45 Explo14.45 Scrubs - Pair Die ofAnfänwerker! 19.15 Die Küchenchefs nisvolle lm USAUmfrage trick Die 2. Bundesliga SOhaben. schau 20.15 Die Kreuzfahrt ther 19.45 Kings Health« berichtet unter Berufung eineAbenteuerfi repräsentative des nicht geerbt zu 33 Prozent fürchten sich davor, wie ihreDisney Mütter Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 mern Die Klinik am See, Arztsare ermitteln 18.00 Das SAT.1siv Das Magazin 18.30 Excluger 15.10 Fantastic Four -Monk Rise 20.15 Das perfekte Promi Dinner ’05 20.15 Two and a Half Men 20.30 Sport1 News 21.00 Mo- Sportclub Bundesliga 22.00 Die - Die Königsbrüder 20.15 Meinungsforschungs-Instituts GEWIS, dass 40 Prozent der Frauen Angst im Alter deutlich dicker zu werden, und 27 Prozent wollen unter keinen Verbotene Liebe 18.50 Großstadtserie 17.00 heute 17.15 hallo Magazin 18.30 Anna und die Liebe siv Das Star-Magazin 18.45 of the Silver Surfer, Sci-Fi-Film 22.40 Prominent! 23.20 X Fac- 20.45 Two and a Half Men 21.15 torsport Formel 1 Rennen 22.00 NDR Quizshow 22.45 Sportclub 21.10 Psych 22.10 ColumRTLFalten Aktuell Das revier 19.45 Wissen vor 82.10 - Werkdeutschland 17.45 Leute 19.00 KNews 11 - 22.30 Kommissare imähnliche EinUSA0.20 ’07 17.00 Newsdavor haben, frühzeitig graue Haare bekommen, denn diesem Umständen wie19.03 ihre Antaffder18.00SchlaSport1 Bundesliga - 23.30 bo Shop24Direct tor 1.20 Cover my Song See Die wilden zu 70er 21.45 Dieheute wil- in Sportclub StarsErzeugerin 0.00 WetDeal bekommen. satz 19.30 11Umfrage - Kommissare imsich stattPunkt 19.50wollen DasHorrorfi Wetter 19.55 Bör18.00 Soko 19.00 heu- Für ter1035 19.05 Alles was zählt 19.40 time 18.10 beteiligt. Die Simpsons 18.40 Der Sport1 News 3.20 Infomercials des Grauens, USA ’05 Fall den 70er 22.155113 Abenteuer Leben mit dem Feind, Thriller MEX/USA sielm »auf keinen so werden wie ihre Mütter«. 38Spieltag Pro- K23.45 hatten Frauen zwischen 20’09 und gernacht 40 Jahren se im Ersten 20.00 Tagesschau te 19.20 Wetter 19.25 Wiso Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten Die Simpsons 19.10 Galileo

ARD

ZDF

RTL II

15.00 X-Factor: Das Unfassbare 16.00 Der Trödeltrupp 20.15 - Das Geld liegt im Keller 17.00 Schau 20.15 Schiffsmeldungen dich schlau! Drama,18.00 USA ’01Welt der Wunder 19.00 Grip(4)- Das Mo22.25 The Closer tormagazin RTL II News 23.20 Law20.00 & Order: New York Krimiserie 0.20 Das Nachrichtenjournal 1.10 The Closer (4) 2.00 Law & Order: New York Krimiserie 20.15 2.40 Schiffsmeldungen 20.15 Schiffsmeldungen Drama, USA ’01 USAwer ’01da 4.20 Drama, Hör‘ mal, 22.25 The Closer (13) (4) Sitcom hämmert! 23.20 Law & Order: New York Krimiserie 0.20 Das 14.10 Fluch des Falken 14.35 Nachrichtenjournal Schloss Einstein Erfurt 15.00 1.10 The Closer- (4) Krimi.de Stuttgart - Netzangriff, 2.00 Law & Order: Krimi DNew ’10York 15.45 Trickboxx Krimiserie 16.00 Willi wills wissen 16.25 2.40 Schiffsmeldungen Marcelino 17.15 Drama, USALauras ’01 Stern 17.35 2 oder 18.00 4.20 1, Hör‘ mal, 3wer da Woofy 18.05 hämmert! Roary, der(13) Rennwagen Sitcom

KI.KA

14.10 Fluch des Falken 14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Krimi.de Stuttgart - Netzangriff, 15.00 DImmer 15.30 Krimi ’10 wieder 15.45 Jim Trickboxx Immer wieder Jim wissen 16.00 King Of 16.00 Willi wills 16.25 Queens 16.30 Of Queens Marcelino 17.15King Lauras Stern 17.00 Family Stories 18.00 Woofy X-Dia17.35 1, 2 oder 3 18.00 ries - love, sun &der fun Rennwagen 19.00 Berlin 18.05 Roary, - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

RTL II

Montag, 17. Oktober 2011 ARD

ZDF

SAT.1

16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 18.50 Verbotene Liebe 18.50 Großstadt20.15 Wildes Deutschland 6 revier vor 65 8 - Werk21.0019.45 HartWissen aber fair statt 19.50 Das Wetter 19.55 22.15 Tagesthemen 5 Börse im Ersten 20.00 5 Tagesschau 22.43 Das Wetter 22.45 Sekunden vor einem neuen Krieg 5 Doku 23.30 Entweder Broder - Die Deutschland-Safari! (5/5) Satire 0.00 Nachtmagazin 518.50 0.20 Studio Richling (2/3) 20.15 Wildes Deutschland 6 5 Kabarett 21.00 aber fair 65 0.50 Hart Der Adler ist gelandet 22.15 Tagesthemen 5 65 Actionfilm, GB ’76 22.43 Das Wetter 5 22.45 Sekunden vor einem neuen Krieg 5 Doku 16.00 & Doktoren 23.30 Menschen, EntwederTiere Broder - Die 16.55 Menschen, Tiere & DoktoDeutschland-Safari! ren 18.00 mieten, kaufen, woh(5/5) Satire nen Das perfekte 0.0019.00 Nachtmagazin 5 Dinner 20.00 Prominent! 20.15(2/3) CSI:NY 0.20 Studio Richling 21.15 Criminal Intent - Verbre5 Kabarett chen Visier 22.10 Life 23.05 0.50imDer Adler ist gelandet Boston 65 Legal 0.00lm, Nachrichten Actionfi GB ’76

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See,20.15 Arztserie heute 17.15 hallo 20.1517.00 Borgia (1) 65 deutschland 17.45 Leute heute 21.55 heute-journal 65 18.00 5113 19.00 heu22.22 Soko Wetter 65 te22.25 19.20 Wiso DieWetter Stunde19.25 des Jägers 65 Actionfilm, USA ’03 23.45 heute nacht 5 0.00 Login 2 Life 65 1.25 heute 5 1.30 Borgia (1) 65 3.10 Die Macht der 20.15 Elemente - mit Dirk 20.15 Borgia (1)65 65 Steffens Doku 21.55 heute-journal 65 3.55 heute 5 22.22 Wetter 65 4.00 Wiso 5 Magazin 22.25 Die Stunde des Jägers 65 Actionfilm, USA ’03 23.45 heute nacht 5 17.25 Two and2 aLife Half65 Men 17.50 0.00 Login Abenteuer Leben - täglich Wis1.25 heute 5 sen Achtung 1.3019.15 Borgia (1) 65 Kontrolle! Einsatz fürMacht die Ordnungshüter 3.10 Die der 20.15 Elemente Ghostbusters Komö- mitII,Dirk die USASteffens ’89 22.30 Alarmstufe: 65 Doku Rot 2, Actionfi lm USA ’95 0.20 3.55 heute 5 Ghostbusters II, Komödie 4.00 Wiso 5 Magazin USA ’89

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.120.15 Magazin 18.30 Anna und die Liebe 20.15 The Mentalist 19.00 11 -Mentalist Kommissare im Ein21.15KThe satz 19.30 K 11 - Kommissare 22.15 Planetopia Magazin im Einsatz Nachrichten 23.00 20.00 Focus SAT.1 TV-Reportage 23.30 Eins gegen Eins Talkshow, D ’11 0.15 Criminal Minds 1.10 Criminal Minds: Team Red Krimiserie 1.55 Missing 20.15 Verzweifelt gesucht 20.15 The Mentalist Krimiserie 21.15 Mentalist 2.35 The Richter Alexander 22.15 Planetopia Magazin Hold Gerichtsserie 23.00 Focus TV-Reportage 23.30 Eins gegen Eins Talkshow, D ’11 14.00 14.30 Sport 0.15 Teleshopping Criminal Minds Quiz 17.30 Bundesliga 1.10 Criminal Minds: - Der SpieltagTeam 18.30 Bundesliga Red Krimiserie Aktuell Hattrick 1.5519.45 Missing - Live Vorberichte 20.15 Hattrickgesucht live 22.15 Verzweifelt Liga total! Spieltaganalyse 23.30 Krimiserie Sport1 23.45 Golftotal News 2.35 News Richter Alexander 0.00 Sport - Countdown Hold Clips Gerichtsserie

16.00 Menschen, Tiere & Doktoren 16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 CSI:NY 21.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 22.10 Life 23.05 Boston Legal 0.00 Nachrichten

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Ghostbusters II, Komödie USA ’89 22.30 Alarmstufe: Rot 2, Actionfilm USA ’95 0.20 Ghostbusters II, Komödie USA ’89

14.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 Bundesliga - Der Spieltag 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Hattrick Live Vorberichte 20.15 Hattrick live 22.15 Liga total! Spieltaganalyse 23.30 Sport1 News 23.45 Golftotal News 0.00 Sport Clips - Countdown

VOX

KABEL EINS

VOX

KABEL EINS

76 | www.friesenanzeiger.de

SPORT1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclu20.15 siv - Das 18.45 20.15 WerStar-Magazin wird Millionär? RTL Das Wet21.15Aktuell Bauer19.03 sucht Frau ter 19.05 Alles- Das was RTL zählt Ma19.40 22.30 Extra Gute Zeiten, schlechte Zeiten gazin Boulevardmagazin 23.30 Future Trend Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Extra - Das RTL Ma20.15 gazin Boulevardmagazin 20.15 wird im Millionär? 1.50 Wer Familien 21.15 Bauer sucht Dokusoap Frau Brennpunkt 22.30 - Das RTL Ma2.40 Extra RTL Nachtjournal gazin Boulevardmagazin 23.30 Future Trend Reportage 18.00 Regionales 18.15 Der 0.00 RTL Nachtjournal Mann mit Ziege 18.45 DAS! 0.27 Dasder Wetter 19.30 20.00 Tages0.30 Regionales 10 vor 11 Kulturmagazin schau 20.15 -Markt 21.00 0.55 Extra Das RTL Ma-Der Dicke 21.45 aktuell 22.00 gazin NDR Boulevardmagazin 45 MinFamilien - Albtraum 1.50 im Versicherung 22.45 Kulturjournal 23.15 Brennpunkt Dokusoap Smart Komödie USA ’07 2.40 People, RTL Nachtjournal

NDR

PRO 7

14.45 Scrubs - Die Anfänger 15.10 Fantastic Four -20.15 Rise of20.15 the Silver Surfer, Sci-Fi-Film V - Die Besucher USA ’07Sci-Fi-Serie 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 22.05 Supernatural Die Simpsons 19.10 Galileo 23.00 TV total Comedyshow 0.00 comedystreet Comedy 0.30 comedystreet Comedy 1.00 Supernatural 1.50 talk talk talk - Die Late Show Clipshow 2.30 Spätnachrichten 20.15 2.35 TV total Comedyshow 20.15 - Die 3.20 Vtalk talkBesucher talk Clipshow 4.10 Sci-Fi-Serie We are Family! So lebt 22.05 Supernatural Deutschland. Dokusoap 23.00 TV total Comedyshow 0.00 comedystreet Comedy 0.30 comedystreet Comedy 18.15 Disneys American Dra1.00 Supernatural gon Disney 1.5018.45 talk talk talkPhineas - Die und Ferb 19.15 DisneyClipshow Die ZaubeLate Show rer vom Waverly Place 19.45 2.30 Spätnachrichten Disney Hannah Montana 20.15 2.35 TV total Comedyshow Glee Dastalk Supertalent 3.2021.10 talk talk Clipshow Backstage 22.10 MeinSoLeben 4.10 We are Family! lebt & Ich 22.40 Mein Leben & Ich Deutschland. Dokusoap

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

SPORT1

NDR

18.00 Regionales 18.15 Der Mann mit der Ziege 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Der Dicke 21.45 NDR aktuell 22.00 45 Min - Albtraum Versicherung 22.45 Kulturjournal 23.15 Smart People, Komödie USA ’07

SUPER RTL

18.15 Disneys American Dragon 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.45 Disney Hannah Montana 20.15 Glee 21.10 Das Supertalent Backstage 22.10 Mein Leben & Ich 22.40 Mein Leben & Ich

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

15.00 Immer wieder Jim 15.30 Immer wieder Jim 16.00 King Of 20.15 Queens 16.30 King Of- Queens 20.15 Die Geissens 17.00 Family 18.00 X-DiaEine Stories schrecklich ries - love, sun & fun 19.00 Berlin glamouröse Familie! - Tag & Nacht 20.00 RTL II News (12) Dokusoap 21.15 Tatort Ausland Mörderische Reise (2) 22.15 Ungeklärte Morde Dem Täter auf der Spur Krimiserie 23.15 Außergewöhnliche 20.15 Menschen Reportage 20.15 Geissens 0.10 Die Blast - Brennendes Eine schrecklich Wasser glamouröse Familie! Actionfilm, USA/ZA ’04 (12) Dokusoap 21.15 Tatort Ausland Mörderische Reise (2) 15.25 Ungeklärte Die Pfefferkörner, 22.15 MordeKinderserie 16.18 logo! Die Dem Täter auf Welt der und ich, Nachrichten16.20 kurz+klick Spur Krimiserie 16.25 Stoked 16.45 My Life Me 23.15 Außergewöhnliche - Mein Menschen Leben und Reportage ich 17.10 Tabaluga 17.55- Roary, der Renn0.10 Blast Brennendes wagen Wasser 18.15 Sesamstraße präsentiert: Eine lm, Möhre für’04 Zwei Actionfi USA/ZA

KI.KA

Programmänderungen möglich

15.25 Die Pfefferkörner, Kinderserie 16.18 logo! Die Welt und ich, Nachrichten16.20 kurz+klick 16.25 Stoked 16.45 My Life Me - Mein Leben und ich 17.10 Tabaluga 17.55 Roary, der Rennwagen 18.15 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei Programmänderungen möglich

TV Programm| FRIESENANZEIGER Dienstag, 18. Oktober 2011 ARD

16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor 8 - Werkstatt 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

Dienstag, 18. Oktober 2011 ARD

16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 20.15 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Großstadt20.15 Die Stein 65 revier 19.45 Wissen vor 8 - Werk21.00 In aller Freundschaft statt 19.50 Das Wetter 19.55 Bör6 Familienserie se im Ersten 20.00 Tagesschau 21.45 Report München 65 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Menschen bei Maischberger 65 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Bobby - Der letzte20.15 Tag von Stein Robert F. Kennedy 20.15 Die 65 65 Drama, USA ’06 21.00 In aller Freundschaft 2.05 6 Tagesschau 5 Familienserie 2.10 Sturm Liebe 65 21.45 Report der München 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 16.00 Tiere 22.45 Menschen, Menschen bei& Doktoren 16.55 Menschen, Tiere65 & DoktoMaischberger ren 18.00 mieten, kaufen,5wohnen 0.00 Nachtmagazin 19.00 perfekte 0.20 Das Bobby - DerDinner letzte20.00 Tag Prominent! X Factor 23.00 von20.15 Robert F. Kennedy Die Küchenchefs 0.00 Nachrich65 Drama, USA ’06 ten 0.20 CSI:NY 1.15 2.05 Tagesschau 5 Close to Home 2.00 Detectives 2.10 SturmMedical der Liebe

VOX

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 20.15 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 20.15 Supertiere - mit Dirk 17.45 Leute heute 18.00 Soko Steffens 65 Doku Köln 19.00 heute 19.20 Wet21.00 Frontal 21 5 Magazin ter 19.25 Die Rosenheim-Cops 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Neues aus der Anstalt 5 Satire 23.00 Abenteuer Forschung 5 Wissensmagazin 23.30 Markus Lanz 5 20.15 0.45 heute nacht- mit 5 20.15 Supertiere Dirk 1.00 Steffens Neu im Kino 5 Kultur 65 Doku 1.05 Die lange Nacht des 21.00 Frontal 21 5 Magazin blauen Sofas 5 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Neues aus der Anstalt 17.25 Two and a Half Men 17.50 5 Satire Abenteuer Leben -Forschung täglich Wis23.00 Abenteuer sen 19.15 Achtung Kontrolle! 5 Wissensmagazin Einsatz für die Lanz Ordnungshüter 23.30 Markus 5 20.15 strengsten 0.45 Die heute nacht 5Eltern der Welt 22.15 K1 Magazin 1.00 Neu im Kino 523.20 KulturK1 Reportage Achtung 1.05 Die0.20 lange NachtKontroldes le! Einsatz für die Ordnungshüter blauen Sofas 5

KABEL EINS

KABEL EINS Mittwoch,VOX 19. Oktober 2011 17.25 Two and a Half Men 17.50

16.00 Menschen, Tiere & Doktoren 16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 16.10 Panda, GorillaDinner & Co. 20.00 17.00 19.00 Das perfekte Tagesschau20.15 17.15XBrisant Prominent! Factor 18.00 23.00 Verbotene Liebe 18.50 Mord mit Die Küchenchefs 0.00 NachrichAussicht vor 8 toten 0.20 19.45 CSI:NYWissen 1.15 Close Werkstatt 19.50 Das Wetter 19.55 Home 2.00 Medical Detectives Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

ARD

Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrolle! 16.15 Herzfl - Die Klinik Einsatz für immern die Ordnungshüter am SeeDie17.00 heute 17.15 20.15 strengsten Eltern halder lo deutschland 17.45 Leute Welt 22.15 K1 Magazin 23.20heuK1 te 18.00 0.20 Soko Achtung WismarKontrol18.50 Reportage Lotto am Mittwoch 19.00 heute le! Einsatz für die Ordnungshüter 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache

ZDF

Mittwoch, 19. Oktober 2011 ARD

ZDF

16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 20.15 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Mord mit 20.15 Homevideo 6 Drama, Aussicht 19.45 Wissen vor 8 D ’10. Mit Jonas Nay Werkstatt 19.50 Das Wetter 19.55 21.45 Anne Will 6 Talkshow Börse im Ersten 20.00 Tagesschau 23.00 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Die Ford-Väter 6 Doku 0.15 Nachtmagazin 5 0.35 Vier im roten Kreis 6 Thriller, F ’70 2.50 Tagesschau 5 20.15 2.55 Homevideo Anne Will 66Talkshow 20.15 Drama, 4.10 D Bahnstrecken ’10. Mit Jonas Nay Deutschlands 21.45 Anne Will 6 Talkshow 4.40 Tagesthemen Tagesschau 55 23.00 23.28 Das Wetter 5 23.30 Die Ford-Väter 6 Doku 16.55 Tiere 5 & Dokto0.15 Menschen, Nachtmagazin ren 18.00 kaufen, 0.35 Viermieten, im roten Kreiswoh6 nen 19.00 DasF perfekte Dinner Thriller, ’70 20.00 2.50 Prominent! Tagesschau20.15 5 Law & Order: Victims Unit 21.15 2.55 Special Anne Will 6 Talkshow Lie4.10 to me 22.10 Crossing Jordan Bahnstrecken - Pathologin mit Profil 23.10 CrosDeutschlands sing Jordan - Pathologin 4.40 Tagesschau 5 mit Profil

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See 17.00 heute 17.15 hal20.15 lo deutschland 17.45 Leute heu20.15 Borgia (2) 65 te 18.00 Soko Wismar 18.50 21.55 heute-journal 65 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 22.22 Wetter 65 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache 22.25 Der Fall Borgia 65 23.10 auslandsjournal 5 23.40 Markus Lanz 5 0.55 heute nacht 5 1.10 Supertiere - mit Dirk Steffens 65 Doku 1.55 Borgia (2) 65 20.15 3.35 Borgia Der Fall(2)Borgia 65 20.15 65 4.20 heute-journal heute 5 21.55 65 4.25 Wetter auslandsjournal 5 22.22 65 4.55 Der @rt Fall of animation 22.25 Borgia 65 23.10 auslandsjournal 5 23.40 Markus Lanz 5 17.25 andnacht a Half 5 Men 17.50 0.55 Two heute Abenteuer Leben - -täglich Wis1.10 Supertiere mit Dirk sen 19.15 Achtung Kontrolle! Steffens 65 Doku Einsatz für die(2)Ordnungshüter 1.55 Borgia 65 20.15 2, Actionfi 3.35 Spider-Man Der Fall Borgia 65 lm USA 22.55 4.20’03heute 5 Denn zum Küssen sie da, Thriller5 USA 4.25sind auslandsjournal ’97 1.00 Drama SWE ’03 4.55 @rtEvil, of animation

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Spider-Man 2, Actionfilm USA ’03 22.55 Denn zum Küssen sind sie da, Thriller USA ’97 1.00 Evil, Drama SWE ’03

VOX

KABEL EINS

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das 20.15 SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 20.15 Am Ende die Hoffnung 19.00 K 11 - Kommissare im EinDrama, D ’11 satz 19.30 K 11 - Kommissare im 22.40 Akte 20.11 Infomagazin Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten 23.15 Die Harald Schmidt Show Unterhaltung 0.15 24 Stunden Reportage 1.15 Akte 20.11 Infomagazin 1.40 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.25 Richter Alexander20.15 HoldEnde Gerichtsserie 20.15 Am die Hoffnung 3.10 Drama, Richterin Barbara D ’11 Salesch Gerichtsserie 22.40 Akte 20.11 Infomagazin 3.55 Die ZweiHarald bei Kallwass 23.15 Schmidt Show Unterhaltung 0.15 24 Stunden Reportage 18.00 - Italienische Liga 1.15 Serie Akte A20.11 Infomagazin 18.30 Aktuell 19.40 1.40 Bundesliga Richter Alexander Dauerwerbesendung Hold Gerichtsserie19.45 Handball Live - Alexander Der Countdown 2.25 Richter 20.15 Handball Live - Die Toyota Hold Gerichtsserie HBL Dauerwerbesendung 3.1021.55 Richterin Barbara 22.00 Dienstag - Der FußballSaleschLive Gerichtsserie Talk 23.25 Dauerwerbesendung 3.55 Zwei bei Kallwass

SPORT1

18.00 Serie A - Italienische Liga 18.30 Bundesliga Aktuell 19.40 Dauerwerbesendung 19.45 17.30 Niedrig Kuhnt - KommisHandball Liveund - Der Countdown sare ermitteln SAT.120.15 Handball18.00 Live - Das Die Toyota Magazin 18.30 Anna und die Liebe HBL 21.55 Dauerwerbesendung 19.00 Dienstag K 11 - Kommissare im Ein22.00 Live - Der Fußballsatz 19.30 11 - Kommissare im Talk 23.25 KDauerwerbesendung Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das 20.15 SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 20.15 Ran - UEFA Champi19.00 K 11 - Kommissare im Einons League Fußball satz 19.30 K 11 - Kommissare im 23.15 Die Harald Schmidt Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten Show Unterhaltung 0.15 Ran - UEFA Champions League Highlights Fußball 0.45 24 Stunden Reportage 1.40 24 Stunden Reportage 2.25 Richter Alexander20.15 Hold-Gerichtsserie 20.15 Ran UEFA Champi3.10 ons Richterin Barbara League Fußball Salesch Gerichtsserie 23.15 Die Harald Schmidt 3.55 Show Zwei bei Kallwass Unterhaltung 0.15 Ran - UEFA Champions League 18.25 Dauerwerbesendung Highlights Fußball 18.30 Bundesliga Aktuell 19.40 Sport10.45 24 Stunden Reportage games Liga total! Superfan 1.40 19.45 24 Stunden Reportage 20.15 - Das Automagazin 2.25 Turbo Richter Alexander 21.15 Die PSGerichtsserie Profis - Mehr PoHold wer ausRichterin dem Pott Barbara 22.15 Markus 3.10 - Autohändler ausGerichtsserie dem Pott 22.45 Salesch Bike - Das Polo 3.55 Zwei beiMotorradmagazin Kallwass

SPORT1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 CSI: Miami Krimiserie RTL Aktuell 19.03 Das Wet21.15 Dr. House Arztserie ter 19.05 Alles was zählt 19.40 22.15 White Collar Krimiserie Gute Zeiten, schlechte Zeiten 23.10 Monk Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 CSI: Miami Krimiserie 1.25 Dr. House Arztserie 2.15 Monk Krimiserie 3.05 RTL Nachtjournal20.15 3.32 CSI: Das Wetter 20.15 Miami Krimiserie 3.35 Dr. DasHouse Strafgericht 21.15 Arztserie 4.20 Familien im Krimiserie 22.15 White Collar Brennpunkt Dokusoap 23.10 Monk Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 17.10 Gorilla Krimiserie & Co. 18.00 0.30Panda, CSI: Miami Regionales 18.15 NaturNah: 1.25 Dr. House Arztserie Der Vogelwart von Trischen 18.45 DAS! 2.15 Monk Krimiserie 19.30 20.00 Tages3.05 Regionales RTL Nachtjournal schau Visite 21.15 Men3.32 20.15 Das Wetter schen 3.35 und Das Schlagzeilen Strafgericht 21.45 NDR 22.00 4.20aktuell Familien imTatort 23.25 Weltbilder 23.55 Nachtschicht Brennpunkt Dokusoap

NDR

17.10 Panda, Gorilla & Co. 18.00 Regionales 18.15 NaturNah: Der Vogelwart von Trischen 18.45 DAS! 17.30 Unter uns 20.00 18.00 TagesExplo19.30 Regionales siv - Das Magazin schau 20.15 Visite 18.30 21.15 ExcluMensiv - Das 18.45 schen und Star-Magazin Schlagzeilen 21.45 RTL Aktuell22.00 19.03Tatort Das 23.25 WetNDR aktuell ter 19.05 Alles wasNachtschicht zählt 19.40 Weltbilder 23.55 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 Die Super Nanny RTL Aktuell 19.03 Das Wet21.15 Raus aus den ter 19.05 Alles was zählt 19.40 Schulden Dokusoap Gute Zeiten, schlechte Zeiten 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Bauer sucht Frau 1.40 Raus aus den Schulden Dokusoap 2.35 Familien im 20.15 Brennpunkt Dokusoap 20.15 Die Super Nanny 3.25 RTL Nachtjournal 21.15 Raus aus den 3.52 Schulden Das WetterDokusoap 3.55 stern Das Strafgericht 22.15 TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 18.00 18.15 Der Ha0.30 Regionales Bauer sucht Frau fen 18.45 19.30 Regio1.40 RausDAS! aus den nales 20.00 Tagesschau 20.15 Schulden Dokusoap Expeditionen ins Tierreich 21.00 2.35 Familien im Meine Brennpunkt Kindheit an Dokusoap der Weser 21.45 aktuell 22.00 Groß3.25 NDR RTL Nachtjournal stadtrevier, Krimiserie 22.50 3.52 Das Wetter extra 23.20 Zapp 3.55 3, DasSatire Strafgericht

