Friesenanzeiger - Februar 2013 by new media works

Februar 2013 | GRATIS ZUM MITNEHMEN

Zeig, dass es dir gefällt.

PROGRAMM

SPEZIA

AKTUE

NEWS

ALLES FÜR DAS PERFEKTE DINNER

TICKER

Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an hochwertigem Küchenzubehör. Bei uns finden Sie Messer, Gläser, Geschirr und Töpfe, auch für Induktionsherde. Wir haben ein vielfältiges Angebot für Hobbyköche und Freunde des schönen Tischambientes. Wir führen z.B. folgende Marken:

NEU ROBERT-KOCH-STR. 24 · 25813 HUSUM SHOP-EINGANG: FLENSBURGER CHAUSSEE SERVICE STATIONEN IN HUSUM & LIST/SYLT 04841 900-0 · WWW.STEUER-AG.DE

JA SAGEN: HEIRATEN IM NORDEN

Kommen Sie zu uns! Besuchen Sie unsere Ausstellung.

NCC HUSUM, 19. FEBRUAR: DER ALTE MANN UND DAS MEER

GEWINNEN!

plus: Automobil, Wohnen, Nightlife, Tipps, Trends und vieles mehr...

TICKETS

ALLE S EVENT EN IN AUF E K! C I L B

ÖFFNUNGSZEITEN MO.- DO.: 7:30 - 17:30 UHR FR.:

7:30 - 17:00 UHR

MITMACHEN & GEWINNEN: FRIESENANZEIGER-REZEPTWETTBEWERB

KONFIRMATION

DER SCHÖNSTE LOOK Das optimale Outfit für diesen besonderen Tag zu finden, ist spannend und macht Spaß. Typgerecht, schick – manchmal auch sportlich, zum Wohlfühlen und genau das Richtige, um im Mittelpunkt zu stehen. Kleider sind unsere Leidenschaft: Wir helfen gern dabei, das individuell schönste Outfit zu entdecken.

Mehr entdecken: www.facebook.com/cj.schmidt.husum

montags – samstags 9.30 bis 18.30 Uhr • CJ Schmidt GmbH • Husum • Tel. 04841/880–0 • www.cjschmidt.de

Impressum und Inhalt | FRIESENANZEIGER

Impressum Herausgeber / Verlag: MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Geschäftsführer: Dirk Müller Office: Otto-Hahn-Str. 31 • 25813MEDIZINISCHE Husum SCHÖNHEITSUND LASERBEHANDLUNGEN Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 Fax: 0 48 41 / 9 38 99 91 d.mueller@friesenanzeiger.de

MEDIZINISCHE SCHÖNHEITSUND LASERBEHANDLUNGEN

MEDIZINISCHE SCHÖNHEITS- & LASER-

BEHANDLUNGEN

Redaktion: Sonja Wenzel (Leitung) Raina Bossert (NF), Claudia Steinseifer, Rabea Sötje-Looft, Bärbel Sommer, Hans Joachims (Dithmarschen), Ute Wiggert (Föhr), Nils Winkler (Veranstaltungskalender), Kai-Uwe Müller (V.i.S.d.P.), Dirk Müller (V.i.S.d.P.) WIR VERSTEHEN IHRE SCHÖNHEIT. redaktion@friesenanzeiger.de Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90

Ihre Ansprechpartner für Ambulante Operationen in Narkose oder örtlicher Betäubung · Ästhetische Behandlungen Kinderchirurgie · Schönheitsoperationen

Anzeigenleitung: Anke Schäfer Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 92 Fax: 0 48 41 / 9 38 99 91 a.schaefer@friesenanzeiger.de

WIR VERSTEHEN IHRE SCHÖNHEIT.

WIR VERSTEHEN

IHRE SCHÖNHEIT.

Legen Sie Ihre Schönheit in unsere Hände! Sie wünschen eine ästhetische Verbesserung? Wir verwirklichen Ihre Ansprüche an mehr Schönheit

Vertretung und Anzeigenverkauf Dithmarschen:

und Wohlbefinden.

Inge Maeckel Tel.: 0 48 37 / 90 25 00 Mobil: 0179 / 2 31 75 88 i.maeckel@friesenanzeiger.de

Wir verstehen

WIR VERSTEHEN

IHRE SCHÖNHEIT. Ihre Schönheit. • Bauchdeckenstraﬀung • Schweißdrüsenabsaugung • Fettabsaugung • Faltenbehandlung • Laserchirurgie

Anzeigenverkauf Harald Kosinsky Tel.: 0 48 34 / 98 46 08 Mobil: 0175 / 7 43 18 29 h.kosinsky@friesenanzeiger.de

• Facelift • Augenlidstraﬀung • Botoxbehandlung

Fotos: Lars Michaelsen, Quellenangabe Grafik- und Geschäftsleitung: Kai-Uwe Müller Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 ku.mueller@friesenanzeiger.de verstehen Ihre Schönheit. Layout + Grafik + Satz / Wir Internet:

Auflage:

Auslagestellen:

28.000

ca. 1.700

Vertrieb: Den Friesenanzeiger erhalten Sie an über 1.700 Auslagestellen in NF, Eiderstedt und Dithmarschen.

Abonnement: Monatliche Direktzustellung zum Preis von 20 Euro für 12 Ausgaben.

Heftdownload u. Mediadaten: www.friesenanzeiger.de

Eine Ausgabe verpasst? Das vollständige aktuelle Heft finden Sie im PDFFormat zum Download im Internet unter: www.friesenanzeiger.de Für die Richtigkeit der Bekanntmachungen und redaktionellen Texte übernimmt der Verlag keine Haftung. Abdruck der Texte und Annoncen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet. Für eingesandte Manuskripte, Vorlagen, Bilder oder Zeichnungen kann leider keine Gewähr übernommen werden. Hinweis: »Die Redaktion behält sich die Änderung oder Kürzung eingereichter Texte vor.«

Wir verstehen

WIR VERSTEHEN

IHRE SCHÖNHEIT.

Bastian Ahrens / Dennis Schreiber

Ihre Schönheit.

Die Märzausgabe erscheint am 1. März 2013

Aus dem Inhalt: 04 08 11 12 16 20 22 26 30 32 34 41 43 46 48

Nord Gastro & Hotel Husum Heiß, dampfend, schwarz: Kaffee Feldlager: Gewaltiger Aufwand Gesund ernähren – zu Bio wechseln Austern – Delikatesse aus der Nordsee Ausbildung Gastro & Hotel SG Flensburg-Handewitt Heiraten im Norden Ferdinand Tönnies Neujahrsempfänge in Heide u. Husum Annas „Hundestunde“ Friesenanzeiger – Rezeptwettbewerb Nightlife Steuern & Recht Abnehmen durch Sport

50 52 54 60 62 64 67 72 73 76 77 80 81 91 98

Ernährung: Last, Lust & Frust Neu: Pflege Zentrum NF Klinikum Nordfriesland Topps zum Energiesparen Obstbäume veredeln Frauen in Bauberufen Automobil Schätze der Nordsee Einmal um Kap Hoorn Medienkompetenztage 60 Jahre Schülerlotsen Heide: Laura Pauli TV-Programm Veranstaltungskalender Service www.friesenanzeiger.de | 3

Interessant – bunt – informativ!

14. NORD GASTRO & Hotel 2013 Mit gut 200 Ausstellern auf 10.000 Quadratmetern Fläche und über 5.000 erwarteten Fachbesuchern, dazu zahlreichen Medienvertretern und viel Prominenz, ist die NORD GASTRO & Hotel erneut die größte und beliebteste gastronomische Fachmesse Schleswig-Holsteins. Die ursprünglich einst als reine Hausmesse von den Unternehmen Getränke Tadsen, Service-Bund Bast und Steuer konzipierte NORD GASTRO & Hotel ist längst zur wichtigsten Fachmesse im Norden geworden und hat auch bei ausländischen Herstellern einen Platz im Terminkalender gefunden.

Hier bieten sich den Fachbesuchern ein interessanter Ausstellermix und eine Abbildung der Leistungsfähigkeit der gesamten Branche. Auf der 14. Ordermesse präsentieren sich am 11. und 12. Februar Aussteller aus Hotellerie, Gastronomie, Catering und Partyservice, aus den Bereichen Ausstattung, Reinigung, Abrechnungssysteme und Dienstleistungen. Zahlreiche Getränkehersteller und -vertriebe, Food-Produzenten, Einrichter sowie Fachleute in puncto Textil, Dekoration und Ambiente werden vor Ort sein, um ihre Innovationen, Angebote und Produkte zu präsentieren.

Messe mit Charakter „In diesem Jahr wollen wir mit dem Slogan „Interessant – bunt – informativ!“ den besonderen Charakter der Messe unterstreichen. Denn bei uns ermöglicht der umfassende und zugleich überschaubare Rahmen die intensive Kontaktpflege, die einen persönlichen Dialog bis

4 | www.friesenanzeiger.de

weit über die Messe hinaus fördert. Da sich alle Besucher im Vorwege online registrieren müssen, haben wir stets eine hohe Publikumsqualität. Auf dieser Basis finden fundierte Fachgespräche statt und lassen sich Geschäfte erfolgreich abwickeln“, berichtet Projektleiter Joa-

Text: Raina Bossert, Fotos: Friesenanzeiger

chim Sternbeck. Die NORD GASTRO & Hotel 2013 ist als reine Fachmesse an beiden

Messetagen von 10:00 bis 18:00 Uhr für das Fachpublikum geöffnet.

Innovationen am Start Jeder, der mit frischen und saisonalen Angeboten arbeitet, hätte gerne das ganze Jahr Zugriff auf eine gleichbleibend hohe Produktqualität. Wenn zudem der Einkaufspreis stimmt, ist in der Küche bereits viel gewonnen. Die Firma Steuer KälteKlima- und Großküchentechnik stellt passend zu diesen Anforderungen in diesem Jahr Schnellkühler/Schockfroster der Firma Irinox vor. Die Geräte überzeugen durch ihre Leistungsfähigkeit und eine ausgeklügelte Luftumwälzung. Sie ermöglichen das Einkaufen zu Zeiten, in denen die Produkte best-

möglich zu erhalten sind. So kann zum Beispiel Frischfleisch, das bei 40 Grad minus schockgefrostet worden ist, viele Monate bei 20 Grad minus gelagert werden, ohne an Frische oder Farbe zu verlieren. Überhaupt sind Innovationen auf dem Branchentreffpunkt wieder ein ganz großes Thema. Zahlreiche Neuheiten, Weiterentwicklungen und Trends werden präsentiert. Wer auf dem Stand der neuesten Dinge sein möchte, kommt auch aus diesem Grund an der richtungweisenden NORD GASTRO & Hotel nicht vorbei.

Live-Cooking vom Feinsten Keine Gastro-Messe ohne Showprogramm: Der durch die Fernseh-Serie »Das SuperTalent« bekannt gewordene asiatische Food-Künstler Chang Liu zeigt am Stand der Firma Steuer, wie mit viel Liebe und Können kleine Kunstwerke aus Gemüse und Obst gezaubert werden. Veranstaltet werden zudem kleine Workshops zum Thema »Essbare Dekoration« - mitmachen unbedingt erwünscht.

Neu und einmalig: Pure Malt No. 1 Nachdem die Brauerei Sauer & Hartwig im letzten Jahr mit »Urstrom« das seinerzeit einzige unfiltrierte BioBier Schleswig-Holsteins vorstellte, kommen die Flensburger in diesem Jahr mit dem edelsten Bier der Welt nach Husum. Die DiplomBraumeister Werner Sauer und Dr. Axel Hartwig haben

ein neues und bisher einmaliges Produkt im Gepäck: Eine Bierspezialität nur aus der Vorderwürze und nach traditioneller Braumanufaktur gebraut, die jetzt die Gourmets unter den Bierliebhabern überzeugen wird. Das Pure Malt No. 1 ist ein anspruchsvolles, >> Lesen Sie weiter auf der nächsten Seite

www.friesenanzeiger.de | 5

malzbetontes, goldgelbes und naturbelassenes Bier, das in einer noblen, mattschwarzen 0,75-Liter-Champagnerflasche mit goldenem Siebdruck-Etikett daherkommt. Die auf 5.000 Flaschen limitierte Auflage des hochwertigen Spezialbieres wurde von Hand abgefüllt und verkorkt. In jedem Fall ein Bier, das für ein beeindruckendes Geschmackserlebnis sorgen wird und seinesgleichen sucht. Zu »bestaunen« am Stand der Landwirtschaftskammer.

Ausgefallene Fleischprodukte Bei seiner Aussteller-Premiere präsentiert das Flensburger Fleischkontor Spezialitäten aus der Region. Das Husumer Rumpsteak stammt von ausgesuchten weiblichen Rindern und reift vakuumiert für mindestens zwei Monate unter genau festgelegten Kriterien zu einer hervorragenden Qualität. Gleiches gilt für das Färsenrumpsteak: Ein besonders zartes Steak mit leicht nussigem Geschmack, das sechs

Wochen lang abhängt, um den gewünschten Grad der Reife zu erreichen. Von besonderer Qualität und gut vorgereift ist auch die Krone vom Angelner Schrotmastkalb. Electrolux stellt die Geräte zur Verfügung, auf denen diese Fleischspezialitäten während der Messe für die Verkostung zubereitet werden. Zusätzlich haben beide Firmen eine Tombola mit attraktiven Preisen vorbereitet.

Hofbräu, mein München

Ihr Biergartenspezialist Besuchen Sie uns auf der

2013 in Husum, Halle 1, Stand C 23. Herr Harry Gerstl steht Ihnen als kompetenter Ansprechpartner gerne zur Verfügung.

6 | www.friesenanzeiger.de

Zederkof: Werte schaffen Erstmals in Husum vertreten ist die dänische Firma Zederkof: Lieferant von Möbeln und Interieur für Gastronomie, Bars, Hotels und Außenanlagen. Der Profi-Einrichter ist der größte Lieferant im skandinavischen Raum und überzeugt durch seine Mission: Mit neuem Denken und Handeln Werte in Branchen schaffen, in denen sich Menschen begegnen. Dafür beschäftigt der außergewöhnliche Ausstatter

nicht nur engagierte Mitarbeiter mit fundierten Branchenkenntnissen, bis hin zu eigenen Designern, sondern übernimmt auch umfassende Qualitätskontrollen und gewährt daher ganze drei Jahre Garantieleistung auf alle Produkte. Das junge, äußerst motivierte Team folgt einer Vision: Der bevorzugte Lieferant ihrer Zielgruppe zu sein, auch auf dem deutschen Markt.

Neues von Larsen Danish Seafood:

Sandwich Fillers auf Fischbasis Großküchen, Kantinen, Bäckereien, Bistros und andere Großverbraucher bekommen Verstärkung im Bereich Fisch: Larsen Danish Seafood bietet „Sandwich Filler“ in Großgebinden unter der Bezeichnung „Fisch auf’s Brot“ für den Foodservice an. Diese eignen sich hervorragend als Brotaufstrich, Beilage oder Basiszutat für die kreative Küche. Fisch wurde im Rahmen der Gemeinschaftsverpflegung bislang oftmals stiefmütterlich behandelt, besonders im Bereich der „kalten Küche“. Larsen Danish Seafood schafft nun Abhilfe und präsentiert vier leckere Sandwich Filler für mehr Abwechslung. Die

Produkte können fix und fertig als Fischaufstrich oder Fischbeilage verwendet werden. Sie dienen aber auch als Basisprodukt, das mit zusätzlichen Zutaten und kreativen Ideen weiter verarbeitet und veredelt werden kann. Der Kreativität des Kochs oder des Zubereiters sind keine Grenzen gesetzt. Die Sandwich Filler eignen sich daher für kleine Bars und Bistros ebenso gut wie für Kantinen oder den Care-Bereich, da sie vielseitig einsetzbar sind. Für unerwartet viele Gäste oder eine spontane Rezeptidee sind die Sandwich Filler ebenfalls ideal, da sie nicht gekühlt werden müssen und somit gut lager-

fähig sind. Das belegte Brötchen mit Käse wird es zukünftig schwer haben gegen einen Wrap mit Lachsfüllung und getrockneten Tomaten oder einen Bagel mit Makrelensalat und Oliven.

Vier leckere Varianten Geschmacksrichtungen: „Makrele Tomate“, „Lachs naturell“, „Thunfisch naturell“ und „Lachs Basilikum“. Die Sandwich Filler mit je 500 Gramm Inhalt kommen ohne Konservierungsstoffe aus und sind ungekühlt sechs Monate haltbar. www.larsen-seafood.com

Leckere Wraps mit „Lachs naturell“ und etwas „Raffinesse“.

www.friesenanzeiger.de | 7

Heiß, dampfend, schwarz:

Kurzurlaub im 99.Bayerischen Wald ! pro Person ab

Inklusive

0.€1 tschein

Eigenanreise, 3 Nächte, Hotel Klosterhof , All-Inclusive

pro Buchung

bei lidl-fotos.de

Wer kennt und liebt ihn nicht: Den unverwechselbar würzig-weichen Duft nach frisch gebrühtem Kaffee, der, die Frühstück s vorbereitungen begleitend, einen guten Tagesanfang verheißt, sich aus Restaurants, Cafés oder Bäckereien stiehlt und in sanften Schlieren die Stadtluft angenehm anreichert…

Ihre Inklusivleistungen:

-Hotel 3 Übernachtungen im 3-Sterne er imm im Doppelz ffet 3x reichhaltiges Frühstücksbu er Bei jed 2x Buffet am Mittag eREISERÜCKTR ITT- Ounclihn 2x Kaffee / Tee und Gebäck ung! B G Uhr) G UN .00 ERUN (15.00–16 ICHER VE RSICH VERS 3x Buffet am Abend Über änke Getr Softdrinks und alkoholische 00 0.0 0 1 gebote! Reisean (10.00–21.00Uhr) e n.d ise -re idl w.l ww Täglich Kinderbetreuung von 9.00–12.00 Uhr in der der von 3–12 Jahren) bayerischen Ferienzeit (Kin 1 Kind bis it) Parkplatz (nach Verfügbarke Jahre frei ! 11 en ung Bestimm TÜV-Pannenschutz (genaue mit Reiseunterlagen)

° GRATIS °

Hotelbeschreibung: Das Hotel liegt ca. 400 m vom Zentrum von Neukirchen beim Heiligen Blut entfernt. Die familienfreundliche Ferienanlage bietet Empfangshalle, Rezeption, Lift, Bar und Restaurant. Zimmerbeschreibung: Die Dop- PREISE & TERMINE 2013 IN € / PERSON IM DZ pelzimmer (Belegung: min. Termine Preise 2 Erw., max. 2 Erw.+1 Kind) verfü- Anreise täglich gen über Bad oder Dusche / WC, Aufenthalt 3 Nächte 7 Nächte Fön, TV und Balkon oder Terrasse. 17.02.–22.03., 07.04.–06.05. 99.199.Die Familienzimmer (Belegung: 07.05–16.05. 119.219.min. 2 Erw., max. 2 Erw.+2 Kinder) 03.02.–16.02., 23.03.–06.04., 129.249.liegen auf 2 Ebenen und verfügen 17.05.–14.07., 08.09.–02.11. 149.329.bei ähnlicher Ausstattung über 15.07.–07.09. Bestellnummer: D93C01D-41 einen Wohnraum mit Ausziehcouch, ein Doppelbett im Oberge- Kinderermäßigung: Bei Unterbringung im Zimmer mit 2 Vollzahlern erhalten 1–2 Kinder bis 11 Jahre 100 %, von 12–14 Jahren 50 % und von schoss sowie eine Kitchenette. 15–17 Jahren 20 % Ermäßigung. Wunschleistungen pro Person / Wellness / Sport: Ohne Gebühr: Hallenbad, Sauna, Dampfbad und Whirlpool.

Nacht: Zuschlag Doppelzimmer zur Alleinbenutzung: € 13.-; Zuschlag Familienzimmer € 20.-; Verlängerungsnacht: ab € 35.- Zusatzkosten pro Tag (zahlbar vor Ort): Kurtaxe: ca. € 1.50 / Person (ab 18 Jahre); Tiefgaragenparkplatz im Hotel: ca. € 3.-

Veranstalter der Reise

° Mit Selbstbehalt (20% des erstattungsfähigen Schadens, mindestens € 25.- pro Person). Nicht gültig für die Zusatzangebote unserer Kooperationspartner unter „Unsere Reiseportale“, wie z. B. Skireisen, Touren & Ausflüge, Ferienhäuser / -wohnungen, Kreuzfahrten, Rundreisen, Flüge weltweit, Parken am Flughafen, Erlebnisgutscheine oder Hotelgutscheine. Nur gültig für Online-Buchungen auf www.lidl-reisen.de bis 28.02.2013. Keine Barauszahlung möglich.

Jetzt im Internet unter: oder anrufen und buchen: Unter dieser Rufnummer sind wir täglich von 8.00–22.00 Uhr persönlich für Sie erreichbar. Sterneklassi-

fizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Lidl ist bei diesen Reisen kein Reiseveranstalter. Vermittler der Reise: Schwarz E-Commerce GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D 74172 Neckarsulm. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 20–30 % des Reisepreises fällig, der Restbetrag ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. 1 zzgl. Versandkosten.

8 | www.friesenanzeiger.de

Kaffee ist mehr als nur ein „Wachmacher“ Kaffeetrinken heißt nicht nur Flüssigkeit zu sich zu nehmen oder auf einen „Wachmacher“ zurückzugreifen. Kaffee steht, wie es Britta Zietemann, Pressesprecherin und stellvertretende Hauptgeschäftsführerin der Geschäftsstelle des Deutschen Kaffeeverbands in Hamburg ausdrückt, „heute

Café • Restaurant • Terrasse TERMINE FEBRUAR Sonntag 10.02.13 ab 14.30 Uhr

Sonntag 17.02.13 ab 12.00 Uhr

Donnerstag 21.02.13 ab 19.30 Uhr nach dem Biikebennen (bei schlechtem Wetter auch früher)

Kuchen-Buffet, inkl. Kaffee/Tee EXTRA: Frühlingserwachen mit der Krokussblütenkönigin Sandra Weber Maren’s Blomenstuuv, Tönning/Garding zeigt floristische Gestaltung mit Frühlingsblühern Karl Heinz Tonat, Tetenbüll zeigt Kunstwerke aus Holz für den Garten

Buffet der tiefen Teller verschiedene Suppen + Eintöpfe würzig + süß, kalt + warm Gern mit Voranmeldung. Oder Sie wählen aus der Speisekarte

Grünkohl-Buffet

8,10 €

10,80 €

17,90 €

Zum Empfang: 1 Glühwein, Zur Stärkung: Grünkohl-Buffet (klassisch + außergewöhnlich zubereitet) Zur Verdauung: 1 Korn Zum Naschen: frische Futjes – am Tisch serviert EXTRA: Wir werden die Kohlregentinnen Katharina und Sonja bei uns begrüßen können. Wir bitten um Reservierung.

Familie D. Bohns St.-Johanniskoog-Ring 14 25836 Poppenbüll

Telefon: 0 48 62 / 10 28 40

www.de-kohstall.de

Die Krokusblütenkönigin Sandra Weber wird beim »Frühlingserwachen« am 10. Februar über ihre interessante Amtszeit berichten und nochmals die Suche nach der neuen Königin bekannt geben; sie soll den Frühling im „Kohstall“ einläuten. Zudem werden frühlingshafte Dekorationen von einer Floristin angeboten und präsentiert. Das

Biikefeuer wird in Westerhever am 21. Februar um 18:00 Uhr angezündet und anschließend geht es zum Grünkohlbuffet in „de Kohstall“. Beide Kohlregentinnen, die jungen, sympathischen Majestäten Katharina und Sonja, stehen für interessante Gespräche zur Verfügung – und sie begrüßen die eintreffenden Gäste mit einem Aufwärmer…

Kaffee ist des Deutschen liebstes Getränk für Genuss, Lifestyle und Kommunikation und ist fest in der Kultur der Deutschen verankert.“ Kaffee habe speziell in Deutschland eine lange Tradition, so Britta Zietemann weiter und weist auf das Kaffeehaus „Schütting“ hin: Es war eines der ersten europäischen Kaffeehäuser und wurde in Bremen im Jahre 1673 eröffnet. Etwa seit Mitte des 19. Jahrhunderts ist Kaffee zum Volksgetränk geworden. Der aromatische, schwarze Aufguss aus den gerösteten und gemahlenen „Bohnen“ der Kaffeepflanze ist in Deutschland allseits beliebt: Durchschnittlich rund 150 Liter Kaffee im Jahr konsumiert jeder deutsche Bürger – und damit noch mehr als Wasser oder Bier. Deutschland ist damit einer der größten Kaffeekonsumenten der Welt. Die Kaffeeindustrie in Deutschland teilen sich wenige Unternehmen. Sechs Anbieter haben einen Marktanteil von rund 85 Prozent. Der Hamburger Hafen ist weltweit der wichtigste Umschlagplatz für Rohkaffee. So konzentrieren sich auch die Röstereien auf die Räume

Hamburg und Bremen. In letzterem haben vier Großröstereien ihren Sitz (Quelle: Wikipedia). Und was den Preis anbelangt: Rund 45 Prozent davon werden von der Kaffeesteuer, Zöllen und Frachtkosten aufgefressen. Groß-, Einzelhändler und die Röstindustrie machen die nächsten 40 Prozent aus. Die restlichen 15 Prozent teilen sich Plantagenbesitzer, Arbeiter und Tagelöhner, diejenigen also, die letztlich dafür sorgen, dass hier „der Kaffee dampft“…

Kaffee kann auch „fair“ sein Kaffeebauern – meistens Familienbetriebe - müssen, als Voraussetzung für die Teilnahme am fairen Handel, bestimmte Grundsätze erfüllen: „Keine Kinderarbeit, gerech-

Text: Sonja Wenzel, Fotos: www.sxc.hu

te Entlohnung der Hilfskräfte und Tagelöhner, ordentliche Pausenregelungen, menschenwürdige Arbeitsbedingungen“, zählt Ralph Wüstefeld auf. Er ist neben Ingo Herbst >> Lesen Sie weiter auf der nächsten Seite

www.friesenanzeiger.de | 9

Inhaber des FairhandelsUnternehmens „Contigo“ in Göttingen mit einem Filialnetz in ganz

Deutschland. Kaffeebauern schließen sich normalerweise in so genannten „Kooperativen“ zusammen, sammeln die Ernte in gemeinsamen Lagern und warten mit dem Verkauf, bis sie „einen guten Preis“ bekommen: „Bei diesem normalen kaufmännischen Verhalten tragen sie den Gewinn davon“, so Wüstefeld. Auf der Käuferseite regiert der Wunsch nach langfristigen, zuverlässigen Handelsbeziehungen und nach verlässlichem Wachstum. Kaffeebauern müssen aber auch Transparenz zulassen; so schauen sich Mitarbeiter von Contigo die Betriebe an und geben Informationen und Feedback aus dem deutschen Abnehmerland: „Es werden hier beispielsweise immer dunklere Röstungen vorgezogen, so dass im Herstellerland entsprechende Sorten angebaut werden können, die auf diese Röstungen ansprechen.“ „Die Nachfrage nach fair gehandeltem Kaffee steigt ständig“, sagt Telse Ronneburger vom Weltla-

10 | www.friesenanzeiger.de

den Husum, der im Nationalparkhaus am Hafen untergebracht ist. „Wer Kaffee mit gutem Gewissen trinken will, sollte sich über seine Herkunft Gedanken machen“, ist ihre Überzeugung. Ein Teil des „fair“ gezahlten Preises gehe übrigens in bestimmte Gemeinschaftsprojekte, die die Infrastruktur, aber auch in solche, die die Qualität und die Produktionsbedingungen verbessern helfen. Kleinbauern, die den Kaffee eben nicht in Plantagen anbauen, tragen zum Schutz der Artenvielfalt bei, weil sie keine synthetischen Dünger oder Insektizide verwenden und überdies helfen, Bodenerosion zu verhindern. „Die Bohne ist des Kaffees Kern…“ Auf rund zehn Millionen Hektar weltweit wird heute die Kaffeepflanze, eine Art „Busch-Baum“, angebaut. Diese Fläche wirft etwa 130 Millionen Säcke Kaffee ab – wobei ein Sack mit 60 Kilogramm Gewicht angesetzt wird. Die beiden Haupt-Kaffeesorten sind „Arabica“ und Robusta“, die beide zwar unterschiedliche, aber doch ähnliche Wachstumsbedingungen brauchen: Grundsätzlich warm und feucht, nie unter null Grad sowie wind- und sonnengeschützt. Die „Robusta“-Sorte, im Geschmack eher derb und erdig, klettert vom Flachland bis auf etwa 900 Meter Höhe hinauf, „Arabica“, zart, fein,

„blumig“ im Geschmack, mag es noch luftiger und gedeiht in Lagen zwischen 400 und 2.000 Metern Höhe. In über 50 Ländern wird Kaffee angebaut, darunter sind Brasilien, Guatemala, Mexiko, Vietnam, mehrere Staaten in Westafrika, aber auch Jamaica. Bei der Ernte wird die Kaffeekirsche gepflückt. Das kostbare Innenleben, die „Kaffeebohne“, wird gewissermaßen herausgepellt, indem das Fruchtfleisch der Kirsche, die Pergamenthülle und das die Bohne umschließende Silberhäutchen auf verschiedene Art und Weise entfernt werden. Die Qualität des späteren Kaffees hängt von verschiedenen Faktoren ab: Anbaugebiet, Erntezeit, die Art der Aufbereitung der Bohnen und der anschließenden Veredelung. Vor den Genuss haben die Kaffeegötter die Röstung gesetzt… „Kaffee gilt als eines der aromareichsten Lebensmittel. Über 800 Aromen sind im Lieblingsgetränk der Deutschen enthalten“, weiß Britta Zietemann vom Deutschen Kaffeeverband. Und das unverwechselbare Aroma der Kaffeebohnen entstehe durch den Röstvorgang. Rohkaffee kann auch gemischt werden, denn: „Durch die Zusammenstellung einer Mischung verschiedener Roh-

kaffeeprovenienzen wird ein speziell gewünschtes Aromaprofil erzielt. Jede Rohkaffeemischung wird nach einem festgelegten Röstprofil geröstet, das neben der Rösttemperatur und Röstdauer auch den Verlauf der Röstung festlegt. Jede Rösterei hat für die jeweiligen Sorten Röstprofile, die eine Art „Rezept“ darstellen. Das Röstprofil variiert je nach Sorte, Qualität und Restfeuchte des Rohkaffees sowie im Hinblick auf das gewünschte Röstergebnis – je nachdem ob heller oder dunkler Kaffee gewünscht ist - sowie von Röster zu Röster.“ Lesen Sie den zweiten Teil in unserer Märzausgabe: Dann werfen wir unter anderem einen Blick auf das Rösten, Mahlen und Aufbrühen…

Feldlager: Gewaltiger logistischer Aufwand Soldaten werden abkommandiert zu Auslandseinsätzen und erfüllen ihren Auftrag eine Zeit lang an einem unbekannten Ort, leben in einer fremden Kultur und nehmen, wie die Weinbergschnecke ihr Häuschen, ein Stück ihres vertrauten Umfelds mit ins „Feldlager“. Dies ist einerseits zwar ein Provisorium – wenn auch mit einigem Komfort, garantiert andererseits aber mit einem enormen logistischen Kraftakt ein nahezu autarkes Leben. Mit einem Blick in die Feldküche - denn die Verpflegung ist schließlich ein wichtiger Bestandteil einer gewissen „Behaglichkeit“ - wird dieser Kraftakt offenbar: Im Rahmen einer NATO-Übung auf dem Flugplatz Jagel ist eine Feldküche aufgebaut mit angegliedertem Großzelt für maximal 600 Personen, das mit einer Phalanx fleißiger Hände nach etwa zwei Wochen Aufbauzeit steht; möbliert mit Tischen und Stühlen und ausgerüstet mit Lampen, Heizung und rotierenden Ventilatoren: Gemeinsam mit einer vierköpfigen Crew sorgt Oberfeldwebel Fin Brodersen vom Spezialpionierbataillon 164 in Husum dafür, dass die über Dieselmotoren erzeugte Stromversorgung reibungslos funktioniert in der Klimatechnik und Elektrik, in der „Mechanik“ bei Gas, Wasser, Heizung und Abwasser sowie in der Küche. Außerdem ist er zuständig für Fehlerbehebung, Wartung und Instandsetzung: „Es geht immer mal was entzwei – und Montagsgeräte können wir überhaupt nicht gebrauchen“, schmunzelt er. „Um den Küchencontainer, der die hygienischen Anforderungen an eine ganz normale Restaurantküche erfüllt, startklar zu machen, brauchen wir hier bis zu zwei Wochen“, erklärt Markus Lange, Verpflegungs-Feldwebel, ebenfalls

Die nächste „Stoßzeit“ in der Küche kommt bestimmt: Verflegungsfeldwebel Markus Lange trifft Vorbereitungen

von den Husumer Pionieren und obendrein gelernter Koch. Im Einsatzland können bis zu vier Wochen vergehen, bis eine funktionierende Verpflegungsunterbringung steht: „Es muss unter anderem geplant werden, wie die Versorgung mit Strom und Diesel sicherzustellen ist. Darüber hinaus haben Zelt und Küchenblock einen Mindestbedarf von etwa 400 Quadratmetern Fläche, die geebnet werden muss.“ In der Feldküche sind Konvektomat, flache, rechteckige „Druck-Kochtöpfe“, Zubereitungstische, Spülmaschine und andere Utensilien auf engstem Raum, zweckmäßig und chromblitzend, untergebracht. Pro Schicht sorgen zwischen sechs und acht Soldaten für das Wohl der anderen „da draußen“. Was das Fassungsvermögen der Kochgeschirre angeht, wird freilich weniger gekleckert als geklotzt: „Der 125 Liter fassende Topf hier ist stets gefüllt mit heißem Wasser für Tee“, erklärt Lange – und der Druckbratkessel fasst 70 Liter Inhalt. Solche gewaltigen Fassungsvermögen rei-

chen aus, um für 300 Personen Essen zu kochen – handelt es sich um Eintopfgerichte, können noch einmal 150 weitere Soldaten beköstigt werden. Die Verpflegung bei Einsätzen ist natürlich nicht so wie zu Hause, aber besteht sie auch zu einem Teil aus „dehydrierter Kost“, die mit Wasser wieder aufbereitet wird, so wird zudem Obst und Gemüse in Dosen, oder Tiefkühlware, wie Fleisch, verarbeitet. „Bei einem Einsatz im Kosovo war es möglich, frisches Gemüse oder Salat von einem sicheren,

erprobten, ortsansässigen Händler zu beziehen. Manches wurde auch aus Griechenland zugeführt“, so Lange. Und was das Trinkwasser angeht: Ein Wasseraufbereitungszug der Pioniere ist im Auslandseinsatz mit dabei. In Afghanistan werde oftmals auch Wasser aus Flaschen verwendet, das über das angrenzende Ausland angeliefert wird. „Das lehrt den sparsamen Umgang mit Wasser – auch daheim“, sagt Lange. Text und Foto: Sonja Wenzel

www.friesenanzeiger.de | 11

Gesund ernähren – zu Bio wechseln idealen Speiseplan für alle nicht. Silja Knudten, Inhaberin von zwei Biomärkten in Bredstedt und Husum, sagt dazu: „Wir essen mehr, als wir eigentlich müssten. Wer seine Gewohnheiten ernsthaft verändern möchte, sollte Maß halten, nur essen, wenn er Hunger hat und aufhören, wenn er satt ist.“ Die gelernte Heilpraktikerin beobachtet eine stete Zunahme an Intoleranzen. Immer mehr Menschen würden allergisch auf Inhaltsstoffe reagieren wie Gluten, Lactose oder

Foto: AOK-Mediendienst

Erst wenn der Hosenbund zwackt oder der Gürtel „ein Loch weiter gestellt werden muss“ und wir unzufrieden sind mit unserem Gewicht, beschäftigen wir uns mit unserer Ernährung. Statistisch betrachtet gelten zwei

Foto: Hüttenhilfe

Drittel der Männer und rund die Hälfte aller Frauen in Deutschland als übergewichtig – ohne Bezugnahme auf weitere Fakten, wie den Körperbau oder das Verhältnis von Muskeln zu Fett. Sicher ist, wer als Couch-Potato

und Bewegungsmuffel dauerhaft Schokolade, Fleisch und Chips konsumiert, der tut sich keinen Gefallen. Sowohl fürs Gewicht als auch für unsere Gesundheit ist neben regelmäßiger Bewegung auch eine bewusste Ernährung wichtig. Bewusst essen mit allen Sinnen Da wir Menschen verschieden sind, gibt es den EINEN

12 | www.friesenanzeiger.de

Fructose. Sie führt dies auch auf die verschiedensten Trends zurück: Mal ist Fett verteufelt, ist viel Eiweiß großartig, sind Kohlenhydrate Gift oder alleine Obst das richtige Nahrungsmittel. „Das Genießen mit allen Sinnen ist genauso wichtig wie eine abwechslungsreiche Kost. Und je ursprünglicher das Produkt ist, desto besser für uns“, so die Fachfrau. Die ausgewogene Mischung an

Foto: Hüttenhilfe

Lebensmitteln, der Spaß am Zubereiten und der bewusste Verzehr sind einfache Regeln. Aber: Eine dauerhafte Veränderung der Essgewohnheit braucht Geduld und Zeit. Daher Neues am besten schrittweise ausprobieren. Umsteigen auf Bioprodukte Wer sich gesünder ernähren möchte, steigt um und kauft Biolebensmittel. Sie sind hochwertiger, schmecken besser und können mit gutem Gewissen konsumiert werden, weil sie ohne Agrargifte und Zusatzstoffe, wie Geschmacksverstärker, Konservierungsmittel und künstliche Farbstoffe hergestellt werden. Noch nie war es so einfach, Bioprodukte einzukaufen. Hiesige Bioläden und Biobauern vertreiben Waren unter den Siegeln der deutschen Anbauverbände wie Demeter, Bioland und Naturland, die zu 100 Prozent biologisch produziert wurden. Biobauern dieser Verbände dürfen ihre Pflanzen zum Beispiel nur auf natürliche Weise vor Schädlingen schützen, sie sind verpflichtet, ihre Tiere artgerecht zu halten und die Verwertung genetisch veränderter Erzeugnisse ist ihnen nicht erlaubt. Auch das von der Bundesregie-

rung eingeführte Bio-Siegel kennzeichnet Produkte, die zu mindestens 95 Prozent aus ökologischem Landbau stammen. Waren, die von Handelsketten mit diesem sechseckigen Zeichen mit dem Schriftzug »Bio« angeboten werden, erfüllen diesen Mindeststandard laut EG-Öko-Verordnung. Bio-Kisten: Lieferung ins Haus Eine bequeme Art, um Biowaren zu beziehen, ist die regelmäßige Lieferung nach Hause. Mit Söth’s Biokiste und Renate’s Bio-Kiste liefern zwei engagierte Familienbetriebe wöchentlich Bioprodukte aus der Region in die Haushalte. „Wir wissen, woher unsere Ware kommt, auf unseren Lieferscheinen stehen die Namen der Bauern. Obst, Gemüse, Brot, Eier und Milchprodukte kommen alle aus der Umgebung. Wir legen Wert auf kurze Wege und verzichten lieber auf Produkte, die eingeflogen werden müssen, sondern warten lieber, bis diese zur entsprechenden Jahreszeit bei uns gedeihen. Unsere Tomaten schmecken nach Tomate und die Kartoffeln sind ein Genuss“, sagt Werner Jannsen, der gemeinsam

mit seiner Frau »Renate’s Bio-Kiste« betreibt. Text: Raina Bossert

Foto: Barmer GEK

www.friesenanzeiger.de | 13

Westerdeichstrich:

Das beliebte Hotel und Restaurant-Café »Wiesengrund« feiert Jubiläum In diesem Zeitraum erhält jeder Gast eine Jubiläums-Gutschrift in Höhe von 2,20 Euro auf jedes Essen. Unter dem Motto „22 Jahre und kein bisschen leiser“ freut sich das „Team Wiesengrund“, seine Gäste in der Saison 2013 wieder willkommen zu heißen. Text und Fotos unten: Claudia Steinseifer

Vor genau 22 Jahren eröffneten Thomas und Wilfried Borkenhagen in Stinteck ihr erstes kleines Café-Restaurant mit einst zwanzig Plätzen. Heute verfügt das Restaurant über 80 Plätze, an denen die Gäste mit Köstlichkeiten aus der Region verwöhnt werden. Mit einer neuen Speisekarte und regionalen Produkten, die frisch und leicht zubereitet werden, sowie traditionellen Lieblingsgerichten der Gäste, wie Lamm, Stint und anderen Spezialitäten, verwöhnen die Borkenhagens Genießer in gemütlicher Atmosphäre. An den Wochenenden verführen herrliche Kuchen und Torten schon am Nachmittag zum genussvollen Schlemmen. Feierlichkeiten jeder Art können in den stilvollen Räumlichkeiten ausgerichtet werden.

In die Saison startet das CaféRestaurant „Wiesengrund“ mit einem Highlight. Nach großem Erfolg im vergangenen Jahr werden die Gäste wieder zum Valentinstag am 14. Februar mit einem „4-Gänge Candlelight-Dinner“ verwöhnt. Mit einem Schaumsüppchen von der Brunnenkresse, kross gebratenem Zanderfilet, einer Lasagne vom Rinderfilet und einer marmorierten Schokoladenterrine wird jedes Genießerherz schmelzen. Reservierungen sind unbedingt erbeten!

Hotel & Restaurant-Café „Wiesengrund“, Stinteck 16, 25761 Westerdeichstrich, Telefon-Nummer 04834- 2147 Öffnungszeiten ab 14.Februar 2013: Dienstag bis Freitag ab 17:00 Uhr, Samstag und Sonntag ab 11:30 Uhr. Montag Ruhetag

Vom 15. Februar bis zum 15. März 2013 möchten die Inhaber mit einer Jubiläums-Aktion ihren treuen, wie auch neuen Gästen für 22 Jahre „Wiesengrund“ in Stinteck Dank sagen.

Öffnungszeiten Montag, 11. Februar 10 bis 18 Uhr Dienstag, 12. Februar 10 bis 18 Uhr Eintrittspreise Tagesbesucher pro Person Schüler und Studenten der Fachbereiche Gastronomie, Hotellerie, Ernährung, Hauswirtschaft nicht registrierte Fachbesucher, nach ausfüllen Registrierformular registrierte Fachbesucher mit Nummer (ab 5. Begleiter) (Kasse) pro Person

14 | www.friesenanzeiger.de

25,00 Euro 6,00 Euro 12,00 Euro 6,00 Euro

Variationen von Fisch, Geflügel & Äpfeln:

Willi-Bast-Pokal 2013 „Es war ein Kopf-an-Kopf-Rennen“, drückte sich Fachlehrer und Küchenmeister Kay E. Hansen aus und Thomas Friess, ebenfalls Küchenmeister und erster Vorsitzender des Vereins der Köche Westküste e.V. war „angenehm überrascht“ von dem Niveau der angehenden Köche in Nordfriesland: „Wir messen uns oft mit anderen Vereinen und sind doch immer vorn mit dabei.“ Was KochAzubis des zweiten und dritten Lehrjahrs „auf der Pfanne“ hatten, zeigten sie beim diesjährigen „Willi-Bast-Pokal“, der kürzlich zum fünften Mal in der Berufsbildenden Schule Husum „ausgekocht“ wurde. Außer einem theoretischen Teil gab es für die neun angehenden Köche, alles Auszubildende nordfriesischer Gastronomiebetriebe, die Aufgabe, ein DreiGänge-Menü zu fertigen aus den Zutaten Fisch und Muschel, Maishähnchenbrust und Apfel.

Heraus kamen so einfallsreiche und wohlschmeckende Kompositionen wie „Zander auf Spinatsalat mit Miesmuscheln“ oder „cremige Fischsuppe mit Miesmuscheln“, „gefüllte Hähnchenbrust mit Champignons“ oder „Maishähnchenbrust mit einer Backpflaumen-Aprikosenfüllung“ und „Apfelkompott mit Marzipanmousse und Mandelhippe“ – hübsch dekoriert und Appetit anregend präsentiert. Auch fünf angehende Servicekräfte stellten sich den Herausforderungen des Wettbewerbs und hatten mit viel Liebe und pfiffigen Ideen die Tische zu verschiedenen Themen gedeckt und dekoriert, wie „Karibik“, „Weihnachten“, „Frühling“ oder „Afrika“. „Wer ungeübt ist, braucht für das Tischdecken für vier Personen etwa eine halbe Stunde. Später geht es deutlich schneller“, erklärte die angehende Restaurant-Fachkraft Yara Hänel. „Das

Geschäftige Vorbereitungen in der Küche

trauen sich wenige angehende Köche zu“, urteilte Thomas Friess bei der Preisverleihung. Der Vorsitzende des DEHOGAKreisverbandes NordfrieslandSüd, Jan-Peter Thomas, fügte hinzu: „Ihr seid unsere Nachfolger und unsere Zukunft.“ Beide dankten der Beruflichen Schule für die Zurverfügungstellung von Küche und Lehrrestaurant. Der Willi-Bast-Pokal“ ist auch eine Reminiszenz an den „besonnen Unterneh-

mer“ Willi Bast aus Tönning, der vor kurzem verstorben ist – ein spezieller Dank ging an die gesamte Familie Bast, die die Veranstaltung nach Kräften unterstützte und damit ihre Verbundenheit zur Region und zur Beruflichen Schule gezeigt hat. Firmenchef Werner Bast schloss griffig: Machen Sie das, wozu Sie Lust haben – aber machen Sie’s richtig – Glückwunsch an alle!“ Text und Foto: Sonja Wenzel

Die Gewinner im Küchenbereich sind: Platz 1: Lena-Sophie Manske, Platz 2: Marina Kelch (beide Fachklinik Nordfriesland in Riddorf), Platz 3: Finn Gregersen (Strandhotel Dagebüll), Im Restaurantbereich kam auf Platz 1: Judith Beck (Strandhotel in Dagebüll), Platz 2: Marisol Bleich (Restaurant Seebüll am Noldemuseum), Platz 3: Thies Boddenberg (Hotel Waldschlösschen Schleswig)

www.friesenanzeiger.de | 15

Austern - naturbelassene Delikatesse aus der Nordsee leicht „geschlürft“ werden kann, aber nicht muss, ist das Schlückchen Salzwasser, auf das manche als Zugabe schwören. Die Meeresfrucht aber „in einem Happs“ hinabzuschlingen, heißt, sich um einen intensiven, exquisiten Genuss zu bringen: Das feste Muskelfleisch sollten Austerliebhaber gut kauen – dann entfalten sich unterschiedliche Geschmacksempfindungen: Zunächst ein wenig salzig, dann aber auch für manche „fein nussig“, oder „zart nach Kohlrabi“.

Der Markenname „Sylter Royal“ Ein zarter, weißer Muskel, der sich, in seinem aufgeklappten Gehäuse wie in einer von der Natur geschaffenen Schüssel liegend, dem Auge des Betrachters präsentiert: Das ist die Auster – genauer gesagt, die „pazifische Felsenauster“, die, in Deutschlands Inselnorden in klarem, frischem Nordseewasser gezüchtet, Gourmets landauf, landab stets aufs Neue begeistert. Seit knapp 30 Jahren züchtet „Dittmeyer’s Austern Compagnie“ in List

16 | www.friesenanzeiger.de

auf Sylt Austern unter dem geschützten Namen „Sylter Royal“. Austern – eine essbare Kostbarkeit ohne fremde Zusätze „Eine frische Auster ist zunächst daran zu erkennen, dass sie geschlossen ist“, erklärt Bine Pöhner, die neben Clemens Dittmeyer die Geschäfte von „Dittmeyer’s Austern Compagnie“ führt. Wenn die Meeresfrucht mit einem speziellen Austernmesser am „Schloss“ - das ist das spitze Ende der Muschel

- geöffnet wird, muss sie festes Fleisch aufweisen und darf nicht trocken sein. Es sollte zudem ein wenig Wasser – natürlich Seewasser – sichtbar werden. Und freilich muss sie duften: Nach frischem, salzigem Meer. Eine Mär ist, dass Austern lebendig „geschlürft“ werden: Sobald der Schließmuskel der Auster beim Öffnen durchtrennt wird, haucht sie ihr Leben aus; auch Bewegungen des Muskels beim Beträufeln mit Zitronensaft deuten lediglich auf unmittelbare Frische hin. Was viel-

Zucht unter strengen Auflagen Vor Sylt herrscht eine sehr gute Wasserqualität, so dass, im Hinblick auf Güte und Keimvorkommen, von „Trinkwasserqualität“ gesprochen werden kann. Strenge Veterinär-Richtlinien von der EU, dem Bund und dem Land Schleswig-Holstein verpflichten zu ständiger Kontrolle der Austern – zum einen durch den Betrieb selbst, zum anderen durch Mitarbeiter der Lebensmittelüberwachung. Wegen der hervorragenden Wassergüte dürfen die Schalentiere direkt aus dem Erzeugungsgebiet, dem Wattenmeer vor Sylt, verkauft werden. Zwei bis drei Millionen Austern „woh-

nen“ auf den Austernbänken. Insgesamt sind es rund 30 Hektar, auf denen, gemäß einem öffentlich-rechtlichen „Pachtvertrag“ mit dem Land Schleswig-Holstein, die Austernzucht betrieben werden darf. Übrigens: Austernfans, die ihre Meeresfrüchte „eigenhändig“ sammeln möchten, sollten aufpassen: Freilich ist das „Sammeln in kleinen Mengen für den Eigenbedarf“ erlaubt – aber nur, wenn ein gültiger Fischereischein vorliegt. Vorsicht ist in jedem Falle geboten, denn eine veterinärmedizinische Untersuchung der Austern fehlt bei einer „Privatsammlung“ völlig. Das Leben als Auster im Sack Diese Meeresfrüchte mit den kräftigen, scharfkantigen Kalkschalen sind Wunderwerke der Natur – sie sind per se kleine Ökosysteme und können pro Muschel und Tag etwa 200 Liter Wasser filtrieren. Vorteilhaft ist, dass sie ihre „Primärverpackung“ bereits mitbringen. Sie können ohne Wasser bis zu drei Wochen überleben, sind zwar nach dieser Frist nicht mehr verzehrfähig, doch sie regenerieren schnell, wenn sie wieder in ihren natürlichen Lebensraum gelangen. Im Wattenmeer vor Sylt werden Austern in so genannten „Tischkulturen“ gezüchtet. Sie „wohnen“ in Netzsäcken – Poches (französisch. Sprich: „Posch“ = Tasche), die auf Metallgestellen ruhen. Die Säcke, von der Flut überspült, sind rund 15 Kilogramm schwer und müssen regelmäßig in intensiver Handarbeit „gewartet“, also von Algen und Seetang befreit, gewendet und „geruckelt“ werden, damit die Austern nicht aneinander haften. Austern sind nach drei Jahren marktreif und

gelangen nach dieser Frist mit einem Gewicht von etwa 80 Gramm in den Handel. Ihr erstes Lebensjahr verbringen sie in einem speziellen Aufzuchtbetrieb für Jungaustern und werden anschließend im nordfriesischen Wattenmeer erwachsen. Europäische Auster versus pazifische Felsenauster Beide Austernarten haben sich als Speiseauster durchgesetzt. Bis vor etwa 100 Jahren kam die europäische Auster mit ihren oval-runden Schalen überall vor. An manchen Plätzen gibt es sie heute gar nicht mehr. Sie wurde nicht „verdrängt“, sondern überfischt und ein Parasit, der die Muschel absterben ließ, bevor sie fortpflanzungsfähig war, hat unter den Beständen drastisch aufgeräumt. Sie ist nicht frostresistent und ihre „Wiederbelebung“ war kein durchschlagender Erfolg. Ihre nordpazifische Schwester wurde mit der Seefahrt hierher gebracht und ist in ihrer Körperform etwas unregelmäßiger: Eine Schale flach und länglich, die andere gewölbt. Sie fühlt sich im nordfriesischen Wattenmeer wohl und scheint immun gegen Parasiten zu sein. Frosthart ist sie ebenfalls nicht: Die Austern, die Dittmeyer’s Austern Compagnie züchtet, werden in der kalten Jahreszeit „ins Winterlager“ geholt: in Austernbecken, denen über eine Leitung stets frisches Seewasser zuführt wird.

