Friesenanzeiger September 2011 by new media works

September 2011 | GRATIS

Zeig, dass es dir gef채llt.

Jetzt neu und online...

die besten partyshots

friesenanzeiger.de

Das groSSe norddeutsche Herbst-Event

Dithmarscher kohltage

: Exklusiv

ts Alle Even auf einen blick

programm

20. - 25. September

plus: Automobil, Wohnen, Nightlife, Tipps, Trends, Land & Leute, und vieles mehr...

15. - 18. September

9. Nieb체ller Gesundheitstage

wir pr채sentieren:

Mitmachen und Karten gewinnen.

Impressum und Inhalt | Friesenanzeiger

Impressum Herausgeber / Verlag: MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Geschäftsführer Dirk Müller Office: Otto-Hahn-Str. 31 • 25813 Husum Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 Fax: 0 48 41 / 9 38 99 91

Solarthermie Großes Extra

ab Seite 4

Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 2 • 01471 Radeburg

Redaktion: Sonja Wenzel (Leitung) Raina Bossert Heike Karstens (Dithmarschen) Claudia Steinseifer (Dithmarschen) Ute Wiggert (Föhr) Benjamin Scher (Jugend heute) Nils Winkler (Veranstaltungskalender) Kai-Uwe Müller (V.i.S.d.P.) Dirk Müller (V.i.S.d.P.) redaktion@friesenanzeiger.de Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90

Anzeigenleitung: Anke Schäfer

| a.schaefer@friesenanzeiger.de

Fotos: Stefan Henningsen, Sonja Wenzel, Quellenangabe

Grafik- und Geschäftsleitung: Kai-Uwe Müller

Layout + Grafik + Satz / Internet: Bastian Ahrens

Auflage: 25.000

Vertrieb: Den Friesenanzeiger erhalten Sie an über 1.300 Auslagestellen in NF, Eiderstedt und Dithmarschen.

Abonnement: Monatliche Direktzustellung zum Preis von 20 Euro für 12 Ausgaben.

Heftdownload u. Mediadaten: www.friesenanzeiger.de

Eine Ausgabe verpasst? Das vollständige aktuelle Heft finden Sie im PDFFormat zum Download im Internet unter: www.friesenanzeiger.de Für die Richtigkeit der Bekanntmachungen und redaktionellen Texte übernimmt der Verlag keine Haftung. Abdruck der Texte und Annoncen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet. Für eingesandte Manuskripte, Vorlagen, Bilder oder Zeichnungen kann leider keine Gewähr übernommen werden. Hinweis: »Die Redaktion behält sich die Änderung oder Kürzung eingereichter Texte vor.«

Älter werden im ländlichen Raum Dithmarscher Wohnprojekttag am 16. September

ab Seite 18

Mal so richtig Gas geben! Ganz nach dem Motto „Ich geb’ Gas, ich will Spaß!“ waren JanThomas, Martin und Tobi (v.r.) beim Dragrace auf dem Flugplatz in Schwesing unterwegs. Mit seinem 250 PS starken Renault Mégane RS mit Zweiliter-Turbomotor ging Papa Martin auf die klassische Viertelmeilendistanz, „um mal so richtig die Leistung des Flitzers auf die Bahn zu bringen.“ Während die Reifen qualmten und der Motor heulte, „beschäftigte“ sich Söhnchen Paul-Luca seelenruhig – da mit Ohrstöpseln versehen – mit dem Friesenanzeiger. Bei bombigem Wetter, mit zahlreichen Schaulustigen und heißen Autos hatten alle ihre Freude.

Die nächste Ausgabe vom Friesenanzeiger erscheint am 30.09.2011

Aus dem Inhalt: 12 24 25 26 33 34 36 37 38 40 44 50 52 62

Gartenzauber Illustratorin Meike Teichmann Neues DLRG-Boot für Schwabstedt Klinikum Nordfriesland Hippotherapie für Kinder Niebüller Gesundheitstage Feuersbrunst in Rödemis Uwe Schmitz im Gespräch Lehrstellenrallye Standort Berufliche Chancen: Altenpflege Reise in die Mongolei Automobil Alte Kaufmannspracht in Husum

64 68 70 71 86 88 90 91 94 95 96 100 109 118

Vogelschutz auf Eiderstedt Der Marktplatz in Heide Alles reine Frauensache TV Programm Der »Lange« hats gesehen Ausrufer in Wyk auf Föhr Kinderlied-Komponist D. Jöcker Schleppjagd auf Föhr Dichter im Panzerschrank Gelees aus der »Hexenküche« »Kunstgriff Rolle« Dithmarscher Kohltage »Faszination Oldtimer« Veranstaltungskalender www.friesenanzeiger.de | 3

Solarthermie| Friesenanzeiger

Thermische Solaranlagen Verschiedene Varianten verfügbar Inzwischen gibt es zahlreiche Möglichkeiten, um eine solarthermische Anlage zu installieren, so dass für beinahe jedes Haus je nach vorhandenen baulichen Voraussetzungen - die richtige Variante zur Verfügung steht. Neben Solaranlagen, die direkt in ein vorhandenes Bauwerk integriert werden, gibt es Systeme, die unabhängig von Gebäuden errichtet werden können. Es wird unterschieden zwischen der Aufdachmontage, bei der die Kollektoren auf Montagegestellen oberhalb der vorhandenen Dacheindeckung montiert werden, der Indachmontage - hier ersetzen die Kollektoren die Dacheindeckung - der Flachdachmontage mit Kollektoren auf Flachdachmontagegestellen, der Aufständerung im Freigelände, der Fassadenintegration sowie festen oder nachgeführten Systemen auf einem Mast. Voraussetzung für eine Installation ist, dass die vorgesehene Fläche weitgehend beschattungsfrei ist, die Dachstatik die zusätzliche Belastung aufnehmen kann und der optische Gesamteindruck unter den Veränderungsmaßnahmen nicht leidet.

DOPPELT HEIZT BESSER

www.alternativtechnik.de

Bis zu 50% weniger Heizkosten – Solarwärme und Pelletsheizung Pelletsheizung. S.A.T. – Sonnen- & AlternativTechnik GmbH & Co. KG · Osterkoppel 1 25821 Struckum · Telefon: 04671 - 60 300 · info@alternativtechnik.de

keit fließt, die die Wärme transportiert. Die Regeleinheit mit Pumpe sorgt dafür, dass die Wärmeträgerflüssigkeit 23.08.11 durch 11:14 die Anlage befördert wird. Im gut gedämmten Solarspeicher wird die Wärme über Wärmetauscher anschließend an das Speicherwasser abgeben. So steht warmes Wasser auch nachts oder an Regentagen zur Verfügung.

hsk-kampagne_90x115_paar_4c_110823.indd 1

Heizung und/oder Warmwassererwärmung? Eine installierte Solarthermie-Anlage mit Flachkollektoren. Quelle: BSW-Solar/Citrin Solar

Ein Zusammenspiel von Komponenten Solarthermische Anlagen bestehen aus einem Solarkollektor, einer Regeleinheit mit Pumpen und einem Warmwasserspeicher oder Pufferspeicher. Im Kollektor sammeln Kupferbleche die Sonnenenergie ein. Unter den Blechen sind Kupferrohre befestigt, durch die eine Wärmeträgerflüssig-

4 | www.friesenanzeiger.de

Unterschieden werden Systeme, die entweder nur die Warmwasserbereitung übernehmen oder zusätzlich zur Brauchwassererwärmung auch die Heizung speisen. In den Sonnenmonaten von Mai bis September ist in unseren Breiten die komplette Deckung des Warmwasserbedarfs mit einer solarthermischen Anlage unproblematisch. Um jedoch eine Vollversorgung mit solarem Warmwasser auch im Winter zu erreichen, müsste die Kollektorfläche um ein

Solarthermie| Friesenanzeiger Neubau oder Nachrüstung? Wer sich beim Neubau eines Hauses für die Installation einer Solaranlage entscheidet, kann normalerweise etwa 20 bis 30 Prozent der Kosten gegenüber einem späteren Einbau sparen. Sollte der notwendige finanzielle Spielraum fehlen, ermöglichen das vorsorgliche richtige Verlegen von Rohren und der Einbau eines geeigneten Warmwasserspeichers eine spätere kostengünstige Nachrüstung, die grundsätzlich immer ausführbar ist. Bei bestehenden Gebäuden bieten >> Lesen Sie bitte weiter auf Seite 6 Die thermische Solaranlage auf dem Dach des Presse- und Informationsamtes der Bundesregierung in Berlin dient der solargestützten Kälteerzeugung. Die Vakuumröhren versorgen zwei Absorptionskälteanlagen. Quelle: BSW-Solar/Langrock

Auf deutschen Dächern werden weiter fleißig Kollektoren zur Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung montiert. So waren Ende 2010 bereits knapp 14 Mio. qm Kollektorfläche in Deutschland installiert. Quelle: BSW-Solar

Vielfaches erweitert werden. Eine Alternative, die angesichts hoher Kosten nicht sinnvoll erscheint. Daher dient die Solaranlage im Winter oftmals nur der Vorerwärmung des Kaltwassers. Die restliche benötigte Energie liefert die konventionelle Heizung. Eine vom Fachbetrieb gut geplante Solaranlage kann über das Jahr gesehen immerhin 60 Prozent des Wassers zum Duschen und Waschen erwärmen. Immer mehr Deutsche nutzen die solare Wärme für das Beheizen der eigenen vier Wände. Diese Anlagenvariante mit einer größeren Kollektorfläche und einem speziellen Wärmespeicher ist zwar kostenintensiver, amortisiert sich jedoch auch in unseren Breitengraden. Kombinierte Solaranlagen zur Brauchwassererwärmung und Heizungsunterstützung versorgen im Frühjahr und Herbst das Haus mit Wärme und unterstützen im Winter den Heizkessel. Besonders effizient arbeiten Solaranlagen zur Heizungsunterstützung in Gebäuden, die mit einer modernen Heizungsanlage und einer guten Wärmedämmung ausgestattet sind.

www.friesenanzeiger.de | 5

Solarthermie| Friesenanzeiger

Fachleute des Solarhandwerks bei der Installation eines Solarthermie-Systems auf dem Dach eines Einfamilienhauses. Quelle: BSW-Solar/Viessmann

sich eine anstehende Heizungsmodernisierung oder Dachsanierung als günstiger Einbauzeitpunkt an. Denn wer seine Heizung modernisiert oder Maßnahmen zur Wärmedämmung umsetzt und diese mit dem Einbau einer Solaranlage kombiniert, dem stehen entsprechende Fördergelder zur Verfügung. Um sicherzustellen, dass alle Förderprogramme berücksichtigt werden, sollten Bauherren auf kompetente Unterstützung durch einen Fachbetrieb zurückgreifen. Was sind Amortisationszeiten? In der Solartechnik gibt es zwei Amortisationszeiten, die

energetische und die finanzielle. Die energetische Amortisation ist eine entscheidende Größe für die Beurteilung von thermischen Solaranlagen. Sie stellt einen allgemein verständlichen Kennwert dar, der die Vergleichbarkeit unterschiedlicher Solaranlagen ermöglicht. Man spricht von energetischer Amortisation, wenn die von der Solaranlage erzeugte Energie den Energieaufwand für ihre eigene Herstellung, den Betrieb und die Wartung übersteigt. Solaranlagen zur Brauchwassererwärmung amortisieren sich energetisch aufgrund von neuen innovativen Herstellungsmethoden etwa bereits nach eineinhalb bis zweieinhalb

BAUHERREN-INFOABEND AM 15.SEPTEMBER UM 19.30 UHR Im Hotel zur Treene ● An der Treene 5 25876 Schwabstedt Für alle Interessierten: • Wandheizung / Wandkühlung • Fußbodenheizung / Fußbodenkühlung • Deckenheizung / Deckenkühlung • Wärmepumpen • Energie sparen & Heizkomfort …… und vieles mehr!

HEIZUNG • KLIMA • SANITÄR • KLEMPNEREI ROHRBRUCHORTUNG • TROCKNUNG

Mauweg 40 - 25866 Mildstedt Tel. 04841-7796280 Fax. 04841-77962818

6 | www.friesenanzeiger.de

Um Anmeldung wird gebeten unter:

Telefon 04841 - 7796280 E-Mail info@wtcarstens.de

Solarthermie| Friesenanzeiger Betriebsjahren, Anlagen zur Stromerzeugung nach etwa ein bis drei Jahren. Eine Solaranlage erzielt ab ihrer Inbetriebnahme kontinuierlich Erträge. Die finanzielle Amortisation bezeichnet den Zeitpunkt, ab dem sich eine solarthermische Anlage rechnet, was bedeutet, dass die Erträge der Anlage die Investitionskosten der Anlage decken und eine Rendite erzielt wird. Die finanzielle Amortisation hängt ab von den verwendeten Techniken für die Warmwassererzeugung und dem Preisniveau für Öl und Gas sowie von den Zuschüssen, die für den Einbau der Solaranlage gezahlt wurden. Eigenheim mit einer solarthermischen Anlage (schwarzer Kollektor oben) und einer Photovoltaik-Anlage (darunter) am Schrägdach installiert. Beide Formen der solaren Nutzung lassen sich auch in Kombination gut betreiben. Quelle: BSW-Solar/Viessmann

Solarheizungen bekommen von ihren Besitzern außergewöhnlich gute Noten: 90 Prozent der Eigentümer von Ein- oder Zweifamilienhäusern, die eine Solarwärme-Anlage nutzen, sind mit ihr sehr zufrieden. Quelle: BSW-Solar

Verbraucher mussten in den letzten Jahren für Öl und Gas zum Heizen immer tiefer in die Tasche greifen. Nicht zuletzt dadurch wird die Nutzung alternativer Heiztechnologien wie Solarthermie für Verbraucher auch wirtschaftlich immer attraktiver. Quelle: BSW-Solar

Genehmigungspraxis Der Einbau einer Solaranlage bedarf in Deutschland in der Regel keiner Baugenehmigung. Bei denkmalgeschützten Gebäuden ist allerdings eine spezielle Genehmigung des Denkmalschutzbeauftragten notwendig. Einen rechtlichen Anspruch auf eine solche Genehmigung gibt es jedoch nicht. Einige Fördermittelgeber verlangen zudem eine städtebauliche Stellungnahme, die - je nach Kommune – zum Beispiel bei den Stadtplanungsämtern erhältlich ist. Solare Sanierung im Wohnungsbau: Diese große Solarthermie-Anlage auf einem Mietshaus in Berlin-Reinickendorf versorgt die Mieter warmmietenneutral mit sauberer Solarwärme. Quelle: BSW-Solar/Upmann

www.friesenanzeiger.de | 7

Energie| Friesenanzeiger Eggstedt in Dithmarschen:

PM Hallenbau & Photovoltaik bietet Projektmanagement aus einer Hand

Steffi Schröder und Christian Mönch sind Profis im Projektieren von Hallen und Photovoltaikanlagen. Foto: Raina Bossert

Wer auf der Suche nach einem Unternehmen ist, das den Hallenbau und die Installation von Photovoltaikanlagen gleichwohl beherrscht, findet in der Eggstedter Firma PM Hallenbau & Photovoltaik einen kompetenten Partner. „Wir bieten für jede Größenordnung das Rundum-Sorglos-Paket an. Bei uns können die Kunden aus diversen Hallenbausätzen ihre individuelle Hallenvariante zusammenstellen. Wir übernehmen auch die komplette Projektierung einer dazugehörenden Photovoltaikanlage“, erklärt Inhaberin Steffi Schröder. Bevor sich die Geschäftsführerin mit dem Bau von landwirtschaftlichen Hallen und Photovoltaikanlagen selbstständig machte, war sie im Ingenieurwesen tätig und konnte umfassende Kenntnisse im Baubereich sammeln. „Wir wollten uns weiter spezialisieren und haben viel Zeit und Energie investiert, um die komplizierte Projekttechnik rund um die Installation von Photovoltaikanlagen zu beherrschen. Schließlich ist jede Anlage individuell zu betrachten und hängt in ihrer Leistungsfähigkeit entscheidend von der optimalen Kombination aller Komponenten ab“, sagt Vertriebsleiter Christian Mönch. Im Sommer des Jahres 2009 folgte die Unternehmensgründung. Das erfolgreiche Team beschäftigt derzeit fünf Mitarbeiter, kann, auch Dank ganzjähriger Bautätigkeit, auf über 600 geplante Projekte und auf eine installierte Photovoltaik-Nennleistung von mehreren Megawatt blicken. Unterstützt wird der Bau der Hallen und Photovoltaikanlagen von Geschäftspartnern In nur drei Wochen Bauzeit wurde diese 64 Meter lange Systembausatzhalle mit Photovoltaikanlage in Seestermühe bei Elmshorn fertig gestellt. Foto: Privat

8 | www.friesenanzeiger.de

aus der Region. „Wir bieten günstige Systembausatzhallen mit Fundamenten, mit Stützen kombiniert aus Stahl und Holz und mit freitragendem Hochprofil ohne störende Diagonalen an. Für die kürzlich fertig gestellte 64 Meter lange Halle benötigten wir gerade einmal drei Wochen Bauzeit“, so Steffi Schröder. Das Projektmanagement beinhaltet die Erstellung von Bauzeichnung, Statik und Gutachten, das Einholen von Bauanträgen und Genehmigungen sowie die komplette Fertigstellung mit Erdarbeiten, Hallenbau und Montage der Photovoltaikanlage. Darüber hinaus werden bestehende Hallen saniert – auch wenn Asbest verbaut wurde. Bei der Kalkulation von Solarmodulen hilft Christian Mönch. Der Informatiker berechnet mit den Kunden ver-schiedene Modelle und Anlagenleistungen. „Vor dem Bauantrag übernehmen wir die Energieversorgeranfrage, um zu klären, wo sich der nächste Einspeisepunkt befindet. Oft ist es eine Frage der vorhandenen Leitungen, ob und wo gebaut werden kann“, sagt der Fachmann. Die Wirtschaftlichkeitsbetrachtung, Vermittlung eines Finanzpartners und Unterstützung beim Bankengespräch gehören ebenfalls zum Service. „Wir offerieren sämtliche Leistungen natürlich auch Besitzern von Wohnhäusern und übernehmen seit Neuestem die professionelle Reinigung Text: Raina Bossert von Modulen“, ergänzt Steffi Schröder.

Preisgarantie bis

30.09.2012

Gas für Norddeutschland:

DRIFT NORDGAS. Günstig, sicher, fair! Günstig: DRIFT ist stets günstiger als der Basistarif Ihres Grundversorgers. Sicher:

DRIFT ist grüner Strom und günstiges Gas aus dem Verbund norddeutscher Stadtwerke.

Fair:

DRIFT fördert soziale, regionale und ökologische Projekte im Norden.

Jetzt einfach und sicher wechseln unter: 0800-500 70 90 oder www.drift.de www.friesenanzeiger.de | 9

Energie| Friesenanzeiger Klein aber oho:

Die Do-it-yourself-Solaranlage von miniJOULE

Mit einer Weltneuheit ganz der solaren Revolution verschrieben: Geschäftsführer André Steinau präsentiert den miniJOULE.

“Wir glauben an die solare Revolution. Für unser Unternehmen ist es eine Herzensangelegenheit, jedem Verbraucher seinen persönlichen Atomausstieg zu ermöglichen“, sagt André Steinau, Geschäftsführer der in Reußenköge ansässigen Firma miniJOULE. Damit das so einfach wie möglich klappt, bieten die findigen Entwickler mit ihrer Weltneuheit „miniJOULE“ die erste Solaranlage zum Selbstbauen an. Mit dem nur 160 mal 80 Zentimeter großen Solarmodul, das auf zwei Stahlbügeln montiert wird, kann jeder, der über eine entsprechend große Fläche verfügt, einen Teil seiner Energie unkompliziert auf eigene Faust erzeugen. „Die Anlage kann auf das Dach, ein Carport oder an die Hauswand montiert werden. Mein miniJOULE steht zu Hause auf meiner Terrasse. Wichtig ist nur, dass möglichst die direkte Sonneneinstrahlung gewährleistet wird - am besten aus südlicher Richtung“, erklärt der in Niebüll lebende Diplom-Kaufmann. Mit seinem engagierten Team vertreibt er seit April das MiniModul weltweit über den eigenen Online-Shop: „Wir sind sehr zufrieden mit der Produkteinführung. Täglich gehen bei uns mindestens zehn Anfragen ein.“ Nach dem Motto „auspacken, aufbauen und Stecker rein“ gelingt die Installation des kleinen Solarkraftwerks denkbar simpel. Nur 20 Minuten Zeit sind zu investieren und ein wenig handwerkliches Geschick. Der im Set enthaltene kleine Wechselrichter wandelt den mit dem Modul erzeugten Gleichstrom in Wechselstrom um und beim Besitzer kommt sofort Freude auf, denn er spart nicht nur Strom, sondern vor allem auch Geld und leistet obendrein einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz. In Deutschland ist allerdings der Anschluss durch einen Elektriker vorgeschrieben. „Bei 1.500 Sonnenstunden im Jahr und einem geschätzten Strompreis von 25 Cent sorgt unser 185 Watt-miniJOULE für eine Ersparnis von rund 70 Euro im Jahr. Viele unserer Kunden 10 | www.friesenanzeiger.de

installieren daher gleich mehrere miniJOULEs. Dafür wird das Starter-Set um die gewünschte Anzahl an Basis-Sets erweitert. Drei bis vier unserer kleinen Solarmodule reichen aus, um einen Familienhaushalt tagsüber mit Strom zu versorgen“, so der Geschäftsführer. Natürlich werden 20 Jahre Produktgarantie auf den Wechselrichter gewährt und verspricht zudem eine Leistungsgarantie, die mindestens 80-prozentige Leistungsfähigkeit noch nach Ablauf von 25 Jahren. Derzeit ist das Unternehmen auf Expansionskurs: „Wir sind auf vielen Fachmessen vertreten und freuen uns über das enorme Interesse, insbesondere in den USA. Momentan planen wir die Eröffnung einer Filiale in San Francisco. Jedes miniJOULE macht die Welt schließlich ein Stückchen heller und setzt ein Zeichen für die Energieversorgung der Zukunft“, freut sich André Steinau. Text und Foto: Raina Bossert

Energie| Friesenanzeiger Wöhrden:

Heizsysteme verbindet Tradition und Innovation mit Menschlichkeit

Taffe Chefin eines innovativen Unternehmens: Nicole Schroeter in den Produktionsräumen von „SCHEER Heizsysteme & Produktionstechnik“

Brennwerttechnik von SCHEER

Heute arbeiten sieben Mitarbeiter mit Behinderungen in dem 20-köpfigen Betrieb. Besonderen Wert legt Nicole Schroeter darauf, die Stärken eines jeden Mitarbeiters, ob gesund oder gehandicapt, jung oder alt, Mann oder Frau herauszufinden, zu fördern und für das Team zu nutzen. So wird für jeden der richtige Arbeitsplatz gefunden. Eng arbeiten alle zusammen, jeder wird auch in anderen Arbeitsbereichen eingesetzt, damit alle Abläufe allen vertraut sind. Hauptziel ist es, die persönliche Entwicklung zu fördern und zu fordern. Schon Firmengründer Rudolf Scheer produzierte Ölbrenner, war immer innovativ und meldete regelmäßig Patente an. Heute arbeitet die Firma SCHEER eng mit Hochschulen Schleswig-Holsteins zusammen. Studenten entwickeln in Wöhrden ihre Examens-Arbeiten, absolvieren Praktika, Professoren bringen ihre Erfahrungen in die Entwicklung mit ein. Das Resultat ist ein kleines Unternehmen, das mittlerweile zu Deutschlands innovativsten Heizungsherstellern gehört und weit über ditmarscher und deutsche Grenzen hinaus die energieeffizienten, mit dem blauen Umweltengel ausgezeichneten Heizsysteme vertreibt. Extrem kleine Kessel für Yachten und Hausboote werden neben kompakten Heizsystemen für einen oder mehrere Haushalte produziert. „Weltkleinste Öldüsen wurden mit der amerikanischen Firma Steinen speziell für die Wöhrdener Heizungsentwickler produziert“, erklärt stolz Bernd Meyer, verantwortlich für Forschung und Entwicklung, „denn nur, wenn der Brenner das kann, kann man die Kessel so klein machen.“ Die Firma SCHEER kann. In regelrechter Manufakturarbeit werden alle Bauteile mit der Hand montiert, jeder Wunsch eines Kunden wird gehört und umgesetzt. Ungefähr 1500 Brenner verlassen pro Jahr das Werk. Vorher wird alles, über die hervorragenden Emissionswerte, die optimale Heizleistung bis zum kleinsten Schräubchen mehrfach akribisch überprüft. Die Mühen lohnen sich. Im Juli wurde „SCHEER Heizsysteme“ aus Wöhrden als Meister im Umsetzen innovativer Ideen erkannt und in einem bundesweiten Wettbewerb der Bundesregierung als ein „Ausgewählter Ort 2011 im Land der Ideen“ gekürt. Mehr Informationen über SCHEER Heizsysteme & Produktionstechnik GmbH, Chausseestr. 12-16, 25797 Wöhrden gibt es unter der Internet-Adresse www.scheer-heizsysteme.de.

seit 1953 Öltherme® ALUCondens

Öltherme® DUOCondens

Öltherme® Wärmezentrum

Ein Unternehmen für Heizsysteme, von den Mitarbeitern einige mit Behinderung, andere über 50 Jahre alt, eine 30-jährige Frau als Geschäftsführerin - und das auch noch im tiefsten Dithmarschen in einem 1300-Seelen-Dorf mit Blick auf Wiesen und Felder. Kann das gut gehen? Es kann! Nicole Schroeter kam mit 23 Jahren als Diplom-Kauffrau nach Wöhrden. Als Projektleiterin sollte sie im Auftrag einer Unternehmensberatung dem seit Jahrzehnten in Wöhrden ansässigen Betrieb „SCHEER Heizsysteme & Produktionstechnik GmbH“ nach einer Insolvenz wieder auf die Beine helfen und seinen Mitarbeitern wieder Zukunftsperspektive schaffen. Nach einem erfolgreichen Jahr wurde Nicole Schroeter als 24-Jährige zur Geschäftsführerin der Firma erkoren. Trotz kurzem, nervösen Magengrummelns nahm sie geehrt die Herausforderung an. Als Kind einer Handwerkerfamilie und Schwester mehrerer Brüder hatte sie das für eine blutjunge Chefin unerlässliche Durchsetzungsvermögen von klein auf trainiert. Die Mitarbeiter kannte sie bereits aus der Projektzeit und wurde herzlich aufgenommen. Die Voraussetzungen für den Aufbau eines besonderen und innovativen Unternehmens waren gegeben.

Text und Foto: Claudia Steinseifer

• Brennwerttechnik • Öl- und Gasbrenner • Solarthermie • Kessel für Motor- und Segeljachten

reduziert Ihre Heizkosten um bis zu 30% Chausseestraße 12-16 25797 Wöhrden

www.scheer-heizsysteme.de

info@scheer-heizsysteme.de www.friesenanzeiger.de | 11

Wohnen| Friesenanzeiger Gut Bissenbrook:

Fröhlicher Spätsommer beim „Gartenzauber“ sommer hervorbringt, sollte sich am 10. und 11. September beim Gartenzauber auf Gut Bissenbrook bei Großenaspe in der Nähe von Neumünster davon überzeugen.

Wer staunen möchte über die wunderbare Vielfalt der Natur, die der Spät-

12 | www.friesenanzeiger.de

In unserer Gemüsevernissage im Rondell zeigt eine Ausstellung Raritäten und historische Sorten. Zu entdecken sind gelbe bis schwarze Möhren, Radieschen im Streifenlook bis hin zu violetten Kartoffeln. Auch Pilzfreunde kommen auf ihre Kosten. Vielversprechende Sorten wie

‘Limonenseitling‘ oder ‘Friseépilz’ präsentiert Fabian

Kummer von „Landpilze Salzau“.

Wohnen| Friesenanzeiger Gartenprofis Wolfgang Roth, Diplomingenieur im Gartenbau, und Thomas Balster, Gartenexperte des NDR und Landesfachberater des Verbandes Wohneigentum Schleswig-Holstein e.V. stehen für Fragen rund ums Gärtnern zur Verfügung. Kommen Sie zur Beratung in unsere neu eingeführte Gartensprechstunde, die für jeden Besucher an beiden Gartenzauber-Tagen von 11:00 bis 17:00 Uhr geöffnet ist. Über „ Altes Gemüse - neu entdeckt“ weiß Anja Christiansen von der Gärtnerei „Wilde Kost“ zu berichten. Welches der perfekte Apfelbaum für Sie ist, wissen Sie garantiert nach dem Vortrag vom ObstgehölzKenner Wolf Schwerdtfeger über die „Apfelviel>> Lesen Sie bitte weiter auf Seite 14

10. + 11. Sept. 2011

Bezaubernde Ideen für schöne Gärten

Gut Bissenbrook Großenaspe/Neumünster Täglich 10 - 18 Uhr Eintritt 8,- Euro Kinder bis 16 J. frei

www.gartenzauber.com

. GENUSS .

GARTEN

LEBENSART

www.friesenanzeiger.de | 13

Wohnen| Friesenanzeiger falt“. Fans von Ziergehölzen mit leuchtendem Herbstlaub erwartet ein „Farbenfroher Blättertanz“ von Bettina Michels vom Gartencenter „Grüne Kugel“. Unwiderstehlich wird es, wenn Ilka Schulzki sich ins Zeug legt für ihre beliebten floristischen Dia-Vorträge. Diese beginnen jeweils um 11.00 Uhr, 13.00 Uhr, 14.30 Uhr und 16 Uhr.

er am Lagerfeuer mit Stockbrot.

Gartenzauber Termin: 10. - 11. September, von 10 bis 18 Uhr Eintritt: Erwachsene 8 Euro, Kinder bis 16 Jahre haben freien Eintritt Anfahrt: Bundesautobahn 7, Abfahrt Großenaspe (von dort in zehn bis 15 Minuten Fahrzeit zu erreichen) Richtung Boostedt/ Großenaspe fahren, dort den Hinweisschildern folgen Wichtig: Zur Sicherheit und aus Hygienegründen dürfen Hunde nicht auf das Ausstellungsgelände.

An den Ständen der 150 Aussteller werden Sie fündig: Blumenzwiebeln, winterharte Stauden, Rankhilfen, Gartengeräte, Feuerschalen oder Pflanzgefäße: Wer seine „Schätze“ nicht mitschleppen möchte, gibt sie in die Obhut des Depotservices.

Kontakt: GARTENZAUBER, Katja Hildebrandt, Hartwigswalder Str. 50, 24539 Neumünster / Tel: (04321) 555 170, Fax: (04321) 555 17 20, info@gartenzauber.com, www.gartenzauber.com

Außerdem erwartet Sie ein vielseitiges Begleitprogramm aus Musikern, Gauklern, Reitvorführungen, Ponyreiten und Abenteu-

Wanderup:

„team baucenter“ präsentiert eine Auswahl, die ihresgleichen sucht Wer sich heute für einen Boden- oder Wandbelag entscheiden muss, hat vielfältige Möglichkeiten. Neben Parkett und Laminat oder Korkfußböden sind Fliesen und Paneele schon seit längerer Zeit nicht nur im Badezimmer und in der Küche eine attraktive Alternative, um Räume akzentuiert zu gestalten. In den „team baucentern“ gibt es eine große Auswahl an verschiedensten Formen, Farben und Qualitäten sowie

14 | www.friesenanzeiger.de

eine kompetente Beratung, mit der für alle individuellen Wohnwünsche der passende Bodenbelag gefunden werden kann. „Moderne Bodenbeläge bieten unendliche Möglichkeiten. Sie sind robust, pflegeleicht und können mit modernen LED-Leuchten auch interessante Gestaltungselemente darstellen“, begeistert sich Brigitte Meyer, Fachberaterin im „team baucenter“ in Wanderup. Diverse Oberflächen

Mit Fliesen und Wandpaneelen Wohnräume akzentuiert gestalten

Individuelle Kombinationen verschiedener Materialien mit Lichteffekten ermöglichen attraktive Farb- und Wohnraumgestaltungen

und Strukturen, Paneele als variable Dekoelemente an der Wand oder an Decken, Fliesen als Accessoires, Laminate in Echtholzoptik oder individuelle Raumakzente mit Fugenfarben – „hier können Wohnträume unkompliziert erfüllt werden“, weiß Baucenterleiter und Geschäftsführer Uwe L. Naffin. In den „team baucentern“ gibt es unzäh-

lige Musterflächen und jeder findet genau das passende Produkt für die eigenen vier Wände. Neben dem reinen Angebot und zahlreichen Dekorationsvorschlägen haben die Fachberater im „team baucenter“ auch die Telefonnummer des passenden Handwerkers parat, der die Verlegung oder Anbringung kompetent und zuverlässig vornimmt. Auch die richtigen Pflegemittel oder Tipps für den Doit-yourself-Handwerker gehören zum Servicepaket dazu. Natürlich gibt es für alle Boden- oder Wandbeläge samt Zubehör eine riesige Produktauswahl und beste Beratung vor Ort. Wer es so einfach wie möglich haben möchte, entscheidet sich für ein „samba KomplettPaket“, in dem vom Fliesenkleber über die Fliesen bis zur Fugenmasse bereits alle wichtigen Materialien in passender Menge zusammengestellt sind. Übrigens: Wer für die Erfüllung seines persönlichen Wohntraums noch auf der Suche nach der zündenden Inspiration ist, kann über die „team baucenter“ eine individuelle Wohnberatung in Auftrag geben. Text und Fotos: team baucenter

www.friesenanzeiger.de | 15

Rätsel| Friesenanzeiger

Haben Sie das Lösungswort?

»Fisch Schleger« in Husum verlost einen »Gutschein« für eine Person für das traditionelle Aalessen. Lösen Sie das Kreuzworträtsel und setzen Sie mit Hilfe der nummerierten Felder das gesuchte Lösungswort zusammen. Gewonnen hat der fünfte Anrufer mit dem richtigen Lösungswort, der uns am 16. September 2011 in der Zeit zwischen 11.45 und 12.00 Uhr erreicht.

Tel.: 0 48 41 - 9 38 99 92 16 | www.friesenanzeiger.de

Das Lösungswort der August-Ausgabe lautet: »Urlaub« Der Gewinn wurde von »Autohaus Schrader« in Wesselburen gestellt. Michael Schrader, Geschäftsführer vom Autohaus Schrader, gratuliert Heidrun Pietsch aus aus Westerdeichstrich herzlich zu ihrem Gewinn.

GESUNDHEIT ÖKOLOGIE &

des Parketts keinen dauerhaften Halt und Milben keinen Lebensraum. Die Oberflächenbehandlung erfolgt bei „Gesund-Parkett“ (ProVitalOberflächen) praktisch mit 100% reinem Naturöl, das tief in die Poren eindringt und aus natürlichen, pflanzlichen Rohstoffen wie Leinöl, Bienenwachs und Naturharzen besteht. Weitzer Parkett verarbeitet ausschließlich Holz aus nachhaltiger Forstwirtschaft und verzichtet in aller Konsequenz auf Tropenhölzer und leistet damit einen wesentlich Beitrag zur Umwelt.

Seien Sie wählerisch: 2.180 individuelle Möglichkeiten ab 30 qm:

Unser ganz besonderes Angebot:

FÜR IHREN LEBENSRAUM: DER FUSSBODEN IST DIE GRÖSSTE GESTALTBARE EINRICHTUNGSFLÄCHE. GESTALTEN SIE IHN GESUND. LEBEN UND ARBEITEN SIE MIT HOLZ! Gespürt und irgendwie gewusst haben wir es eigentlich immer schon: Holz verbessert das Raumklima und fördert die Gesundheit. NaturholzOberflächen „puffern“ das Raumklima. Die relative Luftfeuchtigkeit wird dadurch deutlich stabilisiert. Das beeinflusst die Gesundheit und das Wohlbefinden der Menschen positiv und nachhaltig und stärkt den Kreislauf.

Je mehr Holz im Raum, desto besser funktioniert die Klimaregulierung. Weitzer Parkett bietet im Gegensatz zum Marktstandard bis zu 50 % stärkere Massivholznutzschichten. Eine hygienische Wohlfühlatmosphäre schafft Weitzer Parkett mit seinen allergikerfreundlichen, antibakteriellen, antistatischen sowie atmungsaktiven Eigenschaften. Staub und Schmutz finden auf der glatten Oberfläche

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 : 2008

Im Gewerbegebiet Ost Husum · Industriestraße 5

Telefon: 04841 - 96550 www.teppich-nf.de

RaumausstatterMeisterbetrieb

Wir legen Ihnen hochqualitative Parkettböden aus Eiche, Robinie, Esche oder Kirsche zu Füßen und Sie wählen zwischen 6 Holzarten, 24 Farbvariationen und 6 Veredelungen. Das Resultat ist Ihr ganz individueller Bodenschatz und die Gewissheit, dass Sie sich auch nach vielen Jahren immer wieder über diese Wahl freuen werden.

Entdecken Sie exklusiv in Husum, nur im Teppichhaus Nordfriesland, auch das Flüster-Parkett und das Pflegefrei-Parkett von Weitzer.

Holen Sie sich jetzt das neue WeitzerMagazin

Älter werden im ländlichen Raum| Friesenanzeiger

Älter werden im ländlichen Raum Dithmarscher Wohnprojekttag am 16. September

Aletta Thies: stellvertretende Kreisvorsitzende der AG60plus und im Landesvorstand der SPD-Seniorenorganisation

Die neue Herbstkollektion ist da !

Schuhe & Einlagen aus Meisterhand Markenschuhe

Stiegacker 18 Bredstedt Tel. 04671/ 943 390 18 | www.friesenanzeiger.de

Seit einigen Jahren beschäftigt Aletta Thies sich mit dem Thema „Älter werden im ländlichen Raum“. Die 72-Jährige ist stellvertretende Kreisvorsitzende der AG60plus und im Landesvorstand der SPD-Seniorenorganisation. Ein wichtiges Anliegen ist die Wohnraumsituation im Alter. Als Ergebnis einer Bertelsmann-Studie aus dem Jahr 2006 wurde klar: Die Dithmarscher Bevölkerung wird weniger und überaltert. Es geht auch um die Frage: Wie lange ist es möglich, in den eigenen vier Wänden zu leben und wie kann der Wohnraum altersgerecht gestaltet werden. Am 16. September wird die vor Jahren geborene Idee für einen Wohnprojekttag nach gründlicher Vorbereitung in die Tat umgesetzt. In der „Erheiterung“, Rosengasse 6 in 25704 Meldorf findet die Eröffnungs-Veranstaltung statt. Beginn ist um 10.00 Uhr, wenn der Minister für Gesundheit, Arbeit und Soziales Dr. Heiner Garg, und der Vorsitzende der SPD AG 60 plus Dithmarschen, MdL Detlef Buder, Gäste und Interessierte begrüßt. Vorgesehen sind unter anderem Grußworte von Landrat Dr. Jörn Klimant, Meldorfs Bürgermeister Reinhard Pissowotzki. Prof. Dr. Dr. Klaus Dörner, einer der profiliertesten Vertreter der deutschen Sozialpsychiatrie, wird den Eingangsvortrag halten, wobei er sich

mit dem Thema beschäftigt: „Wie will ich im Alter leben.“ Die Schirmherrschaft für dieses Projekt hat Minister Dr. Garg übernommen. In der Dithmarschenhalle wird es neben zahlreichen Ausstellern, die sich „dem Markt der Möglichkeiten“ widmen, ebenfalls verschiedene Beiträge geben. Es ist vorgesehen, dass um 11.30 Uhr Herbert Bienk, ehemaliger Senatskoordinator der Stadt Hamburg, den Vortrag „Alt werden von Geburt

an – von der Teilhabe der Menschen am gesellschaftlichen Leben“ hält und dass Referenten von der Wohnungsbaugenossenschaft in Meldorf, der Dithmarscher Volks- und Raiffeisenbank, der Investitionsbank Schleswig-Holstein und vom Pflegestützpunkt Dithmarschen für interessante Beiträge sorgen. Inzwischen haben sich bereits 21 Aussteller für die Messe angemeldet.

Text: Heike Karstens, Fotos: o.l.: A. Thies, weitere Fotos: ots

Älter werden im ländlichen Raum| Friesenanzeiger Besonders ältere Menschen treibt die Frage nach Barrierefreiheit, der Finanzierung für Umbau oder auch Kauf, das Recht im Alter und Leistungen aus der Pflegeversicherung um. Für die Beantwortung all dieser

Fragen stehen die anwesenden Fachleute zur Verfügung. Selbstverständlich ist die neben der Restauration „Erheiterung“ liegende Dithmarschenhalle barrierefrei. Parkplätze sind ausreichend vorhanden.

Die Investitionsbank Schleswig-Holstein hilft, Darlehen und Fördermittel zu kombinieren

Wanderausstellung des Kreises Nordfriesland: WOHNEN IM ALTER UND KOMFORT FÜR ALLE GENERATIONEN 11.00 - 18.00 Uhr, MARKT UND AUSSTELLUNGSSTÄNDE Stiftung St. Georg, Kropp (Altenhilfezentrum, Meldorf) Stiftung Mensch (Angebot von Hilfsdiensten) Pflegestützpunkt Heide (Stand, verschiedene Themen) Wohnungsunternehmen Dithmarschen (Stand, mit Umbaumodell, genossenschaftl. Aspekte) Heinemann (Stand, Hilfsmittel, Reha) DRK Telefonnotruf Johanniter Unfallhilfe (Stand,Notruf und Fahrdienste) AWO (Kiwa) Deutsche Alzheimergesellschaft (Stand, wohnliche Hilfen bei Demenzerkrankten) Möbelhaus Rommel. (Zimmer mit seniorengerechter Einrichtung) Buchhandlung Peter Panter (Büchertisch) ATMT Computerhilfen für Senioren seniorTrainerin, Projekt: Rundwanderweg Dithmarscher Volks- und Raiffeisenbank Heide (Stand) Fernsehen Christiansen (Stand, Elektrische Hilfsmittel Fernsehen, Telefon, Handy) Sparkasse Westholstein (Stand) Deutsche Herzstiftung (Tisch)

Foto: ots

Im Rahmen der sozialen Wohnraumförderung bietet die Investitionsbank (IB) für den Neubau und Erwerb von selbstgenutzten Immobilien Förderdarlehen zu attraktiven Konditionen an. Darüber hinaus hält die IB aus ihren Mitteln ebenfalls interessante Finanzierungslösungen bereit. IB.ImmoFix und IB.ImmoFlex: DiesesDarlehen sind eine optimale Ergänzung der Hausbankenfinanzierungen. IB.ImmoFlex bietet zum Teil kostenlose Sondertilgungsmöglichkeiten. IB.ImmoKonstant24: Diese Darlehen sind nach 24 Jahren vollständig zurückgezahlt. Sie haben eine immer gleich hohe Leistungsrate. Eine Kombination mit den För-

dermitteln des Landes und des Bundes ist möglich, denn auch der Bund bietet über die KfW zinsgünstige Darlehen für verschiedene Förderprogramme an, die auch über die IB durchgeleitet werden. Mit der Dienstleistung IB.WEGfinanz ermöglicht die Investitionsbank allen Mitgliedern einer Wohnungseigentümergemeinschaft (WEG) den Zugang zu günstigen KfWMitteln für energetische Maßnahmen an ihrer Immobilie. Für Eigentümer eines oder mehrer Mehrfamilienhäuser, die ihre Immobilien modernisieren oder energetisch sanieren wollen, hält die Investitionsbank Schleswig-Holstein ebenfalls eine passende Investitionsplanung bereit. Mit >> lesen Sie bitte weiter auf Seite 20

www.friesenanzeiger.de | 19

Älter werden im ländlichen Raum| Friesenanzeiger Hilfe des Beratungsprogramms IB.ImmobilienCheck erstellen die IB-Experten ein Konzept, das die Erfolgsaussichten einer Investition in Sanierung und Modernisierung aufzeigt. Mit der IB.ImmoRente kann der Eigentümer seine Einnahmen im Alter verbessern und gleichzeitig mietfrei in seiner eigenen Immobilie wohnen. Dazu zahlt die IB ein Darlehen in monatlichen Raten aus. Die Zahlungen werden so lange geleistet, bis das statistische Lebensalter erreicht ist. Alternativ zu der monatlichen Rente ist auch eine Einmalzahlung für Instandhaltung oder

Modernisierung der Immobilie oder die Kombination der beiden Varianten möglich. Das so aufgebaute Darlehen ist erst nach Ablauf von fünf Jahren nach Erreichen der statistischen Lebenserwartung zur Rückzahlung fällig. Laufende Zins- und Tilgungsleistungen sind bis dahin nicht zu erbringen. Die Höhe des Einkommens spielt keine Rolle und wird nicht geprüft. Als Sicherheit dient der Investitionsbank eine im Grundbuch eingetragene Grundschuld. IB.Büro Itzehoe, Hanseatenplatz 5, Tel: (04821) 67 77 0 www.ib-sh.de

Programm Dithmarscher Wohnprojekttag Freitag, den 16. September 10.00 Uhr, Dithmarschenhalle in Meldorf Eröffnung und Begrüßung Herr Detlef Buder, MdL Vorsitzender der SPD AG 60 plus Dithmarschen Grußworte: Dr. Heiner Garg Minister für Arbeit, Soziales und Gesundheit des Landes Schleswig-Holstein • Dr. Jörn Klimant, Landrat des Kreises Dithmarschen • Reinhard Pissowotzki, Bürgermeister der Stadt Meldorf Musikbeitrag des Chores der „Stiftung Mensch“

Hausnotruf. Mobilruf. Lange gut leben. Wir beraten Sie gern auf unserem Informationsstand.

Einführungsvortrag, Prof. Dr. Dr. Klaus Dörner Musikbeitrag des Chores der „Stiftung Mensch“ Schlusswort: Voß Wilhelm Brandt, Vorsitzender der CDU Seniorenunion

Parallel zu dem „Markt der Möglichkeiten“ werden zeitversetzt verschiedene Vortäge angeboten • Prof. Dr. Dr. Dörner Wie will ich im Alter leben • Herbert Bienk (ehemaliger Senatskoordinator der Stadt Hamburg) Alt werden von Geburt an, von der Teilhabe der Menschen am gesellschaftlichen Leben. • Holger Timm (Wohnungsbaugesellschaft Dithmarschen) Seniorenwohnungen unter genossenschaftlichen Gesichtspunkt • Markus Bethke (Dithmarscher Volks- und Raiffeisenbank) Ich will umbauen und hab kein Geld! Finanzierungsmöglichkeiten für seniorengerechte Umbauten. • Irene Schulte (Rechtsanwältin) Alt aber nicht rechtlos. Rechtsfragen im Alltag alter Menschen. • Kirsten Magnussen (Pflegestützpunkt Dithmarschen) Was leistet die Pflegeversicherung? Wer hat Anspruch? -Änderungen vorbehalten-

Infos unter: 0180 365 0180

Besuchen Sie uns bei den Wohnprojekttagen in Meldorf. Wir freuen uns auf Sie!

20 | www.friesenanzeiger.de

WWW.TYPOGRAFIKDESIGN.DE

Festnetz 9 ct/min, Mobil max. 42 ct/min.

Älter werden im ländlichen Raum| Friesenanzeiger Kostenfreier Service der Deutschen Herzstiftung:

Blutdrucktherapie mit Blutdruck-Pass verbessern Je besser der Blutdruck eingestellt ist, desto geringer ist das Risiko für Herzkreislauf-Erkrankungen. Aus diesem Grund gibt die Deutsche Herzstiftung einen Blutdruck-Pass heraus, mit dem sich die Blutdruckwerte über einen längeren Zeitraum genau erfassen lassen und beim Arztbesuch dann die Therapie optimal angepasst werden kann. Selbstmessungen gehören bei einem hohen Blutdruck zu den wichtigsten Maßnahmen, um eine möglichst gute Blutdruckeinstellung zu erreichen. Allerdings ist es nicht nur wichtig, den Blutdruck regelmäßig zu kontrollieren, wichtig ist es auch, die ermittelten Werte sorgfältig

zu protokollieren, wie dies mit einem Blutdruck-Pass auf einfache Weise möglich ist. Für den

behandelnden Arzt bedeutet dies oft eine große Unterstützung. Denn mit einem BlutdruckPass lässt sich die Blutdrucksituation der letzten Wochen oder Monate auf einen Blick erfassen und eine optimale Blutdruckein-

stellung erreichen. Mitglieder können im Internet unter www. herzstiftung.de/Blutdruckpass. html das übersichtliche Blutdruck-Formular der Herzstiftung oder den Blutdruck-Pass kostenfrei herunterladen.

IHR SPEZIALIST IM NORDEN MTB Treppenlift Service ● Sitzlift ● Plattformlift ● Hebebühnen ● neu & gebraucht

25 355 Barmstedt bei Hamburg Tel.: 04123/809700 ● www.mtb-treppenlift.de

www.friesenanzeiger.de | 21

Garding Aktuell | Friesenanzeiger Garding: Infrastrukturen im ländlichen Raum sichern und weiterentwickeln:

Hamburger Studenten stellen Kooperationsprojekt vor

Es ist eine „ganz große Chance“ und ein Appell: „Wenn wir die Arbeit ernst nehmen, das Projekt umzusetzen, so ist es jetzt an der Zeit zu handeln“, sagt Gardings Bürgermeister Ranjet Biermann. Viel Lob – aber auch eine ganze Reihe sachlich-kritischer Anmerkungen – erntete ein Team aus sieben Studenten der Hafen City Universität (HCU) in Hamburg. „Wie können soziale Infrastrukturen durch Kooperationen vor Ort gesichert und weiterentwickelt werden, damit die Region Eiderstedt als Lebensmittelpunkt für alle Generationen attraktiv bleibt?“, lautete die Kernfrage eines Projektes, dessen Ergebnisse die angehenden Städteplaner kürzlich öffentlich präsentierten. Ausgehend von „kleinteiligen Strukturen“, geringer Attraktivität für die Ansiedelung von Unternehmen und knappen öffentlichen Budgets, entwarfen die jungen Leute einen Handlungsplan, den die unterschiedlichsten Akteure in der Region mit Leben füllen können. Der Ausarbeitung des Konzepts waren Bürgerbefragungen vorausgegangen, sowie intensive Gespräche mit Akteuren und Diskussionen mit den Bürgermeistern der umliegenden Gemeinden. Vorgestellt hatten die Projektverantwortlichen ihr Vorhaben auf der Eiderstedt Messe. „Wir haben Menschen kennengelernt und Wahrnehmungen erfahren“, hieß es. Vorgeschlagen wurde die Bildung eines Vereins, der aus Vertretern sozialer und kultureller Einrichtungen besteht und die Kooperation fördert und erleichtert. Er gibt eine geregelte und rechtlich verankerte Organisationsstruktur vor. Ein Geschäftsführer wirkt als Ansprechpartner und Schnittstelle zwischen den Kooperationspartnern. Ein einheitlicher, unverwechsel- und wiedererkennbarer Auftritt der beteiligten Institutionen - „Corporate Design“ genannt - und Öffentlichkeitsarbeit runden das Projekt ab, von dem alle Beteiligten etwas haben: Die Bewohner der Halbinsel ein tragfähiges soziales und kulturelles Angebot, das den Zusammenhalt fördert - und die Gemeinden verbesserte Wohnqualität. Auch konkrete Projektvorschläge wurde angesprochen wie gemeinsames Kochen, Sportveranstaltungen, spielerische Bildung für Kinder oder generationsübergreifende Spaßnachmittage, wobei Räumlichkeiten des Martje-Flohrs-Hauses, der Theodor-Mommsen-Schule oder der Kirche genutzt werden könnten. Ein bestechender Gedanke war der „Bürger-Bus“: Ehrenamtliche gründen einen Verein, der per Kleinbus eine öffentliche Buslinie betreibt, um für jene Menschen die Mobilität zu verbessern, die auf öffentliche Verkehrsmittel angewiesen sind. Jedoch ist das von den Studenten erwähnte „Kirchturmdenken“, das neue Ansätze verhindere, vielleicht gar 22 | www.friesenanzeiger.de

nicht so hinderlich: „Kirchturmdenken nicht überwinden, sondern mit einbeziehen“, hieß es. Dass das durchaus aktive Dorfleben weiter bestehen sollte und dass Gemeinden in den Außenbereichen „abgehängt“ werden könnten durch Konzentrationen von Aktivitäten, war eine weitere Sorge. Garding sei nur als Ausgangspunkt einer Vernetzung zu sehen, hielten die Projektverantwortlichen dagegen. Solch ein Projekt ist nicht kostenlos zu haben: Verschiedene Fördertöpfe der AktivRegion, des Bundes und der EU können angezapft werden. „Mit kleinen Vorhaben anfangen – dann haben Sie die Chance auf Unterstützung“, riet der begleitende HCUProfessor Dr. Thomas Krüger. Ähnlich äußerte sich Dieter Witasik, Geschäftsführer der „ews-Group“, die unter anderem die „MarktTreffs“ begleitet: „Wir werden Sie nach Kräften unterstützen, auf diesem Weg weiterzugehen.“ Es könne niedrigschwellig begonnen werden. „Wer will bei der Projektumsetzung sofort mitmachen?“, fragte Amtsdirektor Herbert Lorenzen spontan. Motiviert sind die Eiderstedter – denn eine ganze Reihe Finger gingen bei der Frage Text und Foto: Sonja Wenzel in die Höhe.

Sechs der sieben Projektverantwortlichen (l) mit Professor Dr. Thomas Krüger, Gardings Bürgermeister Ranjet Biermann und Amtschef Herbert Lorenzen (v.r.u.n.o.)

Zum Projektteam gehören Alina Dukardt, Torsten Flaegel, Delir Goorab, Mareike Kappenberg, Yasmin Manderbach, Alexandra Quast und Jan Wachholz. Projektakteure sind: Amt Eiderstedt, Bücherei, evangelischer Kindergarten, Gardinger Feuerwehr, Jugendzentrum,Kirchengemeinde St. Christian, Kompass gGmbH, Martje-Flohrs-Haus, Schulverband Eiderstedt, Stadt Garding, Theodor-Mommsen-Schule und der TSV Garding. Mit verschiedenen anderen Partnern werden Gespräche geführt.

www.friesenanzeiger.de | 23

Kinder | Friesenanzeiger

Diplomarbeit, erste Buchveröffentlichung und als Sahnehäubchen noch „plattdeutsches Buch des Jahres 2010“ - Illustratorin Meike Teichmann (30) hat einen großen Erfolg zu verbuchen. Mit viel Liebe und guten Ideen bebilderte sie das Kinderbuch „Die Zaubermühle oder Wie das Salz in die Nordsee kam“ von Linde Knoch. Verlegerin Susanne Tiarks hatte den genialen Einfall, das Buch in Plattdeutsch, ostfriesisches Platt und ins Amrumer Friesisch übersetzen zu lassen - der Lohn folgte auf dem Fuße. Unter dem Titel „Die Zaubermühle und andere komische Figuren“ präsentiert Meike Teichmann im Biohotel Miramar in Tönning noch bis zum 25. September Illustrationen zu Büchern, Geschichten und Gedichten sowie freie Grafiken. Sie studierte in Hamburg Illustrationsdesign: Zunächst an der Bildkunst Akademie mit staatlich anerkanntem Abschluss und später an der Hochschule für angewandte Wissenschaften mit Diplom. Sie lebt und arbeitet in Hamburg. Das Gespräch mit der Künstlerin führte unsere Redaktionsleiterin Sonja Wenzel. Die Ausstellung im Biohotel Miramar in Tönning lädt zu einer Reise in eine Welt ein, „in der das Wünschen noch geholfen hat“ – hilft Wünschen heute nicht mehr? Doch - ich denke schon. Wenn man etwas gern möchte und wirklich will, dann klappt es auch. Wir müssen nur aufpassen, dass wir unsere Wünsche richtig formulieren; denn manchmal geht auch etwas in Erfüllung, was wir uns so nicht gedacht haben… Sie füllen eine Aussage des Malers Paul Klee mit Leben, der einmal gesagt hat, „Zeich24 | www.friesenanzeiger.de

nen ist die Kunst, Striche spazieren zu führen“. Was fasziniert Sie so besonders am Zeichnen? Es ist alles möglich – der Fantasie sind zunächst keine Grenzen gesetzt. Niemand hindert mich daran, beispielsweise einem Schwein Flügel wachsen zu lassen. Natürlich muss die Arbeit an das Thema angepasst werden, aber dennoch bin ich als Zeichnerin frei. Welcher zeichnerische Auftrag hat Ihnen persönlich bisher am meisten gegeben? Das war der erste reale Auftrag im Bereich Kinderbuch „Die Zaubermühle oder Wie das Salz in die Nordsee kam“. Die Arbeit wurde getragen von einer positiven Kooperation mit dem Willegoos Verlag. Das war eine tolle Bestätigung meiner Arbeit. Richtungen und Ziele stimmten überein – meine Ideen passten zu denen der Verlegerin Susanne Tiarks; das war zusätzlicher Ansporn für mich. Es lief alles glatt, so dass ich den Kopf frei hatte für die Gestaltung der Bilder. Kurze Streichholzbeinchen, runde Köpfe, verpackt in heitere Motive – ein „Teichmann“ ist charakteristisch und gut erkennbar. Wie hat sich dieser Stil herausgebildet? Das war während der Studienzeit ein langer Prozess. Etwa bis zur Mitte des zweiten Studiums habe ich komplett anders gezeichnet. Danach kam aber Farbe ins Spiel und der jetzige Stil entwickelte sich. Ich habe lange Zeit während des Studiums in diese Richtung weitergeübt. Mein Ziel ist es, die Figuren gewissermaßen >in Fleisch und Blut< übergehen zu lassen, so dass ich Szenen frei entwickeln kann. Ihre Zeichnungen und Grafiken sind sehr unterschiedlich – wie zwei Gegenpole. Was verbindet für Sie das Zeichnen mit der Grafik?

Es ist sogar sehr angenehm, dass es zwei so verschiedene Bereiche sind. Man wechselt an den Computer, die Formen entstehen auf andere Weise, es gibt exakte Kanten und glatte Übergänge. Die Kompositionen aus Form und Farbe können harmonisch verbunden werden. Gibt es einen Ort, an dem Sie besonders inspiriert werden? In bestimmten Momenten sitzt man vor einem weißen Blatt Papier und die Ideen tun sich schwer. In solchen Fällen gehe ich raus ins Grüne. Außerdem bin ich zweimal in der Woche bei meinem Pferd, dort kann ich den Kopf freibekommen und abschalten. In Tönning dürfen wir Arbeiten von Ihnen bewundern – wann gibt es die nächste Ausstellung? Ich bin offen für alle Vorschläge – es gibt unendlich viele Möglichkeiten. Oftmals geht es über Mund-zu-Mund-Propaganda. Es ist ein Prozess, der sich mitunter verselbstständigt. Jetzt läuft parallel zu der Ausstellung in Tönning in meinem Stadtteil eine Ausstellung mit weiteren Exponaten von mir. Text: Sonja Wenzel, Fotos: Meike Teichmann

„Die Zaubermühle oder Wie das Salz in die Nordsee kam“ soll möglicherweise auch in Sylter und Föhrer Friesisch übersetzt werden. Wer diese beiden Sprachen sicher beherrscht und sich eine Übersetzung, die sich auch reimen muss, zutraut, kann sich unter www.meike-teichmann.de/kontakt mit Meike Teichmann in Verbindung setzen.

Coppers Spaßseite

Kinderspaß| Friesenanzeiger

Hallo Kids, hier bin ich wieder. Hier findet ihr immer alles, was euch Spaß macht. Bis zum nächsten Mal - natürlich im Friesenanzeiger Euer Copper!

Bilder raten Finde die Bilder heraus, schreibe den gesuchten Buchstaben auf die Linie und du hast das Lösungswort. Viel Spaß!

Schwabstedt:

Coppers Spaßseite Coppers Spaßseite

Neues DLRG-Boot sichert Hallo Kids, hier bin ich wieder. Hier findet ihr Hallo Kids, hier bin ich wieder. Hier findet ihr unbekümmerten Badespaß immerimmer alles,alles, waswas eucheuch SpaßSpaß macht. macht.BisBiszum zum Ameisen-Ferien

Antie will endlich auch schwimmen gehen. Kannst du ihm helfen?

Wörterkreis

nächsten Mal Mal - natürlich im im Friesenanzeiger nächsten - natürlich Friesenanzeiger Copper! EuerEuer Copper! Im Buchstabenkreis sind lauter Insekten versteckt. Kannst du sie alle finden?

Bilder raten Bilder raten die Bilder heraus, schreibe gesuchten Buchstaben Finde Finde die Bilder heraus, schreibe denden gesuchten Buchstaben auf die Linie und du hast das Lösungswort. Viel Spaß! auf die Linie und du hast das Lösungswort. Viel Spaß! Hoppies Witz In welchem Zoo gibt es keine Elefanten? Im Flohzirkus.

Der „olle Klaus“ konnte zwar nicht bei der Taufe dabei sein, weil er schon über 600 Jahre tot ist – aber seinen Nachnamen „Störtebeker“ konnte der sagenumwobene Seeräuber dem neuen DLRG-Schlauchboot mit fünf PS starkem Außenbord-Motor vererben, das kürzlich bei der Treene-Badestelle in Dienst genommen wurde.

Ameisen-Ferien

Antie will endlich auch schwimmen gehen. Kannst du ihm helfen?

Antie will endlich auch schwimmen gehen. Kannst du ihm helfen? „Stets Glück und eine Handbreit Wasser unterm Kiel“: Dagmar Delle tauft das DLRG-Rettungsboot „Störtebeker“

„Bereits im Jahre 2009 wurde für den DLRG-Stützpunkt Schwabstedt mit Spendengeldern ein Boot angeschafft. Es hielt den Bedingungen nicht stand, wurde ein Reklamationsfall und schließlich zurückgegeben“, sagte Stützpunktleiter Gerd Delle. Dessen Ehefrau Dagmar taufte das neue, knapp vier Meter lange und eineinhalb Meter breite Boot mit einer Buddel Sekt. „Wir sind sicher, dass wir jetzt vernünftiges Handwerkszeug haben“, sagte er. Bei einer Großveranstaltung in Friedrichstadt ist das neue Boot bereits im Einsatz gewesen. Mit den „alten“ Mitteln und weiteren Spenden konnte jetzt der „Störtebeker“ angeschafft werden. Björn Tetens, erster Vorsitzender der DLRG-Ortsgruppe Husum, freute sich, dass vor Ort eine so aktive Wasserrettungsgruppe „am Ruder“ ist. „Gute Fahrt“ – gekoppelt mit Gottes Segen – wünschte Pastorin Sylvia Goltz und Bürgermeister Hans-Hermann Salzwedel ergänzte: „Ihr vom DLRG seid anerkannt und wichtig für unser Treenebad.“

Wörterkreis

Im Buchstabenkreis sind lauter Insekten versteckt. Kannst du sie alle finden?

Text und Foto: Sonja Wenzel

Hoppies Witz In welchem Zoo gibt es keine Elefanten?

Hoppies Witz Im Flohzirkus.

In welchem Zoo gibt es keine Elefanten? Im Flohzirkus.

Für die Unterstützung dankt der DLRG-Stützpunkt Schwabstedt der Gemeinde und dem Bürgermeister, der Argus GmbH, der CDU-Ortsgruppe, dem Edeka-Markt, dem Hotel zur Treene, den Landfrauen, der Volksbank Husum, dem HGV und verschiedenen Einzelpersonen. „Störtebeker“ ist stark: Das Boot kann 600 Kilogramm Zuladung aufnehmen. Etwa ein Dutzend Erwachsene ist aktiv bei der Ausbildung und der Wache an der Badestelle. 19 Kinder haben diese – nicht besonders gut gelaufene – Badesaison genutzt und das „Seepferdchen“ absolviert, 15 weitere Kinder haben sich für Bronze-, Silber- und Goldabzeichen qualifiziert.

www.friesenanzeiger.de | 25

Klinikum NF | Friesenanzeiger

Niebüller Gesundheitstage Programm des Klinikums Nordfriesland Auf Initiative der Stadt Niebüll leben die Gesundheitstage in der Stadt wieder auf. Unter dem Motto „Bewegung“ werden zahlreiche Partner im Gesundheitswesen mit der Stadt Niebüll und dem Stadtmarketing die Niebüller Gesundheitstage mit einem abwechslungsreichem Programm von Donnerstag, 15.09.2011 bis Sonntag, 18.09.2011 gestalten. Die Klinik Niebüll des Klinikum Nordfriesland trägt mit einem sehr anspruchsvollem Programm umfangreich dazu bei: Donnerstag, 15. September 2011: Dr. Jiri Klima, Chirurgischer Chefarzt der Klinik Niebüll des Klinikums Nordfriesland hält den Eröffnungsvortrag „Bewegung: Vor- und Nachteile für die Gesundheit“ um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses. Freitag, 16. September 2011: Um 09.30 Uhr beginnt eine aktive Frühstückspause im Amt Südtondern. Unter Anleitung der Physiotherapeutin Gaby Hansen vom Therapiezentrum Nord aus Niebüll steht diese unter dem Motto „Aufwärmen und Stretching nach Musik“. Freitag, 16. September 2011 beschließt im Sitzungssaal des Rathauses um 19.30 Uhr Dr. Oliver Zantis, Oberarzt am HERZZENTRUM NORDsee, Klinikum Nordfriesland, mit einem Vortrag „Sport und Herz“.

Foto: Uwe Gosch

Das Therapiezentrum des Klinikums bringt Niebüll in Bewegung

Sonnabend, 17. September 2011: Um 11.00 Uhr gibt es im Nordic Walking Park, Eingang Jugendherberge in der Mühlenstraße, eine Einführung ins Nordic Walking als Schnupperkurs. Der Physiotherapeut und Nordic Walking Instruktor Jochen Roosen des Niebüller Therapiezentrums Nord wird den beliebten und sehr gesunden Ausdau-

ersport vorstellen. Leihstöcke sind vorhanden. Den Höhepunkt der Niebüller Gesundheitstage stellt der verkaufsoffene Sonntag, am 18. September 2011 dar, wo sich viele Einrichtungen unter dem Motto „Bewegung“ präsentieren. Auch die Klinik Niebüll stellt sich von 11 bis 17 Uhr ausführlich im Rathaus der Stadt vor. Neben Messungen von Blutdruck, Blutzucker und Pulsfrequenz gibt es halbstündliche Kurzvorträge zu Themen rund um die Bewegung. Infostände aus einigen Klinikbereichen (Chirurgische Abteilung, Therapiezentrum, Hebammen, Ernährungsberater, Förderverein und ehrenamtliche Patientenhilfe) geben Einblicke in das Leistungsgeschehen. Das Sanitätshaus Krämer hält eine Ausstellung von Hilfsmitteln bereit. Weitere Informationen finden Sie unter www.klinikum-nf.de.

26 | www.friesenanzeiger.de

Foto: Klinikum Nordfriesland

Während des verkaufsoffenen Sonntags in Niebüll führt das Klinikum Nordfriesland Messungen des Blutdrucks und Blutzuckers im Rathaus durch.

Klinikum NF | Friesenanzeiger

Venenwoche in Husum und Tönning Erkrankungen der Beinvenen sind nicht nur ein kosmetisches Problem. Zu diesem wichtigen Gesundheitsthema bietet das Klinikum Nordfriesland in Husum und Tönning zusammen mit dem Sanitätshaus Krämer vom 19. bis 23. September eine Venen-Woche an. Neben Vorträgen in den Kliniken bietet das Sanitätshaus Krämer in Husum umfangreiche Beratungen und viel Informationsmaterial rund um die Beingesundheit an. So werden im Husumer Sanitätshaus auch kostenlose Venenfunktionstests durchgeführt. Jeden Tag finden zudem Einführungen in die Venengymnastik statt. Anmeldungen zu diesem Programmteil werden unter Tel. 04841 / 839700 erbeten.

Während der Venenwoche im September werden täglich im Sanitätshaus Krämer in Husum Venenfunktionstests durchgeführt.

Foto: Uwe Gosch

Zu den folgenden Vorträgen im Klinikum Nordfriesland wird jeweils um Anmeldung unter Tel. 04841 / 660-1542 gebeten. Vortrag: „Lymphdrainage“: Am Montag, 19.09. in der Klinik Husum bzw. am Mittwoch, 21.09.2011 in der Klinik Tönning wird Oliver Vogt, Physiotherapeut am Therapiezentrum Nord, jeweils um 19.30 Uhr die Ursachen für Lymphödeme und Hintergründe der Entstauungstherapie aufzeigen. Es werden Kompressionsverbände und einige Behandlungstechniken demonstriert. Vortrag: „Diagnose und Behandlung häufiger Venen-Erkrankungen“: Am Dienstag, 20.09. in der Klinik Husum bzw. am Donnerstag, 22.09.2011 in der Klinik Tönning erörtert Dr. Steffen Krause, Chefarzt der Chirurgie in der Klinik Tönning, neben Krankheitsursachen, OP-Techniken und vorbeugenden Maßnahmen auch gravierende Komplikationen wie offene Beine oder Thrombosen. In Husum finden die Vorträge im Haus 3, „de ole Peerstall“ und in Tönning im 1. Obergeschoss der Klinik im Tagungsraum statt. Das Sanitätshaus Krämer präsentiert während der Vorträge zudem die neuesten Kompressionsstrumpfmodelle.

Ein Mini-Van zum Nulltarif Zahlreiche ortsansässige Unternehmen finanzierten dem Klinikum Nordfriesland einen nagelneuen Renault Kangoo: Als Gegenleistung trägt das Fahrzeug die Werbeaufkleber seiner jeweiligen Auftraggeber. Vermittelt hat das Auto die Firma Promobil aus Neustadt an der Weinstraße, die sich auf gemeinnützige Einrichtungen spezialisiert hat. Der Renault Kangoo wird im Klinikum Nordfriesland künftig zu zahlreichen Fahrten vornehmlich in Husum aber auch in ganz Nordfriesland zum Einsatz kommen. Dabei soll das Fahrzeug sowohl der Beförderung von Beschäftigten des Klinikums zwischen den

vier Kliniken als auch dem Transport medizinisch wichtiger Gegenstände und Materialien dienen. Der Geschäftsführer des Klinikums, Frank Pietrowski, dankte anlässlich der Fahrzeugübergabe und Aushändigung der Fahrzeugpapiere den Sponsoren sehr herzlich: „Durch diese Aktion konnten wir erhebliche Finanzmittel einsparen, die nun an anderer Stelle im Klinikum Nordfriesland zur besseren Versorgung der Patienten investiert werden.“

Mobil durch ein Sponsoring ortsansässiger Firmen: Klinikum Nordfriesland

Die Sponsoren finden sich aber nicht nur auf dem Klinik-Mobil wieder. Auch in der Ein-

gangshalle der Husumer Klinik sind ihre Logos auf einem speziellen Werbebanner aufgestellt.

Foto: Klinikum Nordfriesland

www.friesenanzeiger.de | 27

Klinikum NF | Friesenanzeiger

Kompetente Hilfe bei der Diagnose Brustkrebs Jede achte Frau in Deutschland muss damit rechnen, in ihrem Leben an Brustkrebs zu erkranken. So wird jedes Jahr bei ca. 55.000 Frauen diese Diagnose gestellt. Die Gynäkologische Abteilung der Klinik Husum unter Leitung von Dr. Michael Glaubitz ist eine zuverlässige Adresse zur Behandlung dieser Krebserkrankung. Dabei kann die Klinik das gesamte erforderliche Behandlungsspektrum in qualitativ hochwertiger Weise bieten: von der Diagnose über die Operation bis zur abschließenden Behandlung mit Chemotherapien. Dabei ist es unerheblich, wo die Erkrankung diagnostiziert wurde. „Alle betroffenen Frauen in allen Behandlungsstadien können bei uns kompetent (weiter)behandelt werden“, so Dr. Glaubitz. Es wird aber nicht nur auf eine erstklassige Medizin geachtet: Auch auf eine enge menschliche Betreuung der Patientinnen, die unter anderem durch eine speziell ausgebildete „Breast Nurse“ erfolgt, wird in Husum großer Wert gelegt.

Die Diagnostik als Basis der Behandlung Im nördlichsten Bundesland stehen den Frauen verschiedene Programme zur Verfügung, um frühzeitig Brustkrebs erkennen und behandeln zu können. Dazu gehören das Programm „Qualitätsgesicherte Mammographische Diagnostik“ (QuaMaDi), an dem das Klinikum Nordfriesland teilnimmt, sowie das „Mammographie Screening Programm“, eine Reihenvorsorgeuntersuchung, zu der alle Frauen zwischen 50 und 69 Jahren regelmäßig eingeladen werden. Um ganz sicher zu gehen und um eine bereits festgestellte Gewebeveränderung bei einer Patientin korrekt einschätzen zu können, wird ergänzend zur Mammographie eine Ultraschall-Untersuchung durchgeführt. Endgültige Klarheit darüber, ob ein Knoten gut- oder bösartig ist, ergibt die Gewebeprobe, bei der unter örtlicher Betäubung ein wenig Gewebe mit einer Hohlnadel entnommen wird. Termine für die weitere Abklärung eines unklaren Befundes oder eine erforderliche Operation werden dabei in Husum sehr zeitnah vereinbart: „Wir garantieren einen Termin

Das Ärzteteam Dr. Thomas Oesterle, Agnes Knoop-Höhler und Dr. Michael Glaubitz (v.l.n.r.) betreuen in bewährter und kompetenter Weise die Brustkrebspatientinnen in der Klinik Husum.

innerhalb von 48 Stunden nach Feststellung des Befundes.“ Positiv ist, dass vier Fünftel der Krebserkrankungen brusterhaltend operiert werden können: schonend und nach bundesweit geltenden Leitlinien. Kann keine brusterhaltende Operation erfolgen, so bietet die Klinik in Zusammenarbeit mit einem kosmetisch-plastischen Chirurgen im späteren Verlauf alle modernen Verfahren für einen Brustaufbau an.

Die speziell ausgebildete Breast Nurse der Klinik, Andrea Pleick, im Gespräch mit einer Patientin. 28 | www.friesenanzeiger.de

Meist ist eine Nachbehandlung erforderlich Da Krebs eine „aggressive Erkrankung“ ist, wird meist eine intensive Nachbehandlung erforderlich, um eine dauerhafte Heilung zu erzielen. Die erforderlichen Chemo-, Hormonoder Antikörpertherapien nimmt – in enger Abstimmung mit dem behandelnden niedergelassenen Frauenarzt – ebenfalls das Team um Dr. Glaubitz vor. Etwa 80 Prozent der behandelten Brustkrebserkrankungen können geheilt werden. Das ist wissenschaftlich untermauert! Auch die immer noch gefürchtete Chemotherapie hat zwischenzeitlich einiges von ihrem Schrecken verloren: „Viele Nebenwirkungen, vor allem Übelkeit und Erbrechen, sind heutzutage fast kein Problem mehr“, so Dr. Michael Glaubitz. Weitere Informationen sind erhältlich unter Tel. 04841 / 660-1278 oder im Internet unter www.klinikum-nf.de.

Klinikum NF | Friesenanzeiger

Leben mit Brustkrebs So schnell lässt sich Gisela Petersen (Name von der Redaktion geändert) nicht unterkriegen. Sie steht mitten im Beruf und packt das Leben mit nüchtern-pragmatischem Verstand an. Dass sie schwer krebskrank ist, ist der behenden 60-Jährigen nicht anzusehen: Vor wenigen Wochen wurde ihr die linke Brust amputiert. „Ich muss mich nun mit meiner Krebserkrankung arrangieren – sie ist wie ein Partner, den ich weder mag noch will, der aber von nun an zu mir gehört“, ist ihre Philosophie. Im Frühsommer wurde sie mit der Diagnose „Brustkrebs“ konfrontiert. Beim Mammographie-Screening waren „Auffälligkeiten“ festgestellt worden. Eine Gewebeprobe brachte es dann an den Tag: In Gisela Petersens linker Brust hatte sich ein Tumor entwickelt, der schleunigst entfernt werden musste. „Ich hatte die freie Wahl, in welchem Krankenhaus ich den Eingriff durchführen lassen wollte. Ich habe mich vertrauensvoll in die Hand des Operations- und Betreuungsteams im Brustzentrum der Klinik Husum begeben.“ Das war eine gute Entscheidung: „Ich wurde dort vor der Operation mehrfach gründlich untersucht und von den Ärzten über alles, was geschehen sollte, genau informiert.“ Eigentlich sollte „nur“ ein bösartiger, rund 12 Millimeter großer Knoten entfernt werden. Doch bei der – zunächst Brust erhaltenden – Operation wurde ein zweiter „Bösewicht“, etwa acht Millimeter groß, entdeckt, der auf dem Röntgenbild nicht geortet werden konnte. Das bedeutete für Gisela Petersen, sich - ohne den Kopf zu verlieren - innerhalb kurzer Zeit zu einem schweren Entschluss durchzuringen: „Der Arzt, der mich operiert hatte, riet mir zur linksseitigen Amputation, damit ich auf der sicheren Seite sei.“ Sie habe sich auch beim Gespräch mit dem Chefarzt der Gynäkologie, Dr. Michael Glaubitz, zu jeder Zeit umfassend informiert gefühlt. Nie sei sie zu etwas gedrängt oder ihr eine Entscheidung „übergestülpt“ worden. „Jeder Arzt hat sachlich das Für und Wider gemeinsam mit mir besprochen.“ Mittlerweile spannen sich anstelle der linken Brust nur mehr glatte Haut und eine lange feine, halbmondförmige Narbe, die sich bis zur Achselhöhle hinaufzieht. „Der erste Blick in den Spiegel in der neuen körperlichen Situation war ein Schock“, sagt sie – auch wenn sie die

Gisela Petersen ist an Brustkrebs erkrankt und bereits operiert. Kraft schöpft sie unter anderem aus dem Grün ihres Gartens.

Brust-Prothese und die entsprechend angepasste Unterwäsche sofort nach der Operation erhielt: „Eine Prothese ist eine gute Lösung – auf jeden Fall für die äußere Optik.“ Die Krebs-Diagnose sei schlimm genug - „zudem bin ich versehrt – die körperliche Symmetrie ist dahin. Damit muss die Seele erst einmal fertig werden, denn die Brust ist schließlich die sichtbarste aller weiblichen Attribute.“ Einen Brustaufbau, auf den das Ärzteteam hingewiesen hat, lehnt sie wegen der zu befürchtenden Strapazen und Schmerzen ab.

Einladung zur Venenwoche

Apropos Schmerzen: Das Schwesternteam sei rührend um das Wohl aller Patientinnen bemüht gewesen und habe stets geraten, bei Schmerzen ein Zeichen zu geben: „Niemand muss Schmerzen erleiden.“ Einstweilen wartet Gisela Petersen auf eine mögliche Chemotherapie. „Auch wenn mir diese keine Garantie dafür gibt, den Krebs endgültig besiegt zu haben, bringt mich das Grübeln über die Frage, ob wohl hoffentlich alles weg ist, nicht weiter. Ich habe aus meiner Sicht das Bestmögliche zu meiner Gesundung getan. Den Rest bringen die Zeit und die Medizin.“ Text: Sonja Wenzel

vom 19. bis 23. September in Zusammenarbeit mit dem Klinikum NF und der Firma SIGVARIS

täglich 9.00 bis 18.00 Uhr kostenloser Venenfunktionstest Di. 20. September, 19.30 Uhr in „De ole Peerstall“- Klinik Husum und

Mi. 21. September, 19.30 Uhr im Tagungsraum- Klinik Tönning Vortrag: „Venenleiden – ein Überblick über häufige Krankheitsbilder und deren Behandlungen“. Dr. Steffen Krause Anmeldung unter 04841/839700

Sanitätshäuser

Asmussenstr. 42 - Husum

sani team • reha team • ortho team

www.GesundimNorden.de

www.friesenanzeiger.de | 29

Gesundheit | Friesenanzeiger

Saubere Saat für Blumentopf und Balkonkasten „... und hier ist die Saat für euch: Asiasalat von der Sorte Green in the Snow.“ Barbara Maria Rudolf vom Biolandhof Christiansen in Esperstoftfeld zeigt auf dürre gelbe, hüfthohe Pflanzen, die wie eine Mischung aus Raps- und Erbsstroh wirken. Gemeinsam mit ihrem Ehemann Heinz-Peter Christiansen züchtet sie robustes, natürliches Saatgut für verschiedene Gemüsesorten. Heute ist Besuch aus Kiel gekommen: Mitglieder der Bürgerinitiativen „Kiel im Wandel“ und „gentechnikfreies Schleswig-Holstein“ informieren sich über die mühevolle Zuchtarbeit, in der viel Idealismus und Fachwissen steckt. Nebenbei möchten sie „ihre“ Saat begutachten, die Barbara Maria Rudolf her-angezogen hat und die später in Blumentöpfen oder in Balkonkästen zu gesundem Salat „Marke Eigenbau“ werden kann. Bei der Saatgut-„Ernte“ machen viele Hände ein schnelles Ende: Die Pflanzen werden von den Anwesenden aus dem Boden gezogen und verkehrt herum an eine Schnur gehängt, damit die Pflanzen

Das Stroh mit den reifen Samenschoten wird aufgehängt, damit die Samenkörner herauskullern

trocknen und gedroschen werden können. Die Bürgerinitiativen „Kiel im Wandel“ und „gentechnikfreies Schleswig-Holstein“ hatten sich im Dezember des letzten Jahres den ersten Platz beim Umweltpreis der Kieler Stadtwerke geteilt. „Keine Gentechnik auf Kieler Tellern“, lautete das Motto des Wettbewerbs. Mit der Aktion „gute Saat für Kiel“ überzeugten sie die Juroren: Denn sie bewiesen, dass Säen und Ernten auf Fensterbänken, Balkons und Hinterhöfen durchaus möglich, ja sogar wünschenswert ist – trotz urbaner „Steinwüste“ und wenig Platz. „Unsere Idee ist es, mehr Lebensmittel in der Region zu produzieren, dadurch Transportwege und –kosten zu sparen, autark zu werden und mehr Lebenssicherheit im Lebensmittelbereich zu erlangen“, sagt Wiebke Freudenberg, die sich in beiden Initiativen engagiert. Es gehe darum, wieder eine unmittelbare Verbindung zur Nahrung zu bekommen,

30 | www.friesenanzeiger.de

Gesundheit | Friesenanzeiger ergänzen Andrea Kraus und Lars Hadenfeld, die in der Bürgerinitiative „gentechnikfreies Schleswig-Holstein“ mitarbeiten. Mit der Saatgut-Aktion ist ein erster, wichtiger Schritt in diese Richtung getan. „Wir haben Saatgut verschiedener, einfach zu ziehender Gemüsesorten von kleinen, regionalen Züchtern, die auf Reinheit des Saatgutes achten, auf Wochenmärkten an interessierte Bürger verschenkt.“ Aber auch Geschäfte, wie einzelne aufgeschlossene Edeka-Märkte, Bioläden und Reformhäuser und sogar Kneipen haben mitgemacht: „Wir hatten gute Resonanz.“ Auch zu den Vorarbeiten stießen immer mehr Engagierte dazu: „Viele kamen

zum Saatgutverpacken – es war ein lebendiger, geselliger Austausch.“ Der Asiasalat „Green in the Snow“ wurzelt flach: Er ist frosthart und bestens geeignet, um im Balkonkasten zu wachsen. Er kann immer wieder geschnitten und gegessen werden. Ebenso eignen sich Kresse oder Radieschen für den Blumentopf. Auf Christansens Biolandhof wird auch eine weitere, aromatische Pflücksalatsorte mit gezähnten Blättern gezogen: „Er hat Pfahlwurzeln – ein größerer Topf auf dem Balkon müsste es schon sein“, sagt Barbara Maria Rudolf. Genauso lassen sich Tomaten auf äußerst begrenztem Platz

ziehen. Und wer pfiffig ist, lässt ein paar Pflanzen aus der „sauberen“ Saat „ausschießen“ und blühen, um für das nächste Jahr eigene Samenkörner zu ernten. Viele Gemüsepflanzen blühen überraschend hübsch: Weiß, zartrosa und gelb, geformt wie kleine Helme oder Mäulchen. Über eines besteht kein Zweifel: Es ist eine gute Gelegenheit, Kinder an das Wachsen und Gedeihen von Lebensmitteln heranzuführen und ihnen wichtiges Wissen über natürliche Zusammenhänge zu vermitteln – damit nicht der Irrglaube entsteht: „Der Salatkopf wächst im Supermarktregal...“

Gentechnik: Wenige international agierende Saatzucht-Unternehmen haben „den Daumen drauf“ und lassen sich Saatgut patentieren, das nicht auf eigene Faust vermehrt und ausgesät werden darf. Die Sortenvielfalt ist bedroht. Innerhalb dreier Generationen sind drei Viertel unserer Kulturpflanzen verschwunden. Es gilt zu retten, was noch gerettet werden kann und sich gegen die Einförmigkeit zu stemmen. Weitere Informationen gibt es unter www.kielimwandel. de und www.gentechnikfrei-sh.de.

Text und Foto: Sonja Wenzel

Jens Rusch sorgt für die richtige Richtung

Jiaogulan - eine zartgrüne Asiatin verbreitet Zuversicht Menschen von Berlin bis Nordrhein-Westfalen planen ihren Urlaub so, das sie bei Jens Rusch (61) persönlich eine Jiaogulan-Pflanze der ersten Generation gegen einen Obolus abholen können. Als Stecklinge führte Jens Rusch, nach einer Anfang des Jahres 2002 überstandenen Krebserkrankung, Jiaogulan nach Dithmarschen ein. Inzwischen gibt Jiaogulan, die sich sehr solide „einbürgerte“, vielen an Krebs erkrankten Menschen Hoffnung. Einen

Tumor wird diese Pflanze, deren Blätter fast wie eine Hand aussehen, nicht heilen und den Arztbesuch nicht ersetzen können. Was sie aber hervorragend kann: Die Selbstheilungskräfte stärken. Da auch die Psyche des Menschen beim Genesungsprozess eine große Rolle spielt, verschafft allein der Anblick dieser statt grünen Pflanze Wohlbehagen. Nicht ohne Stolz blickt der in Neufeld geborene, waschechte Dithmarscher auf seine „Plantage“.

Über 1000 Pflanzen verschenkte er an Hilfesuchende. Leider versuchten einige Menschen, Kapital aus diesem Geschenk zu schlagen: Also entschloss Rusch sich schweren Herzens, zumindest einen kleinen Kostenbeitrag für eine Pflanze zu erheben. Bis zirka 18 Grad minus überwintert sie unter der Erde, um oft als „Erste“ im Frühjahr zarte Triebe zu zeigen. Jiaogulan lässt sich vielfältig konsumieren. „Pur“,

als Tee, als Salat, wie Spinat zubereitet und auch im Brot verbacken, sorgt sie für ein mildes Lakritzaroma. Durch eine hohe Konzentration an Ginsenosiden und Gypenosiden ist Jiaogulan fester Bestandteil der traditionelle Chinesischen Medizin (TCM). Die positive Wirkung auf das Herz- Kreislaufsystem sowie die Vitalität ist nachgewiesen. Ohnehin beschäftigt sich seit Jahren auch die westliche Wissenschaft mit der positiven Wir>> Bitte lesen Sie weiter auf Seite 32

www.friesenanzeiger.de | 31

Gesundheit | Friesenanzeiger

kung dieser zarten „Asiatin“. Es gibt deutliche Hinweise, das von Krebs betroffene Menschen unter anderem die Chemotherapie deutlich besser verkraften als diejenigen, die nicht auf Jiaogulan zurückgreifen können oder wollen. Menschen, die dank des Einsatzes des Brunsbütteler Künstlers, die Pflanze einzuführen und zu verbreiten, Nutzen hatten, geben

immer wieder ein positives Feedback. Auch die Pharmazie hat ein Auge auf Jiaogulan geworfen. Inzwischen boomt der Handel mit der Pflanze selbst, den Samen und den Produkten. Die Wirksamkeit ist aber von einigen sehr wichtigen Faktoren abhängig. Die eingebürgerte Dithmarscherin ist aus dem Stamm der ersten Generation entstanden. Mit dem Naturdünger, den Jens Rusch am Bruns-

Budda wacht über allem

bütteler Elbdeich findet, wurden beste Erfahrungen gemacht. Dieser Dünger - es sind schlicht Schafsköddel – wird getrocknet und gemahlen und kann wie normaler Dünger verwendet werden. Stämme, die nicht auf die erste Generation zurückgeführt werden, verlieren nachweislich an Wirkstoffen. Daher sieht Rusch den Handel mit Skepsis. Sich zu bereichern liegt ihm fern. Besonders seit den eigenen Erfahrungen mit der schweren, gut überstandenen Krankheit macht Rusch sich stark im Engagement gegen den Krebs. Text und Fotos: Heike Karstens Männlein oder Weiblein - Der Standort entschiedet

Jens Rusch engagiert sich im Zusammenhang mit der „Wattolümpiade“ für die Schleswig-Holsteinische Krebsgesellschaft. Diese erhielt bislang 120.000 Euro aus dem Ertrag der „Wattolümpiaden“. Die diesjährige Veranstaltung und das Wattstockfestival mussten abgesagt werden. Bisher gaben aber wenige ihre Eintrittskarten zurück, weil der gute Zwecke vorrangig ist. So kamen neben den Spenden schon gut 5000 Euro zusammen, die für die Einrichtung des dringend benötigten zweiten Palliativ-Zimmers im WKK Brunsbüttel benötigt werden. Wer nun seine Neugierde nicht mehr bezwingen kann, erfährt unter www. wattopedia.de und unter www.jens-rusch.de noch mehr.

32 | www.friesenanzeiger.de

Gesundheit | Friesenanzeiger Farnewinkel:

Mit Hippotherapie gehandicapten Kindern helfen

„Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde“. Für Chiara (9) trifft diese alte Weisheit hunderprozentig zu. Heidelore Bohm (51), passionierte Freizeitreiterin und Mutter von Chiara, fand eher zufällig heraus, welche positive Wirkung der Kontakt des Kindes zum eigenen Pferd hatte. Die 9-jährige wurde mit dem Downsyndrom und einem schweren Herzfehler geboren. Im Laufe ihrer Entwicklung stellten sich noch frühkindlicher Autismus, Zwangsstörungen, Autoaggressionen und weitere Beeinträchtigungen ein. Heidelore Bohm und Ehemann Axel dachten an eine Delfintherapie, um Chiara zu helfen. Dieser Gedanke stellte sich in der Praxis als nahezu undurchführbar heraus. Was lag also näher, als den positvien Effekt der Hippotherapie zu nutzen? Nach sagenhaften ersten Erfolgen wurde die Idee geboren, auf dem eigenen Hof etwas ganz Neues aufzuziehen. Die aktive Mutter nahm Kontakt zu verschiedenen Behörden auf und stellte ihr Konzept vor. Von vielen Seiten kamen bereits positive Signale zur Kostenübernahme. Bislang finanziert Familie Bohm alles aus eigener Tasche. Bei einem kürzlich stattfindenden Hoffest wurde nun das Projekt-Konzept der interessierten Öffentlichkeit vorgestellt. Als Überraschungsgast war kein Geringerer als Tjark Nagel (58) anwesend. Der auch als „Teufelsreiter aus Friedrichskoog“ bekannte, erfolgreiche Springreiter übernahm die Schirmherrschaft für das Projekt. Zwar zog sich Nagel vor einigen Jahren aus den aktiven Springsport zurück, bleibt aber unter anderem durch seine Trainertätigkeit mit dem Reitsport verbunden. Mit diesem Projekt nun werden neben Hippotherapie auch Musiktherapie und Ergotherapie angeboten - drei bewährte Therapien vereint unter „einem Dach“ - zudem erschwinglich und noch erschwinglicher, wenn die zuständigen Behörden, wie Pflegekasse und Kreis Dithmarschen ihr letztes, hoffentlich dauerhaftes, „OK“ geben. Mit den fachkundigen Therapien ist es noch lange nicht getan. Eltern und Kinder, gleich-

gültig, ob mit oder ohne Behinderung, haben bei Familie Bohm die Möglichkeit, sich im großzügigen Aufenthaltsraum bei Kaffee, Tee und Kuchen zwanglos auszutauschen. Spaß haben und ein entspanntes Miteinander pflegen wird groß geschrieben auf dem Bohmschen Hof. Geplant ist eine Garten-ecke, wo jeder Besucher, egal ob Groß oder Klein, sich „verwirklichen“ darf. Sich frei bewegen zu können ist leider nicht immer selbstverständlich für Menschen wie Chiara, so stellt Heidelore Bohm mit Bedauern fest. Also schuf sie einen Bereich, in dem es keine Berührungsängste geben soll. Familie Bohm ist zu erreichen in 25704 Farnewinkel bei Meldorf, Farnewinkeler Str. 24 unter der Telefon-Nr. 04832-9798688.

