Friesenanzeiger August 2012 by new media works

August 2012 | GRATIS

Zeig, dass es dir gefällt.

ALLE S EVENT EN N AUF EI K! BLIC

Medienpartne

Medienpartner

TELLINGSTEDTER VOLKSFEST

17. – 19. AUGUST

NE U

PROGRAMM

NEWS-TICKER FA-082012.indb 1

PROGRAMM

plus: Automobil, Wohnen, Nightlife, Tipps, Trends und vieles mehr...

GLÜCKSBURG

ST. PETER-ORDING

ECKERNFÖRDE

Strandmeile

»Handgemacht«

Erlebnis Ostseeküste

Start: 11. 8.

21.07.2012 17:16:53

FA-082012.indb 2

21.07.2012 17:16:58

Impressum und Inhalt | FRIESENANZEIGER

Impressum Herausgeber / Verlag: MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Geschäftsführer: Dirk Müller Office: Otto-Hahn-Str. 31 • 25813 Husum Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 Fax: 0 48 41 / 9 38 99 91 d.mueller@friesenanzeiger.de

Druck: Druckerei Vetters, Radeburg Redaktion: Sonja Wenzel (Leitung) Raina Bossert (NF), Claudia Steinseifer, Rabea Sötje-Looft, Bärbel Sommer, Hans Joachims (Dithmarschen), Ute Wiggert (Föhr), Simone Steinhardt (NF), Nils Winkler (Veranstaltungskalender), Kai-Uwe Müller (V.i.S.d.P.), Dirk Müller (V.i.S.d.P.) redaktion@friesenanzeiger.de Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 Anzeigenleitung: Anke Schäfer Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 92 Fax: 0 48 41 / 9 38 99 91 a.schaefer@friesenanzeiger.de

Vertretung und Anzeigenverkauf Dithmarschen: Inge Maeckel Tel.: 0 48 37 / 90 25 00 Mobil: 0179 / 2 31 75 88 i.maeckel@friesenanzeiger.de

Anzeigenverkauf Harald Kosinsky Tel.: 0 48 34 / 98 46 08 Mobil: 0175 / 7 43 18 29 h.kosinsky@friesenanzeiger.de

Fotos: Lars Michaelsen, Quellenangabe Grafik- und Geschäftsleitung: Kai-Uwe Müller Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 ku.mueller@friesenanzeiger.de

Layout + Grafik + Satz / Internet: Bastian Ahrens / Dennis Schreiber

Auflage:

Auslagestellen:

28.000

1.700

Vertrieb: Den Friesenanzeiger erhalten Sie an über 1.700 Auslagestellen in NF, Eiderstedt und Dithmarschen.

Abonnement: Monatliche Direktzustellung zum Preis von 20 Euro für 12 Ausgaben.

Heftdownload u. Mediadaten: www.friesenanzeiger.de

Eine Ausgabe verpasst? Das vollständige aktuelle Heft finden Sie im PDFFormat zum Download im Internet unter: www.friesenanzeiger.de Für die Richtigkeit der Bekanntmachungen und redaktionellen Texte übernimmt der Verlag keine Haftung. Abdruck der Texte und Annoncen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet. Für eingesandte Manuskripte, Vorlagen, Bilder oder Zeichnungen kann leider keine Gewähr übernommen werden. Hinweis: »Die Redaktion behält sich die Änderung oder Kürzung eingereichter Texte vor.«

Die nächste Ausgabe vom Friesenanzeiger erscheint am 31. August 2012

Aus dem Inhalt: 04 07 08 14 17 18 20 22 24 29 30 32 37 38 42 46 49

Erlebnis Eckernförde Kreuzworträtsel 125 Jahre Getränke Tadsen Tier Nordstrand: Strandspiel Jugendherberge in Husum SG Flensburg-Handewitt Klinikum Niebüll Gesundheit Schulhausmuseum Hollingstedt Nightlife Automobil Stadträtsel Wohnen Photovoltaik Steuern & Recht TV Programm

66 68 72 74 80 81 84 85 87 88 95 96 98 99 100 102 114

Beruf Föhr: Lebendige Zeitreise Büsumer Kutterregatta Radreisen in Schleswig-Holstein Kunstgriff 2012 Kreissportfest Dithmarschen Niebüller Hochzeitswald Geigenbauer NCC: Schafbockauktion Husumer Hafentage Schloss Hoyerswort: Töpferei Handgemacht Schwesing: Drag Race Witzworter Open “Ei” Heides Stadtführerin Veranstaltungskalender Service www.friesenanzeiger.de | 3

FA-082012.indb 3

21.07.2012 17:17:03

Erlebnis Eckernförde | FRIESENANZEIGER

Eckernförde ist ein quicklebendiges, adrett geputztes Ostseebad am Ende der Eckernförder Bucht, etwa 30 Kilometer nördlich von Kiel. Wer glaubt, die Stadt „mit drei Schritten“ durchwandert zu haben, hat sicherlich nicht Halt gemacht an den vielen sehenswerten Punkten, nirgendwo ein gemütliches Tässchen Kaffee getrunken, den Blick auf den Hafen nicht genossen und garantiert auch nicht den steilen Pfad hinauf zum Borbyer Petersberg erklommen. Wer das Städtchen intensiv erleben will, sollte einen ganzen Tag einplanen – und bequeme Schuhe anziehen – sonst gibt’s „runde Füße“! Zum Strand sind keine weiten Anfahrtstrecken nötig: Die Ostsee, an Sonnentagen helltürkis schimmernd, ist nur einen Steinwurf von der Innenstadt entfernt. Sie ist zu erreichen durch die malerische Altstadt mit ihren kleinen Gassen und winzigen Fischerhäuschen. Ein breiter, gepflegter Strand mit Strandkörben auf dem feinen weißen Sand erstreckt sich bis zum Wasser mit seiner freundlichen, flachen Brandung: Eltern können ihre Lütten unbesorgt ein paar Meter ins Wasser

patschen lassen – hier ist es ein gutes Stück knöchel- bis höchstens knietief. Und was das Schönste ist: Der Strand ist kostenfrei benutzbar! Entspannend ist es, den gepflasterten Weg am Strand entlang zu promenieren – vorbei an blühenden, süß-bitter duftenden Heckenrosen, Wohnhäusern und nett angelegten Gärten. Vom Strand aus nur „um die Ecke“ bietet der Hafen eine völlig andere Atmosphäre mit seinem bunten Treiben. Fischkutter verlassen behäbig pötternd den Hafen zum Fang oder landen gerade wieder an. Oft zeigen kreisende Möwen an, wo ein besonders guter Fang „in der Kiste“ ist. Übrigens ist es ein tolles Erlebnis, einmal mit einem Fischer hinauszufahren, bei der Arbeit zuzuschauen und die Seeluft direkt an der Reling zu schnuppern…

Direkt am Hafen fällt ein luftiger, lichter Bau auf: „Dat Fischhuus“ an der Schiffbrücke, wo die angelandeten Fänge der Fischer vermarktet werden: Es gibt fri-

schen Fisch für die Zubereitung zu Hause, gebraten und geräuchert. Der Betrieb läuft ganzjährig - im Winterhalbjahr mit einem Ruhetag. Öffnungszeiten ab 8:30 Uhr für das beliebte Hafenfrühstück und von 11:00 Uhr bis etwa 20:00 Uhr warme Küche. Kontakt: Schiffsbrücke 24340 Eckernförde Tel.: 04351-7 26 68 25 Fax: 04351-7 67 48 31

ren 1931 bis ’32 erbauten „Rundspeicher“ fotografieren will, bekommt das nur aus einiger Entfernung hin: Das Ding ist reichlich klotzig. Rund 3.500 Tonnen Getreide konnten in ihm gelagert werden. Bis zum Jahre 1986 Blick vom Borbyer Petersberg auf den Hafen. Im Hintergrund der alte Leuchtturm

Ein beliebtes Foto-Objekt ist der blau-gelb gestreifte Leuchtturm aus dem Jahre 1907, der genau 74 Jahre im Einsatz war. Wer das alte Kornsilo, den in den Jah-

Ostseebad Eckernförde* ostsee*

schleswig holstein

t *Eckernförder Buch

Strande Schwansen Eckernförde Schwedeneck Hüttener Berge Dänischer Wohld

2012

3.-5. August Piratenspektakel 17.-19. August 4.-5. August Beachbaskettball 25.-26. August 11.-26. Aug. Kulturtage 6.-10. September

Beach Soccer Cup Umweltmesse Green Screen

www.eckernfoerderbucht.de

4 | www.friesenanzeiger.de

FA-082012.indb 4

21.07.2012 17:17:07

Erlebnis Eckernförde | Friesenanzeiger war er in Betrieb. Sein Nachbar, der mehrstöckige Siemsenspeicher, ist ebenfalls ein markanter Punkt am Hafen. Ein Katzensprung ist es über die kleine hölzerne Klappbrücke zum anderen Ufer, wo die ochsenblutrot gestrichene Siegfried-Werft ihren Platz hat: Bis vor einigen Jahren noch als veritable Werft in Gang, ist sie umgebaut worden zu einem Hotel- und Restaurantbetrieb. Die maritime Atmosphäre ist immer noch präsent. Bei gutem Wetter ist es herrlich, auf der über dem Wasser schwebenden Terrasse zu sitzen und zu essen. Der großzügig angelegte Gast- und Frühstücksraum mit den Fenstern direkt auf den Hafen ist urgemütlich, die Speisekarte ansprechend, die sind Preise erschwinglich, das Personal ist flink, dezent und zuvorkommend. Tel.: 04351 - 75770

Wer in Eckernförde „nix findet“, nicht einmal ein niedliches Andenken, muss schon sehr fantasielos sein, denn die Sankt-Nicolai-Straße ist eine charmante Einkaufsstraße im Herzen von Eckernförde – fast so, als wäre hier die Zeit stehen geblieben. Sie wartet auf mit wunderhübschen, gemütlichen Geschäften mit reichhaltigem Angebot, die zum Schnuppern und Kaufen einladen und in denen der Kunde umfassend, nett und ohne Hektik beraten wird. Hier gibt es weder überfüllte Ladenketten noch Massenware. Statt dessen bieten hier 30 inhabergeführte Geschäfte ihre Waren an.

St.-Nicolai-Straße

Schöne Gebäude am Marktplatz

Frischer Fisch direkt vom Kutter

Blick über die Fußgängerbrücke zu dem Hotel- und Restaurant »Siegfried-Werft«

Zur Verdauung bietet es sich an, am jenseitigen Fördeufer entlang zu spazieren, wo eine niedrige Mauer mit in Stein gehauenen Meerestieren die Grenze zum Wasser bildet. Die alten Speicher und der Hafen sind hier aus einer ganz anderen Perspektive wahrzunehmen. Jetzt gilt es, den steilen, geteerten Fußweg zum Borbyer Petersberg zu erklimmen: Dort erwartet den Gast eine kleine Ruheoase aus Sitzbänken und einer kleinen parkartigen Anlage sowie ein grandioser Ausblick auf die Hafenkulisse.

Wer „etwas mehr Figur“ hat und ein bisschen stöbern gehen möchte, hat Glück bei „XXL-STARKE MODE für Sie“ von Größe 42 bis 60 in der Langebrückstr. 7. Hier gibt es schicke Mode in toller Auswahl für jede Altersgruppe in Jeans und Tuchhosen, T-Shirts, Tunikas, Sweatshirts, Blusen, Pullovern, Röcken und Kleidern. Freundliche und ehrliche Beratung ist hier seit 16 Jahren selbstverständlich. Große Auswahl an Loops und Tüchern vervollständigen das Angebot. Frauke Mosler-Clef und ihre

Mitarbeiterinnen freuen sich auf ihre Kundinnen montags bis freitags von 9:00 bis 18:00 Uhr, samstags von 9:00 bis

14:00 Uhr und an Fischmarktsonntagen von 11:00 bis 16:00 Uhr. Tel.: 04351/712862 >> Lesen Sie weiter auf der nächsten Seite

www.friesenanzeiger.de | 5

Erlebnis Eckernförde | FRIESENANZEIGER

Anziehende Vielfalt in Kombination mit ausgefallenen Modemarken für Frauen von Göße 36 bis 44 - teilweise

sogar bis 46 - gibt es auch bei „Schönes und Anziehendes“ im Ochsenkopf 10 – einem Geschäft mit besonderem Ambiente in Hafen- und Altstadtnähe: Ein fünfköpfiges Team steht für individuelle und typgerechte kundennahe Beratung. Christine Schwendicke, ehemalige Betriebswirtin, hat sich vor 15 Jahren einen Lebenstraum erfüllt, indem sie zunächst in Kappeln begann, um jetzt in Eckernförde die schöne und anspruchsvolle Mode auf großzügiger Fläche zu präsentieren. Die Öffnungszeiten sind montags bis freitags von 10:00 bis 18:00 Uhr, samstags von 10:00 bis 16:00 Uhr, in der Saison auch sonntags von 11:00 bis 16:00 Uhr, außerhalb der Saison immer der ersten Sonntag im Monat. Tel.: 04351-720440

Es lohnt sich, immer wieder in Eckernförde reinzuschauen, zumindest zum 6. Internationalen Filme-Festival „Green Screen“, das vom 6. bis zum 10. September stattfindet. Übrigens: Die „Kieler Sprotten“ kamen früher – und kommen heute noch – aus Eckernförde.

Sie wurden vor der Bahnanbindung der Stadt nach Kiel verbracht und dort als „Kieler Sprotten“ gestempelt. Geräuchert werden sie noch heute in der traditionsreichen Räucherei „Meergold Rehbehn und Kruse“. Text und Fotos

: Sonja Wenzel

Foto links: Vielfältiges, frisches Angebot auf dem Wochenmarkt

Strandkörbe hinter den Heckenrosen: Der Strand ist idyllisch

6 | www.friesenanzeiger.de

FA-082012.indb 6

21.07.2012 17:17:23

marktgerecht • kompetent • persönlich

Rätsel| FRIESENANZEIGER

HEIDE•MARKT 47

GOLD & SILBER

ANKAUF VON EDELMETALLEN SEIT 1985

Mo. - Fr. 10:00 - 13:00 Uhr 14:00 - 18:00 Uhr Sa. 10:00 - 12:00 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen

Elisabeth & Thomas Forck

Haben Sie das Lösungswort?