NDR

PRO 7

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 16.00 Das Model und der Freak - Falling in Love 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

PRO 7

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 20.15 16.00 Das Model und der Freak 20.15 Die Simpsons - Falling in Love 17.00 taff 18.00 Comedyserie Newstime 18.10 Die Simpsons 20.45 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo 21.15 Two and a Half Men 21.45 Two and a Half Men 22.10 Die TV Total Pokerstars.de-Nacht 1.15 Two and a Half Men 1.40 Two and a Half Men 2.05 talk talk talk - Die20.15 LateSimpsons Show Clipshow 20.15 Die 2.45 Comedyserie Spätnachrichten 2.50 Die Galileo Wissensmagazin 20.45 Simpsons 3.40 Two Allesand in Ordnung 21.15 a Half Men 21.45 Two and a Half Men 22.10 Die TV Total 18.15 Disneys American Dragon Pokerstars.de-Nacht 18.45 Phineas 1.15 Disney Two and a Halfund MenFerb 19.15 DieaZauberer 1.40 Disney Two and Half Menvom Waverly Placetalk 19.45 2.05 talk talkDisney - Die Hannah Montana 20.15 Clipshow Air Bud - Mit Late Show Baseball bellt sich‘s besser, Aben2.45 Spätnachrichten teuerfi KAN ’01 22.15 Nikola 2.50 lmGalileo Wissensmagazin 22.45 Nikolain23.20 Die Nanny 3.40 Alles Ordnung

SUPER RTL

18.15 Disneys American Dragon 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Die Zauberer vom 15.05 - DieDisney Anfänger Waverly Scrubs Place 19.45 Han15.30 Scrubs - Die nah Montana 20.15 Air Anfänger Bud - Mit 16.00 der AbenFreak BaseballDas belltModel sich‘sund besser, -teuerfi Falling Love’01 17.00 taff Nikola 18.00 lminKAN 22.15 Newstime 18.10 Die Die Simpsons 22.45 Nikola 23.20 Nanny 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

PRO 7

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 20.15 16.00 Das Model und der Freak 20.15 Desperate Housewives - Falling in Love 17.00 taff 18.00 Dramaserie Newstime 18.10 Die Simpsons 21.20 Body of Proof 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo 22.15 How I Met Your Mother Sitcom 22.45 How I Met Your Mother Sitcom 23.10 TV total Comedyshow 0.15 How I Met Your Mother Sitcom 20.15 0.40 Desperate How I Met Housewives Your 20.15 Mother Sitcom Dramaserie 1.10 Body comedystreet 21.20 of Proof Comedy 1.40 How comedystreet 22.15 I Met YourComedy Mother Sitcom 22.45 How I Met Your 18.15 Mother Disneys Sitcom American Dragon 18.45 Disney Phineas und 23.10 TV total Comedyshow Ferb Die Zaube0.1519.15 How Disney I Met Your rer vomMother Waverly Place 19.45 Sitcom Disney Hannah Montana 0.40 How I Met Your 20.15 Merlin Mother - Die neuen Sitcom Abenteuer1.10 21.10 My Superhero Family comedystreet Comedy 22.10 Welt 22.40 Comedy Ritas Welt 1.40 Ritas comedystreet

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

18.25 Dauerwerbesendung 18.30 Bundesliga Aktuell 19.40 Sport1games 19.45 Liga total! Superfan 20.15 Turbo - Das Automagazin 21.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.15 Markus - Autohändler aus dem Pott 22.45 Bike - Das Polo Motorradmagazin

18.00 Regionales 18.15 Der Hafen 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Meine Kindheit an der Weser 21.45 NDR aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3, Satire 23.20 Zapp

18.15 Disneys American Dragon 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.45 Disney Hannah Montana 20.15 Merlin - Die neuen Abenteuer 21.10 My Superhero Family 22.10 Ritas Welt 22.40 Ritas Welt

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

15.00 Immer wieder Jim 15.30 Immer wieder Jim 16.00 King Of Queens 16.30 King Of Queens 17.00 Family Stories 18.00 X-Diaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

RTL II

15.00 Immer wieder Jim 15.30 Immer wieder Jim 16.00 King Of 22.15 Queens 16.30 King Of Queens 20.15 Zuhause im Glück 17.00 Family Stories 18.00 X-DiaUnser Einzug in ein ries - love, sun & fun 19.00 Berlin neues Leben Dokusoap - Tag & Nacht 20.00 RTL II News 22.15 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben 23.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! (12) 0.05 Außergewöhnliche Menschen Reportage 22.15 1.10 Zuhause Autopsie im - Mysteriöse 20.15 Glück Todesfälle Krimiserie Unser Einzug in ein 1.55 neues Ärger im Revier - Auf Leben Dokusoap Streife mit der -Polizei 22.15 Extrem schön! Endlich ein neues Leben 23.15 Die Geissens - Eine 15.25 Die Pfefferkörner, Kinderschrecklich glamouserie16.18 Die (12) Welt und röse logo! Familie! ich, Nachrichten 16.20 kurz+klick 0.05 Außergewöhnliche 16.25 Stoked 16.45Reportage My Life Me Menschen - 1.10 Mein Autopsie Leben und- ich 17.10 TaMysteriöse baluga Todesfälle 17.55 Roary, der RennKrimiserie wagen 18.15 im Sesamstraße prä1.55 Ärger Revier - Auf sentiert:Streife Eine mit Möhre Zwei der für Polizei

KI.KA

15.25 Die Pfefferkörner, Kinderserie16.18 logo! Die Welt und ich, Nachrichten 16.20 kurz+klick 15.00 Immer wieder JimLife 15.30 16.25 Stoked 16.45 My Me Immer KingTaOf - Mein wieder Leben Jim und 16.00 ich 17.10 Queens 16.30Roary, King Of baluga 17.55 derQueens Renn17.00 18.00 X-DiawagenFamily 18.15Stories Sesamstraße präries - love,Eine sun &Möhre fun 19.00 sentiert: für Berlin Zwei - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

RTL II

15.00 Immer wieder Jim 15.30 Immer wieder Jim 16.00 King Of 20.15 Queens 16.30 King Of Queens 20.15 Warehouse 13 17.00 Family Stories 18.00 X-DiaMysteryserie ries - love, sun & fun 19.00 Berlin 22.00 Torchwood (11) - Tag & Nacht 20.00 RTL II News Sci-Fi-Serie 23.00 True Blood 0.10 Haven (8) Krimiserie 1.10 True Blood 2.05 Warehouse 13 3.30 Smallville Fantasyserie 4.10 Heroes Fantasyserie 20.15 4.55 Warehouse Hör‘ mal, wer 20.15 13da hämmert! Sitcom Mysteryserie 5.20 Torchwood Hör‘ mal, wer 22.00 (11)da hämmert! Sitcom Sci-Fi-Serie 23.00 True Blood 0.10 Haven (8) Krimiserie 15.25 Kinder1.10 Die TruePfefferkörner, Blood serie Kummerkasten 2.0516.15 Warehouse 13 16.18 logo! Welt und ich. 16.20 3.30Die Smallville Fantasyserie kurz+klick 16.25 Stoked 16.45 4.10 Heroes Fantasyserie My4.55 Life Hör‘ Me 17.10 mal, Tabaluga wer da 17.55 Roary, der Rennwagen 18.15 Sehämmert! Sitcom samstraße 5.20 Hör‘präsentiert: mal, wer Eine da Möhre für Zwei 18.40 Elefantastisch! hämmert! Sitcom

KI.KA

Programmänderungen möglich

15.25 Die Pfefferkörner, Kinderserie 16.15 Kummerkasten 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.25 Stoked 16.45 My Life Me 17.10 Tabaluga 17.55 Roary, der Rennwagen 18.15 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei 18.40 Elefantastisch! Programmänderungen möglich

www.friesenanzeiger.de | 77

TV Programm| FRIESENANZEIGER Donnerstag, 20. Oktober 2011 ARD

16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Das Duell im Ersten 19.15 Das Duell im Ersten 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

PRO 7

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 16.00 Das Model und der Freak - Falling in Love 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

RTL II

15.00 Immer wieder Jim 15.30 Immer wieder Jim 16.00 King Of Queens 16.30 King Of Queens 17.00 Family Stories 18.00 X-Diaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

Donnerstag, 20. Oktober 2011 ARD

16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.15 Brisant 18.00 Verbotene 16.10 Liebe 18.50 im Ersten 19.15 20.15 Das DasDuell unglaubliche Quiz Das Duellder im Tiere ErstenQuizshow 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Bör21.45 Panorama Politmagazin se im Ersten 20.00 Tagesschau 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Beckmann Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Topas 65 Agentenfilm, USA ’69. Mit F. Stafford 2.20 Tagesschau 5 16.10 2.25 Sturm der Liebe 20.15 unglaubliche Quiz 3.15 Das Beckmann Talkshow Tiere Quizshow 4.30 der Bahnstrecken 21.45 Panorama Politmagazin Deutschlands 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Beckmann Talkshow 16.55 Menschen, Tiere & Dokto0.00 Nachtmagazin 5 ren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 0.20 Topas 65 Agentenfilm, 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 USA ’69. Mit F. Stafford Prominent! 20.15 The Day After To2.20 Tagesschau 5 morrow, Sci-Fi-Film USA ’04 22.35 2.25 Sturm der Liebe Snakes on a Plane, Actionfilm USA 3.15 Beckmann Talkshow ’06 0.35 Nachrichten 0.55 Sna4.30 Bahnstrecken kes on a Plane, Actionfilm USA ’06 Deutschlands

VOX

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See 17.00 heute 20.15 17.15 hallo 17.45 Leu20.15deutschland Borgia (3) 65 te21.55 heute 18.00 Soko heute-journal 65Stuttgart heute 22.2219.00 Wetter 65 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante 22.25 maybrit illner 5 23.25 Markus Lanz 5 0.40 heute nacht 5 0.55 Mord und Margaritas 65 Komödie, IRE ’05 2.25 heute 5 2.30 Borgia (3) 65 20.15 4.10 heute 5 20.15 (3) 65 4.15 Borgia Notruf Hafenkante 21.55 heute-journal 65 Krimiserie 65 22.22 Wetter 65 5.00 @rt of animation 22.25 maybrit illner 5 23.25 Markus Lanz 5 0.40 heute nacht 5 16.55 Two and a Half Men 17.20 0.55 Mord und Margaritas Two and a Half Men 17.50 Aben65 Komödie, IRE ’05 teuer Leben - täglich Wissen 2.25 heute 5 18.50 Ran - UEFA Europa League 2.30 Borgia (3) 65 20.45 Ran - UEFA Europa League 4.10 heute 5 23.30 Spider-Man 2, Actionfilm 4.15 Notruf Hafenkante USA ’03 2.03 kabel eins late 65 Krimiserie news 2.05 Evil, Drama SWE ’03 5.00 @rt of animation

KABEL EINS

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.120.15 Magazin 18.30CIS: AnnaL.A. und die Liebe 20.15 Navy 19.00 K 11 Kommissare im Ein21.15 Hawaii Five-0 satz 19.30 K 11 Unterhaltung - Kommissare im 22.15 Kerner Einsatz SAT.1L.A. Nachrichten 23.45 20.00 Navy CIS: 0.40 Hawaii Five-0 1.35 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.20 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 3.05 Richterin Barbara20.15 Salesch Gerichtsserie 20.15 L.A. 3.55 Navy Zwei CIS: bei Kallwass 21.15 Hawaii Five-0 4.40 K 11 - Kommissare im 22.15 Kerner Unterhaltung Einsatz Krimisoap 23.45 Navy CIS: L.A. 0.40 Hawaii Five-0 1.35 Richter Alexander 14.30 Sport Quiz 17.30 Trau Dich Hold Gerichtsserie doch! Freaks am Limit 18.30 Bun2.20 Richter Alexander desliga Aktuell 19.15 Poker 20.15 Hold Gerichtsserie Poker 21.15 Markus - Autohänd3.05 Richterin Barbara ler aus dem Pott 21.45 Markus Salesch Gerichtsserie Autohändler aus dem Pott 22.15 3.55 Zwei bei Kallwass Trau Dich doch! Freaks am Limit 4.40 K 11 - Kommissare im 23.15 Turbo - Das Automagazin Einsatz Krimisoap

SPORT1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 Alarm für Cobra 11 RTL Aktuell 19.03 Das WetDie Autobahnpolizei ter 19.05 Alles was zählt 19.40 21.15 Bones - Die KnochenGute Zeiten, jägerinschlechte Krimiserie Zeiten 22.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 23.10 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 20.15 0.30 White Collar Krimiserie 20.15 1.25 Alarm Alarm für für Cobra Cobra 11 11 -Die Die Autobahnpolizei Autobahnpolizei 21.15 - Die Knochen3.05 Bones RTL Nachtjournal jägerin Krimiserie 22.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 18.00 Regionales 18.15 Ty23.10 CSI: Den Tätern auf pisch! 18.45 DAS! 19.30 Regioder Spur Krimiserie nales 20.00 Tagesschau 20.15 0.00 RTL Nachtjournal mareTV 21.00 mareTV 21.45 0.27 Das Wetter NDR aktuell 22.00 Utta Danella 0.30 White Collar Krimiserie - Liebe mit Lachfalten, Roman1.25 Alarm für Cobra 11 ze D ’11 23.30 Kojak - Einsatz Die Autobahnpolizei in Manhattan 0.20 Beckmann 3.05 RTL Nachtjournal

NDR

Matthias Schweighöfer: »Aufs scharf« EINS bin ich nicht SPORT1 Freitag, 21.VOX OktoberKABEL 2011Heiraten

PRO 7

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 20.15 16.00 Modelder undVergesder Freak 20.15 Das Schreie - Fallingsenen in LoveThriller, 17.00 D taff’11 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 22.15 ProSieben Spezial: 18.40 Die Simpsonsaus 19.10 Galileo Stimmen dem Jenseits Reportage 23.10 TV total Comedyshow 0.10 Quatsch Comedy Club 0.45 Quatsch Comedy Club 1.15 talk talk talk - Die Late Show Clipshow 20.15 2.00 switch Comedyshow 20.15 der Verges2.30 Schreie switch Comedyshow Thriller, D ’11 2.55 senen Spätnachrichten 22.15 Spezial: 3.00 ProSieben TV total Comedyshow Stimmen aus dem Jenseits Reportage 23.10 TV total Comedyshow 18.15 Disneys American Dra0.10 Quatsch Comedy Club gon 18.45 Disney Phineas und 0.45 Quatsch Comedy Club Ferb 19.15 Disney Die Zaube1.15 talk talk talk - Die rer vom Waverly Place 19.45 Late Show Clipshow Disney Hannah Montana 20.15 2.00 switch Comedyshow Upps! Die Pannenshow 22.15 Al2.30 switch Comedyshow les Atze 22.45 Alles Atze 23.15 2.55 Spätnachrichten Die Nanny 23.45 Golden Girls 3.00 TV total Comedyshow

SUPER RTL

NDR

SUPER RTL

RTL

PRO 7

16.55 Menschen, Tiere & Dokto- 16.55 Two and a Half Men 17.20 14.30 Sport Quiz 17.30 Trau Dich 18.00 Regionales 18.15 Ty- 18.15 Disneys American DraSchauspieler Matthias zieht es Abennicht doch! vor den »Allein Angst vorDAS! der19.30 Abfuhr hält gon mich davon ab,Phineas und Two and a Half Men 17.50 ren 18.00 mieten, kaufen, wohnen Schweighöfer Freaks amnern. Limit 18.30 Bun-diepisch! 18.45 Regio18.45 Disney Traualtar. ImDinner Interview mit dem »in« verrät Frauen anzubaggern. Außerdem fehlt20.15 mir der eineDie Zaube19.00 Das perfekte 20.00 teuer Leben Magazin - täglich Wissen desligader Aktuell 19.15 Poker 20.15 nales 20.00 Tagesschau FerbEhrgeiz, 19.15 Disney 16.10 Elefant, Tiger &Day Co.After 17.00 16.15nicht Herzfl immern - Die Kli- Poker 17.30Das NiedrigMarkus und Kuhnt - Kommis- mareTV 17.30 Unter uns 18.00 klar: Explo-»Ich 15.05 Die 21.15 -herumzubekommen.« Autohändrer vomScrubs Waverly-der PlaceAnfänger 19.45 Prominent! 20.15 The To18.50 Ran - UEFA Europa League 21.00 21.45 30-Jährige: »Ich bin einfach scharf aufs Heiraten. Frau ErmareTV stellt bin nicht Tagesschau 17.15 USA Brisant 18.00 15.30 Hannah Scrubs -Montana Die Anfänger nik amRan See- UEFA 17.00Europa heuteLeague 17.15 ler sareausermitteln 18.00 Das SAT.1siv - aktuell Das Magazin 18.30 Exclu- Disney dem Pott 21.45 Markus 20.45 morrow, Sci-Fi-Film ’04 22.35 NDR 22.00 Utta Danella 20.15 könnteLiebe damit zusammenhängen, dass ich17.45 ein Scheidungskind Typ, der sich die siv Frauen krallt, um sich18.45 abzulenken.« Auch auf Verbotene 18.50 Drei bei hallo deutschland LeuMagazin 18.30 Anna und die Liebe Das Star-Magazin 16.00 Das Model und der Freak Snakes on a Plane, Actionfilm USA 23.30 Spider-Man 2, Actionfilm Autohändler aus dem Pott 22.15 - Liebe mit Lachfalten, Roman- Upps! Die Pannenshow 22.15 Alte heute 18.00 Soko KitzbüRTL Aktuell 19.03 Das WetFalling in Love 17.00 taff 18.00 Kai 19.45 Wissen vor 8 Werk19.00 K 11 Kommissare im Einbin.« Seit sieben Jahren lebt er mit Freundin Ani Schromm in einmalige Abenteuer kann er verzichten. »One-Night-Stands ’06 0.35 Nachrichten 0.55 Sna- USA ’03 2.03 kabel eins late Trau Dich doch! Freaks am Limit ze D ’11 23.30 Kojak - Einsatz les Atze 22.45 Alles Atze 23.15 hel 19.00 heute 19.20 Wetsatz 19.30 K 11 Kommissare im statt 19.50 Das Wetter 19.55 Börter 19.05 Alles was zählt 19.40 Newstime 18.10 Die Simpsons Ehe - doch an ’06 die Dating-Zeiten kann SWE er sich nur einsam.« kes wilder on a Plane, Actionfi lm USA news 2.05 Evil, Drama ’03 noch 23.15erinTurbo - machen Das Automagazin in Manhattan 0.20 Beckmann Die NannyQuelle: 23.45ots Golden Girls se im Ersten 20.00 Tagesschau ter 19.25 Forsthaus Falkenau Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

ARD

ZDF

SAT.1

RTL II

15.00 Immer wieder Jim 15.30 Immer wieder Jim 16.00 King Of 20.15 Queens 16.30 King Ofs -Queens 20.15 Die Kochprofi 17.00 Family Stories Einsatz am 18.00 Herd X-Diaries - love, sun & fun 19.00 Berlin Kochshow -21.15 Tag & Frauentausch Nacht 20.00 RTL II News 23.15 Exklusiv - Die Reportage 0.15 Law & Order: New York Krimiserie 1.05 Law & Order: New York Krimiserie 20.15 1.50 Blood Ties - Biss aufs 20.15 Die sBlutKochprofi (2) Fantasyserie am Herd- Das 2.30 Einsatz Angela Henson Kochshow Auge des FBI (4) 21.15 Frauentausch 23.15 Exklusiv - Die Reportage 15.25 Die Pfefferkörner, Kinder0.15 Law & Order: serie 16.18 logo! Die Welt und New York Krimiserie ich, Nachrichten 16.20 kurz+klick 1.05 Law & Order: 16.25 Stoked 16.45 My Life Me New York Krimiserie - Mein Leben und ich 17.10 Ta1.50 Blood Ties - Biss aufs baluga 17.55 Roary, der RennBlut (2) Fantasyserie wagen 18.15 Sesamstraße prä2.30 Angela Henson - Das sentiert:Auge Einedes Möhre für Zwei FBI (4)

KI.KA

RTL II

Tex

15.25 Die Pfefferkörner, Kinderserie 16.18 logo! Die Welt und ich, Nachrichten 16.20 kurz+klick 15.00 Stoked Immer 16.45 wieder My JimLife 15.30 16.25 Me KingTaOf -Immer Mein wieder Leben Jim und 16.00 ich 17.10 Queens 16.30 King Of Queens baluga 17.55 Roary, der Renn17.00 Family 18.00 X-Diawagen 18.15Stories Sesamstraße präries - love,Eine sun &Möhre fun 19.00 sentiert: für Berlin Zwei - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

Freitag, 21. Oktober 2011 ARD

ZDF

SAT.1

16.10 Elefant, Tiger & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 20.15 18.00 Verbotene Drei 20.15 AlleLiebe Zeit 18.50 der Welt 6 bei Kai 19.45 WissenDvor - WerkKomödie, ’11.8 Mit statt 19.50 Das Wetter 19.55JoBörKatja Weitzenböck, se im Ersten Tagesschau hannes20.00 Herrschmann 21.45 Tatort: Der tote Chinese 6 Kriminalfilm, D ’08 23.10 Tagesthemen 5 23.23 Das Wetter 5 23.25 Takiye - Spur des Terrors 6 Thriller, 20.15 D ’10 0.55 Nachtmagazin 5 20.15 Alle Zeit der Welt 6 1.15 Der Mackintosh-Mann Komödie, D ’11. Mit ’73 5 Agentenfi lm, USA Weitzenböck, 2.50 Katja Tagesschau 5 Johannes Herrschmann 21.45 Tatort: Der tote Chinese 6 Kriminalfilm, D ’08 16.00 Menschen, Tiere & Dok23.10 Tagesthemen 5 toren 16.55 Menschen, Tiere & 23.23 Das Wetter 5 Doktoren 18.00 mieten, kaufen, 23.25 Takiye - Spur des wohnen 19.00 Das perfekte DinTerrors 6 Thriller, D ’10 ner 20.00 Prominent! 20.15 CSI: 0.55 Nachtmagazin 5 Miami 21.15 CSI - Den Tätern auf 1.15 Der Mackintosh-Mann der Spur 22.10 The Closer 23.05 5 Agentenfilm, USA ’73 The Closer 0.00 Nachrichten 2.50 Tagesschau 5

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See 17.00 heute 20.15 17.15 hallo 17.45 65 Leu20.15deutschland Der Staatsanwalt te heute 18.00 Soko KitzbüKrimiserie hel 19.00 19.20 21.15 Sokoheute Leipzig 65 Wetter 19.25 Forsthaus 65 Falkenau 22.00 heute-journal 22.27 Wetter 65 22.30 heute-show 5 23.00 aspekte 5 Kultur 23.30 Lang Lang und Liszt 65 Musikerporträt 0.15 Lanz kocht 5 20.15 1.20 heute 5 20.15 Staatsanwalt 65 1.25 Der heute-show 5 1.55 Krimiserie Hustle - Unehrlich 21.15 Soko 65 5 währtLeipzig am längsten 22.00 heute-journal 65 22.27 Wetter 65 22.30 heute-show 5 17.25 Two and a Half Men 17.50 23.00 aspekte 5 Kultur Abenteuer Leben - täglich Wis23.30 Lang Lang und Liszt sen 19.15 Achtung Kontrol65 Musikerporträt le! Einsatz für die Ordnungshü0.15 Lanz kocht 5 ter 20.15 Castle 21.15 Crimi1.20 heute 5 nal Minds 22.10 Criminal Minds 1.25 heute-show 5 23.10 Cold Case - Kein Opfer ist 1.55 Hustle - Unehrlich je vergessen, Krimiserie USA ’09 währt am längsten 5

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.120.15 Magazin 18.30Potter Anna und dieder Liebe 20.15 Harry und 19.00 KOrden 11 - Kommissare des Phönixim Einsatz 19.30 K 11 -lm, Kommissare im Fantasyfi GB/USA ’07 Einsatz SAT.1 Nachrichten 23.00 20.00 Darüber lacht die Welt 2.05 Mensch Markus 2.30 Mensch Markus 2.50 Was Guckst Du?! 3.10 Was Guckst Du?! 3.30 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 20.15 3.55 Die Dreisten Drei - Die 20.15 Harry Potter der Comedy WG und Comedy des Phönix 4.20 Orden Mensch Markus GB/USA ’07 4.40 Fantasyfi Menschlm, Markus 23.00 Darüber lacht die Welt 2.05 Mensch Markus 2.30 Mensch Markus 17.30 FIA European Truck Racing 2.50 Was Guckst Du?! Championship 18.00 Liga total! 3.10 Was Guckst Du?! Superfan 18.30 Bundesliga Ak3.30 Die Dreisten Drei - Die tuell 19.55 Dauerwerbesendung Comedy WG Comedy 20.00 2010 Drei 20.30 Fifa 3.55 Fifa Die WM Dreisten - Die WM 2010 21.00WG FifaComedy WM 2010 Comedy 21.30 WM 2010 22.00 Sport1 4.20Fifa Mensch Markus News Dauerwerbesendung 4.4022.25 Mensch Markus

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Castle 21.15 Criminal Minds 22.10 Criminal Minds 23.10 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen, Krimiserie USA ’09

17.30 FIA European Truck Racing Championship 18.00 Liga total! Superfan 18.30 Bundesliga Aktuell 19.55 Dauerwerbesendung 20.00 Fifa WM 2010 20.30 Fifa WM 2010 21.00 Fifa WM 2010 21.30 Fifa WM 2010 22.00 Sport1 News 22.25 Dauerwerbesendung