Heilende Wirkung erzielen beim Umgang mit Pferden: Chiara (9) Text: Heike Karstens, Foto: Heidelore Bohm

www.friesenanzeiger.de | 33

Gesundheit | Friesenanzeiger

Südtondern bewegt sich: Runter vom Sofa!

Niebüller Gesundheitstage vom 15. bis 18. September mit verkaufsoffenem Sonntag

Text: Raina Bossert, Fotos: ots

Nach siebenjähriger Pause erfahren die Niebüller Gesundheitstage ihre Wiederbelebung. Unter dem Motto „Bewegung“ heißt es in dem Luftkurort und Gesundheitsstandort für Jung und Alt, Groß und Klein: „Runter von der Couch“. Erstmals im Jahre 1962 wandte sich der Kreisärzteverein Südtondern an die Bürger des Kreises und lud zum Besuch der Niebüller Gesundheitswochen ein. Eine Veranstaltung, die durch ihr breites Angebot hochkarätiger Themen wegweisend war und bundesweite Beachtung erfuhr. Mit der neunten Auflage der Niebüller Gesundheitstage leistet die Stadt erneut einen wichtigen Beitrag zu einem gesundheitsbewussten Leben. „Gesundheit und Bewegung sind untrennbar verknüpft. Deshalb wird mit vielfältigen Mitmach-Angeboten gezeigt, wie man in jeder Altersgruppe und Lebenssituation etwas tun kann, um beweglich zu bleiben und mobil zu sein – körperlich und geistig“, sagt Schirmherr Dr. Heiner Garg, Minister für Arbeit, Soziales und Gesundheit des Landes Schleswig-Holstein in seinem Grußwort. Das Organisationsteam, bestehend aus der Stadt Niebüll Abteilung Stadtmarketing, der Klinikum Nordfriesland gGmbH und der Praxis für Kindertherapie Möller-Petersen, hat zu den Gesundheitstagen ein Programmheft aufgelegt, das gut 25 Veranstaltungen, 40 Sportangebote des TSV Rot-Weiß Niebüll und außerdem 20 Aussteller einer Bewegungsmeile zum verkaufsoffenen Sonntag des HGV Niebüll am 18. September beinhaltet. „In unserer Stadt gibt es viele verschiedene Bewegungsangebote. Wir freuen uns, diese in ihrer Vielfalt während der Gesundheitstage abbilden zu können“, so Bürgervorsteher Uwe Christiansen und Bürgermeister Wilfried Bockholt. Dabei dreht sich Mobilität nicht nur um Bauch, Beine und Po - sondern soll sich auch im Köpfchen abspielen. Zahlreiche, meist kostenfreie Vorträge, Sport- und Bewegungsofferten, Darbietungen, Diskussionen und „offene Türen“ sind für jeden Teilnehmer ohne Anmeldung zugänglich. Während der Gesundheitstage öffnet zudem der TSV Niebüll seine Sportangebote zur kostenlosen Teilnahme. Den Eröffnungsvortrag „Bewegung: Vor- und Nachteile für die Gesundheit“ hält am Donnerstag, 15. September um 19:30 Uhr, Dr. Jiri Klima, Chirurgischer Chefarzt der Klinik Niebüll im Sitzungssaal des Niebüller Rathauses. Am Freitag ab 9:00 Uhr kommen die Besucher in Bewegung, etwa bei einer aktiven Frühstückspause, dem DAK Ergometer34 | www.friesenanzeiger.de

Wettkampf, einem „bewegten Märchen“, beim Seniorentanz oder bei der Präsentation der „Gut drauf“-Projekttage in der Regionalschule Niebüll. Ergänzt durch Fachvorträge geht es am Sonnabend ab 10:00 Uhr beweglich weiter mit Geräteprobetrainings, einer Fahrradtour, Nordic Walking, Chi Gong und Tai Chi. Der verkaufsoffene Sonntag beginnt um 10:00 Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst auf dem Rathausplatz. Anschließend öffnen die Geschäfte ihre Türen und lädt eine Aktionsmeile zum „regsamen Bummeln“ ein.

Verkaufsoffener Sonntag von 11–17 Uhr in NIEBÜLL Gewinnaktion: „Finde-das-Fahrrad“ 1. Preis Fahrrad im Wert von 600,– € ...und noch viele weitere tolle Preise

10 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst

11–17 Uhr: Bunte Meile in der Niebüller Hauptstraße

18.9.11

Gesundheit | Friesenanzeiger

Naturheilkundliche Behandlung von Augenerkrankungen

Augenakupunktur Bei vielen Augenerkrankungen kann zusätzlich zur augenärztlichen Behandlung eine naturheilkundliche Behandlung zur Verbesserung und Erhaltung des Sehvermögens beitragen. Folgende Augenerkrankungen lassen sich zusätzlich zur augenärztlichen Behandlung mit Akupunktur und anderen begleitenden naturheilkundlichen Maßnahmen mit Erfolg behandeln: Makuladegeneration, beginnender grauer Star, Glaukom (grüner Star), Altersweitsichtigkeit, Kurzsichtigkeit bei Kindern und Jugendlichen. Außerdem trockene Augen, Bindehautentzündung, geschwollene Augenlider. Erfolge lassen sich auch bei Sehminderung nach Gefäßverschlüssen erreichen. Augenerkrankungen sind nicht allein Sache der Augen, sondern gehen meist einher mit krankhaften Prozessen in anderen Organsystemen, wie Arteriosklerose, Bluthochdruck, rheumatische Erkrankungen, Verdauungsstörungen, Diabetes oder Übergewicht. Auch psychische Belastung, Kummer, Sorgen und nervliche Überlastung können einen negativen Einfluss auf die Sehfähigkeit haben. Alle diese Aspekte müssen bei der Behandlung berücksichtigt werden. Der naturheilkundliche Ansatz ist daher immer mehrgleisig. Therapiekonzepte werden individuell erstellt. Die Behandlung erfordert Zeit, Geduld und die Mitwirkung des Betroffenen. Wichtiger Bestandteil der Behandlung ist die Augen-Akupunktur - nach Prof. Boel Dänemark - die an zweimal fünf Tagen hintereinander durchgeführt wird. Pro Tag erfolgen mindestens zwei Behandlungen. Danach reicht im

Allgemeinen eine Doppelbehandlung pro Monat zur Auffrischung. Die Akupunkturpunkte befinden sich nicht an den Augen. Die Behandlung führt zu einer Verbesserung von Stoffwechsel, Durchblutung und Nervenfunktion im Auge. Die Behandlungsresultate sind unterschiedlich. Sie hängen vom Ausmaß der Schädigung sowie auch vom Gesamt-Gesundheitszustand des Betroffenen ab. Oft ist das Ergebnis sehr zufriedenstellend, in manchen Fällen bereits nach kurzer Behandlungszeit. Dies gilt erfahrungsgemäß auch für Sehstörungen, die schon seit Jahrzehnten bestehen. Bei sehr weit fortgeschrittenem Krankheitsstadium kann zumindest erreicht werden, dass eine weitere Verschlimmerung gestoppt oder verlangsamt wird. Die Minderung des Sehvermögens kann bei manchen Augenerkrankungen rasant verlaufen. Dann ist sofort ein Augenarzt oder eine Augenklinik aufzusuchen. Die naturheilkundliche Behandlung sollte so früh wie möglich begonnen und konsequent durchgeführt werden. Dies gilt umso mehr, wenn aus beruflichen Gründen eine hundertprozentige Sehfähigkeit vorliegen muss.

Ulrike Scheel, Heilpraktikerin Dunkelfeldmikroskopie/Isopathie, Anthroposophische Medizin, Akupunktur, Augen-Akupunktur und andere Naturheilverfahren Neue Anlage 2, 25746 Heide Tel. 0481 – 42 16 444

www.friesenanzeiger.de | 35

Aktuell | Friesenanzeiger

Vor 105 Jahren in Rödemis:

Feuersbrunst zerstört neun Häuser Am 27. September 1906 wütete in der Wilhelmstraße in Rödemis ein Großbrand, bei dem neun Reetdachhäuser ein Raub der Flammen wurden. Aus ungeklärter Ursache brach gegen 23 Uhr ein Feuer im Haus des Stellmachers Carstens aus. Carstens Vater lag zu dem Zeitpunkt bereits in seinem Bett und wurde durch brennende Teile, die auf seine Bettdecke fielen, geweckt. In letzter Sekunde konnte er sich ins Freie retten. Kurz darauf stand das gesamte Gebäude lichterloh in Flammen. Die alarmierten Feuerwehren aus Rödemis, Husum, Mildstedt und Rantrum rückten an, standen dem Flammenmeer aber machtlos gegenüber. Das Feuer sprang auf das Nachbarhaus über und ergriff in Windeseile auch die daneben liegenden Gebäude. Durch Funkenflug entzündete sich darüber hinaus das Haus der Witwe Trautmann auf der anderen Straßenseite. Begünstigt durch die Stroheindeckung der Häuser, wütete die Feuersbrunst jetzt auf beiden Seiten der Einfallstraße nach Husum, so dass innerhalb von nur einer Stunde neun Gebäude in Brand gerieten. Erschwert wurde die Bekämpfung des Brandes durch einen Mangel an Löschwasser, so dass mit dem Einsatz der Löschspritzen nicht viel ausgerichtet werden konnte. Erst durch den Abriss eines Gebäudes gelang es der Feuerwehr,

Die Wilhelmstraße stadteinwärts nach dem Feuer: Zahlreiche Schaulustige pilgerten am nächsten Tag zum Unglücksort und betrachteten die noch qualmenden Brandruinen. Foto: Leihgabe von Ida Carstens, Rödemis.

ein weiteres Umsichgreifen der Flammen zu verhindern. Als Glück im Unglück wurden damals die schwachen Winde betrachtet. So wären bei ungünstigeren Windverhältnissen sicherlich noch weitaus größere Verluste zu beklagen gewesen. Bei dem Feuer vor 105 Jahren verloren 16 Familien zwar ihr Hab und Gut, konnten sich aber allesamt schadlos in Sicherheit bringen. Zeitgleich fand in Husum der Jahrmarkt statt. Sofort nach Ertönen der Sirenen leerten sich die Tanzsäle und die Menschen strömten zur Brandstätte, bedauerten die Betroffenen und verweilten dort bis spät in die Nacht. Am nächsten Morgen entwickelte sich der Ort des Unglücks zur Pilgerstätte. Ein Originalfoto zeigt, wie sich große Scharen Neugieriger vor den Ruinen versammeln. Text und Foto links: Raina Bossert

Heute noch zu erkennen: Vom Hörn bis zum Gebäude mit der heutigen Hausnummer 19, das damals unbeschadet blieb, sind vier Häuser nach dem Brand von 1906 neu errichtet worden.

Heide:

Die Stadt entdecken bei der Erstsemesterrallye Die noch junge Fachhochschule Westküste in Heide mit den Studiengängen Wirtschaft und Technik erfreut sich zunehmender Beliebtheit und wachsender Studentenzahlen. In diesem Jahr werden an die 500 „Erstsemester“ erwartet, die in der Kreisstadt Dithmarschens mehrere Semester studieren werden. Seit acht Jahren veranstalten Studenten gemeinsam mit Professoren zur Begrüßung der Erstsemester eine Stadt-Rallye. Dabei können sich die Studenten untereinander kennen lernen und gemeinsam die Stadt Heide entdecken. Auf zwei verschiedenen Routen quer durch die Stadt wird die Rallye von ansässigen Unternehmen über das Schwimmbad bis hin zu Sportvereinen führen. Die Sparkasse Hennstedt-Wesselburen, das Steuerbüro Frauen & Radmer, Physiotherapie Stiegmann, Kunst & Kreativ, Lütje Spielzeug und Computer, die Allianz Agentur Wolf36 | www.friesenanzeiger.de

gang Mundt, das Weinhaus Hansen, die „Mex“ Bar, Sanitätshaus Heinemann, BMW May & Olde, der Fitnessclub „Fit über 40“ die Dithmarscher Landeszeitung, L & B Mode und Macdonalds, wie auch öffentliche Einrichtungen werden mit Aktionen die Studenten willkommen heißen, ihnen spannende Aufgaben stellen und Leistungspunkte vergeben. Studenten aus höheren Semestern werden die Teilnehmer an allen Stationen betreuen. Text und Foto: Claudia Steinseifer

Die Rallye für alle interessierten Erstsemester findet am 13. September von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr in Heide statt.

Husum Aktuell | Friesenanzeiger

Husums neuer Bürgermeister Uwe Schmitz im Gespräch Text und Foto: Raina Bossert

Uwe Schmitz übernimmt für die kommenden sechs Jahre das Ruder und leitet als Verwaltungschef die Geschicke im Husumer Rathaus.

Seit dem 1. September bekleidet Uwe Schmitz offiziell das Amt des Bürgermeisters der Kreisstadt. Der 50-Jährige, gebürtiger Kölner und Vater von drei Kindern, lebt seit 1967 in Nordfriesland. In den vergangenen 15 Jahren war der Diplom-Verwaltungswirt Leiter des Hauptamtes im Husumer Rathaus und möchte in den nächsten sechs Jahren seine Führungsund Gestaltungsfähigkeit unter Beweis stellen. Vor der Amtsübernahme sprach unsere Mitarbeiterin Raina Bossert mit Schmitz. Was hat Sie dazu bewogen, sich um das Amt des Bürgermeisters zu bewerben? Anfang 2010 bin ich mit einem Fraktionsmitglied der SPD zum Thema Bürgermeisterwahl ins Gespräch gekommen, weitere Gespräche folgten, bis ich im Sommer 2010 meine mögliche Kandidatur mit Rainer Maaß erörtert habe. Da ich das Beste für die Stadt möchte, habe ich dann die Initiative ergriffen und mich beworben. Sind Ihre in zweiter Reihe

gesammelten Erfahrungen eher von Vor- oder von Nachteil bei der Übernahme des Amtes? Ich sehe klar die Vorteile, denn mir sind sämtliche Strukturen bekannt, das erspart eine Menge an Einarbeitungszeit. Als Nachteil könnte man gegebenenfalls eine gewisse Betriebsblindheit sehen, aber ich denke, dass sich ja jeder Externe auch nach ein paar Jahren diesen Vorwurf anhören müsste. Wichtig ist allein, was man macht. Wir meinen viel zu oft zu wissen, was gut ist. Dabei sollten die Bürger eingebunden und vorab befragt werden. Für mich ist es wichtig, Meinungen von außen einzuholen. Warum, denken Sie, war dann die Wahlbeteiligung so gering? Bei Wahlen kann sich der Bürger ja schließlich einbringen. Wir sind wohl Opfer der Politikverdrossenheit, die landes- und bundesweit herrscht. Die Kommunalpolitik erreicht die Menschen nicht und immer weniger Bürger sind bereit, sich aktiv einzubringen. Dann war der initiierte Wahlkampf eine Art

Schaulaufen. Zwar war das eine tolle Erfahrung für mich und wahrscheinlich für alle Bewerber. Es hat dann letztendlich jedoch viel Geld, Zeit und Kraft gekostet und die Stadt hat sich nicht authentisch in der Öffentlichkeit präsentieren können. Das mögen die Husumer nicht. Mit welchen Themen haben Sie sich als Hauptamtsleiter besonders beschäftigt? Meine Schwerpunkte liegen in den Bereichen Bildung und Soziales. Im Hause bin ich für die EDV und allgemeine Verwaltung, das Personalwesen und die Zusammenarbeit mit dem Personalrat zuständig. Gemeinsam haben wir ein Personalentwicklungskonzept erarbeitet. Ich denke, wir haben hier ein sehr gutes Betriebsklima und das ist großartig, denn Menschen, die sich gut behandelt fühlen, weil sie das auch werden, leisten auch immer gute Arbeit. Projekte, die ich begleitet habe, waren unter anderem die Eingemeindung Schobülls und die Gründung der Sozialzentren. Ich war maßgeblich an der Entwicklung der ganztäglichen Kinderbetreuungsangebote beteiligt, und auch zu den Trägern der Kindertagesstätten haben wir ein gutes Verhältnis aufbauen können. Die Skeptiker befürchten, dass sich mit Uwe Schmitz als Bürgermeister nichts ändern wird und alles beim Alten bleibt. Warum sind sie im Unrecht? Ich werde die Bürger auffordern, sich mit ihren Ideen einzubringen und sich an den Entscheidungsprozessen zu beteiligen. Ich werde verstärkt themenbezogene, öffentliche Veranstaltungen initiieren, wie wir es ja jetzt bereits umsetzen. Themen wie die DockkoogBebauung, die Stadtentwicklung, beispielsweise im Bereich der Oberen Neustadt, sollen diskutiert werden. Im Übrigen habe ich veranlasst, dass meine Nachfolge im Rahmen eines extern begleiteten, professio-

nellen Auswahlverfahrens geregelt wird. Welche aktuellen Schwerpunkte dulden keinen Aufschub? Wichtig ist, dass uns Entscheidungen nicht aus Zeitnot aus der Hand genommen werden. Ich möchte, dass das Stadtverordnetenkollegium nach Würdigung aller Aspekte entscheidet. Aktuelle Schwerpunkte für mich sind der Dockkoog, die Hafensüdanbindung und das Schicksal des Husumer Hafens, den das Land ja bekanntermaßen veräußern möchte sowie die Optimierung der Verkehrsanbindung der Messe. Der demografische Wandel gebietet es, dass wir Wohnprojekte realisieren und die Wohnraumversorgung im Allgemeinen verbessern. Die Stadtentwicklung und Erschließung von Flächen brennt ebenfalls auf den Nägeln. Wie viel Bürgernähe wird das Tagesgeschäft des Bürgermeisters zulassen? Ich habe keine Berührungsängste, bleibe also sichtbar und bin für jeden ansprechbar. Und ich werde mir treu bleiben und mich in der Öffentlichkeit nicht verbiegen. Welche Eigenschaften zeichnen Sie aus, die Ihnen als Bürgermeister zugute kommen? Ich bin sehr geduldig – wie heißt es so schön „gut Ding will Weile haben“. Ich kann Dinge gut vorbereiten, die Menschen dort abholen, wo sie stehen und in den Prozess mit einbeziehen. Es gehört zu meinem Verständnis von Demokratie, dass alle Menschen mitgenommen werden. Außerdem bin ich nett und humorvoll. Wer als Verwaltungschef viel arbeitet und etwas bewegen möchte, braucht Zeit zum Nachdenken und Regenerieren. Was machen Sie in Ihrer Freizeit? Ich bin begeisterter Motorradfahrer, und ich genieße die Zeit, die ich mit meinen erwachsenen Kindern verbringen kann. Zum Entspannen lese ich gerne Unterhaltungsliteratur. www.friesenanzeiger.de | 37

Schüler auf Info-Tour bei der fünften Lehrstellenrallye Die IHK Flensburg und das Commerzium der Stadt Husum von 1783 e.V. laden am 24. September von 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr zur Husumer Lehrstellenrallye ein. Das Kooperationsprojekt bietet den Schülern der allgemeinbildenden und beruflichen Schulen der Region die Möglichkeit, sich über das Spektrum der angebotenen Ausbildungsberufe und über die eigenen Berufschancen zu informieren. „Wir sind sehr gerne dabei und bieten den Besuchern auch einen Rundgang durch die Agentur an. Unsere Azubis haben die Broschüre und das Plakat für die Rallye im Rahmen eines Projektes entwickelt. Und um mit der Zeit zu gehen und die Teilnehmer auch zu erreichen, haben wir erstmals eine Facebook-Seite online. Auf >IHK-Lehrstellenrallyes< können alle Informationen zur Veranstaltung abgerufen und Kommentare gepostet werden“, erläutert Erik Weißflog, Geschäftsführer der Werbeagentur Corax. In diesem Jahr beteiligen sich erneut 18 Betriebe an der Aktion und eröffnen den Teilnehmern die Option, verschiedene technische, kaufmännische und gastronomische Berufe hautnah kennenzulernen. Die zumeist von den in den

Firmen bereits tätigen Azubis mit viel Engagement organisierte und begleitete Veranstaltung erfreute sich in den Vorjahren einer regen Beteiligung. Allein im vergangenen Jahr kam es zu über 2.000 Kontakten mit den Unternehmen. Viele der zukünftigen Schulabgänger nutzten die Chance, den Meistern, Gesellen und Azubis über die Schulter zu schauen, Fragen zu stellen oder selbst einmal mit anzupacken. Wer zusätzlichen Beratungsbedarf zu seinem Wunschberuf hat oder weiterführende Fragen stellen möchte, findet Unterstützung: Als besonderen Service können die Jugendlichen in der Zeit von 13:00 bis 15:30 Uhr ihre persönlichen Fragen mit Fachberatern der Agentur für Arbeit, der IHK Flensburg und der Kreishandwerkerschaft Nordfriesland besprechen. Die Beratung findet in den Räumen der Messe Husum & Congress statt. „Bei uns haben die Schüler die Möglichkeit, gleich vier verschiedene Berufsbilder und einen dualen Studiengang zum Betriebswirt mit dem Schwerpunkt Veranstaltungstechnik kennenzulernen. Alle Informationen erhalten die Interessenten aus erster Hand von unseren Mitarbeitern und Azubis“, so Irina Kaiser, Projektmanagerin der Husumer Messe. Damit die im gesamten Stadtgebiet zu findenden Unternehmen sowie die Beratungsstelle von den Schülern problemlos erreicht werden können, stellt die Firma Autokraft wieder einen kostenlosen Bus-Shuttleservice zur Verfügung. Auch dieses Mal können die Rallye-Teilnehmer nicht nur nützliche Tipps sammeln, sondern außerdem an einem Gewinnspiel teilnehmen, bei dem Dutzende von den beteiligten Unternehmen gesponserte Gutscheine und Sachpreise ausgelobt werden. Als Hauptpreis winkt ein iPad mit Case im Wert von rund 700 Euro. Der Gewinner kann sich nicht nur über das heiß begehrte „technische Hilfsmittel“ freuen sondern auch über den Titel Lehrstellenkönig. Es empfiehlt sich, an der Abschlussveranstaltung bei der Messe Husum & Congress teilzunehmen, denn nur wer anwesend ist, kann auch gewinnen. Text: Raina Bossert, Fotos: IHK-Flensburg, Messe Husum

Siemensstraße 30 / Husum Tel.: 0 48 41 / 66 30 - 0 38 | www.friesenanzeiger.de

Aktuell | Friesenanzeiger

Ausbildungsberufe Diese stehen Jungen und Mädchen gleichermaßen offen und sind hier zur Vereinfachung in männlicher Form beschrieben: Anlagenmechaniker, Automobilkaufmann, Bachelor of Arts (BA) im Bereich Tourismus, Bankkaufmann, Bauzeichner, Brauer und Mälzer, Bürokaufmann, duale Studiengänge (Wirtschafts- und Maschinenbauingenieur), duales Studium: Betriebswirt mit Schwerpunkt Veranstaltungstechnik, Elektroniker für Betriebstechnik, Elektroniker für Geräte und Systeme, Fachangestellter für Abwassertechnik, Fachangestellter für Bäderbetriebe, Fachkraft für Lagerlogistik, Fachkraft für Veranstaltungstechnik, Fachkraft im Gastgewerbe, Fachverkäufer im Lebensmittelhandwerk FR Fleisch, Fluggerätemechaniker, Gestalter für visuelles Marketing, Handelsfachwirt, Hotelfachmann, Fachwirt im Gastgewerbe, Hotelkaufmann, Industriekaufmann, Industriemechaniker, Informatikkaufmann, Kaufmann für Marketingkommunikation, Kaufmann im Einzelhandel, Kaufmann im Groß- und Außenhandel, Kfz-Mechatroniker, Koch, Konstruktionsmechaniker, Maschinen- und Anlagenführer (Metalltechnik), Mechatroniker, Mediengestalter für Digital und Printmedien, FR Konzeption und Visualisierung, Rohrleitungsbauer, Schifffahrtskaufmann, Sparkassenvertriebskaufmann, Steuerfachangestellter, Technischer Zeichner (Maschinen- und Anlagentechnik), Veranstaltungskaufmann, Verkäufer, Zerspanungsmechaniker Teilnehmende Unternehmen: ADVERTIDO, Bundeswehr (Luftwaffe), Best Western Theodor-StormHotel & Husums Brauhaus, C.J. Schmidt, C.G. Christiansen, Corax, Hagebaumarkt, Hotel-Restaurant Rosenburg, Husumer Volksbank, Ingenieurbüro Thiesen & Bremser, Mercedes Benz - Nord-Ostsee Automobile, Messe Husum & Congress - NordseeCongressCentrum, Nord-Ostsee Sparkasse, Stadtschlachter Claußen, Stadtwerke Husum, Teekontor NF, Wiedemann, Wilhelm E.F. Schmid

Wir brauchen Verstärkung in

» Dithmarschen Zusteller gesucht Sie sollten mindestens 18 Jahre alt sein, über einen eigenen PKW verfügen und umfangreiche Ortskenntnisse für das gewünschte Zustellgebiet mitbringen. Wenn Sie Interesse an einem lukrativen Nebenverdienst haben, dann rufen Sie uns kurz an oder schreiben Sie uns eine E-Mail. Kontakt: Inge Maeckel / Vertriebsbüro Dithmarschen MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Friesenanzeiger Telefon: (04837) 90 25 00 Mobil: 0179 2317588 E-Mail: i.maeckel@friesenanzeiger.de Internet: www.friesenanzeiger.de

Schleswig Holstein im Modelfieber Jetzt haben die jungen Gesichter Norddeutschlands wieder die Chance, die Bühne der Modewelt zu betreten. In ganz Schleswig Holstein ist der Casablanca Model Contest 2011 angelaufen. Junge Männer und Frauen ab 16 Jahren können sich auf www.rsh.de und www.casablanca-model.de bewerben. Wer Lust am Modeln hat und mitmachen möchte, muss schnell sein: Die Bewerbungsunterlagen müssen bis zum 4. September vorliegen. Um sich zu bewerben, sind neben den Kontaktdaten wie Name, Alter, Anschrift auch persönliche Daten wie Hobbys, eigener Stil und Musikgeschmack anzugeben. Neben der Bewerbung sollten die Teilnehmer auch auf der „Casablanca“-Facebook-Seite Werbung für sich machen, um ihre Chancen zu erhöhen. Zu gewinnen gibt es den neuen VW up! für ein Jahr sowie ein Fotoshooting und die Registrierung in der Kartei einer Modelagentur. Der diesjährige Casablanca Model Contest wird zusammen mit RSH, Levis und Autohaus Carstens veranstaltet. Aus den Bewerbungen werden die Top 100 ausgewählt. Vom 20. bis zum 25. September ist es möglich, sich an der Auswahl der 30 Finalisten zu beteiligen, die am 1. Oktober zur Catwalk-Party eingeladen werden. Übrigens: Junge Juroren werden gesucht, die mithelfen, die beiden Sieger auszugucken! Einfach über facebook bewerben!

PROFIS GESUCHT! Wollen Sie mit vollem Engagement zeigen, was in Ihnen steckt? Dann suchen wir SIE für den

Anzeigenverkauf für den Bereich Eiderstedt und weitere Gebiete als freie Handelsvertretung. Wir bieten eine großzügige Provisionsregelung, ein Produkt mit hohem Bekanntheitsgrad und großem Entwicklungspotential. Wir wissen Ihre professionelle Arbeit zu schätzen und werden Sie entsprechend honorieren. Kontakt: Anke Schäfer / Anzeigenleitung MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Friesenanzeiger Otto-Hahn-Straße 31 / 25813 Husum Telefon: (04841) 938 99 92 E-Mail: a.schaefer@friesenanzeiger.de Internet: www.friesenanzeiger.de

www.friesenanzeiger.de | 39

Standort| Friesenanzeiger Husum:

„Große Sympathie“ zwischen FlaRak und Husumer Werkstätten beim 10. Sport- und Spieletag Text und Fotos: Sonja Wenzel

Marcel von den Husumer Werkstätten ist stolz auf seine Leistung: Sechseinhalb Meter schafft er beim Kugelstoßen und beim Weitsprung fehlt nicht viel an vier Metern. Ein ganzer Schwarm junger Damen, „Kolleginnen“ von Marcel, haben sich erwartungsvoll an einer der vielen

hat er abgesagt werden müssen, unter anderem einmal wegen „Schietwetter“; dieses Mal jedoch wurde die Vorfreude der Beteiligten nicht enttäuscht: „Viele von unseren Schützlingen freuen sich schon seit Wochen auf die Veranstaltung und konnten es kaum erwarten“, formu-

Geschicklichkeitsspiele mit Kartoffeln

Leichtathletik-Stationen auf dem Sportplatz des FlaRak eingereiht. Zum zehnten Mal veranstaltete das Flugabwehrraketengeschwader 1 „SchleswigHolstein“ – FlaRak – gemeinsam mit den Husumer Werkstätten den traditionellen „Sport- und Spieletag“. Seit der Jahrtausendwende findet er statt – zweimal

lierte es Truels Hansen, Chef der Husumer Werkstätten. „Wir sind seit zehn Jahren immer wieder dabei – uns macht der Tag großen Spaß“, versicherten Sandra und Carmen. Letztere hatte sogar im vergangenen Jahr beim Fußballspiel mitgemacht. Und wer eine ruhigere Gangart liebte, wandte sich den

Leichtathletisch „an seine Grenzen gehen“ beim Sport- und Spieletag

40 | www.friesenanzeiger.de

harmlos-fröhlichen Vergnügungen zu und versuchte sein Glück bei Dosenwerfen, Kartoffel- und Gummistiefelzielwurf oder bugsierte in einem Bassin schwimmende Plastikentchen per Handspritze durch ein Tor. Manch einer hatte auch recht fix ein wachsames Auge auf die Grillstation, an der „Fleischernes“ dem Mittagessen entgegenbrutzelte und appetitliche Düfte in die Luft schickte. Rund fünfhundert Menschen mit Behinderungen und etwa 100 Betreuer waren auf den Beinen, um einen Tag mit vielen sportlichen und spaßigen Aktivitäten zu erleben, an dem etwa 250 Soldaten mitgewirkt hatten. „Zehn Jahre Sport- und Spieletag heißt auch zehn Jahre Integrationsarbeit – dies ist ein Teil der sozialen Kompetenz, die wir in der Gesellschaft brauchen“, sagte der stellvertretende Kommandeur, Oberstleutnant Ralf Heßmann. Das unterstrich auch Johannes Frauen, Leiter der Ausbildungswerkstatt, die Fluggerätmechaniker und Elektroniker für Geräte und Systeme im zivilen Bereich ausbildet. „Wir sehen es als unseren Auftrag an, die soziale Kompetenz unserer Auszubildenden zu steigern und Berührungsängste zu vermindern“, sagte er. Die jungen Leute hatten sich Gedanken gemacht, mit welchen Geschicklichkeitsspielen die Menschen von den Husumer Werkstätten begeistert werden könnten und betreuten motiviert und einfühlsam neben Ausbildern, Soldaten und Offiziersanwärtern verschiedene Stationen. Die Initiative zu einem Sport- und Spieletag ging im Jahre 2000 von der Ausbildungswerkstatt und der Julius-LeberKaserne aus, um ein Gemeinschaftsgefühl zu stärken. „Wir freuen uns über diese tolle Entwicklung und darüber, dass wir dabei sind“, formulierte es Hansen. Jeder Teilnehmer ging mit „etwas in der Hand“ nach Hause: Es gab Urkunden, Medaillen und für die Fußballspiele, die mit „gemischten Mannschaften“ – aus Soldaten und Menschen mit Behinderungen der Husumer Werkstätten - ausgetragen wurden, sogar Pokale. Letztendlich war ein Gewinn gar nicht die Hauptsache – es war eher so, wie es Heßmann sympathisch auf den Punkt brachte: „Heute könnt ihr an eure Grenzen herangehen und ordentlich die Sau rauslassen!“

We h r v e r w a l t u n g

H e e r

L u f t w a ff e

M a r i n e

Z e n t r a l e r

S a n i t ä t s d i e n s t

S t r e i t k r ä f t e b a s i s

Entschieden gut. Gut entschieden: Ihre Karriere in der Bundeswehr

V.i.S.d.P. Personalamt der Bundeswehr, Kölner Str. 262, 51149 Köln

Eines vorweg: Unsere Auswahlkriterien sind genauso anspruchsvoll wie die späteren Einsätze. Wir suchen junge Frauen und Männer, die absolute Leistung bringen und Verantwortung übernehmen.

Sie gehören dazu?

Dann bewerben Sie sich jetzt.

Weitere Informationen unter: Wehrdienstberatung Schleswig Moltkestraße 36 - 38 24837 Schleswig Telefon 04621 / 8 52 199

Karriere-Hotline 0800 / 9 80 08 80

( bundesweit kostenfrei )

www.bundeswehr-karriere.de www.friesenanzeiger.de | 41

Bewerbungen von Frauen sind erwünscht. Sie werden bei gleicher Qualifikation bevorzugt eingestellt.

Husum Aktuell | Friesenanzeiger Altenbegegnungsstätte Husum:

Schnacken und „auslaufen“ können im „Café für die Seele“

Haben das „Café für die Seele“ bei der ABS gestartet: Barbara Wilkens (l) und Monika Höring

In Verlustsituationen braucht jeder Mensch einen Ort, um seine Last ein Stück weit abladen zu können – gleichgültig, ob es sich um den Tod eines Angehörigen, eines geliebten, vierbeinigen Weggefährten oder um eine Scheidung handelt: ohne Schwellenangst oder den starren Terminplan einer Trauergruppe „im Nacken“. Seit kurzem findet in der Altenbegegnungsstätte (ABS) das „Café für die Seele“ statt und bietet Personen in ähnlichen Erfahrungssituationen und Stimmungslagen eine Plattform zum gegenseitigen Austausch. Als kompetente, ehrenamtliche Partnerin für dieses Vorhaben steht Trauerbegleiterin Barbara Wilkens (64) zur Verfügung. Erst vor kurzem ist die Theologin von München an die Nordseeküste gezogen und hatte bereits in der Isarmetropole ein „Café für die Seele“ initiiert –

Meldorf:

mit großem Erfolg. Für ABS-Chefin Monika Höring ist das Konzept dieser Einrichtung, das sie bereits vor einiger Zeit in München kennengelernt hatte, bestechend: „Das Café vermittelt Geborgenheit und ist ein Kommunikationspunkt, an dem es möglich ist, miteinander über Erfahrungen ins Gespräch zu kommen, aber auch zu erleben, dass andere in einer vergleichbaren Lage sind“, sagt sie. „Ich möchte bewusst Menschen ansprechen, die nicht unbedingt kirchlich sozialisiert sind“, erläutert Barbara Wilkens, die lange Zeit in der Hospizarbeit tätig war und eigene Erfahrung in die Arbeit mit einbringt: Ihre Mutter ist sehr früh verstorben. „Viele Menschen sind im Trauerfalle enttäuscht von der Kirche – unter anderem, weil oftmals für die nachgehende Trauerarbeit in

den Pastoraten wenig Zeit vorhanden ist.“ Für das „Café für die Seele“ sei weder eine Anmeldung, noch eine Entschuldigung für Nichtkommen erforderlich: Deshalb sei es auch wichtig, dass es zuverlässig stattfinde. Jeden zweiten Freitag im Monat wird gemeinsam „‘ne Runde geschnackt“ und gelacht, Kaffee getrunken und ehrenamtlich selbstgebackener Kuchen genossen, bevor im zweiten Teil der zweistündigen Veranstaltungen kulturelle, informative und unterhaltende Beiträge angeboten werden sollen: „Viele unterschiedliche Stellen können weitere Hilfen in Trauersituationen zur Verfügung stellen, wie Telefonseelsorge, Hospizdienste oder Vereine, die suizidgefährdeten Menschen zur Seite stehen. Unter anderem wollen wir diese Einrichtungen einladen, um hinter die Kulissen zu schauen“, so Barbara Wilkens. Aber auch musikalische Darbietungen werden zu einem wohltuenden Gemeinschaftserlebnis beitragen. Und damit niemand, der vielleicht nicht so flott mit dem Mundwerk ist, „abgehängt“ wird im gemeinsamen Gespräch, wird Barbara Wilkens behutsam moderierend beim „Café für die Seele“ zugegen sein: Jeder soll mitreden können und spüren: „Das Leben geht Text und Foto: Sonja Wenzel weiter.“ Das „Café für die Seele“ findet jeden zweiten Freitag im Monat in der ABS statt von 15 bis 17 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenfrei. Darüber hinaus liegt das Programm der Sonderveranstaltungen aus bei der Tourist-Info, im Rat- und im Kreishaus, in der Kirchengemeinde, bei der Nospa und

Der nächste Kurs für Hospizbegleiter beginnt

Der Freundeskreis Hospiz e.V. lädt am 14. September um 19.30 Uhr in den Hospiztreff, Meldorf, Zingelstraße 6, zum Infoabend für den nächsten Ausbildungskurs für ehrenamtliche Hospizbegleiterinnen und Hospizbegleiter ein. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Es werden wieder interessierte Personen gesucht, die sich im Bereich der Sterbebegleitung und der Begleitung von Angehörigen ehrenamtlich engagieren möchten. Zur Vorbereitung auf diesen Dienst ist eine etwa neunmonatige Ausbildung mit folgenden Inhalten vorgesehen: Selbst– und Fremdwahrnehmung • Abschiede im eigenen Leben / Biografiearbeit, Ängste und Trauer, Hoffnungen und Bewältigung • Umgang mit Sterben und Tod / Sterbephasen nach Kübler-Ross • Gesprächsführung / Wahrheit am Krankenbett / Kontakt und Kommunikation • Symbolsprache Sterbender 42 | www.friesenanzeiger.de

• Hospizkonzept • Schmerztherapie und Palliativmedizin • Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht • Einführung in die Pflege Sterbender • Rituale, Spiritualität • Zwischen Tod und Beerdigung / Besuch beim Bestatter • Begleitung Angehöriger, Trauerbegleitung Der Freundeskreis Hospiz hat sich zur Aufgabe gemacht, Sterbenskranke und ihre Angehörigen zu begleiten, ihnen zur Seite zu stehen und sie zu unterstützen. Schwerstkranken und sterbenden Menschen soll auf dem letzten Stück ihres Lebensweges so viel Lebensqualität wie möglich erhalten bleiben. Hospizarbeit bezieht auch Angehörige, Eltern und Geschwister ein, entlastet sie und gibt ihnen Beistand. Weitere Auskünfte erteilt Manuela Nancekievill unter der Tel.: 04832-55000.

SENATOR Seniorenwohnanlage Bredstedt:

Leben und arbeiten in persönlicher und familiärer Atmosphäre die Momente, in denen wir von den Bewohnern etwas zurückbekommen, eine Geste, ein Lächeln, ein Leuchten in den Augen. Das bestätigt uns und gibt Kraft. Wir hören nicht auf, an uns zu arbeiten, neue Ideen zu entwickeln und dafür zu sorgen, dass sich alle wohlfühlen“, sagt die erfahrene Einrichtungsleiterin, die sich zudem im Aufsichtsrat vom Wilhelminen-Hospiz in Niebüll engagiert. „Bewohner, Mitarbeiter und Leitung geben diesem Haus eine außergewöhnliche Atmosphäre, getragen von einem besonderen „Wir-Gefühl““, schwärmt Pflegedienstleiterin Anka Clausen. Auch der Medizinische Dienst der Krankenversicherung ist von der hohen Qualität der Betreuung überzeugt und bewertete die Einrichtung, in der 50 Mitarbeiter beschäftigt sind, im Juli mit der Bestnote 1,0. Das familiär geführte Haus verfügt über 64 Einzel- und neun Doppelzimmer mit integriertem Duschbad. „Natürlich können eigene Möbel mitgebracht werden. Mit Bildern und persönlichen Gegenstände schaffen wir für jeden Bewohner eine heimische Atmosphäre“, erklärt Rosamunde Baumgartner. „Mit einem Umzug in eine unserer Einrichtungen, ändern die Senioren zwar ihre Adresse, aber nicht ihr Leben. Es ist wichtig für uns, dass das Leben unserer Bewohner im Alter genau so vielfältig ist wie zuvor. Wohnen bei Senator hat den Vorteil der pflegerischen Rundum-Versorgung unter Berücksichtigung aller individuellen Vorlieben der Bewohner“, sagt Susann Schories, Niederlassungsleiterin von Senator-Nord in Kiel. Nach diesem Konzept betreibt die Senator Senioreneinrichtung GmbH 13 Wohnanlagen in Kiel, Flensburg und Nordfriesland mit einem sehr persönlichen Draht zwischen Mitarbeitern und Bewohnern und genügend Freiraum für jeden Einzelnen.

Im Außenbereich laden Klönecken und ein großer Bauerngarten zum Verweilen ein.

Im Luftkurort Bredstedt, direkt am Mühlenteich, liegt die Senator Seniorenwohnanlage. Rosamunde Baumgartner leitet mit viel Engagement und Herzlichkeit erfolgreich die Geschicke der Einrichtung, in der 82 pflegebedürftige, vorwiegend ältere Menschen wohnen, von denen über die Hälfte demenziell erkrankt sind. „Die Arbeit ist sehr vielfältig und bereichernd. Am schönsten sind

„Wir sind ein sehr lebendiges und stets offenes Haus und freuen uns über Gäste, die am Mittagstisch oder an unseren Veranstaltungen teilnehmen“, sagt Anka Clausen über die Seniorenwohnanlage, die in der Region gesellschaftlich und kulturell integriert ist. Das Leitungsteam pflegt gute Kontakte zu den Kindergärten, zur Kirchengemeinde und den Vereinen und wird von ehrenamtlich

Tätigen unterstützt, so dass viele organisierte Veranstaltungen das tägliche Leben der Bewohner prägen. „Bei uns kommt keine Langeweile auf, denn unser Freizeitangebot bietet für jeden etwas, natürlich immer entsprechend der eigenen Möglichkeiten und in dem Rahmen, den jeder zulassen möchte“, sagt Rosamunde Baumgartner. Blumen pflanzen, musizieren und andere Aktivitäten mit Kindern, Ausflüge zu Festen in der Region, regelmäßige Grilltage, eine SeniorenDisco, multikulturelle Abende, Besuche von Kuscheltieren sind nur einige Ereignisse, die auch vom „Förderverein der Seniorenwohnanlage Bredstedt e.V.“ unterstützt und in der 14-tägig erscheinenden Heimzeitung „Extrablatt“ angekündigt werden. SENATOR Senioreneinrichtungen GmbH Seniorenwohnanlage Bredstedt Parkstr. 5 25821 Bredstedt Telefon: 0 46 71 / 9 27 60 Fax: 0 46 71 / 9 27 62 9 Senioreneinrichtung Leck Senioreneinrichtung Niebüll-Gath www.senator-nord.de www.friesenanzeiger.de | 43

Beruf | Friesenanzeiger

Berufliche Zukunftschancen in der Altenpflege In den kommenden Jahren und Jahrzehnten wird ein Vielfaches an Pflegepersonal benötigt, doch bereits jetzt ist der Markt für ausgebildete Altenpfleger leergefegt. Verantwortlich dafür ist der demografische Wandel: Die Gesellschaft altert. Altenpfleger pflegen, betreuen und beraten hilfebedürftige ältere Menschen. Dabei unterstützen sie die Senioren bei der Körperpflege, beim Essen oder beim Anziehen. Sie sprechen mit ihnen über persönliche Angelegenheiten, motivieren sie zu aktiver Freizeitgestaltung und begleiten sie bei Behördengängen und Arztbesuchen. Vor allem bei der ambulanten Pflege arbeiten Altenpfleger auch mit den Angehörigen zusammen und unterweisen diese in Pflegetechniken. Teil-

Foto: ots

weise nehmen sie auch therapeutische und medizinische Aufgaben wahr, wechseln Verbände und verabreichen Medikamente nach ärztlicher Verordnung. Altenpfleger arbeiten hauptsächlich in Altenwohn- und Pflegeheimen, Kurzzeitpflegeeinrichtungen, ambulanten Altenpflege- und Altenbetreuungsdiensten sowie in Krankenhäusern, Pflege- und Rehabilitationskliniken.

Veranstaltungskalender September - Heide

Wo gibt es aktuell Jobs in Dithmarschen? 77 Jobs

Stand: September 2011 Quelle: Agentur für Arbeit Heide

44 | www.friesenanzeiger.de

Jobs im Handel

Jobs im Gesundheits- und Sozialw. (z.B. Pflege)

59 Jobs

58 Jobs

Jobs im verarbeitenden Gewerbe

118 Jobs

Jobs in der Erbringung von sonst. wirtschaftl. Dienstleistungen

Jobs im Gastgewerbe

168 Jobs

01.09.2011 - 16.00 - 18.00 Uhr „Kunst und Gestaltung“ Die Kunstschule Wandsbek informiert über die Ausbildungswege im künstlerisch-kreativen Bereich und gibt außerdem Tipps zum Auswahl- und Bewerbungsverfahren. 07.09.2011 - 09.00 - 13.00 Uhr „Studieren lohnt sich“ Probevorlesungen in verschiedenen Fachgebieten, Informationen über Zugangsvoraussetzungen, Auswahlverfahren u.v.m. Veranstaltungsort: Fachhochschule Westküste (FHW), Fritz-Thiedemann-Ring 20, Heide; Weitere Informationen unter: www.fh-westkueste.de 09.09. - 10.09.2011 - 08.00 - 14.00 Uhr „Berufsmesse Meldorf“ Unter dem Motto „Traum – Beruf – Zukunft“ präsentieren Betriebe und Verwaltungen aus der Region ihre Ausbildungsberufe. Veranstaltungsort: ÜAS Meldorf, Bojestr. 3, Meldorf / BBZ Meldorf, Friedrichshöfer Str. 31, Meldorf 12.09. - 16.09.2011 „BIZmobil in Brunsbüttel“ Das mobile Berufs-Informations-Zentrum macht Station im Gymnasium Brunsbüttel. Auch am Nachmittag werden Informationen rund um das Thema Ausbildung angeboten. Genauere Infos gibt es in den Medien. Veranstaltungsort: Gymnasium Brunsbüttel, Kopernikusstr. 1, Brunsbüttel 15.09.2011 - 16.00 - 17.00 Uhr „Elektroanlagenmonteur“ Elektroanlagenmonteure planen, montieren, installieren, warten und reparieren elektrische und elektronische Geräte und Anlagen.* 22.09.2011 - 14.00 - 17.00 Uhr „Bewerbungsmappencheck“ Hier haben Schüler die Möglichkeit, ihre Bewerbungsmappe durchsehen zu lassen und erhalten von den Berufsberatern der Agentur für Arbeit wertvolle Bewerbungstipps.* 29.09.2011 - 16.00 - 18.00 Uhr „Work & Travel“ Arbeiten und Reisen – wie man Nützliches mit Angenehmen verbinden kann und dabei wertvolle Aus-landserfahrung sammelt. „Als AU-pair ins Ausland“ 17:00 – 18:00 Uhr Bei der Kinderbetreuung Land und Leute kennen lernen und dabei die Sprachkenntnisse vertiefen.* *Die Veranstaltungen finden im Berufs-Informations-Zentrum der Agentur für Arbeit Heide in der Rungholtstraße 1, 25746 Heide, statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Beruf | Friesenanzeiger Wer gerne mit Menschen arbeitet, Achtung vor dem Leben hat, über Einfühlungsvermögen verfügt und geduldig, belastbar und verantwortungsbewusst ist, bringt ideale Voraussetzungen für diesen anspruchsvollen aber erfüllenden Beruf mit. Die dreijährige Ausbildung findet an Berufsfachschulen für Altenpflege und in den Altenpflegeeinrichtungen statt. Für eine Ausbildung wird normalerweise ein mittlerer Bildungsabschluss vorausgesetzt. Auch wer einen Hauptschulabschluss und bereits eine Berufsausbildung absolviert hat, kann zur Ausbildung zugelassen werden. Die Ausbildungsvergütung variiert. Im öffentlichen Dienst beträgt sie 817 Euro im ersten, 877 Euro im zweiten und 978 Euro im dritten Ausbildungsjahr. Berufsfachschulen gibt es in Schleswig-Holstein

flächendeckend von Flensburg bis Lauenburg. Im Weiterbildungsportal „KURSnet“ der Bundesagentur für Arbeit sind 19 Schulen veröffentlicht.

Foto: DAK / iStock

www.friesenanzeiger.de | 45

Beruf | Friesenanzeiger

Weitere Ausbildungsberufe im Bereich der Altenpflege: Altenpflegehelfer: Sie unterstützen die Altenpfleger bei allen täglichen Arbeiten. Ihre Ausbildung an der Berufsfachschule dauert normalerweise ein Jahr. Fachkraft für Betreuung: Auch sie unterstützen die Altenpfleger. Sie übernehmen hauswirtschaftliche Arbeiten und helfen bei der Freizeitgestaltung, malen, basteln und spielen mit den Senioren. Die Ausbildung an einer Bildungseinrichtung dauert bis zu sieben Monaten.

Foto: iStock

Fachkraft für Pflegeassistenz: Sie betreuen Menschen, die aufgrund ihres Alters, einer Behinderung oder Krankheit Unterstützung benötigen. Sie helfen den betroffenen Personen bei Verrichtungen des täglichen Lebens und fördern deren Eigenständigkeit, indem sie sie zu Bewegung und Beschäftigung anleiten. Im ambulanten Bereich führen sie den Haushalt der zu Betreuenden. Außerdem unterstützen und beraten sie die Familienangehörigen, auch im Umgang mit Pflegehilfsmitteln. Sie erledigen Einkäufe, kochen und servieren das Essen. Im Haushalt sorgen sie für Ordnung und Hygiene. Die Ausbildung dauert zwei bis drei Jahre. In der Altenpflege werden außerdem viele Helfer beschäftigt, die einfache, zuarbeitende Tätigkeiten übernehmen. Hierfür ist keine Ausbildung erforderlich: Die Anlernung erfolgt am

Veranstaltungskalender September - Flensburg 07.09.2011 - 16.00 - 20.00 Uhr „Und nach der Schulzeit? Messe für Eltern und Jugendliche“ In Vorträgen und an Ständen erhalten Sie Informationen zu Ausbildung und weiterführenden Schulen von diversen Arbeitgebern, Kammern, Schulen und der Agentur für Arbeit. Veranstaltungsort: BiZ-Gruppenraum in der Agentur für Arbeit Flensburg, Waldstraße 2. 29.09.2011 - 09.00 - 10.30 Uhr „Zurück in den Beruf – Infos für Wiedereinsteiger“ Wir bitten um telefonische Anmeldung unter 0461-819-464. Veranstaltungsort: BiZ-Gruppenraum in der Agentur für Arbeit Flensburg, Waldstraße 2. 46 | www.friesenanzeiger.de

Beruf | Friesenanzeiger

Arbeitsplatz. Für Schwestern- und Pflegediensthelfer werden bei verschiedenen Bildungseinrichtungen Kurse angeboten, Für Altenpfleger gibt es eine Reihe von Weiterbildungs- und Spezialisierungsmöglichkeiten: • Altentherapeuten • Fachaltenpfleger (klinische Geriatrie, Onkologie, Palliativ- und Hospizpflege) • Fachberater Altenhilfe • Fachwirt Alten- und Krankenpflege • Leiter einer Altenpflegeeinrichtung oder einer Altenpflegeschule • Pflegedienstleiter • Praxisanleiter • Qualitätsbeauftragter • Stations- oder Wohnbereichsleiter • Darüber hinaus wird ein Studiengang zum Gerontologen angeboten.

Wo gibt es aktuell Jobs in Nordfriesland?

Fotos: (l) DAK / iStock (m) iStock (r) ots

114 Jobs 42 Jobs

Jobs im verarbeitenden Gewerbe

Jobs im Handel

117Jobs

Weitere Informationen gibt es • im Berufs-Informations-Zentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit vor Ort • im Internet unter www.berufenet.arbeitsagentur.de (Berufe-Portal), www.kursnet.arbeitsagentur. de (Weiterbildungsdatenbank), http://berufe.tv/BA/ (berufskundliche Filme), www.ba-bestellservice.de (Printmedien)

Stand: September 2011 Quelle: Agentur für Arbeit FL

Jobs im Gesundheits- und Sozialwesen (z.B. Pflege)

118 Jobs

Erbringung von sonstigen wirtschaftlichen Dienstleistungen

Jobs im Gastgewerbe

345 Jobs

die theoretisches Wissen vermitteln und auch ein Praktikum enthalten.

www.friesenanzeiger.de | 47

Beruf | Friesenanzeiger

Haus Ahrensberg ...immer gut umsorgt …wir sind nun eine Pflegeeinrichtung mit der MDK-Note 1,2 (Medizinischer Dienst der Krankenversicherung). Wir freuen uns über das sehr gute Ergebnis. Unser gemeinsames Engagement in der Pflegeeinrichtung ermöglicht gute Arbeit und eine freundliche Atmosphäre.

Danken möchte ich meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihren Ehrgeiz und ihre persönliche Einsatzfreude. Der Dank richtet sich aber auch an alle, die sich um unsere Pflegeeinrichtung kümmern: Zu nennen wären da unter anderem die Angehörigen und Betreuer, ehrenamtlich Tätige, unser Freundeskreis der Senioren e.V., Ärzte, Apotheken, Lieferanten, Therapeuten, unser Verband BPA (Bundesverband privater Anbieter sozialer Dienste e.V.), Fortbilder, Rettungsdienste und die Krankenhäuser. Danke, dass Sie uns unterstützen! Lucina Kothe-Zimmermann, Geschäftsführung

48 | www.friesenanzeiger.de

Seniorenpflege | Friesenanzeiger

Langenhorn: Kranken- und Seniorenpflege mit Herz Wohl und die Zufriedenheit unserer Kunden sehr am Herzen. Pflege bedeutet für uns, neben der professionellen Versorgung und medizinischen Betreuung, auch stets die Berücksichtigung der individuellen Bedürfnisse unserer Kunden“, sagt Bredlau. Ein qualifiziertes Team von Pflegefachkräften, Pflegeassistenten und hauswirtschaftlichen Mitarbeitern zieht mit dem Ehepaar Bredlau an einem Strang und ist Garant für eine häusliche Krankenpflege auf höchstem Niveau. Darüber hinaus arbeitet der Ambulante Pflegedienst Langenhorn eng mit Ärzten, Physiotherapeuten, Sanitätshäusern und Apotheken zusammen, berät in allen Fragen zur Pflege und hilft bei Antragstellungen. „Natürlich führen wir auch Gespräche mit Angehörigen und begleiten diese in schwierigen Lebenssituationen“, sagt Katja SternerBredlau. Sollte der Wunsch bestehen, den Lebensabend in einer seniorengerechten Wohnanlage zu verbringen, stehen im eigenen Seniorenwohn- und Pflegeheim Einzel- und Doppelappartements zur Verfügung. Das „Haus Schimmelreiter“ - schön gelegen im Ferdinand-Dircks-Weg in Langenhorn - bietet seit über elf Jahren seinen Bewohnern ein harmonisches Zuhause. „In unserem Haus Schimmelreiter erleben die Bewohner eine liebevolle Betreuung, ganz gleich ob in Langzeit- oder Kurzzeitpflege. Das Haus verfügt über großzügige Räume, eine große, gepflegte Gartenanlage und behindertengerecht ausgestattete Appartements mit Balkon oder Terrasse“, erläutert Krankenschwester und Inhaberin Katja Sterner-Bredlau.

Text: Raina Bossert, Fotos: Friesenanzeiger

„An oberster Stelle steht für uns, unseren Kunden mit Würde und Respekt zu begegnen und ihnen dabei zu helfen, ein möglichst hohes Maß an Selbstständigkeit zu bewahren. Wir möchten sie unterstützen, ihre Gesundheit zu erhalten, zu fördern oder wieder zu erlangen, damit sie so lange wie möglich in ihrem vertrauten Zuhause bleiben können“, sagt der Geschäftsführer Steffen Bredlau vom Ambulanten Pflegedienst Langenhorn. Gemeinsam mit seiner Frau Katja als Pflegedienstleiterin und seinem qualifizierten Team hat er sich seit August 2004 die häusliche Krankenpflege sowie die Versorgung älterer und kranker Menschen zur Aufgabe gemacht. „Uns liegen das

Häusliche Kranken- und Seniorenpflege

❤ Wir pflegen ❤ Wir unterstützen ❤ Wir beraten

d Verstan

z un ...mit Her

Den Lebensabend in Harmonie verbringen... ohn- und Pfegeh eim orenw i n Se

us Schimmelreiter

Ihr Ansprechpartner: Steffen Bredlau An der B5 Nr. 6b · 25842 Langenhorn · Telefon: 04672-772620 Fax: 04672-772621 · E-Mail: pflegedienst-langenhorn@t-online.de

Ihr Ansprechpartner: Katja Sterner-Bredlau Ferdinand-Dircks-Weg 2 · 25842 Langenhorn · Tel.: 04672-77470 E-Mail: info@haus-schimmelreiter-langenhorn.de

PFLEGENOTDIENST rund um die Uhr:

NEU-Klicken Sie mal rein: www.haus-schimmelreiter-langenhorn.de

☎ 04672 – 77 26 20

www.friesenanzeiger.de | 49

Urgestein | Friesenanzeiger Husum

Tanja Runge gehört zum Inventar eines „komodigen“ Tanzlokals

NEU!!! Jeden Samstag “STONE-GRILL” mit DJ ab 18.00 Uhr.

Wer mit ihr zu tun hat, ist sofort von ihrer fröhlich-unkomplizierten, offenen Art eingenommen: Tanja Runge, temperamentvoll und behende, ist eine der „guten Feen“ vom Tanzlokal Engelsburg. Seit fast genau 17 Jahren steht die 43-Jährige so gut wie jeden Samstag „auf Engelsburg“ hinterm Tresen. „Ich bin ein Kneipenkind“, lacht sie und erklärt, wie es gekommen ist, dass das Schicksal ihr die Gastronomie gewissermaßen auf den Leib geschneidert hat: „Meine Eltern hatten den >Treffpunkt am ZOB<. Dort habe ich als Dreijährige das erste Bier gezapft – mit Vaters Unterstützung und auf einem Hocker stehend.“ Der Umgang mit Menschen ist ihr so wichtig wie die Luft zum Atmen - und so ist sie seit ihrem 15. Lebensjahr ununterbrochen in der Gastronomie tätig. Auf Umwegen kam sie zu Ille Maas, der damaligen Wirtin der „Engelsburg“. In dem Tanzlokal vor den Toren Husums ist „jeder zwischen 18 und 88, der tanzen kann und will“, stets herzlich willkommen. Die Möglichkeiten des Amüsements sind hier oben reichlich dünn gesät für Menschen, die zwar über die erste „wilde Jugend“ hinaus sind, die aber dennoch ganz gepflegt schwofen, mit anderen Menschen ins Gespräch kommen – und vielleicht sogar ein passendes Pendant vom andern Geschlecht kennenlernen möchten. Tanja Runge aber ahnt mit dem sicheren Gespür der Menschenkenntnis, wo manchen Single der Schuh drückt: „Viele Paare habe ich schon zusammengebracht – ich helfe gern ein bisschen nach“, schmunzelt die Ehefrau und dreifache Mutter. „Manche scheuen sich, allein in die Engelsburg zu kommen – gerade Frauen“, erzählt

sie. Oftmals kommen Mutter und Tochter gemeinsam oder beim ersten Mal werde eine Freundin mitgebracht. Dann sei häufig das Eis gebrochen: „Später kommen sie schon eher allein wieder.“ Zu Schnacken gibt’s am Tresen bei Tanja Runge immer genug – mal „op Platt“ mal hochdeutsch: „Immer hin und her.“ Eine ganze Menge Stammgäste hat die Engelsburg; das Tanzlokal scheint sogar ein über die nordfriesischen Grenzen hinaus bekannter „Geheimtipp“ zu sein: „Unsere Besucher kommen aus Flensburg, Niebüll, und Heide, sogar aus Itzehoe, Neumünster und Hamburg.“ Das ist aber auch kein Wunder, denn: „Bei uns ist alles ’n büschen komodig“, wie Tanja Runge es liebenswert nordfriesischgemütlich ausdrückt. Freundschaftlich-familiär sei nicht nur der Umgang mit Inhaberin Peggy – wofür dieser übrigens ein Dank

Vereint Menschenkenntnis und Liebe zum Beruf: Tanja Runge

gebühre; auch das Personal versteht sich gut und gehört fast durchweg bereits zum Inventar: „Eine unserer Mitarbeiterinnen ist seit etwa 40 Jahren dabei.“ Der Samstagabend, für viele Menschen die einzigen freien Stunden in der Woche, bedeutet für Tanja Runge Arbeit, die sie aber mit viel Herzblut und Engagement versieht: „Ich verhalte mich immer so, als wäre es mein eigenes Geschäft.“ Vor ihrem Ehemann, der sie stets unterstützt und „alles die ganzen Jahre mitgemacht“ habe, ziehe sie den Hut. Sie selbst liebt ihren Beruf Text und Foto: Sonja Wenzel – mehr noch: „Es ist eine Berufung.“

Stefan Schmiedel aus Wester-Ohrstedt:

Text: Sonja Wenzel, Fotos: Stefan Schmiedel

Der Welt beim Reisen ins ungeschminkte Gesicht sehen In Jurten übernachten, schon zum Frühstück Chance auf Fleischsuppe haben, die schier unendliche Steppe unter den Füßen spüren… aus dem „wuselnden“ Europa kommend, wohltuend abschnallen können und das Gefühl für Zeit und Raum verlieren: die zweiwöchige Reise, die Stefan und Sigrid Schmiedel in die Mongolei unternommen haben, ist mit keiner üblichen Reise vergleichbar. Schmiedel (46) ist in seinem Leben viel herumgekommen. Er und seine Ehefrau haben ein bisschen was vom Globetrotter im Blut und schauen der Welt 50 | www.friesenanzeiger.de

lieber bei außergewöhnlichen Reisen als vom Hotelpool aus ins Gesicht. Rund 2.200 Kilometer legten Stefan und Sigrid Schmiedel bei ihrer Rundreise durch die Mongolei zurück – übrigens nicht allein: „Für Einzelreisende ist es gefährlich. Das Land ist außerordentlich dünn besiedelt. Es gibt keine Straßen – höchstens Pisten. In der unendlichen Weite kann man schnell die Orientierung verlieren. Unsere Mobiltelefone funktionieren dort nicht und wenn ein

Reisen | Friesenanzeiger men klimatischen Bedingungen nicht sehr populär: Die Sommer sind heiß und in den Wintern herrschen eisige Temperaturen. Übrigens kann auch sommers noch Schnee und Eis liegen – wie in der schattigen Geierschlucht, in der Bartgeier, Vögel mit bis zu drei Metern Spannweite, zu Hause sind. Überhaupt gibt es einige sehenswerte Höhepunkte in einer Natur, die bei aller Gleichförmigkeit von strenger, erhabener Schönheit ist: Das kolossale Standbild des legendären Dschingis Khan in der Nähe von Ulan Bator, die Sanddünen bei Khangorin Els, Schwefelquellen, der Hustai-Nationalpark oder die „flammenden Klippen“ - Sandsteinformationen, die die Abendsonne zum Glühen bringt.

Dschingis Khan aus Edelstahl hoch zu Ross – davor die Reisegruppe

Schaden am Fahrzeug entsteht, kann die Sorge für die eigene Sicherheit schnell zum Drahtseilakt werden“, erklärt er. Akribisch genau organisierte er für ein rundes Dutzend „Reisevögel“ im Alter von Mitte 20 bis in die Siebziger einen Trip in die touristisch kaum erschlossene Mongolei – mit einheimischer, Deutsch sprechender Reisebegleitung und ortskundigen, muskelbepackten Fahrern, die die Reisegesellschaft auf drei wie Kastenbrote wirkende, hochbeinige, russische Allradfahrzeuge verteilten und die Strecke ab der Hautpstadt Ulan Bator unter die grobstolligen Reifen nahmen. „Mitunter sind wir nicht schneller als mit 30 Stundenkilometern vorangekommen:“ Es ging über steinige Pisten, durch Furten – und ganz einfach „über Land“. Orientierungspunkte gibt es wenige: „Wir sind zig Kilometer gefahren, ohne Baum oder Strauch und ohne Menschen zu sehen.“ Diese sind jedoch beim Zusammentreffen mit Touristen außerordentlich freundlich und offen: „Sie präsentieren sich gern und man kommt schnell mit ihnen in Kontakt – auch wenn sie uns Fremde gehörig bestaunen“, erzählt Sigrid Schmiedel. Die Familien führen ein sehr traditionsgebundenes Leben: Sie sind Nomaden und leben von der Viehzucht. In regelmäßigen Abständen wird der Hausstand verpackt und an anderer Stelle buchstäblich „das Zelt wieder aufgeschlagen“, denn die Menschen leben das ganze Jahr über in Jurten – runden Zelten, die aus einem Gerüst bestehen, über das mehrere Filzschichten und eine Wasser abweisende Plane gezogen werden. Oben ist eine Öffnung im Dach für den Rauchabzug des Ofens. Nach und nach zieht die Moderne ein: „Viele Familien haben Stromgeneratoren, manche sogar eine Solarzelle und eine Satellitenschüssel für das TV-Gerät – um >Glasbilder< zu sehen, wie es anschaulich genannt wird.“ Dennoch: Geheizt wird mit getrocknetem Tierdung, der einen sehr hohen Heizwert hat. Kinder – die in den Wintermonaten Internatsschulen besuchen - sammeln ihn. Holz zum Heizen ist Mangelware, denn die Regierung will die geringen Waldbestände schützen und hat verfügt, dass kein gesunder Baum gefällt werden darf. Der Speisezettel der Bevölkerung ist für europäische Gaumen gewöhnungsbedürftig: „Ein Essen ohne Fleisch ist kein Essen. Es werden Milchprodukte und viel Schaf-, Yak- und Rindfleisch verzehrt.“ Ackerbau ist auf Grund der extre-

Die Mongolei ist viermal so groß wie Deutschland und hat 2,7 Millionen Einwohner. Allein 1,1 Millionen drängen sich in der Hauptstadt Ulan Bator. Die Landessprache ist mongolisch. Schmiedel organisiert seit vielen Jahren private Gruppenreisen. „Ich suche ein Ziel aus, mache die Vorplanungen und arbeite oftmals mit einem Reisebüro zusammen, das sich auf bestimmte Ziele und Regionen spezialisiert hat.“ Mittlerweile hat sich eine etwa 35-köpfige „Fangemeinde“ gebildet, die in lockerer Folge immer wieder gern mitreist. Für das kommende Jahr laufen gerade die Planungen – Indien und Dubai werden das Ziel sein. Die Reisen sind offen für jeden: Wer Interesse hat, kann sich an Stefan und Sigrid Schmiedel unter der E-Mail-Adresse familie.schmiedel@web.de wenden.

www.friesenanzeiger.de | 51

Auto| Friesenanzeiger

Der neue Kia Rio Premium zum Kampfpreis

Kooperation mit RTL: Die „Alarm für Cobra 11“-Stars fahren auf den neuen Rio ab.

Fotos: Kia

Kia schickt den Rio in die vierte Runde. Ab 10. September bringt der koreanische Hersteller die Neuauflage des Kleinwagens in den Handel. Das Auto ist zwar größer als der Vorgänger und besser ausgestattet, wird aber günstiger: Der Einstiegspreis sinkt um zirka 2000 Euro auf knapp unter 10000 Euro. Dafür bekommen Käufer einen 4,05

Flaschenhalter. Die Instrumente sind gut ablesbar, alles folgt dem Motto: Schick ja, Schnickschnack nein. Die Klimaanlage verströmt ionisierte Luft und unterbindet damit Gerüche. Wer hätte das vor ein paar Jahren bei einem Kleinwagen erwartet. Gegen Aufpreis wartet ein Navigationssystem mit großem Bildschirm an der Mittekonsole,

1,4 Liter groß. Die Motoren decken eine Leistungsspanne von 75 PS bis 109 PS ab und ermöglichen Spitzengeschwindigkeiten bis 183 km/h. Der sparsamste Diesel kommt auf einen Verbrauch von 3,2 Litern (CO2-Ausstoß: 85 g/km). Der größte Benziner verbraucht laut Kia im Schnitt 5,3 Liter (CO2-Ausstoß: 124 g/ km). Beim Fünftürer wird es nicht blei-

Meter langen Fünftürer mit 2,57 Metern Radstand und 288 Litern Kofferraumvolumen. Der vom deutschen Designer Peter Schreyer gezeichnete Wagen ist serienmäßig mit ESP und sechs Airbags ausgestattet. Die Verarbeitung ist sauber, das Cockpit wirkt aufgeräumt und dennoch nicht langweilig. Es gibt reichlich Ablagen, zwei 12-Volt-Steckdosen und einen USB-Anschluss an der Mittelkonsole sowie Becher- und

kombiniert mit einer Rückfahrkamera, einer Lenkrad- oder Sitzheizung, schlüssellosem Zugangssystem, LEDTagfahrlicht, HiFi-CD-Radio, BluetoothFreisprecheinrichtung und vieles mehr. Außerdem wird der neue Kia Rio für alle Motorvarianten mit einer Start-StoppAutomatik angeboten. Für den Antrieb stehen zunächst zwei Benziner mit 1,2 oder 1,4 Liter Hubraum zur Wahl. Die beiden verfügbaren Diesel sind 1,1 und

ben: Anfang 2012 will Kia einen etwas sportlicher geschnittenen Kia Rio mit drei Türen nachreichen.

52 | www.friesenanzeiger.de

Der Kia Rio steht ab dem 10. September zur Probefahrt bereit: Autohaus Stotzem & Faust Heider Vertriebsgesellschaft mbH, Süderdamm 8 und 10, 25746 Heide

AB 3,2 L AUF 100 KM.

AB 85g CO2 BESTER WERT SEINER KLASSE.

PREISGEKRÖNTES DESIGN. 2

SETZT ZEICHEN. DER NEUE KIA RIO. Premierenfeier am 10.09.2011 • Ab 09:30 Uhr • Probefahren • Unterhaltungsprogramm • Speisen und Getränke

€ 10.780,- 3

Kraftstoffverbrauch in l / 100 km: kombiniert 6,4 – 3,2; innerorts 8,4 – 3,5; außerorts 5,3 – 3,0. CO2-Emission: kombiniert 150 – 85 g / km. Nach Messverfahren RL 1999 / 100 / EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Erleben Sie den neuen Kia Rio.

Stotzem & Faust Heider Vertriebsgesellschaft mbH Süderdamm 10 • 25746 Heide Telefon 0481/4211730 • Telefax 0481/4212095 kia@autohaus-stotzem.de

*Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns. 1Bezogen auf den Kia Rio 1.1 CRDi ATTRACT mit ISG. 2 www.friesenanzeiger.de | 53 Automotive Brand Contest 2011, Gewinner in der Kategorie „Exterior“. 3 Kia Rio 1.2 ATTRACT 3-Türer.

Auto| Friesenanzeiger

Das neue Sportcoupé Veloster Der niedrige Aufbau mit hoher Gürtellinie und weit außen stehenden Rädern prägt das athletische Design des neuen 2+2-Sitzers. Einzigartig ist das 1+2 TürenKonzept des Veloster: Das kleine Designerstück verfügt links über eine Tür und rechts – auf der Beifahrerseite – über zwei Türen,

wodurch ein leichter Einstieg in den Fond ermöglicht wird. Der moderne 1,6-Liter-Benzin-Direkteinspritzer entwickelt rund 103 kW (140 PS) Leistung. In unter 10 Sekunden beschleunigt das frontangetriebene Coupé aus dem Stand auf Tempo 100.

Die CO2-Werte von 142 und 132 g/km bei der blue-Variante mit Start-Stopp-Automatik ISG weisen den Veloster als umweltschonenden Vertreter seiner Zunft aus. Für sportlich ambitionierte „Schaltmuffel“ steht ein Doppelkupplungsgetrie be bereit. Ein 1,6-Liter-Turbo-Benziner mit rund 152 kW (208 PS) motorisiert ab

fung sogar im Felgenkranz wieder. Im Innenraum setzen Sportsitze mit ausgeformten Seitenwangen, Tachometer und Drehzahlmesser in ChronographenOptik sowie die futuristisch gestaltete Armauflage Akzente der besonderen Art. Sven Clausen, RobertKoch-Straße 11, Husum

Sven Clausen – exklusiver Hyundai-Partner in Husum : Große Premiere des neuen Veloster und des i40 am 23.09. sowie am 24.09. von 9.00 bis 17.00 Uhr.

Foto: Hyundai

2012 das Top-Modell der Baureihe und ermöglicht den Standardsprint in rund sieben Sekunden.

Ab sofort bei uns.

Der neue Hyundai Veloster. Ab 21.600 Euro

54 | www.friesenanzeiger.de

Besonderer Clou des Veloster ist sein Farbkonzept. Frische Töne wie „Veloster Red“, „Vitamin C“, „Sunflower“ oder „Green Apple“ lassen dem Grau des Alltags keine Chance und finden sich bei der optionalen 18-Zoll-Berei-

Im Rahmen einer Sonderveranstaltung stellt das Team vom Autohaus Sven Clausen, die beiden HyundaiNeuheiten Veloster und i40 (als Limousine und Kombi) vor. Beide Modelle stehen natürlich für Probefahrten zur Verfügung. Außerdem gibt es ein großes Gewinnspiel mit vielen tollen Preisen, Kulinarisches aus dem „Hyundai-Bistro“, besonders attraktive Fahrzeugangebote, Probefahrten mit einem SEGWAY und weitere Überraschungen.

Auto| Friesenanzeiger

Fotos: Hyundai

Hyundai i40 – Sportlicher Chic als Limousine oder Kombi Schon nach optischen Aspekten kann der neue Hyundai i40 punkten. Er sieht weder übertrieben auffällig, noch unauffällig aus. Bei der Innenraumarchitektur geht Hyundai den seit einiger Zeit eingeschlagenen Weg weiter: Alles wirkt hochwertig und ist übersichtlich angeordnet. Das Platzangebot liegt in etwa auf dem Niveau geräumiger Mitbewerber, was auch die Zahlen des Kofferraumvolumens (Kombi) mit mindestens

550 bis etwas mehr als 1.700 Liter bestätigen. Als Spezialitäten zeigen die Koreaner ein neues Navigationssystem und bieten gegen Aufpreis ein beheizbares Lenkrad an. Leder und Bi-Xenon-Scheinwerfer mit LED-Tagfahrlicht gibt es ebenfalls. Als weitere Neuheit für Hyundai gibt es einen Spurhalte- und einen Einpark-Assistenten. Bei den Motoren gibt es keine Weltneuheit, glänzen kann der i40 aber dennoch mit einem durschnittlichen

Verbrauch von 4,3 Liter Diesel und CO2-Emissionen von 113g/km. Damit gehört der i40 zu den sparsamsten Mittelklasse-Modellen. Möglich macht diesen Verbrauch der 1,7 Liter große Diesel mit 115 PS und Stopp-Start-System, der bereits in anderen Hyundai-Modellen zum Einsatz kommt. Noch mehr Dynamik verspricht die 136-PS-Version des Vier-Zylin-

ders, die gleichzeitig stramme 330 Newtonmeter an die Vorderachse weitergibt. Auf der Benziner-Seite gibt es einen 2,0-Liter-Vier-Zylinder-Benziner mit Direkteinspritzung, der es auf rund 170 PS bringt. Darunter rangiert ein ebenfalls direkteinspritzender 1,6-Liter mit gut 130 PS. Sven Clausen, Robert-KochStraße 11, Husum

Siegertyp in Neuauflage

Der neue Audi A6 Avant

Alle Leistungen rund ums Auto aus einer Hand

Alles zum neuen A6 Avant in unserer Oktoberausgabe oder ab sofort bei Hans Carstens, Robert-Koch-Str. 32, Husum

.. .a ll e s w ir d g u t!

AUTOFIT Auto-Service Westerweck nfach super!

Kfz-Meister-Fachbetrieb ei Reparaturen aller Fabrikate

„Ihr kompetenter Partner rund ums Auto.“ Am Kleinbahnhof 14 • 25746 Heide Telefon 0481 34 40 • Fax 0481 8 82 22

Karosserieinstandsetzung - Richtbankarbeiten - Achsvermessungen - Schweißen + Verzinnen - Glasreparatur und -ersatz - lackschadenfreie Ausbeultechnik

Fahrzeuglackierungen - Reparaturlackierungen - Ganzlackierungen - Multi-Effekt-Lacke - Aufarbeiten von Oldtimern - PKW, LKW, Boote, Motorräder

Kfz.-Technik - Inspektionen - Bremsen - AU / TÜV - Reifenwechsel und -verkauf - Klimaservice

Serviceleistungen - Hol- und Bringdienst - Fahrzeuginnen- und außenreinigung - Kostenvoranschlag o. B. - Leihwagen

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 07.00 bis 16.30 Uhr und nach Vereinbarung Rudolf-Scheer-Str. 1 25797 Wöhrden Tel. 04839 953677 Fax 04839 953699 im Notfall 0175 4176029

www.colortechnik-stamer.de www.friesenanzeiger.de | 55

Auto| Friesenanzeiger Ford Modellpflege

Mondeo, Ford S-MAX und Ford Galaxy mit attraktiven Neuerungen

Foto: Ford

Mit attraktiven Neuerungen und zusätzlichem Kunden-Mehrwert treten Ford Mondeo, Ford S-MAX und Ford Galaxy zum neuen Modelljahr an (bestellbar seit Mitte August). So erhält der Ford Mondeo Zuwachs auf der Antriebsseite: Die beiden 2,0-Liter EcoBoost-Benzindirekteinspritzer mit 149 kW (203 PS) beziehungsweise mit 176 kW (240 PS) sind nicht nur mit dem Ford PowerShift-Automatikgetriebe mit Doppelkupplungstechnologie verfügbar, sondern nun auch mit dem manuellen Sechsganggetriebe lieferbar. Darüber hinaus vergrößert sich das bisherige Ausstattungsprogramm (Ambiente, Trend, Titanium, Titanium S) des Mittelklassemodells um das Editionsmodell Ford Mondeo S. Zu den äußerlichen Merkmalen gehören ein Sportfahrwerk, 17-Zoll-Leichtmetallräder, LED-Tagfahrlicht, sportlich konturierte Stoßfängeraufsätze, getönte Seitenscheiben und Heckscheibe, ein Heckspoiler sowie – für den Ford Mondeo S Turnier – eine Dachreling. Der Innenraum des neuen Ford Mondeo S hat Einstiegszierleisten vorne mit „Mondeo“-Schriftzug, Sportsitze vorn mit Polsterung in

56 | www.friesenanzeiger.de

Stoff/Leder-Kombination, Pedale mit Aluminium-Auflagen, Teppichfußmatten vorn und hinten sowie die Ford Power-Startfunktion. In der Topausstattung „Titanium S“ wartet der Ford Mondeo zudem mit dunkel abgesetzten Scheinwerfern auf. Optisch verfeinert und technisch optimiert präsentieren sich auch der Sportvan Ford S-MAX und die Großraumlimousine Ford Galaxy. In beiden Baureihen sind die Mittel- und die Handbremskonsole sowie die Getränkehalter-Einfassung für die Ausstattungsvariante „Trend“ jetzt in elegantem Satin-Schwarz ausgeführt. Die CO2-Emissionen der 2,0-Liter-TDCi-Dieselmotoren mit 103 kW (140 PS) und mit 120 kW (163 PS) konnten – jeweils in Kombination mit manuellem Sechsgang-Schaltgetriebe – in beiden Leistungsstufen auf nunmehr 149 g/km (kombinierter Verbrauch) reduziert werden. Der Ford S-MAX erhält darüber die 2,0-Liter EcoBoost-Benzindirekteinspritzer-Triebwerke mit 149 kW (203 PS) beziehungsweise mit 176 kW (240 PS) mit dem Ford PowerShift-Automatikgetriebe mit Doppelkupplungstechnologie sowie dem manuellen Sechsganggetriebe. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Ford-Vertragshändler: Auto-Vertrieb Kielsburg, Robert-Koch-Straße 8-10, Husum

J.D. Power Report 2011

Souveräner Klassensieg für den Honda Accord Der Honda Accord hat die zufriedensten Kunden aller Mittelklassemodelle. Das ist das Ergebnis der J.D. Power-Kundenzufriedenheits-Studie 2011 für Deutschland. Sie basiert auf 17.158 Online-Interviews mit Autofahrern, die ihr Fahrzeug seit etwa zwei Jahren besitzen und in diesem Zeitraum damit im Schnitt 38.700 Kilometer absolviert haben. Ob sein Leistungsvermögen, der Innenraum oder die Gestaltung der Karosserie: Stets erzielte der Honda Accord Bestnoten und deklassierte seine Wettbewerber obendrein in punkto Wirtschaftlichkeit. Ein exzellentes Ergebnis, das Hondas Erfolgsmodell in Kombination mit dem ebenfalls sehr gut benoteten Service auf den zweiten Rang der Gesamtwertung brachte. Im sehr starken Umfeld der Kompaktklasse behauptete sich der Civic als Dritter auf dem Treppchen. Sehr gute Noten für sein flexibles Innenraumkonzept, die höchst attraktive Karosserie sowie das maximal mögliche Ergebnis bei den Unterhaltskosten bestätigen seine besonderen Stärken. Mit einem vierten Rang in der SUV- und Geländewagenwertung zieht der CR-V im J.D. Power Report 2011 fast gleich mit nahezu doppelt so teuren Wettbewerbsmodellen. Beim Innenraum und der Qualität der Karosserie übertrifft er diese sogar.

Foto: Honda

ein, die aktuellen Honda-Modelle live zu erleben, zum Beispiel bei einer unverbindlichen Probefahrt.

Autohaus Stotzem & Faust Heider Vertriebsgesellschaft mbH, Süderdamm 8 und 10, 25746 Heide

Günter Schnatz, Geschäftsführer der Honda Deutschland GmbH, bei der Preisübergabe: „Wir werden alles daran setzen, auch im kommenden Jahr wieder auf dem Treppchen zu landen.« Die guten bis sehr guten Ergebnisse bei der J.D. Power-Kundenzufriedenheitsstudie 2011 für den Service bestätigen Hondas bereits jüngst beim ADAC-AutoMarxX erreichte starke Position auch in diesem wichtigen Bereich. Unter 33 bewerteten Fahrzeugherstellern erzielte Honda dort den dritten Rang in punkto Werkstattzufriedenheit, fuhr also erneut ganz vorne mit. Auch das Team des Honda-Vertragshändlers Stotzem & Faust in Heide freut sich natürlich sehr über die hervorragenden Ergebnisse und lädt alle Interessierten herzlich www.friesenanzeiger.de | 57

Auto| Friesenanzeiger Mehr Zeit für das Wesentliche:

Vorteile nutzen mit der Aral CardKomfort „Jetzt haben wir für jeden Kunden die passende Tankkarte“, schwärmt Jürgen Feddersen, Pächter der Aral Tankstelle in der Flensburger Chaussee. Mit der neuen Aral CardKomfort eröffnet Aral selbstständigen Kunden mit einem bis fünf Fahrzeugen ein komfortables Leistungspaket, das deutschlandweit an allen Aral und BP Tankstellen nutzbar ist. Der Konzern sieht die neue Business-Tankkarte als Ergänzung zur etablierten und europaweit einsetzbaren Aral CardPlus, die Großkunden und Betreibern von Fuhrparks mit mehr als fünf Fahrzeugen bereits seit längerem das Leben erleichtert. Darüber hinaus steht Privatkunden weiterhin die Partner-Karte der Aral-Tankstelle ihrer Wahl zur Verfügung. „Für Freiberufler, Gewerbetreibende oder Geschäftskunden bietet die Aral CardKomfort tolle Vorteile. Die Kunden erhalten pro Monat eine elektronische Rechnung mit allen Tankvorgängen und Shopumsätzen. Das aufwändige Sammeln von Belegen erübrigt sich und man spart Zeit. Außerdem bieten wir mit 2.500 Stationen das größte Tankstellennetz bundesweit. Und als Clou erhalten die Kunden einen Rabatt von einem Cent je getanktem Liter Dieselkraftstoff“, erläutert Feddersen. Seit August 2000 betreibt der Quereinsteiger die einzige

Marei und Jürgen Feddersen freuen sich über die Einführung der Aral CardKomfort, mit der das Serviceangebot für Kleinunternehmer erweitert wird.

Husumer Tankstelle, die rund um die Uhr und an jedem Wochentag geöffnet hat. Während Ehefrau Marei an der Front im Shop- und Bistrobereich wirbelt, kümmert sich der gelernte Fluggerätmechaniker um Technik, Administration und Verwaltung. „Die Kundenpflege ist für uns die schönste Aufgabe“, sagen beide unisono. Freundliches Personal, knackfrische Ware und beste Qualität im Bistro,

eine mit der neuesten Technologie ausgestattete Takt-Waschanlage und diverse Sonderaktionen erfreuen die zahlreichen Stammkunden. „Dienstags ist Ladies-Day - dann waschen wir den Wagen, servieren einen Kaffee und gewähren außerdem einen Euro Nachlass“, so Feddersen über sein Sonderangebot für Autofahrerinnen. Aral, Flensburger Chaussee 44, 25813 Husum, Telefon: 0 48 41 - 7 26 90

BMW-Chef Karsten Engel besucht Raudzus Leiter Vertrieb BMW Deutschland Nord, Stephan Deppe, begleitet wurde, kam extra aus München eingeflogen. Er zeigte sich sichtlich beeindruckt von der Produktvielfalt und Kundenorientierung, die er in der Bredstedter Straße vorfand. Er lobte das Engagement und den Auftritt des Hauses Raudzus, das sich auch im

v.l.n.r.: Stephan Deppe, Wolfgang Bossen, Rauke Raudzus, Karsten Engel

Eine ganz besondere Ehre wurde der Firma Raudzus zuteil: Der Leiter des Vertriebs Deutschland der BMW Group, Karsten Engel, kam zu Besuch. Anlass war sein Wunsch, einige Partner und ihre Betriebe vor Ort kennen zu lernen. Die Wahl fiel unter anderem auf die Firma Raudzus, die seit dem Jahre 1967 Vertragspartner der BMW AG in Husum ist. Engel, der vom 58 | www.friesenanzeiger.de

Text und Foto: Raina Bossert

Motto »Wir machen mobil!« widerspiegelt. Der Besuch machte anschließend in Niebüll halt, um den Schwesterbetrieb Raudzus & Bossen zu besuchen. Die Visite war von konstruktiven Gesprächen mit den Geschäftsführern Rauke Raudzus und Wolfgang Bossen geprägt. Text und Foto: Raudzus

??? ?

? ? ?

Wer hat´s gesehen?

Mitmachen und Gewinnen

Der Friesenanzeiger verlost ein »Frühstück« für eine Person im Genießer Hotel Altes Gymnasium.

Stadträtsel| Friesenanzeiger

Mitmachen und gewinnen Liebe Stadträtselfreunde, wir haben in einem Städtchen bei Husum ein Teil eines heute sorgfältig gehüteten Gebäudes aufgenommen, in dem seit vielen Jahren quirliges kulturelles Leben stattfindet. Leider ist es auch Zeuge einer finsteren Zeit in Deutschland. Worum handelt es sich bei dem Gebäude und wo ist es zu finden? So können Sie gewinnen: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Stadträtsel“, Lösungswort, Ihrem Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 16. September 2011. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Auflösung unseres Stadträtsels aus der Augustausgabe lautet: Die Bronzefigur ohne Namen sitzt vor dem „Amrum Badeland“ in Wittdün. Die richtige Lösung hatte Mats Lorenzen aus Viöl parat.

Das Bilderrätsel wird Ihnen vom »Genießer Hotel Altes Gymnasium« präsentiert.

Marne: Kalle-Bäcker feiert Dithmarscher Traditionsgemüse

Kohltage locken mit Spezialitäten aus der Backstube stoffe oder Aromen verzichtet. Als Gärmittel werden nur die klassischen Hilfsmittel Hefe und Sauerteig eingesetzt. Am 21. September findet dann das traditionelle „Kohlbrotbacken für jedermann“ direkt in der Backstube des Marner Hauptsitzes statt. Ab 10 Uhr wird wieder gerührt, geknetet, gebacken und selbstverständlich auch verköstigt. Hier kann man erleben, wie sich „Backen mit Laib und Seele“ anfühlt. Kalle-Bäcker ist während der Kohltage außerdem beim Kohlanschnitt, auf dem Marner Stadtfest sowie dem „Bauernmarkt“ in Brunsbüttel vertreten. Termin: Mittwoch, 21.9.2011, 10 Uhr: Kohlbrotbacken für jedermann bei „Kalle-Bäcker“ (Feldstraße 58a, 25709 Marne); Kostenbeitrag: 3,50 €; Anmeldung unter: Tel. 04851 / 9555-0. info@ kalle-baecker.de; www.kalle-baecker.de; Die Dithmarscher Traditionsbäckerei „Kalle-Bäcker“ nimmt wieder aktiv am vielfältigen Programm der Kohltage teil, natürlich mit ausgesuchten Spezialitäten, die vom 1. September bis zum 31. Oktober in allen 15 Filialen angeboten werden. Mit dabei sind die begehrten Saisonartikel Kohlbrot und Kohlbrötchen mit ihrem hohen Anteil an Frischkohl sowie eine neue, bislang einzigartige Dithmarscher Delikatesse, der Krautstrudel. Die rustikale und deftige Strudelkomposition präsentiert in einem Blätterteigmantel eine Kohlfüllung aus Weißkohl, Brät nach Thüringer Art sowie Käse, fein abgeschmeckt mit Kalles eigener Kräuterrezeptur. Was die Kohl-Backwaren vom Kalle-Bäcker von anderen unterscheidet, sind die Verwendung von ausschließlich frischem Kohl und die ausgefeilten Rezepturen. Bei der traditionellen, handwerklichen Herstellung wird bewusst auf fertige Backmischungen, Zusatzwww.friesenanzeiger.de | 59

A ner Weg

bü

FRIE

Mühlenberg

m Zu

Holdblock

g we Au d Lun

Sie

Lund

Ma tt la

-C ud iu

raß e

swe

Bra

s-St udiu

s-Cla

thia

Mat s-Str aße udiu

-Cla hias Matt

Tunnelw eg

s aa M

str aße ich

an rg s e

de n

ha us

rw.

stran

ders

Am La

kh au

erstr.

dw.

Nord

Gröd e

Olan

Friedrichstraße nweg

Kamse

Eritstr.

Hansenstr.

Am Ehrenh.

r. Hindenburgst Hoogerstr.

su grä

h Ku

- r. Süder hst marsc

Lu n

ge-Str.

en Adolf-M

arten

weg

Klosterg

Mönke

aß Beselerstr

ßen S tr.

Fin

KurtWeg Pohle traße Lornsens

Ham

ersw eg

Iven-A g ich

gst

Beselerst

Reim

str.

ltke

m de

Rin

Legienstr.

Bis

erg

ulb

tra nd

tr. nn S

tma

aup

art-H

traße

Sch

de s

weg

Gerh

hHeinric r. Heine St

3 Bahnhof Am Bahndamm

tr.

Osthusum

Auweg

arc ks

e ed

g La

e aß str ich

Zu m

Alberts

str.

Hebbel

Schü

Lämmerfennen Weg

Fr A ie lter dr Kirc hwe ich g str aß e

Süderstraße

Schn

Lo a

Fri b

rend

Oste

Ludwig Nissen-Straße

lf Herzog-Adolf-Str.

ren z-L

Marienhof

Noldeweg

Lornsens

ße Gorch Fock Weg

Am Klosterf kirchho

g-Ado

Plan

Herzo Austieg

s-S tra rw.

nswe

ße

Harmsenskopp

elm

60 | www.friesenanzeiger.de

ße

oth - Stra Klaus - Gr

rend

lerstr aße

lh Wi

Oste

Hinter dem Plan

Bese

sse nStr .

Jebe

lstr. Dank

lag

Str.

Plan Kuhsteig

Schu

Rote e Pfort

eg er W

Dethlef v.Lilienc ron Weg

g nwe

. nnstr k ma

Brinc

hse

r ve

tr. vers

erhe

Süd

Eckene

ße

. tt-Str

Eric

Damm gel

rst ve

är an

W . agn str r.

-Brü

Zin

eve

lh Mitte

St eig

nie

traße ehrs-S inrich-F

-Storm

e rh

rstr.

n Grü

ers t

lf Ado

cke

Oste

heverstr.

Hö

ße

r te

es W

estraß

Goeth

Kleingartenkolo

Poggenburgstr.

allig

Norder

Hermann-T ast Str.

brü

asse

str.

str .

ra erger St

en ov

le G

Twiete

Hoh

straße

Schiller

Asmussens.

ang loßg

Gro

Richard-v.-Hagen -Str.