Edelmetallhandel »Auvam®« aus Heide verlost einen »Präsentkorb«, liebevoll gepackt von EDEKA Voigt/Wesselburen im Werte von 30 Euro. SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Lösungswort, Ihrem Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 17. August 2012. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Das Lösungswort der August-Ausgabe lautet: »Strandsegler« Der Gewinn wurde von »Autohaus Schrader« aus Wesselburen gestellt. Reimer Block, Werkstattleiter vom Autohaus Schrader (l.), gratuliert Thomas Koch aus Büsum-Deichhausen herzlich zu seinem Gewinn.

www.friesenanzeiger.de | 7

FA-082012.indb 7

21.07.2012 17:17:28

Jubiläum 125 Jahre | FRIESENANZEIGER

Getränke Tadsen: Seit 125 Jahren eine zuverlässige Adresse »gegen Durststrecken« Im Jahre 1887 begann August-Emil Tadsen im beschaulichen Bredstedt mit der Produktion von Braunbier. Zu der Zeit war der preußische König Wilhelm I. seit sechs Jahren an der Macht. Das ist nun 125 Jahre her - und Ururgroßvater Tadsen hat sich möglicherweise nicht träumen lassen, dass er den Grundstein legte für ein traditionsreiches, familiengeführtes Unternehmen, das an der Westküste von der dänischen Grenze bis hinab an die Elbe ein führender Getränkeservice-Fachbetrieb geworden ist. „Wir sind in der vierten Generation – die fünfte steht am Start“, sagt der jetzige Firmenchef Karl-Peter Tadsen nicht ohne Stolz. „Mit Freude“ blicke das Unternehmen in die Zukunft – aber auch ein Rückblick in die wechselvolle Firmengeschichte lohnt sich. Der Böttcher als Bierbrauer Ursprünglich fertigte der Böttchermeister August-Emil

Tadsen Fässer an: Fässer für Fische, in der Hauptsache aber Bierfässer für die beiden in Bredstedt ansässigen Brauereien. Als diese den Betrieb aufgaben, sah Tadsen seine Chance gekommen und begann selbst mit dem Bierbrauen. Das Bier blieb allerdings „naturtrüb“ – denn schwierig war das Filtrieren, um das Bier „stabil blank“ zu erhalten. Das Bier – und auch Tafelwasser mit Wasser vom eigenen Brunnen - verkaufte sich gut, der Betrieb kam in Fahrt. Bier tranken die Leute am liebsten im Sommer – im Winter stand ihnen der Sinn mehr nach Punsch und Grog, so dass die Familie auf eine pfiffige Idee verfiel: „Die Späne von der Fassherstellung wurden gesammelt und mit ihnen im Winter geräuchert. Die Räucherei wurde perfektioniert, so dass von bis zu 200 Schweinen Würste und Schinken im Rauch hängen konnten.“ Mit jenen, die im Winter schlachten – und

Andreas, Karl-Peter, Marlies und Henning Tadsen (v.l.) freuen sich auf das große Jubiläum

räuchern – wollten, wurde ein Abkommen geschlossen: Sie mussten im Sommer ein bestimmtes Quantum Bier abnehmen… Holstenbier, Limo und Pferde Im Jahre 1929 übernahm der

Sohn, Braumeister Andreas Peter Tadsen, die Vertretung der Neumünsteraner Holsten-Brauerei. „Wir empfehlen uns der hochverehrten Bredstedter Bevölkerung für ff Holstenbier“, hieß es würdig in einer Zeitungsannonce. Mag dies für heutige Ohren

8 | www.friesenanzeiger.de

FA-082012.indb 8

21.07.2012 17:17:36

Jubiläum 125 Jahre | FRIESENANZEIGER

Im Automobilzeitalter wurde die »Pferdestärke« für den Transport der Getränke durch ein dreirädiges Gefährt namens »Goliath« ersetzt

auch etwas geschraubt klingen, so ist die Tatsache doch durchaus etwas Besonderes, denn: „Wir sind bei der Carlsberg-Gruppe das älteste agierende Familienunternehmen“, weiß Tadsen. Wenn auch die eigene Bierproduktion irgendwann eingestellt wurde: Limonaden wurden noch bis zum Jahre 1989 produziert und mit einem puppenstubenhaften „ZwölferRundfüller“ in Flaschen abgefüllt, die von Hand verschlossen wurden. Die Maschine „schaffte“ 800 Flaschen pro Stunde. „Damit konnte man den Leuten noch vermitteln, wie das gemacht wurde“, schmunzelt Tadsen. Bierlieferanten wie Tadsen mussten fix sein. Um die Gastwirte besonders schnell beliefern zu können, beschaffte

sich Großvater Andreas Peter zwei Traber. Sie sollten die behäbigen Kaltblüter ersetzen, die nicht „im Geschirr“ schlafen mochten und, wurde er zu einem Kunden gerufen, stets umständlich wieder angeschirrt und in Bewegung gesetzt werden mussten. Mit den beiden temperamentvollen Trabern, die gleichwohl nicht ganz einfach zu handhaben waren, genoss Tadsen den Ruf bei den Gastwirten, der Schnellste zu sein.

ßer Ladefläche im vorderen Bereich. Im Jahre 1980 erwarben Karl-Peter und Marlies Tadsen den Bierverlag Johannes Kirchhoff sowie 17 Jahre später die Herbert Petersen GmbH & Co. KG in Husum und Büsum. Im Jahre 2005 erfolgte die Beteiligung an der Getränkefachgroß-

handlung Möller auf Sylt. Etwa um 1950 bis ’55 baute Vater Karl-August Tadsen den Weinhandel aus. Mittlerweile ist das Sekt- und Weinsortiment – letzteres teilweise auch aus Fässern - mit insgesamt rund 800 Sorten nicht mehr wegzudenken und unterstützt die

Die „Wirtschaftswunder“Jahre bis in die Gegenwart Das Vertriebsgebiet erweiterte sich, denn die Kraftfahrzeuge wurden besser. So knatterte, als nächste Transportgeneration nach den Trabern, ein „Goliath“ vom Hof, ein putziges, dreirädriges Gefährt mit gro-

www.friesenanzeiger.de | 9

FA-082012.indb 9

21.07.2012 17:17:41

Jubiläum 125 Jahre | FRIESENANZEIGER

Am 19. August führt ein prächtiges Gespann des Münchner Hofbräuhauses den Festzug mit historischen Brauereifahrzeugen in Husum an

Gastronomie im Bestreben, feine Weine für jede Gelegenheit anzubieten. Tadsen kann natürlich auch die pas-

senden Gläser beisteuern. Das Getränke-Angebot ist gewaltig. Die Gastwirte werden mit 60 verschiedenen

Biersorten beliefert. Darunter sind mehrere alkoholfreie Sorten, aber auch BierMischgetränke, die mit Limo-

naden oder Fruchtsäften gemixt werden können. Eine breite Palette unterschiedlicher Spirituosen, darunter die vielfach ausgezeichnete Eigenmarke „Schimmelreiter“ als Köm, Aquavit oder Likör – nur für die Gastronomie – vervollständigen das Sortiment. Tee- und Kaffeesorten von Dallmayr, Säfte und Wässer sind ein weiteres „Standbein“. Und was das Equipment im Allgemeinen angeht: Für einen mobilen Getränkeausschank stehen Ausschankwagen, Klapptheken, Stehtische, Festgarnituren und Zapfanlagen zur Verfügung. Gast und Kunde sitzen bei Getränke-Tadsen nie „auf dem Trockenen“: Vielmehr versteht sich das Unternehmen als Impulsgeber, um mit innovativen Getränkeangeboten und aktuellen Trends die Menschen immer wieder

Erleben Sie ein tolles Bühnenprogramm unter anderem mit der Köstritzer Jazzband

Wir wünschen alles Gute zum 125 jährigen Jubiläum. Auf weitere gute Zusammenarbeit. Neustadt 60-68 25813 Husum Tel.: 0 48 41 - 8 96 60 Fax: 0 48 41 - 8 19 33 info@husum-brauhaus.de www.husums-brauhaus.de

Hofbräu, mein München Hofbräu München gratuliert Getränke Tadsen zum 125-jährigen Jubiläum. Auf eine weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit.

10 | www.friesenanzeiger.de

FA-082012.indb 10

21.07.2012 17:17:48

Jubiläum 125 Jahre | FRIESENANZEIGER auf den Geschmack zu bringen. Dafür steht ein versiertes Team von 35 Angestellten sowie einigen Saisonkräften mit Engagement, Überzeugung und großem Sachverstand bereit. „Wir haben tolle Mitarbeitende und so gut wie keine Fluktuation“, sagen KarlPeter Tadsen und Ehefrau Marlies, die die Fäden hinter den Kulissen in der Hand hält und unter anderem für Buchhaltung und Einkauf zuständig ist. Tadsen, gelernter Groß- und Außenhandelskaufmann „mit Kaffeerösterei und Destillation“, freut sich, dass auch seine beiden Söhne ihre berufliche Erfüllung auf dem unendlich breit gefächerten Gebiet des

Getränke-Fachhandels sehen: Andreas, der zunächst WeinImport- und Exportkaufmann lernte, studierte GetränkeBetriebswirt in München und ist seit fünf Jahren mit im Unternehmen. Sohn Henning, augenblicklich noch GebietsVerkaufsleiter bei Heineken, wird nach einem Praktikum in einer Weinbauregion und der Prüfung zum Sommelier, Fachrichtung Handel, „nach Hause“ kommen. Und gefeiert wird auch… Das 125-jährige Geschäftsjubiläum soll gebührend gefeiert werden: Am 19. August wird zwischen 10:00 und

15:00 Uhr in der Husumer Gutenbergstraße ein großes Hoffest stattfinden. Bei einem Umzug, begleitet von den Rödemisser und Bredstedter Spielmannszügen, um 9:00 Uhr von der Husumer Neuen Freiheit, AdolfBrütt-Straße, zur Gutenbergstraße werden auch historische Brauereifahrzeuge mit von der Partie sein. Angeführt wird der Zug von einem prächtigen Gespann des Münchner Hofbräuhauses. Auf dem Betriebsgelände werden unterschiedliche Programmteile geboten: Im „Kinderland“ gibt es vom Clown über Hüpfburgen und verschiedene Aktionen alles,

was ein Kinderherz begehren kann. Eingeladen wird zum zünftigen Frühschoppen. Die musikalische Umrahmung findet auf zwei Bühnen statt: Es kommen das Preetzer Blasorchester, die Köstritzer Jazzband und die „Fidelen Nordstrander“. Natürlich ist auch für gutes Essen gesorgt: Etwas Gegrilltes oder „Fischiges“ oder ein Eis – und dass es Getränke gibt und die dekorativen „Jubiläumskrüge“ von Tadsen erworben werden können, versteht sich wohl von selbst…

Text: Sonja Wenzel, Fotos: privat

Holger Lorenzen: Wie eine »Notlösung« zu einer »Dauerlösung« wurde Am Anfang seiner beruflichen Laufbahn stand der Wunsch, Autoverkäufer zu werden: „Ich lernte Bürokaufmann in einem Autobetrieb“, sagt Holger Lorenzen, Telefonverkäufer beim Getränke-Fachgroßhandel Tadsen. Der 58-Jährige wirkt humorvoll, gelassen und standfest, so, als könne ihn so schnell nichts umhauen. Am 1. August 1974 fing er bei Herbert Petersen an, einem Getränke-Fachbetrieb,

der in den 1990er Jahren von Tadsen übernommen wurde: „Das war eigentlich nur eine Notlösung“, schmunzelt Lorenzen. Denn nach der Bundeswehrzeit seinen Wunschberuf aufzunehmen, war keine gute Idee mehr: Durch die Ölkrise Anfang der 1970er Jahre bedingt, ging es der Automobilbranche nicht besonders gut. Bei seinem neuen Arbeitgeber war er für viele Aufgaben zuständig: „Innendienst, Verkaufs-

Seit 38 Jahren Telefonverkäufer bei Tadsen: Holger Lorenzen

www.friesenanzeiger.de | 11

FA-082012.indb 11

21.07.2012 17:17:53

Jubiläum 125 Jahre | FRIESENANZEIGER fahrten – ich habe alles kennen gelernt.“ Und er arbeitete „Touren“ aus, die die Auslieferung systematisierten: Das Konzept hat heute, nach fast vier Jahrzehnten, immer noch Bestand: So wird seither beispielsweise mittwochs immer noch die gleiche Tour gefahren. Dennoch hat sich in dieser langen Zeit vieles geändert. Die Struktur in der Gastronomie ist anders geworden: „Früher war fast in jedem Dorf mindestens eine Gastwirtschaft.“ Viele von ihnen haben ihre Pforten schon längst geschlossen. Zwar sei

es immer noch üblich, mit Kunden „Plattdüütsch“ zu sprechen; aber Griechisch, Italienisch und Türkisch seien hinzu gekommen – und das mache die Kommunikation mitunter nicht einfacher. Manches ist heute nicht mehr möglich: Sei es, dass der Fahrer wie damals noch beim Kunden die Rechnung schreibt und gleich kassiert, sei es die Preislisten auf der guten alten Schreibmaschine zu tippen, um sie anschließend „durch den Vervielfältigungsapparat zu nudeln“. Auch das Sortiment ist gewaltig expan-

diert. Lorenzen skizziert so grob wie griffig: „Früher gab es in vielen Landgasthöfen wenig mehr als einen weißen Bowlenwein, dazu Rotwein, einer lieblich, einer trocken“; und was das Mineralwasser anbelangt: Was damals „fünf Kisten die Woche“ waren, ist heute um ein Vielfaches in die Höhe geschnellt. Oftmals arbeitet Lorenzen die Touren schon am Wochenende aus, denn: „Kein Gastwirt kann am Freitag sagen, was er am Montag wieder braucht.“ Auch an Feiertagen sitzt er im Büro, telefoniert mit Kun-

den, nimmt Bestellungen auf und Hauptsaison ist natürlich im Sommer. Trotzdem – auch wenn mal der Stress ausbricht: „Wir sind ein eingespieltes Team aus langjährigen Mitarbeitern, in dem jeder weiß, was getan werden muss.“ Im Laufe der langen Dienstjahre haben sich „unendlich viele“, lustige Geschichten ereignet, die dazu beitragen, dass die Arbeit stets aufs Neue Spaß macht – und eines ist so wahr wie weise: „Viele schimpfen so lange über ihre Arbeit, bis sie keine mehr haben.“ Text und Foto: Sonja Wenzel

Marlies Tadsen:

»Wir machen immer alles gemeinsam« und darauf legt sie großen Wert - nicht allein: „Wir haben hier ein tolles Team und ein gutes Betriebsklima.“ Das offenbart sich schon

„Gemeinsam geht die Arbeit am besten von der Hand“: Marlies Tadsen

Wenn „Not am Mann“ ist oder zwei weitere fleißige Hände gebraucht werden, steht Marlies Tadsen sofort „auf der Matte“: Gleichgültig, ob im Lager, bei der Bearbeitung von Bestellungen oder als Urlaubsvertretung

im Büro: „Ich bin den ganzen Tag im Betrieb, man kann mich immer holen“, sagt die Senior-Chefin vom GetränkeFachgroßhandel Tadsen. Die jugendlich wirkende, lebhafte Frau „schmeißt den Laden“ in Bredstedt – aber,

darin, dass einer der Fahrer vor Ort seit 25 Jahren, ein zweiter seit fast zehn Jahren dabei ist. „Wir machen alles gemeinsam“, sagt sie.

Wir liefern die Bierkutschen...!

12 | www.friesenanzeiger.de

FA-082012.indb 12

21.07.2012 17:17:57

Jubiläum 125 Jahre | FRIESENANZEIGER Gemeinsamkeit spielt eine große Rolle: „Die gesamte Familie hat stets an einem Strang gezogen.“ Und auch die Arbeit, gewissermaßen „Hand in Hand“ mit Ehemann Karl-Peter, die darin mündete, ein bereits traditionsreiches Unternehmen weiterzuführen und zu vergrößern, hat ihr stets Spaß gemacht: „Ich habe alles immer gern getan.“ Marlies Tadsen stammt aus einem landwirtschaftlich geprägten Umfeld und ihr früher Wunsch nach einer Selbstständigkeit ist schon in sehr jungen Jahren in Erfüllung gegangen: „Wir waren noch

nicht Mitte Zwanzig, als wir das Geschäft hier übernommen haben.“ Marlies Tadsen ist vielseitig: Sie ist gern im Geschäft in Bredstedt – und das schon seit über drei Jahrzehnten -, genauso gern aber auch daheim: Sie hat gern Gäste und liebt es zu kochen; und als die beiden Söhne zur Welt kamen und betreut werden mussten, hat es „reibungslos geklappt“, die Familie und ihre Aufgaben im Betrieb „unter einen Hut“ zu bringen. Vieles hat sich geändert in all den Jahren, besonders, als Computer Einzug hielten und die Arbeit grundlegend verän-

Liebevoll restaurierte Schätzchen:

Oldtimer-Traktoren Die Freundschaft zum seit neun Jahren bestehenden „Oldtimerclub Simonsberg“ auf der anderen Seite der Eider besteht schon lange. 15 weitere Mitglieder, alles Dithmarscher Oldtimerfreunde, entschlossen sich zur Freude der Nordfriesen, dem 80 Mitglieder zählenden Simonsberger Club beizutreten. Die völkerverbindende Harmonie zwischen den beiden Kreisen steht unter dem Motto: „Integration gelingt spielend“. Gerne treffen sich die Mitglieder, um über historische Landtechnik zu fachsimpeln. Diskutiert werden technische Finessen der Maschinen und

Geräte, dabei Tipps und Tricks zur Restaurierung vermittelt und gemeinsame Aktionen wie Ausfahrten und OldtimerPflügen werden geplant. Die Treckerfreunde haben einen umfangreichen Veranstaltungskalender. Kreis übergreifend sind die gemeinsamen Ausflugstouren. Mit gepflegten alten Traktoren fahren die oft ebenfalls betagten FahrerOldies zu verschiedenen Veranstaltungen beidseits der Eider. Am 18. August sind beim Peermarkt in Tönning historische Traktoren weltbekannter Marken zu bestaunen, genauso wie am 20. September beim

derten: „Ich bin mit den Veränderungen mitgewachsen und stets am Ball geblieben“, sagt sie. Und wenn neben den vielen Verpflichtungen im Geschäft noch Zeit übrig

ist, schwingt sie sich gern aufs Fahrrad und radelt los – am liebsten gemeinsam mit Ehemann Karl-Peter. Text und Foto: Sonja Wenzel

GETRÄNKELOGISTIK Ihr zuverlässiger Partner für nationale & internationale Getränke-Logistik.