VOX

KABEL EINS

VOX

KABEL EINS

78 | www.friesenanzeiger.de

SPORT1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das 18.45 20.15 WerStar-Magazin wird Millionär? RTL 19.03 Das Wet21.15Aktuell Der Deutsche ter 19.05 Alles was zählt 19.40 Comedypreis 2011 Gute schlechte Zeiten 0.00Zeiten, RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Kaya Yanar & Paul Panzer - Stars bei der Arbeit Comedyserie 1.30 Familien im Brennpunkt Dokusoap 20.15 2.25 RTL Nachtjournal 20.15 Wer Millionär? 2.52 Das wird Wetter 21.15 2.55 Der Das Deutsche Strafgericht 2011 3.40 Comedypreis stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Kaya Yanar & Paul 17.10 Panda, Gorilla & Co. 18.00 Panzer - Stars bei der Regionales 18.15 Lust auf NorArbeit Comedyserie den 18.45 DAS! 19.30 Regiona1.30 Familien im les 20.00 Tagesschau 20.15 Die Brennpunkt Dokusoap Windmacher 21.15 Die Repor2.25 RTL Nachtjournal tage 21.45 NDR aktuell 22.00 2.52 Das Wetter NDR 0.15 Inas Nacht 2.55Talk DasShow Strafgericht 1.15 Show classics 3.40NDR sternTalk TV Infomagazin

NDR

PRO 7

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 20.15 16.00 Model und der Freak 20.15 Das Collateral Thriller, - FallingUSA in Love taffCruise 18.00 ’04.17.00 Mit Tom Newstime 18.10 -Die 22.35 S.W.A.T. DieSimpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo Spezialeinheit Actionfilm, USA ’03 0.50 Collateral Thriller, USA ’04. Mit Tom Cruise 2.55 Blockbuster TV Making Of Magazin 3.05 5ive Days to Midnight 20.15 Mysteryserie 20.15 3.50 Collateral 5ive Days Thriller, to Midnight ’04. Mit Tom Cruise 4.30 USA Spätnachrichten 22.35 - Die 4.35 S.W.A.T. Galileo Wissensmagazin Spezialeinheit Actionfilm, USA ’03 0.50 Collateral Thriller, 19.15 Disney Die Zauberer USA ’04. Mit Tom Cruise vom Waverly Place 19.45 Dis2.55 Blockbuster TV ney Hannah Montana 20.15 JeMaking Of Magazin der Stein zählt - die Lego Fami3.05 5ive Days to Midnight lienshow 22.15 Tim und StrupMysteryserie pi und der Haifischsee, Trickfilm 3.50 5ive Days to Midnight BEL ’72 23.40 Witzig, spritzig: 4.30 Spätnachrichten Die besten Werbeknaller der Welt 4.35 Galileo Wissensmagazin

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

SPORT1

NDR

17.10 Panda, Gorilla & Co. 18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Die Windmacher 21.15 Die Reportage 21.45 NDR aktuell 22.00 NDR Talk Show 0.15 Inas Nacht 1.15 NDR Talk Show classics

SUPER RTL

19.15 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.45 Disney Hannah Montana 20.15 Jeder Stein zählt - die Lego Familienshow 22.15 Tim und Struppi und der Haifischsee, Trickfilm BEL ’72 23.40 Witzig, spritzig: Die besten Werbeknaller der Welt

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

15.00 Immer wieder Jim 15.30 Immer wieder Jim 16.00 King Of 20.15 Queens 16.30 Of King OfYork Queens 20.15 Gangs New 17.00 Family Stories Drama, D/GB18.00 ’03. X-Diaries - love, & fun 19.00 Berlin Mitsun Leonardo DiCaprio, - Tag & Daniel Nacht 20.00 RTL II News Day-Lewis 23.30 Das Ding aus einer anderen Welt Horrorfilm, USA ’82. Mit Kurt Russell, Wilford A. Brimley 1.40 Gangs Of New York 20.15 Drama, D/GB ’03 20.15 Of New 4.15 Gangs Das Ding aus York Drama, D/GB ’03. einer anderen Welt Mit Leonardo DiCaprio, Horrorfi lm, USA ’82 Daniel Day-Lewis 23.30 Das Ding aus einer anderen Welt 15.00 Die Mädchen-WG - Ein Horrorfilm, USA ’82. Monat ohne Eltern 15.25 Die Mit Kurt Russell, Wilford Pfefferkörner, Kinderserie 16.18 A. Brimley logo! Die Welt und ich. 16.20 Kai1.40 Gangs Of New York lerei 16.45 My Life Me - Mein Drama, D/GB ’03 Leben und ich 17.10 Altair im 4.15 Das Ding aus Sternenland 17.35 Coco, der einer anderen Welt neugierige Affe 17.55 SamSam Horrorfilm, USA ’82

KI.KA

Programmänderungen möglich

KI.KA

15.00 Die Mädchen-WG - Ein Monat ohne Eltern 15.25 Die Pfefferkörner, Kinderserie 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Kailerei 16.45 My Life Me - Mein Leben und ich 17.10 Altair im Sternenland 17.35 Coco, der neugierige Affe 17.55 SamSam Programmänderungen möglich

Que

www.friesenanzeiger.de | 79

Steuern| FRIESENANZEIGER

Steuerrecht skurril: Der Kampf um die Currywurst BFH, Urteile vom 30.6.2011, Az. V R 35/08 und V R 18/10 Ob der Betreiber einer Wurstbude sieben oder 19 Prozent Umsatzsteuer abführen muss, war bisher ein heiß umkämpftes Thema. Ein Urteil des BFH könnte jetzt den Spaß beenden. Der Verbraucher hat aber wahrscheinlich eher nichts davon. Denn selbst wenn jetzt in viel mehr Fällen nur noch sieben Prozent Umsatzsteuer abgeführt werden müssen, wird die Bratwurst auf dem Stadtfest dadurch vermutlich nicht billiger. Der Händler verdient dann eben mehr. Im Fastfood-Restaurant: »zum Mitnehmen oder zum hier Essen?« Von der Antwort hängt ab, wieviel Umsatzsteuer an den Staat abgeführt werden muss. Mitnehmen – sieben, „hier essen“ 19 Prozent: Das liegt daran, dass Restaurationsleistungen höher besteuert werden als eine Essenslieferung. Auf dem Weihnachtsmarkt, beim Weinfest oder Stadtfest wird es schon schwieriger: Wann liegt hier eine Restaurationsleistung vor? Jahrelang

80 | www.friesenanzeiger.de

wurde gestritten über aufgestellte Tische, die Größe von Theken oder Ablagebrettern bei Imbissständen und die Möglichkeit,

schließlich eigene Sitzgelegenheiten zur Verfügung gestellt werden. Ob der Nachbarstand Stühle und Tische bereitstellt, ist künf-

sich einfach an einen vom Nachbarstand aufgestellten Tisch zu setzen. Für den Verbraucher erscheint der Streit skurril, für die Unternehmer geht es aber um viel Geld.

tig egal – selbst wenn er das tut, um dem Wurstverkäufer nebenan einen Gefallen zu tun. Ablagebretter am Wurststand sind künftig umsatzsteuerlich nicht mehr relevant.

Die aktuellen Urteile des BFH könnten zusammengefasst werden mit »im Sitzen oder im Stehen«. Denn jetzt soll es für die Frage nach der Höhe der Umsatzsteuer allein darauf ankommen, ob aus-

Es gilt: Sitzen 19 Prozent, Stehen sieben Prozent. Das eröffnet das neue Geschäftsfeld des »Tischeund Stühle-Aufstellers«, der selbst gar nichts verkauft. Wenn also Wurst-

verkäufer Müller auf dem Weihnachtsmarkt seinen Wurststand aufbaut, mietet sein Kumpel Maier den Standplatz nebenan und stellt Stühle und Tische auf. Dort können die Gäste von Herrn Müller ihre Wurst im Sitzen essen, Müller muss aber nur sieben Prozent Umsatzsteuer abführen. Von der Ersparnis bekommt Herr Maier die Hälfte, alle sind glücklich - außer der Staat. Ob sich das natürlich mit der Standplatzmiete noch rechnet, sei dahingestellt. Die sieben-Prozent-Regelung gilt nur, solange Pommes, Brat- und Currywürste verkauft werden. Gourmets haben davon nichts. Denn der BFH sagt ausdrücklich: Den ermäßigten Steuersatz gibt es nur dann, »wenn nur einfach zubereitete Speisen (wie Bratwürste oder Pommes Frites oder ähnlich standardisiert zubereitete Speisen) abgegeben werden.« Das dürfte 99 Prozent der Fälle abdecken. Mal schauen, ob das restliche Prozent irgendwann den Weg zu den Finanzgerichten antritt! steuertipps.de

Recht| FRIESENANZEIGER

Halswirbelsäulen (HWS) -Verletzung bei Verkehrsunfällen

Halswirbelsäule kann bei einem Verkehrsunfall durch etliche Faktoren beeinflusst werden, wie durch die Sitzposition, die Kopfposition, die Blickrichtung oder den Unfallablauf. Oftmals werden Geschädigte jedoch weiterhin unter Hinweis auf die Harmlosigkeitsgrenze vertröstet, dass angeblich kein Personenschaden eingetreten sei. Viele Geschädigte sowie eine Vielzahl von Medizinern bringen Verletzungserscheinungen häufig nicht in Verbindung mit einer Verletzung der HWS, weil die neuesten Forschungen in diesem Bereich nicht zur alltäglichen Lektüre gehören und die Geschädigten die aufgetretenen Symptome nicht mit dem Unfallgeschehen in Verbindung bringen. Es gibt mittlerweile umfangreiche Studien und Forschungsreihen, die belegen, dass Verletzungen im Bereich der HWS auch bei minimalen kollisionsbedingten Geschwindigkeitsveränderungen entstehen können. Es ist daher unabdingbar, dass der Geschädigte bei einem Verkehrsunfall nicht nur einen Rechtsanwalt aufsucht, sondern parallel hierzu einen Facharzt für Orthopädie oder einen Facharzt für Neurologie. Die hierdurch eventuell entstehende Praxisgebühr muss im Falle der alleinigen Haftung des Unfallgegners dessen Haftpflichtversicherer als Schaden regulieren. Lars Andreas Blaschke Rechtsanwalt in der Kanzlei Osmers

Im Rahmen der Regulierung von Unfall-Schäden schreiben Versicherer häufig, dass ein Personenschaden nicht eingetreten sein könne, da die so genannte »Harmlosigkeitsgrenze« nicht überschritten sei. Dahinter steht der veraltete Gedanke, dass ein Personenschaden bei einer kollisionsbedingten Geschwindigkeitsänderung unterhalb von 10 - 15 Stundenkilometer nicht anzunehmen ist. Diesen Gedanken hat der Bundesgerichtshof (BGH) erstmals mit seinem Urteil vom 28.01.2003 (Az.: VI ZR 139/02) und danach in ständiger Rechtsprechung verworfen. Seitdem gilt, dass bei jedem Verkehrsunfall eine Einzelfallbetrachtung zu erfolgen hat. Eine Verletzung der

www.friesenanzeiger.de | 81

NIGHTLIFE

| FRIESENANZEIGER

STURM & DRANG, HUSUM // Ü-30 PARTY // 03.09.2011

ENGELSBURG, SCHWESING // TANZLOKAL // 03.09.2011

NEU...

... unter www.friesenanzeiger.de geht es weiter. Hier findet Ihr die kompletten Bildergalerien der aktuellen Ausgabe und vieles mehr. 1 Online gehen

2 Registrieren

3 Bilder anschauen

NACHTSCHICHT, HUSUM // BUNGA BUNGA PARTY // 03.09.2011

NCC, HUSUM // LIMBO-REVIVAL-PARTY // 10.09.2011

Du bist mindestens 18 Jahre alt? Hast eine Kamera? Spaß am Nachtleben? Und möchtest Deine Bilder auch mal im Friesenanzeiger veröffentlicht sehen? Kein Problem! Schreib uns eine E-Mail an nightlife@friesenanzeiger.de, wir melden uns bei Dir. Und mit etwas Glück veröffentlichen wir Deine Bilder kostenlos im Print- und Online-Magazin vom Friesenanzeiger.

PARTYSHOTS PARTYSHOTS – DER "LANGE" HATS GESEHEN...

Treibt

Sie Ihr Rechner

in den

Wahnsinn?

Wir machen dem ein Ende! Ob für den privaten Gebrauch oder im Büro, wir kommen dem Wahnsinn auf die Schliche.

Lassen Sie sich ausrüsten Hard-/Software

Lassen Sie sich helfen Serverbetreuung Netzwerkservice

Zeigen Sie wer die Nase vorn hat. Heutzutage sind schlagkräftige Hard-/Software-Lösungen aus dem alltäglichen Leben nicht mehr wegzudenken. Egal ob Drucker, Monitore, Betriebssysteme, spezielle Firmensoftware oder komplett eingerichtete Arbeitsplätze. Wir beraten Sie schon bei der Beschaffung und begleiten Sie über die Installation und Konfiguration bis hin zum Servicefall.

Als professioneller Dienstleister bieten wir Ihnen umfangreiche Produkte rund um die ITSecurity (Schutz für Clients, Server, Mail,...). Auch eine professionelle Speicherung und Archivierung Ihrer Firmendaten gehört zu unserem Portfolio. Wir beraten Sie schon bei der Beschaffung, der optimalen Konfiguration und begleiten Sie bis hin zur Installation und Einbindung der Systeme vor Ort.

Professional

Unser wahnsinns Angebot

E520 kPad Edge in h T o v o n e L Intel® Core™ i5-2410M (3MB Cache, 2x 2.30 GHz, TurboBoost 2.90 GHz) 6 GB DDR3 RAM (4GB+2GB) 500 GB Festplatte (7.200 upm) / DVD±RW

649.

AMD® Radeon™ HD 6630M Windows 7 Home Premium 64-Bit Unsere Preise verstehen sich inkl. MwSt. Irrtum vorbehalten. Nur solange der Vorrat reicht.

Otto-Hahn-Str. 31a 25813 Husum Telefon 04841/ 80 44 71 Telefax 04841/ 80 44 72 Mobil 0171 / 687 85 46

www.triple-s.it

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Hamburger Mechthild „Mecki“ und Hans Siebensohn sind Föhrs „Supertouris“

Fotograf Oliver Franke, Visagistin Inga Tollgreve in »Stelly´s Hüüs« in Oldsum mit den Hauptpersonen Mechthild „Mecki“ und Hans Siebensohn

„Karibische Nordsee-Insel sucht Liebhaber“. Mit einer eindeutigen Annonce startete Föhr´s Tourismus GmbH im Frühsommer bundesweit die Suche nach dem oder den ultimativen Lovern der grünen Insel im nordfriesischen Wattenmeer - und wurde mit den Eheleuten „Mecki“ Mechthild und Hans Siebensohn aus Hamburg schnell fündig. Der „Friesenanzeiger“ begleitete das Gewinnerpaar samt Fotograf Oliver Franke aus Kiel, Stylistin Inga Tollgreve und Mitarbeiterinnen der Tourismus GmbH während einer Fotostrecke quer durch die Föhrer Karibik. Nieblum-Strand, 11:00 Uhr: Die Frisur und das Outfit sitzt, auch dank Inga Tollgreves Fähigkeiten. 13:00 Uhr: Godel-Niederung in Hedehusum, der Wind brist auf, beim

84 | www.friesenanzeiger.de

Fotografen immer noch gute Laune, wenn auch keine rechte Karibik-Stimmung, Frisur immer noch top. Wenig später, Fahrradfahren am Deich und Picknick in der Föhrer Marsch, dunkle Wolken, karibischer Nieselregen, dank der Visagistin hält das Make-up und auch die Inselbegeisterung der beiden Protagonisten scheint schier unerschütterlich. Warum das so ist , erzählt uns der 46-jährige Polizei-Oberrat vor dem nächsten Foto-Shooting im Oldsumer „Stelly´s Hüüs“ bei Capucchino und Kuchen. Der gecastete Föhr-Liebhaber ist ein Wiederholungstäter, neben Gattin „Mecki“, übrigens im letzten Jahr in Wyk statt in Hamburg geehelicht, ist die Insel tatsächlich seine große Liebe. “Allerdings mag

ich den Sommerrummel nicht so, Frühjahr und Herbst sind schon eher unsere Vorliebe“, so ein Hanseat, der den Begriff „Friesische Karibik“ trotz der offensichtlichen witterungstechnischen Differenz gerade während der stürmisch- ungemütlichen Lieblingsurlaubszeit für witzig und aufsehenerregend hält. „Ich weiss, dass hier Diskussionen bezüglich des Slogans laufen, ich finde ihn aber ganz positiv“, so Siebensohn. Trotzdem sieht der Fan von Sturmflut, einsamen Marschspaziergängen und insularer Ursprünglichkeit Veränderungen der letzten Jahre, die ihm nicht so gefallen. Denn gerade die Authentizität Föhrs und eben auch eine Art Normalität ändere sich tendenziell, so der Eindruck der Siebensohns, die übrigens erwägen, in einigen Jahren die Insel zum Lebensmittelpunkt zu machen. Bis dahin heißt es aber während der Fotosession als Föhrer Werbegesichter weiterhin: 16:00 Uhr, „Stelly´s Hüüs“in Oldsum, Frisur und Make-up stimmt, der Fotograf hat gute Laune , die erstaunten Kaffeegäste an den Nebentischen ebenso, draussen dräut sich dunkel am Himmel wieder etwas „friesische Karibik“ zusammen, aber die beiden Föhr-Liebhaber haben ihre Spontanbewerbung auf die Avance ihrer Lieblingsinsel nicht bereut: „Solche Fotoshoots sind den ganzen Tag über zwar ziemlich anstrengend, aber wir haben viel Spaß gehabt“. Tja, was tut man nicht alles für die Liebe… Text und Fotos: Ute Wiggert

Ehepaar Hans und »Mecki« Mechthild Siebensohn aus Hamburg

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Der Wyker Traditionsjahrmarkt

Die 5. Föhrer Jahreszeit

Bürgermeister ländlicher Gemeinden haben gemeinhin allerhand zu tun. Amtsinhaber der Stadt Wyk auf Föhr sind sogar noch im Speziellen gefordert, denn hier gibt es sie, zwar geografisch weit weg vom rheinischen Irrsinn ,aber nahe an der frohsinnigen Waterkant: Die fünfte Jahreszeit in Form des Föhrer Jahrmarktes auf dem Wyker Heymannparkplatz. Bereits vor gut 300 Jahren wurde mit der Wyker Fleckengerechtigkeit die Markttradition auf der Insel verbrieft, was damals vor allem als Viehmarkt begann, änderte sich im Laufe der Zeit zum heutigen Jahrmarkt. Und heutzutage muss dann der Magen des amtierenden Bürgermeisters traditionell am Freitag um 14 Uhr während des schwindelnden Rittes auf dem „Breakdancer“ ein friesisches „O-zapft-is“ verdauen, Heinz Lorenzen wird aber inzwischen gemeinsam mit Schaustellerobmann Hansen entsprechende Eröffnungsroutine

Text und Foto: Ute Wiggert

präsentieren. Und dann steht die Insel traditionell am dritten Oktoberwochenende „kopf“, die „Auswanderer“erscheinen einmal in dieser besonderen Jahreszeit , um Daheimgebliebene zu treffen, Neu-Insulaner knüpfen Kontakte und Touristen genießen besonderes Insel-Flair – ein Hektar voller Föhrer Jahrmarkt hat enormes Anziehungspotential. Die kleinen Insulaner sparen erfahrungsgemäß schon seit Monaten auf den Jahrmarkt hin und nicht nur Fahrgeschäfte für alle Altersgruppen und jeglichen Magenzustand sind erfahrungsgemäß auf dem Föhrer Rummel zu finden. Lukullische Leckerbissen vom Knobi-Champignons über Zuckerschleckerei, Grünkohl bis hin zum Asia-Snack dienen als Grundlage für Föhrer Spezial-Manhatten oder den warmen Punsch im traditionellen Zelt des Föhrer „LionClubs“. Dort trifft man sich traditionell zu später Stunde, der Erlös wird natürlich karitativ gestiftet, während zuvor die kleinen Insulaner auf den diversen Karussells oder im Auto-Scooter ihr ganz spezielles Jahrmarktsvergnügen erleben. Aber ob Klein oder Groß- der Wyker Traditionsjahrmarkt bleibt fest etablierter Bestandteil der insularen Herbstsaison und damit warscheinlich auch Prüfstein für kom- Das Buch „Kohl! Traditionelle und neue Kohlgerichte“, Marion Kiesewetter/Günther mende Bürgermeistermä- Ahr; 120 Seiten, 61 Farbfotografien, gebungen auf dem Karussell. den, 14,95 Euro. ISBN 978-3-8042-1338-8 Boyens Buchverlag

GEWINNER IM SEPTEMBER

Unser Anzeigen-Team berät Sie gerne: Stadträtsel • Anke Block / Rantrum “Detlef Jöcker” CD u. DVD • Rolf von Papan / Heide • Simone Sähn / Itzehoe

Limbo-Party im NCC • Heike Hansen / Nordstrand • Nadine Marquadsen / Rosendahl • Melanie Christiansen / Hattstedt • Sönke Gobel / Friedrichstadt • Lela Franz / Niebüll Die Gewinne liegen zur Abholung beim Friesenanzeiger (siehe Impressum) bereit. Die Abholung muss innerhalb von sechs Wochen erfolgen.

Anke Schäfer | a.schaefer@friesenanzeiger.de Tel.: 04841 - 938 99 92 Carola Carstensen | c.carstensen@friesenanzeiger.de Tel.: 04841 - 938 89 08 Inge Maeckel | i.maeckel@friesenanzeiger.de Tel.: 04837 - 90 25 00 Mobil: 0179/2317588

Rezept aus dem Buch: Kohl-Puten-Pie

www.friesenanzeiger.de | 85

Kultur & Mee(h)r | FRIESENANZEIGER „Im Zeichen der Lyra“ am 18. Oktober um 20:00 Uhr im Deutschen Haus in Flensburg:

Joja Wendt erzählt eine musikalische Geschichte Joja Wendt, Pianist und Komponist, ist wieder auf Tournee. Mit seiner musikalischen Geschichte „Im Zeichen der Lyra“ kommt der beliebte Hamburger auch zu uns in den Norden und gastiert am 18. Oktober um 20 Uhr im Deutschen Haus in Flensburg. Sein neues Programm ist eine Geschichte für Jung und Alt, in der ein zehnjähriges Kind vom Großvater die Geschichte der Instrumente erzählt bekommt. Sie handelt von der Orgel, der Königin der Instrumente, mit den meisten Tönen, die diese auch am längsten halten und in das Gewand eines jeden anderen Instruments schlüpfen kann. Sie steht sinnbildlich für starre Konventionen, residiert in einem Turm und herrscht über alle anderen Instrumente. Daneben spielt das Klavier eine Rolle, das anfängt zu improvisieren und zur Strafe von der Orgel aus der Instrumentenfamilie verstoßen wird. Auf seiner Reise begegnet das Klavier vielen anderen Instrumenten, wie der stolzen Geige und der kleinen Triangel, der nur ein Ton entlockt werden kann. Es entwickelt sich eine virtuose Reise quer durch alle Stile und Epochen, beginnend mit dem magischen Seikilos-Epitaph, der ältesten bekannten Noteninschrift, und endet mit einem Märchen von Heinz Erhardt, wie immer speziell und humorvoll von Joja Wendt arrangiert. Unsere Mitarbeiterin Raina Bossert erhielt die Gelegenheit, im Vorwege ein Interview mit dem Künstler zu führen.

lische Früherziehung so wichtig?

Sie haben mit vier Jahren angefangen Klavier zu spielen. Wurden Sie um Ihre Jugend beraubt?

Kann man das Klavierspielen auch noch im hohen Alter erlernen?

Nein, gar nicht, ich habe mich aus eigenem Antrieb ans Klavier gesetzt. Ganz besonders in den letzten Schuljahren war das der Fall. Eigentlich ist Drill notwendig, denn der Beruf erfordert sehr viel Engagement. Der damalige Innenminister Otto Schily hat gesagt, wer möchte, dass die Förderung von Musikschulen gestrichen wird, gefährdet die innere Sicherheit. Warum ist die musika86 | www.friesenanzeiger.de

Musik ist eine Art Grundnahrungsmittel. Es gibt keine Kultur, die ohne sie ausgekommen ist. Sie ist ein wichtiges

Später im Musikstudium lernt man zu improvisieren, übt Ein- und Ausstiege, für den Fall, dass man einmal aus dem Takt gekommen ist oder eine Strecke überbrücken muss. Wann ging es für Sie erstmals auf die Bühne? Mit meiner ersten Schülerband „Blues Connection“ habe ich 1983 als Vorgruppe in der Hamburger Fabrik gespielt. Damals noch auf einem Fender Rhodes Keyboard. Mein erstes Live-Solokonzert hatte ich 1993 und mein großer Traum erfüllte sich 1996. Ich wollte solo in der Hamburger Musikhalle spielen - es kamen 1.200 Menschen. Ich bin damals in vielen Clubs und bei Privatfeiern aufgetreten und hatte etliche Adressen von Fans, die wir alle persönlich angeschrieben haben. So wurde der Musikhallenauftritt zu einer jährlich wiederkehrenden Kultveranstaltung. Sie haben die Filmmusik für den Otto Waalkes Film „7 Zwerge“ geschrieben. Wie ist es dazu gekommen?

Ventil für verschiedene Bereiche des emotionalen Lebens und herrlicher Ausgleich. Kinder und Jugendliche haben Spaß beim Musizieren und lernen miteinander zu kommunizieren. Sie entwickeln ihre soziale Intelligenz und ihre individuelle Identität.

Ja, man kann! Mein Stück „Eskimo“ ist innerhalb von einer Woche für jeden erlernbar. Die Anleitung dazu gibt es auf meiner Homepage. Sie spielen ohne Noten. Wie funktioniert das? Mir fällt das auditive Lernen leicht und ich kann gut auswendig lernen. Früher habe ich mir Platten angehört und meine Helden nachgespielt, wie den New Yorker Jazzpianisten Art Tatum.

Otto hat mich auf einer Silvestergala angesprochen und gefragt. Ich hatte noch nie eine Filmmusik geschrieben. Ein Jahr habe ich daran gesessen und an den Aufnahmen mit großem Symphonieorchester gearbeitet. Sehr erfolgreich, denn die Musik zum zweiten Film durfte ich auch komponieren. In Ihren Konzerten erzählen Sie Geschichten und nehmen Ihr Publikum mit auf eine amüsante Reise. Woher kommen Ihre Ideen? An erster Stelle stehen die Musik und das Handwerk. Dann die Frage, wie man Humor und Niveau miteinander verbinden kann, um beides zu präsentieren. Ich schaue über den Tellerrand, und je älter ich werde, desto mehr fließt ein. So wie meine Eindrücke von einer sechsmonatigen Weltreise, die ich mit der Familie machen konnte.

Kultur & Mee(h)r Büsum:

| FRIESENANZEIGER

Megaparty im Piraten Meer

Das Zephyrus Discoteam feiert am 15. Oktober mit allen Badegästen in der Zeit von 18:00 bis 21:00 Uhr in Büsum eine Party. Deutschlands beliebtestes Disco-Pool-Party-Team mixt einen Cocktail aus rhythmischer Musik, verrückten Wasserspielen, actiongeladenen Wettkämpfen und einer großen Portion guter Laune.