Fritz-Reuter Str.

nstra

ße ßstra

Simonsb

ay d

se Wold

em Röd

Moz art stra

Neue Freiheit

Sch

ish

kmar

Quic

stad

ing plat

s.H

annw.

e ls-Straß Vollquart- Pau

dor

Theo

Asmussenstr.

str.

arm

enh

Lang

d ren

r. est

Neu

Fisch

g g ngan -gan Tote

ste We

Lad

e Auß Am

e ogstraß Dockko

B FranzList St r. Rober tSchu hm

Schloßstr.

nha

u. C a

Str.

ich De

estr and

König-FriedrichV- Allee Schloss

g we en

Bachm

Platz

Stock

snstr. Rose hiff - Nissen Ludwig Gserreihe Sc P as Klei-W fenstr. 5 a afen werthstr. h H n Kuhle ne 2 Bin P P Ga Am sw fen e

Kle

Bad

ine

Neustadt

e traß er S

r Neusta

str.

sum

g gwe

koo

tr.

hofs

bah

Parkstr.

Hinter de

mann

dhu Nor

en Porr

C Nord

delw .

tr. Vogts

Adolf-Brütt-Str.

Klop

w Treib

Erichsenw.

sOtto- Magnu Schw. Voß-Str. Str. eg

tr. Gurlitts

ann-W eg

ße

Friesen Str.

Bellmannstr.

Str a

Ferdinand TönniesStr.

d Sta

Marktstraße

eg tw

üll

e Brügg

Zum

hia s

Kleingartenkolonie

hw.

.W Nic . ol. rlin e Hermann-T ast Str. - Bru r Str hn aß sw e .

Theodor- Schäfer Str.

Sch

Hän

Am Schulw ald Am Gallberg

Mozartstr.

Bac

Am mp Ochsenka

Niegras

Bredstedter Straße

ße

Kreisstadt Nordfriesland Husum

Kampsiedlung

tra rS

lle

m rk a ste We Sophienplatz

d Lun

Berliner Straße

eg pw

as ldgr

Carl-Mariav.Weber-Weg

weg

er Str.

Kreuzerstr.

bü

Warthesteig

ltb

Schönlank

urgerstr. Marienb Süderwungweg

n ge ar

Netzestr.

ße

Breslauer Str.

ße

tra rS

ine

tra rS

Memeler Str.

lle

tt Ste

Westerwungweg

bü

rOste gweg wun

g we

r rde

Julius-Leber-Kaserne

Lund

e ad Ma nd La

bü

eg ller W

Au we g

Schobü

Furt

Westerheide

Schobüller Weg

eib Fr

Westerweg

Bredstedter Straße

ße tra rS

lle

nd Alte La

Altenwunge

Grü

str.

Nieland

gede

Kru

mm we g

Am La

ich

gede

Nordseefahrschule

Breklum - Hattstedt - Husum Inh. Karin Hemmers-Hansen Husumer Str. 36 25821 Breklum Bundesstr.52 25856 Hattstedt Plan 19 A 25813 Husum Mobil: 0160 - 821 551 2 www.nordseefahrschule.de www.nordseefahrschule.de

00 B2

ge Um r. sst ng hu

ESENANZEIGER

Ho ye r

St r.

els Ki

pla tz

sse Me Am

rS tr.

rg e

B20

bu els Ki

och

Umgehungsstr.

rW eg lsb En

Osth

Rosendahler

St r.

Husumer Straße

geh un gss tr.

Dieselacker

Weg

Am M

An der Aue

end Ros

nne

nw eg

Eschen weg

Wun g

t Do

Ee k

Schulw eg

Weg

Saarbeks Weg Weg Ole Land

Tannen

Do rp

Old

Friesen weg

Zu d en T a

Ah or

ven

str. upt

lick Marschb

Nedderlund

Zu den

enw eg Lind

ussee

Landst

stee

Rödemisser Cha

ich

tr. aupts

E.-Volkerts W.

Norderschlag

Mau weg

Weg

Am Ehrenhain

Ring

Friedrichstraß

Norder

. Dithm Weg

Häwel Mann

ße

Kleiner

chstra

DeichGrafen Ring

Fried ri

Lang Wit t Do r

Regentrude

Hauke Haien

nteic h

eg W

Eekenhof

felder

Rot

Bötjer Basch Weg

Weg

Immensee

Norderschlag

Weg

L.-Wies-

Tann enwe g An d er A ue

nweg

Grüner Weg

Osten

eg W

Pellworm-

Otto-Backens-Weg

Carstensstr.

berg g

str.

Schimmelreiter-

Schulzestr.

Ostenfelder Str.

Arthur-Kleine Str.

Grüner Weg

and

Pastor Schulz Str.

land

Pole-Poppenspeeler Ring

Sandkamp

Erlenwe

ter L

Am Lundberg

dst ed

Buc hen weg

eg nw

enw eg

Heid

Birke

Gra zur We g

ße

Mil

e Eib

str.

Ring

Am Hasselberg

Ulm

Heid

Ginsterweg

berg

upe

Mause berge

Wacholderwe

ühle

Heid

feld

emis

ühle

Weg

rS tra

ße

Röd

nw eg

Matzweg

Bah

ahle r

Re Fra ve nz nt.s isk tr. a-

ee ss au Ch ur ge r

sb Fle n

eg er W

urg

aße r Str

me usu

m da

hle

Mü

Stampfmöhlenkamp

enb

eg enw

lweg

Meis

e Ams

fe l

Rin ster

ermin

Kidd

Mühlendamm

mer Straße te n

Bi de ool Boomsch

eg lenw M üh

Str. r te

tr. st.S

igen

weg

nder

. oltstr

lbe me

sweg

Harring

ssee

hau

er C

swig

le Sch

Heil

Hallig

Uthla

h Rung

m Tro

g ber

Str gstr. aße

ssee

Schleiweg

Feld

Bonh Weg oeffer

ückin

str.

ann

ßm

hau

B201

Klu C iger

ors

erh

g Flie

elä

rne

se Ka

aEmm nsen e Carst Str.

lesw

se ha rC ur ge sb Fle n

Sch

Ros

Feuerwehr

Husumer Str. 36 25821 Breklum,

els es Di s.

r. hlsen St Ludwig-O nstr. Mommse

Marienhof

stine Chri en rs Pete Str.

ße

tra

sst

co b

a- Straß

ust -Aug

r. St

-Ja

Ov en

u lsb

pel

tr.

eg rW

e rg

Steenschift

Eckernkop

Heideka

Sie

s rg

An n

Steenschi

ur ge

tr. be

MESSE HUSUM & CONGRESS NordseeCongressCentrum

St r.

bu rg er

Str .

en n te

ogin Herz

te r

K rt-

en-S tr.

str. ße

ra p

Liebig

hofweg

riestra

laus

-G

Marien Indust

ellstr.

jer as-C

-Str.

And re

Str. Harm

ert-K

-Ha

Rob

str.

iedrichsberg

r Weg

ndahle

ens

see

e urg

n Fle

ahn Str. Otto-H

Schaue

s MESSEauHUSUM &tte CONGRESS lschift Mi rC

nes-

Johan

Bundesstr.52 25856 Hattstedt

Moorschift

Inh. Karin Hemmers-Hansen 4 Breklum – Hattstedt – Husum Mobil: 0160 - 8 21 55 12 www.nordseefahrschule.de Plan 19 A 25813 Husum

Lu ru

rW eg

eg ulw

www.friesenanzeiger.de | 61

Geschichte Husum | Friesenanzeiger

Alte Kaufmannspracht in der Hohlen Gasse zu einem ordentlichen Kaufmannshaus gehörende mehrstöckige Packhaus mit dem Kontor befand sich gleich nebenan, musste jedoch im Jahre 1965 abgerissen werden, um eine Zufahrt für Anlieferer auf der Rückseite eines Gebäudes in der Großstraße zu schaffen. Von der Rosenstraße gen Osten geschaut, erhebt sich in voller Breite das ehemalige Wohnhaus der Familie Woldsen-Storm in der Hohlen Gasse Nr. 3. Es ist ein Kaufmannshaus aus Rotsteinziegeln mit reliefartigen Mauerstreifen, die die Geschossflächen optisch unterteilen. Die Ecken sind mit besonders groben Mustern aus Rotsteinen herausgearbeitet. Der Urgroßvater des Dichters Theodor Storm, Friedrich Woldsen, erwarb drei nebeneinander liegende Grundstücke und ließ dieses Gebäude für seinen Sohn Simon im Jahre 1788 erbauen. Dieses hochherschaftliche Gebäude sollte zu Wohnzwecken dienen. Das

62 | www.friesenanzeiger.de

Das Woldsen’sche Patrizierhaus jedenfalls ist liebevoll restauriert und birgt so manches Kleinod der Wohnkultur der vergangenen Zeit. Eine kleine Zierde des Hauses sind die nach der Hohlen Gasse zeigenden Kellerfenster, die alle einen reliefartig gearbeiteten, steinernen Rahmen haben. Da das Gebäude privat genutzt wird, können die breite, reich verzierte Holztreppe im Innern des Hauses, die ins Obergeschoss führt sowie die herausgeputzten Stuckdecken und die Gipfelreliefs über den Zimmertüren nicht besichtigt werden. So lässt sich einiges nur erahnen, wenn der Blick auf die in dunklem Grün gestrichene

Zeugt von solidem Wohlstand einer alten Kaufmannsfamilie: Theodor Storms Großelternhaus.

Haustür am oberen Ende der siebenstufigen Treppe fällt. Die prächtige Haustür stammt übrigens noch aus der Erbauerzeit des Hauses. Neun nach Westen angelegte Fenster bringen viel Licht in die großen, hohen Stuben, in denen Theodor Storm seine Kindheit und Jugend verbrachte. Von dem Leben und den gesellschaftlichen Veranstaltungen im Elternhause inspiriert, schrieb er einige Erzählungen – unter anderem die Weihnachtsgeschichte „Unter dem Tannenbaum“ und „Geschichten aus der Tonne“.

Als die Eltern Storms im Jahre 1880 gestorben waren, wurde das schlichte und wohlproportionierte Haus verkauft und einer neuen Bestimmung übergeben. Damit endete auch für Theodor Storm eine Ära. Doch der Dichter war der Meinung: „Man darf nicht in Erinnerungen schwelgen, wenn man für das Leben etwas leisten will.“ Text und Fotos (r.o und l.u.): M. Funke

Die Husumer Stadtgeschichte wird Ihnen präsentiert von

Die kleine Jasmin regte sich furchtbar auf, als ihre Mutter bei der Aufzählung ihrer Geburtstagsgäste ihren verstorbenen Großvater nicht erwähnte. Sie erklärte, dass der Opa bis zu ihrem fünften Geburtstag doch schon wieder aus dem Himmel zurück sei, weil das Totsein doch nicht so lange dauern kann.

Kindern helfen, den Tod zu begreifen Die Folgen eines Sterbefalles treffen die gesamte Familie, davon lässt sich niemand ausnehmen, auch Kinder und Jugendliche nicht. Wissenschaftliche Studien haben gezeigt, dass der Tod bereits kleinen Kindern viel mehr bedeutet, als man gemeinhin glauben würde. Der Tod des Großvaters, der Großmutter, einer Tante oder eines guten Freundes wird jeweils unterschiedlich erlebt, aber oft neigen Eltern dazu, ihr Kind beschützen zu wollen, indem sie nichts oder möglichst wenig über den Sterbefall erzählen. Damit das Kind verstehen kann, ist die Einbeziehung jedoch wichtig. Kinder an der Nachricht eines Sterbefalls teilhaben zu lassen, stellt bereits den Anfang eines gemeinsamen Begreifens dar. Die Kinderbroschüre »Helft Kindern, den Tod zu begreifen« gibt Eltern Anregungen und Hilfestellungen, um den richtigen Zeitpunkt für ein Gespräch über den Tod mit ihren Kindern zu finden. Es wird deutlich, dass die Art des Gesprächs individuell von dem Alter des Kindes und der jeweiligen Situation abhängt. Auch wenn Rezepte kaum möglich sind, hilft es weiter, die kindlichen Entwicklungsphasen zu kennen und Themen, die Brücken schlagen helfen. Die reich bebilderte Broschüre trägt dazu bei, der Verdrängung des Todes entgegenzuwirken. Eltern wird es ermöglicht, gemeinsam mit ihren Kindern Trauer zu bewältigen, indem sie sich bewusst mit dem Phänomen und den Phasen der Trauer auseinandersetzen. DAWARTZ BESTATTUNGEN beschäftigt sich mit dem Thema “Kinder & Trauer“ bereits seit vielen Jahren intensiv. Der Fachverlag des Deutschen Bestattungsgewerbes hat hierzu eine anerkannte Broschüre herausgebracht, die Sie über unser Institut gern anfordern können. Wir informieren Sie gerne unverbindlich. Sönke Kriebel und Mitarbeiter

Bildquelle: Fachverlag des deutschen Bestattungsgewerbes GmbH, Düsseldorf

Plan 25 • 25813 Husum Telefon: 04841 / 8 90 10 • Telefax: 04841 / 89 01 50

www.friesenanzeiger.de | 63

Umwelt | Friesenanzeiger ist - ein Teufelskreis. „Damit verschilfen die Gräben. Wir benötigen aber die Rinder, die das Schilf abfressen, um die Jagdflächen für die Trauerseeschwalben zu erhalten - und wir brauchen dringend vernünftige Wasserstände in den Gräben und Sielzügen“, unterstrich Claus Ivers, Vorsitzender des Vereins Weideland e.V., der in diesem Jahr nur noch 17 brütende Paare der Trauerseeschwalbe zählen konnte, die inzwischen vom Aussterben bedroht ist.

Vogelschutz auf Eiderstedt: Das Wasser fehlt!

Claus Ivers (r.) und Steffen Gaehme (5.v.l.) erläutern die Problematik niedriger Wasserstände während der von Beate Leibrandt (5.v.r.) moderierten Exkursion. Text und Foto: Raina Bossert

Die Halbinsel Eiderstedt ist wichtiges Brutgebiet für seltene Wiesenvögel und bedeutendes Rast- und Nahrungsgebiet für Zugvögel. Rotschenkel, Kiebitz und Austernfischer finden in den Feuchtwiesen ihre Nahrung, Nonnengänse legen hier auf ihrem Weg in die Brutgebiete in Sibirien einen Zwischenstopp ein. „Besonders wichtig sind daher der Erhalt des Grünlandes und der Weidenutzung sowie die Erhaltung der Tümpel und eines hohen Wasserstandes in Gräben und Sielzügen. Um dies zu erreichen, stellt das Land Schleswig-Holstein rund zwei Millionen Euro für den Vertragsnaturschutz zur Verfügung“, erklärte Steffen Gaehme zu Beginn einer Exkursion, zu der die Mitglieder des Eiderstedter Forums auf den Knollhof nach Poppenbüll eingeladen hatten. Heute zählen rund 40 Prozent der Dauergrünlandflächen Eiderstedts zum europäischen Vogelschutzgebiet. Auf den geschützten Flächen sind die Landwirte gegen Prämienzahlung eingeschränkt bei der Bodenbearbeitung, dem Pestizidein64 | www.friesenanzeiger.de

satz, der Düngung und dem Mähen und müssen außerdem Maßnahmen der Biotopgestaltung dulden. „Eine 6.704 Hektar große Fläche zwischen Westerhever und Kotzenbüll ist im Vertragsnaturschutz“, so Gaehme. Er trägt im Auftrag des Landesamtes für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume die Verantwortung für die Umsetzung der Vorgaben, die sich aus der Europäischen Vogelschutzrichtlinie ergeben. Eiderstedt ist traditionelles Weidemastgebiet. Auf dem Grünland grasen Rinder und Schafe. Inzwischen geht der Trend jedoch immer mehr in Richtung Ackerbau, und dies nicht ohne Folgen. Früher dienten die wassergefüllten Gräben in der Grünlandwirtschaft als Zaun und Tränke für das Vieh. Dafür wurde seitens des Eiderstedter Deich- und Hauptsielverbands (DHSV) darauf geachtet, dass ganzjährig genügend Wasser in den Gräben verblieb. Ein Paradies für Fische, Amphibien und Insekten – Hauptnahrung vieler Wiesenvögel wie der Trauerseeschwalbe, die

ihr Hauptbrutgebiet im Raum Westerhever und Poppenbüll hat. Heute wird das Grünland zunehmend für den MaisDie Trauerseeschwalbe ist vom Aussterben bedroht. Foto: Tim Lenz

anbau umgebrochen, das Mastvieh verbleibt im Stall und wird mit Maissilage gefüttert. Für die Ackerbaubetriebe gilt das Motto „Je weniger Wasser, desto besser für den Acker“. Sie befürworten daher die Absenkung der Wasserstände in den Gräben und finden Gehör bei der Wasserwirtschaft. Als Konsequenz hieraus trocknen die Feuchtgebiete aus, die Wiesenvögel finden keine ausreichende Nahrung mehr, um sich selbst und ihre Brut zu ernähren. Trockene Gräben dienen auch dem Vieh weder als Tränke noch als natürlicher Zaun, so dass die Umzäunung der Wiesen erforderlich

Einen 14 Punkte-Maßnahmenkatalog hat der Arbeitskreis Eiderstedt für das Gebiet entwickelt. Vertreter von Land- und Wasserwirtschaft und Naturschutz haben an dem Projekt mitgewirkt, um alle Interessen unter einen Hut zu bringen. Dennoch hapert es an der Umsetzung. „Wir brauchen Vertrauen, eine Kooperations- und Konsensfähigkeit“, betonte Beate Leibrandt vom Eiderstedter Forum. Es bleibt zu hoffen, dass Lösungswege gefunden werden, um den Erhalt der einmaligen Kulturlandschaft mit ihrer Vielfalt an Flora und Fauna zu sichern.

Willkommen beim Museumsverbund Nordfriesland

NordseeMuseum Husum - Nissenhaus

Schloss vor Husum

Ostenfelder Bauernhaus

»In Anbetracht der Worte«: Große Grafik-Ausstellung mit Cees Andriessen turiert den farbigen Bildgrund oder aber die Leere des Bildraumes und erzeugt mitunter geradezu plastisch anmutende Spannung. Cees Andriessen wurde 1940 im niederländischen Wageningen geboren. Er studierte zwischen 1961 und 1964 an der Kunstakademie von Arnheim und lehrte von 1990 bis 2001 an der Kunstakademie von Enschede. Darüber hinaus ist der Künstler auch Initiator und Kurator zahlreicher Ausstellung und hat sich darüber hinaus einen Namen als Buchgestalter erworben. »Unwetter«, Öl auf Leinwand / Hans Ritter von Petersen

lich wirkende, weil frei angelegte Wasserlandschaften schuf. Nicht zuletzt vor diesem Hintergrund leistete von Petersen auch einen Beitrag zum künstlerischen Selbstverständnis Husums, das ihn im Jahre 1902 mit einer Einzelausstellung ehrte und zwei seiner Werke erwarb. Vier weitere Bilder konnten in den letzten Jahren hinzu gekauft werden, so dass der Maler in seiner Heimatstadt nunmehr dauerhaft präsent sein wird.

Cees Andriessen, Holzschnitt

Das Schloss vor Husum wartet in diesem Herbst mit einer künstlerisch hochkarätigen Grafik-Ausstellung auf: Cees Andriessen, der sich seit vielen Jahren auf internationalem Parkett einen vielbeachteten Ruf erworben hat und dessen Arbeiten heute unter anderem vom Rijksmuseum oder vom Stedelijk Museum in Amsterdam gesammelt werden. Wie nur wenige Künstler hat Cees Andriessen der Grafik gegenüber anderen bildnerischen Medien einen gleichwertigen Rang zuerkannt. Die freie Grafik bestimmt Cees Andriessens Arbeitsfeld. Seine Zeichnungen wie die Linolschnitte und die oft großformatigen Holzschnitte zeigen ein auf die jeweilige Technik abgestimmtes und stilistisch prägendes Erscheinungsbild. Dieses besticht durch bildnerische Strenge. Form wird zu einem, gegenüber der Wirklichkeit, verdichteten und daher letztendlich nicht mehr entschlüsselbaren Zeichen. Dessen intuitiv erfasste Präsenz strukCees Andriessen Linolschnitt

»Segelschiff«, Öl auf Leinwand / Hans Ritter von Petersen

Die im NordseeMuseum präsentierte Ausstellung des 1850 in Husum geborenen und 1914 in München gestorbenen Marinemalers Hans von Petersen schließt in diesem Monat: Nicht nur für Freunde der Segelschiffe noch einmal Gelegenheit, sich die beeindruckende Qualität dieses Malers zu vergegenwärtigen, der gegen Ende seines Lebens alles Historisch-Überhöhende überwunden hatte und stattdessen eindringNordseeMuseum Husum - Nissenhaus noch bis zum 18. September Hans Ritter von Petersen. Ein Husumer Marinemaler in München / Sonderausstellung in Kooperation mit dem Stadtmuseum Fürstenfeldbruck Schloss vor Husum noch bis zum 4. September 2011 ABWARTEN UND- / Kerstin Abraham und die Klasse Freie Kunst und Keramik der Muthesius Kunsthochschule Kiel / Keramik 11. September bis 30 Oktober 2011 Cees Andriessen »In Anbetracht der Worte« Linol- und Holzschnitte

NordseeMuseum Husum - Nissenhaus Öffnungszeiten: Mo. - So. 10:00 - 17:00 Uhr Herzog-Adolf-Straße 25, 25813 Husum Tel.: 0 48 41 – 25 45 Schloss vor Husum Öffnungszeiten: Di. - So. 11:00 - 17:00 Uhr König-Friedrich V- Allee 25813 Husum Tel.: 0 48 41 – 8 97 31 30 Ostenfelder Bauernhaus – ältestes Freilichtmuseum Deutschlands Öffnungszeiten: Mi. 10:00 - 12:30 Uhr, Do. 10 - 17 Uhr / So. 11:30 - 17:00 Uhr Nordhusumer Straße 13, 25813 Husum Tel. 0 48 41 – 43 34 Museumsverbund Nordfriesland Tel. 04841-2545 / Fax 04841-63280 info@museumsverbund-nordfriesland.de www.museumsverbund-nordfriesland.de

www.friesenanzeiger.de | 65

Steuern| Friesenanzeiger

Bundesrat stoppt steuerliche Anreize für energetische Wohngebäudesanierung

Die strahlenden Gewinner und Chef Hans Carstens (hinten Mitte)

Büsum/Husum Freude über wertvolle Los-Preise bei Autohaus Hans Carstens

Vor allem mit energetischer Sanierung von Wohngebäuden lässt sich viel Energie und CO2 einsparen. Der Bundesrat hat die von der Bundesregierung auf den Weg gebrachte steuerliche Förderung für energetische Wohngebäudesanierungen gestoppt. Der Gesetzentwurf der Bundesregierung sieht eine steuerliche Förderung von energetischen Sanierungsmaßnahmen an Wohngebäuden mit Baujahr vor 1995 vor. Voraussetzung für die Förderung soll sein: mit der Sanierung muss der Energiebedarf erheblich verringert werden. Die Eigentümer (Vermieter, Verpächter und Selbstnutzer) sollen jährlich zehn Prozent der Sanierungsaufwendungen über einen Zeitraum von zehn Jahren steuermindernd geltend machen können. Das Bundeskabinett hatte den Gesetzentwurf am 6. Juni im Rahmen des Energiekonzeptes beschlossen. Während

66 | www.friesenanzeiger.de

Zehn Personen war die Glücksgöttin Fortuna hold bei der Verlosung, die während der Büsumer Familien-Rundflugtage am 30. und 31. Juli stattfand: Das Autohaus Hans Carstens hatte bei der Veranstaltung die aktuellen Audi- und VW-Mo-delle präsentiert, dabei die Lostrommel gerührt und verschiedene wertvolle Gewinne in Aussicht gestellt. Kürzlich überreichten der Chef persönlich und Mitarbeiter Holger Güttler im Husumer Autohaus Hans Carstens die Preise an die strahlenden Gewinner. Auf das einmalige Erlebnis einer Fahrt im Heißluftballon im Rahmen des 40-jährigen Jubiläums des Flugsportclubs Heide-Büsum freuten sich Martina Greve aus Wöhrden, Manuela Ener aus Wesselburen und Aik Machnik aus Ostenfeld. Ein Wochenende im spritzigen Audi TT gewann Stephanie Briehs aus Oster-Ohrstedt. Restaurantgutscheine im Wert von jeweils 50 Euro erhielten Günter Gromoll aus Burg in Dithmarschen, Nadine Wöhlk aus Schleswig, Jennifer Mumm aus Heide sowie Jacqueline Piep, Christa Ahrens und Petra Neuhaus aus Büsum. Text und Foto: Sonja Wenzel

der Bundestag ihm am 30. Juni zugestimmt hat, hat der Bundesrat nun seine Zustimmung verweigert. Bundesregierung und Bundestag können nun ihrerseits den Vermittlungsausschuss anrufen. CO2-Gebäudesanierungsprogramm Schon jetzt unterstützt die Bundesregierung Bauherren und Eigentümer, Gebäude energetisch zu sanieren. Um die Sanierungsrate auf das Doppelte zu erhöhen, stockt die Regierung das KfW-Gebäudesanierungsprogramm auf 1,5 Milliarden Euro auf.

Recht| Friesenanzeiger

Unterhalt auch nach Abbruch eines Studiums Auch wenn ein Kind sein Studium abbricht, hat es Anspruch auf Ausbildungsunterhalt, während es auf einen Ausbildungsplatz wartet. Allerdings muss die avisierte Ausbildung zielgerichtet und planvoll aufgenommen werden. Der Vater müsse diese Verzögerung des Ausbildungsbeginns hinnehmen. Dies berichtete die Arbeitsgemeinschaft Familienrecht unter Hinweis auf eine Entscheidung des Oberlandesgericht Naumburg 12. Januar 2010 zum Az: 8 WF 274/09.

Fernsehgerät gehört nicht zur Erstausstattung

Wie das Bundessozialgericht entschieden hat, gehört ein Fernsehgerät für Bezieher von Leistungen nach dem SGB II nicht zu einer Erstausstattung einer Wohnung (BSG Urteil vom 24.02.11, Az. B 14 AS 75/10 R). Eine finanzielle Unterstützung für ein Fernsehgerät kann deshalb nur über ein Darlehen erfolgen. Aktuelle Rechtsprechung zusammengestellt von Rechtsanwalt Holger Rasmussen

www.friesenanzeiger.de | 67

Geschichte Heide | Friesenanzeiger

Der Marktplatz in Heide

Text und Fotos: Claudia Steinseifer

Wer mit dem Auto nach Heide fährt, weiß, dass er sich kaum Sorgen um einen Parkplatz machen muss. Mitten in der Stadt, in direkter Nähe zu den Geschäften wie zum Rathaus, zu Banken, Cafés und Gaststätten liegt der Heider Marktplatz. Auf dem riesigen Markt ist immer ein Plätzchen für das Auto zu finden.

von Besuchern lockt. Gleichgültig, ob Jahrmarkt, Zirkus, Heider Marktfrieden, Oldtimer-Rallyes: der Heider Marktplatz ist das Herz der Stadt, das Zentrum von Handel und Leben und hat eine Tradition, die bis ins Mittelalter zurückzuverfolgen ist. Eine Siedlung gab es bereits Anfang des 15. Jahrhunderts,

Die mehrarmige Laterne markiert den Schnittpunkt der alten Handelswege

Doch bestimmen Asphalt und Autos nur die jüngste Geschichte dieses beeindruckenden Areals, das mit seinen stolzen Ausmaßen von knapp 4,7 Hektar der größte unbebaute Marktplatz Deutschlands ist. Bis heute findet auf der westlichen Seite jede Woche ein großer Wochenmarkt statt, der im Sommer tausende

wahrscheinlich schon im 13. Jahrhundert. Ob die Geschichte des Heider Marktes tatsächlich mit der Vertreibung der lebenslustigen Frau Dörte aus Wesselburen begann, die es mit den Männern ein wenig zu doll trieb und sich in die Heide flüchtete, wo sie an der Kreuzung zweier wichtiger Handelswege von der

Eider zu Elbe und der Nordsee zum Osten einen Gasthof errichtete, mag eher in das Reich der Legenden gehören. Heute markiert die große Laterne in der Mitte des Platzes den Schnittpunkt der beiden Handelswege. Der Ort „op de Heye“ lag zentral und war sturmflutsicher, das wusste man seit der großen Flut des Jahres 1436. Hier trafen sich im Jahre 1434 Vertreter von acht dithmarscher Kirchspielen, um zu verhandeln und Verträge miteinander zu schließen. Wo ein Mann mit seinem Pferd ist, wird Verpflegung und Versorgung gebraucht. So siedelten sich Anfang des 15. Jahrhunderts schnell Handwerker, Gewerbetreibende und Gasthäuser an diesem Platz an. Im Jahre 1447 wurde Heide zum Hauptort der Bauernrepublik (1447-1559). Hier auf dem Markt traf sich regelmäßig der Rat der 48 Regenten, die „Achtundvierziger“, um zu richten und zu regieren. Die Landesversammlung wurde hier mit 300 bis 400 Geschworenen abgehalten. Der Platz war groß genug. Seither gab es an jedem Wochenende regelmäßige Zusammenkünfte. Schnell wurde der Heider Markt zum Umschlagplatz zahlreicher Waren. Die Bauern kamen zum Wochenmarkt, Nahrung, Kleidung, Werkzeug, Vieh, selbst Goldschmiede boten auf dem Heider Markt ihre Waren feil. Große Viehmärkte, einhergehend mit fröhlichen, lauten Volksfesten wurden abgehalten, bis dass im Jahre 1951 das letz-

Der Sankt Georgs-Brunnen erzählt von der Geschichte Heides

te Ferkel verkauft wurde. Truppen Wallensteins, der Schweden und Russen zogen im Laufe der Jahrhunderte über den zentralen Platz, Heerscharen schlugen ihre Lager auf. Papisten verbrannten hier den reformatorischen Prediger Heinrich von Zütphen im Jahre 1524 auf dem Scheiterhaufen. In Kriegszeiten war der Markt auch Ort der Verkündungen, in der Mitte des Platzes wurden den Heidern laut die Neuigkeiten zu Gehör gebracht. Oftmals änderte der Heider Markt über die Jahrhunderte sein Aussehen. Immer lebten hier die reichsten und angesehensten Bürger in den modernsten Häusern ihrer Zeit zwischen Rats- und Verwaltungsgebäuden. Heute gibt es kaum noch Privatwohnungen am Marktplatz. In den 1920er Jahren parkten die ersten Autos auf dem Areal. Der bronzene St. Georg-Brunnen in der südwestlichen Ecke des Platzes hält, mit acht historischen Szenen auf Bildtafeln, die Erinnerung an die bewegte Geschichte des Heider Marktplatzes wach.

Großformat-Werbung 1,3 m Aufkleber 33,33 € 2

Gestaltung / Datenübernahme nach Aufwand zzgl. MwSt. / Porto

auf hochwertiger Folie mit Oberflächenschutz | matt | glanz | sandstrahl-optik beliebige Aufteilung, Form und Größe | 6-farbiger Digitaldruck Wasser- und UV-beständig im Außenbereich mindestens 7 Jahre Weitere Informationen:

www.largeprint-and-design.de

☎ (0 48 33) 86 60 | Wulf-Isebrand-Straße 8a | 25764 Wesselburen 68 | www.friesenanzeiger.de

Jugend-Spiel-Gemeinschaft Hattstedt | Arlewatt

QUALIFIZIERUNGSOFFENSIVE GREIFT Vereine sind stolz auf elf frisch lizenzierte Trainer

Kaum ist das Spiel der Nationalmannschaft angepfiffen, sitzen Millionen von Bundestrainern in ihren Fernsehsesseln und hätten nat ü r l i c h alles anders und vor allem viel besser gemacht als Jogi Löw. Und auch bei jedem Dorfverein verhält es sich ähnlich: „Wieso wechselt er den denn jetzt ein?“, „Er hätte mal besser mit Libero gespielt als mit Viererkette!“ oder „Die Niederlage hat sich die Trainerin selbst zuzuschreiben …“ sind nur einige Kommentare, die immer wieder auf den Sportanlagen zu hören sind. Doch wie wird man ein guter, qualifizierter Trainer? Wer in Schleswig-Holstein seinen Trainerschein erwerben will, musste bislang mindestens zweieinhalb Wochen zur Schulung in die Sportschule Malente reisen und natürlich auch die abschließende Prüfung erfolgreich bestehen.

wortliche aus dem Verein zur Ausbildung „C-Lizenz Breitenfußball“ beim Verband angemeldet hatten, konnte die Schulung dezentral durchgeführt werden. Statt kompaktem Blockunterricht in Bad Malente mussten die angehenden Trainer ein halbes Jahr lang fast jeden Freitag büffeln und schwitzen. Aber schon nach wenigen LernLerneinheiten war allen klar, dass nicht nur das Fußballspiel, sondern auch die Fußballlehre viel Spaß machen kann. Das lag auch am hervorragenden Unterricht von Ve r b a n d s l e h re r Joachim „Jockel“ Press, der seine Ausführungen stets mit Beispielen aus seiner Trainerpraxis veranschaulichte und die Stimmung mit lustigen Anekdoten aus seiner Laufbahn aufzuheitern wusste.

Technik, Taktik, In Hattstedt ging man jetzt ei- kindgerechnen anderen, bislang in Nord- tes Training Vor-Ort-Unterricht

friesland einzigartigen Weg. Da sich mehr als ein Dutzend Betreuer und Mannschaftsverant-

Die Schüler erfuhren einiges über Koor-

Neuer Trainer für die „1. Herren“ Mit Sven Heldt wird in Zukunft ein Hattstedter Urgewächs die 1. Herren trainieren. „Sven identifiziert sich zu 100 Prozent mit dem TSV, er hat hier selbst gespielt und war schon als Jugend-

Trainer sehr erfolgreich“, so der 1. Vorsitzende Thorsten Schulze. „Er passt zu unserer Philosophie und wird mit seiner Art das neue Team mit sehr jungen und schon etwas erfahrenen Spielern ganz sicher zu einer tollen Einheit zusammenschweißen.“

dination, Vereinsmanagement, Trainerverhalten, außersportliche Aufgaben, die wichtigsten Merkmale der verschiedenen Altersklassen, aber auch über Technik, Taktik und vor allem kindgerechtes Training. Das Wissen wuchs an, der Prüfungstermin rückte langsam näher. Dank zahlreicher praktischer Übungen und Muster-Trainingseinheiten waren die Prüflinge gut vorbereitet, so dass sich nun, nach einem halben Jahr intensiven Lernens, alle „DFB-Trainer“ nennen dürfen.

Anerkennung von offizieller Seite Vor kurzem ehrte die Jugendsportstiftung NF die Vereine, die die meisten Übungsleiter zu Fortbildungsmaßnahmen entsandten und somit die Qualität der Betreuung und des Trainings steigerten. Dank des ehrenamtlichen Engagements in der JSG gingen in diesem Jahr der erste und zweite Preis an den TSV Hattstedt und das SZ Arlewatt.

Mach mit! Ruf an!

Erste Erfolge Der Nachwuchs der JSG Hattstedt/Arlewatt wird zukünftig also von einem noch fundierteren Training profitieren. Das Programm der einzelnen Jugenden hat sich bereits gewandelt, was sich auch in Ergebnissen widerspiegelt: So sicherten sich sowohl die B- und C-Junioren als auch die D1- und D2-Jugend in zum Teil begeisternden Spielen den Kreispokal.

Einmalig in Nordfriesland In jeder Jugend, von der A bis zu den Bambinis, ist jetzt mindestens ein lizenzierter Trainer tätig - das ist einzigartig in Nordfriesland. Durch den gemeinsam zurückgelegten Weg ist auch der Trainerstab der JSG noch weiter zusammengewachsen. Man hilft sich noch mehr, es findet ein intensiverer Austausch statt, alle sind mit noch mehr

Spaß bei der Sache: Faktoren, von denen die Jugendspielgemeinschaft langfristig profitieren wird. Glückwunsch an alle Wir freuen uns auf Dich! erfolgreichen Absolventen. So wird die JSG Hattstedt/Arlewatt sicherlich auch zukünftig positive Schlagzeilen machen! www.friesenanzeiger.de | 69

0 48 46 - 6 37 85

Texte: Axel Thomas, Thorsten Schulze · Fotos: TSV Hattstedt

Kolumne | Friesenanzeiger

el !

enz W e i d t hat

or W s a D

Was ich noch sagen wollte...

Alles reine Frauensache Neulich war ich „zu Geburtstag“ eingeladen. Ich weiß: Das ist grammatisch absonderlich bis völlig falsch, aber das macht nichts, weil jeder weiß, was gemeint ist und weil es direkt aus dem Plattdeutschen übersetzt ist. Mit mir waren wir ein Dutzend Frauen und, im Durchschnitt betrachtet und großzügig abgerundet, alle etwa im mittleren Lebenssemester; was immer Sie sich als Leser darunter vorstellen möchten. Erst haben wir die Blumen beim Geburtstagskind abgeliefert, das wir damit in Verdrückung gebracht haben wegen der Blumenvasen. Das Schapp steht voll mit den Dingern, aber passen tun sie nie… aber das interessiert jetzt wohl wieder niemanden. Vor Jahren haben wir jedenfalls beschlossen, uns nicht mehr als einen „Rükebusch“, einen kleinen „Riechbesen“, zu schenken, weil es für uns eher die Hauptsache ist, dass wir uns jedes Jahr in gesundem und pfiffigem Zustand wiedersehen. Zur Begrüßung gab es in kleinen Gläschen eine gelbe oder eine rote Flüssigkeit mit Umdrehungen. Seit dem späten Vormittag hatten wir alle nichts mehr gegessen, weil es eine Einladung mit Abendbrot war. Dann spart man sich doch seinen Appetit auf, um ordentlich zuschlagen zu können. Das haben wir bei den Platten mit den garnierten Canapés auch getan. Die waren auf kleine Hölzchen gespießt. Das war einerseits praktisch, hat sich aber andererseits als verräterisch entpuppt, denn wir haben hinterher gegenseitig unsere am Tellerrand aufgereihten Spießchen gezählt. Das war für diejenigen, die ein bisschen runder um die Hüften sind, ziemlich gemein, aber die haben sich zu helfen gewusst, indem sie die Spieße, die über die durchschnittlich vertilgte Anzahl hinausgingen, schnell auf den Teller der Nachbarin gelegt haben. Eine hat unsere Spießchen-Zählerei ausgehebelt, indem sie von den Canapés nur den Belag gegessen und das Brot liegen gelassen hat. Das haben dann einige nachgemacht. Später ging das Aufsummieren weiter, indem wir von den wenigen Raucherinnen unserer Runde die Kippen im Aschenbecher gezählt haben, was diese wiederum ziemlich kalt gelassen hat und eine eingefleischte Nichtraucherin aus unerfindlichen Gründen dazu animiert hat, sich selbst eine Zigarette ins Gesicht zu stecken. Auf die Frage, welchen Nutzen ihr das nun bringen würde, wusste sie auch nichts zu sagen. Da haben wir sie dann eben quarzen lassen. Getränkemäßig sind wir auf „harte Mischungen“, das ist Wein mit Wasser, oder auf schwarzen Tee umgestiegen. Das hat aber dem Amüsement keinen Abbruch getan: Nicht nur, wer tüchtig 70 | www.friesenanzeiger.de

Alkohol getankt hat, amüsiert sich gut. Wir haben unter anderem ausführlich über das Besondere an unseren Geburtsjahrgängen gekakelt: „Ick bün in’n Krieg geborn“. Das hat tiefes Nachdenken ausgelöst: „In’n Krieg? Aha? Wer hett di denn mokt?“ Einige von uns sind dann im späteren Leben auf die Haushaltungsfachschule gegangen. Das hieß eine Zeit lang vornehm „Frauenoberschule“. Ich habe nun gelernt, dass diese Lehreinrichtung hier oben „Melkbüdelakademie“ hieß, an der man das „Puddingabitur“ machte. Außerdem können wir Frauen genauso gut Witze erzählen wie Männer. Dabei gibt es bloß einen Haken: Wir lachen uns zwar kaputt und nehmen uns vor, uns wenigstens einen zu merken, um ihn bei der nächsten passenden Gelegenheit zum Besten zu geben. Daraus wird aber nichts, weil wir alles spätestens nach zehn Minuten wieder vergessen haben. Manche von uns haben aber einen Standardwitz auf der Pfanne, so wie die Geschichte mit dem Ozonloch oder die mit dem Jungen und der Oma in der Straßenbahn. Wie gesagt, worum es dabei ging, weiß ich auch nicht mehr, mir ist alles entfallen. Ein bisschen Bosheit ist natürlich auch dabeigewesen, denn wir haben über die körperliche Beschaffenheit abwesender Frauenspersonen philosophiert und festgestellt, dass manche auch nicht mehr als „so lütte Spiegeleier“ vorzuweisen haben, wenn sie nicht gleich „Bügelbrettern mit aufgeklebten Rosinen“ ähneln. Wer also behauptet, Frauen haben von nicht viel mehr zu erzählen als von Kindererziehung, Strickmustern und Kochrezepten, ist schief gewickelt. Ob es stimmt, dass sich die Gesprächsthemen bei Männergesellschaften überwiegend um Autos, Frauen und Fußball drehen, kann ich nicht recht beurteilen. Ich bin noch nie bei einem reinen Männergeburtstag zu Gast gewesen…

Ihre Sonja Wenzel

TV Programm| Friesenanzeiger Freitag, 2. September 2011 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Das Duell im Ersten 19.15 Das Duell im Ersten 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute spezial 18.05 Soko Wien 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rettungsflieger

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

PRO 7

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 16.00 Das Model und der Freak - Falling in Love 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

RTL II

15.00 King Of Queens 15.30 King Of Queens 16.00 King Of Queens 16.30 King Of Queens 17.00 Family Stories 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Big Brother 20.00 RTL II News

Freitag, 2. September 2011 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Das 20.15 Duell Erstenim19.15 Das 20.15imAfrika Herzen 6 Duell im Ersten 19.45 Wissen vor Melodram, D ’08 821.45 19.50Tatort: Das Wetter 19.55 BörWer zweimal se im Ersten stirbt 20.00 6 Krimi,Tagesschau D ’91 23.15 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Wen die Liebe trifft ... 65 Komödie, D ’05 1.00 Nachtmagazin 65 1.20 Leichtathletik- 20.15 Weltmeisterschaften 20.15 6 Afrika Herzen 6 50kmim Gehen Melodram, D ’08 3.00 Tagesschau 65 21.45 Tatort: Wer zweimal 5.25 Tagesschau 65 stirbt 6 Krimi, D ’91 23.15 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 15.55 Tieretrifft & Dok23.30 Menschen, Wen die Liebe ... toren 16.55 Menschen, Tiere & 65 Komödie, D ’05 Doktoren 18.00 mieten, kau1.00 Nachtmagazin 65 fen, wohnen 19.00 Das perfekte 1.20 LeichtathletikDinner 20.00 Prominent! 20.15 Weltmeisterschaften CSI:NY 621.15 CSI:NY 22.10 50km Gehen The 23.10 The Closer 3.00Closer Tagesschau 65 0.05 CSI:NY 5.25Nachrichten Tagesschau0.25 65

VOX

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 19.25 heute 17.15 deutschland 17.45 20.15 hallo Fußball-EM-Qualifi kaLeute heute spezial 18.05- Soko tion Deutschland Wien 19.00 heute 19.20 WetÖsterreich 65 Sport ter 19.25 Rettungsflieger 23.30 NineDie Eleven - Der Tag, der die Welt veränderte (2/2) 65 Doku 0.15 Lanz kocht 5 Kochshow 1.20 heute 5 1.25 neoMusic: Wanted19.25 5 Unterhaltungsshow 20.15 Fußball-EM-Qualifi ka2.25 Hustle - Unehrlich tion Deutschland währt am längstenÖsterreich 65 Sport (12) 5 Krimiserie 23.30 Nine Eleven - Der Tag, der die Welt veränderte (2/2) 65 Doku 17.50 Abenteuer - täg0.15 Lanz kochtLeben 5 lich Wissen 19.15 Achtung KonKochshow trolle! die Ordnungs1.20Einsatz heute für 5 hüter CastleWanted 21.10 Cold 1.2520.15 neoMusic: 5 Case - Unterhaltungsshow Kein Opfer ist je vergessen, Krimiserie USA ’10 23.05 2.25 Hustle - Unehrlich Cold Case - Kein Opfer ist je währt am längsten vergessen, USA ’07 (12) Krimiserie 5 Krimiserie

KABEL EINS

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das 20.15 SAT.1Magazin 18.30 Anna undvon die Liebe 20.15 Die Chroniken 19.00 KNarnia: 11 - Kommissare EinDer Königimvon satz 19.30 K 11Fantasyfi - Kommissare Narnia lm, im Einsatz USA 20.00 SAT.1 ’05. Mit T.Nachrichten Swinton 23.05 Genial daneben - Die Comedy Arena Comedy 1.30 Sechserpack Comedy 1.55 Mensch Markus 2.20 Mensch Markus 2.40 Mensch Markus 20.15 3.05 Was Guckst Du?! 20.15 Die Chroniken von 3.25 Was Guckst Du?! Narnia: Der König 3.50 Die Dreisten Drei -von Die Narnia Fantasyfi lm, Comedy WG Comedy USA ’05. Mit T. Swinton 23.05 Genial daneben - Die Comedy Arena Comedy 16.30 EM Live 16.45 1.30 Basketball Sechserpack Comedy Basketball EM Live 18.45 Bun1.55 Mensch Markus desliga Basketball 2.20 Aktuell Mensch19.45 Markus EM2.40 Live Mensch 20.00 Basketball MarkusEM Live 22.00 EM Du?! Live 22.30 3.05 Basketball Was Guckst Sport1 23.00 3.25 Reportage Was Guckst Du?!Die PS Profi s - Mehr Power ausDrei dem- Pott 3.50 Die Dreisten Die 0.00 Sport ClipsWG - Countdown Comedy Comedy

SPORT1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das 20.15 Die Star-Magazin ultimative 18.45 RTL Aktuell 19.03 - Das Chart Show Die Wetter 19.05 Alles was zähltPop19.40 erfolgreichsten Gute Zeiten, schlechte Zeiten Hymnen aller Zeiten! 23.00 Kaya Yanar live! Made in Germany Comedy 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 20.15 1.40 Familien im 20.15 Brennpunkt Die ultimative Dokusoap ChartNachtjournal Show - Die 2.30 RTL erfolgreichsten Pop2.57 Das Wetter Hymnen aller Zeiten! 23.00 Kaya Yanar live! Made in Germany Comedy 18.00 18.15 Lust auf 0.00 Regionales RTL Nachtjournal Norden 18.45 DAS! 19.30 Regio0.27 Das Wetter nales 20.15 0.3020.00 Extra Tagesschau - Das RTL MaStresstest für dieBoulevardmagazin Insel 21.15 Die Regazin portage 21.45 NDRimaktuell 22.00 1.40 Familien Die bewegendsten BrennpunktTV-Momente Dokusoap 1953 22.45 3nach9 2.30 bis RTL2010 Nachtjournal 0.45 Heavy Metal auf 2.57 Das Wetter der Wiese

NDR

Winona Ryder: »Schönheitsoperationen nicht vorstellen!« VOX KABEL2011 EINS kann ich mir SPORT1 Samstag, 3. September

PRO 7

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 20.15 16.00 Model der Freak 20.15 Das Neues vomund WiXXer - FallingKrimikomödie, in Love 17.00Dtaff ’0718.00 Newstime Die Simpsons 22.15 Die 18.10 Alm Dokusoap 18.40 Simpsons 19.10 Galileo 23.15 Die Deathly Weapon Actionfilm, USA ’08 1.10 Blockbuster TV Making Of Magazin 1.20 Michael Bay‘s Texas Chainsaw Massacre Horrorfilm, USA ’0220.15 3.05 Spätnachrichten 20.15 Neues vom WiXXer 3.10 Deathly Weapon Krimikomödie, ’07 Actionfi lm, USAD’08 22.15 Die Alm Alm Dokusoap Dokusoap 4.40 Die 23.15 Deathly Weapon Actionfilm, USA ’08 1.10 Blockbuster TV 18.45 Disney und Ferb MakingPhineas Of Magazin 19.15 Hannah 1.20 Disney Michael Bay‘s Montana Texas 19.45 Disney ZackMassacre & Cody an Chainsaw Bord 20.15 Charlie Alle Horrorfilm, USA ’02Hunde kommen in den Himmel, Trickfilm 3.05 Spätnachrichten GB3.10 ’89 Deathly 22.10 Mr. Bean 22.40 Weapon Mr. Bean 23.10lm,Witzig, spritzig: Actionfi USA ’08 Die4.40 besten der Welt DieWerbeknaller Alm Dokusoap

SUPER RTL

NDR

SUPER RTL

RTL

PRO 7

15.55 Tiere &die Dok-sowas 17.50gemacht Abenteuer haben Leben -und täg- fand 16.30esBasketball EM Live 16.45Ryder 18.00sogar Regionales 18.15 18.45 Disney Phineas und Ferb »Ich Menschen, kenne etliche, Kollegin wollte Tipps fürLust einaufFacelifting geben. toren 16.55 Menschen, Tiere & lich Wissen 19.15 Achtung Kon- Basketball EM Live 18.45 Bun- Norden 18.45 DAS! 19.30 Regio- 19.15 Disney Hannah Montana jedes Mal bedauerlich. Nein, ich kann mir das bei mir nicht »Glücklicherweise komme ich aus einer coolen Familie, in der Doktoren 18.00 mieten, kau- trolle! Einsatz für die Ordnungs- desliga Aktuell 19.45 Basketball nales 20.00 Tagesschau 20.15 19.45 Disney Zack & Cody an 17.03 ARD-Ratgeber: Internet 16.15 Lafer!Castle Lichter! Lecker! Dreisten DreiEMdem - Live Die Aussehen 15.50 Familien im 21.15 Brennpunkt 15.35 How I Met vorstellen, alleinDasschon deshalb nicht, weil ich Spritzen unannicht nach wird. fandCharlie ich Your fen, wohnen 19.00 perfekte hüter 20.15 21.10 Cold 18.00 EM LiveDie 20.00 Basketball Stresstest für geurteilt die Insel Die Re-Deshalb Bord 20.15 - AlleMother Hunde 16.50 Die Trovatos - Detekti- Die Anfänger 17.30 Brisant 17.50 Tagesschau 17.00 Comedy WGden 18.30 kommen in den ihr Himmel, Trickfilm Dinner 20.00finde«, Prominent! Case -heute Kein 17.05 Opfer Länderspiegel ist im je verges22.00 EMDie LiveDreisten 22.30 portage 21.45 NDR aktuell 22.00 16.05 genehm sagt20.15 der »Black Swan«-Star Interview mitBasketball Vorschlag dieser Frau einfach nur verrückt.« DassScrubs bald 17.45 Menschen das Abenteuer 18.00 Sportschau 18.55 Dr. SomDrei Die Comedy WG 19.00 Die ve decken auf 17.45 Die Schu16.35 Scrubs Die Anfänger 17.05 CSI:NY 21.15 22.10 sen, Krimiserie USA ’10 23.05 Sport1 23.00 Die PSansteht, Die bewegendsten TV-Momente GB ’89 22.10 Mr. Bean 22.40 TELE 5. »Als CSI:NY Schauspielerin muss sich ausdrücken kön-Reportage Geburtstag findet Ryder dennochReaper befremdlich. MLman mona lisaOpfer 18.35 hallo merfeld - Neues vom BülowboDrei40. - Die Comedy WG lermittler Schulermitt- Ein23.10 teuflischer Jobspritzig: 18.00 The Closer 23.10 The Closer 18.00 Cold Case - Kein ist je Dreisten Profis - Mehr Power aus dem Pott 1953 bis18.15 2010 Die 22.45 3nach9 Mr. Bean Witzig, nen, undDas wasWetter hat man dazuKrimiserie als sein Gesicht?« Eine gen 19.50 19.57anderes deutschland 19.00 heute 19.20 Die Dreisten - Die Co- ler 18.45 RTLMetal Aktuell Das Newstime 18.10 Quelle: otsDie Simpsons 0.05 Nachrichten 0.25 CSI:NY vergessen, USA ’07 19.30 0.00 Sport Clips -Drei Countdown 0.45 Heavy auf19.03 der Wiese Die besten Werbeknaller der Welt Glücksspirale 20.00 Tagesschau Wetter 19.25 Der Bergdoktor medy WG 20.00 SAT.1 Nachrichten Wetter 19.05 Explosiv - Weekend 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

ARD

ZDF

SAT.1

RTL II

15.00 King Of Queens 15.30 King Of Queens 16.00 King Of 20.15 Queens 16.30 King Of Drama, Queens 20.15 The Green Mile 17.00 Family Stories 18.00 PriUSA ’99. Mit Tom Hanks vatdetektive Einsatz 19.00 0.05 Flags im Of Our Fathers Big Brother 20.00 RTL News Kriegsdrama, USAII’06 Mit Ryan Phillippe, Adam Beach 2.25 Dirty Harry V - Das Todespiel Kriminalfilm, USA ’88 3.50 Liliths Fluch 20.15 Fantasyfilm, USA ’04 20.15 The Green MiledaDrama, 5.15 Hör‘ mal, wer USA ’99. MitSitcom Tom Hanks hämmert! 0.05 Workshop Flags Of Our Fathers für zwei Kriegsdrama, USA ’06 Mit Ryan Phillippe, Adam Beach 14.10 Schloss Einstein - Erfurt 2.25 Dirty Harry V - Das 15.00 Meine neue Familie 15.25 Todespiel Der Sattelclub 16.18 Kriminalfi lm,logo! USA Die ’88Welt und ich.Liliths 16.20Fluch Kailerei 16.45 3.50 Die Gruselschule TabaluFantasyfilm,17.10 USA ’04 ga5.15 17.55 Roary, Hör‘ mal,der werRennwagen da 18.15 Das Dschungelbuch hämmert! Sitcom 18.40 Ben & Hollys kleines Königreich Workshop für zwei

KI.KA

14.10 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Meine neue Familie 15.25 Der Sattelclub 16.18 logo! Die Welt 8.35 Allein16.20 auf der Pirateninsel, und ich. Kailerei 16.45 Abenteuerfi lm GB ’9817.10 10.25TabaluFür das Die Gruselschule Leben eines Freundes, Thriller USA ga 17.55 Roary, der Rennwagen ’98 12.35 Green Mile, Drama 18.15 Das The Dschungelbuch 18.40 USA 16.00kleines The Dome 19.00 Ben ’99 & Hollys Königreich Big Brother 20.00 RTL II News

RTL II

Samstag, 3. September 2011 ARD

17.03 ARD-Ratgeber: Internet 17.30 Brisant 17.50 Tagesschau 18.55 18.00 Dr. Som20.15 Sportschau Melodien 18.55 der Herzen merfeld6- Unterhaltungsshow Neues vom Bülowbogen Das Wetter 22.0019.50 Lottozahlen 5 19.57 Glücksspirale 20.00 Tagesschau 22.05 Tagesthemen 5 22.23 Das Wetter 5 22.25 Das Wort zum Sonntag 65 Religion 22.30 Gesetz der Straße Brooklyn‘s Finest 6 Thriller, USA ’09 18.55 0.35 Tagesschau 5 20.15 Melodien Herzen 0.45 Der Spitzelder - 50 Dead 6 Unterhaltungsshow Men Walking 6 22.00 Drama, Lottozahlen 5 GB/KAN ’08 22.05 Tagesthemen 5 22.23 Das Wetter 5 22.25 Das Wort zum 17.00 Menschen, Tiere & DokSonntag 65 Religion toren hundkatzemaus 22.30 18.00 Gesetz der Straße 19.10 Brooklyn‘s Der Hundeprofi Finest20.15 6 Passwort: Swordfi Thriller, USAsh, ’09Actionfilm USA 22.10 Tiermessies 0.35’01 Tagesschau 5 Wenn außer 0.45 Tierliebe Der Spitzel - 50Kontrolle Dead gerät 0.10 Flusspferd beim MenEin Walking 6 ZahnarztDrama, - Tiermediziner im Zoo GB/KAN ’08

VOX

ZDF

18.00 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 18.30 Die Dreisten 20.15 Drei - Die WG 19.00 20.15 DieComedy Chroniken von Die DreistenNarnia: Drei - Prinz Die Comedy WG Kaspian 19.30 Die vonDreisten NarniaDrei - Die Comedy WG 20.00 SAT.1 Nachrichten Fantasyfi lm, GB/USA ’08 23.20 Die Piratenbraut Piratenfilm, F/USA ’95 1.30 Die Chroniken von Narnia: Prinz Kaspian von Narnia Fantasyfilm, GB/USA20.15 ’08 3.45 Die 10 Regeln der 20.15 Liebe Die Chroniken von Komödie, USA ’00 Narnia: PrinzTV Kaspian 5.10 Blockbuster von Narnia Making Of Magazin Fantasyfilm, GB/USA ’08 23.20 Die Piratenbraut Piratenfilm, F/USA ’95 13.50 Live Qualifi 1.30 MotoGP Die Chroniken vonkation 15.05 MotoGP Qualifi kation Narnia:Live Prinz Kaspian 16.00 Fußball Live Testspiel 18.30 von Narnia SciroccoFantasyfi R-Cup Live lm, 19.10 GB/USAHand’08 ball LiveDie - Die HBL 3.45 10Toyota Regeln der20.45 Basketball EM Live 22.00USA SmackLiebe Komödie, ’00 Down DTM - DasTV Qualifying 5.1023.00 Blockbuster 0.00 Sport Clips 0.45 Teleshopping Making Of Magazin

14.10 Mein Revier 16.20 kabel eins news 16.30 Abenteuer Auto 18.00 Abenteuer Tuning 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.15 Navy CIS 23.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens 0.15 Navy CIS

13.50 MotoGP Live Qualifikation 15.05 MotoGP Live Qualifikation 16.00 Fußball Live Testspiel 18.30 Scirocco R-Cup Live 19.10 Handball Live - Die Toyota HBL 20.45 Basketball EM Live 22.00 SmackDown 23.00 DTM - Das Qualifying 0.00 Sport Clips 0.45 Teleshopping

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

VOX

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.10 Der Hundeprofi 20.15 Passwort: Swordfish, Actionfilm USA ’01 22.10 Tiermessies Wenn Tierliebe außer Kontrolle gerät 0.10 Ein Flusspferd beim Zahnarzt - Tiermediziner im Zoo

SAT.1

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 20.15 17.45 - das Abenteuer 20.15 Menschen Unter Verdacht 65 18.00 ML mona lm, lisaD18.35 Kriminalfi ’02 hallo deutschland 19.00 heute 21.45 Der Ermittler 6 19.20 Wetter 19.25 Der Bergdoktor 22.45 heute-journal 65 22.58 Wetter 65 23.00 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin 0.05 heute 5 0.10 Control - Du sollst nicht töten 65 Thriller, 20.15 USA ’04. Mit Ray Liotta 20.15 Unter Verdacht 65 1.50 Leichtathletik-WM Kriminalfilm, D ’02 65 Sportübertragung 21.45 Der Bergdoktor Ermittler 6 65 4.30 Der 22.45 heute-journal 65 22.58 Wetter 65 23.00 das aktuelle sportstu14.10 Mein 16.20 kabel dio 5Revier Sportmagazin eins news 16.30 Abenteuer Auto 0.05 heute 5 18.00 Tuning 0.10 Abenteuer Control - Du sollst19.00 Achtungnicht Kontrolle! Einsatz für töten 65 Thriller, die Ordnungshüter Navy USA ’04. Mit 20.15 Ray Liotta CIS1.50 21.15 Navy CIS 22.15 Navy Leichtathletik-WM CIS 23.15 Numb3rs - Die Logik 65 Sportübertragung des Verbrechens 0.15 Navy CIS 4.30 Der Bergdoktor 65

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

KABEL EINS

SPORT1

RTL

15.50 Familien im Brennpunkt 16.50 Die Trovatos - Detekti20.15 ve decken 17.45 Die Schu20.15 Die auf 25 witzigsten TVlermittlerMomente 18.15 Diedes SchulermittJahres ler 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das 22.30 Sascha Grammel live! Wetter 19.05 Explosiv - Weekend Hetz mich nicht! 23.45 Kaya Yanar live! Made in Germany Comedy 0.40 Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten PopHymnen aller Zeiten! 20.15 3.15 Die Trovatos 20.15 Detektive Die 25 witzigsten TVdecken auf Momente des Jahres 4.00 Verdachtsfälle 22.30 Saschaim Grammel 5.00 Mitten Leben! live! Hetz mich nicht! 23.45 Kaya Yanar live! Made in Germany Comedy 18.00 Nordtour 18.45 DAS! 0.40 Die ultimative 19.30 Chart Regionales Show 20.00 - Die Tagesschau 20.15 Das unglauberfolgreichsten Popliche Quiz der Tiere DalHymnen aller22.00 Zeiten! li 3.15 Dalli 23.00 Die GuantanamoDie Trovatos Falle, Dokufi lm CH/D ’11 auf 0.30 Detektive decken Syriana, Thriller USA ’05 2.30 4.00 Verdachtsfälle Schwarze Nelke,imDrama SWE ’07 5.00 Mitten Leben!

NDR

PRO 7

15.35 How I Met Your Mother 16.05 Scrubs - Die Anfänger 20.15 16.35 - Die Anfänger 17.05 20.15 Scrubs Die Alm Reaper -Dokusoap Ein teuflischer Job 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 23.00 Comedystreet XXL 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo Comedyserie 23.55 Neues vom WiXXer Krimikomödie, D ’07. Mit Oliver Kalkofe, Bastian Pastewka 1.40 I-See-You.Com Komödie, USA ’06. 20.15 Mit Mathew Botuchis, 20.15 Beau Die Alm Bridges. Regie: Eric Dokusoap Steven Stahl 23.00 Comedystreet XXL 3.15 Die Alm Dokusoap Comedyserie 23.55 Neues vom WiXXer Krimikomödie, D ’07. 18.45 Disney Phineas und Ferb Mit Oliver Kalkofe, 19.15 Disney BastianHannah PastewkaMontana 19.45 Meine Schwester 1.40 Disney I-See-You.Com Charlie Komödie, 20.15 Garfi eld’06. - Fett im USA Leben, Trickfi lm USABotuchis, ’07 21.55 Mit Mathew Dirk Bach Die ErdBeaupräsentiert: Bridges. Regie: Eric manns 22.25 StevenMayday Stahl 23.20 Austin3.15 Stevens Der Dokusoap Gefahrensucher Die -Alm

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

SPORT1

NDR

18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Das unglaubliche Quiz der Tiere 22.00 Dalli Dalli 23.00 Die GuantanamoFalle, Dokufilm CH/D ’11 0.30 Syriana, Thriller USA ’05 2.30 Schwarze Nelke, Drama SWE ’07

SUPER RTL

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Hannah Montana 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Garfield - Fett im Leben, Trickfilm USA ’07 21.55 Dirk Bach präsentiert: Die Erdmanns 22.25 Mayday 23.20 Austin Stevens - Der Gefahrensucher

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

8.35 Allein auf der Pirateninsel, Abenteuerfilm GB ’98 10.25 Für das 20.15 Leben Freundes, Thriller USA 20.15 eines Space Cowboys ’98 12.35 The lm, Green Actionfi USAMile, ’00.Drama USA ’99Mit 16.00 Dome 19.00 Clint The Eastwood Big Brother 20.00 2RTL II News 22.50 Highlander Fantasyfilm, USA ’91 0.45 Highlander 3 - Die Legende Fantasyfilm, GB ’94. Mit C. Lambert 2.30 God‘s Army 3 - Die Entscheidung 20.15 Horrorfilm, USA ’00 20.15 SpaceArmy Cowboys 3.45 God‘s 4 - Die Actionfilm, USAHorrorfi ’00. lm, Offenbarung Mit Clint Eastwood GB/USA ’04. Mit J. Light 22.50 Highlander 2 Fantasyfilm, USA ’91 0.45 Highlander 3 - Die 13.40 Tigerenten Club Xtralm, - Das Legende Fantasyfi MagazinGB 14.10 Einstein ’94.Schloss Mit C. Lambert Erfurt EvaArmy & Adam 2.3014.35 God‘s 3 -15.00 Die Air BuddiesEntscheidung - Fünf Welpen auf Verfolgungsjagd, Abenteuerfi USA ’06 Horrorfi lm, USAlm’00 16.10 die Pferderanch 3.45Horseland, God‘s Army 4 - Die 17.35 1,Offenbarung 2 oder 3 18.00 Woofy Horrorfi lm, 18.05 GB/USA Roary, der ’04. Rennwagen Mit J. Light

KI.KA

Programmänderungen möglich

KI.KA

13.40 Tigerenten Club Xtra - Das Magazin 14.10 Schloss Einstein Erfurt 14.35 Eva & Adam 15.00 Air Buddies - Fünf Welpen auf Verfolgungsjagd, Abenteuerfilm USA ’06 16.10 Horseland, die Pferderanch 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Woofy 18.05 Roary, der Rennwagen Programmänderungen möglich

www.friesenanzeiger.de | 71

TV Programm| Friesenanzeiger Sonntag, 4. September 2011 ARD

17.00 Tagesschau 17.03 W wie Wissen 17.40 Landtagswahl Mecklenburg-Vorpommern 18.49 Ein Platz an der Sonne 18.50 Lindenstraße 19.30 Berliner Runde 20.00 Tagesschau

ZDF

17.45 Wahl in MecklenburgVorpommern 19.00 heute Wahl in Mecklenburg-Vorpommern 19.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Palmyra - Entdeckung aus dem Weltall

SAT.1

13.00 Die Piratenbraut, Piratenfilm F/USA ’95 15.10 Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia, Fantasyfilm USA ’05 18.00 SOS Garten 19.00 Baupfusch 20.00 SAT.1 Nachrichten

RTL

15.35 Die Versicherungsdetektive, Dokusoap 16.35 Bauer sucht Frau 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Schwiegertochter gesucht

PRO 7

14.10 House Bunny, Komödie USA ’08 16.05 Old School - Wir lassen absolut nichts anbrennen, Komödie USA ’03 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

RTL II

15.00 X-Factor: Das Unfassbare 16.00 Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller 17.00 Welt der Wunder 18.00 Grip - Das Motormagazin 19.00 Big Brother 20.00 RTL II News

Sonntag, 4. September 2011 ARD

17.00 Tagesschau 17.03 W wie Wissen 17.40 Landtags20.15 wahl 20.15Mecklenburg-Vorpommern Tatort: Altes Eisen 6 18.49 Ein Platz an der Sonne Kriminalfilm, D ’11. 18.50 Lindenstraße 19.30 BerMit Klaus Behrendt, liner Runde 20.00 Dietmar Bär Tagesschau

21.45 Tagesthemen extra 65 Mod. Caren Miosga 21.55 Die Falle 9/11 - Ein Tag, der die Welt veränderte Dokumentation 23.25 Tagesthemen 5 20.15 Nachrichten 20.15 Tatort: Altes Eisen 6 23.53 Das Wetter 5 Kriminalfilm, D ’11. 23.55 ttt - titel thesen temMit Klaus Behrendt, peramente 65 Kultur Dietmar Bär 21.45 Tagesthemen extra 65 Mod. Caren Miosga 15.15 davon 21.55 auf Dieund Falle 9/11- Mein - EinAuslandstagebuch Schneller Tag, der16.30 die Welt verals die Polizei 17.00 auto änderteerlaubt Dokumentation mobil 18.15 Hilfe, mein Mann ist 23.25 Tagesthemen 5 ein Heimwerker! Nachrichten19.15 Die Küchenchefs X Factor 22.15 23.53 Das20.15 Wetter 5 Prominent! X Factor 1.10 23.55 ttt - 23.15 titel thesen temX Factor 2.40 Cover Song peramente 65my Kultur

VOX

ZDF

17.45 Wahl in MecklenburgVorpommern 19.00 heute20.15 Wahl in20.15 Mecklenburg-Vorpommern Wilde Wellen - Nichts 19.28 5-Sterne - Gewinner der bleibt verborgen (4/4) Aktion 65 Mensch 19.30lm,PalmyAbenteuerfi ra - Entdeckung dem Weltall D ’11. Mitaus H. R. Röhl 21.45 heute-journal Wahl in Mecklenburg-Vorpommern 65 Magazin 22.00 Hautnah - Die Methode Hill (15) 65 Kriminalfilm 20.15 23.25 ZDF-History 5 Doku 20.15 Wilde Wellen - Nichts 0.10 heute 5 bleibt verborgen (4/4) 0.15 nachtstudio 5 65 Abenteuerfilm, 1.15 Leschs Kosmos 5 D ’11. Mit H. R. Röhl 21.45 heute-journal Wahl in Mecklenburg-Vor16.40 Big Trouble65 in Little Chipommern Magazin na, Actionkomödie 22.00 Hautnah -USA Die ’86 18.30 Auf derMethode Suche nach Hilldem (15) golde65 nen Kind, Komödie Kriminalfi lmUSA ’86 20.15 Two and a Half Men 20.45 23.25 ZDF-History 5 DokuTwo and a Half Men 0.10 heute 5 21.15 Two and a 0.15 Half Men 21.45 Two5and a Half nachtstudio Men 1.1522.15 LeschsAbenteuer Kosmos 5Leben

KABEL EINS

SAT.1

RTL

PRO 7

15.35 Die Versicherungsdetektive, Dokusoap 16.35 20.15 Bauer sucht 17.35 RTL Bibelclip 20.15Frau Ice Age 17.45 Exclusiv - Weekend Animationsfi lm, USA18.45 ’02 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 21.45 Spiegel TV Magazin 19.05 Schwiegertochter gesucht 22.30 Spaß am Ernst -

14.10 House Bunny, Komödie USA ’08 16.05 Old School20.15 - Wir lassen nichts anbrennen, 20.15 absolut Hangover Komödie, KomödieUSA USA’09. ’03Mit18.00 NewsB. Cooper time 22.3018.10 Die Die AlmSimpsons - Kehraus18.40 Die Simpsons Dokusoap19.10 Galileo

15.00 X-Factor: Das Unfassbare 16.00 Der Trödeltrupp 20.15Das Geld liegt im Keller 17.00 20.15 Gefährliche Brandung Welt der Wunder 18.00 Actionfi lm, USA ’91 Grip -22.35 Das Law Motormagazin & Order: 19.00 Big Brother RTL II News New 20.00 York Krimiserie

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

23.10 Criminal Minds: Team Red Krimiserie 0.10 Blockbuster TV Making Of Magazin 0.25 News & Stories 1.14 So gesehen Religion 20.15 1.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS Krimiserie 1.55 The Mentalist 21.15 The Mentalist 2.35 Plötzlich fett! Komödie, Krimiserie D ’11. Mit S. Ströbel 22.15 Criminal Minds 23.10 Criminal Minds: Team Red Krimiserie 17.00 Handball Kompakt 0.10 Blockbuster TV Der Spieltag Handball Making17.30 Of Magazin Live Die Toyota HBL 19.00 0.25- News & Stories Sport1 News 19.30Religion Basketball 1.14 So gesehen EM LiveNavy 20.00 1.15 CIS Basketball Krimiserie EM Live Basketball EM Live 1.5522.00 The Mentalist 22.30 News DTM 2.35 Sport1 Plötzlich fett!23.00 Komödie, - Das Rennen 0.00 Sport Clips D ’11. Mit S. Ströbel

Kleine Profis, große Träume Reportage 23.00 Faszination Leben 23.15 Ice Age Animationsfilm, USA ’02 0.35 Bauer sucht Frau20.15 Josef und Narumol im 20.15 Ice Age Babyglück Dokusoap Animationsfilm, USA ’02 1.35 Schwiegertochter 21.45 Spiegel TV Magazin gesucht Dokusoap 22.30 Spaß am Ernst Kleine Profis, große Träume Reportage 17.00 - Die Leben Umweltlot23.00 Bingo! Faszination terie 17.45 NDR aktuell Wahl 23.15 Ice Age 18.45 Animationsfi DAS! 19.30lm,Regionales USA ’02 20.00 Tagesschau 0.35 Bauer sucht 20.15 Frau - NDR aktuell Josef Wahl und 21.00 HeimatgeNarumol im schichten, Familienserie 22.00 Babyglück Dokusoap NDR aktuell Wahl 22.30 Die 1.35 Schwiegertochter NDR Quizshow Sportclub gesucht23.15 Dokusoap

Kein Gutenachtkuss: Singles sind beim EinschlafenSPORT1 besonders einsam KABEL EINS Montag, 5.VOX September 2011

23.25 Sin City - Recut & Extended Thriller, USA ’05 1.50 Molly Hartley - Pakt mit dem Bösen Thriller, USA ’08. Mit H. Bennett 3.20 Sin City - Recut &20.15 Extended Thriller, USA ’05 20.15 Hangover Komödie, 5.20 Atomalarm in San USA ’09. Mit B. Cooper Francisco Thriller, 22.30 Die Alm - Kehraus USA ’03. Mit Kerr Smith Dokusoap 23.25 Sin City - Recut & Extended Thriller, USA ’05 17.55 DisneyHartley Der Fisch-Club 1.50 Molly - Pakt 18.15 mit Disneys 18.45 dem Fillmore Bösen Thriller, Disney USA Phineas und Ferb 19.15 ’08. Mit H. Bennett Disney Hannah 3.20 Sin City -Montana Recut &19.45 ExDisney tended Meine Schwester Charlie Thriller, USA ’05 20.15 Monk 21.10 Psych 22.10 5.20 Atomalarm in San Columbo 0.20 Shop24Direct Francisco Thriller, Schlagernacht Infomercials USA ’03.3.20 Mit Kerr Smith

NDR

SUPER RTL

RTL

PRO 7

17.00 Handball Kompakt 15.15 aufeinschlafen: und davon - Mein Aus- 16.40 Moment Big Trouble Little Chi17.00 Bingo!besonders - Die Umweltlot17.55 Disney Der Fisch-Club Allein Ein ungeliebter beiinSingles. Denn hier wird an denen sie -einen Partner vermissen. Wann leiden Sinlandstagebuch 16.30 Schneller na, Actionkomödie USA ’86 18.30 Der Spieltag 17.30 Handball terie 17.45 NDR aktuell Wahl 18.15 Disneys Fillmore 18.45 ihnen am meisten bewusst, dass ihnen ein Partner fehlt. Singlefrauen glemänner? 1. Beim Einschlafen, im Bett (77%) 2. In leere Wohnung als die Polizei erlaubt 17.00 auto Auf der Suche nach dem golde- Live - Die Toyota HBL 19.00 18.45 DAS! 19.30 Regionales Disney Phineas und Ferb 19.15 16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 16.00 16.15 Herzflim17.30 Niedrig KuhntBasketball - Kommis17.30 uns(46%) 18.00 14.10 Scrubs Anfänger leiden zudem besonders Sonntag, Singlemänner dagegen, wenn kommen (64%) 3.20.00 AlleinUnter essen 4.ExploPärchenabend (40%)-Montana 5.Die SonnSport1 Newsund 19.30 Tagesschau 20.15 NDR Disney mobil 18.15 Hilfe, mein Mann istamnen Kind,heute Komödie USA ’86 20.15 Hannah 19.45 Tagesschau Brisant 18.00 14.40 ScrubsSchwester - im DieBett Anfänger mernand - Die Klinik am20.45 See, ArztsareLive ermitteln Das SAT.1sivleiden - Das Magazin ExcluEM 20.00 Basketball EM aktuell Wahl 21.0018.30 Heimatgeein Die Kü-kommen Two a Half Men Two Disney Meine Charlie sieHeimwerker! in die 17.15 leere19.15 Wohnung oder allein essen müssen. Das ist 18.00 tags (39%) Wann Singlefrauen? 1. Beim Einschlafen, 15.05 Hangover, Komödie USA Verbotene Liebe 18.50 Großserie 17.00 heute 17.15 hallo Magazin 18.30 Anna und die Liebe siv Das Star-Magazin 18.45 chenchefs 20.15 Xdes Factor 22.15 ElitePartner-Trendmonitors©, and a Half Men 21.15 Two and in Livedem 22.00 Live schichten, 22.00 20.15 21.10 Psych 22.10 das Ergebnis aktuellen die-Basketball (66%) 2.EMSonntags (51%) 3.Familienserie Pärchenabend (49%) InMonk leeretaff Wohnung ’094.17.00 18.00 NewsRTL Aktuell Das Wetstadtrevier 19.45 8 adeutschland 17.45 19.00 KSport1 11 Kommissare Ein- NDR Prominent! 23.15 XWissen Factorvor 1.10 Half Men 21.45 TwoLeute and aheute Half 22.30 News 23.00imDTM aktuell 19.03 Wahl 22.30 Die Columbo 0.20 Shop24Direct Quelle: ots18.40 Online-Partnervermittlung Singles nach19.00 denLeben Anlässen fragte, Geburtstag (40%) K 11kommen - Kommissare im 5. Wetter 19.55 Bör- 2.479 18.0522.15 Soko 5113 heuterEigener 19.05 Alles was zählt 19.40 Schlagernacht time 18.10 Die3.20 Simpsons X19.50 FactorDas 2.40 Cover my Song Men Abenteuer -satz Das19.30 Rennen 0.00 Sport(47%) Clips NDR Quizshow 23.15 Sportclub Infomercials se im Ersten 20.00 Tagesschau te 19.20 Wetter 19.25 Wiso Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten Die Simpsons 19.10 Galileo

ARD

ZDF

RTL II

13.00 Die Piratenbraut, Piratenfilm F/USA ’95 15.10 Die 20.15 Chroniken Narnia: Der König von 20.15von Navy CIS Krimiserie Narnia, Fantasyfilm 21.15 The Mentalist USA ’05 18.00 SOS Garten 19.00 BaupKrimiserie fusch SAT.1 Nachrichten 22.1520.00 Criminal Minds

SAT.1

23.30 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 0.30 Das Nachrichtenjournal 1.20 Law & Order: New York Krimiserie 20.15 2.00 Autopsie - Mysteriöse 20.15 Gefährliche Brandung Todesfälle Krimiserie Actionfilm, USA ’91 2.50 Gefährliche Brandung 22.35 Law & Order: Actionfilm, USA ’91 New York Krimiserie 23.30 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 14.35 Hamburg - Das 0.30 Krimi.de Das Klaukind, Kinderkrimi D ’07 15.20 Nachrichtenjournal Die Pfefferkörner, Kinderserie D ’10 1.20 Law & Order: 15.45 New TRICKBOXX.Kino! 16.00 York Krimiserie Willi wissen -16.25 Marce2.00wills Autopsie Mysteriöse lino 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Todesfälle Krimiserie Woofy Roary,Brandung der Renn2.50 18.05 Gefährliche wagen 18.15 ActionfiDas lm,Dschungelbuch USA ’91

KI.KA

14.35 Krimi.de Hamburg - Das Klaukind, Kinderkrimi D ’07 15.20 Die Pfefferkörner, Kinderserie D ’10 15.00 TRICKBOXX.Kino! King Of Queens 16.00 15.30 15.45 King wills Of Queens Of Willi wissen 16.00 16.25 King MarceQueens 16.30 lino 17.35 1, 2King oderOf3 Queens 18.00 17.00 18.05 Family Roary, Storiesder 18.00 XWoofy RennDiaries 18.15 - love,Das sunDschungelbuch & fun 19.00 wagen Big Brother 20.00 RTL II News

RTL II

Montag, 5. September 2011 ARD

ZDF

16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.50 18.00 Verbotene Liebe 20.15 Mount St. 18.50 Helens Groß6 stadtrevier Wissen vor 8 21.00 Hart19.45 aber fair 65 19.50 Wetter 19.55 Bör22.15 Das Tagesthemen 5 se im Ersten 20.00 5 Tagesschau 22.43 Das Wetter

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See,20.15 Arztserie heute 17.15 hallo 20.1517.00 Nachtschicht - Blutige deutschland Leute heute Stadt17.45 65 Krimi 18.05 5113 19.00 heu21.45 Soko heute-journal 65 te22.12 19.20 Wetter 19.25 Wiso Wetter 65

VOX

KABEL EINS

22.45 Fischer, Schily: ‚Mein 11. September!‘ 6 23.30 Operation Frieden 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Alfons und Gäste 5 0.50 Ein irrer Typ 18.50 Actionkomödie, F ’77 20.15 Mount St. Helens 6 2.25 Tagesschau 5 21.00 Hart aber fair 65 2.30 Hart aber fair 65 22.15 Tagesthemen 5 3.45 Operation Frieden 22.43 Das Wetter 5 22.45 Fischer, Schily: ‚Mein 11. September!‘ 6 15.55 Tiere & Dok23.30 Menschen, Operation Frieden toren 16.55 Menschen,5Tiere & 0.00 Nachtmagazin Doktoren 18.00und mieten, 0.20 Alfons Gästekaufen, 5 wohnen 19.00 0.50 Ein irrerDas Typperfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Actionkomödie, F ’77 CSI: NY2.25 21.15 Criminal Intent Tagesschau 5 - Verbrechen Visier 22.10 2.30imHart aber fair Life 6523.05 Boston Legal 0.00Frieden Nachrichten 3.45 Operation

VOX

22.15 Flug 93 65 Drama, F ’06. Mit JJ Johnson 23.55 Flug 93 - Die Dokumentation 65 0.40 heute nacht 5 0.55 Schläfer 65 Drama 20.15 2.35 heute 5 20.15 Nachtschicht - Blutige 2.40 Hautnah - Die Stadt 65 Krimi Methode Hill (15) 65 21.45 heute-journal 65 Kriminalfilm 22.12 Wetter 65 22.15 Flug 93 65 Drama, F ’06. Mit JJ Johnson 17.50 Leben - täg23.55 Abenteuer Flug 93 - Die lich Wissen 19.15 Achtung Dokumentation 65Kontrolle! für die5Ordnungs0.40 Einsatz heute nacht hüter Beverly Cop II, 0.5520.15 Schläfer 65Hills Drama Actionkomödie 2.35 heute 5USA ’87 22.25 Fortress - Die -Festung, Ac2.40 Hautnah Die tionfilmMethode USA ’93Hill 0.05 (15)Beverly 65 Hills CopKriminalfi II, Actionkomödie USA ’87 lm

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

15.55 Menschen, Tiere & Doktoren 16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 CSI: NY 21.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 22.10 Life 23.05 Boston Legal 0.00 Nachrichten

KABEL EINS

17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Beverly Hills Cop II, Actionkomödie USA ’87 22.25 Fortress - Die Festung, Actionfilm USA ’93 0.05 Beverly Hills Cop II, Actionkomödie USA ’87

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

72 | www.friesenanzeiger.de

SAT.1

RTL

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.120.15 Magazin 18.30 Anna und die Liebe 20.15 The Mentalist 19.00 11 -Mentalist Kommissare im Ein21.15 KThe satz 19.30 K 11 - Kommissare 22.15 Planetopia Magazin im Einsatz Nachrichten 23.00 20.00 Focus SAT.1 TV-Reportage 23.30 Criminal Minds 0.25 Criminal Minds: Team Red Krimiserie 1.35 Missing Verzweifelt gesucht Krimiserie, USA ’0520.15 2.20 Richter Alexander 20.15 The Mentalist Hold Gerichtsserie 21.15 The Mentalist 3.10 Richterin Barbara 22.15 Planetopia Magazin Salesch Gerichtsserie 23.00 Focus TV-Reportage 23.30 Criminal Minds 0.25 Criminal Minds: 16.45 Basketball Live 18.45 Team RedEM Krimiserie Basketball EM Live 1.35 Missing - 19.00 Bundesliga Verzweifelt Aktuell 19.45 Basketgesucht ball EMKrimiserie, Live 20.00 USABasketball ’05 EM LiveRichter 22.00Alexander Basketball EM 2.20 Live 22.15 News 22.30 HoldSport1 Gerichtsserie UEFA 23.00Barbara UEFA EM 3.10 EM Richterin Die größten deutschen Spiele Salesch Gerichtsserie

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das 18.45 20.15 WerStar-Magazin wird Millionär? RTL Aktuell 19.03 Das WetQuizshow ter 19.05 Alles was Boss zählt 19.40 21.15 Undercover Gute Zeiten 22.15Zeiten, Der 11.schlechte September!

SPORT1

PRO 7

Wie ein Tag unser Leben veränderte 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 20.15 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 20.15 Wer wird Millionär? 0.55 Der 11. September! Quizshow Wie ein Tag unser 21.15 Undercover Boss Leben veränderte 22.15 Der 11. September! Wie ein Tag unser Leben veränderte 17.10 Seehund, 23.30 30 MinutenPuma & Co. 18.00 Deutschland Regionales 18.15 Die Reportage Entrümpler 18.45 DAS! 19.30 0.00 RTL Nachtjournal Regionales 20.00 Tagesschau 0.27 Das Wetter 20.15 Markt Der Dicke 0.30 10 vor 21.00 11 Kulturmagazin 21.45 NDR11. aktuell 22.00 45 0.55 Der September! Min 22.45 Kulturjournal Wie ein Tag unser23.15 Luther, Leben Historienfi lm D/GB ’03 veränderte

15.00 King Of Queens 15.30 King Of Queens 16.00 King Of 20.15 Queens 16.30 King Of Queens 20.15 Außergewöhnliche 17.00 Family Stories Menschen (2) 18.00 XDiaries - love, sun &- fun 21.15 Big Brother Die 19.00 EntBig Brother 20.00 Unterhaltung RTL II News scheidung 23.25 X-Diaries - love, sun & fun - Spezial (1) 1.25 Außergewöhnliche Menschen (2) 2.10 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 20.15 2.55 Space Cowboys 20.15 Außergewöhnliche Actionfilm, USA ’00 Menschen (2) 4.55 Hör‘ mal, wer da 21.15 Big Brother - Die Enthämmert! Sitcom scheidung Unterhaltung 23.25 X-Diaries - love, sun & fun - Spezial (1) 15.00 Mein Style - Die Mode1.25 Außergewöhnliche macherMenschen 15.25 Der (2) Sattelclub 16.18 logo! Die Welt und ich. 2.10 Ärger im Revier - Auf 16.20 Streife Bernardmit 16.25 Gruder Die Polizei selschule 17.10Cowboys Tabaluga 17.55 2.55 Space Roary, Actionfi der Rennwagen lm, USA ’0018.15 Das 4.55Dschungelbuch Hör‘ mal, wer18.40 da Ben & Hollys kleinesSitcom Königreich hämmert!