Internationale Spedition & Schwertransport info@lonsdorfer.de | www.lonsdorfer.de

Lundener Kohlmarkt zwischen 9:00 und 12:00 Uhr. Dem Menschen haben sie lange und hilfreich gedient, daher werden die guten alten Stücke bei den Oldtimerfreunden mit Respekt

und Liebe behandelt. Die Vereinsmitglieder unterstützen sich gegenseitig bei der Erhaltung und Restauration historischer Landtechnik. Text und Foto: Rabea Sötje-Looft

Liebevoll restaurierte Traktoren laden zu Benzingesprächen ein - auch die jüngste Jugend…

www.friesenanzeiger.de | 13

FA-082012.indb 13

21.07.2012 17:18:03

Tier | FRIESENANZEIGER

Lustige »Meerschweinies« suchen menschlichen Anschluss – am liebsten mindestens zu zweit

Mindestens zu zweit sollten Meerschweinchen gehalten werden

Der ansonsten doch so großartige Verhaltensforscher Konrad Lorenz hat sich mit seiner literarischen Aussage in einem seiner Bestseller, Meerschweinchen seien ausgesprochen „fade Viecher“ zumindest in den Augen der vielen „Schweinefans“ heftig in die Nesseln gesetzt. Auch Svenja Mauer-Günther, Chefin von „Tiere in Not Südtondern“ ist da wohl gänzlich anderer Meinung und outet sich als ausgesprochene Fürsprecherin hinsichtlich der lustigen und sozialen Pelzpummel aus der Familie der Anden-Nager. Seit zehn Jahren bieten die engagierten Höruper Tierschützer Hunden, Katzen und eben auch Kleintieren auf ihrem Gelän-

de artgerechte Unterbringung auf Zeit und bemühen sich um vernünftige Vermittlung an verantwortungsvolle Tierfreunde. Die kürzlich in großer Anzahl aus schlechter Haltung übernommenen Meerschweinies liegen der ersten Vorsitzenden MauerGünther besonders am Herzen. Allein im blöden Plastikkäfig zu schmachten, ist für diese hochsozialen Tiere absolut tabu, ein richtiges „Schweinehabitat“ mit gemütlichen Rückzugsrefugien, Erkundungsmöglichkeiten oder Sommerfrische wird der Wutzbande ebenso gerecht wie den ausschließlich begeistert beobachtenden Schweinebesitzern auf dem Stuhl nebenan. Denn

als richtige Knuddeltiere für Kleinkinder mögen und können Meerschweinchen nicht herhalten, das Brommseln, Pfeifen oder Knattern gilt im Normalfall den Artgenossen. Inzwischen haben die possierlichen Fellknäule tatsächlich auch eine „erwachsene“ Lobby, in Internet-Foren diskutieren begeisterte Schweine-Liebhaber die sinnvolle Zusammensetzung ihres Damen-Harems mit einem kastrierten und wunderhübsch-knuddelig geformten „Testosteron-Bouletterichs“ ebenso wie spannendes Sozi-

alverhalten, Optimierung der Haltungsweise oder Krankheiten der kleinen Nager. Wer den Meerschweinchen und auch anderen Vierbeinern von „Tiere in Not Südtondern“ ein geeignetes neues Zuhause bieten kann, nur zu: Ansprechspartnerin ist Svenja Maurer-Günther, Bärenshöft 2, 24980 Hörup www.tiereinnot.net info@tiereinnot.net Telefon: 04639 / 781838 Text und Fotos: Ute Wiggert

GEWINNER IM AUGUST Unser Anzeigen-Team berät Sie gerne:

Cathrine Jauer CD • Julia Hacker / Schäfer Dörpstedt • Wilfried Meyer / Anke | a.schaefer@friesenanzeiger.de 04841 - 938 99 92 Langenhorn • Nils Hölck / Husum Tel.: Carola Carstensen | c.carstensen@friesenanzeiger.de 04841 - 938 89 08 Segeltörn “Brigg Mercedes”Tel.: • Amanda Liebetreu / FriedInge Maeckel | i.maeckel@friesenanzeiger.de 25 00 richskoog • Anton Haberland / MarneMTel.:obil: •04837 Till- 90Borwieck / Weddingstedt 0179/2317588 • Hardy Fischer / Hennstedt Familienkarte “Multimar Wattforum” • Ralf Gieseler / Nindorf • Birgit Gundat / Mildstedt Hagenbeck “Romantiknächte” • Benjamin Ganshirt / Husum • Manuel Rosenow / Tellingstedt • Nina Staack / Heide Packhausfestival • Die 25 Gewinner werden telefonisch bzw. per E-Mail benachrichtigt Die Gewinne liegen zur Abholung beim Friesenanzeiger (siehe Impressum) bereit. Die Abholung muss innerhalb von sechs Wochen erfolgen.

14 | www.friesenanzeiger.de

FA-082012.indb 14

21.07.2012 17:18:09

Tier | Friesenanzeiger Lehe:

Zwerghenne »Koschi« wird 22 Jahre alt

Fühlt sich bei „Frauchen“ Brigitte Gramke wohl: Huhn Koschi

21 Jahre sind für ein Zwerghuhn „schon ganz schön alt“. Beim „Sonderverein für Zwerg-Orpington“ erkundigte sich Brigitte Gramke nach dem Durchschnittsalter der Hühnerrasse. Dort war man überrascht über dieses hohe Alter und plant, das Ereignis in deren Geflügelzeitschrift aufzunehmen. Das durchschnittliche Alter liegt bei sieben Jahren. Das Zwerghuhn gehört zur Rasse Orpington, ist klein und schwarz und wurde von Brigitte Gramke auf den Namen „Kokoschka“ getauft. Kurz und bündig

wird die Henne aber „Koschi“ genannt. Koschi und weitere Hühner kamen zu den Gramkes aus einer Hühnerhaltungs-Auflösung. Mittlerweile sind alle, außer Koschi, an Altersschwäche gestorben, vor drei Jahren Koschis Schwester im stolzen Alter von fast 19 Jahren. Koschi ist dennoch nicht allein: Liebevoll untergebracht im Hauswirtschaftsraum der Gramkes genießt sie nicht nur Familienanschluss, sondern auch die Zuneigung vom Riesenschnauzer- Border- Collie – Mix „Trude“. Auf die mor-

Tierpark Gettorf im August Mi. 1.8. 11:00 - 16:00 Uhr Schlangen und Spinnen zum Anfassen – Mitmachaktionstag für Kinder Die angeblichen »Ekeltiere« stehen heute wieder im Mittelpunkt des Interesses. Und wer sich traut, eine Schlange oder sogar ein Spinne auf die Hand zu nehmen, wird merken, wie falsch doch viele unserer Urteile über diese Tiere sind. So. 8.07. 11:00 Uhr »Persönlichkeiten auf vier Beinen« – Tierparkführung Kennen Sie „Pablo“ schon? Oder „Lola“? Oder „Matze“? Wenn nicht, dann bietet die heutige Führung die passende Gelegenheit, die

interessantesten Tierparkbewohner mit ihren aufregenden (Lebens-)Geschichten genauer kennen zu lernen. „Eierkopf“, die prominenteste Amazone des Tierparks mit ihrer spannenden Entführungsgeschichte fehlt dabei genauso wenig wie der bewegungshungrige Tapirmann Rüdiger oder die bewegte Jugend des Schopfmakaken „Elias“. Und natürlich werden auch Gürteltierzugang „Werner“ und seine kräftige Partnerin „Jane“ eine Rolle spielen… Sa. 11.08. / So. 12.08. Informationstage der Papageienfreunde Nord e.V.

gendliche Begrüßung „Guten Morgen Koschi“ gackert das kleine Haushuhn zurück. Ein Frühstück - und dann kann Trude es nicht abwarten, Koschi und Herrchen in den Garten zu bringen. Hier pickt und scharrt Koschi nach Würmern. In Abständen bringt Brigitte ihr noch etwas Franzosenkraut, Kellerasseln oder sucht für Koschi Regenwürmer. Nachbar und Vorsitzender des Rassegeflügelzüchter Kreisverbandes Dithmarschen, Thorsten-Holger Bruhn, kommt regelmäßig bei den Gramkes vorbei, um die Fußpflege von Koschi zu übernehmen: Die Krallen werden von Bruhn vorsichtig geschnitten. Brigitte verpasst ihrem Huhn noch eine für den Menschen erlernte Fußreflexzonen-Massage. Zudem genießt das Huhn Streicheleinheiten auf dem Schoß und „wenn es dann noch Schafskäsestücke gibt, freut Koschi sich und gibt Gas“, erzählt Brigitte Gramke. Das Eierlegen hat das Omahuhn im letzten Jahr eingestellt, „der Feder-

wechsel funktioniert aber noch einwandfrei“, so die Huhnbesitzerin. Koschi war nicht immer ein braves Huhn. Vor Jahren ist sie unterm Zaun hindurch zum Nachbarn und hat dort den Salat gepickt, das ist jedoch längst verziehen. Viele niedliche Tiergeschichten weiß Brigitte Gramke zu erzählen – und das nicht nur von Koschi. Freunde fragen sie immer als erstes: „Wie geht es dem Huhn?“. Im August feiert Koschi ihren 22ten Geburtstag - und das bei bester Gesundheit und bestimmt bei einem Stück Schafskäse…

Aufklärung über Haltung, Ernährung und Pflege sind notwendig, damit die gefiederten Familienmitglieder sich bei uns wirklich wohlfühlen.

Sa. 19.08. Affentag Am Affentag gibt es eine ganze Menge rund um unsere tierischen Verwandten zu erleben. Von 11:00 bis 17:00 Uhr gibt es Spiel, Spaß und Spannung.

Text und Foto: Rabea Sötje-Looft

Die Orpington ist eine große englische Hühnerrasse, die Ende des 19. Jahrhunderts von dem Engländer William Cook aus Orpington gezüchtet wurde. Das Ziel dieser Zucht waren Hühner mit hoher Legeleistung. Im Jahr legen sie etwa 180 Eier. Die Orpington haben einen ausgeprägten Bruttrieb. Orpington sind reich befiedert, ein guter Fleisch- und Eierlieferant. Sie sind ruhig und werden schnell zutraulich. Die Hennen neigen bei Überfütterung zum Verfetten.

www.friesenanzeiger.de | 15

Willkommen beim Museumsverbund Nordfriesland

NordseeMuseum Husum - Nissenhaus

Schloss vor Husum

Ostenfelder Bauernhaus

Ausstellungen: »Sturmflut 1962«, »Michael Zabe. König Fußball« und »Das lautlose Schließen des Kühlschranks« Wie kaum eine Naturkatastrophe der letzten hundert Jahren prägte sich die Sturmflut von 1962 in das kollektive Gedächtnis der an der schleswig-holsteinischen Westküste lebenden Menschen ein. Zwar hatte man in den Jahren zuvor bereits eine Reihe von Deichen erneuert, doch waren diese Arbeiten noch lange nicht abgeschlossen, als am Nachmittag des 16. Februars eine besonders schwere Sturmflut drohte. Sie war das Ergebnis eines lang anhaltenden Nordweststurms und einer Fernwelle aus dem Atlantik. Die Dauer des Sturms mit fast 20 Stunden war ungewöhnlich lang. Am folgenden Morgen bot sich den Menschen ein Bild der Vernichtung: Deiche waren gebrochen und mehrere Köge in Nordfriesland überflutet. Die nordfriesischen Inseln und Halligen wurden ebenfalls mit voller Wucht getroffen. Viele Häuser zeigten schwere Schäden. Mitunter blieben von Gehöften nur noch Mauerreste stehen. Menschen retteten sich auf die Dächer ihrer Häuser, während der Hausrat umhertrieb. Die Arbeiten an den Deichen wurden nach der großen Sturmflut intensiviert und der Küstenschutz durch den Bau von Sperrwerken noch einmal verbessert. In diesem Sinne informiert die Ausstellung im NordseeMuseum über Gründe, Verlauf und Konsequenzen aus der Großen Sturmflut von 1962.

»Zabel Fußballkönig«: Energischer Zweikampf, 2011, Öl auf Leinwand, 120 x 160 cm

Das Thema Fußball hat uns alle mit Blick auf die anstehende Europameisterschaft fest im Griff. Ein Massenphänomen. Es verwundert daher nicht wenig, dass der Fußball in der aktuellen realistischen Malerei noch immer eine eher randständige Existenz führt und fast gänzlich der Fotografie und dem Film überlassen wird. Dabei ist der Sport im Allgemeinen und der Fußball im Besonderen längstens ein ökonomisiertes Spektakel geworden, voller Spannung, Dramen, Legenden und vor allem mit modernen Heroen. Und selbstredend

wird der Anspruch erhoben, ein Abbild des Realen zu sein. Der Maler Michael Zabe befasst sich seit Jahren mit dem Fußball und findet darin einen interessanten, sich ausdifferenzierenden Stoff. Da gibt es zunächst den Blick auf das Spiel wie auf die Zuschauer als eine mitreißende wie mitgerissene Masse, aus der lediglich Fahnen und Transparente als Symbole und Sinnbilder einer letztendlich rational nicht begründbaren Begeisterung herausstechen. Es ist somit die spezifische Atmosphäre der Stadien, die eine konzeptionell begründete Nähe zur thematischen Vorgabe gestattet und einer Mixtur aus malerischen und grafischen Elementen den Weg ebnet. Nicht selten steigert Zabe die Annäherung an diese Szenerie ins Surreal-Bedrohliche. Von übergeordnetem Interesse ist die kritische Reflexion des Sportgeschehens wie seines kommerziellen Rahmens und der daraus resultierenden Begleiterscheinungen. Michael Zabe wurde 1950 in Bremen geboren und wuchs in Husum auf. Er studierte an der Hochschule der bildenden Künste in Hamburg, an der Johannes-GutenbergUniversität in Mainz sowie am Royal College of Art in London. Nach langjährigem Schuldienst arbeitet er heute als freier Maler. Die Sommerausstellung in der Dachgalerie im Schloss vor Husum zeigt unter dem vielversprechenden Titel „Das lautlose Schließen des Kühlschranks“ Arbeiten der Flensburger Künstlerin Elsbeth Arlt. Schriftzeichen, Wortfetzen, Texte jedweder Art und die typisierende Erfahrung von Objekten, daneben die Auseinandersetzung mit der regelmäßigen Abfolge von farbigen Strukturen in oft großformatigen Bildern erzeugen im Kopf des Betrachters ein offenes Bild von Wirklichkeit, ebenso gegenwärtig wie sinnlich, wenngleich aus vorgegebener und letztendlich unüberwindlicher Distanz. Zweifelsohne bestechen Elsbeth Arlts Bilder wie ihre grafischen Zyklen gleicherma-

NordseeMuseum Husum - Nissenhaus Die Sturmflut 1962 bis 9.9.2012, täglich 10:00 – 17:00 Uhr Michael Zabe. König Fußball bis 19.8.2012, täglich 10:00 – 17:00 Uhr Schloss vor Husum Elsbeth Arlt. Das lautlose Schließen des Kühlschranks. Malerei und Grafik bis 26.8.2012, Di. – So.: 11:00 – 17:00 Uhr