Das Piraten Meer in Büsum soll „zum Überschwappen“ gebracht werden. Der Profi-DJ Stefan Seidel freut sich auf die Musikwünsche der Badegäste. Von David Guetta über Lady Gaga bis zu

Rihanna ist alles dabei. Eine harmonisch auf die Musik abgestimmte Lightshow, bestehend aus 24-leuchtstarken PAR 64 Discoscheinwerfern und jede Menge Movinglights unterstreicht das einzigartige. Die perfekte Symbiose aus Musik und Licht lässt keine Wünsche offen und sorgt für Lust auf mehr. Aquamodule wie der Riesenalligator oder die Twister treiben in dem atemberaubend beleuchteten Aktionsbecken und laden zum Spaßhaben ein. Auf den runden Tornado-Inseln haben die Gäste die Möglichkeit, rhythmisch mit der Musik zu verschmelzen oder einfach nur zu entspannen. Auch die im Wasser schwebende Laufmatte ist eine lustige Spielerei und ein Muss auf jeder DiscoPool-Party. Der ultimative Weltrekordversuch im Badekappenfüllen, der das Partyteam aus Bielefeld sogar schon ins Fernsehen geführt hat, ist fester Bestandteil des Programms. Bei dem crazy Hula-HoopContest heißt es: Wer wird die Büsumer Hula-Hoop Queen? Und bei dem Luftgitarren-Wettbewerb wird der Heavy-Metal König gekürt. Die Sparkasse Westholstein, das Piraten Meer und das ZephyrusDiscoteam hoffen auf eine Vielzahl an Besuchern, mit guter Laune und dem Drang, die Disco-Pool-Party im Piraten Meer zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen. Text und Foto: Piraten Meer Büsum Weitere Informationen: Piraten Meer, Südstrand 9, 25761 Büsum Tel: 0 48 34 / 909 -133, E-Mail: info@piratenmeer.de Internet: www.buesum.de

www.friesenanzeiger.de | 87

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Büsum:

Leinen los & Schiff ahoi! Shanty-Parade mit 100 maritimen Gleich drei der bekannten und beliebten Shanty-Chöre Schleswig-Holsteins kommen zur großen Shanty-Parade am Donnerstag, 6. Oktober 2011, um 20:00 Uhr ins Gäste- und Veranstaltungszentrum am Südstrand 11. In einer zweieinhalbstündigen Show werden der Nordseechor Büsum, die Dithmarscher Buddelschipper und die Heider Sealords weltbekannte Shantys - das sind rhythmische Arbeitslieder der Seefahrer -, volkstümliches Liedgut und Lieder von Fernweh, fremden Häfen und „seuten Deerns“ zum Besten geben. Die musikalische Reise wird um die ganze Welt führen. Willi Wichtich, der bekannte TV-Wirt und Humorist wird durch das abwechselungsreiche Programm führen und das Publikum mit einbinden. Nordseechor Büsum

Der Nordseechor Büsum besteht aus rund 45 Männern und Frauen. Er hat schon mehrere Fernsehauftritte,

hinter sich und präsentiert sich unter der Leitung von Hans-Otto Sönnichsen seit Jahren als musikalischer Werbeträger Büsums bei Konzertreisen im In- und Ausland. Auftritte in Funk und Fernsehen hatten die „Heider Sealords“, meist bei norddeutschen Sendungen. Bekannt ist der Heimat- und Shantychor mit seinem Chorleiter Heino Krüger auch vom „Heider Marktfrieden“. Der Chor besticht besonders mit internationalen Seemannsliedern und maritimen Schlagern. Der Shantychor „De Buddelschipper“ wurde mit dem gleichnamigem „Buddelschipper-Lied“ berühmt. Er hat neben rund 40 Männern auch Jugendliche dabei. Der Chor, unter der Leitung von Jakow Pranklin, glänzt besonders durch seinen vierstimmigen Gesang. Auch er ist schon in vielen Fernsehsendungen aufgetreten, und ist, wie die anderen beteiligten Chöre auch, auf CDs zu hören.

Die Dithmarscher Buddelschipper

Karten für diese große Shanty-Parade gibt es an der Theaterkasse (Info) im Gäste- und Veranstaltungszentrum. Telefonische Kartenservierung unter 04834/909114 möglich., oder aber auch im Internet unter www.buesum.de. 88 | www.friesenanzeiger.de

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Büsum:

Hausgemachtes Tortenparadies im Café Bohne Ein Spaziergang über den Deich in frischem Herbstwind: da beginnt jeder sich Schritt für Schritt ein wenig mehr nach einem gemütlichen Café mit einem frischen Stück Torte zu sehnen. Das Büsumer Café Bohne in der Hedwigstraße bietet mittlerweile in der dritten Saison für jeden Geschmack das passende „Töpf-

chen“. In schickem, modern-klassischem Design lädt es zu einem gemütlichen Verwöhnprogramm mit nordischer Kaffeehausatmosphäre ein. Morgens erwartet den Gast ein reichhaltiges Buffet für ein genussvolles Frühstück, mittags locken deftige Kleinigkeiten wie Ofenkartoffeln, Matjesbrot, Eintöpfe und Salate zum

stärkenden Imbiss und nachmittags verführt Büsums größte Tortenauswahl, ausschließlich mit Torten aus eigener Produktion, zum süßen Genuss. Eine Vielzahl von Waffelvarianten wird frisch bereitet. Auch Eisliebhaber kommen nicht zu kurz, nahezu zwanzig Arten Spaghettieis, dazu Eiskaffee und Krokantbecher bringen die hartnäckigsten Diätpläne zum Schmelzen. Kuchen und Torten werden in der hauseigenen Konditorei des ebenfalls den Inhabern Wilfried und Tho-

Entspannung im Café Bohne

St. Jürgen Kirche in Heide:

Benefizkonzert mit »Soulsalvation« am 29. Oktober um 19:30 Uhr Soulsalvation, die live-erfahrene zehnköpfige Soulband von der Westküste Schleswig-Holsteins zelebriert Soulmusik der 1960er bis 2010er Jahre stilecht mit drei charmanten Frontsängerinnen, groovender Rhythmusgruppe und knackigem Bläsersatz. Soulmusik vom Anfang der 60er Jahre bis in die Gegenwart, dazu das richtige Quantum Blues, Gospel und Rock’n Roll, geben die musikalische Richtung an. Die drei ausdrucksstarken Stimmen der Sängerinnen Birgit Eis, Dorit Seidenpfennig und Gabriela Hotsch sind mal temperamentvoll feurig, mal zum Dahinschmelzen gefühlvoll. »Soul Salvation« präsentiert unvergessene Hits von Soul-Größen wie Aretha Franklin und Tina Turner aber auch von aktuellen Künstlern wie Duffy und Alicia Keys - und das diesmal für den guten Zweck: Der Reinerlös geht zugunsten des „Dance-Passion-2012- Projekts“, ein Kooperationsprojekt zwischen der St. Jürgen-Kirchengemeinde, den beiden Heider Gymnasien, der Gemeinschaftsschule Heide Ost und der Uni Hamburg. Bei diesem Projekt wird Schülerinnen und Schülern ein klassisches Werk der Kirchenmusik, die Johannespassion von Johann Sebastian Bach, nahegebracht. Cirka 180 Schüler werden im nächsten Jahr mit der Choreografin Eva Bernhard aus Hamburg und Studenten der Uni Hamburg eine Choreografie zu diesem Werk einüben und im März gemeinsam mit der Heider Kantorei, dem Sinfonieorchester des Landestheaters Schleswig-Holstein aus Flensburg sowie Solisten aus Berlin und Luzern aufführen. Weitere Infos unter: www.soulsalvation.de Foto: Werner Siems

Text und Foto: Claudia Steinseifer

mas Borkenhagen gehörenden Restaurants „Wiesengrund“ in Stinteck gebacken. Die Frische der Produkte und deren frische Zubereitung ist den Inhabern ebenso wichtig, wie die Zufriedenheit und das Wohlbefinden ihrer Kunden. Um alle Kunden zu erreichen, werden die Torten auch außer Haus verkauft und im Umkreis von Büsum sogar nach Hause geliefert. Café Bohne, Moltkestr. 2, 25761 Büsum, Tel. 04834/984788, ganzjährig geöffnet

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Ein Kunstprojekt von Lothar Frieling und Günter Nommsen

Heidefalter fliegen nach Heide Die „Heidefalter“ sind das erste offizielle Gemeinschaftsprojekt der beiden Künstler B. Lothar Frieling (*1945) und Günter Nommsen (*1961), die bereits seit dem Jahre 1997 immer wieder zusammenarbeiten. Die Stadt Heide mit ihrem Bürgermeister Ulf Stecher steht hinter dem Projekt, und auch das Amt für Denkmalpflege hat mittlerweile seine Zustimmung für eine zeitlich begrenzte Installation signalisiert. Erste Erfolge bei der Sponsorensuche gab es auch bereits, und nun sind die Künstler auf der Suche nach weiteren Sponsoren, die das Kunstprojekt mit finanziellen und ideellen Mitteln unterstützen wollen, damit die Heidefalter vor dem Wasserturm bald Wirklichkeit werden. Das Ensemble „Heidefalter“, das am Ostpool - vor dem Heider Wasserturm - aufgestellt werden soll, setzt sich aus

drei Einzelobjekten zusammen. Es handelt sich um schmetterlingsartige Fantasieinsekten, die aus Metall, Acrylglas und Keramik gefertigt werden. Die Installation wird sich etwa 4,50 Meter über dem Wasserspiegel erheben. Sie ist jedoch jederzeit wieder abbaubar, weil sie nicht fest im Boden verankert, sondern auf einem Fundament aus ausgegossenen LKW-Reifen stehen wird. Die Dominanz des Wasserturms, der zu Recht als Wahrzeichen der Stadt gilt, soll durch das Zierliche der Falter herausgestrichen werden. Historische Architektur und moderne Kunst werden eine Einheit – räumlich zwar getrennt, aber optisch von jedem zusammenfügbar. Schmetterlinge wurden deshalb als Motiv für die Skulpturen ausgewählt, weil sie in unserem Kulturkreis positiv besetzt sind. Selbst in der

Verfremdung bleibt das Filigrane und Verspielte dieser Insekten erhalten. Durch die extreme Überzeichnung der Beine wird deutlich, dass auch andere Insekten für die Idee Pate standen. Der zarte Schmetterling ist allerdings durchaus mehrdeutig. Allein seine Metamorphose von der Raupe zum anmutigen,

Ausführliche Informationen über das Projekt und seine Entwicklung sind auf der Website http://heidefalter.wordpress.com/ zu finden.

Hochkarätiger Jazz im Brunsbütteler Elbeforum Aufgrund des großen Erfolges im Januar diese Jahres findet am Sonntag, 15. Januar 2012, das dritte „Superfest der Jazzstars“ im Elbeforum Brunsbüttel statt. Mit dabei ist dieses Mal Axel Zwingenberger mit Jazz und Boogie Woogie vom Feinsten. Zwingenberger ist einer der besten Boogie Woogie-Pianisten in Deutschland. International spielte er in Südafrika und Asien und feiert große Erfolge mit ausverkauften Häusern in Österreich. Auch Starpianist Gottfried Böttger, bekannt aus der Talkshow 3 nach 9, hat sein Kommen angesagt. Er ist Mitbegründer der legendären „Hamburger Rentnerband“. Durch den Nachmittag führt Moderator Andreas Ellermann. Außerdem wird die »Blues-Größe« Abi Wallenstein erwartet. Beginn der Veranstaltung ist 16.00 Uhr. Karten sind telefonisch erhältlich unter 04852/540054 oder online unter www. elbeforum.de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Es wird ein Frühbucher-Rabatt von 15 Prozent gewährt bis zum 10. Oktober auf alle Karten. 90 | www.friesenanzeiger.de

Axel Zwingenberger

zerbrechlichen Falter ist Symbolik genug. Schließlich kann dieses Fantasieinsekt auch als Mahnung gesehen werden: es setzt den Insekten, deren Lebensraum wir täglich mehr beschränken, ein Denkmal und erinnert daran, dass es andererseits robuste Insektenarten sein werden, die die Menschheit überleben werden. Text und Fotos: Katrin Schäfer

Kultur & Mee(h)r Husum:

»Für alles werde alles frisch gewagt!« Das eXperimenttheater spielt »Maria Stuart« von Friedrich Schiller. „Verwegener Dienst belohnt sich auch verwegen…“ so heißt es in Friedrich Schillers Tragöde »Maria Stuart« und darauf hoffen auch die Amateurschauspieler des eXperimenttheaters, denn mit diesem schweren Stoff haben sie sich eine Menge vorgenommen. Trotz der schweren Sprache und der tragischen Geschichte möchten sie das Publikum mitreißen und fesseln. Im Jahre 1568 wird Maria Stuart, Königin von Schottland, wegen der angeblichen Ermordung ihres Gatten aus dem Land verjagt und flieht nach England. Sie erhofft sich Schutz bei Elisabeth I., der englischen Königin. Die aber muss um ihre Krone fürchten, da Maria selber Ansprüche darauf hat. Deshalb lässt Elisabeth sie gefangen nehmen und in einem Schloss internieren. Die Handlung des Stücks setzt 19 Jahre später, 1587, drei Tage vor Marias Hinrichtung ein. Betört durch die Schönheit Maria Stuarts (Tanja Hartwig) hatten immer wieder junge Männer Versuche unternommen, die Schottin zu befreien. Auch der junge Mortimer (Benjamin Paarmann), Neffe des adeligen Hüters der Maria, Sir Paulet (Anja Domeyer), möchte die Eingekerkerte retten. Er weiht den Grafen von Leicester (Philipp

| FRIESENANZEIGER

Walch) in seinen Plan ein, der selbst Maria liebt, aber Liebhaber der Elisabeth (Stefanie Nissen) ist. In seinem Dilemma arrangiert dieser ein Treffen der Königinnen, bei dem Maria das Herz ihrer Rivalin rühren soll. Dass dies nicht glückt, sagt die Geschichte, aber was genau ging schief in dem Plan und was führt dazu, dass sich letztlich die Berater Text und Foto: eXperimenttheater der Elisabeth von ihr abwenden?

Vorstellungen sind am 7. und 8. Oktober im Freizeithaus des TSBW. Alle Vorstellungen beginnen um 20 Uhr. Einlass ist eine Stunde vorher. Karten gibt es im Vorverkauf in der Buchhandlung Weiland (Krämerstraße Husum) oder an der Abendkasse.

Altes Handwerk und edle Stoffe

Webermarkt im „Museum Tuch + Technik“ in Neumünster Termine: Samstag und Sonntag, 8. und 9. Oktober 2011 jeweils 10 bis 18 Uhr • Verkauf an den Marktständen • Kurzführungen durch das Museum • Vorführung der Handwebstühle des Museums • Maschinenvorführungen Eintritt: Erwachsene 4 Euro, Schüler und Studenten 2 Euro. Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre haben freien Eintritt Weitere Informationen auf www.tuch-und-technik.de Titel: Handweberei Rosenwinkel - Hauchschal grün

Feine Seide, flauschige Wollstoffe, rustikale Leinen- und Baumwollgewebe: edle Stoffe und traditionelle Handwerkskunst in modernem Design erwarten die Besucher des Webermarktes im Museum Tuch + Technik in Neumünster am 8. und 9. Oktober. Ausgewählte Aussteller bauen ihre Stände direkt im Museum neben den Exponaten auf und zeigen ihre Produkte - hochwertige Unikate, die die Besucher erwerben können. Nicht nur Stoffe, auch Teppiche, Kissen, Tischwäsche, Kleidung und originelle Accessoires wie Hüte und Schmuck bieten die Aussteller an. Eine Fach-Jury hat die Teilnehmer nach handwerklicher Qualität und künstlerischer Handschrift ausgewählt. Zusätzlich zum Webermarkt bietet das Museum ein abwechslungsreiches Programm mit Kurzführungen und Maschinenvorführungen an. www.friesenanzeiger.de | 91

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Meldorf: Dithmarscher Landesmuseum

Ausstellung noch bis zum 30. Oktober: „Ulrike Andresen – Das grafische Werk“

Fünf Jahre nach ihrem Tod zeigt das Dithmarscher Landesmuseum in einer besonderen Ausstellung das grafische Werk der Ulrike Andresen. Insbesondere erscheint das Thema ihres Gartens, das die Wahl-Reinsbüttelerin in ihrer letzten Lebenszeit sehr beschäftigt und zu einer breit angelegten fotografischen Arbeit inspiriert hat, erstmalig in der Meldorfer Ausstellung. Museumsleiterin Dr. Jutta Müller: „Zusammen mit dem Maler KD Arlt hat sie die Kunstszene an der Westküste entscheidend mit geprägt.“ Die 1949 in Iserlohn geborene Andresen zählte über 92 | www.friesenanzeiger.de

viele Jahre zu den profiliertesten zeitgenössischen Künstlerinnen in Schleswig-Holstein. Durch ihren „Brotberuf“ als Kunsterzieherin und den langjährigen Wohnsitz im alten Bahnhof in Reinsbüttel war sie eng mit der Region Dithmarschen verbunden. Im Dithmarscher Landesmuseum waren bereits in den Jahren 1996 und 2000 Ausstellungen mit Beteiligung der Künstlerin zu sehen. Das Museum zeigt im Rahmen einer Kooperation mehrerer schleswigholsteinischer Museen und des Kunstmuseums Bayreuth eine Ausstellung mit Arbeiten der Künstlerin, die sich schwerpunktmäßig mit dem Thema Landschaft im weitesten Sinn beschäftigen. Zur Ausstellung ist ein Katalog der grafischen Arbeiten erschienen, der das 2007 erschienene Werkverzeichnis der Gemälde fortführt und nur Dank einer „Finanzierungskooperation“ der Sparkassen West- und Mittelholstein so wie der Sparkassen-Kulturstiftungen Ostholstein und Stormarn verwirklicht werden konnte. Text: Dithmarscher Landesmuseum Fotos: Ulrike Andresen

Infos gibt es : Dithmarscher Landesmuseum, Bütjestr. 2-4, 25704 Meldorf, Tel.: 0 48 32 / 60 00 60, www.landesmuseum-dithmarschen.de Geöffnet: Di. – Fr. 10:00 – 16:30 Uhr, Sa. und So. 11:00 – 16:00 Uhr

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

MITMACHEN UND GEWINNEN

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN:

Der Friesenanzeiger verlost 3 Romane »Zwielicht über Westerland« von Laura Lindwegen

Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Vampir“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon-Nummer. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 14. Oktober. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Zwielicht über Westerland Laura Lindwegen Verlag: Ahead and Amazing ISBN: 978-3-933305-77-0 E-Book: 978-3-933305-90-9 VK 11,90 €

Freilichtmuseum Molfsee: „Fünfte Jahreszeit“ beim Herbstmarkt vom 8. bis 16. Oktober, täglich von 9:00 bis 18:00 Uhr Aus dem gesamten Bundesgebiet lockt der Herbstmarkt täglich Tausende von Gästen nach Molfsee. Aussteller zeigen und verkaufen an über 150 Ständen in mehreren historischen Häusern und im Freigelände Außergewöhnliches aus Kunst, Handwerk und Kunsthandwerk. Dazu gehören hölzerne Schreibgeräte, Zinnfiguren, Glas- und Keramikwaren, Patchwork, Porzellanpuppen, Teddys, Tiffany-Arbeiten, Kartonagen, Bilder, Mineralien, Felle, Filz und Wolle, Kleidung und Accessoires. Ein Bogenbauer zeigt seine Arbeiten und lädt zu Schießübungen ein. Kinder können sich von einer Malerin porträtieren lassen, und ein

Graveur erstellt individuelle Geschenke. Der Besuch des Herbstmarktes lohnt sich auch zweimal, denn am Mittwochabend findet teilweise ein Ausstellerwechsel statt. Beliebt ist der kleine „Spezialitätenmarkt“. Angeboten werden Leckereien wie Pralinen, Bärlauch- und Sanddornprodukte, Kräuter, Geflügel-, Lamm- und Galloway-Fleischprodukte. Besondere Konfitüren, edle Liköre und Wein aus ökologischem Anbau, Süßigkeiten und Obst runden das Programm ab. Den Handwerkern kann man bei der Arbeit zuschauen. Drechsler, Kerzenzieherin und Imker zeigen ihr Können und laden die Besucher zu aktiver Beteiligung ein. Spannend für Jung und Alt ist es im „Spielzeughaus“, das im

94 | www.friesenanzeiger.de

Sommer 2010 eröffnet wurde. Gäste können ihre „Patienten“ zum Puppendoktor bringen und bei der „Heilung“ zuschauen. Unterhaltung und Abwechslung bieten darüber hinaus ein Zauberer und ein Animateur mit Spielen. Für die Beköstigung der Besucher ist gesorgt: Die Museumsbäckerei und die Räucherkate sind in Betrieb. Am Kiosk gibt es kleine Speisen und in der Meierei wird Schmackhaftes aus Milch und Käse, sowie Kaffee und Kuchen gereicht. Das „Marktbuffet“ in der Winkelscheune bietet deftige Gerichte und Würstchen vom Grill an. In der Scheune aus Wilmsdorf bewirtschaften die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen des Museums die „Kaffeestuv“, in der es unter anderem frische Waffeln, Torten und Kuchen gibt. Eintritt: Erwachsene 7 Euro, Gruppen ab 20 Personen 6 Euro p.P., Kinder ab 6 Jahren 2 Euro, Familienkarte 14 Euro. Die Nutzung der Museumsbahn, die stetig zwischen Torhaus und Meierei pendelt sowie der Karussells auf dem Jahrmarkt ist kostenfrei. Schleswig-Holsteinisches Freilichtmuseum e.V. Hamburger Landstr. 97, 24113 Molfsee

Multimar Wattforum Tönning:

Mini-Tintenfische faszinieren mit Verwandlungskünsten

Seit kurzer Zeit werden in einem der Seepferdchen-Aquarien im Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum drei MiniTintenfische gezeigt. Sie haben sich prächtig eingelebt und verblüffen durch ihre Verwandlungskünste. Die Tintenfische sind gerade fünf Monate alt und zehn Zentimeter groß. „Sie haben richtige Linsenaugen und beobachten die Gäste genauso wie die Gäste sie beobachten“, erklärt Aquarien-Mitarbeiterin Nicole Pekruhl, die sich ein wenig wie die „Tintenfisch-Mutter“ fühlt. Denn sie füttert die Tiere meist täglich um die Mittagszeit mit Krebsen.

Wenn sie zu sehr erschreckt werden, verspritzen sie Tinte. Diese Tinte wurde früher häufig zum Schreiben und Malen genutzt. Auch heute wird sie noch vielseitig eingesetzt: in der Kosmetikindustrie, in der Homöopathie und in der Lebensmittelindustrie. Zum Beispiel erhalten die Spaghetti ihre dunkle „Sepia“-Farbe von Tintenfischen.

Die kleinen Tiere sind sensibel und scheu. Oft liegen sie auf dem Boden. Dann sind sie kaum vom Sand zu unterscheiden, so sehr ist ihr Körper mit hellen und dunklen Punkten gesprenkelt. Schwimmen sie hoch, wechseln sie jedoch im Handumdrehen ihre Farbe, werden je nach dem Hintergrund braun, rot oder helldunkel gestreift wie ein Zebra.

Text und Foto: Multimar Wattforum

Tintenfische können bis zu zwei Jahre alt werden. Im Nationalpark Wattenmeer kommen sie selten vor. Nach einer Sturmflut ist im Herbst jedoch an Deichen und Stränden ihr „Schulp“ zu finden, ihre innere Schale, die aus Kalk besteht.

Weitere Informationen: Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum Am Robbenberg 25832 Tönning Tel.: 04861 / 96 200 www.multimar-wattforum.de

WESTKÜSTENPARK & ROBBARIUM

Der NaturErlebnisTierpark ST. PETER-ORDING · ORTSTEIL BÖHL

Größte Seehundanlage Deutschlands, Seehundvorführungen & Tierpräsentationen, über 800 Haus- und Wildtiere, Schlangen, Schildkröten, Pelikane, Störche ...

Infos: 048 63/3044 · www.westkuestenpark.de

www.friesenanzeiger.de | 95

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Von Gänsefisch bis „Dusendüvelhexendanz“:

Kalender zeigt Kulturschätze der Westküste mit “KIK” Kultur in Dithmarschen fortgesetzt. So versteht sich der Kunstkalender „Kunst der Westküste 2012“ auch als ideelle Anknüpfung an diesen kulturellen Brückenschlag.

»Gespräch« Diether Kressel

Der Kalender kann telefonisch bei Susanne Groth unter 04833 / 96 49 10 bestellt werden und wird in Kürze in vielen Buchhandlungen und Gastronomiebetrieben an der Westküste verkauft. Folgende Künstler wirkten mit: Thomas Freund, Friedrichstadt / Werner Gutzeit, Heide / Irmgard Hansen-Ketels, Schobüll/Husum

»Am Niederweg« Thomas Freund

Das Kalenderprojekt „Kunst der Westküste 2012“ möchte die Geschichte der Künstler erzählen, die als Ort ihrer Inspiration und ihres Schaffens die norddeutsche Westküste gewählt haben. Hinter dem Projekt „Kunst der Westküste 2012“ steht der Gedanke, regionale Kunst vielen Menschen zugänglich zu machen. Von ortsansässigen Sponsoren mitfinanziert, wird der Kalender gegen eine Schutzgebühr verkauft. Die Kalendermotive reichen von winterlicher Nordsee-

96 | www.friesenanzeiger.de

landschaft zu heißblütigem Bolero, von zartem Aquarell zu kontrastreichem Farbholzschnitt, von kubistischem „Gänsefisch“ zu kalligraphischem „Dusendüvelhexendanz“. Die mitwirkenden Künstler haben sich mit ihren Bildern regional oder sogar deutschlandweit einen Namen gemacht. Ins Leben gerufen wurde das Projekt von der Grafikdesignerin Susanne Groth. Angeregt und unterstützt wurde sie bei der Realisierung von Werner Gutzeit, Dieter Staacken und der Fachhochschule Westküste. Die Fachhochschule hatte bereits im Jahre 2007 Künstler der Westküste ausgestellt und das Projekt 2008

/ Ewald Heitzmann, Friedrichstadt / Hubert Piske, Neufeld / Frauke Petersen, St. Peter-Ording / Inge Beverungen, Nordhastedt / Manuel Knortz , Witzwort / Elena Steinke, Breklum / Dieter Staacken, Garding / Diether Kressel, Koldenbüttel / Thomas Kosbab, Tetenbüll Ansprechpartnerin für Rückfragen: Kerstin Düring, kerstin@blickfangdesign.com

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Speicher Husum:

Wolfgang Trepper - Ja, wie jetzt?