NDR

SUPER RTL

Programmänderungen möglich

NDR

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

16.45 Basketball EM Live 18.45 Basketball EM Live 19.00 Bundesliga Aktuell 19.45 Basketball EM Live 20.00 Basketball EM Live 22.00 Basketball EM Live 22.15 Sport1 News 22.30 UEFA EM 23.00 UEFA EM Die größten deutschen Spiele

RTL II

14.10 Scrubs - Die Anfänger 14.40 Scrubs - Die Anfänger 20.15 15.05 Komödie USA 20.15 Hangover, Fringe - Grenzfälle ’09 17.00 taff Mysteryserie 18.00 Newsdes FBI time Die Simpsons 21.1518.10 Vampire Diaries 18.40 Die 19.10 Galileo 22.15Simpsons Supernatural 23.15 TV total Comedyshow 0.15 Switch reloaded 0.45 Switch reloaded 1.15 Supernatural 2.00 talk talk talk - Die Late Show Clipshow 20.15 2.40 Spätnachrichten 20.15 Fringe - Grenzfälle 2.45 TV total Comedyshow des FBI Mysteryserie 3.30 Das Model und der 21.15 Vampire Diaries Freak - Falling in Love 22.15 Supernatural 23.15 TV total Comedyshow 0.15 Switch reloaded 18.15 Wanda - Wenn 0.45 Cosmo Switch&reloaded Elfen 18.25 Disneys Fill1.15helfen Supernatural more Disney 2.0018.55 talk talk talkPhineas - Die und Ferb 19.25 LateDisney Show Hannah ClipshowMontana Disney Zack & Cody 2.4019.55 Spätnachrichten an2.45 BordTV20.15 21.10 Glee total Glee Comedyshow 22.05 Leben und & Ichder 22.35 3.30 Mein Das Model Mein Leben & Ich 23.05 Die Freak - Falling in Nanny Love

17.10 Seehund, Puma & Co. 18.00 Regionales 18.15 Die Entrümpler 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Der Dicke 21.45 NDR aktuell 22.00 45 Min 22.45 Kulturjournal 23.15 Luther, Historienfilm D/GB ’03

18.15 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 18.25 Disneys Fillmore 18.55 Disney Phineas und Ferb 19.25 Disney Hannah Montana 19.55 Disney Zack & Cody an Bord 20.15 Glee 21.10 Glee 22.05 Mein Leben & Ich 22.35 Mein Leben & Ich 23.05 Die Nanny

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.00 Mein Style - Die Modemacher 15.25 Der Sattelclub 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Bernard 16.25 Die Gruselschule 17.10 Tabaluga 17.55 Roary, der Rennwagen 18.15 Das Dschungelbuch 18.40 Ben & Hollys kleines Königreich Programmänderungen möglich

TV Programm| Friesenanzeiger Dienstag, 6. September 2011 ARD

16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

Dienstag, 6. September 2011 ARD

16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 20.15 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Groß20.15 Das Glück dieser Erde stadtrevier 19.45 Wissen vor 8 (12/13) 65 19.50 Das Wetter 19.55 Bör21.00 In aller Freundschaft se im Ersten 20.00 Tagesschau 65 Familienserie 21.45 Report München 65 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Menschen bei Maischberger 65 0.00 Nachtmagazin 5 20.15 0.20 Mogambo 20.15 Das Glück dieser Erde Abenteuerfi (12/13) 65lm, USA ’53 2.10 Tagesschau 5 21.00 In aller Freundschaft 2.15 Sturm der Liebe 5 65 Familienserie

VOX

21.45 Report München 65 22.15 Tagesthemen 5 15.55 Tiere 22.43Menschen, Das Wetter 5& Doktoren 16.55 22.45 Menschen, MenschenTiere bei & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, Maischberger 65 wohnen 19.00 Das perfekte5Dinner 0.00 Nachtmagazin 20.00 0.20 Prominent! Mogambo 20.15 X Factor 22.15 Cover mylm,Song Abenteuerfi USA 23.15 ’53 Die2.10 Küchenchefs 0.15 Nachrichten Tagesschau 5 0.35 CSI:NY 1.25 Close to Home 2.15 Sturm der Liebe 5

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 19.25 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 20.15 Fußball-Länderspiel 17.45 Leute heute 18.05 Soko Polen - Deutschland Köln 19.00 heute 19.20 Wet65 Sportübertragung ter 19.25 Die Rosenheim-Cops 23.40 Poldi, Klose und der Schalker Kreisel 65 0.10 heute nacht 5 0.25 Neu im Kino 5 Kultur 0.30 Flug 93 5 Drama 2.10 heute 5 2.15 Flug 93 - Die 19.25 65 20.15 Dokumentation Fußball-Länderspiel 3.00 Soko Köln 5 Krimiserie Polen - Deutschland 3.45 Die Rosenheim-Cops 65 Sportübertragung 5 Krimiserie 23.40 Poldi, Klose und der Schalker Kreisel 65 0.10 heute nacht 5 17.25 Half 5 Men 17.50 0.25 Two Neuand imaKino Kultur Abenteuer täglich Wis0.30 FlugLeben 93 5-Drama sen 19.15 Achtung Kontrol2.10 heute 5 le!2.15 Einsatz OrdnungshüFlugfür93die - Die ter 20.15 Stellungswechsel: Dokumentation 65Job bekannt, fremdes Land 21.15 3.00 Soko Köln 5 Krimiserie Achtung Messies! Deutschland 3.45 Die Rosenheim-Cops räumt auf 22.15 K1 Magazin 5 Krimiserie

KABEL EINS

KABEL 2011 EINS Mittwoch,VOX 7. September 17.25 Two and a Half Men 17.50

15.55 Menschen, Tiere & Doktoren 16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, woh16.10 Panda,Das Gorilla & Co. Dinner 17.00 nen 19.00 perfekte Tagesschau 17.15 Brisant 20.00 Prominent! 20.15 X18.00 FacVerbotene Liebemy18.50 Mord tor 22.15 Cover Song 23.15 mit Aussicht 19.45 Wissen vor Die Küchenchefs 0.15 Nachrichten 80.35 19.50 Das1.25 Wetter 19.55 BörCSI:NY Close to Home se im Ersten 20.00 Tagesschau

ARD

Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrol16.15 Herzflimmern Die Klinik am le! Einsatz für die -OrdnungshüSee, Arztserie 17.00 heute 17.15 ter 20.15 Stellungswechsel: Job hallo deutschland Leute bekannt, fremdes 17.45 Land 21.15 heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Achtung Messies! Deutschland Lotto 19.00 heute räumtam aufMittwoch 22.15 K1 Magazin 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache

ZDF

Mittwoch, 7. September 2011 ARD

ZDF

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das 20.15 SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 20.15 Flaschendrehen 19.00 K 11 - Kommissare im EinKomödie, D ’11 satz 19.30 K 11 - Kommissare im 22.20 Akte 20.11 Infomagazin Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten 23.20 24 Stunden Reportage 0.20 24 Stunden Reportage 1.15 Akte 20.11 Infomagazin 2.05 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.55 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 20.15 3.45 Zwei bei Kallwass 20.15 Flaschendrehen 4.35 K 11 - Kommissare im Komödie, D ’11 Krimisoap 22.20 Einsatz Akte 20.11 Infomagazin 5.00 Das SAT.1-Magazin 23.20 24 Stunden Reportage

SPORT1

0.20 24 Stunden Reportage 1.15 Akte 20.11 Infomagazin 13.30 14.00 Te2.05 Shop24Direct Richter Alexander leshopping Sport Quiz Hold 14.30 Gerichtsserie 17.10 Sport1 Reportage 2.55 Richterin Barbara18.10 Fußball Salesch live U21Gerichtsserie 20.15 Handball LiveZwei - Diebei Toyota HBL 22.00 3.45 Kallwass Handball - Der Spiel4.35 K Kompakt 11 - Kommissare im tag 22.15 Poker 23.15 Sport Einsatz Krimisoap ist5.00 MordDas 23.40 Sport ist Mord SAT.1-Magazin

SPORT1

13.30 Shop24Direct 14.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.10 Sport1 Reportage 18.10 17.30 Niedrig - KommisFußball live und U21Kuhnt 20.15 Handsare ermitteln 18.00 HBL Das 22.00 SAT.1ball Live - Die Toyota Magazin 18.30 Anna und die Liebe Handball Kompakt - Der Spiel19.00 K 11 -Poker Kommissare Eintag 22.15 23.15 imSport satz 19.3023.40 K 11 - Sport Kommissare im ist Mord ist Mord Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 CSI: Miami Krimiserie RTL Aktuell 19.03 Das Wet21.15 CSI: Miami Krimiserie ter 19.05 Alles was zählt 19.40 22.15 Royal Pains (2) Gute Zeiten, schlechte Zeiten 23.10 Law & Order Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 CSI: Miami Krimiserie 1.25 CSI: Miami Krimiserie 2.15 Royal Pains (2) 3.05 RTL Nachtjournal20.15 3.32 Das 20.15 CSI: Wetter Miami Krimiserie 3.35 Das 21.15 CSI: Strafgericht Miami Krimiserie 4.20 Familien im (2) 22.15 Royal Pains Brennpunkt 23.10 Law & OrderDokusoap Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 18.00 Natur0.30 Regionales CSI: Miami18.15 Krimiserie Nah: wasKrimiserie da wächst 1.25Guck CSI:mal, Miami 18.45 DAS! 19.30 Regionales 2.15 Royal Pains (2) 20.00 Tagesschau 20.15 Vi3.05 RTL Nachtjournal site 21.15 3.32 DasPanorama Wetter - die Reporter NDR aktuell 22.00 3.35 21.45 Das Strafgericht Tatort: Kater, 4.20 Dreimal Familienschwarzer im Krimi DBrennpunkt ’03 23.30 Dokusoap Weltbilder

NDR

18.00 Regionales 18.15 NaturNah: Guck mal, was da wächst 18.45 DAS! 19.30 Regionales 17.30 uns 18.00 Explo20.00 Unter Tagesschau 20.15 Visiv Das Magazin 18.30 Exclusite- 21.15 Panorama - die Resiv Das Star-Magazin 18.45 porter 21.45 NDR aktuell 22.00 RTL Das Kater, WetTatort:Aktuell Dreimal19.03 schwarzer ter 19.05 Alles23.30 was zählt 19.40 Krimi D ’03 Weltbilder Gute Zeiten, schlechte Zeiten

RTL

PRO 7

15.00 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 16.00 Das Model und der Freak - Falling in Love 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

PRO 7

SUPER RTL

22.15 The Big Bang Theory 22.45 The Big Bang Theory 17.45 Wanda 18.15 23.10 Cosmo TV total&Comedyshow Disneys Fillmore Disney 0.10 Two and a18.45 Half Men Phineas und Ferb Disney 0.35 Two and a19.15 Half Men Hannah Montana 19.45 Disney 1.05 The Big Bang Theory Zack CodyBig an Bang Bord 20.15 Das 1.35& The Theory Sams Der Film, Komödie 2.00- talk talk talk - DieD ’01 22.15 Nikola 23.20 Late 22.50 Show Nikola Clipshow Die Nanny 23.50 Golden Girls 2.40 Spätnachrichten

SUPER RTL

17.45 Cosmo & Wanda 18.15 Disneys Fillmore 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney 15.00 Anfänger HannahScrubs Montana- Die 19.45 Disney 15.30 Die 20.15 Anfänger Zack & Scrubs Cody an -Bord Das 16.00 Das Model und der Sams - Der Film, Komödie DFreak ’01 -22.15 FallingNikola in Love 17.00 taff 18.00 22.50 Nikola 23.20 Newstime 18.10 Die Simpsons Die Nanny 23.50 Golden Girls 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

PRO 7

RTL II

15.00 King Of Queens 15.30 King Of Queens 16.00 King Of Queens 16.30 King Of Queens 17.00 Family Stories 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Big Brother 20.00 RTL II News

RTL II

15.00 King Of Queens 15.30 King Of Queens 16.00 King Of 20.15 Queens 16.30 King Of Queens 20.15 Zuhause im Glück 17.00 Family Stories 18.00 XUnser Einzug in ein Diaries - love, sun & fun 19.00 neues Leben Dokusoap Big Brother 20.00 RTL II News 22.15 Extrem schön! Endlich ein neues Leben Dokusoap 23.15 Außergewöhnliche Menschen Reportage 0.10 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 20.15 1.10 Außergewöhnliche 20.15 Zuhause im Glück Menschen Reportage Unser Einzug in ein 1.55 Ärger Revier - Auf neues im Leben Dokusoap Streife der Polizei 22.15 Extrem mit schön! Endlich ein neues Leben Dokusoap 15.00 Style - Die Modema23.15 Mein Außergewöhnliche cher 15.25 Outriders - AbenteuMenschen Reportage er0.10 Australien 16.18- logo! Die Welt Autopsie Mysteriöse und ich.Todesfälle 16.20 Bernard 16.25 Krimiserie Die Gruselschule 17.10 Tabalu1.10 Außergewöhnliche ga 17.55 Roary, derReportage Rennwagen Menschen 18.15 Dschungelbuch 1.55Das Ärger im Revier -18.40 Auf Ben & Hollys Streifekleines mit derKönigreich Polizei

KI.KA

15.00 Mein Style - Die Modemacher 15.25 Outriders - Abenteuer Australien 16.18 logo! Die Welt 15.00 Of Queens und ich.King 16.20 Bernard 15.30 16.25 King Of Queens 16.00 Of Die Gruselschule 17.10 King TabaluQueens 16.30 King Of Queens ga 17.55 Roary, der Rennwagen 17.00 Family Stories 18.00 X18.15 Das Dschungelbuch 18.40 Diaries - love,kleines sun & Königreich fun 19.00 Ben & Hollys Big Brother 20.00 RTL II News

RTL II

16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 20.15 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Mord 20.15 Stilles Tal 6 Drama, mit Aussicht 19.45 Wissen vor D ’11. Mit W. Stumph 8 19.50 Das Wetter 19.55 Bör21.45 Plusminus 5 Magazin se im Ersten 20.00 Tagesschau 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Anne Will 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Unter der Sonne Australiens 6 Drama, AUS ’07. Mit Eric Bana 20.15 1.55 Tagesschau 20.15 Stilles Tal 6 5 Drama, 2.00 Sturm der Liebe 5 D ’11. Mit W. Stumph 21.45 Telenovela Plusminus 5 Magazin 2.50 Anne Will 6 Talkshow 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Anne Will 6 Talkshow 16.55 Tiere & 0.00 Menschen, Nachtmagazin 5 Doktoren0.20 18.00 mieten, Unter derkaufen, Sonnewohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Australiens 6 Drama, Prominent! Order: AUS 20.15 ’07. MitLaw Eric&Bana Special Victims Unit 21.15 Lie to 1.55 Tagesschau 5 me2.00 22.10 Criminal Intent5- VerSturm der Liebe brechenTelenovela im Visier 23.05 Criminal2.50 Intent - Verbrechen im Visier Anne Will 6 Talkshow

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute19.25 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute 20.15 Rette die Million! 65 heute 18.00 Soko Wismar 18.50 21.45 heute-journal 65 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 22.12 Wetter 65 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache 22.15 auslandsjournal 5 22.45 An einem Tag in Kunduz Der tödliche Befehl 65 Dokuserie 23.30 Markus Lanz 5 0.45 heute nacht 5 1.00 Poldi, Klose und der 19.25 20.15 Schalker Rette die Kreisel Million!65 65 1.30 Rette die Million! 21.45 heute-journal 6565 3.00 heute 5 22.12 Wetter 65 3.05 Soko Wismar 5 5 22.15 auslandsjournal 22.45 An einem Tag in Kunduz Der tödliche 17.25 Two and 65 a HalfDokuserie Men 17.50 Befehl Abenteuer LebenLanz - täglich 23.30 Markus 5 Wissen 0.4519.15 heuteAchtung nacht 5Kontrolle! Einsatz für dieKlose Ordnungshüter 1.00 Poldi, und der 20.15 Million DollarKreisel Baby, Drama Schalker 65 USA 22.50 siebte65 Zei1.30’04Rette dieDas Million! chen, 3.00Drama heuteUSA 5 ’88 0.45 Million Dollar Baby, Drama5USA ’04 3.05 Soko Wismar

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das 20.15 SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 20.15 3 Engel für Charlie 19.00 K 11 - Kommissare im EinVolle Power Actionfilm, satz 19.30 K 11 - Kommissare im USA ’03. Mit C. Diaz Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten 22.20 Bad Boys II Actionkomödie, USA ’03 Mit Will Smith 1.10 Bad Boys II Actionkomödie, USA ’03 3.30 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 20.15 4.15 Richterin 20.15 3 Engel fürBarbara Charlie Salesch Gerichtsserie Volle Power Actionfilm, 5.05 Das SAT.1-Magazin USA ’03. Mit C. Diaz Infomagazin 22.20 Bad Boys II Actionkomödie, USA ’03 Mit Will Smith 17.00 Basketball 1.10 Bad BoysEM II Live 19.00 Bundesliga Aktuell 19.40 Actionkomödie, USASport’03 1games 19.45 Basketball EM Live 3.30 Richter Alexander 20.00 Basketball EM Live 22.00 Hold Gerichtsserie Basketball EM LiveBarbara 22.15 Sport1 4.15 Richterin News 22.30 Markus - AutohändSalesch Gerichtsserie ler5.05 aus Das dem SAT.1-Magazin Pott 23.00 Motorsport FIAInfomagazin World Rally Championship

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 Die Super Nanny RTL Aktuell 19.03 Das Wet21.15 Raus aus den ter 19.05 Alles was zählt 19.40 Schulden Dokusoap Gute Zeiten, schlechte Zeiten 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Undercover Boss 1.25 Raus aus den Schulden Dokusoap 2.20 Familien im 20.15 Dokusoap 20.15 Brennpunkt Die Super Nanny 3.10 RTL Nachtjournal 21.15 Raus aus den 3.37 Das WetterDokusoap Schulden 3.40 Das 22.15 sternStrafgericht TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 17.10 0.30 Seehund, UndercoverPuma Boss & Co. 18.00 18.15 So ein 1.25 Regionales Raus aus den Tag 18.45 DAS! 19.30 Regionales Schulden Dokusoap 20.00 20.15 Expedi2.20 Tagesschau Familien im tionen ins Tierreich 21.00 SchöBrennpunkt Dokusoap nes Landleben 21.45 NDR aktu3.10 RTL Nachtjournal ell3.37 22.00 KrimiDasGroßstadtrevier, Wetter serie extra 3 23.20 Zapp 3.4022.50 Das Strafgericht

15.00 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 21.20 16.00 Das Model und der Freak 20.15 Desperate Housewives - Falling in Love 17.00 taff 18.00 Dramaserie Newstime 18.10 Die Simpsons 21.20 Body of Proof 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo Krimiserie 22.15 How I Met Your Mother Sitcom 22.45 How I Met Your Mother Sitcom 23.15 TV total Comedyshow 0.15 How I Met Your 21.20 Sitcom 20.15 Mother Desperate Housewives 0.40 How I Met Your Dramaserie Mother Sitcom 21.20 Body of Proof 1.10 Comedystreet XXL Krimiserie 22.15 How I Met Your Mother Sitcom 18.15 Fillmore 22.45 Disneys How I Met Your 18.45 Disney Mother Phineas Sitcom und Ferb 19.15 Disney Hannah 19.45 23.15 TV total Montana Comedyshow Disney ZackI Met & Cody 0.15 How Youran Bord 20.15 Die Zauberer Mother Sitcom vom Waverly 0.40Place How- IDer MetFilm, YourFantasyfilm USA ’09 22.15 Mother SitcomRitas Welt 22.45 Welt 23.15 Die 1.10 Ritas Comedystreet XXLNanny

15.00 King Of Queens 15.30 King Of Queens 16.00 King Of 20.15 Queens 16.30 King Of Queens 20.15 Warehouse 13 17.00 Family Stories 18.00 XMysteryserie Diaries - love, sun & fun 19.00 22.00 Haven Krimiserie Big Brother 20.00 RTL II News 23.55 Warehouse 13 Mysteryserie 1.35 Haven Krimiserie 3.00 Smallville Fantasyserie 3.40 Heroes Fantasyserie 4.20 Hör‘ mal, wer da hämmert! Sitcom 20.15 4.55 Hör‘ mal, wer 20.15 Warehouse 13da hämmert! MysteryserieSitcom 5.15 Hör‘ mal, wer da 22.00 Haven Krimiserie 23.55 hämmert! WarehouseSitcom 13 Mysteryserie 1.35 Haven Krimiserie 15.25 Outriders Fantasyserie - Abenteu3.00 Smallville er3.40 Australien KummerHeroes 16.15 Fantasyserie kasten 16.18 Die Welt 4.20 Hör‘ mal,logo! wer da und ich.hämmert! 16.20 Bernard Sitcom 16.25 Die Gruselschule 17.10daTabalu4.55 Hör‘ mal, wer ga 17.55 Roary, derSitcom Rennwagen hämmert! 18.15 5.15Das Hör‘Dschungelbuch mal, wer da 18.40 Ben & Hollys kleines Königreich hämmert! Sitcom

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Million Dollar Baby, Drama USA ’04 22.50 Das siebte Zeichen, Drama USA ’88 0.45 Million Dollar Baby, Drama USA ’04

17.00 Basketball EM Live 19.00 Bundesliga Aktuell 19.40 Sport1games 19.45 Basketball EM Live 20.00 Basketball EM Live 22.00 Basketball EM Live 22.15 Sport1 News 22.30 Markus - Autohändler aus dem Pott 23.00 Motorsport FIA World Rally Championship

NDR

SUPER RTL

Programmänderungen möglich

16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit 21.15 Lie to me 22.10 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 23.05 Criminal Intent - Verbrechen im Visier

SPORT1

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

17.10 Seehund, Puma & Co. 18.00 Regionales 18.15 So ein Tag 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Schönes Landleben 21.45 NDR aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3 23.20 Zapp

18.15 Disneys Fillmore 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Hannah Montana 19.45 Disney Zack & Cody an Bord 20.15 Die Zauberer vom Waverly Place - Der Film, Fantasyfilm USA ’09 22.15 Ritas Welt 22.45 Ritas Welt 23.15 Die Nanny

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.25 Outriders - Abenteuer Australien 16.15 Kummerkasten 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Bernard 16.25 Die Gruselschule 17.10 Tabaluga 17.55 Roary, der Rennwagen 18.15 Das Dschungelbuch 18.40 Ben & Hollys kleines Königreich Programmänderungen möglich

www.friesenanzeiger.de | 73

TV Programm| Friesenanzeiger Donnerstag, 8. September 2011 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Das Duell im Ersten 19.15 Das Duell im Ersten 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

Donnerstag, 8. September 2011 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Das 20.15 Duell im Ersten 19.15 Das Du20.15 Das fantastische Quiz ell im Ersten 19.45 Wissen vor des Menschen (1) 65 8 19.50 Das Wetter 19.55 BörQuizshow se im Ersten 20.00 Tagesschau 21.45 Panorama Politmagazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Beckmann Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Tödliche Augenblicke Kriminalfilm, USA ’09 20.15 1.45 Das Tagesschau 5 20.15 fantastische Quiz 1.50 des Geld.Macht.Liebe 6 Menschen (1) 65 2.35 Quizshow Sturm der Liebe 5 3.25 Panorama BeckmannPolitmagazin Talkshow 21.45 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 18.00 mieten, kaufen, 22.45 Beckmann Talkshowwohnen Das perfekte 5 Dinner 0.0019.00 Nachtmagazin 20.00 Prominent! 20.15 Lord 0.20 Tödliche Augenblicke of War,Kriminalfi Thriller lm, USAUSA ’05’09 22.35 9/11 - Die5Zerstörung 1.45Mysteries Tagesschau des World Trade Centers, 6 Doku1.50 Geld.Macht.Liebe film ’06 der 0.15Liebe Nachrichten 2.35USA Sturm 5 0.35 of War, Thriller USA ’05 3.25Lord Beckmann Talkshow

VOX

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 20.15 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 20.15 Marie Brand und die Leute heute 18.05 Soko StuttNacht der Vergeltung gart 19.00 heute 19.20 Wet(3) 65 Kriminalfilm ter 19.25 Notruf Hafenkante 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 22.12 Wetter 65 22.15 maybrit illner 5 Talkshow 23.15 Markus Lanz 5 0.30 heute nacht 5 20.15 0.45 Marie Und dann kommt 20.15 Brand und die die Angst 65 Nacht der Vergeltung Psychothriller, AUSlm’05 (3) 65 Kriminalfi 2.20 heute-journal heute 5 21.45 65 Nachrichten 22.12 Wetter 65 17.50 Abenteuer Leben 22.15 maybrit illner 5 - täglich Wissen 19.15 Achtung KonTalkshow trolle! die Ordnungs5 23.15 Einsatz MarkusfürLanz hüter und 0.30 20.15 heute Das nachtKrokodil 5 sein Nilpferd, Actionkomödie IT 0.45 Und dann kommt ’79 22.05 Vier Fäuste gegen die Angst 65 Rio, Komödie IT ’84AUS 0.05 Psychothriller, ’05The White 2.20 Dragon, heute 5Actionfilm HK ’04

KABEL EINS

KABEL EINS Freitag, 9.VOX September 2011

SAT.1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

RTL

PRO 7

15.00 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 16.00 Das Model und der Freak - Falling in Love 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

PRO 7

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.120.15 Magazin 18.30 Anna und die Liebe 20.15 Navy CIS: L.A. 19.00 K 11 - Kommissare im Ein21.15 Hawaii Five-0 satz 19.30 K 11 - Kommissare im 22.15 Kerner Unterhaltung Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten 23.45 Navy CIS: L.A. 0.45 Hawaii Five-0 1.40 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.25 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 3.10 Richterin Barbara20.15 Salesch 20.15 Navy CIS:Gerichtsserie L.A. 3.55 Hawaii Zwei bei Kallwass 21.15 Five-0 4.40 K 11 Kommissare 22.15 Kerner Unterhaltung im Einsatz Krimisoap 23.45 Navy CIS: L.A. 0.45 Hawaii Five-0 1.40 Richter Alexander 14.30 Hold SportGerichtsserie Quiz 16.45 Basketball EM LiveAlexander 17.00 Basket2.25 Richter ball EMHold LiveGerichtsserie 19.00 Bundesliga3.10 Aktuell 20.00Barbara Leichtathletik Richterin Live - Samsung League Salesch Diamond Gerichtsserie 22.00 Sport1bei News 22.45 Tur3.55 Zwei Kallwass bo4.40 - Das 23.45 K 11Automagazin - Kommissare im GolftotalEinsatz News 0.00 Sport Clips Krimisoap

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclu20.15 siv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 World Express RTL Aktuell 19.03 Das WetAtemlos durch Mexiko ter 19.05 Alles was zählt 19.40 Actionfilm, D ’11 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 22.10 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 23.10 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 World Express - 20.15 Atemlos durch -Mexiko 20.15 World Express Actionfilm,durch D ’11Mexiko Atemlos 2.10 Actionfi CSI: Den lm,Tätern D ’11 auf der Spur Krimiserie 22.10 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 23.10 CSI: Den Tätern auf 18.00 Regionales 18.15 Typisch! der Spur Krimiserie Olivers Oldtimer 18.45 DAS! 0.00 RTL Nachtjournal 19.30 0.27 Regionales Das Wetter20.00 Tagesschau - Menschen 0.30 20.15 WorldLänder Express - Abenteuer 21.00 Expeditionen Atemlos durch Mexiko ins Tierreich Spezial 21.45 NDR Actionfilm, D ’11 aktuell 22.00 Deutscher Radio2.10 CSI: Den Tätern auf preis 2011 23.45 Mistresses der Spur Krimiserie

15.00 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 20.15 16.00 Das Model und der Freak 20.15 Schlag den Star - Falling in Love 17.00 taff 18.00 Unterhaltungsshow Newstime 18.10 Die Simpsons 22.15 red! Stars, Lifestyle & 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo More Boulevardmagazin 23.15 TV total Comedyshow 0.15 Quatsch Comedy Club 0.45 Quatsch Comedy Club 1.15 talk talk talk - Die Late Show Clipshow 2.00 Quatsch Comedy20.15 Club 2.30 Quatschden Comedy 20.15 Schlag Star Club 2.55 Unterhaltungsshow Spätnachrichten 3.00 red! TV total Comedyshow 22.15 Stars, Lifestyle & 3.45 More Switch reloaded Boulevardmagazin

SPORT1

NDR

SUPER RTL

SAT.1

RTL

PRO 7

SPORT1

NDR

SUPER RTL

23.15 TV total Comedyshow 0.15 Quatsch Comedy Club 17.45 Cosmo &Comedy Wanda Club 18.15 0.45 Quatsch Disneys Fillmore 18.45 Disney 1.15 talk talk talk - Die PhineasLate undShow Ferb 19.15 Disney Clipshow Hannah Montana 19.45Club Dis2.00 Quatsch Comedy ney Zack & CodyComedy an Bord Club 20.15 2.30 Quatsch Upps! Pannenshow 22.15 Al2.55 Die Spätnachrichten les AtzeTV22.45 Atze 23.15 3.00 total Alles Comedyshow Die Nanny 23.45 Golden Girls 3.45 Switch reloaded

Quelle: ots Deko-Wunder Chrysantheme 18.00 mieten, kaufen, woh17.50 Abenteuer Leben täg14.30 Sport Quiz 16.45 Bas18.00 Regionales 18.15 Typisch! 17.45 Cosmo Mit mehr als 400 verschiedenen Form- und Farbvariationen zeigt sich liche Gestecke, üppige Sträuße und ausgefallene Arrangements,&anWanda 18.15 nen 19.00 Das perfekte Dinner lich Wissen 19.15 Achtung Kon- ketball EM Live 17.00 Basket- Olivers Oldtimer 18.45 DAS! Disneys Fillmore 18.45 Disney die Chrysantheme als vielfältige undEinsatz individuelle lange Freude Mehr als zehnTagesTage strahlt robuste ballmehr EM Livedenen 19.00man Bundesli20.00 Prominent! 20.15 Lord trolle! für die Künstlerin, Ordnungs- die 19.30 hat. Regionales 20.00 Phineasdieund Ferb 19.15 Disney 17.00 16.15 Herzflimmern -sieDie Kli17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommis17.30 Unter uns 18.00 Explo15.00 Scrubs - Die Anfänger ist alsTagesschau eine reine Herbstblume. Ganzjährig strahlt inund vollerga Pracht of War, Thriller USA17.15 ’05 Brisant 22.35 hüter 20.15 Das Krokodil Aktuell 20.00 Leichtathletik schau 20.15 - Menschen Hannah Montana 19.45 DisChrysantheme in der Vase undLänder bereichert als farbenfrohes Dekonik am See, Arztserie 17.00 15.30 Scrubs DieBord Anfänger 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Das sare ermitteln 18.00 Das SAT.1siv Das Magazin 18.30 Exclu9/11 - Diedurch Zerstörung sein Nilpferd, Actionkomödie IT Live - Samsung Diamond League Abenteuer 21.00 Expeditionen ney Zack & Cody- an 20.15 undMysteries eignet sich ihre intensiven Farben, variierenden Formen Wunder jeden Raum,- ob in stilvoll puristischen, pompös glamourösen heute 17.15 hallo deutschland Duell im Ersten 19.15 Das DuMagazin 18.30 Anna und die Liebe siv Das Star-Magazin 18.45 16.00 Das Model und der Freak des World Trade Centers, Doku- ’79 22.05 Vier Fäuste gegen 22.00 Sport1 News 22.45 Tur- ins Tierreich Spezial 21.45 NDR Upps! Die Pannenshow 22.15 Alund lange perfekt für floristische auch eleganten Vintage- die les wandlungsfähige RTL Aktuell 19.03 DasRadioWet- Falling in Love Alles 17.00Atze taff 23.15 18.00 imUSA Ersten 19.45 Wissen vor Rio, 17.45 Leute heute 19.00 K 11Automagazin -oder Kommissare im Ein- aktuell Atze 22.45 Komödie IT Experimente. ’8418.05 0.05 Soko The Aufgrund fielllm ’06 Haltbarkeit 0.15 Nachrichten bo - Das 23.45 22.00Wohnräumen Deutscher Formund Farbenreichtums sich19.20 fürHKaußergewöhnistimüberall ein wahrer Eyecatcher. satz 19.30 KChrysantheme 110.00 - Kommissare 8 ihres 19.50 Das Wetter 19.55 Wien eignet 19.00 heute Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Die Newstime Simpsons 0.35 Lord of War, Thriller USABör’05 White Dragon,sie Actionfi lm ’04 Golftotal News Sport Clips preis 2011 23.45 Mistresses Nanny 18.10 23.45Die Golden Girls se im Ersten 20.00 Tagesschau ter 19.25 Die Rettungsflieger Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

ARD

ZDF

Freitag, 9. September 2011 ARD

ZDF

SAT.1

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Das 20.15 Duell im Ersten 19.15 Das Du20.15 Salto Vitale 6 ell im Ersten 19.45 Wissen vor Melodram, D ’10 8 19.50 Das Wetter 19.55 Bör21.45 Tatort: Schleichendes se im Ersten 20.00 Tagesschau Gift 6 Krimi, D ’07 23.15 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Agathe kann‘s nicht lassen - Mord im Kloster (1) 65 Kriminalfilm, D/Ö ’05 20.15 1.00 Salto Nachtmagazin 20.15 Vitale 6 5 1.20 Melodram, Der Mörder in Dir D ’10 5 Thriller, Schleichendes USA ’04 21.45 Tatort: 2.50 Gift Tagesschau 5 6 Krimi, D ’07 23.15 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 15.55 Tiere & Doktoren 23.30 Menschen, Agathe kann‘s 16.55 Menschen, Tiere & Doktonicht lassen - Mord ren 18.00 im mieten, Klosterkaufen, (1) 65wohnen 19.00 Das perfekte Kriminalfi lm, Dinner D/Ö ’0520.00 Prominent! 20.15 CSI: Miami 1.00 Nachtmagazin 5 21.15 CSI: Miami CSIin- Den 1.20 Der22.10 Mörder Dir Tätern 5 auf der Thriller, Spur 23.10 USA CSI ’04 - Den Tätern aufTagesschau der Spur 0.05 5 Nachrichten 2.50

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 20.15 heute 17.15 hallo deutschland 20.15 Der Alte 65 Krimiserie. 17.45 Leute heute 18.05 Soko Mit Walter Kreye Wien 19.00 heute 19.20 Wet21.15 Soko Leipzig 65 ter 19.25 Die Rettungsflieger Krimiserie 22.00 heute-journal 65 22.29 Wetter 65 22.30 Der letzte Zeuge 65 23.15 aspekte 5 Kultur 23.45 Lanz kocht 5 0.50 heute nacht 5 20.15 1.05 Der Open Air65 2011 - Die 20.15 Alte Krimiserie. Highlights des Mit Walter Kreye Festival-Sommers 21.15 Soko Leipzig 65 5 4.05 Krimiserie heute 5 22.00 heute-journal 65 22.29 Wetter 65 16.45 kabelletzte einsZeuge news 65 16.55 22.30 Der Two a Half Men 17.25 Two 23.15andaspekte 5 Kultur and a Half 17.50 23.45 LanzMen kocht 5 Abenteuer0.50 Leben - täglich 19.15 heute nachtWissen 5 Achtung Kontrolle! Einsatz 1.05 Open Air 2011 - Die für die Ordnungshüter 20.15 Castle Highlights des 21.15 Castle 22.10 Castle 23.10 Festival-Sommers 5 Castle 0.05 Castle 1.00 Castle 4.05 heute 5

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.120.15 Magazin 18.30 Anna und die Liebe 20.15 Hui Buh, das Schloss19.00 K 11 - Kommissare im Eingespenst Fantasyfilm, satz 19.30 K 11 - Kommissare im D ’06. Mit M. Herbig Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten 22.15 Genial daneben - Die Comedy Arena Comedy 23.15 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 23.50 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 1.45 Mensch Markus 20.15 Comedyshow 20.15 Hui Buh, das Schloss2.05 gespenst Mensch Markus Fantasyfilm, 2.30 DWas Du?! ’06.Guckst Mit M. Herbig 2.50 Was Guckst Du?! 22.15 Genial daneben - Die Comedy Arena Comedy 23.15 Die Dreisten Drei - Die 15.45 Comedy Adac Masters WeekWG Comedy end Basketball EM- Die Live 23.5016.45 Die Dreisten Drei 17.00 Basketball EM Comedy Live 19.00 Comedy WG Bundesliga Aktuell 19.45 Bas1.45 Mensch Markus ketball Comedyshow EM Live 22.00 Basketball EMMensch Live 22.15 Sport1 News 2.05 Markus 22.30 Hattrick - Die 2. Bun2.30 Was Guckst Du?! desliga FR 23.40 2.50 Was GuckstSport1 Du?! News

15.55 Menschen, Tiere & Doktoren 16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 CSI: Miami 21.15 CSI: Miami 22.10 CSI - Den Tätern auf der Spur 23.10 CSI - Den Tätern auf der Spur 0.05 Nachrichten

16.45 kabel eins news 16.55 Two and a Half Men 17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Castle 21.15 Castle 22.10 Castle 23.10 Castle 0.05 Castle 1.00 Castle

15.45 Adac Masters Weekend 16.45 Basketball EM Live 17.00 Basketball EM Live 19.00 Bundesliga Aktuell 19.45 Basketball EM Live 22.00 Basketball EM Live 22.15 Sport1 News 22.30 Hattrick - Die 2. Bundesliga FR 23.40 Sport1 News

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

74 | www.friesenanzeiger.de

SPORT1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclu20.15 siv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 Wer wird Millionär? RTL Aktuell 19.03 Das Wet22.15 Cindy aus Marzahn & ter 19.05 Alles was zählt 19.40 Die jungen Wilden Gute Zeiten, schlechte Zeiten 23.15 H wie Hartwich 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden 1.30 Familien im Brennpunkt Dokusoap 20.15 2.25 Wer RTL wird Nachtjournal 20.15 Millionär? 2.52 Das Wetter 22.15 Cindy aus Marzahn & 2.55 Die Dasjungen Strafgericht Wilden 3.40 Hstern Infomagazin 23.15 wie TV Hartwich 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 18.00 Lust &auf 0.30 Regionales Cindy aus 18.15 Marzahn Norden Die 18.45 DAS! 19.30 jungen WildenRegionales Tagesschau 20.15 1.30 20.00 Familien im Eine Sommerreise Brennpunkt entlang Dokusoapder Oste Reportage 21.45 2.2521.15 RTL Die Nachtjournal NDR 2.52aktuell Das 22.00 WetterNDR Talk Show 0.00 Radiopreis 2011 2.55Deutscher Das Strafgericht 0.45 Show classics 3.40 NDR sternTalk TV Infomagazin

NDR

PRO 7

15.00 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 20.15 16.00 Das Model und der Freak 20.15 World Trade Center - Falling in Love 17.00 taff 18.00 Drama, USA ’06 Newstime 18.10 Die Simpsons 22.40 Galileo Spezial ‚Die 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo Geheimakte Osama bin Laden: Amerikas Jagd auf Staatsfeind Nummer 1‘ Magazin 23.40 World Trade Center Drama, USA ’06 2.05 Blockbuster TV -20.15 Making Of Magazin 20.15 World Trade Center 2.15 Drama, Five Fingers Thriller, USA ’06 USA ’06. Mit R. 22.40 Galileo Spezial Phillippe ‚Die 3.45 Geheimakte Spätnachrichten Osama bin Laden: Amerikas Jagd auf Staatsfeind 18.15 Disneys Fillmore 18.45 DisNummer 1‘ Magazin ney Phineas undTrade Ferb 19.15 Disney 23.40 World Center Zack & Drama, Cody anUSA Bord’0619.45 Disney Zack & Cody an TV Bord- 20.15 2.05 Blockbuster DisneysMaking Tarzan Of II, Trickfi lm USA Magazin ’05 21.45 BeanThriller, 22.15 Mr. 2.15 Five Mr. Fingers Bean 22.45 Witzig, spritzig: Die USA ’06. Mit R. Phillippe besten Werbeknaller der Welt 3.45 Spätnachrichten

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Eine Sommerreise entlang der Oste 21.15 Die Reportage 21.45 NDR aktuell 22.00 NDR Talk Show 0.00 Deutscher Radiopreis 2011 0.45 NDR Talk Show classics

18.15 Disneys Fillmore 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zack & Cody an Bord 19.45 Disney Zack & Cody an Bord 20.15 Disneys Tarzan II, Trickfilm USA ’05 21.45 Mr. Bean 22.15 Mr. Bean 22.45 Witzig, spritzig: Die besten Werbeknaller der Welt

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

15.00 King Of Queens 15.30 King Of Queens 16.00 King Of Queens 16.30 King Of Queens 17.00 Family Stories 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Big Brother 20.00 RTL II News

RTL II

15.00 King Of Queens 15.30 King Of Queens 16.00 King Of 20.15 Queens 16.30 King Of Queens 20.15 Die Kochprofis 17.00 Family Stories 18.00 XEinsatz am Herd Diaries - love, sun & fun 19.00 Kochshow Big Brother 20.00 RTL II News 21.15 Frauentausch 23.15 Exklusiv - Die Reportage 0.15 Law & Order: New York Krimiserie 1.05 The Listener - Der Gedankenjäger (4)20.15 1.45 Die TheKochprofi Listener -s Der 20.15 Gedankenjäger Einsatz am Herd(5) 2.25 Kochshow Die Geheimnisse von Whistler Dramaserie 21.15 Frauentausch 23.15 Exklusiv - Die Reportage 15.00 - Die Modema0.15 Mein Law Style & Order: cher 15.25 - AbenteuNew Outriders York Krimiserie er1.05 Australien 16.18 logo! Die Welt The Listener - Der und ich. 16.20 Bernard(4)16.25 Gedankenjäger Die Gruselschule 17.10 Tabalu1.45 The Listener - Der ga 17.55 Roary, der Rennwagen Gedankenjäger (5) 18.15 18.40 2.25 Das Die Dschungelbuch Geheimnisse von Ben & Whistler Hollys kleines Königreich Dramaserie

KI.KA

15.00 Mein Style - Die Modemacher 15.25 Outriders - Abenteuer Australien 16.18 logo! Die Welt 15.00 Of Bernard Queens 16.25 15.30 und ich.King 16.20 KingGruselschule Of Queens 16.00 King Of Die 17.10 TabaluQueens Of Queens ga 17.5516.30 Roary, King der Rennwagen 17.00Das Family Stories 18.00 X18.15 Dschungelbuch 18.40 Diaries - love,kleines sun & Königreich fun 19.00 Ben & Hollys Big Brother 20.00 RTL II News

RTL II

15.00 King Of Queens 15.30 King Of Queens 16.00 King Of 20.15 Queens 16.30 King Of Queens 20.15 The Fast And The 17.00 Family Stories 18.00 XFurious Actionfilm, Diaries - love, sun & fun 19.00 USA ’01. Mit Paul Walker Big Brother 20.00 RTL II News 22.20 Lethal Weapon 3 - Die Profis sind zurück Actionkomödie, USA ’92 0.40 Lethal Weapon 3 - Die Profis sind zurück Actionkomödie, USA ’92 2.40 Painkiller Jane 20.15 Actionfi lm,And USAThe ’05 20.15 The Fast 4.00 Furious Das Ausgekochte Actionfilm, Schlitzohr Actionfi lm, USA ’01. Mit3Paul Walker USA ’83. Mit J. Gleason 22.20 Lethal Weapon 3 - Die Profis sind zurück Actionkomödie, USA ’92 15.00 Mein Style - Die Modema0.40 Lethal Weapon 3 - Die cher 15.25 - AbenteuProfiOutriders s sind zurück er Australien 16.18 logo! Die’92 Welt Actionkomödie, USA und 16.20 Kailerei 2.40ich. Painkiller Jane 16.45 Die Gruselschule 17.10’05TabaluActionfilm, USA ga4.00 17.55 der Rennwagen DasRoary, Ausgekochte 18.15 Das Dschungelbuch 18.40 Schlitzohr 3 Actionfi lm, Ben & USA Hollys’83. kleines Mit J.Königreich Gleason

KI.KA

Programmänderungen möglich

15.00 Mein Style - Die Modemacher 15.25 Outriders - Abenteuer Australien 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Kailerei 16.45 Die Gruselschule 17.10 Tabaluga 17.55 Roary, der Rennwagen 18.15 Das Dschungelbuch 18.40 Ben & Hollys kleines Königreich Programmänderungen möglich

TV Programm| Friesenanzeiger Samstag, 10. September 2011 ARD

17.00 Tagesschau 17.03 ARDRatgeber: Recht 17.30 Brisant 17.47 Das Wetter 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.30 Sportschau 19.57 Glücksspirale 20.00 Tagesschau

ZDF

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Der Bergdoktor

Samstag, 10. September 2011 ARD

ZDF

17.00 Tagesschau 17.03 ARDRatgeber: Recht 17.30 Brisant 22.45 17.47 20.15 Das DasWetter große 17.50 Hansi TagesHinschau 18.00 Sportschau 18.30 terseer Open Air 2011 Sportschau 19.57 Glücks6 Unterhaltungsshow spirale 20.00 Tagesschau 22.15 Lottozahlen 5

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 19.25 17.45 das Magazin 20.15 Menschen Rette die -Million! 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo Das große Prominendeutschland 19.00 heute 19.20 tenspecial 65 Wetter 19.25 Der Bergdoktor 22.45 heute-journal 65

VOX

KABEL EINS

22.20 Tagesthemen 5 22.38 Das Wetter 5 22.40 Das Wort zum Sonntag 65 Religion 22.45 Ocean‘s Twelve 5 Krimikomödie, USA22.45 ’04 5 0.40 Das Tagesschau 20.15 große Hansi Hin0.50 terseer Der weiße HaiAir in 2011 Open Venedig 6 Thriller, 6 Unterhaltungsshow USA ’08. Mit S. Baldwin 22.15 Lottozahlen 5 22.20 Tagesthemen 5 22.38 Das Wetter 5 19.00 Stundenprotokoll 22.40 Das Wort zum 19.00 Uhr 19.05 Paddy65 - EinReligion Held von Sonntag 09/11 20.00 Stundenprotokoll 22.45 Ocean‘s Twelve 5 20.00 Uhr 20.15 EineUSA Nation Krimikomödie, ’04 im Ausnahmezustand Stun0.40 Tagesschau22.00 5 denprotokoll 22.00HaiUhr 0.50 Der weiße in 22.05 AmerikaVenedig schlägt6zurück Thriller,23.00 Stundenprotokoll Uhr USA ’08. Mit 23.00 S. Baldwin

22.58 Wetter 65 23.00 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin. Mit Katrin Müller-Hohenstein 0.15 heute 5 0.20 Eiskalte Bedrohung 19.25 65 Krimi, SWE ’03 20.15 Rette die Million! 1.55 Das Ein heldenhaftes Duo große Prominen5 Actionfilm, HKG ’03 tenspecial 65 3.30 heute-journal heute 5 22.45 65 22.58 Wetter 65 23.00 das aktuelle sportstu14.10 Mein 16.20 Mit kadio 5Revier Sportmagazin. bel einsKatrin newsMüller-Hohenstein 16.30 Abenteuer0.15 Autoheute 18.005Auto gebraucht 19.00 Einsatz 0.20 Achtung EiskalteKontrolle! Bedrohung für die Ordnungshüter 20.15 65 Krimi, SWE ’03 Navy CIS 21.15 CIS 22.15Duo Navy 1.55 Ein Navy heldenhaftes CIS 23.15 Numb3rs - Die’03 Logik 5 Actionfi lm, HKG des Verbrechens 3.30 heute 5 0.15 Navy CIS

VOXSeptember KABEL2011 EINS Sonntag, 11. 14.10 Mein Revier 16.20 ka-

19.00 Stundenprotokoll 19.00 Uhr 19.05 Paddy - Ein Held von 09/11 20.00 Stundenprotokoll 17.03 W Wissen 20.00 Uhrwie 20.15 Eine17.30 NationZwei im Frauen - ein Schicksal Ausnahmezustand 22.0018.00 StunSportschau 18.30 Bericht aus Berdenprotokoll 22.00 Uhr 22.05 lin 18.49schlägt Ein Platzzurück an der23.00 SonAmerika ne 18.50 Lindenstraße Stundenprotokoll 23.0019.20 Uhr Weltspiegel 20.00 Tagesschau

ARD

bel eins news 16.30 Abenteuer Auto 18.00 Auto gebraucht 18.00 Achtung ZDF spezial Gedenkfei19.00 Kontrolle! Einsatz er am Ground Zero 18.30 für die Ordnungshüter 20.15 Terra Navy Xpress 19.00 heute 19.10 BerCIS 21.15 Navy CIS 22.15 Navy lin direkt 5-Sterne GeCIS 23.1519.28 Numb3rs - Die -Logik winner der Aktion 0.15 Mensch 19.30 des Verbrechens Navy CIS Jagd nach dem Himmelsfeuer

ZDF

Sonntag, 11. September 2011 ARD

ZDF

17.03 W wie Wissen 17.30 Zwei Frauen - ein Schicksal 18.00 20.15 Sportschau 18.30 Bericht 20.15 Tatort: Tod eineraus Berlin 18.49 Ein Platz an der SonLehrerin 6 Krimi, D ’11 ne 18.50 Lindenstraße 21.45 Günther Jauch 619.20 Weltspiegel 20.00 Talkshow Tagesschau

18.00 ZDF spezial Gedenkfeier am Ground Zero 18.3020.15 Terra Xpress 19.00 heute Pilcher: 19.10 Ber20.15 Rosamunde lin direktVerlobt, 19.28 verliebt, 5-Sterne - Gewinner der Aktion65 Mensch 19.30 verwirrt Romanze, Jagd nach dem Himmelsfeuer D ’11. Mit T. Scholze

VOX

KABEL EINS

22.45 Tagesthemen 5 23.03 Das Wetter 5 23.05 ttt-extra: Die 68.Internationalen Filmfestspiele von Venedig 65 Kulturmagazin20.15 23.35 Tatort: Zwischen 20.15 Todheute einerund morgen 5 Drama, Lehrerin 6 Krimi, D ’11 D ’08. MitJauch G. Cukrowski 21.45 Günther 6 1.00 Talkshow Tagesschau 5 22.45 Tagesthemen 5 23.03 Das Wetter 5 15.15 und davon Mein Aus23.05 auf ttt-extra: Die-68.Interlandstagebuch 16.30 Schneller nationalen Filmfestals die Polizei 17.00 auto spiele erlaubt von Venedig mobil 18.15 Hilfe, mein Mann ist 65 Kulturmagazin ein Heimwerker! 23.35 Zwischen19.15 heute Die undKüchenchefs 20.155X Drama, Factor 22.15 morgen Prominent! 23.15 Factor 1.15 D ’08. Mit G.X Cukrowski X 1.00 Factor 2.50 Cover5my Song Tagesschau

VOX

21.45 heute-journal 65 Nachrichten 22.05 Kommissar Beck 5 Krimiserie 23.30 ZDF-History 65 Doku 1.05 heute 5 20.15 1.10 Rosamunde nachtstudio Pilcher: 5 20.15 2.10 Verlobt, Leschs Kosmos 5 verliebt, 2.25 verwirrt heute 5 65 Romanze, 2.30 DDer Anschlag 5 Doku ’11. Mit T. Scholze 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 16.20 kabel eins news 22.05 Kommissar Beck 16.30 5 Vier Fäuste gegen Rio, Komödie Krimiserie IT ’84 18.25 Das Krokodil und 23.30 ZDF-History 65 Doku sein Actionkomödie IT 1.05Nilpferd, heute 5 ’79 20.15 Two and 5 a Half Men 1.10 nachtstudio 20.45 and aKosmos Half Men521.15 2.10 Two Leschs Die wilden 70er 2.25 heute 5 21.45 Die wilden 70er Die wilden 70er 2.30 Der22.15 Anschlag 5 Doku

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

15.15 auf und davon - Mein Auslandstagebuch 16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Hilfe, mein Mann ist ein Heimwerker! 19.15 Die Küchenchefs 20.15 X Factor 22.15 Prominent! 23.15 X Factor 1.15 X Factor 2.50 Cover my Song

KABEL EINS

16.20 kabel eins news 16.30 Vier Fäuste gegen Rio, Komödie IT ’84 18.25 Das Krokodil und sein Nilpferd, Actionkomödie IT ’79 20.15 Two and a Half Men 20.45 Two and a Half Men 21.15 Die wilden 70er 21.45 Die wilden 70er 22.15 Die wilden 70er

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SAT.1

18.00 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 18.30 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 19.00 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 19.30 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

18.00 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 18.30 Die Dreisten 20.15 Drei - Die Comedy WG 19.00 Die 20.15 Titanic Dreisten Drei - Die Comedy WG Katastrophenfilm, 19.30 Die Dreisten Drei - Die CoUSA ’97. Mit L. DiCaprio medy WG 20.00 SAT.1 Nachrichten 0.10 Hui Buh, das Schlossgespenst Fantasyfilm, D ’06. Mit M. Herbig 2.00 Fear of the Dark Horrorfilm, KAN ’02. Mit Kevin Zegers, Jesse James 20.15 3.25 Flaschendrehen 20.15 Titanic Komödie, D ’11 Katastrophenfilm, 5.15 USA Blockbuster ’97. Mit L.TVDiCaprio Making Magazin 0.10 Hui Buh,Of das Schlossgespenst Fantasyfilm, D ’06. Mit M. Herbig 16.30 Basketball EMDark Live 16.45 2.00 Fear of the Motorsport Formel 1 Qualifi Horrorfi lm, KAN ’02.kation 17.45 Volleyball LiveJesse 19.55 Mit Kevin EM Zegers, Basketball EM Live 20.00 BasJames ketball EM Live 22.00 Smack3.25 Flaschendrehen Down 22.45 Motorsport Komödie, D ’11 Formel 1 5.15 QualifiBlockbuster kation 23.45 TV Motorsport FIA World RallyOfChampionship Making Magazin

SPORT1

16.30 Basketball EM Live 16.45 Motorsport Formel 1 Qualifikation 17.45 Volleyball EM Live 19.55 13.20 Sechserpack Basketball EM Live 13.50 20.00 SechBasserpackEM 14.20 ketball LiveTitanic, 22.00 KatastroSmackphenfi lm USA ’97 18.00 MesDown 22.45 Motorsport Formel 1sie-Alarm! Qualifikation19.00 23.45 Baupfusch Motorsport - Familien Not: Championship Das SchimmelFIA World inRally Haus 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

13.20 Sechserpack 13.50 Sechserpack 14.20 Titanic, Katastro20.15 phenfilm USA ’97 18.00 Mes20.15 Navy CIS Krimiserie sie-Alarm! 19.00 Baupfusch 21.15 The Mentalist - Familien in Not: Das SchimmelKrimiserie Haus 20.00 SAT.1 Nachrichten 22.15 Criminal Minds 23.10 Criminal Minds: Team Red Krimiserie 0.10 Blockbuster TV Making Of Magazin 0.25 News & Stories 1.14 So gesehen Religion 20.15 1.15 Navy Navy CIS CIS Krimiserie Krimiserie 20.15 1.55 The Mentalist 21.15 The Mentalist 2.35 Krimiserie Fear of the Dark Horrorfilm,Minds KAN ’02 22.15 Criminal 23.10 Criminal Minds: Team Red Krimiserie 16.55 EM TV Live- 17.00 0.10 Basketball Blockbuster Basketball EM Live BasketMaking Of19.00 Magazin ball EM News Live 19.15 Hattrick - Die 0.25 & Stories 2.1.14 Bundesliga SO 20.30 BasketSo gesehen Religion ball EMNavy Live CIS 22.00 Motorsport 1.15 Krimiserie Formel Rennen 22.30 Bundes1.55 1The Mentalist liga - Der Spieltag 2.35 Fear of the23.45 Dark Motorsport FIAHorrorfi World Rally Championship lm, KAN ’02

SPORT1

RTL

15.50 Familien im Brennpunkt 16.50 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Die Schulermittler 18.15 Die Schulermittler 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

RTL

PRO 7

15.40 How I Met Your Mother 16.10 Scrubs - Die Anfänger 16.35 Scrubs - Die Anfänger 17.05 Reaper - Ein teuflischer Job 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

PRO 7

RTL II

15.50 Familien im Brennpunkt 16.50 Die Trovatos - Detekti20.15 ve decken auf Barth 17.45live! Die Schu20.15 Mario lermittlerOlympiastadion 18.15 Die SchulermittBerlin ler 18.45 RTLComedyshow Aktuell 19.03 Das 2011 Wetter 19.05 Explosiv Weekend 22.10 RTL Boxen: Count-

15.40 How I Met Your Mother 16.10 Scrubs - Die Anfänger 20.15 16.35 Scrubs Die ProSieben Anfänger 17.05 Rea20.15 -Der per - Ein teuflischer Job 18.00 Glücksreport - Wie Newstime 18.10 Simpsons werde ichDie glücklich? 18.40 19.10 Galileo 22.30Die AllSimpsons about Sex - Promis

9.55 Dhoom, Actionkomödie 12.35 Batman, Fantasyfilm USA ’8820.15 14.55 Batmans Rückkehr, Fantasyfilm 20.15 Explosiv - Blown USA ’92Away 17.10Actionfi The Fast lm,And The Furious,USA Actionfi USA 19.00 ’94.lmMit J. ’01 Bridges Big Brother 20.00- Eisige RTL II News 22.45 Sub Zero

NDR

SUPER RTL

KI.KA

down Sportreportage 22.45 RTL Boxen: Dr. KlitschK.O. - In der Höhle des Löwen: Die WM im Schwergewicht: Vitali Klitschko 20.15 vs. Tomasz 20.15 Mario Barth Adamek live! live aus Breslau Sport Olympiastadion Berlin 0.00 2011 RTL Boxen: Highlights Comedyshow Sportreportage 22.10 RTL Boxen: Countdown Sportreportage 22.45 RTL Boxen: 18.00 Dr. Nordtour 18.45 KlitschK.O. - InDAS! der 19.30 Höhle Regionales, Infomagazin des Löwen: 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort, Die WM im SchwergeKriminalfi lm 21.45 Neues aus wicht: Vitali Klitschko Büttenwarder 22.10Adamek Last Night vs. Tomasz of the Proms 23.45 Die live aus2011 Breslau Sport Feuerwehrmänner Ground 0.00 RTL Boxen: vom Highlights Zero 1.50 Der Tag des Terrors Sportreportage

NDR

18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales, Infomagazin 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort, 15.30 Formel Siegerehrung und Kriminalfi lm 1: 21.45 Neues aus Highlights 16.25 Die Autohändler Büttenwarder 22.10 Last Night 16.45 Boss23.45 17.35 RTL of the Undercover Proms 2011 Die Bibelclip 17.45 Exclusiv Feuerwehrmänner vom- Weekend Ground 18.451.50 RTL Aktuell 19.03 DasTerrors Wetter Zero Der Tag des 19.05 Schwiegertochter gesucht

RTL

15.30 Formel 1: Siegerehrung und Highlights 16.25 Die Autohändler 20.15 16.45 Undercover Boss 17.35 RTL 20.15 Männersache Komödie, Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend D ’09. Mit Mario Barth 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 22.05 Spiegel TV Magazin 19.05 Schwiegertochter gesucht Infomagazin 22.50 9/11 - Die letzten Minuten im World Trade Center Dokumentation 0.35 Faszination Leben Reportage 20.15 0.50 Männersache Sparbuch warKomödie, 20.15 gestern: Geldanlage D ’09. Mit Mario Barth in Krisenzeiten 22.05 Spiegel TV Magazin Reportage Infomagazin 22.50 9/11 - Die letzten Minuten im World 18.00 Hanseblick - Ein Bett auf Trade Center UsedomDokumentation 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 0.35 Faszination Leben 20.15 Regionales Reportage 20.45 Schönes Niedersachsen 21.45 Sport0.50 Sparbuch war club Bundesliga Kommugestern: 22.00 Geldanlage nalwahlininKrisenzeiten Niedersachsen 22.30 Die NDRReportage Quizshow 23.15 Sportclub

NDR

klären auf Clipshow 23.35 Today You Die Actionfilm, USA ’05 1.25 South Central - In den Straßen von L. A. Actionfilm, USA ’9220.15 3.10 Der Today You Die 20.15 ProSieben Actionfilm, USA-’05 Glücksreport Wie 4.45 werde How I Met Your ich glücklich? Mother Sitcom 22.30 All about Sex - Promis klären auf Clipshow 23.35 Today You Die 18.55 Disney of Kings ActionfiPair lm, USA ’05 19.15 Disney of Kings - Die Königs1.25 Pair South Central - In brüder den 19.45 Disneyvon Zeke und Straßen L. A. Luther Actionfi 20.15 lm, Disneys Tarzan & USA ’92 Jane, USADie ’02 21.55 3.10 Trickfi TodaylmYou Dirk Bach präsentiert: Die ErdActionfi lm, USA ’05 manns 23.20 Aus4.45 22.25 How IMayday Met Your tin Stevens - DerSitcom Gefahrensucher Mother

SUPER RTL

18.55 Disney Pair of Kings 19.15 Disney Pair of Kings - Die Königsbrüder 19.45 Disney Zeke und 11.55 Rat Race, Komödie KAN/ Luther 20.15 Disneys Tarzan & USA ’01 14.00 KoJane, Trickfi lm First USA Sunday, ’02 21.55 mödie USA ’08 15.50 Spiel ohne Dirk Bach präsentiert: Die ErdRegeln,22.25 Komödie USA23.20 ’05 18.00 manns Mayday AusNewstime Die Simpsons tin Stevens 18.10 - Der Gefahrensucher 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

PRO 7

11.55 Rat Race, Komödie KAN/ USA ’01 14.00 First Sunday, Ko20.15 mödie USA ’08 15.50 Spiel ohne 20.15 Transformers Regeln, Komödie USA ’05 18.00 Actionfilm, USA ’07. Newstime 18.10 Die Simpsons Mit Shia LaBeouf, 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo Megan Fox 23.10 The Punisher Actionfilm, D/USA ’04 1.35 Motel Horrorfilm, USA ’07 3.00 The Punisher Actionfilm, D/USA ’04 20.15 4.50 Transformers Cool & Fool - Mein 20.15 Partner mit der Actionfilm, USA ’07. großen Mit Shia Schnauze LaBeouf, Actionfilm, Megan Fox USA ’05 23.10 The Punisher Actionfilm, D/USA ’04 18.45 1.35 Disney Motel Phineas und Ferb 19.15 Disney Kings HorrorfiPair lm, of USA ’0719.45 Disney ZekePunisher und Luther 20.15 3.00 The Monk 21.10 22.10’04 Flight ActionfiPsych lm, D/USA 934.50 - Todesfl 11.-September, Coolug&am Fool Mein Drama Partner USA ’06 mit 23.55 derHouston, wir haben ein Schnauze Problem - Die großen wahre Geschichte von Apollo Actionfilm, USA ’05 13

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

16.55 Basketball EM Live 17.00 Basketball EM Live 19.00 Basketball EM Live 19.15 Hattrick - Die 2. Bundesliga SO 20.30 Basketball EM Live 22.00 Motorsport Formel 1 Rennen 22.30 Bundesliga - Der Spieltag 23.45 Motorsport FIA World Rally Championship

RTL II

9.55 Dhoom, Actionkomödie 12.35 Batman, Fantasyfilm USA ’88 14.55 Batmans Rückkehr, Fantasyfilm USA ’92 17.10 The Fast And The Furious, Actionfilm USA ’01 19.00 Big Brother 20.00 RTL II News

18.00 Hanseblick - Ein Bett auf Usedom 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Regionales 20.45 Schönes Niedersachsen 21.45 Sportclub Bundesliga 22.00 Kommunalwahl in Niedersachsen 22.30 Die NDR Quizshow 23.15 Sportclub

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Pair of Kings 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 Monk 21.10 Psych 22.10 Flight 93 - Todesflug am 11. September, Drama USA ’06 23.55 Houston, wir haben ein Problem - Die wahre Geschichte von Apollo 13

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Jagd Actionfilm, KAN ’05 0.35 Explosiv - Blown Away Actionfilm, USA ’94. Mit J. Bridges 2.40 Das Kindermädchen 20.15 Horrorfilm,- USA ’90 20.15 Explosiv Blown 4.00 Away Sub Zero Eisige Actionfilm, Jagd’94. Actionfi lm,Bridges USA Mit J. KAN ’05 22.45 Sub Zero - Eisige Jagd Actionfilm, KAN ’05 14.10 Schloss 0.35 ExplosivEinstein - Blown- Erfurt 14.35 Away Dreamgate Actionfi15.00 lm, Projekt Spymate Geheimaffe USA ’94.- Mit J. Bridgesim Einsatz, Komödie KAN/USA ’03 2.40 Das Kindermädchen 16.15 Wickie - ...und die starHorrorfilm, USA ’90 ken Männer, Trickfi-lm D/JAP ’78 4.00 Sub Zero Eisige 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Jagd Actionfi lm, Woofy 18.05 KAN Roary, ’05 der Rennwagen

KI.KA

14.10 Schloss Einstein - Erfurt 14.35 Dreamgate 15.00 Projekt Spymate - Geheimaffe im 15.00 X-Factor: Das UnfassEinsatz, Komödie KAN/USA ’03 bare 16.00 Trödeltrupp 16.15 WickieDer - ...und die star-Das Geld liegt im Keller 17.00 ken Männer, Trickfilm D/JAP ’78 Welt der 18.00Woofy Grip 17.35 1, 2Wunder oder 3 18.00 - Das Roary, Motormagazin 19.00 18.05 der Rennwagen Big Brother 20.00 RTL II News

RTL II

15.00 X-Factor: Das Unfassbare 16.00 Der Trödeltrupp 20.15Das Geld im Keller 17.00 20.15 Dieliegt Vulkan-ApokaWelt der Wunder 18.00 lm, Grip lypse Katastrophenfi - Das USA Motormagazin 19.00 ’11. Mit R. Burgi Big Brother 20.00 RTL II News 21.55 Giulianis längster Tag

23.00 11. September 2001 Sprung in den Tod 0.30 Das Nachrichtenjournal 1.25 Giulianis längster Tag 2.10 Autopsie - Mysteriöse 20.15 Todesfälle Krimiserie 20.15 Die Vulkan-Apoka2.55 lypse Die Vulkan-ApokaKatastrophenfilm, lypse’11. Katastrophenfi USA Mit R. Burgilm, USA ’11. R. BurgiTag 21.55 GiulianisMit längster 23.00 11. September 2001 Sprung in den Tod 14.10 0.30 Schloss Das Einstein 14.35 Krimi.de Jena - Level 3, KinderkriNachrichtenjournal mi1.25 D ’09 15.20 längster Die PfefferkörGiulianis Tag ner, Kinderserie Trickboxx 2.10 Autopsie15.45 - Mysteriöse 16.00 Todesfälle Willi wills wissen 16.25 Krimiserie Marcelino 1, 2 oder 3 18.00 2.55 Die17.35 Vulkan-ApokaWoofy 18.05 der Rennwalypse Roary, Katastrophenfi lm, gen 18.15 Dschungelbuch USA Das ’11. Mit R. Burgi

KI.KA

Programmänderungen möglich

14.10 Schloss Einstein 14.35 Krimi.de Jena - Level 3, Kinderkrimi D ’09 15.20 Die Pfefferkörner, Kinderserie 15.45 Trickboxx 16.00 Willi wills wissen 16.25 Marcelino 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Woofy 18.05 Roary, der Rennwagen 18.15 Das Dschungelbuch Programmänderungen möglich

www.friesenanzeiger.de | 75

TV Programm| Friesenanzeiger Montag, 12. September 2011 ARD

16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

ZDF

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

Montag, 12. September 2011 ARD

16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 22.45 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Groß20.15 Wildes Deutschland stadtrevier 19.45 Wissen vor 8 (1/6) 6 Dokuserie 19.50 Das Wetter 19.55 Bör21.00 Hart aber fair 65 se im Ersten 20.00 Tagesschau 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Satire Gipfel Kabarett 23.30 Entweder Broder - Die Deutschland-Safari! (1/5) Satire 0.00 Nachtmagazin 5 22.45 0.20 große Kleinkunst20.15 Das Wildes Deutschland festival 2011 5 (1/6) 6 Dokuserie 0.50 Die 21.00 HartEisprinzen aber fair 65 USA ’07 22.15 Komödie, Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Satire Gipfel Kabarett 15.55 Tiere &- Dok23.30 Menschen, Entweder Broder Die toren 16.55 Menschen, Tiere & Deutschland-Safari! Doktoren(1/5) 18.00 mieten, kaufen, Satire wohnen 19.00 Das perfekte 0.00 Nachtmagazin 5 Dinner0.20 20.00 Prominent! 20.15 CSI: Das große KleinkunstMiami 21.15 CSI festivalCSI:NY 2011 22.10 5 - Den auf der Spur 23.10 0.50Tätern Die Eisprinzen Boston Komödie, Legal 0.05 USANachrichten ’07

VOX

ZDF

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See,20.15 Arztserie heute 17.15 hallo 20.1517.00 Ein mörderisches deutschland 17.45 Leute heute Geschäft 65 Krimi 18.05 Soko 5113 19.00 heu21.45 heute-journal 65 te 19.20 Wetter 19.25 Wiso 22.12 Wetter 65

22.15 Invasion 65 Sci-Fi-Film, USA ’07 23.45 heute nacht 5 0.00 Shahada 65 Episodenfilm 1.25 heute 5 20.15 1.30 Kommissar Beck 5 20.15 Ein mörderisches Krimiserie Geschäft 65 Krimi 2.55 Soko 5113 6565 21.45 heute-journal 3.40 heute 22.12 Wetter565 22.15 Invasion 65 Sci-Fi-Film, USA ’07 17.50 Leben 23.45 Abenteuer heute nacht 5 - täglich Wissen 19.1565 Achtung Kon0.00 Shahada trolle! Einsatz für lm die OrdnungsEpisodenfi hüter Hills Cop III, 1.2520.15 heuteBeverly 5 Actionkomödie USA Beck ’94 22.20 1.30 Kommissar 5 FortressKrimiserie 2 - Die Festung, Actionfi lm USA ’99 0.05 Beverly 2.55 Soko 5113 65 Hills Copheute III, Actionkomödie USA ’94 3.40 5

KABEL EINS

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

RTL

PRO 7

13.30 Scrubs - Die Anfänger 14.00 Scrubs - Die Anfänger 14.25 Transformers, Actionfilm USA ’07 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

PRO 7

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das 20.15 SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 20.15 The Mentalist 19.00 11 -Mentalist Kommissare im Ein21.15 KThe satz 19.30 K 11 - Kommissare 22.15 Planetopia Magazin im Einsatz 20.00 TV-Reportage SAT.1 Nachrichten 23.00 Focus

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das 18.45 20.15 WerStar-Magazin wird Millionär? RTL 19.03Boss Das Wet21.15Aktuell Undercover ter 19.05 Alles was RTL zähltMa19.40 22.15 Extra - Das Gute Zeiten, schlechte Zeiten gazin Boulevardmagazin

13.30 Scrubs - Die Anfänger 14.00 Scrubs - Die Anfänger 20.15 14.25 Actionfilm 20.15 Transformers, Fringe - Grenzfälle USA ’07des 17.00 taff 18.00 NewsFBI Mysteryserie time Die Simpsons 21.1518.10 Vampire Diaries 18.40 Die 19.10 Galileo 22.15Simpsons Supernatural

SPORT1

NDR

SUPER RTL

23.30 Criminal Minds 0.25 Criminal Minds: Team Red Krimiserie 1.20 Missing Verzweifelt gesucht Krimiserie, USA ’0520.15 2.05 Richter Alexander 20.15 The Mentalist Gerichtsserie 21.15 Hold The Mentalist 2.55 Richterin 22.15 PlanetopiaBarbara Magazin Gerichtsserie 23.00 Salesch Focus TV-Reportage 23.30 Criminal Minds 0.25 Criminal Minds: 14.55 Volleyball Live 17.00 Team RedEMKrimiserie Sport1 1.20 Reportage Missing -17.30 Bundesliga - DerVerzweifelt Spieltag 18.30 Bundesligesucht ga Aktuell 19.45 Hattrick Live VorKrimiserie, USA ’05 berichte 20.15 Hattrick live 22.15 2.05 Richter Alexander Liga total! Spieltaganalyse Hold Gerichtsserie 23.30 Sport1 23.45Barbara Golftotal News 2.55 News Richterin 0.00 Sport ClipsGerichtsserie - Countdown Salesch

23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Männersache Komödie, 20.15 ’09.wird Mit Mario Barth 20.15 D Wer Millionär? 2.35 RTL Nachtjournal 21.15 Undercover Boss 3.02 Das 22.15 ExtraWetter - Das RTL Ma3.05 Das gazinStrafgericht Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 18.00 18.15 Kamel0.00 Regionales RTL Nachtjournal treck zum 0.27 Das Deich Wetter18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Ta0.30 10 vor 11 Kulturmagazin gesschau 20.15 Markt 21.00 0.55 Männersache Komödie, Der Dicke 21.45 NDRBarth aktuell D ’09. Mit Mario 22.00 - Zoogeschichten 2.35 45 RTLMin Nachtjournal 22.45 Kulturjournal 3.02 Das Wetter 23.15 Als sie3.05 michDas fand, Komödie USA ’08 Strafgericht

23.15 0.15 0.45 1.20 2.10

TV total Comedyshow Switch reloaded Switch reloaded Supernatural talk talk talk - Die Late Show Clipshow 20.15 2.50 Spätnachrichten 20.15 Fringe - Grenzfälle 2.55 TV total Comedyshow des FBI Mysteryserie 3.40 Das Model und der 21.15 Vampire Diaries Freak - Falling in Love 22.15 Supernatural 23.15 TV total Comedyshow 0.15 Switch reloaded 17.45 & Wanda 18.15 Dis0.45Cosmo Switch reloaded neys American Dragon 18.45 Dis1.20 Supernatural ney Phineas 2.10 talkund talkFerb talk19.15 - DieDisney HannahLate Montana Disney Show19.45 Clipshow Zack Cody an Bord 20.15 Glee 2.50& Spätnachrichten 21.10 22.05 Mein Leben 2.55 Glee TV total Comedyshow & 3.40 Ich 22.35 Mein und Lebender& Ich Das Model 23.05 Die Nanny, Sitcom in USA ’93 Freak - Falling Love

Mit wenig Stress ausreichend Schlaf purzeln die Pfunde am besten NDR VOXund KABEL 2011 EINS SPORT1 Dienstag, 13. September

SUPER RTL

15.55 Menschen, Tiereausgeschlafen & Dok- 17.50 Abenteuer - täg- 14.55 Volleyball EM Liveund 17.00acht 18.00 Regionales 18.15verlor Kamel-am17.45 CosmoPfunde. & Wanda 18.15 Entspannt und fällt dasLeben Abnehmen leichter, sechs Stunden schlief, meisten VieleDistoren 16.55 Menschen, Tiere & Umschau« lich Wissen 19.15 Kon- auf Sport1 Bundes- treck zum Deich 18.45 DAS! neys American Dragon 18.45 Disberichtet die »Apotheken unterAchtung Berufung eineReportage Stu- 17.30 Informationen und Tipps zum Abnehmen finden Sie unter www. Doktoren 18.00 mieten, kaufen, trolle! Einsatz für die Ordnungs- liga - Der Spieltag 18.30 Bundesli- 19.30 Regionales 20.00 Ta- ney Phineas und Ferb 19.15 Disney die Panda, des US-Gesundheits-Unternehmens Kaiser Permanente. Die apotheken-umschau.de/abnehmen 16.10 Gorilla & Co. 17.00 HerzflBeverly immern - Die KliNiedrig undHattrick Kuhnt - KommisUnter uns 18.00 Explo- 15.05 Anfänger gesschau 20.15 Markt 21.00 wohnen 19.00 Das perfekte Din- 16.15 hüter 20.15 Hills Cop III, 17.30 ga Aktuell 19.45 Live Vor- 17.30 HannahScrubs Montana- Die 19.45 Disney Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 am Monaten See, Arztserie 17.00 sare Scrubs Die20.15 Anfänger ermitteln Das Magazin Exclu- 15.30 Teilnehmer sollten sechs mindestens fünf Kilo 18.00 Der- Dicke 21.45 18.30 NDR aktuell ner500 20.00 Prominent! 20.15 CSI:in nik Actionkomödie USA ’94 22.20 berichte 20.15 HattrickDas live SAT.122.15 siv Zack & Cody an -Bord Glee heute 17.15 hallo deutschland Verbotene Liebe 18.50 GroßMagazin 18.30 Anna und die Liebe siv Das Star-Magazin 18.45 16.00 Das Model und der Freak 2 - Dieerhielten Festung, sie Ac- ErnährungsLiga total! Spieltaganalyse 23.30 22.00 45 Min - Zoogeschichten 21.10 Glee 22.05 Mein Leben Miami 21.15 CSI:NY 22.10 CSI Fortress abnehmen. Bei wöchentlichen Treffen 19.03 23.15 Das Wetin Love 17.00 taff 18.00 stadtrevier Wissen vor 8 17.45 18.05 Soko 19.00 11 -23.45 Kommissare Ein- RTL tionfilmLeute USA heute ’99 0.05 Beverly - Den Tätern19.45 auf der Spur 23.10 Sport1 KNews GolftotalimNews 22.45Aktuell Kulturjournal Als -&Falling Ich 22.35 Mein Leben & Ich und Legal Bewegungs-Tipps. wenig Stress19.20 hatte und0.00 zwischen Quelle: ots’93 19.30 11 - Kommissare im ter 19.50 Wetter Bör- Wer Köln 19.00 heute AllesKomödie was zähltUSA 19.40 18.10 Sitcom Die Simpsons Boston Das 0.05 19.55 Nachrichten Hills Cop III, Actionkomödie USAWet’94 satz SportK Clips - Countdown sie 19.05 mich fand, ’08 Newstime 23.05 Die Nanny, USA se im Ersten 20.00 Tagesschau ter 19.25 Die Rosenheim-Cops Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

Dienstag, 13. September 2011 ARD

ZDF

16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 20.15 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Groß20.15 Das Glück dieser Erde stadtrevier 19.45 Wissen vor 8 (13/13) 65 19.50 Das Wetter 19.55 Bör21.00 In aller Freundschaft se im Ersten 20.00 Tagesschau 6 Familienserie 21.45 Fakt 5 Politmagazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Menschen bei Maischberger 65 0.00 Nachtmagazin 5 20.15 0.20 Buddenbrooks 4 20.15 Das Glück dieser Erde Familienchronik, D ’59 (13/13) 65 2.45 Tagesschau 5 21.00 In aller Freundschaft 2.50 Sturm der Liebe 5 6 Familienserie 21.45 Fakt 5 Politmagazin 22.15 Tagesthemen 5 15.55 Tiere 22.43Menschen, Das Wetter 5& Doktoren 16.55 22.45 Menschen, MenschenTiere bei & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, Maischberger 65 wohnen 19.00 Das perfekte5Dinner 0.00 Nachtmagazin 20.00 20.154X Fac0.20 Prominent! Buddenbrooks tor 22.15 Cover my Song 23.15 Familienchronik, D ’59 Die2.45 Küchenchefs 0.15 Nachrichten Tagesschau 5 0.35 2.50CSI:NY Sturm1.25 derClose Liebeto5Home

22.12 Wetter 65 22.15 Traumfrau für Vater gesucht 65 Doku 22.45 Markus Lanz 5 0.00 heute nacht 5 0.15 Neu im Kino 5 Kultur 19.25 0.20 C‘est la vie - So sind 20.15 Die Geheimnisse des wir, so ist das Leben John F. Kennedy 65 65 Melodram, F ’09 21.00 Frontal 21 5 Magazin 2.05 heute 5 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Traumfrau für Vater 16.55 Two and a 65 Half Men gesucht Doku17.25 Two andMarkus a Half Men 17.50 22.45 Lanz 5 Abenteuer - täglich 0.00 Leben heute nacht 5 Wissen 19.15 Einsatz 0.15 Achtung Neu im Kontrolle! Kino 5 Kultur für0.20 die Ordnungshüter 20.15 C‘est la vie - So sindDie strengsten Welt 22.20 wir,Eltern so istderdas Leben K1 Magazin 23.20 K1 FReporta65 Melodram, ’09 ge2.05 0.20heute Event-Dokumentation 5

15.55 Menschen, Tiere & Doktoren 16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 X Factor 22.15 Cover my Song 23.15 Die Küchenchefs 0.15 Nachrichten 0.35 CSI:NY 1.25 Close to Home

16.55 Two and a Half Men 17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Die strengsten Eltern der Welt 22.20 K1 Magazin 23.20 K1 Reportage 0.20 Event-Dokumentation

VOX

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 19.25 17.00 heute hallo deutschland 20.15 17.15 Die Geheimnisse des 17.45 Leute heute 18.0565 Soko John F. Kennedy Köln heute Wet21.0019.00 Frontal 21 519.20 Magazin ter 19.25 Die Rosenheim-Cops 21.45 heute-journal 65

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

76 | www.friesenanzeiger.de

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das 20.15 SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 20.15 Ausgerechnet Sex! 19.00 K 11 - Kommissare im EinKomödie, D ’11 satz 19.30 K 11 - Kommissare im 22.25 Akte 20.11 Infomagazin Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten 23.15 Die Harald Schmidt Show Unterhaltung 0.15 24 Stunden Reportage 1.10 Akte 20.11 Infomagazin 1.50 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.35 Richter Alexander20.15 Gerichtsserie 20.15 Hold Ausgerechnet Sex! 3.25 Richterin Komödie, DBarbara ’11 Salesch Gerichtsserie 22.25 Akte 20.11 Infomagazin 4.10 Zwei bei Kallwass 23.15 Die Harald Schmidt Show Unterhaltung 0.15 24 Stunden Reportage 17.30 World Champi1.10 FIA AkteGT1 20.11 Infomagazin onship A - Italieni1.50 18.00 RichterSerie Alexander sche Liga 18.30 Bundesliga AkHold Gerichtsserie tuell 19.55 Dauerwerbesendung 2.35 Richter Alexander 20.00 Poker 21.00 Bundesliga Hold Gerichtsserie - Der 21.55Barbara Dauerwerbe3.25Spieltag Richterin sendungSalesch 22.00 Bundesliga Aktuell Gerichtsserie Spezial 4.10 23.25 Zwei Dauerwerbesendung bei Kallwass

SPORT1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 CSI: Miami Krimiserie RTL Aktuell 19.03 Das Wet21.15 Dr. House Arztserie ter 19.05 Alles was zählt 19.40 22.15 White Collar Krimiserie Gute Zeiten, schlechte Zeiten 23.20 Monk Krimiserie 0.10 RTL Nachtjournal 0.37 Das Wetter 0.40 Colombiana - Das große RTL Special zum Film Magazin 0.55 CSI: Miami Krimiserie 20.15 1.45 Dr. 20.15 CSI:House MiamiArztserie Krimiserie 2.30 Monk Krimiserie 21.15 Dr. House Arztserie 3.15 RTL Nachtjournal 22.15 White Collar Krimiserie 3.42 Das 23.20 MonkWetter Krimiserie 0.10 RTL Nachtjournal 0.37 Das Wetter 18.00 0.40 Regionales Colombiana18.15 - DasNaturNah: Der Grenzgänger 18.45 große RTL Special DAS! 19.30 Regionales zum Film Magazin20.00 Tagesschau 20.15 Krimiserie Visite 21.15 0.55 CSI: Miami Menschen und Arztserie Schlagzeilen 1.45 Dr. House 21.45 22.00 Poli2.30 NDR Monkaktuell Krimiserie zeiruf Kriminalfilm 23.30 3.15 110, RTL Nachtjournal Weltbilder Hamburg Calling 3.42 Das0.00 Wetter

NDR

PRO 7

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 20.15 16.00 und der Freak 20.15 Das Die Model Simpsons -20.45 FallingDie in Love 17.00 taff 18.00 Simpsons Newstime 21.15 Two18.10 and aDie HalfSimpsons Men 18.40 Die Simpsons 19.10Men Galileo 21.45 Two and a Half 22.15 22.45 23.10 0.10 0.40 1.10 1.35 20.15 2.00 20.45

The Big Bang Theory The Big Bang Theory TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory 20.15 The Big Bang Theory Die Simpsons talk talk talk Die Die Simpsons Showa Clipshow 21.15 Late Two and Half Men 2.35 Spätnachrichten 21.45 Two and a Half Men 22.15 The Big Bang Theory 22.45 The Big Bang Theory 17.45 & Wanda - Wenn El23.10Cosmo TV total Comedyshow fen0.10 helfen 18.15 Two andDisneys a HalfAmerican Men Dragon Disney Phineas 0.40 18.45 Two and a Half Menund Ferb 19.15 HannahTheory Montana 1.10 TheDisney Big Bang 19.45 ZackBang & Cody an Bord 1.35Disney The Big Theory 20.15 USA ’94 2.00 Top talkDog, talkKomödie talk - Die 22.15 Nikola 22.45 Clipshow Nikola 23.15 Late Show Die Nanny 23.50 Golden Girls 2.35 Spätnachrichten

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

17.30 FIA GT1 World Championship 18.00 Serie A - Italienische Liga 18.30 Bundesliga Aktuell 19.55 Dauerwerbesendung 20.00 Poker 21.00 Bundesliga - Der Spieltag 21.55 Dauerwerbesendung 22.00 Bundesliga Aktuell Spezial 23.25 Dauerwerbesendung

18.00 Regionales 18.15 NaturNah: Der Grenzgänger 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Menschen und Schlagzeilen 21.45 NDR aktuell 22.00 Polizeiruf 110, Kriminalfilm 23.30 Weltbilder 0.00 Hamburg Calling

17.45 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 18.15 Disneys American Dragon 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Hannah Montana 19.45 Disney Zack & Cody an Bord 20.15 Top Dog, Komödie USA ’94 22.15 Nikola 22.45 Nikola 23.15 Die Nanny 23.50 Golden Girls

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

15.00 King Of Queens 15.30 King Of Queens 16.00 King Of Queens 16.30 King Of Queens 17.00 Family Stories 18.00 X-Diaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

RTL II

15.00 King Of Queens 15.30 King Of Queens 16.00 King Of 19.00 Queens 16.30 King Of Queens 20.15 Big Brother Dokusoap 17.00 Family Stories 18.00 X-Dia21.15 Big Brother - Das Firies - love, sun & fun 19.00 Berlin nale Unterhaltungsshow - Tag & Nacht 20.00 RTL II News 0.30 Berlin - Tag & Nacht (1) Dokusoap 1.30 11. September 2001 Sprung in den Tod 2.40 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 3.30 Der Große Stromaus19.00 Eine Stadt im 20.15 fall Big -Brother Dokusoap Ausnahmezustand 21.15 Big Brother - Das FiKatastrophenfi lm, nale Unterhaltungsshow ’96- Tag & Nacht 0.30 USA Berlin (1) Dokusoap 1.30 11. September 2001 15.00 Mein Stylein- den Die ModemaSprung Tod cher Outriders - Abenteu2.4015.25 Ärger im Revier - Auf er Australien 16.18 logo! Die Welt Streife mit der Polizei und ich. 16.20 Bernard 16.25 3.30 Der Große StromausDie Gruselschule fall - Eine 17.10 Stadt Tabaluim ga 17.55 Roary, der Rennwagen Ausnahmezustand 18.15 Das Dschungelbuch Katastrophenfi lm, 18.40 Ben & Hollys kleines Königreich USA ’96

KI.KA

15.00 Mein Style - Die Modemacher 15.25 Outriders - Abenteuer Australien 16.18 logo! Die Welt 15.00 Of Queens und ich.King 16.20 Bernard 15.30 16.25 King Of Queens 16.00 Of Die Gruselschule 17.10 King TabaluQueens 16.30 King Of Queens ga 17.55 Roary, der Rennwagen 17.00 Stories 18.00 X-Dia18.15 Family Das Dschungelbuch 18.40 ries sun kleines & fun 19.00 Berlin Ben -&love, Hollys Königreich - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

RTL II

Magazin (1) Magazin 23.15 Außergewöhnliche Menschen Reportage 0.10 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 1.10 Außergewöhnliche 20.15 20.15 Menschen Zuhause imReportage Glück 2.00 Ärger im Revier Auf Unser Einzug in ein Streife mit derDokusoap Polizei neues Leben 22.15 Krimisoap RTL II Spezial. Das Magazin (1) Magazin 23.15 Außergewöhnliche 15.00 Mein Style - Die ModemaMenschen Reportage cher Outriders - Abenteu0.1015.25 Autopsie - Mysteriöse er Australien 16.18 logo! Die Welt Todesfälle Krimiserie und ich.Außergewöhnliche 16.20 Bernard 16.25 1.10 Die Gruselschule TabaluMenschen17.10 Reportage ga2.00 17.55 Roary, Rennwagen Ärger imder Revier - Auf 18.15 Das Dschungelbuch 18.40 Streife mit der Polizei Ben & Hollys kleines Königreich Krimisoap

KI.KA

Programmänderungen möglich

15.00 Mein Style - Die Modemacher 15.25 Outriders - Abenteuer Australien 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Bernard 16.25 Die Gruselschule 17.10 Tabaluga 17.55 Roary, der Rennwagen 18.15 Das Dschungelbuch 18.40 Ben & Hollys kleines Königreich Programmänderungen möglich

Horoskop | Friesenanzeiger Husum:

Ämterlotsin als kompetente und emotionale Stütze Bei einem Amt einen Antrag zu stellen, ist oftmals unumgänglich, doch allein schon der Gedanke daran verursacht vielen Menschen Magengrummeln. Da heißt es, beim Ausfüllen gut aufzupassen - sonst können Nachfragen kommen oder die Auszahlung von bitter benötigten Leistungen verzögert sich. Manch einer ist damit überfordert. In dieser Situation ist es wohltuend zu wissen, dass jemand bei der Orientierung im Ämterdschungel und Formblattwald hilfreich zur Seite steht. Unter dem Dach des Diakonischen Werkes (DW) erfüllt seit kurzem Manuela Hamann (47) die ehrenamtliche Aufgabe als erste „Ämterlotsin“ für Husum: „Ich helfe bei der Antragstellung und begleite bei Behördenbesuchen“, umreißt sie ihre neue Tätigkeit, die Rechtsberatungen ausschließt. Sie unterstützt Menschen, die mit „Verwaltungskram“ überfordert sind, das Behördendeutsch nicht verstehen, verunsichert oder ängstlich sind. Manuela Hamann, Ehefrau und zweifache Mutter, hat keine Berührungsängste – weder mit Ämtern, noch mit Menschen.

Widder (21.03.-20.04.) ✩✩★★★★★ Super! Jemand, an den Sie in letzter Zeit kaum noch gedacht haben, macht Ihnen überraschend ein Angebot. Greifen Sie zu! Eine solche Chance kommt so schnell nicht wieder! Stier (21.04.-20.05.) ✩✩★★★★★ Misstrauen Sie nicht Ihrem Gefühl. Sie haben schon oft eine gute Nase bewiesen, wenn es um intuitive Entscheidungen ging. Warum soll das nicht auch für Ihre Menschenkenntnis gelten? Zwillinge (21.05.-21.06.) ✩✩★★★★★ Wenn Sie Ihre Freunde um sich geschart haben und die nächste Party starten, sollten Sie auch an diejenigen denken, die sich nicht trauen, auf Sie zuzukommen. Da ist Ihr Feingefühl gefragt. Krebs (22.06.-22.07.) ✩✩✩★★★★ Sie sind an zuverlässiges Arbeiten gewöhnt. Aber in den nächsten Wochen verlangt man von Ihnen noch mehr Ausdauer als üblich. Die Sache lohnt sich: Am Ende winkt eine Überraschung. Löwe (23.07.-23.08.) ✩★★★★★★ Irgendwas Schönes, Aufregendes liegt in der Luft – Sie wissen nur noch nicht, was es ist. Machen Sie sich im positivsten Sinne auf alles gefasst – und wenn es passiert, lassen Sie sich darauf ein! ✩★★★★★★ Jungfrau (24.08.-23.09.) Die Zeit der Sparsamkeit ist vorbei. Denken Sie wieder mehr an sich und Ihre teils hoch gesteckten Ziele. Diese sollten Sie jetzt trotz aller Unkenrufe angehen – die Sterne stehen günstig.

Unter dem Dach des Diakonischen Werks hat Manuela Hamann (l) ihren Dienst als Ämterlotsin aufgenommen. Rechts: Sabine Tolkmitt

Sie lernte in den 1980er Jahren bei der Deutschen Bahn „Kaufmann in Eisenbahn- und Straßenverkehr“ und übernahm vielfältige Büroarbeiten. Seit einem Jahrzehnt ist sie im Empfang einer Husumer Steuerkanzlei beschäftigt. Karitative Betätigung ist ihr auf den Leib geschneidert: „Ich helfe gern. Mir liegt ein Ehrenamt dieses Zuschnitts.“ Die letztjährige Ehrenamtsmesse in Breklum habe sie auf den Gedanken gebracht, Ämterlotsin zu werden. Bei einem Seminar bekam sie das nötige Rüstzeug vermittelt: „Es ging um Schuldenproblematiken, Süchte und den Umgang mit Konflikten.“ Wichtig sei auch das Thema „Distanz und Nähe“ gewesen, denn dieses Amt verlange Vertrauen und Vertraulichkeit. „Der Bedarf an Unterstützung bei Behördengängen ist vorhanden“, sagt Diplom-Sozialpädagogin Sabine Tolkmitt vom psychologischen Beratungszentrum des DWs Husum, das wiederum als Ansprechpartner für Manuela Hamann fungiert. Er werde sogar noch steigen, da sich die gesellschaftlichen Rahmenbedingungen nicht unbedingt verbessern und immer mehr Familien, die vor einem Wust aus Ämtern, Formularen, Anträgen – und Problemen stehen, auf eine fachkompetente und emoText und Foto: Sonja Wenzel tionale Stütze zurückgreifen werden. Im Jahre 2005 brachte das DW Schleswig-Holstein das Projekt „Ämterlotse“ im Land zwischen den Meeren auf den Weg, nachdem es zwei Jahre zuvor in Hamburg installiert worden war. Das neue Angebot ist für jedermann nutzbar. Im Bereich Niebüll gibt es einen Ämterlotsen. Auskunft erteilt das DW Niebüll unter 04661-96590. Manuela Hamann steht jeweils montags von 14 bis 16 Uhr zur Verfügung. Es empfiehlt sich, bei Bedarf einen Termin unter der Telefon-Nummer 04841-691440 zu vereinbaren. Für den Bereich Dithmarschen gibt es beim Diakonischen Werk mehrere Ämterlotsen.