»Elsbeth Arlt: Aquarail«: Goldhahn

ßen durch Intimität wie durch ihren Erfindungsreichtum. Nichts scheint in ihren Bildern unverrückbar vorgegeben zu sein. Das Wissen um die Dinge, aber auch Witz und Phantasie erschließen einen poetisch anmutenden Bildbegriff, der den Betrachter alsbald aus wohliger Selbstzufriedenheit auf das sprichwörtlich weite Feld äußerer wie innerer Erlebnisse führt. Elsbeth Arlt wurde 1948 in Kiel geboren. Sie studierte an der dortigen Fachhochschule für Gestaltung sowie an der Hochschule für Bildende Kunst in Hamburg. NordseeMuseum Husum - Nissenhaus Öffnungszeiten: täglich 10:00 bis 17:00 Uhr, Herzog-Adolf-Straße 25, 25813 Husum Tel.: 0 48 41 – 25 45 Schloss vor Husum Öffnungszeiten: Di. und So. 11:00 - 17:00 Uhr König-Friedrich V- Allee, 25813 Husum Tel.: 0 48 41 – 8 97 31 30 Ostenfelder Bauernhaus Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 11:00 - 13:00 Uhr und Do. und So. 13:00 - 17:00 Uhr Nordhusumer Straße 13, 25813 Husum Tel.: 0 48 41 – 43 34 Museumsverbund Nordfriesland Tel. 04841-2545 / Fax 04841-63280 info@museumsverbund-nordfriesland.de www.museumsverbund-nordfriesland.de

16 | www.friesenanzeiger.de

FA-082012.indb 16

21.07.2012 17:18:19

Regional | FRIESENANZEIGER Nordstrand:

Zeitvertreib mit Lerneffekt beim »Strandspiel«

Manfred-Guido Schmitz präsentiert das „Strand-Spiel“

Längst nicht jeder Besucher Nordfrieslands weiß, dass die Inseln Nordstrand und Pellworm sowie die Hamburger Hallig entstanden sind, als die Burchardiflut im Oktober des Jahres 1634 die große, wohlhabende Insel „Strand“ zerriss. Und was eine schöne Tasse Pharisäer anbelangt: Vielen ist

unbekannt, dass dieses fabelhafte Getränk mit der Sahnehaube auf Nordstrand kreiert wurde. Ein wenig Nachhilfeunterricht gibt auf charmante, einfallsreiche Weise das „Strand-Spiel“, das, ähnlich einem allseits bekannten, volkstümlichen Spiel für vier Teilnehmer geeignet ist, die per Würfel je vier hölzerne „Hüpfmännchen“ über die Felder bugsieren. Aus starkem Papier und bedruckt mit farbigen Fotomotiven von den drei Inseln, schlägt es gleich „mehrere Fliegen mit einer Klappe“: Hotels und Pensionen können es für ihre Gäste vorhalten, Restaurants als Tischsets benutzen, die später mitgenommen werden dürfen.

Gäste erfahren etwas über die regionale Geschichte - und wenn jene noch sehr klein sind, hat das „Strand-Spiel“ das Zeug dazu, Langeweile zu vertreiben: „Ich bin selbst Großvater von vier Enkelinnen. Sitzt man im Restaurant und wartet auf das Essen, wird den Kindern schnell die Zeit lang“, sagt der Wahlnordstrander ManfredGuido Schmitz, „Erfinder“ des Spiels. Würfel und Männchen müssten vom Gastwirt leihweise zur Verfügung gestellt werden. „Mit diesem Spiel kann den Gästen klar gemacht werden, dass die Natur hier Zeichen gesetzt hat und dass sie sich in einer Region befinden, die von den Naturgewalten heimgesucht worden ist.“ Und

Text und Foto: Sonja Wenzel

dass es hier keineswegs nur „Ruhe und Frieden“, mümmelnde Schafe und platte Wiesen gibt, beweisen die Fotos: Lohnenswerte Sehenswürdigkeiten warten darauf, entdeckt zu werden! Das „Strand-Spiel“ eignet sich auch als kleines Reiseandenken und ist zu beziehen über den Edeka-Markt und das Inselkaufhaus. Der Preis ist mit einem Euro durch und durch erschwinglich. Jenen, die noch mehr über die Insel Nordstrand, den Pharisäer oder über einen der kleinsten Dome Deutschlands erfahren möchten, sei das Büchlein „Nordstrand: Insel mit DOM und Geburtsort des Pharisäers“ von Manfred-Guido Schmitz ans Herz gelegt.

Concept Nord Unternehmensberatungs GmbH:

Wie kalkuliere ich richtig? Nicht wenige Unternehmer sind überrascht: Trotz vieler Aufträge und Arbeit ist am Monatsende kaum ein Überschuss vorhanden. Die Preise werden nicht selten „Pi mal Daumen“ festgesetzt. Aus vielen Jahren unserer Beratung wissen wir, dass selten eine systematische Kalkulation vorhanden ist und zu niedrigen Preisen angeboten wird. Stets folgt dann eine intensive Diskussion zwischen dem Unternehmer und uns über dringend erforderliche Preisanpassungen nach oben. Mit dem richtigen System ist die richtige Kalkulation ist erlernbar. Die Methoden zur treffsicheren Kalkulation können sich von Branche zu Branche sehr unterscheiden. So bestehen große Unterschiede zwischen Handwerksbetrieben, Dienstleistungs- und Handel-

sunternehmen. Gemeinsam mit dem Unternehmer erheben wir den benötigten Zeitaufwand, die Materialkosten für die einzelnen Leistungen sowie die Gemeinkosten und den Gewinnbedarf. Auf dieser Basis werden die tatsächlich erforderlichen Stundenverrechnungssätze ermittelt. Diese bilden jetzt eine wesentliche Kalkulationsgrundlage. Die Daten werden in einem Exceltool eingebunden und ermöglichen zukünftig eine treffsichere Kalkulation der Angebotspreise. Ein positiver Nebeneffekt bei der Ermittlung der richtigen Angebotspreise ist die dabei erforderliche Untersuchung der Prozessabläufe im Unternehmen. Durch unsere bereits in einer Vielzahl durchgeführten Beratungen haben wir gute

Vergleichsmöglichkeiten und können wertvolle Tipps und Anregungen für Optimierungen geben. Viele Unternehmer fragen uns, ob es Möglichkeiten der finanziellen Förderung von Beratungsleistungen dieser Art gibt. Erfreulicherweise ja! Unternehmer können grundsätzlich in den ersten fünf Jahren der Selbstständigkeit im Rahmen des Gründercoachings einen Zuschuss von 50 Prozent (maximal Euro 3.000) erhalten. Wer länger als fünf Jahre selbstständig ist, kann noch einen Zuschuss von 45 Prozent bekommen - (maximal Euro 3.000). Sprechen Sie uns an und erfahren Sie in einem unverbindlichen und kostenlosen Vorgespräch mit uns, ob und wie wir Sie unterstützen können. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Gut beraten im Norden! Existenzgründung

Turn-Around Beratung

Beratung im Gesundheitswesen

Finanzierungsvermittlung und - optimierung

Unternehmensnachfolge

Unsere besonderen Kompetenzfelder: - Erneuerbare Energien - Tourismus

- Handwerk - unabhängige Vermögensanalysen

Norstedter Str. 1 • 25884 Viöl • Tel. 04843 / 20850-0 • www.concept-nord.de

www.friesenanzeiger.de | 17

FA-082012.indb 17

21.07.2012 17:18:22

Geschichte Husum | FRIESENANZEIGER

Die Jugendherberge in Husum

Text und Fotos: M. Funke

Aus der Idee eines Wanderbegeisterten entstanden die Jugendherbergen: In Husum gibt es sie seit dem Jahre 1926

Das alte Volkslied „Das Wandern ist des Müllers Lust“ könnte ein Lieblingslied des Lehrers Richard Schirrmann aus dem sauerländischen Altena gewesen sein. Er unternahm mit seinen Schulkindern ausgedehnte Wanderungen, um ihnen die Natur näher zu bringen. Dabei machte er die Erfahrung, dass es schwierig war, über mehrere Tage eine Unterkunft zu finden. Es reifte in ihm der Gedanke, eine Art Herberge zu schaffen. Anfangs waren es Dorfschulen, bis dann im Jahre 1907 die erste Jugendherberge der Welt in Altena entstand. Ab 1909 formierte sich ein Flächen deckendes Netzwerk der heutigen „Deutschen Jugend Herberge – DJH“. Diese Bewegung fand auch in Husum Zuspruch und im Jahre 1926 wurde auf dem Ochsenkamp eine Holzbaracke für Wanderer gebaut: einfach, aber zweckmäßig. Zwei Schlafräume, getrennt durch Flur und Waschräume. Wegen des großen Wohnraumbedarfs wurde die Baracke im Jahre 1937 zur Obdachlosen- Unterkunf t

umfunktioniert. Die Behörden entschieden sich ein Jahr später für einen Neubau aus Rotstein mit Reetdach in der Schobüller Straße, geschaffen vom Kieler Architekten Karl Schöning. Im Jahre 1989 wurde die Jugendherberge erweitert: Auf Gäste warten fortan 179 Betten. Mittlerweile gibt es auch kleinere Zimmer für Familien, andere können auf Wunsch in ihrer Größe verändert werden. „Die Husumer Herberge ist eine Mischung aus Tradition und Moderne“, sagt Herbergsvater Thomas Eisenack. Mit seiner Frau Erika führt er das Haus und lässt gern einen Blick in den alten Teil des Hauses zu. In der Diele sind geflieste Wände zu betrachten – eine Arbeit in alter handwerklicher Tradition, bemalt wie in einer guten Friesenstube: Es sind rund 1.200 Fliesen mit Motiven aus unserer Region. Auch ein Relief mit einem Segelschiff zieht die Blicke auf sich. Eine gemalte Darstellung des so genannten „Lohseplans“ von der Eindeichung des Nordfriesischen Wattenmeeres ist auf die geflieste Wand montiert. Die Malerei im

Aufenthaltsraum von Joachim Schroetter aus dem Jahre 1939 thematisiert die Novelle „Der Schimmelreiter“ von Theodor Storm. Ein Kachelofen lädt zum gemütlichen Beisammensein in der kalten Jahreszeit ein. Und das Mobiliar: Schwere Eichentische und –bänke – „deutsche Wertarbeit“. „Pflegeleicht sind die Möbel, obwohl sie nicht danach aussehen“, so Erika Eisenack. Die Herbergseltern bieten eine moderne Jugendherberge mit Pauschalangeboten für Familien mit Erlebnisfahrten, Bauernhofbesuchen und vielem mehr. Schulklassen

können Bernstein schleifen, von hier aus Fahrradtouren starten oder zu Kanufahrten „ausrücken“. Auch für eine große Leinwand, Beamer und Internetzugang ist gesorgt. Und was die Küche anbelangt: das „Hagebuttentee-Klischee“ greift schon lange nicht mehr. In der Winterzeit sind Seminare für Chöre oder Tagungen buchbar. So wurde aus der Idee Richard Schirrmanns eine weltweite Organisation für Unternehmungslustige. Die Husumer Stadtgeschichte wird Ihnen präsentiert von

18 | www.friesenanzeiger.de

FA-082012.indb 18

21.07.2012 17:18:37

Husumer

Husumer Geschäfte empfehlen sich.

NEU: ONLINE SHOP www.ledershop-husum.de

Empfehlungen | FRIESENANZEIGER

Kunsthandwerk im Schloss vor Husum im Rahmen der Hafentage vom 3. bis 5. August Wer sich an Kunsthandwerk und den schönen Dingen des Alltags für Haus und Garten erfreuen oder eine kreative Anregung aus dem Urlaub mit nach Hause nehmen möchte, ist auf dem Kunsthandwerkermarkt genau richtig. Auch in diesem Jahr präsentieren 30 Kunsthandwerker im Seitenflügel des Schlosses und auf dem Schlosshof Fotografien, textile Accessoires, Puppenhausminiaturen und dekorierte Möbel, exklusiven Schmuck aus Edel- Britte Tschoepe mit Filz aus Kirgistan metallen, Edelsteinen, Perlen und Bernstein, alles »rund ums Sein Handwerk ist sehr selten Olivenholz«, Textilien, Dekorati- geworden. Eine Staubbürste aus onen aus Holz, gestrickte Acces- den Haaren der chinesischen soires, handgemachte Seifenim- Langhaarziege ist das »schnellspressionen, Grillgeräte und Grill- te Staubtuch der Welt«, wirbt kamine für den Urlaub zu Hause Hans-Wilhelm Hintz, »es hinterund viel Schönes mehr. lässt keine Kratzer und nimmt Wer sich nicht mit Allerwelts- den Staub auf, statt ihn aufzukleidung zufrieden gibt, besucht wirbeln«. Traudi Vorbergs aus Belgien an ihrem Stand. Ihre Schnitte zeich- Dips für Quark oder Pestos, Balnen sich aus durch leichte und samicos, Öle und Senf kommen lässige figurschmeichelnde For- aus dem Hause »Gallone« und men. Duftige und farbenfrohe Honigspezialitäten aus dem Bieitalienische Stoffe betonen ihre nenhaus Kahlenberg aus Erfurt. Modelinie. Die kleine MARKT GASTRONOMIE lädt ein zum Verweilen bei Brigitte Tschoepe aus Bad Waffeln mit Sahne zum Kaffee Oldesloe bietet eine Auswahl oder Flammkuchen zusammen von Filzhüten aus Kirgistan an. mit einem Glas Wein vom Die traditionellen und experi- Weingut Lawall. mentellen Filz-Objekte stammen von zeitgenössischen Filzdesignerinnen aus Frauenkooperativen in Kirgistan – einem der Ursprungsländer dieses Kunsthandwerks. Cowboy- und Westernhüte verkauft Rene Ott aus Neunkirchen. Bürstenmacher Hans-Wilhelm Hintz hat sein Handwerk von seinem Vater gelernt. In seiner Werkstatt im Freilichtmuseum Hessenpark (Neu-Anspach im Taunus) bietet er mehr als 500 verschiedene Bürstensorten aus Rosshaar, Wildschweinborsten und Ziegenhaaren an. www.friesenanzeiger.de | 19

FA-082012.indb 19

21.07.2012 17:18:52

FLENSBURG-HANDEWITT | FRIESENANZEIGER

Trainingsstart bei der SG Flensburg-Handewitt Trotz der Abwesenheit von sechs Olympia-Teilnehmern herrschte bei der SG Flensburg-Handewitt zum Start in die Saison-Vorbereitung kein personeller Mangel. Gleich 15 Akteure begrüßte Trainer Ljubomir Vranjes zur ersten Übungseinheit im „Flensburger Förde-Fitness“. Radfahren, Gewichte drücken und Hanteln stemmen standen auf dem Programm. „Ich bin zufrieden, das sah schon ganz gut aus,“ bilanzierte der Trainer. Trainer Ljubomir Vranjes hat das Kommando

Nach einigen Wochen mit den jeweiligen Nationalmannschaften heißt es für die SG-Akteure Thomas Mogensen, Michael Knudsen, Anders Eggert, Lasse Svan Hansen, Tobias Karlsson und Mattias Andersson: „Auf nach London - auf zu Olympia“! Die Rückkehr der sechs SG-Profis ist erst am 13. August, also nach dem olympischen Finale zu erwarten. Froh ist der Coach, dass er die „Neuzugänge“ in der Testphase komplett zur Verfügung haben wird. Steffen Weinhold (wechselt vom TV Großwallstadt) und SG-Neuzugang Steffen Weinhold

Maik Machulla (aus ASV Hamm) hielten sich leistungsmäßig bei der ersten Übungseinheit nicht zurück. Die Vorfreude auf die neue Aufgabe war ihnen anzusehen. „Der Wechsel ist für mich eine Herausforderung, die ich bestehen möchte,“ sagte Steffen Weinhold. Zum offiziellen Bundesliga-Kader gehören nun auch die SG-Youngsters: Linksaußen Malte Voigt und Allrounder Morten Dibbert. Während der Vorbereitung schnuppern auch weitere sechs Nachwuchstalente Bundesliga-Luft. Nach nur zwei Tagen in den heimischen Gefilden brach der SG-Tross nach Südschweden ins zehntägige Trainingslager auf.