Die Pflege und Wartung der Austern in den Netzsäcken fordert „den ganzen Mann“

ausschwemmen kann, tatsächlich Perlmutt ansetzen würde; doch sind weder Farbe noch Form sehr schön – und überdies kommt dies nur äußerst selten vor. Eine andere Gattung sind die

„richtigen“ Perlenaustern, die in warmen Gewässern leben und dort ihre schimmernden Schmuckstücke ausbilden... Text: Sonja Wenzel, Fotos: Sylter Royal

… und dann ist da noch die Geschichte mit der Perle… Die pazifische Felsenauster und die europäische Auster sind „Fleischaustern“. Gewiss mag es vorkommen, dass ein Fremdkörper zwischen die Schalen gelangt, der, wenn die Auster ihn nicht www.friesenanzeiger.de | 17

Nicht Fisch, nicht Fleisch?

Foto: tomascastelazo

Ob wir Fleisch und Fisch essen, ob wir davon viel oder eher wenig konsumieren, ob wir uns vegetarisch oder vegan ernähren und auf beide Produkte gleich ganz verzichten, ist Einstellungssache. Fakt ist: Statistisch betrachtet verspeist jeder Deutsche in seinem Leben 1.094 Tiere als Fleischlieferanten, das entspricht pro Jahr etwa 60 Kilogramm Fleisch – gut doppelt so viel wie die Menschen in Entwicklungs- und Schwellenländern essen. Außerdem kommen bei

uns jährlich rund 15,6 Kilogramm Fisch und Meeresfrüchte daheim auf den Tisch. Dabei stammt jedes zweite Fischprodukt vom Discounter: An Nummer 1 der Alaska-Seelachs aus der Tiefkühltruhe. Frischer Fisch findet nur neun Prozent Käufer. Vor kurzem veröffentlichte der Bund für Umwelt und Naturschutz (BUND) den „Fleischatlas“ und unterstrich die Forderung nach der Abkehr von der massenhaften Fleischproduktion. Diese sei qualvoll für die Tiere, belaste die Umwelt und verschlinge riesige Mengen an Rohstoffen. Fast zwei Drittel der hiesigen Agrarflächen dienten heute der Erzeugung von Futtermitteln. Kein Wunder: Bei 90 Prozent der Deutschen gehört Fleisch auf den täglichen Speiseplan. Obwohl schon längst erwiesen ist, dass der ständige Verzehr von rotem Fleisch wie Schweine-, Rind-, Kalb- oder Lammfleisch das Risiko an Krebs zu erkranken erhöht. Ökoprodukte: Eindeutig besser. Es ist eine Sache der persönlichen Haltung, ob wir es akzeptieren, dass Tiere für unseren Genuss gemästet und geschlachtet oder mit bedenklichen Fangmethoden aus dem Atlantik gesaugt werden. Wer „ja“ sagt zum tierischen Konsum, hat es in der Hand, sich

18 | www.friesenanzeiger.de

pro nachhaltigen Umgang mit der Kreatur zu entscheiden. Es kommt letztendlich immer auf Menge, Art und Häufigkeit des Konsums an. Bei ausgewogener Mischung, in sinnvoller Quantität und mit hochwertiger Qualität sollte Fleisch die Gesundheit nicht schädigen und versorgt außerdem den Körper mit essentiellen B-Vitaminen. Eine Abkehr der Verbraucher vom Discount-Konsum bedeutet aber auch die Hinwendung zur bewusst produzierten, ökologisch einwandfreien Qualität. Erwiesen ist inzwischen, dass Biorindfleisch doppelt so viele gesunde Omega-3-Fettsäuren enthält - die das Herz-KreislaufSystem stärken und Arterienverkalkung vorbeugen - wie das von herkömmlich gehaltenen Artgenossen. Tiere in der ÖkoLandwirtschaft leben und fressen artgerecht, was sich positiv auf die Fleischqualität auswirkt. Fisch bewusst genießen. Fisch, Meeresfrüchte und Sushi sind beliebte und gesunde Bestandteile unseres Speiseplans. Sie sind cholesterinarm, eiweißreich und enthalten essentielle Aminosäuren, Vitamine und Mineralstoffe. Studien belegen, dass regelmäßiger Fischverzehr das Krebsrisiko nahezu halbiert. Durch die Überfischung der Meere sind inzwischen jedoch weltweit achtzig Prozent der Fischbestände gefährdet. Gleichzeitig sind Haie, Seevögel, Meeresschildkröten, Delfine und Wale

in ihrer Existenz bedroht, die als Beifang, der vierzig Prozent des Fangs ausmacht, in den großen Netzen verenden. Wer gerne Fisch isst und die Meere und Fischbestände schonen möchte, sollte ihn als nichtalltägliche Delikatesse genießen, beim Kauf die richtige Wahl treffen und auf Biound Umweltsiegel achten. Bei Zuchtfischen sind dies die Siegel von Bioland und Naturland sowie vom ASC, bei Wildfisch gibt das MSC-Siegel einen Hinweis auf nachhaltige Fischerei. Followfish: Woher stammt mein Essen? Wer ganz genau wissen möchte, woher sein Schellfisch, die Fischstäbchen oder Garnelen stammen, kauft Produkte von „Followfish“. Der deutsche Anbieter nachhaltiger Tiefkühlund Dosenware setzt um, was Meeresschützer für alle Fischprodukte fordern: Die Herkunft der Ware lässt sich über einen Code auf der Verpackung bis zum Kutter zurückverfolgen. Followfish-Produkte gibt es an über 10.000 Verkaufsstellen, in Bioläden und bei Sky (Anm. d. Red.: Selbst entdeckt bei Sky Husum, Bredstedter Straße), Rewe, Edeka, Real, Kaufland. Mehr Infos: www.followfish. de. Konsequent ist: Wenn wir schon Fleisch und Fisch essen, dann mit Genuss – also eher selten und nur nachhaltig produzierte Qualität! Text: Raina Bossert Foto: Kochbuchfotos.de

Wir schaffen Räume zum Wohlfühlen... Teppichhaus Nordfriesland

ls Ihr erfahrener Partner für den Objektbereich bieten wir Ihnen alles – nur keine Lösungen von der Stange. Ob Teppichböden, Parkettböden oder moderne Designböden – wir garantieren Ihnen eine fachgerechte Verlegung aller Bodenbeläge sowie Vorbereitung der Untergründe. Auch die Einarbeitung von Intarsien (zum Beispiel Ihr Logo) oder gleich Ihr Wunschdesign ab Werk, sind für uns kein Problem. Setzen Sie bei Ihrer Produktauswahl auf Langlebigkeit, Pflegeleichtigkeit und somit Wirtschaftlichkeit, wobei der eigenen Kreativität kaum Grenzen gesetzt sind. Unsere Berater und Fachverleger sorgen garantiert für einen glänzenden Auftritt bei Ihren Gästen. Außerdem bieten wir Ihnen maßgefertigte Gardinen, Vorhänge und Sonnenschutz-Anlagen für nahezu jeden Bedarf. Auf die besonderen Ansprüche der Gastronomie und Hotellerie sind wir optimal vorbereitet. Dafür bringen wir beste Referenzen und unsere über 50-jährige Erfahrung mit. Profitieren auch Sie von unserem Können.

Reibungslose Abläufe Profitieren Sie von unserer großen Erfahrung im Sanierungsbereich. Wir stellen uns auf ihre Abläufe ein – auch während des laufenden Betriebs.

...Ihren Gäste zuliebe: Im Gewerbegebiet Ost Husum · Industriestraße 5

Telefon: 04841 - 96550 www.teppich-nf.de www.friesenanzeiger.de | 19

Interview mit der Berufsberaterin Sandra Boysen von der Agentur für Arbeit Husum

Gute Chancen auf einen Ausbildungsplatz im Hotel- und Gaststättengewerbe Was fällt Ihnen als erstes zu den Ausbildungsberufen im Hotel- und Gaststättengewerbe ein? Ich finde es schade, wenn Eltern diese Berufe für ihre Kinder pauschal ablehnen. Ich höre dann oft >mein Kind soll nicht immer dann arbeiten, wenn andere frei haben<. Dabei wären einige in der Branche gut aufgehoben, wenn ich mir deren Interessen und Begabungen ansehe. Welche Ausbildungsberufe bietet die Branche denn im Einzelnen? Mit Abstand die meisten Ausbildungsplätze gibt es für die Berufe Restaurantfachmann/frau; Hotelfachmann /-frau und Koch / Köchin. Darüber hinaus werden auch Fachkräfte im Gastgewerbe und

20 | www.friesenanzeiger.de

Hauswirtschafter /-innen ausgebildet. Wie stehen die Chancen auf einen Ausbildungsplatz in der Region? Die Chancen stehen gut. Allein in Nordfriesland werden uns jedes Jahr rund 500 Ausbildungsstellen für Servicekräfte und 200 für Köche / Köchinnen gemeldet. Was geschieht, wenn die Ausbildung erfolgreich gemeistert worden ist? Dann stehen alle Türen offen: Wir sind ja eine touristisch geprägte Region mit vielen Hotels und Restaurants auf dem Festland und auf den Inseln. Gut ausgebildetes Personal wird aber auch in der ganzen Welt gesucht. Egal ob in Österreich, der Schweiz oder in Dubai. Rich-

tige Weltenbummler können auch auf einem Kreuzfahrtschiff anheuern. Außerdem gibt es interessante Weiterbildungsmöglichkeiten: Vom Küchenmeister bis zur Führungskraft. Welche Voraussetzungen sollten die Jugendlichen mitbringen? Für alle genannten Berufe gilt: Sie sollten belastbar sein und natürlich die Bereitschaft mitbringen, auch am Wochenende, abends und an Feiertagen zu arbeiten. Angehende Köche / Köchinnen sollten Spaß am Umgang mit Lebensmitteln haben und kreativ sein. Auszubildende im Service sollten gute Umgangsformen mitbringen, sich ausdrücken können und Spaß daran haben, Gäste zu verwöhnen.

Berufsberaterin Sandra Boysen aus der Agentur für Arbeit Husum

Wo können sich die Jugendlichen genauer über die Berufe informieren? Wir Berufsberaterinnen und Berufsberater stehen ihnen in Schulsprechstunden und in Beratungsgesprächen - auch mit den Eltern - gerne für Fragen zur Verfügung. Erste Infor-

mationen bieten wir im Internet unter www.planet-beruf.de und www.berufenet.arbeitsagentur. de an. Und für den tieferen Einblick empfehle ich ein Betriebspraktikum. Und wenn die Entscheidung für einen Ausbildungsberuf gefallen ist, vermitteln wir auch gerne noch den passenden Ausbildungsplatz.

Kontakt: Berufsberatung Servicenummer: 01801 – 555 111 (Festnetzpreis 3,9 ct/min., Mobilfunkpreise max. 42 ct/min.) E-Mail: Flensburg.Berufsberatung@arbeitsagentur.de Foto: Sonja Wenzel

Herzlich Willkommen! Einschreibfeier der Auszubildenden bei der Bäckerinnung Nord

Die neuen Auszubildenden im Bäckerhandwerk, Kreis Dithmarschen

Kürzlich wurden die neuen Auszubildenden zum Bäcker und zum/zur Bäckerei-Fachverkäufer/in der Landkreise Rendsburg-Eckernförde, Nordfriesland und Dithmarschen begrüßt. Rund 100 junge Menschen haben

sich im letzten Jahr für eine Ausbildung im Bäckerhandwerk entschieden und wurden nun, nach Beendigung ihrer Probezeit, in die Innungsrolle eingeschrieben. Obermeister Martin Martensen begrüßte zu der feierlichen Veranstaltung rund 160 Gäste und richtete einige historische Worte an den BäckerhandwerksNachwuchs: „Dein Lehrmeister hält dich für würdig, nachdem du die Probezeit

Die neuen Auszubildenden im Bäckerhandwerk, Kreis Nordfriesland

vollbracht, deinen Namen heute in unsere Lehrlingsrolle einzutragen…“ Vier wichtige Eckpunkte müsse ein angehender Bäcker stets im Auge behalten: „Reinlichkeit,

Ehrlichkeit, Höflichkeit und Fleiß.“ Das alles wurde nach altem Kaufmannsbrauch „per Handschlag“ besiegelt. Text: Friesenanzeiger, Fotos: Martensen

www.friesenanzeiger.de | 21

FLENSBURG-HANDEWITT | FRIESENANZEIGER

Grandioses Handballspiel mit passendem Rahmenprogramm Aus der Halle dröhnen die Bässe der Kinderdisco. Holzi Holst, R.SH Hallensprecher & Moderator der SG Flensburg Handewitt, sorgt für Power bei den Kleinen. Die meisten von ihnen tragen ein weißes T-Shirt mit der Aufschrift: »STOTZEM… freund-

gegen Argentinien in einem Nebenraum live übertragen. Willy Moldenhauer (75) aus Weddingstedt sitzt in der ersten Reihe. Seine ganze Familie ist Handball-begeistert. Sein Enkel, Stefan Moldenhauer, wird heute gegen die SG Flensburg-Handewitt

Höhepunkte

Warm-up

lich, zuverlässig und kompetent«. Eindeutig ein Zeichen dafür, dass es sich um »Handballkinder« handelt. Sie werden später die Spieler auf´s Feld begleiten, ganz schön aufregend. Bevor es jedoch beginnt, wird das Weltmeisterschaftsspiel Deutschland

spielen. Zu diesem Zeitpunkt weiß der Opa noch nicht, dass sein Enkel bei einem Stand von 0:5 das erste Tor für die Gastgeber werfen wird. Während des Deutschlandspiels hält der Mannschaftsbus der SG Flensburg-Hande-

witt vor der Weddingstedter Schule. Imposante Spieler verlassen den Bus, eingehüllt in dicke Daunenjacken. Auch auf ihren Gesichtern ist Vorfreude abzulesen. Till (11) und Birk (9) warten gespannt auf Luka Schmidtke, ein aus Weddingstedt gewechselter A-Jugend-

ten beiden Fans, einen Platz in der ausverkauften Halle zu bekommen. Es ist voll, so voll, wie es sich die Organisatorin, Inge Maeckel vom Friesenanzeiger, gewünscht hat. Im letzten Jahr suchte sie nach einer Halle für dieses Spiel. Mit den Weddingstedtern fand sie

Autogrammstunde

licher. Er steigt aus dem Bus, der Abend ist gerettet. Sieben Minuten vor Schluss der Liveübertragung sitzen noch zwei Unentwegte vor dem Bildschirm, alle anderen sind in der Halle. Als Deutschland mit 31 : 27 gegen Argentinien gewinnt, versuchen die letz-

einen kompetenten Partner. Die gemeinsame Organisation für dieses Handball-Event hat hervorragend geklappt. HSG-Leiter Dirk Haalck: »Für unsere Fans ist es das absolute Highlight in der Saion, und der Trainer hofft auf einen Motivationsschub für seine

TICKET-HOTLINE: 01805 – 99 77 18*

(*0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise max. 0,42 €/Min.)

22 | www.friesenanzeiger.de

FLENSBURG-HANDEWITT | FRIESENANZEIGER

Fotos: Benjamin Nolte

Eine runde Sache – Sponsoren, Mannschaften und Veranstalter

Mannschaft.« Bei der Suche nach einem Sponsor, ohne den dieses Spiel nicht stattgefunden hätte, fand Inge Maeckel einen freundlichen, zuverlässigen und kompetenten Partner, den Hauptsponsor: Autohaus Stolzem. »Ohne das Autohaus Stolzem hätte diese Veranstaltung nicht stattgefunden,« sagt sie. Der Spielstand in der Pause: 9 : 28 für die SG FlensburgHandewitt. Der Kommentar von Jost Schimmelfennig, Geschäftsführer vom Autohaus Stolzem: »Man merkt schon den Unterschied, aber das Spiel ist so spannend! Die Zuschauer werden mitgerissen, wir sind begeistert.« In der zweiten Halbzeit werfen die Gastgeber weitere 19 Tore, die Gäste jedoch 35, das macht einen Endstand von 28 : 63. Doch der Spaß

stand für alle Teilnehmer im Vordergrund. Es war ein faires Spiel, ganz ohne Verletzungen. Alle Spieler präsentierten sich anschließend der Presse und den Zuschauern. Gern gaben sie Autogramme und wechselten persönliche Worte mit den Fans. Die Gewinner der Tombola wurden bekannt gegeben, den ersten Preis stiftete das Autohaus Stolzem: Ein Wochenende mit einem VW Phaeton. Als zweiten Preis signierten die Spieler der SG FlensburgHandewitt einen Ball, ein begehrter Preis, nicht nur bei den Kindern. Im Eingangsbereich ist der Fan-Shop der SG Flensburg-Handewitt aufgebaut. Gerne nehmen sich die Gäste ein Souvenir mit nach Hause, einen Aufkleber oder ein Badetuch. Als treuer Fan outet sich Andrea Löbkens,

sie besucht fast jedes Spiel der SG und nimmt sich ein neues T-Shirt mit. Tragen wird sie es beim nächsten Heimspiel der SG. Eine gelungene Veranstaltung: Der Friesenan-

zeiger sagt »Dankeschön« an alle Teilnehmer, Organisatoren, Sponsoren und Fans! Weitere Bilder der Veranstaltung finden Sie unter: www.friesenanzeiger.de

MITMACHEN UND GEWINNEN Der Friesenanzeiger verlost für folgende Heimspiele der SG Flensburg-Handewitt je vier mal eine Stehplatzkarte: 13.02. vs. Reale Ademar Leon 03.03. vs. TV Großwallstadt

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine E-Mail an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „100% SG“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon-Nummer. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 8. Februar 2013 (vs. Reale Adenar Leon) sowie der 18. Februar 2013 (vs. TV Großwallstadt). Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Der Friesenanzeiger sagt »Dankeschön«

www.friesenanzeiger.de | 23

...ob Hochzeits- oder Konfirmationsessen

...machen Sie Ihre Feier zum Fest

Was immer Sie zu feiern haben.

Konzert- und Ballhaus Tivoli Turnstr. 2, 25746 Heide/Holstein

www.tivoli-heide.de

24 | www.friesenanzeiger.de

Peter Bartsch Tel.: 0481 - 6 21 22 Fax: 0481 - 6 12 82

Es sind oft die vielen Kleinigkeiten, die ein Fest zum Erfolg werden lassen. Was bei offiziellen Empfängen der Zeremonienmeister erledigt, sollte bei der Hochzeitsplanung das Brautpaar beziehungsweise sollten bei einer Konfirmation die Eltern bedenken. Ob in den eigenen vier Wänden, ländlich-deftig im Saal oder Restaurant - wer ein festliches Essen für viele Gäste plant, muss viele Einzelheiten berücksichtigen. Und ein bisschen Vorfreude ist ja immer dabei, wenn das Menü samt Drumherum geplant und bestellt wird. Neben der Speisenfolge, die nicht nur festlich, sondern auch auf die Jahreszeit abgestimmt sein sollte, ist der Ablauf der festlichen Stunden besonders wichtig. Eine perfekte Planung beugt den meisten Pannen vor und macht das Festessen zu einem

...festliche Gaumenfreuden aus Ihrer Region Genuss für die Gastgeber und Gäste. Wer ein anspruchsvolles Festessen genießen möchte, hat die Qual der Wahl – denn unsere Region hat in dieser Hinsicht einiges zu bieten – und nicht nur für diesen speziellen Fall: Wir haben Ihnen daher einige Empfehlungen aus der hiesigen Gastronomie zusammengestellt.

Tipps für ein unvergessliches Festessen Der Empfang Reichen Sie Ihren Gästen ein Glas Champagner, Sekt oder Prosecco. Darüber hinaus sollten Sie auch einen Mix aus Orangensaft und Sekt sowie Orangensaft pur bereithalten. Wer es außergewöhnlicher mag, kann auch einen ChampagnerCocktail oder einen Prosecco mit Zitronensorbet anbieten.

Das Hochzeitsdorf Schwabstedt Wir haben die Location für ihre geplante Familienfeier mit traumhaftem Ambiente und Blick über die Treene. Terminabsprachen unter: 04884/210 www.hotel-zur-treene.de

Menü oder Buffet? Neben Ihrem persönlichen Geschmack können auch finanzielle Gründe für die eine oder andere Variante sprechen. Während Sie im Menü besonders edle und feine Gerichte servieren und jeweils die passenden Weine zu den einzelnen Gängen reichen können, eignet sich ein Buffet auch gut für Themen sowie rustikale Gerichte und hat den Vorteil, dass bestimmt für jeden Geschmack etwas dabei ist. Die Menü-Reihenfolge Ein Menü sollte aus mindestens drei Gängen bestehen: der Vorspeise, dem Hauptgericht und dem Dessert als süßen Abschluss. Wer mag, serviert zusätzlich vorweg einen Amuse gueule und nach der Vorspeise einen Zwischengang. Die klassische Menü-Reihenfolge beginnt mit einer kalten Vorspeise wie einem Salat oder einem edlen Fischgericht. Anschließend folgt die warme Suppe. Wer einen Zwischengang servieren möchte, wählt als nächstes eine warme Vorspeise oder ein halbgefrorenes Sorbet, das den Gaumen auf den folgenden Hauptgang vorbereitet. Den Abschluss bildet meist ein süßes Dessert, das häufig mit einer köstlichen Käseauswahl ergänzt wird. Buffet-Planung Beim Buffet bestimmt jeder Gast selbst, welche Vorspeise, welches Hauptgericht und Dessert er essen möchte. Je nach Anzahl Ihrer Gäste sollten Sie eine verschieden große Auswahl unterschiedlicher Gerichte anbieten: Für eine Gruppe bis 20 Personen sollten Sie mit je drei Vorspeisen und Salaten, zwei Hauptgerichten und je zwei Gemüse- und Sättigungsbeilagen rechnen. Für den süßen Abschluss dann zwei verschiedene Desserts zur Auswahl.

Nindorfer Hof ~

...seit über 15 Jahren Kompetenz für Ihr Fest !

Saalbetrieb Clubzimmer Biergarten Catering

www.nindorfer-hof.de Hauptstr. 55, 25704 Nindorf Tel.: 0 48 32 / 14 14 ~ Fax: 14 05

www.friesenanzeiger.de | 25

Hochzeit | FRIESENANZEIGER

18. Festival der Hochzeit Norddeutschlands älteste und größte Hochzeitsmesse am 9. und 10. Februar im Kieler Schloss

Foto: Hochzeitsmesse Kiel

„Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne…“, das gilt für alle Brautpaare. Aber schon bei den Hochzeitsvorbereitungen droht dieser Zauber zu verblassen, wenn sie merken, wie viel Vorbereitung und Planung notwendig ist, eine Traumhochzeit zu organisieren. Sie spüren über die Vorfreude hinaus schon Stress

und die magische Hochzeitsstimmung schwindet. Aber das muss nicht sein, denn zum Hochzeits-Glück gibt es Schleswig-Holsteins größte Hochzeitsmesse und Messe für Lifestyle, Ambiente, Design, Events, Feiern, Feste in allen Räumen des Kieler Schlosses auf 3.800 Quadratmetern Ausstellungsfläche am 9. und 10. Febru-

ar 2013 von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr. Veranstalterin Christa Rahlf bietet auf der Hochzeitsmesse Brautpaaren die Möglichkeit, an einem Tag ihre

komplette Hochzeit zu planen, zu organisieren und zu buchen Es wird die größte Auswahl an Brautmoden an einem Ort in SchleswigHolstein und ein Feuerwerk an Tipps, Trends und Ideen für eine Traumhochzeit präsentiert. Wichtigstes Accessoire bei der Hochzeit sind natürlich die Trauringe. Schlicht oder aufwendig gestaltet, aus Platin, Gold, Titan oder Palladium, bieten Juweliere, Goldschmiede und Schmuckdesigner für jeden

30 Jahre Christine´s Brautmoden

Ab sofort viele Jubiläumsangebote! Bei uns finden Sie ihre Hochzeitsbekleidung für Braut, Bräutigam sowie Hochzeitsgäste zu kleinen Preisen.

Christine´s Brautmoden Herzog-Adolf-Str. · 43 Husum Telefon 0 48 41/ 64 508 www.christinesbrautmoden.de

Bitte vormerken: 10.03.2013 große BRAUT/BRÄUTIGAM MODENSCHAU bei Möbel Jessen.

26 | www.friesenanzeiger.de

Hochzeit | FRIESENANZEIGER

Über die Schwelle tragen Trägt der Bräutigam die Braut über die Schwelle ihres neuen Heims, deutet dies auf den Beginn eines gemeinsamen und neuen Lebensabschnitts hin, in dem sie auch zukünftig Schutz und Hilfe in den Armen des Bräutigams finden wird. Darüber hinaus lau-

Geschmack eine umfangreiche Auswahl. Sogar Trauringe selbst schmieden können Heiratswillige während der Messe. Und wie steht es mit der Aussteuer? Längst ist es nicht mehr so wie früher. Damals lautete die Faustregel: Sechsmal zum Beziehen

für die Menge der Bettwäsche, die eine Tochter aus gutem Hause als Mitgift besitzen sollte. Nach diesem ungeschriebenen Gesetz handelten auch die Mütter, wenn sie heimlich Stück für Stück zusammenkauften zu einem Zeitpunkt, da die

Tochter noch die Grundschule besuchte. Mit dem Erfolg,

ern nach altem Aberglauben die bösen Geister nicht nur vor der Tür, sondern auch unter der Schwelle, und missgönnen der Braut ihr Glück. Vom Bräutigam getragen, kommt sie nicht mit diesen dunklen Mächten in Berührung. Text: Raina Bossert

dass die junge Frau später mit mäßigem Entzücken aus

www.friesenanzeiger.de | 27

Hochzeit | FRIESENANZEIGER

dem Schrank holte, was einmal Mutters Geschmack war. Heute ist Mitgift kein „Muss“ mehr. Es hat sich gewandelt: Ein Paar legt zusammen, was es als Single besaß und kauft sich – oder lässt sich schenken – was seinen Vorstellungen entspricht. Natürlich

gibt es bei der Hochzeitsmesse auch Tipps und Trends für Aussteuer, Ambiente und Design, kurz: alles, was noch zur Hochzeit gehört, inklusive magischer Hochzeitsstimmung. Die Hochzeitsmesse bietet außerdem jede Menge Tipps für alle anderen Feste, Feiern und Events wie Silber- und Gold-Hochzeiten, Erneuerung des Eheversprechens, Taufen, Jubiläen, AbiBälle, Geburtstage, Parties und vieles mehr. Aber auch jenen, die dem Brautpaar zum Ehrentag eine Freude machen wollen, möchte die Messe mit einer Fülle von Anregungen und Tipps zu kleineren bis größeren Geschenken behilflich sein. Selbst gleichgeschlechtliche Paare und die Hochzeitsgesellschaft finden im emotional geprägten Umfeld eine Fülle von Anregungen, Nützliches, Extravagantes, Skur-

riles, Preisgünstiges, Repräsentatives oder auch nur Weiterzuverschenkendes. Oder sie gönnen sich ganz einfach einen romantischen Tag. Nicht zuletzt mag der eine oder andere frühzeitig durch Messerabatte preisgünstig einkaufen. Längst Verheiratete finden beiläufig Geschenk- oder PlanungsIdeen für eine Geburtstags-,

Verlobungs- oder Jubiläumsfeier. Für eine Konfirmation, für den Glanz einer Betriebsfeier, den feinen Zwirn für einen Gala- oder Abi-Ball oder eine schlichte Party. Walk-Acts, Musiker, Künstler und Aktionstheater sind weitere Highlights. Infos: www.die-HochzeitsmesseKiel.de

Reis werfen Aus dem asiatischen Raum kommt der Brauch, das frisch vermählte Brautpaar mit Reis zu bewerfen. Dies steht für den Wunsch nach einer kinderreichen Ehe, wobei die Anzahl der Reiskörner, die im Haar der Braut hängen bleiben, die Anzahl der zu erwartenden Kinder ergibt. Aber: Kirchen und Standesämter sehen die damit verbundene Verunreinigung nicht gerne. Wer außerdem davon absehen möchte, ein Nahrungsmittel zu ver-

28 | www.friesenanzeiger.de

nichten, sollte Seifenblasen pusten. Die schimmernden und umweltfreundlichen Flugobjekte stehen für die Träume und Wünsche des Brautpaares. Übrigens: Bei gleichgeschlechtliche Verpartnerungen gebietet es sich ebenfalls, auf jegliche Fruchtbarkeitssymbolik zu verzichten.

Text: Raina Bossert

Hochzeit | FRIESENANZEIGER

F litterwochen mit einer Reise unvergesslich machen Als „Flitterwochen“ werden die ersten Wochen eines jungen Ehestandes bezeichnet. Historisch geht der Ausdruck wahrscheinlich auf die mit Flitter besetzte Brauthaube zurück, die frisch verheirateten Frauen oftmals noch bis zu vier Wochen nach ihrer Eheschließung trugen. Es gibt aber noch weitere Deutungen: Das Wort „flittern“ hat seinen Ursprung im althochdeutschen „flitarezzen“ und bedeutet „liebkosen“. Verwandt ist auch das „Gevlitter“: Es stammt aus dem Mittelhochdeutschen und heißt so viel wie „heimliches Lachen“. Ein lustiges Synonym für „Flitterwochen“ wurde im 16. und 17.

Jahrhundert in Deutschland gebraucht: Die „Kusswochen“. Im französisch- und englischsprachigen Raum liebten es die Menschen in den Flitterwochen von jeher honigsüß: Dort wird diese erste verliebte Zeit „Lune de miel“ beziehungsweise „honeymoon“ genannt. Für Ehepartner, die sich nach den Hochzeitsaufregungen zurückziehen und unbeschwert die Zweisamkeit genießen möchten, bietet das Husumer Reisebüro die passenden Angebote an:

Text: Sonja Wenzel, Foto: www.sxc.hu

Griechenland / Korfu Grecotel Corfu Imperial ***** Bungalow Meerblick Typ 1, mit Meerblick, Halbpension, 7 Tage, ab Hamburg, z.B. am 07.05.2013 p. P.

ab 744 G Italien / Kalabrien Capo Vaticano Resort & Thalasso Spa **** Doppelzimmer Superior, mit Meerblick, Halbpension, 7 Tage, ab Hamburg, z.B. am 20.05.2013 p. P.

ab 849 G

Weitere Angebote erhalten Sie bei uns im: TUI TRAVELStar Husumer Reisebüro GmbH Süderstr. 4 . 25813 Husum Telefon 04841 / 2156 Telefax 04841 / 64679 email: husumer-reisebuero@web.de www.husumer-reisebuero.de

www.friesenanzeiger.de | 29

Geschichte Husum | FRIESENANZEIGER Ferdinand Tönnies, Begründer der Soziologie

Ein »Eiderstedter Jung‘« mit Husumer Wurzeln werk „Gemeinschaft und Gesellschaft“. Die Problematik des Wandels von der Gemeinschaft zur Gesellschaft war in Nordfriesland stark spürbar. Die Erstauflage seines Werkes vermachte Tönnies1887 seinem Freund Paulsen als Dank für viele „briefliche Gespräche“.

Ferdinand Tönnies - Büste am Husumer Schloss

Geboren wurde Ferdinand Tönnies im Jahre 1855 als Sohn eines Großbauern in dem Haubarg „Op de Riep“ in der Nähe von Oldenswort. Seine Familie kam durch Viehzucht und den damaligen, florierenden Viehmarkt Husums zu Vermögen. Das gute Eiderstedter Wiesenland warf kräftiges Futter ab für das Vieh. Im Jahre 1864 verkaufte der Vater von Ferdinand Tönnies den Hof, erwarb das ehemalige Amtshaus auf dem Husumer Schlossareal - heute in der „König Friedrich V. Allee“ – und zog mit seiner Familie nach Husum. Nun war die Möglichkeit gegeben, dass Tönnies‘ Söhne die Husumer Gelehr30 | www.friesenanzeiger.de

tenschule besuchen konnten, die viele namhafte „Köpfe“ hervorbrachte. Ferdinand war ein hochbegabter Schüler, der mit 16 Jahren seine „Matura“ mit einem Notendurchschnitt von 1,0 ablegte. Nach seinem Abitur studierte Tönnies Sprachwissenschaften, Philosophie und Archäologie in Jena, Leipzig, Bonn und Berlin. In Tübingen promovierte er im Jahre 1877. Einen regen Briefwechsel führte Tönnies mit dem aus Langenhorn stammenden Philosophen und Pädagogen Friedrich Paulsen. Für beide war die nordfriesische Herkunft von Bedeutung. In Husum schrieb Tönnies nach umfangreichen Studien sein Haupt-

Tönnies verließ Husum nach seiner Eheschließung und arbeitete an der ChristianAlbrecht-Universität in Kiel. Er betrieb Studien über den Hamburger Werftarbeiterstreik. Doch er untersuchte nicht nur, sondern äußerte sich auch öffentlich kritisch über die soziale Lage, was bei der preußischen Regierung keinen Beifall fand: Ihm wurde ein „sozialdemokratische Prägung“ unterstellt. Zum ordentlichen Professor wurde er deshalb auch erst im Jahre 1913 ernannt. Erst im Alter von 75 Jahren wurde Tönnies Mitglied der SPD. Sein Zielgedanke war, die von Hitler ausgehende Gefahr zu bekämpfen. Nachdem die Nazis die Macht übernommen hatten, beschnit-

ten sie Tönnies‘ Pension aufs Empfindlichste, so dass er im hohen Alter das kennen lernte, worüber er geforscht und geschrieben hatte: Armut. Im Jahre 1936 starb er, verarmt aber ungebrochen, in Kiel. Heute erinnern in Husum an den Urvater der Soziologie Tönnies eine nach ihm benannte Schule, eine Straße und natürlich die von Raimund Kittl im Jahre 2005 geschaffene Büste – genau gegenüber seinem Elternhause am Husumer Schloss. Text und Fotos: M. Funke

Die Husumer Stadtgeschichte wird Ihnen präsentiert von

Husumer

Unternehmerforum Nordfriesland 2013: Kontakte knüpfen und Weiterbildung für nordfriesische Unternehmen

Empfehlungen | FRIESENANZEIGER

Husumer Geschäfte empfehlen sich

Interessierte Zuhörer und aufschlussreiche Beiträge beim ersten Unternehmerforum im vergangenen Jahr

Erfahrungen austauschen und Tipps für die Praxis mitnehmen können Unternehmer und Führungskräfte aus dem Kreis Nordfriesland beim Unternehmerforum 2013 „Erfolgreich in Nordfriesland“, das am 26. Februar 2013 im NordseeCongressCentrum Husum stattfindet. Die erste Veranstaltung Anfang des vergangenen Jahres war mit 160 Teilnehmern aus allen Branchen der nordfriesischen Wirtschaft ein großer Erfolg. Die Wirtschaftsförderung Nordfriesland, die Kammern, der Unternehmensverband, die regionalen Kreditinstitute und der Schleswig-Holsteinische Zeitungsverlag haben sich zu einer zweiten Auflage entschlossen. „Wir bieten den regionalen Unternehmen eine Plattform, sich zu ausgewählten Fragestellungen im Bereich Personal, Know-How, Marketing oder strategischer Ausrichtung zu informieren“, erklärt Stefan Sievers, Leiter der Geschäftsstelle Husum der Industrie- und Handelskammer zu Flensburg. Dr. Matthias Hüppauff, Geschäftsführer der Wirtschaftsförderung Nordfriesland, ergänzt:

„Beim Unternehmerforum können die Teilnehmer die Weiterbildung mit dem Netzwerken verbinden. Das Unternehmerforum beginnt am Dienstag, 26. Februar um 14.00 Uhr. Von 15:00 Uhr bis 16:15 Uhr findet der erste Block zu den Themen Personalentwicklung und Kooperation zwischen Wirtschaft und Hochschulen mit verschiedenen Referenten statt. Der zweite Block befasst sich mit Unternehmensnachfolge und Vertriebsstrategien. Wiederum stehen Fachleute Rede und Antwort. Für den Abendvortrag ab 18:30 Uhr erläutert Berndt Kröger, Geschäftsführer der Danisco Deutschland GmbH, wie es dem Unternehmen aus Niebüll gelingt, sich am Weltmarkt zu behaupten. Mit einem Imbiss und Gelegenheit zu persönlichen Gesprächen klingt das Unternehmerforum am Abend aus. Weitere Informationen und Anmeldungen für die Veranstaltung unter www. wfg-nf.de. Der Kostenbeitrag beläuft sich auf 20 Euro pro Person. Text: Sonja Wenzel/wfg-nf, Foto: Archiv wfg-nf

NEU: OP SH ONLINE ershopwww.led

husum.de

www.friesenanzeiger.de | 31

Neujahrsempfang | FRIESENANZEIGER Neujahrsempfang in Husum:

ot! Stellenangeb

WIR suchen SIE

Sind Sie motiviert und ehrgeizig? Gestalten Sie mit uns Ihre berufliche Zukunft! Sie haben eine kaufmännische Ausbildung und idealerweise Erfahrung im Direktvertrieb. Vorab: Ihr Alter ist für uns kein maßgebliches Einstellungskriterium. Wichtig: Sie lieben Land & Leute, sind kontaktstark und trauen sich eine verantwortungsvolle Aufgabe im regionalen Anzeigen- und Media-Vertrieb zu.

Wir bieten Ihnen die Chance, mit uns zu wachsen als

»Wir sind Mitbürger, Nachbarn und Freunde« Den Gastgebern – der Stadt Husum und der Bundeswehr - gelingt es immer wieder, dienstliche Förmlichkeit mit einem guten Schuss familiärer Ungezwungenheit zu paaren. Der gemeinsame Neujahrsempfang der Stadt Husum und des FlaRakG 1 „Schleswig-Holstein“ ist seit langem eine feste Größe am

genen Jahr an Auslandseinsätzen in Afghanistan, im Kosovo, in Djibouti und auf Zypern teil. Diese Zahl spiegelt das große Engagement der Husumer Pioniere aus dem Spezialpionierbataillon 164 mit 250 Männern und Frauen wider“, sagte Alt. Das Arbeitspensum „im Tagesbetrieb“ und die

Anzeigenverkäufer (m/w)

• Gezielter Auf- und Ausbau unseres Anzeigenvertriebs • Bedarfsorientierter Verkauf und kontinuierliche Geschäftsabschlüsse überwiegend im Neukundengeschäft • Enge Zusammenarbeit mit Geschäftsführung, Anzeigenleitung und Redaktionsteam • Chance auf ein überdurchschnittliches Einkommen mit variablem Anteil • Viel Gestaltungsfreiraum und Eigenverantwortung • Festeinstellung (Teil- oder Vollzeit ) aber auch selbstständige Basis (Vollprovision) möglich Sie messen Ihren Erfolg in erster Linie an Ihrem persönlichen Umsatz. Durch Ihre sympathische Art überzeugen Sie, wenn es darum geht, das Neukundengeschäft auf- und auszubauen und bereits bestehende Kundenbeziehungen zu festigen und zu fördern. Ihr vielfältiges Aufgabenspektrum reicht von der Telefonakquise sowie Kundenbesuchen über die Beschaffung, Qualifizierung und Pflege von Kundenadressen, die Erstellung von Angeboten, bis hin zur Identifikation neuer Kundenpotenziale und neuer erfolgsträchtiger Vermarktungsideen.

Ihr Idealprofil: • Der Verkauf liegt Ihnen im Blut. • Sie verfügen über sehr gute Deutschkenntnisse, sind Inhaber/in einer PKW-Fahrerlaubnis und verfügen zumindest über Grundkenntnisse in den Programmen MSWord und MS-Excel. • Wenn Sie sich darüber hinaus durch großes Engagement auszeichnen, Begeisterung mitbringen, nach neuen kreativen Ideen suchen und überzeugte/r Teamplayer/in sind, sollten wir uns kennen lernen!

Jetzt bewerben: Ihre schriftliche Bewerbung mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen – unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins – senden Sie bitte per E-Mail oder Post an: Für den Bereich NF MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Dirk Müller - persönlich Otto-Hahn-Straße 31 25813 Husum d.mueller@friesenanzeiger.de Tel.: 04843 - 20 46 04 1 32 | www.friesenanzeiger.de

Für den Bereich Dithmarschen Verlagsvertretung Dithmarschen Inge Maeckel Hauptstraße 30 25792 Neuenkirchen i.maeckel@friesenanzeiger.de Tel.: 04837- 90 25 00

Viele nutzten die Gelegenheit zum Plausch

Beginn eines jeden Jahres: Die Gäste lernen sich kennen – und wenn sie sich schon lange kennen, freuen sie sich über das Wiedersehen. Es gibt Schnack, Gedankenaustausch und Gelegenheiten, Netzwerke zu knüpfen – und natürlich gibt es Reden: Rückblicke auf Vergangenes und ein Ausblick auf das, was die Zukunft bringen wird. „Extreme Realität im Verein mit angenehmen Aktivitäten“, wie dieser Neujahrsempfang einer war, sah Oberstleutnant Josef Alt. Er ist Stellvertreter des Kommodore und Standort-ältesten Marcus Ellermann, der das deutsche Einsatzkontingent in der Türkei leitet. „Rund 380 Soldatinnen und Soldaten aus dem Standortbereich Husum nahmen im vergan-

deutlich absinkende Mannschaftsstärke seien eine besondere Herausforderung. Gleichgültig, ob die Übernahme des Ziel- und Abwehrsystems „MANTIS“, die Verlegung der Flugabwehrgruppe nach Todendorf/Panker oder die „schmerzhafte“ Schließung der FlaRak-Gruppe 25 in Stadum: „Wir können uns der Unterstützung und des Rückhalts hier in Husum sicher sein.“ Die Husumer Pioniere werden weiterhin federführend bei der Koordination aller Spezialpionierkräfte der Bundeswehr sein und das FlaRakG 1 werde erheblich an Bedeutung gewinnen und sich als „einzig verbleibender Verband der bodengebundenen Luftverteidigung“ mit erweiterten Fähigkeiten

Neujahrsempfang | FRIESENANZEIGER zum nationalen Erfahrungsund Kompetenzträger entwickeln. Nein – die Welt ist gottlob nicht untergegangen, resümierte Bürgervorsteherin Birgitt Encke; Multifunktionsplatz, Ausbau von Kita-Plätzen, 30– jähriges Jubiläum des Husumer Speichers als „interkultureller Schnittpunkt“, oder Wohnprojekt Trommelberg, bei dem ein altes Schulge-

bäude umfunktioniert werden soll: Husum kann auf viel Positives zurückblicken. Für das Statement „wir Husumer stehen geschlossen zur Husumer Windmesse – ob die Welt untergeht oder nicht“ erntete die Bürgervorsteherin spontanen Applaus. Was eher manche Sorgenfalte auf die Stirnen zauberte, war, dass die Husumer Haushaltskasse

„arg gebeutelt“ sei und dass „30 Millionen Euro im Minus“ zu verzeichnen seien: „Die verschwinden aber nur bei einem echten Weltuntergang.“ Es gelte, im noch jungen Jahr 2013 einen neuen Anfang zu machen. Sie schloss mit einem Zitat von Albert Camus: „Ich habe jeden Tag das Gefühl, es sei der erste nach Erschaffung der Welt.“ Bei appetitlich

belegten und auf Spiegeln angerichteten Schnittchen konnten sich die Gäste anschließend stärken. Die musikalische Umrahmung der Veranstaltung besorgte am Keyboard Marta Radcke, musikalische Leiterin der Nachwuchsband „Hava Nagila“ aus Witzwort.

Text und Foto: Sonja Wenzel

Heide:

Neujahrsempfang mit Talkshow Der gemeinsame Neujahrsempfang der Stadt Heide, des Wirtschafts- und Gewerbevereins Heide e.V. und der III./Unteroffiziersschule der Luftwaffe präsentierte sich in diesem Jahr in ganz neuem Rahmen. Wie in den Jahren zuvor eröffnete Altmarktmeister Heinrich Schultz mit dreimaligem Läuten die Veranstaltung, doch nach den offiziellen Begrüßungsworten von Christian Lütje, dem ersten Vorsitzenden des Wirtschaftsund Gewerbevereins, folgte eine Talkshow auf der Bühne des Stadttheaters. Die Moderation übernahm die Stadtmanagerin Laura Pauli. Sie faszinierte die über 250 Gäste im Saal mit ihrer charmanten Ausstrahlung. Ihre Gesprächspartner auf der Bühne waren der Bürgervorsteher der Stadt

Heide, Franz Helmut Pohlmann, der erste Vorsitzende des Wirtschafts- und Gewerbevereins, Christian Lütje und der Kommandeur der III./ USLw, Oberstleutnant Matthias Axt, der erst im letzten Jahr in der Heider Kaserne seinen Dienst antrat. Er erinnerte sich an seine Anfänge in Dithmarschen. Er übte wochenlang an einer plattdeutschen Begrüßungsrede für die Eggenfeste und ist nach wie vor beeindruckt über das wunderbare Verhältnis von Einheimischen und Soldaten. Lütje schaute positiv in die Zukunft. Gemeinsam wollen sie in diesem Jahr wertvolle Dinge erarbeiten, wie einen Frühlingsmarkt und den Heider Kindertag organisieren und die Dithmarscher Kohltage unterstützen. Pohlmann berichtete von einem

Text und Foto: Bärbel Sommer

Die Talkrunde (v.l.n.r.): Bürgervorsteher der Stadt Heide, Franz Helmut Pohlmann, Stadtmanagerin Laura Pauli, der 1. Vorsitzende des Wirtschafts- und Gewerbevereins, Christian Lütje und der Kommandeur der III./USLw, Oberstleutnant Matthias Axt.

turbulenten Jahr, es fehlen immer noch Kindergartenplätze für Kinder unter drei Jahren. Ausdrücklich lobte er den Dienst der Feuerwehr. Die Dithmarscher Musikschule präsentierte ein passendes Rahmenprogramm.

Nach dem offiziellen Teil gab es für alle Teilnehmer eine leckere Erbsen- oder Gulaschsuppe. Bei Sekt, Wein, Wasser oder einem kühlen Dithmarscher Bier wurden bis in den späten Abend hinein intensive Gespräche geführt.

www.friesenanzeiger.de | 33

Tier | FRIESENANZEIGER

Annas »Hundestunde«:

MENSCH - HUND! Erziehung mit Leckerli - Segen oder Fluch? www.hundetraining-neumann.de

Futter als Motivation und Belohnung einzusetzen, um einem Hund ein neues Verhalten „schmackhaft“ zu machen, ist völlig legitim. Wenn der Hund sicher verknüpft hat, welches Verhalten ihm die Belohnung einbringt, wird nicht mehr jedes Mal ein Leckerchen gegeben, sondern nur noch „sporadisch“: also für besonders schnelles Reagieren oder besonders schwierige Umstände. Zeigt der Hund das Verhalten zuverlässig in allen alltäglichen Situationen, kann auf die Leckerchengabe vollständig verzichtet werden. Ein fünf Jahre alter Hund braucht auch keine Leckerchen mehr dafür zu bekommen, dass er draußen sein Geschäft verrichtet, er kann das irgendwann. Und genau in dieser Selbstverständlichkeit liegt oft die Schwierigkeit. Der Absprung von den Futterbelohnungen ist häufig sehr schwierig, weil der Hund es teilweise einfordert und der Hundehalter fühlt sich schlecht, wenn er ihm den Wunsch versagt. Aber wer erzieht hier dann gerade wen? Am Ende ist aber nicht die Reaktion des Hundes selbstverständlich, sondern die Futtergabe des Herrchens. Leckerlis können in der Ausbildung des Hundes also sinn-

voll sein, die Arbeit mit Futter hat aber Grenzen: Herrchen hat keine Möglichkeit zu reagieren, wenn der Hund mal etwas NICHT macht. Außerdem kann man dem Hund nicht erklären, was er nicht tun soll. Das Grenzensetzen und Abgewöhnen von unerwünschtem Verhalten gehört zwingend zur Erziehung des Hundes dazu. Außer der Gabe von Futter sollte man auch persönlichere Belohnungen mit in Betracht ziehen, die ungleich wichtiger sind für die Beziehung zum Hund. Das kann ein kurzes Spiel sein oder ein ausgiebiges Knuddeln, eine freundliche Ansprache oder die Erlaubnis, das zu tun, was er gerade am meisten will. Alles was inflationär eingesetzt wird, verliert seinen Wert. Wenn also der Hund den ganzen Tag Leckerlis bekommt, ohne dafür etwas leisten zu müssen, wird er diese nicht mehr als Belohnung ansehen. Mit freundlicher Ansprache und Streicheleinheiten ist es ähnlich, da ist weniger oft mehr. Für etwas, das einen großen Wert für den Hund darstellt, ist er eher bereit etwas zu leisten.

Eure Anna Text und Foto: Anna Neumann

. S . M . S Y

AVE

OUL

RE IN RETTEN SIE TIE GEBIETEN EN PH RO KATAST Senden Sie eine

SMS mit

190* „RETTEN“ AN 81 . S-Versandkosten * 2,99 € zzgl. SM 2 € pro SMS Ihre Spende: 2,8

WSPA Welttierschutzgesellschaft e.V. · Reinhardtstraße 10 · 10117 Berlin · wspa.de Spendenkonto 80 42 300 · BLZ 370 205 00 · Bank für Sozialwirtschaft

34 | www.friesenanzeiger.de Anzeige_92,5x128_SMS_02_06_10_Litho.indd 1

02.06.10 11:38

Regional | FRIESENANZEIGER

Mehr Luft und Licht im Tee & Weinhaus Hansen

Norbert Hötten präsentiert seinen eigenen Rum: »Unser Rum«.