Wo sind die herrlichen Zeiten, in denen man sich zwischen Normal, Super und Diesel entscheiden musste, zwischen nur drei Programmen oder drei Parteien. Meister wurde Bayern oder Mönchengladbach. Bay Benefiz-Veranstaltung des LionsClubs Husum-Goesharde am Sonntag, 9. Oktober, um 20:00 Uhr. Eintritt: 18 Euro im Vorverkauf, 20 Euro an der Abendkasse. Einlass 19:30 Uhr, freie Platzwahl. Karten bei

City Rollers oder Sweet? Heute kennt sich keine Sau mehr aus. Mittlerweile weiß niemand mehr mehr, wen er wählen soll, was er tanken darf und wen er schlagen muss. Das Kind oder den Hund? Darf man noch draußen rauchen oder nur noch in Cafés? Wer hilft bei der Entscheidung, welcher Rooibos-Tee der Beste ist? Wolfgang Trepper versucht den Durchblick zu behalten. Die Antworten auf den wirklichen Alltagswahnsinn darf der Gast hier erwarten, wird sie aber nicht bekommen, weil niemand sie weiß - außer ihm. Trepper sagt, Buchhaus Weiland, Friesen-Apotheke, Husumer Speicher, Klinges feine Sachen, TouristInformation. Der Lions-Club unterstützt hauptsächlich die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen und kann mit Erlösen aus derartigen

wie´s jetzt geht. Das neue Programm »Ja, wie jetzt?« ist empfohlen von Ihrer Kasse, dem Umweltminister und von der ARD. Ein Benefiz-Abend, der mehr als vergnügt mit niveauvollem Kabarett. Nach Husum ist Premiere im Hamburger Schmidt-Theater. Veranstaltungen benachteiligten Schülern bei bestimmten Gelegenheiten finanziell helfen.

Heide:

»BigBand goes Stotzem«

Grovin‘ Hard Orchestra

Das Autohaus Stotzem präsentiert einen Bigband-Abend im Rahmen der Konzertreihe von »Stotzem - Together“. Die Elite von jungen Jazzmusikern aus SchleswigHolstein, die sich im Landesjugendjazzorchester zusammenfinden, werden diesen Abend gemeinsam mit der Bigband des Gymnasiums Heide-Ost, dem Grovin‘ Hard Orchestra (GHO), bestreiten. Das Landesjugendjazzorchester übernimmt seit einigen Jahren die pädagogisch wertvolle Aufgabe,

Foto: Torsten Landsberger

sein Wissen und Können an Schülerbigbands weiterzugeben. So haben auch die jungen Musiker der GHO-Bigband die Gelegenheit, im Rahmen eines Workshops mit dem Landesjugendjazzorchester von den zum Teil nicht viel älteren Profis etwas zu lernen. 1. November, 19.00 Uhr, Volkswagen Autohaus Stotzem, Süderdamm 1-3, Heide. Der Vorverkauf startet in Kürze; Karten gibt es zu 10 Euro / ermäßigt 8 Euro im Autohaus Stotzem unter 0481/ 68000 oder im Reisebüro Biehl unter 0481/ 6950.

www.friesenanzeiger.de | 97

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Limbo & Thomas Hotel Revial Party Ü29 Royal mit der Coverband - Tin Lizzy & Top-DJ Fuzzy

Termin: 08.10., Beginn: 22:00 Uhr

Tin Lizzy ist die erfolgreichste Coverband Norddeutschlands. Auf den verschiedensten Events begeisterte die Band mit Spielfreude, Publikumsnähe und Charisma. Die Band bietet in ihrem Programm

Alleen in de Sauna ... Ein komödiantischer, fast kabarettistischer Monolog Termin: 14.10., Beginn: 20:00 Uhr

Traktorado 2011 9. Internationale Modelltraktorenmesse Termin: 16.10., Beginn: 10.00 Uhr Die Traktorado ist eine Messe für die ganze Familie. Erleben Sie die große Traktoren- und Modellschau und entdecken Sie dabei die Vielfalt der landwirtschaftlichen Modelle und das attraktive Angebot der internationalen Aussteller. Gezeigt werden technische Modelle aus den verschiedenen Epochen der Landwirtschaft. Tra98 | www.friesenanzeiger.de

neben einem umfassenden Grundrepertoire an Rock-, Pop- und Partyklassikern auch brandaktuelle Hits aus den Charts. Nicht zuletzt macht die große Auswahl an Stücken der verschiedensten Musikrichtungen die Gruppe zur perfekten Band für ein rundum gelungenes Event. Neben der professionellen musikalischen Darbietung kommt auch der Kontakt zum Publikum nicht zu kurz. Die Kommunikation mit ihren Gästen und selbstverständlich auch untereinander auf der Bühne war schon immer ein wichtiger Punkt in der Philosophie der Band. Deshalb ist jede Veranstaltung geprägt von einer ganz speziellen, persönlichen Atmosphäre. Für Stimmung sorgt außerdem DJ Fuzzy, bekannt aus der Limbo Bar. Der Eintritt kostet 7 Euro.

Alleen in de Sauna ... oder worüm Mannslüüd und Frunslüüd nu mol (nich??) tosommen passt! Karl-Heinz König hat es geschafft: Er ist ein erfolgreicher Anwalt in einer renommierten Kanzlei, glücklicher Familienvater mit zwei wunderbaren Kindern - und mit einer jungen, hübschen Geliebten. Alles scheint in bester Ordnung - bis er sich eines Abends »alleen in de Sauna” wiederfindet. Unversehens gerät sein perfekt durchorganisiertes Leben ins Wanken - und in einer großartigen Abrechnung mit sich selbst muss er sein klar gezeichnetes altes Männerbild in Frage stellen... Das ist ein sehr komödiantischer, fast kabarettistischer Monolog mit zahlreichen Seitenhieben gegen alles, was das Zusammenleben zwischen Frau und Mann oft so schwierig und doch auch gleichzeitig so zauberhaft macht. Tickets für diese Vorstellung sind erhältlich bei der Buchhandlung Liesegang in Husum oder im Internet unter www.buchliesegang.de.

Kultur & Mee(h)r ditionsnamen wie Lanz, Deutz, Hanomag und Fendt haben auch im verkleinerten Maßstab für Sammler eine magische Anziehungskraft. Zahlreiche Aussteller aus Deutschland, Dänemark, Holland, Schweden, Norwegen und der Schweiz zeigen Großmodelle im Großmaßstab (1 : 10 und 1 : 14) und Kleinserienmodelle. Auf einer großen Marktfläche können Modelle und Ersatzteile erworben werden. Lohnunternehmen und Landmaschinenhändler aus der Region präsentieren ihre aktuellen leistungsstarken Traktoren und Maschinen. Hier treffen sich Oldtimerfreunde mit ihren wunderschön restaurierten Schleppern und Geräten. In dieser Messe gibt es Informationen über aktuelle Trends, leistungsstarke Maschinen und schlagkräftige Landtechnik. Für Kinder gibt es ein breites Angebot in Sachen Spielen, Lernen und Erleben auf der Kinder-Traktorado.

Großer Hallen-Flohmarkt Schatzsuche auf dem Flohmarkt. Eintritt frei! Termin: 09.10., Beginn: 8:00 Uhr - 16.00 Uhr

| FRIESENANZEIGER

2011

Internationale Modelltraktorenmesse

Messehalle Husum • Sonntag, 16.10. 2011 von 10 - 18 Uhr Info unter 0177 - 4133260 • www.traktorado.de

Es ist der größte Hallenflohmarkt Norddeutschlands, der regelmäßig in der Messehalle stattfindet. Unabhängig von Wind und Wetter finden sich regelmäßig unzählige Käufer und Verkäufer in der Glashalle ein. Anmeldungen: Torsten Humfeldt 04671 - 93 21 94 oder Martin Petersen 04671 - 93 31 75 / Aufbauzeiten ab 7 Uhr.

Mike Krüger »Is’ das Kunst, oder kann das weg?« Termin: 26.10., Beginn: 20.00 Uhr Mike Krüger, ein Urgestein unter den deutschen Komikern, feierte letztes Jahr mit einem neuen Programm sein 35-jähriges Bühnenjubiläum und wird auf seiner Live-Tour zu Gast im NordseeCongressCentrum in Husum sein. Seit er im Jahre 1975 seinen ersten großen Plattenerfolg mit „Mein Gott, Walther“ hatte, ist er beinahe allen Deutschen ein Begriff und aus der Szene der Standup-Comedians nicht mehr wegzudenken. Zwischen Türmen von Umzugskartons, prall gefüllt mit Erinnerungsstücken, sitzt Mike Krüger auf der Bühne und beschäftigt sich mit dem Aussortieren auf seine ganz spezielle Art. Ein altes Foto, eine Betonbauer-Kelle, ein Bundeswehrkäppi aber auch Trophäen wie die „Saure Gurke“ und den „Bambi“ kramt die Lach-Ikone aus den Kisten hervor. Er schwelgt in Erinnerungen an Kindheit, Urlaub und Bundeswehr, reißt Witze über High Society, Politik, Internet-Partnerschaftsbörsen und Diäthalten, klopft Sprüche zum Kneipenrauchverbot und Fußball, parodiert, kalauert und begeistert. Natürlich gehören auch etliche musikalische Einlagen dazu, denn ohne seine Gitarre geht Mike Krüger nie auf das Podium. Am Ende steht jedoch immer die Frage an die amüsierte Zuhörerschaft „Is’ das Kunst, oder kann das weg?“ Tickets sichern unter: eventim 18:00 Uhr. Die Party wird um Moment: die beiden Gewin19:00 Uhr mit der Catwalk ner werden verkündet und Show starten, in der sich die die große Aftershow Party powered by R.SH 30 Finalisten einer fachkun- mit dem internationalen Top Termin: 01.10., Beginn: 18:00 Uhr digen Jury stellen, die dann DJ Marcel Billen eröffnet. die zehn besten Kandidaten Die Karten für die große wig erhältlich. Außerdem auswählt. NCC Party sind zum Vorver- können die Karten telefo- Ab 21:30 Uhr wird R.SHkaufspreis von 10 Euro an nisch unter 0 48 41 - 88 00 DJ André Santen die Stimden Kassen des Casablancas reserviert oder bestellt wer- mung aufheizen. Gegen 0:00 in Husum, Heide und Schles- den. Der Einlass beginnt um Uhr kommt dann der große

Casablanca-Catwalkparty

www.friesenanzeiger.de | 99

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Termin: 10.11., Beginn: 20:00 Uhr

Johnny Cash - The Man in Black ein musikalisches Portrait

Seine Lieder kennt jeder, sein Leben wurde verfilmt und

seine Stimme, schwärmte Bob Dylan, »schien aus dem

von der INTHEGA mit dem Musik-T heater- CrossoverPreis ausgezeichnet. „Johnny Cash – The Man in Black“ ist ein Jukebox-Musical, das die Lebensgeschichte des USamerikanischen Country-Sängers Johnny Cash erzählt. Das musikalische Portrait von James Edward Lyons mit vielen legendären Cash-Songs ist am 10. November 2011 um 20 Uhr (Einlass um 19 Uhr) im NordseeCongressCentrum zu sehen. Die Produktion des TheaMittelpunkt der Erde zu ters im Rathaus Essen und kommen«. Das wechselvolle des EURO-STUDIO Landgraf Leben des Country-Superstars (Leitung: Joachim Landgraf) Johnny Cash von den Baum- inszenierte James Edward wollfeldern zur Weltkarriere Lyons, die musikalische Leigeht als temporeiche Hom- tung hat Roland Heinrich. mage mit Nils-Holger Bock in Tickets erhalten Sie bei folder Titelrolle auf Tournee. Die genden Anlaufstellen: ReiseProduktion des EURO-STU- büro Biehl, Liesegang, sh:z DIO Landgraf wurde 2009

MITMACHEN UND GEWINNEN

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN:

Der Friesenanzeiger verlost

Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Johnny Cash“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon-Nummer. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 14. Oktober. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

3 x 2 Eintrittskarten für »JOHNNY CASH - THE MAN IN BLACK« am 10. November im NordseeCongressCentrum

Lions Club Husum-Uthlande unterstützt die Husumer Tafel Während der Krabbentage verkaufen die Frauen vom Lions Club ehrenamtlich Suppe, Kaffee und Kuchen. Der Erlös dieser Aktion kommt der Husumer Tafel zu Gute. Der Lions Club Husum-Uthlande besteht seit 1999 und hilft dort durch Aktionen, wo Not erkennbar ist, unterstützt aber auch überregionale Initiativen und Projekte. Lions sammeln Geld auf Veranstaltungen, Märkten und Konzerten und bieten somit vielen Menschen die Möglichkeit, auch mit kleinen Beiträgen zur großen Hilfe beizutragen. Die Husumer Tafel hilft Bedürftigen in Husum und Umgebung mit gesponserten Lebensmitteln. Die Ausgabe erfolgt mittwochs und freitags von 9.30 bis 11.30 Uhr im Diakonischen Werk Husum, Theodor-Storm-Str. 7. Diese Arbeit wird von 25-30 engagierten Ehrenamtlichen geleistet. 100 | www.friesenanzeiger.de

Der Lions Club Husum-Uthlande hilft in vielfältiger Weise – im eigenen gesellschaftlichen Umfeld und weltweit. Sie handeln, wo Not erkennbar ist, helfen unter anderem behinderten und alten Menschen, fördern Kindergärten und soziale Einrichtungen. Mit Programmen vom Kindergarten bis zum Schulabschluss bieten sie Hilfe bei der Persönlichkeitsentwicklung unserer Kinder. Jedes Projekt braucht Geld. Der Club sammelt es durch eine Vielzahl von Veranstaltungen wie Konzerte, Märkte, Turniere und andere. Bei deren Vorbereitung, Gestaltung und Realisierung sind Kreativität und Mitwirkung jedes Einzelnen gefragt. Auf diese Weise bieten die Lions vielen Menschen die Möglichkeit, durch Unterstützung solcher Veranstaltungen zu helfen. Die Lions Club Mitglieder arbeiten ehrenamtlich. Der Lions Club Husum-Uthlande besteht seit 1999 und hilft durch Aktionen besonders Frauen und Kindern aus der Region, die in Not geraten sind, unterstützt aber auch überregionale Initiativen und Projekte.

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Kleine Krabbe mit großem Auftritt

Husumer Krabbentage am 15. und 16. Oktober Am Sonntag, 16. Oktober, ab 10.30 Uhr, wird der leckerste Krabbenpfannkuchen Schleswig-Holsteins zubereitet und portionsweise mit Unterstützung der Krokusblütenkönigin Sina Heinrich verkauft. „Den Verkaufserlös spenden wir wieder für einen guten Zweck“, so Peter Cohrs, ehrenamtlicher Geschäftsführer der veranstaltenden Hafen Event GmbH. In der Zeit von 12 bis 17 Uhr bieten die Geschäfte der Innenstadt und im Gewerbegebiet Ost außerdem die Möglichkeit für ausgiebiges Shoppen. Und bequemer geht es nicht: Von 11 bis 17:45 Uhr bringt ein Shuttle-Bus die Gäste von außerhalb direkt vom Parkplatz P2 bei der Messehalle in die Innenstadt und wieder zurück. Teilnehmer des Wettbewerbs schicken ihr Rezept bitte per E-Mail an info@husumer-werbegemeinschaft.de.

Publikumsmagnet: Fangfrische Krabben vom Kutter

Husum und Krabben – das sind die zwei Hauptakteure, die erneut ihren gemeinsamen Auftritt bei einem für sie geschriebenen Erfolgsstück haben. Die Husumer Krabbentage stellen sowohl die bunte Storm-Stadt als auch die kleinste aller Garnelen in den Mittelpunkt. Bereits zum 14. Mal veranstaltet die Werbegemeinschaft Husum e.V. ein traditionell bewährtes Programm, gewürzt mit maritimen Höhepunkten. Die Hafenmeile am Binnenhafen bietet den beliebten Krabbenverkauf direkt von Bord der Kutter - ganz nach dem Motto „Frischer geht’s nicht“. Ein Kunsthandwerkermarkt rund um den Tinebrunnen lädt zum Bummeln und Verweilen ein und am Sonntag haben die Geschäfte in der Innenstadt sowie im Gewerbegebiet Ost geöffnet. Auf der Showbühne an der Schiffbrücke wird mit Prominenten live gekocht, während die Besucher viel Wissenswertes rund um die Krabbe erfahren. In diesem Jahr rufen die Veranstalter zu einem GenerationenRezeptwettbewerb auf. „Gesucht wird die ultimative Krabbensuppe für vier Personen. Einzige Bedingung ist, dass die Teilnehmer aus einem Generationen-Team bestehen, das heißt aus einem Jugendlichen und einem Familienangehörigen. Die drei besten Rezepte werden von den Finalisten selbst am Sonntag in der Zeit von 13 bis 16 Uhr gekocht und im Anschluss von einer Jury bewertet“, erläutert „Krabbenbotschafter“ und IHK-Arbeitsplatzakquisiteur Andreas Koziolek den Wettbewerb, bei dem es attraktive Preise zu gewinnen gibt. Eröffnet werden die Krabbentage am Sonnabend, 15. Oktober um 11 Uhr, von IHK-Präsident Uwe Möser mit dem traditionellen

Krabbenschluck, musikalisch umrahmt vom Husumer Shantychor und moderiert von Andreas Koziolek. Anschließend zeigen Prominente beim Showkochen, was sie am Herd zaubern können. Unterstützt von der Jugendgruppe vom „Verein der Köche Westküste“ unter Leitung des Küchenmeisters Thomas Friess vom Restaurant Seebüll werden munter Krabben gepult und Leckereien gekocht. Beim Rühren in den Töpfen entlockt Andreas Koziolek „seinen“ Promis wie immer auf heitere Art und Weise kleine Anekdoten. Eröffnen wird den bunten Reigen ein Handball-Spieler der SG Flensburg-Handewitt. Ihm folgen R.SH-Moderator Alexander „Baltzi“ Baltz sowie Husums neuer Bürgermeister Uwe Schmitz. In den Pausen sorgt DJ „Holzi“ Holst mit dem Krabbenquiz „Danke Krabbe“ und mit Musik vom Plattenteller für Unterhaltung. Text und Foto: Raina Bossert

www.friesenanzeiger.de | 101

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Oktoberfest in Husum: „O’zapft is“

eller Musik vom Plattenteller lässt sich zudem gut eine flotte Sohle aufs Parkett legen. Am Sonntag sorgt die Band „Freche Bleche“ für zünftige Stimmung und lädt mit bekannten Volksmusik-Hits und beliebten Gassenhauern zum Schunkeln, Tanzen und Mitsingen ein. Wenn „Rosamunde“ und „Die Fischerin vom Bodensee“ erklingen, Text und Foto: Raina Bossert ist die gute Laune garantiert. Öffnungszeiten: Freitag (30.09.) 16:00 Uhr - 22:00 Uhr; Samstag (01.10) 11:00 Uhr – 22:00 Uhr; Sonntag (02.10.) 11:00 Uhr – 18:00 Uhr; Am Sonntag ab 12 Uhr öffnen die Geschäfte in der Innenstadt die Türen. Besucher erhalten bis 17 Uhr die Gelegenheit, sich modische Kleidung für den Herbst auszusuchen oder Dekoratives für drinnen und draußen zu kaufen.

Herbstgespräch beim TSBW in Husum Original »Bayerische Gaudi« im Festzelt auf dem Husumer Marktplatz

Während die Münchner „Wiesn“ bereits seit über 200 Jahren mit immer neuen Superlativen für Feststimmung und Gaudi sorgt, kommen die Feierfreudigen an der Husumer Waterkant heuer zum dritten Mal in den Genuss der beliebten Volksfestsause – freilich a bisserl überschaubarer. Vom 30. September bis zum 2. Oktober heißt es „O’zapft is“ im großen Festzelt auf dem hiesigen Marktplatz. Mit einem tollen Programm laden die Organisatoren der Hafen Event GmbH ab Freitag ein, mitzufeiern. „Wir erwarten

Landrat Dieter Harrsen um 19 Uhr zum Festbieranstich. Eine gute Gelegenheit für Unternehmen, um mit ihren Mitarbeitern und Kunden beim zwanglosen Treffen die Woche ausklingen zu lassen“, sagt Veranstalter Peter Cohrs über die „After-Week-Party“. 2.000 Liter des speziellen Oktoberfestbieres hat Jens Nachtwein, seit 2005 Braumeister in „Husums Brauhaus“, bereits im Juni gebraut. Hiesiges Festbier ist kräftig im Geschmack, mit satter Goldfarbe und leichter Süße, so ist über das untergärige, süffige Helle zu erfahren, das etwas mehr Stammwürze hat und mit seinem Alkoholgehalt von 5,8 Volumenprozent gerne eine gute Grundlage verträgt. Auch hierfür ist gesorgt: Im Festzelt und an den Biertischen rund um den Tinebrunnen gibt es typisch bayerische Köstlichkeiten wie Obatzter mit Bauernbrot, Weißwurst mit süßem Senf, Bayerischen Leberkäs und natürlich Brezn. Wer lieber eine Bratwurst vom Schwenkgrill oder Crêpes essen möchte, wird ebenfalls an den Ständen auf dem Marktplatz fündig. Für die kleinen Festgäste dreht sich hier außerdem das Kinderkarussell. Am Sonnabend übernimmt DJ Holzmichel Witt die Moderation verschiedenster Wettkämpfe. Dann heißt es für die Teilnehmer um die Wette zu sägen und zu nageln, beim Bayern-Karaoke mitzusingen oder Humpen zu stemmen. Bei aktu102 | www.friesenanzeiger.de

Dieses Jahr konnte Dr. Klaus von Dohnanyi gewonnen werden, um – mit anschließender Möglichkeit zur Diskussion – über eine hoch aktuelle Problematik zu sprechen, die viele Menschen bewegt: „Auf dem Weg zu einer globalen Wirtschaft: Wie schützen wir uns vor zu großen Risiken?“ Es ist ein ewiger Kreislauf, vielleicht sogar eine Spirale, die immer enger wird: Globalisierung, die aus dem Wunsch der Gesellschaften nach mehr Freiheit entsteht, zieht Wettbewerb nach sich, der sich stetig verschärft und zu Ungleichheiten in der Welt durch neue Systeme führt: Berufsbilder ändern sich, ganze Industriezweige verlagern sich komplett in andere Regionen des Globus, Rohstoffe werden in großen Mengen verschlungen, die Preise klettern in die Höhe. Ganz so machtlos - so scheint es zumindest nach von Dohnanyis Worten - sind die Menschen den Folgen der Globalisierung doch nicht ausgeliefert: „Man muss sich darum kümmern, was alles in den kleinen Einheiten machbar ist: Oft sind die Kommunen der entscheidende Faktor.“ Schwierig sei es, „alles über einen Leisten zu schlagen“, lohnend hingegen, zu beobachten, welche interessanten Unterschiede in „kleinen Einheiten“ bestehen: „Darüber lässt sich viel regeln und wir können viel dabei lernen. Wichtiger als in Europa weiterhin zu zentralisieren ist die Stärkung der Kommunen und Städte in ihrer Eigenverantwortung – dies ist das Fundament zukünftiger Entwicklung.“ In Europa sei mittlerweile zu viel organisiert worden - oft leider das Falsche. So sei eine gemeinsame europäische Wirtschaftsregierung nicht das, was die Gesellschaft voranbringe: „Wir sollten die Unterschiede bewahren und dadurch Geschlossenheit schaffen.“ Der Euro – gut und schön, aber: „Wir müssen den fiskalischen Teil in der Eurozone regulieren, aber nichts anderes.“ Einen Euro-Staat in den Bankrott driften lassen? Lieber nicht, denn „die Folgen sind unüberschaubar. Es bleibt zu hoffen, dass wir am Ende aus der Gefahrenzone herauskommen.“ Deutschland habe sich in vielen Situationen besser gehalten, als andere, weil es föderal sei. „Zurück zu dem, was uns groß gemacht hat“, mahnte von Dohnanyi: Und das sei Bürgerengagement gewesen, nebst demokratischer, kleiner Einheiten. „Ich glaube an Europa, aber die Verantwortung der kleinen Einheiten muss gestärkt werden!“, schloss von Dohnanyi feurig und rief die Husumer Verantwortlichen auf: „Schauen Sie, welche Möglichkeiten es hier gibt – ich wünsche Ihnen viel Glück.“ Dr. Klaus von Dohnanyi beim Herbstgespräch im TSBW

Text und Foto: Sonja Wenzel

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

„Film ab!“ – Husumer Filmtage noch Tierpark Gettorf im Oktober bis zum 5. Oktober 8. - 23. Oktober Spannende Herbstrallye Extra für die Herbstferien wurde im Tierpark eine spannende Herbstrallye ausgearbeitet. Was passiert in der Natur, wenn die Blätter von den Bäumen fallen? Welche Tiere verkriechen sich hier bei uns in warme Quartiere, wer geht auf Reisen? Ein spannender Rundgang mit zahlreichen interessanten Fragen rund um die dritte Jahreszeit wartet auf eifrige Rätselrater im Tierpark. Sonntag, 9. Oktober - 11.00 Uhr „Farben und Muster im Tierreich“ – Tierparkführung Warum hat das Zebra eigentlich Streifen? Wie entsteht das prächtige Blau der Papageienfedern, das die Besucher immer wieder mit Bewunderung betrachten? Die Teilnahme an der Führung ist kostenlos, es gelten die üblichen Eintrittspreise. Treffpunkt ist um 11 Uhr an der Tierparkkasse.

Ehrengast Regisseurin Martina Fluck mit den Veranstaltern vom Kuratorium der Husumer Filmtage: Joachim Steffen, Hans-Peter Schweger, Hans-Lorenz Hartung und Stephan Hartung (v.l.).