20 | www.friesenanzeiger.de

FA-082012.indb 20

21.07.2012 17:19:02

FLENSBURG-HANDEWITT | FRIESENANZEIGER

Saisonstart in der Campushalle

Viele Youngster reisen nach Schweden mit

Zum ersten Mal ist die ganze Mannschaft in der Campushalle beim traditionellen „Jacob Cement Cup“ am 18. August zu sehen. Um 15:30 Uhr präsentiert sich das Team im Foyer der Campushalle den Fans. Autogrammjäger kommen auch in diesem Jahr auf ihre Kosten. Ab 17:00 Uhr heißt es: “Auf geht´s Campushalle!” Im diesjährigen „Jacob Cement Cup“ trifft die SG Flensburg-Handewitt auf die dänische Mannschaft TMS Ringsted. Der Erstligist ist in der Region Westseeland zuhause und hat in der eigenen Liga noch viel vor. “Es ist beeindruckend, was diese Mannschaft aus ihren Möglichkeiten schafft”, sagt SG-Torwart Sören Rasmussen. “Das meine ich sowohl

finanziell als auch sportlich, denn sie haben in ihrer jungen Vereinsgeschichte in kurzer Zeit den Aufstieg in die erste Liga mit vielen Nachwuchsspielern geschafft.“ In erster Linie aber freuen sich Vranjes und Co. auf das Publikum. “Der Jacob Cement Cup ist Tradition und eine perfekte Einstimmung auf die Saison in unserem Wohnzimmer, der Campushalle. Ich freue mich, dass es wieder los geht”, berichtet der Trainer.

Sören Rasmussen macht als einziger Däne die ganze Vorbereitung mit.

Text und Fotos: SG Flensburg - Handewitt

MITMACHEN UND GEWINNEN Der Friesenanzeiger verlost 2 x 2 Stehplatzkarten für das »1. Bundesliga Heimspiel« am 25.08. gegen TUSEM Essen

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „100 % SG“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon-Nummer. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 15. August 2012. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Grimms Märchen und der Jugendstil Flensburgs Beitrag zum Brüder-Grimm-Jahr 17. Juni - 9. September 2012 Museumsberg 1 24937 Flensburg Tel. 0461/852956

www.friesenanzeiger.de | 21

FA-082012.indb 21

21.07.2012 17:19:11

Klinikum NF | FRIESENANZEIGER

Klinik Niebüll: Tag der offenen Tür Nachdem sich die Klinik Niebüll zuletzt im Jahre 2009 der Öffentlichkeit vorgestellt hat, findet am 12. August erneut ein Tag der offenen Tür in der Klinik in der Gather Landstraße statt. Im Mittelpunkt des Tages steht in diesem Jahr die neue Abteilung für Altersmedizin (Geriatrie). In dieser 21 Betten umfassenden Abteilung werden ältere Menschen im Anschluss an eine akute Erkrankung soweit fit gemacht, dass sie zu Hause wieder alleine für sich sorgen können. Der Abteilung ist zudem eine Tagesklinik mit 12 Betten angeschlossen, in der die Patienten übergangsweise tagsüber von Ärzten, Pflegekräften und Therapeuten weiter betreut werden, auch wenn die Betreuten schon wieder zu Hause schlafen. Dieser neue Bereich im Krankenhaus Niebüll wird im Rahmen von Führungen den Besuchern vorgestellt. Darüber hinaus sind auch weitere

Foto: Fotoflug.de

Auch die Rettungsflugwacht und die Rettungswache Niebüll können besichtigt werden.

Führungen durch Bereiche dem Helikopter „Christoph rungen der Freiwilligen Feuerdes Krankenhauses vorgese- Europa 5“, die Freiwillige Feu- wehr und der ASB-Rettungshen. Parallel dazu stellen sich erwehr Niebüll-Deezbüll, das hundestaffel statt. Die Retverschiedene Organisationen Technische Hilfswerk mit dem tungswache Niebüll, die sich mit ihren Rettungsmitteln Ortsverein Niebüll, das Deut- in unmittelbarer Nähe zum auf dem Parkplatz der Klinik sche Rote Kreuz aus Niebüll, Krankenhaus befindet, kann vor. Dazu gehören die Deut- die Deutsche Lebensrettungs- ganztätig besichtigt werden. sche Rettungsflugwacht mit gesellschaft Niebüll sowie Darüber hinaus bietet das die Rettungshundestaffel des Therapiezentrum Nord im Arbeiter Samariterbundes. Untergeschoss der Klinik den Aus Dänemark kommt zudem Gästen den Tag über BeraFalck Dansk Luftambulance zu tungen und Analysen rund um diesem Treffen der Rettungs- die Füße an. organisationen am Tag der offenen Tür der Klinik Niebüll. Für Essen und Trinken ist an Während des ganzen Tages diesem Tag ebenfalls gesorgt. des offenen Tür – also zwi- Der Eintritt ist frei. schen 10:00 und 17:00 Uhr Text + Foto : Klinikum Nordfriesland - finden verschiedene VorfühDie kürzlich eröffnete Station für Altersmedizin (Geriatrie) kann während des Tages der offenen Tür besichtigt werden.

22 | www.friesenanzeiger.de

FA-082012.indb 22

21.07.2012 17:19:18

Klinikum NF | FRIESENANZEIGER

Das Programm des Treffpunktes Gesundheit im August 2012 Do. 02.08.12, 18.00 Uhr, Klinik Husum Infoabend für Schwangere

Bei vorhandenen Beschwerden und zur Prävention von Rückenproblemen; mit Integration der Pilates-Technik zur Stärkung der Bauch-, Rücken- und Beckenbodenmuskulatur. Trainiert die Werdende Eltern erhalten Informationen zum Thema Schwan- Atemmuskulatur; Haltungsschäden und Gelenkverletzungen wird gerschaft, Geburtsvorbereitung und Entbindung. Das Team der vorgebeugt. geburtshilflichen Abteilung steht im »Ole Peerstall« der Klinik Kosten: 80 € für 8 Termine á 60 Min. Husum mit dem Chefarzt Dr. Michael Glaubitz für Fragen und Anmeldung: Tel. 04841 / 660-1200. Gespräche zur Verfügung. Danach ist eine Besichtigung des Kreißsaales vorgesehen.

Mi 08.08.12, 9.30 Uhr, Klinik Husum, Präventionskurs „Präventive Muskelrelaxation“ Diese am häufigsten eingesetzte wissenschaftlich anerkannte Entspannungsmethode vermittelt, wie Anspannung und Entspannung bestimmter Muskelgruppen zu Ruhe und Ausgeglichenheit führen. Bewährt hat sich die Methode u. a. bei Angstund Schlafstörungen, Bluthochdruck, (Kopf-)Schmerzen und Verspannungen. Kosten: 90 € für acht Termine á 60 Min. Anmeldung: Tel. 04841 / 660-1200.

Do. 16.08.12, 16.00 – 19.00 Uhr, Klinik Husum, Hebammensprechstunde Mo. 06.08.12, 9.30 Uhr, Klinik Husum, Präventionskurs „Nordic Walking Grundkurs“ Mi. 08.08.12, 15.00 Uhr, Klinik Husum, Kurs „Nordic Walking für Fortgeschrittene“

In persönlichen Gesprächen wird die Hebamme Conny Hansen in der Husumer Klinik Informationen zu verschiedenen Entbindungsmöglichkeiten geben und den werdenden Müttern individuell mit Rat zur Seite stehen. Anmeldung: Tel. 04841 / 660-1285.

Do. 09.08.12, 19.15 Uhr, Klinik Niebüll, Präventionskurs „Nordic Walking Grundkurs“ Nordic Walking ist ein hervorragender Ausdauersport zur Konditionsverbesserung und zur Unterstützung bei Gewichtsreduzierung. Verspannungen der Schulter- und Nackenmuskulatur werden abgebaut. Leihstöcke sind vorhanden. Kostenübernahme des Anfängerkurses durch Krankenkasse auf Antrag möglich. Husum Kosten: 90 € für 6 Termine á 90 Min. Anmeldung: 04841 / 660-1200. Niebüll Kosten: 80 € für 8 Termina á 60 Min. Anmeldung: Tel. 04661 / 15-2203.

Di. 07.08.12, 9.30 Uhr, Klinik Husum, Präventionskurs „Rückenschule in Anlehnung an Pilates“ Mi. 08.08.12, 18.15 Uhr, Klinik Husum, Präventionskurs „Rückenschule in Anlehnung an Pilates“ www.friesenanzeiger.de | 23

FA-082012.indb 23

21.07.2012 17:19:22

Gesundheit | FRIESENANZEIGER

Föhr:

Trotz Gehbehinderung Geschwindigkeit, Wind und Weite genießen Text und Fotos: Ute Wiggert

„Man sieht zwar aus wie ein Schwein, müffelt nach Watt und kalt ist’s auch noch, aber trotzdem ein absolutes Wahnsinnsgefühl!“ Stephan Schultz, eben noch im Kite-Buggy vor dem Nieblumer Strand mit Speed unterwegs, strahlt. Und wischt sich erst mal ein halbes Pfund Schlick aus dem Gesicht. Der 37-jährige Freiburger, der inzwischen im schweizerischen St. Gallen zu Hause ist, genießt zumeist einmal im Jahr auf der Insel Föhr rasante Geschwindigkeit und die Weite des trocken gefallenen Meeresbodens vom dreirädrigen Trendsportgerät aus. Keineswegs selbstverständlich, denn im Alltag außerhalb des Watts

ist Stephan auf seinen Rollstuhl angewiesen, Querschnittslähmung, vor 15 Jahren hat’s ihn bei einem Motorradunfall ziemlich zerlegt. „Es nützt ja nix, entweder setzt du dich einfach in die Ecke oder nimmst es so, wie’s nun mal ist und fängst an, was zu tun.“ Und das durchaus auch in sportlicher Hinsicht, denn zunächst war Schultz beim Skifahren, Basketballspiel oder Radfahren flott unterwegs. Das änderte sich vor etwa sieben Jahren beim Stöbern im Internet. Auf der Suche nach neuen sportlichen Herausforderungen stolperte er auf der Homepage der Nieblumer Wassersportschule über ein ganz unglaubliches Projekt

»Volle Pulle« mit dem Spezial-Buggy auf dem Meeresboden unterwegs

des Betreibers Dirk “Hücki“ Hückstädt und einiger SurfFreunde. Und über „Nik“, das personifizierte Objekt innerhalb der verwegenen Idee, wassersportbegeisterten Paraplegikern, also Menschen mit Querschnittlähmung, auf’s Kitesurfboard zu helfen. Nicolas Lanquetin, eben jener „Nik“, jobbte im Jahr 2001 als Windsurflehrer am Nieblumer Strand, doch anstatt im folgenden Sommer wie ursprünglich geplant wiederzukommen, landete der sportbesessene Innsbrucker nach einem SnowboardUnfall zunächst im Spital und anschießend im Rollstuhl. Querschnittlähmung, Schluss, aus, nix geht mehr? Nicht so für Nik. Nach der „Berappelungsphase“ hatte er im Jahr darauf

schon wieder einen Traum: Zurück auf’s Wasser, egal wie! Bis dato hatte noch kein Rolli-Fahrer eine derart verwegene Geschichte realisiert. Also mussten die Nieblumer Surfkumpel ran: Dirk Hückstädt suchte Informationen auf Fachausstellungen, da war Fehlanzeige: „Dann probieren wir’s eben allein.“ Gemeinsam mit Björn Hansen begann das Brainstorming, schnell war klar: Es geht nur über den „Kite“, also den Lenkdrachen und es geht nur im Sitzen. Und vor allem ging es damals nur mit Nik. „Er war unser Dummy, wurde gefesselt, geknebelt, fiel hin, schluckte Hektoliter Meerwasser, ach du meine Güte, aber er wollte es unbedingt, alles andere war egal“, erinnert sich auch

Ambulanter Pflegedienst Hannchen Franke Inhaberin: Birte Hansen - Grund- und Behandlungspflege - Palliativpflege - Betreuungsleistungen - Pflegekontrollbesuche - mobile Fußpflege - Partner aller Pflege/Krankenkassen. birtehansen@aol.com Poststraße 16 - 25746 Wesselburen - Tel. (0 48 33) 4 20 92 24 | www.friesenanzeiger.de

FA-082012.indb 24

21.07.2012 17:19:26

Gesundheit | FRIESENANZEIGER

Björn Hansen noch lebhaft an die damalige Testphase. Er konstruierte, respektive modifizierte gemeinsam mit Oliver Ketelsen den ersten Buggy mit einer Handlenkung, denn Nik musste nicht nur das Handling des Schirms lernen, sondern auch das Gefühl für Geschwindigkeit mit dem Kite kriegen. Also rollte damals das Versuchskaninchen nicht immer unfallfrei mit dem dreirädrigen Vehikel bei Ebbe über das Watt. Aber Nik Lanquetin’s Traum war das Brett auf dem Wasser und irgendwann hatte Hansen auch ein adäquates Board mit geeignetem Sitz, Kite-Fixierungsmöglichkeit und Fußlaschen für den Österreicher gebaut. „Und irgendwann fuhr er ganz allein davon, da war Gänsehaut - und auch schon sowas wie Pipi in den Augen bei allen Helfern und Beteiligten“, so die beiden Föhrer rückblickend auf eine zwar anstrengende, aber auch lustige und letzendlich erfolgreiche Zeit. „Dummy“ Lanquetin ist

inzwischen mit seinem KiteEqipment auch an Surfspots und -schulen auf der halben Welt zu treffen, machte sich aber schon früh gemeinsam mit seinen Föhrer Spezies Gedanken über eine generelle Anwendbarkeit des „Nik-Projekts“ auf andere wassersportbegeisterte Rolli-Fahrer und Gehbehinderte. Gemeinsam mit Dennis Berges bieten die drei Surf-Musketiere seit 2007 so genannte „Roll & Fly“Workshops in der Nieblumer Wassersportschule an. An sechs Tagen geht’s für maximal vier Teilnehmer richtig zur Sache: Von „Trockenhandling“ des Kites, Buggyfahren mit Drachen und Handlenkung bis hin zum Kitesurfen auf dem Wasser sind die Kurse nichts für „Weicheier“: Spätestens wenn der Wind an Schirm und Armmuskeln rupft, der Schlick aus Ohren und Nase trieft und der eine oder andere Meerwassercocktail genossen wird, spürt man seinen Körper richtig. „Die sind echt hart im Nehmen, aber trotzdem mit viel,viel

Spaß dabei und abends wissen sowohl die Rolli-Fahrer als auch wir Fußgänger, was wir tagsüber geleistet haben. Allein schon aus Sicherheitsgründen sind wir immer mit am Start“, weiß Trainer “Hücki“ zu berichten. Der nächste „Roll & Fly“-Kurs ist übrigens für den September geplant. Wer sich für das deutschlandweit einzige Kite-Schulungsprojekt für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer interessiert, sollte während eines Föhr-Urlaubs bei der Nieblumer Wassersportschule vorbeischauen oder unter www.moeglichkiten. com nachsehen.

Erschöpft, durchnässt, schmutzig und glücklich: Stephan Schultz

www.friesenanzeiger.de | 25

FA-082012.indb 25

21.07.2012 17:19:30

Gesundheit | FRIESENANZEIGER

Das »Kernstück« ist eine Heilpflanze:

Kosmetik auf der Basis von Aloe Vera Aloe Vera-Basis gegen Zahnfleischbluten vorgegangen.