Waage (24.09.-23.10.) ✩✩★★★★★ In den nächsten Wochen kommt Ihnen der Zufall zu Hilfe. Tipp: Achten Sie auf die genaue Wortwahl von Wünschen – und vielleicht sogar Forderungen – nahe stehender Menschen. ✩✩★★★★★ Skorpion (24.10.-22.11.) So aufgeräumt wie in diesen Wochen waren Sie schon lange nicht mehr. Die Sterne werden Ihnen dabei weiterhin helfen, wenn Sie reiflich nachdenken, bevor Sie die Sorgenmiene aufsetzen. ✩✩★★★★★ Schütze (23.11.-21.12.) Ihre Idee war gut, nur haben Sie mit viel zu wenig Elan versucht, sie anzugehen. Geben Sie sich einen Ruck und starten die Sache nochmals. Es lohnt sich und die Sterne meinen es gut. ✩✩★★★★★ Steinbock (22.12.-20.01.) Sie kann im Moment nichts aus der Ruhe bringen. Das liegt vielleicht daran, dass es die Sterne wirklich gut mit Ihnen meinen. Sogar ein „Unglück“ entpuppt sich später als Chance. Wassermann (21.01.-19.02.) ✩✩✩★★★★ Was Ihnen in den kommenden Wochen angeboten wird, ist oft alles andere als seriös. Besonders bei großen Anschaffungen sollten Sie jetzt auf alles gefasst sein – auch bei Freunden. Fische (20.02.-20.03.) ✩✩✩✩★★★ Kommen Sie nicht aus dem Gleichgewicht, wenn Sie es allen recht machen wollen. So mancher Spagat wird gefährlich. Sie müssen sich daher entscheiden und Position beziehen. www.friesenanzeiger.de | 77

TV Programm| Friesenanzeiger Mittwoch, 14. September 2011 ARD

16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Mord mit Aussicht 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

PRO 7

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 16.00 Das Model und der Freak - Falling in Love 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

RTL II

15.00 King Of Queens 15.30 King Of Queens 16.00 King Of Queens 16.30 King Of Queens 17.00 Family Stories 18.00 X-Diaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

Mittwoch, 14. September 2011 ARD

16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 20.15 Verbotene Liebe 20.15 Sie hat es 18.50 verdientMord 6 mit Aussicht 19.45 Wissen vor Drama, D ’10 821.45 19.50Plusminus Das Wetter65 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau Politmagazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Anne Will 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Der Sohn des Waffenmachers 5 20.15 Drama, AUS/PK ’07 20.15 hat es verdient 6 1.50 Sie Tagesschau 5 D ’10Liebe 5 1.55 Drama, Sturm der 21.45 Plusminus 65 2.45 Anne Will 6 Talkshow Politmagazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 15.55 Menschen, Tiere & Doktoren 22.45 Anne Will 6 Talkshow 16.55 Menschen, Tiere & Dokto0.00 Nachtmagazin 5 ren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 0.20 Der Sohn des 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Waffenmachers 5 Prominent! 20.15 Law & Order: Drama, AUS/PK ’07 Special Victims Unit 21.15 Lie to 1.50 Tagesschau 5 me 22.10 CSI: Miami 23.10 CSI:NY 1.55 Sturm der Liebe 5 0.05 CSI - Den Tätern auf der Spur 2.45 Anne Will 6 Talkshow

VOX

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 19.25 17.15 hallo 17.45 Leute 20.15deutschland Rette die Million! heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Das große FamilienLotto amspecial Mittwoch 19.00 heute 65 Quizshow 19.20 19.25 Küstenwache 21.45Wetter heute-journal 65 Nachrichten 22.12 Wetter 65 22.15 auslandsjournal 5 Auslandsmagazin 22.45 Die heimlichen Strippenzieher 519.25 Doku 23.15 Markus Lanz 5 20.15 Million! 0.30 Rette heutedie nacht 5 große Familien0.45 Das Die Geheimnisse des special 65 Quizshow John F. Kennedy 65 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 22.12 Wetter 65 17.25 Two and a Half Men 17.50 22.15 auslandsjournal 5 Abenteuer Leben - täglich WisAuslandsmagazin sen 19.15 Achtung Kontrolle! 22.45 Die heimlichen Einsatz für die Ordnungshüter Strippenzieher 5 Doku 20.15 Eine Frage der Ehre, Ge23.15 Markus Lanz 5 richtsfilm USA ’92 22.55 Vertrau0.30 heute nacht 5 ter Feind, Thriller USA ’97 1.05 0.45 Die Geheimnisse des Blinde Wut, Actionfilm USA ’88 John F. Kennedy 65

KABEL EINS

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.120.15 Magazin 18.30 Anna und die Liebe 20.15 Ran - UEFA Champi19.00 Kons 11 -League Kommissare im Fußball Einsatz 19.30 - Kommissare 23.10 RanK -11UEFA Europa im Einsatz 20.00 Nachrichten LeagueSAT.1 Countdown 23.15 Die Harald Schmidt Show Unterhaltung 0.15 Ran - UEFA Champions League Highlights 0.50 24 Stunden Reportage 1.45 24 Stunden (2) 20.15 2.30 Richter Alexander 20.15 Ran UEFA ChampiHold-Gerichtsserie League Fußball 3.20 ons Richterin Barbara 23.10 Ran UEFA Europa Salesch Gerichtsserie League Countdown 23.15 Die Harald Schmidt Show Unterhaltung 17.00 EMChampiLive 19.00 0.15 Basketball Ran - UEFA Bundesliga Dauerons Aktuell League19.40 Highlights werbesendung 19.45Reportage Basketball 0.50 24 Stunden EM Live24 20.00 Basketball 1.45 Stunden (2) EM Live 22.00 EM Live 22.15 2.30 Basketball Richter Alexander Turbo Spezial Bike - Das Polo Hold 22.45 Gerichtsserie Motorradmagazin 23.15 Motor3.20 Richterin Barbara sport FIASalesch World Rally Championship Gerichtsserie

PRO 7

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 20.15 16.00 Model und der Freak 20.15 Das Desperate Housewives - FallingDramaserie in Love 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 21.20 Body of Proof 18.40 Simpsons 19.10 Galileo 22.15Die How I Met Your Mother Sitcom 22.45 How I Met Your Mother Sitcom 23.10 TV total Comedyshow 0.15 How I Met Your Mother Sitcom 20.15 0.40 How I Met Your 20.15 Desperate Housewives Mother Sitcom 1.10 Dramaserie All about Sex - Promis 21.20 Body of Proof klären auf Clipshow 22.15 How I Met Your Mother Sitcom 22.45 How I Met Your 18.15 Disneys American Dragon Mother Sitcom 18.45 Disney Phineas und Ferb 23.10 TV total Comedyshow 19.15 Disney Hannah Montana 0.15 How I Met Your 19.45 Disney Zack & Cody an Mother Sitcom Bord 20.15 Bigfoot und die Hen0.40 How I Met Your dersons, Komödie USA ’87 22.25 Mother Sitcom Ritas Welt 23.00 Ritas Welt 23.30 1.10 All about Sex - Promis Die Nanny 0.00 Golden Girls klären auf Clipshow

SPORT1

NDR

SUPER RTL

SAT.1

RTL

PRO 7

SPORT1

Geraldine Chaplin: Mein Vater gehört allen VOX15. KABEL EINS2011 Donnerstag, September

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclu20.15 siv - Das 20.15 DieStar-Magazin Super Nanny18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet21.15 Raus aus den ter 19.05 Alles wasDokusoap zählt 19.40 Schulden Gute schlechte Zeiten 22.15Zeiten, stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Undercover Boss 1.25 Raus aus den Schulden Dokusoap 2.20 Familien im 20.15 Brennpunkt Dokusoap 20.15 Nanny 3.10 Die RTLSuper Nachtjournal 21.15 aus den 3.37 Raus Das Wetter Dokusoap 3.40 Schulden Das Strafgericht 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 17.10 PumaBoss & Co. 18.00 0.30Seehund, Undercover Regionales 18.15 ein Tag 18.45 1.25 Raus ausSoden DAS! 19.30 Regionales 20.00 TaSchulden Dokusoap gesschau 20.15 Expeditionen ins 2.20 Familien im Tierreich 21.00 DasDokusoap Herz vom Brennpunkt Ammerland 21.45 NDR aktuell 3.10 RTL Nachtjournal 22.00 Großstadtrevier, Krimise3.37 Das Wetter rie3.40 22.50 3 23.20 Zapp Dasextra Strafgericht

NDR

SUPER RTL

15.55 Tiere & Doktoren 17.25 Two and1952 a Halferfolgter Men 17.50 17.00 Basketball EMerfanden Live 19.00 17.10 Seehund,Hinderungsgründe.« Puma & Co. 18.00 18.15 Disneys American Dragon Vor Menschen, dem Hintergrund von Charlie Chaplins Ausweisung Tricks, alle erdenklichen Im Rückblick sei 16.55 Menschen, Tiere & Dokto- Abenteuer Leben - täglich Wis- Bundesliga Aktuell 19.40 Dauer- Regionales 18.15 So ein Tag 18.45 18.45 Disney Phineas und Ferb aus den USA verrät Geraldine Chaplin ein Familiengeheimnis: Sie und die Annahme des Oscars aber richtig gewesen: »Und diese Ehrung gab ren 18.00 mieten, kaufen, wohnen sen 19.15 Achtung Kontrolle! werbesendung 19.45 Basketball DAS! 19.30 Regionales 20.00 Ta- 19.15 Disney Hannah Montana 17.00 Tagesschau 17.15 1972 Brisant 16.15 Herzfl immern - DieVater Klinikan der 17.00 undnoch Kuhnteinmal - Kom17.30 Unter unsExpeditionen 18.00SieExplo15.00 Scrubs - Die& Anfänger ihre Schwester versucht, ihren Ent-Niedrig ihm Lebenskraft.« selbst habe ihren Anteil Einsatz für die Ordnungshüter 19.00 Das perfektehatten Dinner 20.00vehement EM Live 20.00 Basketball EM Liveungeheure gesschau 20.15 ins 19.45 Disney Zack Cody an 15.30 Scrubs - Die 18.00 Verbotene Liebe Das 20.15 amzuSee, 17.00 missare ermitteln Niedsiv Das 21.00 Magazin 18.30 Prominent! 20.15seines Law18.50 & Order: EineArztserie Frage der Ehre,heute Ge22.00 Basketball EM17.30 Live 22.15 HerzExcluvom Bigfoot und Anfänger die Hengegennahme Ehrenoscars hindern: »Wir hielten die Annahme am Chaplin-Erbe vorTierreich gut- zehn JahrenDas verkauft, denn:Bord »Ich20.15 hatte keine 17.15 hallo deutschland 17.45 Duell im Ersten 19.15 Das Durig und Kuhnt Kommissare ersiv Das Star-Magazin 18.45 16.00 Das Model und der Freak dersons, Komödie USA ’87 22.25 Special Victimsfür Unit 21.15 Lie toseiner richtsfi lm USA ’92 22.55 Vertrau22.45 Bike - Das Ammerland 21.45 NDR aktuell des Oscars einen Verrat Prinzipien. Wir wollten nicht,Turbo dassSpezial er18.00 Lust mehr, mitPolo den anderen ständig darüber zuWetstreiten. Es gibt nichts RTL Aktuell 19.03 Das Falling in Love 17.00 taff 18.00 ell im Ersten 19.45 Wissen vor Leute heute 18.05 Soko Stuttmitteln Das SAT.1-Magame 22.10 CSI: Miami 23.10 CSI:NY ter Feind, Thriller USA ’97 1.05 Motorradmagazin 23.15 Motor- 22.00 Großstadtrevier, Krimise- Ritas Welt 23.00 Ritas Welt 23.30 Quelle: otsDie Amerikanern Wir kämpften mitWetschmutzigen Schlimmeres zu erben. MeinAlles Vater allen.« 8 den 19.50 19.55 Bör- gewährte. gart 19.00 heute 19.20 zin 18.30 Anna die als Liebe ter 22.50 19.05 was zählt 19.40 Newstime 18.10 Simpsons 0.05 CSI -Das Den Wetter Tätern diese auf derGeste Spur Blinde Wut, Actionfi lm USA ’88 sport FIA World Rallyund Championship rie extra 3 gehört 23.20 Zapp Die Nanny 0.00 Golden Girls se im Ersten 20.00 Tagesschau ter 19.25 Notruf Hafenkante 18.50 Ran - UEFA Europa League Gute Zeiten, schlechte Zeiten 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

ARD

ZDF

RTL II

15.00 King Of Queens 15.30 King Of Queens 16.00 King Of 20.15 Queens 16.30 King 13 Of Queens 20.15 Warehouse 17.00 Stories 18.00 X-Dia22.00Family Haven (3) Krimiserie ries - love, sunBlood & fun 19.00 Berlin 23.00 True - Tag 20.00 13 RTL II News 0.00& Nacht Warehouse 1.45 Haven (3) Krimiserie 2.25 True Blood 3.15 Smallville Fantasyserie 3.50 Heroes Fantasyserie 4.30 Hör‘ mal, wer da hämmert! Sitcom 20.15 4.55 Hör‘ mal, wer da 20.15 Warehouse 13 hämmert! Sitcom 22.00 (3) Krimiserie 5.15 Haven Hör‘ mal, wer da 23.00 True Blood hämmert! Sitcom 0.00 Warehouse 13 1.45 Haven (3) Krimiserie 2.25 True Blood 15.25 Outriders Fantasyserie - Abenteu3.15 Smallville er3.50 Australien KummerHeroes 16.15 Fantasyserie kasten 16.18 Die Welt 4.30 Hör‘ mal,logo! wer da und ich. 16.20 Bernard hämmert! Sitcom 16.25 Die Gruselschule 17.10 4.55 Hör‘ mal, wer daTabaluga 17.55 Roary, der Rennwagen hämmert! Sitcom 18.15 5.15 Das Hör‘Dschungelbuch mal, wer da 18.40 Ben & hämmert! Hollys kleines Königreich Sitcom

KI.KA

15.25 Outriders - Abenteuer Australien 16.15 Kummerkasten 16.18 logo! Die Welt 15.00 Of Bernard Queens 16.25 15.30 und ich.King 16.20 KingGruselschule Of Queens 16.00 King Of Die 17.10 TabaluQueens Of Queens ga 17.5516.30 Roary, King der Rennwagen 17.00 Das Family Stories 18.00 18.40 X-Dia18.15 Dschungelbuch ries -&love, sunkleines & fun 19.00 Berlin Ben Hollys Königreich - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

RTL II

Donnerstag, 15. September 2011 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Das 20.15 Duell Ersten 19.15 DasQuiz Du20.15imDas fantastische ell im Ersten 19.45 Wissen vor des Menschen (2) 65 821.45 19.50Monitor Das Wetter Bör65 19.55 Magazin se im Ersten 20.00 Tagesschau 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Beckmann Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Zimmer 1408 6 Horrorfilm, USA ’07 1.55 Tagesschau 5 20.15 2.00 Geld.Macht.Liebe 6 20.15 fantastische Quiz 2.45 Das Sturm der Liebe 5 Menschen (2) 65 3.35 des Beckmann Talkshow 21.45 65 Magazin5 4.50 Monitor Deutschlandbilder 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Beckmann Talkshow 18.00 mieten, kaufen, wohnen 0.00 Nachtmagazin 5 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 0.20 Zimmer 1408 6 Prominent! 20.15 Vielleicht, vielHorrorfilm, USA ’07 leicht auch nicht, Komödie USA ’08 1.55 Tagesschau 5 22.20 Lethal Weapon 2 - Brenn2.00 Geld.Macht.Liebe 6 punkt L.A., Actionfilm USA ’89 0.35 2.45 Sturm der Liebe 5 Nachrichten 0.55 Vielleicht, viel3.35 Beckmann Talkshow leicht auch nicht, Komödie USA ’08 4.50 Deutschlandbilder

VOX

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 20.15 heute 17.15 deutschland 17.45 20.15 hallo Ein Chef zum Leute heute 18.0565 Soko StuttVerlieben Komödie, gart 19.00 heute WetUSA ’02. Mit19.20 S. Bullock ter 19.25 Notruf Hafenkante 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 22.12 Wetter 65 22.15 maybrit illner 5 Talkshow 23.15 Markus Lanz 5 Talkshow 20.15 0.30 heute nacht 5 20.15 Ein 0.45 Ein Chef Chef zum zum VerlieVerlieben 65 Komödie, ben 65 Komödie ’02. 2.20 USA heute 5Mit S. Bullock 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 22.12 Wetter 65 17.50 Abenteuer Leben - täg22.15 maybrit illner 5 lich Wissen 19.15 Achtung KonTalkshow trolle! Einsatz für die Ordnungs23.15 Markus Lanz 5 hüter 20.15 Zwei wie Pech und Talkshow Schwefel, Actionfilm E/IT ’73 22.15 0.30 heute nacht 5 An jedem verdammten Sonntag, 0.45 Ein Chef zum VerlieDrama USA ’99 1.20 Eine Fraben 65 Komödie ge der Ehre, Gerichtsfilm USA ’92 2.20 heute

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

VOX

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Vielleicht, vielleicht auch nicht, Komödie USA ’08 22.20 Lethal Weapon 2 - Brennpunkt L.A., Actionfilm USA ’89 0.35 Nachrichten 0.55 Vielleicht, vielleicht auch nicht, Komödie USA ’08

KABEL EINS

17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Zwei wie Pech und Schwefel, Actionfilm E/IT ’73 22.15 An jedem verdammten Sonntag, Drama USA ’99 1.20 Eine Frage der Ehre, Gerichtsfilm USA ’92

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

78 | www.friesenanzeiger.de

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 17.30 20.45 Niedrig und Ran Kuhnt- UEFA - Kommissare 20.45 Europa ermitteln 18.00 SAT.1-MagaLeagueDas Fußball zin 18.30 AnnaUnterhaltung und die Liebe 23.30 Kerner 18.50 - UEFA League 0.30Ran Navy CIS Europa Krimiserie 1.25 Navy CIS Krimiserie 2.10 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 3.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 3.45 Zwei bei Kallwass 20.45 Talkshow 20.45 Europa im 4.35 Ran K 11--UEFA Kommissare League Einsatz Fußball Krimisoap 23.30 Unterhaltung 5.00 Kerner Das SAT.1-Magazin 0.30 Navy CIS Krimiserie 1.25 Navy CIS Krimiserie 2.10 Richter Alexander 14.00 Teleshopping 14.30 Sport Hold Gerichtsserie Quiz Basketball EM Live 3.0016.45 Richterin Barbara 19.00 Bundesliga Aktuell 19.45 Salesch Gerichtsserie Basketball 20.00 Bas3.45 ZweiEMbeiLive Kallwass ketball Talkshow EM Live 22.00 Basketball 22.15 Turbo 4.35 KEM 11 -Live Kommissare im - Das Automagazin 23.15 ForEinsatz Krimisoap mel 23.45 Golftotal News 5.003 Das SAT.1-Magazin

SPORT1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclu20.15 siv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 Alarm für Cobra 11 RTL Aktuell 19.03 Das WetDie Autobahnpolizei ter 19.05 Alles zähltauf 19.40 22.15 CSI: Denwas Tätern Gute Zeiten, schlechte Zeiten der Spur Krimiserie 23.10 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 White Collar Krimiserie 1.40 CSI: Den Tätern auf 20.15 der Spur Krimiserie 20.15 fürTätern Cobra auf 11 2.30 Alarm CSI: Den Die der Autobahnpolizei Spur Krimiserie 22.15 Tätern auf 3.20 CSI: RTL Den Nachtjournal der Spur Krimiserie 23.10 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 18.00 Regionales 18.15 Ty0.00 RTL Nachtjournal pisch! RohrWetter oder Reet? 18.45 0.27 Das DAS! 20.00 0.30 19.30 White Regionales Collar Krimiserie Tagesschau 1.40 CSI: Den20.15 Tätern mareTV auf 21.00 der mareTV NDR akSpur21.45 Krimiserie tuell MordTätern in bester 2.3022.00 CSI: Den auf Gesellschaft, Komödie D/Ö ’08 der Spur Krimiserie 23.30 0.20 Beckmann 3.20 Mistresses RTL Nachtjournal

NDR

PRO 7

15.00 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 20.15 16.00 Model undStar der Freak 20.15 Das Schlag den - FallingUnterhaltungsshow in Love 17.00 taff 18.00 Newstime Simpsons 22.15 red!18.10 Stars,Die Lifestyle & 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo More Boulevardmagazin 23.20 TV total Comedyshow 0.15 Quatsch Comedy Club 0.50 Quatsch Comedy Club 1.25 WE Love in Concert: Best of Street Gigs 1.55 talk talk talk - Die 20.15 Late Show Clipshow 20.15 Star Club 2.40 Schlag Quatschden Comedy 3.05 Unterhaltungsshow Spätnachrichten 22.15 Stars, Lifestyle & 3.10 red! TV total Comedyshow More Boulevardmagazin 23.20 TV total Comedyshow 0.15 Quatsch Comedy Club 17.45 Cosmo & Wanda 18.15 Dis0.50 Quatsch Comedy Club neys American Dragon 18.45 Dis1.25 WE Love in Concert: ney Phineas und Ferb 19.15 DisBest of Street Gigs ney Hannah Montana 19.45 Dis1.55 talk talk talk - Die ney Zack & Cody an Bord 20.15 Late Show Clipshow Upps! Die Pannenshow 22.15 Al2.40 Quatsch Comedy Club les Atze 22.45 Alles Atze 23.15 3.05 Spätnachrichten Die Nanny 23.45 Golden Girls 3.10 TV total Comedyshow

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

SPORT1

14.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 16.45 Basketball EM Live 19.00 Bundesliga Aktuell 19.45 Basketball EM Live 20.00 Basketball EM Live 22.00 Basketball EM Live 22.15 Turbo - Das Automagazin 23.15 Formel 3 23.45 Golftotal News

NDR

18.00 Regionales 18.15 Typisch! Rohr oder Reet? 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 mareTV 21.00 mareTV 21.45 NDR aktuell 22.00 Mord in bester Gesellschaft, Komödie D/Ö ’08 23.30 Mistresses 0.20 Beckmann

SUPER RTL

17.45 Cosmo & Wanda 18.15 Disneys American Dragon 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Hannah Montana 19.45 Disney Zack & Cody an Bord 20.15 Upps! Die Pannenshow 22.15 Alles Atze 22.45 Alles Atze 23.15 Die Nanny 23.45 Golden Girls

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

15.00 King Of Queens 15.30 King Of Queens 16.00 King Of 20.15 Queens 16.30 King Ofs -Queens 20.15 Die Kochprofi 17.00 Family Stories Einsatz am18.00 Herd X-Diaries - love, sun & fun 19.00 Berlin Kochshow -21.15 Tag & Nacht 20.00 RTL II News Frauentausch 23.15 Exklusiv - Die Reportage 0.15 Law & Order: New York Krimiserie 1.05 The Listener - Der Gedankenjäger (6) 20.15 1.50 The Listener - Der 20.15 Die Kochprofis -(7) Gedankenjäger am Herd von 2.25 Einsatz Die Geheimnisse Kochshow Whistler Dramaserie 21.15 Frauentausch 23.15 Exklusiv - Die Reportage 15.00 - Die Modema0.15 Mein Law Style & Order: cher 15.25 - AbenteuNew Outriders York Krimiserie er1.05 Australien 16.18 logo! Die Welt The Listener - Der und ich. 16.20 Bernard(6)16.25 Gedankenjäger Die Gruselschule 17.10 Tabalu1.50 The Listener - Der ga 17.55 Roary, der Rennwagen Gedankenjäger (7) 18.15 18.40 2.25 Das Die Dschungelbuch Geheimnisse von Ben & Whistler Hollys kleines Königreich Dramaserie

KI.KA

Programmänderungen möglich

KI.KA

TV Programm| Friesenanzeiger Freitag, 16. September 2011 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Das Duell im Ersten 19.15 Das Duell im Ersten 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Wien 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rettungsflieger

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

PRO 7

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 16.00 Das Model und der Freak 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

RTL II

15.00 King Of Queens 15.30 King Of Queens 16.00 King Of Queens 16.30 King Of Queens 17.00 Family Stories 18.00 X-Diaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

Freitag, 16. September 2011 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Das 20.15 Duell Ersten 19.15 Das Du20.15imLilly Schönauer - Lieell im Ersten Wissen vor be mit19.45 Hindernissen 6 8 19.50Romanze, Das Wetter D/Ö19.55 ’11 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau 21.45 Polizeiruf 110: Wolfsmilch 65 Krimi, D ’08 23.15 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Agathe kann‘s nicht lassen - Alles oder nichts (2) 65 20.15 Krimikomödie, D/Ö ’05 20.15 Lilly Schönauer5- Lie1.00 Nachtmagazin mitden Hindernissen 1.20 be Über Todespass 6 Romanze, D/Ö ’11 5 Western, USA ’54 21.45 Polizeiruf 110: Wolfsmilch 65 Krimi, D ’08 23.15 Tagesthemen 5 15.55 Menschen, & Dok23.28 Das WetterTiere 5 toren Menschen, 23.3016.55 Agathe kann‘s Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, nicht lassen - Alles wohnenoder 19.00 Das perfekte nichts (2) 65 Dinner 20.00 Prominent! D/Ö 20.15 Krimikomödie, ’05CSI: Miami CSI - Den Tätern auf 1.00 21.15 Nachtmagazin 5 der SpurÜber 22.10 Closer 23.10 1.20 denThe Todespass The Closer 0.05 Nachrichten 5 Western, USA ’54

VOX

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 20.15 heute hallo deutschland 20.15 17.15 Der Alte 65 Krimiserie. 17.45 Leute heuteKreye 18.05 Soko Mit Walter Wien 19.20 Wet21.1519.00 Soko heute Leipzig 65 ter 19.25 Die Rettungsflieger Krimiserie 22.00 heute-journal 65 22.27 Wetter 65 22.30 heute-show 5 23.00 Das blaue Sofa 65 23.30 Lanz kocht 5 0.35 heute nacht 5 20.15 0.50 heute-show 5 20.15 Alte- 65 Krimiserie. 1.20 Der Hustle Unehrlich Mit Walter währt amKreye längsten 21.15 Soko 65 (14) 5Leipzig Krimiserie Krimiserie 22.00 heute-journal 65 22.27 Wetter 65 16.55 Two and a 5Half Men 22.30 heute-show 17.25 a Half Men 17.50 23.00 Two Dasand blaue Sofa 65 Abenteuer täglich Wis23.30 LanzLeben kocht- 5 sen 0.3519.15 heuteAchtung nacht 5 Kontrolle!0.50 Einsatz für die Ordnungshüheute-show 5 ter1.20 20.15 Castle 22.15 Criminal Hustle - Unehrlich Minds 23.10 Criminal Minds 0.10 währt am längsten Castle 1.53 kabel eins late news (14) 5 Krimiserie

KABEL EINS

VOXSeptember KABEL 2011 EINS Samstag, 17. 16.55 Two and a Half Men

15.55 Menschen, Tiere & Doktoren 16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, 13.35 19.00 DTM Das 15.20 Tageswohnen perfekte Dinschau 15.25 Fußball-Europaner 20.00 Prominent! 20.15 CSI: meisterschafts-QualifikationsMiami 21.15 CSI - Den Tätern auf spielSpur der22.10 Frauen der The18.00 Closer Sport23.10 schauCloser 18.30 0.05 Sportschau 19.57 The Nachrichten Glücksspirale 20.00 Tagesschau

ARD

ZDF

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wis16.1519.15 Lafer!Achtung Lichter! KontrolLecker! sen 17.00 heutefür 17.05 le! Einsatz die Länderspiegel Ordnungshü17.45 Menschen - das Criminal Magazin ter 20.15 Castle 22.15 18.00 23.10 ML mona lisa 18.35 hallo Minds Criminal Minds 0.10 deutschland 19.00eins heute Castle 1.53 kabel late19.20 news Wetter 19.25 Der Bergdoktor

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.120.15 Magazin 18.30toAnna und die 20.15 Born Be Wild - Liebe 19.00 KSaumäßig 11 - Kommissare im Einunterwegs satz 19.30 K 11 - Kommissare Actionkomödie, USA ’06im Einsatz Nachrichten 22.20 20.00 Genial SAT.1 daneben - Die Comedy Arena Comedy 23.20 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 23.50 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 1.45 Mensch Markus 20.15 Comedyshow 20.15 to Be Wild 2.10 Born Mensch Markus Saumäßig unterwegs 2.35 Was Guckst Du?! USA ’06 2.55 Actionkomödie, Was Guckst Du?! 22.20 Genial daneben - Die Comedy Arena Comedy 23.20 Die Dreisten Drei - Die 16.30 Basketball EM Comedy Live 18.30 Comedy WG Bundesliga Aktuell 19.40 23.50 Die Dreisten Drei -DauDie erwerbesendung 19.45 BasketComedy WG Comedy ball EM Live 20.00 Basketball 1.45 Mensch Markus EM LiveComedyshow 22.00 Basketball EM Live Sport1 News 22.25 2.1022.15 Mensch Markus Dauerwerbesendung 2.35 Was Guckst Du?!22.30 Hattrick - DieGuckst 2. Bundesliga 2.55 Was Du?! FR

SPORT1

16.30 Basketball EM Live 18.30 Bundesliga Aktuell 19.40 Dauerwerbesendung 19.45 Basket18.00 Drei - Die ball EMDie LiveDreisten 20.00 Basketball Comedy 18.30 Die Dreisten EM Live WG 22.00 Basketball EM Drei -22.15 Die Comedy 19.00 Die Live Sport1 WG News 22.25 Dreisten Drei - Die Comedy WG Dauerwerbesendung 22.30 19.30 Die Dreisten Drei - Die CoHattrick - Die 2. Bundesliga FR medy WG 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das 20.15 DasStar-Magazin Supertalent 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das WetUnterhaltungsshow ter 19.05 Allesaus wasMarzahn zählt 19.40 22.15 Cindy Gute Zeiten, schlechte Zeiten & Die jungen Wilden Comedyshow 23.15 H wie Hartwich 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Das Supertalent 2.10 RTL Nachtjournal20.15 2.37 Das Wetter 20.15 2.40 Das Das Supertalent Strafgericht 3.30 Unterhaltungsshow stern TV Infomagazin 22.15 Cindy aus Marzahn 5.15 Die Schulermittler & Die jungen Wilden Comedyshow 23.15 H wie Hartwich 18.00 Regionales 18.15 Lust 0.00 RTL Nachtjournal auf Norden 18.45 DAS! 19.30 0.27 Das Wetter Regionales 20.00 Tagesschau 0.30 Das Supertalent 20.15 Blankenese - Dorf am 2.10 RTL Nachtjournal Strom 21.15 Die Reportage 2.37 Das Wetter 21.45 22.00 Tietjen 2.40 NDR Das aktuell Strafgericht und Hirschhausen 0.00 NDR Co3.30 stern TV Infomagazin medy - Die Herbstshow 5.15 Contest Die Schulermittler

NDR

18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 15.55 Familien im Brennpunkt 20.15 Blankenese - Dorf am 16.50 Die Trovatos - DetektiStrom 21.15 Die Reportage ve decken auf 17.45 Su21.45 NDR aktuell 22.00Das Tietjen pertalent - backstage 18.45 und Hirschhausen 0.00 NDR CoRTL Aktuell Das Wetmedy Contest 19.03 - Die Herbstshow ter 19.05 Explosiv - Weekend

RTL

PRO 7

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfän20.15 ger 16.00 und der 20.15 DéjàDas Vu -Model Wettlauf Freak 17.00 gegentaff die18.00 Zeit Newstime 18.10 Die Simpsons Thriller, USA ’07 18.40 Die 22.45Simpsons The Art of19.10 War IIGalileo Betrayal Actionfilm, KAN ’08. Mit W. Snipes 0.55 Déjà Vu - Wettlauf gegen die Zeit Thriller, USA ’07 3.05 Blockbuster TV - 20.15 Making Of Magazin 20.15 Vu of - Wettlauf 3.15 Déjà The Art War II gegen dieActionfi Zeit lm, Betrayal Thriller, USA KAN ’08. Mit’07 W. Snipes 22.45 The Art of War II Betrayal Actionfilm, KAN ’08. Mit W. Snipes 18.15 Dragon 0.55 Disneys Déjà VuAmerican - Wettlauf 18.45 Disney gegen Phineas die Zeit und Ferb 19.15 Disney Thriller, Hannah USA ’07 Montana 19.45 Zack & Cody 3.05 Disney Blockbuster TV -an Bord 20.15 Die Drachenjäger, Trickfilm Making Of Magazin LU3.15 ’08 The 21.55 BeanII 22.25 Art Mr. of War Mr. Bean 22.55 Actionfi Witzig, lm, spritzig: Betrayal Die besten Werbeknaller der Welt KAN ’08. Mit W. Snipes

SUPER RTL

18.15 Disneys American Dragon 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Hannah Montana 15.45Disney How Zack I Met& Your Mother 19.45 Cody an Bord 16.10 Scrubs - Die Anfänger 16.35 20.15 Die Drachenjäger, Trickfi lm Scrubs Die Anfänger 17.05 ReaLU ’08 21.55 Mr. Bean 22.25 per Bean - Ein 22.55 teuflischer Jobspritzig: 18.00 Mr. Witzig, Newstime 18.10 Die Simpsons Die besten Werbeknaller der Welt 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

PRO 7

RTL II

15.00 King Of Queens 15.30 King Of Queens 16.00 King Of 20.15 Queens 16.30 Queens 20.15 Der mit King dem Of Wolf 17.00 Family 18.00 tanztStories Western, USAX-Dia’90 ries - love, & fun 19.00 Berlin Mitsun Kevin Costner - Tag & Nacht 20.00 RTL II News 1.05 Vorhof zum Paradies Drama, USA ’78 2.45 Girlfight - Auf eigene Faust Actionfilm, USA ’00 4.25 Hör‘ mal, wer da hämmert! Sitcom 20.15 Heimliche Leidenschaft 20.15 Der mitRats dem- Wolf 5.05 Water Die Hatanzt Western, USA ’90 fencops Krimiserie. Eine Mit Kevin Costner Verhängnisvolle Affaire 1.05 Vorhof zum Paradies Drama, USA ’78 2.45 Girlfight - Auf eigene 15.00 Faust Mein Style 15.25 Outriders - Abenteuer Actionfilm,Australien USA ’00 16.18 logo! Weltmal, und wer ich. 16.20 4.25DieHör‘ da Kailerei 16.45 My Life Me - Mein hämmert! Sitcom Leben Heimliche und ich 17.10 TabaluLeidenschaft ga5.05 17.55 Roary, der- Rennwagen Water Rats Die Ha18.15 Das Dschungelbuch fencops Krimiserie.18.40 Eine Ben & Verhängnisvolle Hollys kleines Königreich Affaire

KI.KA

15.00 Mein Style 15.25 Outriders - Abenteuer Australien 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Kai11.3016.45 Berlin My - TagLife & Nacht lerei Me - 12.35 Mein Berlin - Tag Nacht 13.35TabaluNatürLeben und&ich 17.10 lich blond 3 Jetzt geht‘s doppelt ga 17.55 Roary, der Rennwagen weiter,Das Komödie USA ’08 18.40 15.10 18.15 Dschungelbuch Der &mitHollys demkleines Wolf tanzt, WeBen Königreich stern USA ’90 20.00 RTL II News

RTL II

Samstag, 17. September 2011 ARD

ZDF

13.35 DTM 15.20 Tagesschau 15.25 Fußball-Europa23.00 meisterschafts-Qualifikations20.15 Musikantenstadl 6 spiel Frauen 18.00 22.30der Lottozahlen 5 Sportschau Sportschau 22.35 18.30 Tagesthemen 5 19.57 Glücksspirale 20.00 Tagesschau 22.53 Das Wetter 5 22.55 Das Wort zum Sonntag 6 Religionssendung 23.00 Inas Nacht (1/12) 0.00 Ronin 6 Actionfilm, GB/USA ’98 1.55 Tagesschau 5 23.00 2.00 Cartouche, der Bandit 20.15 Musikantenstadl 6 5 Abenteuerfilm, 22.30 Lottozahlen 5 F/IT ’61 22.35 3.35 Tagesthemen Tagesschau 55 22.53 Das Wetter 5 22.55 Das Wort zum Sonntag 6 Religionssendung 18.00 19.10 Der 23.00 hundkatzemaus Inas Nacht (1/12) Hundeprofi 20.15 Final Call - Wenn 0.00 Ronin 6 er auflegt, musslm, sieGB/USA sterben,’98 ThrilActionfi ler1.55 USATagesschau ’04 22.05 Stressfaktor 5 Schule - Deutschland 2.00 Cartouche, der zwischen Bandit Drill und5Kuschelpädagogik Abenteuerfilm, 0.05 Hochbegabt, aber Schulversager F/IT ’61 - Lust Frust intelligenter Kinder 3.35und Tagesschau 5

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 20.15 17.45 das Magazin 20.15 Menschen Rosa Roth- 65 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo Krimiserie deutschland 19.00 heute 19.20 21.45 Der Ermittler 6 Wetter 19.25 Der Bergdoktor 22.45 heute-journal 65 22.58 Wetter 65 23.00 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin 0.15 heute 5 0.20 Shalako Western, D ’68 2.00 Feuer am Horizont 20.15 Western, USA ’46 20.15 65 3.30 Rosa heuteRoth 5 3.35 Krimiserie California Western, 21.45 Der 6 USA Ermittler ’46. Mit Ray Milland 22.45 heute-journal 65 22.58 Wetter 65 23.00 das aktuelle sportstu14.10 dio Mein5 Revier 16.20 kaSportmagazin bel einsheute news516.30 Abenteu0.15 er0.20 AutoShalako 18.00 Auto gebraucht Western, D ’68 19.00 Kontrolle! Einsatz 2.00 Achtung Feuer am Horizont für die Ordnungshüter 20.15 Navy Western, USA ’46 CIS 21.15 Navy CIS 22.15 Navy 3.30 heute 5 CIS 23.15 Numb3rs - Die Logik 3.35 California Western, des Verbrechens 0.10 CIS USA ’46. Mit RayNavy Milland

18.00 hundkatzemaus 19.10 Der Hundeprofi 20.15 Final Call - Wenn er auflegt, muss sie sterben, Thriller USA ’04 22.05 Stressfaktor Schule - Deutschland zwischen Drill und Kuschelpädagogik 0.05 Hochbegabt, aber Schulversager - Lust und Frust intelligenter Kinder

14.10 Mein Revier 16.20 kabel eins news 16.30 Abenteuer Auto 18.00 Auto gebraucht 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.15 Navy CIS 23.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens 0.10 Navy CIS

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

VOX

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

KABEL EINS

SAT.1

18.00 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 18.30 Die Dreisten 20.15 Drei - Die Comedy 20.15 True Lies -WG 19.00 Die DreistenWahre Drei - Lügen Die Comedy WG 19.30 Die Dreisten Drei USA - Die’94 CoActionkomödie, medy WG 20.00 SAT.1 23.00 End of Days Nachrichten - Nacht ohne Morgen Thriller, USA ’98 1.05 True Lies - Wahre Lügen Actionkomödie, USA ’94 3.20 End of Days - Nacht 20.15 ohne Morgen 20.15 True Lies Thriller, USA- ’98 LügenTV 5.15 Wahre Blockbuster Actionkomödie, USA ’94 Making Of Magazin 23.00 End of Days - Nacht ohne Morgen Thriller, USA ’98 17.00 Turbo 18.00 Leichtathle1.05 True Lies - Wahre tik - Samsung Lügen Diamond League 19.00 Triathlon ITU World Actionkomödie, USACham’94 pionship Series 20.00 DTM 3.20 End of Days - Nacht Das Qualifying 21.00 Die PS Proohne Morgen fis - Mehr Power Thriller, USAaus ’98dem Pott 22.00 5.15 SmackDown Blockbuster23.00 TV - Markus - Autohändler dem Pott Making Of aus Magazin

SPORT1

RTL

15.55 Familien im Brennpunkt 16.50 Die Trovatos - Detekti20.15 ve decken 17.45 Das Su20.15 Das auf Supertalent pertalent - backstage 18.45 22.45 Kaya Yanar & Paul RTL Aktuell Panzer19.03 - StarsDas bei Wetder ter 19.05 Explosiv Weekend Arbeit Comedyserie 23.45 Ich bin Boes Comedy 0.15 Böse Mädchen 0.45 Das Supertalent 2.45 Kaya Yanar & Paul Panzer - Stars bei der Arbeit Comedyserie20.15 3.40 Böse Mädchen 20.15 Das Supertalent 3.55 Die Trovatos 22.45 Kaya Yanardecken & Paulauf Detektive Panzer Stars 4.40 Verdachtsfälle bei der Arbeit Comedyserie 23.45 Ich bin Boes Comedy 0.15 Böse Mädchen 15.30 0.45 Das Das Traumpaar, SupertalentRoadmovie2.45 D ’08 17.00 Sportclub Kaya Yanar & Paulaktuell 17.30 Futtern wie bei Panzer - Stars bei Mutder tern 18.00 Nordtour 18.45 DAS! Arbeit Comedyserie 19.30 20.00 Tages3.40 Regionales Böse Mädchen schau Ein Abend 3.55 20.15 Die Trovatos - für Jan Fedder Detektive 21.45 Dallidecken Dalli 22.45 auf K34.40 - Kripo Hamburg, Krimi D ’06 Verdachtsfälle

NDR

PRO 7

15.45 How I Met Your Mother 16.10 Scrubs - Die Anfänger 20.15 16.35 Scrubs Die Anfänger 17.05 Rea20.15 -Schlag den Raab per - Ein teuflischer Job 18.00 Unterhaltungsshow Newstime 18.10Strippers Die Simpsons 0.15 Zombie 18.40 Die Simpsons 19.10 Horrorfilm, USA ’08.Galileo Mit Jenna Jameson, Robert Englund 1.50 Bad Apple - Der Zorn der Mafia Komödie, USA ’04. Mit Chris Noth 3.15 Zombie Strippers20.15 Horrorfilm, USA ’08. Mit 20.15 Schlag den Raab Jenna Jameson, Robert Unterhaltungsshow Englund 0.15 Zombie Strippers 4.35 Galileo Wissensmagazin Horrorfilm, USA ’08. Mit Jenna Jameson, Robert Englund 18.45 Disney Phineas Ferb 1.50 Bad Apple - Derund Zorn 19.15 Disney Pair aofKomödie, Kings - Die Köder Mafi nigsbrüder Disney Zeke und USA19.45 ’04. Mit Chris Noth Luther Das Geheimnis der 3.15 20.15 Zombie Strippers Mumie,Horrorfi Trickserie lm, USA USA ’02 ’08.21.45 Mit Dirk Bach präsentiert: ErdJenna Jameson, Die Robert manns 22.15 Mayday 23.15 AusEnglund tin4.35 Stevens - DerWissensmagazin Gefahrensucher Galileo

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

SPORT1

17.00 Turbo 18.00 Leichtathletik - Samsung Diamond League 19.00 Triathlon ITU World Championship Series 20.00 DTM Das Qualifying 21.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.00 SmackDown 23.00 Markus - Autohändler aus dem Pott

NDR

15.30 Das Traumpaar, Roadmovie D ’08 17.00 Sportclub aktuell 17.30 Futtern wie bei Muttern 18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Ein Abend für Jan Fedder 21.45 Dalli Dalli 22.45 K3 - Kripo Hamburg, Krimi D ’06

SUPER RTL

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Pair of Kings - Die Königsbrüder 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 Das Geheimnis der Mumie, Trickserie USA ’02 21.45 Dirk Bach präsentiert: Die Erdmanns 22.15 Mayday 23.15 Austin Stevens - Der Gefahrensucher

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

11.30 Berlin - Tag & Nacht 12.35 Berlin - Tag & Nacht 13.35 20.15 Natürlich blond 3 -Relikt Jetzt geht‘s doppelt 20.15 Das Horrorfi lm, weiter, Komödie USAP.’08 15.10 USA ’96. Mit A. Miller Der mitSharktopus dem Wolf Horrorfi tanzt, lm, We22.20 stern USA ’90’10. 20.00 RTL II News USA Mit K. Bursin 0.05 Monster Wolf Horrorfilm, USA ’10 1.50 Premonition - Albträume werden wahr Actionfilm, KAN ’04 3.10 Superboy Scott 20.15 Abenteuerfilm, 20.15 Das Relikt’00Horrorfilm, KAN/USA USA ’96. Mit P. A. Miller 4.25 Monster Wolf 22.20 Sharktopus Horrorfi Horrorfilm, USA ’10 lm, USA ’10. Mit K. Bursin 0.05 Monster Wolf Horrorfilm, USA ’10 14.10 Einstein - Erfurt 1.50 Schloss Premonition - Alb14.35 Dreamgate 15.00wahr Jack träume werden Extrem schräg DerKAN schnellste Actionfi-lm, ’04 Affe der Welt, KomödieScott KAN/USA ’01 3.10 Superboy 16.20 Drache & Co. Abenteuerfi lm,16.30 Piets irre Pleiten 17.35 1,’00 2 oder 3 18.00 KAN/USA Woofy Roary, der Rennwa4.25 18.05 Monster Wolf gen 18.15 Daslm,Dschungelbuch Horrorfi USA ’10

KI.KA

Programmänderungen möglich

14.10 Schloss Einstein - Erfurt 14.35 Dreamgate 15.00 Jack Extrem schräg - Der schnellste Affe der Welt, Komödie KAN/USA ’01 16.20 Drache & Co. 16.30 Piets irre Pleiten 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Woofy 18.05 Roary, der Rennwagen 18.15 Das Dschungelbuch Programmänderungen möglich

www.friesenanzeiger.de |79

TV Programm| Friesenanzeiger Sonntag, 18. September 2011 ARD

17.00 Tagesschau 17.05 W wie Wissen 17.30 Wahlen zum Abgeordnetenhaus von Berlin 18.49 Ein Platz an der Sonne 18.50 Lindenstraße 19.30 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

ZDF

17.00 heute 17.03 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 17.05 ZDF SPORTreportage 17.30 Wahl in Berlin 19.00 heute Wahl in Berlin 19.30 Berliner Runde 20.00 Wahl in Berlin

SAT.1

14.05 Tarzan und die verlorene Stadt, Abenteuerfilm USA ’98 16.00 Born to Be Wild, Actionkomödie USA ’06 18.00 Messie-Alarm! 19.00 Babyalarm! Teeniemütter in Not 20.00 SAT.1 Nachrichten

RTL

13.15 Das Supertalent - backstage 14.15 Das Supertalent 16.45 Undercover Boss 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Schwiegertochter gesucht

PRO 7

14.35 Scooby-Doo! The Mystery Begins, Komödie USA ’09 16.10 Monster House, Trickfilm USA ’06 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

RTL II

15.00 X-Factor: Das Unfassbare 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Schau dich schlau! 18.00 Welt der Wunder 19.00 Grip - Das Motormagazin 20.00 RTL II News

Sonntag, 18. September 2011 ARD

17.00 Tagesschau 17.05 W wie Wissen 17.30 Wahlen20.15 zum Abgeordnetenhaus von den Ber20.15 Tatort: Zwischen lin 18.49 Ein Platz an der SonOhren 6 Krimi, D ’11 ne 18.50 Lindenstraße 21.45 Günther Jauch 619.30 Weltspiegel 20.00 Tagesschau 21.47 Tagesthemen extra 5 22.50 Tagesthemen 5 23.18 Das Wetter 5 23.20 ttt-extra: Der 60. ARDMusikwettbewerb 65 23.50 Alter und Schönheit 65 Melodram, D ’08 20.15 1.20 Tagesschau 5 20.15 Tatort: Zwischen 1.25 Kira Drama, DK ’01den 6 Krimi, D ’11 2.55 Ohren Tagesschau 5 21.45 3.00 Günther Günther Jauch Jauch 6 6 21.47 Tagesthemen extra 5 22.50 Tagesthemen 5 23.18 Das Wetter 5 15.15 und davon Mein Aus23.20 auf ttt-extra: Der-60. ARDlandstagebuch 16.30 Schneller Musikwettbewerb 65 als die Alter Polizeiund erlaubt 17.00 auto 23.50 Schönheit mobil 18.15 Hilfe, meinDMann 65 Melodram, ’08 ist ein Heimwerker! 19.15 5 Die Kü1.20 Tagesschau chenchefs X Factor 1.25 Kira20.15 Drama, DK ’01 22.15 Prominent! 23.15 X 5 Factor 1.15 2.55 Tagesschau X3.00 Factor 2.50 Cover Günther Jauch my 6 Song

VOX

ZDF

17.00 heute 17.03 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 20.15 17.05 ZDF Lindström: SPORTreportage 20.15 Inga Die 17.30 Wahl in Berlin 19.00 heuHochzeit meines Mante Wahlnes in Berlin 19.30 Berli65 Melodram ner Runde 20.00 WahlWahl in Berlin 21.45 heute-journal in Berlin 65 Nachrichten 22.15 Kommissar Beck 5 Krimiserie 23.40 ZDF-History 5 Doku 0.10 Das Philosophische Quartett 5 Talkshow 20.15 1.10 heute 5 20.15 Inga Lindström: 1.15 Leschs Kosmos Die 5 meines 1.30 Hochzeit Stockholm - Die Mannes 65 Melodram Entspannte 65 Doku 21.45 heute-journal Wahl in Berlin 65 Nachrichten 22.15 Kommissar Beck 5 15.55 kabel eins news 16.05 Mein Krimiserie Name Nobody, Komödie 23.40 ist ZDF-History 5 Doku D/F ’73 18.10 ist der Größte, 0.10 DasNobody Philosophische WesternQuartett D/F ’75 5 20.15 Two and Talkshow a 1.10 Half Men 20.45 5 Two and a Half heute Men Die wilden 70er521.45 1.1521.15 Leschs Kosmos Die wilden 70er 22.10 1.30 Stockholm - DieDie wilden 70er 22.45 Die65 wilden 70er Entspannte Doku

KABEL EINS

VOXSeptember KABEL EINS Spanische Wegschnecke auf Raubzug Montag, 19. 2011

SAT.1

RTL

PRO 7

14.05 Tarzan und die verlorene Stadt, Abenteuerfilm USA ’98 20.15 16.00 to Be Wild, Actionkomö20.15Born Navy CIS Krimiserie die USA The ’06 18.00 Messie-Alarm! 21.15 Mentalist 19.00 Babyalarm! Krimiserie Teeniemütter in22.15 Not 20.00 SAT.1 Nachrichten Criminal Minds 23.10 Criminal Minds: Team Red Krimiserie 0.10 Blockbuster TV Making Of Magazin 0.25 News & Stories 1.14 So gesehen Religion 20.15 1.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 CIS Krimiserie 1.55 Navy The Mentalist 21.15 Mentalist Sex! 2.35 The Ausgerechnet Krimiserie Komödie, D ’11 22.15 Criminal Minds 23.10 Criminal Minds: Team Red Krimiserie 16.30 EM TV Live- 18.30 0.10 Basketball Blockbuster Basketball EM Live 18.45 HatMaking Of Magazin trick Die 2.& Stories Bundesliga SO 0.25- News 19.55 EMReligion Live 20.00 1.14 Basketball So gesehen Basketball EMCIS Live 22.00 Bas1.15 Navy Krimiserie ketball EM Live 22.30 Bundes1.55 The Mentalist liga - Der Spieltag 23.45 2.35 Ausgerechnet Sex!DTM - Das Rennen Komödie,0.00 D ’11Sport Clips

13.15 Das Supertalent - backstage 14.15 Das Supertalent 16.45 Un20.15 dercover Boss 17.35 RTL Bibelclip 20.15 Batman Begins 17.45 Exclusiv Weekend Actionfi-lm, USA ’0518.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 22.50 Spiegel TV Magazin 19.05 gesucht 23.35 Schwiegertochter Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest 0.05 Faszination Leben 0.20 Colombiana - Das große RTL Special zum Film Magazin20.15 0.30 Batman Begins 20.15 Batman Begins Actionfilm, USA ’05 lm, USA ’05 2.50 Actionfi Schwiegertochter 22.50 Spiegel TV Magazin gesucht Dokusoap 23.35 Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest 16.30 DAS! Wunschmenü mit Rai0.05 Faszination Leben ner Sass 17.00 Bingo!- Das - Die Um0.20 Colombiana weltlotterie 18.00 große RTL Nordseereport Special 19.30 Regionales 20.00 Tageszum Film Magazin schau 20.15 Das große 0.30 Batman BeginsWunschkonzert Actionfi 21.45 Sportclub Bundeslilm, USA ’05 ga2.50 22.00 Die NDR Quizshow 22.45 Schwiegertochter Sportclub 23.30 Dokusoap Sportclub Stars gesucht

14.35 Scooby-Doo! The Mystery Begins, Komödie USA ’09 20.15 16.10 House, Trick20.15 Monster Transformers - Die film USA ’06Sci-Fi-Film, 18.00 NewsRache time 18.10 USADie ’09.Simpsons Mit Megan18.40 Fox Die Simpsons Galileo 23.15 Punisher:19.10 War Zone Actionfilm, USA ’08 1.20 Motel: The First Cut Thriller, USA ’09 2.45 Punisher: War Zone Actionfilm, USA ’08 4.20 talk talk talk - Die 20.15 Late Show Clipshow 20.15 - Die 5.00 Transformers Scooby-Doo! The Rache Sci-Fi-Film, Mystery Begins USA ’09. Mit Komödie, USAMegan ’09 Fox 23.15 Punisher: War Zone Actionfilm, USA ’08 1.20 Motel: The First Cut 17.45 Cosmo Wanda Thriller,&USA ’0918.15 Disneys Dragon 2.45American Punisher: War18.45 ZoneDisney Phineas undlm, Ferb 19.15 Actionfi USA ’08 Disney Pair Kingstalk - Die Königsbrüder 4.20of talk talk - Die 19.45 Late Disney ZekeClipshow und Luther Show 20.15 Monk 21.10 Psych 5.00 Scooby-Doo! The 22.10 Columbo 0.20 Begins Shop24Direct Mystery Schlagernacht Komödie,3.20 USAInfomercials ’09

SPORT1

NDR

SUPER RTL

SAT.1

RTL

PRO 7

SPORT1

NDR

SUPER RTL

15.15 auf und davon - Mein Aus- 15.55 kabel eins news 16.05 Mein 16.30 Basketball EM Live 18.30 16.30 DAS! Wunschmenü mit Rai- 17.45 Cosmo & Wanda 18.15 DisTreten die Schädlinge auf, kannD/Fbereits das EMnahme empfiehlt Baseler Bodenzoologe Dr. Markus Bieri, 18.45 Dislandstagebuch 16.30 Schneller nur Nameeinzeln ist Nobody, Komödie Basketball Live 18.45 Hat- nerder Sass 17.00 Bingo! - Die Um- neys American Dragon Absammeln Nahrungssuche Boden SO regelmäßig lockern und anschließend mitFerb der19.15 Disney als die Polizei erlaubtder 17.00vorwiegend auto ’73 18.10nachts Nobody istauf der Größte, trick - Die 2.den Bundesliga weltlotteriezu18.00 Nordseereport ney Phineas und 16.10 Panda,Hilfe, Gorilla & Co. 17.00 16.00 heute 17.30 Niedrig und Kuhnt -wieder Kommis17.30 Unter uns 20.00 18.00 zerstört Explo- Pair 13.05 Anfänger 13.30 mobil 18.15 mein Mann ist Western D/F ’7516.15 20.15 HerzflimTwo andAbsammel19.55 Basketball EM Live 20.00 zu 19.30 Regionales TagesofScrubs Kings -- Die Diedie Königsbrüder gehenden Tiere größeren Schaden verhindern. Hacke verfestigen. Dies Hohlräume, Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 mern Die Klinik am See, Arztsare ermitteln 18.00 Das SAT.1siv Das Magazin 18.30 ExcluScrubs Die Anfänger 14.00 ein Heimwerker! 19.15 Die Kü- a Half Men 20.45 Two and a Half Basketball EM Live 22.00 Bas- schau 20.15 Das große Wunsch- 19.45 Disney Zeke und Luther hilfen20.15 wie Rhabarberblätter oder den Schnecken dienen. Auch20.15 mit Monk der frühzeiVerbotene LiebeXumgedrehte 18.50 Groß- Blumentöpfe, serie21.15 17.00 hallo ketball Magazin 18.30 undBundesdie Liebe als siv Unterschlupf - Das Star-Magazin 18.45 Transformers - DiePsych Rache, SciMen Dieheute wilden 17.15 70er 21.45 chenchefs Factor 22.15 EM LiveAnna 22.30 konzert 21.45 Sportclub Bundesli21.10 22.10 RTL Aktuell 19.03 Das22.45 Wet-umColumbo stadtrevier 19.45 XWissen vor deutschland 17.45 Leute heute 19.00 K 11Spieltag - Kommissare imDTM Ein- ga Fi-Film ’09 17.00 taff 18.00 alte Bretter, unter Schnecken tagsüber suchen, tigen23.45 Anbringung von Schneckenzäunen BeeteUSA lässt sich Prominent! 23.15 Factordenen 1.158 Die wilden 70er 22.10 DieSchutz wil- liga - Der 22.00 Die NDR Quizshow 0.20 Shop24Direct K 11die - Kommissare im Sportclub Das Wetter Bör18.05 Soko 5113 19.00 heuter 19.05 Alles was zählt 19.40 NewstimeQuelle: 18.10 DieInfomercials Simpsons X19.50 Factor 2.50 Cover19.55 my Song 70er 22.45 Dieweitere wilden 70er -satz Das19.30 Rennen 0.00 Sport Clips 23.30 Sportclub Stars Schlagernacht 3.20 ots können dabei eine gute den Hilfe sein. Als AbwehrmaßSchneckenplage in Grenzen halten. se im Ersten 20.00 Tagesschau te 19.20 Wetter 19.25 Wiso Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

ARD

ZDF

RTL II

15.00 X-Factor: Das Unfassbare 16.00 Der Trödeltrupp 20.15 - Das Geld liegt Keller 17.00 Schau 20.15 DieimGeissens - Eine dich schlau! 18.00glamouWelt der schrecklich Wunderröse 19.00 Grip - Dokusoap Das MoFamilie! tormagazin 20.00 RTLunterII News 23.15 Sandra Thier wegs: Die Säureopfer von Bangladesch 0.15 Das Nachrichtenjournal 1.10 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 20.15 2.10 Das Relikt Horrorfilm, 20.15 Die USAGeissens ’96. Mit P.-A.Eine Miller glamou3.40 schrecklich Autopsie - Mysteriöse röse Familie! Dokusoap Todesfälle Krimiserie 23.15 Sandra Thier unterwegs: Die Säureopfer von Bangladesch 14.35 Krimi.de Erfurt - rECH0.15 Das TE Freunde, Kinderkrimi D ’09 Nachrichtenjournal 15.20 Die Pfefferkörner, Kin1.10 Autopsie - Mysteriöse derserieTodesfälle 15.45 Trickboxx 16.00 Krimiserie Willi 2.10wills Daswissen Relikt16.25 HorrorfiMarcelm, lino 17.35 1, 2Mit oder 18.00 USA ’96. P. A.3 Miller Woofy 18.05 Roary, der Renn3.40 Autopsie - Mysteriöse wagen 18.15 Das Dschungelbuch Todesfälle Krimiserie

KI.KA

14.35 Krimi.de Erfurt - rECHTE Freunde, Kinderkrimi D ’09 15.20 Die Pfefferkörner, Kin15.00 King Queens 16.00 15.30 derserie 15.45Of Trickboxx King wills Of Queens Of Willi wissen 16.00 16.25 King MarceQueens 16.30 lino 17.35 1, 2King oderOf3 Queens 18.00 17.00 Family X-DiaWoofy 18.05Stories Roary,18.00 der Rennries - love, sunDas & fun 19.00 Berlin wagen 18.15 Dschungelbuch - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

RTL II

Montag, 19. September 2011 ARD

ZDF

SAT.1

16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 22.45 Verbotene Liebe 18.50 Groß20.15 Wildes Deutschland stadtrevier Wissen vor 8 (2/6)19.45 6 Dokuserie. 19.50 Das Wetter 19.55 BörDer Schwarzwald se im Ersten 20.00fair Tagesschau 21.00 Hart aber 65 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Zwischen Sturm und Grabesruhe 65 23.30 Entweder Broder - Die Deutschland-Safari! 22.45 (2/5) Satire 20.15 Wildes Deutschland 0.00 Nachtmagazin 5 6 Dokuserie. 0.20 (2/6) Das große KleinkunstDer Schwarzwald festival 2011 5 21.00 Hart aber fair 65 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 15.55 & Doktoren 22.45 Menschen, ZwischenTiere Sturm und 16.55 Menschen, Tiere & DoktoGrabesruhe 65 ren 18.00 mieten, kaufen, 23.30 Entweder Broder - wohDie nen 19.00 Das perfekte Dinner im Deutschland-Safari! Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 (2/5) Satire CSI:NY Criminal Intent - Ver0.00 21.15 Nachtmagazin 5 brechen im Visier 22.10 Life 23.05 0.20 Das große KleinkunstBoston festival Legal 0.00 2011Nachrichten 5

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See,20.15 Arztserie 17.15 20.1517.00 Mein heute Bruder, sein hallo deutschland Erbe 17.45 und ichLeute 65 heute 18.05 Soko 5113Mit 19.00 Melodram. F. Karlheute21.45 19.20 Wetter 19.25 heute-journal 65 Wiso 22.12 Wetter 65 22.15 Mörder ohne Erinnerung 65 Thriller, BEL ’03. Mit Jan Decleir 0.10 heute nacht 5 0.25 En Garde 5 Drama 20.15 1.55 heute 5 20.15 Bruder,Beck sein 5 2.00 Mein Kommissar Erbe und ich 65 Krimiserie F. Karl 3.25 Melodram. Soko 5113Mit 5 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Mörder ohne 17.25 Two and a Half65 Men 17.50 Erinnerung Thriller, Abenteuer täglich WisBEL Leben ’03. Mit- Jan Decleir sen 0.1019.15 heuteAchtung nacht 5Kontrolle! Einsatz die Ordnungshüter 0.25 EnfürGarde 5 Drama 20.15 Der Einsatz, Agentenfilm 1.55 heute 5 USA 22.30 NewBeck Police5Sto2.00’03Kommissar ry, Actionfi lm HK ’04 0.55 Der Krimiserie Einsatz, Agentenfilm 3.25 Soko 5113 5 USA ’03

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.120.15 Magazin 18.30 Anna und die Liebe 20.15 The Mentalist 19.00 11 -Mentalist Kommissare im Ein21.15KThe satz 19.30 K 11 - Kommissare 22.15 Planetopia Magazin im Einsatz Nachrichten 23.00 20.00 Focus SAT.1 TV-Reportage 23.30 Eins gegen Eins Talkshow 0.15 Criminal Minds 1.10 Criminal Minds: Team Red Krimiserie 1.55 Missing 20.15 Verzweifelt gesucht 20.15 The Mentalist Krimiserie, USA ’05 21.15 Mentalist 2.35 The Richter Alexander 22.15 Planetopia Magazin Hold Gerichtsserie 23.00 Focus TV-Reportage 23.30 Eins gegen Eins Talkshow 14.00 14.30 Sport 0.15 Teleshopping Criminal Minds Quiz 17.30 Bundesliga 1.10 Criminal Minds: - Der SpieltagTeam 18.30 Bundesliga Red Krimiserie Aktuell Hattrick 1.5519.45 Missing - Live Vorberichte 20.15 Hattrickgesucht live 22.15 Verzweifelt Liga total! Spieltaganalyse Krimiserie, USA ’0523.30 Sport1 23.45 Golftotal News 2.35 News Richter Alexander 0.00 Sport - Countdown Hold Clips Gerichtsserie

15.55 Menschen, Tiere & Doktoren 16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 CSI:NY 21.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 22.10 Life 23.05 Boston Legal 0.00 Nachrichten

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Der Einsatz, Agentenfilm USA ’03 22.30 New Police Story, Actionfilm HK ’04 0.55 Der Einsatz, Agentenfilm USA ’03

14.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 Bundesliga - Der Spieltag 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Hattrick Live Vorberichte 20.15 Hattrick live 22.15 Liga total! Spieltaganalyse 23.30 Sport1 News 23.45 Golftotal News 0.00 Sport Clips - Countdown

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

80 | www.friesenanzeiger.de

SPORT1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclu20.15 siv - Das 18.45 20.15 WerStar-Magazin wird Millionär? RTL 19.03 Boss Das Wet21.15Aktuell Undercover ter 19.05 Alles- Das was RTL zählt Ma19.40 22.15 Extra Gute Zeiten, schlechte Zeiten gazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Extra - Das RTL Ma20.15 gazin Boulevardmagazin 20.15 wird im Millionär? 2.05 Wer Familien 21.15 Undercover BrennpunktBoss Dokusoap 22.15 - Das RTL Ma2.55 Extra RTL Nachtjournal gazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 18.15 AlleinNachtjournal im Norden 18.45 0.00 RTL DAS! 19.30 Regionales, Infoma0.27 Das Wetter gazin 20.15 0.30 20.00 10 vorTagesschau 11 Kulturmagazin Markt Krimi0.55 21.00 Extra -Der DasDicke, RTL Maserie 21.45 aktuell 22.00 gazinNDR Boulevardmagazin Bedrohte Paradiese 2.05 Familien im 22.45 Kulturjournal 23.15 Wiedersehen Brennpunkt Dokusoap mit Brideshead, Drama GB ’08 2.55 RTL Nachtjournal

NDR

PRO 7

13.05 Scrubs - Die Anfänger 13.30 Scrubs - Die Anfänger 14.00 20.15 Transformers Rache, Sci20.15 Fringe- -Die Grenzfälle Fi-Film USA taff 18.00 des ’09 FBI 17.00 Mysteryserie Newstime 18.10 Diaries Die Simpsons 21.15 Vampire 18.40 Simpsons 19.10 Galileo 22.15Die Supernatural 23.15 TV total Comedyshow 0.15 Switch reloaded 0.45 Switch reloaded 1.20 Supernatural 2.10 talk talk talk - Die Late Show Clipshow 20.15 2.50 Spätnachrichten 20.15 Fringe 2.55 TV total- Grenzfälle Comedyshow 3.40 des talkFBI talkMysteryserie talk - Die 21.15 Vampire Diaries Late Show Clipshow 22.15 Supernatural 23.15 TV total Comedyshow 0.15 Switch reloaded 18.15 0.45 Disneys Switch American reloaded Dragon 18.45 Disney Phineas und Ferb 1.20 Supernatural 19.15 Montana 2.10 Disney talk talkHannah talk - Die 19.45 Disney Zack &Clipshow Cody an Bord Late Show 20.15 21.10 Das Supertalent 2.50 Glee Spätnachrichten - 2.55 Backstage 22.10 Mein Leben TV total Comedyshow &3.40 Ich 22.40 Mein talk talk talkLeben - Die& Ich 23.10 Die Nanny, USA ’93 Late ShowSitcom Clipshow

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

SPORT1

NDR

18.15 Allein im Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales, Infomagazin 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Der Dicke, Krimiserie 21.45 NDR aktuell 22.00 Bedrohte Paradiese 22.45 Kulturjournal 23.15 Wiedersehen mit Brideshead, Drama GB ’08

SUPER RTL

18.15 Disneys American Dragon 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Hannah Montana 19.45 Disney Zack & Cody an Bord 20.15 Glee 21.10 Das Supertalent - Backstage 22.10 Mein Leben & Ich 22.40 Mein Leben & Ich 23.10 Die Nanny, Sitcom USA ’93

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

15.00 King Of Queens 15.30 King Of Queens 16.00 King Of 20.15 Queens 16.30 King Of- Queens 20.15 Die Geissens 17.00 Family 18.00 X-DiaEine Stories schrecklich ries - love, sun & fun 19.00 Berlin glamouröse Familie! - Tag & Nacht 20.00 RTL II News (8) Dokusoap 21.15 Höllische... (2) Reportage. Höllische Nachbarn 22.20 Ungeklärte Morde Dem Täter auf der Spur Krimiserie 20.15 23.20 Außergewöhnliche 20.15 Die Geissens Menschen Reportage schrecklich 0.10 Eine Sharktopus Horrorfilm, glamouröse Familie! USA ’10. Mit K. Bursin (8) Dokusoap 21.15 Höllische... (2) Reportage. Höllische 15.25 Outriders Nachbarn - Abenteuer Australien 16.18 logo! Morde Die Welt- und 22.20 Ungeklärte ich. 16.20 Demkurz+klick Täter auf16.25 der Stoked 16.45 Life Me - Mein SpurMy Krimiserie Leben Außergewöhnliche und ich 17.10 Tabalu23.20 ga 17.55 Roary, derReportage Rennwagen Menschen 18.15 Dschungelbuch 0.10 Das Sharktopus Horrorfi18.40 lm, Ben & USA Hollys’10. kleines Mit K.Königreich Bursin

KI.KA

Programmänderungen möglich

15.25 Outriders - Abenteuer Australien 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.25 Stoked 16.45 My Life Me - Mein Leben und ich 17.10 Tabaluga 17.55 Roary, der Rennwagen 18.15 Das Dschungelbuch 18.40 Ben & Hollys kleines Königreich Programmänderungen möglich

TV Programm| Friesenanzeiger Dienstag, 20. September 2011 ARD

16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

Dienstag, 20. September 2011 ARD

16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 20.15 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Groß20.15 Die Stein (14) 65 stadtrevier 19.45 Wissen vor 8 Familienserie 19.50 Das Wetter 19.55 Bör21.00 In aller Freundschaft se im Ersten 20.00 Tagesschau 6 Familienserie 21.45 Report Mainz 5 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Menschen bei Maischberger 65 0.00 Nachtmagazin 520.15 0.20 Der Stein Schock Thriller, 20.15 Die (14)565 F ’82. Mit C. Deneuve Familienserie 1.45 In Tagesschau 5 21.00 aller Freundschaft 1.50 6 Sturm der Liebe 5 Familienserie 21.45 Report Mainz 5 22.15 Tagesthemen 5 15.55 22.43 Menschen, Das WetterTiere 5 & Doktoren Menschen, 22.4516.55 Menschen bei Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, Maischberger 65 wohnen 19.00 Das perfekte 0.00 Nachtmagazin 5 Dinner im Der Schlafrock Promi0.20 Schock20.00 5 Thriller, nent! 20.15 Factor 22.15 Cover F ’82.X Mit C. Deneuve my1.45 SongTagesschau 23.15 Die Küchenchefs 5 0.15 0.35 5 CSI:NY 1.50Nachrichten Sturm der Liebe

VOX

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 20.15 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 20.15 Faszination Erde - mit 17.45 Leute heute 18.05 Soko Dirk Steffens 65 Doku Köln 19.00 heute 19.20 Wet21.00 Frontal 21 5 Magazin ter 19.25 Die Rosenheim-Cops 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Bin ich schön? 65 22.45 Markus Lanz 5 0.00 heute nacht 5 0.15 Neu im Kino 5 Kultur 0.20 Mörder ohne 20.15 Erinnerung 65 20.15 Faszination Erde - mit Thriller, BEL ’03 Dirk Steffens 65 Doku 2.15 Frontal heute 521 5 Magazin 21.00 2.20 Soko Köln 5 Krimiserie 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Bin ich schön? 65 17.25 and aLanz Half Men 22.45 Two Markus 5 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wis0.00 heute nacht 5 sen Achtung 0.1519.15 Neu im Kino 5Kontrolle! Kultur Einsatz für die ohne Ordnungshüter 0.20 Mörder 20.15 Die strengsten Eltern der Erinnerung 65 Welt 22.15 K1 Magazin Thriller, BEL ’03 23.20 K1 Reportage 0.155Achtung Kontrol2.15 heute le!2.20 Einsatz für Köln die Ordnungshüter Soko 5 Krimiserie

KABEL EINS

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das 20.15 SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 20.15 Kann denn Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im EinSünde sein? Komödie, satz 19.30 K 11 - Kommissare im D ’11. Mit Stephan Luca Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten 22.25 Akte 20.11 Infomagazin 23.15 Die Harald Schmidt Show Unterhaltung 0.15 24 Stunden Reportage 1.10 Akte 20.11 Infomagazin 1.50 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 20.15 2.40 Kann Richter Alexander 20.15 denn Liebe Hold Gerichtsserie Sünde sein? Komödie, 3.30 D Richterin Barbara ’11. Mit Stephan Luca Salesch Gerichtsserie 22.25 Akte 20.11 Infomagazin 23.15 Die Harald Schmidt Show Unterhaltung 18.00 A - Italienische Liga 0.15 Serie 24 Stunden Reportage 18.30 Bundesliga 19.40 1.10 Akte 20.11Aktuell Infomagazin Sport1games 19.45 Handball Live 1.50 Richter Alexander - Der Countdown 20.15 HandHold Gerichtsserie ball LiveRichter DHB Pokal 22.00 Audi 2.40 Alexander Star TalkHold 23.00 Bundesliga - Der Gerichtsserie Spieltag 23.30 Serie A - Italie3.30 Richterin Barbara nische Salesch Liga 0.00 Sport Clips Gerichtsserie

SPORT1

KABEL EINS SPORT1 Mittwoch,VOX 21. September 2011 17.25 Two and a Half Men 17.50 18.00 Serie A - Italienische Liga

15.55 Menschen, Tiere & Doktoren 16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, 16.10 Panda, & Co. 17.00 wohnen 19.00Gorilla Das perfekte DinTagesschau 17.15 Brisant 18.00 ner im Schlafrock 20.00 PromiVerbotene nent! 20.15 XLiebe Factor18.50 22.15 Mord Cover mit Song Aussicht 19.45 Wissen vor my 23.15 Die Küchenchefs 8 19.50 Das Wetter0.35 19.55 Bör0.15 Nachrichten CSI:NY se im Ersten 20.00 Tagesschau

ARD

Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrolle! 16.15 Herzfl - Die Klinik am Einsatz für immern die Ordnungshüter See, Arztserie 17.00 heute 20.15 Die strengsten Eltern17.15 der hallo22.15 deutschland 17.45 Leute Welt K1 Magazin 23.20 K1 heute 18.00 Soko WismarKontrol18.50 Reportage 0.15 Achtung Lotto am Mittwoch 19.00 heute le! Einsatz für die Ordnungshüter 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache

ZDF

Mittwoch, 21. September 2011 ARD

ZDF

18.30 Bundesliga Aktuell 19.40 Sport1games 19.45 Handball Live und Kuhnt - Kommis-17.30 Der Niedrig Countdown 20.15 Handsare Live ermitteln 18.0022.00 Das SAT.1ball DHB Pokal Audi Magazin und die -Liebe Star Talk 18.30 23.00Anna Bundesliga Der 19.00 K 11 - Kommissare EinSpieltag 23.30 Serie A - im Italiesatz 19.30 - Kommissare im nische LigaK 11 0.00 Sport Clips Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 20.15 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Mord 20.15 Vom Ende der Liebe 6 mit Aussicht 19.45 Wissen vor Melodram, D ’11 8 19.50 Das Wetter 19.55 Bör21.45 Plusminus 65 se im Ersten 20.00 Tagesschau 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Anne Will 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Bin-Jip - Der Schattenmann 5 Liebesdrama, 20.15 JAP/ROK 20.15 Vom Ende’04der Liebe 6 1.45 Melodram, Tagesschau 5 D ’11 1.50 Plusminus Sturm der Liebe 5 21.45 65 2.40 Tagesthemen Anne Will 6 Talkshow 22.15 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Anne Will 6 Talkshow 18.00 mieten, kaufen, 0.00 Nachtmagazin 5 wohnen Das- Der perfekte Din0.2019.00 Bin-Jip ner im Schattenmann Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Spe5 Liebesdrama, cial Victims Unit’0421.15 Lie to JAP/ROK me 22.10 Criminal Intent - Ver1.45 Tagesschau 5 brechen im Visier 23.055Crimi1.50 Sturm der Liebe nal2.40 Intent - Verbrechen im Visier Anne Will 6 Talkshow

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute19.25 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute 20.15 Aktenzeichen XY... heute 18.00 Soko Wismar 18.50 ungelöst 65 Lotto am Mittwoch 19.00 heute Magazin 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 22.12 Wetter 65 22.15 auslandsjournal 5 Auslandsmagazin 22.45 Erschüttert, enttäuscht, entfremdet 5 19.25 23.15 Aktenzeichen Markus Lanz 5 20.15 XY... 0.30 ungelöst heute nacht 5 65 0.45 Magazin Faszination Erde - mit Dirk Steffens 65 Doku 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 22.12 Wetter 65 17.25 and a Half Men517.50 22.15 Two auslandsjournal Abenteuer Leben - täglich WisAuslandsmagazin sen 19.15 Achtung Kontrolle! 22.45 Erschüttert, ent- Einsatz für täuscht, die Ordnungshüter 20.15 entfremdet 5 Ghost NachrichtLanz von 5 Sam, Lie23.15 -Markus besdrama USAnacht ’90 22.45 Wild 0.30 heute 5 Things, Thriller USAErde ’98 - 0.40 0.45 Faszination mit Wild Things 2, Thriller65 USADoku ’04 Dirk Steffens

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das 23.15 SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 20.15 32eins! - Die 19.00 K 11 - Kommissare im Einpeinlichsten Promisatz 19.30 K 11 - Kommissare im Momente Unterhaltung Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten 23.15 Die Harald Schmidt Show Unterhaltung 0.15 24 Stunden Reportage 1.15 24 Stunden Reportage 2.00 Das SAT.1 Music Special: Udo Lindenberg Unplugged Musikshow 23.15 2.20 32eins! Richter Alexander 20.15 - Die Hold Gerichtsserie peinlichsten Promi3.10 Momente Richterin Barbara Unterhaltung Salesch Gerichtsserie 23.15 Die Harald Schmidt Show Unterhaltung 0.15 24 Stunden Reportage 17.30 Reportage 18.00 1.15 Sport1 24 Stunden Reportage Bundesliga Der Spieltag 2.00 Das-SAT.1 Music 18.30 SpeBundesliga 20.15 Turcial: Aktuell Udo Lindenberg bo - Das Automagazin 21.15 Unplugged Musikshow Die PS Richter Profis - Mehr Power aus 2.20 Alexander dem Pott 22.15 Markus - AuHold Gerichtsserie tohändler aus dem Pott 22.45 3.10 Richterin Barbara Bike - Das Polo Motorradmagazin Salesch Gerichtsserie

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit 21.15 Lie to me 22.10 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 23.05 Criminal Intent - Verbrechen im Visier

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Ghost - Nachricht von Sam, Liebesdrama USA ’90 22.45 Wild Things, Thriller USA ’98 0.40 Wild Things 2, Thriller USA ’04

17.30 Sport1 Reportage 18.00 Bundesliga - Der Spieltag 18.30 Bundesliga Aktuell 20.15 Turbo - Das Automagazin 21.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.15 Markus - Autohändler aus dem Pott 22.45 Bike - Das Polo Motorradmagazin

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

KABEL EINS

SPORT1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 CSI: Miami Krimiserie RTL Aktuell 19.03 Das Wet21.15 Dr. House Arztserie ter 19.05 Alles was zählt 19.40 22.15 White Collar Krimiserie Gute Zeiten, schlechte Zeiten 23.10 Monk Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 CSI: Miami Krimiserie 1.25 Dr. House Arztserie 2.15 Monk Krimiserie 3.05 RTL Nachtjournal20.15 3.32 CSI: Das Wetter 20.15 Miami Krimiserie 3.35 Dr. DasHouse Strafgericht 21.15 Arztserie 4.20 Familien im Krimiserie 22.15 White Collar Brennpunkt Dokusoap 23.10 Monk Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 18.15 Im Netz der Spin0.30NaturNah: CSI: Miami Krimiserie ne1.25 18.45 19.30 RegionaDr.DAS! House Arztserie les, Infomagazin 20.00 Tages2.15 Monk Krimiserie schau, Nachrichten 20.15 Visi3.05 RTL Nachtjournal te,3.32 Ratgeber 21.15 Menschen Das Wetter und 21.45 NDR 3.35Schlagzeilen Das Strafgericht aktuell 22.00 Tatort, 4.20 Familien im Kriminalfilm 23.30 Weltbilder, Magazin Brennpunkt Dokusoap

NDR

18.15 NaturNah: Im Netz der Spinne 18.45 DAS! 19.30 Regionales, Infomagazin 20.00 Tages17.30 uns 18.00 schau, Unter Nachrichten 20.15ExploVisisiv - Das Magazin 18.30 Exclute, Ratgeber 21.15 Menschen siv Das Star-Magazin und- Schlagzeilen 21.4518.45 NDR RTL WetaktuellAktuell 22.0019.03 Tatort,Das Kriminalter was zählt 19.40 film19.05 23.30Alles Weltbilder, Magazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 Die Super Nanny RTL Aktuell 19.03 Das Wet21.15 Raus aus den ter 19.05 Alles was zählt 19.40 Schulden Dokusoap Gute Zeiten, schlechte Zeiten 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Undercover Boss 1.25 Raus aus den Schulden Dokusoap 2.20 Familien im 20.15 Brennpunkt Dokusoap 20.15 Die Super Nanny 3.10 RTL Nachtjournal 21.15 Raus aus den 3.37 Schulden Das WetterDokusoap 3.40 stern Das Strafgericht 22.15 TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 18.15 ein Tag 18.45 0.30 So Undercover Boss DAS! 19.30 Regionales, Infomagazin 1.25 Raus aus den 20.00 Schulden Tagesschau 20.15 ExDokusoap peditionen ins Tierreich, Doku2.20 Familien im mentation 21.00 DasDokusoap Herz vom Brennpunkt Ammerland 21.45 NDR aktuell 3.10 RTL Nachtjournal 22.00 Großstadtrevier, Krimise3.37 Das Wetter rie3.40 22.50 3, Satiremagazin Dasextra Strafgericht

NDR

PRO 7

15.00 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 16.00 Das Model und der Freak - Falling in Love 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

PRO 7

15.00 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 20.15 16.00 Das Model und der Freak 20.15 Die Simpsons - Falling in Love 17.00 taff 18.00 20.45 Die Simpsons Newstime 18.10 Die Simpsons 21.15 Two and a Half Men 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo 21.45 Two and a Half Men 22.15 The Big Bang Theory 22.40 The Big Bang Theory 23.10 TV total Comedyshow 0.05 Two and a Half Men 0.35 Two and a Half Men 1.00 The Big Bang Theory 20.15 1.25 Die The Simpsons Big Bang Theory 20.15 1.55 talk talk talk Die 20.45 Die Simpsons Late and Show Clipshow 21.15 Two a Half Men 2.30 Two Spätnachrichten 21.45 and a Half Men 22.15 The Big Bang Theory 22.40 The Big Bang Theory 18.15 Disneys American Dra23.10 TV total Comedyshow gon 18.45 Phineas 0.05 Two Disney and a Half Menund Ferb Mon0.3519.15 TwoDisney and a Hannah Half Men tana Disney Zack & Cody 1.0019.45 The Big Bang Theory an1.25 BordThe20.15 Die Sturmfl Big Bang Theoryut, Actionfi lm Dtalk ’05talk 22.15 1.55 talk - DieNikola 22.45 Late NikolaShow 23.15Clipshow Die Nanny, Sitcom ’93 23.45 Golden Girls 2.30 USA Spätnachrichten

SUPER RTL

18.15 Disneys American Dragon 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Hannah Mon15.05 Scrubs - Die tana 19.45 Disney ZackAnfänger & Cody 15.30 Die Sturmfl Anfänger an BordScrubs 20.15- Die ut, 16.00 derNikola Freak ActionfiDas lm DModel ’05 und 22.15 -22.45 FallingNikola in Love23.15 17.00Die taffNanny, 18.00 Newstime DieGolden Simpsons Sitcom USA 18.10 ’93 23.45 Girls 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

PRO 7

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 20.15 16.00 Das Model und der Freak 20.15 Desperate Housewives - Falling in Love 17.00 taff 18.00 Dramaserie Newstime 18.10 Die Simpsons 21.20 Body of Proof 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo 22.15 How I Met Your Mother Sitcom 22.45 How I Met Your Mother Sitcom 23.15 TV total Comedyshow 0.15 How I Met Your Mother Sitcom 20.15 0.40 Desperate How I Met Housewives Your 20.15 Mother Sitcom Dramaserie 1.10 Body superspots - die bes21.20 of Proof ten Clips Umlauf 22.15 How I MetimYour Mother Sitcom 22.45 How I Met Your 18.15 Mother Disneys Sitcom American Dragon 18.45 Disney Phineas und 23.15 TV total Comedyshow Ferb Disney 0.15 19.15 How I Met YourHannah Montana 19.45Sitcom Disney Zack & Mother Cody BordI Met 20.15 Die Sturm0.40anHow Your flut, Actionfi lm DSitcom ’05 22.15 RiMother tas1.10 Weltsuperspots 22.45 Ritas- Welt 23.15 die besDie Nanny, Sitcom USA ’93 ten Clips im Umlauf

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

18.15 So ein Tag 18.45 DAS! 19.30 Regionales, Infomagazin 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich, Dokumentation 21.00 Das Herz vom Ammerland 21.45 NDR aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3, Satiremagazin

18.15 Disneys American Dragon 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Hannah Montana 19.45 Disney Zack & Cody an Bord 20.15 Die Sturmflut, Actionfilm D ’05 22.15 Ritas Welt 22.45 Ritas Welt 23.15 Die Nanny, Sitcom USA ’93

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

15.00 King Of Queens 15.30 King Of Queens 16.00 King Of Queens 16.30 King Of Queens 17.00 Family Stories 18.00 X-Diaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

RTL II

15.00 King Of Queens 15.30 King Of Queens 16.00 King Of 20.15 Queens 16.30 King Of Queens 20.15 Zuhause im Glück 17.00 Family Stories 18.00 X-DiaUnser Einzug in ein ries - love, sun & fun 19.00 Berlin neues Leben Dokusoap - Tag & Nacht 20.00 RTL II News 22.15 RTL II Spezial. Das Magazin (2) Magazin 23.15 Außergewöhnliche Menschen Reportage 0.10 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 1.15 Außergewöhnliche 20.15 MenschenimReportage 20.15 Zuhause Glück 2.05 Unser Ärger im Revier Auf Einzug in ein StreifeLeben mit derDokusoap Polizei neues Krimisoap 22.15 RTL II Spezial. Das Magazin (2) Magazin 23.15 Außergewöhnliche 15.25 Outriders - Abenteuer Menschen ReportageAustralien 16.18 logo! Die Welt und 0.10 Autopsie - Mysteriöse ich. 16.20 kurz+klick 16.25 StoTodesfälle Krimiserie ked 16.45 My Life Me - Mein 1.15 Außergewöhnliche Leben Menschen und ich 17.10 TabaluReportage ga2.05 17.55 Roary, Rennwagen Ärger im der Revier - Auf 18.15 Das Dschungelbuch 18.40 Streife mit der Polizei Ben & Hollys kleines Königreich Krimisoap

KI.KA

15.25 Outriders - Abenteuer Australien 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.25 Sto15.00 KingMy Of Life Queens ked 16.45 Me -15.30 Mein King Queens 15.55 TabaluKing Of LebenOfund ich 17.10 Queens Of Queens ga 17.5516.25 Roary,King der Rennwagen 17.00 Stories 18.00 18.40 X-Dia18.15 Family Das Dschungelbuch ries sun kleines & fun 19.00 Berlin Ben -&love, Hollys Königreich - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

RTL II

15.00 King Of Queens 15.30 King Of Queens 15.55 King Of 20.15 Queens 16.25 King Of Queens 20.15 Warehouse 13 17.00 Family Stories 18.00 X-DiaMysteryserie ries - love, sun & fun 19.00 Berlin 22.00 Haven (4) Krimiserie - Tag & Nacht 20.00 RTL II News 23.00 True Blood Mysteryserie 0.05 Warehouse 13 1.50 Haven (4) Krimiserie 2.30 True Blood 3.25 Smallville Fantasyserie 4.05 Heroes Fantasyserie 20.15 4.55 Warehouse Hör‘ mal, wer 20.15 13da hämmert! Sitcom Mysteryserie 5.15 Haven Hör‘ mal, wer da 22.00 (4) Krimiserie hämmert! 23.00 True BloodSitcom Mysteryserie 0.05 Warehouse 13 15.25 Outriders Kummer1.50 Haven (4)16.15 Krimiserie kasten logo! Die Welt und 2.30 16.18 True Blood ich. 16.20 kurz+klick 16.25 Sto3.25 Smallville Fantasyserie ked 16.45 My Fantasyserie Life Me - Mein 4.05 Heroes Leben und mal, ich 17.10 4.55 Hör‘ wer daTabaluga 17.55 Roary, der Rennwagen hämmert! Sitcom 18.15 5.15 Das Hör‘Dschungelbuch mal, wer da 18.40 Ben & Hollys kleines Königreich hämmert! Sitcom

KI.KA

Programmänderungen möglich

15.25 Outriders 16.15 Kummerkasten 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.25 Stoked 16.45 My Life Me - Mein Leben und ich 17.10 Tabaluga 17.55 Roary, der Rennwagen 18.15 Das Dschungelbuch 18.40 Ben & Hollys kleines Königreich Programmänderungen möglich

www.friesenanzeiger.de | 81

TV Programm| Friesenanzeiger Donnerstag, 22. September 2011 ARD

12.00 heute 12.15 ARD-Buffet 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.05 Sturm der Liebe 15.55 Der Papst in Deutschland

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

PRO 7

15.00 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 16.00 Das Model und der Freak - Falling in Love 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

RTL II

15.00 King Of Queens 15.30 King Of Queens 16.00 King Of Queens 16.30 King Of Queens 17.00 Family Stories 18.00 X-Diaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

Donnerstag, 22. September 2011 ARD

12.00 heute 12.15 ARD-Buffet 13.00 ZDF-Mittagsmaga21.00 zin 14.00 Tagesschau 20.45 Tagesschau 65 14.10 Rote Rosen 15.00 Tages21.00 Das fantastische Quiz schau 15.05 Sturm der des Menschen (3) Liebe 65 15.55 Papst in Deutschland 22.30 Der Tagesthemen 5 22.58 Das Wetter 5 23.00 Beckmann Talkshow 0.15 Nachtmagazin 5 0.35 Das Prophetenspiel Spiel um dein Leben 5 Thriller, D/USA ’99 21.00 2.15 Tagesschau 5 20.45 65 6 2.20 Tagesschau Geld.Macht.Liebe 21.00 fantastische Quiz 3.05 Das Sturm der Liebe 5 Menschen (3) 65 3.55 des Beckmann Talkshow 22.30 Tagesthemen 5 22.58 Das Wetter 5 23.00 Beckmann Talkshow 18.00 mieten, kaufen, woh0.15 Nachtmagazin 5 nen 19.00 Das perfekte Dinner 0.35 Das Prophetenspiel im Schlafrock 20.00 Prominent! Spiel um dein Leben 20.15 Dirty Dancing, Liebesfilm 5 Thriller, D/USA ’99 USA ’87 22.15 Die Sendung stand 2.15 Tagesschau 5 bei Redaktionsschluss noch nicht 2.20 Geld.Macht.Liebe 6 fest. 0.10 Nachrichten 0.30 Dir3.05 Sturm der Liebe 5 ty Dancing, Liebesfilm USA ’87 3.55 Beckmann Talkshow

VOX

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 20.15 heute 17.15 deutschland 17.45 20.15 hallo Familie macht glückLeute heute 18.05 Soko lm Stuttlich 65 Familienfi gart heute 19.20 21.4519.00 heute-journal 65 Wetter 19.25 Notruf 22.12 Wetter 65 Hafenkante 22.15 maybrit illner 5 23.15 Markus Lanz 5 0.30 heute nacht 5 0.45 Der Tod steht Modell 6 Kriminalfilm, D ’00 2.10 heute 5 20.15 2.15 Familie macht glück20.15 Familie glücklich 65macht Familienfi lm 65 3.45 lich heute 5 Familienfilm 21.45 heute-journal 65 3.50 Notruf Hafenkante 5 22.12 Wetter 65 22.15 maybrit illner 5 23.15 Markus Lanz 5 17.50 Abenteuer Leben - täg0.30 heute nacht 5 lich Wissen 19.15 Achtung Kon0.45 Der Tod steht Modell trolle! Einsatz für die Ordnungs6 Kriminalfilm, D ’00 hüter 20.15 Zwei Missionare, 2.10 heute 5 Komödie E/F ’74 22.00 John 2.15 Familie macht glückCarpenter‘s Vampires: Los Mulich 65 Familienfilm ertos, Horrorfilm USA ’02 23.50 3.45 heute 5 New Police Story, Actionfilm HK ’04 3.50 Notruf Hafenkante 5

KABEL EINS

Bud Spencer war nie ehrgeizig VOX KABEL2011 EINS Freitag, 23. September

SAT.1

RTL

PRO 7

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.120.15 Magazin 18.30CIS: AnnaL.A. und die Liebe 20.15 Navy 19.00 K 11 Kommissare im Ein21.15 Hawaii Five-0 satz 19.30 K 11 Unterhaltung - Kommissare im 22.15 Kerner Einsatz Nachrichten 23.45 20.00 SAT.1 SAT.1 Narichten Spezial - Der Papst in Deutschland 23.55 Navy CIS: L.A. 0.50 Hawaii Five-0 1.45 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 20.15 2.30 Richter Alexander 20.15 Navy CIS: L.A. Hold Gerichtsserie 21.15 Five-0 3.15 Hawaii Richterin Barbara 22.15 Kerner SaleschUnterhaltung Gerichtsserie 23.45 SAT.1 Narichten Spezial - Der Papst in Deutschland 14.00 Teleshopping 14.30 23.55 Navy CIS: L.A. Sport Quiz 17.30 Sport1 Re0.50 Hawaii Five-0 portage 18.00 Sport1 Repor1.45 Richter Alexander tage 18.30 Bundesliga Aktuell Hold Gerichtsserie 20.15 21.15 Poker 22.15 2.30 Poker Richter Alexander Trau Dich Freaks am LiHolddoch! Gerichtsserie mit 23.15 Sport1games 3.15 Richterin Barbara23.20 Sport istSalesch Mord 23.30 Sport1 News Gerichtsserie

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 Alarm für Cobra 11 RTL Aktuell 19.03 Das WetDie Autobahnpolizei ter 19.05 Alles was zählt 19.40 Actionserie Gute Zeiten 21.15Zeiten, Bones schlechte - Die Knochenjägerin Krimiserie 22.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 23.10 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal20.15 0.27 Das Wetter 20.15 für Cobra 11 0.30 Alarm White Collar Krimiserie 1.25 Die CSI:Autobahnpolizei Den Tätern auf Actionserie der Spur Krimiserie 21.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 22.15 CSI: Den Tätern auf 18.45 DAS! 19.30 Regionader Spur Krimiserie les, Infomagazin 20.00 Tages23.10 CSI: Den Tätern auf schau 20.15 Länder - Menschen der Spur Krimiserie - Abenteuer, Dokumentation 0.00 RTL Nachtjournal 21.00 Expeditionen ins Tierreich 0.27 Das Wetter Spezial, Dokumentation 21.45 0.30 White Collar Krimiserie NDR aktuell 22.00 Von Mäu1.25 CSI: Den Tätern auf sen undder Lügen, Spur Komödie KrimiserieD ’11

15.00 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 20.15 16.00 Model und der Freak 20.15 Das Schlag den Star - FallingUnterhaltungsshow in Love 17.00 taff 18.00 Newstime Simpsons 22.15 red!18.10 Stars,Die Lifestyle & 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo More Boulevardmagazin 23.20 TV total Comedyshow 0.20 Quatsch Comedy Club 0.50 Quatsch Comedy Club 1.20 talk talk talk - Die Late Show Clipshow 2.00 Quatsch Comedy 20.15 Club 2.35 Quatsch Comedy Club 20.15 den Star 3.00 Schlag Spätnachrichten 3.05 Unterhaltungsshow TV total Comedyshow 22.15 red! Stars, Lifestyle & 3.50 Alles in Ordnung More Boulevardmagazin 23.20 TV total Comedyshow 0.20 Quatsch Comedy Club 18.15 Disneys American Dragon 0.50 Quatsch Comedy Club 18.45 Disney Phineas und Ferb 1.20 talk talk talk - Die 19.15 Disney Hannah Montana Late Show Clipshow 19.45 Disney Zack & Cody an 2.00 Quatsch Comedy Club Bord 20.15 Upps! Die Pannenshow 2.35 Quatsch Comedy Club 21.15 Upps! Die Pannenshow 3.00 Spätnachrichten 22.15 Alles Atze 22.45 Alles Atze 3.05 TV total Comedyshow 23.15 Die Nanny, Sitcom USA ’93 3.50 Alles in Ordnung