Jeder gute Rotwein braucht Sauerstoff zum Atmen und jeder Mensch braucht Raum zur Entfaltung. Endlich ist mehr Platz im Tee & Weinhaus Hansen, direkt im Herzen der Stadt Heide gelegen. Norbert Hötten (57) freut sich über die Zusammenlegung seiner beiden kleinen Spezialitätengeschäfte am Wulf-Isebrand-Platz. Seine Kunden haben jetzt mehr Platz zum Wohlfühlen. Der Inhaber präsentiert eine Vielfalt an Tee-, Wein, Rum- und Whiskyspezialitäten in ganz neuem Licht. Bei den regelmäßigen Weinund Whiskyproben geht es jetzt nicht mehr so beengt zu. Vor über dreißig Jahren eröffneten seine Schwiegereltern ihr erstes Teehaus in Wyk auf Föhr. Das zweite Geschäft fand 1992 seinen Platz Im Nordsee-Heilbad Büsum in der Kirchenstraße. Nach und nach begannen sie in Büsum mit Wein und Spirituosen zu handeln. Kontinuierlich erweiterten sie ihr Angebot. 1998 zog es die Hansens nach Heide, an den Wulf-Isebrand-Platz. Dort eröffneten sie einen

kleinen Weinladen, in dem es schnell zu eng wurde. Sie zögerten nicht, als der benachbarte Feinkostladen zur Verpachtung stand. So kam es, dass in Heide zwei kleine Läden nebeneinander als ein Geschäft geführt wurden. Inzwischen hat Norbert Hötten gemeinsam mit seiner Frau Kirsten Hansen die Geschäftsleitung übernommen. Den Teeladen in Wyk auf Föhr gibt es nicht mehr, doch in Büsum und in Heide stehen die beiden ihren Kunden mit Rat und Tat zur Seite. Bei über 500 Weinen im Angebot wird diese persönliche Beratung gern in Anspruch genommen. Hötten: »Wir versuchen, in erster Linie mit Weingütern zusammen zu arbeiten, die unserer Philosophie folgen, eine hohe Qualität zu liefern. Dazu zählt ein naturnaher Anbau.« Regelmäßig besucht er mit seinen Händlerkollegen die Weinanbaugebiete in Deutschland, Frankreich, Italien und Spanien. Meist sind es Familienbetriebe, mit denen sie schon seit vielen Jahren zusammen arbeiten. Vor über zehn Jah-

ren begann die Leidenschaft Höttens für Whisky. Neben den bekannten Sorten gibt es im Weinhaus Hansen eine spezielle Abfüllung von einzelnen Fässern. Diese Fässer stammen aus verschiedenen Destillen in Schottland. Gemeinsam mit einem Teil seiner Händlerkollegen probiert er die Fässer und wählt einzelne aus, diese werden in Flaschen abgefüllt, so entstehen bis zu 300 Einzelstücke mit fortlaufender Nummer. Diese Flaschen teilen sich fünf bis zehn Kollegen. Der Whisky ist nicht gefiltert und nicht gefärbt. So kommt der Whisky aus der Destille »Dalmore« aus den Highlands mit 12 Jahren und 58,6% Vol. nach Heide. Aus der Destille »Laphroaig« von der Insel Islay stammt der 15 Jahre alte Whisky mit 55,6% Vol. und aus der Destille »Mortlach« in Speyside stammt der 18 Jahre alte Whisky mit 51,3% Vol., ein Genuss für jeden Whisky-Liebhaber. Im letzten Jahr wurde kurz vor Weihnachten im Hause Hansen der erste eigene Rum präsentiert. »Unser Rum«, eine Mischung aus mehreren karibischen Rumsorten, duftet verführerisch nach Vanille und rauchigem Holz. Diese »Hausmischung« gibt es nur bei Hansens, ganze zwei Jahre dauerte die Fertigstel-

lung. Hötten hat sich Proben von verschiedenen Rumsorten zuschicken lassen, alle drei bis vierzehn Jahre alt. Die Mischung erfolgte ganz nach seinem Geschmack, die Flaschen wurden im Hause abgefüllt und mit eigenem Etikett versehen. Text und Fotos: Bärbel Sommer

Schokolade von Leysieffer

Tee & Weinhaus Hansen, Wulf-Isebrand-Platz 8, 25746 Heide, Tel. und Fax: 0481 - 6 83 56 38 e-mail: teehansen@gmx.de, www.teehansen.de Tee & Weinhaus Hansen Kirchenstraße 8, 25761 Büsum, Tel. und Fax: 04834 - 49 66 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 10 bis 18 Uhr, Sa.: 9.30 bis 13 Uhr www.friesenanzeiger.de | 35

Willkommen beim Museumsverbund Nordfriesland

Schloss vor Husum

NordseeMuseum Husum - Nissenhaus

Ostenfelder Bauernhaus

Nordfriesland und darüber hinaus. Aktuelle Ausstellungen nicht selten bemerkenswerte Resultate, die es noch einmal mehr in einer eigenen Ausstellung zu würdigen gilt. Unter dem Stichwort „Einblicke – Ausblicke“ wird die Frage gestellt, in welcher Form sich die Künstler vor Ort mit den Neuerungen und Errungenschaften der Metropolen auseinander gesetzt haben.

Hans Ralfs - Fischer am Ostersiel / Pellworm - Öl auf Leinwand 1930

Unter dem Thema „Mensch und Meer“ präsentiert das NordseeMuseum opulente Gemälde aus der Düsseldorfer Malerschule des 19. Und frühen 20. Jahrhunderts. Es waren die jungen, aus Schleswig-Holstein stammenden Maler Hinrich Wrage und Hans Peter Feddersen, die als Studenten der Düsseldorfer Kunstakademie die motivisch weithin noch unentdeckte Küste ihrer Heimat um 1870 bei ihren Lehrern und Kommilitonen populär machten. So reiste etwa der gerade zum Akademieprofessor ernannte Eugène Dücker seit 1873 mit seinen Schülern mehrfach auf die Nordseeinsel Sylt.

In den Jahren zuvor hatten u.a. die ‚Düsseldorfer‘ Maler Andreas und Oswald Achenbach nicht nur in der Landschaftsmalerei neue Akzente gesetzt, indem sie u.a. die allseits geschätzten Küstenund Marinebilder der Holländer des 17. und 18. Jahrhunderts studierten, und diese mit der neuen, naturalistischen Auffassung ihrer Zeit verbanden. Näherte man sich zunächst noch der Küste nach einem von außen angetragenen und populären Regelwerk an, so entstanden alsbald erstaunlich frei komponierte, gleichwohl auf höchster Malkultur begründete Bilder, die das Erlebnis sphärischfreier Natur mit Ansichten von Schiffen oder raffinierte Genreszenen zu verbinden wussten.

36 | www.friesenanzeiger.de

Die einfühlsam vorgetragenen Bilder der Düsseldorfer Malerschule entstammen der Bonner Dr. Axe-Stiftung und werden durch eigene Bestände erweitert. Mit geringer zeitlicher Verzögerung hielt die Moderne auch in Schleswig-Holstein Einzug. Maler wie Hans Ralfs, Käte Lassen, Albert Johannsen, Hans Holtorf, und Erich Duggen setzten erste Akzente und erzielten

Die Dachgalerie im Schloss vor Husum zeigt über den Winter grafische Blätter aus den Sammlungen des NordseeMuseums. Den Anfang bilden frühe Studienblätter Carl Ludwig Jessens sowie ein eigenartig anmutendes Männerporträt des ebenfalls aus Nordfriesland stammenden Malers und Ausstellungsmachers Momme Nissen. Die ersten Radierungen von Ingwer Paulsen zeigen symbolistische Architekturmotive aus Venedig. Von den Freunden Adolf Brütt und Hans Olde sind ebenso Blätter zu sehen sein von Albert Johannsen, dessen frühe Akademie-Zeichnungen noch

Rudolf Jordan, Sturmläuten auf Helgoland, Öl auf Leinwand, 84 x 112 cm, signiert und datiert unten links: RJ 1885, Dr. Axe-Stiftung Bonn

immer beeindrucken. Während sich die meisten jungen Maler nur langsam von den akademischen Traditionen lösten, öffneten sich einige wenige nach dem Ersten Weltkrieg dem Expressionismus und der Neuen Sachlichkeit. Eine frühe Radierung von Willem Grimm, die einen Bettler widergibt, gilt es ebenso zu entdecken wie eine farbige Zeichnung von Kurt Löwengard, der 1940 allzu

früh nach seiner Flucht in London verstarb. In den 1960er Jahren machte die Künstlergruppe „Zebra“ auf sich aufmerksam und brachte frischen Wind in die Szene. Auch im hohen Norden eine Zeit des künstlerischen Aufbruchs..Den Schlussakkord bilden schließlich Arbeiten der Husumer Malerin Anja Pletowski, die sich einmal mehr zwischen Figuration und Abstraktion bewegen.

NordseeMuseum Husum - Nissenhaus Öffnungszeiten: Di. bis So. 11:00 bis 17:00 Uhr, Herzog-Adolf-Straße 25, 25813 Husum Tel.: 0 48 41 – 25 45

NordseeMuseum Husum - Nissenhaus »Mensch und Meer« Bilder aus der Düsseldorfer Malerschule Einblicke – Ausblicke. Bilder aus SchleswigHolstein von 1910 - 1940, bis 7. April 2013 - Di. - So. 11 - 17 Uhr

Schloss vor Husum Öffnungszeiten: Sa. und So. 11:00 - 17:00 Uhr König-Friedrich V- Allee, 25813 Husum Tel.: 0 48 41 – 8 97 31 30

Schloss vor Husum Grafische Blätter aus den Sammlungen des NordseeMuseums bis 24. Februar 2013 - Sa. und So. 11 - 17 Uhr

Museumsverbund Nordfriesland Tel. 04841-2545 / Fax 04841-63280 info@museumsverbund-nordfriesland.de www.museumsverbund-nordfriesland.de

Der Fährmann setzt dich über'n Fluss rüber, Ich spür deine Kraft geht voll auf mich über Stark wie zwei, ich geh die Straße runter Stark wie zwei. Egal wohin ich geh, Du bist dabei. Ich bin jetzt stark wie zwei Ich heb mein Glas und trink auf Dich Da oben hinter den Sternen Ich vergess` Dich nicht, auch wenn ich heute Dich so hart verlier` So bleibst Du doch hier für immer bei mir Udo Lindenberg

Christian, du fehlst. Ein sehr guter Freund, der einige von uns schon fast über 30 Jahre begleitet hat, ein wunderbarer Mensch und ein langjähriger beliebter Kollege des Teams „Friesenanzeiger“ ist kurz vorm vergangenen Jahreswechsel völlig unerwartet mit 47 Jahren von uns gegangen.

Wir, deine Freunde, Bekannten und Arbeitskollegen werden dich nicht vergessen und dich wieder in der einen oder anderen gemeinsam erlebten Geschichte hier und da aufleben lassen. Du hattest das, was einen edlen Menschen ausmacht und leider vielen fehlt – ein gutes Herz. Markus und Swantje, Peter und Mara, Hagen, Jülle und Dörte, Haui, Mella und Jan, Tina und Andreas, Selle und Anni, Krabbe und Biene, Ute und Cashi, Klaus, Randi, Aileen und Nico, Marion, Lars und Ute, Marina und Uwe, Hose, Ulli, Anja, Gudrun, Lars Michaelsen, Arne, Kaische und das Team „Friesenanzeiger“

www.friesenanzeiger.de | 37

Regional | FRIESENANZEIGER BWL-Werkstatt für Handwerksbetriebe – dann klappt’s auch mit dem Büro! Viele Handwerksbetriebe kennen das Problem. Gute Auftragslage, aber da Konto spiegelt das irgendwie nicht wider. Man fragt sich warum, aber die Antwort bleibt aus. Gefühlt ist es wohl das Büro: die Kalkulation, die Rechnungen, halbfertige Arbeiten, Abläufe im Betrieb und anderes mehr. Aber wann und wie ist das noch alles zu ändern? Machen Sie den ersten Schritt und kommen Sie in die BWL-Werkstatt. Die BWLWerkstatt findet monatlich, das nächste Mal am 12. Februar um 16:00 Uhr im Kanzleihaus Viöl

statt. Dabei informieren wir zu wechselnden, praxisnahen betriebswirtschaftlichen Themen, geben hilfreiche Tipps und nützliches Knowhow an Sie weiter. Zusätzlich schaffen wir mit dieser Veranstaltung die Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch untereinander, zum Netzwerken und Knüpfen neuer Kontakte in einem persönlichen und lockeren Rahmen. Das Angebot der BWL-Werkstatt richtet sich primär an selbstständige Handwerksbetriebe, steht aber auch anderen Interessenten offen.

Sie sind herzlich willkommen! Informieren Sie sich unter www.concept-nord.de

Gut beraten im Norden! Existenzgründung

Turn-Around Beratung

Unternehmensnachfolge

Beratung im Gesundheitswesen

Finanzierungsvermittlung und - optimierung

Unsere besonderen Kompetenzfelder: - Erneuerbare Energien - Tourismus

- Handwerk - unabhängige Vermögensanalysen

Norstedter Str. 1 • 25884 Viöl • Tel. 04843 / 20850-0 • www.concept-nord.de

Premiere für die Multifunktionsfläche:

Der Circus Granada kommt nach Husum

Wenn der Wanderzirkus Granada Ende Februar sein in den leuchtenden Farben Gelb und Rot gestreiftes Zelt auf der Multifunktionsfläche aufbauen 38 | www.friesenanzeiger.de

wird, beginnt eine neue Ära. „Wir freuen uns auf die erste Veranstaltung auf der Fläche“, bekräftigt Sabine Hoischen, Projektleiterin vom Nordsee-

CongressCentrum. Sie und ihr Team bereiten alles vor, damit die Strom- und Wasseranschlüsse pünktlich zur Anreise genutzt werden können. „Natürlich wurde seitens der Stadt darauf geachtet, dass die wichtigen Versorgungseinheiten auf dem Platz vorhanden sind. Ein Zirkus ist mit seinen Anforderungen sehr individuell – aber damit sind wir ja in unserem täglichen Geschäft vertraut. Im Prinzip ist alles etwas >bunter<. Es ist immer wieder beeindruckend zu sehen, wie schnell und professionell eine Zirkuslandschaft aufgebaut wird.“ Vom 28. Februar bis zum 3. März gastiert die Familie Lauenburger auf der Fläche hinter dem Max Bahr Baumarkt und zeigt in einem 80-minütigen Programm traditionellen Zirkus für Groß und Klein, der mit viel Liebe und Können präsentiert

wird – Tierschau und Ponyreiten in der Pause gehören für einen kleinen Obolus ebenfalls dazu. Rund 500 Menschen finden in dem Zirkuszelt auf Klappstühlen und Holzbänken Platz. Geboten wird eine kurzweilige Show, die bei Kindern für leuchtende Augen sorgt und bei den Erwachsenen so manche Erinnerung an die eigene Kindheit weckt. Ob die Tierdressur mit Gänsen oder Pferden, die anmutige Akrobatik an den römischen Kraftringen oder der waghalsige Balanceakt auf gestapelten Stühlen, wohlgemerkt auf Flaschenhälsen als „Basis“, das Feuerschlucken sowie die lustigen Clownereien: Die Auftritte der versierten Truppe sorgen für ungetrübte Momente der Abwechslung, Spannung und Heiterkeit. Text. Raina Bossert, Foto: Circus Granada

17.30–19.00 Uhr

18.00–19.00 Uhr und nach Vereinbarung 9.00–18.30 Uhr

0322 24347275 04852 9409337 12.00–20.00 Uhr

www.friesenanzeiger.de | 39

40 | www.friesenanzeiger.de

Kulinarisch | FRIESENANZEIGER

Friesenanzeiger - Rezeptwettbewerb Kochen ist Ihre Leidenschaft? Es freut Sie, wenn andere Ihre Rezepte nachkochen? Dann sind Sie hier richtig, denn in den kommenden zwölf Monaten bieten wir unseren Lesern die Möglichkeit, uns ihre Lieblingsrezepte zu schicken. In jeder Ausgabe wird ein anderes Thema für Abwechslung sorgen. Unterstützt wird der Wettbewerb freundlicherweise von der Firma Steuer Kälte-Klima-Großküchentechnik: Der Gewinner des Monats kann sich über einen Einkaufsgutschein über 25 Euro freuen. In der Gastronomie-Ausstellung von Steuer findet sich garantiert die passende Ergänzung für die eigene Küchenausstattung.

Als besonderes Schmankerl werden darüber hinaus alle zwölf Gewinner im März 2014 zu einem Workshop im Hause Steuer eingeladen. In der dortigen Showküche wird gemeinsam ein 3-Gänge-Menü zubereitet. „Die Teilnehmer können unseren Küchenmeistern bei der Arbeit über die Schulter schauen. Die Profis beantworten Fragen und zeigen Tipps und Tricks“, so Geschäftsführerin Elisabeth Petersen, die gemeinsam mit Harm Kaack das Unternehmen leitet. Wir starten unsere Rezeptserie mit einer süßen Verführung, die Küchenmeister Steffen Rehfeldt von der Firma Steuer kreiert hat: Text und Foto: Raina Bossert

Küchenmeister Steffen Rehfeldt

Lauwarmes Schokoladenküchlein mit Granatapfel-Orangensalat und Vanille-Zabaione „Liebe geht bekanntlich durch den Magen. Warum also nicht die Liebsten am Valentinstag mit einer sündigen Verführung überraschen? In vielen Zutaten wie Chili, Ingwer oder Vanille steckt nicht nur der gute Geschmack, sondern auch eine kleine Dosis anregender Stoffe. In Kombination können diese sogenannten Aphrodisiaka Wunder wirken. Die Vanille zum Beispiel kann mit ihrer verführerischen Süße Angst und Stress vergessen lassen, während der Granatapfel als Lieblingsbaum der Aphrodite gilt und mit seinen Samen für die Fruchtbarkeit einer Beziehung steht. Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Nachkochen und einen sinnlichen Valentinstag.“ Rezept Zutaten (für 4 Küchlein): 100 g Zartbitterschokolade, 100 g Zucker, 100 g Butter, 3 Eier, 45 g Mehl, 1 Msp. Chili, 1 reifer Granatapfel, 4 Orangen, 1 TL Honig, 1 Eigelb, 50 g Zucker, 1 Vanilleschote, 100 ml Sekt oder Champagner Zubereitung: 1. Die Schokolade grob hacken und zusammen mit der Butter und dem Chili in einer Schüssel im heißen Wasserbad schmelzen und etwas abkühlen lassen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie uns bitte bis zum 15. Februar 2013 Ihr Lieblingsrezept für vier Personen zum Thema „Lamm“. Für unser März-Heft suchen wir das passende Hauptgericht zum Ostermenü.

DAS PERFEKTE DINNER

Guten Appetit! Fotos: P. Kratochvi u. Granatäfel: Huettenhilfe.de

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN:

MITMACHEN UND GEWINNEN

ALLES FÜR

2. Den Zucker mit den Eiern zu einer schaumigen Masse verrühren. Danach die Schokolade unterrühren und das Mehl unterheben. 3. Den Teig in kleine feuerfeste Förmchen füllen und für ca. 10 Minuten im vorgeheizten Backofen (Ober-/Unterhitze: 200 °C) backen und warm servieren. 4. Das Besondere an diesem Kuchen ist der noch flüssige Kern. Unbedingt aufpassen, dass die Küchlein nicht länger als 10 Minuten im Ofen sind! 5. Den Granatapfel entkernen (Vorsicht: er färbt!) und die Orangen filetieren. Beides in eine Schüssel geben und leicht mit Honig süßen. 6. Eigelb, Zucker und Sekt verrühren. Das Mark der Vanilleschote dazugeben und alles zusammen über dem Wasserbad in einer Metallschüssel schaumig schlagen, bis die Zabaione eine feste und schaumige Konsistenz hat. 7. Die Schokoladenküchlein aus der Form stürzen und dekorativ mit dem Orangensalat anrichten. Zum Schluss alles mit der Zabaione leicht nappieren.

Senden Sie eine E-Mail mit Ihrem Rezept nach dem obigen Muster an gewinnen@ friesenanzeiger.de. Vergessen Sie nicht Ihren Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer anzugeben. Natürlich können Sie auch einen Brief an unsere Adresse im Impressum schicken. Der Gewinner wird benachrichtigt. Der Gutschein ist nicht übertragbar und nicht in bar auszahlbar. Der Gewinner erklärt sich bereit, den Gutschein persönlich bei der Firma Steuer, Robert-Koch-Str. 24, 25813 Husum, abzuholen und für ein Foto, das zusammen mit seinem Rezept veröffentlicht wird, zur Verfügung zu stehen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Kommen Sie zu uns! Besuchen Sie unsere Ausstellung. Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an hochwertigem Küchenzubehör. Bei uns finden Sie Messer, Gläser, Geschirr und Töpfe, auch für Induktionsherde. Wir haben ein vielfältiges Angebot für Hobbyköche und Freunde des schönen Tischambientes. Wir führen z.B. folgende Marken:

ROBERT-KOCH-STR. 24 · 25813 HUSUM SHOP-EINGANG: FLENSBURGER CHAUSSEE SERVICE STATIONEN IN HUSUM & LIST/SYLT 04841 900-0 · WWW.STEUER-AG.DE

ÖFFNUNGSZEITEN MO.- DO.: 7:30 - 17:30 UHR FR.:

7:30 - 17:00 UHR

www.friesenanzeiger.de | 41

Stadträtsel| FRIESENANZEIGER

?? ?

? ? ??

Wer hat´s gesehen?

MITMACHEN UND GEWINNEN

Der Friesenanzeiger verlost ein »Frühstück« für eine Person im Genießer Hotel Altes Gymnasium.

Mitmachen und gewinnen Liebe Stadträtselfreunde, natürlich ist es eine Kirchturmspitze, die wir für Sie fotografiert haben. Es ist aber eine ganz spezielle mit

ihrem grünen „Balkon“ und den weißen Bögen. Vielleicht schauen Sie sich einmal in einem kleinen dithmarscher Küstenstädtchen in luftiger Höhe um?

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Stadträtsel“, Lösungswort, Ihrem Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 15. Februar 2013. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Lösung Januarausgabe: Das Stadtwappen prangt über der Eingangstür zum alten Husumer Rathaus

Die richtige Lösung hatte Marianne Hansen aus Arlewatt parat.

Das Bilderrätsel wird Ihnen vom »Genießer Hotel Altes Gymnasium« präsentiert.

Die erste »Husumer Eiszeit« in der Messehalle Jeder „Kälte- und Eisfan“ kann sich auf die nächste Wintersaison freuen: Vom 1. Dezember 2013 bis zum 5. Januar 2014 plant das Team des NordseeCongressCentrums ein neues, spannendes Projekt: Eine zauberhafte Winterwelt, die erste Husumer Eiszeit soll entstehen! Auf einer 600 Quadratmeter großen Eisbahn können sich Jung und Alt in gemütlicher Atmosphäre beim Schlittschuhlaufen, bei Eishockeyspielen oder Eisstockschießen versuchen oder einfach nur bei einem Glas Glühwein dem Treiben zuschauen. Anfang dieses Jahres startet die Suche nach Unterstützern, um dieses Projekt zu realisieren. Geplant ist, die dunkle Jahreszeit „mit mehr Licht und Leben“ zu füllen - sowohl bei Wettkämpfen auf dem Eis, als auch „große und kleine Sportler“ einfach nur friedlich ihre Runden ziehen zu lassen. 42 | www.friesenanzeiger.de

Zum Verweilen soll ein Weihnachtsmarkt einladen, der mit Ständen mit ausgefallenem Angebot, schön gestalteter Handwerkskunst und kleinen Leckereien für heimelige Stimmung sorgt. Und wer lieber „festen Boden“ unter den Füßen hat: Für diese Gäste sorgen Konzerte, Lesungen und vieles mehr für Abwechslung und Erfüllung – natürlich auch Events wie Weihnachtslieder, die von Chören gesungen werden, Eisdisco, Adventsbrunch mit Eislaufen, Kindertheater sowie betriebliche Weihnachtsfeiern in einem festlichen Ambiente. Die Öffnungszeiten sind geplant von montags bis freitags von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr, samstags, sonntags und in den Ferien von 11:00 Uhr bis 19:00 Uhr. Vormittags sollen sich Kinder und Schulgruppen die Schlittschuhe unterschnallen können, nachmittags haben Familien und Jugendliche die Gelegenheit zum Eislaufen und zum Bum-

meln durch die Winterwelt, abends sind Erwachsene zum Schlittschuhlaufen oder Eis-

stockschießen eingeladen oder zu Firmen- oder Vereinsfeiern.

Wer sein Unternehmen bei der Husumer Eiszeit pfiffig und wirksam präsentieren möchte, kann sich mit der Projektleiterin Sabine Hoischen unter der Telefon-Nummer 04841-902491 (E-Mail hoischen@ messehusum.de) oder mit der Projektassistentin Lisa-Linea Hansen unter der Telefon-Nummer 04841-902534 (E-Mail hansen@messehusum.de) in Verbindung setzen. Weitere Informationen zur Husumer Eiszeit gibt es unter www.messehusum.de.

NIGHTLIFE | FRIESENANZEIGER

ALTES HEIZWERK // Ü30 PARTY // 05.01.

KEGELSPORTHALLE, HUSUM // Ü29 PARTY // 12.01.

STURM & DRANG, HUSUM // AMBS & MAY // 05.01.

AUTOHAUS STOTZEM // TAG DER OFFENEN TÜR // 12.01.

NEU... ... unter www.friesenanzeiger.de geht es weiter. Hier findet Ihr die kompletten Bildergalerien der aktuellen Ausgabe und vieles mehr. 1 Online gehen 2 Registrieren 3 Bilder anschauen

Du bist mindestens 18 Jahre alt? Hast eine Kamera? Spaß am Nachtleben? Und möchtest Deine Bilder auch mal im Friesenanzeiger veröffentlicht sehen? Kein Problem! Schreib uns eine E-Mail an nightlife@friesenanzeiger.de, wir melden uns bei Dir. Und mit etwas Glück veröffentlichen wir Deine Bilder kostenlos im Print- und OnlineMagazin vom Friesenanzeiger.

PARTYSHOTS PARTYSHOTS – LARS HATS GESEHEN...

www.friesenanzeiger.de | 43

or W s a D

el z n e W hat die

Was ich noch sagen wollte...

Fertigmachen fürs Gruppenfoto Kürzlich war ich zu einem Seminar. Damit sich jeder Teilnehmer auf ewig an die Veranstaltung erinnert, kam einer von uns auf die glorreiche Idee, ein Gruppenfoto aufzunehmen, zückte sein Fotohandy und übernahm auch gleich die Regieanweisungen: Irgend einer muss schließlich die Leute – notfalls am Arm gepackt - herumdirigieren und diejenigen wortreich vom Gegenteil überzeugen, die immer kreischen, sie seien unfotogen oder zu dick. Erst mussten wir mehrere Reihen hintereinander bilden, in üblicher Schlachtordnung, versteht sich: Die Kleinen nach vorn, die Großen nach hinten, was mich immer furchtbar ärgert, denn ich muss immer nach hinten wegen meiner Größe und dann pieksen mich meistens die Haare des Vordermanns in der Nase und ich schneide ein blödes Gesicht. Nun

ging das los: Die Herren zu beiden Seiten aufgestellt, und zwar ‘n bisschen gerade im Kreuz und die Bäuche eingezogen und die Damen in die Mitte, und nicht das Kinn so erschöpft auf die Brust sacken lassen, es muss ja niemand sehen, wie fertig wir alle sind. Die neben mir in ihrer orangefarbenen Bluse stand genau vor einer angeknipsten Wandlampe, die ihr einen Heiligenschein verpasste, worüber alle gackerten. Deshalb musste sie mehr nach links rücken. Das meinte unser Gruppenfotograf dummerweise aus seiner Warte, so dass sie mehr nach rechts rückte und mit mir ins Gehege kam. Das löste wiederum allgemeines Gegacker aus. Aber gut, dass sie sich dann ganz woanders hinstellte, weil ich eine rosa Bluse anhatte und wie sieht das aus: Orange und gleich daneben Rosa. Die drei Kleinsten hat-

ten auch die frechsten Klappen und bestanden darauf, sich vorn auf den Boden zu drapieren, was aussah wie sterbende Schwäne. Nach etwa einer gefühlten halben Stunde Getue und Gerücke drückte der Fotograf endlich ab. Wir stürzten uns auf ihn und sein Fotohandy und wollten alle gleichzeitig das Bild sehen: Furchtbar, wie bescheuert wir alle ausschauten! Ich hatte die Augen zugekniffen und jemand anders protestierte, weil er sich gerade an die Nase gefasst hatte und die nächste hatte den Mund offenstehen. Also alles noch mal von vorn: Bloß nicht mit den Augen plinkern, Kinn

hoch, Schultern runter und vor allem lächeln, einfach ganz entspannt lächeln und kein Fotografiergesicht aufsetzen! Kürzlich bekam ich das Foto zugeschickt. Ich bin ganz gut zu erkennen, nämlich die Achte von links in der vierten Reihe von unten. Na ja, das geht ja noch – wenn man davon absieht, dass hinter mir an der Wand ein röhrender Hirsch in Öl hängt und das Geweih… jetzt raten Sie mal, wem das Geweih von dem Untier aus den Ohren wächst…

Ihre Sonja Wenzel

GEWINNER IM JANUAR

Unser Anzeigen-Team berätHansen Sie gerne: Stadträtsel • Marianne / Arlewatt Anke Schäfer | a.schaefer@friesenanzeiger.de Karten “Galanacht der Travestie” • Annemarie Müller-Klewitsch / Tel.: 04841 938 99 92 Metzger / Nordhastedt Büsum • -Hermann Carola Carstensen | c.carstensen@friesenanzeiger.de Karten “SG Handewitt” • Katharina Schmidt / Süderheistedt • Frieda Tel.: 04841 - 938 89 08 Andresen / Husum • Johann Benett / Achtrup • Arne Vollbeer / Husum Inge Maeckel | i.maeckel@friesenanzeiger.de Tel.: 04837 - “Buddy 90 25 00 Karten Holly” • Bärbel Behnke / Meldorf • Uwe Brümmerstedt obil: 0179/2317588 /MBrunsbüttel Karten “Abbi Hübner” • Monika Kloos / Heide • Helmut Haalck / Linden • Silke Homfeldt / Tensbüttel Karten “Don Kosaken” • Renate Knudsen / Hemmingstedt • Gabriele Mangelsdorf / Rehm - Flehde- Bargen • Brigitte Bogensee / Sankt Peter-Ording Die Gewinne liegen zur Abholung beim Friesenanzeiger (siehe Impressum) bereit. Die Abholung muss innerhalb von sechs Wochen erfolgen.

44 | www.friesenanzeiger.de

R채tsel| FRIESENANZEIGER

www.friesenanzeiger.de | 45

Steuern| FRIESENANZEIGER

Längere Auswärtstätigkeit Telefonkosten als Werbungskosten absetzen

Arbeitnehmer, die mindestens eine Woche beruflich unterwegs sind, können Kosten für Telefonate mit der Familie

als Werbungskosten absetzen. Das hat der Bundesfinanzhof entschieden. Geklagt hatte ein Marinesoldat, der

während eines längeren Auslandseinsatzes an den Wochenenden 15 Telefongespräche mit seiner Lebensgefährtin und Angehörigen geführt hatte. Die dafür entstandenen Kosten in Höhe von 252 € machte er in seiner Einkommensteuererklärung als Werbungskosten geltend. Das Finanzamt lehnte die Anerkennung jedoch ab. Der BFH stellte sich jetzt auf die Seite des Soldaten und entschied: Zwar handelt es sich bei den Aufwendungen für Telefonate privaten Inhalts etwa mit Angehörigen und Freunden regelmäßig um

Kosten der privaten Lebensführung, die steuerlich unbeachtlich sind. Nach einer mindestens einwöchigen Auswärtstätigkeit lassen sich die notwendigen privaten Dinge aber aus der Ferne nur durch über den normalen Lebensbedarf hinausgehende Mehrkosten regeln. Die dafür anfallenden Kosten sind deshalb abweichend vom Regelfall als beruflich veranlasster Mehraufwand der Erwerbssphäre zuzuordnen und folglich als Werbungskosten abzugsfähig. (BFH-Urteil vom 5.7.2012, VI R 50/10 ). Text: steuertipps.de

Winterbeschäftigungs-Umlage Das sollten Sie als Arbeitnehmer wissen Arbeitnehmer im Bauhauptgewerbe, im Dachdeckerhandwerk und auch im Garten- und Landschaftsbau zahlen eine Umlage zur Finanzierung des Wintergelds. Diese Umlage darf in der Steuererklärung als Werbungskosten geltend gemacht werden! Seit 2006 ersetzt das Saison-Kurzarbeitergeld das bisherige Winterausfallgeld. Das Saison-Kurzarbeitergeld ist nach § 3 Nr. 2 EStG steuerfrei, unterliegt aber dem

46 | www.friesenanzeiger.de

sogenannten Progressionsvorbehalt. Der Arbeitgeber muss deshalb diese Lohnersatzleistung in der Lohnsteuerbescheinigung angeben. Als ergänzende Leistungen erhalten Arbeitnehmer das Zuschuss-Wintergeld und das Mehraufwands-Wintergeld nach § 175a SGB III. Diese Leistungen sind nach § 3 Nr. 2 EStG steuerfrei und unterliegen nicht dem Progressionsvorbehalt. Sie brauchen deshalb diese Zah-

lungen nicht in Ihrer Steuererklärung anzugeben und der Arbeitgeber braucht sie auch nicht in Ihrer Lohnsteuerbescheinigung einzutragen. Zur Finanzierung des Wintergeldes wird eine Umlage erhoben, an der auch Arbeitnehmer mit 0,8 % ihres Bruttoarbeitslohnes beteiligt sind. Der Arbeitgeber behält den Umlageanteil direkt vom Lohn ein. Betroffen sind Beschäftigte des Bauhauptgewerbes sowie im

Dachdeckerhandwerk und auch im Garten- und Landschaftsbau. Die von Ihnen gezahlten Umlagebeiträge sind als Werbungskosten in der Anlage N abzugsfähig (Verfügung der OFD Münster vom 15.6.2007, DB 2007 S. 1613). Sollte Ihr Finanzbeamter dies anders sehen, verweisen Sie ihn auf die amtliche Gesetzesbegründung (Deutscher Bundestag Drucksache 16/429, Seite 12). Text: steuertipps.de

Recht| FRIESENANZEIGER

Filesharing-Urteil des BGH: keine Haftung für Kinder Abmahnungen und kein Ende. Nach wie vor läuft eine Welle an Abmahnungen wegen illegalem Download über Tauschbörsen mit teilweise horrenden Kosten- und Schadensersatzforderungen. Immerhin hat ein Urteil des Bundesgerichtshofs für etwas Beruhigung bei betroffenen Familien gesorgt. Der BGH hat im November 2012 zum Az. I ZR 74/12 entschieden, dass Eltern ihrer Aufsichtspflicht regelmäßig bereits dadurch genügen, dass sie das

Kind über das Verbot einer rechtswidrigen Teilnahme an Internet-Tauschbörsen belehren. Das gilt jedenfalls dann, wenn es sich um ein normal entwickeltes Kind handelt, welches mit Verfahrensweisen im Internet vertraut ist und grundlegende Verbote und Gebote bislang befolgt hat. Anders als Instanzgerichte hat der BGH es als nicht notwendig angesehen, die Kinder zu überwachen, den Computer zu kontrollieren oder den Internetzugang zu sperren.

Mutter darf Kind bei Reha begleiten

Ist eine medizinische Rehabilitationsmaßnahme für ein Kind vorgesehen, so erklären die Reha-Träger oft, dass nur bei nicht schulpflichtigen Kindern

Allerdings ist in derartigen Konstellationen nicht auszuschließen, dass dann statt dessen die Kinder in Anspruch genommen werden. Ist jemand von einer Abmahnung betroffen, so ist dringend anzuraten, aufgrund weitreichender Folgen nicht ohne anwaltliche Unterstützung zu handeln.

schen Anwaltvereins berichtet, dass es sich auch anders verhalten kann. Sprechen medizinische Gründe dafür, die Mitunterbringung eines Elternteils vorzusehen, so muss der Reha-Träger auch diese Kosten tragen. (Entscheidung vom

August 2012 zum Az. S 4 R 284/11 ER) Aktuelle Rechtsprechung zusammengestellt durch Rechtsanwalt Rasmussen, Husum

eine Mitunterbringung eines Elternteils getragen werden muss. Das Sozialgericht Gießen entschied nun, wie die ARGE Familienrecht des Deut-

www.friesenanzeiger.de | 47

Gesundheit | FRIESENANZEIGER

Gezieltes Abnehmen durch Sport „Wer rastet der rostet“, „Leben ist Bewegung“, „Jeder Gang macht schlank“ – dies sind nur einige Weisheiten, die wir, wenn wir auf unseren Körper achten wollen, beherzigen sollten. Immerhin planen, gemäß einer repräsentativen Bevölkerungsumfrage von Forsa aus dem vergangenen November, 51 Prozent der Deutschen in diesem Jahr mehr Sport zu treiben – viele von ihnen wollen mit Sicherheit durch das Training auch abnehmen. „Für eine dauerhafte Körpergewichtsreduktion spielt Sport eine wichtige Rolle. Muskulatur, die nicht betätigt wird, baut ab – das weiß jeder, der zum Beispiel schon einmal einen Arm im Gips hatte. Letztendlich wird auch mit zunehmendem Alter Muskelmasse abgebaut, aber man kann diesem Prozess entgegenwirken“, weiß Walter Schröder, Geschäftsführer vom Husumer Fitnessclub „First Fit“. Wer nur versucht durch Diäten abzunehmen, also durch die Verringerung der Kalorienzufuhr, wird dauerhaft wenig Erfolg damit haben: Er sorgt

48 | www.friesenanzeiger.de

nur für eine Absenkung des Grundumsatzes, wobei der Körper am Körperfett als „eiserne Reserve“ am längsten festhält. Zunächst verliert der Mensch hauptsächlich Wasser und Muskelmasse, da der Körper sich den Zeiten der Entbehrung schlicht anpasst. Einfach gesagt: Das Abnehmen funktioniert nur über eine negative Energiebilanz – der Kalorienverbrauch muss größer als die Energiezufuhr sein. Neben einer vernünftigen Ernährung mit Obst, Gemüse, Vollkornprodukten und eiweißreichen Erzeugnissen, die wichtig ist für die Muskelfunktio-

nalität, sorgt letztendlich nur ein Krafttraining mit Hanteln und an Geräten dafür, dass der Körper während des Abspeckens mehr Muskelmasse aufbaut, was wiederum zu einem höheren Energieverbrauch und weniger Speicherung von Fett führt, berichtet der Fachmann. „Beim gezielten Widerstandstraining vergrößern sich die Muskelfasern. Noch bis zu 72 Stunden nach dem Training erleben wir durch den sogenannten Nachbrenneffekt eine gesteigerte Fettverbrennung und einen höheren Grundum-

satz, verbrauchen also vermehrt Kalorien. Jeder Übergewichtige und jeder durchschnittliche Sportler, der langfristig Erfolge erzielen möchte, sollte an Geräten trainieren. Gut trainierte Muskeln machen schlank, sie straffen den Körper, die Haltung verbessert sich, was sich auch auf die Körpersilhouette auswirkt“, so Walter Schröder, der auch als Personal-Coach „auf der Fläche“ aktiv ist. Kraftsport ist also im Vergleich zum Ausdauersport für einen Abnehmwilligen stets der wichtigere von beiden, da hier zunächst eine muskuläre Basiskraft aufgebaut wird, die die Voraussetzung für jedes Ausdauertraining bildet. Zudem wird der bei Übergewichtigen oftmals in Mitleidenschaft gezogene Stützapparat beim Krafttraining geschont. Grundsätzlich gilt aber für jeden, der durch Fitnesstraining abnehmen möchte: Die bevorzugte Sportart sollte Spaß machen und begeistern können, so dass man auch auf lange Sicht durchhalten kann. Ganz gleich ob beim Krafttraining, Schwimmen, Laufen, Radfahren oder Walken. Text: Raina Bossert, Foto: DAK-Gesundheit

Gesundheit | FRIESENANZEIGER

Optimierung des Stoffwechsels - Rat von der Expertin

Anja Beckmann ist Heilpraktikerin (Psychotherapie)

Ist der Stoffwechsel erst einmal entgleist, kommt es zu Gewichtszunahme, Unwohlsein, Erschöpfung und Antriebslosigkeit, berichtet Anja Beckmann aus ihrem Praxisalltag. „Auch wenn ich wenig esse, nehme ich einfach nicht ab“, diesen Satz hört sie häufig in ihrer Praxis. Dabei kommt es nicht darauf an, wieviel man isst, sondern auf die richtigen Lebensmittel, die den Stoffwechsel und das Drüsensystem wieder anregen. Viele Menschen essen zu wenig von den Lebensmitteln, die ihre Drüsen brauchen, um die entscheidenden Hormone in der richtigen Menge zu produzieren. Die Folgen sind ein träger Stoffwechsel und Gewichtszunahme.

Welche Nahrungsmittel für den Stoffwechsel optimal sind, verrät eine umfangreiche Vital- und Stoffwechselanalyse. Insgesamt 42 Laborwerte bilden hierfür die Basis. Aus diesen Laborwerten wird dann ein individuelles Ernährungsprogramm erstellt, das passgenau ist für Stoffwechsel und Drüsensystem. Ein gesunder Stoffwechsel ist wichtig, damit ein intaktes Normalgewicht erreicht wird und man aktiver, vitaler und leistungsfähiger ist. So wie es Veronika J. aus Wobbenbüll ergangen ist, erleben es viele von Anja Beckmanns Patienten. Sie hat vor einem Jahr mit dem „gesund&aktiv“Stoffwechselprogramm gelernt, bewusst zu genießen,

sich richtig satt zu essen und dabei schlank zu werden und bis heute zu bleiben. Veronika J. sagt: „In den letzten Jahren habe ich immer wieder versucht, die acht bis zehn Kilo Gewicht, die über mein Wohlfühlgewicht hinaus gingen, in den Griff zu bekommen. Ich mag nicht hungern und treibe nicht viel Sport. Im April 2011 nahm ich Kontakt zu Anja Beckmann auf und nach der Blutanalyse konnte sie mir mein individuelles Stoffwechselprogramm vorstellen. Erstaunlich, wie schnell mein Organismus sich umstellte und die Heißhungerattaken sich in Luft auflösten. Nach neun Wochen hatte ich zehn Zentimeter Bauchumfang verloren und nach knapp einem halben Jahr endlich mein Wunschgewicht erreicht. Ich fühle mich

fitter und vitaler. Inzwischen ist über ein Jahr vergangen, und ich halte an meiner neuen Ernährung fest. Diese ist inzwischen bei mir, im wahrsten Sinne des Wortes, in Fleisch und Blut übergegangen!“ Zu diesem Thema und über weitere Therapieverfahren in ihrer Praxis wie: Kinesiologie, Basenfasten oder psychologische Beratung gibt Anja Beckmann, Woldsenstrasse 37, Husum, gerne Auskunft unter der Telefon-Nummer 04841 / 81764 oder www.gesundheitspraxisbeckmann.de. Einen kostenfreien Vortrag zum Thema Stoffwechseloptimierung hält Anja Beckmann am 11. Februar in der Arche, Otto-Hahn-Str. 29, in Husum um 19.00 Uhr. Anmeldung zum Vortrag unter 04841 / 81764

www.friesenanzeiger.de | 49

Gesundheit | FRIESENANZEIGER

Unsere Ernährung: Last, Lust und manchmal auch Frust… Das Thema „Ernährung“ hat viele Facetten. Sollen wir uns auf die Lebensmittel, die die Saison hergibt, beschränken? Sollen wir uns vegetarisch oder vegan ernähren – und was ist das überhaupt? Sollen wir dem Stück Fleisch von einem Rind den Vorzug geben, das auf einer Weide vor unserer Haustür hat grasen dürfen und wo fängt Massentierhaltung an? Das ist nur ein winziger Ausschnitt aus einer Vielzahl von Fragen, denen wir uns in unseren kommenden Ausgaben immer wieder zuwenden und Antworten finden wollen. In dieser Ausgabe möchten wir gemeinsam mit Ihnen… ...ohne überflüssige Pfunde in den Frühling starten „Der Speck auf den Rippen kommt nicht zwischen Weihnachten und Neujahr, sondern zwischen Neujahr und Weihnachten!“ Jeder weiß es – auch ganz bestimmt diejenigen, die sich mit einem Zuviel an Gewicht herumschleppen. Nur: Wie wird man das verflixte Fett wieder los? Freilich führen viele Wege nach Rom. Aber niemand kommt auf dem Weg zu weniger Gewicht daran vorbei, seine

50 | www.friesenanzeiger.de

Ernährung gründlich unter die Lupe zu nehmen. „Heutige Lebensmittel sind sehr energiereich und einfach zu verzehren. Wer dauerhaft abnehmen oder sein Gewicht halten will, muss

Fotos: DAK

seine Ernährung alltagstauglich umstellen: Jeden Tag satt werden, dabei aber möglichst wenig Kalorien zu sich nehmen“, formuliert es der Fachmann vom Westküstenklinikum Heide für Diabetologie und Ernährungsmedizin, der Internist und Gastroenterologe Armin Käb. „Der Körper zählt keine Kalorien, sondern Sättigung. Die Masse der verzehrten Nahrung ist relativ konstant, nämlich etwa 1200 Gramm am Tag.“ Wichtig sei, dass man wisse, was man zu sich nehme und sich nicht darüber wundere, dass Fett auch in Schokolade sei…

Fitmacher: Vollkorn

Diätassistentin Birte Hinrichsen: „Langsames, aber sicheres Abnehmen“ Es bestehe immer wieder die Gefahr, in die „Jo-JoEffekt-Falle“ hineinzutappen. „Viele Patienten versuchen, mit verschiedenen Diäten dem Übergewicht zu Leibe zu rücken und haben eine regelrechte Diätkarriere hinter sich“, weiß die Fachfrau vom Klinikum Nordfriesland. Gesünder sei es, nicht zuviel auf einmal zu wollen: „Das Abnehmen muss moderat geschehen – eventuell nur ein Kilogramm in vier Wochen.“ Ein guter Anfang sei es, frisches Obst und Gemüse vermehrt auf den Speiseplan zu setzen: Es gebe die Faustregel „fünf Portionen Obst oder Gemüse am Tag“: drei Portionen Gemüse, darunter Salat, Rohkost oder Gemüsestifte, und zwei Portionen Obst – so erreiche der Abnehmwillige Sättigung und nehme

gleichzeitig alle wichtigen Mineralstoffe zu sich. Eine Portion Obst könne durchaus eine Handvoll Nüsse sein oder durch ein Glas Saft ersetzt werden. Als „eine Portion“ werde die Menge bezeichnet, die in die hohle Hand hinein passe: Diese Strategie sei umsetzbar – und darüber hinaus ein Leben lang durchhaltbar. Augen auf beim Einkauf Viele falsche Informationen kursieren: So ist dunkles Brot nicht gleich gesundes Vollkornbrot, das mit Vollkornmehl gebacken wird. Dies enthält alle wichtigen Mineralien, Ballaststoffe und Vitamine. Dunkles Brot hat oftmals Zusätze, die das – weiße – Backmehl färben, wie Malz. Vollmilch, Käse und Sahnejoghurts– hier lässt sich Fett einsparen durch magere und ebenso wohlschmeckende Varianten. Fleisch- und Wurstsorten liefern gesättigte tie-

Gesundheit | FRIESENANZEIGER rische Fettsäuren, die die Blutfettwerte in die Höhe

ein nur dünner Butterfilm auf der Stulle. Da ist es hilf-

nen Punkte überwiegen. Und wer sich fünf Minuten ordentlich bewegt oder fünf Stockwerke „in einem Rutsch“ hinaufklettert, darf einen blauen Punkt in seine aus der Broschüre herausnehmbaren „KühlschrankTabelle“ malen.

Dickmacher: Fast Food

treiben: Solche Lebensmittel also nur sehr dosiert auftischen. Vorsicht auch bei Fruchtsäften oder Fruchtnektaren – ein Blick auf die Zutatenliste lohnt sich, weil sich oftmals zeigt, dass diese Getränke stark mit Zucker versetzt sind. Bedächtig sollten Abnehm-Kandidaten auch mit dem berühmten Glas Rotwein umgehen, das vor einem Herzinfarkt schützen soll: Damit ist nicht mehr als etwa ein halbes Glas gemeint. Überhaupt ist zu beachten, dass Rotwein nicht gerade kalorienfrei ist und dass darüber hinaus regelmäßiger Alkoholgenuss das Brustkrebsrisiko bei Frauen erhöhen kann. … und bei der Zubereitung Die Friteuse sollte so selten wie möglich in Aktion treten. Dem Dünsten, Kochen, dem Grillen oder dem Garen im Römertopf ist vor dem Braten der Vorzug zu geben. Natürlich ist Braten nicht verboten – dann aber in einer beschichteten und mit wenig Öl augepinselten Pfanne. Apropos Öl: Die Ölflasche muss nicht über dem Salat ausgegossen werden: Wenige Tropfen genügen. Genauso reicht

reich, Butter oder Margarine rechtzeitig aus dem Kühlschrank zu nehmen, damit sie streichfähig ist.

Foto: Hüttenhilfe.de

Cross Coaching Eine Freundin, Kollegin, vielleicht auch der Ehepartner können unschätzbare Dienste bei der Korrektur der Ernährung und bei zusätzlicher – unerlässlicher – körperlicher Betätigung leisten: „Cross Coaching“ nennt es die DAK, denn: „Gemeinsam geht’s einfach leichter“, so dass bestimmte gute, gesunde Vorsätze bald zur Gewohnheit werden können. Die DAK bietet ihren Versicherten auch online-coachings an unter den Begriffen „Eat Mail“, „Move on“, „Smarter leben“ und „Rauchstopp“. Weitere umfassende Informationen gibt es unter www.dak.de.

Milde Gewichtsreduktion mit Punkten Ein gutes Konzept, um die Ernährung in gesündere Bahnen zu lenken, hat die DAK entwickelt. „Es geht nicht darum, das Leben grundsätzlich umzukrempeln“, sagt Simone Hansen-Zobel, Leiterin des DAK-ServiceZentrums Husum. Sie empfiehlt die Broschüre „Frauen starten durch“, die nicht nur an DAK-Mitglieder abgegeben wird, sondern an alle Interessierte im Raum Nordfriesland und Dithmarschen – und die gewiss auch für abnehmwillige Männer eine Reihe einfacher, aber wirkungsvoller Tipps parat hat. „Diätpläne und dauernder Verzicht sind out“, heißt es darin. Die Zauberformel lautet „Ernährung und Gewichtsverlust per Punktesystem“. Rote Punkte gibt es für Lebensmittel wie Fett, Zucker, Schokolade, Alkohol oder Kuchen, grüne dagegen für frisches Obst und Gemüse, fettarme Milchprodukte, Vollkornnudeln oder Müsli. Beim wöchentlichen Aufaddieren sollten die grü-

Bei uns bekommen Sie ihr Fett weg! Möchten Sie erfahren, wie Wohlbefinden, Vitalität und Gesundheit funktioniert?

Informationen:

Das Schlank und Fit Erfolgskonzept • ohne Kalorien oder Punkte zählen • ohne JoJo- Effekt • ohne Hungern & Stress mit professioneller Stoffwechselmessung • Grundvoraussetzung für jegliche Art des »Abnehmens«

Präventionscentrum Heide, Telefon: 0481 / 83331 Lütt Wellness-Stuv, Eddelak : 04855 / 1360 www.friesenanzeiger.de | 51

Gesundheit | FRIESENANZEIGER

Neueröffnung am 2. Februar in Breklum Neues Zentrum für Tagespflege – Tagesbetreuung – häusliche Krankenpflege takte geknüpft und gepflegt. Nach dem Motto: Im Vordergrund steht die Gemeinsamkeit. Katja Sterner-Bredlau: „Die Tagespflege eignet sich für pflegebedürftige ältere Menschen, die gerne weiter zu Hause wohnen möchten, aber tagsüber Pflege und Betreuung benötigen. Die Grenze zur „Tagesbetreuung“ ist dabei fließend, denn auch für Senioren, die sich einsam fühlen, weil sie allein leben und in ihrer Mobilität eingeschränkt sind, ist unsere Einrichtung eine gute Option.“

Fast fertig… Die Handwerker arbeiten mit Hochdruck an der rechtzeitigen Fertigstellung für eine pünktliche Eröffnung am 2. Februar.

Der Name „Pflege Zentrum Nordfriesland“, kurz PZN, steht für Tagespflege, Tagesbetreuung und häusliche Krankenpflege auf höchstem Niveau. Mit ihrem neuen Haus in Breklum möchte das erfahrene Inhaber-Ehepaar Katja Sterner-Bredlau und Steffen Bredlau, die bereits das Seniorenwohn- und Pflegeheim „Haus Schimmelreiter“ in Langenhorn sowie den Ambulanten Pflegedienst Langenhorn betreiben, ihre umfangreichen Leistungen und gleichzeitig ihren Aktionsradius in Nordfriesland noch erwei-

52 | www.friesenanzeiger.de

tern. Steffen Bredlau: „Unser Leistungsangebot am neuen Standort Breklum konzentriert sich ganz besonders auf die Bereiche Tagespflege und Tagesbetreuung.“ Die Tagespflege stellt eine Ergänzung zur häuslichen Pflege dar. Die neue Einrichtung in Breklum bietet pflegebedürftigen, älteren Menschen tagsüber Betreuung und pflegerische Hilfen. Dadurch bleibt die eigene Wohnung erhalten, gleichzeitig kann eine stationäre Heimaufnahme vermieden, hinausgezögert oder abgekürzt werden. Hier werden außerdem soziale Kon-

Das Leben in der Tagesbetreuung orientiert sich an den Strukturen des normalen Alltagslebens. Alle Besucher sollen je nach ihren Mög-

Wir geben Ihren Ideen Gestalt. Ob in Corporate Design, Werbetechnik, Printwerbung oder Webdesign. Liebe Katja und Steffen, danke für die tolle Zusammenarbeit und viel Erfolg! Otto-Hahn-Str. 31 25813 Husum Phone: 04841 / 9389990 mueller@msm-werbung.com www.friesenanzeiger.de

Danke

Gesundheit | FRIESENANZEIGER lichkeiten die Gelegenheit haben, sich an den Aktivitäten des täglichen Lebens zu beteiligen. So können die noch vorhandenen Fähigkeiten erhalten oder gar gefördert werden. Der Tagesablauf bekommt wieder einen Sinn und die Besucher gewinnen an Zufriedenheit und Lebensqualität. Die Förderung der Alltagskompetenz und Selbständigkeit, tragen maßgeblich zur Steigerung

des Wohlbefindens und der Lebensfreude der Senioren bei. Verschiedene Gruppenaktivitäten wirken darüber hinaus der Isolation und Einsamkeit entgegen. Hinweis der Redaktion: Die Kosten für die Tagespflege/Tagesbetreuung werden zum größten Teil von den Pflegekassen übernommen. Nähere Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrer Krankenkasse.