„Ich möchte eigene Erfahrungen mit bestimmten Produkten machen, um mich von ihrer Qualität überzeugen zu können“, ist die Philosophie von Ingeborg Hagge aus Hattstedt. Seit etwa sieben Jahren ist sie Vertriebspartnerin von „LR Health & Beauty“, eines im Jahre 1985 im westfälischen Ahlen gegründeten Unternehmens, das kosmetische Produkte auf der Basis der Heilpflanze „Aloe Vera“ herstellt. Diese werden nicht im freien Handel, sondern über ein „VertriebspartnerSystem“ vekauft.

bei einer Erkrankung nicht den Gang zum Arzt; doch oftmals kann jeder selbst schon mit sanften, relativ „harmlosen“ Mitteln aktiv werden und Erfolge erzielen: So hat Ingeborg Hagge gute Erfahrungen mit einem „Soforthilfe“-Spray gemacht, das bei Mückenstichen oder Sonnenbränden, bei Allergien und Ausschlägen oder in der Babypflege Beschwerden lindern kann oder ist mit einer Zahncreme auf

Die Pflanzeninhaltsstoffe können in verschiedenen Produkten entgiftend, entschlackend und „entfettend“ wirken sowie der Übersäuerung des Körpers entgegentreten. LR-Produkte gibt es als pflegende und dekorative Kosmetik, als Nahrungsergänzungsmittel, als Tees oder Gels – und sogar das liebe Haustier, sei es Hund, Katze, Pferd oder Nagetier – kann entsprechend zusätzlich versorgt werden. Und wer einmal einen neuen Duft ausprobieren möchte: Ingeborg Hagge präsentiert eine umfassende Auswahl an Düften, die der Kunde daheim in Ruhe „durchschnuppern“ kann. Gern empfängt sie Kunden zur Beratung bei sich

Foto: wiki.org

zu Hause, der umgekehrte Weg ist aber auch möglich. Sie ist telefonisch erreichbar unter 04846-601995. Weitere Informationen zu LR-Produkten unter www. lrworld.com.

Text und Foto (l.): Sonja Wenzel

Ingeborg Hagge Gaadeberg 2 • 25856 Hattstedt Tel: 04846 / 60 19 95 selbstständige Vertriebspartnerin

Ingeborg Hagge, früher Beraterin für kosmetische Erzeugnisse, ist als Einzelhandelskauffrau von Natur aus neugierig und geht gern mit Menschen um. Schon längst hat sie sich ihr Urteil über die Warenpalette von LR bilden können: „Ich stehe voll dahinter“, sagt sie. Zwar sind die Erzeugnisse weder Medikamente noch Heilmittel im Sinne des Arzneimittelgesetzes und ersetzen

26 | www.friesenanzeiger.de

FA-082012.indb 26

21.07.2012 17:19:35

Gesundheit | FRIESENANZEIGER

Husum:

Schulung bei der BARMER GEK erleichtert Pflegealltag Der neue Grundkurs „Kinaesthetics“, den die BARMER GEK jetzt für pflegende Angehörige anbietet, startet am 14. August in den Räumen der Tagespflege der Diakoniestation in der Nordhusumer Straße 11. Er umfasst sechs Termine (jeweils dienstags 09:00 Uhr bis 12:30 Uhr). Das Schulungsprogramm „Kinaesthetics – Individuelle Bewegungsunterstützung für pflegende Angehörige“ hilft, den Alltag für pflegende Angehörige und Pflegebedürftige leichter zu machen. „Die Arbeit von pflegenden Angehörigen verdient größten Respekt, Anerkennung und unsere volle Unterstützung. Sie ist mit enormen körperlichen und psychischen Belastungen verbunden. Kurse und Schulungen für pflegende Angehörige bilden deshalb einen Schwerpunkt im Angebot unserer Pflegekasse“, so Bezirksgeschäftsführer Jens Spottock von der BARMER GEK in Husum. Der Kinaesthetics-Grundkurs

vermittelt Pflegepersonen Kenntnisse über Bewegungsmuster bei der pflegerischen Tätigkeit, um ihre Bewegung mit der Mobilität des Pflegebedürftigen zu koordinieren. Die Teilnehmer lernen, wie sie das Kinaesthetics-Bewegungskonzept anwenden können, um pflegebedürftige Menschen in ihren Aktivitäten des täglichen Lebens zu unterstützen. Kursleiterin ist die speziell ausgebildete Trainerin Anke von Werder. „Der sorgsame Umgang mit dem eigenen Körper und dem des Pflegebedürftigen steht im Mittelpunkt, damit körperliche Belastungen und das Verletzungsrisiko deutlich verringert werden können“, erläutert Spottock. Zugleich lerne der Pflegebedürftige, wie er seine Pflege unterstützen und seine Mobilität erhalten oder sogar verbessern könne. Die Kosten des KinaestheticKurses werden von der BARMER GEK-Pflegekasse übernommen. Lediglich 25 Euro

für die Kursunterlagen sind von den Teilnehmerinnen und Teilnehmern zu tragen. Das Angebot richtet sich auch an Angehörige von hilfebedürftigen Personen, die noch nicht die Voraussetzungen für eine Pflegestufe erfüllen. Nähere Informationen gibt es im

Kundencenter der BARMER GEK in der Schulstraße oder unter den Rufnummern 0800 3320 60 84 6000 (BARMER GEK) oder 04841/83880 (Diakonie). Anmeldungen nimmt die Diakonie dort gern entgegen. Text: Barmer GEK , Foto: wiki.org

Untrainiert und über 40? Jetzt bewerben! Gesucht werden noch Männer und Frauen, die mindestens 40 Jahre alt, vollkommen untrainiert sind und Spaß daran haben, an einem herausfordernden Laufprojekt teilzunehmen. Beginnend mit dem 18. September starten zehn Anfänger ein Lauftraining mit dem ehrgeizigen Ziel, am 21. April 2013, am Hamburg Marathon teilzunehmen. „Eigentlich benötigt man zwei Jahre, um diese Strecke erfolgreich im Wettbewerb absolvieren zu können“, sagt Roland König, 2. Vorsitzender der LAV Husum, der gemeinsam mit LAV-Geschäftsführer Kai-Uwe Schmidt das Training übernehmen wird. Beide Sportler sind

Marathonläufer und setzen das Projekt bereits zum dritten Mal um. Der Friesenanzeiger wird das Training der Gruppe begleiten und darüber berichten, welche Fortschritte die anfangs untrainierten Läufer machen werden. Wir stellen unseren Lesern die Teilnehmer vor und sind dabei, wenn die ersten Minuten Lauftraining im Rund des Husumer Jahnstadions absolviert werden. „Wir achten vorab darauf, eine homogene Gruppe zu finden. Durch das gute Miteinander ist es uns bisher stets gelungen, alle Sportler ins Ziel zu bringen. Jeder läuft für sich, in seinem Tempo und nicht gegen die Uhr. Das ist mehr

Kai-Uwe Schmidt und Roland König (r.) übernehmen das Training der Laufgruppe.

Kopfsache. Das Motto heißt‚ lange langsam laufen’“, erläutert Roland König, der seit 20 Jahren Marathon läuft. Bewerbungen werden noch bis zum 6. August 2012 angenommen.

Ein Gesundheitscheck beim Hausarzt wird vorausgesetzt. Der Bewerbungsbogen ist zum Download bereit unter www.lav-husum.de.

www.friesenanzeiger.de | 27

FA-082012.indb 27

21.07.2012 17:19:40

Gesundheit | Friesenanzeiger

Neun Kilo weniger in sechs Wochen Eigentlich wollte Nadine Schnoor (36) aus Marne nur ein bisschen abnehmen. Nadine fühlte sich unwohl in ihrer Haut. Der ganz normale Alltag war ihr oft zu viel, sie war schlecht gelaunt und erschöpft. Dass sie mit »Metabolic Balance« nach sechs Wochen schon neun Kilo verliert, erscheint ihr heute noch wie ein Traum, der mit einem Besuch bei der Heilpraktikerin Catrin Voß begann. Sie ist die einzige zertifizierte »Metabolic Balance«-Betreuerin an der Westküste. Zweimal wöchentlich findet in ihrer Praxis ein kostenloser Erfahrungsaus-tausch für die Teilnehmer am Programm statt. Interessierte sind herzlich eingeladen, an einer solchen Gesprächsrunde teil-

28 | www.friesenanzeiger.de

zunehmen. Nadine lernt an diesem Nachmittag Matthias Claußen (34) kennen. Er arbeitet auf einer Bohrinsel in der Nordsee. Bei der arbeitsmedizinischen Untersuchung hat die Ärztin ihm dringend geraten, abzunehmen: »158 Kilo bei einer Körpergröße von 1,85 Metern sind zu viel!« Matthias befolgt ihren Rat und stellt seine Ernährung total um. In zehn Wochen nimmt er mit »Metabolic Balance« 16,6 Kilogramm ab. Sein großes Ziel: der Tag, an dem die Waage 120 Kilogramm anzeigen wird. »Zu Hause richte ich mich nach meinem Ernährungsplan. Während der zweiwöchigen Schicht auf der Bohrinsel kochen die Kantinenköche extra für mich, das

Nadine Schnoor (links) und die Heilpraktikerin Catrin Voß, gemeinsam erfolgreich mit Metabolic Balance.

ist klasse!« freut sich Claußen. Ihm gefällt die Ernährungsumstellung ohne Tabletten, ohne Shakes und ohne Pülverchen. Nadine kann es nach diesem Nachmittag kaum noch erwarten, ihren eigenen Plan zu bekommen. Alles beginnt mit der Blutuntersuchung. Aus 36 Werten ergeben sich die individuellen Lebensmittel, die für ihren gesunden Stoffwechsel nötig sind. Zwei Tage lang entschlackt sie genau nach Vorschrift. Danach beginnen zwei strenge Wochen. Es wird Gramm-genau gekocht. Nadine merkt schon jetzt, wie die Pfunde purzeln. Es geht ihr von Tag zu Tag

besser. Sie ist nicht mehr so müde und sie lacht viel mehr. Ihre Haut ist schöner geworden und die ständigen Kopfschmerzen sind verschwunden. Während der nächsten Wochen probiert sie vorsichtig Lebensmittel, die nicht auf ihrer Liste standen. Sie bemerkt sofort, wenn ihr etwas nicht bekommt. Inzwischen hat sie an der Taille 13 Zentimeter verloren, ihre Kleidergröße ist um zwei Nummern geschrumpft. Ihre Kinder lieben es, das zu naschen, was auch die Mama nascht: rote Paprika, Möhren und Nüsse. Bei der letzten Grillparty aß Nadine »metabolisch«: viel Fleisch (Eiweiß), viel Salat und Gemüse und wenig Kartoffeln und Nudeln, die Kohlehydrate enthalten. Ihr Mann ist stolz und fragt seine Freunde: »Findest ihr nicht, dass meine Frau super aussieht?« Catrin Voß: »Das Schöne an »Metabolic Balance« ist, dass durch die Ernährungsumstellung Körperfett abgebaut wird. Die Muskeln bleiben vollständig erhalten. Die meisten Teilnehmer fangen an, die Lebensmittel ihrer persönlichen Liste gern zu mögen. Sie ernähren sich ausgewogen und werden satt. Das führt zu den vielen Erfolgen!« Text und Foto: Bärbel Sommer

Regional | FRIESENANZEIGER Hollingstedt:

Dem Schulalltag vergangener Zeiten hinterherspüren im »Schulhausmuseum« Wie ging es eigentlich vor 100 Jahren in der Schule zu, als die Kinder „die Hände auf den Tisch“ zu legen hatten, mit Griffel und Schiefertafel das ABC lernten und Bauernkinder vor dem Schulgang oftmals noch die Schweine füttern mussten? Das kann Gerd Gramlow, von 1965 bis 2003 Rektor der Schule in Hollingstedt, mit Hilfe vieler alter Gegenstände anschaulich erzählen. Der 74-Jährige ist nicht nur Pädagoge mit Leib und Seele und hat im heutigen Schulhausmuseum selbst noch unterrichtet; selten ist jemand dichter dran an der „Schulmaterie“ vergangener Zeiten als er, denn er zeichnet verantwortlich für die Schätze im Schulhausmuseum in der kleinen, reizenden Gemeinde an der Treene. „Erbaut wurde das Schulhaus im Jahre 1876. Nachgewiesen ist der Schulbetrieb seit 300 Jahren. Doch schon vor 500 Jahren soll es hier eine Schule gegeben haben“, erzählt er lebhaft. Pädagogik sei „Begreifen durch Begreifen“, fährt er fort und damit der Besucher „begreifen“ kann, lädt er ein in das leise nach geölten Dielen und Kreide riechende, wie „anno dunnemals“ eingerichtete Klassenzimmer mit dem Kanonenofen, wo es gilt, sich in eine der vielen Bänke zu drücken – so wie es die Schüler damals tun mussten: Von der ersten bis zur vierten in das eine und von der fünften bis zur neunten Klasse in das andere Zimmer. Melden sich Besuchergruppen an, legt Gramlow vorher einen „Rock“, einen steifen weißen Kragen und Manschetten an, greift zur Geige und dann wird gesungen: „Der Kaiser ist ein guter Mann…“ Übrigens: Wann war doch gleich

Musikunterricht früher: Gerd Gramlow zeigt seinen „Schülerinnen“ Miriam, Melanie und Vivien (v.l.), wie es war

Kaisers Geburtstag? Mit dem Griffel wird die spitzige, deutsche Schrift mit ihren Haken und Ösen geübt – und wer sich klug anstellt, erhält ein kleines Bildchen für Fleiß und gutes Betragen. Unendlich viele Exponate aus der Schulzeit vergangener Jarhzehnte hat Gramlow seit dem Jahre 1965, als unter seiner Ägide das Museum eröffnet wurde, zusammengetragen – manche davon originell und unersetzbar: So wie der Schulranzen von der Hallig Hooge mit dem Deckel aus Seehundsfell oder jener aus einem alten Aktenordner gefertigte mit eingebautem Griffelkasten. Gramlow schöpft aus einem schier unendlichen Fundus witziger, manchmal nachdenklicher Geschichten, die er um die Exponate rankt und die seinen Schulführungen die richtige Würze verleihen. „Ich möchte der Nachwelt etwas bewahren und zeigen können. Ich habe immer das Ziel gehabt, diese Sammlung schön zu gestalten, damit man seine Freude daran hat.“ „Persönlich und privat“ habe er getauscht und gesammelt und sei stets „Flohmarktgänger“ gewesen. So ist auch die hinter den Schulräumen gelegene Lehrerwohnung antik, aber trotz-

dem so lebendig möbliert, dass sie wirkt, als seien ihre Bewohner „nur mal eben“ außer Haus. Zu bewundern sind dort unter anderem das gediegen ausgestattete Lehrerwohnzimmer, die auf die Küche mündende, bescheidene Mägdekammer, aber auch alte Küchengeräte oder wunderschöne Aussteuerarbeiten mit gestickten Sinnsprüchen. Und im Schlafzimmer hängt sogar

noch ein uralter Brautkranz an der Wand – natürlich unter Glas… Lernen mit allen Sinnen und der Spruch „Pflanz’ einen Baum - und kannst Du auch nicht ahnen, wer einst in seinem Schatten tanzt: Es haben Deine Ahnen, eh sie Dich gekannt, auch einen Baum für Dich gepflanzt“ sind Gramlows Motor für diese fantastische Sammlung. Er freut sich über wissbegierige Besucher – und natürlich auch über das gute Einvernehmen, das zwischen Museum, der Gemeinde und dem Bürgermeister herrscht. Text und Fotos: Sonja Wenzel

Das Schulhaus-Museum ist mittwochs geöffnet von 16:00 bis 18:00 Uhr. Gruppen sollten sich vorher unbedingt mit Gerd Gramlow in Verbindung setzen unter der Telefon-Nummer 04627-212. Informationen unter w w w.ho lling s te d t.d e / kul tur/ schulhausmuseum-schule-wiedamals-erleben.html .

Viele Kinder hatten früher beim Unterricht nur ihren „Schulkasten“ als Schreibunterlage: Melanie (l) und Miriam haben „etwas auf dem Kasten“!

www.friesenanzeiger.de | 29

FA-082012.indb 29

21.07.2012 17:19:49

NIGHTLIFE | FRIESENANZEIGER

ALTES HEIZWERK, BREDSTEDT // SCHLAGERALARM // 30.06.

KITESURF WORLD CUP, ST. PETER ORDING // 14.07.