SPORT1

NDR

SUPER RTL

SAT.1

RTL

PRO 7

SPORT1

NDR

SUPER RTL

18.00 mieten, kaufen, woh- 17.50 Abenteuer Leben - täg- 14.00 Teleshopping 14.30 18.45 DAS! 19.30 Regiona- 18.15 Disneys American Dragon Bud Spencer hat19.15 seine Weltkarriere sollteSport1 ich jetzt Um noch wieTageslange zu leben? EinPhineas oder und Ferb Quiz 17.30 Re-aufhören? les, Infomagazin 20.00 nenDer 19.00Schauspieler Das perfekte Dinner lich Wissen Achtung Kon- Sportohne 18.45 Disney große Anstrengung erreicht. immer ein Dilettant«, Jahre mehr schau oder 20.15 weniger?« er in den19.15 50erDisney Jahren als Montana portage 18.00zwei Sport1 Reporim Schlafrock 20.00 Prominent! trolle! »Ich Einsatzwar für die OrdnungsLänder Als - Menschen Hannah 17.00 Tagesschau 17.15 16.15 Herzflimmern Kli-dem 17.30 Niedrig Bundesliga und Kuhnt - KommisUnter uns 18.00war, Explo15.05 Scrubs - Die& Anfänger tage 18.30 Aktuell -17.30 20.15 Dirty LiebesfiDer lm hüter 20.15 Zwei Missionare, Abenteuer, Dokumentation 19.45 Disney Zack Cody an sagte erDancing, dem ZEITmagazin. Niemals habe er- Die nach MaxiHochleistungsschwimmer erfolgreich sei er sogar mit brennik am See, Arztserie 17.00 15.35 Scrubs Anfänger Papst in Deutschland 19.00 Das sare ermitteln 18.00 Das SAT.1siv Das Magazin 18.30 ExcluKomödie E/F ’74»Ich 22.00 USAmum ’87 22.15 Die Sendung stand 20.15 Poker 21.15 Poker 22.15 21.00 Expeditionen ins Tierreich »Das Bord 20.15 Upps! DieDie Pannenshow gestrebt, alles sei ihm zugeflogen. warJohn nie besonders nender Zigarette ins Schwimmbad gegangen. war ein bissheute 17.15 hallo deutschland Duell im Ersten 19.15 Das DuMagazin 18.30 Anna und die Liebe siv Das Star-Magazin 18.45 16.00 Das Model und der Freak bei Redaktionsschluss noch nicht Carpenter‘s Vampires: Los Mu- Trau Dich doch! Freaks am Li- Spezial, Dokumentation 21.45 21.15 Upps! Die Pannenshow RTL er Aktuell 19.03 Das MäuWet- sei Falling in Love 17.00 ell im Ersten 19.45 Wissen vor Das 17.45 Leute lm heute 18.05 Soko 19.00 K 11Sport1games - Kommissare im Ein-sagte ehrgeizig«, stellte er fest. Rauchen will auch im Alter nicht chen dumm«, jetzt.22.00 Aber Von sein Motto22.15 immer noch: NDR aktuell fest. 0.10 Nachrichten 0.30 Dirertos, Horrorfi USAer ’02 23.50 mit 23.15 23.20 Alles Atze 22.45 taff Alles18.00 Atze satz 19.30 K 11 - Kommissare im sen 8 19.50 Wetterlm 19.55 WienPolice 19.00 heute 19.20 terich 19.05 Alles was zählt Newstime 18.10Sitcom Die Simpsons ots mehrDas aufgeben. Spencer, der 81 Jahre alt ist, »Warum »Lass michNews vorbei, lebe gerade meinD19.40 Leben!« Die Quelle: Nanny, USA ’93 ty Dancing, Liebesfi USA Bör’87 New Story, Actionfi lmerklärte: HKWet’04 Sport ist Mord 23.30 Sport1 und Lügen, Komödie ’11 23.15 se im Ersten 20.00 Tagesschau ter 19.25 Die Rettungsflieger Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

ARD

ZDF

RTL II

15.00 King Of Queens 15.30 King Of Queens 16.00 King Of 20.15 Queens 16.30 King Ofs -Queens 20.15 Die Kochprofi 17.00 Family Stories Einsatz am 18.00 Herd X-Diaries - love, sun & fun 19.00 Berlin Kochshow -21.15 Tag & Frauentausch Nacht 20.00 RTL II News 23.15 Exklusiv - Die Reportage 0.15 Law & Order: New York Krimiserie 1.05 The Listener - Der Gedankenjäger (8)20.15 1.50 The Listener - Der 20.15 Die Kochprofis -(9) Gedankenjäger am Herd von 2.25 Einsatz Die Geheimnisse Kochshow Whistler Dramaserie 21.15 Frauentausch 23.15 Exklusiv - Die Reportage 15.25 Outriders - Abenteuer Au0.15 Law & Order: stralien 16.18 logo! Die Welt und New York Krimiserie ich. 16.20 kurz+klick 16.25 Sto1.05 The Listener - Der ked 16.45 My Life Me - Mein Gedankenjäger (8) Leben und ich 17.10 Tabalu1.50 The Listener - Der ga 17.55 Roary, der Rennwagen Gedankenjäger (9) 18.15 18.40 2.25 Das DieDschungelbuch Geheimnisse von Ben & Whistler Hollys kleines Königreich Dramaserie

KI.KA

15.25 Outriders - Abenteuer Australien 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.25 Sto15.00 KingMy Of Life Queens ked 16.45 Me -15.30 Mein King Ofund Queens 16.00 TabaluKing Of Leben ich 17.10 Queens 16.30 King Of Queens ga 17.55 Roary, der Rennwagen 17.00 Family Stories 18.00 18.40 X-Dia18.15 Das Dschungelbuch ries -&love, sunkleines & fun 19.00 Berlin Ben Hollys Königreich - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

RTL II

Freitag, 23. September 2011 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Der Papst in Deutschland 19.00 Das 20.15 Duell Ersten Das bin Du20.15imNach der19.15 Hochzeit ell im Ersten 19.45 Wissen vor ich weg! 6 Komödie, 8 19.50D Das 19.55 Bör’11. Wetter Mit Saskia Vester se im Ersten 20.00 Tagesschau 21.45 Tagesthemen 5 21.58 Das Wetter 5 22.00 Polizeiruf 110: Denn sie wissen nicht, was sie tun 6 Krimi, D ’11 23.30 Romy 65 Künstlerporträt, D ’09 20.15 1.15 Tagesschau 5 20.15 Nach 1.25 Grandder PrixHochzeit 5 Sportfibin lm, ich 6 Komödie, USAweg! ’66. Mit J. Garner D ’11. Mit Saskia Vester 4.10 Sturm der Liebe 5 21.45 Tagesthemen 5 21.58 Das Wetter 5 22.00 Polizeiruf 110: Denn 15.55 Menschen, Tiere & Doktoren sie wissen nicht, was 16.55 Menschen, Tiere & Doktosie tun 6 Krimi, D ’11 ren 18.00 mieten, kaufen, woh23.30 Romy 65 nen 19.00 Das perfekte Dinner im Künstlerporträt, D ’09 Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 1.15 Tagesschau 5 CSI: Miami 21.15 CSI - Den Tätern 1.25 Grand Prix 5 Sportfilm, auf der Spur 22.10 The Closer USA ’66. Mit J. Garner 23.10 The Closer 0.05 The Closer 4.10 Sturm der Liebe

VOX

ZDF

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.120.15 Magazin 18.30 Anna 20.15 Wickie und und die die Liebe 19.00 Kstarken 11 - Kommissare Männer im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare Abenteuerfi lm, D ’09 im Einsatz Nachrichten 22.15 20.00 Genial SAT.1 daneben - Die Comedy Arena Comedy 23.15 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 23.45 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 1.50 Mensch Markus 20.15 Comedyshow 20.15 die 2.10 Wickie Menschund Markus starken Männer 2.35 Was Guckst Du?! lm,Du?! D ’09 2.55 Abenteuerfi Was Guckst 22.15 Genial daneben - Die Comedy Arena Comedy 23.15 Die Dreisten Drei - Die 17.05 Porsche Carrera Cup 17.30 Comedy WG Comedy Adac Masters Weekend 18.30 Bun23.45 Die Dreisten Drei - Die desliga Aktuell 20.10 DauerwerbeComedy WG Comedy sendung 20.15 Motorsport Formel 1.50 Mensch Markus 1 Training 21.30 Serie A - ItalieComedyshow nische 22.00 Sport1 News 2.10 Liga Mensch Markus 22.25 2.35 Dauerwerbesendung Was Guckst Du?! 22.30 Hattrick - DieGuckst 2. Bundesliga 2.55 Was Du?! FR

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Castle 21.15 Criminal Minds 22.15 Criminal Minds 23.10 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen, Krimiserie USA ’07

17.05 Porsche Carrera Cup 17.30 Adac Masters Weekend 18.30 Bundesliga Aktuell 20.10 Dauerwerbesendung 20.15 Motorsport Formel 1 Training 21.30 Serie A - Italienische Liga 22.00 Sport1 News 22.25 Dauerwerbesendung 22.30 Hattrick - Die 2. Bundesliga FR

KABEL EINS

5 ©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

VOX

15.55 Menschen, Tiere & Doktoren 16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 CSI: Miami 21.15 CSI - Den Tätern auf der Spur 22.10 The Closer 23.10 The Closer 0.05 The Closer

SAT.1

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 20.15 heute hallo deutschland 20.15 17.15 Der Alte 65 Krimiserie. 17.45 Leute heuteKreye 18.05 Soko Mit Walter Wien 19.20 21.1519.00 Soko heute Leipzig 65 Wetter 19.25 Die Rettungsflieger 22.00 heute-journal 65 22.29 Wetter 65 22.30 heute-show 5 23.00 aspekte 5 Kultur 23.30 Lanz kocht 5 0.35 heute nacht 5 0.50 heute-show 5 20.15 1.20 Hustle - Unehrlich 20.15 Der Alte Krimiserie. währt am65 längsten 5 Walter Kreye 2.10 Mit Hustle - Unehrlich 21.15 Soko Leipzig 65 währt am längsten 5 22.00 heute-journal 65 22.29 Wetter 65 22.30 heute-show 5 17.25 Two and a Half Men 17.50 23.00 aspekte 5 Kultur Abenteuer Leben - täglich Wis23.30 Lanz kocht 5 sen 19.15 Achtung Kontrol0.35 heute nacht 5 le! Einsatz für die Ordnungshü0.50 heute-show 5 ter 20.15 Castle 21.15 Crimi1.20 Hustle - Unehrlich nal Minds 22.15 Criminal Minds währt am längsten 5 23.10 Cold Case - Kein Opfer ist 2.10 Hustle - Unehrlich je vergessen, Krimiserie USA ’07 währt am längsten 5

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

82 | www.friesenanzeiger.de

SPORT1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das 18.45 20.15 WerStar-Magazin wird Millionär? RTL Das Wet22.15Aktuell Cindy 19.03 aus Marzahn & ter 19.05 was Wilden zählt 19.40 DieAlles jungen Gute schlechte Zeiten 23.15Zeiten, H wie Hartwich 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Kaya Yanar & Paul Panzer - Stars bei der Arbeit Comedyserie 1.30 Familien im 20.15 Brennpunkt Dokusoap 20.15 Millionär? 2.25 Wer RTL wird Nachtjournal 22.15 aus Marzahn & 2.52 Cindy Das Wetter Wilden 2.55 Die Dasjungen Strafgericht 23.15 H wie Hartwich 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 18.45 DAS!, Magazin 19.30 Re0.30 Kaya Yanar & Paul gionales, Infomagazin 20.00 TaPanzer - Stars bei der gesschau, Nachtichten 20.15 Arbeit Comedyserie Der Hof der wilden Tiere 21.15 1.30 Familien im Die Reportage 21.45 NDR akBrennpunkt Dokusoap tuell, Nachrichten 22.00 NDR 2.25 RTL Nachtjournal Talk Show, Talkshow 0.00 Ree2.52 Das Wetter perbahnfestival 2011, Reportage 2.55 Das Strafgericht

NDR

PRO 7

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.35 Scrubs - Die Anfänger 20.15 16.00 und derNr.Freak 20.15 Das Der Model Staatsfeind 1 - FallingActionfi in Lovelm, 17.00 USAtaff ’98.18.00 Newstime Die Simpsons Mit 18.10 Will Smith 18.40 Simpsons 19.10III:Galileo 22.40Die The Art of War Die Vergeltung Actionfilm, USA ’08. Mit A. Criss 0.30 Der Staatsfeind Nr. 1 Actionfilm, USA ’98 2.45 Blockbuster TV Making Of Magazin 20.15 2.55 The Art of War III: Die 20.15 Der Staatsfeind Nr.lm, 1 Vergeltung Actionfi Actionfi lm,Mit USA USA ’08. A. ’98. Criss Will Smith 4.30 Mit Spätnachrichten 22.40 The Art of War III: Die Vergeltung Actionfilm, USA ’08. Mit A. Criss 18.45 Disney Phineas und Ferb 0.30 Der Staatsfeind Nr. 1 19.15 Disney Hannah Montana Actionfilm, USA ’98 19.45 Disney Zack & Cody an 2.45 Blockbuster TV Bord 20.15 Disneys Pocahontas 2 Making Of Magazin - Reise in eine neue Welt, Trickfilm 2.55 The Art of War III: Die USA ’98 21.50 Mr. Bean 22.20 Vergeltung Actionfilm, Mr. Bean 22.55 Witzig, spritzig: USA ’08. Mit A. Criss Die besten Werbeknaller der Welt 4.30 Spätnachrichten

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

SPORT1

NDR

18.45 DAS!, Magazin 19.30 Regionales, Infomagazin 20.00 Tagesschau, Nachtichten 20.15 Der Hof der wilden Tiere 21.15 Die Reportage 21.45 NDR aktuell, Nachrichten 22.00 NDR Talk Show, Talkshow 0.00 Reeperbahnfestival 2011, Reportage

SUPER RTL

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Hannah Montana 19.45 Disney Zack & Cody an Bord 20.15 Disneys Pocahontas 2 - Reise in eine neue Welt, Trickfilm USA ’98 21.50 Mr. Bean 22.20 Mr. Bean 22.55 Witzig, spritzig: Die besten Werbeknaller der Welt

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

15.00 King Of Queens 15.30 King Of Queens 16.00 King Of 20.15 Queens 16.30 King Queens 20.15 American PieOf- Jetzt 17.00 Family 18.00 X-Diawird Stories geheiratet ries - love, sun & fun Komödie, USA19.00 ’03. Berlin - Tag & Mit Nacht 20.00 RTL II News Jason Biggs 22.05 Jarhead Willkommen im Dreck Drama, USA ’05 0.30 Jarhead Willkommen im Dreck Drama, USA ’05 20.15 2.35 Miss March Komödie, 20.15 American PieZ.-Cregger Jetzt USA ’09. Mit geheiratet 4.00 wird Die Sportskanonen Komödie, Sportfilm, USA USA ’03. ’98 Mit Jason Biggs 22.05 Jarhead Willkommen im Dreck 15.00 Mein Style - Die ModeDrama, USA ’05 macher 15.25 Outriders - Aben0.30 Jarhead teuer Australien 16.18 logo! Die Willkommen im Dreck Welt und ich. 16.20 Kailerei Drama, USA ’05 16.45 My Life Me - Mein Leben 2.35 Miss March Komödie, und ichUSA 17.10 17.55 ’09.Tabaluga Mit Z. Cregger Roary, der Sportskanonen Rennwagen 18.15 4.00 Die Clifford,Sportfi der lm, kleine USA rote ’98 Hund

KI.KA

Programmänderungen möglich

KI.KA

15.00 Mein Style - Die Modemacher 15.25 Outriders - Abenteuer Australien 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Kailerei 16.45 My Life Me - Mein Leben und ich 17.10 Tabaluga 17.55 Roary, der Rennwagen 18.15 Clifford, der kleine rote Hund Programmänderungen möglich

TV Programm| Friesenanzeiger Samstag, 24. September 2011 ARD

17.00 Tagesschau 17.03 ARDRatgeber: Technik 17.30 Brisant 17.47 Das Wetter 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.30 Sportschau 19.57 Glücksspirale 20.00 Tagesschau

ZDF

14.40 Rosamunde Pilcher: Der Preis der Liebe, Melodram 16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen 18.00 ML mona lisa 18.35 ZDF spezial Vigil-Feier mit Benedikt XVI.

Samstag, 24. September 2011 ARD

17.00 Tagesschau 17.03 ARDRatgeber: Technik 17.3020.15 Brisant 17.47 Das Wetter 17.50 20.15 Mord in bester Tagesschau 18.00 Sportschau Gesellschaft - Der 18.30 Sportschau 19.57 GlücksFluch der bösen Tat 6 spirale 20.00 Tagesschau Kriminalfilm, D ’11 21.45 Lottozahlen 5 21.50 Tagesthemen 5 22.08 Das Wetter 5 22.10 Das Wort zum Sonntag 65 Religion 22.15 Bambi hilft Kindern 20.15 20.15 Unterhaltungsshow Mord in bester 23.15 Inas Nacht (2/12) Gesellschaft - Der Talkshow Fluch der bösen Tat 6 0.15 Tagesschau Kriminalfilm, D5’11 21.45 Lottozahlen 5 21.50 Tagesthemen 5 17.00 Tiere 22.08 Menschen, Das Wetter 5 & Doktoren 18.00 22.10 Dashundkatzemaus Wort zum 19.10 Der Hundeprofi Dr. DolittSonntag20.15 65 Religion le22.15 3, Komödie USAKindern ’06 22.05 Bambi hilft Wirtschaftsfaktor Hund - Das Unterhaltungsshow Milliardengeschäft mit Bello & 23.15 Inas Nacht (2/12) Co. 0.05 Hightech für vier PfoTalkshow ten0.15 - Die Geburtsklinik Tagesschau 5 Gießen

VOX

ZDF

14.40 Rosamunde Pilcher: Der Preis der Liebe, Melodram 16.1516.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 20.15 Willkommen bei Länderspiegel 17.45 Menschen Carmen Nebel 5 18.00 ML mona lisa 18.35 ZDF 22.45 heute-journal 65 spezial Vigil-Feier mit Benedikt XVI. 22.58 Wetter 65 23.00 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin. Mit Katrin Müller-Hohenstein 0.15 heute 5 0.20 Gefangen im Dunkel 65 Thriller, GB ’0516.15 2.00 Gerechtigkeit bis 20.15 Willkommen bei in den Tod 6 Krimi, Carmen Nebel 5 ’97. Mit Jeff65 Fahey 22.45 USA heute-journal 3.25 heute 5 22.58 Wetter 65 23.00 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin. Mit 14.10 Mein 16.20 kabel KatrinRevier Müller-Hohenstein eins news 16.30 0.15 heute 5 Abenteuer Auto 18.00 19.00 0.20 Abenteuer Gefangen Tuning im Dunkel Achtung65 Kontrolle! Einsatz Thriller, GB ’05 für die2.00 Ordnungshüter 20.15 Gerechtigkeit bis Navy CIS 21.15 NavyTod CIS622.15 in den Krimi,Navy CIS 23.15 - DieFahey Logik USANumb3rs ’97. Mit Jeff des Verbrechens 3.25 heute 5 0.10 Navy CIS

KABEL EINS

VOXSeptember KABEL 2011 EINS Sonntag, 25. 14.10 Mein Revier 16.20 kabel

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.10 Der Hundeprofi 20.15 Dr. Dolitt16.40 Tagesschau, le 3, Komödie USANachrichten ’06 22.05 16.45 Der Papst inHund Deutschland Wirtschaftsfaktor - Das 18.05 Sportschau 18.35 Milliardengeschäft mit BelloBe-& richt aus Berlin extrafür19.29 Ein Co. 0.05 Hightech vier PfoPlatz Sonne 19.30 Linten - an Dieder Geburtsklinik Gießen denstraße 20.00 Tagesschau

ARD

eins news 16.30 Abenteuer Auto 18.00 Abenteuer Tuning 19.00 18.00 mehr als Urlaub! AchtungViel Kontrolle! Einsatz für 18.30 Terra Xpress 20.15 19.00 Navy heudie Ordnungshüter te 19.10 Berlin direkt 19.28 5CIS 21.15 Navy CIS 22.15 Navy Sterne - Gewinner CIS 23.15 Numb3rs -der DieAktion Logik Mensch 19.30 Die des Verbrechens 0.10Macht Navy der CIS Elemente - mit Dirk Steffens

ZDF

Sonntag, 25. September 2011 ARD

ZDF

SAT.1

18.00 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 18.30 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 19.00 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 19.30 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

18.00 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 18.30 Die Dreisten 20.15 Drei - Die Comedy WG 19.00 Die 20.15 1 1/2 Ritter Komödie, Dreisten Drei - Die Comedy WG D ’08. Mit Til Schweiger 19.30 Die Dreisten Drei - Die Co22.35 Wo ist Fred? Komödie, medy WG 20.00 SAT.1 Nachrichten D ’06. Mit Til Schweiger 0.50 Knockin‘ On Heaven‘s Door Komödie, D ’96 Mit Til Schweiger, Jan Josef Liefers 2.20 Wo ist Fred? Komödie, D ’06. Mit Til Schweiger 20.15 4.05 Knockin‘ OnKomödie, Heaven‘s 20.15 1 1/2 Ritter Door Komödie, D ’96 D ’08. Mit Til Schweiger 5.20 Blockbuster 22.35 Wo ist Fred?TV Komödie, Making D ’06. MitOfTilMagazin Schweiger 0.50 Knockin‘ On Heaven‘s Door Komödie, D ’96 15.00 Handball Live 16.45Jan Turbo Mit Til Schweiger, - Das Automagazin Josef Liefers17.30 Volleyball EMWo Liveist19.00 2.20 Fred?Motorsport Komödie, Formel 1D Qualifi kation 20.00 Tri’06. Mit Til Schweiger athlon ITU World Championship 4.05 Knockin‘ On Heaven‘s Series 21.00 - AutohändDoor Markus Komödie, D ’96 ler5.20 aus Blockbuster dem Pott 21.30 TV -Sport1 Reportage 22.00 SmackDown Making Of Magazin

SPORT1

15.00 Handball Live 16.45 Turbo - Das Automagazin 17.30 Volleyball EM Live 19.00 Motorsport 14.00 1/2 Ritter, D Formel 1 Qualifi kationKomödie 20.00 Tri’08 16.15 Wickie Championship und die starathlon ITU World ken Abenteuerfilm D SeriesMänner, 21.00 Markus - Autohänd’09 18.00 19.00 ler aus demMessie-Alarm! Pott 21.30 Sport1 Babyalarm! Teeniemütter in Reportage 22.00 SmackDown Not 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

16.40 Tagesschau, Nachrichten 16.45 Der Papst in Deutschland 19.30 18.05 Sportschau 18.35 Be20.15 Tatort: Auskreuzung richt aus Berlin extra 19.29 Ein 65 Kriminalfilm, D ’10 Platz an der Sonne 19.30 Lin21.45 Günther Jauch 6 denstraße 20.00 Tagesschau 22.45 Tagesthemen 5 23.03 Das Wetter 5 23.05 ttt - titel thesen temperamente 65 Kultur 23.35 Druckfrisch 5 Magazin 0.05 Affären à la carte 6 Komödie, F ’09 19.30 1.40 Tagesschau 5 20.15 Tatort: Auskreuzung 1.45 Weine nicht, Germaine 65 Kriminalfilm, D ’10 Roadmovie, ’00 21.45 65 Günther Jauch B/E 6 3.15 Tagesschau 22.45 Tagesthemen55 23.03 Das Wetter 5 23.05 ttt - titel thesen tem15.15 auf und davon65 - Mein Ausperamente Kultur landstagebuch 16.305Schneller 23.35 Druckfrisch Magazin als0.05 die Polizei erlaubt 17.006auto Affären à la carte mobil 18.15 Hilfe,Fmein Komödie, ’09 Mann ist ein1.40 Heimwerker! 19.15 Tagesschau 5 Die Küchenchefs 20.15 X Factor 22.15 1.45 Weine nicht, Germaine Prominent! X Factor 65 23.15 Roadmovie, B/E 1.15 ’00 X 3.15 FactorTagesschau 2.50 Cover5my Song

18.00 Viel mehr als Urlaub! 18.30 Terra Xpress 19.0020.15 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 520.15 Emilie Richards: EntSterne - Gewinner der Aktion scheidung des HerMensch 19.30 Die Macht der zens (8) 65 Melodram. Elemente - mit Dirk Steffens Mit Luise Bähr 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 22.00 Kommissar Beck 5 Krimiserie 23.25 ZDF-History 5 Doku 0.10 heute 5 20.15 0.15 nachtstudio 5 20.15 Emilie Richards: Ent1.15 Leschs Kosmos 5 scheidung des Her1.30 Durchgang zens (8) 65verboten! Melodram. 5 Reportage Mit Luise Bähr 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 16.40 eins news 22.00 kabel Kommissar Beck16.50 5 Zwei unter Volldampf, Komödie Krimiserie USA 18.30 Zwei5Missiona23.25’86ZDF-History Doku re,0.10 Komödie heuteE/F 5 ’74 20.15 Two and a Half Men 20.455Two and a 0.15 nachtstudio Half MenLeschs 21.15 Kosmos Die wilden 1.15 5 70er 21.45 wilden 70er 22.15 1.30 Die Durchgang verboten! Abenteuer 0.15 K1 Magazin 5 Leben Reportage

14.00 1 1/2 Ritter, Komödie D ’08 16.15 Wickie und die20.15 starken Männer, Abenteuerfilm D 20.15 Navy CIS Krimiserie ’09 18.00 Messie-Alarm! 19.00 21.10 The Mentalist Babyalarm! Teeniemütter in Krimiserie Not 20.00 SAT.1 Nachrichten 22.05 Criminal Minds Krimiserie 23.05 Criminal Minds: Team Red Krimiserie 0.15 SAT.1 Nachrichten Spezial - Der Papst in Deutschland 20.15 0.25 News & Stories 20.15 Navy CIS Krimiserie 0.59 So gesehen Religion 21.10 The Mentalist 1.00 Navy CIS Krimiserie Krimiserie 1.40 The Mentalist 22.05 Criminal Minds Krimiserie 23.05 Criminal Minds: 15.00 Poker Poker 16.55 Team16.00 Red Krimiserie Volleyball EM Live 19.00 Sport1 0.15 SAT.1 Nachrichten News 19.15 - Die in2. SpezialHattrick - Der Papst Bundesliga SO 20.30 Sport1 Deutschland News 0.25 21.00 News &Motorsport Stories Formel Rennen 22.00 Sport1 0.591 So gesehen Religion News Bundesliga 1.00 22.30 Navy CIS Krimiserie- Der Spieltag 23.45 Sport1 News 1.40 The Mentalist

16.40 kabel eins news 16.50 Zwei unter Volldampf, Komödie USA ’86 18.30 Zwei Missionare, Komödie E/F ’74 20.15 Two and a Half Men 20.45 Two and a Half Men 21.15 Die wilden 70er 21.45 Die wilden 70er 22.15 Abenteuer Leben 0.15 K1 Magazin

15.00 Poker 16.00 Poker 16.55 Volleyball EM Live 19.00 Sport1 News 19.15 Hattrick - Die 2. Bundesliga SO 20.30 Sport1 News 21.00 Motorsport Formel 1 Rennen 22.00 Sport1 News 22.30 Bundesliga - Der Spieltag 23.45 Sport1 News

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

KABEL EINS

SPORT1

RTL

14.30 Formel 1: Freies Training 15.30 Formel 1: Qualifying 17.20 Betrugsfälle 17.45 Das Supertalent - backstage 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

RTL

14.30 Formel 1: Freies Training 15.30 Formel 1: Qualifying 20.15 17.20 Betrugsfälle 17.45 Das 20.15 Das Supertalent Supertalent - backstage 18.45 22.15 Kaya Yanar & Paul RTL Aktuell 19.03 Das WetPanzer - Stars bei der ter 19.05 Explosiv - Weekend Arbeit Comedyserie 23.15 Ich bin Boes Comedy 23.45 Böse Mädchen 0.15 Das Supertalent 1.50 Kaya Yanar & Paul Panzer - Stars bei der Arbeit Comedyserie20.15 2.45 Böse Mädchen 20.15 Das Supertalent 3.10 Familien im & Paul 22.15 Kaya Yanar Brennpunkt Dokusoap Panzer - Stars bei der 4.00 Verdachtsfälle Arbeit Comedyserie 23.15 Ich bin Boes Comedy 23.45 Böse Mädchen 18.00 18.45 DAS!, Ma0.15 Nordtour Das Supertalent gazin Infoma1.5019.30 KayaRegionales, Yanar & Paul gazin 20.00 Tagesschau, Panzer - Stars beiNachder tichten Arbeit 20.15 Comedyserie Tatort, Kriminalfilm 21.45 Dalli Dalli 22.45 Ein 2.45 Böse Mädchen Abend die Travestie 3.10 für Familien im 0.15 RosemarieBrennpunkt Nitribitt - TodDokusoap einer Hure 1.00 in Lebach 4.00Soldatenmord Verdachtsfälle

NDR

18.00 Nordtour 18.45 DAS!, Magazin 19.30 Regionales, Infomagazin 20.00 Tagesschau, Nach15.45 Siegerehrung tichten Formel 20.15 1: Tatort, Kriminalund 16.25 bin Boes film Highlights 21.45 Dalli DalliIch 22.45 Ein 16.45 Undercover Boss 17.35 Abend für die Travestie 0.15 RTL RoBibelclip - Weekend semarie 17.45 NitribittExclusiv - Tod einer Hure 18.45 Aktuell 19.03inDasLebach Wetter 1.00 RTL Soldatenmord 19.05 Schwiegertochter gesucht

RTL

15.45 Formel 1: Siegerehrung und Highlights 16.25 Ich bin20.15 Boes 16.45 Undercover Boss 17.35 RTL 20.15 Bermuda-Dreieck Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend Nordsee Drama, D ’11 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 23.00 Spiegel TV Magazin 19.05 Schwiegertochter gesucht Infomagazin 23.45 Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest 0.15 Faszination Leben 0.30 Bermuda-Dreieck Nordsee Drama, D20.15 ’11 3.05 Schwiegertochter 20.15 Bermuda-Dreieck gesucht Nordsee Dokusoap Drama, D ’11 4.20 Mitten 23.00 Spiegelim TVLeben! Magazin 5.10 Verdachtsfälle Infomagazin 23.45 Titel stand bei Red.Schluss noch nicht 17.00 Bingo! fest - Die Umweltlotterie 18.00 Ostsee Report 18.45 0.15 Faszination LebenDAS!, Magazin 19.30 Regionales, Info0.30 Bermuda-Dreieck magazinNordsee 20.00 Tagesschau, Drama, D Nach’11 tichten Landpartie - Mün3.05 20.15 Schwiegertochter sterland gesucht 21.45 Sportclub BundesliDokusoap ga4.20 22.00Mitten Die NDR imQuizshow Leben! 22.45 Sportclub 23.30 Sportclub Stars 5.10 Verdachtsfälle

NDR

PRO 7

15.40 How I Met Your Mother 16.10 Scrubs - Die Anfänger 16.35 Scrubs - Die Anfänger 17.05 Reaper - Ein teuflischer Job 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

PRO 7

15.40 How I Met Your Mother 16.10 Scrubs - Die Anfänger20.15 16.35 Scrubs - Die Anfänger 17.05 Rea20.15 Obsessed Thriller, per - Ein teuflischer Job 18.00 USA ’09. Mit B. Knowles. Newstime 18.10 Die Simpsons Regie: Steve Shill 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo 22.25 Verführung einer Fremden Thriller, USA ’07. Mit Halle Berry 0.30 Obsessed Thriller, USA ’09. Mit B. Knowles. Regie: Steve Shill 2.30 Verführung einer 20.15 20.15 Fremden ObsessedThriller, Thriller, USA Berry USA ’07. ’09. Mit Mit Halle B. Knowles. 4.10 Tamara Horrorfi Regie: Steve Shilllm, ’05. Mit einer J. Dewan 22.25 USA Verführung Fremden Thriller, USA ’07. Mit Halle Berry 18.45 Phineas und Ferb 0.30 Disney Obsessed Thriller, 19.15 Disney PairMit of B. Kings - Die USA ’09. Knowles. Königsbrüder Disney Zeke Regie:19.45 Steve Shill und Luther 20.15 Dereiner Gigant aus 2.30 Verführung dem All,Fremden Trickfilm USA ’99 21.55 Thriller, Dirk Bach DieBerry ErdUSApräsentiert: ’07. Mit Halle manns Mayday 23.25 4.10 22.25 Tamara Horrorfi lm, Austin Stevens Der Mit Gefahrensucher USA- ’05. J. Dewan

SUPER RTL

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Pair of Kings - Die Königsbrüder 19.45 Disney Zeke 13.45 Star 20.15 Trek VIIDer - Treffen der und Luther Gigant aus Generationen, USA dem All, TrickfilmSci-Fi-Film USA ’99 21.55 ’94 Star Trek - Der Dirk 16.00 Bach präsentiert: Die AufErdstand, USA23.25 ’98 18.00 mannsSci-Fi-Film 22.25 Mayday AusNewstime Die Simpsons tin Stevens 18.10 - Der Gefahrensucher 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

PRO 7

13.45 Star Trek VII - Treffen der Generationen, Sci-Fi-Film20.15 USA ’94 16.00 Star Trek - Der Auf20.15 Star Trek Sci-Fi-Film, stand, Sci-Fi-Film USA ’98 18.00 USA ’09. Mit Chris Pine Newstime 18.10 Die Simpsons 22.50 Star Trek: Nemesis 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo Sci-Fi-Film, USA ’02 Mit Patrick Stewart, Jonathan Frakes 1.10 Absolon Sci-Fi-Film, GB/KAN ’03 Mit Christopher Lambert 2.50 Star Trek: Nemesis 20.15 USA ’02 20.15 Sci-Fi-Film, Star Trek Sci-Fi-Film, 4.45 Sinbad: Der USA ’09. Mit Chris Pine Meere 22.50 Herr Star der Trek:sieben Nemesis Trickserie Sci-Fi-Film, USA ’02 Mit Patrick Stewart, Jonathan Frakes 17.45 Cosmo 1.10 Absolon& Wanda 18.15 Disneys Sci-Fi-Film, American Dragon GB/KAN18.45 ’03 Disney Phineas und Ferb 19.15 Mit Christopher Lambert Disney KingsNemesis - Die Königs2.50 Pair StarofTrek: brüder Sci-Fi-Film, 19.45 Disney USAZeke ’02 und Luther Monk 4.45 20.15 Sinbad: Der21.10 Psych 22.10 Columbo 0.15 Shop24Direct Herr der sieben Meere Schlagernacht 3.15 Infomercials Trickserie

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 18.00 Ostsee Report 18.45 DAS!, Magazin 19.30 Regionales, Infomagazin 20.00 Tagesschau, Nachtichten 20.15 Landpartie - Münsterland 21.45 Sportclub Bundesliga 22.00 Die NDR Quizshow 22.45 Sportclub 23.30 Sportclub Stars

17.45 Cosmo & Wanda 18.15 Disneys American Dragon 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Pair of Kings - Die Königsbrüder 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 Monk 21.10 Psych 22.10 Columbo 0.15 Shop24Direct Schlagernacht 3.15 Infomercials

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

14.05 Elle - Sing‘ für Deinen Traum, Jugendfilm USA ’10 16.05 American Pie - Jetzt wird geheiratet, Komödie USA ’03 17.50 Die Girls von St. Trinian 2 - Auf Schatzsuche, Komödie GB ’09 20.00 RTL II News

RTL II

14.05 Elle - Sing‘ für Deinen Traum, Jugendfilm USA ’10 16.0520.15 American Pie - Jetzt wird geheiratet, 20.15 Dungeons & Dragons Komödie USA ’03 17.50 Die Girls Fantasyfilm, USA ’00 von St. Trinian 2 - Auf Schatzsuche, Mit Jeremy Irons, Justin Komödie GB ’09 20.00 RTL II News Whalin 22.25 Dungeons & Dragons 2 - Die Macht der Elemente Fantasyfilm, D/GB ’05 0.30 Ants On A Plane Tod im Handgepäck 20.15 lm, KAN ’07 20.15 Actionfi Dungeons & Dragons 2.05 God‘s Army 2 Die Fantasyfilm, USA ’00 Prophezeiung Mit Jeremy Irons, Justin Horrorfi Whalin lm, USA ’97 22.25 Dungeons & Dragons 2 - Die Macht der 14.05 Mini Ah! 14.10 Schloss Elemente EinsteinFantasyfi - Erfurtlm, 14.35 D/GBDream’05 gate Extrem 0.3015.00 Ants Jack On A-Plane - cool - Ein Affe als König der Pisten, Tod im Handgepäck KomödieActionfi KAN/USA ’03’0716.25 lm, KAN Piets Pleiten 2.05 irre God‘s Army17.25 2 - DieWilli wills wissen - A bis Z, Magazin Prophezeiung 17.35 1,Horrorfi 2 oder 18.00 lm,3USA ’97Woofy

KI.KA

14.05 Mini Ah! 14.10 Schloss Einstein - Erfurt 14.35 Dreamgate 15.00 Jack - Extrem cool 15.00 X-Factor: Das der Unfassba- Ein Affe als König Pisten, re 16.00 Der Trödeltrupp - Das Komödie KAN/USA ’03 16.25 Geld liegt im Keller 17.00 Piets irre Pleiten 17.25Schau Willi dich schlau!- 18.00 der wills wissen A bis Z,Welt Magazin Wunder - DasWoofy Mo17.35 1,19.00 2 oderGrip 3 18.00 tormagazin 20.00 RTL II News

RTL II

15.00 X-Factor: Das Unfassbare 16.00 Der Trödeltrupp 20.15 - Das Geld liegt im Keller 17.00 Schau 20.15 The Time Machine dich schlau! 18.00 Welt der Sci-Fi-Film, USA ’02 Wunder 19.00 Grip - Das Mo22.05 Law & Order: New tormagazin 20.00 RTL II News York Krimiserie. Gift 23.00 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Straße der Verdammten / Der Tod wohnt nebenan 0.00 Das Nachrichtenjournal 20.15 0.50 Law & Order: 20.15 The Time Machine New York Krimiserie Sci-Fi-Film, USA ’02 1.40 Autopsie - Mysteriöse 22.05 Law & Order: New Todesfälle Krimiserie York Krimiserie. Gift 23.00 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 14.35 Krimi.de - Bun-/ Straße derLeipzig Verdammten te Bonbons, Kinderkrimi D ’07 Der Tod wohnt nebenan 15.20 0.00 Die DasPfefferkörner, Kinderserie 15.45 Trickboxx 16.00 WilNachrichtenjournal lis0.50 VIPs Law 16.25 Marcelino 17.35 & Order: 1, 2 oder 3 18.00 Woofy 18.05 New York Krimiserie Roary, der Rennwagen 18.15 1.40 Autopsie - Mysteriöse Clifford,Todesfälle der kleineKrimiserie rote Hund

KI.KA

Programmänderungen möglich

14.35 Krimi.de Leipzig - Bunte Bonbons, Kinderkrimi D ’07 15.20 Die Pfefferkörner, Kinderserie 15.45 Trickboxx 16.00 Willis VIPs 16.25 Marcelino 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Woofy 18.05 Roary, der Rennwagen 18.15 Clifford, der kleine rote Hund Programmänderungen möglich

www.friesenanzeiger.de | 83

TV Programm| Friesenanzeiger Montag, 26. September 2011 ARD

16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

ZDF

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

PRO 7

13.40 Scrubs - Die Anfänger 14.05 Scrubs - Die Anfänger 14.35 Star Trek, Sci-Fi-Film USA ’09 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

RTL II

15.05 King Of Queens 15.30 King Of Queens 16.00 King Of Queens 16.30 King Of Queens 17.00 Family Stories 18.00 X-Diaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

Montag, 26. September 2011 ARD

16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.50 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Groß20.15 Wildes Deutschland stadtrevier Wissen vor 8 (3/6)19.45 6 Dokuserie 19.50 19.55 21.00 Das Hart Wetter aber fair 65 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau Talkshow 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Der Knast-Entscheider 6 Dokumentation 23.15 Entweder Broder - Die Deutschland-Safari! 18.50 (3/5) Satire 20.15 Deutschland 23.45 Wildes Nachtmagazin 5 6 Dokuserie 0.05 (3/6) Das große Kleinkunst21.00 Hart aber2011 fair 5 65 festival Talkshow 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 15.55 Menschen, Tiere & Dok22.45 Der Knast-Entscheider toren 16.55 Menschen, Tiere & 6 Dokumentation Doktoren 18.00 mieten, kaufen, 23.15 Entweder Broder - Die wohnen 19.00 Das perfekte DinDeutschland-Safari! ner 20.00 Prominent! 20.15 CSI: (3/5) Satire NY 21.15 Criminal Intent - Verbre23.45 Nachtmagazin 5 chen im Visier 22.10 Life 23.05 0.05 Das große KleinkunstBoston Legal 0.00 Nachrichten festival 2011 5

VOX

ZDF

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See,20.15 Arztserie heute 20.1517.00 Ich habe es 17.15 Dir niehallo deutschland 17.45 heute erzählt 65 Leute Melodram. 18.05 Soko 5113 19.00 Mit Barbara Auer heute21.45 19.20 Wetter 19.25 heute-journal 65 Wiso 22.12 Wetter 65 22.15 Ungesühnt 65 Kriminalfilm, D ’09 0.05 heute nacht 5 0.20 Tulpan 5 Komödie, CH/D ’0820.15 1.55 heute 5 20.15 habe es Beck Dir nie5 2.00 Ich Kommissar erzählt 65 Melodram. Krimiserie Mit Barbara Auer 3.25 Soko 5113 65 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Ungesühnt 65 17.25 Two and a Half Men 17.50 Kriminalfilm, D ’09 Abenteuer Leben - täglich Wis0.05 heute nacht 5 sen 19.15 Achtung Kontrolle! 0.20 Tulpan 5 Einsatz für die Ordnungshüter Komödie, CH/D ’08 20.15 Starsky & Hutch, Komö1.55 heute 5 die USA ’04 22.10 The Mechanik, 2.00 Kommissar Beck 5 Actionfilm USA ’05 23.55 StarKrimiserie sky & Hutch, Komödie USA ’04 3.25 Soko 5113 65

KABEL EINS

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.120.15 Magazin 18.30 Anna und die Liebe 20.15 The Mentalist 19.00 K 11 Kommissare im Ein21.15 The Mentalist satz 19.30 K 11 - Kommissare 22.15 Planetopia Magazin im Einsatz Nachrichten 23.00 20.00 Focus SAT.1 TV-Reportage 23.30 Eins gegen Eins Talkshow, D ’11 0.15 Criminal Minds 1.15 Criminal Minds: Team Red Krimiserie 2.00 Missing 20.15 Verzweifelt gesucht 20.15 The Mentalist Krimiserie, USA ’05 21.15 Mentalist 2.40 The Richter Alexander 22.15 Planetopia Magazin Hold Gerichtsserie 23.00 Focus TV-Reportage 23.30 Eins gegen Eins Talkshow, D ’11 14.00 Teleshopping 14.30 Sport 0.15 Criminal Minds Quiz 17.30 Bundesliga - Der 1.15 Criminal Minds: Spieltag 18.30 Bundesliga AkTeam Red Krimiserie tuell 19.45 Hattrick Live Vorbe2.00 Missing richte 20.15 Hattrickgesucht live 22.15 Verzweifelt Liga total! Spieltaganalyse Krimiserie, USA ’0523.30 Sport1 23.45 Golftotal News 2.40 News Richter Alexander 0.00 Sport - Countdown Hold Clips Gerichtsserie

SPORT1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das 18.45 20.15 WerStar-Magazin wird Millionär? RTL DasMaWet22.15Aktuell Extra 19.03 - Das RTL ter 19.05 AllesBoulevardmagazin was zählt 19.40 gazin Gute Zeiten 23.30Zeiten, Futureschlechte Trend Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 20.15 2.05 Familien im 20.15 Wer wird Millionär? Brennpunkt Dokusoap 22.15 - Das RTL Ma2.55 Extra RTL Nachtjournal Boulevardmagazin 3.22 gazin Das Wetter 23.30 Future Trend Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 18.15 Harald von der Lotsenin0.27 Das Wetter sel 118.45 DAS!, Magazin 19.30 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin Regionales, Infomagazin 20.00 0.55 Extra - Das RTL MaTagesschau, Nachtichten 20.15 gazin Boulevardmagazin Markt 21.00 Stand bei Redakti2.05 Familien im onsschluss noch nicht fest 21.45 Brennpunkt Dokusoap NDR aktuell 22.00 45 Min - Ver2.55 RTL Nachtjournal führer Papier 22.45 Kulturjournal 3.22 Das Wetter

NDR

PRO 7

13.40 Scrubs - Die Anfänger 14.05 Scrubs - Die Anfän20.15 ger 14.35 Star-Trek, Sci-Fi-Film 20.15 Fringe Grenzfälle USA ’09des 17.00 taff 18.00 NewFBI Mysteryserie stime Die Simpsons 21.1518.10 Vampire Diaries 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo Mysteryserie 22.15 Supernatural 23.10 TV total Comedyshow 0.10 Switch reloaded 0.40 Switch reloaded 1.10 Supernatural 2.00 talk talk talk - Die 20.15 Late Show Clipshow 20.15 - Grenzfälle 2.40 Fringe Spätnachrichten FBI Mysteryserie 2.45 des TV total Comedyshow 21.15 Diaries 3.30 Vampire Galileo Wissensmagazin Mysteryserie 22.15 Supernatural 23.10 TV total Comedyshow 18.15 Disneys American Dragon 0.10 Switch reloaded 18.45 Disney Phineas und Ferb 0.40 Switch reloaded 19.15 Disney Hannah Montana 1.10 Supernatural 19.45 Disney Zack & Cody an Bord 2.00 talk talk talk - Die 20.15 Glee 21.10 Das Supertalent Late Show Clipshow - Backstage 22.10 Mein Leben 2.40 Spätnachrichten & Ich 22.40 Mein Leben & Ich 2.45 TV total Comedyshow 23.10 Nanny, Sitcom USA ’93 3.30 Die Galileo Wissensmagazin

SUPER RTL

Studie belegt: ihrer Mitmenschen deutlich VOX KABELregen EINS NDR an Dienstag, 27.Übergewichtige September 2011den AppetitSPORT1

SUPER RTL

15.55 Menschen, Tiere & Dok- 17.25 Two and a Half Men 17.50 14.00 Teleshopping 14.30 Sport 18.15 Harald von der Lotsenin- 18.15 Disneys American Dragon abnehmen will, sollte besser nicht gemeinsam mit zu dicken Anwesenheit von sel Übergewichtigen langten die Versuchsteilnehmer torenWer 16.55 Menschen, Tiere & Abenteuer Leben - täglich WisQuiz 17.30 Bundesliga - Der 118.45 DAS!, Magazin 19.30 18.45 Disney Phineas und Ferb Menschen der sen Anblick Übergewichtigen lässt alle18.30auffällig häufiger den Naschereien als in20.00 Gesellschaft NormalDoktoren 18.00 essen, mieten,denn kaufen, 19.15von Achtung Kontrolle! Spieltag Bundesliga Ak- zu Regionales, Infomagazin 19.15 von Disney Hannah Montana 16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 16.15 Herzfl immern Die Kli17.30 Niedrig und Kuhnt Kommis17.30 Unter uns 18.00 Explo15.05 Scrubs Anfänger Einsatz weist für diedas Ordnungshüter wohnen 19.00 Das perfekte Din- Darauf tuell 19.45 Hattrick Live Vorbe20.15 19.45 Zack- &Die Cody an Bord guten Vorsätze schwinden. Männer-Lifestylemagagewichtigen: Der Tagesschau, Konsum derNachtichten Süßigkeiten wurde im Disney Durchschnitt Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 nik am See, Arztserie 17.00 15.30 Scrubs -Das DieSupertalent Anfänger sare ermitteln 18.00 Das SAT.1siv Das Magazin 18.30 Excluner zin 20.00 Prominent! 20.15 CSI: 20.15 Starsky & Hutch, Komörichte 20.15 Hattrick live 22.15 Markt 21.00 Stand bei Redakti20.15 Glee 21.10 »Men‘s Health« unter Berufung auf hallo eine deutschland Studie der englischen sogar umdiebis zu 50 Prozent erhöht. Erklärung: Der Anblick dicker heute 17.15 Verbotene Liebe 18.50 GroßMagazin 18.30 Anna und Liebe siv Das Star-Magazin 18.45 16.00 Das Model und der Freak NY 21.15 Criminal Intent - Verbre- die USA ’04 22.10 The Mechanik, Liga total! Spieltaganalyse 23.30 onsschluss noch nicht fest 21.45 - Backstage 22.10 Mein Leben RTLdas Aktuell 19.03 - Falling in Love 17.00 taff 18.00 stadtrevier 19.45 Wissen vor 8 hin. 17.45 18.05 hatten Soko Sport1 19.00 K 11 -23.45 Kommissare Ein- NDR Leeds School ofLife Business DieLeute in ihrem Menschen Gefühl eigener aktuell 22.00 45 Das Minkörperlicher -WetVer- & chen im Visier 22.10 23.05 Actionfi lmWissenschaftler USAheute ’05 23.55 StarNews Golftotalimreduziert News Ich Unzulänglich22.40 Mein Leben & Ich satz 19.30 11 - Kommissare im auch 19.50 Das 19.55 BörKöln&19.00 ter 19.05 Alles wasabzunehmen. zählt 19.40 23.10 Newstime 18.10Sitcom Die Simpsons ots Experiment schlanken Menschen Bonbons und19.20 Kekse angeboten. In KClips keit und damit den Wunsch führer Papier 22.45 Kulturjournal Boston LegalWetter 0.00 Nachrichten sky Hutch,heute Komödie USAWet’04 0.00 Sport -- Countdown Die Quelle: Nanny, USA ’93 se im Ersten 20.00 Tagesschau ter 19.25 Die Rosenheim-Cops Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.05 King Of Queens 15.30 King Of Queens 16.00 King Of 20.15 Queens 16.30 King Of 20.15 Die Geissens - Queens 17.00 Family 18.00 X-DiaEine Stories schrecklich ries - love, sun & fun 19.00 Berlin glamouröse Familie! - Tag & (9) Nacht 20.00 RTL II News Dokusoap 21.15 Höllische... (4) 22.15 Ungeklärte Morde Dem Täter auf der Spur Krimiserie 23.15 Außergewöhnliche Menschen Reportage 20.15 0.10 The Time Machine 20.15 Die Geissens Sci-Fi-Film, USA- ’02 schrecklich 2.00 Eine Dungeons & Dragons glamouröse Familie! Fantasyfilm, USA ’00 (9) Dokusoap 21.15 Höllische... (4) 22.15 Ungeklärte Morde 15.25 Outriders - Abenteuer AuDem Täter auf der stralien 16.18 logo! Die Welt und Spur Krimiserie ich. 16.20 kurz+klick 16.25 Sto23.15 Außergewöhnliche ked 16.45 My Life Me - Mein LeMenschen Reportage ben und ich 17.10 Tabaluga 17.55 0.10 The Time Machine Roary, der Rennwagen Sci-Fi-Film, USA18.15 ’02 Clifford, kleine rote&Hund 18.40 2.00derDungeons Dragons Ben & Fantasyfi Hollys kleines Königreich lm, USA ’00

KI.KA

15.25 Outriders - Abenteuer Australien 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.25 Sto15.00 King 15.30 ked 16.45 MyOf LifeQueens Me - Mein LeKingund Of ich Queens 16.00 King Of ben 17.10 Tabaluga 17.55 Queens 16.30 King Of Queens Roary, der Rennwagen 18.15 Clif17.00der Family Stories X-Diaford, kleine rote 18.00 Hund 18.40 ries -&love, sunkleines & fun 19.00 Berlin Ben Hollys Königreich - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

RTL II

Dienstag, 27. September 2011 ARD

ZDF

16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 20.15 18.00 Verbotene 18.50 20.15 Die Liebe Stein (15) 65Großstadtrevier 19.45 Wissen vor 8 Familienserie 19.50 Wetter 19.55 Bör21.00 Das In aller Freundschaft se im Ersten 20.00 Tagesschau 6 Familienserie 21.45 Report München 65 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Menschen bei Maischberger 65 0.00 Nachtmagazin 520.15 0.20 Alles nur Sex Komödie, 20.15 Die (15)J.65 USAStein ’98. Mit Lewis 1.40 Familienserie Tagesschau 5 21.00 In aller Freundschaft 1.45 Sturm der Liebe 5 6 Familienserie 21.45 Report München 65 22.15 Tagesthemen 5 15.55 Menschen, Tiere & Doktoren 22.43 Das Wetter 5 16.55 Menschen, Tiere & Dokto22.45 Menschen bei ren 18.00 mieten, kaufen, wohMaischberger 65 nen 19.00 Das perfekte Dinner 0.00 Nachtmagazin 5 20.00 Prominent! 20.15 X Fac0.20 Alles nur Sex Komödie, tor 22.15 Cover my Song 23.15 USA ’98. Mit J. Lewis Die Küchenchefs 0.15 Nachrichten 1.40 Tagesschau 5 0.35 CSI:NY 1.25 Close to Home 1.45 Sturm der Liebe 5

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 20.15 heute hallo deutschland 20.15 17.15 Faszination Erde - mit 17.45 Leute heute 18.05 Soko Dirk Steffens 65 Doku Köln heute 19.20 Wet21.0019.00 Frontal 21 5 Magazin ter 19.25 Die Rosenheim-Cops 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Neues aus der Anstalt 5 Satire 23.00 Abenteuer Forschung 5 Wissensmagazin 23.30 Markus Lanz 5 20.15 0.45 heute nacht 5 20.15 - mit 1.00 Faszination Neu im KinoErde 5 Kultur Steffens 65 Doku 1.05 Dirk Ungesühnt 65 21.00 Frontal Kriminalfi21 lm,5D Magazin ’09 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Neues aus der Anstalt 17.25 Two and a Half Men 17.50 5 Satire Abenteuer Leben - täglich Wis23.00 Abenteuer Forschung sen 19.15 Achtung Kontrolle! 5 Wissensmagazin Einsatz für die Ordnungshüter 23.30 Markus Lanz 5 20.15 Die strengsten Eltern der 0.45 heute nacht 5 Welt 22.15 K1 Magazin 23.20 K1 1.00 Neu im Kino 5 Kultur Reportage 0.20 Achtung Kontrol1.05 Ungesühnt 65 le! Einsatz für die Ordnungshüter Kriminalfilm, D ’09

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Die strengsten Eltern der Welt 22.15 K1 Magazin 23.20 K1 Reportage 0.20 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter

VOX

KABEL EINS

VOX

KABEL EINS

84 | www.friesenanzeiger.de

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.120.15 Magazin 18.30 AnnaSpur und die 20.15 Die letzte - Liebe 19.00 KAlexandra, 11 - Kommissare im Ein17 Jahre satz 19.30 K 11Ö- Kommissare im Drama, ’11 Einsatz SAT.1 Nachrichten 23.00 20.00 Die letzte Spur - Wenn ein Kind verschwindet 23.30 Die Harald Schmidt Show Unterhaltung 0.45 24 Stunden Reportage 1.40 24 Stunden Reportage 2.30 Richter Alexander20.15 Hold Gerichtsserie 20.15 letzte Barbara Spur 3.20 Die Richterin Alexandra, 17 Jahre Salesch Gerichtsserie Ö ’11 4.10 Drama, Zwei bei Kallwass 23.00 Die letzte Spur - Wenn ein Kind verschwindet 23.30 Die Harald Schmidt 18.25 Dauerwerbesendung Show Unterhaltung 18.30 Bundesliga Aktuell 19.40 0.45 24 Stunden Reportage Sport1games 19.45 Handball 1.40 24 Stunden Reportage Live - Der Countdown 20.15 2.30 Richter Alexander HandballHold LiveGerichtsserie - Die Toyota HBL 22.00 BundesligaBarbara Aktuell Spe3.20 Richterin zial 23.25 Dauerwerbesendung Salesch Gerichtsserie 23.30 - Italienische 4.10 Serie Zwei Abei Kallwass Liga

SPORT1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das 18.45 20.15 CSI:Star-Magazin Miami Krimiserie RTL 19.03 Das Wet21.15Aktuell Dr. House Arztserie ter 19.05 AllesCollar was zählt 19.40 22.15 White Krimiserie Gute schlechte Zeiten 23.10Zeiten, Monk Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 CSI: Miami Krimiserie 1.25 Dr. House Arztserie 2.15 Monk Krimiserie 3.05 RTL Nachtjournal20.15 3.32 Das Wetter 20.15 Krimiserie 3.35 CSI: Das Miami Strafgericht 21.15 Houseim Arztserie 4.20 Dr. Familien 22.15 White Collar Dokusoap Krimiserie Brennpunkt 23.10 Monk Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 18.00 Regionales 18.15 Natur0.30 CSI: Miami Krimiserie Nah: Wölfen auf der Spur 18.45 1.25 Dr. House Arztserie DAS!, Magazin 19.30 Regiona2.15 Monk Krimiserie les, Infomagazin 20.00 Tages3.05 RTL Nachtjournal schau, Nachtichten 20.15 Visi3.32 Das Wetter te 21.15 Menschen und Schlag3.35 Das Strafgericht zeilen 21.45 NDR aktuell 22.00 4.20 Familien im Tatort S M & 23.30 Weltbilder Brennpunkt Dokusoap

NDR

PRO 7

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 20.15 16.00 und der Freak 20.15 Das Die Model Simpsons -20.45 FallingDie in Love 17.00 taff 18.00 Simpsons Newstime Simpsons 21.15 Two18.10 and aDie Half Men 18.40 Simpsons 19.10Men Galileo 21.45Die Two and a Half 22.15 The Big Bang Theory 22.45 The Big Bang Theory 23.10 TV total Comedyshow 0.00 Two and a Half Men 0.30 Two and a Half Men 0.55 The Big Bang Theory 20.15 1.25 The Big Bang Theory 20.15 1.50 Die talkSimpsons talk talk - Die 20.45 Die LateSimpsons Show Clipshow 21.15 and a Half Men 2.25 Two Spätnachrichten 21.45 Two and a Half Men 22.15 The Big Bang Theory 22.45 The Big Bang Theory 18.15 Disneys American Dragon 23.10 TV total Comedyshow 18.45 Disney Phineas und Ferb 0.00 Two and a Half Men 19.15 Disney Hannah Montana 0.30 Two and a Half Men 19.45 Disney Zack & Cody an 0.55 The Big Bang Theory Bord 20.15 Die Nebel von Ava1.25 The Big Bang Theory lon, Fantasyfilm D ’01 22.15 1.50 talk talk talk - Die Nikola 22.45 Nikola 23.15 Late Show Clipshow Die Nanny 23.50 Golden Girls 2.25 Spätnachrichten

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

SPORT1

18.25 Dauerwerbesendung 18.30 Bundesliga Aktuell 19.40 Sport1games 19.45 Handball Live - Der Countdown 20.15 Handball Live - Die Toyota HBL 22.00 Bundesliga Aktuell Spezial 23.25 Dauerwerbesendung 23.30 Serie A - Italienische Liga

NDR

18.00 Regionales 18.15 NaturNah: Wölfen auf der Spur 18.45 DAS!, Magazin 19.30 Regionales, Infomagazin 20.00 Tagesschau, Nachtichten 20.15 Visite 21.15 Menschen und Schlagzeilen 21.45 NDR aktuell 22.00 Tatort S M & 23.30 Weltbilder

SUPER RTL

18.15 Disneys American Dragon 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Hannah Montana 19.45 Disney Zack & Cody an Bord 20.15 Die Nebel von Avalon, Fantasyfilm D ’01 22.15 Nikola 22.45 Nikola 23.15 Die Nanny 23.50 Golden Girls

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

15.00 King Of Queens 15.30 King Of Queens 16.00 King Of 20.15 Queens 16.30 King Of Queens 20.15 Zuhause im Glück 17.00 Family 18.00 X-DiaUnserStories Einzug in ein ries - love, sun &Leben fun 19.00 Berlin neues Dokusoap -22.15 Tag & Traumfrau Nacht 20.00gesucht RTL II News (1) 23.15 Außergewöhnliche Menschen Reportage 0.10 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 1.15 Außergewöhnliche Menschen Reportage 20.15 2.00 Ärger im Revier - Auf 20.15 Zuhause imder Glück Streife mit Polizei Einzugohne in einNa2.50 Unser Ein Fremder neues Leben Dokusoap men Western, USA ’72 22.15 Traumfrau gesucht (1) 23.15 Außergewöhnliche Menschen Reportage 15.25 Outriders - Abenteuer Au0.10 Autopsie - Mysteriöse stralien 16.18 logo! Die Welt und Todesfälle Krimiserie ich. 16.20 kurz+klick 16.25 Sto1.15 Außergewöhnliche ked 16.45 My Life Me - Mein LeMenschen Reportage ben und ich 17.10 Tabaluga 17.55 2.00 Ärger im Revier - Auf Roary, der Rennwagen ClifStreife mit der18.15 Polizei ford, rote Hund 2.50derEinkleine Fremder ohne18.40 NaBen & men HollysWestern, kleines USA Königreich ’72

KI.KA

Programmänderungen möglich

KI.KA

15.25 Outriders - Abenteuer Australien 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.25 Stoked 16.45 My Life Me - Mein Leben und ich 17.10 Tabaluga 17.55 Roary, der Rennwagen 18.15 Clifford, der kleine rote Hund 18.40 Ben & Hollys kleines Königreich Programmänderungen möglich

TV Programm| Friesenanzeiger Mittwoch, 28. September 2011 ARD

16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Mord mit Aussicht 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

Mittwoch, 28. September 2011 ARD

16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 20.15 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Mord 20.15 Jenseits der Mauer mit Aussicht 19.45 Wissen vor 65 Drama, D ’09 8 19.50 Das Wetter 19.55 Bör21.45 Plusminus 6 Magazin se im Ersten 20.00 Tagesschau 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Anne Will 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Susos Turm 6 Tragikomödie, E ’07 1.50 Tagesschau 5 20.15 1.55 Sturm derder Liebe 5 20.15 Jenseits Mauer 2.45 Anne Will 6 Talkshow 65 Drama, D ’09 4.00 Bahnstrecken 21.45 Plusminus 6 Magazin 22.15 Deutschlands Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Anne Will 6 Talkshow 16.55 Tiere & 0.00 Menschen, Nachtmagazin 5Doktoren0.20 18.00 mieten, wohSusos Turmkaufen, 6 nen 19.00 Das perfekte Tragikomödie, E ’07Dinner 20.00 20.15 1.50 Prominent! Tagesschau 5 Law & Order: Unit521.15 1.55 Special Sturm Victims der Liebe Lie2.45 to me 22.10 Intent Anne WillCriminal 6 Talkshow Verbrechen im Visier 23.10 Crimi4.00 Bahnstrecken nal Intent - Verbrechen im Visier Deutschlands

VOX

ZDF

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 heute19.25 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute 20.15 Rette die Million! 65 heute 18.00 Soko Wismar 18.50 21.45 heute-journal 65 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 22.12 Wetter 65 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache 22.15 auslandsjournal 5 22.45 Tatort Diskothek 5 Dokumentation 23.15 Markus Lanz 5 0.30 heute nacht 5 0.45 Faszination Erde - mit Dirk Steffens 6519.25 Doku 1.30 20.15 Rette Rette die die Million! Million! 65 65 3.00 heute 5 21.45 heute-journal 65 3.05 Soko 5 22.12 WetterWismar 65 3.50 auslandsjournal 22.15 auslandsjournal 5 5 22.45 Tatort Diskothek 5 Dokumentation 17.50 Leben 23.15 Abenteuer Markus Lanz 5 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz 0.30 heute nacht 5 für die Ordnungshüter 20.15 Und- mit täg0.45 Faszination Erde lich grüßtDirk das Steffens Murmeltier,65 Komödie Doku USA ’93Rette 22.25die Snatch - Schwei1.30 Million! 65 ne3.00 und heute Diamanten, 5 Komödie GB/ ZA3.05 ’00 0.30 Boyz ‚N the Hood Soko Wismar 5 Jungs Viertel, Drama USA 3.50 imauslandsjournal 5 ’91

KABEL EINS

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das 20.15 SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 20.15 Ran - UEFA Champi19.00 K 11 - Kommissare im Einons League Fußball satz 19.30 K 11 - Kommissare im 23.10 Ran - UEFA Europa Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten League Countdown 23.15 Die Harald Schmidt Show Unterhaltung 0.15 Ran - UEFA Champions League Highlights 0.45 24 Stunden Reportage 1.40 24 Stunden Reportage 20.15 2.25 Richter Alexander 20.15 Ran - UEFA ChampiHold Gerichtsserie ons League Fußball 3.15 Richterin Barbara 23.10 Ran - UEFA Europa Salesch Gerichtsserie League Countdown 23.15 Die Harald Schmidt Show Unterhaltung 18.25 18.30 0.15Dauerwerbesendung Ran - UEFA ChampiBundesliga DaueronsAktuell League20.10 Highlights werbesendung 20.15 Reportage Turbo - Das 0.45 24 Stunden Automagazin 21.15 Die PS Pro1.40 24 Stunden Reportage fis2.25 - Mehr PowerAlexander aus dem Pott Richter 22.15 Die PSGerichtsserie Profis - Mehr PoHold wer ausRichterin dem PottBarbara 23.15 Mar3.15 kus - Autohändler aus dem Pott Salesch Gerichtsserie

SPORT1

VOX29. September KABEL EINS2011 SPORT1 Donnerstag, 17.50 Abenteuer Leben 19.15 18.25 Dauerwerbesendung 18.30

16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 17.00 20.00 Tagesschau Prominent! 17.15 20.15 Brisant Law & 18.00 Liebe 18.50 Das Order: Verbotene Special Victims Unit 21.15 Duell im Ersten 19.15 Das Du-Lie to me 22.10 Criminal Intent ell im Erstenim19.45 Wissen vor Verbrechen Visier 23.10 Crimi8nal19.50 Wetter 19.55 BörIntentDas - Verbrechen im Visier se im Ersten 20.00 Tagesschau

ARD

Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Und täg16.15 Herzfl - Die Klinik lich grüßt dasimmern Murmeltier, Komödie am Arztserie 17.00 heute USASee, ’93 22.25 Snatch - Schwei17.15 deutschland 17.45 ne undhallo Diamanten, Komödie GB/ Leute Stutt-ZA ’00heute 0.30 18.05 Boyz ‚NSoko the Hood gart heute 19.20 Jungs19.00 im Viertel, Drama USAWet’91 ter 19.25 Notruf Hafenkante

ZDF

Bundesliga Aktuell 20.10 Dauerwerbesendung 20.15 Turbo - Das 17.00 Niedrig 21.15 und Kuhnt - KomAutomagazin Die PS Promissare 17.30 fis - Mehrermitteln Power aus demNiedPott rig und Kuhnt Kommissare er22.15 Die PS Profis - Mehr Pomitteln wer aus18.00 dem Das Pott SAT.1-Maga23.15 Marzin Anna und kus 18.30 - Autohändler aus die demLiebe Pott 18.50 Ran - UEFA Europa League

SAT.1

Donnerstag, 29. September 2011 ARD

ZDF

SAT.1

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Das 18.00 Duell im Ersten 19.15 Das Du20.15 Der Mann mit ell im Ersten 19.45 Wissen vor dem Fagott (1/2) 6 8 19.50 Das Wetter 19.55 BörMusikerporträt, D/Ö ’11 se im Ersten 20.00 Tagesschau 21.55 Panorama Politmagazin 22.25 Tagesthemen 5 22.53 Das Wetter 5 22.55 Beckmann Talkshow 0.10 Making-of ‚Der Mann mit dem Fagott‘ 0.40 Nachtmagazin 5 18.00 1.00 Luftschlacht 20.15 Der Mann mitum England 6 Kriegsfilm, dem Fagott (1/2) 6 GB ’68. Mit H. Andrews Musikerporträt, D/Ö ’11 3.05 Tagesschau 5 21.55 Panorama Politmagazin 22.25 Tagesthemen 5 22.53 Das Wetter 5 16.55 & Dokto22.55 Menschen, BeckmannTiere Talkshow ren0.10 18.00 mieten, kaufen, wohnen Making-of ‚Der Mann 19.00 Das Dinner 20.00 mitperfekte dem Fagott‘ Prominent! 20.15 Independence 0.40 Nachtmagazin 5 Day, USA um ’96 23.00 1.00Sci-Fi-Film Luftschlacht Simon Sez, Actionfi lm USAlm,’99 England 6 Kriegsfi 0.35 Nachrichten IndepenGB ’68. Mit0.55 H. Andrews dence Sci-Fi-Film 3.05 Day, Tagesschau 5 USA ’96

16.15 Herzflimmern - Die Klinik am See, Arztserie 17.00 20.15 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 20.15 Ein Mann, ein Fjord! Leute heute 18.05 Soko Stutt65 Komödie gart 19.00 heute 19.20 Wet21.50 heute-journal 65 ter 19.25 Notruf Hafenkante 22.17 Wetter 65 22.20 maybrit illner 5 23.20 Markus Lanz 5 0.35 heute nacht 5 0.50 The Final Cut - Dein Tod ist erst der Anfang 5 Sci-Fi-Film, 20.15 ’03. Mitein R. Williams 20.15 USA Ein Mann, Fjord! 2.15 heute 5 65 Komödie 2.20 Ein Mann, ein Fjord! 21.50 heute-journal 65 65 Komödie 22.17 Wetter 65 22.20 maybrit illner 5 23.20 Markus Lanz 5 17.50 Leben 0.35 Abenteuer heute nacht 5 - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrol0.50 The Final Cut - Dein le! Einsatz Ordnungshüter Todfüristdieerst der 20.15 Zwei sind nicht zu bremsen, Anfang 5 Sci-Fi-Film, Actionkomödie ’78R.22.20 Sie USA ’03.ITMit Williams nannten ihn Mücke, Actionkomö2.15 heute 5 die2.20 D/IT Ein ’78 0.15 Undein täglich grüßt Mann, Fjord! das Murmeltier, Komödie USA ’93 65 Komödie

17.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 17.30 20.45 Niedrig und Kuhnt - Kommissare er20.45 Ran - UEFA Europa mitteln 18.00 Das SAT.1-MagaLeague Fußball zin 18.30 Anna und die Liebe 23.15 Kerner Unterhaltung 18.50 Ran - UEFA Europa League 0.15 Navy CIS Krimiserie 1.10 Navy CIS Krimiserie 1.55 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.45 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 3.30 Richterin Barbara20.45 Gerichtsserie 20.45 Salesch Ran - UEFA Europa 4.15 Zwei beiFußball Kallwass League Talkshow 23.15 Kerner Unterhaltung 5.05 0.15 Das NavySAT.1-Magazin CIS Krimiserie 1.10 Navy CIS Krimiserie 1.55 Richter Alexander 17.30 Motorsport FIA World RalHold Gerichtsserie ly 2.45 Championship 18.00 BundesRichter Alexander liga - Der Spieltag 18.30 BunHold Gerichtsserie desliga Aktuell 19.15 3.30 Richterin BarbaraPoker 20.15 Poker 21.15 Die PS ProSalesch Gerichtsserie fis4.15 - Mehr Power aus dem Pott Zwei bei Kallwass 22.15 Trau Dich doch! Freaks Talkshow am5.05 LimitDas 23.15 Sport ist Mord SAT.1-Magazin

16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Independence Day, Sci-Fi-Film USA ’96 23.00 Simon Sez, Actionfilm USA ’99 0.35 Nachrichten 0.55 Independence Day, Sci-Fi-Film USA ’96

17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Zwei sind nicht zu bremsen, Actionkomödie IT ’78 22.20 Sie nannten ihn Mücke, Actionkomödie D/IT ’78 0.15 Und täglich grüßt das Murmeltier, Komödie USA ’93

17.30 Motorsport FIA World Rally Championship 18.00 Bundesliga - Der Spieltag 18.30 Bundesliga Aktuell 19.15 Poker 20.15 Poker 21.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.15 Trau Dich doch! Freaks am Limit 23.15 Sport ist Mord

VOX

KABEL EINS

SPORT1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 Die Super Nanny RTL Aktuell 19.03 Das Wet21.15 Raus aus den ter 19.05 Alles was zählt 19.40 Schulden Dokusoap Gute Zeiten, schlechte Zeiten 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Raus aus den Schulden Dokusoap 1.25 Familien im Brennpunkt Dokusoap 20.15 2.20 Mitten im Leben! 20.15 Die Super Nanny 3.10 RTL Nachtjournal 21.15 Raus aus den 3.37 Das WetterDokusoap Schulden 3.40 Das 22.15 sternStrafgericht TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 18.15 Sommerstress 0.30 Raus aus den 18.45 DAS!, Magazin 19.30 RegionaSchulden Dokusoap les, Infomagazin 20.00 Tages1.25 Familien im schau, Brennpunkt Nachtichten Dokusoap 20.15 Expeditionen ins im Tierreich 2.20 Mitten Leben!21.00 Das HerzRTL vomNachtjournal Ammerland 21.45 3.10 NDR 22.00 Großstadt3.37aktuell Das Wetter revier, 22.50 extra 3 3.40 Krimiserie Das Strafgericht

NDR

18.15 Sommerstress 18.45 DAS!, Magazin 19.30 Regionales, Infomagazin 20.00 Tages17.30 uns 18.00 Exploschau, Unter Nachtichten 20.15 Exsiv - Das Magazin 18.30 21.00 Exclupeditionen ins Tierreich siv Das Star-Magazin 18.45 Das Herz vom Ammerland 21.45 RTL 19.03 GroßstadtDas WetNDR Aktuell aktuell 22.00 ter 19.05 Alles was zähltextra 19.403 revier, Krimiserie 22.50 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 Alarm für Cobra 11 RTL Aktuell 19.03 Das WetDie Autobahnpolizei ter 19.05 Alles was zählt 19.40 Actionserie Gute Zeiten, schlechte Zeiten 21.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 22.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 23.10 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 20.15 0.27 Das Wetter 20.15 Alarm für Cobra 11 0.30 White Collar Krimiserie Die Autobahnpolizei 1.25 CSI: Den ActionserieTätern auf Spur Krimiserie 21.15 der Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 22.15 CSI: Den Tätern auf 18.15 Typisch! Fiete 18.45 der SpurAal Krimiserie DAS!, 19.30 Regionales, 23.10Magazin CSI: Den Tätern auf Infomagazin 20.00 Tagesschau, der Spur Krimiserie Nachtichten Länder - Men0.00 RTL 20.15 Nachtjournal schen Abenteuer 0.27 - Das Wetter21.00 Länder - 0.30 Menschen Abenteuer 21.45 White- Collar Krimiserie NDR 22.00 Utta Danella 1.25aktuell CSI: Den Tätern auf - Wachgeküsst, der SpurMelodram KrimiserieD ’11

NDR

PRO 7

15.00 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 16.00 Das Model und der Freak - Falling in Love 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

PRO 7

15.00 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 20.15 16.00 Das Model und der Freak 20.15 Desperate Housewives - Falling in Love 17.00 taff 18.00 Dramaserie Newstime 18.10 Die Simpsons 21.20 Body of Proof 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo 22.20 How I Met Your Mother Sitcom 22.45 How I Met Your Mother Sitcom 23.15 TV total Comedyshow 0.15 How I Met Your Mother Sitcom 20.15 0.40 How I Met Housewives Your 20.15 Desperate Mother Sitcom Dramaserie 1.10 superspots - die bes21.20 Body of Proof Umlauf 22.20 ten HowClips I MetimYour Mother Sitcom 22.45 How I Met Your 18.15 Disneys MotherAmerican Sitcom Dragon 18.45 Phineas und Ferb 23.15 Disney TV total Comedyshow 19.15 Hannah 0.15 Disney How I Met YourMontana 19.45 Disney & Cody an MotherZack Sitcom Bord Nebel 0.4020.15 How Die I Met Yourvon Avalon, Fantasyfi lm Sitcom D ’01 22.15 RiMother tas1.10 Weltsuperspots 22.45 Ritas-Welt 23.15 die besDie Nanny 23.45imGolden ten Clips UmlaufGirls

SUPER RTL

18.15 Disneys American Dragon 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Hannah Montana 15.05 Scrubs Zack - Die& Anfänger 19.45 Disney Cody an 15.30 Scrubs Die Anfänger Bord 20.15 Die -Nebel von Ava16.00 Das Model und der Freak lon, Fantasyfilm D ’01 22.15 Ri-tas Falling Love Ritas 17.00Welt taff 18.00 Welt in22.45 23.15 Newstime Simpsons Die Nanny18.10 23.45Die Golden Girls 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

PRO 7

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 20.15 16.00 Das Model und der Freak 20.15 Bundesvision - Falling in Love 17.00 taff 18.00 Song Contest 2011 Newstime 18.10 Die Simpsons Unterhaltungsshow 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo 0.05 Quatsch Comedy Club 0.35 Quatsch Comedy Club 1.10 talk talk talk - Die Late Show Clipshow 1.55 Quatsch Comedy Club 2.25 Quatsch Comedy Club 2.50 Spätnachrichten 20.15 2.55 talk talk talk - Die 20.15 Bundesvision Late Clipshow SongShow Contest 2011 3.30 superspots - die besUnterhaltungsshow ten Clips im Umlauf 0.05 Quatsch Comedy Club 0.35 Quatsch Comedy Club 1.10 talk talk talk - Die 17.45 Cosmo & Wanda 18.15 DisLate Show Clipshow neys American Dragon 18.45Club Dis1.55 Quatsch Comedy ney Phineas und Ferb 19.15Club Dis2.25 Quatsch Comedy ney Hannah Montana 19.45 Dis2.50 Spätnachrichten ney Zacktalk & Cody an Bord 2.55 talk talk - Die20.15 Upps! Die Pannenshow 22.15 AlLate Show Clipshow les3.30 Atzesuperspots 22.45 Alles-Atze 23.15 die besDie Nanny 23.45imGolden ten Clips UmlaufGirls

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

18.15 Typisch! Aal Fiete 18.45 DAS!, Magazin 19.30 Regionales, Infomagazin 20.00 Tagesschau, Nachtichten 20.15 Länder - Menschen - Abenteuer 21.00 Länder - Menschen - Abenteuer 21.45 NDR aktuell 22.00 Utta Danella - Wachgeküsst, Melodram D ’11

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

15.00 King Of Queens 15.30 King Of Queens 16.00 King Of Queens 16.30 King Of Queens 17.00 Family Stories 18.00 X-Diaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

RTL II

15.00 King Of Queens 15.30 King Of Queens 16.00 King Of 20.15 Queens 16.30 King Of Queens 20.15 Warehouse 13 17.00 Family Stories 18.00 X-DiaMysteryserie ries - love, sun & fun 19.00 Berlin 22.00 Haven (5) Krimiserie - Tag & Nacht 20.00 RTL II News 23.00 True Blood Mysteryserie 0.10 Warehouse 13 1.50 Haven (5) Krimiserie 2.35 True Blood 3.30 Smallville Fantasyserie 4.10 Heroes Fantasyserie 20.15 4.55 Hör‘ mal, wer 20.15 Warehouse 13da hämmert! Sitcom Mysteryserie 5.15 Hör‘ mal, da 22.00 Haven (5) wer Krimiserie hämmert! 23.00 True BloodSitcom Mysteryserie 0.10 Warehouse 13 15.25 Outriders Kummer1.50 Haven (5)16.15 Krimiserie kasten logo! Die Welt und 2.35 16.18 True Blood ich. 16.20 kurz+klick 16.25 Sto3.30 Smallville Fantasyserie ked 16.45 My Life Me - Mein Le4.10 Heroes Fantasyserie ben undHör‘ ich 17.10 4.55 mal,Tabaluga wer da 17.55 Roary, der Rennwagen 18.15 Clifhämmert! Sitcom ford, kleine rotewer Hund 5.15derHör‘ mal, da 18.40 Ben & Hollys kleines Königreich hämmert! Sitcom

KI.KA

15.25 Outriders 16.15 Kummerkasten 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.25 Sto14.30 Immer 15.00 ked 16.45 My wieder Life MeJim - Mein LeKing Of ich Queens King Of ben und 17.10 16.00 Tabaluga 17.55 Queens 16.30 King Of Queens Roary, der Rennwagen 18.15 Clif17.00 Family Stories ford, der kleine rote 18.00 Hund X-Dia18.40 ries sun kleines & fun 19.00 Berlin Ben-&love, Hollys Königreich - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

RTL II

14.30 Immer wieder Jim 15.00 King Of Queens 16.00 King Of 20.15 Queens 16.30 King Of Queens 20.15 Die Kochprofis 17.00 Family Stories 18.00 X-DiaEinsatz am Herd ries - love, sun & fun 19.00 Berlin Kochshow - Tag & Nacht 20.00 RTL II News 21.15 Frauentausch 23.10 Exklusiv - Die Reportage 0.15 Law & Order: New York Krimiserie 1.00 The Listener - Der Gedankenjäger (10) 20.15 1.45 The Listener -sDer 20.15 Die Kochprofi Gedankenjäger (11) Einsatz am Herd 2.25 Angela Henson - Das Kochshow Auge des FBI (1) 21.15 Frauentausch 23.10 Exklusiv - Die Reportage 15.25 - Abenteuer Au0.15 Outriders Law & Order: stralien New 16.18York logo!Krimiserie Die Welt und ich. 16.20 1.00 Thekurz+klick Listener 16.25 - Der Stoked 16.45 My Life Me - Mein Gedankenjäger (10) Leben undThe ich 17.10 Tabaluga 1.45 Listener - Der17.55 Roary, der Rennwagen 18.15 Gedankenjäger (11)Clifford, kleine rote Hund- 18.40 2.25derAngela Henson Das Ben & Hollys kleines Auge des FBI Königreich (1)

KI.KA

Programmänderungen möglich

15.25 Outriders - Abenteuer Australien 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.25 Stoked 16.45 My Life Me - Mein Leben und ich 17.10 Tabaluga 17.55 Roary, der Rennwagen 18.15 Clifford, der kleine rote Hund 18.40 Ben & Hollys kleines Königreich Programmänderungen möglich

www.friesenanzeiger.de | 85

NIGHTLIFE

| Friesenanzeiger

CLUB HUSUM // 23.07.2011 // KLICK KLACK KLUB

dithmarscher rockfestival 2011 // 19. - 20.08.2011

NEU...

... unter www.friesenanzeiger.de geht es weiter.

Hier findet Ihr die kompletten Bildergalerien der aktuellen Ausgabe und vieles mehr. 1 Online gehen

2 Registrieren

3 Bilder anschauen

PLACE Heide // 23.07.2011 // Partynight

Wacken 2011 // 04. - 06.08.2011

Du bist mindestens 18 Jahre alt? Hast eine Kamera? Spaß am Nachtleben? Und möchtest Deine Bilder auch mal im Friesenanzeiger veröffentlicht sehen? Kein Problem! Schreib uns eine E-Mail an nightlife@friesenanzeiger.de, wir melden uns bei Dir. Und mit etwas Glück veröffentlichen wir Deine Bilder kostenlos im Print- und Online-Magazin vom Friesenanzeiger.

Partyshots Partyshots – Der "lange" hats gesehen...

Treibt

Sie Ihr Rechner

in den

Wahnsinn?

Wir machen dem ein Ende! Ob für den privaten Gebrauch oder im Büro, wir kommen dem Wahnsinn auf die Schliche.

Lassen Sie sich ausrüsten Hard-/Software

Lassen Sie sich helfen Serverbetreuung Netzwerkservice

Zeigen Sie wer die Nase vorn hat. Heutzutage sind schlagkräftige Hard-/Software-Lösungen aus dem alltäglichen Leben nicht mehr wegzudenken. Egal ob Drucker, Monitore, Betriebssysteme, spezielle Firmensoftware oder komplett eingerichtete Arbeitsplätze. Wir beraten Sie schon bei der Beschaffung und begleiten Sie über die Installation und Konfiguration bis hin zum Servicefall.

Als professioneller Dienstleister bieten wir Ihnen umfangreiche Produkte rund um die ITSecurity (Schutz für Clients, Server, Mail,...). Auch eine professionelle Speicherung und Archivierung Ihrer Firmendaten gehört zu unserem Portfolio. Wir beraten Sie schon bei der Beschaffung, der optimalen Konfiguration und begleiten Sie bis hin zur Installation und Einbindung der Systeme vor Ort.

Professional

Unser wahnsinns Angebot

Blu-ray 3D Playback Max. 12x BD-R Schreiben BD/DVD/CD Lesen und Schreiben

S rc BD-5300 Sony Optia r e c Brenn Blu-ray Dis

99.

Speicherkapazität bis zu 50GB Egal ob Filmfan, Hobbyfotograf oder VideoFilmer, der schnelle BWU-500S 12x Blu-ray Brenner ist das perfekte Laufwerk für alle, die höchste Ansprüche an Bildqualität und enorme Speicherkapazität haben. Der BD-5300S bietet faszinierendes Home Entertainment und ungeahnte Möglichkeiten wenn es um Speichern, Archivieren und Editing in HD Qualität geht.

Unsere Preise verstehen sich inkl. MwSt. Irrtum vorbehalten. Nur solange der Vorrat reicht.

Otto-Hahn-Str. 31a 25813 Husum Telefon 04841/ 80 44 71 Telefax 04841/ 80 44 72 Mobil 0171 / 687 85 46

www.triple-s.it

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Wyk auf Föhr:

Mit der Klingel als lautstarker Ausrufer unterwegs

Knudt Kloborg ist bei schönem Wetter als Ausrufer in der Wyker Innenstadt unterwegs.

Knudt Kloborg´s Leben ändert sich schon seit Jahrzehnten eigentlich permanent, denn als inzwischen 61-jähriger gestandener Seemann war der gebürtige Wyker bis zur Pensionierung schon auf vielen Meeren unterwegs. Nun saß Knudt quasi auf dem Trockenen in seiner Wohnung in der Wyker Mittelstraße - aber während des Besuchs der Flensburger RumRegatta im Mai 2009 kam dem Föhrer Original beim Anblick einer wunderschönen antiken Schiffsglocke eine wahrlich »Kloborg´sche Idee«: »Glänzendes Objekt kaufen und als Wyker Klingelmann in der City neu anheuern.“ Idee und Kauf haben sich ausgezahlt, denn Knudt fährt

88 | www.friesenanzeiger.de

und marschiert inzwischen mit lauter Klingel, entsprechendem Stimmvolumen und Fahrrad, voll bepackt beispielsweise mit Früchten der Saison über den Bauernmarkt des Rathausplatzes, besucht lautstark die Mittelstraße und auch andere interessante Plätze der Innenstadt. Natürlich mit Genehmigung des Wyker Ordnungsamts, denn das offizielle Zertifikat war schon immer absolutes »Must-Have“ für die wandelnden menschlichen Litfaßsäulen - und bürokratische Hürde auch für Knudt´s Vorgänger Karl Carlsen, nach Kloborgs Wissen vor 30 Jahren als letzter Klingelunterhalter in Wyk unterwegs. Bereits bei der morgendlichen Sichtung des heimischen

Briefkastens gibt’s heutzutage für den Gute-Laune-Menschen oft schon Grund zum Lachen, denn Geschäftsleute stecken früh ihre tagesaktuellen Angebote in die Kloborg´sche Postzentrale. »Heute neue Kartoffeln vom Bauernmarkt für ganz günstig oder auch die spezielle Currywurst für Links- und Rechtshänder, was das heißt, muss ich den Gästen erstmal verklickern. Der nächste Wyker Laden auf dem Sandwall bietet ordentlich Rabatt und das ruft man denn so aus, möglichst lautstark.“ Schon die Kids werden zur Freude der Erziehungsberechtigten mit leckeren Spezialitäten geködert: Frisches Föhrer Obst vom Markt gegenüber ist momentan gern genommenes Präsent vom »Onkel Klingelmann« - eine schlaue Methode übrigens, Eltern oder Oma und Opa in entsprechende Gespräche zu verwickeln. Und die sind dann auch noch recht informativ, denn Gäste unter anderem aus dem Ruhrpott stellen auf der alten Kapitänsbank der Promenade mit Blick auf´s Hallig-Panorama oftmals die gleichen Fragen: »Wie heißen denn die Inselchen da, von links nach rechts?« Dass „Langnese“ zumindest auf Föhr nicht zwangsläufig mit kalorienreichen Eisbomben assoziiert, sondern vor allem als Spitznahme für die Hallig Langeness gern benutzt wird, weiß jetzt dank der profunden Heimatkenntnisse von Knudt Kloborg gleich die ganze touristische Bankbesetzung. Auch nachrückende Urlauberscharen dürfen sich mit ähnlichen Fragen an den Klingelmann wenden, denn der ist noch während des ganzen Sommers lautstark und witziginformativ in der Wyker Fußgängerzone Text und Fotos: Ute Wiggert unterwegs.

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Süderende auf Föhr:

Die »Heu Herberge« der Familie Jensen

Die siebenjährige Pia Schulte aus Gettorf zeigt sich vom Föhrer Landleben schwer beeindruckt: „Das ist echt toll hier, ich spiel` am liebsten mit den Kaninchen und den Lämmern.“ Bruder Sebastian (12) hingegen haben es die großen Gocarts und weitläufigen Bolzplätze angetan, während die Eltern auf der Sonnenterrasse endlich Muße für den jüngsten Wallander-Krimi finden. Eines jedoch verbindet das Gettorfer Familienquartett: Schultes sind erprobte Heuherbergsschläfer, statt des synthetischen Tannenzapfenduftes langwei-

lig weichgespülter Hotelwäsche bevorzugen sie im Urlaub oftmals das aufregende Odeur eines natürlichen Heubettes. In diesem Jahr erstmals auf dem Bauernhof der Familie Jensen, die im Frühsommer mit ihrer Föhrer Heuherberge die erste und einzige Urlaubs- und Übernachtungsmöglichkeit dieser rustikalen Art auf den nordfriesischen Inseln eröffnete. Anstatt Laken und Plumeau zu richten gilt es für die Betreiberinnen Heidi, Ina und Karin Jensen, duftendes Heu aufzuschütteln und ihren Gästen das üppige Landfrühstück im großen Aufenthaltsraum zu kredenzen. Ausgerichtet ist die im Bauerndorf Süderende gelegene Heuherberge auch für Kurzentschlossene, wer aber gerade in der Hochsaison als Einzelreisender, Familie oder Großgruppe einen zünftigen Heuherbergsurlaub plant, sollte rechtzeit Kontakt aufnehmen. Geschlafen wird übrigens ganz „standesgemäß“ in Boxen verschiedener Größe, für eventuell spontan auftretende Heuallergien steht ein separates Zimmer mit „Normalo-Betten“ zur Verfügung. Wichtig für „Hardcore- HeuÜbernachter“: die Boxen sind beheizbar, die Föhrer Heuherberge somit ganzjährig geöffnet. Und wer nun denkt, zum zünftigen Hofurlaub im Heu gehöre auch ein ebensolches Plumpsklo, weit gefehlt: großzügige und moderne sanitäre Anlagen, natürlich auch barrierefrei und behindertengerecht, sorgen für den notwendigen Komfort. Text und Foto: Ute Wiggert

Anspruchsvoller Mix aus Alt und Neu beim „Kurs Föhr“ Die als »Insel der Seefahrer« bekannte Nordseeinsel Föhr bietet den Herbstgästen zu »Kurs Föhr« vom 25. September bis 3. Oktober 2011 wieder eine anspruchsvolle Mischung aus Kultur, maritimem Abenteuer und Entspannung. Mit einer Fülle an kleinen und individuellen Veranstaltungen zeigen die Föhrer, wie die Geschichte der Seefahrt das Leben auf der Insel seit jeher beeinflusst hat und noch bis in die heutige Zeit inspiriert. Dabei kommen Abenteuerlustige ebenso auf ihre Kosten wie Erholungssuchende. »Leinen los,« heißt es für Gäste, die das Wasser rund um Föhr unsicher machen möchten. Historische Segelschiffe mit klangvollen Namen wie »Ronja«, »Windsbraut« oder »Ubena von Bremen« liegen zu »Kurs Föhr« nicht nur dekorativ im Wyker Binnenhafen, sondern laden zu täglichen Ausflugsfahrten ein, bei denen der Gast bestimmte Handgriffe kennenlernt. Besonders entschleunigend hingegen ist eine Wanderung mitten im UNESCO Weltnaturerbe über den Meeresboden zur Nachbarinsel Amrum! Beim Rückweg wiederum peitscht der Seewind auf dem flachbodigen Pfahlewer »Ronja« ins Gesicht. Ein maritimer Hafenmarkt rundet vom 1. bis 3. Oktober die Veranstaltungsreihe ab. Shanty-Chöre treten hier vor toller Kulisse am Föhrer Hafen auf, traditionelle Handwerker präsentieren anschaulich ihr Können und leckere Speisen von hoher See sorgen für Verpflegung. Weitere Informationen und alle Veranstaltungen zu »Kurs Föhr 2011« finden Sie im Internet unter www.kurs-foehr.de. www.friesenanzeiger.de | 89

Kultur & Mee(h)r | Friesenanzeiger Kinderlied-Komponist und Sänger Detlev Jöcker:

„Wir sind alle ein Stück weit Kind geblieben“ späteres gemeinsames Singen mit dem Nachwuchs ist für ihn eine wichtige Facette einer behüteten, glücklichen Kinderzeit. Seine musikalische Prägung erhielt er als „Dreikäsehoch“ im Kindergarten, in welchem er „laut und gern“ sang. Jöcker ist Gründer des „Menschenkinder-Verlags“ und hat mehr als 1.400 Kinderlieder auf Tonträger gebracht. „Meine Musik ist eine Rückführung in meine eigene Kindheit“, erklärt der Künstler – und wer beim Zwiegespräch mit ihm nicht sofort von seinem jugendlichem Charme und seiner fröhlichen Unbekümmertheit angesteckt wird, muss schon ein ziemlicher Ladestock sein… Das Gespräch mit Jöcker führte unsere Redaktionsleiterin Sonja Wenzel.