Wir gratulieren zur Neueröffnung und wünschen für die Zukunft viel Erfolg! Liebigstraße 15 – 17 25813 Husum Telefon 0 48 41-77 90 60 www.systemhaus-husum.de

Service

Husum • Breklum • Tarp

Herzlichen Glückwunsch Liebe Familie Bredlau, wir wünschen Ihnen viel Glück und Erfolg im neuen Haus

Die Inhaber und das gesamte Team des neuen PZN freuen sich darauf, viele Interessierte am 2. Februar in Breklum zum „Tag der offenen Tür“ begrüßen zu dürfen. Geöffnet ist das PZN Montag bis Freitag von 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Telefon: 04671 – 94 22 110 Text und Foto: Friesenanzeiger

Mana-s-Praxis für Psychotherapie & Empowerment »Hypnose eröffnet neue Perspektiven« Als Heilpraktiker für Psychotherapie, Gesprächsund Hypnosetherapeut biete ich Ihnen professionelle Hilfe bei: Persönlichen Krisen - Reaktion auf größere Belastung - Depressionen - Erschöpfungszuständen - Angstzuständen - traumatischen Erlebnissen - Süchten - Schlafstörungen und anderen individuellen Problemen. Bei der Hypnose handelt es sich um eine kommunikative Kooperation von Therapeut und Klient, wobei der Hypnotherapeut dem Klienten hilft, in eine hypnotische Trance zu gelangen und diesen Zustand für die Veränderung zu nutzen. Wer die Welt ändern will, muss seine

Einstellung verändern. Durch die Arbeit mit dem Unterbewusstsein kann menschliches Ver»Leben halten bewusst beeinflusst werden. Der bedeutet Einsatz von Hypnose in der Beratung und Veränderung«, Therapie ist außerordentlich vielseitig. sagte der Stein zur Blume Dazu gehören nicht nur die Bewältigung und flog davon. emotional schwieriger Erlebnisse und psychischer Probleme, sondern es fördert die Selbstfindung und Entfaltung, die Steigerung des Selbstbewusstseins, Leistungssteigerung sowie gewünschte Verhaltensänderungen. Die Behandlung geschieht auftragsorientiert und der Umfang der Therapie beschränkt sich oft auf wenige Sitzungen. Mehr unter: mana-s-praxis.npage.de

Högeler Karkenweg 1 • 25821 Vollstedtfeld • Tel. 04671/ 9279611 • Mobil 0170/ 3636574 www.friesenanzeiger.de | 53

Klinikum NF | Friesenanzeiger Palliative Versorgung:

Die letzte Lebensphase würdig gestalten „Sp ezialisierte ambulante Palliativversorgung“ – kurz SAPV genannt – steht für ein engmaschiges Netz aus vielen unterstützenden Stellen, die schwerstkranke Patienten behutsam auf dem letzten Stück ihres Lebensweges begleiten. In diesem Netzwerk arbeiten unter anderem speziell ausgebildete niedergelassene Ärzte und Pflegedienste, Hosndlung nären Beha n der statio pizdienste und die Patienten vo r ke an kr st gang schwer stationären Hospize sie den Über organisieren (r) am Te en rs en lle rt Vo rsie in der Region zusamthe und Inge mit einem ve Michaela Kü Gemeinsam Umgebung: e nt men. Soweit wie oh w ge in die möglich sollen dabei Eigenständigkeit und heitsverläufe sind – so indiSelbstbestimmung durchlaufen haben. Sie ste- viduell ist auch das Sterben: bis zum Tode erhalten bleiben. Seit dem Jahre komfortabel wie möglich hen dabei in engem Kontakt „Es ist auch für uns ein täg2007 haben alle Betroffenen, gestaltet und deren Wün- mit dem Pflegepersonal „auf liches >neu Ankommen<“, die sich in einem nicht mehr sche berücksichtigt werden. Station“, führen Gespräche erklärt Inge Vollersen. Palliheilbaren, fortschreitenden „Wir möchten das Bewusst- mit Angehörigen, loten ativversorgung ist ein stetes Krankheitsprozess befin- sein bei den Patienten und gemeinsam mit dem Sozial- „Versorgen, Begleiten und den und deren Lebensspan- deren Angehörigen sowie dienst die häuslichen Gege- Beobachten“ des Patienten ne überschaubar geworden beim ärztlichen und pfle- benheiten aus, organisieren sowie eine medizinische ist, Anspruch auf SAPV. Die gerischen Personal für die auf Patientenwunsch seelsor- Symptombehandlung von Koordination aller beteiligten Möglichkeiten schärfen, die gerische Unterstützung oder zum Beispiel Schmerzen, Einrichtungen liegt im Nor- SAPV bietet“, erläutert Sozi- für die Pflege daheim auch Übelkeit und Luftnot. den des Landes Schleswig- alpädagogin Inge Vollersen, Hilfsmittel, wie Pflegebetten, Holstein beim Katharinen- die in einem dreiköpfigen Toilettenstühle, Ernährungs- Laut Umfragen möchten 90 Hospiz in Flensburg. Team des Sozialdienstes der sonden oder Infusionslö- Prozent der Menschen in Klinik daran mitwirkt, die sungen – kurz: „Wir sammeln einer vertrauten Umgebung In der Klinik Husum sind Entlassung von palliativ zu viele Informationen in kur- sterben – und dieser Schlussunter Leitung von Petra betreuenden Patienten vor- zer Zeit, sind immer in den punkt unter ein Leben soll Gesamtablauf involviert und in Würde gesetzt werden. Steffens-Tramm, der internis- zubereiten. können kurzfristig reagieren.“ Michaela Küthe und Inge tischen pflegerischen AbteiVollersen: „Diesem Anspruch lungsleitung, viele Fachkräfte Große und fachlich versierdamit betraut, den Übergang te Unterstützung finden die Dabei ist viel Fingerspitzen- möchten wir in der Klinik von der stationären Versor- Mitarbeiter des Sozialdiens- gefühl erforderlich: „Wir Husum gerecht werden.“ gung des schwerstkranken tes dabei in den Kranken- erfahren viel von der BiograPatienten in das häusliche schwestern Michaela Küthe fie der Patienten und auch, Umfeld zu organisieren. Dort und Maren Jesse, die beide wie sie sich den Ort des Stersoll das letzte Stück Lebens- eine Zusatzausbildung zur bens vorstellen“, so Michaela weg für die Patienten so „Fachkraft für Palliativ-Care“ Küthe. So individuell Krank- Text und Foto: Sonja Wenzel 54 | www.friesenanzeiger.de

www.friesenanzeiger.de | 55

Horoskop | Friesenanzeiger

Bredstedt:

Wolf `s Apotheke spendet für gemeinnützige Zwecke

Widder (21.03.-20.04.) ✩★★★★★★ Jetzt ist genau der richtige Monatfür kleine und größere Anschaffungen. Wenn Sie dabei auch noch an Ihren Partner denken, wird das eine schöne Zeit – ein richtig netter, stressfreier Monat. Stier (21.04.-20.05.) ✩✩✩★★★★ Mehr Ausdauer! Wenn Sie sich jetzt nicht richtig anstrengen, war die ganze Plackerei umsonst und andere ernten unverdient die Lorbeeren. Hauen Sie ruhig einmal kräftig auf den Tisch!

Krebs (22.06.-22.07.) ✩✩★★★★★ Ihre Kreativität ist beeindruckend und die Realität oft frustrierend. Machen Sie jetzt nicht wieder den selben Fehler und informieren zu viele Leute über Ihre Pläne. Davon profitieren nur die anderen. Löwe (23.07.-23.08.) ✩✩✩★★★★ Seien Sie jetzt besonders wachsam! Ein alter Rivale versucht, Ihnen eine Falle zu stellen. Was zunächst unbedeutend scheint, könnte vielleicht später sehr problematisch werden. Drei Schecks in stattlicher Höhe und glückliche Gesichter: Karl Eckert, Karsten Werner, Hilde Zeugner, Dieter Pelties und Reinhard Jessen (v.l.)

„Spende statt Blumen oder Kalender“ – so lautete die Devise von Apotheker Karsten Werner anlässlich der Neueröffnung von „Wolf`s Apotheke“ nach einer siebenmonatigen Umbauphase. Kürzlich konnte Werner insgesamt 3.500 Euro Spendengelder auf drei Institutionen verteilen, die sich dafür einsetzen, dass das Kleinklima der Menschlichkeit in der Region ein wenig wärmer und freundlicher wird. Der Verein „Väteraufbruch für Kinder“ in Kiel und der TSV Bredstedt erhielten jeweils 1.000 Euro. Außerdem freute sich die Bredstedter Tafel - als Außenstelle der Husumer Tafel - über 1.500 Euro. Kunden, Geschäftspartner und Gäste hatten die „Spendierhosen angezogen“ und eine Spende ins Sparschwein klingeln lassen, so dass bei dessen „Schlach-

56 | www.friesenanzeiger.de

tung“ runde 1.000 Euro herauskamen. Aus eigenem Säckel legte Werner nochmals 2.500 Euro dazu: „Ich danke allen für die Blumen, Glückwünsche und Präsente – und natürlich auch für die Spenden.“ Er habe überlegt, was statt freundlich zugedachter Aufmerksamkeiten einfach noch mehr Menschen zu Gute kommen könne: „Lieber was sammeln“, sei sein Gedanke gewesen - und am Jahresende keine Kalender ausgeben, so dass der dafür vorgesehene Betrag ebenfalls angespart werden konnte. „Ein riesiges Dankeschön“ zollten für die großzügige Spende Karl Eckert vom Väteraufbruch, Reinhard Jessen vom TSV Bredstedt sowie Hilde Zeugner von der AWO und Dieter Pelties vom Diakonischen Werk, die die Tafel unterhalten. Text und Foto: Sonja Wenzel

✩✩✩✩★★★ Jungfrau (24.08.-23.09.) Eine Veränderung hat Sie eiskalt erwischt. Die Reaktion darauf sollte allerdings nicht so barsch ausfallen, wie Sie sich zunächst überlegt haben. Mehr Ruhe könnte Sie deutlich weiterbringen. Waage (24.09.-23.10.) ✩✩★★★★★ Die anstehende Lösung eines Konflikts bedarf viel Ihres diplomatischen Geschicks. Investieren Sie ruhig viel Zeit in diese Frage. Es wird sich lohnen, besonders langfristig. ✩✩✩★★★★ Skorpion (24.10.-22.11.) Ihr taktisches Geschick ist gefragt, wenn Sie einen Streit schlichten wollen. Beziehen Sie allerdings nicht zu klar Stellung – das wird man Ihnen sonst später ganz, ganz übel nehmen. ✩✩★★★★★ Schütze (23.11.-21.12.) Lassen Sie sich durch kleine Streitigkeiten in Ihrer Umgebung nicht aus der Ruhe bringen. Konzentrieren Sie sich ganz auf Ihre Aufgabe. Dann ist Ihnen der Erfolg auch sicher. ✩✩★★★★★ Steinbock (22.12.-20.01.) Bei Ihnen harmonisiert derzeit alles: Finanzen, Familie, Beruf und Freunde. Das gibt Ihnen den Rückhalt für kleinere Anschaffungen. Zum Flirten bleibt allerdings keine Zeit! Wassermann (21.01.-19.02.) ✩✩✩✩★★★ Denken Sie nicht nur an die Nachteile, die Sie vielleicht erwarten. Wenn Sie ehrlich zu sich selbst sind, dann werden Sie zugeben, Ihr Partner hat auch Dankbarkeit verdient. Fische (20.02.-20.03.) ✩✩✩★★★★ Ein Freund hofft, dass Sie sich mal wieder melden. Sie haben schon für geraume Zeit einige Ihrer Kontakte vernachlässigt – auch familiär. Die Sterne meinen, dass Sie da etwas reparieren sollten.

Zwillinge (21.05.-21.06.) ✩✩✩★★★★ Denken Sie jetzt einmal wieder an sich selbst, und machen Sie einfach nur das, was Sie selbst mögen. Wer viel Verantwortung trägt, braucht ab und an eine Pause.

www.friesenanzeiger.de | 57

Wohnen | FRIESENANZEIGER »Orientteppich Wasch- & Reparatur Zentrum« verleiht edlem Knüpfwerk neuen Glanz Viele Teppichbesitzer denken nicht daran, dass ein Teppich ein Textilstück ist und eine regelmäßige Pflegewäsche – am besten alle zwei bis drei Jahre – braucht und darüber hinaus eine Grundpflegewäsche alle fünf bis zehn Jahre. Ein Teppich sammelt im Laufe der Zeit einen „Cocktail“ aus verschiedenen Fremdstoffen an, die ein Nährboden für Bakterien und Milben sind: Das Teppichgewebe zieht die Feuchtigkeit aus der Luft an - und diese ist angereichert mit Tabakrauch, Kochdunst und Kerzenruß. Partikel von Sprays oder Pflegeölen, Hautschüppchen oder Schweiß landen im Teppichflor. Das Haustier trägt Schmutz von draußen herein oder mit den

58 | www.friesenanzeiger.de

Schuhen werden winzige, aber scharfkantige Sandteilchen mit jedem Schritt in das TeppichGrundgewebe eingerieben und lösen mit der Zeit die Teppichknoten: Als Folge davon geht die kostbare Florwolle verloren. Diese Teilchen können übrigens nur mit speziellem Klopfen und nicht etwa mit Staubsaugern oder den so genannten „Klopfsaugern“ entfernt werden. Echte Teppiche sind oft sehr kostbar und stellen enorme Werte dar: Deswegen sollten diese auch erhalten werden. Schade ist es, wenn ein Teppich uns erst dann vorgelegt wird, wenn er hässliche Flecken oder defekte Stellen aufweist. Viele teure Teppiche erleiden Total-

schäden und sind irreparabel und damit wertlos. Bei fünf von zehn Teppichen gehen Werte im fünfstelligen Bereich verloren. Verschleiß ist ein normaler Prozess - wer jedoch genauer hinschaut und rechtzeitig handelt, kann teure Reparaturen oder gar Totalverluste vermeiden. Sind Fransen und Kanten beschädigt, muss schnell repariert werden. Wenn man das alles im Auge behält und regelmäßig eine Pflegewäsche vornehmen lässt, ist es garantiert, dass viele Generationen Freude an solchen Teppichen haben, die mit der Zeit immer wertvoller werden. Sind Sie sich nicht sicher, ob Ihr Teppich eine Pflege benötigt, bieten wir Ihnen eine kosten-

lose Inspektion Ihrer Teppiche in Ihren Räumlichkeiten an. Unsere Teppichsachverständigen informieren und beraten Sie gerne und erstellen im Bedarfsfalle einen Kostenvoranschlag. Kommen Sie in eine unserer acht Filialen für Schleswig-Holstein, Hamburg und Niedersachsen oder rufen Sie uns dort beziehungsweise unter unserer gebührenfreien Servicenummer 0800 - 070 15 70 an und lassen Sie sich beraten. Weitere Informationen Orientteppich Waschund Reparatur Zentrum 25746 Heide/Dithmarschen Johann-Hinrich-Fehrs-Straße 1 0481 - 12 47 80 53

Energie | FRIESENANZEIGER

Der New Energy Slam geht in die zweite Runde Messe Husum & Congress sucht Wissenschaftler und Kreative für unterhaltsamen Vortragswettbewerb Jeder, der im Rahmen der internationalen Messe für erneuerbare Energien New Energy Husum im März 2013 ein spannendes Thema rund um die erneuerbaren Energien präsentieren will, kann sich ab sofort bei der Messe Husum & Congress bewerben. „Wer teilnehmen will, muss nicht zwangsläufig einen Doktortitel tragen oder Professor sein. Jeder kann mitmachen und ein selbst erforschtes wissenschaftliches Thema präsentieren“, erklärt Projektleiter Thomas Seifried. Bei dem New Energy Slam geht es darum, das Publikum zu begeistern und ein komplexes Thema unterhaltsam und verständlich zu erklären. „Der Erfolg hängt nicht allein vom Inhalt ab, sondern auch davon, wie sich der Redner in Szene setzt“, sagt Thomas Seifried. Dafür sind jegliche Requisiten erlaubt. Die Rede-

zeit ist auf zehn Minuten begrenzt. Die Bewerbungsfrist endet am 22. Februar 2013. „Wir bieten mit dem New Energy Slam eine Plattform für einen kreativen Umgang mit erneuerbaren Energien“, erklärt Peter Becker, Geschäftsführer der Messe Husum & Congress. Der New Energy Slam findet 2013 zum zweiten Mal statt. „Nach dem Erfolg und dem positiven Feedback in 2012 wollten wir die Veranstaltung auf jeden Fall wiederholen.“

von ihm benötigten Energie selbst erzeugen kann. Die kleine Solaranlage „miniJoule“ im Wert von über 500 Euro besteht aus einem Solarmodul, einem Wechselrichter, der Unterkonstruktion und Montagezubehör. Sie lässt sich überall installieren, wo die Sonne scheint – egal, ob im Garten, auf dem Garagen- oder dem Hausdach. Das mitgelieferte Messgerät überwacht die Funktion und misst den Anlagenertrag.

Solaranlage zu gewinnen

Das Wettbewerbskonzept kommt ursprünglich aus den USA, wo Dichter und Denker beim Poetry Slam ihre Kunst vor Publikum präsentieren. Die Idee zum Science Slam, bei dem, wie bei dem New Energy Slam, an Stelle von Dichtern, Wissenschaftler, Jungunternehmer oder Studenten mit kreativen und innovativen Konzep-

Die Teilnahme am New Energy Slam ist für Messebesucher kostenlos. Der Sieger wird vom Publikum gekürt, das für jeden Vortrag zwischen null und zehn Punkten vergibt. Neben Applaus und Anerkennung erhält der Gewinner einen Preis, mit dem er einen Teil der

ten gegeneinander antreten, stammt aus dem Haus der Wissenschaft in Braunschweig.

Erfolgreiches Konzept

Informationen: www.new-energy.de/ de/kongress/events/ science_slam.html Über die New Energy Husum In den vergangenen Jahren hat sich die New Energy Husum als eine der bedeutendsten Messen im Bereich der erneuerbaren Energien etabliert. Seit 2002 dient sie als Schaubühne für eine dezentrale Energieerzeugung auf Basis aller erneuerbaren Energien. Die Themen und Techniken reichen im Einzelnen von Kleinwind (bis 30 kW), über Biogas, feste Biomasse (Pellet, Scheitholz und Hackschnitzel für Heizungen), Solarthermie, Photovoltaik, Elektromobilität bis hin zur oberflächennahen Geothermie, Energiespeicher, energieeffizientem Bauen und dem Betrieb von Mini-BHKWs. Vom 21. bis 24. März 2013 treffen sich wieder Experten und führende Hersteller in der nordfriesischen Stadt Husum, um in einem rasant wachsenden Markt die Weichen für notwendige Innovationen zu stellen. Messe Husum & Congress, Am Messeplatz 12-18, 25813 Husum Tel.: 04841 902 - 0, Fax: 04841 902 246, E-Mail: info@messehusum.de www.messehusum.de

www.friesenanzeiger.de | 59

Energie | FRIESENANZEIGER

Tipps zum Energiesparen In unserer letzten Ausgabe haben wir ein paar Tipps gegeben, wie im Haushalt mit effizienten Haushaltsgeräten beim Kochen, Backen und Kühlen Energiekosten gesenkt werden können. In diesem Monat berichten wir zum Thema Unterhaltungselektronik und Beleuchtung. Denn die beste Methode, um steigenden Energiepreisen entgegen zu wirken, ist der achtsame Umgang mit den eigenen Verbrauchern. Den dritten Teil lesen Sie in unserem MärzHeft. Anlässlich des Weltwassertages am 22. März geht es um das Reduzieren des Wasserverbrauchs daheim. Unterhaltungselektronik Im vergangenen Jahr wurden laut einer Marktstudie des Zentralverbands Elektrotechnikund Elektronikindustrie (ZVEI) deutschlandweit über zehn

Millionen neue Fernsehgeräte gekauft. Hauptgrund für eine Neuanschaffung sei dabei der Wunsch nach HDTV gewesen. In hiesigen Wohnzimmern wird damit weiter „aufgerüstet“: Neben Flachbildfernsehern mit immer größeren Bildschirmformaten gehören Blu-ray-Player und Heimkinoanlagen bereits zur Standardausstattung. Um das Filmerlebnis ungetrübt genießen zu können, sollte beim Kauf von Unterhaltungselektronik stets auf den Stromverbrauch geachtet werden. Nach Berechnungen der Initiative EnergieEffizienz der Deutschen Energie-Agentur GmbH (dena) lassen sich mit einem durchdachten Gerätekauf bis zu beachtliche 75 Prozent Stromkosten sparen. Wer ein neues Fernsehgerät anschaffen möchte, kann sich am EU-Energielabel orientieren, um ein Modell mit nie-

Wer Computer, Scanner oder Drucker komplett vom Netz nimmt, spart unnötige Stromkosten durch Stand-by. Quelle: »Initiative EnergieEffizienz / dena«

INNOVATIV HEIZEN MIT DEM OVALROHRSYSTEM EUROVAL FUSSBODENHEIZUNG

• enger Verlegeabstand • optimale Wärmeübertragung • gleichmäßige Strahlungswärme • heizkostensparend

www.janzen.de

• schnell auf Betriebstemperatur

Mauweg 40 25866 Mildstedt Telefon 0 48 41/ 77 96 28-0 Telefax 0 48 41/ 77 96 28-18 HEIZUNG • KLIMA • SANITÄR • KLEMPNEREI ROHRBRUCH ORTUNG • TROCKNUNG

60 | www.friesenanzeiger.de

www.wtcarstens.de wthcarstens@t-online.de

Energie | FRIESENANZEIGER drigem Energieverbrauch zu finden. Besonders sparsame Geräte sind mit der Energieeffizienzklasse A gekennzeichnet und verursachen pro Jahr bis zu 55 Euro (Annahme: Strompreis 24 ct/kWh, täglich vier Stunden On-Mode-Betrieb und 20 Stunden Stand-by an 335 Tagen pro Jahr) weniger Stromkosten als ineffiziente Geräte der Klasse F. Empfangsgeräte (wie DVB-T oder DVB-S) sollten bereits integriert sein, damit auf eine zusätzliche SetTop-Box verzichtet werden kann. Für Blu-ray-Player oder Heimkinoanlagen gibt es noch kein Energieverbrauchslabel. Hier kann der Stromverbrauch anhand der Herstellerangaben verglichen werden. Bei Heimkinoanlagen gilt: Nur Modelle gegenüberstellen, die über eine ähnliche RMS-Leistung (Musikleistung) verfügen. Jene Geräte mit geringerer Leistungsaufnahme im Normal- und im Stand-by-Betrieb sind energiesparend. Geräte richtig abschalten! Viele Fernseher, Blu-ray-Player, Computer, Drucker und Hi-FiGeräte verbrauchen im Bereitschaftsmodus - dem Standby-Betrieb – weiterhin Strom. Daher genügt das Abschalten direkt am Gerät nicht aus, sondern ist das Trennen vom Netz, sprich das Ziehen des Netzsteckers, erforderlich. Aber es geht auch bequemer: Eine Steckerleiste (mit GS-

ENERGIESPARENDES

A+ A

Fernsehgerät.

rätes vom Netz nehmen. Ein durchschnittlich ausgestatteter Haushalt spart so insgesamt oft bis zu 100 Euro pro Jahr an Energiekosten ein. Beleuchtung: Licht aus! Auch bei der Beleuchtung lässt

sich jede Menge Energie einsparen. Eine Festbeleuchtung ist immer eine kostenintensive Angelegenheit. In größeren Zimmern sollten daher die einzelnen Lichtquellen möglichst sinnvoll positioniert werden, damit es möglich ist, einzelne

Go Green. Wir beraten Sie gern!

Bereiche getrennt voneinander zu beleuchten, dabei lieber eine helle Lampe statt mehrerer schwacher Leuchtmittel verwenden. Und: Überprüfen Sie doch einmal die unnötige Beleuchtung von Räumen, in denen sich niemand aufhält. Auch hier kann gespart werden, nach dem Motto: Der Letzte macht das Licht aus. Wer jetzt die herkömmlichen Glühlampen durch Energiesparlampen ersetzt hat, macht alles richtig. Die Zukunft werden LED-Lampen bestimmen, wobei die noch relativ hohen Anschaffungskosten dem enormen Minderverbrauch gegenüber stehen und sich in jedem Fall rechnen: LEDs verbrauchen 90 Prozent weniger Energie als eine Glühlampe bei gleicher Lichtmenge und haben handelsüblich eine Lebensdauer von vielen zehntausend Stunden. Text: Raina Bossert

ER ZEIG

EINE STARKE VERBINDUNG FÜR IHRE WERBUNG

BETECHNIK

Dann wird es Zeit für ein

NZE

Sind Ihre Energiekosten auch zu hoch?

+ UNIKATION

Am Messeplatz 2 25813 Husum Tel. 0 48 41 / 9 32 40

Die TV-Geräte in unseren Wohnzimmern werden immer größer und leistungsfähiger. Es lohnt sich, beim Kauf auf den Stromverbrauch zu achten. Quelle: »Initiative EnergieEffizienz / dena«

MM KO

FIK-DESIGN GRA ESIGN EBD W

Prüfsiegel) mit eingebautem Ein-/Ausschalter ermöglicht es, einer ganzen Gruppe von ungenutzten Geräten mit einem Klick die Energiezufuhr zu entziehen. Beim Neukauf von Geräten, die zwingend eingeschaltet bleiben müssen, stets auf einen sparsamen Stand-by-Betrieb achten und aufgeladene „Akkuträger“ wie Mobiltelefone, elektrische Zahnbürsten oder Notebooks möglichst immer einschließlich des entsprechenden Ladege-

25813 Husum | Otto-Hahn-Straße 31 Telefon: 0 48 41 - 9 38 99 90 Email: mueller@msm-werbung.com

25832 Tönning | Westerstraße 13 Telefon: 0 48 61 - 90 94 22 Email: g.rust@wt-n.de

www.friesenanzeiger.de | 61

Wohnen | FRIESENANZEIGER Hillgroven:

Veredelte Obstbäume sind ein kostbares Kulturgut Herbert Wojcieszak möchte mit seinem Hobby genau das erreichen, was Herrn von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland aus der Ballade von Theodor Fontane gelingt. „Unsere Kinder sollen auch noch in einen schönen, knackigen Apfel oder eine grün-gelbe Birne beißen dürfen.“ Wojcieszak und der Pomologen-Verein handeln nach dem Leitgedanken: „Obstsorten sind ein lebendiges Kulturerbe, das es zur Sicherung unserer Zukunft zu erhalten gilt. Doch leider verschwinden fast unmerklich seit Jahrzehnten die hochstämmigen Obstbäume aus den Gärten, von den Wegrändern und Wiesen unserer heimischen Landschaft. Und mit ihnen verschwinden schöne alte Sorten, die unsere Vorfahren während vieler Jahrhunderte genutzt, sorgsam gehütet und vermehrt haben.“ Die „Winterforelle“, eine würzige, süße Birne, gehört zu seinen Veredlungsstücken. Für die Erhaltung alter Obstsorten benutzt er eine uralte

Auf einen Wildling von der Straßenkante setzt Wojcieszak einen Reis vom „Jakob Label“. In drei Jahren erwartet er erste Früchte.

gärtnerische Technik, die jeder erlernen kann – das Veredeln. Schon 1.000 Jahre vor Christus wurde veredelt, die Technik jedoch lange als Geheimnis gehütet. Das Veredeln ist eine Art der ungeschlechtlichen Vermehrung und wird im Obstbau deshalb angewendet, weil die

Obstsorten nur selten durch Samen vermehrt werden können. In seinem Garten stehen viele junge Obstbäume als so genannte Unterlage. Diese Unterlage liefert für den künftig gewünschten Baum das Wurzelwerk im Boden. Die Äpfel oder Birnen kommen dann von

einem Ast (Reis) einer guten, alten Wunschsorte. Der Hobbyanbauer achtet zuerst auf den Mondkalender, bei richtiger Mondphase nimmt er das Edelreis und schneidet dieses keilförmig zu. Zuvor hat er den ausgesuchten Ast auf seiner Unterlage abgesägt und schneidet mit dem

Kunde:

MLV-Jobnum MLV job num Etat:

SICHER MIT DEM SPARBUCH SISCHES AS KL N. RE EH GELD VERM AB 1 EURO. SPAREN MIT 2% P.A.

Auftragsnam

SPARPAKETE

ZUM DRÜBER FREUEN

DU:

Kontakt/Acc

Art Direction

SICHER GELD MIT DEM SPARBUCH CHES VERMEHREN. KLASSIS 1 EURO. AB . P.A % 2 SPAREN MIT

Nutzen Sie eines unserer exklusiven Sparangebote, z. B. das klassische. Ab dem ersten Euro zahlen wir 2 % Zinsen, ab 50.000 Euro sogar 2,5 %.

RZ: Litho:

Datum/Date

Format/Dime

Schriften/Fo

Mitglied werden Sie schon mit einem Genossenschafts-Anteil zu 52 Euro.

Druckfarben

In dieser Datei rungen des Dru

Mehr erfahren Sie unter gewoba-nord.de oder 04621/811-161. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. GEWO_12_0008_AZ_Friesenanzeiger_02_185x85_RZ.indd 1

62 | www.friesenanzeiger.de

22.05.12 15:10

Diese Vorlage w geschuldeten Z Werbeagentur Verstoß gegen schriftliche Einw Vertragszwecke

Vor der Verwen sondere die Nic Wettbewerbs- u Madaus, Licht +

Der Kunde gew und sonstige g

Wohnen | FRIESENANZEIGER

Ein Beispiel für die Technik.

Pfropfmesser ein Längsschnitt in die Rinde. Dann schiebt er das Reis leicht hinter die Rinde und verschließt die offenen Stellen

großen Garten steht zwischen den vielen Veredelungsbäumen sein „Spaßapfel“, den nennt er so, weil er an einem Baum vier ver-

und stärkt das Immunsystem. Herbert Wojcieszak pflegt sein schönes Hobby, zeigt es gerne Interessierten und hofft so auf den Erhalt alter Obstsorten. Mit seinen vielen Obstbäumen geht schon mal ein gutes Erbe in die nächste Generation.

Pomologie ist die Lehre der Obstarten und Obstsorten, sowie deren Bestimmung, Beschreibung und Einteilung.

Text und Fotos: Rabea Sötje-Looft

Nach dem Einsetzen des Reises werden die offenen Stellen versiegelt.

luftdicht mit einem Baumwachs. Jetzt ist der Baum veredelt. Aus dieser Verbindung geht dann der neue Baum hervor. Er vereint die guten Wuchseigenschaften der Unterlage mit den guten Fruchteigenschaften der Wunschsorte. Nun bedarf es Geduld und Zeit, denn es kann zwei bis sechs Jahre bis zur ersten Obsternte dauern. Der 67jährige Obstbauer hat ein Auge für die richtigen Obst-Reiser: Wenn er unterwegs ist und in einem Garten ein guter Obstbaum steht, hält Wojcieszak schon mal an und fragt: „Dürf ik mi wat afschnieden?“ In seinem

schiedene Sorten züchtet – sein Versuchsbaum. Aus seinem Erfahrungs-schatz sagt der Hillgrovener: „In der Baumkrone muss Luft sein, sonst werden die Bäume krank und bekommen einen Pilz oder Krebs. Obstbäume dienen als Lebensraum für viele Tierund Pflanzenarten, haben ein ausgleichenden Einfluss auf das örtliche Klima, dienen als Windschutz, haben eine Erholungsfunktion und bereichern das Landschaftsbild und zu guter letzt ist Obst sehr gesund. Obst ist reich an Vitaminen, Mineral- und Ballaststoffen www.friesenanzeiger.de | 63

Wohnen | FRIESENANZEIGER

Vom »Knicken« der Knicks

Zerfetzte Zweige sind keine korrekte Knickpflege

Die Knicks in Schleswig-Holstein haben vor noch gar nicht so langer Zeit 250. Geburtstag gefeiert. Sie entstanden im Rahmen der „Verkoppelung“, als Agrarreformen die Aufhebung der dörflichen „Flurgemeinschaften“ vorsahen und die Bauern anteiligen Grund und Boden als Privateigentum zugewiesen bekamen. Was bis dahin eine vielfältige, gleichsam „urwüchsige“ Landschaft war, erhielt nun ein völlig verändertes Gesicht: Waldinseln, Moore, Kratt- und Heidekrautflächen verschwanden. Die Bauern mussten ihr Land mit „lebendem Pathwerk“ einfrie-

den. Wie ein Karomuster durchziehen diese alten Anpflanzungen heute die schleswigholsteinische Landschaft. Junge Baum- und Strauchschösslinge, die auf den neu angelegten Wall gepflanzt werden sollten, wurden damals seitlich angeritzt, zum Boden „herabgeknickt“, in der Erde befestigt und dann miteinander verflochten. Daher rührt der Name „Knick“. Die Hecken haben freilich auch noch eine „Windbrecher“Funktion übernommen und waren und sind immer noch Holzlieferanten. Heute sind sie besonders schutzbedürftig in einer Region, die nicht gerade

als waldreich zu bezeichnen ist, weil sie unendlich vielen Tierund Pflanzenarten Schutz und Lebensraum bieten. Das heißt aber nicht, dass sie einfach wild wachsen könnten: Sie müssen gepflegt werden. Für das Ausputzen, das „Knicken“, gibt es verbindliche Regelungen vom Land Schleswig-Holstein, die die Biotopverordnung aus dem Jahre 2009 vorsieht. Ein Knick sollte alle 10 bis 15 Jahre auf den Stock gesetzt werden. Der frische Schnitt schaut meistens ziemlich armselig aus, aber dennoch: „Ein abgesägter Knick bedeutet nicht seine Zerstörung, sondern die Pflege eines wichtigen Landschaftselements. Die kurzen Stümpfe schlagen wieder aus“, so Uwe Maaßen, Fachdienst Bau, Naturschutz und Regionalentwicklung des Kreises Dithmarschen. Die „Überhälter“, Einzelbäume mit einem Stammfußdurchmesser von mehr als 50 Zentimetern, stehen unter einem besonderen Schutz. Um das typische Landschaftsbild auch in Zukunft zu erhalten, dürfen diese Bäume auf dem Knick nicht ohne weiteres gefällt werden, sondern nur dann, wenn Ersatzbäume vorhanden sind. Bei diesen Ersatzbäumen, darauf verweist die Untere Naturschutzbehörde des Kreises Dithmarschen, han-

delt es sich nicht um Neuanpflanzungen. Als geeignete Überhälter zählen nur bereits vorhandene heimische und standortgerechte Bäume mit sicherer Verankerung im Boden. Diese müssen im Abstand von 40 bis 80 Metern vorhanden sein. Eine Genehmigung der Naturschutzbehörde ist in diesen Fällen nicht erforderlich. Noch bis zum 14. März darf Knickpflege vorgenommen werden, dann ist auf die Brutsaison der Vögel Rücksicht zu nehmen. Übrigens sind das Spritzen des Wallbewuchses mit Herbiziden, das Anpflügen des Knickfußes, die Entnahme von Überhältern, ohne den Knick auf den Stock zu setzen oder übermäßiges Zurückschneiden des Knicks keine ordnungsgemäße Knickpflege und werden als Verstöße gegen die Vorschriften geahndet. Dazu der dithmarscher Landrat, Dr. Jörn Klimant: „Wenn dem Kreis entsprechende Fälle bekannt werden, muss der Verursacher nicht nur Ersatz leisten, sondern auch mit einem empfindlichen Bußgeld und - bei Landwirten - mit einer Weitergabe der Daten an das Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume (LLUR) rechnen.“ Text: Sonja Wenzel, Foto: Presse- und Informationsdienst Dithmarschen

Frauen in Bauberufen Wer sich auf einer hiesigen Baustelle umschaut, wird feststellen, dass arbeitende Frauen dort kaum zu sehen sind. Frauen sind in Bauberufen nach wie vor eine große Ausnahme. Ein Umstand, der auch historische Gründe hat. Die seit 1938 geltende Arbeitszeitordnung, nach der »weibliche Arbeitnehmer nicht mit der Beförderung von Roh- und Werkstoffen bei Bauten aller Art beschäftigt werden« durften, wurde schließlich erst im Jahre 1994 gekippt. Hintergrund des aus 64 | www.friesenanzeiger.de

dem Dritten Reich stammenden Beschäftigungsverbots war die ideologische Auffassung, dass Frauen vorrangig mehr gebären sollten. An den Vorurteilen, die Frauen als Maurerin, Zimmerin, Dachdeckerin, Betonbauerin, Steinmetzin, Stuckateurin oder Gerüstbauerin erleben, hat sich nach 19 Jahren nicht viel geändert. Auch die veraltete Arbeitsstättenverordnung, die die Einrichtung separater Sanitäranlagen vorschrieb, wird noch immer als ein Argument gegen eine Beschäftigung von

Frauen auf Baustellen vorgeschoben. Obwohl inzwischen viele Frauen bewiesen haben, dass sie den Anforderungen genauso gewachsen sind wie Männer. In Zeiten fehlender Nachwuchskräfte muss daher dringend ein Imagewandel her. „Ich selbst habe es erlebt, dass mir eine Arbeit verwehrt wurde, da eine Toilette für mich fehlen würde“, erklärt Maren Meyer-Kohlus. Die Zimmermeisterin setzt sich dafür ein, dass Frauen im Bauhauptgewer-

be mehr Akzeptanz erfahren. Nach dem Abitur in Hamburg studierte sie Architektur und stellte bei der Suche nach dem vorgeschriebenen Bau-Praktikumsplatz fest, wie schwierig es als Frau ist, diesen zu finden. Letzten Endes absolvierte sie in Karlsruhe ein Praktikum und fand bei der Arbeit in der Altbausanierung ihren Traumberuf. „Noch während des Studiums entschied ich mich für eine Ausbildung als Zimmerin“, sagt die heute 39-Jährige. Nach einer verkürzten Lehrzeit

Wohnen | FRIESENANZEIGER und einem ausgezeichneten Abschluss folgten Gesellenjahre und der Umzug nach Tönning „der Liebe wegen“. Der Besuch der Meisterschule war für die ehrgeizige Frau eine Möglichkeit „noch etwas dazu zu lernen“. „Aufgrund einer privaten Anfrage nach einem Dachausbau wagte ich im Januar 2003 den Schritt in die Selbstständigkeit. Das war damals ein recht harter Start für mich. Heute habe ich einen Kreis an Stammkunden und beschäftige einen Gesellen und zwei Auszubildende“, erzählt Maren Meyer-Kohlus. Mit ihrer Zimmerei Tignaria in Tönning betreut sie Baustellen von der dänischen Grenze bis in den Norden Niedersachsens hinein und übernimmt Altbausanierungen und den Innenausbau, erstellt Anbauten und Carports.

Zimmermeisterin Maren Meyer-Kohlus hat ihren Traumberuf gefunden.

Einmal jährlich trifft sich die engagierte Zimmermeisterin mit Bauhandwerkerinnen aus dem gesamten Bundesgebiet. Die Interessengemeinschaft, die sich seit dem Jahr 1984 an wechselnden Orten zusammen findet, möchte das Netzwerk

der Frauen in Bauberufen festigen. „Wir sind meistens rund 50 Frauen, tauschen unsere Erfahrungen aus, diskutieren fachliche Fragen und nehmen an Workshops teil. Das alles finanzieren wir aus eigenen Mitteln. Und nachdem uns die

Zuschüsse gestrichen wurden, weil wir nicht förderungswürdig sind, helfen wir uns, indem wir am nächsten Seminarort erst einmal gemeinsam ein neues Dach auf ein Stallgebäude setzen. Wir freuen uns natürlich immer auf interessier-

te Fachfrauen und auf Mädels, die in unserer Branche lernen wollen.“ Angaben zum nächsten Treffen vom 21. bis zum 24. Februar 2013 gibt es unter www.die-zimmerin.de und www.bauhandwerkerinnen.de. Text: Raina Bossert, Foto: privat

Frauenberatung Niebüll:

Maren Leder löst Mechthild von Dewitz ab „Für viele Frauen gibt es im Leben angstvolle, traurige, krank machende und verzweifelte Momente und sie schaf-

fen es nicht mehr aus eigener Kraft, auf die helle Seite des Lebens zurückzukommen“, sagte die Vorsitzende des Ver-

Sich stark machen für Frauen in Notsituationen: Mechthild von Dewitz, Maren Leder und Dagmar Jensen (v.l.)

eins „Unabhängige Frauengruppe Husum e.V.“ bei der Verabschiedung der langjährigen Niebüller Frauenberaterin, Mechthild von Dewitz, die nach knapp 15-jähriger Tätigkeit in Ruhestand geht. Frauen mit zum Teil erschütternden, von Gewalt geprägten Schicksalen fanden bei ihr tatkräftige und kostenfreie Unterstützung und einen Schutzraum für individuelle Beratung: „Mit ihrer Einzelkämpfermentalität wurde Mechthild von Dewitz zur Anlaufstelle für Frauen in Notsituationen.“ Amtsdirektor Otto Wilke dankte der scheidenden Frauenberaterin für die geleistete Arbeit. Überzeugt ist er von der Notwendigkeit der

Einrichtung, die von den Inseln einfach zu erreichen ist und fach- und sachgerechte Hilfe – auch anonym - für Frauen ab 16 Jahren anbietet. Mechthild von Dewitz habe einen bedeutenden Beitrag zur Verbesserung der Situation betroffener Frauen geleistet und sei zu einer bekannten Größe in der Region avanciert. Netzwerkarbeit mit Stellen wie Polizei, Kinderschutzbund oder dem Weißen Ring sei ein wichtiger Bestandteil des Erfolgs. Mechthild von Dewitz begann im Jahre 1998 ihre Arbeit und habe sich nie einer „frauenpolitischen oder feministischen Bewegung“ angeschlossen. Sie >> Lesen Sie weiter auf der nächsten Seite

www.friesenanzeiger.de | 65

Regional | FRIESENANZEIGER eignete sich umfassende Kenntnisse auf vielen Gebieten wie „Sexualstrafrecht“ oder „soziale Leistungen“ an und musste sich beim „niedrigschwelligen Telefonkontakt“ auf ihr Gehör verlassen, um bestimmte Schwingungen und Ungesagtes herauszuspüren: „Feinfühlig für die unfassbaren Erlebnisse der Frau am anderen Ende der Leitung“ – und dabei habe sie oftmals große Ungewissheit am Telefon aushalten müssen. Ihre älteste Klientin war 80 Jahre alt – die jüngste hingegen 16 und manchmal war die Begleitung

über einen längeren Zeitraum erforderlich. Zu ihrer Tätigkeit gehörte die Teilnahme an hochkarätigen Fortbildungen und Arbeitskreisen – mit zuletzt 16 Wochenstunden: „Da war auch viel Ehrenamt dabei“, lächelt sie. Maren Leder (34) wird mit zwei Wochenstunden mehr ihre Nachfolgerin: Die aus dem Raum Kassel stammende Frau bezeichnet sich selbst als „naturverbundenes Landei“ und lernte Gärtnerin, bevor sie Soziale Arbeit studierte und sich zur Gestalttherapeutin und zur Heilpraktikerin für Psychothe-

rapie fortbildete. Sie war in der Aidshilfe Marburg tätig sowie einige Jahre in einer Frauenberatungsstelle und sammelte Erfahrungen in der Arbeit mit Frauen, die sich prostituieren mussten. „Ich werde mich stark machen für von Gewalt bedrohte Frauen“, ist ihr Statement. Mechthild von Dewitz dankt allen Frauen für das Vertrauen, ihr das Leid und die Probleme zu offenbaren und die den Mut hatten, in ihrem Leben etwas zu verändern. Und darüber hinaus ist es wohl so, wie Niebülls Bürgermeister in seiner

Rede betonte: »Die Arbeit des Frauennotrufs ist noch lange nicht überflüssig.« Text und Foto: Sonja Wenzel

Seit fast 35 Jahren engagiert sich der Verein „Unabhängige FrauengruppeHusum e.V.“ für die Verbesserung von Frauen in Gewaltsituationen und ist Träger der Frauenberatungsstelle und Notruf Nordfriesland in Husum und Niebüll. Der Verein koordiniert darüber hinaus die Arbeit mit verschiedenen weiteren Unterstützungsstellen.

„42 Ü 40“ – Erste Wettkämpfe absolviert Ein großes Ziel rückt näher. Für die zehn Laufanfänger, die für den Hamburg-Marathon im April trainieren, standen jetzt bei der 34. Winter-Straßenlaufserie in Drelsdorf die ersten offiziellen Wettkämpfe auf dem Programm. Am 9. Januar starteten sie über 10 Kilometer, am 20. Januar über 15 Kilometer und am 3. Februar heißt es, den Halbmarathon zu schaffen. Das Lauftraining, bei dem nach dem Motto „lange langsam laufen“ aktuell vier Trainingseinheiten pro Woche zu absolvieren sind, hat sich bewährt. Die Trainer Kai-Uwe Schmidt und Roland König von der LAV Husum können zufrieden sein: Alle Teilnehmer erreichten bei den ersten beiden Drelsdorf-Läufen das Ziel. Hoch erfreut sein kann Walter Schmitz, der älteste „42Ü40“Starter. Der 61-jährige Pensionär überzeugte bei den Läufen mit sehr guten Laufzeiten, hat 02:25:13 Stunden auf der Uhr stehen und ist der Beste unter den zehn Marathon-Anwärtern. „Ich habe 50 Jahre lang Fußball gespielt, leistungsmäßig bei Frisia Husum, und es ist wirklich so, Fußballer mögen keine langen Strecken laufen“, schmunzelt der Trainer einer D-Jugend-Mannschaft vom Husumer SV. Bereits vor acht Jahren hat sich Walter Schmitz um die Teilnahme am 66 | www.friesenanzeiger.de

stützt mich voll und ganz. Wir haben die Hotelzimmer für Hamburg schon gebucht“, lacht er. Im letzten August nutzte Heiko Leuchtmann die Wartezeit beim Friseur, studierte den Friesenanzeiger und las den Bewerbungsaufruf für das Marathontraining. „Vor 20 Jahren habe ich viel Sport getrieben, Fußball, Squash, Schwimmen, das war alles ainings- eingeschlafen und s eine Tr g a st m sa elmäßig pp e“ re g ich war sehr unzu2Ü 4 0 -Tru „4 ie d ft u frieden. Ich hatte ein richtiges Wetter lä d n u d i W in n d e. Auch b e dünne, ältere, nicht so fitte. Im Gourmetkästchen“, nennt er ien G elä e fr im einheit Mai werde ich 50, da habe ich scherzhaft seinen Bauch, den „42Ü40“-Programm beworben mir gesagt, das will ich auch er sich als Couch-Potato in den – und wurde abgelehnt: „Da schaffen. Das Laufen in der letzten Jahren zugelegt hatte: war ich sehr enttäuscht.“ Gera- Gruppe hilft mir dabei, durch- „Ich habe mir gesagt ‚Jetzt de deshalb erfolgte die zweite zuhalten, denn ein positiver oder nie!‘ und mich beworAnmeldung still und heimlich Druck ist da, der motiviert. Und ben.“ Inzwischen hat der in - von Gattin Angelika. Inzwi- der Langsamste gibt immer das Ostenfeld lebende Unternehschen ist der ehrgeizige Husu- Tempo für uns alle vor.“ Er gibt mer sein „Gourmetgewicht“ mer „infiziert“, hat vom ersten zu, gerne zu naschen, hat aber beim Training gelassen, findet Lauf an Spaß gehabt und keine durch das stetige Training auch es toll, in der Gruppe zu laufen Trainingseinheit ausgelassen. an Gewicht verloren. Stolz sei und will zusammen mit allen in Vier Kilogramm seien schon er, jetzt schon zwei Stunden Hamburg ans Ziel kommen. „Es gepurzelt, als schöner Neben- am Stück laufen zu können, passiert einiges im Körper, ich effekt. „Ja, die Sporthose sitzt Anfang März sollten es dann achte jetzt auf meine Ernähjetzt richtig gut“, lacht Angelika drei Stunden sein. Der Husumer rung, fühle mich gut. Vielleicht arbeitet bei der Post und nutzt werde ich später mit dem TriSchmitz. Kay Petersen hat die TV-Übertra- den Nachmittag für das Trai- athlon-Training anfangen.“ gung von Marathonläufen faszi- ning: „Meine Kollegen waren niert: „Da sind alle möglichen sehr erstaunt und meinten ‚Hut Leute angekommen dicke, ab!‘. Auch meine Familie unter- Text und Foto: Raina Bossert

Auto| FRIESENANZEIGER Heide:

Kinderspektakel bei Autohaus Stotzem

Das Autohaus Stotzem lädt große und kleine Gäste in seine Geschäftsräume ein: Am 2. März steigt von 10:00 Uhr bis 16:30 Uhr die „Schulranzenparty“ – eine Kooperation des Autohauses Stotzem mit dem Kaufhaus Stolz. Das Kaufhaus bietet nur an diesem Tag aktuelle Ranzenmodelle mit 20 Prozent Nachlass an. Außerdem gibt es Modelle aus den Vorjahren zu Sonderpreisen. Ein Spieleparcours fordert den Nachwuchs zum Mitmachen auf. Es gibt auch kleine Preise - gespendet vom Kaufhaus Stolz - zu gewinnen. Auch für ausreichend

ER ZEIG

AN EN

BETECHNIK

EINE STARKE VERBINDUNG FÜR IHRE WERBUNG

NZE

+ UNIKATION

Text: Sonja Wenzel, Foto: Inge Maeckel

MM KO

FIK-DESIGN GRA ESIGN EBD W

Verpflegung ist gesorgt: Das Autohaus Stotzem bietet allen Besuchern Erbsensuppe, Waffeln, Kaffee, Kuchen und Softgetränke an. Beim Verkauf wird das Autohaus von der AWO Kindertafel sowie dem evangelischen Kingergarten Lindenstraße in Heide unterstützt. Der Verkaufserlös ist zu Gunsten des Kindergartens vorgesehen. Gleichfalls wird die Luftballonkünstlerin Ilke wieder den ganzen Tag dabei sein und den Kindern Blumen, Tiere, Schwerter und andere fantasievolle Dinge „zaubern“.