NEU... ... unter www.friesenanzeiger.de geht es weiter. Hier findet Ihr die kompletten Bildergalerien der aktuellen Ausgabe und vieles mehr. 1 Online gehen 2 Registrieren 3 Bilder anschauen

LÖWENSTEDT // FETE // 07.07.

NORDHASTEDT // SCHEUNENFETE // 14.07.

Du bist mindestens 18 Jahre alt? Hast eine Kamera? Spaß am Nachtleben? Und möchtest Deine Bilder auch mal im Friesenanzeiger veröffentlicht sehen? Kein Problem! Schreib uns eine E-Mail an nightlife@friesenanzeiger.de, wir melden uns bei Dir. Und mit etwas Glück veröffentlichen wir Deine Bilder kostenlos im Print- und OnlineMagazin vom Friesenanzeiger.

PARTYSHOTS PARTYSHOTS – LARS HATS GESEHEN...

FA-082012.indb 30

21.07.2012 17:20:08

Entspannung für die Seele und das Haar bei „ Der Haarschopf, der schönste, natürliche Schmuck des Menschen, ist bei Frigga Ninnemann und ihrem versierten Team in besten Händen. Auf rund 100 Quadratmetern in angenehmer, dezenter Salon-Atmosphäre bieten die Friseurmeisterin und ihre dreiköpfige Crew alles, was das Haar unbedingt braucht, es schön, kräftig und glänzend macht und damit seinem Besitzer oder seiner Besitzerin Wohlbefinden und Selbstbewusstsein verschafft. Vor kurzem hat sie ihren Salon „Haareszeit“ in Husum, Neustadt 41 eröffnet. Über ein Jahrzehnt war „Haareszeit“ bekannt und beliebt in Mildstedt; doch die Räumlichkeiten dort seien zu klein gewesen und der Wunsch nach mehr Platz sei nach und nach gewachsen, erzählt die Chefin, die ihren Beruf als ihren „Traumjob“ bezeichnet. Nun hat die Kreativität der Haarkünstlerinnen einen großzügigen Rahmen bekommen – und die Kunden können noch besser betreut werden: „Die Haarwäsche wird zu einem einzigartigen Erlebnis durch eine Shiatsu-Mas-

sage auf speziellen Liegen.“ Kunden können in einem ausgesuchten Zeitschriftenangebot blättern, über iPads im Internet surfen, sich in Spiele vertiefen oder sich in Fachzeitschriften auf die Suche nach dem ultimativen Haarschnitt begeben und sich bei den kostenlos zur Verfügung stehenden Getränken bedienen. Gleichgültig, ob Husum oder Mildstedt – in jedem Falle gilt die zuverlässige, fachmännische Rundum-Betreuung: „Wir sind nicht nur ein Frisiersalon, sondern zudem ein Ort der Erholung“, so Frigga Ninnemann. „Wir nehmen uns Zeit für jeden Kunden und gehen auf die Wünsche ein. Jeder Mensch ist ganzheitlich zu betrachten – so muss ein neuer Look zu ihm und seiner individuellen Ausstrahlung passen.“ Frigga Ninnemann achtet auf Qualität in allen Bereichen: Ihre Mitarbeiterinnen besuchen regelmäßig Fortbildungen und Schulungen und sind damit Profis der aktuellen Schnitte und Frisuren. Und eine weitere Säule sind natürlich die zuverlässigen Pflegeprodukte der Linie „TIGI“, die dem

“ Haar spezielle Pflege geben und es wieder in seinen ursprünglichen Zustand voll Glanz und Sprungkraft zurückversetzten: Die Produkte von „Hair Reborn“ bauen das Haar wieder auf und eignen sich hervorragend für Haar, das stumpf, widerborstig und durch äußere Einflüsse geschädigt worden ist. Frigga Ninnemann und ihre Mitarbeiterinnen freuen sich auf ihre langjährigen Kunden – und natürlich auf jene, die neu dazu kommen: Das Team steht nach telefonischer Terminabsprache zur Verfügung. Von der Schloßstraße kommend, stehen hinter dem Salon kostenlose Parkplätze zur Verfügung mitsamt einem barrierefreien Seiteneingang.

Öffnungszeiten: Montag: 8-17 Uhr Dienstag: 8-19 Uhr Mittwoch + Donnerstag : 8-18 Uhr Freitag: 8-19 Uhr Samstag: 8-14 Uhr

www.friesenanzeiger.de | 31

FA-082012.indb 31

21.07.2012 17:20:11

Auto| FRIESENANZEIGER

Fotos: Kia

Kia Sorento Executive** SUV-Sondermodell Bevor der neue Sorento im Herbst an den Start geht, bietet Kia mit dem Sondermodell Executive noch einen optischen Leckerbissen. Der Soren-

to Executive meistert die Herausforderungen von Gelände und Straße auf besonders elegante Weise. Der auf der Version SPIRIT basierende

Executive zeigt sich auf kraftstrotzenden 20 ZollLeichtmetall-Felgen in Klavierlack-Optik, Bereifung 245/40/R20, wenn Sie sich für die Außenfarben Schneeweiß oder Schwarz entscheiden. Und auch sonst überzeugt er durch ein repräsentatives Erscheinungsbild: So sorgen viele in Wagenfarbe lackierte Details wie Stoßfänger vorn und hinten, Spiegeldreieck,

Außenspiegel, Türleisten, Radlaufverkleidung und Dach-reling für einen eigenständigen Auftritt. Mit viel Platz, umfangreicher Sicherheitsausstattung, dynamischem Design, hohem Komfort und gutem Handling ist der Sorento ein guter Griff. Der Executive ist limitiert. Vereinbaren Sie einfach eine Probefahrt bei Stotzem & Faust, Süderdamm 8 + 10, Heide

32 | www.friesenanzeiger.de

FA-082012.indb 32

21.07.2012 17:20:17

Auto| FRIESENANZEIGER Aktuelles Markengesicht und gedämpfter Durst

Hyundai i20 Foto: Hyundai

Das Design des i20 wurde im europäischen Designstudio der Marke behutsam aufgefrischt. Der neu geformte Hexagonal-Kühlergrill soll die Verwandtschaft mit dem neuen i30 ausdrücken. Eine große untere Kühlluftöffnung, prägnante Ausformungen für die Nebellampen und die Scheinwerfer im Familien-Look unterstreichen den markanten Auftritt. Außerdem kommen neue Räder und ein geänderter hinterer Stoßfänger zum Einsatz. Dadurch legt die Außenlänge um 55 Millimeter auf genau 4,00 Meter zu. Die Breite von 1,71 Meter, die Höhe von 1,49 Meter, der Radstand von 2,53 Meter und das Kofferraumvolumen von 295 Liter bleiben unverändert. Neu ist ein 75 PS starker 1,1-Liter-Common-Rail-Dieselmotor. Er emittiert lediglich 84 Gramm Kohlendioxid pro Kilometer. Die Dreizylinder-Maschine ist an ein manuelles Sechsgang-Getriebe gekoppelt. Das Aggregat bringt den i20 in 15,7 Sekunden auf Tempo 100 und ermöglicht eine Spitze von 160 km/h. Ein Leistungs-Plus von acht PS erhielt bei den Benzin-Aggregaten der 1,2-LiterMotor, der nun 86 PS leistet. Die Mehrleistung geht einher mit einer Reduktion des CO2Ausstoßes von 119 auf 109 Gramm pro Kilometer. Erleben Sie den frischen Hyundai i20 – diesen Sommer bei Sven Clausen, Robert-KochStraße 11, Husum

www.friesenanzeiger.de | 33

FA-082012.indb 33

21.07.2012 17:20:22

Vertriebspartner für:

Komfort in der fünften Jeep-Generation:

Jeep Grand Cherokee

Foto: Jeep

Die fünfte, im Frühjahr 2011 eingeführte Modellgeneration des Jeep® Grand Cherokee bringt den traditionellen Charakter dieser Modellreihe auf eine neue Entwicklungsstufe: Wertigkeit bis ins Detail, Fahrdynamik, TopPerformance im Gelände und den luxuriösen Komfort einer modernen Vierradantriebslimousine. Enthusiasten wissen diese Formel und dieses Format zu schätzen. So wählten beispielsweise die Leser der Fachzeitschrift „Off Road“ das Flaggschiff der US-Kultmarke bereits kurz nach der Händlerpremiere unter die Top Drei in der Kategorie „Geländewagen“ und verliehen ihm den „Off Road Award 2011“. In den Jahren 2011 und 2012 kürten auch die Leser von „Auto Bild allrad“ den Grand Cherokee zu ihrem Favoriten in der Importwertung „Geländewagen und SUV von 40.000 bis 60.000 Euro“.

Grand Cherokee-Käufer haben die Wahl zwischen zwei elektronisch geregelten Vierradantrieben mit Geländeuntersetzung: „QuadraTrac II®“ verteilt das AntriebsDrehmoment traktionsabhängig variabel zwischen Vorder- und Hinterachse, unterstützt von der der Traktionsregelung „Selec TerrainTM“ mit Bremseingriff. Das System „Quadra-Drive II®“ für die Version „Overland“ und den 177 kW starken Diesel sowie den V8 verfügt über ein elektronisch gesteuertes Hinterachs-Sperrdifferenzial mit begrenztem Schlupf. Im Gelände lässt die Traktionsregelung „Selec-TerrainTM“ dem

Fahrer die Wahl aus fünf Fahrprogrammen. Dazu gehören neben einem „Auto“-Modus, bei dem die Koordination automatisch erfolgt, die Modi „Sand/Matsch“, „Sport“, „Schnee“ und „Schotter“. Entsprechend der jeweils vorgewählten Einstellung werden damit die beteiligten Systeme aufeinander abgestimmt - vom Antrieb über die Setups von Bremse und Fahrwerk bis hin zur Regelung von Motor, Automatik- und Verteilergetriebe sowie des elektronischen Stabilitätsprogramms ESP. Für Handlingpräzision sowie einen Abroll- und Federungskomfort auf Oberklasseniveau sorgen an Hilfsrahmen geführte Einzelradaufhängungen vorn und hinten - die in den Ausstattungsvarianten „Limited“ und „Overland“ in Kombination mit der Luftfederung „Quadra-Lift®“. Das System bietet insgesamt fünf Höheneinstellungen für normale Fahrbedingungen, zwei Geländekonfi-gurationen mit erhöhter Bodenfreiheit, einen Aeromodus mit abgesenkter Karosserie zur Reduzierung von Luftwiderstand und Kraftstoffverbrauch sowie einen Parkmodus für leichten Ein- und Ausstieg. Der performance-orientierte Grand Cherokee SRT verzichtet auf die Geländereduktion seines Vierradantriebes und ersetzt die Luftfederung mit einem aktiven Doppel-Stoßdämpfer-Sportfahrwerk von Bilstein, das ihn auf der Schleuderplatte (Skid-Pad) Querbeschleunigungen von bis zu 0,9 g erreichen lässt. Und natürlich ga-

34 | www.friesenanzeiger.de

FA-082012.indb 34

21.07.2012 17:20:32

rantiert auch der Grand Cherokee SRT mit seiner Brembo-Hochleistungs-Bremsanlage und Vierwege-ABS seinem Fahrer maximale Verzögerung. Die rot lackierten Bremssättel vorn und hinten sowie innenbelüftete Scheibenbremsen rundum sorgen für einen Bremsweg von nur 35 Metern aus 100 Kilometern pro Stunde. Das Motorenangebot des Jeep Grand Cherokee umfasst einen Benziner und einen Turbodiesel in V6-Konfiguration sowie als Topmotorisierung zwei V8-Benziner. Der komplett neu entwickelte 3,6 Liter-„Pentastar“-V6-Benzinmotor mit Leichtmetallmotorblock, Vierventiltechnik und variabler Ventilsteuerung (VVT) entwickelt eine Leistung von 210 kW (286 PS). Für weiche und präzise Schaltvorgänge sorgt ein adaptiv arbeitendes Fünfgang-Automatikgetriebe mit Fahrmodusauswahl (Electronic Range Select „ERS“). Neben Oberklasse-Antriebskomfort und überlegener Dynamik bietet der Grand Cherokee 3.6 V6 auch stattliche Arbeitskraft, zum Beispiel in Form ei-

ner erlaubten Anhängelast von bis zu 2.268 Kilogramm (gebremst). Wie der Benziner ist auch der ebenfalls neue V6-Dieselmotor komplett aus Aluminium gefertigt. Er verfügt über Vierventiltechnik, einen Turbolader mit variabler Turbinengeometrie, Ladeluftkühlung sowie die modernste MultiJet IICommon-Rail-Einspritztechnologie von Fiat Powertrain. Die Abgasnachbehandlung erfolgt über Oxidationskatalysator, Dieselpartikelfilter und eine gekühlte Abgasrückführung. Der Selbstzünder steht in zwei Leistungsstufen zur Wahl: Bereits in der Einstiegsversion „Laredo“ entwickelt er 140 kW (190 PS) und ein maximales Drehmoment von 440 Newtonmetern, in den Ausstattungen „Limited“ beziehungsweise „Overland“ stehen sogar 177 kW (241 PS) respektive 550 Newtonmeter zur Verfügung. Auch als Zugfahrzeug spielen die Dieselvarianten in der ersten Liga: bis zu 3.500 Kilogramm gebremster Anhängelast

sind möglich. Alle V6-Motoren übertragen ihre Kraft über ein Fünfgang-Automatikgetriebe mit adaptiver Schaltsteuerung und Fahrmodusauswahl (ERS). Als zweite Benzin-Version steht der legendäre 5,7 Liter-HEMI V8Benzinmotor mit halbkugelförmigen (hemisphärischen) Brennräumen zur Wahl. Mit 259 kW (352 PS) und 520 Newtonmetern maximalem Drehmoment stellt das Toptriebwerk in allen Fahrsituationen mehr als überlegene Leistungsreserven bereit. Dafür, dass bei aller Performance die Effizienz nicht zu kurz kommt, sorgen unter anderem die variable Ventilsteuerung VVT und eine Zylinder-abschaltung, die je nach Fahrzustand und Leistungsbedarf - unmerklich für den Fahrer - zwischen Vier- und Achtzylinderbetrieb umschaltet. Auch dieses Modell darf bis zu 3,5 Tonnen gebremster Zuglast an den Haken nehmen. Allerhöchste Leistungsanforderungen erfüllt der HEMI V8 in seiner SRT-Sportvariante mit 6,4

ab 21.600 €*

Litern Hubraum. Brachiale 344 kW (468 PS) und 624 Newtonmeter Drehmoment machen den Grand Cherokee SRT zum stärksten und schnellsten Jeep aller Zeiten. Der neu entwickelte, mit Kraftstoff sparenden Technologien ausgerüstete 6,4 Liter-HEMI-V8-Motor der Chrysler Group katapultiert den Grand Cherokee SRT in nur fünf Sekunden aus dem Stand auf 100 Kilometer pro Stunde. Ein aktives Lufteinlaß-System und die variable Nockenwellenverstellung sorgen für ein breites nutzbares Drehzahlband mit hoher Durchzugskraft bei niedrigen, und freier Leistungsentfaltung bei hohen Drehzahlen. Text: Fiat Group Automobiles Germany AG

Auto Salon Flensburg e.K. Philipp-Reis-Straße 12a 24941 Flensburg Telefon (04 61) 50 51 88 84 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr Sa.10.00-14.00 Uhr

ab 36.100 €*

ab 14.950 €* ab 28.400 €*

ab 24.700 €*

Autorisierter Subaru Verkauf und Service

* zzgl. Überführungskosten

www.friesenanzeiger.de | 35

FA-082012.indb 35

21.07.2012 17:20:36

Auto| FRIESENANZEIGER Husum:

Herausforderungen meistern beim Allradtag am 18. August

Problemlos „erklettern“ Fahrzeuge mit Allradantrieb Hügel mit einem Gefälle von bis zu 40 Prozent

Autofahren kann Spaß machen – und manchmal darf ruhig ein bisschen „Nervenkitzel“ dabei sein, wenn der Weg das Ziel ist: Das Autohaus Albert Bauer Husum GmbH organisiert am 18. August ab 9:00 Uhr als „FunEvent“ - live und offroad - einen Allradtag auf der Moto-Cross-Bahn im Borgerweg in Ahrenshöft. Kun-

den werden vom Autohaus eingeladen, die Modelle X1, X3, X5 und X6 sowie einen Mini Countryman auszuprobieren und dabei zu erleben, was alles in den Fahrzeugen steckt: „Gefahren wird auf einer etwa 1300 Meter langen Sandbahn, die Steigungen von bis zu 40 Prozent aufweist“, sagt der Husumer Filialleiter Thorsten Ehrlich.