„Ich habe Spaß an Kindern – sie halten mich jung“, sagt Detlev Jöcker, in Münster (Westf.) lebender Komponist, Texter und Sänger von Kinderliedern. Jöcker, der in diesem Herbst 60 Jahre alt wird, studierte Musik. Er gibt viele Konzerte und Seminare, traf im Jahre 2005 Nobelpreisträger Shimon Peres und ist seitdem Botschafter für die Peres-Stiftung. Er ist vierfacher Vater – aber auch zweifacher Opa – und Vorsingen sowie

Herr Jöcker, Sie sind auch „Botschafter des deutschen Kinderliedes“ – wie ist das zu Stande gekommen? Ich bin vom Goethe-Institut angesprochen worden und durch Europa getourt, um die deutsche Sprache populärer zu machen. Zu meinen Stationen gehörten unter anderem Estland, Lettland und England und

Mitmachen und Gewinnen Der Friesenanzeiger verlost

2 x eine DVD und eine CD »Singen und Bewegen im Tamusiland« von Detlev Jöcker So können Sie gewinnen: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger. de mit dem Stichwort „Detlef Jöcker“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon-Nummer. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 16. September 2011. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

90 | www.friesenanzeiger.de

ich wusste vorher nicht, wie die Kinder reagieren würden. Meine Lieder sind mit Bewegung gekoppelt und die Kleinen hatten viel Spaß beim Mitmachen. Nicht nur das GoetheInstitut war erbaut davon; von einer englischen Deutschlehrerin erhielt ich einen rührenden Brief: Das Wichtigste sei gewesen, dass die Kinder einen „sympathischen Deutschen“ kennengelernt haben. Sie haben viele Auftritte – gehen Sie auch in Kindergärten oder Schulen? Mein erstes Konzert war vor 33 Jahren im Kindergarten meines ältesten Sohnes. Bei einem Sommerfest gab ich zu: Ich kann nicht Kuchen backen, aber ich kann Kinderlieder singen. Dergleichen hatte es noch nicht gegeben und die Eltern waren hellauf begeistert. Aus dem Kindergarten wurden die Schulaula, der Gemeindesaal und die Stadthalle. Bei Veranstaltungen möchte ich statt der ersten Stuhlreihen viel Platz für die Kinder haben, damit sie Bewegungsspielraum zum Mitmachen haben. Auch die Eltern kommen in Fahrt und sehen: Alle haben die gleichen Sorgen und Hoffnungen. Die Quelle, aus der wir schöpfen, ist die Kindheit – wir sind alle ein Stück weit Kind geblieben. Und wie reagieren die Kleinen auf Ihre Lieder? Sie erlauben mir, ihre Welt zu betreten. Ich möchte bei Konzerten einen Energiefluss entstehen lassen, der in eine gemeinsame Schwingung übergeht. Ich bin eine Art Zeremonienmeister, der die Fantasie der Kinder anregt. Auch wenn ich ein Lied schon unzählige Male bei meinen Konzerten gesungen habe, erfinde ich doch jedes mal neu wie ein Schauspieler, der seine Rolle immer wieder neu gestaltet. Es ist wichtig,

gute Kinderlieder zu schreiben, die in die Hände, Beine, Köpfe und Herzen der Kinder gehen. So habe ich im Laufe der Zeit Vertrauen aufgebaut. Das zeigt sich, indem zu den Konzerten die Kinder von damals heute ihren eigenen Nachwuchs mitbringen. Es gibt unendlich viele Kinderlieder – wodurch unterscheiden Sie sich mit Ihren Kompositionen vom herkömmlichen Kinderlied? Meine Kompositionen unterscheiden sich gar nicht so sehr von den alten Volksliedern. Aber durch ein modernes musikalisches Arrangement klingt es zeitgemäß und spricht Kinder und Eltern an. Werden Sie Lieder wie „Häschen in der Grube“ und „Hoppe-hoppe, Reiter“ irgendwann einmal neu vertonen? Darin sehe ich keinen Sinn. Ich mag keine Wiederholungen. Wenn ich mich wiederhole, habe ich das Gefühl, als ob ich mich immer im Kreis drehe. Gott hat mir das Talent mit auf meinen Weg gegeben, immer wieder neue Melodien für Kinder zu erfinden. Und das macht mir viel mehr Spaß, als alte Kinderlieder nachzuspielen. Vor wenigen Wochen ist Jöcker zum Kinderbotschafter der „ZNS Hannelore Kohl-Stiftung“ ernannt worden, die Menschen mit Schädigungen des zentralen Nervensystems und deren Angehörige unterstützt. Im Herbst startet seine nächste Tournee. Er ist am am 6.Januar 2012 in Hamburg im CCH Saal II um 14 und 17 Uhr und am 20. Januar 2012 zu den gleichen Zeiten im Deutschen Haus in Flensburg zu sehen. TicketHotline: 01805-6630661. Mehr Informationen gibt es unter der Internet-Adresse www.menschenkinder.de/ .

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Mit Foxhounds durch die Föhrer Marsch und Geest garantierter „Fremdhund- und Wildsicherheit“ auch bei den vom Huntsman und seinen Pikören kontrollierten Warendorfer Meutehunden die Naturschutz- und Nationalparkbestimmungen. „Aber der Anblick der galoppierenden Pferde im Watt ist auch ohne Hunde ein tolles Erlebnis“, so bereits im letzten Jahr ein begeisterter Zuschauer. (Nähere Infos unter www.ruf foehr.de ).

Text und Fotos: Ute Wiggert Verdienter Meutelohn: das „Curée“ – Pansen - nach beendeter Jagd

Ein malerischer Anblick: „Huntsman“ (rot) mit Meute

Jagdhunde in Aktion

Der Geruch von Pferdeschweiss, das aufgeregte Bellen der Hundemeute oder eine hoffentlich goldene Herbstsonne - schleppjagdbegeisterte Reitsportfans sollten demnächst den Weg auf die „grüne Insel“ einschlagen. Diesmal muss es nicht Großbritannien als Mutterland der klassischen Parforcejagd hinter der Meute sein, es reicht dem Zuschauer der kurze Seeweg vom Dagebüller Fährhafen hinüber auf die „kleine“ grüne Insel Föhr. Denn am Wochenende des 17./18. September lädt der hiesige Reit- und Fahrverein Gastreiter, jagdsportbegeisterte Besucher und die zwei- respektive vierbeinigen Protagonisten der Warendorfer Meute zu den nunmehr „3. Föhrer Jagdtagen“ auf das nordfriesische Eiland. Rund 40 Irish Foxhounds aus dem münsterländischen Lot der größten deutschen Hundemeu-

te hat Gründer und „Chef“ Willy Rehr auch zum diesjährigen Event dabei. Vom NieblumGotinger „Hof Natura“ geht es nach dem Stelldichein an zwei Tagen jeweils rund zehn Kilometer und über mehrere Schleppen auf Föhrer Marsch und Geest, immer dem berittenen Schleppenleger hinterher, denn die Hatz auf lebendes Wild ist selbstverständlich verboten. Die„Foxies“ sind trotzdem mit Eifer dabei, den strengen Geruch der tröpfelnden

Pansenlauge in den sensiblen Hundnasen und ohrenbetäubendem Hetzlaut in den Kehlen. Lediglich die Jagdstrecke im Wattenmeer zwischen Wyk und Goting ist für die Hunde tabu, hier greifen trotz quasi

www.friesenanzeiger.de | 91

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Büsum:

Theodor Storm und Nis Puk retten aus Seenot Hunderte Schaulustige waren gekommen, um die Taufe des neuen Büsumer Seenotrettungskreuzers und des Beibootes miterleben zu können. Zunächst taufte Sandra Carstensen, Ehefrau von Ministerpräsident Peter Harry Carstensen, den neuen, mit modernster Sicherheitstechnik ausgestatteten Seenotrettungskreuzer „SK 33“ auf den Namen „Theodor Storm“. Dann trat Vanessa Burrmann, Tochter von Vormann Olaf Burrmann, zu dem kleinen Beiboot, das, mit 37 Knoten fast doppelt so schnell wie das alte, als Schlauchboot ohne Tiefgang ideal für schnelle Rettung im Watt ist. Lächelnd erzählt Vanessa Burrmann, dass sie eigentlich gerne Hotelfachfrau gelernt hätte, um auf einem großen Kreuzfahrtschiff um die Welt zu reisen. Der Vater riet ab, sie solle sich das gut überlegen, das Leben auf See sei hart. Die 22-Jährige entschied sich für eine Lehre als Bäckereifachangestellte. In einem Bäckereibetrieb in Meldorf arbeitet sie seit vier Jahren. „Es ist gut so, wie es ist“, sagt sie. Sie sei doch lieber in der Nähe ihrer Familie und ihres Freundes. Vater Burrmann, Vormann in Büsum auf dem Seenotrettungskreuzer der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffsbrüchiger (DGzRS), fährt schon seit 25 Jahren alle vierzehn Tage für je zwei Wochen raus. Bei Wind und Wetter. Vanessa Burrmann kennt es nicht anders, das war schon immer

Text und Foto: Claudia Steinseifer

“…und wünsche immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel“ – ein Schlückchen Sekt über den Bug bringt Glück: Vanessa Burrmann und Sandra Carstensen bei der Taufe

so. Auch ihren Bruder zog es zur See. Zunächst reiste er als Schiffsmechaniker um die Welt, dann entschied auch er sich für die Arbeit bei der DGzRS und kehrte zurück an die Nordseeküste. Stolz war sie schon immer auf die Arbeit ihres Vaters und ihres Bruders. Großen Respekt hat sie vor deren Leistung, dass sie rausfahren, wenn andere vor dem Wetter auf See flüchten. Dass sie Leben retten und gelegentlich Tote bergen und Schlimmes sehen müssen. Dass sie die tragischen Seiten ihres Berufes verarbeiten können und immer wieder vor Ort sind, wenn ihre Hilfe gebraucht wird. Angst hat sie noch nicht um die Männer ihrer Familie gehabt. Sie weiß, dass es Profis sind, perfekt geschult und mit bester Technik ausgestattet, eben Seenotretter. Vanessa Burrmann selbst hält es eher an Land. Früher war sie mal Leistungsschwimmerin, dann verlor sie die Lust am Wasser: wenn man älter wird, ändern sich die Interessen. Früher durfte sie bei der jährlichen Kutterregatta mit dem Vater schon mal rausfahren. Jetzt war sie schon lange nicht mehr mit an Bord. Dann kam der Anruf ihres Vaters: Der neue Seenotrettungskreuzer werde im August getauft. Taufpatin sei Sandra Carstensen, die Frau des Ministerpräsidenten. Nun werde noch eine Patin für das kleine Beiboot gesucht, da habe er sie vorgeschlagen. Ob sie das denn machen wolle? Sie fühlte sich geehrt und sagte zu. Wenige Tage vorher wäre sie gerne locker geblieben, aber langsam wurde ihr bewusst, dass viele Leute vor Ort sein werden, viele Kameras, das Fernsehen, das Ministerpräsidentenpaar und wer weiß, wer noch. „Das hat nervös gemacht“, - denn sie habe gar nicht gewusst, was auf sie zukomme. Einen Spruch soll sie aufsagen und das Boot taufen. Den Spruch erhält sie erst kurz vorher. Was, wenn der Zettel wegfliegt, wenn es regnet, wenn irgendetwas schief geht!? Doch dann ging nichts schief, charmant taufte sie das Boot auf den Namen „Nis Puk“. Sandra Carstensen stand unterstützend an ihrer Seite. Peter Harry Carstensen und seine Frau riefen sie zum gemeinsamen Foto am Bug. Vanessa Burrmann lächelte entspannt und glücklich in die Kameras. Eine kleine Jungfernfahrt bildete den krönenden Abschluss. 92 | www.friesenanzeiger.de

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Büffetabende im Conventhaus am Hedwigenkoog Im Jahre 1696 wurde Hedwigenkoog eingedeicht. Das erste Haus, das dort gebaut wurde, war das „Conventhaus“, ein Ort der Versammlung, der Gottesdienste, der Rechtsprechung, Wohnhaus und ein Ort für Gäste. Eine Begegnungsstätte ist es bis heute geblieben. In dem umgebauten Utspann mit alten Dielen und einer kleinen Bühne werden nun Feste jeder Art gefeiert. Bis zu 120 Personen können hier bewirtet werden. Nach einer Radtour entlang des Deiches von Büsum nach Hedwigenkoog bieten im Conventhaus der Biergarten und die Gaststube einen Platz der Erholung, und die regionale Küche schenkt müden Radlern neue Kraft. Stefan Moellmer ist seit dreizehn Jahren Besitzer, seine Mutter, Monika Moellmer, die Küchenchefin des alten Conventhauses. Erfolgreich bieten sie an zwei Aktionstagen in der Woche vielfältige Büffets zu günstigem Preis: Dienstags ist ab 18 Uhr Schnitzeltag mit Schnitzeln satt für jeden Geschmack. Donnerstags wird ein reichhaltiges Fischbüffet „Vom Rollmops bis zur Scholle“ geboten. Zu den Kohltagen vom 20. bis 25. September erwarten die Gäste besondere Speisen. Neben einer Kohlwochenkarte locken donnerstags ein Kohl- Fischbüffet „Fisch küsst Kohl“ mit Leckereien wie Kohlpenne mit Shrimps, Blumenkohlsuppe oder Kohllasagne, und am Wochenende der Aktionswoche ein Drei-Gänge-Kohl-Menü den hungrigen Gast.

Um Anmeldung für alle Büffetabende wird gebeten. Conventhaus, Koogchaussee 19, Hedwigenkoog Tel. 04833-636. Öffnungszeiten von März bis Oktober: täglich ab 11.00 Uhr Jeden zweiten Freitag im Monat Ü30 Partys

Büsum:

Musik, Humor und Geselligkeit Den nächsten „bunten Nachmittag“, eine Showveranstaltung mit viel Gemütlichkeit, Musik, Spiel und Spaß unter dem Motto „Büsum singt und lacht“ gibt es am Sonntag, 4. September, ab 15.00 Uhr im Gästezentrum am Südstrand. Der bekannte TV-Wirt, Moderator und Humorist vom HH1-Fernsehen, Willi Wichtich, präsentiert bei diesem Stelldichein bekannte Künstler und Gruppen von Funk und Fernsehen und wird das Publikum mit Gewinnspielen mit einbeziehen. Die bekannte Hamburger Sängerin Edith Neuring, bekannt mit Hamburg-Liedern, Schlagermelodien von der Waterkant und Akkorneonklängen, norddeutschEdith Neuring lands wohl bekanntester Schlagersänger Ingo Brandenburger („Ein Stern, der deinen Namen trägt“) und Schlagersängerin Pedy van der Vaart werden im Gäste- und Veranstaltungszentrum in Büsum zweieinhalb Stunden lang ein musikalisches Feuerwerk abschießen. Ein Höhepunkt wird der Heimat- und Shantychor „Sealords“ sein, der einen volksnahen, musikalischen Reigen mit Heimatmelodien, Evergreens und Seemannsliedern vorträgt. Smutje Hein verbreitet Seemannsromantik mit weltbekannten Titeln von Freddy Quinn.

Karten im Vorverkauf gibt es ab 5 Euro an der Theaterkasse im Gästezentrum oder telefonisch unter 04834/909114; restliche Karten an der Tageskasse. www.friesenanzeiger.de | 93

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Meldorf:

Deutscher Dichter Hoffmann von Fallersleben im Panzerschrank geschlagen sein: Gemeinsam gingen die Herren zur „Holländerei“, in deren Saal sich „große Heiterkeit und Begeisterung entwickelten“, schrieb Hoffmann von Fallersleben später in sein Tagebuch. Bei dieser Gelegenheit jedenfalls wurde er gebeten, in dem Schulbuch eine Art „Fingerabdruck“ zu hinterlassen.

Bernhard von Oberg liebt „alte Schinken“ – hier mit einem Buch vom Meldorfer Hauptpastor J. Hanssen aus dem Jahre 1833, den Hoffmann von Fallersleben auf seiner Dithmarschen-Reise besuchte.

„Die Wertschätzung für alte Tagebücher ist nicht besonders hoch. Sie zu lesen strengt an – sie sind oftmals langatmig und schwierig“, urteilt der Heider Soziologe Bernhard von Oberg (58). Doch gleichgültig, wie ermüdend die Tagebuchaufzeichnungen unserer Altvorderen auch sein mögen – manchmal kugelt dem interessierten Leser zwischen brüchigen Seiten ein funkelnder Edelstein entgegen. Das ist von Oberg vor kurzem passiert, als er sich eingehend mit der Biografie des August Heinrich Hoffmann von Fal-lersleben befasste. Im 94 | www.friesenanzeiger.de

Tresor der Gelehrtenschule in Meldorf erlangte von Oberg Sicherheit: In einem sorgsam gehüteten Klassenbuch aus der Mitte des 19. Jahrhunderts, in dem sich Jahrgangsbeste und hochgeschätzte Gäste des ehrwürdigen Gymnasiums eintragen durften, findet sich, bräunliche Tinte auf mürbem Papier, ein Originaltext aus der Hand Hoffmanns von Fallersleben: Als Gasteintrag verewigte er sich mit der ersten Strophe des „Deutschlandliedes“, das er am 26. August des Jahres 1841, also vor genau 170 Jahren, auf der Insel Helgoland schrieb. Ende August des Jahres 1845, so ist in den Tagebuchaufzeichnungen zu lesen, reiste der Schriftsteller und Hochschullehrer „mit der Extrapost nach Meldorf“, besuchte „die Kirche, Pastor Hanssen und Kaufmann Carstens“, wo sich bald die „freisinnigen Meldorfer“ einfanden. Dieser Eintrag erregte von Obergs Interesse: „Es öffnet sich ein Zeitfenster. Wir können Mäuschen spielen und sehen, was damals, als Hoffmann von Fallersleben die entscheidenden zwei Tage in Meldorf zubrachte, geschah – ein Stückchen deutscher Geschichte wird in Meldorf greifbar.“ Damals müssen die freisinnigen Wogen recht hoch

Tagebücher und Biografien – Spiegel eines in jeder Hinsicht anderen Lebens - interessieren von Oberg seit eh und je; besonders, wenn ein Zusammenhang mit Dithmarschen hergestellt werden kann. Auf diesen spektakulären Fall sei er in einer Internet-Bibliothek gestoßen: „Es müssen viele

Menschen einfach darüber hinweggelesen haben.“ Oftmals jedoch seien die unscheinbaren Bücher die wahren Fundgruben, jene mit baufälligen Einbänden und Seiten, in denen der Gilb haust, die Flohmarktfunde, die vergessenen, verstaubten Dauerbewohner der Bücherregale: „Es lohnt sich, solche Sachen nicht zu schreddern.“ Tagebuch lesen und schreiben hingegen sei wie „analoges Twittern“, urteilt er. Tagebücher seien früher von manchen Schriftstellern angelegt worden als Ideenfundus für Zeiten der musischen Ebbe im Oberstübchen – und heute „wie ein Panzerschrank, dessen Schlüssel der Nachwelt hinterlassen worden ist“: Es lohnt sich, hin und wieder damit den Panzerschrank zu öffnen und sich daraus zu bedienen... Text und Fotos: Sonja Wenzel

Von Oberg dankt Hartwig Lohmann vom Vorstand der Vereinigung der ehemaligen Schüler und Lehrer der Meldorfer Gelehrtenschule, der veranlasst hat, dass Einsichtnahme in das kostbare Dokument gestattet wurde. August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 – 1874) verfasste viele bekannte deutsche Kinderlieder und war Hochschullehrer für Germanistik. Ihm wurde seine Professur wegen seiner liberalen Geisteshaltung aberkannt. Je eine Originalabschrift des Deutschlandliedes werden in der Staatsbibliothek Berlin und in der Stadt- und Landesbibliothek Dortmund verwahrt. Ob eine davon die Urschrift ist, ist ungewiss. Von 1922 bis 1945 und ab dem Jahre 1952 ist das Deutschlandlied, dessen Melodie von Joseph Haydn geschrieben wurde, Nationalhymne. Seit 1991 besteht die Nationalhymne nur noch aus der dritten Strophe.

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Handgemachte Fruchtaufstriche und Gelees aus der „Hexenküche“ Bis zu 14 Stunden lang täglich steht Hans-Uwe Glashoff aus Stedesand in seiner „Hexenküche“ und kocht Marmeladen. Was 1993 mit dem Pflücken von Holunderbeeren und dem Geleeverkauf auf Märkten begann, hat sich zu einem florierenden Handel mit außergewöhnlichen Fruchtaufstrichen entwickelt. „Ich bin schon verrückt, denn ich probiere einfach alles aus. Es gibt nichts, was nicht schmeckt. Die Kunden suchen bei mir gezielt nach dem Besonderen“, berichtet der Marmeladen-Fan. Im Jahr 2003 gründete Hans-Uwe Glashoff seine Marmeladen Manufaktur Nordfriesland, produziert seitdem leidenschaftlich und ohne Unterlass und komponiert die verschiedensten Mischungen. Aktuell umfasst das Angebot 90 Sorten – von den Klassikern wie Erdbeere oder Himbeere bis zu exotischen Kompositionen, bei denen die Kunden zunächst ungläubig die Etikettaufschrift lesen. Kräuter wie Waldmeister, Gewürze wie Pfeffer, Chili und Ingwer, Kohlsorten, Kartoffeln, Kaffee und sogar Hanf werden vom „Rezeptemacher“ verarbeitet. Und Hans-Uwe Glashoff hat alle Rezepturen ganz selbstverständlich im Kopf. Hergestellt werden die Fruchtaufstriche in kleinen Mengen. Mit einer Produktion lassen sich 18 Gläser à 200 Gramm befüllen. Die Marmeladen haben einen Fruchtanteil von bis zu 70 Prozent, der im Verhältnis drei zu eins mit reinem Apfel-Pektin-Gelierzucker gemischt wird, nach dem eigenen Motto „Mehr Frucht – wenig Zucker“. Verarbeitet werden ausschließlich tief gefrorene Früchte sowie Säfte bester

Hans-Uwe Glashoff präsentiert seinen Kunden 90 außergewöhnliche Fruchtaufstriche aus sener Marmeladen Faktur Nordfriesland

Qualität. Farbstoffe, Konservierungs- und Aromastoffe sind bei Glashoff’s tabu. „Marmelade mit der Goji-Beere herzustellen war eine echte Herausforderung. Wir sind die erste Manufaktur, die mit der ultimativen Anti-Aging-Superfrucht produziert, die ursprünglich aus Tibet kommt, aber jetzt auch bei uns kultiviert wird. Schmeckt wie Preiselbeere, Feige und Rosinen, mit einem leicht bitteren Abgang. Sogar Madonna isst davon täglich 15 Gramm und hält sich fit“, schmunzelt Hans-Uwe Glashoff. Auch die Nolde-Stiftung in Niebüll hat den Marmeladen-Unternehmer für sich entdeckt und liefert ihm aktuell 600 Kilogramm Mirabellen. „Daraus koche ich Sorten mit Rosmarin, Feigen und Erdbeeren. Die fertige Ware bekommen sie von mir zurück“, so der Geschäftsmann. Hofläden, Teegeschäfte und Edeka-Filialen in ganz Schleswig-Holstein vertreiben die Produkte der Marmeladen Manufaktur. „Jeder kann meine Marmelade verkaufen. Ich habe ein eigenes Regalkonzept, biete Sortentausch und Verköstigungen an“, berichtet Hans-Uwe Glashoff. Weil für ihn, seine Frau Marina und Sohn Jens-Uwe „kein Ende in Sicht ist“ und sie gerne weiterhin in ihrer „Hexenküche“ die beliebten Verköstigungen und Marmeladen-Frühstücke für Gruppen anbieten möchten, benötigen die Glashoffs ein neues Domizil. „Wir wachsen ständig und suchen ein Gewerbe mit Platz für Küche, Lager und Gäste und am besten auch mit angeschlossener Wohnung“, so der Hilferuf. Text und Foto: Raina Bossert

Zwielicht über Westerland Mit sehr gemischten Gefühlen kehrt Sophie nach Sylt zurück, wo sie vor über 110 Jahren geboren wurde. Viel zu viele Jahre wohnte sie an verschiedensten Orten, immer in Sorge, entdeckt zu werden. Endlich ist es lange genug her, niemand auf der Insel kann sie noch kennen. Was aber wird sie vorfinden? Wie werden ihr die anderen des Clans dort begegnen? Alex, der Unheimliche, der ihr die Rückkehr ermöglichte, oder Jan, ihr geliebter und zugleich

gehasster Bruder, der ebenfalls einmal gebissen wurde? Ihre neue Identität ist gut vorbereitet. Sie wird wieder als Nachtschwester arbeiten, diesmal in einer größeren Privatklinik. Ein Krankenhaus ist immer ein günstiger Ort. In solch einem Betrieb findet sich schnell ein Opfer. Die Gefahr droht aber aus ganz anderer Richtung. Als ihr bewusst wird, was der junge, fremde Arzt in einem abgelegenen Teil der Klinik macht, ist es fast zu spät. Die Umstände

sind sehr ungewöhnlich, unter denen sich diese schicksalhafte Liebesgeschichte entfaltet, voller romantischer Momente, ungewöhnlicher Sinnlichkeit, aber auch überraschender Gefahren. Eine wahrhaft zeitlose Liebeserklärung der Autorin an „die Insel“. Zwielicht über Westerland Laura Lindwegen Verlag: Ahead and Amazing ISBN: 978-3-933305-77-0 als E-Book: 978-3-933305-90-9 VK 11,90 €

www.friesenanzeiger.de | 95

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

»Kunstgriff Rolle« Bewegte Bilder aus der Sicht einer Dokumentarfilmerin

Theodor Storm: „Komme, was da mag“ - bei den Dreharbeiten zum Dokumentarfilm über den großen nordfriesischen Dichter

Gemälde jeden Stils, steinzeitliche Objekte, Fotografie, Skulpturen, Grafik, Musik, Keramik, Masken, Wort und Literatur: Jede Sparte ist vertreten beim erfolgreichen Dithmarscher Kultur-Projekt „Kunstgriff“. Zum zehnten Mal werden Einblicke in die vielfältige Kunstwelt professioneller Künstler und engagierter Laien der Westküste gewährt. In der gebotenen kulturellen Vielfalt Dithmarschens darf das bewegte Bild nicht fehlen. Die „Kunstgriff Rolle“, das norddeutsche Kurzfilmfest, feiert im September als offizielle Abschlussveranstaltung von „Kunstgriff“ ebenfalls sein zehntes Jubiläum im Heider Stadttheater. Gezeigt werden dreizehn ausgewählte, aktuelle Kurzfilme von Profis und Laien jeden Alters. Ein spannender Querschnitt von professionellem Handwerk bis hin zu erfrischend frechen Filmbildern von Kindern wird das Publikum überraschen. Vor sieben Jahren übernahm Monika Fluck nach ihrer Mitarbeit seit der ersten Stunde die Leitung der „Kunstgriff Rolle“. Über Wochen und Monate sichtet sie die Flut von bis zu 500 Bewerbungen der mittlerweile zu einem kleinen Bundesfestival des Kurzfilmes angewachsenen Veranstaltung. Die von ihr ausgewählten Filmbeiträge werden in einer Matinee dem kritischen Publikum und einer erfahrenen Jury vorgestellt, Preisträger werden erkoren. Monika Fluck weiß genau, nach welchen Kriterien sie die Filme auswählt. In Düsseldorf geboren, studierte sie Ende der achtziger Jahre in München den Studiengang Dokumentarfilm. Um unabhängig arbeiten zu können, gründete sie bereits kurz nach dem Studienabschluss zusammen mit dem Kameramann Jürgen Hofmann, der bis heute in all ihren Filmen die Kamera führt, die Yucca Filmproduktion. Seither drehte sie mehr als zwanzig Dokumentarfilme und einige Image- und Werbefilme. Im Laufe der Jahre kristallisierten sich für die Dokumentarfilmerin drei besondere 96 | www.friesenanzeiger.de

Text und Fotos: Claudia Steinseifer

Interessensschwerpunkte heraus. Nach dem Fall der Mauer widmete sie einige Filme dem Thema Ost-West. Ob über die Arbeiter eines von der Schließung bedrohten Industriewerkes im Osten, dem Versuch eines Ost-West-Paares mit einem „Himmelshotel“ in einer thüringischen Kleinstadt Fuß zu fassen, einem Pfarrer, der um den Erhalt seiner Gemeinde kämpft: es geht in ihrem Filmen nicht um „Wichtige“ sondern um Leute, die aufgrund ihres Lebensweges imponieren. Auch Einzelschicksale von deutschen Frauen im Ausland zogen sie in den Bann. So machte sie einen filmisches Portrait über eine deutschjemenitische Ehe in Sanaa oder über eine singende Köchin. Ihr Film „Mein Traum, meine Liebe, meine Hoffnung“ über die seit mehr als 50 Jahren in China lebende Fotografin Eva Siao wurde im Jahre 1993 mit dem Hessischen Filmpreis ausgezeichnet. Zeitgleich mit ihrem Umzug nach Heide - der Liebe wegen - begann sie sich für Portraits norddeutscher Schriftsteller zu interessieren. Mit einem Film über Klaus Groth näherte sie sich ihrer neuen Heimat Heide an. Auch die Lebens- und damit eng verbundenen Werks- und Zeitgeschichten von Erna Weißenborn, Heiner Egge und James Krüss wurden von ihr einfühlsam auf Zelluloid geschrieben. Zwei Wochen nach dem Ende von „Kunstgriff“ wird ihr neuestes Werk, der Dokumentarfilm „Theodor Storm, komme, was da kommen mag“ Premiere feiern. In neun Kapiteln widmet er sich dem Leben, Werk und der Zeit Theodor Storms. Noch wird er im Studio bearbeitet, am 29. September ist er als Eröffnungsfilm der Husumer Filmtage zu sehen.

Theodor Storm und seine Familie

Kunstgriff 2011 vom 29. August bis 11. September Informationen unter www.kunstgriff.de „Kunstgriff Rolle“ 11.September um 11.00 Uhr Stadttheater Heide Karten-Reservierung: unter der Telefon-Nummer 0481 - 97 20 00

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Tee- und Weinhaus Hansen in Büsum und Heide:

Zuverlässige Adresse für Tee und Höherprozentiges den. Viele Kunden möchten diesen Rat nicht mehr missen und lassen sich den Tee deutschlandweit nach Hause schicken.

Tee- und Weinvielfalt in Büsum

Kenner werden fündig beim Tee- und Weinhaus Hansen: Seit knapp zwanzig Jahren finden Stammkunden den Weg in die Kirchenstraße 8 - angezogen von dem Duft, der sich weit vor dem Geschäft ausbreitet. Denn drinnen werden die Tees noch täglich frisch aromatisiert: von Hand und stets nur in kleinen Mengen.

Aber auch für gehaltvollere Flüssigkeiten ist Hansen ausgewiesener Experte. Die Filiale in Heide hat das Büsumer Stammhaus mit seinem Wein- und Spirituosensortiment längst überholt. Rund 500 Weine aus aller Welt und mehrere hundert hochprozentige Destillate lagern in dem Geschäft am Wulf-Isebrand-Platz. Zweimal im Jahr werden dafür mehrere tausend Weine und Spirituosen verkostet. Enge Verbindungen zu den Winzern und Destillen garantieren Exklusivfüllungen, wie für das umfangreiche Whisky-Sortiment, das sich zum einem Geheimtipp an der Westküste entwickelt hat. Ergänzt wird das Angebot durch eine Feinkostabteilung und eine Espressomaschine, die köstlichen Espresso brüht. Text und Fotos: Claudia Steinseifer

Die Rezepte sind ebenso Familientradition wie die für die FriesenTees - kräftig, malzig und gut mit einem Schuss Rum. Es versteht sich von selbst, dass das Teehaus Hansen dafür eine Empfehlung hat: den hausgemachten Vanille-Rum. Schwarztee, Grüntee, Kräuter, Früchte oder Rooibos – wer unter den rund 200 Sorten den Überblick verliert, kann sich auf die Fachberatung verlassen. Ob besonders magenfreundlich, säurearm oder gut zur Nacht – das Verkaufsteam hilft dabei, für jeden Geschmack das Richtige zu fin-

Tee- und Weinhaus Hansen in Heide: Vielfältiges Angebot

www.friesenanzeiger.de | 97

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

»The Cavern Beatles« am 12. September um 20:00 Uhr im Stadttheater in Heide lich, die echten Beatles live zu hören«, schreiben die Rezensoren. »Es ist wie in den 60ern, als John, Paul, George und Ringo ihren Siegeszug um die Welt antraten“, sagen viele der unzähligen Konzertbesucher, die obendrein verblüfft sind von der Ähnlichkeit der vier Nachfolger mit den echten Beatles. Die »Cavern Beatles« touren nicht nur erfolgreich durch Europa, sondern feierten ebenfalls große Erfolge in den USA und Asien. Weitere Informationen unter: www.Paulis.de Kartenpreis pro Ticket: 32,- € / Karten bekommen Sie an allen örtlich bekannten Vorverkaufsstellen und Konzertkassen. / Ticket- und INFO-Hotline: 0531 34 63 72 oder Online Ticketservice unter: www.Paulis.de THE CAVERN BEATLES

Die Beatles waren und sind für die Fans der Nabel der Musikwelt. Unzählige Formationen haben sich nach der Trennung des Quartetts aus Liverpool daran versucht, als Beatles-Coverband Karriere und Furore zu machen. Über Versuche ging es meistens nicht hinaus - und selbst die Besten waren niemals wirklich nah dran an John, Paul, George und Ringo. Die Sprache, die Stimmen, das Aussehen und die Bühnenpräsenz stimmten einfach nicht. Geändert hat sich das erst mit dem Erscheinen von vier waschechten Liverpooler Jungs, die unter dem Namen »The Cavern Beatles«, nach Meinung vieler Musikkritiker, den Originalen so nah sind wie nie eine Band zuvor. »Man schließt die Augen und glaubt tatsäch-

»Stoned Again« am 1. Oktober um 20:00 Uhr im Theater in der Stadthalle Neumünster sie das Bedürfnis nach einen „Schmunzel-Faktor“ und dieses breite Grinsen wird durch die Possen von „MICK STAGGER“ und seines Gegenspielers „KEITH RIFFHARD“ erzeugt: mit ihrem detailtreuen Look und dem authentischen STONES-Sound wissen die Zuschauer, dass sie von Anfang an bis zum Schlussakkord einen Abend mit einer echten Rock’n’Roll Band verbracht haben. Kartenpreis pro Ticket: 29,- € / Karten bekommen Sie an allen örtlich bekannten Vorverkaufsstellen und Konzertkassen. / Ticket- und INFO-Hotline: 0531 34 63 72 oder Online Ticketservice unter: www.Paulis.de STONED AGAIN

Gegründet Anfang der neunziger Jahre, merkte die Band schnell, dass Musikfans in der ganzen Welt die Wiederauferstehung einer typisch klassischen Rock’n’Roll-Band aus den frühen siebziger Jahren erleben wollten. In ihrer Showkarriere erlebten sie großartige Höhepunkte im Mittleren Osten, China und Europa. Bei ihren regelmäßigen Auftritten daheim in Großbritannien traten sie auch vor einigen renommierten Zuhörern, wie den Royals und Supermodels auf. So begeisterte STONED AGAIN bereits Kate Moss, die die Show der Jungs als „unglaublich wirklich. Excellent!“ bezeichnete. Stoned Again haben die Balance zwischen einem echten Rock’n’RollErlebnis und einer aufrichtigen, erstklassigen Show gefunden. Alle Bandmitglieder sind oder war bereits jeder für sich erfolgreich – einige haben sogar schon auf höchstem Niveau mit international erfolgreichen Acts gespielt. Obwohl die Band professionell spielt, erkennt 98 | www.friesenanzeiger.de

„Freund Adebar“ rüstet sich zur Reise

Jetzt hat Adebar seine Brut großgezogen und fliegt in den warmen Süden

Die Weißstörche sammeln sich zurzeit zu ihrem Zug in den Süden. Allein rund 80 der großen Vögel absolvieren

ihre Trainingsstunden in den Aufwinden über dem Westküstenpark St. Peter-Ording. „Viele kommen von außerhalb, um sich gemeinsam mit ihren Artgenossen in die Lüfte zu schrauben“, erzählt Parkleiter Peter Marke. Darunter ist sogar einer der seltenen Schwarzstörche. Es ist nicht die Kälte, sondern die Nahrungsknappheit im Winter, die die Tiere zum langen Zug gen Süden zwingt. Die meisten westdeutschen Störche überqueren das Mittelmeer im Westen über Gibraltar, um dann in Westafrika zu überwintern.

Die ostdeutschen Störche ziehen über den Bosporus und den Nahen Osten nach Nordafrika, um von dort entlang des Nils in die ost- und südafrikanischen Überwinterungsgebiete zu gelangen. „Die Trennlinie zwischen den Ost- und den Westziehern geht mitten durch Deutschland“, erzählt Marke. Dabei verzichteten in den letzten Jahren immer mehr der Vögel der Westroute auf einen Besuch in Afrika und überwinterten stattdessen in Spanien. Text und Foto: Westküstenpark

WESTKÜSTENPARK & ROBBARIUM

Der NaturErlebnisTierpark ST. PETER-ORDING · ORTSTEIL BÖHL

Größte Seehundanlage Deutschlands, Seehundvorführungen & Tierpräsentationen, über 800 Haus- und Wildtiere, Schlangen, Schildkröten, Pelikane, Störche ...

Infos: 048 63/3044 · www.westkuestenpark.de

Gewinner im August

Stadträtsel • Mats Lorenzen / Viöl “Vincent Paul & the new Rats” • Das Konzert am 23. September im Ballhaus Tivoli fällt aus. Segeltörn mit der Brigg “Mercedes” • Frank Guba / Wesselburen • Bärbel Müller / Helse • Peter Engel / Schönkirchen• Renate Walter / Bredstedt Die Gewinne liegen zur Abholung beim Friesenanzeiger (siehe Impressum) bereit. Die Abholung muss innerhalb von sechs Wochen erfolgen.

Unser Anzeigen-Team berät Sie gerne: Anke Schäfer | a.schaefer@friesenanzeiger.de Tel.: 04841 - 938 99 92 Carola Carstensen | c.carstensen@friesenanzeiger.de Tel.: 04841 - 938 89 08 Inge Maeckel | i.maeckel@friesenanzeiger.de

www.friesenanzeiger.de | 99

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Die 25. Dithmarscher Kohltage vom 20. bis 25.September In Gegenwart des Dithmarscher Landrats schneidet Kreispräsident Karsten Peters auf einem Kohlfeld fachmännisch zusammen mit Schleswig-Holsteins Ministerpräsident Peter Harry Carstensen den ersten Kohl an. Mit dem symbolischen Kohlanschnitt beginnen die Dithmarscher Kohltage. Anschließend präsentiert im jährlichen Wechsel eine Dithmarscher Stadt oder Gemeinde die unterhaltsame Auftaktveranstaltung zum runden, bunten

Werben mit Charme und Fachwissen für die „Dithmarscher Kohltage“: (v. l.) Die Kohlregentinnen Rieke I. und Britt I.

Herbstvergnügen im grünen Ferienkreis an der Nordsee. Die Dithmarscher Kohltage 2011 werden auf Hof

Jan und Susanne Vollmert, Moordeichsweg 4, 25541 Brunsbüttel/Westerbelmhusen, um 10:0Uhr eröffnet.

Meldorfer Kohlvergnügen: familiär, charmant und mit dem gewissen Etwas Dieses Jahr startet das umfangreiche Programm am Samstag, den 24. September (10-23 Uhr) und endet am Sonntag, 25. September (10-17 Uhr). Rund um den Meldorfer Dom und in der Innenstadt wird einiges geboten. Neu im Programm sind in diesem Jahr das Bernsteinschleifen für Kinder sowie Vorführungen an einer alten Druckerpresse. Die Kindergärten und Grundschulen aus Meldorf und Umgebung basteln Fledermäu100 | www.friesenanzeiger.de

se, die von einer Jury bewertet werden – jedes teilnehmende Kind erhält von der Kohlregentin einen Preis. Des weiteren gibt es den beliebten Ladenhütermarkt vor dem Rathaus, verschiedene Auftritte vor allem regionaler Gruppen, Spinnrad-Vorführungen, den verkaufsoffenen Sonntag, eine Kinderaktion der Meldorfer Feuerwehr, einen Streichelzoo, ein Kinderkarussell und – die Herstellung des Meldorfer Gil-

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Kreisverband Dithmarschen

deadlers. Außerdem wird Torf gebacken, Handwerker zeigen alte Kunst und ein Imker führt seine Arbeit vor. Wer das Wahrzeichen der Stadt kennen lernen möchte, kann an geführten Dombesichtigungen teilnehmen. Rundum also ein Programm, bei dem neben den Mitgliedern des Arbeitskreises vom Wirtschaftsund Verkehrsverein auch Silke Schernewski von der Touristinformation Meldorf kräftig mitgewirkt hat. „Wir haben durch die Bank weg versucht, ein regionales Programm auf die Beine zu stellen, denn das ist am attraktivsten und zieht viele Besucher an“, erklärt sie. Wer ein altes Handwerk als Hobby pflegt und sich ebenfalls präsentieren möchte, ist herzlich eingeladen, sich bei Silke Schernewski zu melden. „Wer etwas Interessantes anzubieten hat, bekommt auch einen Stand“, versprechen Schernewski und Rogalla. Den guten Zuspruch für das im Übrigen eintrittsfreie Kohlvergnügen bestätigt auch Kai Voss für die Meldorfer Gastronomen: „Hier ist es wirklich gelungen, eine charmante

und sympathische Sache für die ganze Familie auf die Beine zu stellen, bei der wir uns sehr gern beteiligen“, sagt Voss. Er und seine Kollegen sorgen mit dem richtigen kulinarischen Angebot rund um den Kohl für die Abrundung des Kohlvergnügens, denn schließlich geht es hier im Kern um – Dithmarscher Kohl. Selten gelingt es in Dithmarschen, diese Kombination so ansprechend darzustellen – vermutlich wird also auch das sechste Kohlvergnügen dieser Art trotz Konkurrenz in anderen Orten seine Freunde und Besucher finden.

Dithmarscher Kohltage Die offiziellen Kohltage-Gaststätten 25767 Albersdorf: Waldesruh, Grossers Allee 1, Tel.: 04835/354 • Casino im Dithmarsenpark, Dithmarsenpark 9, Tel.: 04835/539 25791 Barkenholm: Jägerstuben, Dorfstraße 28, Tel.: 04836/1426 25712 Buchholz: Dithmarscher Hof, Hauptstraße 39, Tel.: 04825/2425 25761 Büsum: • Kolle´s Alter Muschelsaal, Hafenstraße 27, Tel.: 04834/2440 • Strandhotel Hohenzollern, Strandstraße 2, Tel.: 04834/9950 • Restaurant Moin Moin, Deichstrasse 20, Tel.: 04834/3979 25761 Büsumer Deichhausen: • Hotel Deichgraf, Achtern Diek 24, Tel.: 04834/2271 25767 Bunsoh: Jagdhaus Bunsoh, Dorfstraße 10, Tel.: 04835/547 25712 Burg: Holsteinisches Haus, Buchholzerstr. 9, Tel. 04825/2257 • Burger Fährhaus, Hafenstrasse 48, Tel.: 04825/2417 25715 Dingen: Café Schimmelreiter, Friedrichshöfer Straße 7, Tel.: 04855/892855 25704 Elpersbüttel: Landgasthof Zur Jägersburg, Elpersbüttelerdonn 6, Tel.: 04832/600101 25727 Frestedt: Zum Kastanienkrug, Kastanienweg 1, Tel.: 04830/950068 25718 Friedrichskoog: • Seehundstuv, An der Seehundstation, Tel.: 04854/1552 • Deichrestaurant „Zur Spitze“, Koogstraße 140, Tel.: 04854/1262 • „STEFF´S“ Fleetenkieker, Buschsand 26, Tel.: 04854/904874 25761 Hedwigenkoog: Conventhaus, Koogchaussee 19, Tel.: 04833/636 25779 Hennstedt: Gutshof Apeldör, Apeldör 2, Tel.: 04836/9960-60 25746 Heide: Hotel Kotthaus, Rüsdorferstr. 3, Tel.: 0481/850980 25779 Kleve: Dithmarscher Hof, Hauptstraße 19, Tel.: 04836/8405 25791 Linden: Lindenhof, Dorfstraße 19, Tel.: 04836/444 25774 Lunden: Lindenhof, Friedrichstraße 39, Tel.: 04882/407 25709 Marne: • Holsteinisches Haus, Norderstraße 11, Tel.: 04851/3011 • Stadt-Café Kremer, Königstr. 8-10, Tel.: 04851/3092 • Hotel „Am alten Bahnhof“, Bahnhofstraße 32, Tel.: 04851/3451 25704 Meldorf: • Flair Hotel „Zur Linde“, Südermarkt 1, Tel.: 04832/95950 • Brasserie & Restaurant V, Klosterstraße 4, Tel.: 04832/601480 25724 Neufeld: Gaststätte Op`n Diek, Op’n Diek 3, Tel.: 04851/1840 25707 Nindorf: Nindorfer Hof, Hauptstr. 55, Tel.: 04832/1414 25794 Pahlen: Restaurant Pahlazzo, Hauptstraße 27, Tel.: 04803/699-0 25776 St. Annen: Landhaus St. Annen, Alte B5 Haus Nr. 7, Tel.: 04882/605874 25693 St. Michaelisdonn: Ringhotel „Landhaus Gardels“, Westerstraße 15-19, Tel.: 04853/8030 25779 Schlichting: Dörpskroog Claussen, Dorfstraße 45, Tel.: 04882/1237 25764 Schülperweide: Kochschule: Bi Thies und Tanja to Huus, Reveler Weg 6, Tel.: 04833/429224 25782 Tellingstedt: Zur Traube, Hauptstraße 15, Tel.: 4838/905 25764 Wesselburen: Restaurant „Stadt Hamburg“, Schülper Str. 5, Tel.: 04833/429390 25797 Wöhrden: Gasthof Oldenwöhrden, Grosse Straße 17, Tel.: 04839/95310 25799 Wrohm: Wrohms Dörpskrog, Lökenort 2, Tel.: 04802/392 Alle Angaben ohne Gewähr - Quelle: DEHOGA Dithmarschen

www.friesenanzeiger.de | 101

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Marne:

Um die Wette Kohl verarbeiten bei der Krauthobel-WM Das schmackhafte, einheimische Gemüse ist am Samstag, 24. September um etwa 14 Uhr, Gegenstand eines regionaltypischen Wettbewerbs. Bei der „Weltmeisterschaft im Krauthobeln“, die der Tourismus-Service des Nordseebades Friedrichskoog zum fünften Mal organisiert, treten sechs Mannschaften gegeneinander an. Die Aufgabe ist es, möglichst viele Spitz-, Rot- und Weißkohlköpfe zu Krautsalat zu verarbeiten. Die gemeldeten Teams, die jeweils aus zwei Männern und einer Frau bestehen, zeigen am „Weltmeister-Hobel“ – einem Holztisch mit eingebautem Schneidebrett – wie viel „Knööf“ (also Kraft in den Armen) sie haben. Jedes Teammitglied kann sich 30 Sekunden lang an einer Kohlsorte versuchen, dann ist der nächste Mitstreiter an der Reihe. Rund 60 Kohlköpfe pro Sorte liegen am Wettkampftag bereit. Austragungsort ist die Hauptbühne des Kohltage-Stadtfestes, das in der Stadt Marne im Kreis Dithmarschen stattfindet.

Kohlhobeln wie die Weltmeister

Das Team, das den amtierenden Weltmeister – die KohlhobelMannschaft aus Dithmarschen – schlagen kann, holt die „SiegesForke“, den „Weltmeisterpokal“ aller Krauthobler.

Friedrichskoog:

Kraut und Krabben Am Donnerstag, 22. September, lädt der Tourismus-Service Friedrichskoog um 19.00 Uhr zu „Kraut und Krabben“ ein. In der urigen Scheune des Bauernhofs von Familie Feil im Parallelweg 7 wird den Gästen eine leckere Kohlpfanne, garniert mit frischen

Nordseekrabben, serviert. In gemütlicher Gesprächsrunde mit echten Friedrichskooger Jungs und Deerns, Musik und lustigen Döntjes von den „Blauen Jungs“ erfahren die Besucher, dass Kohl gut schmeckt und dazu auch noch sehr gesund ist. Frisch zubereitet, herzhaft gewürzt, als Beilage oder Hauptgericht findet das frühere Arme-Leute-Gericht heute immer mehr Liebhaber. Text und Foto: Tourismus-Service Friedrichskoog

Mehr zu Friedrichskoog, den Veranstaltungen des Nordseebades und zu Urlaub an der Nordsee finden Sie auf www.friedrichskoog.de . „Jetzt Friedrichskoog-Fan werden auf Facebook“

102 | www.friesenanzeiger.de

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Heide:

Seit über 25 Jahren kundenorientiert: AUVAM® am Markt AUVAM, der Fachhandel für Edelmetall, bei privaten Verkäufern von Altgold, Schmuck, Zahngold und Silber hat sich großes Vertrauen erworben. Seit mehr als einem Vierteljahrhundert ist der Betrieb eine feste Größe in Heide. AUVAM betreibt Goldankauf seit dem Jahre 1985 und ist damit einer der ältesten Fachbetriebe der Westküste. Schmuckwaren-Spezialist Thomas Forck und Ehefrau Elisabeth kaufen unkompliziert Gold und Silber jeder Güte und Ausführung, darunter jahrzehntealte Schubladen-Hüter, auch Silberbesteck gestempelt mit 800, 835 oder 925. Ganz neu: versilberte Bestecke werden auch gekauft. Diese sind gestempelt mit 90, 100 oder 120. Gezahlt werden Preise, die keinen Vergleich scheuen. Forck rät, sich ein unverbindliches, kostenloses Angebot unterbreiten zu lassen. „Wir bleiben am jetzigen Standort, und der wird mit dem Neubau der Shopping-Meile nebenan noch attraktiver“, erklärt Forck. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10-13 Uhr und 14-18 Uhr, Samstag 10-12 Uhr, Mittwochnachmittag geschlossen. Weitere Informationen unter www.auvam.de .

25 Jahre »AUVAM« in Heide Elisabeth und Thomas Fock freuen sich auf Ihren Besuch

www.friesenanzeiger.de | 103

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Das rät die Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein:

Kohl und Kartoffeln – ein tolles Team für die Gesundheit Viele Kohlrezepte basieren auf einer Kombination mit Kartoffeln. Das ist nicht nur lecker, sondern auch aus verschiedenen Gründen gut, so die Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein. »Kohl und Kartoffeln auf dem Speiseplan sind das Traumpaar in Sachen Gesundheit und Klimaschutz«, so Karin Tharra von der Verbraucherzentrale in Heide. Von Natur aus kalorienarm, dennoch voller Vitamine, Mineralstoffe, Spurenelemente und wichtiger sekundärer Pflanzenstoffe und obendrein noch klimafreundlich dank regionaler Erzeugung mit kurzen Transportwegen. Viele Menschen glauben beispielsweise, dass die Vitamin- und Mineralstoffversorgung nur mit Zitrusfrüchten oder sonstigen weit gereisten Produkten gewährleistet ist, dabei sind unsere heimischen Kohlarten und auch Kartoffeln gute Nährstofflieferanten. So ist Kohl reich an Vitamin C und sowohl Kohl als auch Kartoffeln liefern wertvolles pflanzliches Eiweiß. Bei der Eiweißversorgung denken die meisten Menschen zuerst an Milchprodukte, Eier oder Fleisch. Oft ist jedoch der Anteil des tierischen Eiweißes in unserer Kost viel zu hoch, mit negativen Folgen für die Gesundheit. Der Anteil pflanzlicher Eiweiße sollte dagegen stärker bedacht werden, Kohl und Kartoffeln liefern gesunde, schmackhafte Alternativen. Die Bundesbürger essen zirka 63 kg Kartoffeln pro Jahr, leider nur noch 27 kg davon in unverarbeiteter Form. Der Rest geht als Pommes, Chips oder Pürree in den Verkauf. Dabei ist der Verzehr von gekochten Kartoffeln gesünder. Haben 200 g Kartoffeln mit Quark nur 314 Kalorien, so sind dies bei 200 g Pommes mit Mayo 720 Kalorien. Kalorienreich werden Kohlgerichte nur durch die Zubereitung. Von Natur aus sind sowohl Kartoffeln als auch Kohl

104 | www.friesenanzeiger.de

kalorienarm und mit dem Fett muss man es ja nicht übertreiben. »Ganz ohne Fett wird es nicht gehen, schließlich ist Fett auch ein Geschmacksträger, aber ein Versuch mit der Hälfte der gewohnten Menge lohnt sich.« erklärt Thara. Infos: Beim Kohlanschnitt ist die Verbraucherzentrale Heide mit ihrer Ausstellung „Klimaschutz schmeckt“ und zahlreichem Informationsmaterial vertreten.

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Kohlrezept 2011:

Kohl-Puten-Pie »Kohl«, so das Autorenteam Marion Kiesewetter/Günther Ahr, »ist der Star der Herbst- und Winterküche! Das kalorienarme Gemüse steckt voller Nährstoffe und lässt sich äußerst vielseitig zubereiten, sodass die gesunde regionale Ackerfrucht gerade bei ernährungsbewussten Menschen voll im Trend liegt.« 6 Portionen PIE-TEIG: 250 g Mehl 405, 125 g Magerquark, 120 g weiche Butter, 1 Ei ½ TL Meersalz, Mehl, Quark, Butter, Ei und Salz zu einem glatten Teig verarbeiten. Anschließend in Folie einwickeln und 60 Minuten kalt stellen. FÜLLUNG: 150 g Putenbrust, ohne Fett und Sehnen, 50 g Butter, 2 Schalotten (gewürfelt), 50 g Hokkaido-Kürbis (gewürfelt), 25 g Wirsingkohl in Streifen geschnitten, 25 g Rosenkohl entblättert, Meersalz, geriebener Muskatnuss, 3 Eier, 150 ml Sahne, 50 g geriebener Käse (nach Geschmack), 50 g geröstete Pinienkerne und Rosenkohlblätter zum Garnieren

Rezept aus dem Buch „Kohl! Traditionelle und neue Kohlgerichte“, Marion Kiesewetter/Günther Ahr; 120 Seiten, 61 Farbfotografien, gebunden, 14,95 Euro. ISBN 978-3-8042-1338-8 Boyens Buchverlag

Pute waschen, abtupfen und in 3 cm große Würfel schneiden. Butter in einer Pfanne erhitzen, Putenbrust darin anbraten. Schalotten, Hokkaido-Kürbis und Wirsingkohl nach 3 Minuten hinzugeben. Nach weiteren 2 Minuten die Rosenkohlblätter hinzutun und 2 Minuten unter Schwenken köcheln lassen. Mit Salz und Muskat würzen, beiseite stellen und abkühlen lassen. Eier mit der Sahne und dem Käse vermengen. Teig auf einer leicht bemehlten Arbeitsfläche ausrollen. Pie-Form einfetten, mit Mehl bestäuben und mit dem Teig auslegen. Teigränder andrücken und mit der Putenmischung füllen. Mit der Ei-Käse-SahneMischung aufgießen. Im vorgeheizten Backofen bei 160° C ca. 20 Minuten backen. Pie aus der Form heben und auf Tellern anrichten. Mit Pinienkernen bestreuen und mit Rosenkohlblättern garnieren. Dazu passt ein frischer Salat. TIPP: Die Schale vom Hokkaido-Kürbis ist essbar, wird aber erst beim Kochen weich.

SATT ESSEN Waldsruh Albersdorf KOHLTAGE 2011 — 20. Sep. - 30. Okt. Kohlsuppe · Pichelsteiner-Eintopf · Kohlroulade Schichtkohl · Schmorrippchen · Lachs- u. Lammfilet

11.30 - 14.00 & 18.00 - 21.30 Uhr

Tel.: 0 48 35 - 354

www.friesenanzeiger.de | 105

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Lexikon rund um den Dithmarscher Kohl Anbaubetriebe: 270 landwirtschaftliche Gemüseanbaubetriebe mit Betriebsflächen zwischen 17 und 280 ha (durchschnittlich 48 ha). Zum überwiegenden Teil haben sich diese Betriebe auf wenige landwirtschaftliche Kulturen spezialisiert. Bestellung, Pflan-zung (Ende März bis Mitte Juni) und Aufbereitung erledigen vorrangig Familienmitglieder. Während der Ernte, die von Ende Juni bis Mitte November läuft, werden Saisonarbeitskräfte

beschäftigt. Der Durchschnittsbetrieb bewirtschaftet eine Anbaufläche von 13,5 ha, die er mit 7,7 ha Weißkohl, 1,2 ha Rotkohl und 4,6 ha sonstigen Kulturen bepflanzt. Er verfügt über 3.600 dt Kühllager und 1.250 dt Normallager. Busfahrt: Günstiger Drei-TalerEinheitstarif von „Dithmarschenbus”. Mit dem grünen Ticket jeden Kohltag für 5 Euro durch den grünen Ferienkreis hin und zurück zur Kohlveranstaltung. Telefonauskunft zum Preis einer Gebühreneinheit unter 0180-2301240. Internet: www.dithmarschenbus.de Fahrplan: Telefonauskunft zum Öffentlichen Personennahverkehr gibt „Dithmarschenbus“ zum Preis einer Gebühreneinheit unter 01802301240. Internet: www.dithmarschenbus.de Kohlernte: Von Juni bis Mitte November entsprechend der Erntereife und Verwendung.

106 | www.friesenanzeiger.de

Kohlgerichte: Für nur einen Heiermann (2,50 Euro) oder drei Taler (5 Euro) servieren Dithmarscher Gastronomen zu den Dithmarscher Kohltagen Gerichte aus gesundem Dithmarscher Kohl und vielen guten Dithmarscher Spezialitäten. Viele tausend Portionen dieser Aktionsangebote stellen auch in diesem Jahr die Leistungsfähigkeit der Profiküchen ins rechte Licht. Kohlregentinnen: Die beiden Kohlregentinnen in ihren farbenfrohen Dithmarscher Trachten begleiten Besucher des Herbstvergnügens als Fachfrauen in Sachen Kohl. Eine lokale Dithmarscher Besonderheit: Hier repräsentieren bei den Kohltagen keine Königinnen oder Prinzessinnen, sondern „Regentinnen“: In Dithmarschen, einst stolze und freie Bauernrepublik, konnte der

Adel nie Fuß fassen. Das Land wurde von den 48 Regenten, allesamt Dithmarscher Bauern, geleitet. Küche: In den Küchen der Dithmarscher Gastronomie wird Appetitliches gezaubert aus dem, was Feld und Nordsee liefern. Im Mittelpunkt stehen zu den Kohltagen die vielen verschiedenen Kohlsorten - kombiniert mit Kartoffeln, Lamm, Rind, Schwein, Krabben und Fisch. Die Köchinnen und Köche an den Gastro-Herden kreieren Kohlköstlichkeiten für jeden Geschmack - von deftig bis leicht ist für jeden etwas dabei. »Kohlrundfahrten« durch Dithmarschen (ganzjährig): Anmeldungen bei Reiseleiterin Elke Elwers, Ottendorfer Weg 10, 25704 Meldorf, Telefon: 04832/7779

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

„theater itzehoe“ mit neuer Chefin an der Spitze Ab September übernimmt Ulrike Schanko die Direktion des „theater itzehoe“. Als Intendantin des Rheinischen Landestheaters Neuss (2004 bis 2009) und davor auch schon als Chefdramaturgin dieses Hauses unter Burkhard Mauer war es ihr Ensemble, das in Gastspielhäusern wie dem theater itzehoe aufgetreten ist. Studiert hat Ulrike Schanko an der Ruhr-Universität Bochum Romanische Philologie, Anglistik sowie Publizistik

und Kommunikationswissenschaft und dieses Studium im Jahre 1982 mit dem Magister abgeschlossen. Unmittelbar danach wurde sie als Dramaturgin an die Städtischen Bühnen Münster engagiert und war später zusätzlich für das theaterpädagogische Programm sowie den landesweiten Jugendtheaterwettbewerb in Nordrhein-Westfalen „Macht mal Theater“ verantwortlich. Anfang der 1990er Jahre war sie Leiterin des Kinder- und Jugend-

theaters sowie Dramaturgin für Schauspiel und Musiktheater an den Städtischen Bühnen Nürnberg, bevor sie nach Neuss wechselte. Während dieser Zeit war sie auch Vertreterin des Intendanten in künstlerischen Belangen, später als Intendantin auch stellvertretende Sprecherin der Ständigen Konferenz der Intendanten in NordrheinWestfalen. Ulrike Schanko, die neue Direktion des theater itzehoe Text und Foto: Theater Itzehoe

Verkaufsoffener Sonntag: Bredstedt lädt zum Herbstmarkt Auch am dritten verkaufsoffenen Sonntag in diesem Jahr versprechen die Organisatoren allen Besuchern viel Spaß. Die Bredstedter Geschäftswelt und der Handels- und Gewerbeverein präsentieren den Gästen am 25. September einen Herbstmarkt mit buntem Sonntagsprogramm für Jung und Alt. Im Zentrum auf dem Marktplatz und in der Osterstraße bietet der große Herbstflohmarkt Schnäppchenjägern ab 8 Uhr die Möglichkeit, um die eine oder andere Kuriosität zu feilschen oder das lange gesuchte Einzelstück zu ergattern. „Es ist der letzte Flohmarkt in diesem Jahr, der draußen stattfindet, bevor es wieder in die BGS-Halle geht“, erläutert Organisator Karsten Werner. Wie in jedem Jahr werden die Flächen erneut ausgebucht sein und die Standbetreiber mit einer Vielfalt an Nippes, Trödel und Gelegenheiten bis 16 Uhr zum Stöbern einladen. In der Bredstedter Innenstadt startet der verkaufsoffene Sonntag um 12 Uhr. Die Geschäfte haben bis 17 Uhr geöffnet und gewähren somit genug Zeit für einen gemütlichen Einkaufsbummel durch die Stadt. Die Osterstrasse wird zwischen der Einfahrt zur

Bahnhofstrasse und der Einfahrt Birkenweg zur Fußgängerzone erklärt. Besucher, die mit dem Auto anreisen, finden ausreichend Parkmöglichkeiten beim Gewerbepark. Auch die jüngsten Besucher kommen auf ihre Kosten und werden mit Kinderspielen und beim Ponyreiten bestens unterhalten. Den passenden musikalischen Rahmen liefern regionale Kleinkünstler wie die Band „Watten Schlach“, die mit einem Didgeridoo-Spieler und fünf Trommlern percussive Rhythmen spielt und mit ihrer vibrierenden Trommelmusik jeden mitreißen wird. Text: Raina Bossert, Foto: Jörg Hansen

www.friesenanzeiger.de | 107

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Friedrichstadt:

Elfter Herbstzauber am 17. September ab 10:00 Uhr „Die Prinzenstraße lädt ein, ob groß ob klein“ – lautet das Angebot der elf Geschäftsfrauen vom LadyTalk, die sich im Friedrichstädter Handelsund Gewerbeverein organisiert haben und den diesjährigen Herbstzauber ausrichten. „Die Prinzenstraße wird festlich dekoriert und herbstlich geschmückt, und natürlich bieten wir unseren Gästen wieder eine Menge toller Attraktionen. Wir haben ein historisches Kuchenbuffet mit Foto: art petit hausgemachten Kuchen und Torten, die von uns zumeist nach regionalen Familienrezepten gebacken werden“, so Ulrike Ryslev, die zusammen mit Martina Wickord die Hauptarbeit rund um das Straßenfest leistet. Eine Tombola lockt mit Gewinnen, die Freiwillige Feuerwehr sorgt für Spiel, Spaß und Unterhaltung bei den Kindern, eine Astrologin sagt die Zukunft voraus und wer gerne mit dem Boot schippert, kann vergünstigt an einer Grachtenfahrt teilnehmen. Der Unterhaltungskünstler Knut Keller von „art petit“ zieht als Clown große und kleine Besucher in seinen Bann. Unterwegs mit seinem

„Volle Konzentration, flinke Finger, viel Geschicklichkeit und niemals hungrig an den Start gehen“, lautet das Motto bei den Krabbenpulmeisterschaften.

von der veranstaltenden Meeresküche Metzner. Startschuss ist um 15:30 Uhr. Aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl wird um Anmeldung gebeten: Telefon 04881-1553. Höhepunkt und krönender Abschluss des Tages ist die Pyro-Show von »art petit«, die die Besucher um 17:00 Uhr mit einmaligen Kompositionen aus Feuer, Flammen und natürlichen Lichteffekten faszinieren wird. Text: Raina Bossert, Foto oben rechts: Thomas Metzner

clownesken »Fahrrad«-, unbedarft wie der Dumme August mit einer Sprache aus Mimik und Gestik und ausgerüstet mit Modellierballons und anderen Wundern, erreicht er spielerisch die Gäste. Ab mittags singt die Band Vegafolk plattdeutsche, hochdeutsche und internationale Lieder. Das Quartett mit den Schwestern Verena Hocke und Gaby Werthmann sowie Jürgen Rust und Stephan Bork bietet einen amüsanten Auftritt, bei dem auf musikalische Parts komödiantische Geschichten aus dem norddeutschen Alltagsleben folgen. Bereits zum fünften Mal gilt es, bei der Krabbenpulmeisterschaft flinke Finger zu zeigen. „Wer innerhalb von 30 Minuten am meisten Krabbenfleisch in seiner Schüssel hat, hat gewonnen. Es winken wieder attraktive Preise. Der Rekord liegt übrigens bei beachtlichen 1,8 Kilo gepulten Krabben“, so Thomas Metzner 108 | www.friesenanzeiger.de

www.friesenanzeiger.de | 108

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Bredstedt:

„Faszination Oldtimer“ im Automobilmuseum Hansen Viel Herzblut und Leidenschaft stecken im Automobilmuseum Hansen, in dem die begeisterten Sammler Dieter und Thorsten Hansen über 40 Oldtimer präsentieren und erstmalig in diesem Jahr offiziell der Öffentlichkeit vorstellen. „Angefangen hat alles

auswählen. „Ich stehe als Fahrer gerne für jede Art von Veranstaltung zur Verfügung“, so Dieter Hansen. Ergänzt wird die automobile Ausstellung durch eine Werkschau aus der Privatsammlung des inzwischen verstorbenen Langenhorner Künstlers Andreas

Text und Foto: Raina Bossert Sammelleidenschaft für Oldtimer: Dieter Hansen (r.) und sein Sohn Thorsten mit einer REO Feuerwehr aus dem Jahre 1922.

mit zwei Motorrädern, die wir im Jahre 1989 in Flensburg erworben haben. Heute besitzen wir 60 Fahrzeuge, vom ältesten Speichenradwagen aus dem Jahr 1899 bis zum NSU RO 80 von 1970“, erläutert Dieter Hansen. Jedes Gefährt wurde liebevoll von ihm restauriert, wird gepflegt und gehegt. Bei der Frage nach dem liebsten Schätzchen leuchten seine Augen und die spontane Antwort „alle!“ kommt mit Sicherheit direkt aus dem Bauch. „Die meisten Fahrzeuge sind fahrbereit – oft müssen ja nur die Zündkerzen gesäubert werden und dann kann es losgehen – früher steckten die Autos nicht voll mit Elektronik“, sagt Thorsten Hansen. Die zahlreichen Vorkriegsmodelle amerikanischer Automobilmarken wie Buick, Studebaker, Packard, Dodge und Ford, lassen die Herzen von Veteranen-Fans höher schlagen. Seltene Stücke wie ein Elektroauto Detroit Electric von 1923 oder ein Ford A Verkaufswagen, Baujahr 1930, können noch bis zum 25. September, dem verkaufsoffenen Sonntag in Bredstedt, besichtigt werden. Mitarbeiterin Birgit Wruck-Olive führt Interessenten gerne durch die Ausstellung. Und wer eine stilvolle Ausfahrt machen möchte oder ein ausgefallenes Gefährt für die Hochzeit sucht, kann aus den vielen Raritäten 109 | www.friesenanzeiger.de

Bogensee. In liebevoller Kleinarbeit und mit selbst entwickelter Verarbeitungstechnik baute er kunstvolle Objekte aus Bernstein und Bernstein-Granulat. Die kleinen und großen Kostbarkeiten stellen zumeist nordfriesische und schleswig-holsteinische Motive dar. „Viel Arbeit und viel Freude am Gestalten stecken in meinen Kunstwerken“, formulierte einst Bogensee. Die außergewöhnlichen und einmaligen Exponate - kreiert aus dem „Gold des Nordens“ - versetzen nicht nur Bernstein-Liebhaber ins Staunen. „Wir haben rund 40 Exponate aus der ehemaligen Bernstein-Oase in Langenhorn in unserer Ausstellung. Prunkstück ist der von Bogensee aus zwölf Kilogramm Bernsteinabfall, das entspricht fünf Millionen Teilen, in einer dreijährigen Bauzeit

errichtete Altar, für den er einen Eintrag in das Guinness-Buch der Rekorde erhielt. Ein wirklich einzigartiges und wunderschönes Stück“, schwärmt Thorsten Hansen.

www.friesenanzeiger.de | 109

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Limbo & Thomas Hotel Revial Party Ü29 Royal mit der Show Band - ZACK ZILLIS & Top DJ

Termin: 10.09., Beginn: 22:00 Uhr

Mit Entertainment, Leidenschaft und einer gehörigen Portion Humor wird exzessive Stimmbandgymnastik zelebriert bis

»Nena« die »Black Eyed Peas« um die Ohren fliegen. Und wenn »Pink« es zu lässt, darf »Lady Gaga« sogar bei »AC/DC« einziehen. Wie es sich gehört, werden Outfit und Marotten der Stars und Sternchen in der Zack Zillis Show gleich mit kopiert. Freuen Sie sich auf eine eigenwillige musikalische Vereinigung von »Lady Gaga« und »Boney M.«, zelebrierte Freundschaften zwischen »Robbie Williams« und »Amy Winehouse« oder tiefschürfende Bekenntnisse von »Katie Perry«. Feierndes Publikum und in Grund und Boden gestampfte Tanzflächen sind stets der normale Ausnahmezustand bei den Shows dieser verschworenen Spaßbrigade. Für Stimmung sorgt außerdem DJ Michael aus Hamburg, bekannt aus der Limbo Bar. Der Eintritt kostet 7 Euro.

Mitmachen und Gewinnen

So können Sie gewinnen:

Der Friesenanzeiger verlost

Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Limbo“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon-Nummer. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 7. September. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

5 x 2 Eintrittskarten für die Limbo & Thomas Hotel Revial Party am 10. September im NordseeCongressCentrum

Hamlet://Macht.Schatten.Play Ein cineastisches Theatererlebnis zu den Pole Poppenspäler Tagen Termin: 16.09., Beginn: 20:00 Uhr, Spieldauer: 110 Minuten

Die berühmte Tragödie William Shakespeares wird unterhaltsam von den mehrfach preisgekrönten Puppenspielern Peter Müller und Stefan Wey auf die Bühne gebracht. Die mythische Kraft dieses Dramas, eng am Original, wurde in eine zeitgemäße Form gebracht. Das Schattenspiel, eine der ältesten Spielformen, wird mit Lichttechnik, visuellen Effekten und beeindruckenden Bildern modernisiert. Der Betrachter nimmt teil an der Entstehung der Schattenwelt, Bilder entwickeln sich vor der Leinwand: eine Multi-Media-Show wird präsentiert. Selbst das kleinste Detail offenbart durch Projektion seine überdimensionale, tragische Größe. Verschmähte Liebe, Brudermord und Rache, Sein oder Nichtsein, das ist Hamlet und dennoch anders. Shakespeare hätte applaudiert!

110 | www.friesenanzeiger.de

Kultur & Mee(h)r Carl Maria von Weber (1786-1826) Ouvertüre zur Oper »Oberon« Ludwig van Beethoven (1770-1827) Sinfonie Nr. 4, B-Dur, op. 60

| Friesenanzeiger

1. Sinfoniekonzert Solistin: Anna Vinnitskaya (Klavier), Dirigent: Christof Prick Termin: 29.09., Beginn: 20.00 Uhr

Johannes Brahms (1833-1897) Klavierkonzert Nr. 1, d-Moll, op. 15 Anna Vinnitskaya stammt aus einer Musikerfamilie und nahm schon im Alter von 13 Jahren an internationalen Wettbewerben teil. 1995 wurde sie Schülerin am Rostower Rachmaninow-Konservatorium. Durch ihren Sieg beim Königin-Elisabeth-Wettbewerb in Brüssel im Jahre 2007 wurden weltweit Konzertveranstalter auf die 24-jährige aufmerksam. Seitdem stehen Klavierabende in Tokio, Washington oder München auf ihrem Programm. Am 29. Februar 2008 wurde Anna Vinnitskaya mit dem LeonardBernstein-Preis des Schleswig-Holstein-Musikfestivals ausgezeichnet.

Großer Hallen-Flohmarkt Schatzsuche auf dem Flohmarkt. Eintritt frei! Termin: 11.09., Beginn: 8:00 Uhr - 16.00 Uhr

Es ist der größte Hallenflohmarkt Norddeutschlands, der regelmäßig in der Messehalle stattfindet. Unabhängig von Wind und Wetter finden sich regelmäßig unzählige Käufer und Verkäufer in der Glashalle ein. Anmeldungen: Torsten Humfeldt 04671 - 93 21 94 oder Martin Petersen 04671 - 93 31 75 / Aufbauzeiten ab 7 Uhr.

Ein Jahr NordseeCongressCentrum

Text und Foto: Raina Bossert

Veranstaltern und sind dabei, noch interessantere Formate zu akquirieren“, so der Messechef.

Ein Grund zum Feiern: Ein erfolgreiches Jahr liegt hinter dem Team der Husum Messe & Congress.

Vor genau einem Jahr, am 28. August 2010, wurde das NordseeCongressCentrum (NCC) in Husum feierlich eröffnet. In der Retrospektive blickt Peter Becker, seit Oktober 2010 Geschäftsführer der Messe Husum & Congress, auf ein erfolgreiches erstes Veranstaltungsjahr zurück und zeigte sich im Rahmen einer kleinen Feierstunde sehr zufrieden mit der Auslastung des Hauses. Mehr als 110 Veranstaltungen an 130 Tagen können sich in der Jahresbilanz des NCC sehen lassen. „Wir waren weitaus erfolgreicher, als wir es in den Vorausplanungen festgelegt hatten. Dennoch sollte nicht übersehen werden, dass wir uns noch in der Aufbauphase befinden. Berücksichtigt man, dass Messen und Kongresse stets lange Zeit im Voraus geplant werden, rechnen wir für 2013 mit einer Vielzahl an Kongressen. Wir pflegen rege Kontakte zu

Mit modernster technischer Ausstattung, einem variablen Raumangebot und einem versierten 20-köpfigen Team, ist das NCC gerüstet für alle Arten von Veranstaltungen und bietet ein vielfältiges kulturelles Programm für jeden Geschmack. Große Firmenfeiern werden genauso ausgerichtet wie Hochzeiten, Vereinsjubiläen, repräsentative Empfänge oder Personalversammlungen. „Wir bieten Platz für fünf bis 2.500 Gäste und erstellen für jeden Anlass das passende Konzept. Ich bin stolz auf meine Mitarbeiter, die viele kreative Ideen einbringen und professionell umsetzen“, so Peter Becker. Im September erscheint die Neuauflage der NCCVeranstaltungsbroschüre. Sie beinhaltet Hinweise zu Events wie der Limbo Revival Party, der Eröffnungsveranstaltung zu den 28. Pole Poppenspäler Tagen und den Showprogrammen von Mike Krüger und Ingo Appelt. Zum Casablanca Model Contest werden mehr als 2.000 Besucher erwartet. „Wir freuen uns auf 2012. Während der Fachmesse Nord Gastro & Hotel im Februar, der immer größer werdenden Messe New Energy im März sowie der Husum WindEnergy im September wird wieder viel Fachpublikum erwartet“, sagt Peter Becker. Zur HUSUM WindEnergy 2012 rechnet die Messe Husum & Congress mit 36.000 Besuchern aus 90 Ländern. www.friesenanzeiger.de | 111

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Husum:

Den Hafen aus neuer Perspektive erleben bei Hafenfahrten

Das Fahrgastschiff „MS Insel Poel“ in voller Fahrt vor der Binnenhafenkulisse Text und Fotos: Sonja Wenzel

Auf dem Wasser im Binnenhafen, das mit der Ebbe emsig seewärts strebt, blinken Millionen von Edelsteinen im gleißenden Sonnenschein. Mit der Schlecktüte in der Hand auf einer Bank sitzen, den leicht bitteren Geruch des Wassers wahrnehmen und die Möwen beobachten, die frech, glatt und schier auf den Pollern balancieren - herrlich. Trotzdem: Die Kulisse mit den geputzten Puppenhäuschen an der Wasserkante, den wuselnden Menschen und den Schiffen von der Seeseite zu betrachten, lässt das Hafenerlebnis zu einer „runden Sache“ werden. Das ist seit kurzem möglich. Denn nach jahrelanger Pause fährt

täglich in der Saison – je nach Wasserstand ab Binnen- oder Außenhafen – wieder ein kleines Ausflugsschiff

ke im Gespräch gewesen, wieder einen kleinen Ausflugstörn auf dem Wasser anzubieten“, erklären Martin Krüger, Vorsitzender der Interessengemeinschaft Husumer Hafen (IGHH) und Sven Paulsen, Chef der Reederei „AdlerSchiffe“. Eingesetzt wird die kleine „MS Insel Poel“, auf der etwa 100 Personen Platz haben: Das Schiff, im Jahre 1989 auf der KuFa-Werft in Lübeck gebaut, wurde kürzlich renoviert und neu motorisiert. Es ist 18,50 Meter lang und über vier Meter breit und hat, was günstig wegen des Gezeitenwechsels ist, nur 60 Zentimeter Tiefgang. Jetzt aber ist „der

Hafenfahrten in Husum sind eine „gute Sache“ – von links: Sven Paulsen von der Reederei Adler-Schiffe, Marin Krüger, Gerhard Biel, Claude Bruhn und Hans von Wecheln von der IGHH

bis hinaus zur Dockkoogspitze und wieder zurück. „Schon lange ist der Gedan-

Binnenhafen voll“ und das Schiff gleitet sachte vorbei an Häusern wie aus Zucker-

guss und unter den hochgeklappten Brücken für Bahn und Autoverkehr hindurch, die jetzt ihr „Innenleben“ freilegen: Die mächtigen Stahlkonstruktionen werden sichtbar. Weiter hinten im Außenhafen wühlen Maschinen im Bauch eines Frachters: Getreide wird abgesaugt und in die gewaltigen Silos geblasen, die einen dunklen Schatten auf das Wasser werfen. Am anderen, sonnenbeschienen Ufer lagern sauber geschichtete Baumstämme, die für den Lahnungsbau gebraucht werden. Einzelteile von Windkraftanlagen, wie Windgondeln und Rotorblätter, kommen ins Sichtfeld: Hier am Außenhafen sind die Repower-Produktionsanlagen. Die „MS Insel Poel“ tuckert durch die weit geöffneten Schleusentore: Die Ampeln stehen auf „grün“. Und dahinter ist der Blick frei auf die glatte See, den schmalen Rücken der Insel Nordstrand und auf buntes Badetreiben an der Dockkoogspitze. Im Fahrstand sitzt Kapitän Stefan Meyer, der mit Charme und Sachkunde den Fahrgästen alles Sehens- und Wissenswerte erklärt: Meyer war unter anderem Kapitän auf einem Containerschiff, >> Lesen Sie weiter auf Seite 114

Pech gehabt? Es gibt doch uns! Poggenburgstr.12

Unser Kundenangebot im Überblick : ● Bewachung – sicherer und geschützter Abstellplatz ● Wartung – Wartung und Pflege rund um Ihr Fahrrad ● Verleih – z. B. für Fahrradtouren ● Information – z.B. Vorschläge für Fahrradtouren

04841/ 805550

www.dw-husum.de

112 | www.friesenanzeiger.de

www.friesenanzeiger.de | 113

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

das bis nach Südamerika gefahren ist. „Die Leute sind begeistert“, freuen sich Martin Krüger, Claude Bruhn, Gerhard Biel

und Hans von Wecheln vom IGHH-Vorstand. Die einstündigen Fahrten seien gut für den Tourismus. Aber nicht nur dafür: Auch Einheimi-

sche nehmen die Gelegenheit wahr, den Hafen einmal völlig anders zu sehen. „Die Rundfahrten sorgen für die Belebung des Binnenhafens“,

so Bruhn. „Wenn ein Schiff anlegt, ist gleich eine Menschentraube da, die entweder einfach nur mal schauen oder mitfahren möchten.“

NEU!!! Jeden Samstag “STONE-GRILL” mit DJ ab 18.00 Uhr. Ein „richtiger“ Kapitän auf der „MS Insel Poel“: Stefan Meyer hat alles im Griff und erklärt Wissenswertes

Die „MS Insel Poel“ - auch für Gruppenfahrten buchbar - verkehrt täglich um 11.00, 12.30, 14.00, 15.30 und bei Bedarf um 17.00 Uhr. Der Fahrpreis beträgt für Erwachsene 9, für Kinder 5 Euro (6-14 Jahre). Tickets gibt es direkt auf dem Schiff oder im Vorverkauf beim Schiffsmaklerbüro W.E.F. Schmid am Außenhafen. Die Fahrten sollen voraussichtlich bis Oktober und ab April nächsten Jahres

angeboten werden. Das Schiff soll einen neuen Namen mit Bezug zur Westküste erhalten. Dafür ist ab Ende August ein Wettbewerb vorgesehen, an dem sich jeder beteiligen kann. Es locken interessante Preise. Wetere Infos gibt es beim Reedereibüro Adler-Schiffe unter der Telefon-Nummer 01805123344 und unter www.adler-schiffe.de.

Ein Krabbenkutter kreuzt den Weg Schöner Anblick: Die Dockkoogspitze vom Schiff aus betrachtet

Neustadt 34 ● 25813 Husum Tel. 0 48 41 / 87 18 47 ● Mo - Fr 13:00 - 20:00 114 | www.friesenanzeiger.de

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Tierpark Gettorf im September Husum: Mit Hilfe der „Arche“-Männergruppe Sonntag, 11. September Elefantentag Auf dem Rücken eines Elefanten gemütlich durch die Gegend das passende Hobby gefunden „Mir gefällt’s – es entspannt und ist genau das Richtige für mich“, freut sich Stefan Petersen. Mit Hilfe der „Arche“-Männergruppe hat Petersen, Gärtner beim Theodor-Schäfer-BerufsbildungsWerk (TSBW), vor rund einem Jahr sein passgenaues Hobby gefunden: Er hat sich dem kleinen Husumer Slotcar-Verein angeschlossen. „Ich hatte vorher so etwas noch nie gesehen“, erzählt er. Viele Mitglieder hat der Verein Spaß im Slotcarverein: Stefan Petersen (l) nicht – es ist gerade mal und Initiator des Vereinsvergnügens Ralf Schröter (r) ein Dutzend Männer, das die Mini-Rennautos über die Bahn sausen lässt; so viel Platz gibt der Dachboden von Ralf Schröter, „Chef“ des Vereins, auch gar nicht her, denn immerhin ist die kurvenreiche Bahnanlage, die er selbst zusammengesetzt hat, ziemlich raumgreifend: „Eine Spur ist genau 31,66 Meter lang – und alle vier Spuren haben exakt die gleichen Abmessungen“, erklärt er. Freuen würden seine „Mannen“ und er sich, wenn ein größerer Raum zur Verfügung stehen könnte. Jeweils dienstags und samstags sind Vereinstreffen, und Petersen ist immer dabei: Als „Motorsport im Kleinen“ bezeichnet er seine Passion. Er bastelt auch gern an den bunten Flitzern und macht sie mit kleinen Bleiplättchen schwerer, damit sie „besser in den Kurven liegen“. An der vorderen Unterseite haben die bis zu 35 Stundenkilometer schnellen Miniatur-Rennautos eine Art „Nase“, an der „Litzen“ oder „Stromabnehmer“ angebracht sind. Diese Nase wird in einen Schlitz – das „slot“ – in der Bahn „eingehakt“. Die Steuerung erfolgt per Handregler. Das alles ist ziemliche „Fummelarbeit“, zu der viel Fingerspitzengefühl und eine Portion technisches Verständnis gehören und die Petersen immer wieder fasziniert. Besonders wichtig und wohltuend aber sei nach seinen Worten die Geselligkeit und der „lockere Schnack“ bei den Zusammenkünften.

schaukeln und die Welt einmal aus einer ganz anderen Perspektive betrachten – das ist an diesem Tag möglich. Eine afrikanische Elefantenkuh kommt in den Tierpark zu Besuch und wird den Gästen diese interessante Erfahrung bieten. Wir bitten um Verständnis, dass unser tierischer Gast von Zeit zu Zeit eine Ruhepause einlegen muss und daher nicht ununterbrochen zur Verfügung stehen kann.

Sonntag, 11. September - 11.00 Uhr Asiatische Tierwelt - Tierparkführung Wussten Sie schon, dass es Affen gibt, die besonders am frühen Morgen durch lauten Gesang auf sich aufmerksam machen? Diese stimmgewaltigen Sänger aus den Regenwäldern Südostasiens werden sicherlich einen der Höhepunkte der nächsten Tierparkführung bilden. Unter der Leitung von Dr. Gabriele Ismer geht es ausschließlich um die Tierwelt Asiens, wie sie sich im Tierpark Gettorf präsentiert. Die pechschwarzen Schopfmakaken von der Insel Sulawesi werden ebenso vorgestellt wie die farbenprächtigen Fasane und die possierlichen Schönhörnchen. Und schließlich dürfen auch die prächtigen Hornvögel nicht fehlen. Die Teilnahme an der Führung ist kostenlos, es gelten die üblichen Eintrittspreise. Treffpunkt ist um 11:00 Uhr an der Tierparkkasse. Elefantenreiten am 11. September

Zunächst hatten die Slotcars mehrere aus der Männergruppe interessiert: Petersen allerdings ist fest dabei geblieben. „Die Männergruppe ist ein Angebot unter vielen – die Mitglieder nehmen sich regelmäßig etwas Interessantes vor“, berichtet Annika Maaß, Mitarbeiterin der Einrichtung „Arche – unterstütztes Wohnen“. Dies sei ein Beispiel für gelebte Inklusion. Text und Foto: Sonja Wenzel

„Slot“ kommt aus dem Englischen und heißt „Schlitz“. In diesem werden die elektrisch angetriebenen Wagen auf der Bahn spurgeführt. Es gibt deutsche und europäische Meisterschaften sowie Weltmeisterschaften im Slotcar-Rennen. www.friesenanzeiger.de | 115

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Schwabstedt:

16. Bauernmarkt und Brautmoden in der Kirche Extravaganzen können sich die Veranstalter des diesjährigen Schwabstedter Bauernmarktes zwar nicht leisten, aber wenn am 25. September zum lebhaften Markttreiben gerüstet wird und erwartungsfrohe Besucher eintrudeln, um die kühle, bunte Jahreszeit einzuläuten, so wird sich die Veranstaltung doch nach solider, bewährter Manier präsentieren: Abwechslungsreich und quirlig, gemütvoll, farbenprächtig, erdverbunden und zum Teil auch „tierisch“ wird es zugehen an rund 100 Ständen, wobei wie immer darauf geachtet wird, dass der bäuerliche Charakter des Marktes erhalten bleibt. Angeboten werden Produkte aus der Region, wobei das Zentrum des Ortes in das Geschehen mit einbezogen wird. Etwas Besonderes – aber auch fast eine logische Folgerung - wird in diesem Jahr eine Brautmodenschau in der Kirche sein; denn schließlich ist der idyllisch gelegene Schwabstedter Glockenturm auch Standesamt. Bei zwei Auftritten – um 13 und um 15 Uhr – werden zehn „Originalbräute“ über den Laufsteg schweben. „Wir arbeiten mit dem Hochzeitshaus Elmshorn zusammen – und die jung verheirateten Frauen, die die Brautkleider vorführen, können aus eigener Erfahrung sagen, wie es sich anfühlt, einmal im Leben ein so besonderes Kleid zu

116 | www.friesenanzeiger.de

Anregend, erdverbunden und gemütvoller Herbst-Auftakt: Bauernmarkt Schwabstedt

tragen“, sagt Pastor Michael Goltz aus Schwabstedt. Und natürlich ist es möglich, das neue Standesamt in Augenschein zu nehmen. Im Trauzimmer können bis zu 25 Personen Platz nehmen. Pastor Goltz freut sich: „Ich bin sicher, dass eine Kirche, die ein Standesamt hat, einmalig ist.“ Aber auch jenen, die – noch – nicht auf „Wolke 7“ schweben, präsentiert sich ein gehaltvolles Programm: Vom Oldtimerclub „Rund um den Glockenberg“ werden hingebungsvoll gepflegte, motorisierte „Senioren auf vier Rädern“

ausgestellt, Benzingespräche mit Fachleuten locken. Sonor pötternd, mit rotierenden Scheiben und flirrenden Antriebsriemen wird die historische Dreschmaschine, ein riesiger graubrauner Kasten, wie all die vergangenen Jahre „die Spreu vom Weizen“ trennen. Und da die Kleinsten nicht gleichbleibend schwer begeistert vom Gemüsestand zum Staudenangebot und zu Imkereiprodukten tapern, gibt es für sie genug Möglichkeiten zum Hopsen, Toben und Tierestreicheln… Text: Sonja Wenzel, Foto: Archiv Wenzel

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Husum:

Mit Glück, Intuition und Fingerspitzengefühl: Hans-MomsenPreis für die Initiatorinnen der „Pole Poppenspäler Tage“ von Hand geschnitten, ein Faxgerät stand erst später zur Verfügung. Die Stadt, die damalige Sparkasse Nordfriesland und verschiedene Sponsoren leisteten sachliche Hilfe. „Wir haben uns reingepfriemelt“, blickt Gisela Sobeczko voll Humor zurück. Und trotz Sand im Getriebe ging alles glatt, denn auf einen professionellen Unterbau konnten beide zurückgreifen: Gila Terheggen als Betriebswirtin, Dozentin an der WAK Kiel und Flensburg, sowie Lehrerin an der Kreisberufsschule Husum, Gisela Sobeczko als Husumer Stadtverordnete und Schöffin am Landgericht: „Ohne dies kann solch ein Unterfangen nicht wachsen.“ Mit „Glück, Intuition und Fingerspitzengefühl“ sei es gelungen, dem Publikum stets das richtige Festival-Programm zu unterbreiten. Faszinierend sei es auch, die Entwicklung der Puppenspieler über Jahre hinweg zu beobachten und sich von deren Spielfreude anstecken zu lassen. „Husum hatte Arbeiteten jahrelang mit feuriger Energie für die Pole Poppenspäler-Tage: Gisela Sobeczko (l) und Gila Terheggen bei Puppenspielern aus dem In- und Ausland bald einen guten Namen; das Festival wurde ein gutes Aushängeschild.“ Gisela Sobeczko (80) und Gila Terheggen (71) empfinden DankGila Terheggen und Gisela Sobeczko danken dem Land, der Stadt barkeit: „Dafür, dass das, was wir angeregt haben, angenommen und dem Kreis für die finanzielle Unterstützung und die Zurverfüund anerkannt wird, Fuß fasst und selbstständig wird.“ Den beiden gungstellung von Räumlichkeiten, allen pädagogischen Begleitern Frauen wird demnächst eine große Ehre zuteil: Sie werden mit der Kinder und Puppenspielern für ihr Engagement, ganz besonders dem diesjährigen Hans-Momsen-Preis ausgezeichnet für ihr unerdem neuen Vorstand, bestehend aus Ruth Zimmermann, Dr. Astrid müdliches Wirken zu Gunsten des internationalen PuppentheaterFülbier, Isgard Terheggen und Birgit Empen. Im Grunde gebühre Festivals, das sie gemeinsam mit einem mutigen, begeisterungsfäder Preis auch den beiden verstorbenen Vorstandsmitgliedern Antje higen Gründerteam vor 28 Jahren zum ersten Mal in Husum auf die Fischer und Marlene Friedrichsen sowie Brunhilde „Bruni“ Neitzke, Bühne brachten. Es gehe bei der Auszeichnung weniger um sie als Individuen – viel- die von hier fortgezogen sei, sagen die beiden Preisträgerinnen in spe. mehr und vorrangig seien es für sie die Pole Poppenspäler-Tage, die Text und Foto: Sonja Wenzel gewürdigt werden, erklären beide übereinstimmend und bescheiDie 28. Pole Poppenspäter-Tage vom 16. bis 25. September 2011 bieten für Erwachsene, besonders aber für Kinder den. Auch wenn sie sich bereits in einem gesetzten Alter befinein faszinierendes Programm: „Engel mit nur einem Flügel“, den, wirken sie ungemein jugendlich, tatkräftig und leichtfüßig: „Wunschpunsch“, „Dreierlei“ oder „Drei Erdbeeren im Schnee“ „Wir waren stets mit feuriger Energie dabei – das hält uns jung“, sind nur einige wenige Stücke, die groß und klein in eine andere Welt entführen. Das im Jahre 2003 in einem Seitentrakt der alten Thordsenschmunzeln sie, die das Festival auf drei Säulen ruhen sehen: „Es ist Halle eröffnete „Poppenspäler-Museum“ ist montags, mittwochs und von Anfang an eine kulturelle Bereicherung gewesen, die zu Husum freitags von 14 bis 17 Uhr, ansonsten nach Vereinbarung geöffnet. passt. Unser roter Faden war stets die Kombination aus Puppenspiel, Theodor Storm und der Stormstadt selbst.“ Darüber hinaus sei die Förderung kindlicher Fantasie und Kreativität bedeutend in einem Zeitalter, das von Technik und Massenmedien geprägt ist. Und letztlich ist mit dem mehrtägigen Festival ein Treffpunkt für Puppenspieler geschaffen worden – mit einer Strahlkraft weit über Landesgrenzen hinaus. „Puppenspieler bestätigen es immer wieder, dass Husum ein wunderbares Kinder- und Jugendlichen-Publikum hat.“ Fest stehe, dass die Botschaften des Spiels den Nachwuchs erreichen und in den kleinen Köpfen haften bleiben. Apropos: „Das Figurentheater-Festival ist unser Kind. Doch nach einem runden Vierteljahrhundert Vorstandstätigkeit haben wir die Arbeit in junge Hände gelegt, stehen aber immer noch zur Verfügung, wenn Not am Mann ist.“ Angefangen hat alles reichlich schlicht: „Die Vorbereitungen für dieses riesige Festival fanden zunächst in unseren Küchen und Wohnzimmern statt.“ Die Karten wurden ohne Schneidemaschine www.friesenanzeiger.de | 117

02.09.