Seit 1986 ist das Kino-Center Husum auf der Neustadt Veranstaltungsort der Husumer Filmtage, dem zweitältesten Filmfestival Schleswig-Holsteins, das stets ein besonderes Programm bietet und einen festen Platz im Kulturkalender des Landes einnimmt. Im 26. Jahr der Filmtage gibt es zwei Neuerungen zu vermelden: „Kinochef Stephan Hartung ist neues Mitglied im Kuratorium, womit wir nicht nur eine Kompetenzerweiterung erhalten haben sondern den Altersdurchschnitt nach unten senken konnten“, erklärte Hans-Peter Schweger, Direktor der veranstaltenden Volkshochschule über die neue Zusammensetzung des FestivalKomitees zu dem außerdem Joachim Steffen, Stiftung SchleswigHolsteinische Cinémathèque, und Kino-Senior Hans-Lorenz Hartung gehören. Neu ist zudem ein Trailer zum Filmfest, den der gebürtige Husumer Frank Jacobsen produziert hat, und der als „gelungene Einführung und Inspiration“ als Einspieler vor den Filmen gezeigt wird. Insgesamt kommen 21 Filme und neun Kurzfilme auf die Husumer Leinwände. In diesem Jahr wird Doris Dörrie, die wohl bedeutendste Filmemacherin Deutschlands, Schriftstellerin und Produzentin, im Rahmen einer sechs Filme umfassenden Werkschau geehrt. Gezeigt werden unter anderem der Kultfilm „Männer“ und der preisgekrönte Film „Kirschblüten – Hanami“. Dörrie, die sich auch als Opernregisseurin etabliert hat, inszeniert aktuell Mozarts „Don Giovanni“ für die Hamburgische Staatsoper und wird daher nicht zum Husumer Filmfest kommen können. In Zusammenarbeit mit dem NDR werden am Sonnabend, den 1. Oktober um 19.30 Uhr, beim Büttenwarder Abend drei Folgen der Kultserie gezeigt. „Der dritte Teil ist eine Welturaufführung – wir erwarten Ehrengäste. In der Folge möchten die Protagonisten einen Nacktwanderweg einrichten und versetzen das Dorf in helle Aufregung“, verrät Hans-Peter Schweger. Der Eröffnungsfilm des Festivals „So komme, was das kommen mag!“ – eine Dokumentation über Theodor Storm von Martina Fluck, wird am Sonntag, den 2. Oktober um 16 Uhr, ein zweites Mal gezeigt, in Anwesenheit der Regisseurin und des Theodor Storm Chores.

22. + 23. Oktober - Herbstmarkt in der Reithalle des Tierparks Der traditionelle Kunsthandwerkermarkt des Fördervereins „Freunde des Tierparks Gettorf e.V.“ findet in der Reithalle am Tierpark statt. Zahlreiche Aussteller bieten hier Selbstgefertigtes aus vielen Bereichen zum Kauf an. 29. Oktober - 15.00 Uhr - Halloween im Tierpark Ab 15 Uhr geht es los mit dem Kinderprogramm. Hier können schaurige Laternen gebastelt und Kürbisse zurechtgeschnitzt werden. Außerdem wird das schönste Halloween-Kostüm prämiert und es gibt Schätzund Ratespiele rund um den Kürbis. Gegen 18 Uhr wird es richtig gruselig. In schauriger Umgebung können die Besucher ihre Nervenstärke testen. In Tastboxen können Drachenaugen, Wolfszungen und Krähenfüße ertastet werden. Das Noctalis-Fledermauszentrum stellt die unheimlichen Nachtschwärmer im Natureum des Tierparks vor.

Weitere Höhepunkte können Sie unter www.husumer-filmtage. de einsehen. Text und Foto: Raina Bossert www.friesenanzeiger.de | 103

01.10.

Ausstellungen

5 6 7 8 9 10

Fr 02.09. Nine Below Zero (Großbritannien) Nine Below Zero sind vier Musiker, die zum Besten gehören, was die britische Insel zu bieten hat. Seit ihrer Gründung 1977 in London haben Nine Below Zero eine riesige Fangemeinde. Sie sind Headliner der wichtigsten Blues-Festivals. NBZ begeistert mit Spiellaune, dichtem, druck- und gefühlvollem Bluesrock, furiosen Harp-Soli, schnörkellosem Leadgesang sowie sauberen Chorsätzen. www.ninebelowzero.com Wann: 20:30 Uhr Wo: Speicher Husum

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Fr 30.09. – So 02.10. Oktoberfest in Husum: „O’zapft is“ Im Festzelt und an den Biertischen rund um den Tinebrunnen gibt es typisch bayerische Köstlichkeiten wie Obatzter mit Bauernbrot, Weißwurst mit süßem Senf, Bayerischen Leberkäs und natürlich Brezn. Für die kleinen Festgäste dreht sich hier außerdem das Kinderkarussell. Weitere Information finden Sie auf Seite 102 in dieser Ausgabe Wann: Fr. 16:00 - 22:00 Uhr, Sa. 11:00 - 22:00 Uhr, So. 11:00 - 18:00 Uhr Wo: Marktplatz Husum

21 22 23 24 25 26 27 28 29

Fr 07.10.

Erja Lyytinen & Meena Cryle (Finnland / Österreich) Moderner, energiegeladener, gefühlvoller Bluesrock von zwei der besten Blues-Ladies, die Europa derzeit zu bieten hat! Erja Lyytinen und Meena Cryle sind Teil einer neuen und spannenden Generation europäischer Bluesmusikerinnen, die dem „traditionellen“ Blues auf ihre eigene, moderne Art neues Leben einhauchen.

30 31

Wann: 20:30 Uhr

Wo: Speicher Husum

104 | www.friesenanzeiger.de

KUNSTGRIFF Das Kulturprojekt Kunstgriff präsentiert Projekte in den Bereichen Wort Bild Klang Mehr Informationen: www.kunstgriff. de, Kreisgebiet Dithmarschen Bilderwelten 08:00 Uhr Gemälde von Elena Steinke und Inga Aru, Rathaus Husum Szenenwechsel 10:00 Uhr Guy Ben-Ner (IL), David Bestué & Marc Vives (E), Gerard Holthuis (NL), Peter Rösel (D), Ursula Stalder (CH), Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Wolfgang Werkmeister Westküstenzyklus 10:00 Uhr Zeitgenössiche Radierung, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Fiona Tan Brendan’s Isle 10:00 Uhr Soundpiece, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Sammlung Kunst der Westküste 10:00 Uhr Niederländische, norwegische, dänische und deutsche Küstenmalerei des 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts. Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Innenwelten Erinnerung Nostalgie - Exotik 10:00 Uhr Ausstellung zum Thema Interieur Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Superflex Flooded McDonald’s 10:00 Uhr Zeitgenössische Videokunst, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Ulrike Andresen Grafische Arbeiten 10:00 Uhr Dithmarscher Landesmuseum, Meldorf Max Liebermann am Meer 10:00 Uhr Ausstellungskooperation mit der Liebermann-Villa am Wannsee, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Island 10:00 Uhr Fotoausstellung von Wolfgang Diederich, Stadtbibliothek Husum Hans-Ruprecht Leiss “Paradies” 10:00 Uhr Galerie Lüth, Husum (Schobüll) 20 Jahre Haus Peters 11:00 Uhr Beispiele der Kulturarbeit der letzten beiden Jahrzehnte, Haus Peters, Tetenbüll Cees Andriessen Holzschnitt, Linolschnitte, Zeichnungen 11:00 Uhr Schloss vor Husum

Vor nicht allzu langer Zeit 11:30 Uhr Fotoausstellung von Gert Frost, Museumsinsel Lüttenheid, Heide Kristin Grothe Zeichnungen, Radierungen 15:00 Uhr Stadtgalerie im Elbeforum Brunsbüttel Sehnsucht und Meer 15:00 Uhr Ausstellung der Malerin Sigrid Nolte Schefold und der Bildhauerin Barbara Boeker Altes Rathaus Garding Vom Leben gezeichnet 15:00 Uhr Cartoons von Peter Butschkow, Galerie im Weinkomptor, Husum Naturfotografie 16:00 Uhr Ausstellung des Fotoclubs “Blende 13”, Galerie im Weinkomptor, Husum Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Führungen

Feer Ladies 13:45 Uhr Erlebnishafen, Wyk Auf Föhr Kurkonzert mit der Beatfactory 15:00 Uhr Big Band-Feeling im Rock-, Pop-, Jazz- und Latin Style. Dünen- Hus, Erlebnis- Promenade, Sankt Peter-Ording Konzert der Dithmarscher Musikschule 17:00 Uhr St. Nicolai-Kirche, Wöhrden Trichter Party & Rocknacht 21:00 Uhr Altes Heizwerk, Bredstedt Oldie-Party 21:30 Uhr Restaurant Gosch, Sankt Peter-Ording DJ Party 22:00 Uhr Mit DJ Jan Brown & Support, Stadttheater Heide

Theater

Der kalte Kuss von Westküsten Vogelkiek warmem Bier 08:00 Uhr NABU Naturzentrum 19:30 Uhr Schauspiel von Dirk Katinger Watt, Tönning Laucke, Stadttheater Schleswig Hafen-Rundfahrten 11:00 Uhr, 12:30 Uhr, 14:00 Uhr, 15:30 Uhr und 17:00 Uhr 26. Husumer Filmtage Husumer Hafen (Binnenhafen bis 05.10. Dieses Jahr sind die oder Außenhafen in Abhängigkeit Filmtage der Filmemacherin Doris von den Gezeiten) Dörrie gewidmet. Weitere Infos Auf den Spuren der und Programm: www.husumerehemaligen Kreisbahn filmtage.de, Kinocenter Husum Norderdithmarschen Landesgartenschau 13:00 Uhr Landesgeschichtliche bis zum 9. Oktober Weitere Autoexkursion, Bahnhof, Heide Informationen: www.landesgarHistorischer Dorfspaziertenschau-norderstedt.de gang durch das Friesendorf Norderstedt Süderende Husumer Oktoberfest mit 14:00 Uhr Feuerwehrgerätehaus, verkaufsoffenem Sonntag Wyk Auf Föhr bis 3. Oktober, Markt, Husum Stadtführung Kurs Föhr 14:30 Uhr Historisches Rathaus, bis 3. Oktober. Mit einer Fülle an Husum individuellen Veranstaltungen Stadtrundfahrt mit dem zeigen die Föhrer auf, wie die Oldtimer-Bus Geschichte der Seefahrt das 14:30 Uhr Historisches Rathaus, Leben seit jeher beeinflusst hat Husum und noch bis in die heutige Zeit Der Wyker Hafen einst inspiriert. Binnenhafen an der und jetzt Ostkaje, Wyk Auf Föhr 16:30 Uhr Strandhotel, Wyk Auf Watt-Experimente-Show Föhr 16:00 Uhr Spannende Versuche Wiederkehrende Führungen zum Thema Watt. Bei Fragen: finden Sie auf Seite 112 (Tel:04834-8730), Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Poetry Slam Hafenflohmarkt 20:00 Uhr Ein Poetry Slam ist 09:00 Uhr Binnenhafen, Hafenlebendige Literatur, ein Dichterstraße, Husum wettstreit der absoluten Vielfalt Speicher Husum

Verschiedenes

Märkte Musik

Hafenbühne: Margit un de Freesenjungs 11:00 Uhr und 15:00 Uhr Erlebnishafen, Wyk Auf Föhr Windmoel 12:00 Uhr Domicil-Seniorenresidenz, Heide

Vorträge

Wie dänisch war Föhr? 10:30 Uhr Restaurant Zur Post, Utersum, Wyk Auf Föhr DEICHKULTURtage Weltnaturerbe Wattenmeer im Höhenflug 14:00 Uhr Dr. Martin Stock zeigt

Di das Weltnaturerbe Wattenmeer aus einer neuen Perspektive. Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll „Die Vogelwelt der Nordseeküste“ 18:00 Uhr Naturkundlicher Diavortrag der Schutzstation Wattenmeer. Nationalpark-Haus, Nordstrand Auftakt vor acht im ELBEFORUM - Die Glasmenagerie 19:00 Uhr Vorbereitung zur Aufführung, eine Einführung in das klassische Schauspiel von Tennessee Williams und die aktuelle Inszenierung. Elbeforum, Brunsbüttel

02.10. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Führungen

Westküsten Vogelkiek 08:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Öffentliche Führung 14:30 Uhr Die Führung ist, bis auf den regulären Eintrittspreis, kostenfrei. Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Kinder führen Kinder 14:30 Uhr Die Führung ist, bis auf den regulären Eintrittspreis, kostenfrei. Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Fünf-Brücken-Tour 17:00 Uhr Natur- und landschaftskundliche Abendwanderung, Aussichtswarft am Gotteskoog-See, Niebüll Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 112

Kinder

Laternenlauf in Witzwort 19:15 Uhr Grundschule Witzwort

Märkte

Hallenflohmarkt 08:00 Uhr Stadthalle, Niebüll Flohmarkt 09:00 Uhr Marktplatz, Heide

Musik

Ein Podium für die Zukunfrt 11:00 Uhr Konzert der Musikschule, Stadttheater Schleswig Das Feuerwerk 15:00 Uhr Operette von Erik Charell / Jürg Amstein, Theater Itzehoe

Zar und Zimmermann 16:00 Uhr Komische Oper von Albert Lortzing, Stadttheater Flensburg Peter Orloff und sein Schwarzmeerkosakenchor 20:00 Uhr Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum

Musik

04.10.

Ausstellungen

2 3

Hafenbühne: De Twassen Dauerhafte Ausstellungen 14:00 Uhr Origineller und finden Sie auf Seite 113 professioneller Herrengesang der “Boyband Nr. 1” aus Borgsum auf Föhr. Erlebnishafen, Wyk Auf Föhr Führung durch das HEIMAThafen: Soviel weiß Hebbelmuseum ich über meine Liebe 14:30 Uhr Literarischer 19:00 Uhr Ein Volksliederabend Spaziergang, Hebbelmuseum, Stadttheater Schleswig Wesselburen Däumelinchen Born to be wild – die 68er... Meditative Fahrradtour 11:00 Uhr und 15:30 Uhr 19:00 Uhr Tanztheater von 15:00 Uhr Sankt Clemens Kirche, Figurentheater mit Sven Stäcker Katharina Torwesten, StadtBüsum für Kinder ab 4 Jahren. Stadttheater Flensburg Brauereibesichtigung theater, Trauminsel, Schleswig 15:00 Uhr Brauerei Hintz, Marne Film “Netz über Bord” Hafenbummel mit 16:00 Uhr Erlebnishafen, Wyk Zwerg Nase Museumsführung Auf Föhr 11:00 Uhr nach dem Märchen 17:17 Uhr Ankerplatz, Büsum von Wilhelm Hauff für alle ab 3 Von Licht zu Licht Jahren, Kleine Bühne Flensburg Nachtwanderung Verkaufsoffener Sonntag Theatertag 17:30 Uhr NABU Naturzentrum 12:00 Uhr Koogstraße, Brunsbüttel „Die ganze Welt ist Bühne“ Katinger Watt, Tönning Lustiges Eiergrogseminar 11:15 Uhr Geschichte und Nachtwächter-Rundgang 15:00 Uhr De ole Dischlerie, Geschichten vom Theater zu 20:00 Uhr Tourist Information Wesselburen „Alles Theater“, Theater Itzehoe Husum FilmClub Heide: Wiederkehrende Führungen An Education finden Sie auf Seite 112 DEICHKULTURtage 19:15 Uhr Lichtblick Filmtheater, Weltnaturerbe Wattenmeer Heide im Höhenflug Kneipentheater: „Taubenver- Mini-Maxi-Club kulinarisch: 14:00 Uhr Dr. Martin Stock zeigt giften für Fortgeschrittene“ 13:30 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren das Weltnaturerbe Wattenmeer 20:00 Uhr Kabarettist Michael Mini-Maxi-Club, Büsum aus einer neuen Perspektive. Frowin und Pianist Jochen Kilian Wir basteln... Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll vom Hamburger Theaterschiff 14:00 Uhr Nestlé Schöller Kinderpräsentieren unter anderen spielhaus, Sankt Peter-Ording Lieder von George Kreisler Mini-Maxi-Club kreativ: Theater Itzehoe 15:00 Uhr Für Kinder ab 6 Jahren Mini-Maxi-Club, Büsum BMX-Training für Anfänger Verkaufsoffener Sonntag 16:00 Uhr Haus der Jugend beim Husumer Oktoberfest Husum 12:00 Uhr Markt, Husum Blick hinter die Kulissen 14:00 Uhr Theater Itzehoe Zar und Zimmermann Einführung in die 19:30 Uhr Komische Oper von Studiotechnik Albert Lortzing, Stadttheater Dauerhafte Ausstellungen 18:00 Uhr OK Westküste, Studio Flensburg finden Sie auf Seite 113 Heide Kleinkaliberschießen 19:30 Uhr ab 14 Jahren, MehrRendez-vous: Paris Tauchgang in die zweckhalle, Büsum 10:00 Uhr Jugendstück in franzöNordsee - Aquarienführung sischer Sprache, ab 14 Jahren 15:00 Uhr NABU Naturzentrum Theater Itzehoe Katinger Watt, Tönning Lesung “Aus der Marsch“ Bezahlt wird nicht! Sprechende Steine: Friedvon Theodor Storm 20:00 Uhr Farce von Dario Fo hofs- und Kirchenführung 15:45 Uhr Theodor-StormHusumhus, Husum 15:00 Uhr St. Laurentii Kirche, Museum, Husum Wyk Auf Föhr Ebbe und Flut Wiederkehrende Führungen 16:00 Uhr Keine Anmeldung erSkat für jedermann finden Sie auf Seite 112 forderlich. Bei Fragen: Tel:04834- 19:30 Uhr Stadion Rosengrund, 8730, Sturmflutenwelt Blanker Büsum Hans, Büsum Wir backen... 14:00 Uhr Anmeldung bis 12.00 „Robben und Wale Uhr unter Tel.: 04863 - 999 221. in der Nordsee“ Ab 4 Jahren, Nestlé Schöller 18:00 Uhr Naturkundlicher Kinderspielhaus, Sankt PeterDiavortrag der Schutzstation Ording Wattenmeer. Nationalpark-Haus, Kreativer Kindertanz Nordstrand 15:00 Uhr Für Kinder im Alter von Einführung in die 5 bis 12 Jahren, Vitamaris, Büsum Archäologie Persiens.... 19:00 Uhr Volkshochschule, Heide

Führungen

Theater

Verschiedenes

Vorträge

Kinder

03.10.

Verschiedenes

Musik

Ausstellungen

Theater

Führungen

Vorträge

Verschiedenes

Kinder

Vorträge

Nordsee-Sehnsucht - 90 Tage mit dem Fahrrad um die Nordsee 19:30 Uhr Ditmarsia, Meldorf Thailand, Burma, Laos & Kambodscha 20:00 Uhr Diavortrag mit Kay Maeritz, Elbeforum Brunsbüttel

05.10. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Führungen

Ortsführung durch das historische Burg 15:30 Uhr Bökelnburghalle, Burg (Dithmarschen) Nachtwanderung 19:00 Uhr Keine Anmeldung erforderlich. Bei Fragen: Tel: 04834-8730, Deichkrone am Piraten Meer, Büsum Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 112

Kinder

Mini-Maxi-Club kreativ: 13:30 Uhr Für Kinder ab 7 Jahren Mini-Maxi-Club, Büsum Aktionsnachmittag im Kinderspielhaus 14:00 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Kulinarische Weltreise 17:00 Uhr ein Kochkurs für Jugendliche ab 14 Jahren. Haus der Jugend Husum

Musik

Sinfoniekonzert 19:30 Uhr mit Werken von Carl Maria von Weber, Ludwig van Beethoven, Johannes Brahms – Einführung um 19:00 Uhr Theater Itzehoe

Verschiedenes

Bunter Nachmittag für Senioren 15:30 Uhr Ev. Gemeindehaus, Büsum Teddynähen 19:00 Uhr Anmeldung erforderlich - Tel. 04834-965861 Teddyhuus, Büsum

www.friesenanzeiger.de | 105

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

05.10.

2 3

Vorträge

4 5 6 7 8 9 10

Fr 07.10. – Sa 08.10. Das eXperimenttheater spielt “Maria Stuart” von Friedrich Schiller „Verwegener Dienst belohnt sich auch verwegen…“ so heißt es in Friedrich Schillers Tragödie “Maria Stuart” und darauf hoffen auch die Amateurschauspieler des eXperimenttheaters, denn mit diesem schweren Stoff haben sie sich eine Menge vorgenommen. Trotz der schweren Sprache und der tragischen Geschichte möchten sie das Publikum mitreißen und fesseln. Wann: 20:00 Uhr Wo: TSBW Freizeithaus, Husum

Führungen

14 15

06.10. Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Ausstellungen

Märchenstunde in der Bücherei 15:00 Uhr Gemeindebücherei, Büsum Erntezeit - Erntedank 20:00 Uhr Diavortrag von Ernst Korth, Dünen- Hus, ErlebnisPromenade, Sankt Peter-Ording

Fr 14.10. Alleen in de Sauna ... oder worüm Mannslüüd und Frunslüüd nu mol (nich??) tosommen passt! Karl-Heinz König hat es geschafft: Er ist ein erfolgreicher Anwalt in einer renommierten Kanzlei, glücklicher Familienvater - und mit einer jungen, hübschen Geliebten. Alles scheint in bester Ordnung - bis er sich eines Abends “alleen in de Sauna” wiederfindet. Unversehens gerät sein perfekt durchorganisiertes Leben ins Wanken ... Wann: 20:00 Uhr Wo: NCC, Husum

Großer Hafenbummel 09:45 Uhr Ankerplatz, Büsum Ortsführung 10:00 Uhr Museumshafen, Büsum Augen zu und durch … Natur entdecken mit allen Sinnen 15:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 112

Kinder

Mini-Maxi-Club kreativ: 14:00 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren Mini-Maxi-Club, Büsum Nestlé Schöller Werkelstunde 14:00 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording

Musik

19 20

Große Shanty-Parade 20:00 Uhr mit den Nordseechor Büsum, den Dithmarscher Buddelschippern und den Heider Sealords, Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum Konzert mit Gerry Doyle 20:00 Uhr Überwiegend irische Lieder singt Gerry Doyle mit seiner kraftvollen, lyrischen Stimme, begleitet durch sein melodisches Guitarrenspiel. Galerie Rusch, Brunsbüttel

23 24 25 26 27 28 29 30 31

Fr 14.10.

Cara Sieben Jahre lang feiern Cara bereits als Deutschlands beliebtester Exportartikel in Sachen Folk einen Erfolg nach dem anderen. 2010 und 2011 wurde die Band mit dem Irish Music Award ausgezeichnet. Ihr aktuelles Album „Long Distance Love“ wird weltweit von der Fachpresse gefeiert. Cara garantiert höchsten musikalischen Genuss und beste Unterhaltung. Wann: 20:30 Uhr

Wo: Speicher Husum

106 | www.friesenanzeiger.de

Theater

Bezahlt wird nicht! 20:00 Uhr Farce von Dario Fo Stadttheater, Heide

Verschiedenes

Professionelles Büromanagement 09:00 Uhr Von Arbeitsablauf über Dokumentenablage und Wert-

stufen bis Protokolle schreiben VHS Husum Seniorendisco zum Thema Oktoberfest 15:00 Uhr Senator Seniorenwohnanlage Bredstedt Spiele-Abend 19:00 Uhr Shamrock Husum Luftgewehrschießen 19:30 Uhr ab 10 Jahren Mehrzweckhalle, Büsum

Vorträge

Hörclub Heide 16:00 Uhr Für Kinder im Alter von 5 bis 8 Jahren, Stadtbücherei Heide Superlative des Watts 17:00 Uhr Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Andreas Kellermann liest aus seinen Roman „Halligballade“ 17:00 Uhr Preesterhus, Nordstrand Lesung Hanna Poddig: „Radikal mutig“. 20:00 Uhr Speicher Husum

07.10. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Führungen

Radtour rund um Büsum und mehr…. 10:00 Uhr Museumshafen, Büsum Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 112

Erja Lyytinen und Meena Cryle 20:30 Uhr Moderner, gefühlvoller Bluesrock, Speicher Husum

Theater

Maria Stuart 20:00 Uhr Tragödie von Friedrich Schiller, TSBW Freizeithaus, Husum

Verschiedenes

Klönsnack für Junggebliebene ab 60 Jahre 10:00 Uhr Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Teddynähen 19:00 Uhr Anmeldung erforderlich - Tel. 04834-965861 Teddyhuus, Büsum Zeltfest in Nindorf 21:00 Uhr Zeltfest im Oktober Festwiese, Hauptstrasse , Nindorf

08.10. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Führungen

Entdeckungsreise durch das „Schimmelreiter-Land“ 15:00 Uhr Genießer Hotel Altes Gymnasium, Husum Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 112

Musik

Irische Session 20:00 Uhr Rosengasse, Heide GODEWIND unplugged 20:00 Uhr Strandcafé Halligblick, Drachenbasteln Nordstrand 10:00 Uhr Für Kinder ab 8 Jahren. Oktober-Party für Jung & Alt Nestlé Schöller Kinderspielhaus, 21:00 Uhr für jedermann ab 18 Sankt Peter-Ording Jahren, Altes Heizwerk, Bredstedt Mini-Maxi-Club kreativ: Live Musik mit Frank Plagge 13:30 Uhr Für Kinder ab 7 Jahren 21:00 Uhr Musikkneipe Lütt MatMini-Maxi-Club, Büsum ten, Garding Limbo Revial Party 22:00 Uhr mit der Showband Tin Rostov Don Kosaken Lizzy und Top-DJ Michael aus 20:00 Uhr St. Jürgen-Kirche, Hamburg, NCC - Husum Markt, Heide Zar und Zimmermann 19:30 Uhr Komische Oper von Maria Stuart Albert Lortzing, Stadttheater 20:00 Uhr Tragödie von Friedrich Flensburg Schiller, TSBW Freizeithaus, GODEWIND unplugged Husum 20:00 Uhr Strandcafé Halligblick, Nordstrand

Kinder

Musik

Theater

1 2 3

Verschiedenes

Apfeltag in den Husumer Baumschulen 09:00 Uhr mit mobiler Obstpresse und Stimmung am Lagerfeuer. Husumer Baumschulen Das Gold der Nordsee 15:00 Uhr Bernsteinschleifen mit der Schutzstation Wattenmeer Peterswarf, Langeneß Watt-Experimente-Show 16:00 Uhr Spannende Versuche zum Thema Watt. Bei Fragen Tel:04834-8730, Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum PWF Northern Superstars Of Wrestling 17:30 Uhr Weitere Informationen unter www.pro-wrestling-fighters.de, Stadttheater, Heide Ernteball 20:00 Uhr Kirchspielskrug, Simonsberg Oktoberfest 21:00 Uhr mit der Show Band Sky Dogs, Pahlazzo, Pahlen

Vorträge

Kreatives Schreiben 13:00 Uhr OK Westküste, Studio Heide DEICHKULTURtage Weltnaturerbe Wattenmeer im Höhenflug 14:00 Uhr Dr. Martin Stock, zeigt das Weltnaturerbe Wattenmeer aus einer neuen Perspektive. Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll

09.10. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Bühne

Kabarett mit Wolfgang Trepper: „Ja, wie jetzt?“ 20:00 Uhr Eine Benefiz-Veranstaltung des Lions-Clubs HusumGoesharde, Speicher Husum