25813 Husum | Otto-Hahn-Straße 31 Telefon: 0 48 41 - 9 38 99 90 Email: mueller@msm-werbung.com

25832 Tönning | Westerstraße 13 Telefon: 0 48 61 - 90 94 22 Email: g.rust@wt-n.de

www.friesenanzeiger.de | 67

Auto| FRIESENANZEIGER

Der neue Mazda 6 im Doppelpack: Limousine und Kombi

Nun rollt die vollkommen neue Generation des Mazda 6 gleichzeitig als Limousine und Kombi zu den Händlern. Die Mazda 6 Limousine misst jetzt 4,87 Meter, bislang waren es 4,76 Meter. Die Frontansicht wird von einem Kühlergrill mit Flügelmotiv geprägt, dem neuen Erkennungszeichen von Mazda. Drei so genannte “Charakterlinien” dominieren die Seitenansicht. An den Frontscheinwerfern kommen LEDTagfahrleuchten und Lichtleitringe zum Einsatz. Die in einem neuartigen technologischen Prozess entwickelte Farbe “Soul Red” soll durch

68 | www.friesenanzeiger.de

Tiefe und Schattierungen die dynamische Form des Fahrzeugs betonen. Der Radstand von 2,83 Meter erlaubt geräumige Platzverhältnisse. Mit einem Zuwachs von gut vier Zentimeter gegenüber dem Vorgängermodell gehört die Kniefreiheit auf den Rücksitzen nach Einschätzung von Mazda zur größten des Segments. In den Kofferraum passen nun 483 Liter Gepäck. In der Mittelkonsole sorgt ein neuer Dreh-Drücksteller mit der Bezeichnung “Multi Commander” für die Bedienung einer Vielzahl von Funktionen wie Audio- und Navigationssystem sowie di-

verser Fahrzeug-Parameter. Informationen des Bordcomputers werden auf einem 3,5-Zoll-Multi-InformationsDisplay im Kombiinstrument angezeigt, Navigationshinweise auf einem Fünf-ZollDisplay in der Mittelkonsole. Für den neuen Mazda 6 ist zudem eine Reihe von Sicherheitsfeatures erhältlich, etwa ein Spurwechselassistent, ein Spurhalteassistent, ein adaptives Kurvenlicht, ein Fernlichtassistent, ein Berganfahrassistent, eine NotbremsWarnblinkautomatik oder ein City-Notbremsassistent. Fünf Motoren kommen zum Einsatz, drei Benziner und zwei Diesel. Bei den Benzinern sind es zwei Zweiliter-Maschinen mit 145 und 165 PS, dazu gesellt sich ein 2,5-Liter-Vierzylinder mit 192 PS. Bei den Diesel-Motoren handelt es sich um die 2,2-Liter-Maschine, die bereits aus dem Mazda CX-5 bekannt ist. Es gibt sie in Leistungsstufen von 150 und 175 PS. Als erstes Modell von Mazda verfügt der neue 6 über i-ELOOP. Das neu ent-

wickelte System zur Bremsenergie-Rückgewinnung trägt zu einer Verringerung des Kraftstoffverbrauchs unter alltäglichen Fahrbedingungen bei. Es ist das erste Pkw-System seiner Art, das mit einem Kondensator arbeitet. Aus ihm werden die Verbraucher mit Strom gespeist, was nach Angaben von Mazda bis zu einem halben Liter Sprit sparen kann. Erstmals wird der Mazda 6 auch mit dem Start-StoppSystem i-stop ausgerüstet. Es soll einen Neustart des Motors in nur 0,35 Sekunden erlauben. Marktstart ist der 2. Februar 2013. Ab dem Zeitpunkt wird es zusätzlich zur Limousine auch den Kombi geben, der von den Abmessungen her übrigens kleiner als die Limousine wird (sechs Zentimeter Unterschied, entsprechend dem bisherigen Kombi). Erleben Sie den neuen Mazda 6 jetzt bei Auto-Vertrieb Kielsburg, Robert-Koch-Straße 8-10, Husum Foto: Mazda

Auto| FRIESENANZEIGER

Der Subaru XV: Das Beste aus beiden Welten

Der XV von Subaru verbindet die praktischen Vorzüge eines SUV mit urbaner Handlichkeit und Eleganz. Serienmäßiger Allradantrieb, üppige Bodenfreiheit und eine entspannende, erhöhte Sitzposition, markante Radhäuser mit 17-Zoll-Felgen sowie Kraft und Stabilität vermittelnde Schürzen an Front und Heck sind typische SUV-Merkmale. Seine schlanken Proportionen verleihen ihm Raffinesse und Leichtigkeit. Die Kombination aus Boxermotor, serienmäßigem symmetrischen Allradsystem und aufwändigem Fahrwerk - alles typische Subaru-Komponenten - trägt zusätzlich zu dynamischen und sicheren Fahreigenschaften bei. Für den XV stehen zwei BoxerBenziner mit 1.6 bzw. 2.0 Liter Hubraum zur Verfügung, die 114 PS bzw. 150 PS leisten. Sie verfügen serienmäßig über eine Start-Stopp-Automatik. Auf Wunsch sorgt bei diesen Motorisierungen das stufenlose Lineartronic-Getriebe für gesteigerten Komfort ohne Zugkraftunterbrechung und gleichzeitig reduziertem Verbrauch. Ausserdem im Angebot ist ein 2.0-Liter Boxer-Diesel. Das Common-Rail-Triebwerk (147 PS) stellt sein maximales Drehmoment von 350 Nm bereits ab 1.600 U/min zur Verfügung und soll er bei ökonomischer Fahrweise Reichweiten von über 1.000 Kilometern ermöglichen. Der Fünftürer ist für den vielseiti-

gen Einsatz in städtischer Umgebung und selbstverständlich – wie alle SubaruModelle – auch für ländliche Gegenden und schwierige

Straßenverhältnisse konzipiert. Die Außenhöhe des XV beträgt – trotz der üppigen Bodenfreiheit nur 1,57 Meter. Ungeachtet seiner kompakten Bauweise bietet der XV seinen Passagieren großzügige Platzverhältnisse und einen praktischen, variablen Kofferraum. XV-Fahrer profitieren nicht nur von der ausgezeichneten Übersichtlichkeit (beim Comfort und Exclusive sogar mit serienmäßiger Rückfahrkamera) und Handlichkeit, sondern auch in Sachen Kollisionsvermeidung und Insassenschutz.

Auto Salon Flensburg

Überzeugender Beweis: Fünf Sterne im Euro NCAP 2011. Drei Austattungsniveaus – Active, Comfort und Exclusive – lassen kaum Wünsche offen. Die Einstiegsvariante Active bietet eine mehr als solide Grundausstattung ab Werk. Diese wird durch die Comfortvariante gezielt aufgewertet und schließlich durch den Exclusive abgerundet, welcher höchsten Ansprüchen gerecht wird. Jetzt Probe fahren: Auto Salon Flensburg, PhilippReis-Straße 12a, Flensburg

e.K.

Philipp-Reis-Straße 12a · 24941 Flensburg Tel. (04 61) 50 51 88 84 · www.auto-salon-flensburg.de

www.friesenanzeiger.de | 69

Auto| FRIESENANZEIGER

Ein echter Hingucker: Der neue Opel Adam Beim ersten Blick auf das Auto mag sich mancher fragen, ob das wirklich ein Opel ist. In der Tat grenzt sich der 3,70 Meter kurze, dreitürige Adam mit seinem Design deutlich von seinen Markengeschwistern. Er ist weniger aggressiv als etwa der Astra, lieblicher dreinschauend als der Corsa und bietet optisch vieles, was man von einem Lifestyleauto erwartet. Über 300.000 Gestaltungskombinationen sind theoretisch möglich, so dass ein Auto kaum dem anderen gleichen wird. Das Dach etwa kann zu fast jeder Lackierung in Schwarz, Weiß oder Dunkelbraun geordert werden. Drei unterschiedliche Exterieurdekore stehen zur Wahl, die auf Dach, Motorhaube,

Außenspiegeln sowie im Türbereich angebracht werden können. 31 verschiedene Felgenvarianten von 15 bis 18 Zoll sind erhältlich. An einige Räder können Zierclips in unterschiedlichen Farben befestigt werden. Auch der Innenraum kann gegen Aufpreis noch wesentlich schicker ausfallen als in der Grundversion. Mit entsprechenden Zierleisten in Armaturentafel und Türen, mit Sportsitzen und Lederausstattung macht die Adam-Kabine einen hochwertigen Eindruck. Zahlreiche Dekorelemente für den Adam sind sind auch als Zubehör erhältlich und erlauben so nachträglich eine fortlaufende Individualisierung beziehungsweise eine Anpassung an wechselnde

Alle Leistungen rund ums Auto aus einer Hand

Geschmäcker. Eine nette Spielerei ist der optionale “Sternenhimmel”. Mit Hilfe von 60 LEDs kann hier die Illusion einer sternenklaren Nacht simuliert werden. Alternativ ist ein PanoramaGlasdach erhältlich. Zum Start stehen für den Adam drei verschiedene Benziner zur Wahl: ein 1,2-Liter-Aggregat mit 70 PS sowie zwei 1,4-Liter-Triebwerke mit 87 und 100 PS. Optional ist ein Start-Stopp-System erhältlich. In der sparsamsten Variante soll Opels Kleinster sich mit 5,0 Liter pro 100 Kilometer und einem CO2-Ausstoß von 118 Gramm je Kilometer begnügen. Die Varianten

mit 17- und 18-Zoll-Felgen verfügen serienmäßig über ein Sport-Fahrwerk und eine direktere Lenkung. Die elektrische Servolenkung bietet einen speziellen, auf Knopfdruck aktivierbaren City-Modus. Dank erhöhter Lenkunterstützung bei niedrigen Geschwindigkeiten soll dadurch das Rangieren erleichtert werden. Premiere feiert im Adam das neue Infotainment-System namens IntelliLink. Es integriert sowohl das iPhone als auch auch Android-Smartphones und ermöglicht die Nutzung fast all derer Funktionen im Fahrzeug. Das System überträgt die Smartphone-Inhalte

Der Opel AntArA.

Ein echter Hingucker

Der neue Opel-Mini Souveränität in jeder Situation.

.. .a ll e s w ir d g u t!

Karosserieinstandsetzung - Richtbankarbeiten - Achsvermessungen - Schweißen + Verzinnen - Glasreparatur und -ersatz - lackschadenfreie Ausbeultechnik

Fahrzeuglackierungen - Reparaturlackierungen - Ganzlackierungen - Multi-Effekt-Lacke - Aufarbeiten von Oldtimern - PKW, LKW, Boote, Motorräder

Kfz.-Technik - Inspektionen - Bremsen - AU / TÜV - Reifenwechsel und -verkauf - Klimaservice

Serviceleistungen - Hol- und Bringdienst - Fahrzeuginnen- und außenreinigung - Kostenvoranschlag o. B. - Leihwagen

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 07.00 bis 16.30 Uhr und nach Vereinbarung Rudolf-Scheer-Str. 1 25797 Wöhrden Tel. 04839 953677 Fax 04839 953699 im Notfall 0175 4176029

70 | www.friesenanzeiger.de

www.colortechnik-stamer.de

Wir beraten sie gerne!

Autohaus Lensch AOV

Opel in Bredstedt  04671-2201 · www.lensch-bredstedt.de

Reparaturen für alle Marken zum fairen Preis!

Auto| FRIESENANZEIGER

Fotos: Opel

via USB und Bluetooth auf einen sieben Zoll großen Farbmonitor in der Mittelkonsole. Außer den Telefonfunktionen gibt es Zugriff auf Musik, Fotogalerien und Videos. Zusätzlich werden einige speziell entwickelte Apps angeboten, etwa zur Navigation. Als weitere Extras können Kunden unter anderem einen Ein-

parkassistenten, eine Lenkradheizung und den in den hinteren Stoßfänger integrierten Fahrradträger FlexFix ordern. Entdecken Sie den neuen Opel Adam ab sofort bei Ihrem Opel-Händler: Autohaus Lensch GmbH & Co. KG Husumer Straße 74 25821 Bredstedt

wohnmobil arena Reisemobilhandel und Vermietung

www.friesenanzeiger.de | 71

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Auf der Suche nach den Schätzen der Nordsee Jede Geschichte über versunkene Schätze, legendäre Schiffe und ferne Abenteuer auf See verschlang er oder hing an den Lippen seines Onkels, wenn der von der Seefahrt erzählte. Tage verbrachte er als Kind mit Schnorchel, Maske und Harpune ausgerüstet auf der Suche nach Abenteuern unter Wasser. An seinem zwölften Geburtstag hörte er von der spektakulären Entdeckung des Atocha-Schatzes, einem verschollen geglaubten Vermögen auf dem Meeresgrund vor Florida. An diesem Tag wurde seine Leidenschaft geboren. Heute ist der Meldorfer Andi Peters (40) Taucher. Er machte seinen Traum zum Beruf. Weltweit arbeitete er als Tauchlehrer. Die Unterwasserwelten Ägyptens, der Malediven und der Kanaren waren sein Zuhause. Das Gefühl des Wassers braucht er wie die Luft zum Atmen. Sehr lange hielt er es in den Taucherparadiesen jedoch nicht aus: Tagtäglich mit Touristengruppen zu einem und demselben Wrack hinab zu tauchen - das war ihm auf die Dauer nicht abenteuerlich genug. Vor fünfzehn Jahren entdeckte Andi Peters ein ihm bisher unbekanntes Tauchrevier: die heimische Nordsee. Sofort war er fasziniert von der Klarheit des Wassers und der unerwartet großen, bunten Lebensvielfalt jenseits des sandigen Watts. Obwohl sich ein Taucher in der

Fantastische Unterwasserwelten findet Andi Peters beim Tauchen vor

Nordsee vielen Widrigkeiten stellen muss, mit schweren Strömungen kämpfen und insofern ein sehr guter Taucher sein muss, ist die Nordsee seither sein Revier. Nicht umsonst gilt sie mit all ihren Wracks als eines der tückischsten und wrackreichsten Gewässer der Welt. Mit den Jahren wurde Peters zu einem Nordseeprofi und zum Schatztaucher. Mit jedem Tauchgang lernt er mehr über die Nordsee, von deren Zauber er unermüdlich schwärmt. Stunden und Tage recherchiert er seither in Museen und Archiven nach Geschichten und Koordinaten versunkener Schiffe. So oft wie möglich organisiert er Tauchexpeditionen zu besonders interessanten und verheißungsvollen Wracks. Seit seinen ersten

Nordseeerfahrungen im Jahr 1998 hat er mehr als 4.000 versunkene Schiffe in seine Datenbank aufgenommen und nach zehn Prozent von ihnen bereits getaucht. Bei seinen Tauchgängen geht es ihm nicht ausschließlich um die Hoffnung auf den großen Schatz und lukrativen Gewinn; Peters ist fasziniert von den Geschichten, denen er auf dem Meeresgrund begegnet, oftmals eng verbunden mit tragischen Schicksalen, dramatischen Stunden und historischen Hintergründen. „Alles was im Hafen schwimmt, finde ich auch dort unten“, erzählt er. Alte Segelschiffe, Kriegsflugzeuge, Frachter, Dampfschiffe, auch Reste von Wikingerschiffen liegen dort. „Ein Schatz ist nicht immer aus Gold und Silber, sondern oft eine Geschichte, die für die Nachwelt erhalten werden

muss“, so erklärt er den Reiz der Schatzsuche. Er gibt sein letztes Hemd für seinen Traum vom Tauchen, er braucht das Abenteuer auf dem Meeresgrund. Nicht nur einmal hing sein Leben unter Wasser an einem seidenen Faden, hatte er sich an einem Wrack verfangen und konnte sich nur dank seiner Professionalität aus lebensgefährlichen Situationen retten. Auch wird es immer schwieriger, Expeditionen zu finanzieren, Investoren und zuverlässige Teams mit Durchhaltevermögen und genügend Idealismus zu finden. Doch gründete er gerade erst voll Hoffnung mit einem Kollegen die „Seetiger-Expeditionsunternehmensgesellschaft“ und ist bereit für die Abenteuer, die in diesem Jahr in der Nordsee auf ihn warten. Text: Claudia Steinseifer, Fotos: Thomas Becker

Bredstedt:

Einmal um Kap Hoorn in ein neues Leben Eines Sommers vor vielen Jahren wurde ein kleiner Junge von seinen Großeltern in einen Wäschekorb gebettet und zum Nickerchen auf die schattige Obstwiese gestellt. Plötzlich zog ein Unwetter auf. Schnell holten die Großeltern die Wäsche ein, schlossen die Fenster und Ställe. Als ein 72 | www.friesenanzeiger.de

Sturzregen hereinbrach rief der Großvater: „Oh, wir haben das Kind vergessen“. Eilig holten sie den Jungen ins schützende Haus. Dort lag der Kleine dann, durchweicht in triefend-tropfendem Weidenkörbchen. Da sagte die Oma: „Das ist ja wie beim Moses, damals, in seinem Körbchen in Ägypten“. Seither

hat Dr. Karl-Ludwig Albrecht aus Bredstedt seinen Spitznamen „Moses“ . Und wer weiß, vielleicht wurde an jenem Tag auch seine Liebe zum Wasser begründet. Aus dem nassen Baby KarlLudwig Albrecht wurde ein Doktor der Medizin. In Neumünster hatte der Familienva-

ter eine Praxis als Kassenarzt. Einmal im Jahr gönnte er sich eine Auszeit. Mehrere Wochen reiste er regelmäßig, um von der Arbeit zu entspannen, auf großen Windjammern wie der ukrainischen „Khersones“ über die Weltmeere. Im Jahr 1995 erfasste „Dr. Moses“ eine Sinnkrise. Er ent-

Kultur & Mee(h)r schied, etwas in seinem Leben ändern zu müssen. Da hörte er, dass die STS „Khersones“, in nächster Zeit Kap Hoorn umrunden wolle. „So eine Chance gibt es nur einmal im Leben. Entweder ergreift man sie oder man lamentiert den Rest seines Lebens im Sessel über das verpasste Glück“, dachte er. Kurz entschlossen brach er alle Brücken zu seinem bisherigen Leben ab und stach am 27. Oktober 1996 in See. Die Reise sollte ihn in sechs Monaten von Kiel über das legendäre Kap Hoorn nach Rostock führen. Als die „Khersones“ am 26. Januar 1997 unter Segeln Kap Hoorn umrundete und er das Kap erblickte, war Dr. „Moses“ Albrecht zutiefst ergriffen. Tränen traten ihm in den Augen. Hunderte von Schiffen waren in unberechenbaren Stürmen rund ums Kap gesunken, mehr als 10.000 Menschen hatten hier den Tod gefunden. Ein Mythos wurde in diesem Moment für ihn greifbar. Freunde an Bord setzten ihn sanft „unter Druck“, legten ihm seine Bedeutung als Mensch und Arzt nahe. Er entschied,

wieder als Arzt an Land zu gehen. Noch an Bord erfuhr er, daß eine Praxis in Bredstedt Ende des Jahres frei würde. Die Monate überbrückte Dr. „Moses“ als Verbindungsoffizier für Gästebetreuung an Bord der Khersones. Im November 1997 kehrte er als Arzt in Bredstedt an Land zurück. Seine Auszeit auf der „Khersones“ hatte ihm Glück gebracht. Tiefe Freundschaften verbanden ihn mit Passagieren, Mannschaftsmitgliedern und dem Kapitän. Nicht nur „wieder zu sich“ fand Dr. Albrecht in den Monaten an Bord der „Khersones“. Hier lernte er auch Karin kennen, die er zwei Jahre später an Bord „seines“ Schiffes heiratete. Langsam reifte in ihm die Idee, seiner Dankbarkeit für die sichere Rückkehr an Land und für einen neuen Lebensweg in einem sozialen Leben mit einer neuen Liebe bleibenden Ausdruck verleihen zu wollen. Dr. Albrecht erinnerte sich an die alte Tradition der Votivschiffe in Kirchen der Westküste. Über Jahrhunderte zeugten sie von tiefer Dankbarkeit von Gläu-

Hier brennen die Biikefeuer am 21. Februar: Amrum, 19:00 Uhr - In allen fünf Inseldörfern brennt nach Einbruch der Dunkelheit wieder das traditionelle Biike-Feuer, für die Beköstigung sorgt die jeweilige Feuerwehr • Bordelum: 18:30 Uhr, Stollberg, Bordelum • Dagebüll: 18:00 Uhr, Badeparkplatz in Dagebüll-Hafen • Emmelsbüll-Horsbüll: 18:00 Uhr, Emmelsbüll-Horsbüll • Föhr: ab 18:30 Uhr, ab 17:45 Uhr gemeinsamer Fackelzug vom Veranstaltungszentrum bis zur Wyker Biike am Fehrstieg. (Veranstaltungszentrum, Sandwall 38) - Insgesamt gibt es 14 Biikefeuer auf der ganzen Insel. Info: Tourist-Informationen auf Föhr, Tel. (0 46 81) 30-0 • Hooge: ab 19:00 Uhr, »Landsende« bei der Ockenswarft • Husum (Dockkoog): ab 18:00 Uhr, Parkplatz am Dockkoog, Dockkoogstraße. Ab 17:00 Uhr kostenloser Park & Ride-Service von Parkplatz/haus „ Am Binnenhafen“ • Husum Schobüll: ab 18:00 Uhr, Schobüll, Badestelle (Nordseestraße) mit Biikerede, Born-School Kinder singen auf Platt. • Hattstedtermarsch: ab 18:00 Uhr, ArlauSchleuse, Hattstedtermarsch 42/43 • Klanxbüll: 19:00 Uhr, Bürgerwiese, Osterklanxbüll • Langeneß: 19:00 Uhr, zwischen Ketelswarf und Kirchwarf Niebüll: 19:00 Uhr, Deezbüll-Burg • Nordstrand, 18:00 Uhr, Bistro am Süderhafen • Oland: 19:00 Uhr • Pellworm: ab 18:00 Uhr, Parkplatz am Leuchtturm, neben dem traditionellen Grünkohlessen gibt es spannende Inselgeschichten, ein herrliches Feuerspektakel am Deich und Klönschnack rund um die Biike • Simonsberg (Lundenbergsand): ab 18:00 Uhr, • Sankt PeterOrding: ab 18.30 Uhr, Erlebnis-Promenade, Vorplatz Seebrücke,

bigen, die nach überlebter Seenot oder anderen Krisen den Heimatkirchen gestiftet wurden. Er ließ ein Modell der „Khersones“ bauen. Dann erhielt das Votiv-Schiff im Rahmen einer feierlichen Zeremonie, an der sogar 30 Mannschaftsmitglieder und der Kapitän teilnehmen konnten, seinen Platz in der Kirche von Breklum. Wenn Dr. Albrecht heute unter „seinem“ Schiff in der Kirche sitzt, so sagt er, „dann werden sehr schöne Erinnerungen und Dankbarkeit geweckt und das Gefühl „das war einmal meine Heimat“.

| FRIESENANZEIGER

Dr. „Moses“ Albrecht in seiner Uniform als Besatzungsmitglied der ukrainischen STS „Khersones“ Text und Fotos: Claudia Steinseifer

Das Votiv- Schiff „Khersones“ in der Kirche von Breklum

zur Einstimmung erwartet die Besucher eine zündende Feuerrede. Für das leibliche Wohl ist mit zahlreichen Buden vor Ort gesorgt. Zudem gibt es musikalische Unterhaltung • Tetenbüll: 18:00 Uhr, Am Hafen/Everschopsiel • Tönning: 18:00 Uhr, Das Biikebrennen findet nur eventuell statt. Bitte informieren Sie sich kurz vor dem 21.02.2013 bei Tourist- und Freizeitbetriebe Tönning. Telefon: 04861-614- 20 • Westerhever: 18:00 Uhr, Info-Hus am Parkplatz Weitere Termine waren zum Redaktionsschluss nicht bekannt. Foto: Ute Wiggert

www.friesenanzeiger.de | 73

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Meldorf: Expressive Weltmusik und Jazz der europäischen Spitzenklasse

Klaus Paier und Asja Valcic

Leichtigkeit, Intensität und Präzision charakterisiert die Musik des Duos Klaus Paier und Asja Valcic. Gemeinsam erschaffen sie einen musikalischen Kosmos voll perkussiver Elektrizität, verinnerlichter Leidenschaft und selbstbewusstem Purismus, der viel Raum gibt für Improvisation. Es sind kammermusikalische Zwiegespräche, die zart und zupackend, schwelgend und groovig,

tänzerisch und schräg sind. Sie bedienen sich diverser musikalischer Formen und Traditionen: französischer Musette, argentinischer Tango, Balkanjazz und Rock klingen an und doch ist jedes Stück vor allem das Resultat des musikalischen Erfindungsreichtums der beiden virtuosen Solisten. Die neue CD ‚Silk Road’ ist das überzeugende Ergebnis einer harmonischen, sich immer noch intensivierenden Zusammenarbeit zweier abenteuerlustiger Klangraumforscher, die jeder für sich ihr Instrument auf unvergleichliche Weise beherrschen und sich dabei perfekt ergänzen.

spieltechnisch wie kompositorisch die Grenzen des Instruments. Der ‚Silver Disc Preis’ 2011 in Moskau kann die Ausnahmestellung des Musikers nur bestätigen.

Außerhalb der Klassik-Welt führt das Cello eine wohlklingende, aber weitgehend unauffällige Existenz. Vor diesem Hintergrund nimmt es in der europäischen Musikszene eine herausragende Position ein. Die Cellistin Asja Valcic hat sich mit ihrem Instrument nach vorne gespielt, indem sie ihr musikalisches Vokabular kontinuierlich erweitert und die engen Genregrenzen durchlässiger gemacht hat. Die gebürtige Kroatin arbeitet als Arrangeurin, Komponistin sowie Dozentin.

Freitag, 1.3.2013, 20:00 Uhr Klaus Paier, Akkordeon Asja Valcic, Cello Erlöserkirche, Heide, Berliner Str. 3 Eintritt: 18 Euro, Mitglieder: 12 Euro, Schüler, Studenten: 7 Euro, Vorbestellung bei jazzcoast.di: 0 48 32 - 60 00 832 jazzcoast.di@t-online.de

jazzcoast.di - die Dithmarscher Jazzinitiative e.V. - konnte die beiden Klangzauberer auf der Releasetour zu ihrer zweiten CD ‚Silk Road’ (ACT) für ein Konzert in Heide verpflichten. Die Zuhörer erwartet eine mitreißender und bewegender Abend jenseits aller musikalischen Kategorien.

Ein Solitär der Akkordeonszene ist der in Kärnten lebende Österreicher Klaus Paier schon lange. Er erforscht den Klang des Akkordeons und versucht

Mitmachen und Gewinnen Der Friesenanzeiger verlost 3 x 2 Karten für die Abba Coverband »Abba da capo« im Elbeforum Brunsbüttel am 8.2.2013 um 20:00 Uhr

So können Sie gewinnen: Senden Sie uns eine email an gewinnen@ friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Abba da capo“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon-Nummer. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 6. Februar

74 | www.friesenanzeiger.de

2013. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Kultur & Mee(h)r

Uppercut Danseteater - Atlas

Jazzkonzert mit

Jesper Thilo Kvartet Sa 02.02.13 • 19:30 • Büdelsdorf

Samstag 23.02.2013 – 20:00 Uhr Husumhus, Husum

Ejderhuset, Brandtstr. 29-31 Veranstalter: Sydslesvigsk Forening

Mens vi venter på Godot

Konzert mit

Lillian Boutté & Burich-L‘Etienne New Orleans Ensemble Fr 08.02.13 • 20:00 • Flensburg Ansgar Kirke, Apenrader Str. 25 Veranstalter: Sydslesvigsk Forening Jazz im Flensborghus

The Return of

JazzKamikaze

JazzKamikaze Mi 13.02.13 • 20:00 • Flensburg Flensborghus, Norderstr. 76 Ver.: Sydslesvigsk Forening & Sydslesvigs danske Ungdomsforeninger

Valhalla - balladen om Balder Sa 16.02.13 • 16:00 • Leck Foto: G. Thai

Nordfrieslandhalle, Am Süderholz 13 e Veranstalter: Sydslesvigsk Forening

Foto: J. I. Alami

Jeg elsker dig?! Do 21.02.13 • 20:00 • Flensburg

Foto: G. Thai

Stadttheater, Rathausstr. 22 Veranstalter: Sydslesvigsk Forening

Atlas Sa 23.02.13 • 20:00 • Husum Husumhus, Neustadt 83 Veranstalter: Sydslesvigsk Forening Oper mit ital. Gesang und dän. Untertiteln

Tosca

Mi 27.02.13 • 19:30 • Flensburg Idrætshallen, Moltkestr. 20 c Veranstalter: Sydslesvigsk Forening

Det må ikke hedde REVY! Do 28.02.13 • 20:00 • Harrislee

, Tel. 0461-14408 125, in allen SSF-Sekretariaten, im Aktivitetshuset oder an der Abendkasse

Stadttheater, Rathausstr. 22 Veranstalter: Sydslesvigsk Forening

Uppercut Danseteater’s neue Vorstellung kombiniert Tanztheater höchster Qualität mit Breakdance der Weltklasse, physischem Theater und Performance. ATLAS ist Uppercut Danseteaters größtes Vorhaben seit vielen Jahren. Sechs

tastischen Breakdance-Bewegungen, kombiniert mit Slapstick im bekannten, humoristischen Uppercut-Stil. ATLAS ist ein Fest für das Auge, begleitet von einer blitzenden, intensiven, neuen Musik. Es besteht aus unbeschwerten Hüften, unendlicher Energie und einem Erlebnis, das alle Grenzen in einer weltumspan-

Foto: Jason Idris Alami

wohl trainierte, junge, männliche Tänzer und zwei großartige Primadonnen sind in vier zusammengeketteten Choreographien in der ATLAS–Reise auf der Bühne. Es gibt alles, von poetischen Solos zu fan-

nenden Reise sprengt. Gehen Sie off-road mit ATLAS! Karten: ssf-billetten.de, 046114408125, SSFs Sekretariate, Aktivitetshuset und an der Abendkasse Veranstalter: SSF

Harreslev Danske Skole, Süderstr. 90 Veranstalter: Sydslesvigsk Forening

SSF präsentiert

Ludvig Van Support: Warm Tape & Tom Klose

Fr 01.03.13 • 20:30 • Flensburg Deutsches Haus, Berliner Platz 1 Tickets: 12 € • 10 € für Mitglieder Tickets gibt es im Flensborghus und an allen bekannten Vorverkaufsstellen

syfo.de

SSF auf facebook

Tickets online auf

VERANSTALTUNGEN IN SÜDSCHLESWIG • FEBRUAR & MÄRZ 2013

Mi 06.02.13 • 20:00 • Flensburg Foto: G. Thai

| FRIESENANZEIGER

sdu.de

www.friesenanzeiger.de | 75

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Gemeinschaftsschule Viöl und Ohrstedt:

Medienkompetenztage für bewussten Umgang mit Medien

Hand aufs Herz: Muss man so viel Zeit mit neuen Medien verbringen? Sechstklässler bei ihrem ersten Medienkompetenztag. Im Hintergrund die Akteure, die den Kindern diese Chance ermöglichen

Die Antworten auf die Frage, wieviel Zeit sie im Internet verbringen, kommen wie aus der Pistole geschossen: „Och, zwischen drei und fünf Stunden am Tag“ oder beherzter: „Wenn ich Zeit habe, den ganzen Tag“. Manchmal auch ein bisschen unsicher, mit kleinem Stimmchen: „Zwei Stunden in der Woche ungefähr“, oder konkreter: „Na ja, im Sommer bolzen wir viel draußen, aber bei schlechtem Wetter spielen wir am Computer oder sehen fern“. Nächste Frage vom Kursleiter: „Ist es denn normal, dass man so viel Zeit da hinein investiert?“ Sozialpädagoge Florian Punke macht nach eigenem Bekunden mit den Sechstklässlern der Gemeinschaftsschule Ohrstedt „ein Fass auf, das keinen Boden hat“ und fühlt den Kindern tüchtig auf den Zahn. Der Zahn heißt „Umgang mit neuen Medien“: „Wir schauen gemeinsam, wie das Verhalten der Kinder ist, ob sie die Spielkonsole weglegen können, oder was sie sich im TV ansehen.“ Das Zukunftsthema in den Schulen sei die Medienkompetenz, erläutert Stephan Kinder, Rektor der Grund- und Gemeinschaftsschule ViölOhrstedt-Haselund. Die Schulen reagieren auf technische 76 | www.friesenanzeiger.de

Entwicklungen mitunter etwas schwerfällig, wobei die Schüler schon längst den Bogen raushaben und mit der Technik umgehen – wenn auch nicht ganz so, wie sie es sollten: „Sie sehen die Gefahren nicht. Knöpfchen drücken reicht nicht.“ Soziale Netzwerke, Internet und Fernsehkonsum seien gewachsen und in Bewegung geraten – und dafür sei Medienkompetenz notwendig: Da freut es Kinder sehr, dass gemeinsam mit dem Institut für Gewaltprävention, Selbstbehauptung und Konflikttraining (I-GSK) für „seine“ Schüler der sechsten und siebten Klassen „Medienkompetenztage“ zugeschnitten wurden: In zwei Schuljahren werden von den I-GSK-Dozenten Florian Punke und Dirk Buhmann insgesamt rund 250 Schüler an den Standorten Viöl und Ohrstedt mit je zwei Tagen pro Schuljahr sensibilisiert für die Gefahren, die hinter der glatten, bunten, verführerischen Oberfläche von Internet und Co. lauern. Die Gesamtkosten des Projektes belaufen sich auf 11.000 Euro, wovon die Nospa Jugend- und Sportstiftung und die Stiftung Husumer Volksbank eG je ein Drittel übernommen haben: „Wir unterstützen das Projekt gern“, sagten die Pressesprecher Burkhard Lau-

ritzen (Nospa) und Sven Jensen (Husumer Volksbank). Für Eltern und Schule ist jetzt noch das letzte Drittel zu wuppen. Für diese finanzielle Unterstützung ist Rektor Kinder dankbar. Er wünscht sich, dass „mittelfristig Medienkompetenztage in allen Jahrgangsstufen“ abgehalten werden können. Vorteilhaft wären zudem Fortbildungsmöglichkeiten für die Lehrkräfte. Grundsätzlich gehe es, so Punke, nicht darum, den Gebrauch bestimmter Medien

zu verbieten, sondern in einer Art „Normen- und Werteunterricht“ das Bewusstsein des Nachwuchses so zu schärfen, dass das eigene Medienkonsum-Verhalten in einer Umwelt, die häufig von Zeitmangel und Gruppendruck geprägt sei, immer wieder überdacht werden könne. Für diese Klasse wird im zweiten Schulhalbjahr der nächste Medienkompetenz-Tag anberaumt – mit neuen Inhalten. Text und Fotos: Sonja Wenzel

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

60 Jahre Schülerlotsen:

Erfolgreicher Dienst für mehr Verkehrssicherheit

Die Idee des Schülerlotsendienstes stammt aus den USA. Hier wurden Ende der 1920er Jahre die „School Safety Patrol Services“ gegründet. Später brachten die amerikanischen Besatzungstruppen die Idee nach Deutschland. Die Einführung der Schülerlotsen – offiziell „Verkehrshelfer“ genannt – erfolgte vor 60 Jahren, am 14. Januar 1953, durch den Bundesverkehrsminister Dr. Ing. Hans Christoph Seebohm. „An jedem Schultag sind in Schleswig-Holstein rund 2.400 Schülerlotsen im Einsatz, um die Schulwege der kleineren Kinder sicherer zu machen“, bestätigt Elisabeth Pier, geschäftsführende Vizepräsidentin der Landesverkehrswacht SchleswigHolstein. Jungen und Mädchen stehen mit ihren Winkerkellen an ungesicherten Stellen eben-

so wie an Zebrastreifen oder ampelgeregelten Übergängen, wo der Verkehr befürchten lässt, dass es vor Schulbeginn oder -schluss zu kritischen Situationen kommen könnte und helfen den jüngeren Kindern beim Überqueren der Straße. In vielen Landesteilen sind auch Eltern oder Senioren als Schulweghelfer aktiv.

dener Gegner des frühen Radfahrens und weiß, wovon er spricht, schließlich ist er seit 23 Jahren hauptamtlich Präventionsbeamter und hat bereits mehreren Generationen als Verkehrserzieher die Radfahrprüfung abgenommen: „Gerade Laufräder haben im Straßenverkehr nichts zu suchen. Kinder zeigen lange Reaktionszeiten, ihnen fehlt die Übersicht und sie verfügen kaum über ein Geschwindigkeitsgefühl. Bis zum vierten Schuljahr sollten sie nicht mit dem Fahrrad zur Schule fahren. Zudem sind ihre Fahrräder oft überdimensioniert. Kinder haben ein anderes Bremsverhalten und sollten unbedingt mit den Füßen an die Erde kommen.“

er, Erster Polizeihauptkommissar und Dienststellenleiter in Husum, berichtet von einer Elterninitiative: „Seit einigen Jahren haben wir in Viöl einen gut laufenden Elternlotsendienst. Es gibt immer Stellen, an denen wir uns den Einsatz von Verkehrshelfern wünschen und aufgrund der Schulkonzeption niemanden finden. Die Schülerlotsen müssen mindestens 14 Jahre alt sein und stehen uns demzufolge an den Grundschulen nicht zur Verfügung.“ Die Initiative liegt daher auch bei den Eltern und den Schulen. Um den Schulweg für die Kinder sicherer zu machen, werden immer Freiwillige gesucht. Wer Interesse hat, kann sich gerne bei seiner zuständigen Polizeidienststelle informieren.

Sein Kollege Erich Bretthau-

Text: Raina Bossert, Foto: privat

H i g Hli gHt s i n Flen sburg | Deu T SCheS hau S

Polizeihauptkommissar Sigi Schoop aus Heide bestätigt, dass die Anzahl der reinen Schulwegunfälle in Dithmarschen verschwindend gering ist. Ein Umstand, der sicherlich auch dem Einsatz von Verkehrshelfern zu verdanken ist. In Dithmarschen sind sie an Schulen in St. Michaelisdonn, Wesselburen, Büsum und Tellingstedt im Einsatz. Der Fachmann ist im übrigen entschie-

Mitmachen und Gewinnen 24.02.2013. - 19:30 h

Der Friesenanzeiger verlost 2 x 2 Karten für die »Celtic Angles« im Deutschen Haus in Flensburg am 6.3.2013 um 19:30 Uhr

So können Sie gewinnen: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Celtic Angels“, Ihren Namen, Wohnort und TelefonNummer. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe

Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 15. Februar 2013. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

06.03.2013 - 19:30 h

Sichern Sie sich Ihre Kar ten einfach und schnell über www.ResetProduction.de T ickets u.a. auch in Fle n sbu rg (C itti- Pa r k , M o in M o in , Tage bl a t t ) sow ie a n a lle n b e k . V V K - S te lle n in de r Re g io n.

BeeGees_Celtic2013_Flensburg_90x135mm_4c.indd 1

14.12.12 www.friesenanzeiger.de | 7717:29

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Night of the Dance präsentiert das neue Programm FLOW! 1.3.2013, Beginn: 20.00 Uhr

Mit dem neuen Programm FLOW wird Night of the Dance zur Show der Sinne, bei der

tionen „Grease“, „Cats“ und „West Side Story“ verpflichtet. Engagements der Künstler im „Cirque du Soleil“, bei „Apassionata“ oder im „Moulin Rouge“ in Paris zeigen die Qualität dieser internationalen Truppe. Breakdance-Weltmeister, kunstvolle Akrobaten und elegante Balletttänzerinnen spiegeln die unglaubliche Vielfalt von Night of the Dance wider. Mr. Green Realität und Illusion verschwim- alias „Mister Xtreme“, weltmen. Es wurden unter anderem weit bekannt durch Auftritte Tänzer aus den Musicalproduk- beim TV-Sender BBC, ist eines

der Highlights von Night of the Dance. Der stepptanzende, mit Kettensägen jonglierende Virtuose ist ein moderner Fakir, der keine Schmerzen und Grenzen kennt - ein Perfomancekünstler der Superlative. Vorverkauf an bekannten Vorverkaufsstellen, im Internet unter www.nightofthedance. de und unter der Eventim Ticket Hotline 01805-570 000 (0,14 €/ Minute*) erhältlich.

eXperimenttheater Nur keine Blumen! 16.02.2013, Beginn: 20:00 Uhr George Kimball ist ein Hypo- Als er eines Tages unbeabsichchonder der schlimmsten tigt ein Telefonat des Docs mit Sorte. Wann immer es ihm einem Herzspezialisten mitbein der Brust zwickt, glaubt er kommt, ist er sich sicher: Es gleich an das Schlimmste. Da gehtr um ihn und er hat nur kann sein Freund und Haus- noch wenige Tage zu leben… arzt Dr. Ralph Morrissey ihm noch so oft versichern, es „Schick mir keine Blumen“ ist liege nichts vor: George ist eine US-amerikanische Filmspätestens zwei Wochen spä- komödie aus dem Jahr 1964 Hudson in den Hauptrollen. ter zur Kontrolle wieder da. mit Doris Day und Rock VVK: Bücherei Hugendubel

(ehemals Weiland) in Husum

Der alte Mann und das Meer Ein Stück von Ernest Hemingway 19.02.2013, Beginn: 20:00 Uhr Ein alter Fischer ist 84 Tage hat bewiesen, dass die besonherausgefahren, ohne einen ein- dere Intensität von Hemingways zigen Fisch zu fangen. Als am sachlich nüchterner und den85. Tag ein in den Farben des noch poetischer Sprache das Regenbogens irisierender rie- Publikum ebenso in Bann zieht, siger Fisch - länger als sein Boot wie bis heute die Leser. Zusätz- anbeißt, verliert er diesen Fang liche Erzähl- und Spielebenen seines Lebens wieder. Bis er den werden bei dieser Aufführung Hafen erreicht, haben Haie den durch die Live-Musik und durch Fisch zerrissen und gefressen, die Songs der Barfrau in der sodass er nur noch als Skelett Kneipe, in die der alte Mann und an der Bootswand hängt. Die Manolin oft einkehren, geschafUraufführung im Sommer 2010 fen. Vorverkauf: shz, Liesegang, mit Horst Janson in der Titelrolle Reisebüro Biehl, Ticketonline 78 | www.friesenanzeiger.de

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Sascha Grammel Keine Ahnung! Termin: 21.02.2013, Beginn: 20:00 Uhr Die Frage, wie denn das neue Programm heiße, beantwortete Sascha Grammel stets freundlich mit: »KEINE ANHUNG!« Ab Frühjahr 2013 tourt Grammel damit durch Deutschland, Österreich und die Schweiz. Parallel dazu wird seine neue DVD mit dem gleichen Titel produziert. Doch nicht nur Sascha Grammel hat »KEINE ANHUNG«: »Ich habe

penibel darauf geachtet, dass alle am neuen Programm Beteiligten auch »KEINE ANHUNG« haben«, erklärt der sympathische Spandauer Puppet-Comedian. Rechtschreibfüchsen wird auch aufgefallen sein, dass selbst der Programmname »KEINE ANHUNG!« nicht ganz richtig geschrieben ist. Sascha dazu: »KEINE ANHUNG, wie das passieren konnte.«

Kreismusikschule Nordfriesland Sinfoniekonzert

Sissi Musical Termin: 21.02.2013, Beginn: 20:00 Uhr Seit Generationen lässt das Schicksal der Kaiserin Elisabeth von Österreich Autoren, Komponisten und Publikum nicht zur Ruhe kommen. Ihr Leben glich gleichzeitig einem Märchen, einer Romanze und einer Tragödie. So würdigt das Musical jetzt diese großartige Persönlichkeit, der es nicht vergönnt war, wie eine normale Frau zu leben und zu sterben. Wie in den berühmten Filmen zeigt auch die Bühnenversion die große Kaiserepoche in Österreich, den Ruhm, Glanz, Reichtum und ausschweifenden

Lebensstil am Hofe, extravagante Mode, Schmuck und außergewöhnliche Haardesigns. Die Darstellung dieser opulenten Welt erforderte viel bühnentechnische Raffinesse und wird durch ungewöhnlich hohen technischen Aufwand und modernste Projektionstechnik auf der Bühne visualisiert. Diese grandiose Bühnenausstattung und erstklassige Darsteller garantieren einen wunderschönen, kaiserlichen Musicalabend. www.sissi-musical.com VVK: shz, Liesegang, Reisebüro Biehl, Ticketonline

17.02.2013, Beginn: 17:00 Uhr Collegium musicum der Kreismusikschule Nordfriesland Leitung: Henning Bock, Solist Julius Bekesch, Violine

Programm: Max Bruch Violinkonzert Nr. 1 g-Moll op.26 Johannes Brahms Sinfonie Nr 1 c-Moll op. 68.

Die Galanacht der Travestie

Das Beste aus 45 Jahren Volksmusik

Eine Welt voller Charme, Witz und Erotik

präsentiert von Michael Thürnau

24.02.2013, Beginn: 19:00 Uhr

Termin: 28.02.2013, Beginn: 19:30 Uhr

Die charmanten Diven entfüh-

ren Sie in eine glitzernde Welt: Üppige Kostüme, perfektes Make-up und eine strahlende Lightshow geben diesem Event den einzigartigen Rahmen. Exquisite Soloauftritte der ausnahmslos deutschsprachigen Künstler wechseln sich ab mit Showbildern der gesamten Gruppe. VVK: shz, Liesegang, Reisebüro Biehl, Ticketonline)

Im Frühjahr 2013 wird der beliebte Moderator Michael Thürnau auf eine besondere Tournee gehen. Er blickt mit vielen beliebten Stars wie Hein Simons, Gitti & Erika, Die Schäfer und Henry Arland auf 45 Jahre Volksmusik zurück. Freuen Sie sich auf eine gelungene Mischung der ersten Hits sowie eine Auswahl aktueller Titel. Michael Thürnau, seine

Stimme ist unverwechselbar, er selbst unübersehbar - und er ist einer der bekanntesten Moderatoren in Deutschland. Karten sind erhältlich: SHZ Husum, Liesegang Husum sowie bei allen Adticket VVK-Stellen, Ticket Hotline 0180-5040300 (0,14 €/ Minute Festnetz, max. 0,42 € aus allen Mobilfunknetzen) und unter www.adticket.de www.friesenanzeiger.de | 79

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Laura Pauli bringt »frischen Wind« nach Heide „Ich langweile mich nicht gerne“, lacht die 28 Jahre junge Laura Pauli und erzählt von ihrem beruflichen Werdegang. Noch vor wenigen Jahren war sie Beamtin und in der Verwaltung der Staatskanzlei in Bayern tätig. Doch galt ihr Hauptinteresse dem Tourismus. Auf dem zweiten Bildungsweg holte sie ihr Abitur nach und begann, Tourismusmanagement mit dem Schwerpunkt Eventmanagement zu studieren. Anschließend arbeitete sie im Marketingbereich bei Mercedes, sowie als Kongressmanagerin. Seit August des vergangenen Jahres ist Laura Pauli die neue Stadtmanagerin der Stadt Heide. In Augsburg, der fränkisch-bayerischen Heimatstadt der gebürtigen Rumänin, las sie die Ausschreibung der offenen Stelle in Heide und bewarb sich sofort. „Bis zu dem Zeitpunkt habe ich, wie viele andere Süddeutsche geglaubt, daß Deutschland nach Hamburg aufhört“, schmunzelt sie charmant. Aber mit ihrer Bewerbung war das Interesse an der möglichen, neuen Heimat im hohen Norden da. Sie setzte sich intensiv mit der Stadt, ihren Reizen und ihren Problemzonen auseinander, machte sich Gedanken über die Außenwirkung und Zukunft der Stadt, entwickelte ein Konzept und setzte sich damit gegen

Neues Gesicht im Heider Stadtmarketing: Laura Pauli

mehr als 70 Mitbewerber durch. Bereits auf der Heimfahrt vom Bewerbungsgespräch erreichte sie ein Anruf des Heider Bürgermeisters Ulf Stecher, „sie sei die neue Stadtmanagerin, wenn sie wolle“. In der Entscheidung, die verantwortungsvolle Stelle mit einer 28-Jährigen zu besetzen, sieht sie ein deutliches Statement der Stadt für „frischen Wind“, den sie mit sich bringen soll und will. Sie fühlt sich warm und aufgeschlossen von Kollegen, wie von den Heider Bürgern aufgenommen. Die ersten Wochen in der neuen Dithmarscher Heimat nutzte sie für intensive Gespräche, zum Ken-

nenlernen von Menschen, Stadt und Region, zum Ausloten von Entwicklungsmöglichkeiten. Viele Pläne hat sie im Gepäck. So möchte sie unter anderem die Stadt für Einwohner und Touristen attraktiver gestalten und zukunftsorientiert als gefragtes Ziel für Kurzreisen etablieren. Familienfreundlicher soll Heide werden und lebenswert für jüngere Menschen. Die Innenstadt soll belebt, das Eventmarketing des Marktes ausgeweitet und bestehende Events weiter entwickelt werden. Ihr fiel auf, dass die Identifikation vieler Heider mit Dithmarschen sehr groß ist. „In fünf Jahren möchte ich ver-

mehrt hören: >Ich bin Heider Bürger und stolz darauf<, sagt sie entschieden. Nach nur wenigen Wochen im Amt richtete sie das erste Heider Kinder-Halloween-Fest auf dem Markt aus. „Das passt zu meiner rumänischen Heimat:“ Denn ihre Familie stammt aus einem Dorf in den Karpaten, noch nicht einmal 80 Kilometer von der berüchtigten Burg Draculas entfernt. Die Ferne zu den Eltern in Augsburg ist ihr gelegentlich noch ungewohnt. „Aber was tut man nicht alles für den Beruf“, lächelt sie und freut sich auf die Herausforderungen des neuen Jahres. Text: C. Steinseifer, Foto: Stadt Heide

Direkt am Aufgang zum Hauptstrand

Klassische Teesorten Hauseigene Mischungen Geschenk-Ideen aus aller Welt Südstrand 7b · 25761 Büsum · Telefon 0 48 34 - 96 52 25 www.buesumer-theehaus.de · info@buesumer-theehaus.de 80 | www.friesenanzeiger.de

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.10 Der Hundeprofi 20.15 Die Geschichte des Menschen - 70.000 Jahre Überleben, Erobern, Kämpfen 0.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 1.10 Criminal Intent - Verbrechen im Visier

17.15 kabel eins news 17.25 Charmed - Zauberhafte Hexen 18.20 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 19.15 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.15 Navy CIS 23.10 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens

16.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 17.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 18.30 SEK Ludolf Das Schrott Einsatz Kommando 20.00 Handball Live All Star Game 22.00 SmackDown 23.00 SmackDown 0.00 Sport Clips

18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 2 für alle Fälle - Manche mögen Mord, Krimi D ’11 21.45 Tatort, Kriminalfilm 23.20 Die Männer vom K3, Kriminalfilm 0.50 Einsatz Hamburg Süd, Krimiserie 1.40 Die NDR Quizshow

18.20 DuckTales 18.45 Angelo! 18.55 Angelo! 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Woozle Goozle 20.15 Star Wars: The Clone Wars 22.05 Starship Troopers - Kampf um Zephyr 0.25 Shop24Direct Schlagernacht 3.55 Kaminfeuer 4.00 Infomercials

14.10 Limbo 14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Nussknacker und Mausekönig, Trickfilm D/USA ’04 16.25 Der kleine Eisbär - Neue Abenteuer - neue Freunde, Trickfilm D ’02 17.35 Web vs. Promi 18.00 Raymond 18.15 Little Amadeus Die Abenteuer des jungen Mozart

Sonntag, 3. Februar 2013 ARD

17.30 Das kommt mit! 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

20.15 20.15 Tatort: Die schöne Mona ist tot 6 Kriminalfilm, D ’13 21.45 Günther Jauch 6 22.45 Tagesthemen 5 23.05 ttt - titel thesen temperamente 65 Kultur 23.35 Whatever works Liebe sich wer kann 6 Komödie, USA ’09 1.03 Tagesschau 5 1.05 Kika 65 Komödie, E/F ’93. Mit V. Forqué 2.58 Tagesschau 5

VOX

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 biete Rostlaube, suche Traumauto 19.15 Die Küchenchefs 20.15 Promi Shopping Queen 23.15 Prominent! 23.55 biete Rostlaube, suche Traumauto 1.00 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 Die Last mit den Lastern 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Supertiere 3 - mit Dirk Steffens

10.20 Armageddon, Actionfilm USA ’98 13.35 Mission: Impossible, Actionfilm USA ’96 15.55 Stellungswechsel: Job bekannt, fremdes Land 18.00 Die strengsten Eltern der Welt 20.00 SAT.1 Nachrichten

14.30 Deutschland sucht den Superstar 15.45 Rach, der Restauranttester 16.45 Bauer sucht Frau 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Vermisst

14.05 Hawaii Crime Story, Thriller USA ’04 15.45 Ein Schatz zum Verlieben, Abenteuerfilm USA ’08 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

13.05 Das A-Team 14.05 MacGyver 15.05 MacGyver 16.00 Schau dich schlau! 16.55 Die Autoeintreiber 18.00 Grip Das Motormagazin 19.00 Welt der Wunder 20.00 RTL II News

20.15 Frühlingskinder 6 heute-journal 6 Inspector Barnaby 6 ZDF-History Doku heute Inspector Barnaby 6 Leschs Kosmos Supertiere 3 - mit Dirk Steffens 6 Tierdoku 3.00 Pioniere: Stahlkrieg an der Ruhr 6 Doku 3.45 Terra Xpress 6 4.15 Die Last mit den Lastern 6 Reportage

20.15 20.15 Navy CIS Krimiserie. Leroy Jethro 21.15 The Mentalist Krimiserie. Wie alles anfing 22.15 Homeland Dramaserie. Mit Claire Danes, Damian Lewis 0.10 ran Super Bowl Sport 4.00 The Mentalist Krimiserie. Wie alles anfing 4.45 Familien-Fälle Dokusoap

20.15 20.15 Nachts im Museum 2 Komödie, USA ’09 22.15 Spiegel TV Magazin 23.00 Tauchen für die Titelseiten: Der härteste Modelcontest der Welt 23.30 Faszination Leben 23.45 Nachts im Museum 2 Komödie, USA ’09 1.35 Exclusiv - Weekend 2.30 Mitten im Leben! 3.20 Mitten im Leben! 4.10 Verdachtsfälle 5.10 Explosiv - Weekend

20.15 20.15 Salt Actionfilm, USA ’10 22.10 Final Destination 4 Horrorfilm, USA ’09 23.50 Salt Actionfilm, USA ’10 1.40 Final Destination 4 Horrorfilm, USA ’09 3.05 The Box Thriller, USA ’09. Mit C. Diaz 4.45 Blockbuster TV Making OF: Parker Magazin 5.05 Die Ex-Freundinnen meines Freundes Komödie, USA ’03

20.15 20.15 Overboard - Ein Goldfisch fällt ins Wasser Komödie, USA ’87 22.25 Der Blade Runner Sci-Fi-Film, USA ’82 0.35 Das Nachrichtenjournal 1.25 Overboard - Ein Goldfisch fällt ins Wasser Komödie, USA ’87 3.10 Der Blade Runner Sci-Fi-Film, USA ’82 5.10 Still Standing Sitcom. Brian zieht aus

16.05 kabel eins news 16.10 Hardball, Actionfilm USA ’01 18.15 Dangerous Minds, Drama USA ’95 20.15 Lost City Raiders, Katastrophenfilm D ’08 22.20 Abenteuer Leben 0.10 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 2.25 Schluss mit Hotel Mama - Die WG

13.00 Bundesliga Pur 14.30 Poker 16.30 Basketball Live - Die Beko BBL 18.45 Sport1 News 19.15 Hattrick - Die 2. Bundesliga SO 20.30 Sport1 News 21.00 Bundesliga Pur 22.00 Sport1 News 22.30 Bundesliga - Der Spieltag 23.45 Sport1 News

20.15 21.45 22.00 23.35 0.20 0.25 2.00 2.15

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

NDR

18.00 Rund um den Michel 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Die erstaunlichsten Dörfer Norddeutschlands 21.45 Sportclub Bundesliga 22.00 Die NDR Quizshow 22.45 Sportclub 23.30 Sportclub Reportage - Spielerberater

SUPER RTL

18.45 Angelo! 18.55 Angelo! 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Woozle Goozle 20.15 Upps! Die Pannenshow 22.10 Das Model und der Schnüffler 23.10 Das Model und der Schnüffler 0.05 Das Model und der Schnüffler 0.50 Shop24Direct Schlagernacht

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Kinder als Karrierekiller?