Ausstellungen

5 6 7 8 9 10

Fr 02.09. Nine Below Zero (Großbritannien) Nine Below Zero sind vier Musiker, die zum Besten gehören, was die britische Insel zu bieten hat. Seit ihrer Gründung 1977 in London haben Nine Below Zero eine riesige Fangemeinde. Sie sind Headliner der wichtigsten Blues-Festivals. NBZ begeistert mit Spiellaune, dichtem, druck- und gefühlvollem Bluesrock, furiosen Harp-Soli, schnörkellosem Leadgesang sowie sauberen Chorsätzen. www.ninebelowzero.com Wann: 20:30 Uhr Wo: Speicher Husum

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

So 04.09. Husumer Schlossvergnügen Unter dem Motto „Ein Kulturfest für die ganze Familie“ bietet das Schloss vor Husum ein vielfältiges Programm. Nach der Eröffnung folgen musikalische Beiträge der Kreismusikschule von Klassik bis Pop: Von Klaviermusik, Geigentrio, Gitarrenensemble und Chormusik bis hin zum Saxophon-Solo und einem Sitzkissenkonzert für Kinder und vielem mehr. Wann: 11:00 Uhr

Wo: Schloss vor Husum

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Mo 05.09.

Stephan Sulke - „Enten hätt’ ich züchten sollen“ Nichts weniger als das Leben ist das Thema von Stephan Sulke, aus der Warte eines 66-Jährigen, der feststellt, wie rasch es vorüber gezogen ist. Alles, was Narben und Spuren hinterlässt, Liebe, Tod oder Scheitern, besingt er in an beste französische Chanson-Tradition erinnernden Liedern. Sie sind tiefgründig, dank perfekter Balance zwischen Melancholie und Humor jedoch nie schwermütig. Wann: 20:00 Uhr Wo: Dünen-Hus, St. Peter-Ording

118 | www.friesenanzeiger.de

Die Zaubermühle und andere komische Figuren 08:00 Uhr Ausstellung der Illustratorin Meike Teichmann Hotel Miramar, Tönning Szenenwechsel 10:00 Uhr Guy Ben-Ner (IL), David Bestué & Marc Vives (E), Gerard Holthuis (NL), Peter Rösel (D), Ursula Stalder (CH) Museum Kunst der Westküste, Alkersum/Föhr Wolfgang Werkmeister Westküstenzyklus 10:00 Uhr Zeitgenössiche Radierungen, Museum Kunst der Westküste, Alkersum/Föhr Fiona Tan Brendan’s Isle 10:00 Uhr Soundpiece, Museum Kunst der Westküste, Alkersum/ Föhr Sammlung Kunst der Westküste 10:00 Uhr Niederländische, norwegische, dänische und deutsche Küstenmalerei, Museum Kunst der Westküste, Alkersum/Föhr Innenwelten Erinnerung Nostalgie - Exotik 10:00 Uhr Ausstellung zum Thema Interieur, Museum Kunst der Westküste, Alkersum/Föhr Superflex Flooded McDonald’s 10:00 Uhr Zeitgenössische Videokunst, Museum Kunst der Westküste, Alkersum/Föhr Klönsnack für Junggebliebene ab 60 Jahre 10:00 Uhr Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Hans Ritter von Petersen. Ein Husumer Marinemaler in München 10:00 Uhr NordseeMuseum Nissenhaus Husum “Neues aus der ManuFaktur” 10:00 Uhr Werke von Manuel Knortz, Galerie Lüth, Husum ‘Island’ - Fotoausstellung Wolfgang Diederich 10:00 Uhr Stadtbibliothek Husum Abwarten und 11:00 Uhr Keramik-Arbeiten von Kerstin Abraham, Young Jae Lee, Julian Stair und Volker Tiemann Schloss vor Husum 20 Jahre Haus Peters 11:00 Uhr Beispiele der Kulturarbeit der letzten beiden Jahrzehnte, Haus Peters, Tetenbüll Helden-Antihelden 14:00 Uhr Linolschnitte, Skulpturen und Ölmalerei, AR.T Galerie, Friedrichstadt Vom Leben gezeichnet 15:00 Uhr Cartoons und Strichzeichnungen von Peter Butschkow, Galerie im Weinkomptor, Husum

Landesgartenschau bis zum 9. Oktober 2011, Infos: www.landesgartenschau-norderstedt.de, Norderstedt KUNSTGRIFF Das Kulturprojekt Kunstgriff präsentiert Projekte in den Bereichen Wort Bild Klang Mehr Infos: www.kunstgriff.de, Kreisgebiet Dithmarschen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 127

Führungen

Verschiedenes

Bernsteinschleifen 15:00 Uhr Peterswarf, Langeneß Teddynähen 19:00 Uhr Anmeldung erforderlich - Tel. 04834-965861 Teddyhuus, Büsum

Vorträge

Piraten, Strandräuber und moderne Raubritter 09:00 Uhr Geschichten und Sagen, Birgit Pauls EDV-Beratung, Tönning

Hafenrundfahrt 11:00 Uhr, 12:30 Uhr, 14:00 Uhr, 15:30 Uhr und 17:00 Uhr Husumer Außenhafen Radtour 14:00 Uhr Museumshafen, Büsum Stadtführung 14:30 Uhr Historisches Rathaus, Husum Nordfriesland in 2,5 Stunden 15:00 Uhr Entdecken Sie Nordfriesland bei einem besonderen Dauerhafte Ausstellungen Spaziergang! Nationalparkfinden Sie auf Seite 127 Pavillon am Freibad, Husum (Schobüll) Westerland - einst und heute Der Traum vom Fliegen 10:00 Uhr Beliebter Rundgang 16:00 Uhr Vogelkundliche mit ortskundigen Gästeführern. Exkursion, NABU Naturzentrum Treffpunkt: Touristinformation Katinger Watt, Tönning Wiederkehrende Führungen “Alte Post”, Westerland Tauchgang in die Nordsee finden Sie auf Seite 127 Aquarienführung 14:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Drachenbasteln 10:00 Uhr Für Kinder ab 8 Jahren. Stadtrundfahrt mit dem Oldtimer-Bus Nestlé Schöller Kinderspielhaus, 14:30 Uhr Historisches Rathaus Sankt Peter-Ording Husum Wiederkehrende Führungen Büsumer Hafenklänge finden Sie auf Seite 127 19:00 Uhr Freitreppe/Museumshafen, Büsum Eröffnungskonzert der Hafenflohmarkt Kammermusiktage 09:00 Uhr Binnenhafen, Husum 19:15 Uhr mit dem Tilia-Quartett und Katharina Kammerloher. Dünen-Hus, Erlebnis- Promenade, Frauenkleiderbörse Sankt Peter-Ording 09:30 Uhr Gemeindehaus St. Konzert Gospelchor Jürgen, Heide Crossline 20:00 Uhr Pauluskirche, Brunsbüttel Konzert des Kurorchesters Karaoke – Party 10:30 Uhr Bei ungünstiger 20:00 Uhr Shamrock Husum Witterung wird das Konzert des Nine Below Zero Kurorchesters ins Gäste- und 20:30 Uhr NBZ begeistert mit Veranstaltungszentrum verlegt. Bluesrock, furiosen Harp-Soli, Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum sämiger Gitarre und schnörkelTanztee mit dem Kurorchester losem Leadgesang sowie 15:00 Uhr Gäste- und Veranstalsauberen Chorsätzen. Speicher tungszentrum, Büsum Husum “Maritime Preziosen” Konzert des Kurorchesters 19:15 Uhr Konzerts des Fabergé„Deutscher Schlager“ Quintetts, Kirche St.Peter, Sankt 15:30 Uhr Kurpark (Wohlfühlgar- Peter-Ording ten), Büsum Norbert & Friends 20:00 Uhr Musikstücke von Eric Clapton bis Hans Albers, aber

03.09.

Ausstellungen Führungen

Kinder

Musik

Märkte

Märkte Musik

1 2 3 auch eigene Lieder gehören zum Repertoir der Band, Restaurant Büsumer Pesel, Büsum 3. Sommernachtskonzert 20:00 Uhr Acht Musiker präsentieren die Klänge des Argentinischen Tangos, St. JürgenKirche, Heide Live-Musik mit Reelin in Carrick 21:00 Uhr Ihr Repertoire besteht aus irischen Tänzen, Songs und irischer Popmusik. Musikantenkneipe Lütt Matten, Garding After Week Club 21:00 Uhr Mit DJ Dr. Feelgood Speicher Husum Honky Tonk- Festival 23:00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg

Verschiedenes

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 127

Führungen

Fünf-Brücken-Tour 14:00 Uhr Natur- und landschaftskundliche Wanderung Aussichtswarft am GotteskoogSee, Niebüll Öffentliche Führung 14:30 Uhr Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Kinder führen Kinder 14:30 Uhr Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Augen zu und durch 16:00 Uhr Natur mit allen Sinnen entdecken, NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 127

Musik

Gardinger „MoRathon“ 15:00 Uhr Lauf vom Pfahlbau „Silbermöwe“ am Ordinger Strand bis zur Musikantenkneipe Lütt Matten, Musikantenkneipe Lütt Matten, Garding

Vorträge

DEICHKULTURtage Weltnaturerbe Wattenmeer im Höhenflug 14:00 Uhr Dr. Martin Stock, zeigt das Weltnaturerbe Wattenmeer aus einer anderen Perspektive Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll Mit Robben auf Du und Du. 19:00 Uhr Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum

Theater

Konzert mit Stephan Sulke 20:00 Uhr Dünen-Hus, ErlebnisPromenade, Sankt Peter-Ording

Bezahlt wird nicht! 19:30 Uhr Farce von Dario Fo Theater Flensburg

Theater

Verschiedenes

FilmClub Heide: Séraphine 19:15 Uhr Lichtblick Filmtheater, Heide

Skat für jedermann 19:30 Uhr Stadion Rosengrund, Büsum

Verschiedenes

Vorträge

Einführung in die Studiotechnik 18:00 Uhr OK Westküste, Studio Heide Kleinkaliberschießen 19:30 Uhr ab 14 Jahren Mehrzweckhalle, Büsum

Drama eines Flusses Die Geschichte der Eider 16:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning

Vorträge

Ebbe und Flut 16:00 Uhr Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum

Straßenfest Konzert des Kurorchesters 11:00 Uhr Untere Neustadt, „Musik aus dem Reisekoffer“ Husum 10:30 Uhr Bei ungünstiger Kultur on air 12:00 Uhr Der Offene Kanal zeigt Witterung wird das Konzert des Techniken, um kulturelle Beiträge Kurorchesters ins Gäste- und einem breiten Publikum bekannt Veranstaltungszentrum verlegt. zu machen. OK Westküste, Studio Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Bunter Nachmittag Dauerhafte Ausstellungen Heide Büsum singt und lacht finden Sie auf Seite 127 2. Husumer Frauenlauf 15:00 Uhr Gäste- und Veranstalgegen Brustkrebs tungszentrum, Büsum 16:00 Uhr Speicher Husum Konzert mit den Augsburger Krabbenfischen am Priel Dauerhafte Ausstellungen Inlineskaten Domsingknaben 12:30 Uhr Badestelle Wesselbufinden Sie auf Seite 127 20:00 Uhr Die Teilnahme ist renerkoog, Wesselburen kostenlos und erfolgt auf eigene 19:00 Uhr Meldorfer Dom Musikalischer Auftakt Nachtwanderung Gefahr. Gemeindebücherei, 19:00 Uhr Das Musiktheater19:00 Uhr NABU Naturzentrum Führung durch das Büsum Ensemble präsentiert Arien aus Katinger Watt, Tönning 2. Heider Sommerparty im Hebbelmuseum Oper, Operette und Musical Wiederkehrende Führungen 14:30 Uhr Hebbelmuseum, WesForsthaus finden Sie auf Seite 127 selburen 20:00 Uhr Altes Forsthaus, Heide Theater Flensburg Chorkonzert - Opella Nova, Stadtrundfahrt mit dem Dortmund Oldtimer-Bus in Husum DEICHKULTURtage 20:00 Uhr St. Marien Husum Mini-Maxi-Club kreativ: 14:30 Uhr Historisches Rathaus Weltnaturerbe Wattenmeer 13:30 Uhr Für Kinder ab 5 Jahre Husum im Höhenflug Bitte eigene Muscheln mitbrinHafenbummel mit Museums14:00 Uhr Dr. Martin Stock, zeigt PREMIERE: Zwerg Nase gen. Mini-Maxi-Club, Büsum führung das Weltnaturerbe Wattenmeer Wir backen... 11:00 Uhr und 15:30 Uhr nach 17:17 Uhr Ankerplatz, Büsum aus einer anderen Perspektive Wiederkehrende Führungen dem Märchen von Wilhelm Hauff 14:00 Uhr Anmeldung bis 12.00 Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll Uhr unter Tel.: 04863 - 999 221. finden Sie auf Seite 127 von Sven Stäcker für alle ab 3 Watt-Experimente-Show Ab 4 Jahren. Nestlé Schöller Jahren, Stadttheater, Trauminsel, 16:00 Uhr Spannende Versuche Kinderspielhaus, Sankt PeterSchleswig zum Thema Watt. Bei Fragen: Ording Mini-Maxi-Club kreativ: Tatort-Klub (Tel:04834-8730) Sturmfluten13:30 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren. 20:15 Uhr Gemeinsam den welt Blanker Hans, Büsum Mini-Maxi-Club, Büsum Sonntags-Krimi in gemütlicher Konzert des Kurorchesters Pubatmosphäre schauen. „Oldies & Evergreens“ Shamrock Husum 10:30 Uhr Bei ungünstiger Konzert des Kurorchesters Witterung wird das Konzert des „Unterhaltungsmusik“ 10. Kuttertreffen mit Kurorchesters ins Gäste- und 10:30 Uhr Bei ungünstiger Schiffsmodellen Veranstaltungszentrum verlegt. Witterung wird das Konzert des 08:00 Uhr mehr Infos: www.smc- Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Kurorchesters ins Gäste- und husum.de/, Halbmond-Wehle Konzert des Kurorchesters Veranstaltungszentrum verlegt. (Gewässer), Husum „Seemannslieder“ Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum 5. Husumer Schlossvergnügen 15:30 Uhr Bei ungünstiger Konzert Ariana Burstein & 11:00 Uhr Trommeln, Singen, Witterung wird das Konzert des Roberto Legnani Tanzen, Basteln, Live-Musik, und Kurorchesters ins Gäste- und 20:00 Uhr Von keltischer Musik Veranstaltungszentrum verlegt. bis zum Gypsy Swing Cees Andriessen vieles mehr, Schloss vor Husum 11:00 Uhr Holzschnitt, Lustiges Eiergrogseminar Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Haus des Gastes, Nebel /Amrum Linolschnitte, Zeichnungen 15:00 Uhr De ole Dischlerie, Schloss vor Husum Wesselburen

05.09.

Ausstellungen Führungen

06.09.

Ausstellungen Führungen

Vorträge

Kinder

Theater

Kinder

04.09.

Ausstellungen

Musik

Verschiedenes

07.09. Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 127

Führungen

Ortsführung durch das historische Burg 15:30 Uhr Bökelnburghalle, Burg (Dithmarschen) Nachtwanderung 19:30 Uhr Keine Anmeldung erforderlich. Bei Fragen: Tel: 04834-8730, Deichkrone am Piraten Meer, Büsum Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 127

Kinder

Mini-Maxi-Club kreativ: 14:00 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren. Mini-Maxi-Club, Büsum Aktionsnachmittag im Kinderspielhaus 14:00 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording

Musik

Konzert des Büsumer Männergesangvereins 20:00 Uhr Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum Virtuoses Trompetenkonzert mit Hendrik Schwolow 20:00 Uhr Dünen-Hus, ErlebnisPromenade, Sankt Peter-Ording Konzert des Vokalensembles Neva aus St. Petersburg 20:00 Uhr Das Ensemble singt Stücke aus den Klöstern ebenso wie Sätze volkstümlicher Musik. Kirche St. Vinzenz, Odenbüll (Nordstrand)

www.friesenanzeiger.de | 119

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

07.09.

2 3

Verschiedenes

4 5 6 7 8 9 10

Fr 09.09. Tusq & Clara Bow Die Mitglieder von Tusq bilden in etwa eine deutsche All-StarIndie-Rock-und-Punk-Band von besonderer Güte. Geschult an Lieblingsbands wie Soundtrack Of Our Lives oder Motorpsycho in ihren poppigen Phasen servieren Tusq sachte ins Hymnenhafte greifende Melancholiewunder, die ihre Einwandfreiheit aus der Kompetenz und Musikbegeisterung der Bandmitglieder beziehen. Wann: 20:30 Uhr

Wo: Speicher Husum

Auf Krabbenfang 14:00 Uhr Anmeldung über: Tel.: 04854/ 90494-0, Treffpunkt: Strandhütte, Friedrichskoog Bunter Nachmittag für Senioren 15:30 Uhr Ev. Gemeindehaus, Büsum Teddynähen 19:00 Uhr Anmeldung erforderlich - Tel. 04834-965861 Teddyhuus, Büsum

Vorträge

Märchenstunde 15:00 Uhr Gemeindebücherei, Büsum

11 12

08.09.

Ausstellungen

16 17 18 19 20

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 127

Sa 10.09.

Bühne

Limbo und Thomas Hotel Revival Party Ü29 Royal Mit Entertainment, Leidenschaft und einer gehörigen Portion Humor wird exzessive Stimmbandgymnastik zelebriert. Die Zack Zillis ist die Showband schlechthin. Abschalten können Sie woanders. Für Stimmung sorgt außerdem DJ Michael aus Hamburg, bekannt aus der Limbo Bar! Wann: 22:00 Uhr

Wo: NCC, Husum

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sa 10.09.

1. Schleswiger Freiheitsfest Neben einem Kinder- und Privatflohmarkt, einer Gastromeile bietet ein Hochseilgarten und eine Zirkusschule Action für alle Altersgruppen. Außerdem sorgen ein Wasserflieger, der gemischte Chor Böklund sowie der Schleswiger Spielmannszug und die Orientalische Show-Tanzgruppe Laleh für das Rahmenprogramm. Den musikalischen Höhepunkt bildet der Auftritt von Lotto King Karl & The Barmbek Dream Boys um 20:00 Uhr. Wann: 10:00 Uhr Wo: Auf der Freiheit, Schleswig

120 | www.friesenanzeiger.de

Helmut Meier 20:00 Uhr Meier singt, spielt, spricht “Blaues vom Himmel”. Dünen-Hus, Erlebnis- Promenade, Sankt Peter-Ording

Führungen

Großer Hafenbummel 09:45 Uhr Ankerplatz, Büsum Ortsführung im Nordseeheilbad Büsum 10:00 Uhr Museumshafen, Büsum Stadtführung: Heide rund um den Markt 11:00 Uhr Altes Pastorat, Heide Stadtrundfahrt mit dem Oldtimer-Bus 14:30 Uhr Historisches Rathaus Husum Wasserturmführung 17:00 Uhr Wasserturm , Heide Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 127

Kinder

Musik

Mini-Maxi-Club kreativ: 13:30 Uhr Für Kinder ab 5 Jahren. Konzert des Kurorchesters Mini-Maxi-Club, Büsum „Melodien aus dem Reisekoffer“ 10:30 Uhr Bei ungünstiger Witterung wird das Konzert des Briefmarkensammler Kurorchesters ins Gäste- und Tauschtreffen Veranstaltungszentrum verlegt. Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum 19:30 Uhr Gaststätte Kielsburg, Husum After Work Club 19:00 Uhr DJ Olaf legt auf und es kann getanzt werden. Speicher Husum Konzert des Kurorchesters “Super Evergreen Reise” 10:30 Uhr Bei ungünstiger Luftgewehrschießen Witterung wird das Konzert des 19:30 Uhr ab 10 Jahre, MehrKurorchesters ins Gäste- und zweckhalle, Büsum Veranstaltungszentrum verlegt. Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Konzert des Kurorchesters Hörclub Heide “Lateinamerikanische Musik” 16:00 Uhr für Kinder von 5 bis 8 15:30 Uhr Bei ungünstiger Jahren, Stadtbücherei Heide Witterung wird das Konzert des Superlative des Watts Kurorchesters ins Gäste- und 16:00 Uhr Sturmflutenwelt Veranstaltungszentrum verlegt. Blanker Hans, Büsum Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Illusion und Wirklichkeit Eröffnungskonzert mit dem München als Zentrum der Preußischen Kammerorchester Panoramenherstellung 19:30 Uhr Werke: Joachim Raff, 19:00 Uhr Vortrag von Franz Felix Mendelssohn Bartholdy, Schiermeier, München, NordseeLudwig van Beethoven, Theater Museum - Nissenhaus, Husum Itzehoe Karaoke - Party 20:00 Uhr Shamrock Husum Tusq & Clara Bow 20:30 Uhr Indie-Rock, Punk und Electro-Popm, Speicher Husum

Märkte

Musik

Verschiedenes Vorträge

09.09. Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 127

Führungen

Unsere Nomaden der Lüfte 10:00 Uhr Eine ornithologische Exkursion, Lorenplatz, Langeneß Radtour vom Nordseeheilbad Büsum zu einer Salzwiese 10:00 Uhr Museumshafen, Büsum Vogelkundliche Exkursion 11:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Fahrradtour 15:00 Uhr Parkplatz vor dem Dorfladen & Deichbistro, Büsumer Deichhausen Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 127

Verschiedenes

Klönsnack für Junggebliebene ab 60 Jahre 10:00 Uhr Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Internationale Storm-Tagung 19:00 Uhr bis zum 11.09. mehr Infos und das Programm: www. storm-gesellschaft.de, u.a. Theodor-Storm-Zentrum , Husum Teddynähen 19:00 Uhr Anmeldung erforderlich - Tel. 04834-965861 Teddyhuus, Büsum

10.09.

Mini-Maxi-Club kreativ: 13:30 Uhr Für Kinder ab 6 Jahren Mini-Maxi-Club, Büsum Ausflug in den Dauerhafte Ausstellungen Westküstenpark finden Sie auf Seite 127 14:00 Uhr Für Kinder ab 5 Jahren. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Drachenbasteln Sankt Peter-Ording 10:00 Uhr Für Kinder ab 8 Jahren. Westerland - einst und heute Spielenachmittag 10:00 Uhr Beliebter Rundgang Nestlé Schöller Kinderspielhaus, 15:30 Uhr Stadtbücherei Marne mit ortskundigen Gästeführern. Sankt Peter-Ording Treffpunkt: Touristinformation “Alte Post”, Westerland

Kinder

Ausstellungen Führungen

12.09.

2 3

Ausstellungen

Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 127

Internationale Storm-Tagung Flohmarkt Dauerhafte Ausstellungen 19:00 Uhr bis zum 11.09. mehr 09:00 Uhr Marktplatz, Heide finden Sie auf Seite 127 Infos und das Programm: www. storm-gesellschaft.de, u.a. Bücherflohmarkt Theodor-Storm-Zentrum , Husum Konzert des Kurorchesters Der Traum vom Fliegen 10:00 Uhr Stadtbibliothek Husum Inlineskaten „Unterhaltungsmusik“ Vogelkundliche Exkursion 20:00 Uhr Die Teilnahme ist 10:30 Uhr Bei ungünstiger 14:00 Uhr NABU Naturzentrum Witterung wird das Konzert des kostenlos und erfolgt auf eigene Katinger Watt, Tönning Konzert des Kurorchesters Kurorchesters ins Gäste- und Gefahr. Gemeindebücherei, Wiederkehrende Führungen „Oldies & Evergreens“ Veranstaltungszentrum verlegt. Büsum 10:30 Uhr Bei ungünstiger Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum finden Sie auf Seite 127 Witterung wird das Konzert des Konzert des Kurorchesters Kurorchesters ins Gäste- und “Frank Sinatra & Glenn DEICHKULTURtage Veranstaltungszentrum verlegt. Mini-Maxi-Club kreativ: Miller” Weltnaturerbe Wattenmeer Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum im Höhenflug 13:30 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren. 15:30 Uhr Bei ungünstiger Konzert des Kurorchesters Mini-Maxi-Club, Büsum 14:00 Uhr Dr. Martin Stock, zeigt Witterung wird das Konzert des “ABBA & The Beatles” Wir backen... Kurorchesters ins Gäste- und das Weltnaturerbe Wattenmeer 15:30 Uhr Bei ungünstiger 14:00 Uhr Anmeldung bis 12.00 Veranstaltungszentrum verlegt. aus einer anderen Perspektive. Witterung wird das Konzert des Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Uhr unter Tel.: 04863 - 999 221. Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll Kurorchesters ins Gäste- und Ab 4 Jahren. Nestlé Schöller, Konzert Ariana Burstein & Watt-Experimente-Show Veranstaltungszentrum verlegt. Sankt Peter-Ording Roberto Legnani 16:00 Uhr Spannende Versuche Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum zum Thema Watt. Bei Fragen: 17:00 Uhr Von keltischer Musik Das Goldene Handwerk & bis zum Gypsy Swing, Elbeforum, (Tel:04834-8730), SturmflutenBad Nenndorf Boys & Surfits welt Blanker Hans, Büsum Brunsbüttel Konzert des Kurorchesters 19:00 Uhr mitreißende SkaKonzert der Bezirksbläser „Deutscher Schlager“ Rhythmen, Speicher Husum 18:00 Uhr St. Jürgen-Kirche, 10:30 Uhr Bei ungünstiger PREMIERE: Der Freischütz Heide Gala-Konzert mit den Witterung wird das Konzert des 19:30 Uhr Romantische Oper von Tenöre4you Kurorchesters ins Gäste- und Carl Maria von Weber, Theater 20:00 Uhr Gäste- und VeranstalVeranstaltungszentrum verlegt. Flensburg tungszentrum, Büsum Zwerg Nase Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Livemusik mit Timo Ploog Konzert des Kurorchesters 11:00 Uhr nach dem Märchen 21:00 Uhr Musikantenkneipe von Wilhelm Hauff von Sven „Seemannslieder“ Lütt Matten, Garding 15:30 Uhr Bei ungünstiger Stäcker für alle ab 3 Jahren Limbo Revial Party Kleine Bühne, Flensburg Witterung wird das Konzert des Ü29 Party Royal Kurorchesters ins Gäste- und Tatort-Klub 22:00 Uhr mit der Showband Veranstaltungszentrum verlegt. 20:15 Uhr Gemeinsam den Zack Zillis und Top-DJ, NCC Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Sonntags-Krimi in gemütlicher Husum The Cavern Beatles Pubatmosphäre schauen. Shamrock Husum 20:00 Uhr Stadttheater, Heide

Märkte

Musik

Führungen

Musik

Vorträge

Kinder

Musik

Theater

PREMIERE: Kaspar Häuser Meer 19:30 Uhr Schauspiel von Felicia Zeller, Stadttheater, Schleswig

Verschiedenes

‘FahrRad’ - Aktionstag in Husum 10:00 Uhr Marktplatz, Husum 1. Schleswiger Freiheitsfest 10:00 Uhr Mit Lotto King Karl & The Barmbek Dream Boys, Flohmarkt, Auf der Freiheit, Schleswig Gartenzauber 10:00 Uhr mit Gartensprechstunde, Fachvorträgen und einem vielseitigen Begleitprogramm für die ganze Familie. Weitere Informationen: www.gartenzauber.com, Gut Bissenbrook, Großenaspe Muna - Niebüller Museumsnacht 14:00 Uhr Bitte Sonderprogramm beachten! Naturkundemuseum, Niebüll Lampionfest 18:00 Uhr Live-Musik und Unterhaltung mit Einlagen, Wattwurm/ Campingplatz Elisabeth-SophienKoog (Nordstrand)

11.09.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 127

Führungen

Wandertag der Wanderfreunde Leck e.V. 08:00 Uhr Neues Sportheim in Klintum, Leck Öffentliche Führung 14:30 Uhr Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Kinder führen Kinder 14:30 Uhr Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Tauchgang in die Nordsee Aquarienführung 16:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 127

Märkte

Fischmarkt 07:00 Uhr Gustav-Meyer-Platz, Brunsbüttel Hallenflohmarkt 08:00 Uhr Schatzsuche auf dem Flohmarkt, Messe Husum Flohmarkt 08:00 Uhr Pahlazzo, Pahlen

Verschiedenes

Gartenzauber 10:00 Uhr mit Gartensprechstunde, Fachvorträgen und einem vielseitigen Begleitprogramm für die ganze Familie. Weitere Informationen: www.gartenzauber.com, Gut Bissenbrook, Großenaspe Lustiges Eiergrogseminar 15:00 Uhr De ole Dischlerie, Wesselburen Internationale Storm-Tagung 19:00 Uhr bis zum 11.09. mehr Infos und das Programm: www. storm-gesellschaft.de, u.a. Theodor-Storm-Zentrum , Husum

Vorträge

DEICHKULTURtage Weltnaturerbe Wattenmeer im Höhenflug 14:00 Uhr Dr. Martin Stock, zeigt das Weltnaturerbe Wattenmeer aus einer anderen Perspektive Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll Krimi-Lesung „Todeswatt“ mit Sandra Dünschede 15:00 Uhr Haus Peters, Tetenbüll Gefahren für das Wattenmeer 16:30 Uhr Peterswarf, Langeneß

Verschiedenes

Energieberatung (Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein) 14:00 Uhr Rathaus Husum Kleinkaliberschießen 19:30 Uhr ab 14 Jahren Mehrzweckhalle, Büsum

Vorträge

13.09.

Führungen

Stadtrundfahrt mit dem Oldtimer-Bus in Husum 14:30 Uhr Historisches Rathaus Husum Ins Gras beißenSalzwiesenführung 15:00 Uhr Peterswarf, Langeneß Hafenbummel mit Museumsführung 17:17 Uhr Ankerplatz, Büsum Nachtwächter-Rundgang 20:00 Uhr Tourist Information Husum Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 127

Kinder

Mini-Maxi-Club kulinarisch: 13:30 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren. Mini-Maxi-Club, Büsum Wir basteln... 14:00 Uhr Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording

Musik

Konzert des Kurorchesters “Gutes Altes Dixieland” 15:30 Uhr Bei ungünstiger Witterung wird das Konzert des Kurorchesters ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt. Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Der Freischütz 19:30 Uhr Romantische Oper von Carl Maria von Weber, Theater Flensburg

Verschiedenes

Literarisches Cafe 16:00 Uhr Ev. Gemeindehaus, Büsum Ebbe und Flut 16:00 Uhr Keine Anmeldung erforderlich. Bei Fragen: Tel:048348730, Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum

Bühne

Schwarzblond: “Der Gigolo und die Prinzessin” 20:00 Uhr Gesang, eigene Songs, witzige Moderationen und schräge Kostüme. Dünen-Hus, Erlebnis- Promenade, Sankt Peter-Ording

Digitale Produktion Einführung in Wavelab 18:00 Uhr OK Westküste, Studio Heide Skat für jedermann 19:30 Uhr Stadion Rosengrund, Büsum

Vorträge

Drama eines Flusses Die Geschichte der Eider 15:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Schmökerstunde 17:00 Uhr Gemeinderaum Kirchwarf, Langeneß Diavortrag „Robben und Wale in der Nordsee“ 18:00 Uhr Nationalpark-Haus am Norderhafen, Nordstrand

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 127

31 www.friesenanzeiger.de | 121

Mi Do

14.09. 15.09.

2 3 4 5 6 7 8 9 10

So 11.09. Schatzsuche auf dem Flohmarkt Es ist der größte Hallenflohmarkt Norddeutschlands, der regelmäßig in der Messehalle stattfindet. Unabhängig von Wind und Wetter finden sich regelmäßig unzählige Käufer und Verkäufer in der Glashalle ein. Hier gibt es alles: Nippes und Nützliches, Altes und Neues, Schnäppchen und verborgene Schätze. Anmeldungen: Torsten Humfeldt 04671 - 93 21 94 oder Martin Petersen 04671 - 93 31 75 Wann: 08:00 Uhr Wo: Messehalle, Husum

14 15

18 19 20

Mo 12.09. The Cavern Beatles Als Tribute Band sind die Cavern Beatles führend in ihrer Zunft und schaffen es immer mit ihrer erstaunlichen Bühnenpräsenz, die Zuschauer mitzureißen. Als Musiker haben sie die Songs der Beatles bis ins Kleinste erforscht, um vom Akkordgriff bis hin zu jedem Drumfill die Musik so authentisch wie möglich zu spielen. Wann: 20:00 Uhr

Wo: Stadttheater, Heide

21 22

28 29 30 31

Führungen

Theater

Kinder

Verschiedenes

Luftgewehrschießen 19:30 Uhr ab 10 Jahren, Mehrzweckhalle, Büsum Bauherren-Infoabend 19:30 Uhr Hotel zur Treene, Schwabstedt Pubquiz mit Basti 20:00 Uhr Shamrock Husum

Vorträge

Hörclub Heide 16:00 Uhr für Kinder im Alter von 5 bis 8 Jahren, Stadtbücherei Heide Begleitprogramm “Hans von Petersen ein Marinemaler in Bayern” - Yachten der Kaiserzeit 19:00 Uhr Vortragssaal NordseeMuseum, Husum Trischen und der Blanke Hans. 19:00 Uhr Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum „Stürme - Sagen - Südfall“ 20:00 Uhr Multimediavortrag mit Robert Brauer, Gaststätte Kiefhuck, Nordstrand

16.09. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 127

Bühne

Fiete Münzner & Uta Carina 20:00 Uhr Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum

Führungen

Ortsführung in Büsum 14:00 Uhr Museumshafen, Märchenstunde Konzert des Kurorchesters Büsum 15:00 Uhr Gemeindebücherei, „Melodien aus dem Reisekoffer“ Wiederkehrende Führungen Büsum 15:30 Uhr Bei ungünstiger finden Sie auf Seite 127 Filmvortrag – Openship und Witterung wird das Konzert des Klar P3 - Handeln, bevor Kurorchesters ins Gäste- und etwas passiert Veranstaltungszentrum verlegt. Konzert des Kurorchesters 19:00 Uhr Ab 17.00 Uhr kann der Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum „Super Evergreen Reise“ Seenotrettungskreuzer im Bü10:30 Uhr Bei ungünstiger sumer Hafen besichtigt werden. Witterung wird das Konzert des Der Vortrag ist kostenfrei. Sturm- Amphitryon Kurorchesters ins Gäste- und flutenwelt Blanker Hans, Büsum 19:30 Uhr Lustspiel nach Molière Veranstaltungszentrum verlegt. von Heinrich von Kleist, Theater Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Flensburg Konzert des Kurorchesters „Lateinamerikanische Musik“ 15:30 Uhr Bei ungünstiger Witterung wird das Konzert des Niebüller Gesundheitstage 18:00 Uhr bis 18.09. mit VorträKurorchesters ins Gäste- und gen, Sport- und Bewegungsange- Veranstaltungszentrum verlegt. boten, Darbietungen und Diskus- Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Zugabe: Goldenes Handwerk sionen. Weitere Informationen: auf der Walz www.niebuell.de, Niebüll 19:30 Uhr Ein musikalisch-

Musik

Führungen

Leben auf der Krabbenpulkurs mit Goldstaubinsel Museumsführung 20:00 Uhr Ein Kabarettabend mit 10:00 Uhr Museum am Meer, Sylter Satiriker Manfred Degen. Büsum Dünen-Hus, Erlebnis- Promenade, Stadtführung: Heide rund Sankt Peter-Ording um den Markt 11:00 Uhr Altes Pastorat, Heide Unsere Nomaden der Lüfte 14:00 Uhr Eine ornithologische 75 Jahre Trischendamm Exkursion, Lorenplatz, Langeneß Trischendammwanderung Radtour von Büsum zum 13:00 Uhr Treffpunkt: Strandhauptaufgang, Friedrichskoog Vogelkiek 14:00 Uhr Museumshafen, Ortsführung durch das Büsum historische Burg 15:30 Uhr Bökelnburghalle, Burg Stadtrundfahrt mit dem Oldtimer-Bus (Dithmarschen) Wiederkehrende Führungen 14:30 Uhr Historisches Rathaus Husum finden Sie auf Seite 127 Tauchgang in die Nordsee Aquarienführung Mini-Maxi-Club kreativ: 15:00 Uhr NABU Naturzentrum 13:30 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren. Katinger Watt, Tönning Mini-Maxi-Club, Büsum Wasserturmführung Aktionsnachmittag 17:00 Uhr Wasserturm, Heide 14:00 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren. Nachtwanderung 19:30 Uhr Keine Anmeldung Nestlé Schöller Kinderspielhaus, erforderlich. Bei Fragen: Tel: Sankt Peter-Ording 04834-8730, Deichkrone am Piraten Meer, Büsum Sommerstück der Büsumer Wiederkehrende Führungen Speeldeel finden Sie auf Seite 127 20:00 Uhr Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum Mini-Maxi-Club kreativ: 13:30 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren. Bunter Nachmittag für Mini-Maxi-Club, Büsum Senioren Nestlé Schöller 15:30 Uhr Ev. Gemeindehaus, Werkelstunde Büsum 14:00 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren. Teddynähen Nestlé Schöller Kinderspielhaus, 19:00 Uhr Anmeldung erforderSankt Peter-Ording lich - Tel. 04834-965861 Spielenachmittag Teddyhuus, Büsum 15:30 Uhr Stadtbücherei Marne

Vorträge

Bühne

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 127

Kinder

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 127

Ausstellungen

Do 15.09. – So 18.09.

Niebüller Gesundheitstage Unter dem Motto „Bewegung“ heißt es in dem Luftkurort und Gesundheitsstandort: „Runter von der Couch“. Dabei dreht sich Mobilität nicht nur um Bauch, Beine und Po - sondern soll sich auch im Köpfchen abspielen. Zahlreiche, meist kostenfreie Vorträge, Sport- und Bewegungsofferten, Darbietungen, Diskussionen und „offene Türen“ sind für jeden Teilnehmer ohne Anmeldung zugänglich. Weitere Informationen unter www.niebuell.de.. Wo: Niebüll

122 | www.friesenanzeiger.de

Theater

Verschiedenes

1 2 3 literarisches Beiprogramm zur Oper “Zar und Zimmermann” von Albert Lortzing Stadttheater, Schleswig Konzert Sönderjyllands Symfoniorkester 20:00 Uhr Einlass 19:00 Uhr Deutsches Haus Flensburg Hafenmelodien – Fiete Münzner und Uta Carina 20:00 Uhr Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum Plattdeutscher Abend mit dem Angeliter Jazztrio 20:00 Uhr Alte Räucherei, Burg (Dithmarschen) Karaoke – Party 20:00 Uhr Shamrock Husum Fairing 20:30 Uhr Songs & Places of Ireland, Speicher Husum

Theater

Pole Poppenspäler Tage bis 25.09. Es erwarten Sie Marionetten, Handpuppen, Tischfiguren und ein eindrucksvolles Spiel mit Licht und Schatten. Weitere Informationen: www.pole-poppenspaeler.de, u.a. Schloss vor Husum Bezahlt wird nicht! 19:30 Uhr Farce von Dario Fo Theater Flensburg Die verlorene Ehre der Katharina Blum 20:00 Uhr Schauspiel von Margarethe von Trotta nach Heinrich Böll, Elbeforum, Brunsbüttel

Verschiedenes

Niebüller Gesundheitstage 09:00 Uhr bis 18.09. mit Vorträgen, Sport- und Bewegungsangeboten, Darbietungen und Diskussionen Weitere Informationen: www.niebuell.de, Niebüll Klönsnack für Junggebliebene ab 60 Jahre 10:00 Uhr Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Dithmarscher Wohnprojekttag 11:00 Uhr Vorträge, Beratung, Ausstellung, Dithmarschenhalle, Meldorf Museumsnacht 18:00 Uhr Waldmuseum im Aussichtsturm, Burg (Dithmarschen) Teddynähen 19:00 Uhr Anmeldung erforderlich - Tel. 04834-965861 Teddyhuus, Büsum

Vorträge

Superlative des Watts 16:00 Uhr Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Carsten Niebuhrs Reise ins glückliche Arabien 19:30 Uhr Referent: Prof. Dr. Martin Krieger, Dithmarscher Landesmuseum, Meldorf

Vorträge

Lesungen mit Hakan Nesser und Julia Franck 19:30 Uhr Stadtbibliothek Husum

17.09.

Theater

Führungen

Lustiges Eiergrogseminar 15:00 Uhr De ole Dischlerie, Wesselburen

Pole Poppenspäler Tage Öffentliche Führung bis 25.09. Weitere Informationen: 14:30 Uhr Sturmflutenwelt www.pole-poppenspaeler.de Blanker Hans, Büsum u.a. Schloss vor Husum Kinder führen Kinder Der kalte Kuss von warmem 14:30 Uhr Sturmflutenwelt Bier Blanker Hans, Büsum 19:30 Uhr Schauspiel von Dirk Wiederkehrende Führungen Laucke, Theater Flensburg finden Sie auf Seite 127

Verschiedenes

Kinder

Vorträge

Herbstzauber 21. Weltkindertag 10:00 Uhr Buntes Programm 14:00 Uhr mehr Infos: www.hdj. mit Tombola, dem Clown „Art de, Jahnsportplatz, Husum Petit“ und Musik der Gruppe „Vegafolk“, Prinzenstraße, FriedDauerhafte Ausstellungen richstadt Fischmarkt finden Sie auf Seite 127 Niebüller Gesundheitstage 09:00 Uhr Binnenhafen, Hafen10:00 Uhr bis 18.09. mit Vorträstraße, Husum gen, Sport- und BewegungsangeWesterland - einst und heute boten, Darbietungen und Diskus10:00 Uhr Beliebter Rundgang sionen Weitere Informationen: Konzert des Kurorchesters mit ortskundigen Gästeführern. www.niebuell.de, Niebüll „Unterhaltungsmusik“ Treffpunkt: Touristinformation 10:30 Uhr Bei ungünstiger “Alte Post”, Westerland 25. Tanz-, Sport- & Witterung wird das Konzert des Modehappening Kurorchesters ins Gäste- und 19:00 Uhr Einlass 17:30 Uhr Veranstaltungszentrum verlegt. Der Traum vom Fliegen Deutsches Haus Flensburg Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Erntefest in Nindorf - Vogelkundliche Exkursion Konzert des Kurorchesters 15:00 Uhr NABU Naturzentrum 20:00 Uhr 12:30 Uhr Spiele “Musicals & Filmmelodien” Katinger Watt, Tönning auf dem Schulhof - 20:00 Uhr 15:30 Uhr Bei ungünstiger Wiederkehrende Führungen öffentlicher Ball im Nindorfer Hof Witterung wird das Konzert des Schulhof, Hauptstraße 74, finden Sie auf Seite 127 Kurorchesters ins Gäste- und Nindorf Veranstaltungszentrum verlegt. Inlineskaten Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Zierfischtauschbörse 20:00 Uhr Die Teilnahme ist Der Freischütz kostenlos und erfolgt auf eigene 16:00 Uhr Romantische Oper von 14:00 Uhr Halle des Kreissportverbandes, Heide Gefahr. Gemeindebücherei, Carl Maria von Weber, Theater Kinderkleidermarkt Büsum Flensburg 14:00 Uhr Kinderkleidermarkt Chorkonzert des mit Cafeteria, Mehrzweckhalle Rachmaninov Chors aus Kiel Oldenswort DEICHKULTURtage 17:00 Uhr St. Petri-Kirche, Burg (Dithmarschen) Weltnaturerbe Wattenmeer im Höhenflug Jazzfrühschoppen - String Trio Konzert des Kurorchesters 14:00 Uhr Dr. Martin Stock, zeigt 11:00 Uhr Speicher Husum “Oldies & Evergreen das Weltnaturerbe Wattenmeer 10:30 Uhr Bei ungünstiger aus einer anderen Perspektive Witterung wird das Konzert des Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll Pole Poppenspäler Tage Kurorchesters ins Gäste- und Watt-Experimente-Show bis 25.09. Weitere Informationen: Veranstaltungszentrum verlegt. 16:00 Uhr Spannende Versuche www.pole-poppenspaeler.de Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum zum Thema Watt. Bei Fragen: u.a. Schloss vor Husum Konzert des Kurorchesters (Tel:04834-8730), SturmflutenTatort-Klub welt Blanker Hans, Büsum „Deutscher Schlager“ 20:15 Uhr Gemeinsam den 15:30 Uhr Bei ungünstiger Sonntags-Krimi in gemütlicher Witterung wird das Konzert des Pubatmosphäre schauen. Kurorchesters ins Gäste- und Shamrock Husum Veranstaltungszentrum verlegt. Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Meisterkonzert Niebüller Gesundheitstage 18:00 Uhr Mit Werken Joseph 08:00 Uhr bis 18.09. mit VorHaydn, Arnold Schönberg und trägen, Sport- und BewegungBedrich Smetana, Kirchlein am sangeboten, Darbietungen und Meer, Husum Diskussionen, Niebüll Jubiläumskonzert Verkaufsoffener Sonntag – 10 Jahre Mobago 11:00 Uhr mit Aktionsmeile von 20:30 Uhr Speicher Husum ca. 20 Einrichtungen, InstituMax Liebermann am Meer Live-Musik mit NurKurt 10:00 Uhr Ausstellungskooperationen, Vereinen und geöffneten 21:00 Uhr Nurkurt spielt traditio- tion mit der Liebermann-Villa Geschäften, Innenstadt, Hauptnellen irischen und schottischen am Wannsee, Museum Kunst der straße, Niebüll Folk, vermischt mit Eigenkompo- Westküste, Alkersum / Föhr Familientag: Offener Sonntag sitionen, Musikantenkneipe Lütt 14:00 Uhr Naturkundemuseum, Dauerhafte Ausstellungen Matten, Garding Niebüll finden Sie auf Seite 127

Ausstellungen

Märkte

Führungen

Musik

Führungen

Märkte

Vorträge

Musik

Theater

18.09.

Ausstellungen

Verschiedenes

DEICHKULTURtage Weltnaturerbe Wattenmeer im Höhenflug 14:00 Uhr Dr. Martin Stock, zeigt das Weltnaturerbe Wattenmeer aus einer anderen Perspektive Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll Drama eines Flusses Die Geschichte der Eider 15:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning

4 5 6 7 8 9 10 11

19.09.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 127

Kinder

Mini-Maxi-Club kreativ: 13:30 Uhr Für Kinder ab 5 Jahre Mini-Maxi-Club, Büsum Wir backen... 14:00 Uhr Anmeldung bis 12.00 Uhr unter Tel.: 04863 - 999 221. Ab 4 Jahren. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt PeterOrding

Musik

Konzert des Kurorchesters „Oldies & Evergreens“ 10:30 Uhr Bei ungünstiger Witterung wird das Konzert des Kurorchesters ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt. Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Konzert des Kurorchesters “ABBA & The Beatles” 15:30 Uhr Bei ungünstiger Witterung wird das Konzert des Kurorchesters ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt. Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Duo Appassionata 20:00 Uhr Zwei Musiker in vollendeter Harmonie. Kühles Skandinavien trifft auf den leidenschaftlichen Süden. DünenHus, Erlebnis- Promenade, Sankt Peter-Ording

Theater

Pole Poppenspäler Tage bis 25.09. Weitere Informationen: www.pole-poppenspaeler.de u.a. Schloss vor Husum

www.friesenanzeiger.de | 123

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

19.09.

2 3

Verschiedenes

4 5 6 7 8 9 10

Fr 16.09. – So 25.09. Pole Poppenspäler Tage Ein abwechslungsreiches Programm nimmt Sie mit auf eine phantastische Reise. Es erwarten Sie Marionetten, Handpuppen und Tischfiguren, Bauchladentheater und ein eindrucksvolles Spiel mit Licht und Schatten. Lieb Gewonnenes mischt sich mit Neuem. Das Rahmenprogramm mit Lesungen, Führungen und Spaziergängen runden auch das diesjährige Festival ab. Weitere Informationen unter www.pole-poppenspaeler.de. Wo: Husum

11 12

14 15

17 18 19 20

Di 20.09. – So 25.09. Dithmarscher Kohltage Sechs Tage lang dreht sich alles um die knackigen Kohlköpfe. Besucher können die Kohlregentinnen treffen, TV-Koch Thies Möller bei der Zubereitung einer Kohlpfanne über die Schulter schauen, an der längsten Kohl-Tafel der Welt Platz nehmen. Begleitet wird das umfangreiche Programm von viel Döntjes und Musik von Rock über Folk bis zu maritimen Shantys. Weitere Informationen unter www.kohltage-dithmarschen.de. Wo: Kreisgebiet Dithmarschen

23 24 25 26 27 28 29 30 31

Musik

Lesung “Aus der Marsch“ von Theodor Storm Konzert des Kurorchesters 15:45 Uhr Theodor- Storm„Unterhaltungsmusik“ Museum, Husum 10:30 Uhr Bei ungünstiger Ebbe und Flut Witterung wird das Konzert des 16:00 Uhr Keine Anmeldung erKurorchesters ins Gäste- und forderlich. Bei Fragen: Tel:04834- Veranstaltungszentrum verlegt. 8730, Sturmflutenwelt Blanker Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Hans, Büsum Konzert des Kurorchesters Diavortrag über die Meer„Gutes altes Dixieland“ essäuger des Wattenmeeres 15:30 Uhr Bei ungünstiger 16:30 Uhr Peterswarf, Langeneß Witterung wird das Konzert des Das Handy als Studio in der Kurorchesters ins Gäste- und Jackentasche Veranstaltungszentrum verlegt. 19:00 Uhr OK Westküste, Studio Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Heide Der Freischütz 19:30 Uhr Romantische Oper von Carl Maria von Weber, Theater Flensburg Piano Parlando - Meisterkonzert mit Heiner Costabél 20:00 Uhr Werke von Schumann, Liszt, Schubert und Chopin. NordseeMusuem - Nissenhaus, Husum

20.09. Ausstellung

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 127

Bühne

Leben auf der Goldstaubinsel 20:00 Uhr Ein Kabarettabend mit Sylter Satiriker Manfred Degen. Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum

Führungen

21 22

Vorträge

Wir basteln... 14:00 Uhr Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Weltkindertag 15:00 Uhr MGH/HDJ, Brunsbüttel

Kleinkaliberschießen 19:30 Uhr ab 14 Jahre Mehrzweckhalle, Büsum

Mi 21.09.

Markus Maria Profitlich - Die Show Deutschlands gewichtigster Comedy-Star meldet sich mit einem komplett neuen Programm auf der Bühne zurück! Seine Fans erwartet, neben seinen bekannten Mitspielern Ingrid Einfeldt und Andy Muhlack, jede Menge an Überraschungen. Neben bekannt großer Spielfreude, der Lust an unterschiedlichsten Typen in ständig wechselnder Verkleidung, wird er auch seinen gewohnten körperlichen Einsatz nicht vermissen lassen! Wann: 20:00 Uhr Wo: Deutsches Haus, Flensburg

124 | www.friesenanzeiger.de

Führung durch das Hebbelmuseum 14:30 Uhr Hebbelmuseum, Wesselburen Stadtrundfahrt mit dem Oldtimer-Bus 14:30 Uhr Historisches Rathaus Husum Hafenbummel mit Museumsführung 17:17 Uhr Ankerplatz, Büsum Nachtwächter-Rundgang 20:00 Uhr Tourist Information Husum Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 127

Kinder

Theater

Pole Poppenspäler Tage bis 25.09. Weitere Informationen: www.pole-poppenspaeler.de u.a. Schloss vor Husum

Verschiedenes

25. Dithmarscher Kohltage bis 25.09., sechs tolle Tage mit Spiel und Spaß, Information und Unterhaltung, Kunst und Kultur. Kreisgebiet Dithmarschen Skat für jedermann 19:30 Uhr Stadion Rosengrund, Büsum

Vorträge

Diavortrag „Die Vogelwelt der Nordseeküste“ 18:00 Uhr Nationalpark-Haus am Norderhafen, Nordstrand

21.09. Ausstellungen

Weltkindertag 13:00 Uhr Über das Leben von Dauerhafte Ausstellungen Kindern in anderen Ländern. finden Sie auf Seite 127 Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Mini-Maxi-Club kulinarisch: Musik und Döntjes von der 13:30 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren. Waterkant Mini-Maxi-Club, Büsum 15:30 Uhr Kurzweilige Unterhal-

Bühne

tung und Anekdoten von und mit Wolfgang Kubach, Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum Markus Maria Profitlich Die Show 20:00 Uhr Einlass: 19:00 Uhr Deutsches Haus Flensburg Otto Reutter Abend 20:00 Uhr hintergründige und tiefsinnige Texte meisterhaft vorgetragen. Dünen-Hus, ErlebnisPromenade, Sankt Peter-Ording

Führungen

Der Traum vom Fliegen Vogelkundliche Exkursion 15:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Ortsführung durch das historische Burg 15:30 Uhr Bökelnburghalle, Burg (Dithmarschen) Nachtwanderung 19:00 Uhr Keine Anmeldung erforderlich. Bei Fragen: Tel: 04834-8730, Deichkrone am Piraten Meer, Büsum Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 127

Kinder

Mini-Maxi-Club kreativ: 13:30 Uhr Für Kinder ab 5 Jahre Mini-Maxi-Club, Büsum Aktionsnachmittag im Kinderspielhaus 14:00 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Bastelspoos in de Bastelstuuv 15:00 Uhr Anmeldung erbeten Tel.:04661-56 91, Naturkundemuseum, Niebüll

Theater

Pole Poppenspäler Tage bis 25.09. Weitere Informationen: www.pole-poppenspaeler.de u.a. Schloss vor Husum FilmClub Heide: Männer al dente 19:15 Uhr Lichtblick Filmtheater, Heide Bezahlt wird nicht! 20:00 Uhr Farce von Dario Fo Husumhus, Husum

Verschiedenes

25. Dithmarscher Kohltage bis 25.09., sechs tolle Tage mit Spiel und Spaß, Information und Unterhaltung, Kunst und Kultur. Kreisgebiet Dithmarschen Bunter Nachmittag für Senioren 15:30 Uhr Ev. Gemeindehaus, Büsum Teddynähen 19:00 Uhr Anmeldung erforderlich - Tel. 04834-965861 Teddyhuus, Büsum

Fr Vorträge

Märchenstunde in der Bücherei 15:00 Uhr Gemeindebücherei, Büsum

22.09. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 127

23.09.

Kurorchesters ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt. Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Konzert des Kurorchesters „Unterhaltungsmusik“ 15:30 Uhr Bei ungünstiger Witterung wird das Konzert des Kurorchesters ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt. Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Kraut & Krabben 19:00 Uhr mit dem Shantychor “Blaue Jungs” Ferienhof Feil, Parallelweg 7, Friedrichskoog Zar und Zimmermann 19:30 Uhr Komische Oper von Albert Lortzing, Theater Flensburg

Theater

Pole Poppenspäler Tage 2011 bis 25.09. Weitere Informationen: Ein Mann packt ein www.pole-poppenspaeler.de 20:00 Uhr Ein Kabarettabend mit u.a. Schloss vor Husum Uli Masuth. Dünen-Hus, Erlebnis- Zwerg Nase 15:00 Uhr nach dem Märchen Promenade, Sankt Peter-Ording von Wilhelm Hauff von Sven Stäcker für alle ab 3 Jahren Großer Hafenbummel Museumsinsel, Heide Bezahlt wird nicht! 09:45 Uhr Ankerplatz, Büsum Ortsführung in Büsum 19:30 Uhr Farce von Dario Fo Theater Itzehoe 10:00 Uhr Museumshafen, Büsum Filmvorführung „Der Pfarrer von St. Pauli“ Stadtführung: Heide rund 19:30 Uhr NORDSTRANDER-Film um den Markt 11:00 Uhr Altes Pastorat, Heide mit Curd Jürgens, Dieter Borsche, und Helga Feddersen, St. ThereStadtrundfahrt mit dem sienkirche, Nordstrand Oldtimer-Bus Amphitryon 14:30 Uhr Historisches Rathaus Husum 20:00 Uhr Lustspiel nach Molière von Heinrich von Kleist, StadtTauchgang in die Nordsee theater, Heide Aquarienführung 15:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Eidersperrwerks-Führung 25. Dithmarscher Kohltage 16:00 Uhr Informationen über bis 25.09., sechs tolle Tage mit eines der eindrucksvollsten Spiel und Spaß, Information und Bauwerke zum Küstenschutz. Unterhaltung, Kunst und Kultur. Eidersperrwerk, Treffpunkt Kreisgebiet Dithmarschen Parkplatz Süd: Infotafeln, WesAudacity – Tonbearbeitung selburen völlig kostenfrei! Wasserturmführung 17:00 Uhr OK Westküste, Studio 17:00 Uhr Wasserturm , Heide Heide Wiederkehrende Führungen Luftgewehrschießen finden Sie auf Seite 127 19:30 Uhr ab 10 Jahren, Mehrzweckhalle, Büsum

Bühne

Führungen

Verschiedenes

Kinder

Mini-Maxi-Club kreativ: 13:30 Uhr Für Kinder ab 4 Jahre Mini-Maxi-Club, Büsum Nestlé Schöller Werkelstunde 14:00 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Spielenachmittag 15:30 Uhr Stadtbücherei Marne

Vorträge

2 3

Ausstellungen

Tag der offenen Tür Konzert des Kurorchesters 09:00 Uhr Deutschlandpremiere “Frank Sinatra & Glenn Vorstellung Hyundai i40 und Miller” Veloster, Autohaus Sven Clausen 15:30 Uhr Bei ungünstiger Klönsnack für JungWitterung wird das Konzert des Radtour rund um Büsum gebliebene ab 60 Jahre Kurorchesters ins Gäste- und 10:00 Uhr Museumshafen, 10:00 Uhr Sturmflutenwelt Veranstaltungszentrum verlegt. Büsum Blanker Hans, Büsum Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum 19. Klaus-Groth-Wanderung Kohlbuffet mit Live-Musik Klassik Nord-Süd Christian 13:30 Uhr Amt Eider, Tellingstedt 18:00 Uhr Restaurant Stadt Braumannn Fortepiano Ins Gras beißen – Hamburg, Wesselburen 19:30 Uhr Schloss vor Husum Salzwiesenführung Teddynähen Tanzambulanz mit 14:00 Uhr Peterswarf, Langeneß 19:00 Uhr Anmeldung erforderDJ Phönix Thies Pilz-Exkursion mit Simone lich - Tel. 04834-965861 21:00 Uhr Kulturkneipe BornNiklas Teddyhuus, Büsum holdt, Meldorf 15:00 Uhr Anmeldung unter Tel. Dithmarscher Heimatabend Live-Musik mit Lutz Drenkwitz 04841 / 72831, Badestelle Lüt19:00 Uhr Unterhaltung mit dem 21:00 Uhr Countrybluespunkrock tmoorsiel, Hattstedtermarsch Musikzug Blau-Weiß Wesselbumikt deutschen Texten, MusikanWiederkehrende Führungen ren, Nordseechor Büsum, u. a. tenkneipe Lütt Matten, Garding finden Sie auf Seite 127 Gäste- und VeranstaltungszenHouse-Party trum, Büsum 23:00 Uhr Deutsches Haus Laternelaufen mit der Flensburg Drachenbasteln Feuerwehr 10:00 Uhr Für Kinder ab 8 Jahren. 19:30 Uhr Marktplatz, Heide Pole Poppenspäler Tage Nestlé Schöller Kinderspielhaus, bis 25.09. Weitere Informationen: Sankt Peter-Ording am Nachmittag vorgelesen www.pole-poppenspaeler.de 15:30 Uhr Märchen aus der u.a. Schloss vor Husum Konzert des Kurorchesters Türkei, Ev. Gemeindehaus, Büsum Honigmond „Super Evergreen Reise“ 19:00 Uhr Museumsinsel Lüt10:30 Uhr Bei ungünstiger Diavortrag „Robben und tenheid, Heide Witterung wird das Konzert des Wale in der Nordsee“ Bezahlt wird nicht! Kurorchesters ins Gäste- und 18:00 Uhr Nationalpark-Haus am 19:30 Uhr Farce von Dario Fo Veranstaltungszentrum verlegt. Norderhafen, Nordstrand Theater Flensburg Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Experimenttheater Konzert des Kurorchesters Maria Stuart „Lateinamerikanische Musik“ 20:00 Uhr Drama von Friedrich 15:30 Uhr Bei ungünstiger WitSchiller, Speicher Husum terung muss das Konzert leider ausfallen. Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum 25. Dithmarscher Kohltage Vincent Paul & The New Rats bis 25.09. sechs tolle Tage mit 20:00 Uhr Best of Swing Spiel und Spaß, Information und Tivoli Heide Unterhaltung, Kunst und Kultur. Karaoke – Party Kreisgebiet Dithmarschen 20:00 Uhr Shamrock Husum Tag der offenen Tür Liederabend mit Kerstin Sterzik Dauerhafte Ausstellungen 09:00 Uhr Deutschlandpremiere 20:00 Uhr Elbeforum, Brunsbüttel finden Sie auf Seite 127 Vorstellung Hyundai i40 und Konzert Riserva Moac (Italien) Veloster, Autohaus Sven Clausen 20:30 Uhr Die feurige Musik ist Inlineskaten eine Mischung aus den derbTrude träumt von Afrika 20:00 Uhr Die Teilnahme ist fröhlichen Tänzen der Heimat mit Bügelfrei in die Umlaufbahn kostenlos und erfolgt auf eigene allen weltmusikalischen Einflüs20:00 Uhr Elbeforum, Brunsbüttel Gefahr. Gemeindebücherei, sen, derer sie habhaft werden Büsum konnten. Speicher Husum Westerland einst und heute DEICHKULTURtage Pole Poppenspäler Tage bis 10:00 Uhr Beliebter Rundgang Weltnaturerbe Wattenmeer 25.09. Weitere Informationen: mit ortskundigen Gästeführern. im Höhenflug www.pole-poppenspaeler.de 14:00 Uhr Dr. Martin Stock, zeigt Treffpunkt: Touristinformation u.a. Schloss vor Husum “Alte Post”, Westerland das Weltnaturerbe Wattenmeer Kaspar Häuser Meer Wiederkehrende Führungen aus einer anderen Perspektive 19:30 Uhr Schauspiel von Felicia finden Sie auf Seite 127 Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll Zeller, Kleine Bühne, Flensburg Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 127

Führungen

Kinder

Theater

Vorträge

Musik

Verschiedenes

24.09.

Ausstellungen Bühne

Führungen

Vorträge

Theater

Hörclub Heide 16:00 Uhr für Kinder im Alter von 5 bis 8 Jahren, Stadtbücherei Heide Superlative des Watts 16:00 Uhr Lernen Sie die größten, schnellsten, häufigsten und viele andere besondere Tiere im Wattenmeer kennen. Bei Fragen: 04841/668530, Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum 25. Dithmarscher Kohltage Prof. Reimer Bull Jakob sien bis 25.09., sechs tolle Tage mit Konzert des Kurorchesters Geschichten Spiel und Spaß, Information und „Melodien aus dem Reisekoffer“ 20:00 Uhr Scheller Boyens Unterhaltung, Kunst und Kultur. Buchhandlungen, Friedrichstraße Kreisgebiet Dithmarschen 10:30 Uhr Bei ungünstiger Witterung wird das Konzert des 4, Heide

Musik

Verschiedenes

Musik

www.friesenanzeiger.de | 125

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

25.09.

2 3

Ausstellungen

4 5 6 7 8 9 10

Hans-Ruprecht Leiss “Paradies” 10:00 Uhr Galerie Lüth, Husum Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 127

Fr 23.09.

Führungen

Riserva Moac (Italien) Diese furiosen Sieben kommen aus einem Städtchen genau in der Mitte des italienischen Stiefels. Ihre feurige Musik ist eine Mischung aus den derb-fröhlichen Tänzen der Heimat mit allen weltmusikalischen Einflüssen, derer sie habhaft werden konnten. Eine Quetschkommode, diverse Bläser, Gitarre, Bass und Schlagwerk natürlich, aber auch eine ganze Palette exotischer Instrumente aus der ganzen Welt erklingen dabei. Wann: 20:30 Uhr Wo: Speicher Husum

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Mi 28.09. Hans Scheibner: „Glatteis“ Wenn ein Einbeiniger im Schuhgeschäft einen Schuh klaut - aber leider den falschen, dann gehört das zu den kleinen Komödien und den großen Tragödien des Alltags, in denen man so leicht ausrutschen kann. Aber Glatteis schärft die Sinne. Scheibners vermeintliche Schwäche für absurde Geschichten, Tragödien wie Komödien unseres Lebens hat sich längst als eine seiner größten Stärken entpuppt. Wann: 20:00 Uhr Wo: Theater Itzehoe

22 23

28 29

26.09.

Schwabstedter Bauernmarkt 10:00 Uhr St. Jacobi-Kirche, Schwabstedt Fisch- und Flohmarkt 09:00 Uhr Am Fischereihafen, Büsum

Ausstellungen

Musik

Führung durch das Friesendorf Nieblum 11:00 Uhr Alkersumstieg in Nieblum, Wyk auf Föhr Der Traum vom Fliegen Vogelkundliche Exkursion 12:30 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Nordic-Wakling in Christianslust 14:00 Uhr Waldparkplatz Rolands-Eck, Sankt Michaelisdonn Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 127

Konzert des Kurorchesters „Melodien aus dem Reisekoffer“ 10:30 Uhr Parkplatz am Vorfluter, GVZ, Büsum Hafenbühne: Musikfreunde Föhr-West 11:00 Uhr Erlebnishafen, Wyk auf Föhr Klang-Volumen 15:00 Uhr Kultur für Freunde des Musikzuges Oldendorf und des Oelixdorfer Musikzuges, Theater Itzehoe Jazzkonzert des Kurorchesters 15:30 Uhr Parkplatz am Vorfluter, GVZ, Büsum Orgelkonzert 17:00 Uhr Meldorfer Dom

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 127

Führungen

Kinder

Mini-Maxi-Club kreativ: 13:30 Uhr Für Kinder ab 5 Jahren. Bitte eigene Muscheln mitbringen! Mini-Maxi-Club, Büsum Wir backen... Pole Poppenspäler Tage 14:00 Uhr Anmeldung bis 12.00 bis 25.09. Weitere Informationen: Uhr unter Tel.: 04863 - 999 221. www.pole-poppenspaeler.de Ab 4 Jahren. Nestlé Schöller u.a. Schloss vor Husum Kinderspielhaus, Sankt PeterTatort-Klub Ording 20:15 Uhr Gemeinsam den Sonntags-Krimi in gemütlicher Pubatmosphäre schauen. Konzert des Kurorchesters „Unterhaltungsmusik“ Shamrock Husum 10:30 Uhr Bei ungünstiger Witterung wird das Konzert des Kurs Föhr - Insel der SeefKurorchesters ins Gäste- und ahrer, Auftaktveranstaltung Veranstaltungszentrum verlegt. Erlebnishafen, Wyk Auf Föhr Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum 7.Büsumer Oldtimer- & Konzert des Kurorchesters US-Car-Treffen „Seemannslieder“ 10:00 Uhr Parkplatz am Vorfluter, 15:30 Uhr Bei ungünstiger GVZ, Büsum Witterung wird das Konzert des Kurorchesters ins Gäste- und Marner Stadtfest 10:00 Uhr Innenstadt, Am Markt, Veranstaltungszentrum verlegt. Marne Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Bernsteinschleifen Flügel im doppelten Einsatz 15:00 Uhr Peterswarf, Langeneß 20:00 Uhr Das Klavierduo “NN” Lustiges Eiergrogseminar präsentiert Musik die Spaß 15:00 Uhr De ole Dischlerie, macht. Dünen-Hus, ErlebnisWesselburen Promenade, Sankt Peter-Ording

Verschiedenes

Do 29.09.

1. Sinfoniekonzert in Husum Carl Maria von Weber (1786-1826), Ouvertüre zur Oper “Oberon”, Ludwig van Beethoven (1770-1827), Sinfonie Nr. 4 B-Dur op. 60, Johannes Brahms (1833-1897), Klavierkonzert Nr. 1 d-Moll op. 15, Solistin: Anna Vinnitskaya (Klavier), Dirigent: Christof Prick

30 31

Musik

Märkte

DEICHKULTURtage Weltnaturerbe Wattenmeer im Höhenflug 14:00 Uhr Dr. Martin Stock, zeigt das Weltnaturerbe Wattenmeer aus einer anderen Perspektive Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll

Theater

Kinder führen Kinder 14:30 Uhr Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Sonderführung Literarische Führung 14:30 Uhr Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 127

Vorträge

Wann: 20:00 Uhr

Wo: NCC, Husum

126 | www.friesenanzeiger.de

Verschiedenes

Friesischkurs für Anfänger 14:00 Uhr Erlebnishafen, Wyk auf Föhr Kleinkaliberschießen 19:30 Uhr ab 14 Jahren Mehrzweckhalle, Büsum

Vorträge

Energieberatung (Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein) 14:00 Uhr Der Energieberater Dipl.-Ing. Peter Sönnichsen der Verbraucherzentrale SchleswigHolstein berät. Rathaus Husum “Eine Halligfahrt” 15:45 Uhr Der Hauptteil von Theodor Storms Novelle als Hörspiel mit Lichtbildern von den Originalplätzen. Theodor- StormMuseum, Husum Ebbe und Flut 16:00 Uhr Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Diavortrag – Salzsieder, Ditten und Co 16:30 Uhr Hiligenley, Langeneß

27.09. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 127

Führungen

Die Hallig entdecken 14:00 Uhr Rixwarf, Langeneß Sonderführung Deichbau / Deichrecht 14:30 Uhr Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Stadtrundfahrt mit dem Oldtimer-Bus 14:30 Uhr Historisches Rathaus Husum Hafenbummel mit Museumsführung 17:17 Uhr Ankerplatz, Büsum Nachtwächter-Rundgang 20:00 Uhr Tourist Information Husum Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 127

Kinder

Mini-Maxi-Club kulinarisch: 13:30 Uhr Für Kinder ab 4 Jahre Mini-Maxi-Club, Büsum Wir basteln... 14:00 Uhr Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording

1 2 3

Musik

Konzert des Kurorchesters „Super Evergreen Reise“ 10:30 Uhr Bei ungünstiger Witterung wird das Konzert des Kurorchesters ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt. Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum Konzert des Kurorchesters „Gutes altes Dixieland“ 15:30 Uhr Bei ungünstiger Witterung wird das Konzert des Kurorchesters ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt. Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum 1. Sinfoniekonzert 19:30 Uhr Werke von Beethoven, von Weber und Brahms, Stadttheater, Schleswig

Theater

Hammerfest life – oder warum Pinguine nicht kotzen 15:00 Uhr Jugendstück von Stefan Ey mit dem Landestheater Burghofbühne, ab 15 Jahren Theater Itzehoe

Sylter Satiriker Manfred Degen. Dünen-Hus, Erlebnis- Promenade, Sankt Peter-Ording

Führungen

Brückenführung auf einer W.D.R. Fähre 10:30 Uhr Fähranleger, Hafen, Wyk auf Föhr Der Traum vom Fliegen Vogelkundliche Exkursion 14:00 Uhr NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Ortsführung durch das historische Burg 15:30 Uhr Bökelnburghalle, Burg (Dithmarschen) Nachtwanderung 19:00 Uhr Keine Anmeldung erforderlich. Bei Fragen: Tel: 04834-8730, Deichkrone am Piraten Meer, Büsum Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 127

Vorträge

1.200 Tage Samstag: Bildershow einer Weltumseglung 20:00 Uhr Kurgartensaal, Wyk auf Föhr

29.09. Ausstellungen

Hans-Ruprecht Leiss “Paradies” 10:00 Uhr Galerie Lüth, Husum Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 127

Führungen

Krabbenpulkurs mit Museumsführung 10:00 Uhr Museum am Meer, Mini-Maxi-Club kreativ: Büsum Stadtführung: Heide rund 13:30 Uhr Für Kinder ab 4 Jahre Mini-Maxi-Club, Büsum um den Markt Aktionsnachmittag im 11:00 Uhr Altes Pastorat, Heide Skat für jedermann Kinderspielhaus Radtour von Büsum zum 19:30 Uhr Stadion Rosengrund, 14:00 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren. Vogelkiek und mehr…. Büsum 14:00 Uhr Museumshafen, Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Büsum Stadtrundfahrt mit dem 1. Sinfoniekonzert Der historische Walfang - ein 19:30 Uhr Werke von Beethoven, Oldtimer-Bus in Husum 14:30 Uhr Historisches Rathaus goldenes Zeitalter auf Föhr? von Weber und Brahms, 11:00 Uhr Friesenmuseum, Wyk Deutsches Haus Flensburg Husum auf Föhr Wasserturmführung Drama eines Flusses 17:00 Uhr Wasserturm, Heide Wiederkehrende Führungen Die Geschichte der Eider Der Schimmelreiter finden Sie auf Seite 127 15:00 Uhr NABU Naturzentrum 19:30 Uhr Schauspiel von John Katinger Watt, Tönning von Düffel nach der Novelle von Eine Föhrer SeefahrergeTheodor Storm, Theater Flensburg schichte: Vom Schiffsjungen “Aphrodites Zimmer” – Platt- Mini-Maxi-Club kreativ: zum Kapitän deutsches Theaterstück der 13:30 Uhr Für Kinder ab 4 Jahre 20:00 Uhr Kultursalon Alte Büsumer Theotermoker Mini-Maxi-Club, Büsum Druckerei, Wyk auf Föhr 20:00 Uhr Gäste- und VeranstalNestlé Schöller Werkelstunde tungszentrum, Büsum 14:00 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Bunter Nachmittag für Spielenachmittag Senioren 15:30 Uhr Stadtbücherei Marne 15:30 Uhr Ev. Gemeindehaus, Büsum Die schwarze Hagebutte Abschiedskonzert des Info-Nachmittag Kurorchesters 16:00 Uhr BUND-Garten, Husum 15:00 Uhr Gäste- und VeranstalTeddynähen tungszentrum, Büsum 19:00 Uhr Anmeldung erford1. Sinfoniekonzert in Husum Hans-Ruprecht Leiss “Paradies” erlich - Tel. 04834-965861 20:00 Uhr Werke von Beethoven, 10:00 Uhr Galerie Lüth, Husum Teddyhuus, Büsum von Weber und Brahms, Nordsee Dauerhafte Ausstellungen Erinnerungen an Föhr: Congress Centrum, Husum finden Sie auf Seite 127 Experimentelles Malen für Enron Erwachsene 19:30 Uhr Stück von Lucy Prebble 19:00 Uhr creativ werkstatt, Wyk mit Martin Semmelrogge, Harald Hans Scheibner: „Glatteis“ auf Föhr Maack, Nicki von Tempelhoff u.a. 19:30 Uhr Kleine Komödie, große Theater Itzehoe Tragödien: Das neue Soloprogramm, Theater Itzehoe Märchenstunde in der Bücherei Leben auf der Goldstaubinsel 15:00 Uhr Gemeindebücherei, Amphitryon 20:00 Uhr Ein Kabarettabend mit Büsum 20:00 Uhr Lustspiel nach Molière

Kinder

Verschiedenes Vorträge

Theater

Kinder

Verschiedenes

28.09.

Musik

Ausstellungen

Bühne

Vorträge

Theater

Vorträge

von Heinrich von Kleist, Saal Erheiterung, Meldorf

Verschiedenes

26. Husumer Filmtage bis 05.10. Dieses Jahr sind die Filmtage der Filmemacherin Doris Dörrie gewidmet. Weitere Infos und Programm: www.husumerfilmtage.de, Kinocenter Husum Luftgewehrschießen 19:30 Uhr ab 10 Jahre, Mehrzweckhalle, Büsum Pubquiz mit Basti 20:00 Uhr Das Kneipenquiz mit Spaßgarantie, Shamrock Husum

Hörclub Heide 16:00 Uhr für Kinder im Alter von 5 bis 8 Jahren, Stadtbücherei Heide Lesung: Seefahrt ist Not! 17:00 Uhr Veranstaltungszentrum, Wyk auf Föhr Mörderischer Kellerabend mit Kurt Geisler 19:30 Uhr Lesung aus “Bädersterben”, Gewölbekeller des Dom-Cafés, Meldorf

4 5 6 7 8 9 10

Wiederkehrende Führungen Stadtführungen Fachkundige Stadtführer zeigen Ihnen die Sehenswürdigkeiten der Geburtsstadt des weltberühmten Dichters Theodor Storm und vieles mehr... täglich (außer Sonntag) 14:30 Uhr, Tourist Information Husum, Kosten: 4,00 Euro Auf Entdeckungstour durch den Husumer Hafen Hafenrundfahrt, täglich: 11:00 Uhr, 12:30 Uhr, 14:00 Uhr, 15:30 Uhr und 17:00 Uhr, Husumer Hafen

11 12 13 14 15

Dauerhafte Ausstellungen Starttermin 02.09.2011 Landesgartenschau - Vom 21. April bis zum 9. Oktober 2011 wartet die Landesgartenschau Norderstedt mit drei Park- und Erlebnislandschaften auf. Weitere Informationen: www.landesgartenschaunorderstedt.de, Norderstedt Landesgartenschau - Vom 21. April bis zum 9. Oktober 2011 wartet die Landesgartenschau Norderstedt mit drei Park- und Erlebnislandschaften auf. Weitere Informationen: www.landesgartenschau-norderstedt.de, Norderstedt KUNSTGRIFF - Das Kulturprojekt Kunstgriff präsentiert Projekte in den Bereichen Wort Bild Klang, mehr Informationen: www.kunstgriff. de, Kreisgebiet Dithmarschen Die Zaubermühle und andere komische Figuren - Illustrationen und Grafiken von Meike Teichmann, tgl. 8:00 Uhr, Hotel Miramar, Tönning ‘Island’ - Fotoausstellung Wolfgang Diederich - Mo., Di., Do., Fr. 10:00 - 13:30 Uhr und 14:30 - 18:30 Uhr, Sonnabend 10:00 - 12:30 Uhr, Mi. geschlossen, Stadtbibliothek Husum Szenenwechsel - Guy Ben-Ner (IL), David Bestué & Marc Vives (E), Gerard Holthuis (NL), Peter Rösel (D), Ursula Stalder (CH), tgl. außer Mo. 10:00 Uhr, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Wolfgang Werkmeister Westküstenzyklus - Zeitgenössiche Radierung Tgl. außer Mo. 10:00 Uhr, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Fiona Tan Brendan’s Isle - Soundpiece, tgl. außer Mo. 10:00 Uhr, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Sammlung Kunst der Westküste - Niederländische, norwegische, dänische und deutsche Küstenmalerei, tgl. außer Mo. 10:00 Uhr, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Superflex Flooded McDonald’s - Zeitgenössische Viedokunst, tgl. außer Mo. 10:00 Uhr, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Hans Ritter von Petersen. - Ein Husumer Marinemaler in München, tgl. 10:00 Uhr, NordseeMuseum - Nissenhaus Husum, Letzter Termin 18.09. “Neues aus der ManuFaktur” - Werke von Manuel Knortz, Mi. bis So. 10:00 - 18:00 Uhr, Galerie Lüth, Husum

www.friesenanzeiger.de | 127

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Dauerhafte Ausstellungen pro Person ab

99.Die schöne Ostsee genießen! Eigenanreise, 2 Nächte, Seehotel Großherzog von Mecklenburg

20 Jahre Haus Peters 1991-2011 - Beispiele der Kulturarbeit der letzten beiden Jahrzehnte, tgl. 11:00 Uhr, Haus Peters, Tetenbüll Abwarten und... - Keramik-Arbeiten von Kerstin Abraham, Young Jae Lee, Julian Stair und Volker Tiemann, tgl. außer Mo. 11:00 - 17:00 Uhr, Schloss vor Husum, Letzter Termin 17.09. Helden-Antihelden - Linolschnitte, Skulpturen und Ölmalerei, Do. - So. 14:00 18:00 Uhr, AR.T Galerie, Friedrichstadt, Letzter Termin: 11.09. Vom Leben gezeichnet - Cartoons und Strichzeichnungen von Peter Butschkow, Do. und Fr. 15:00 - 18:00 Uhr, Sa. 10:00 - 14:00 Uhr, Weinkomptor Schiemann, Husum

Starttermin 04.09.

, inkl. Frühstück

Cees Andriessen - Holzschnitt, Linolschnitte, Zeichnungen, tgl. außer Mo. 11:00 17:00 Uhr, Schloss vor Husum

Starttermin 18.09.

Max Liebermann am Meer - Ausstellungskooperation mit der Liebermann-Villa am Wannsee, tgl. außer Mo. 10:00 Uhr, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr)

100s Foto

IS1 GRATchu ng

Kino-Tipps September

pro Bu

bei lidl-fotos.de

Inklusivleistungen:

2 Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel im Doppel- / Einzelzimmer Begrüßungsgetränk Obstteller und 1 Flasche Mineralwasser zur Begrüßung auf dem Zimmer 2x Frühstücksbuffet 1x Kaffee und Kuchen 1x Aquagymnastik Parkplatz (nach Verfügbarkeit) TÜV-Pannenschutz (genaue Bestimmungen mit Reiseunterlagen) Hotelbeschreibung: Das exklusive Seehotel befindet sich in zentraler Lage an der Kurpromenade von Boltenhagen direkt am feinsandigen Ostseestrand. Das modern eingerichtete Haus mit harmonischem Ambiente bietet komfortables Wohnen und verfügt über Rezeption, Foyer, Lifts, Café, Restaurant und Cocktailbar. Zimmerbeschreibung: PREISE & TERMINE 2011 / 12 Die Doppelzimmer (Belegung: min. 2 Erw., max. 2 Erw.+ 1 Kind) sind mit Bad oder Dusche / WC, Fön, Safe, TV, IN € / PERSON IM DZ / EZ Preise Telefon, Radio und Minibar (gegen Gebühr) ausgestattet. Termine Die Einzelzimmer sind bei gleicher Ausstattung etwas Anreise täglich (2 Nächte) kleiner. Wellness / Freizeit: Ohne Gebühr: Spabereich, 01.11.–21.12., 99.Hallenbad, Sauna, Fitnessraum und Freiluftterrasse. 02.01.–31.03., Kinderermäßigung: auf Anfrage. Wunschleistungen 16.04.–30.04. 25.09.–31.10., 119.pro Person: Verlängerungsnacht: Saison A: € 49.- / 01.04.–15.04. Saison B: € 59.-; Einzelzimmer zuschlagfrei! ZusatzBestellnummer: D23D01B-41 kosten pro Person (zahlbar vor Ort): Kurtaxe: ca. Veranstalter der Reise . € 2.10 / Tag; Halbpension: ca. € 25.- / Tag

Einzelzimmer zuschlagfrei !

92%

LUNGSRATE WEITEREMPFEH

Die drei Musketiere (3D) Gleich an seinem ersten Tag legt sich der junge D’Artagnan mit den Musketieren Athos, Porthos und Aramis an und schließt dabei Freundschaft mit ihnen. Gemeinsam treten sie gegen den diabolischen Kardinal Richelieu und die durchtriebene Lady de Winter an. Kinostart: 01.09.2011

.de ist HolidayCheck e Portal das unabhängig ertungen für Hotelbew

11 Stand: 24.08.20

Seehotel Großherzog von Mecklenburg

Kill the Boss

Unter dieser Rufnummer sind wir täglich von 8.00–22.00 Uhr persönlich für Sie erreichbar. € 0.14 / Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkhöchstpreis € 0.42 / Min. Sterneklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Lidl ist bei diesen Reisen kein Reiseveranstalter. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 20–30 % 1 des Reisepreises fällig, der Restbetrag ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. zzgl. € 1.99 Versandkosten.

Drei Freunde beschließen ihre jeweiligen Peiniger aus dem Weg zu schaffen. Der Killer Jones soll den Job erledigen, doch der gibt ihnen nur den Rat, sich an Hitchcocks “Der Fremde im Zug” zu orientieren. Also machen sich die Mörder in spe an die Arbeit . Kinostart: 08.09.2011

NEU

www.friesenanzeiger.de | 129

Service| Friesenanzeiger Kommen Sie zu uns – wir helfen Ihnen weiter! Wesselburen, Am Markt 10

Lunden, P.-H.-Kühl-Platz 4

Notdienste Husum / Heide Polizei Notruf-Überfall ................................................... .110 Feuer, Rettungsdienst, Notarzt ...................................... 112 Klinikum NF...................................................... 04841/6600 Westküstenklinikum Heide................................. 0481/785-0 Krankentransport Husum.................................04841/19222 Krankentransport Heide.................................... 0481/19222 Kassenärztlicher Notdienst............................ 01805/119292 Zahnärztlicher Notdienst Husum/Eiderstedt ........04841/2777 Zahnärztlicher Notdienst Dithmarschen.................0481/855 67 89 Bahnhofsmission Husum.................................... 04841/2539 ................................6.30 - 15.00 Uhr und 19.30 - 22.00 Uhr Hospiz-Dienst................................................ 0160/5401752 Hospiz-Dienst................................................. 04832/550 00 Stadtwerke Husum Störungsannahme ...... 04841/8997200 Stadtwerke Heide Störungsannahme.............0481/8997200 ......................................Husum und Heide nach Dienstschluss Blutspendetermine Dithmarschen • 12. u. 13.09. / 14.00 - 19.30 Uhr • 14.09. / 15.00 - 19.30 Uhr • 14.09. / 15.00 - 19.00 Uhr

Bürgerschule, Heide DRK-Begegnungsstätte Eggstedt Neocorus-Schule, Büsum • 16.09. / 16.00 - 19.30 Uhr Kampschule, Eddelak • 16.09. / 16.00 - 19.30 Uhr Grundschule, Barlt • 19.09./ 15.00 - 19.30 Uhr Gemeinschaftsschule, Meldorf • 21.09./ 15.00 - 19.30 Uhr Schulzentrum, Wesselburen • 26.09./ 15.00 - 19.30 Uhr Grundschule, Wesseln • 26.09./ 16.00 - 19.30 Uhr Regionalschule, Albersdorf Fragen beantwortet Christina Dohmberg unter der Telefonnummer 0800 / 11 949 11

Apotheken-Notdienst Wesselburen

A A A A

B B B B B B B

A A A A A A A

A A A A A

A A

A A B B B B B

A A A A A A A

B B B B B B B

A A A A A A A

Der Notdienst umfasst montags bis freitags die Zeit von 18:30 - 20:00 Uhr, samstags 17:00 - 19:00 Uhr und sonntags 10:00 12:00 Uhr sowie 17:00 - 19:00 Uhr. A B

Dithmarscher Apotheke, Wesselburen, Am Markt 10 , Tel. 048 33- 2204 Tel. 048 33- 1700 Hebbel-Apotheke, Wesselburen, Dohrnstraße 12a,

Apotheken-Notdienst Heide

B C A B

D E F G A C D

B C D E F E F

G A B C D G A

E F G B A

B C

E C D E F D E

G A B C D F G

E F G A B A B

C D E F G C D

Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9.00 Uhr des angegebenen Tages und endet um 9.00 Uhr des nächsten Tages A B C D E F G

Löwen-Apotheke, Heide, Markt 45 , St. Georg-Apotheke, Heide, Friedrichstraße 14, Rosen-Apotheke, Heide, Friedrichstraße 3, Sonnen-Apotheke, Heide, Schuhmacherort 5, Stadtbrücken-Apotheke, Heide, Hamburger Straße 26/28, Rungholt-Apotheke, Heide, Meldorfer Straße 69 - 71, Apotheke im Marktkauf, Heide, Hafenstraße 2,

Tel. 048 1- 786380 Tel. 048 1- 68174 Tel. 048 1- 6 3314 Tel. 0481 - 2525 Tel. 048 1- 87780 Tel. 048 1- 61129 Tel. 048 1- 78760890

Apotheken-Notdienst Husum

Blutspendetermine • Mittwoch, 14.09.11 • Donnerstag, 29.09.11 • je in der Zeit von 14.00 - 18.00 Uhr Die Blutentnahme findet im 5. OG der Klinik Husum statt. Weitere Informationen unter der Telefonnummer 04841 / 660-1532.

»Haus Landblick«

Notdienstbereitschaft von: 18.00 Uhr bis zum Folgetag 8.30 Uhr A B C D E F G H J K

Wir kümmern uns!

Senioren- u. Pflegeheim Stelle Wittenwurth GmbH, 25 795 Stelle Wittenwurth, Allee 32, Tel.: (0 48 37) 280

130 | www.friesenanzeiger.de

Einhorn-Rats-Apotheke, Husum, Markt 10 -12, Friesen-Apotheke, Husum, Norderstraße 13, Hattstedter-Apotheke, Hattstedt, Bundesstraße 15b, Lamberti-Apotheke, Husum-Mildstedt, Rödemisser Chausee / Dithmarscher Weg 9, Lornsen-Apotheke, Husum, Osterende 91, Neustadt-Apotheke, Husum, Neustadt 111, Nordland-Apotheke, Husum, Brinkmannstr. 7, Schloß-Apotheke, Husum, Schloßstr. 2, Schwan-Apotheke, Husum, Großstraße 21, Staggenborg, Husum, Andreas-Clausen-Str. 2 die Apotheke (Plaza / Gewerbegebiet)

Tel. 048 41- 8 94 50 Tel. 048 41- 43 36 Tel. 048 46 - 6 38 22 Tel. 048 41 - 79 40 Tel. 048 41- 43 20 Tel. 048 41- 27 75 Tel. 048 41- 66 80 66 Tel. 048 41- 3131 Tel. 048 41- 30 66 Tel. 048 41- 9 39 82 91

»Ambulanter Pflegedienst«

Ihr Pflegeteam, 25 840 Friedrichstadt, Westermarktstr. 5, Tel.: (04881) 93 64 10

115 | www.friesenanzeiger.de

NEU NEU NEU