Führungen

Öffentliche Führung 14:30 Uhr Die Führung ist, bis auf den regulären Eintrittspreis, kostenfrei. Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Kinder führen Kinder 14:30 Uhr Die Führung ist, bis auf den regulären Eintrittspreis, kostenfrei. Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum

Tauchgang in die Nordsee Aquarienführung 15:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning

Kinder

Märchentage 10:00 Uhr Alle Aktionen drehen sich um die beliebtesten Märchenhelden. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Hallenflohmarkt Mini-Maxi-Club kreativ: 08:00 Uhr Schatzsuche auf dem 13:30 Uhr Für Kinder ab 5 Jahren Flohmarkt, Messe Husum Mini-Maxi-Club, Büsum Krabbenmarkt Wir backen... 10:00 Uhr Am Hafen, Friedrichs14:00 Uhr Anmeldung bis 12.00 koog Uhr unter Tel.: 04863 - 999 221. Ab 4 Jahren, Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter1. Kammerkonzert Ording 11:00 Uhr Werke von Wolfgang Kreativer Kindertanz Amadeus Mozart, Johann Sebas- 15:00 Uhr für Kinder im Alter von tian Bach, Stadttheater Schleswig 5 bis 12 Jahren, Vitamaris, Büsum

Märkte

Musik

Theater

Däumelinchen 11:00 Uhr Figurentheater mit Sven Stäcker für Kinder ab 4 Jahren. Stadttheater Flensburg Kaspar Häuser Meer 19:00 Uhr Schauspiel von Felicia Zeller, Stadttheater Schleswig

Verschiedenes

Lustiges Eiergrogseminar 15:00 Uhr De ole Dischlerie, Wesselburen

Vorträge

DEICHKULTURtage Weltnaturerbe Wattenmeer im Höhenflug 14:00 Uhr Dr. Martin Stock, zeigt das Weltnaturerbe Wattenmeer aus einer neuen Perspektive. Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll KulturKaffee: Krimi-Lesung mit Reinhard Pelte 14:30 Uhr der Charlottenhof, Klanxbüll

10.10. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Führungen

Der Traum vom Fliegen Vogelkundliche Exkursion 12:30 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Nestflüchter auf Entdeckungstour – Vogelkunde für Kinder 12:30 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 112

Musik

Hafennacht e.V. Lieder vom Meer 12:30 Uhr Erlebnishafen, Wyk Auf Föhr Von Mozart bis Gershwin 20:00 Uhr Originale und eigene Kompositionen mit Holger Mantey am Flügel. Klaviermusik zum Eintauchen. Dünen- Hus, ErlebnisPromenade, Sankt Peter-Ording

Verschiedenes

Energieberatung (Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein) 14:00 Uhr Rathaus Husum DRK-Blutspendetermin 15:00 Uhr Regionalschule Mildstedt Kleinkaliberschießen 19:30 Uhr ab 14 Jahren Mehrzweckhalle, Büsum

Vorträge

In Zusammenarbeit mit der Theodor-Storm-Gesellschaft “Eine Halligfahrt” 15:45 Uhr Theodor-StormMuseum, Husum Literarisches Café 16:00 Uhr Ev. Gemeindehaus, Büsum Ebbe und Flut 16:00 Uhr Keine Anmeldung erforderlich. Bei Fragen: Tel:048348730, Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum

11.10. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Führungen

Meditativer Spaziergang 15:00 Uhr Sankt Clemens Kirche, Büsum Augen zu und durch … Natur entdecken mit allen Sinnen 15:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Brauereibesichtigung 15:00 Uhr Brauerei Hintz, Marne Hafenbummel mit Museumsführung 17:17 Uhr Ankerplatz, Büsum Nachtwächter-Rundgang 20:00 Uhr Tourist Information Husum Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 112

Kinder

Märchentage 10:00 Uhr Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Mini-Maxi-Club kulinarisch: 13:30 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren Mini-Maxi-Club, Büsum Wir basteln... 14:00 Uhr Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Mini-Maxi-Club kreativ: 15:00 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren Mini-Maxi-Club, Büsum BMX-Training für Anfänger 16:00 Uhr Haus der Jugend Husum

Verschiedenes

Skat für jedermann 19:30 Uhr Stadion Rosengrund, Büsum

Führungen

Gänsesafari 14:00 Uhr Deichpassage (Tourismus Service), Friedrichskoog Kinder führen Kinder 14:30 Uhr Die Führung ist, bis auf den regulären Eintrittspreis, kostenfrei. Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Ortsführung durch das historische Burg 15:30 Uhr Bökelnburghalle, Burg (Dithmarschen) Nachtwanderung 19:00 Uhr Keine Anmeldung erforderlich. Bei Fragen: Tel: 04834-8730, Deichkrone am Piraten Meer, Büsum Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 112

Kinder

Märchentage 10:00 Uhr Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Mini-Maxi-Club kreativ: 13:30 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren Mini-Maxi-Club, Büsum Aktionsnachmittag im Kinderspielhaus 14:00 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Kulinarische Weltreise 17:00 Uhr ein Kochkurs für Jugendliche ab 14 Jahren. Haus der Jugend Husum

Theater

Vorträge

Meilensteine türkischer Literatur 20:00 Uhr Michael Steuer und Torsten Tews bringen in einer szenischen Lesung das breite Spektrum der türkischen Erzählliteratur dem Zuhörer näher. Kultursalon Alte Druckerei, Wyk Auf Föhr

Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Verschiedenes

Vorträge

Leben auf der Goldstaubinsel 20:00 Uhr Ein Kabarettabend mit Sylter Satiriker Manfred Degen.

Däumelinchen 14:30 Uhr Figurentheater mit Sven Stäcker für Kinder ab 4 Jahren. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Mord im Paradies 19:00 Uhr Ein DinnerKrimi in Gängen mit vereinzelten Todesfällen, Genießer Hotel Altes Gymnasium, Husum Bunter Nachmittag für Senioren 15:30 Uhr Ev. Gemeindehaus, Büsum DRK-Blutspendetermin 15:30 Uhr Theodor-Storm Schule, Husum Teddynähen 19:00 Uhr Anmeldung erforderlich - Tel. 04834-965861 Teddyhuus, Büsum

12.10. Bühne

Dünen- Hus, Erlebnis- Promenade, Sankt Peter-Ording

Die Alt-Katholiken 11:00 Uhr Eine katholische Kirche und ihre Nordstrander Geschichte. Theresien-Dom, Nordstrand

www.friesenanzeiger.de | 107

21 22 23

25 26 27 28 29 30 31

12.10.

2 3

Vorträge

4 5 6 7 8 9 10

So 11.09. Schatzsuche auf dem Flohmarkt Es ist der größte Hallenflohmarkt Norddeutschlands, der regelmäßig in der Messehalle stattfindet. Unabhängig von Wind und Wetter finden sich regelmäßig unzählige Käufer und Verkäufer in der Glashalle ein. Hier gibt es alles: Nippes und Nützliches, Altes und Neues, Schnäppchen und verborgene Schätze. Anmeldungen: Torsten Humfeldt 04671 - 93 21 94 oder Martin Petersen 04671 - 93 31 75 Wann: 08:00 Uhr Wo: Messehalle, Husum

www.altes-heizwerk.de

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

17 18 19 20

Führungen

Sa 15.10. CAVEWOMAN - Praktische Tipps zur Haltung und Pflege eines Beziehungstauglichen Partners Sex, Lügen und Fernbedienungen - In dieser fulminanten SoloShow rechnet CAVEWOMAN Heike mit den selbsternannten »Herren der Schöpfung« ab. Mal mit der groben Steinzeitkeule, mal mit den spitzen, perfekt gepflegten Nägeln einer modernen Höhlenfrau - aber immer treffend und zum Brüllen komisch! Wann: 20:00 Uhr

Wo: Deutsches Haus Flensburg

21 22

24 25

27 28 29 30 31

Krabbenpulkurs mit Museumsführung 10:00 Uhr Museum am Meer, Büsum Radtour vom Nordseeheilbad Büsum aus ins Blaue. 14:00 Uhr Museumshafen, Freitreppe, Fischerkai , Büsum Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 112

DRK-Blutspendetermin 15:30 Uhr Theodor-Storm Schule, Husum Hygieneschulung des DRK Ortsverein Lunden 19:00 Uhr Begegnungsstätte DRK, Lunden Luftgewehrschießen 19:30 Uhr ab 10 Jahren, Mehrzweckhalle, Büsum Pubquiz mit Basti 20:00 Uhr Shamrock Husum

Vorträge

Hörclub Heide 16:00 Uhr Für Kinder im Alter von 5 bis 8 Jahren, Stadtbücherei Heide Das Wattenmeer Weltnaturerbe 19:00 Uhr Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Krimi-Lesung mit Volkmar Joswig und Henning von Melle 20:00 Uhr Kultursalon Alte Druckerei, Wyk Auf Föhr

14.10. Ausstellungen

Märkte

Briefmarkensammler Tauschtreffen 19:30 Uhr Gaststätte Kielsburg, Husum

Musik

Fidelitas aus Heide Jahreskonzert 19:00 Uhr Dörpshus, LoheRickelshof wunschBOX: Let It Be(atles) 19:30 Uhr Remember die Pilzköpfe, Stadttheater Schleswig CARA 20:30 Uhr Sieben Jahre lang feiern Cara bereits als Deutschlands beliebtester Exportartikel in Sachen Folk einen Erfolg nach dem anderen. Speicher Husum

Theater

Puppentheater der Wyker PuppenBühne 15:00 Uhr Schwimmbad, Nordstrand

Verschiedenes

Klönsnack für Junggebliebene ab 60 Jahre 10:00 Uhr Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Teddynähen 19:00 Uhr Anmeldung erforderlich - Tel. 04834-965861 Teddyhuus, Büsum

Vorträge

„Auf den Spuren der Dauerhafte Ausstellungen Wattbewohner“ finden Sie auf Seite 113 18:00 Uhr Naturkundlicher Diavortrag der Schutzstation Wattenmeer. Nationalpark-Haus, Mini-Maxi-Club kreativ: Jörg Hansen speelt Nordstrand 13:30 Uhr Für Kinder ab 5 Jahre “Alleen in de Sauna” Salzsieder, Ditten und Co Mini-Maxi-Club, Büsum 20:00 Uhr ...oder worüm Manns- 15:00 Uhr Ein halligkundlicher Nestlé Schöller lüüd un Frunslüüd nu mol (nich?) Diavortrag mit der SchutzstaWerkelstunde tosommen passt! Nordsee tion Wattenmeer, Hiligenley, 14:00 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren. Congress Centrum Husum Langeneß Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Hirntod und Organspende Sankt Peter-Ording 18:00 Uhr Vortrag von Corinna Laternelaufen Ortsführung Hübener, Mehrgenerationenhaus, 18:00 Uhr Parkplatz vor dem 14:00 Uhr Ortsführung im NordHusum Dorfladen & Deichbistro, seeheilbad Büsum, dem Tor zum Krimi-Lesung mit Volkmar Büsumer Deichhausen Weltnaturerbe Wattenmeer mit Joswig und Henning von De Büsumer Wattenlöpers Spreu Melle in Husum & Spreu, Museumshafen, Büsum 19:30 Uhr Lesung aus “Stahlhart” Kurkonzert mit Gerrit Hoss Der Traum vom Fliegen Hotel Osterkrug, Husum 16:00 Uhr Dünen- Hus, ErlebnisVogelkundliche Exkursion Promenade, Sankt Peter-Ording 14:00 Uhr NABU Naturzentrum After Work Club Katinger Watt, Tönning 19:00 Uhr DJ Daniel von ZitzeWiederkehrende Führungen witz legt auf und es kann getanzt finden Sie auf Seite 112 werden. Speicher Husum

Kinder

Bühne

Führungen

13.10.

Märchenstunde in der Bücherei 15:00 Uhr Gemeindebücherei, Büsum „Die Vogelwelt der Nordseeküste“ 18:00 Uhr Naturkundlicher Diavortrag der Schutzstation Wattenmeer. Nationalpark-Haus, Nordstrand Diavortrag Leuchttürme an Schleswig-Holsteins Küsten 19:00 Uhr Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum

Musik

Sa 15.10. – So 16.10.

Husumer Krabbentage Die Hafenmeile am Binnenhafen bietet den belieb-ten Krabbenverkauf direkt von Bord der Kutter. Ein Kunsthandwerkermarkt rund um den Tinebrunnen lädt zum Bummeln und Verweilen ein und am Sonntag haben die Geschäfte in der Innenstadt sowie im Gewerbegebiet Ost geöffnet. Auf der Showbühne an der Schiffbrücke wird mit Prominenten live gekocht, während die Besucher viel Wissenswertes rund um die Krabbe erfahren.. Wann: 10:00 Uhr Wo: Hafen, Husum

108 | www.friesenanzeiger.de

Verschiedenes

...unter uns Jungs Radioworkshop 10:00 Uhr Für Jungen im Alter von 12 bis 14 Jahren, OK Westküste, Studio Heide

Kinder

15.10.

Drachenbasteln 10:00 Uhr Für Kinder ab 8 Jahren. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Mini-Maxi-Club kreativ: 13:30 Uhr Für Kinder ab 8 Jahren. Dauerhafte Ausstellungen Mini-Maxi-Club, Büsum finden Sie auf Seite 113

Ausstellungen

1 2 3

Bühne

CAVEWOMAN - Praktische Tipps zur Haltung und Pflege eines beziehungstauglichen Partners 20:00 Uhr In dieser fulminanten Solo-Show rechnet CAVEWOMAN Heike mit den selbsternannten »Herren der Schöpfung« ab. Deutsches Haus Flensburg

Führungen

Von Licht zu Licht Nachtwanderung 17:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 112

Märkte

Kunsthandwerkermarkt 10:00 Uhr Haus des Kurgastes, Friedrichskoog Zierfischtauschbörse 14:00 Uhr Halle des Kreissportverbandes, Heide

Musik

Mega Pool Party 18:00 Uhr Das Zephyrus Discoteam feiert zusammen mit allen Badegästen die abgefahrenste Party des Jahres. Regulärer Eintritt, Piraten Meer, Büsum Konzert des Büsumer Nordseechores 20:00 Uhr Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum Paula am Meer 20:00 Uhr Konzert mit Filmen, Collagen und Live-Musik. Dünen- Hus, Erlebnis- Promenade, Sankt Peter-Ording Nathalie & Natalie: “Paroles, paroles… “ 20:30 Uhr Nathalie & Natalie singen, moderieren, rezitieren und spielen Akkordeon und Klavier. Speicher Husum Ü 30-Party 21:00 Uhr Altes Heizwerk, Bredstedt Live Party mit Rockford 22:00 Uhr Stadttheater, Heide

Verschiedenes

Husumer Krabbentage - mit verkaufsoffenem Sonntag bis 16.10.2011, Hafen / Innenstadt / Marktplatz Husum 8. Deutsche Meisterschaft Natural Bodybildung 09:00 Uhr Elbeforum, Brunsbüttel Das Gold der Nordsee 15:00 Uhr Bernsteinschleifen, mit der Schutzstation Wattenmeer Peterswarf, Langeneß GNBF- 8. Deutsche Meisterschaften 2011 und 1. WNBF Europe Pro Cup - FINALE und Kombiticket 16:00 Uhr Elbeforum Brunsbüttel

Inlineskaten 20:00 Uhr Gemeindebücherei, Büsum

Vorträge

DEICHKULTURtage Weltnaturerbe Wattenmeer im Höhenflug 14:00 Uhr Dr. Martin Stock zeigt das Weltnaturerbe Wattenmeer aus einer neuen Perspektive. Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll Watt-Experimente-Show 16:00 Uhr Spannende Versuche zum Thema Watt. Bei Fragen: (Tel:04834-8730), Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum

9. Traktorado 10:00 Uhr Deutschlands größte Modelltraktorenausstellung; Landtechnik im Original und Modell; mehr Infos: www.traktorado.de, Messe Husum

Vorträge

DEICHKULTURtage Weltnaturerbe Wattenmeer im Höhenflug 14:00 Uhr Dr. Martin Stock zeigt das Weltnaturerbe Wattenmeer aus einer neuen Perspektive. Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll Drama eines Flusses Die Geschichte der Eider 15:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning

Theater

Verschiedenes

Teestunde 16:00 Uhr Ev. Gemeindehaus, Büsum Kleinkaliberschießen 19:30 Uhr ab 14 Jahren Mehrzweckhalle, Büsum

Vorträge

Ebbe und Flut 16:00 Uhr Keine Anmeldung erforderlich. Bei Fragen: Tel:048348730, Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum

So Mo Di 16.10. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Führungen

Öffentliche Führung durch die Sturmflutenwelt Blanker Hans 14:30 Uhr Die Führung ist, bis auf den regulären Eintrittspreis,kostenfrei. Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Kinder führen Kinder 14:30 Uhr Die Führung ist, bis auf den regulären Eintrittspreis, kostenfrei. Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 112

Märkte

Hallenflohmarkt 08:00 Uhr BGS-Halle, Bredstedt Fisch- und Flohmarkt 09:00 Uhr Am Fischereihafen, Büsum

Musik

Sinfoniekonzert 19:30 Uhr mit Werken von Carl Maria von Weber, Ludwig van Beethoven, Johannes Brahms Museumsberg, Christiansenhaus, Flensburg

Theater

Kaspar Häuser Meer 19:00 Uhr Schauspiel von Felicia Zeller, Stadttheater Schleswig

Verschiedenes

Verkaufsoffener Sonntag bei den Husumer Krabbentagen Hafen / Marktplatz, Husum

17.10. 18.10. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Führungen

Der Traum vom Fliegen Vogelkundliche Exkursion 15:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 112

Kinder

Mini-Maxi-Club kreativ: 13:30 Uhr Für Kinder ab 5 Jahren. Bitte eigene Muscheln mitbringen! Mini-Maxi-Club, Büsum Wir backen... 14:00 Uhr Anmeldung bis 12.00 Uhr unter Tel.: 04863 - 999 221. Ab 4 Jahren, Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt PeterOrding Kreativer Kindertanz 15:00 Uhr Für Kinder im Alter von 5 bis 12 Jahren, Vitamaris, Büsum Tanzworkshop 15:00 Uhr bis 21.10. für Mädchen ab 10 Jahren, Mädchentreff, Husum

Musik

Konzert mit den Seven T´s 20:00 Uhr Die Kieler Band covert die Rolling Stones, Joe Cocker u.v.m. Blues und Rock der 60er bis 80er Jahre. Dünen- Hus, Erlebnis- Promenade, Sankt Peter-Ording

Mini-Maxi-Club kulinarisch: 13:30 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren Mini-Maxi-Club, Büsum Wir basteln... 14:00 Uhr Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Mini-Maxi-Club kreativ: 15:00 Uhr Für Kinder ab 4 Jahre Mini-Maxi-Club, Büsum BMX-Training für Anfänger 16:00 Uhr Haus der Jugend Husum

KasperTheater 16:00 Uhr Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum

Ausstellungen

Musik

Joja Wendt Im Zeichen der Lyra 20:00 Uhr Joja Wendt wagt sich erstmals an die Vertonung einer Geschichte: Im Zeichen der Lyra - Eine musikalische Geschichte ist eine Parabel aus der Welt der Musik. Deutsches Haus Flensburg

Theater

Amphitryon 19:30 Uhr Lustspiel nach Molière von Heinrich von Kleist, Stadttheater Flensburg

Verschiedenes

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Skat für jedermann 19:30 Uhr Stadion Rosengrund, Büsum

Bühne

Vorträge

Leben auf der „Robben und Wale in der Goldstaubinsel Nordsee“ 20:00 Uhr Ein Kabarettabend mit 18:00 Uhr Naturkundlicher Sylter Satiriker Manfred Degen. Diavortrag der Schutzstation Gäste- und VeranstaltungsWattenmeer. Nationalpark-Haus, zentrum, Büsum Nordstrand

Führungen

Führung durch das Hebbelmuseum 14:30 Uhr Literarischer Spaziergang, Hebbelmuseum, Wesselburen Radtour in den Speicherkoog 15:00 Uhr Sankt Clemens Kirche, Büsum Augen zu und durch … Natur entdecken mit allen Sinnen Dauerhafte Ausstellungen 15:00 Uhr NABU Naturzentrum finden Sie auf Seite 113 Katinger Watt, Tönning Brauereibesichtigung 15:00 Uhr Brauerei Hintz, Marne Otto Reutter-Abend Hafenbummel mit 20:00 Uhr Nehm’ Sie ‘nen Alten Museumsführung - hintergründige und tiefsinnige 17:17 Uhr Ankerplatz, Büsum Texte meisterhaft vorgetragen. Nachtwächter-Rundgang Dünen- Hus, Erlebnis- Promenade, 20:00 Uhr Tourist Information Sankt Peter-Ording Husum Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 112 Die Hallig entdecken 12:00 Uhr Rixwarf, Langeneß Radtour von Büsum zum Laternebasteln Vogelkiek und mehr…. 10:00 Uhr Nestlé Schöller Kinder- 14:00 Uhr Museumshafen, spielhaus, Sankt Peter-Ording Freitreppe, Fischerkai, Büsum

19.10.

Ausstellungen Bühne

Führungen

Kinder

www.friesenanzeiger.de | 109

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Mi Do Fr

19.10. 20.10. 21.10.

2 3

Führungen

4 5 6 7 8 9 10

So 16.10. 9. Internationale Modelltraktorenmesse Erleben Sie die große Traktoren- und Modellschau und entdecken dabei die Vielfalt der landwirtschaftlichen Modelle und das attraktive Angebot der internationalen Aussteller. In dieser Messe gibt es Informationen über aktuelle Trends, leistungsstarke Maschinen und schlagkräftige Landtechnik. Für Kinder gibt es ein breites Angebot in Sachen Spielen, Lernen und Erleben auf der Kinder-Traktorado. Wann: 10:00 Uhr

Wo: Messehalle, Husum

12 13

19 20

Di 18.10. „Im Zeichen der Lyra“: Joja Wendt erzählt eine musikalische Geschichte Joja Wendt, Pianist und Komponist, ist wieder auf Tournee. Mit seiner musikalischen Geschichte „Im Zeichen der Lyra“ kommt der beliebte Hamburger auch zu uns in den Norden. Sein neues Programm ist eine Geschichte für Jung und Alt, in der ein zehnjähriges Kind vom Großvater die Geschichte der Instrumente erzählt bekommt. Wann: 20:00 Uhr Wo: Deutsches Haus Flensburg

22 23 24

28 29 30 31

Kinder

Manfred Degen Sylter Spitzen 20:00 Uhr Dünen- Hus, ErlebnisPromenade, Sankt Peter-Ording

Führungen

Ortsführung im Nordseeheilbad Büsum 10:00 Uhr Museumshafen, Freitreppe, Fischerkai , Büsum Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 112

Mini-Maxi-Club kreativ: 13:30 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren Mini-Maxi-Club, Büsum Nestlé Schöller Aktionsnachmittag im Werkelstunde Drachenbasteln Kinderspielhaus 14:00 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren. 10:00 Uhr Für Kinder ab 8 Jahren. 14:00 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Sankt Peter-Ording Sankt Peter-Ording Laternelaufen Mini-Maxi-Club kreativ: Kulinarische Weltreise 18:30 Uhr Marktplatz, Sankt 13:30 Uhr Für Kinder ab 6 Jahren 17:00 Uhr ein Kochkurs für Peter-Ording (Dorf) Mini-Maxi-Club, Büsum Jugendliche ab 14 Jahren. Haus der Jugend Husum Ian Bruce: Singer und Song- “Alles im Fluss”- Ein Elbkonzert writer aus Schottland 19:00 Uhr Konzert mit Rolf Musik und Döntjes von der 20:00 Uhr Kurgartensaal, Wyk Zuckowski und der Hafennacht Waterkant Auf Föhr e.V., Elbeforum Brunsbüttel 15:30 Uhr Kurzweilige UnterhalwunschBOX: Let It Be(atles) tung und Anekdoten rund um 19:30 Uhr Remember die PilzBüsum von und mit Wolfgang Beschallung und köpfe, Stadttheater Schleswig Kubach, Gäste- und VeranstalAufzeichnung La Féte au Port tungszentrum, Büsum 17:00 Uhr OK Westküste, Studio Französische Chansons Heide 20:00 Uhr Alte Räucherei, Burg Spiele-Abend (Dithmarschen) FilmClub Heide: 19:00 Uhr Shamrock Husum ” Hellsingland Underground” Water Makes Money Luftgewehrschießen 20:30 Uhr Husumer Speicher 19:15 Uhr Lichtblick Filmtheater, 19:30 Uhr ab zehn Jahren, MehrHeide zweckhalle, Büsum Klönsnack für Junggebliebene ab 60 Jahre Bunter Nachmittag für Spökenkiekergeschichten 10:00 Uhr Sturmflutenwelt Senioren 12:00 Uhr Schaurig-schöne Blanker Hans, Büsum 15:30 Uhr Ev. Gemeindehaus, Geschichten für Kids. Haus des Traditioneller Jahrmarkt Büsum Kurgastes, Friedrichskoog 14:00 Uhr Bis 24. Oktober Teddynähen Superlative des Watts mit Fahrgeschäften wie der 19:00 Uhr Anmeldung erford16:00 Uhr Bei Fragen: altbewährte Autoscooter, aterlich - Tel. 04834-965861 04841/668530, Sturmflutenwelt traktiven Kinderfahrgeschäfte Teddyhuus, Büsum Blanker Hans, Büsum und spektakulären Neuheiten. Robben auf Du und Du. Eine Das Highlight: das Feuerwerk Begegnung auf Augenhöhe am Sonntag startet gegen 20:00 Märchenstunde in der 19:00 Uhr Gäste- und VeranstalUhr! Heymannsparkplatz, Wyk Bücherei tungszentrum, Büsum Auf Föhr 15:00 Uhr Gemeindebücherei, Spökenkiekerabend mit Spielenachmittag Büsum Henning & Consorten Rommée-Turnier Open Ship und Klar P3 20:00 Uhr Es werden schaurig 15:00 Uhr Ev. Gemeindehaus, handeln, bevor etwas passiert schöne Geschichten vorgetragen Büsum 19:00 Uhr Ab 17.00 Uhr kann der Haus des Kurgastes, FriedrichsTeddynähen Seenotrettungskreuzer im Bükoog 19:00 Uhr Anmeldung erforsumer Hafen besichtigt werden. Wirtschaftskrisen und derlich - Tel. 04834-965861 Der Vortrag ist kostenfrei. Sturm- Staatsbankrotte. Teddyhuus, Büsum flutenwelt Blanker Hans, Büsum Ein historischer Vergleich “Hilfe und Heilung auf dem 20:00 Uhr Mit Prof. Dr. Dr. geistigen Weg durch die Manfred Hanisch, Hotel Traube, Spökenkiekergeschichten Lehre Bruno Grönings Brunsbüttel 12:00 Uhr Schaurig-schöne 19:00 Uhr Theodor-Storm-Hotel, Geschichten für Kids. Haus des Husum Kurgastes, Friedrichskoog

Kinder

Musik

Theater

Verschiedenes

Vorträge

Bühne

Verschiedenes

Führungen

Großer Hafenbummel 09:45 Uhr Ankerplatz, Büsum Tauchgang in die Nordsee Aquarienführung 15:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 112

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Musik

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Musik

Ausstellungen

Kinder

Kinder führen Kinder 14:30 Uhr Die Führung ist, bis auf den regulären Eintrittspreis, kostenfrei. Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Ortsführung durch das historische Burg 15:30 Uhr Bökelnburghalle, Burg (Dithmarschen) Nachtwanderung 19:00 Uhr Keine Anmeldung erforderlich. Bei Fragen: Tel: 04834-8730, Deichkrone am Piraten Meer, Büsum Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 112

Sa 22.10.