Familie und Beruf zu vereinbaren schaffen viele der Berufstätigen in Deutschland - aber sie zahlen häufig einen hohen Preis dafür. Viele klagen über eine hohe Arbeitsbelastung, die Mehrheit leidet regelmäßig unter Gesundheitsbeschwerden und so mancher verzichtet auf den nächsten Karriereschritt. Doch es gibt auch Menschen, denen es gelingt, Familie und Job in Balance

KI.KA

15.00 Krimi.de Erfurt - Schuldig, Kinderkrimi D ’11 15.45 TRICKBOXX.Kino! 16.00 Willi wills wissen 16.25 Horseland, die Pferderanch 16.45 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Raymond 18.15 Little Amadeus Die Abenteuer des jungen Mozart Programmänderungen möglich

zu halten. Das Erfolgsrezept dieser sogenannten Vereinbarer: Teamwork und das nötige Einkommen. Das ergibt die repräsentative Studie »Leben & Arbeiten in Deutschland« des GfK Vereins und der Financial Times Deutschland. Quelle: ots

Montag, 4. Februar 2013 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute spezial 18.05 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

17.00 Hilfe 17.30 Schicksale und plötzlich ist alles anders 18.00 Patchwork Family 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 The Big Bang Theory 15.35 The Big Bang Theory 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 Privatdetektive im Einsatz 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Der Apple-Check (4/4) 6 Reportage 21.00 Hart aber fair 6 Talkshow 22.15 Tagesthemen 5 22.45 Satire Gipfel Kabarett 23.30 Die Partisanen - Krieg hinter der Front 6 0.15 Nachtmagazin 5 0.35 Tatort: Die schöne Mona ist tot 6 Kriminalfilm, D ’13 2.08 Tagesschau 5 2.10 Hart aber fair 6

20.15 20.15 Stralsund - Tödliches Versprechen 6 Krimi 21.45 heute-journal 6 22.12 Wetter 6 22.15 The Sentinel - Wem kannst du trauen? 6 Thriller, USA ’06 23.55 heute nacht 0.10 Fremdgehen 6 Drama 1.40 ZDF-History Doku 2.25 Soko 5113 6 Krimiserie 3.10 Wiso Magazin 3.55 Soko Kitzbühel 6 4.40 Leute heute spezial 6

20.15 20.15 Der letzte Bulle Krimiserie 21.15 Danni Lowinski 22.15 Planetopia Magazin 23.00 Spiegel TV Reportage 23.30 24 Stunden Reportage 0.30 24 Stunden Reportage 1.30 Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap 3.05 Kallwass greift ein! 3.55 Hilfe - Ich bin pleite! Letzte Rettung Pfandleiher Dokusoap

20.15 20.15 Wer wird Millionär? 21.15 Die Alkoholbeichte! Jenny Elvers - Die ungeschminkte Wahrheit 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 Future Trend Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Die Alkoholbeichte! Jenny Elvers - Die ungeschminkte Wahrheit

20.15 20.45 21.15 21.45 22.15 22.45 23.15 0.15 0.40 1.10 1.35 2.00 2.20 2.40

20.15 Die Simpsons Die Simpsons The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory TV total Comedyshow The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Trickserie Futurama (4) Trickserie talk talk talk Clipshow

19.00 20.15 Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap 21.15 Traumfrau gesucht 22.15 Außergewöhnliche Menschen Reportage 23.10 Die Kochprofis Einsatz am Herd 0.10 Exklusiv Die Reportage 1.00 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 1.55 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

16.00 Menschen, Tiere & Doktoren 17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? 20.00 Prominent! 20.15 CSI:NY 21.15 Leverage 22.15 Burn Notice 23.05 Life 0.00 Nachrichten 0.20 CSI:NY

17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle - Die Topstories der Ordnungshüter 20.15 Into the Blue, Actionfilm USA ’04 22.35 America‘s Most Wanted, Actionfilm USA ’97 0.35 Into the Blue, Actionfilm USA ’04

16.30 American Football - NFL Super Bowl 17.30 Bundesliga - Der Spieltag 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Hattrick Live Vorberichte 20.15 Hattrick live 22.15 Liga total! Spieltaganalyse 23.30 Roarrr - Premier League Highlights 0.00 Sport Clips

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.00 Regionales 18.15 die nordreportage: Der Mann für kalte Tage 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Tim Mälzers Ernährungs-Check 21.45 NDR aktuell 22.00 45 Min - Mythos Aspirin 22.45 Kulturjournal

Dienstag, 5. Februar 2013 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

SUPER RTL

18.45 Angelo! 18.55 Angelo! 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Jessie 20.15 Gekauft! Die lustigsten Werbespots der Welt 22.10 Mein Leben & Ich 22.40 Mein Leben & Ich 23.10 Mein Leben & Ich 23.35 Mein Leben & Ich

KI.KA

15.00 Die Jungs-WG - Ein Monat ohne Eltern 15.25 Mein genialer Handy-Geist, Fantasyserie D/GB ’12 16.10 Pat & Stan 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Mission Odyssey 17.10 Flipper & Lopaka 17.35 Take 5 18.00 Raymond 18.15 Hexe Lilli

www.friesenanzeiger.de |81

PRO 7

RTL II

17.15 Brisant 18.00 Verbotene 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heu- 17.00 Hilfe 17.30 Schicksale - 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.10 The Big Bang Theory 15.35 14.15 Der Trödeltrupp - Das

16.00 Menschen, Tiere & Dokto- 17.50 Abenteuer Leben - tägren 17.00 mieten, kaufen, woh- lich neu entdecken 19.00 Achnen 18.00 mieten, kaufen, woh- tung Kontrolle - Die Topstories nen 19.00 Das perfekte Dinner der Ordnungshüter 20.15 Into - Wer ist der Profi? 20.00 Prothe Blue, Actionfilm USA ’04 Programm| FRIESENANZEIGER minent! 20.15 CSI:NY 21.15 Le- 22.35 America‘s Most Wanverage 22.15 Burn Notice 23.05 ted, Actionfilm USA ’97 0.35 Life 0.00 Nachrichten 0.20 CSI:NY Into the Blue, Actionfilm USA ’04

Dienstag, 5. Februar 2013 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Hauptstadtrevier 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.00 Hilfe 17.30 Schicksale und plötzlich ist alles anders 18.00 Patchwork Family 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.35 The Big Bang Theory 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 Privatdetektive im Einsatz 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Um Himmels Willen 6 Familienserie 21.00 In aller Freundschaft 6 Familienserie 21.45 Report Mainz 65 22.15 Tagesthemen 5 22.45 Menschen bei Maischberger 65 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Die Komiker 65 0.50 Millionenschwer verliebt 65 Komödie, CH ’06. Mit A. Zogg 2.18 Tagesschau 5

20.15 20.15 Karneval Hoch Drei 6 Karnevalsshow 22.45 heute-journal 6 23.12 Wetter 6 23.15 Markus Lanz Talkshow 0.30 heute nacht 0.45 Neu im Kino Kultur 0.50 The Cleaner - Geheimagent auf Abwegen 6 2.10 Soko Köln 6 Krimiserie 2.55 Abgestürzt 6 3.25 Soko Köln Krimiserie 4.10 Soko Kitzbühel 6 4.55 hallo deutschland

20.15 20.15 Küss Dich reich Komödie, D ’10 22.25 Akte 20.13 Infomagazin 23.25 Akte Ärztepfusch 0.25 24 Stunden Reportage 1.25 Akte 20.13 Infomagazin 2.10 Akte Ärztepfusch 2.55 Kallwass greift ein! 3.40 Hilfe - Ich bin pleite! Letzte Rettung Pfandleiher Dokusoap 4.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

20.15 20.15 CSI: Vegas Krimiserie 21.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 22.15 Dallas Familienserie 23.10 Monk Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 CSI: Vegas Krimiserie 1.25 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 2.15 Monk Krimiserie 3.00 RTL Nachtjournal 3.25 Betrugsfälle Dokusoap 3.50 Mitten im Leben!

20.15 20.45 21.15 21.45 22.15 0.20 0.45 1.15 1.40 2.10 3.50 3.55 4.35 5.00

20.15 Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory TV total Quizboxen Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory 2 Broke Girls Sitcom TV total Quizboxen Spätnachrichten talk talk talk Clipshow Alles in Ordnung taff Boulevardmagazin

20.15 20.15 Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap 22.15 RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin 23.15 Extrem schön! Endlich ein neues Leben Dokusoap 0.10 Außergewöhnliche Menschen Reportage 1.10 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 1.55 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? 20.00 Prominent! 20.15 Die tierischen 10 21.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 23.15 Die Küchenchefs 0.10 Nachrichten

16.55 Navy CIS 17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdekken 19.00 Achtung Kontrolle - Die Topstories der Ordnungshüter 20.15 Der Planet der Affen, Sci-Fi-Film USA ’00 22.45 Spartacus: Blood and Sand 23.50 Spartacus: Blood and Sand

VOX

KABEL EINS

SPORT1

17.30 Turbo - Das Automagazin 17.55 Roarrr - Premier League Highlights 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Handball Live - Der Countdown 20.15 Handball Live DHB Pokal 22.00 Der Mobilat Fantalk 23.30 Sport1 News 0.00 Sport Clips

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

NDR

18.00 Regionales 18.15 NaturNah: Eine Treppe für den Fisch 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Panorama - die Reporter 21.45 NDR aktuell 22.00 Polizeiruf 110, Kriminalfilm 23.30 Weltbilder 0.00 Bücherjournal

SUPER RTL

18.45 Angelo! 18.55 Angelo! 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Jessie 20.15 RentA-Man - Ein Mann für gewisse Sekunden, Komödie USA ’99 22.05 Samantha Who? 22.35 Samantha Who? 23.05 Samantha Who? 23.35 Samantha Who?

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich

Hollywood statt Kloster: Wie Marianne Sägebrecht dem Klosterleben entging Ihre ersten öffentlichen Auftritte hatte die Schauspielerin Marianne Sägebrecht in der Kirche, wo sie sonntags die Apostelbriefe verlas. In diesem Umfeld wollte sie eigentlich bleiben und Nonne werden, erzählt sie im Apothekenmagazin »Senioren Ratgeber«. Bis sie dann mit entzündetem Blinddarm im kirchlichen Krankenhaus lag und eine Nonne

KI.KA

ihr sagte: »Marianne, so schön, wie du dir das vorstellst, ist es nicht, wenn so viele Frauen untereinander sind.« Sie hat dann später lieber mal nach den Männern geschaut - in Hollywood. Quelle: ots

Mittwoch, 6. Februar 2013 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich Hubert und Staller 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.40 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache

17.00 Hilfe 17.30 Schicksale und plötzlich ist alles anders 18.00 Patchwork Family 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 The Big Bang Theory 15.35 The Big Bang Theory 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 Privatdetektive im Einsatz 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

18.50 20.15 Fußball-Länderspiel 6 Frankreich - Deutschland Dazwischen: 21.50 Tagesthemen 23.30 Sportschau-Club 6 0.00 Anne Will 6 Talkshow 1.15 Tagesschau 5 1.25 Prinzessinnen der Straße - Princesas 65 Drama, E ’05 3.13 Tagesschau 5 3.15 Anne Will 6 Talkshow 4.30 Bahnstrecken Europas 4.58 Tagesschau 5

20.15 20.15 Der Kommissar und das Meer 6 Kriminalfilm 21.45 Rosa Roth 6 Krimiserie 23.15 heute-journal 6 23.42 Wetter 6 23.45 Markus Lanz Talkshow 0.55 heute nacht 1.10 Die Wegwerfer 6 Doku 1.40 Der Kommissar und das Meer 6 Kriminalfilm 3.10 Soko Wismar 6 3.55 Soko Kitzbühel 6

20.15 20.15 Achtung Arzt! Komödie, D ’10. Mit Carsten Strauch 22.20 Lichtblau - Neues Leben Mexiko Komödie, D ’10. Mit Anette Frier 0.25 Achtung Arzt! Komödie, D ’10 2.20 Lichtblau - Neues Leben Mexiko Komödie, D ’10. Mit Anette Frier 3.55 Hilfe - Ich bin pleite! Letzte Rettung Pfandleiher Dokusoap

20.15 20.15 Die 10 unglaublichsten Millionengewinner Unterhaltung 21.15 Der Bachelor Dokusoap 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Die 10 unglaublichsten Millionengewinner Unterhaltung 1.25 Der Bachelor Dokusoap 2.20 Familien im Brennpunkt Dokusoap 3.05 RTL Nachtjournal

20.15 20.15 Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie. Große Schritte 21.15 Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh 22.15 How I Met Your Mother Sitcom 22.45 How I Met Your Mother Sitcom 23.10 TV total Comedyshow 0.10 How I Met Your Mother Sitcom 0.40 How I Met Your Mother Sitcom

20.15 20.15 Außergewöhnliche Menschen (13) Reportage 21.10 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben 22.05 Exklusiv - Die Reportage 23.00 Traumfrau gesucht 0.00 Dog - Der Kopfgeldjäger Krimisoap 0.30 Dog - Der Kopfgeldjäger Krimisoap 1.00 Crime 360 (6) Krimiserie 1.45 Crime 360 (7) Krimiserie

17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? 20.00 Prominent! 20.15 Rizzoli & Isles 21.15 King 22.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 23.10 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil

17.50 Abenteuer Leben 19.00 Achtung Kontrolle - Die Topstories der Ordnungshüter 20.15 Das Geisterschloss, Horrorfilm USA ’98 22.35 Ich weiß, was Du letzten Sommer getan hast, Horrorfilm USA ’97 0.45 Das Geisterschloss, Horrorfilm USA ’98

17.30 Die PS Profis 18.30 Bundesliga Aktuell 19.55 Sport1games 20.00 Handball Live - Der Countdown 20.15 Handball Live DHB Pokal 22.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 0.00 Sport Clips

18.00 Regionales 18.15 Winter auf der Autobahn 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Der XXLOstfriese 21.45 NDR aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3 23.20 Zapp

18.45 Angelo! 18.55 Angelo! 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Jessie 20.15 Once Upon A Time - Es war einmal... 21.10 Legend of the Seeker - Das Schwert der Wahrheit 22.10 Will & Grace 22.40 Will & Grace 23.10 Will & Grace

15.00 Die Jungs-WG - Ein Monat ohne Eltern 15.25 Mein genialer Handy-Geist, Fantasyserie 16.10 Mini Ah! 16.15 Kummerkasten 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Mission Odyssey 17.10 Flipper & Lopaka 17.35 Take 5 18.00 Raymond 18.15 Hexe Lilli

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

Donnerstag, 7. Februar 2013 82 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

15.10 Sturm der Liebe 16.00 Ta- 15.00 heute 15.05 Topfgeld- 17.00 Hilfe 17.30 Schicksale - 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.05 The Big Bang Theory 15.35 15.05 Der Trödeltrupp - Das

Donnerstag, 7. Februar 2013 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Seehund, Puma & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Biathlon-Weltmeisterschaften 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Heldt

17.00 Hilfe 17.30 Schicksale und plötzlich ist alles anders 18.00 Patchwork Family 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 The Big Bang Theory 15.35 The Big Bang Theory 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 Privatdetektive im Einsatz 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Donna Leon - Beweise, dass es böse ist 6 Kriminalfilm, D ’05 21.45 Kontraste Politmagazin 22.15 Tagesthemen 5 22.45 Beckmann 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Donna Leon - Beweise, dass es böse ist 6 Kriminalfilm, D ’05 1.53 Tagesschau 5 1.55 Eine Frau sieht rot 5 Thriller, USA ’75 3.20 Beckmann 6 Talkshow

19.25 20.15 Mer losse d‘r Dom in Kölle 6 Karnevalsshow 22.30 heute-journal 6 22.57 Wetter 6 23.00 Markus Lanz Talkshow 0.15 heute nacht 0.30 Berlinale 2013 - Die Eröffnung Unterhaltung 1.30 Eine ganz private Affäre 6 Thriller 3.10 Soko Stuttgart 6 3.55 Soko Kitzbühel 6 4.40 Leute heute 6 Magazin 4.55 hallo deutschland

21.15 20.15 Criminal Minds Krimiserie 21.15 Elementary Krimiserie 22.15 Unforgettable 23.15 Navy CIS Krimiserie 0.15 Criminal Minds 1.15 Elementary Krimiserie 2.00 Unforgettable 2.40 Navy CIS Krimiserie 3.25 Kallwass greift ein! 4.15 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 4.45 Familien-Fälle

20.15 20.15 Turbo & Tacho Actionfilm. Mit Axel Stein 22.10 CSI: Miami Krimiserie 23.10 Law & Order Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Turbo & Tacho Actionfilm. Mit Axel Stein 2.20 CSI: Miami Krimiserie 3.05 RTL Nachtjournal 3.35 Betrugsfälle Dokusoap 3.55 Mitten im Leben! Dokusoap 4.45 Verdachtsfälle

18.40 20.15 Beauty & The Nerd Unterhaltungsshow 22.30 We love Sölden Dokusoap 23.30 TV total Comedyshow 0.30 Beauty & The Nerd Unterhaltungsshow 2.30 We love Sölden 3.15 Spätnachrichten 3.20 Blockbuster TV Making Of: Parker 3.30 talk talk talk Clipshow 4.20 TV total Comedyshow 5.05 taff Boulevardmagazin

20.15 20.15 Die Kochprofis Einsatz am Herd Kochshow. Stadiongaststätte in Hülben 21.15 Frauentausch Dokusoap 23.10 Californication Comedyserie, USA ’11 Die komplette vierte Staffel. Mit David Duchovny 4.25 Ab in den Knast Krimikomödie. Mit Dax Shephard, Will Arnett

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Schwer verliebt, Komödie USA ’01 22.20 Cliffhanger - Nur die Starken überleben, Actionfilm USA ’93 0.20 Nachrichten 0.40 Schwer verliebt, Komödie USA ’01

16.50 Navy CIS 17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdekken 19.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter 20.15 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! 22.30 K1 Magazin 23.30 Abenteuer Leben 1.29 kabel eins late news

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

14.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 18.30 Bundesliga Aktuell 19.15 Eishockey Olympia Qualifikation, Deutschland - Niederlande in BietigheimBissingen 21.50 Darts Live 23.50 Sport1games 0.00 Sport Clips

Stefan Mross: »Ich war gerne Kinderstar!«

NDR

18.00 Regionales 18.15 Typisch! Manni der Mehlfahrer 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 mareTV 21.00 mareTV 21.45 NDR aktuell 22.00 Zwei übern Berg, Komödie D ’12 23.30 Rudis Tagesshow Extra 0.00 Dr. Ludger Stratmann

SUPER RTL

18.20 DuckTales - Neues aus Entenhausen 18.45 Angelo! 18.55 Angelo! 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Jessie 20.15 Dr. Dolittle 5, Komödie USA ’09 22.05 Immer wieder Jim 22.35 Immer wieder Jim 23.00 Immer wieder Jim 23.30 Immer wieder Jim

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

»Meine beste Zeit« heißt das neue Album von Stefan Mross. Der Titel ist Programm. »Ich bin froh, dass ich inzwischen musikalisch ganz zu mir gefunden habe«, sagt der Volksmusikstar im Interview mit MEINE MELODIE »Heute präsentiere ich eine gesunde Mischung aus Elementen der Schürzenjäger und der Klostertaler, aber überwiegend Stefan Mross pur.« Auch privat ist der Sänger

KI.KA

zufrieden, hat die Trennung von Stefanie Hertel überwunden. »Wenn sich eine Tür schließt, geht eine andere auf«, sagt Mross. Dass er einen großen Teil seiner Kindheit auf der Bühne verbrachte, bereut der 37-Jährige keineswegs. »Ich war gerne ein Kinderstar, durfte viel reisen, habe viel von der Welt gesehen«, beteuert der Bayer. Quelle: ots

Freitag, 8. Februar 2013 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Null gewinnt 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

20.15 20.15 Mainz bleibt Mainz, wie es singt und lacht 0.00 Tagesthemen 5 0.15 Mankells Wallander Tod in den Sternen 65 Krimi, D/SWE ’05 1.45 Tagesschau 5 1.50 Miami Blues 6 Actionfilm, USA ’88 3.23 Tagesschau 5 3.25 Ladykillers 65 Krimikomödie, GB ’55 4.50 Weltreisen 6 Dokuserie 5.23 Tagesschau 5

VOX

17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit 21.15 Lie to me 22.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 23.10 Law & Order: Special Victims Unit

ZDF

SAT.1

RTL

RTL II

17.00 Hilfe 17.30 Schicksale und plötzlich ist alles anders 18.00 Patchwork Family 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.35 The Big Bang Theory 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 Privatdetektive im Einsatz 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

19.25 Der Staatsanwalt 6 Soko Leipzig 6 Soko Leipzig 6 heute-journal 6 Wetter 6 heute-show Kabarett aspekte Kulturmagazin Scott & Bailey 6 heute nacht heute-show Kabarett Jesse Stone - Ohne Reue 6 Kriminalfilm 2.50 Soko Leipzig 6 3.35 Soko Leipzig 6

20.15 20.15 Woher weißt Du, dass es Liebe ist? Komödie, USA ’10. Mit O. Wilson 22.45 Ladykracher Comedy 23.20 Ladykracher Comedy 23.50 Sechserpack Comedy 1.55 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 2.15 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 2.35 Mensch Markus 3.00 Mensch Markus 3.20 Mensch Markus 3.40 Was Guckst Du?!

21.15 20.15 Wer wird Millionär? Quizshow 21.15 Die ultimative Chart Show - Die häufigsten Coversongs 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden 1.45 Familien im Brennpunkt Dokusoap 2.40 RTL Nachtjournal 3.05 Das Strafgericht 3.55 stern TV Infomagazin

20.15 20.15 Star Wars: Episode II Angriff der Klonkrieger Sci-Fi-Film, USA ’02 23.10 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 0.05 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 1.05 Wrong Turn Horrorfilm, D/USA ’03 2.30 Blockbuster TV - Making OF: Stirb langsam - Ein guter Tag zum Sterben Magazin 2.40 Spätnachrichten

20.15 20.15 StreetDance Tanzfilm, GB ’10. Mit Nichola Burley, Richard Winsor 22.20 Fighting Drama, USA ’09. Mit C. Tatum 0.20 Beatdown Actionfilm, USA ’10. Mit Eric Balfour 1.55 Fighting Drama, USA ’09. Mit C. Tatum 3.30 Imperium - Zwei Welten prallen aufeinander Thriller, USA ’02 Mit John Leguizamo, Peter Sarsgaard

16.50 Navy CIS 17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle - Die Topstories der Ordnungshüter 20.15 Castle 21.15 The Mentalist 22.15 The Finder 23.10 Eleventh Hour - Einsatz in letzter Sekunde, Dramaserie

17.30 Motorsport - FIA World Rally Championship 18.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 18.30 Bundesliga Aktuell 19.15 Eishockey Olympia Qualifikation 21.45 Sport1 News 22.30 Hattrick - Die 2. Bundesliga FR 23.40 Sport1 News 0.00 Sport Clips

20.15 21.15 22.00 22.45 23.12 23.15 23.45 0.00 0.45 1.00 1.30

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Landesfunkhaus Niedersachsen 20.00 Tagesschau 20.15 Das große Wunschkonzert 21.45 NDR aktuell 22.00 Selten so gelacht 23.30 Die besten Witze des Nordens 0.15 Inas Nacht

Samstag, 9. Februar 2013 ARD

PRO 7

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Wien 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Der Landarzt

ZDF

SAT.1

RTL

SUPER RTL

18.20 DuckTales - Neues aus Entenhausen 18.45 Angelo! 18.55 Angelo! 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Jessie 20.15 DuckTales: Der Film - Jäger der verlorenen Lampe, Trickfilm USA ’90 21.50 Friends 22.20 Friends 22.50 Friends 23.15 Friends

KI.KA

www.friesenanzeiger.de |83 PRO 7 RTL

6.50 Sportschau live. Dazw.: 16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 18.30 Hilfe - Ich bin pleite! Letz- 15.45 Familien im Brennpunkt 16.05 The Big Bang Theory 16.30 12.30 Liebe und Eis, Roman8.30/10.30/12.25 und 15.45 17.00 heute 17.05 Länderspiegel te Rettung Pfandleiher 19.00 16.45 Die Trovatos - Detekti- The Big Bang Theory 17.00 How ze USA ’08 14.15 Girls United

17.00 mieten, kaufen, wohnen 16.50 Navy CIS 17.50 Abenteu18.00 mieten, kaufen, wohnen er Leben - täglich neu entde19.00 Das perfekte Dinner - Wer cken 19.00 Achtung Kontrolist der Profi? 20.00 Prominent! le - Die Topstories der OrdFRIESENANZEIGER 20.15 LawProgramm| & Order: Special Victims nungshüter 20.15 Castle 21.15 Unit 21.15 Lie to me 22.15 Criminal The Mentalist 22.15 The Finder Intent - Verbrechen im Visier 23.10 23.10 Eleventh Hour - Einsatz Law & Order: Special Victims Unit in letzter Sekunde, Dramaserie

Samstag, 9. Februar 2013 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

6.50 Sportschau live. Dazw.: 8.30/10.30/12.25 und 15.45 Tagesschau 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.30 Sportschau 19.57 Glücksspirale 20.00 Tagesschau

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Der Bergdoktor

18.30 Hilfe - Ich bin pleite! Letzte Rettung Pfandleiher 19.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 19.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 20.00 SAT.1 Nachrichten

15.45 Familien im Brennpunkt 16.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Die Schulermittler 18.15 Die Schulermittler 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

16.05 The Big Bang Theory 16.30 The Big Bang Theory 17.00 How I Met Your Mother 17.30 How I Met Your Mother 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

12.30 Liebe und Eis, Romanze USA ’08 14.15 Girls United Again, Komödie USA ’03 15.55 Girls United - Gib alles!, Komödie USA ’09 17.55 StreetDance, Tanzfilm GB ’10 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Düsseldorf Helau 65 Karnevalsshow 22.45 Lottozahlen 5 22.50 Tagesthemen 5 23.10 Das Wort zum Sonntag 65 Religion 23.15 Inas Nacht (8) 6 0.15 Das fünfte Element 6 Sci-Fi-Film, F ’97 2.15 Tagesschau 5 2.20 Boiling Point Die Bombe tickt Gangsterfilm, USA ’93 3.48 Tagesschau 5

20.15 20.15 Einsatz in Hamburg 6 21.45 Kommissar Stolberg 6 Krimiserie 22.45 heute-journal 6 22.58 Wetter 6 23.00 das aktuelle sportstudio Sportmagazin 0.15 heute 0.20 The Unborn 6 1.40 Carrie - Des Satans jüngste Tochter 3.15 Jesse Stone - Ohne Reue 6 Kriminalfilm 4.35 Der Bergdoktor 6

20.15 20.15 G-Force - Agenten mit Biss Abenteuerfilm. Mit Bill Nighy, Will Arnett 22.00 Mission: Impossible 2 Thriller, D/USA ’99. Mit Tom Cruise, Anthony Hopkins 0.30 Mission: Impossible 2 Thriller, D/USA ’99 2.45 Clean Break - Die schmutzige Wahrheit Thriller, USA ’07 4.10 Bis in alle Ewigkeit Drama, USA ’02

20.15 20.15 Deutschland sucht den Superstar Castingshow 21.30 Paul Panzer - Stars bei der Arbeit Comedy 22.30 Ralf Schmitz live! Schmitzpiepe Comedy 0.15 Deutschland sucht den Superstar 1.25 Paul Panzer - Stars bei der Arbeit Comedy 2.20 Ralf Schmitz live! Schmitzpiepe Comedy 3.55 Verdachtsfälle

18.40 20.15 Die Große TV Total Prunksitzung Karneval 23.15 My Bloody Valentine Horrorfilm, USA ’09 Mit Jensen Ackles, Kerr Smith 1.05 Molly Hartley - Pakt mit dem Bösen Thriller, USA ’08. Mit H. Bennett 2.35 My Bloody Valentine Horrorfilm, USA ’09 4.10 New Best Friend Gefährliche Freundin Thriller, USA ’02

20.15 20.15 Mel Brooks‘ Spaceballs Komödie, USA ’87. Mit Mel Brooks, John Candy 22.05 Meine Frau, die Spartaner und ich Komödie, USA ’08. Mit S. Maguire 23.35 Sharktopus Horrorfilm, USA ’10. Mit K. Bursin 1.15 Mega Shark Vs. Crocosaurus Horrorfilm, USA ’10. Mit G. Stretch 2.35 Mel Brooks‘ Spaceballs Komödie, USA ’87

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.10 Der Hundeprofi 20.15 Ice - Der Tag, an dem die Welt erfriert, Sci-Fi-Film USA ’11 22.50 Blick ins Jenseits - Gibt es ein Leben nach dem Tod? 0.50 Criminal Intent - Verbrechen im Visier

17.20 kabel eins news 17.30 Charmed - Zauberhafte Hexen 18.25 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 19.20 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.10 Navy CIS 23.10 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens

16.30 Motorsport - FIA World Rally Championship 17.00 Richard Hammond‘s Crash Course 18.00 World‘s Toughest Trucker 19.00 World‘s Toughest Trucker 20.00 Basketball Live - Die Beko BBL 22.00 SmackDown 23.00 SmackDown 0.00 Sport Clips

VOX

KABEL EINS

SPORT1

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

NDR

17.35 Tim Mälzer kocht! 18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Die große Show der Naturwunder 21.45 Tatort, Kriminalfilm 23.15 Die Männer vom K3, Kriminalfilm 0.45 Einsatz Hamburg Süd, Krimiserie 1.35 Die NDR Quizshow

SUPER RTL

18.45 Angelo! 19.00 Angelo! 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Woozle Goozle 20.15 Star Wars: The Clone Wars 22.05 Starship Troopers - Kampf um Klendathu 0.25 Shop24Direct Schlagernacht 3.55 Kaminfeuer 4.00 Infomercials

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

14.10 Limbo 14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Astrid Lindgrens: Neues von uns Kindern aus Bullerbü, Kinderfilm SWE ’87 16.25 Der kleine Eisbär Besuch vom Südpol, Trickserie D ’02 17.35 Web vs. Promi 18.00 Raymond 18.15 Hexe Lilli Programmänderungen möglich

Jude Law zu alt für die Rolle des jungen Liebhabers Hollywoodstar Jude Law kommt in seinen 40. Lebensjahr gut damit zurecht, in seinem neuesten Film nicht mehr wie früher den jugendlichen Liebhaber zu spielen. »Nicht doch. Ich bin zu alt für den jungen Liebhaber«, sagte Law der ZEIT. Der Brite hat in der Neuverfilmung des Tolstoi-Romans »Anna Karenina« neben Keira Knightley die Rolle des alten, betrogenen Ehe-

manns übernommen. »Mit den Jahren wird man von seiner Eitelkeit erlöst. Ich habe langsam das Gefühl, dass ich die Anforderungen dieses Berufes mit Würde erfüllen kann. Das ist ein großartiges Gefühl«, sagte Law. Quelle: ots

Sonntag, 10. Februar 2013 ARD

ZDF

17.30 Der Klezmerkönig von Berlin 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

18.00 Trinken bis der Arzt kommt 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Der kühnste Traum - die Bezwingung des Mount Everest

18.50 20.15 Tatort: Schmutziger Donnerstag 6 Kriminalfilm, CH ’13 21.45 Günther Jauch 6 22.45 Tagesthemen 5 23.05 ttt - titel thesen temperamente 65 Kultur 23.35 A Serious Man 6 Tragikomödie, F/GB ’09 1.18 Tagesschau 5 1.20 Irina Palm 65 Komödie, B/D ’07 2.58 Tagesschau 5 3.00 Günther Jauch 6

20.15 20.15 Dora Heldt: Ausgeliebt 6 Melodram 21.45 heute-journal 6 Nachrichten 22.00 Kommissarin Lund Das Verbrechen III (1) 6 Kriminalfilm 23.55 ZDF-History Doku 0.40 heute 0.45 Kommissarin Lund Das Verbrechen III (1) 6 Kriminalfilm 2.40 Leschs Kosmos Wissensmagazin

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Hilfe, mein Urlaub geht baden! 19.15 Die Küchenchefs 20.15 Das perfekte Promi Dinner 22.45 Prominent! 23.25 Hilfe, mein Urlaub geht baden! 0.30 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer

15.15 Made in America, Komödie F/USA ’93 17.25 kabel eins news 17.30 Der 200-Jahre-Mann, Komödie USA ’99 20.15 Zwei zum Fressen gern, Komödie D ’06 22.15 Abenteuer Leben 0.10 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 2.20 Schluss mit Hotel Mama - Die WG

VOX

KABEL EINS

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

14.10 G-Force, Abenteuerfilm USA ’09. Mit Bill Nighy, Will Arnett 15.55 Stellungswechsel: Job bekannt, fremdes Land 18.00 Die strengsten Eltern der Welt 20.00 SAT.1 Nachrichten

14.30 Deutschland sucht den Superstar 15.45 Rach, der Restauranttester 16.45 Bauer sucht Frau 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Vermisst

11.35 Save the Last Dance, Drama USA ’00 13.50 Center Stage: Turn It Up, Tanzfilm USA ’08 15.40 Stomp the Yard, Musikfilm USA ’07 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

13.05 Das A-Team 14.05 MacGyver 15.05 MacGyver 16.05 Schau dich schlau! 17.00 Die Autoeintreiber 18.00 Grip Das Motormagazin 19.00 Welt der Wunder 20.00 RTL II News

20.15 Navy CIS (1) Krimiserie The Mentalist Hawaii Five-0 Homeland Dramaserie Blockbuster TV - Making Of: Stirb langsam - Ein guter Tag zum Sterben Magazin News & Stories So gesehen Religion Navy CIS (1) Krimiserie The Mentalist Hawaii Five-0 Homeland Dramaserie

20.15 20.15 Valentinstag Komödie, USA ’10. Mit J. Alba 22.40 Spiegel TV Magazin Infomagazin 23.25 Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest 23.55 Faszination Leben 0.10 Valentinstag Komödie, USA ’10. Mit J. Alba 2.20 Exclusiv - Weekend 3.15 Mitten im Leben! 4.05 Verdachtsfälle 5.10 Explosiv - Weekend

20.15 20.15 Meine erfundene Frau Komödie, USA ’11. Mit Adam Sandler, Jennifer Aniston 22.45 Gesetz der Rache Actionfilm, USA ’09. Mit Jamie Foxx 1.00 Die Simpsons Comedyserie. It‘s Only Rock‘n‘Roll 1.30 Die Simpsons 2.00 Der Grammy Award 2013 - Live Unterhaltungsshow

20.15 20.15 Im Sumpf des Verbrechens Thriller, USA ’94 Mit Sean Connery 22.10 Die Wiege der Sonne Thriller, USA ’93 0.45 Das Nachrichtenjournal 1.30 Speed Train - Die Todesfahrt Actionfilm, USA ’98. Mit Jeff Fahey 2.55 Die Wiege der Sonne Thriller, USA ’93 5.10 Still Standing Sitcom Immer diese Lügen

20.15 21.15 22.15 23.15 0.15

0.30 1.19 1.20 2.05 2.45 3.25

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

15.00 Eishockey Olympia Qualifikation 17.30 Poker 18.30 Bundesliga Pur 19.00 Sport1 News 19.15 Hattrick 20.30 Sport1 News 21.00 Motorsport - FIA World Rally Championship 22.00 Sport1 News 22.30 Bundesliga Der Spieltag 23.45 Sport1 News

17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 18.00 DAS! Kochstudio 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Mein schönes Land TV 21.45 Sportclub Bundesliga 22.00 Die NDR Quizshow 22.45 Sportclub 23.30 Lies & Illusions Tödliche Lügen, Thriller USA ’09

18.20 DuckTales - Neues aus Entenhausen 18.45 Angelo! 18.55 Angelo! 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Woozle Goozle 20.15 Upps! Die Pannenshow 22.10 Columbo, Krimi USA ’91 0.25 Shop24Direct Schlagernacht 3.55 Kaminfeuer 4.00 Infomercials

15.00 Krimi.de Leipzig - Bunte Bonbons, Kinderkrimi D ’07 15.45 Trickboxx 16.00 Willi wills wissen 16.25 Horseland, die Pferderanch 16.45 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Raymond 18.15 Hexe Lilli 18.40 Ben & Hollys kleines Königreich

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

Montag, 11. Februar 2013 84 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

15.30 Rosenmontagszug Köln 15.00 heute 15.05 Topfgeld- 17.00 Hilfe 17.30 Schicksale - 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.05 The Big Bang Theory 15.35 15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld

Montag, 11. Februar 2013 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.30 Rosenmontagszug Köln 2013 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Alpine Ski-Weltmeisterschaften 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

17.00 Hilfe 17.30 Schicksale und plötzlich ist alles anders 18.00 Patchwork Family 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 The Big Bang Theory 15.35 The Big Bang Theory 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Der Jugendclub - Gemeinsam sind wir stark 17.00 Privatdetektive im Einsatz 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Karneval in Köln 65 23.30 Tagesthemen 5 0.00 Tatort: Schmutziger Donnerstag 6 Kriminalfilm, CH ’13 1.30 Tagesschau 5 1.35 Monty Pythons wunderbare Welt der Schwerkraft 5 Komödie, GB ’71 3.00 Der Dritte im Hinterhalt 5 Krimi, USA ’68 4.30 Bahnstrecken Europas 4.58 Tagesschau 5

20.15 20.15 Racheengel - Ein eiskalter Plan 6 Thriller 21.45 heute-journal 6 Nachrichten 22.12 Wetter 6 22.15 Kein Sterbenswort 6 0.15 heute nacht 0.30 Selbstgespräche 6 Tragikomödie, D ’08 2.05 ZDF-History Doku 2.50 Soko 5113 6 Krimiserie 3.35 Wiso Magazin 4.20 Soko Kitzbühel 6 5.05 hallo deutschland

20.15 20.15 Der letzte Bulle Krimiserie 21.15 Danni Lowinski 22.15 Planetopia Magazin 23.00 Spiegel TV Reportage 23.30 24 Stunden Reportage 0.30 24 Stunden Reportage 1.30 Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap 3.00 Kallwass greift ein! 3.55 Hilfe - Ich bin pleite! Letzte Rettung Pfandleiher Dokusoap

20.15 20.15 Wer wird Millionär? 21.15 Rach, der Restauranttester Dokusoap 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Rach, der Restauranttester Dokusoap 1.50 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin

20.15 20.45 21.15 21.45 22.15 22.40 23.10 0.10 0.35 1.00 1.30 1.55 2.15 2.35

20.15 20.15 Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap 21.15 Traumfrau gesucht Dokusoap 22.10 Deutschlands Partymacher Dokusoap 23.10 Zugriff - Jede Sekunde zählt Dokusoap 1.10 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Krimisoap 1.55 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

16.00 Menschen, Tiere & Doktoren 17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 CSI:NY 21.15 Leverage 22.15 Burn Notice 23.05 Life 0.00 Nachrichten 0.20 CSI:NY

17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle - Die Topstories der Ordnungshüter 20.15 Die Maske des Zorro, Abenteuerfilm USA ’98 23.05 Texas Rangers, Western USA ’01 0.50 Schneller als der Tod, Western USA ’95

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

14.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 Bundesliga - Der Spieltag 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Hattrick Live Vorberichte 20.15 Hattrick live 22.15 Liga total! Spieltaganalyse 23.30 Roarrr - Premier League Highlights 0.00 Sport Clips 0.40 Sport Clips

NDR

18.00 Regionales 18.15 die nordreportage: Die rollende Gefahr 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Deutschland isst.. mit Tim Mälzer 21.45 NDR aktuell 22.00 Ein Herz und eine Seele 22.50 Neues aus Büttenwarder

SUPER RTL

19.05 Disney Phineas und Ferb 19.25 Disney S3 - Stark, schnell, schlau 19.45 Disney S3 - Stark, schnell, schlau 20.15 Gekauft! Die lustigsten Werbespots der Welt 22.10 Mein Leben & Ich 22.40 Mein Leben & Ich 23.10 Mein Leben & Ich

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich

Tabak bedroht Frauen noch stärker als bisher angenommen Geben Frauen das Rauchen auf, profitieren sie mehr davon, als bislang angenommen wurde. Allerdings sind auch die Folgen gravierender, wenn sie es nicht tun, berichtet die »ApothekenUmschau«. Wenn Frauen vor dem 40. Geburtstag mit dem Rauchen aufhören, senken sie ihr Risiko, an den Folgen des Nikotinkonsums vorzeitig zu sterben, um 90 Prozent. Vor dem

KI.KA

14.10 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Die Jungs-WG - Ein Monat ohne Eltern 15.25 Mein genialer Handy-Geist, Fantasyserie 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Mission Odyssey 17.10 Flipper & Lopaka 17.35 Take 5 18.00 Die Meeresprinzessinnen

30. Lebensjahr sind es sogar 97 Prozent. Das zeigt die bislang größte Studie mit Daten von 1,3 Millionen britischen Frauen. Zwei Drittel aller Todesfälle bei Raucherinnen im Alter zwischen 50 und 70 Jahren werden durch Tabakkonsum verursacht. Das Risiko steigt mit der Anzahl der Zigaretten steil an. Quelle: ots

Dienstag, 12. Februar 2013 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.55 Heiter bis tödlich - Hauptstadtrevier 18.50 Heiter bis tödlich - Hauptstadtrevier 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.05 Alpine Ski-WM Teamwettbewerb 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.00 Hilfe 17.30 Schicksale und plötzlich ist alles anders 18.00 Patchwork Family 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 The Big Bang Theory 15.35 The Big Bang Theory 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Der Jugendclub - Gemeinsam sind wir stark 17.00 Privatdetektive im Einsatz 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Um Himmels Willen 6 21.00 In aller Freundschaft 6 Familienserie 21.45 Report München 65 22.15 Tagesthemen 5 22.45 Ist das ein Witz? 65 23.30 ttt-extra: Die Berlinale 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Die Komiker 65 0.50 Sexy, clever und über 40 Komödie, USA ’07 2.18 Tagesschau 5 2.20 Ist das ein Witz? 65 3.05 ttt-extra: Die Berlinale

19.25 20.15 Wie gut ist Billig-Bio? 6 Dokumentation 21.00 Frontal 21 6 Magazin 21.45 heute-journal 6 22.12 Wetter 6 22.15 Ich lass mich nicht vertreiben! 6 Doku 22.45 Pelzig hält sich 23.45 Markus Lanz Talkshow 0.50 heute nacht 1.05 Neu im Kino Kultur 1.10 Kein Sterbenswort 6 3.15 Soko Köln Krimiserie 4.00 Frontal 21 Politmagazin

20.15 20.15 Glückstreffer - Anne und der Boxer Komödie, D ’10 22.25 Akte 20.13 Infomagazin 23.25 ErmittlungsAKTE Spezial - Große Kriminalfälle mit Ulrich Meyer Infomagazin 0.25 24 Stunden Reportage 1.20 Akte 20.13 Infomagazin 2.05 ErmittlungsAKTE Spezial - Große Kriminalfälle mit Ulrich Meyer 2.50 Kallwass greift ein!

20.15 20.15 CSI: Vegas Krimiserie 21.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 22.15 Dallas Familienserie 23.10 Monk Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 CSI: Vegas Krimiserie 1.25 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 2.15 Monk Krimiserie 3.05 RTL Nachtjournal 3.30 Betrugsfälle Dokusoap 3.55 Mitten im Leben!

20.15 20.45 21.15 21.45 22.15 22.40 23.10 0.10 0.40 1.10 1.35 2.00 2.25 2.45

21.15 Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls (1) The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory 2 Broke Girls (1) Spätnachrichten

20.15 20.15 Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap 22.15 RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin 23.15 Extrem schön! Endlich ein neues Leben Dokusoap 0.10 Deutschlands Partymacher Dokusoap 1.10 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 1.55 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

VOX

17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 Die tierischen 10 21.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 23.15 Die Küchenchefs 0.10 Nachrichten

KABEL EINS

16.50 Navy CIS 17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdekken 19.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter 20.15 Die Legende des Zorro, Abenteuerfilm USA ’05 22.55 Spartacus: Blood and Sand 0.05 Spartacus: Blood and Sand

SPORT1

14.30 Sport Quiz 17.30 Turbo Das Automagazin 17.55 Roarrr - Premier League Highlights 18.30 Bundesliga Aktuell 20.15 Handball Live - Die DKB Handball-Bundesliga 22.00 Der Mobilat Fantalk 23.30 Sport1 News 0.00 Sport Clips 0.15 Sport Clips

NDR

18.00 Regionales 18.15 NaturNah: Mein Name ist Hase 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Neues aus Büttenwarder, Familienserie 21.45 NDR aktuell 22.00 Tatort, Kriminalfilm 23.30 Weltbilder 0.00 Moderne Kreuzfahrer

Mittwoch, 13. Februar 2013 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

SUPER RTL

18.45 Angelo! 19.00 Angelo! 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney S3 - Stark, schnell, schlau 20.15 Die Reise ins Ich, Sci-Fi-Film USA ’87 22.35 Samantha Who? 23.00 Samantha Who? 23.30 Samantha Who? 0.00 Samantha Who?

KI.KA

14.10 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Die Jungs-WG - Ein Monat ohne Eltern 15.25 Mein genialer Handy-Geist, Fantasyserie 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Marsupilami 17.10 Flipper & Lopaka 18.00 Die Meeresprinzessinnen 18.15 Hexe Lilli

www.friesenanzeiger.de |85

PRO 7

RTL II

17.15 Brisant 17.55 Heiter bis töd- 14.00 heute 14.15 Die Kü- 17.00 Hilfe 17.30 Schicksale - 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.05 The Big Bang Theory 15.35 15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld

17.00 mieten, kaufen, woh- 16.50 Navy CIS 17.50 Abenteunen 18.00 mieten, kaufen, woher Leben - täglich neu entdeknen 19.00 Das perfekte Din- ken 19.00 Achtung Kontrolle ner im Schlafrock 20.00 Pro- Die Topstories der Ordnungshüminent! 20.15 Die tierischenFRIESENANZEIGER 10 ter 20.15 Die Legende des Zorro, Programm| 21.15 Goodbye Deutschland! Abenteuerfilm USA ’05 22.55 Die Auswanderer 23.15 Die Kü- Spartacus: Blood and Sand chenchefs 0.10 Nachrichten 0.05 Spartacus: Blood and Sand

Mittwoch, 13. Februar 2013 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.15 Brisant 17.55 Heiter bis tödlich - München 7 18.50 Heiter bis tödlich - München 7 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.00 heute 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute 15.05 Weltcup-Skispringen 19.00 heute 19.19 Wetter 19.20 UEFA Champions League Magazin 19.35 Küstenwache

17.00 Hilfe 17.30 Schicksale und plötzlich ist alles anders 18.00 Patchwork Family 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 The Big Bang Theory 15.35 The Big Bang Theory 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Der Jugendclub - Gemeinsam sind wir stark 17.00 Privatdetektive im Einsatz 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Stille 6 Drama, D ’12 21.45 Plusminus 65 Politmagazin 22.15 Tagesthemen 5 22.45 Ausgeliefert! Leiharbeiter bei Amazon 23.15 Die Syrien-Falle 6 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Stille 6 Drama, D ’12 1.53 Tagesschau 5 1.55 Into the Wild - Die Geschichte eines Aussteigers 6 Abenteuerfilm, USA ’07

19.35 20.25 UEFA Champions League Schachtjor Donezk - Borussia Dortmund Achtelfinale, Hinspiel 6 Sport 23.15 auslandsjournal 23.45 Markus Lanz Talkshow 0.55 heute nacht 1.10 Lotto am Mittwoch 1.15 UEFA Champions League Schachtjor Donezk - Borussia Dortmund Achtelfinale, Hinspiel Sport

20.15 20.15 Ausgerechnet Sex! Komödie, D ’11. Mit Valerie Niehaus, Tom Beck 22.20 Crashpoint - 90 Minuten bis zum Absturz Katastrophenfilm, D ’09 0.25 Ausgerechnet Sex! Komödie, D ’11 2.20 Crashpoint - 90 Minuten bis zum Absturz Katastrophenfilm, D ’09 3.55 Hilfe - Ich bin pleite! Letzte Rettung Pfandleiher Dokusoap

20.15 20.15 Die 10 außergewöhnlichsten Geschichten der Welt Unterhaltung 21.15 Der Bachelor Dokusoap 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Die 10 außergewöhnlichsten Geschichten der Welt Unterhaltung 1.30 Der Bachelor Dokusoap 2.25 Familien im Brennpunkt Dokusoap 3.15 RTL Nachtjournal

20.15 20.15 Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie Eine zweite Meinung 21.15 Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh 22.15 How I Met Your Mother Sitcom 22.45 How I Met Your Mother Sitcom 23.15 TV total Comedyshow 0.15 How I Met Your Mother Sitcom 0.45 How I Met Your Mother Sitcom

20.15 20.15 Außergewöhnliche Menschen (9) 21.05 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben 22.05 Himmlische Hilfe Pater Norbert greift ein Dokusoap 22.55 Traumfrau gesucht 0.00 Dog - Der Kopfgeldjäger Krimisoap 0.30 Dog - Der Kopfgeldjäger Krimisoap 0.55 Crime 360 (8) Krimiserie 1.40 Crime 360 (9) Krimiserie

VOX

17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 Rizzoli & Isles 21.15 King 22.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 23.10 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil

KABEL EINS

17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle - Die Topstories der Ordnungshüter 20.15 Prestige Meister der Magie, Drama USA ’06 22.55 Die Maske des Zorro, Abenteuerfilm USA ’98 1.40 Die Legende des Zorro, Abenteuerfilm USA ’05

SPORT1

17.30 Die PS Profis 18.30 Bundesliga Aktuell 20.10 Sport1 games 20.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 21.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

NDR

SUPER RTL

18.45 Angelo! 19.00 Angelo! 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney S3 - Stark, schnell, schlau 20.15 Merlin - Die neuen Abenteuer 21.10 Legend of the Seeker - Das Schwert der Wahrheit 22.10 Will & Grace 22.40 Will & Grace 23.10 Will & Grace

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich

Große Mehrheit der Deutschen hat 2012 das Beste aus der freien Zeit gemacht Im Rückblick beschleicht jeden schon mal das Gefühl, die Stunden vor dem Fernseher oder die verkaterten Wochenenden hätte man besser nutzen können. Wie sehen das die Deutschen: Haben sie 2012 das Beste aus ihrer freien Zeit gemacht? Ja - sagt eine große Mehrheit (Männer 64%, Frauen 63%) laut ‚lastminute.de Freizeit Jahresrückblick 2012‘. Dafür hat die Last Minute Reisewebsite eine

KI.KA

15.25 Mein genialer HandyGeist, Fantasyserie 16.10 Mini Ah! 16.15 Kummerkasten 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Marsupilami 17.10 Flipper & Lopaka 18.00 Die Meeresprinzessinnen 18.15 Hexe Lilli 18.40 Ben & Hollys kleines Königreich

repräsentative Umfrage mit über 7.400 Erwachsenen in Deutschland, Italien, Großbritannien, Irland, Frankreich und Spanien durchgeführt. Insgesamt bestätigen fast sechs von zehn Europäern (57%), dass sie im vergangenem Jahr das Beste aus ihrer freien Zeit gemacht haben. Einen positiveren Rückblick als die Deutschen haben nur die Spanier (67%) - auf Rang drei folgen die Iren (59%). Quelle: ots

Donnerstag, 14. Februar 2013 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.55 Heiter bis tödlich - Zwischen den Zeilen 18.50 Heiter bis tödlich - Zwischen den Zeilen 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

13.00 Alpine Ski-WM Riesenslalom Damen 15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.05 Biathlon-WM 20 km Einzel Herren 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Heldt

17.00 Hilfe 17.30 Schicksale und plötzlich ist alles anders 18.00 Patchwork Family 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 The Big Bang Theory 15.35 The Big Bang Theory 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Der Jugendclub - Gemeinsam sind wir stark 17.00 Privatdetektive im Einsatz 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

18.50 20.15 Unser Song für Malmö 6 Unterhaltungsshow 22.15 Panorama Politmagazin 22.45 Tagesthemen 5 23.15 Beckmann 6 Talkshow 0.30 Nachtmagazin 5 0.50 Unser Song für Malmö 6 Unterhaltungsshow 2.53 Tagesschau 5 2.55 Psycho 6 Psychothriller, USA ’60. Mit A. Perkins 4.40 Deutschlandbilder 4.58 Tagesschau 5 5.00 Panorama Politmagazin

20.15 20.15 Rette die Million! Das Promi-Special 6 Quizshow 22.20 heute-journal 6 22.47 Wetter 6 22.50 maybrit illner 6 23.50 Markus Lanz Talkshow 0.55 heute nacht 1.10 Magnum Krimiserie 2.45 maybrit illner Talkshow 3.45 Leschs Kosmos 4.00 drehscheibe Deutschland Politmagazin 4.45 Soko Kitzbühel 6

21.15 20.15 Criminal Minds Krimiserie 21.15 Elementary Krimiserie 22.15 Unforgettable 23.15 Navy CIS Krimiserie 0.10 Criminal Minds 1.10 Elementary Krimiserie 2.00 Unforgettable 2.40 Navy CIS Krimiserie 3.20 Kallwass greift ein! 4.15 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 4.45 Familien-Fälle

20.15 20.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 21.15 CSI: Miami Krimiserie 22.15 CSI: Miami Krimiserie 23.10 Law & Order Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 CSI: Miami Krimiserie 1.25 CSI: Miami Krimiserie 2.15 Law & Order Krimiserie 3.05 RTL Nachtjournal 3.35 Betrugsfälle Dokusoap 4.00 Mitten im Leben! 4.45 Verdachtsfälle

19.05 20.15 Beauty & The Nerd Unterhaltungsshow 22.30 We love Sölden Dokusoap 23.30 TV total Comedyshow Mod. Stefan Raab 0.30 Beauty & The Nerd Unterhaltungsshow 2.30 We love Sölden Dokusoap 3.15 Spätnachrichten 3.20 talk talk talk Clipshow 4.10 TV total Comedyshow 5.00 taff Boulevardmagazin

20.15 Die Kochprofis Einsatz am Herd Kochshow 21.15 Frauentausch 23.15 Exklusiv Die Reportage 0.05 Exklusiv Die Reportage 1.05 Exklusiv Die Reportage 1.50 Exklusiv Die Reportage 2.30 Exklusiv Die Reportage

16.55 Navy CIS 17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdekken 19.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter 20.30 Ran - UEFA Europa League 0.05 Abenteuer Auto 1.04 kabel eins late news 1.05 Undercover - Spezialeinheiten im Einsatz

14.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 18.30 Bundesliga Aktuell 19.15 Poker 20.15 Turbo - Das Automagazin 21.15 Turbo Das Automagazin 22.15 Darts Live, Premier League Darts, 2. Abend in Aberdeen 0.00 Sport Clips

18.15 Typisch! Schwein gehabt 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Länder - Menschen - Abenteuer 21.00 Länder - Menschen - Abenteuer 21.45 NDR aktuell 22.00 Wohin der Weg mich führt, Familienfilm D ’12 23.30 Nonstop Comedy

18.45 Angelo! 19.00 Angelo! 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney S3 - Stark, schnell, schlau 20.15 Flintstones - Die Familie Feuerstein, Komödie USA ’94 22.05 Immer wieder Jim 22.35 Immer wieder Jim 23.00 Immer wieder Jim

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

VOX

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 Die Hochzeits-Crasher, Komödie USA ’05 22.25 Drag Me to Hell, Thriller USA ’09 0.20 Nachrichten 0.40 Die Hochzeits-Crasher, Komödie USA ’05

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

20.15

KI.KA

Freitag, 15. Februar 2013 86 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

17.00 Tagesschau 17.15 Bri- 13.00 Alpine Ski-WM Riesensla- 17.00 Hilfe 17.30 Schicksale - 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.10 The Big Bang Theory 15.35 15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld

Freitag, 15. Februar 2013 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Null gewinnt 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

20.15 20.15 Nur mit Euch! 6 Familienfilm, D ’12. Mit Hardy Krüger jr. 21.45 Tagesthemen 5 22.00 Tatort: Schwarze Tiger, weiße Löwen 6 Kriminalfilm, D ’11 23.30 Mankells Wallander Eiskalt wie der Tod 65 Krimi, D/SWE ’05 1.00 Nachtmagazin 5 1.20 Der Seefuchs 5 Abenteuerfilm, USA ’55 3.13 Tagesschau 5

VOX

17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit 21.15 Lie to me 22.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 23.10 Law & Order: Special Victims Unit

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

13.00 Alpine Ski-WM Riesenslalom Herren, 2. Lauf 15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.05 Biathlon-WM 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Der Landarzt

17.00 Hilfe 17.30 Schicksale und plötzlich ist alles anders 18.00 Patchwork Family 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.35 The Big Bang Theory 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Der Jugendclub - Gemeinsam sind wir stark 17.00 Privatdetektive im Einsatz 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Ein Fall für zwei 6 Soko Leipzig 6 heute-journal 6 Wetter 6 heute-show Kabarett aspekte Kulturmagazin Scott & Bailey 6 heute nacht heute-show Kabarett Voll das Leben - Reality Bites 6 Komödie 2.45 Soko Köln Krimiserie 3.30 Soko Leipzig 6 4.15 Soko Kitzbühel 6

20.15 20.15 Morning Glory Komödie, USA ’10 22.35 Ladykracher Comedy 23.35 Sechserpack Comedy 1.30 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 1.55 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 2.15 Mensch Markus 2.35 Mensch Markus 3.00 Was Guckst Du?! 3.20 Was Guckst Du?! 3.45 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy

20.15 20.15 5 gegen Jauch Prominenten-Special 22.30 Es kann nur E1NEN geben Unterhaltung 23.30 Böse Mädchen 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden 1.35 Familien im Brennpunkt Dokusoap 2.35 RTL Nachtjournal 3.05 Das Strafgericht 3.50 stern TV Infomagazin

20.15 20.15 Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith Sci-Fi-Film, USA ’05 23.10 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 0.10 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 1.10 Wrong Turn 2 - Dead End Horrorfilm, USA ’07 2.50 Blockbuster TV Making Of Magazin 3.00 Spätnachrichten 3.05 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie

20.15 20.15 The Fast And The Furious - Tokyo Drift Actionfilm, D/USA ’06 Mit Lucas Black, Bow Wow 22.20 Jonah Hex Actionfilm, USA ’10. Mit Josh Brolin 23.55 Darkman Actionfilm, USA ’90. Mit L. Neeson 1.35 Rock Monster Fantasyfilm, USA ’08 Mit Chad Collins 2.55 Darkman Actionfilm, USA ’90. Mit L. Neeson

16.50 Navy CIS 17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle - Die Topstories der Ordnungshüter 20.15 Castle 21.15 The Mentalist 22.15 The Finder 23.15 Eleventh Hour - Einsatz in letzter Sekunde, Dramaserie

17.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Das Erdinger Star-Interview 20.15 FC Bayern Final-Klassiker 21.15 FC Bayern Bundesliga-Klassiker 22.15 Sport1 News 22.30 Hattrick - Die 2. Bundesliga FR

20.15 21.15 22.00 22.27 22.30 23.00 23.45 0.30 0.45 1.15

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

NDR

17.10 Elefant, Tiger & Co 18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory - Inselgeschichten 21.15 Die Reportage 21.45 NDR aktuell 22.00 NDR Talk Show 0.00 Inas Nacht 1.00 NDR Talk Show classics

SUPER RTL

18.15 DuckTales - Neues aus Entenhausen 18.45 Angelo! 18.55 Angelo! 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney S3 - Stark, schnell, schlau 20.15 Disneys Robin Hood, Trickfilm USA ’73 22.05 Friends 22.35 Friends 23.05 Friends 23.30 Friends

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich

Liam Neeson: »Ich will nicht, dass meine Söhne Schauspieler werden« Liam Neeson hat andere Pläne für seine Söhne als Schwiegermutter Vanessa Redgrave: »Ich will nicht, dass sie Schauspieler werden, weil das eine Quälerei ist«, gestand der 60-Jährige im Interview mit dem Fernsehsender TELE 5. »In dem Job wirst du dauernd verletzt und zurückgewiesen - ob deine Nase jemandem nicht passt oder du zu irisch aussiehst. Meine Kinder sollen davon

KI.KA

verschont bleiben. Zum Glück zeigen sie im Moment keine Ambitionen und ich ermutige sie auch nicht - ganz im Gegensatz zu meiner Schwiegermutter! Aber so sind Schwiegermütter eben.« Neesons Söhne Michael (17) und Daniel (16) stammen aus seiner Ehe mit der 2009 verstorbenen Natasha Richardson Quelle: ots

Samstag, 16. Februar 2013 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.30 Europamagazin 17.00 Tagesschau 17.03 Ratgeber: Geld 17.30 Brisant 17.47 Das Wetter 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.30 Sportschau 19.57 Glücksspirale 20.00 Tagesschau

8.05 1, 2 oder 3 8.30 Bibi Blocksberg 9.20 Mia and me 9.45 ZDF SPORTextra, Wintersport. Dazw.: 11.00/15.00 und 17.00 heute 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Der Bergdoktor

18.30 Hilfe - Ich bin pleite! Letzte Rettung Pfandleiher 19.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 19.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 20.00 SAT.1 Nachrichten

15.45 Familien im Brennpunkt 16.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Die Schulermittler 18.15 Die Schulermittler 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

17.30 How I Met Your Mother 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo Spezial: Die unsichtbare Mauer - Flüchtlinge auf dem Weg nach Europa

12.40 Crazy Race 2, Komödie D ’04 14.45 Road Trip ins Chaos, Komödie USA ’98 16.30 The Fast And The Furious - Tokyo Drift, Actionfilm D/USA ’06 18.15 Space Jam, Komödie USA ’96 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Klein gegen Groß Das unglaubliche Duell 6 Spielshow 23.15 Lottozahlen 5 23.20 Tagesthemen 5 23.40 Das Wort zum Sonntag 65 Religion 23.45 Inas Nacht (9) 6 Talkshow 0.45 Gejagt - Auf Leben und Tod 6 Abenteuerfilm, GB/NZ ’09 2.20 Tagesschau 5

19.25 20.15 Willkommen bei Carmen Nebel 6 22.45 heute-journal 6 22.58 Wetter 6 23.00 das aktuelle sportstudio Sportmagazin 0.15 heute 0.20 Body Count - Flucht nach Miami 1.40 Unvergessen 6 Thriller 3.10 Eine ungewöhnliche Entführung 6 4.45 citydreams Reportage 4.50 Der Bergdoktor 6

20.15 20.15 Die Geheimnisse der Spiderwicks Fantasyfilm, USA ’07 Mit Freddie Highmore, Sarah Bolger 22.15 Mission: Impossible 3 Actionfilm, USA ’06 0.45 Mission: Impossible 3 Actionfilm, USA ’06 2.55 The White Countess Drama, F ’04 5.10 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

20.15 20.15 Deutschland sucht den Superstar 21.15 Paul Panzer - Stars bei der Arbeit Comedy 22.15 Kaya live! All Inclusive Comedyshow 0.00 Deutschland sucht den Superstar 0.55 Paul Panzer - Stars bei der Arbeit Comedy 1.50 Kaya live! All Inclusive Comedyshow 3.20 Betrugsfälle Dokusoap 3.45 Verdachtsfälle

20.15 20.15 In meinem Himmel Drama, USA ’09. Mit Saoirse Ronan, Mark Wahlberg 22.50 Frozen - Eiskalter Abgrund Thriller, USA ’10. Mit Emma Bell, Shawn Ashmore 0.40 The Strangers Horrorfilm, USA ’08 2.10 In meinem Himmel Drama, USA ’09 4.15 The Strangers Horrorfilm, USA ’08

20.15 20.15 Serenity - Flucht in neue Welten Sci-Fi-Film, USA ’05 22.30 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (1) Abenteuerserie 23.40 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (2) Abenteuerserie 0.50 Wolfhound Actionfilm, RUS ’06 3.00 Serenity - Flucht in neue Welten Sci-Fi-Film, USA ’05

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.10 Der Hundeprofi 20.15 Das Mercury Puzzle, Actionfilm USA ’98 22.20 Wo bist Du? Die verzweifelte Suche nach Vermissten 0.20 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 1.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier

17.25 kabel eins news 17.30 Charmed - Zauberhafte Hexen 18.30 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 19.25 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.15 Navy CIS 23.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens

16.00 Richard Hammond‘s Crash Course 17.00 Richard Hammond‘s Crash Course 18.00 World‘s Toughest Trucker 19.00 World‘s Toughest Trucker 20.00 Basketball Live - Die Beko BBL 22.00 SmackDown 23.00 BottomLine 0.00 Sport Clips

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort, Krimi 21.40 Milchgeld. Ein Kluftingerkrimi, Krimi 23.10 Die Männer vom K3, Krimi 0.40 Einsatz Hamburg Süd, Krimiserie 1.30 Mein fast perfekter Valentinstag, Komödie USA ’09

Sonntag, 17. Februar 2013 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

SUPER RTL

18.45 Angelo! 18.55 Angelo! 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Woozle Goozle 20.15 Star Wars: The Clone Wars, Trickserie USA ’08 22.05 Starship Troopers - Kampf um den Heimatplaneten 0.25 Shop24Direct Schlagernacht 3.55 Kaminfeuer

KI.KA

14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Astrid Lindgrens: Meisterdetektiv Kalle Blomquist lebt gefährlich, Krimi SWE ’96 16.20 quergelesen-Tipp 16.25 Der kleine Eisbär - Der Traum vom Fliegen 17.35 Web vs. Promi 18.00 Die Meeresprinzessinnen

www.friesenanzeiger.de |87

PRO 7

RTL II

17.30 Pascals Welt 18.00 Sport- 10.15 ZDF SPORTextra. Dazw.: 13.55 Die Geheimnisse der 14.45 Deutschland sucht den Su- 15.50 Unbesiegbar - Der Traum 13.05 Das A-Team 14.05

ren 18.00 hundkatzemaus 19.10 med - Zauberhafte Hexen 18.30 Der Hundeprofi 20.15 Das Mercury Ghost Whisperer - Stimmen aus Puzzle, Actionfilm USA ’98 22.20 dem Jenseits 19.25 Ghost WhispeWo bist Du? Die verzweifelte Suche rer - Stimmen aus dem Jenseits Programm| FRIESENANZEIGER nach Vermissten 0.20 Criminal In- 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS tent - Verbrechen im Visier 1.15 Cri- 22.15 Navy CIS 23.15 Numminal Intent - Verbrechen im Visier b3rs - Die Logik des Verbrechens

Crash Course 17.00 Richard Hammond‘s Crash Course 18.00 World‘s Toughest Trucker 19.00 World‘s Toughest Trucker 20.00 Basketball Live - Die Beko BBL 22.00 SmackDown 23.00 BottomLine 0.00 Sport Clips

19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort, Krimi 21.40 Milchgeld. Ein Kluftingerkrimi, Krimi 23.10 Die Männer vom K3, Krimi 0.40 Einsatz Hamburg Süd, Krimiserie 1.30 Mein fast perfekter Valentinstag, Komödie USA ’09

19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Woozle Goozle 20.15 Star Wars: The Clone Wars, Trickserie USA ’08 22.05 Starship Troopers - Kampf um den Heimatplaneten 0.25 Shop24Direct Schlagernacht 3.55 Kaminfeuer

15.00 Astrid Lindgrens: Meisterdetektiv Kalle Blomquist lebt gefährlich, Krimi SWE ’96 16.20 quergelesen-Tipp 16.25 Der kleine Eisbär - Der Traum vom Fliegen 17.35 Web vs. Promi 18.00 Die Meeresprinzessinnen

Sonntag, 17. Februar 2013 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.30 Pascals Welt 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

10.15 ZDF SPORTextra. Dazw.: 11.35/13.15 und 17.10 heute 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Phantom der Tiefsee - Der Riesenkalmar

13.55 Die Geheimnisse der Spiderwicks, Fantasyfilm USA ’07 15.55 Stellungswechsel: Job bekannt, fremdes Land 18.00 Die strengsten Eltern der Welt 20.00 SAT.1 Nachrichten

14.45 Deutschland sucht den Superstar 15.45 Rach, der Restauranttester 16.45 Bauer sucht Frau 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Einsam unter Palmen

15.50 Unbesiegbar - Der Traum seines Lebens, Sportfilm USA ’06 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Mein unbekannter Nachbar - Der große Toleranz-Check 2013

13.05 Das A-Team 14.05 MacGyver 15.05 MacGyver 16.00 Schau dich schlau! 17.00 Die Autoeintreiber 18.00 Grip Das Motormagazin 19.00 Welt der Wunder 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Tatort: Zwischen den Fronten 6 Krimi, Ö ’13 21.45 Günther Jauch 6 22.45 Tagesthemen 5 23.05 ttt - titel thesen temperamente 5 Kultur 23.35 Ondine - Das Mädchen aus dem Meer 6 Melodram, IRE/USA ’09 1.13 Tagesschau 5 1.15 Der Kommissar und sein Lockvogel Kriminalfilm, F/IT ’69 2.58 Tagesschau 5

20.15 20.15 Wer liebt, lässt los 6 Drama 21.45 heute-journal 6 22.00 Kommissarin Lund Das Verbrechen III (2) 6 Kriminalfilm 23.55 ZDF-History Doku 0.40 heute 0.45 Kommissarin Lund Das Verbrechen III (2) 6 Kriminalfilm 2.45 Leschs Kosmos 3.00 Phantom der Tiefsee Der Riesenkalmar 6

20.15 20.15 Navy CIS (2) Krimiserie 21.15 The Mentalist Krimiserie 22.15 Hawaii Five-0 Krimiserie 23.15 Homeland Dramaserie 0.15 Blockbuster TV Making Of Magazin 0.30 News & Stories 1.19 So gesehen Religion 1.20 Navy CIS (2) Krimiserie 2.00 The Mentalist 2.40 Hawaii Five-0 3.25 Homeland Dramaserie

20.15 20.15 Der Herr der Ringe Die Rückkehr des Königs Fantasyfilm, USA ’03. Mit Elijah Wood 23.45 Spiegel TV Magazin 0.30 Faszination Leben 0.45 Zwei Wochen stillgestanden: Zwischen Pauken und Panzern 1.15 Der Herr der Ringe Die Rückkehr des Königs Fantasyfilm, USA ’03. Mit Elijah Wood 4.20 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Blind Side - Die große Chance Drama 22.50 Absolute Mehrheit Meinung muss sich wieder lohnen Talkshow 0.40 Lakeview Terrace Thriller, USA ’08 2.40 Frozen - Eiskalter Abgrund Thriller, USA ’10 4.20 Mein unbekannter Nachbar - Der große Toleranz-Check 2013 Reportage

20.15 20.15 Pakt der Wölfe Actionfilm, F ’01. Mit Samuel le Bihan, Mark Dacascos 22.55 Jonah Hex Actionfilm, USA ’10. Mit Josh Brolin 0.25 Das Nachrichtenjournal 1.15 Pakt der Wölfe Actionfilm, F ’01 3.25 Das Dorf der Verdammten Horrorfilm, USA ’95. Mit C. Reeve 5.10 Still Standing Sitcom

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Hilfe, mein Urlaub geht baden! 19.15 Die Küchenchefs 20.15 Promi Kocharena 23.15 Prominent! 23.55 Hilfe, mein Urlaub geht baden! 1.00 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 2.40 auf und davon

16.00 kabel eins news 16.10 Plattfuß am Nil, Actionkomödie IT ’79 18.15 Das Krokodil und sein Nilpferd, Actionkomödie IT ’79 20.15 Faktor 8 - Der Tag ist gekommen, Thriller D ’09 22.15 Abenteuer Leben 0.05 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf

17.00 Handball Kompakt - Der Spieltag 17.30 Handball Live - Die DKB Handball-Bundesliga 19.00 Sport1 News 19.15 Hattrick - Die 2. Bundesliga SO 20.30 Sport1 News 21.00 Bundesliga Pur 22.00 Sport1 News 22.30 Bundesliga - Der Spieltag

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.00 Hanseblick - Slowenien 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Die spannendsten Seen Norddeutschlands 21.45 Sportclub Bundesliga 22.00 Die NDR Quizshow 22.45 Sportclub 23.30 Sportclub Reportage - Sea, Surf & Sex

SUPER RTL

18.15 DuckTales - Neues aus Entenhausen 18.45 Angelo! 18.55 Angelo! 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Woozle Goozle 20.15 Upps! Die Pannenshow 22.10 Columbo 0.20 Shop24Direct Schlagernacht 3.50 Kaminfeuer 4.00 Infomercials

Zwölf nackte Tattoo-Models gegen Pelz

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

So sexy ist Tierrechts-Bewusstein: Zum Ende des Jahres präsentiert PETA Deutschland e.V. eine geballte Ladung Weiblichkeit. Zwölf bekannte Tattoo-Models haben nahezu alle Hüllen fallen gelassen, um zusammen mit der Tierrechtsorganisation gegen das Tragen von Pelzen zu protestieren. »Ink, Not Mink« fordern die Schönheiten und zeigen, dass sie keine Pelze brauchen, um

ihre Körper in Szene zu setzen. Der besondere Clou: Die Hälfte der Damen lebt vegan und damit konsequent tierfreundlich. Umgesetzt wurde die Kampagne von dem Kosmetikunternehmen Paul Mitchell, das PETA bereits seit längerer Zeit unterstützt.

KI.KA

15.00 Krimi.de Hamburg, Krimi D ’08 15.45 Trickboxx 16.00 Willi wills wissen 16.25 Horseland, die Pferderanch 16.45 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Die Meeresprinzessinnen 18.15 Hexe Lilli 18.40 Ben & Hollys kleines Königreich Programmänderungen möglich

Quelle: ots

Montag, 18. Februar 2013 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

17.00 Hilfe 17.30 Schicksale und plötzlich ist alles anders 18.00 Patchwork Family 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 The Big Bang Theory 15.35 The Big Bang Theory 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 X-Diaries - love, sun & fun 17.00 Privatdetektive im Einsatz 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

19.45 20.15 Die fantastische Reise der Vögel (1/3) 6 Von Afrika nach Europa 21.00 Hart aber fair 6 22.15 Tagesthemen 5 22.45 Gefährliche Glückspillen Reportage 23.30 Wege aus der Depression 6 Dokumentation 0.15 Nachtmagazin 5 0.35 Tatort: Zwischen den Fronten 6 Krimi, Ö ’13 2.08 Tagesschau 5 2.10 Hart aber fair 6

20.15 20.15 Unter anderen Umständen 6 Kriminalfilm 21.45 heute-journal 6 22.15 Flightplan - Ohne jede Spur 6 Thriller, USA ’05 23.45 heute nacht 0.00 Leroy 6 Komödie 1.20 ZDF-History Doku 2.05 Soko 5113 6 Krimiserie 2.50 Wiso Magazin 3.35 Mach!Es!Selbst! 4.05 Global Vision 4.10 Soko Kitzbühel 6 4.55 hallo deutschland

20.15 20.15 Der letzte Bulle Krimiserie 21.15 Danni Lowinski 22.15 Planetopia Magazin 23.00 Spiegel TV Reportage 23.30 24 Stunden Reportage 0.30 24 Stunden Reportage 1.30 Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap 3.05 Kallwass greift ein! 3.50 Hilfe - Ich bin pleite! Letzte Rettung Pfandleiher Dokusoap

20.15 20.45 21.15 21.45 22.15 22.40 23.10 0.10 0.40 1.10 1.35 2.00 2.20 2.40

20.15 20.15 Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap 21.15 Traumfrau gesucht Dokusoap 22.10 Saturday Night - So feiert Deutschlands Jugend (6) Dokusoap 23.10 Zugriff - Jede Sekunde zählt (1) Dokusoap 0.15 Exklusiv Die Reportage 1.05 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

16.00 Menschen, Tiere & Doktoren 17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 Grimm 22.05 Burn Notice 22.55 Life 23.50 Nachrichten 0.10 Grimm 1.45 Burn Notice

17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle - Die Topstories der Ordnungshüter 20.15 Money Train, Actionkomödie USA ’95 22.25 Steven Seagal - Halb tot, Actionfilm D/USA ’02 0.25 Halb tot 2 - Das Recht des Stärkeren, Actionfilm USA ’06

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

18.00 Regionales 18.15 die nordreportage: Die Skischule 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Deutschland isst.. mit Tim Mälzer 21.45 NDR aktuell 22.00 45 Min - Deutschland, Deine Pizza 22.45 Kulturjournal

18.45 Angelo! 18.55 Angelo! 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney S3 - Stark, schnell, schlau 20.15 Gekauft! Die lustigsten Werbespots der Welt 22.15 Mein Leben & Ich 22.45 Mein Leben & Ich 23.10 Mein Leben & Ich 23.40 Mein Leben & Ich

15.25 Mein genialer HandyGeist, Fantasyserie 16.10 Bernd & Friends - Bernd das Brot mit den besten Witzen aller Zeiten 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Marsupilami 17.10 Flipper & Lopaka 18.00 Die Meeresprinzessinnen 18.15 Hexe Lilli

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

Dienstag, 19. Februar 2013 88 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

17.15 Brisant 18.00 Verbotene 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heu- 17.00 Hilfe 17.30 Schicksale - 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.10 The Big Bang Theory 15.35 15.05 Der Trödeltrupp - Das

Dienstag, 19. Februar 2013 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Hauptstadtrevier 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.00 Hilfe 17.30 Schicksale und plötzlich ist alles anders 18.00 Patchwork Family 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.35 The Big Bang Theory 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 X-Diaries - love, sun & fun 17.00 Privatdetektive im Einsatz 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Um Himmels Willen 6 Familienserie 21.00 In aller Freundschaft 6 Familienserie 21.45 Fakt 6 Politmagazin 22.15 Tagesthemen 5 22.45 Menschen bei Maischberger 65 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Dittsche - Das wirklich wahre Leben 65 0.50 Annies Männer Komödie, USA ’87 2.33 Tagesschau 5

20.15 20.15 Wie gut sind NoName-Lebensmittel? 6 Dokumentation 21.00 Frontal 21 6 Magazin 21.45 heute-journal 6 22.15 Mein Vater ist jetzt eine Frau 6 Doku 22.45 Abenteuer Forschung 23.15 Markus Lanz Talkshow 0.30 heute nacht 0.45 Neu im Kino Kultur 0.50 Fliehe weit und schnell 6 Thriller 2.40 Soko Köln 6 Krimiserie

20.15 20.15 Im Alleingang Elemente des Zweifels Kriminalfilm, D ’13 22.25 Akte 20.13 Infomagazin 23.25 ErmittlungsAKTE Spezial - Große Kriminalfälle mit Ulrich Meyer Infomagazin 0.25 24 Stunden Reportage 1.20 Akte 20.13 Infomagazin 2.05 ErmittlungsAKTE Spezial - Große Kriminalfälle mit Ulrich Meyer 2.50 Kallwass greift ein!

20.15 20.15 CSI: Vegas Krimiserie 21.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 22.15 Dallas Familienserie 23.10 Monk Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 CSI: Vegas Krimiserie 1.25 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 2.15 Monk Krimiserie 3.05 RTL Nachtjournal 3.30 Betrugsfälle Dokusoap 3.55 Mitten im Leben!

20.15 20.45 21.15 21.45 22.15 22.45 23.15 0.15 0.40 1.10 1.35 2.00 2.20 2.45

20.15 Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls (2) The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory 2 Broke Girls (2) Spätnachrichten

20.15 20.15 Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap 22.55 RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin 23.55 Extrem schön! Endlich ein neues Leben Dokusoap 0.55 Saturday Night - So feiert Deutschlands Jugend (6) Dokusoap 1.40 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Krimisoap

16.50 Navy CIS 17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdekken 19.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter 20.15 The Cave, Horrorfilm USA ’05 22.15 Spartacus: Blood and Sand 23.20 Spartacus: Blood and Sand 0.21 kabel eins late news

14.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 Turbo - Das Automagazin 17.55 Roarrr - Premier League Highlights, 27. Spieltag 18.30 Bundesliga Aktuell 20.15 Der Mobilat Fantalk 23.30 Sport1 News 0.00 Sport Clips 0.30 Sport Clips 0.45 Teleshopping

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

17.10 Elefant, Tiger & Co 18.00 Regionales 18.15 NaturNah: Wilde Heide 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Panorama 3 21.45 NDR aktuell 22.00 Tatort, Kriminalfilm 23.30 Weltbilder 0.00 Mütter und Töchter - Geliebte Feindinnen?

SUPER RTL

18.45 Angelo! 18.55 Angelo! 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney S3 - Stark, schnell, schlau 20.15 Die drei Musketiere, Abenteuerfilm USA ’93 22.20 Samantha Who? 22.55 Dharma & Greg 23.20 Dharma & Greg 23.50 Dharma & Greg

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Hochziehen erlaubt

KI.KA

Erkältet und schon die dritte Packung Papiertaschentücher ange- mit voller Wucht ins Taschentuch schnauben. Besser ist es, brochen? Zwischendurch ruhig mal den Schleim hochziehen, abwechselnd ein Nasenloch zuzuhalten und vorsichtig aus dem raten Mediziner - natürlich möglichst diskret. Der Verstoß gegen anderen in das Taschentuch zu schnäuzen. die Etikette hilft, die Nase freizumachen, ohne das Sekret in die feinen Gänge der Nasennebenhöhlen zu pressen. Um das zu vermeiden, so rät die »Apotheken Umschau«, soll man auch nicht Quelle: ots

Mittwoch, 20. Februar 2013 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - München 7 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

17.10 hallo deutschland 17.40 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 19.19 Wetter 19.20 UEFA Champions League Magazin 19.35 Küstenwache

17.00 Hilfe 17.30 Schicksale und plötzlich ist alles anders 18.00 Patchwork Family 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 The Big Bang Theory 15.35 The Big Bang Theory 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 X-Diaries - love, sun & fun 17.00 Privatdetektive im Einsatz 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Nacht über Berlin 6 Drama, D ’13 22.00 Nacht über Deutschland 6 Dokumentation 22.30 Tagesthemen 5 23.00 Anne Will 6 Talkshow 0.15 Nachtmagazin 5 0.35 Nacht über Berlin 6 Drama, D ’13 2.23 Tagesschau 5 2.25 Malen oder Lieben 5 Komödie, F ’05 3.55 Anne Will 6 Talkshow 5.13 Tagesschau 5

19.35 20.25 UEFA Champions League Galatasaray Istanbul - FC Schalke 04 Achtelfinale, Hinspiel 6 Sport 23.15 Kranke Kassen 6 Doku 23.45 Markus Lanz Talkshow 0.55 heute nacht Mit Ina Bergmann 1.10 UEFA Champions League Galatasaray Istanbul - FC Schalke 04 Achtelfinale, Hinspiel Sportübertragung

20.15 20.15 Für meine Kinder tu‘ ich alles Drama, D ’09 Mit Lisa Martinek 22.20 Die letzte Spur Alexandra, 17 Jahre Drama, Ö ’11 1.15 Für meine Kinder tu‘ ich alles Drama, D ’09 2.50 Die letzte Spur Alexandra, 17 Jahre Drama, Ö ’11 5.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

19.40 20.15 Die 10 größten Pannen-Promis 21.15 Der Bachelor Dokusoap 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Die 10 größten Pannen-Promis 1.30 Der Bachelor Dokusoap 2.25 Familien im Brennpunkt Dokusoap 3.15 RTL Nachtjournal 3.50 Mitten im Leben! 4.45 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie Für immer Dein 21.15 Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh 22.15 How I Met Your Mother Sitcom 22.45 How I Met Your Mother Sitcom 23.15 TV total Comedyshow 0.15 How I Met Your Mother Sitcom 0.40 How I Met Your Mother Sitcom

20.15 20.15 Außergewöhnliche Menschen (12) 21.10 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben 22.10 Himmlische Hilfe Pater Norbert greift ein (1) Dokusoap 23.05 Traumfrau gesucht 0.05 Dog - Der Kopfgeldjäger Krimisoap 0.35 Dog - Der Kopfgeldjäger Krimisoap 1.05 Dog - Der Kopfgeldjäger Krimisoap

17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle - Die Topstories der Ordnungshüter 20.15 Die purpurnen Flüsse, Thriller F ’00 22.30 Tödliches Vertrauen, Thriller USA ’01 0.15 Die purpurnen Flüsse, Thriller F ’00

VOX

KABEL EINS

SPORT1

17.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 18.30 Bundesliga Aktuell 20.05 Sport1games 20.10 Handball Live - Die DKB Handball-Bundesliga 22.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott

NDR

18.00 Regionales 18.15 Viele Wege führen nach Sylt 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Der XXL-Ostfriese 21.45 NDR aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3 23.20 Zapp

Donnerstag, 21. Februar 2013 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

SUPER RTL

18.45 Angelo! 18.55 Angelo! 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney S3 - Stark, schnell, schlau 20.15 Merlin - Die neuen Abenteuer 21.10 Legend of the Seeker - Das Schwert der Wahrheit 22.10 Will & Grace 22.40 Will & Grace 23.15 Will & Grace

KI.KA

www.friesenanzeiger.de |89

PRO 7

RTL II

17.15 Brisant 18.00 Verbotene 15.00 heute 15.05 Topfgeld- 17.00 Hilfe 17.30 Schicksale - 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.05 The Big Bang Theory 15.35 15.05 Der Trödeltrupp - Das

17.00 mieten, kaufen, woh- 17.50 Abenteuer Leben - tägnen 18.00 mieten, kaufen, woh- lich neu entdecken 19.00 Achnen 19.00 Das perfekte Dinner tung Kontrolle - Die Topstoim Schlafrock 20.00 Prominent! ries der Ordnungshüter 20.15 Die purpurnen Flüsse, Thriller 20.15 Rizzoli & Isles 21.15 King Programm| FRIESENANZEIGER 22.15 Criminal Intent - Verbre- F ’00 22.30 Tödliches Vertrauchen im Visier 23.10 Crossing en, Thriller USA ’01 0.15 Die Jordan - Pathologin mit Profil purpurnen Flüsse, Thriller F ’00

Donnerstag, 21. Februar 2013 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich Zwischen den Zeilen 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Heldt

17.00 Hilfe 17.30 Schicksale und plötzlich ist alles anders 18.00 Patchwork Family 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 The Big Bang Theory 15.35 The Big Bang Theory 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 X-Diaries - love, sun & fun 17.00 Privatdetektive im Einsatz 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Meine Schwester 6 Kriminalfilm, D/Ö ’11 21.45 Monitor 65 Magazin 22.15 Tagesthemen 5 22.45 Beckmann 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Meine Schwester 6 Kriminalfilm, D/Ö ’11 1.48 Tagesschau 5 1.50 Hügel des Schreckens 54 Kriegsdrama, GB ’59. Mit R. Mitchum 3.30 Beckmann 6 Talkshow 4.45 Deutschlandbilder

19.25 20.15 Rette die Million! 6 Quizshow 21.45 heute-journal 6 Nachrichten 22.15 maybrit illner 6 Talkshow 23.15 Markus Lanz Talkshow 0.30 heute nacht 0.45 Magnum Krimiserie 2.15 Soko Stuttgart 6 3.00 maybrit illner Talkshow 4.00 Soko Kitzbühel 6 4.45 Leute heute 6 Magazin 4.55 hallo deutschland

21.15 20.15 Criminal Minds Krimiserie 21.15 Elementary Krimiserie 22.15 Unforgettable 23.10 Navy CIS Krimiserie 0.10 Criminal Minds 1.10 Elementary Krimiserie 2.00 Unforgettable 2.40 Navy CIS Krimiserie 3.30 Kallwass greift ein! 4.10 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 4.35 Familien-Fälle

20.15 20.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 21.15 CSI: Miami Krimiserie 22.15 CSI: Miami Krimiserie 23.10 Law & Order Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 CSI: Miami Krimiserie 1.25 CSI: Miami Krimiserie 2.15 Law & Order Krimiserie 3.05 RTL Nachtjournal 3.30 Betrugsfälle Dokusoap 3.55 Mitten im Leben! 4.45 Verdachtsfälle

18.40 20.15 Beauty & The Nerd Unterhaltungsshow 22.30 We love Sölden Dokusoap 23.30 TV total Comedyshow Mod. Stefan Raab 0.30 Beauty & The Nerd Unterhaltungsshow 2.30 We love Sölden Dokusoap 3.15 Spätnachrichten 3.20 talk talk talk Clipshow 4.10 TV total Comedyshow 5.05 taff Boulevardmagazin

20.15 Die Kochprofis Einsatz am Herd Kochshow 21.15 Frauentausch 23.15 Exklusiv Die Reportage 0.10 Exklusiv Die Reportage 1.05 Exklusiv Die Reportage 1.50 Exklusiv Die Reportage 2.35 Exklusiv Die Reportage

VOX

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 Chuck und Larry - Wie Feuer und Flamme, Komödie USA ’07 22.20 Lethal Weapon - Zwei stahlharte Profis, Actionfilm USA ’86 0.40 Nachrichten

KABEL EINS

16.50 Navy CIS 17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdekken 19.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter 20.30 Ran - UEFA Europa League 0.05 Abenteuer Auto 1.03 kabel eins late news 1.05 Undercover - Spezialeinheiten im Einsatz

SPORT1

NDR

18.00 Regionales 18.15 Typisch! Der Kümo-Käpt‘n 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 mareTV 21.00 mareTV 21.45 NDR aktuell 22.00 Die Aufnahmeprüfung, Familienfilm D ’12 23.30 Nonstop Comedy 23.55 Stratmanns

SUPER RTL

18.45 Angelo! 18.55 Angelo! 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney S3 - Stark, schnell, schlau 20.15 Dieter Der Film, Trickfilm D ’06 22.10 Immer wieder Jim 22.35 Immer wieder Jim 23.05 Immer wieder Jim 23.30 Immer wieder Jim

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Unzufriedenheit tut weh Wer im Beruf nur einen geringen Entscheidungsspielraum hat, bei dem ist die Gefahr für Kopfschmerzen besonders hoch. Das berichtet die »Apotheken-Umschau« unter Berufung auf eine Veröffentlichung norwegischer Forscher. Studienteilnehmer, die zu Beginn der Untersuchung über Unzufriedenheit und mangelnde Selbstbestimmung klagten, litten in den folgenden

20.15

KI.KA

zwei Jahren häufiger unter schweren Kopfschmerzen als zufriedene Berufstätige.

Quelle: ots

Freitag, 22. Februar 2013 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Null gewinnt 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

20.15 20.15 Wiedersehen in Malaysia 6 Melodram, D ’13. Mit Stephan Luca 21.45 Tagesthemen 5 22.00 Polizeiruf 110: Cassandras Warnung 6 Kriminalfilm, D ’11 Mit Matthias Brandt, Anna Maria Sturm 23.30 Mankells Wallander Am Rande der Finsternis 65 Kriminalfilm, D/SWE ’05 1.00 Nachtmagazin 5

VOX

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 heute 14.05 Die Küchenschlacht 14.50 Nordische Ski-WM Nordische Kombination 10 km Langlauf 18.05 Soko Wien 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Der Landarzt

17.00 Hilfe 17.30 Schicksale und plötzlich ist alles anders 18.00 Patchwork Family 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 The Big Bang Theory 15.35 The Big Bang Theory 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 X-Diaries - love, sun & fun 17.00 Privatdetektive im Einsatz 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Ein Fall für zwei 6 Soko Leipzig 6 heute-journal 6 heute-show Kabarett Das blaue Sofa 6 Scott & Bailey 6 heute nacht heute-show Kabarett The Business: Schmutzige Geschäfte 6 Krimi, GB ’05 2.35 Soko Wien 6 Krimiserie 3.20 Ein Fall für zwei 6 4.20 Soko Leipzig 6

20.15 20.15 The Biggest Loser 23.15 ran Boxen: Dr. Christine Theiss vs. Cathy Le-Mée Sport 1.50 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 2.10 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 2.35 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 2.55 Mensch Markus 3.15 Mensch Markus 3.40 Was Guckst Du?! 4.00 Was Guckst Du?!

20.15 20.15 Wer wird Millionär? 21.15 Shooting Stars - Promis an ihren Grenzen 22.30 Es kann nur E1NEN geben Unterhaltung 23.30 Böse Mädchen 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden 1.35 Familien im Brennpunkt Dokusoap 2.30 RTL Nachtjournal 3.00 Das Strafgericht

20.15 20.15 Ghost Rider Actionfilm, USA ’07. Mit N. Cage 22.30 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 23.30 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 0.30 Screamers: The Hunting Horrorfilm, USA ’09 2.10 Blockbuster TV Making Of Magazin 2.20 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 3.10 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie

20.15 20.15 Fame Musicalfilm. Mit Kay Panabaker, Walter Perez 22.35 Doom - Der Film Sci-Fi-Film, USA ’05. Mit Dwayne Johnson, Karl Urban 0.35 Doom - Der Film Sci-Fi-Film, USA ’05. Mit Dwayne Johnson 2.15 Ong Bak 3 Actionfilm, T ’10. Mit Tony Jaa 3.45 Storm Warriors Actionfilm, HK ’09

14.30 Sport Quiz 17.30 Eishockey 18.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 18.30 Bundesliga Aktuell 20.15 FC Bayern Bundesliga-Klassiker 21.15 FC Bayern Bundesliga-Klassiker 22.15 Sport1 News 22.30 Hattrick - Die 2. Bundesliga FR

18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory - Drei Leuchttürme - drei Geschichten 21.15 Die Reportage 21.45 NDR aktuell 22.00 3nach9 0.00 NDR Comedy Contest, Comedy

18.15 DuckTales - Neues aus Entenhausen 18.45 Angelo! 18.55 Angelo! 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney S3 - Stark, schnell, schlau 20.15 Die Kühe sind los!, Trickfilm USA ’04 21.50 Friends 22.15 Friends 22.45 Friends 23.15 Friends

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

20.15 21.15 22.00 22.30 23.00 23.30 0.15 0.30 1.00

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

Samstag, 23. Februar 2013 90 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

17.00 Tagesschau 17.03 Rat- 8.35 Bibi Blocksberg 9.25 Mia 18.30 Hilfe - Ich bin pleite! Letz- 15.45 Familien im Brennpunkt 16.05 The Big Bang Theory 16.35 14.20 Samurai Girl (2) - Das

01.02.

Ausstellungen

Pierre Fischer – Vents croisé 08:00 Uhr Gemälde von Pierre Fischer Rathaus Husum Fotoausstellung: Bilder aus dem Amt Nordsee-Treene 08:00 Uhr Entdecken Sie die Schönheiten aus den Gemeinden des Amtes Nordsee-Treene Amt Nordsee-Treene, Mildstedt Krabbenfahrt in der Deutschen Bucht bei Windstärke 8 09:00 Uhr - 12:00 Uhr und 17:00 Uhr - 20:00 Uhr Fotoausstellung von Wilfried Dunckel, Oldenswort BIM’s Body in Motion, Tönning „Color Improvisations“: Farbenprächtige Textilkunst aus USA und Europa 09:00 Uhr Quilts von Nancy Crow Tuch + Technik Textilmuseum Neumünster „Nationalpark & UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer“ 10:00 Uhr Nationalparkhaus Hafen Husum „Die Weltkarte zum Gebrauch der Schifffahrt “ 10:00 Uhr Der Kartograph Gerhard Mercator im 16. Jahrhundert - Karte - Globus - Atlas Schifffahrtsmuseum Nordfriesland, Husum Mensch und Meer 11:00 Uhr Bilder aus der Sammlung der Dr. Axe-Stiftung Köln NordseeMuseum Husum - Nissenhaus Siri Pasina: Traumbilder zu Theodor Storm 14:00 Uhr Sie ermöglichen dem Betrachter einen neuen Zugang zu klassischen Werken der Literatur . Haus Peters, Tetenbüll In Bewegung / Orte der Kunst 15:00 Uhr Fotoausstellung von Mona Strehlow, Steinfeld Galerie im Weinkomptor Schiemann, Husum Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 97

1 2 3

Verschiedenes

Jung trifft Alt: Internet u. Facebook, wie löpt dat? 18:00 Uhr, Jugendraum Witzwort

02.02.

Kutter Nummer 15:00 Uhr Lustspiel von Stephan Greve Haus des Gastes, Wyk Auf Föhr Film & Diskussion - Blut muss fließen: Undercover unter Nazis 16:00 Uhr In Anwesenheit des Regisseurs Peter Ohlendorf; Eintritt ist frei Speicher Husum Halsbreken Grappen (“Dangerous Obsessions”) 20:00 Uhr Schauspiel in 3 Akten von Norman J. Crisp Uns lütt Theoter, Schleswig Niederdeutsche Bühne Husum: “Plünnenball” 20:00 Uhr Husumhus, Husum 4. Bredstedter Sparkassen Comedy-Tage in Husum: Herbert Knebel 20:00 Uhr Ich glaub’, ich geh’ kaputt...! NCC Husum

Ausstellungen

Verschiedenes

Vorträge

„Die Nordsee im Wandel“ 17:00 Uhr Nur mit Anmeldung unter Tel. 04842/519; Naturkundlicher Vortrag mit der Schutzstation Wattenmeer. Nationalparkhaus, Nordstrand Poetry Slam 20:00 Uhr ein Dichterwettstreit der absoluten Vielfalt Speicher Husum

Grafische Blätter aus den Sammlungen des NordseeMuseums - Nissenhaus 11:00 Uhr, Schloss vor Husum Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 97

Bühne

CAVEWOMAN 20:00 Uhr Einlass: 19:00 Uhr; Praktische Tipps zur Haltung und Pflege eines beziehungstauglichen Partners Deutsches Haus, Flensburg Kay Ray Show 20:00 Uhr Nicht jeder, der einen Bombensack hat, ist ein Terrorist! TSBW-Freizeithaus Husum

Musik

Original Oberkrainer Sextett 19:00 Uhr Elbeforum Brunsbüttel Anything Goes 19:30 Uhr Musical von Cole Porter Stadttheater Flensburg Highfive - Live Musik in der Imagine-Bar Axel Prahl & Das Inselorchester 21:00 Uhr 19:30 Uhr Pop/Fusion/Jazz meets Classic. Deutsches Haus, Flensburg „Blick aufs Mehr“ - Das Konzert zum Debüt-Album, Theater Itzehoe Ü30-Ladies-Night 21:00 Uhr Alle Mädels erhalten bis 22:30 HEIMAThafen: Illusionen. Uhr freien Eintritt! Alexandra. Altes Heizwerk, Bredstedt 19:30 Uhr Limbo & Thomas Hotel Ein Abend über die Sängerin Revival Party Doris „Alexandra“ Nefedov 22:00 Uhr, NCC Husum Kleine Bühne, Flensburg

Musik

Theater

2. Nordfriesische Kinderolympiade (Vorlauf in Hattstedt) 10:00 Uhr Jens-Iwersen-Schule, Hattstedt 2. Nordfriesische Kinderolympiade (Vorlauf in Husum) 11:00 Uhr Jahnsporthalle, Husum Öffentlicher Boßelball 20:00 Uhr De Kohstall, Poppenbüll Schwarz-weiße Nacht des MTV Heide 21:00 Uhr Faschingsparty mit DJ Holzi Holst Tivoli Heide

4 5

Fr 08.02.

ABBA da capo Denken Sie an die 1970-er und 80-er Jahre, die Zeit der Pailletten und Plateauschuhe, des Glitzers, Glamours und der unvergesslichen Hit’s wie ... „Waterloo“ - „Mamma Mia“ - „Gimme! Gimme! Gimme!“ ... ABBA da Capo präsentiert eine Show perfekt in Sound und Performance. Den Songs, die seinerzeit die Hitlisten der Welt anführten, wurde frischer Atem eingehaucht und entstanden ist eine Show, die das Feeling der 1970-er Jahre mit dem Sound des neuen Jahrtausends verbindet. Wann: 20:00 Uhr Wo: Elbeforum, Brunsbüttel

Musik

Kammerkonzert 11:00 Uhr Werke von Bach, Beethoven und Schubert Museumsberg, Flensburg

13 14 15

Sa 09.02.