Hot Legs - The Rod Stewart Tribute Show Mit außergewöhnlich authentischem Sound und unverwechselbarer Reibeisenstimme ziehen Milko und seine Band “Hot Legs” ihr Publikum mit einer energiegeladenen Liveshow schnell in ihren Bann. Eine individuelle und auf die Veranstaltung abgestimmte Zusammenstellung der besten Rod Stewart-Songs begeistert jeden Zuschauer. Wann: 19:00 Uhr

Wo: Der Charlottenhof, Klanxbüll

110 | www.friesenanzeiger.de

Vorträge

1 2 3 „Die Vogelwelt der Nordseeküste“ 18:00 Uhr Naturkundlicher Diavortrag der Schutzstation Wattenmeer. Nationalpark-Haus, Nordstrand Krimi-Lesung mit Wimmer Wilkenloh 20:00 Uhr Lesung aus “Eidernebel”, Galerie Rusch, Brunsbüttel

Vorträge

DEICHKULTURtage Weltnaturerbe Wattenmeer im Höhenflug 14:00 Uhr Dr. Martin Stock zeigt das Weltnaturerbe Wattenmeer aus einer neuen Perspektive. Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll Watt-Experimente-Show 17:00 Uhr Spannende Versuche zum Thema Watt. Bei Fragen Tel: 04834-8730, Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum

Sa So 22.10. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Führungen

Der Traum vom Fliegen Vogelkundliche Exkursion 14:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 112

Musik

Heider Männerchor 15:00 Uhr St. Jürgen-Kirche, Markt , Heide Hot Legs - The Rod Stewart Tribute Show 19:00 Uhr Eine energiegeladene Liveshow, die den Zuschauer schnell in ihren Bann zieht. Der Charlottenhof, Klanxbüll Needs & Friends 20:30 Uhr Kirchspielkrug, Weddingstedt Heider Clubnacht 22:00 Uhr Mitt dem Shuttlebus durch die angesagtesten Clubs der Stadt. Nähere Infos unter www.heider-clubnacht.de Stadttheater, Heide

Theater

Romeo und Julia 19:30 Uhr Ballettabend von Katharina Torwesten, Stadttheater Flensburg

Verschiedenes

Workshop: Moderation und Überblick 12:00 Uhr OK Westküste, Studio Heide Das Gold der Nordsee 15:00 Uhr Bernsteinschleifen, mit der Schutzstation Wattenmeer Peterswarf, Langeneß

23.10. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Bühne

„Komodige Abend op Platt” 19:00 Uhr Plattdüütsche Leeder, Sketche un Vertellen, Elbeforum Brunsbüttel

Führungen

Öffentliche Führung 14:30 Uhr Treffpunkt: Tribüne im Offshore-Lab. Die Führung ist, bis auf den regulären Eintrittspreis,kostenfrei. Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Kinder führen Kinder 14:30 Uhr Die Führung ist, bis auf den regulären Eintrittspreis, kostenfrei. Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Tauchgang in die Nordsee Aquarienführung 15:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 112

Theater

Der kalte Kuss von warmem Bier 19:00 Uhr Schauspiel von Dirk Laucke, Stadttheater Schleswig

Vorträge

Philosophisches Sonntags-Café 11:00 Uhr VHS Heide DEICHKULTURtage Weltnaturerbe Wattenmeer im Höhenflug 14:00 Uhr Dr. Martin Stock, zeigt das Weltnaturerbe Wattenmeer aus einer neuen Perspektive. Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll Endlich bleibt er sitzen! 16:30 Uhr Ein ornithologischer Diavortrag mit der Schutzstation Wattenmeer, Hiligenley, Langeneß

24.10. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Führungen

Der Traum vom Fliegen Vogelkundliche Exkursion 11:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Nestflüchter auf Entdeckungstour – Vogelkunde für Kinder 11:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 112

Ringelnatz, Tucholsky und Kästner 20:00 Uhr Lerne lachen ohne zu weinen. Der Abend mit Bernhard Webers Intensität wird tiefgründig und gewaltig, DünenHus, Erlebnis- Promenade, Sankt Peter-Ording

Verschiedenes

Eiergrog Nachmittag 16:00 Uhr Ev. Gemeindehaus, Büsum Kleinkaliberschießen 19:30 Uhr ab 14 Jahren Mehrzweckhalle, Büsum

Energieberatung (Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein) 14:00 Uhr Rathaus, Husum Leben und arbeiten in Albersdorf 15:00 Uhr Bürgerhaus, Albersdorf Liebling Du schnarchst. Was nun? 16:00 Uhr Ev. Gemeindehaus, Büsum Ebbe und Flut 16:00 Uhr Bei Fragen: Tel:048348730, Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum

Märkte

Kinder

Musik

Konzert der Blauen Jungs 19:00 Uhr Haus des Kurgastes, Friedrichskoog Fanfare Ciocarlia 20:30 Uhr Fanfare Ciocarlia spielt Stücke, deren Wurzeln in der Volksmusik Rumäniens und der Balkanregion liegen und gleichzeitig eine Musiktradition der Roma repräsentieren. Speicher Husum

Theater

Romeo und Julia 19:30 Uhr Ballettabend von Katharina Torwesten, Stadttheater Flensburg Alles Theater oder: wenn Schiller das wüsste 20:00 Uhr Ein turbulenter Theaterspaß von und mit Iris Stromberger, Theater Itzehoe

Verschiedenes

25.10. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Skat für jedermann 19:30 Uhr Stadion Rosengrund, Büsum

Vorträge

Die aktuelle Situation der Frauen in Afghanistan 19:00 Uhr VHS Heide

Unsere Nomaden der Lüfte - die Flying Five Mini-Maxi-Club kreativ: 10:30 Uhr Eine ornithologische 13:30 Uhr Für Kinder ab 4 Jahre Exkursion mit der SchutzstaMini-Maxi-Club, Büsum tion Wattenmeer, Lorenplatz, Fischmarkt Wir backen... Langeneß 09:00 Uhr Stöbern und gucken 14:00 Uhr Anmeldung bis 12.00 Meditative Fahrradtour bei Ebbe und Flut,friesisches Uhr unter Tel.: 04863 - 999 221. 15:00 Uhr Sankt Clemens Kirche, Marktgetümmel, FischerAb 4 Jahren, Nestlé Schöller Büsum Klöönschnack... Binnenhafen, Kinderspielhaus, Sankt PeterBrauereibesichtigung Hafenstraße, Husum Ording 15:00 Uhr Brauerei Hintz, Marne Second-Hand-Modemarkt Von Licht zu Licht 10:00 Uhr Speicher Husum Nachtwanderung Kreativer Kindertanz 17:00 Uhr NABU Naturzentrum 15:00 Uhr Für alle Kinder im Alter Katinger Watt, Tönning Geisternacht mit Moderation von 5 bis 12 Jahren, Vitamaris, Hafenbummel mit - Trio Christian-von GutzeitBüsum Museumsführung Achkar De Fleederbeerpunsch 17:17 Uhr Ankerplatz, Büsum 17:00 Uhr Museumsinsel, Heide 19:30 Uhr Stück in 15 Bildern Nachtwächter-Rundgang HEIMAThafen: Soviel weiß nach “Die Feuerzangenbowle” 20:00 Uhr Tourist Information ich über meine Liebe von Wilfried Schröder, Uns lütt Husum 19:00 Uhr Ein Volksliederabend Theoter, Schleswig Wiederkehrende Führungen Kleine Bühne Flensburg finden Sie auf Seite 112

Kinder

Mini-Maxi-Club kreativ: 13:30 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren Mini-Maxi-Club, Büsum Wir basteln... 14:00 Uhr Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording BMX-Training für Anfänger 16:00 Uhr Haus der Jugend Husum

Musik

Vorträge

Führungen

Kinder

26.10. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Bühne

Mike Krüger - Is’ das Kunst oder kann das weg? 20:00 Uhr Veranstaltung im Rahmen der 3. Bredstedter Sparkassen Comedy-Tage in Husum NordseeCongressCentrum, Husum

Führungen

Ortsführung durch das historische Burg 15:30 Uhr Bökelnburghalle, Burg

www.friesenanzeiger.de | 111

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

26.10.

2 3

Führungen

4 5 6 7 8 9 10

Di 25.10. Fanfare Ciocarlia Fanfare Ciocarlia spielt Stücke, deren Wurzeln in der Volksmusik Rumäniens und der Balkanregion liegen und gleichzeitig eine Musiktradition der Roma repräsentieren. Das Vibrato der Trompeten, die mächtige Basssektion, treibende Paukenschläge, die schreienden Saxophon- und wilden Klarinettenklänge lassen uns eindringen in den Sog der langen Partys, die man in ihrer Heimat zu feiern versteht. Wann: 20:30 Uhr Wo: Speicher Husum

13 14

17 18 19 20

Mi 26.10. Mike Krüger »Is’ das Kunst, oder kann das weg?« Mike Krüger, ein Urgestein unter den deutschen Komikern, feierte letztes Jahr mit einem neuen Programm sein 35-jähriges Bühnenjubiläum. Zwischen Türmen von Umzugskartons, prall gefüllt mit Erinnerungsstücken, sitzt Mike Krüger auf der Bühne und beschäftigt sich mit dem Aussortieren auf seine ganz spezielle Art. Wann: 20:00 Uhr

Wo: NCC, Husum

23 24

29 30 31

Kinder

Theater

27.10.

Verschiedenes

Theater

Führungen

Vorträge

Verschiedenes

Musik

Kinder

Vorträge

Ausstellungen

Heider Herbstvolksfest 14:00 Uhr Marktplatz, Markt, Heide

Märchenstunde in der Born to be wild – die 68er... Bücherei 19:30 Uhr Tanztheater von 15:00 Uhr Gemeindebücherei, Katharina Torwesten, StadtBüsum theater Flensburg Mini-Maxi-Club kreativ: Nur wer gut für sich sorgt, 13:30 Uhr Für Kinder ab 6 Jahren kann für andere sorgen Mini-Maxi-Club, Büsum 15:30 Uhr ein Workshop für Alles ist wahr – Aktionsnachmittag im Pflegende mit Sabine Marya König Heinrich VIII Kinderspielhaus Mehrgenerationenhaus, Husum 19:30 Uhr von William Shake14:00 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren. Von großen Augen und speare – Einführung um 19:00 Nestlé Schöller Kinderspielhaus, kalten Schnauzen Uhr, Theater Itzehoe Sankt Peter-Ording 16:30 Uhr Ein Diavortrag über die Filmvorführung „Vampyr“ Bastelspoos in de Meeressäuger des Wattenmeeres mit Livemusik Ozma Bastelstuuv mit der Schutzstation Watten20:00 Uhr Das Straßburger Jazz15:00 Uhr Speckstein bearbeiten meer, Peterswarf, Langeneß quartett Ozma spielt einen «Jazz Anmeldung erbeten Tel.: 04661explosif». Ihre ausdrucksvolle 56 91, Naturkundemuseum, Musik bekräftigt die Spannung Niebüll des Films Vampyr. Speicher Kulinarische Weltreise Husum 17:00 Uhr ein Kochkurs für Jugendliche ab 14 Jahren. Haus der Jugend Husum Sie haben die Wahl! Redaktion zur Landtagswahl 17:00 Uhr Zur Landtagswahl am Der Freischütz 6. Mai 2012 plant der Offene 19:30 Uhr Romantische Oper Kanal Westküste ein Radioprovon Carl Maria von Weber, Stadtjekt. OK Westküste, Studio Heide theater Flensburg Dauerhafte Ausstellungen Luftgewehrschießen finden Sie auf Seite 113 19:30 Uhr ab 10 Jahren, Mehrzweckhalle, Büsum De Fleederbeerpunsch Pubquiz mit Basti 19:30 Uhr Stück in 15 Bildern Krabbenpulkurs mit 20:00 Uhr Shamrock Husum nach “Die Feuerzangenbowle” Museumsführung von Wilfried Schröder, Uns lütt 10:00 Uhr Museum am Meer, Theoter, Schleswig Büsum Hannes Nygaard: Kaspar Häuser Meer Ortsführung Tod im Koog 20:00 Uhr Schauspiel von Felicia 10:00 Uhr Museumshafen, 20:00 Uhr Scheller Boyens, Zeller, Saal Erheiterung, Meldorf Büsum Buchhandlungen, Friedrichstraße Plattdeutsches Theaterstück Wiederkehrende Führungen 4, Heide der Büsumer Theotermoker finden Sie auf Seite 112 20:00 Uhr Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum Gut gegen Nordwind Mini-Maxi-Club kreativ: 20:00 Uhr Nach dem Bestseller 13:30 Uhr Für Kinder ab 5 Jahren von Daniel Glattauer. Mit Aglaia Mini-Maxi-Club, Büsum Szyszkowitz und Walter Sittler Nestlé Schöller Elbeforum Brunsbüttel Werkelstunde 14:00 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Bunter Nachmittag für Sankt Peter-Ording Senioren 15:30 Uhr Ev. Gemeindehaus, Büsum

Musik

Märkte

Teddynähen 19:00 Uhr Anmeldung erforderlich - Tel. 04834-965861, Teddyhuus, Büsum

Nachtwanderung 19:00 Uhr Keine Anmeldung erforderlich. Bei Fragen: Tel: 04834-8730, Deichkrone am Piraten Meer, Büsum Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 112

Do 27.10.

Alles ist wahr – König Heinrich VIII. von William Shakespeare, Übersetzung: Werner Buhss, Regie: Jakob Fedler / Markus Weckesser, mit Norbert Kentrup u.a.; Shakespeare und Partner. Seine Frauengeschichten sind legendär, allein sechs Mal war er verheiratet, doch Shakespeare interessierte sich in seinem Königsdrama über Heinrich VIII. weniger für dessen Liebesleben als vielmehr für die Intrigen und Bündnisse der engsten Berater am Hof. Wann: 19:30 Uhr Wo: Theater Itzehoe

112 | www.friesenanzeiger.de

Wiederkehrende Führungen Stadtführungen Fachkundige Stadtführer zeigen Ihnen die Sehenswürdigkeiten der Geburtsstadt des weltberühmten Dichters Theodor Storm und vieles mehr... täglich (außer Sonntag) 14:30 Uhr, Tourist Information Husum, Kosten: 4,00 Euro Auf Entdeckungstour durch den Husumer Hafen Hafenrundfahrt, täglich: 11:00 Uhr, 12:30 Uhr, 14:00 Uhr, 15:30 Uhr und 17:00 Uhr, Husumer Hafen

Dauerhafte Ausstellungen

Kino-Tipps Oktober

Starttermin 01.10.2011 Landesgartenschau Vom 21. April - zum 9. Oktober 2011 wartet die Landesgartenschau Norderstedt mit drei Park- und Erlebnislandschaften auf. Weitere Informationen: www. landesgartenschau-norderstedt.de, Norderstedt KUNSTGRIFF Das Kulturprojekt Kunstgriff präsentiert Projekte in den Bereichen Wort Bild Klang, Mehr Informationen: www.kunstgriff.de, Kreisgebiet Dithmarschen Bilderwelten Gemälde von Elena Steinke und Inga Aru Montag - Donnerstag 08:00 16:00 Uhr, Freitag 08:00 - 12:00 Uhr, Sonntag 11:00 - 13:00 Uhr, Rathaus Husum ‘Island’ - Fotoausstellung Wolfgang Diederich Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 10:00 - 13:30 Uhr und 14:30 Uhr - 18:30 Uhr, Sonnabend 10:00 - 12:30 Uhr, Mittwoch geschlossen, Stadtbibliothek Husum Szenenwechsel Guy Ben-Ner (IL), David Bestué & Marc Vives (E), Gerard Holthuis (NL), Peter Rösel (D), Ursula Stalder (CH), täglich außer Montag 10:00 Uhr, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Wolfgang Werkmeister Westküstenzyklus Zeitgenössiche Radierung, täglich außer Montag 10:00 Uhr, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Fiona Tan Brendan’s Isle Soundpiece, täglich außer Montag 10:00 Uhr, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Sammlung Kunst der Westküste Niederländische, norwegische, dänische und deutsche Küstenmalerei,täglich außer Montag 10:00 Uhr, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Superflex Flooded McDonald’s Zeitgenössische Viedokunst, täglich außer Montag 10:00 Uhr, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Innenwelten Erinnerung - Nostalgie – Exotik Ausstellung zum Thema Interieur, täglich außer Montag 10:00 Uhr, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Max Liebermann am Meer Ausstellungskooperation mit der Liebermann-Villa am Wannsee, täglich außer Montag 10:00 Uhr, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Ulrike Andresen Grafische Arbeiten Dienstag - Freitag 10:00 - 16:30 Uhr; Samstag - Sonntag 11:00 - 16:00 Dithmarscher Landesmuseum, Meldorf Hans-Ruprecht Leiss “Paradies” Mittwoch - Sonntag 10:00 – 18:00 Uhr, Galerie Lüth, Husum 20 Jahre Haus Peters 1991-2011 Beispiele der Kulturarbeit der letzten beiden Jahrzehnte, täglich 11:00 Uhr, Haus Peters, Tetenbüll Cees Andriessen Holzschnitt, Linolschnitte, Zeichnungen, täglich außer Montag 11:00 - 17:00 Uhr, Schloss vor Husum Kristin Grothe - Zeichnungen, Radierungen Mittwoch - Samstag 15:00 – 18:00 Uhr, Sonntag 11:00 – 18:00 Uhr, Stadtgalerie im Elbeforum Brunsbüttel, Letzter Termin 16.10. 2011 Sehnsucht und Meer Ausstellung der Malerin Sigrid Nolte Schefold und der Bildhauerin Barbara Boeker, Dienstag 10:00 – 13:00 Uhr, Mittwoch – Samstag 15:00 -17:00 Uhr, Altes Rathaus Garding, Letzter Termin 29.10. 2011 Vor nicht allzu langer Zeit Fotoausstellung von Gert Frost, Dienstag - Donnerstag: 11:30 Uhr - 17:00 Uhr, Freitag: 11:30 Uhr - 14:00 Uhr, Samstag: 14:00 - 17:00 Uhr, Sonntag: 11:30 Uhr - 17.00 Uhr, Museumsinsel Lüttenheid, Heide, Letzter Termin: 26.10.2011 Vom Leben gezeichnet Cartoons und Strichzeichnungen von Peter Butschkow, Donnerstag und Freitag 15:00 - 18:00 Uhr, Samstag 10:00 - 14:00 Uhr, Weinkomptor Schiemann, Husum Naturfotografie Ausstellung des Fotoclubs “Blende 13”, Donnerstag und Freitag 15:00 - 18:00 Uhr, Samstag 10:00 - 14:00 Uhr, Weinkomptor Schiemann, Husum

Die Abenteuer von Tim und Struppi: Das Geheimnis der Einhorn Der Reporter Tim und sein Hund Struppi treffen auf den raubeinigen Kapitän Haddock (Andy Serkis). Dieser berichtet dem Duo von einem Schatz eines Vorfahren. Gemeinsam begeben sich die Drei auf eine Reise in die Karibik, wo sie den Schatz vermuten. Kinostart: 27.10.11

Contagion Ein tödliches Virus breitet sich rasend schnell aus. Als sich die Epidemie auf die ganze Welt ausdehnt, arbeiten internationale Ärzte fieberhaft an der Entwicklung eines Gegenmittels und planen geeignete Maßnahmen zur Eindämmung der um sich greifenden Panik. Kinostart: 20.10.11

Wie ausgewechselt Dave und Mitch scheinen nach Meinung des jeweils anderen das perfekte Leben zu führen. Doch als sie plötzlich die Körper tauschen, stellen sie bald fest, dass das perfekte Leben auch Schattenseiten hat. Kinostart: 13.10.2011

Service| FRIESENANZEIGER Kommen Sie zu uns – wir helfen Ihnen weiter! Wesselburen, Am Markt 10

Lunden, P.-H.-Kühl-Platz 4

Notdienste Husum / Heide Polizei Notruf-Überfall ................................................... .110 Feuer, Rettungsdienst, Notarzt ...................................... 112 Klinikum NF...................................................... 04841/6600 Westküstenklinikum Heide................................. 0481/785-0 Krankentransport Husum.................................04841/19222 Krankentransport Heide.................................... 0481/19222 Kassenärztlicher Notdienst............................ 01805/119292 Zahnärztlicher Notdienst Husum/Eiderstedt ........04841/2777 Zahnärztlicher Notdienst Dithmarschen.................0481/855 67 89 Bahnhofsmission Husum.................................... 04841/2539 ................................6.30 - 15.00 Uhr und 19.30 - 22.00 Uhr Hospiz-Dienst................................................ 0160/5401752 Hospiz-Dienst................................................. 04832/550 00 Stadtwerke Husum Störungsannahme ...... 04841/8997200 Stadtwerke Heide Störungsannahme.............0481/8997200 ......................................Husum und Heide nach Dienstschluss

Apotheken-Notdienst Wesselburen

A A

• 19.09./ 16.00 - 19.30 Uhr

Schule, Altenfelder Weg 9 - 11 Friedrichskoog Grundschule, Pahlen DRK-Begegnungsstätte St. Michaelisdonn RGH, Lunden Schule, Schulstr. 29 - 31 Hennstedt Ev. Gemeindehaus Lohe-Rickelshof Grundschule, Hemmingstedt

Fragen beantwortet Christina Dohmberg unter der Telefonnummer 0800 / 11 949 11

A A A A A A A

B B B B B B B

A A A A A A A

B B B B B B

A A A A A A A

B B B B B B B

A A A A A A A

B B B

Der Notdienst umfasst montags bis freitags die Zeit von 18:30 - 20:00 Uhr, samstags 17:00 - 19:00 Uhr und sonntags 10:00 12:00 Uhr sowie 17:00 - 19:00 Uhr. A B

Dithmarscher Apotheke, Wesselburen, Am Markt 10 , Tel. 048 33- 2204 Hebbel-Apotheke, Wesselburen, Dohrnstraße 12a, Tel. 048 33- 1700

Apotheken-Notdienst Heide

Blutspendetermine Dithmarschen • 30.09. / 16.00 - 19.30 Uhr • 04.10. / 15.00 - 19.30 Uhr • 07.10. / 15.00 - 19.30 Uhr • 11.10. / 16.00 - 19.30 Uhr • 12.10. / 17.00 - 20.00 Uhr • 26.10. / 15.00 - 19.30 Uhr

B B B B B B B

B C

E C D E E D E

G A B C D F G

E F G A B A B

C D E F G C A

B C E D E F

G F A B C G A

E F G A B A B

B C D E F D E

G A B

Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9.00 Uhr des angegebenen Tages und endet um 9.00 Uhr des nächsten Tages A B C D E F G

Löwen-Apotheke, Heide, Markt 45 , St. Georg-Apotheke, Heide, Friedrichstraße 14, Rosen-Apotheke, Heide, Friedrichstraße 3, Sonnen-Apotheke, Heide, Schuhmacherort 5, Stadtbrücken-Apotheke, Heide, Hamburger Straße 26/28, Rungholt-Apotheke, Heide, Meldorfer Straße 69 - 71, Apotheke im Marktkauf, Heide, Hafenstraße 2,

Tel. 048 1- 786380 Tel. 048 1- 68174 Tel. 048 1- 6 3314 Tel. 0481 - 2525 Tel. 048 1- 87780 Tel. 048 1- 61129 Tel. 048 1- 78760890

Apotheken-Notdienst Husum

Blutspendetermine • Mittwoch, 12.10.11 • Donnerstag, 27.10.11 • je in der Zeit von 14.00 - 18.00 Uhr Die Blutentnahme findet im 5. OG der Klinik Husum statt. Weitere Informationen unter der Telefonnummer 04841 / 660-1532.

Ihre Veranstaltungen im Friesenanzeiger jetzt registrieren!

www.termine-regional.de Alle Angaben im Veranstaltungskalender ohne Gewähr. Wir übernehmen keine Haftung für unrichtige Angaben und Vollständigkeit der Daten und Termine. Eventuelle Terminverschiebungen sind möglich. Der Stand der Daten entspricht dem jeweiligen Redaktionsschluss und beruht auf externen Angaben. Im Zweifelsfall wenden Sie sich vor dem Start der Veranstaltung bitte an den Veranstalter.

»Haus Landblick«

Notdienstbereitschaft von: 18.00 Uhr bis zum Folgetag 8.30 Uhr A B C D E F G H J K

Wir kümmern uns!

Senioren- u. Pflegeheim Stelle Wittenwurth GmbH, 25 795 Stelle Wittenwurth, Allee 32, Tel.: (0 48 37) 280

114 | www.friesenanzeiger.de

Einhorn-Rats-Apotheke, Husum, Markt 10 -12, Friesen-Apotheke, Husum, Norderstraße 13, Hattstedter-Apotheke, Hattstedt, Bundesstraße 15b, Lamberti-Apotheke, Husum-Mildstedt, Rödemisser Chausee / Dithmarscher Weg 9, Lornsen-Apotheke, Husum, Osterende 91, Neustadt-Apotheke, Husum, Neustadt 111, Nordland-Apotheke, Husum, Brinkmannstr. 7, Schloß-Apotheke, Husum, Schloßstr. 2, Schwan-Apotheke, Husum, Großstraße 21, Staggenborg, Husum, Andreas-Clausen-Str. 2 die Apotheke (Plaza / Gewerbegebiet)

Tel. 048 41- 8 94 50 Tel. 048 41- 43 36 Tel. 048 46 - 6 38 22 Tel. 048 41 - 79 40 Tel. 048 41- 43 20 Tel. 048 41- 27 75 Tel. 048 41- 66 80 66 Tel. 048 41- 3131 Tel. 048 41- 30 66 Tel. 048 41- 9 39 82 91

»Ambulanter Pflegedienst«

Ihr Pflegeteam, 25 840 Friedrichstadt, Westermarktstr. 5, Tel.: (04881) 93 64 10

NEU NEU NEU