Dikanda (Polen) Freude am Singen und Spielen, Leidenschaft, Spontaneität und jede Menge Energie: dafür steht DIKANDA. Sie haben einen neuen, sehr lebendigen Folklorestil geschaffen mit selbst komponierten Texten und Melodien aus Mazedonien, von Zigeunern, Juden, Ukrainern, Polen, Russen, Griechen, Bulgaren sowie von Arabern und Türken. Dabei geht es DIKANDA nicht um den x-ten Aufguss traditioneller Standards oder ethnischer Klängen, sondern um die Suche nach eigenen Tönen, die aus der Kraft der Volksmusik schöpfen. Wann: 20:30 Uhr Wo: Speicher Husum

17 18 19 20 21 22 23 24 25

Ausstellungen Märkte

03.02. Hallen-Flohmarkt 08:00 Uhr, BGS-Halle Bredstedt

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 97

Sa09.02. / 16.02. / 23. 02.

Heider Hohnbeer Jedes Jahr „summt“ die Stadt an drei Februar-Samstagen, wenn bei den traditionsreichen Umzügen ehrwürdige Herren in Schapptüch und mit Zylinder – teilweise hoch zu Ross - durch die Straßen ziehen. Gefeiert wird in den „Eggen“: Der Norder-, Süder- und Österegge. Die „Eggen“ waren Heider Stadtteile. • Sonnabend, 09. Februar 2013 (Norderegge) • Sonnabend, 16. Februar 2013 (Süderegge) • Sonnabend, 23. Februar 2013 (Österegge) Wann: jeweils 15:00 Uhr Wo: Heide

www.friesenanzeiger.de | 91

26 27 28 29 30 31

05.02.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Gasparone 15:00 Uhr Operette von Carl Millöcker mit dem Nordharzer StädtebundTheater, Theater Itzehoe

Theater

Niederdeutsche Bühne Husum: “Plünnenball” 15:00 Uhr Husumhus, Husum

Verschiedenes

Orientalischer Bauchtanz (Einführung) 11:00 Uhr Anmeldung erforderlich! Telefon: 04841 - 83590 Volkshochschule Husum Grillschinken 17:30 Uhr Kosten 8,00 Euro pro Person Dithmarscher Grillscheune, Bargenstedt

04.02. Ausstellungen

Von Auschwitz in den Harz. 08:00 Uhr Sinti und Roma im KZ Mittelbau-Dora Kreishaus Nordfriesland Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 97

Theater

Halsbreken Grappen (“Dangerous Obsessions”) 20:00 Uhr Schauspiel in 3 Akten von Norman J. Crisp Uns lütt Theoter, Schleswig

Verschiedenes

Wir drehen an (fast) allen Knöpfen 18:00 Uhr Einführung in die Studiotechnik Offener Kanal Westküste, Studio Heide

Vorträge

28 29 30 31

Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 97

Musik

Anything Goes 19:30 Uhr Musical von Cole Porter Stadttheater Flensburg

Vorträge

Husumer Lesespaß für Kinder von 3 bis 6 Jahren 15:30 Uhr Stadtbibliothek Husum

06.02. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 97

Theater

Tartuffe 19:30 Uhr Komödie von Molière “Slesvighus, Schleswig” Außer Kontrolle 19:30 Uhr Komödie von Ray Cooney Theater Itzehoe Rain Man 20:00 Uhr Schauspiel von Dan Gordon. Mit Rufus Beck, Karl Walter Sprungala Elbeforum Brunsbüttel Halsbreken Grappen (“Dangerous Obsessions”) 20:00 Uhr Schauspiel in 3 Akten von Norman J. Crisp Uns lütt Theoter, Schleswig Theaterabend der AWO Mildstedt 20:00 Uhr Mildauhalle, Mildstedt

07.02.

Kindervorlesestunde VERSÖK DAT MOL! Thema Fasching 15:30 Uhr Kinder ab sieben Jahren hören, lesen und spielen plattdeutsche Geschichten. Mit Susanne Dircks. „Zeichnungen, Druckgrafik, NCC Husum Malerei“ von Georgios Wlachopulos 19:00 Uhr Stadtbibliothek Husum

Ausstellungen

92 | www.friesenanzeiger.de

Theater

One Night Of Queen Performed by Gary Mullen & The Works Deutsches Haus, Flensburg

Musik

Peter Orloff & Schwarzmeer Kosaken-Chor 19:30 Uhr Stadttheater Heide JazzTreff 19:30 Uhr Restaurant Tante Jenny, Husum Anything Goes 19:30 Uhr Musical von Cole Porter Stadttheater Flensburg

Verschiedenes

AWO-Tanztee mit Fasching 15:00 Uhr Gaststätte Kiefhuck, Nordstrand

Vorträge

Vortrag über alternative Heilmethoden und suchtfreie Lebensweise 19:30 Uhr Guttempler-Zentrum und -Museum, Mildstedt

08.02. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 97

Musik

Disko mit DJ Timmy 19:00 Uhr, Fun Center Husum Gastspiel: Tim Fischer 19:30 Uhr Das war gut! Tim Fischer singt Georg Kreisler-Chansons Stadttheater Flensburg ABBA da capo 20:00 Uhr, Eine Show perfekt im Sound und Performance Elbeforum Brunsbüttel SANGIT & Friends 20:30 Uhr Mit Humor und Augenzwinkern führt er durch eine schweißtreibende Show Speicher Husum

Hier könnten Sie werben 34,4 x 20 mm 45,-€

Faxe Kraun - Live Musik in der IMAGINE BAR 21:00 Uhr Mit Songs mit deutschen und englischen Texten, kraftvollen Stimmen und rockiger Gitarre begeistern sie ihr Publikum Deutsches Haus, Flensburg

Theater

Ohnsorg Theater “Lügen hebbt junge Been” 20:00 Uhr Komödie von Ray Cooney_Plattdeutsch von Kay Kruppa Husumhus Halsbreken Grappen (“Dangerous Obsessions”) 20:00 Uhr Schauspiel in 3 Akten von Norman J. Crisp Uns lütt Theoter, Schleswig

Verschiedenes

Karneval in MiRo - die Mega Karnevals-Party für Kinder im Norden 20:30 Uhr Mildauhalle, Mildstedt

Vorträge

Fischereivortrag: „Lebendiges Meer oder geplünderte Zukunft?“ 18:00 Uhr Nur mit Anmeldung unter Tel. 04842/519; naturkundlicher Vortrag mit der Schutzstation Wattenmeer Nationalparkhaus, Nordstrand Infoabend: Mit Fasten leicht und fit in den Frühling 19:30 Uhr Anmeldung erforderlich! Telefon: 04841 - 83590 Volkshochschule Husum

09.02. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 97

Musik

Konzert der Dithmarscher Musikschule 18:00 Uhr Werke von Carl Maria von Weber und Edvard Grieg. Sankt Bartholomäus-Kirche, Wesselburen DJ Party mit Harry Sack und Hauke Hastig 22:00 Uhr Stadttheater Heide

Dikanda 20:30 Uhr Folk, Speicher Husum

Theater

Puppentheater Krimmelmokel: Meine kleine Zauberflöte 16:00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg Schwanensee - Das russische Nationalballett aus Moskau 20:00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg Niederdeutsche Bühne Husum: “Plünnenball” 20:00 Uhr TSBW-Freizeithaus Husum

Verschiedenes

Kinderfasching in Oldenswort 14:00 Uhr Turnhalle Oldenswort, Königskampweg 1 154. Nordereggen Hohnbeer 15:00 Uhr ab 15:00 Uhr Uhr Festumzug durch Heide, danach Kaffeetafel im großen Saal; ab 20:15 Uhr Festball im großen Saal und im Gartensaal Tivoli Heide Kinderfasching in Witzwort 15:00 Uhr Mehr Infos: www.grundschule-witzwort.de Grundschule Witzwort Kinderfasching in Hattstedt 15:00 Uhr Christiansen’s Gasthof, Hattstedt Karnevalsparty 19:11 Uhr Kleines Programm, Schlager und Oldies, Karnevalhits und aktuelle Musik. Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum Karneval in MiRo - Karneval für Erwachsene 21:00 Uhr Mildauhalle, Mildstedt

10.02. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 97

Märkte

Hallenflohmarkt 09:00 Uhr Telefonnummer für Standvergabe: 04884/903050 Mehrzweckhalle Schwabstedt

Mo Musik

11.02. Ausstellungen

Kammerkonzert Dauerhafte Ausstellungen 11:00 Uhr finden Sie auf Seite 97 Werke von Bach, Beethoven und Schubert Slesvighus, Schleswig 14. NORD GASTRO & Hotel Meisterkonzert 10:00 Uhr 11:15 Uhr Nördlichste Fachmesse und Werke von Janácek, Britten, Brahms Branchentreffpunkt für Gastronomie & Hotellerie Deutschlands Stadttheater Flensburg Messehalle Husum Museumskonzerte - Mariani Rosenmontagsumzug mit Klavierquartett Rathauserstürmung 17:00 Uhr Museumsinsel Lüttenheid, Heide 14:30 Uhr, Marne Duo Harfe und Gitarre 18:00 Uhr Miriam Schröder (Harfe), Maximilian Mangold (Gitarre). Kompositionen von Mack, Mense und anderen Remonstrantenkirche, Friedrichstadt

Verschiedenes

Theater

Der Sandmann 11:00 Uhr und 15:30 Uhr Puppenspiel nach Hans Christian Andersen TraumInsel, Schleswig Die Zauberflöte (Krimmelmokel Puppentheater) 15:30 Uhr Speicher Husum HeIMAThafen: Illusionen. Alexandra. 19:00 Uhr Ein Abend über die Sängerin Doris „Alexandra“ Nefedov Kleine Bühne, Flensburg Stella 19:00 Uhr Ein Schauspiel für Liebende von Johann Wolfgang von Goethe Slesvighus, Schleswig

Verschiedenes

Kinderfasching 14:30 Uhr Ochsenmarkt, Marne Frühlingserwachen mit der Krokusblütenkönigin Sandra Weber 14:30 Uhr Auskunft und Anmeldung unter 04862-102840. De Kohstall, Poppenbüll Kinderkarneval 15:00 Uhr Mildauhalle, Mildstedt Karneval mit DJ Timmy 15:00 Uhr für verkleidete Kinder gibt es eine kleine Überraschung. Fun Center Husum

Vorträge

Alte Rechnungen begleichen 11:15 Uhr Forum zu Friedrich Dürrenmatts „Der Richter und sein Henker“ sowie „Der Besuch der alten Dame“. Theater Itzehoe

12.02.

1 2 3

Vorträge

Bilanzen und deren Kennzahlen 16:00 Uhr Kanzleihaus Viöl

13.02. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 97

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 97

Bühne

Theater

Django Asül 20:00 Uhr Mit dem neuen Werk “Paradigma” unternimmt der Kabarettkünstler eine Reise zum Ich Elbeforum Brunsbüttel

Musik

Beate U. - Aus einem Frauenleben in Schleswig-Holstein 19:30 Uhr Eine musikalische Revue von Peter Schanz Stadttheater Flensburg Anything Goes 19:30 Uhr Musical von Cole Porter Theater Itzehoe

Theater

Kindertheater des Monats: Winnie will woanders schlafen (fabula Theater, Idstedt) 15:00 Uhr Schauspiel für Kinder ab 3-7 Jahren Haus der Jugend, Husum Halsbreken Grappen (“Dangerous Obsessions”) 20:00 Uhr Schauspiel in 3 Akten von Norman J. Crisp Uns lütt Theoter, Schleswig

Stella 20:00 Uhr Ein Schauspiel für Liebende von Johann Wolfgang von Goethe Saal Erheiterung, Meldorf

14.02.

Di 19.02.

Der alte Mann und das Meer Ein Stück von Ernest Hemingway Mit Schauspieler Horst Janson Ein alter Fischer ist 84 Tage herausgefahren, ohne einen einzigen Fisch zu fangen. Als am 85. Tag ein in den Farben des Regenbogens irisierender riesiger Fisch - länger als sein Boot - anbeißt, verliert er diesen Fang seines Lebens wieder. Zusätzliche Erzähl- und Spielebenen werden bei dieser Aufführung durch die Live-Musik und durch die Songs der Barfrau in der Kneipe, in die der alte Mann und Manolin oft einkehren, geschaffen. Wann: 20:00 Uhr Wo: NordseeCongressCentrum, Husum

7 8 9 10 11 12 13 14 15

Do 21.02.

The 12 Tenors Musik ohne (Alters-) Grenzen Nun sind sie zurück und zwar besser als je zuvor. Aus den unterschiedlichsten Nationen zusammengekommen, kennen sie nur ein Ziel: ihr Publikum mit ihrer mitreißenden Leidenschaft für Musik anzustecken. Von ernsthaften klassischen Arien wie „Nessun Dorma“, über Pop-Hymnen wie „Music“, bis hin zum aufregend choreografierten „You can leave your hat on“ von Joe Cocker: Nie war Musik von einer einzigen Stimmlage so vielfältig. Wann: 20:00 Uhr Wo: Elbeforum, Brunsbüttel

17 18 19 20 21

Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 97

Bühne

Kabarett von und mit Manfred Degen 19:30 Uhr Mehr Infos über Manfred Degen; Stadtbibliothek Husum

24 25

Musik

After Work Club 19:00 Uhr, Speicher Husum Anything Goes 19:30 Uhr Musical von Cole Porter Stadttheater Flensburg 14. NORD GASTRO & Hotel Stefan Gwildis - “freihändig 10:00 Uhr – vierhändig – akustisch” 20:00 Uhr Nördlichste Fachmesse und Branchentreffpunkt für Gastrono- Mit dem Programm setzt Stefan mie & Hotellerie Deutschlands Gwildis auf Sparsamkeit. Tobias Messehalle, Husum Neumann begleitet ihn durch das Konzert. TSBW-Freizeithaus Husum

Verschiedenes

Musik

La Bohème 19:30 Uhr Oper von Giacomo Puccini Stadttheater Flensburg Joja Wendt: Mit 88 Tasten um die Welt 19:30 Uhr, Theater Itzehoe

Ausstellungen

So24.02.

Die Galanacht der Travestie Üppige Kostüme, perfektes Make-up und eine strahlende Lightshow geben diesem Event den einzigartigen Rahmen. Exquisite Soloauftritte der ausnahmslos deutschsprachigen Künstler wechseln sich ab mit Showbildern der gesamten Gruppe. Erleben Sie live und hautnah herrliche Parodien aus der Welt der Stars. Humor auf hohem Niveau aber auch leise Töne und Nachdenkliches klingen an und geben diesem Show-Highlight die Tiefe, die es verdient. Ein Hauch von Pariser Lido liegt in der Luft. Wann: 20:00 Uhr Wo: NordseeCongressCentrum, Husum

www.friesenanzeiger.de | 93

28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Theater

Halsbreken Grappen (“Dangerous Obsessions”) 20:00 Uhr Schauspiel in 3 Akten von Norman J. Crisp Uns lütt Theoter, Schleswig

Meeressäuger in der Nordsee 17:00 Uhr Nur mit Anmeldung unter Tel. 04842/519; Naturkundlicher Vortrag mit der Schutzstation Wattenmeer. Nationalparkhaus, Nordstrand 2. Husumer Kriminacht Lesung: “Neues vom Nachbarn” 19:00 Uhr 19:30 Uhr Regula Venske und Jörgen Der Journalist Oliver Lück liest Bracker zeigen die Westküste von aus seinem Buch ihrer mörderischen Seite. Dirk Stadtbücherei Bredstedt Kruse moderiert und liest aus seinem neuen Nürnberg-Krimi. Schloss vor Husum Peter Sodann: Fabian – die Geschichte eines Moralisten 19:30 Uhr von Erich Kästner - szenische Lesung mit Nicoline Schubert und Franz Sodann Theater Itzehoe

Vorträge

15.02.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 97

Bühne

16 17

Ich bin viele! Puppen-Comedy mit Jörg Jará 20:00 Uhr Stadttheater Heide

Musik

Der Nussknacker 19:30 Uhr Ballettabend von Katharina Torwesten, Musik von Peter I. Tschaikowsky Stadttheater Flensburg BB & The Blues Shacks 20:30 Uhr eine Mischung aus Soul und Rhythm & Blues Speicher Husum MayaMo - Live Musik in der IMAGINE BAR 21:00 Uhr Spanische Songs als auch Popballaden und Soul-Titel werden neu interpretiert Deutsches Haus, Flensburg

Theater

18 19 20 21 22 23

26 27 28 29 30 31

Vorträge

Figaros Hochzeit 20:00 Uhr musikalische Komödie von Gert Sprenger Ditmarsia, Meldorf Niederdeutsche Bühne Husum: “Plünnenball” 20:00 Uhr Husumhus, Husum

Verschiedenes

Übernachtungsparty 19:00 Uhr Anmeldung erforderlich Telefon: 04841 - 7799411 Fun Center Husum

94 | www.friesenanzeiger.de

Pretty Girl 20:00 Uhr Komödie von Florian Battermann. Mit Gisa Zach, Gaby Blum, Marc Zabinski Elbeforum Brunsbüttel Halsbreken Grappen (“Dangerous Obsessions”) 20:00 Uhr Schauspiel in 3 Akten von Norman J. Crisp Uns lütt Theoter, Schleswig eXperimenttheater Nur keine Blumen! 20:00 Uhr Komödie von N. Barasch & C. Moore NCC Husum

Verschiedenes

16.02.

172. Südereggen Hohnbeer 15:00 Uhr ab 15:00 Uhr Uhr Festumzug durch Heide, danach Kaffeetafel im großen Saal; ab 20:15 Uhr Festball im großen Saal und im Gartensaal Tivoli Heide Tantrische Meditation zum Kennenlernen 15:00 Uhr Anmeldung erforderlich! Telefon: 04841 - 83590 Volkshochschule Husum

Ausstellungen

Vorträge

Musik

Benefizkonzert: TSS BigBand Husum gemeinsam mit einer SimsalaGrimm - Das Hamburger BigBand Märchen-Musical 20:00 Uhr 15:00 Uhr Mit dem Cocomico-Kindertheater. Der Erlös aus dem Konzert geht Für Kinder ab 3 - 4 Jahren an die Diakonie Husum Elbeforum Brunsbüttel NCC Husum Sinfoniekonzert der Kreismusikschule Nordfriesland 17:00 Uhr Biedermann und die BrandZum 25 jährigen Bestehen des stifter “Collegium musicum” 11:00 Uhr Ein Lehrstück ohne Lehre von NCC Husum La Bohème Max Frisch 19:00 Uhr Slesvighus, Schleswig Oper von Giacomo Puccini Stadttheater Flensburg Das Wattenmeer - Weltnaturerbe Niederdeutsche Bühne 20:00 Uhr Husum: “Plünnenball” Diavortrag von Ernst Korth: Hin15:00 Uhr tergründe und Zusammenhänge Husumhus, Husum des Nationalparks Wattenmeer Der Sandmann DÜNEN-HUS, Erlebnis-Prome11:00 Uhr und 15:30 Uhr nade, Sankt Peter-Ording Puppenspiel nach Hans Christian Andersen Kleine Bühne, Flensburg Figaros Hochzeit 20:00 Uhr musikalische Komödie von Gert Sprenger, Ditmarsia, Meldorf

Theater

Vorträge

Theater

Verschiedenes

19.02.

Buffet der tiefen Teller Dauerhafte Ausstellungen “Für Hein Hoop zum Geburtstag” 12:00 Uhr 20:00 Uhr finden Sie auf Seite 97 verschiedene Suppen + Eintöpfe; Der Schauspieler Henning Kosten: 10,80 Euro pro Person Dauerhafte Ausstellungen Venske liest satirische Texte und De Kohstall, Poppenbüll finden Sie auf Seite 97 literarische Parodien. Antikmarkt Museum der Landschaft Eider09:00 Uhr stedt, Sankt Peter-Ording Gut leben Sinfoniekonzert “Neid” Packhaus, Tönning 10:00 Uhr SH-Sinfonieorchester Zierfischtauschbörse Vorträge, Infostände, Raum für 19:30 Uhr 14:00 Uhr Begegnungen und Austauschmit Werken von Zierfische, Garnelen, Krebse und kostenfrei. Georg Friedrich Händel Wasserpflanzen direkt vom Züchter Halle des Kreissportverbandes, Heide Volkshochschule Husum A. P. Møller-Skolen, Schleswig Kinderflohmarkt Knut Andresen & Martin Sanders 16:00 Uhr 14:00 Uhr Haus der Jugend, Husum Autorenlesung und Musik Biedermann und die BrandSpeicher Husum stifter 20:00 Uhr Musik liegt in der Luft Ein Lehrstück ohne Lehre von 15:00 Uhr Max Frisch Ein musikalischer Törn mit dem “Goldene Zeiten” Husumhus, Husum Shantychor „Itzehoer Störschip11:30 Uhr Halsbreken Grappen per“, dem Oelixdorfer Musikzug Ausstellung der Keramikerin (“Dangerous Obsessions”) und dem Akkordeonorchester der Linda Hamkens 20:00 Uhr Musikschule Revent Museumsinsel Lüttenheid, Heide Schauspiel in 3 Akten von Theater Itzehoe Dauerhafte Ausstellungen Norman J. Crisp My Fair Lady Uns lütt Theoter, Schleswig finden Sie auf Seite 97 19:30 Uhr Niederdeutsche Bühne Musical von Frederick Loewe und Husum: “Plünnenball” Hallen-Flohmarkt Dauerhafte Ausstellungen Alan Jay Lerner 20:00 Uhr 08:00 Uhr finden Sie auf Seite 97 Stadttheater Flensburg Mildauhalle, Mildstedt Stadthalle Niebüll Der alte Mann und das Meer Antikmarkt 20:00 Uhr 09:00 Uhr Stella Das Phantom der Oper Mit Schauspieler Horst Janson Packhaus, Tönning 19:30 Uhr 20:00 Uhr NCC Husum Fischmarkt Ein Schauspiel für Liebende von Ein sinnlicher Musicalthriller, der 09:00 Uhr, Binnenhafen, HafenJohann Wolfgang von Goethe Gänsehautfaktor garantiert straße, Husum Stadttheater Flensburg Deutsches Haus, Flensburg

Ausstellungen

Märkte

Vorträge

Musik

17.02.

Ausstellungen

Theater

18.02.

Märkte

Theater

Musik

Ausstellungen Musik

1 2 3

Vorträge

Husumer Lesespaß für Kinder von 3 bis 6 Jahren 15:30 Uhr Stadtbibliothek Husum Prof. Dr. Hendrik Härtig: Physik kann jede(r) lernen! 20:00 Uhr Erkenntnisse aus der Fachdidaktik NordseeMuseum Husum - Nissenhaus

20.02. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 97

Musik

Sinfoniekonzert “Neid” SH-Sinfonieorchester 19:30 Uhr, mit Werken von Georg Friedrich Händel Deutsches Haus, Flensburg

Theater

Beate U. - Aus einem Frauenleben in Schleswig-Holstein 20:00 Uhr Eine musikalische Revue von Peter Schanz Stadttheater Heide Wollust mit Gänsehaut 20:00 Uhr Eine musikalische Gruselnacht, dargeboten von Sylvia Anders und Hannes Ohde Theater Itzehoe Sinfoniekonzert “Neid” - SHSinfonieorchester 21:00 Uhr mit Werken von Georg Friedrich Händel Dom, Meldorf

Theater

Halsbreken Grappen (“Dangerous Obsessions”) 20:00 Uhr Schauspiel in 3 Akten von Norman J. Crisp Uns lütt Theoter, Schleswig Sascha Grammel - Keine Anhung! 20:00 Uhr Ein Puppen-”Comedian”, der mit und durch Puppen kommuniziert NCC Husum

Verschiedenes

Der Richter und sein Henker 19:30 Uhr Biikebrennen Einführung um 19:00 Uhr; Husumer Bucht Schauspiel nach Friedrich Dürrenmatt mit Musik von Lars Helmer / René Lozynski, Theater Itzehoe „Die Nordsee im Wandel“ Stella 17:00 Uhr 20:00 Uhr, Ein Schauspiel für Nur mit Anmeldung unter Tel. Liebende von Johann Wolfgang 04842/519; Naturkundlicher von Goethe, Husumhus, Husum Vortrag mit der Schutzstation Wattenmeer. Nationalparkhaus, Nordstrand Jan-Philipp Sendker 19:00 Uhr Herzenstimmen Scheller Boyens Buchhandlung GmbH & Co. KG, Heide

Vorträge

21.02. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 97

Musik

Das Beste aus 45 Jahren VolksMusik 19:30 Uhr Michael Thürnau blickt mit vielen beliebten Stars zurück. Deutsches Haus, Flensburg

95 | www.friesenanzeiger.de

22.02. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 97

Musik

The 12 Tenors 20:00 Uhr Musik ohne (Alters-) Grenzen Elbeforum Brunsbüttel

Theater

Die 39 Stufen 19:30 Uhr Kriminalkomödie nach John Buchan & Alfred Hitchcock Slesvighus, Schleswig

Figaros Hochzeit 20:00 Uhr musikalische Komödie von Gert Sprenger Ditmarsia, Meldorf

4 5

Verschiedenes

Biike Café mit friesischer Unterhaltung 16:30 Uhr Dänische Schule, Bredstedt Sie haben die Wahl! 17:00 Uhr Redaktion zur Kommunal- und Bürgermeisterwahl, Offener Kanal Westküste, Studio Heide

7 8 9 10

Vorträge

Lesung: „Ruf der Tiefe“ 11:00 Uhr und 19:00 Uhr von/mit Katja Brandis, ab 14 Jahren Theater Itzehoe

11 12

23.02. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 97

Märkte

Second-Hand-Basar: Rund ums Kind 11:00 Uhr Naturzentrum Mittleres Nordfriesland, Bredstedt

Musik

Der Hafen rockt 10 13:30 Uhr Mit unter anderen Das NIVEAU singt, Fiddelaltermolk, Drat, Sheeps E-Band und Dritte Wahl. Weitere Infos auf www.speicher-husum.de Speicher Husum Marcel Lichter spielt “Beatles 27” 18:00 Uhr Der Pianist spielt alle 27 Nr. 1-Singles der Beatles. Herrenhaus Hoyerswort, Oldenswort Sinfoniekonzert 19:30 Uhr Werke von Richard Wagner, Ernest Chausson, Anton Rubinstein - Einführung um 19:00 Uhr Theater Itzehoe Amrumer Soulband in Concert - das “Soul Fire” zum Biikebrennen… 20:00 Uhr Restaurant “Strandpirat”, Nebel / Amrum

13 14 15

Di 26.02.

ALFONS: „Spontan was vorbereitet“ ALFONS, der französische Kultreporter, hat auch für seinen Auftritt im Theater Itzehoe „Spontan was vorbereitet“: Ein Abend voll Überraschungen, Geschichten und Kommentaren zur Lage der Nation – auf der Bühne und auf der Leinwand: mit ALFONS, seiner orangefarbenen Jacke und seinem Puschelmikro. Aber keine Sorge, es wird niemand interviewt, auch nicht in der ersten Reihe. „Spontan was vorbereitet“ ist bei jedem Auftritt einmalig und nicht wiederholbar! Wann: 19:30 Uhr Wo: Theater Itzehoe

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Do 28.02.

THE INTERNATIONAL MAGIC TENORS Live 2013: Welcome Back! Best of Pop – Rock – Classic Das sind Stimmen! Das ist Leidenschaft! Das ist echte Begeisterung! Die acht Tenöre sind ab Ende Dezember wieder in Deutschland unterwegs – verpassen Sie nicht diese rasante musikalische Bühnenshow. Die gelungene Mischung aus erstklassigem LiveGesang, witzigen Moderationen, Tanzeinlagen und Bühnenshow faszinierte die Liebhaber verschiedenster Musikrichtungen gleichermaßen. Wann: 20:00 Uhr Wo: Stadttheater Heide

www.friesenanzeiger.de | 95

28 29 30 31

Mo Mi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Märkte

Die lange Partynacht „Einfach Jazz - Kaperfahrt“ Hallenflohmarkt 21:00 Uhr 08:00 Uhr Kreishaus, Schleswig Eintritt frei! Ball Pompös Messehalle, Husum 21:00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg Trichter Party & Rocknacht Ein Podium für die Zukunft 21:00 Uhr, Altes Heizwerk, Bredstedt 11:00 Uhr Konzert der Musikschulen Slesvighus, Schleswig Die 39 Stufen Massachusetts - Das Bee 19:30 Uhr Gees-Musical Kriminalkomödie nach John 19:00 Uhr Buchan & Alfred Hitchcock Die Story einer legendären Band Kleine Bühne, Flensburg alle Hits, alles live Atlas - TanzTheater Deutsches Haus, Flensburg 20:00 Uhr Tanztheater in dänischer Sprache. Husumhus, Husum Puppentheater KrimmelHalsbreken Grappen mokel - Minka & Bolle (“Dangerous Obsessions”) 16:00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg 20:00 Uhr Schauspiel in 3 Akten von Die Bremer Stadtmusikanten Norman J. Crisp 16:00 Uhr Uns lütt Theoter, Schleswig Kinderballett von Katharina Torwesten Stadttheater Flensburg Yoga-Intensiv Engel mit nur einem Flügel 10:00 Uhr 17:00 Uhr Anmeldung erforderlich! Telefon: nach Robert Goldstein von Franz 04841 - 83590 Josef Fendt / Ralf Kiekhöfer. Volkshochschule Husum Ab 10 Jahre MoVe – Miteinander ohne Theater Itzehoe Vorurteile Macbeth 12:00 Uhr 19:00 Uhr Tragödie von William Shakespeare Interkulturelles Radioprojekt für Menschen mit und ohne MitgraSlesvighus, Schleswig tionshintergrund Stella Offener Kanal, Studio Heide 19:00 Uhr 153. Östereggen Hohnbeer Ein Schauspiel für Liebende von 15:00 Uhr Johann Wolfgang von Goethe ab 15:00 Uhr Uhr Festumzug Stadthalle Niebüll durch Heide, danach Kaffeetafel Figaros Hochzeit im großen Saal; ab 20:15 Uhr 20:00 Uhr Festball im großen Saal und im musikalische Komödie Gartensaal, Tivoli Heide von Gert Sprenger Winterball Ditmarsia, Meldorf 19:30 Uhr Niederdeutsche Bühne Der Ringreiterverein Simonsberg Husum: “Plünnenball” von 1924 lädt zum Winterball. 20:00 Uhr Kirchspielkrug Simonsberg Niederdeutsche Komödie “Plünnenball” - Niederdeutsche Bühne Husumhus, Husum

Musik

Theater

Verschiedenes

24.02.

Ausstellungen

29 30 31

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 97

Bühne

Die Galanacht der Travestie 19:00 Uhr Das Revue-Ereignis der Extra-Klasse NCC Husum

96 | www.friesenanzeiger.de

Verschiedenes

Grillscheunenfrühstück 09:30 Uhr Kosten 9,00 Euro pro Person Dithmarscher Grillscheune, Bargenstedt MoVe – Miteinander ohne Vorurteile 12:00 Uhr Interkulturelles Radioprojekt für Menschen mit und ohne Mitgrationshintergrund Offener Kanal, Studio Heide Kindergartenjubiläum 14:30 Uhr Mehrzweckhalle, Simonsberg (Finkhaushallig)

25.02. 27.02. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 97

Theater

Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 97

Musik

Halsbreken Grappen (“Dangerous Obsessions”) 20:00 Uhr Schauspiel in 3 Akten von Norman J. Crisp Uns lütt Theoter, Schleswig

Sissi - Liebe, Macht und Leidenschaft 20:00 Uhr Das Musical würdigt diese großartige Persönlichkeit. NCC Husum

Vorträge

Theater

Girlsday 10:00 Uhr Der OK Westküste bietet Mädchen ab 14 Jahren Gelegenheit, hinter die Kulissen des Radiomachens zu schauen. Offener Kanal Westküste, Studio Heide Von der Idee zur Sendung 18:00 Uhr Offener Kanal Westküste, Studio Husum

26.02. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 97

Musik

Beate U. - Aus einem Frauenleben in Schleswig-Holstein 19:30 Uhr Eine musikalische Revue von Peter Schanz Stadttheater Flensburg

Theater

Alfons: „Spontan was vorbereitet“ 19:30 Uhr Theater Itzehoe Barfaut bet an`Hals 20:00 Uhr Komödie von Stephen Sinclair & Anthony McCarten Stadttheater Heide

Vorträge

Husumer Lesespaß für Kinder von 3 bis 6 Jahren 15:30 Uhr Stadtbibliothek Husum

Hier könnten Sie werben 34,4 x 20 mm 45,-€

Der Prozess 19:30 Uhr Schauspiel nach Franz Kafka Slesvighus, Schleswig Halsbreken Grappen (“Dangerous Obsessions”) 20:00 Uhr Schauspiel in 3 Akten von Norman J. Crisp Uns lütt Theoter, Schleswig Figaros Hochzeit 20:00 Uhr musikalische Komödie von Gert Sprenger, Ditmarsia, Meldorf

Vorträge

Soul, Rock’n’Roll. Von den Blues. Brothers, Joe Cocker, Ray Charles bis Frank Sinatra, Elvis Elbeforum Brunsbüttel

Theater

Der junge Goethe 19:30 Uhr Von und mit Reinhard Göber Kleine Bühne, Flensburg Stella 19:30 Uhr Ein Abend über die Sängerin Doris „Alexandra“ Nefedov Theater Itzehoe

Verschiedenes

Circus Granada 16:00 Uhr Bis 03.03. 2013; Beginn: Donnerstag - Samstag jeweils 16:00 Uhr; Sonntag 14:00 Uhr Multifunktionsfläche hinter Max Bahr, Husum (Kielsburg)

Hier

Vorträge

könn-

Die Entwicklung des Meiereiwesens auf Eiderstedt (Vortrag Peter Bothe) 19:30 Uhr Evangelisches Gemeindehaus Oldenswort

ten Hier Sie

Ausstellungen

wer-

Krimi-Lesung mit Sandra Dünschede in Enge-Sande 19:00 Uhr, Lesung aus “Friesenkinder” Frieseneck Sande

28.02. Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 97

Musik

2. Konzert „Junge Meister im Schloss vor Husum“ 19:30 Uhr Liederabend mit Erik Ginzburg (Bass) & Sascha El Mouissi (Klavier) Schloss vor Husum Das Beste aus 45 Jahren Volksmusik 19:30 Uhr Michael Thürnau blickt mit vielen beliebten Stars zurück. NCC Husum The International Magic Tenors - Live 2013 Welcome Back! Best of Pop – Rock – Classic 20:00 Uhr Deutsche Schlager, Pophymnen, Rocksongs und klassische Arien: Die Show bietet ein vielseitiges Programm. Stadttheater, Heide Men in Black - The Great Voices Show 20:00 Uhr Die großen Klassiker aus Swing,

könnten

Sie ben

werben! Neu Werbung im Veranstaltungskalender Eine Anzeige mitten im Veranstaltungskalender. In zwei festen Größen möglich. Diese Größe: 34,4 x 40 mm

80,-€

Diese Größe: 34,4 x 20 mm

45,-€

Beratung: 04841 / 938 99 92

Dauerhafte Ausstellungen Starttermin 01.02.2013 Pierre Fischer – Vents croisé Gemälde von Pierre Fischer Montag bis Donnerstag 08:00 Uhr – 16:00 Uhr Freitag 08:00 Uhr – 12:00 Uhr, Freitag 11:00 Uhr – 13:00 Uhr Rathaus Husum Fotoausstellung: Bilder aus dem Amt Nordsee-Treene Entdecken Sie die Schönheiten aus den Gemeinden des Amtes Nordsee-Treene Montag 08:00 Uhr bis 15:00 Uhr, Dienstag 08:00 Uhr bis 15:00 Uhr Mittwoch geschlossen, Donnerstag 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr Freitag 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr Amt Nordsee-Treene, Mildstedt Krabbenfahrt in der Deutschen Bucht bei Windstärke 8 Fotoausstellung von Wilfried Dunckel, Oldenswort Montag – Freitag 09:00 Uhr - 12:00 Uhr und 17:00 Uhr - 20:00 Uhr Samstag 15:00 Uhr – 17:00 Uhr, Sonntag 10:00 Uhr – 12:00 Uhr BIM’s Body in Motion, Tönning „Color Improvisations“: Farbenprächtige Textilkunst aus USA und Europa Quilts von Nancy Crow Dienstag bis Freitag 09:00 Uhr – 17:00 Uhr, Samstag und Sonntag 10:00 Uhr – 17:00 Uhr Tuch + Technik Textilmuseum Neumünster „Nationalpark & UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer“ täglich 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr Nationalparkhaus Husum „Die Weltkarte zum Gebrauch für die Schiffahrt“ Der Kartograf Gerhard Mercator im 16. Jahrhundert Täglich 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr Schifffahrtsmuseum Husum Mensch und Meer Bilder aus der Sammlung der Dr. Axe-Stiftung Köln Täglich außer Montag 11:00 Uhr NordseeMuseum Husum – Nissenhaus

In Bewegung / Orte der Kunst Fotografien von Mona Strehlow, Steinfeld. Donnerstag und Freitag 15:00 Uhr – 18:00 Uhr Samstag 10:00 Uhr – 14:00 Uhr Galerie im Weinkomptor Schiemann Siri Pasina: Traumbilder zu Theodor Storm Gemälde, die auf spielerische Weise dem Betrachter einen neuen Zugang zu klassischen Werken der Literatur ermöglichen. Täglich außer Montag 14:00 Uhr Haus Peters, Tetenbüll Starttermin 02.02.2013 Grafische Blätter aus den Sammlungen des NordseeMuseums - Nissenhaus Samstag und Sonntag 11:00 Uhr – 17:00 Uhr Schloss vor Husum Starttermin 03.02.2013 Von Auschwitz in den Harz. Sinti und Roma im KZ Mittelbau-Dora Montag bis Donnerstag 08:00 Uhr – 16:00 Uhr Kreishaus Nordfriesland Starttermin 07.02.2013 „Zeichnungen, Druckgrafik, Malerei“ von Georgios Wlachopulos Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 10:00 Uhr bis 13:30 Uhr und 14:30 Uhr bis 18:30 Uhr Sonnabend 10:00 Uhr bis 12:30 Uhr Mittwoch geschlossen Stadtbibliothek Husum

Holidayland Reisebüro Jungjohann mit zwei Preisen ausgezeichnet

„Wir sind stolz auf unser Team, das jeden Tag unseren Kunden die bestmögliche Beratung bietet“, sagt Geschäftsführerin Britta Schmidt zufrieden und auch ein bisschen stolz. Sie führt zusammen mit Katja Sitzenstock das Reisebüro in der Süderstraße in Heide und das Reisebüro in der Schillerstraße in Marne. Die Reiseexperten

wurden gerade doppelt ausgezeichnet für die Beratungsqualität. Von Wirtschaftsminister Reinhard Meyer gab es das Zertifikat „Servicequalität Deutschland“. „Damit sind wir an der Nordseeküste die einzigen Reisebüros, die dieses Gütesiegel tragen“, so Katja Sitzenstock. Zudem wurde dem Reisebüroteam bei der diesjährigen Jahresta-

gung von über 400 Reisebüros die Auszeichnung „Qualitätssieger 2012“ verliehen. Diese Auszeichnung steht für besondere Fachkompetenz, hervorragende Beratung und permanente Fortbildungen. „Mit bis zu 20 Mal im Jahr sind die Mitarbeiter vom Holidayland in Heide und Marne in der Welt unterwegs und gucken sich Länder, Städte, Hotels und Ferienanlagen an. Mit dem 13-köpfigen Team haben wir damit praktisch schon die ganze Welt bereist“, so Schmidt. Damit findet sich für jeden individuellen Reisewunsch ein Experte im Holidayland Reisebüro Jungjohann. Ist es aber nicht viel günstiger im Internet zu buchen? Die Antwort lautet: „Nein. Die meisten Angebote von Internetanbietern oder auch vom Last-MinuteSchalter am Flughafen kön-

nen wir auch buchen!“, so Katja Sitzenstock. Und das sogar mit der ausgezeichneten Beratung und allem, was danach kommt. „Für uns ist die Reise erst abgeschlossen, wenn der Kunde glücklich wieder zuhause ist“, so Britta Schmidt. „Selbst wenn unsere Kunden im Urlaubsland sind, sind wir sieben Tage die Woche von 7:00 uhr bis 22:00 Uhr telefonisch erreichbar.“ Ob bei Flugreisen, Cluburlaub, Kreuzfahrten, Studienreisen, kurze Städtetrips, Busreisen, Ferienwohnungen oder Strandhotels - im Holidayland Reisebüro Jungjohann findet sich schnell das passende Angebot für Ihre individuellen Reisewünsche. Beste Voraussetzungen für einen rundum gelungenen Urlaub, der schon im Reisebüro beginnt. www.friesenanzeiger.de | 97

ervice| Friesenanzeiger FRIESENANZEIGER Service|

Kommen Sie Sie zu zu uns uns Kommen wir helfen helfen Ihnen Ihnen weiter! weiter! –– wir Wesselburen, Am Am Markt Markt 10 10 Wesselburen,

Lunden, P.-H.-Kühl-Platz P.-H.-Kühl-Platz 44 Lunden,

Notdienste Husum / Heide

Apotheken-Notdienst Büsum Büsum // Wesselburen Wesselburen Apotheken-Notdienst

Polizei Notruf-Überfall Notruf-Überfall .................................................... .....................................................110 110 Polizei Feuer, Rettungsdienst, Rettungsdienst, Notarzt Notarzt ...................................... ....................................... 112 112 Feuer, Klinikum NF....................................................... NF....................................................... 04841/6600 04841/6600 Klinikum

B B B

Westküstenklinikum Heide..................................0481/785-0 Heide..................................0481/785-0 Westküstenklinikum Krankentransport Husum.................................04841/19222 Husum.................................04841/19222 Krankentransport Krankentransport Heide.................................... Heide.................................... 0481/19222 0481/19222 Krankentransport Kassenärztlicher Notdienst............................01805/119292 Notdienst............................01805/119292 Kassenärztlicher Zahnärztlicher Notdienst Notdienst Husum/Eiderstedt Husum/Eiderstedt ......04841/2777 ......04841/2777 Zahnärztlicher Zahnärztlicher Notdienst Notdienst Dithmarschen..................0481/855 Dithmarschen..................0481/855 67 67 89 89 Zahnärztlicher Bahnhofsmission Husum.................................. Husum.................................. 04841/2539 04841/2539 Bahnhofsmission 6:30 -- 15:00 15:00 Uhr Uhr und und 19:30 19:30 -- 22:00 22:00 Uhr Uhr 6:30 Ambulanter Hospiz-Dienst Husum................. 0160/5401752 0160/5401752 Hospiz-Dienst ...............................................

E A E A E A E A A A A

B B B

C E C C E E C

B D B D B D B D B D B D B D

A E A E A E A E A E A E A E

C B C B C B C B C B C B C B

D A D A D A D A D A D D

Tel. 0048 483333-2204 2204 Tel. Tel. 0048 483333-1700 1700 Tel. Tel. 0048 483434-95900 95900 Tel. Tel. 0048 483434-9060 9060 Tel. Tel. 0048 483434-9239 9239 Tel.

Apotheken-Notdienst Heide

StadtwerkeHeide HeideStörungsannahme..............0481/8997200 Störungsannahme..............0481/8997200 Stadtwerke

A B C

Husum und und Heide Heide nach nach Dienstschluss Dienstschluss Husum

D E C F E A G F A G D B E C

A B B C C D D E E F F D G E

F G A B C F A B G

D E F A G G A B

C B D

E A F C D

B E C D D F E G F A E F

G B A C B D C E D F G A

E G F A G B B C A D B C

ED FC E G AF BB E A

Die Dienstbereitschaft Dienstbereitschaft beginnt beginnt jeweils jeweils um um 9:00 9:00 Uhr Uhr des des angegeangegeDie benen Tages Tages und und endet endet um um 9:00 9:00 Uhr Uhr des des nächsten nächsten Tages Tages benen

• je in der Zeit von 14:00 - 18:00 Uhr Die Blutentnahme findet im 5. OG der Klinik Husum statt. Weitere Informationen unter der Telefonnummer 04841 / 660-1532. Blutspendetermine • Mittwoch, 06.02.13 Nordfriesland Blutspendetermine • Donnerstag, 14.02.13 Mittwoch, 27.02.13 •• 02.10. / 15:30 - 19:30 Uhr Herrendeich-Schule, • je in der Zeit Nordstrand 14:00/ -15:30 18:00- Uhr •von 05.10. 19:30 Uhr Gemeindehaus, Struckum findet im Uhr 5. OG Theodor-Storm-Schule, der Klinik Husum statt. •Die 09.Blutentnahme u. 10.10. / 15:30 - 19:30 Weitere Informationen unter der Telefonnummer 04841 / 660-1532. Husum • 12.10. / 16:00 - 19:30 Uhr Grundschule, Horstedt •Blutspendetermine 18.10. / 16:00 - 19:30 Uhr Mehrzweckhalle, Joldelund Nordfriesland • 22. u. 23.10. / 16:00 - 19:30 Uhr Schulzentrum, Niebüll •• 29.10. Grundschule, Süderlügum 04.02. // 16:00 15:30 -- 19:30 19:30 Uhr Uhr Schule, Risum-Lindholm • 13.02. / 15:30 - 19:30 Uhr Gemeinschaftsschule, Bredstedt Blutspendetermine Dithmarschen • 20.02. / 16:00 - 19:30 Uhr Gemeinschaftsschule, Leck • 04.10. / 16:00 - 19:30 Uhr Eiderlandschule, Lunden •Blutspendetermine 05.10. / 16:00 - 19:30 Uhr Schule, Friedrichskoog Dithmarschen • 10.10. / 16:00 - 19:30 Uhr Grundschule, • 07.02. / 16:00 - 19:30 Uhr Schulzentrum, Ohrstedt Süderhastedt 19.02. // 16:00 16:00 -- 19:30 19:30 Uhr Uhr Grundschule, Albersdorf Regionalschule, •• 22.10. Hemmingstedt • 22.10. / 15:00 - 19:30 Uhr Grundschule, Tellingstedt • 27.02. / 15:00 - 19:30 Uhr Schule am Meer, Büsum • 25.10. / 15:00 - 19:30 Uhr Turnhalle, Bargenstedt

A A BB CC D D EE FF G G

Löwen-Apotheke, Heide, Heide, Markt Markt 45 45 ,, Löwen-Apotheke, St. Georg-Apotheke, Georg-Apotheke, Heide, Heide, Friedrichstraße Friedrichstraße 14, 14, St. Rosen-Apotheke, Heide, Heide, Friedrichstraße Friedrichstraße 3, 3, Rosen-Apotheke, Sonnen-Apotheke, Heide, Heide, Schuhmacherort Schuhmacherort 5, 5, Sonnen-Apotheke, Stadtbrücken-Apotheke, Heide, Heide, Stadtbrücken-Apotheke, Hamburger Straße Straße 26/28, 26/28, Hamburger Rungholt-Apotheke, Heide, Heide, Meldorfer Meldorfer Straße Straße 69 69 -- 71, 71, Rungholt-Apotheke, Apotheke im im Marktkauf, Marktkauf, Heide, Heide, Hafenstraße Hafenstraße 2, 2, Apotheke

Tel. 0048 4811- 786380 786380 Tel. Tel. 0048 4811-68174 68174 Tel. Tel. 0048 4811-663314 3314 Tel. Tel. 00481 481--2525 2525 Tel. Tel. 0048 4811-87780 87780 Tel. Tel. 0048 4811-61129 61129 Tel. Tel. 0048 4811-78760890 78760890 Tel.

Apotheken-Notdienst Husum

Notdienstbereitschaft von: von: 18:00 18:00 Uhr Uhr bis bis zum zum Folgetag Folgetag 8:30 8:30 Uhr Uhr Notdienstbereitschaft A A BB CC D D EE FF G G H H JJ KK

Einhorn-Rats-Apotheke,Husum, Husum, Markt Markt 10 10 -12, -12, Einhorn-Rats-Apotheke, Doc Morris-Apotheke, Morris-Apotheke, Husum, Husum, Norderstraße Norderstraße 13, 13, Doc Hattstedter-Apotheke, Hattstedt, Hattstedt, Bundesstraße Bundesstraße 15b, 15b, Hattstedter-Apotheke, Lamberti-Apotheke, Husum-Mildstedt, Husum-Mildstedt, Lamberti-Apotheke, Rödemisser Chausee Chausee // Dithmarscher Dithmarscher Weg Weg 9, 9, Rödemisser Lornsen-Apotheke, Husum, Husum, Osterende Osterende 91, 91, Lornsen-Apotheke, Neustadt-Apotheke, Husum, Husum, Neustadt Neustadt 111, 111, Neustadt-Apotheke, Nordland-Apotheke, Husum, Husum, Brinkmannstr. Brinkmannstr. 7, 7, Nordland-Apotheke, Schloß-Apotheke, Husum, Husum, Schloßstr. Schloßstr. 2, 2, Schloß-Apotheke, Schwan-Apotheke, Husum, Husum, Großstraße Großstraße 21, 21, Schwan-Apotheke, Staggenborg, Husum, Husum, Andreas-Clausen-Str. Andreas-Clausen-Str. 22 Staggenborg, die Apotheke Apotheke (Plaza (Plaza // Gewerbegebiet) Gewerbegebiet) die

Wir kümmern uns!

Senioren- u. Pflegeheim Stelle Wittenwurth GmbH, 25 795 Stelle Wittenwurth, Allee 32, Tel.: (0 48 37) 280

98 | |www.friesenanzeiger.de 114 www.friesenanzeiger.de

BD BD BD BD BD BD BD

A Dithmarscher Apotheke, Apotheke, Wesselburen, Wesselburen, Am Am Markt Markt 10, 10, A Dithmarscher Wesselburen, Dohrnstraße Dohrnstraße 12a, 12a, BB Hebbel-Apotheke, Hebbel-Apotheke, Wesselburen, Anker-Apotheke, Büsum, Büsum, Bahnhofsstraße Bahnhofsstraße 29, 29, CC Anker-Apotheke, D Delphin-Apotheke, Büsum, Büsum, Alleestraße Alleestraße 10, 10, D Delphin-Apotheke, Tertius-Apotheke, Büsum, Büsum, Westerstraße Westerstraße 39, 39, EE Tertius-Apotheke,

Stadtwerke Husum Husum Störungsannahme Störungsannahme ...... ....... 04841/8997200 04841/8997200 Stadtwerke

»Haus Landblick«

C A C A C A C A C A C A C A

Der Notdienst Notdienst umfasst umfasst montags montags bis bis freitags freitags die die Zeit Zeit von von 18:30 18:30 Der 21:00 Uhr, Uhr, samstags samstags 16:00 16:00 -- 18:00 18:00 Uhr Uhr und und sonntags sonntags 10:00 10:00 --- 21:00 12:00 Uhr Uhr sowie sowie 16:00 16:00 -- 18:00 18:00 Uhr. Uhr. 12:00

Freundeskreis................................................ Hospiz e.V. Dithmarschen........ 04832/550 00 Hospiz-Dienst

Blutspendetermine • Mittwoch, 10.10.12 • Donnerstag, 18.10.12

A B A B A A A B A B A B A B

Tel. 0048 484141-8894 94 50 50 Tel. Tel. 0048 484141-43 43 36 36 Tel. Tel. 0048 4846 46--66 38 38 22 22 Tel. Tel. 0048 4841 41--79 79 40 40 Tel. Tel. 0048 484141-43 43 20 20 Tel. Tel. 0048 484141-27 27 75 75 Tel. Tel. 0048 484141-66 6680 8066 66 Tel. Tel. 0048 484141-31 3131 31 Tel. Tel. 0048 484141-30 3066 66 Tel. Tel. 0048 484141-93 9387 8780 80 Tel.

»Ambulanter Pflegedienst« ...wir sind umgezogen.

Ihr Pflegeteam, 25 774 Lunden, Wilhelmstr. 71, Tel.: (04882) 60 54 56 5