Die Fahrt dauert zwischen fünf und zehn Minuten und zur Sicherheit sitzen drei Offroad-Instrukteure von den Fahrschulen Andreas Lutz und Frank Klein mit dabei. Enden wird die Veranstaltung, wenn die letzte Probefahrt absoviert wurde: Insgesamt sind 100 Fahrten geplant. Natürlich sind

alle Interessierten eingeladen, dem Spektakel beizuwohnen – und für jeden besteht darüber hinaus die Möglichkeit, die komplette ausgestellte Fahrzeugpalette bei einer Probefahrt auf „normaler“ Straße zu testen. Albert Bauer Husum GmbH, Robert-Koch-Straße 40, 25813 Husum

Eine tolle Chance sollte man sich jedoch nicht entgehen lassen: Fünf Personen können bei einer Verlosung einen Platz für eine Fahrt ergattern – sie müssen aller-dings mindestens 25 Jahre alt sein und natürlich über den Führerschein Klasse

B verfügen – und einen Slogan „herausknobeln“: „FREUDE A . F . . . . .“ Wer die Lösung weiß, kann bis spätestens zum 3. August ein Fax mit dem Slogan schicken an das Autohaus Albert Bauer Husum GmbH unter der Nummer 048417767-167.

Alle Leistungen rund ums Auto aus einer Hand

.. .a ll e s w ir d g u t!

Karosserieinstandsetzung - Richtbankarbeiten - Achsvermessungen - Schweißen + Verzinnen - Glasreparatur und -ersatz - lackschadenfreie Ausbeultechnik

Fahrzeuglackierungen - Reparaturlackierungen - Ganzlackierungen - Multi-Effekt-Lacke - Aufarbeiten von Oldtimern - PKW, LKW, Boote, Motorräder

Kfz.-Technik - Inspektionen - Bremsen - AU / TÜV - Reifenwechsel und -verkauf - Klimaservice

Serviceleistungen - Hol- und Bringdienst - Fahrzeuginnen- und außenreinigung - Kostenvoranschlag o. B. - Leihwagen

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 07.00 bis 16.30 Uhr und nach Vereinbarung Rudolf-Scheer-Str. 1 25797 Wöhrden Tel. 04839 953677 Fax 04839 953699 im Notfall 0175 4176029

www.colortechnik-stamer.de

36 | www.friesenanzeiger.de

FA-082012.indb 36

21.07.2012 17:20:45

? ? ??

Wer hat´s gesehen?

MITMACHEN UND GEWINNEN

Der Friesenanzeiger verlost ein »Frühstück« für eine Person im Genießer Hotel Altes Gymnasium.

Stadträtsel| FRIESENANZEIGER

Mitmachen und gewinnen Liebe Stadträtselfreunde, Das ist doch putzig! Halb Sitzmöbel - halb Bücherregal? Wenn Sie begeisterter Strandgänger sind und in einem Dithmarscher Nordsee-Heilbad Urlaub machen,

werden Sie es finden. Tauschen Sie doch einfach Schmöker gegen Schmöker - und sagen Sie uns, wo dieses originelle Teil steht!

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Stadträtsel“, Lösungswort, Ihrem Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 17. August 2012. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Auflösung aus der Juli-Ausgabe: Es ist ein Fenster der Gemeinschaftsschule Viöl neben dem Haupteingang

Die richtige Lösung hatte Niels Carstensen aus Immenstedt parat.

Das Bilderrätsel wird Ihnen vom »Genießer Hotel Altes Gymnasium« präsentiert.

Sprachenfreundliche Gemeinden, Betriebe und Vereine gesucht

Mitglieder des Aktionsausschusses „Sprachenland Nordfriesland“, von links: Heinrich Schultz, Manfred Nissen, Prof. Dr. Thomas Steensen, Heinrich Bahnsen, Ingwer Oldsen

Mit Friesisch, Plattdeutsch, Süderjütisch, Dänisch und Hochdeutsch sind fünf Sprachen im „Sprachenland Nordfriesland“ beheimatet. Dies ist ein kultureller Schatz der Region, ein Alleinstellungsmerkmal und wohltuender Gegenpol zur gesichtslosen Globalisierung unserer Zeit. Um die Identität der Region zu bewahren, fördert die Aktion „Sprachenland Nordfriesland“ seit 1998 die sprachliche Vielfalt. Mit dem Prädikat „Sprachenfreundlich“ werden in diesem Jahr wieder Gemeinden,

1. Oktober 2012 möglich und sinnvoll. In einem Faltblatt finden sich die benötigten Unterlagen und zugleich Anregungen zur Förderung der Sprachenvielfalt. Auch eine Bewerbung über Internet www.nordfriiskinstituut.de ist möglich. In diesem Jahr besteht auch für bereits Ausgezeichnete die Möglichkeit, sich erneut zu bewerben, wenn eine „sprachenfreundliche Weiterentwicklung“ erkennbar ist. An dieser Aktion beteiligen sich die

im Kreis Nordfriesland vertretenen Sprachgruppen Friesisch, Plattdeutsch, Süderjütisch und Dänisch. Unterstützend wirken der Kreisverband Nordfriesland des Schleswig-Holsteinischen Gemeindetages und der Windpark Reußenköge. Am 7. Dezember 2012 werden die von einer Jury ausgewählten sprachenfreundlichen Gemeinden, Vereinigungen und Betriebe im Kreishaus in Husum öffentlich vorgestellt. Text und Foto: Nordfriisk Instituut

Vereine, Bertriebe und Institutionen ausgezeichnet, die sich aktiv für die Sprachenvielfalt und Regionalkultur einsetzen. Sind öffentliche Gebäude in einer Gemeinde mehrsprachig beschildert? Wird bei öffentlichen Veranstaltungen die regionale Sprachenvielfalt regelmäßig deutlich? Legt ein Betrieb Wert auf die Kenntnis der regionalen Sprachen Nordfrieslands? Werden in einem Verein die regionalen Sprachen gesprochen und aktiv gefördert? Wenn ja, ist eine Bewerbung bis zum www.friesenanzeiger.de | 37

FA-082012.indb 37

21.07.2012 17:20:54

Garten | FRIESENANZEIGER

Gartenzeit Freiraum für mehr Lebensqualität Jetzt beschert uns das Jahr die längsten Tage, die hellsten Nächte, den üppigsten Blütenflor, und – hoffentlich – Sonnenschein und Wärme: Jeder strebt nach draußen, gern in den eigenen Garten oder auf die Terrasse. Hier gibt es immer was zu wer-

keln, aber auch Natur zu entdecken und auszukosten. Wir haben Ihnen ein paar unverbindliche Vorschläge zusammengestellt, die den Genuss auf der eigenen Scholle noch erhöhen und die möglicherweise über Gartenfachbetriebe zu beziehen sind.

Weniger ist mehr: Mit einzelnen Schmuckstücken aus Terrakotta lassen sich in kleinen Gärten gekonnt Akzente setzen. Weitere Informationen: www.indola-toscana.de

Foto: epr/Indola il Toscana

Größte Ausstellung bei uns im Norden.

SSV ab 01.08. bis 20 %

alle Qualitätsniveaus Top Beratung Top Preise

Neu:

eigene Herstellung von Teak- und Mahagoni XL- Premiumstrandkörben.

38 | www.friesenanzeiger.de

FA-082012.indb 38

21.07.2012 17:20:59

Garten | FRIESENANZEIGER

Strandkörbe in großer Auswahl schon ab 349,00 Euro!!! Darüber hinaus bieten wir Ihnen eine Auswahl an hochwertigen Gartenmöbeln. Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 12 + 13 - 17:30 Uhr • Sa. 9 - 13 Uhr.

Foto: epr/Soliday Sonnensegel

Egal, ob im Garten oder für die Terrasse: Sonnensegel sind stets elegante Schattenspender, die sich individuell

an die Architektur anpassen lassen. Weitere Informationen: www.soliday.eu

Eiderstedter Strandkörbe • Oliver Theede Uelvesbüller Str. 1 (Gewerbegebiet) • 25840 Friedrichstadt Tel.: 04881 / 368 • www.eiderstedter-strandkörbe.de

Foto: epr/Mobilane

Die komplett dicht bewachsenen Heckenmodule bestehen aus einem stabilen Stahlgitter mit substratgefülltem Pflanzkorb, der direkt ins Erdreich eingebaut wird. So sind sie schnell und einfach

Tipp

Badespaß im eigenen Garten: Mit dem neuen Hot Tub 2.0 hat man sein ganz persönliches Spaß – und zwar zu jeder Jahreszeit. Saunafans und Sonnenanbeter können

umgesetzt und verwandeln den Garten in eine Wohlfühloase. Weitere Informationen: www.mobilane.nl

den Hot Tub 2.0 auch unbeheizt nutzen. Das kalte Wasser kühlt den Körper schnell herunter. Weitere Informationen: www.eichenwald.de

Foto: epr/Eichenwald

www.friesenanzeiger.de | 39

FA-082012.indb 39

21.07.2012 17:21:10

Wohnen | FRIESENANZEIGER

Baumschutzgruppe Husum setzt sich für Erhalt und Neupflanzung von Bäumen ein

„Inspektion“ bei den frisch gepflanzten Bäumen: Jürgen Fischer, Gudrun Sander, Frank Hofeditz und Telse Ronneburger (v.l.)

Es ist ein lohnendes Unterfangen, sich für das Überleben alter Bäume einzusetzen – auch und erst recht im städtischen Gebiet. „Hier wird gerade ein Baum abgesägt, könnt ihr nicht etwas dagegen unternehmen?“ So habe oft eine ebenso verzweifelte wie hilflose Frage gelautet, die Telse Ronneburger vom BUND gestellt worden sei: „Wenn die Säge angesetzt wird, ist leider alles zu spät“, sagt sie. Diese Umstände haben jedoch dazu geführt, dass sie vor genau zweieinhalb Jahren die „Baumschutzgruppe Husum und Umgebung“ ins Leben gerufen

hat. Ein Baum ist nicht einfach nur ein Gewächs, das ungünstigstenfalls im Wege herumsteht: Er nimmt im Rahmen seines eigenen Stoffwechsels CO2 auf und produziert dafür Sauerstoff, ist „Wohnung“ für viele Tierund Pflanzenarten, filtert Abgase und spendet Sichtund Windschutz sowie Schatten. Bäume beleben und bereichern eine Stadt: „Es gibt zwar keine Baumschutzsatzung in Husum“, führt Mitglied Frank Hofeditz aus. „Wohl aber einen Passus über die Stadtbildprägung durch alte Bäume.“ Die Gruppe möchte sich für den Erhalt gesunder und die

Pflege alter Bäume einsetzen, genauso wie für ein Mitspracherecht der Bürger; Erfahrungen und Ideen einbringen und in bestimmten Fällen „Baumexperten“ vermitteln, damit gefährdete Bäume vielleicht doch erhalten werden können. Sie hat bereits einige Erfolge erzielt – zumindest was die Neuanpflanzung von Bäumen angeht: „Bei der Bürgerschule wurden sechs Obstbäume mit Unterstützung der Bingo-Lotterie gesetzt und wir machen mit bei der Aktion >Baum des Jahres<.“ Ein besonderer Gewinn für die Bevölkerung ist aber die „Bürgerobstwiese“ am Soltbargen und Maadesielzug in Husum: Seit dem vergangenen November sind dort bis jetzt insgesamt 26 Obstbäume gepflanzt worden: „Unter anderem Birnen und Äpfel, aber auch so etwas Ausgefallenes wie ein Walnussbaum.“ Wer einen Baum „spendieren“ möchte, kann Kontakt mit der Baumschutzgruppe aufnehmen. Viele Baum-Stifter haben einen besonderen Bezug zu „ihrem“ Baum und es kommt sogar vor, dass Wert auf eine ganz spezielle Sorte gelegt wird. „Das zeigt uns, dass das Interesse an Bäu-

men groß ist und dass die Obstwiese die Menschen anspricht“, heißt es. Die Fläche, auf der die noch jungen Bäume in Zukunft ihre Kronen ausbreiten werden, gehört der Stadt und die Baumschutzgruppe freut sich, dass die Kommune zur Unterstützung bereit ist. Übrigens ist die Kooperation mit der Stadtgärtnerei vertrauensvoll und Frucht bringend; und wenn es gelingen könnte, behördlicherseits mit der Baumschutzgruppe Kontakt aufzunehmen, bevor ein Baum sein Leben aushauchen muss, wäre dies ein großer Erfolg für Rettung dessen, was in vielen Jahrzehnten bedächtig gewachsen ist. Text und Foto: Sonja Wenzel

Wer im Herbst einen Baum pflanzen möchte, kann sich schon jetzt mit der Baumschutzgruppe in Verbindung setzen. Pflanzzeit ist bei „offenem“ Wetter sogar den ganzen Winter über. Interessierte, die sich für den Erhalt schöner alter Bäume einsetzen und in der Baumschutzgruppe mitarbeiten wollen, sind herzlich willkommen. Kontakt über Telse Ronneburger unter der TelefonNummer 04841-802190.

40 | www.friesenanzeiger.de

FA-082012.indb 40

21.07.2012 17:21:16

Wohnen | FRIESENANZEIGER

»Lebe & Genieße« im Holzland Jacobsen in Marne Der Duft von frisch gebackenem Apfelkuchen empfängt den Gast im Holzland Jacobsen. Etwas ungewöhnlich und doch ganz einfach zu erklären. Wer das Firmengebäude betritt, kann sich nach rechts

ihrer »Babypause« entdeckte Inga Jacobsen ihre Liebe zum Dekorieren. Sie eröffnete in Marne ihr erstes kleines Geschäft mit Dekoartikeln für Haus und Garten. Es sprach sich schnell herum, dass es

Das Gartenhaus der Zukunft: »Sylter Kubus«.

Doris Ulbrich aus Köln, Inga Jacobsen und Ingrid Tagge aus Neufeld (v.l.n.r.) mit flauschigen Kuscheldecken.

wenden: Dort hat Hans-Uwe Jacobsen (46) seine Zimmerei, Tischlerei und Holzhandlung. Sein Großvater machte sich 1939 mit einer Zimmerei im Kaiser-Wilhelm-Koog selbstständig. Sein Vater verlegte den Firmensitz des wachsenden Betriebes nach Marne ins Industriegebiet. Die zentrale Lage und der Platz »ohne Ende« waren zwei gute Gründe für den Umzug. Es ist genügend Raum für über 40 Holzhäuser, die hier in aller Ruhe besichtigt werden können. Hans-Uwe Jacobsen und seine Mitarbeiter fertigen Holzhäuser an für jeden Geschmack und ganz nach Wunsch. Eine Sauna im Garten ist ebenso möglich wie eine »Villa Kunterbunt« für die Kinder. Alle kleinen und großen Holz- und Gartenhäuser sind liebevoll eingerichtet und dekoriert von der Chefin des Hauses, Inga Jacobsen (44). Und mit ihr kommt der Duft von frisch gebackenem Apfelkuchen ins Spiel. Eigentlich ist sie Lehrerin von Beruf. Ihre Kinder Lennard (18) und Luisa (14) sind die vierte Generation im Hause Jacobsen. Während

hier »Hübsches« zu kaufen gab. Die Räumlichkeiten wurden schnell zu klein. HansUwe stellte seiner Frau ein Zelt auf dem Firmengelände zur Verfügung. Im Sommer fanden viele Gartenliebhaber den Weg ins Industriegebiet, im Winter war es einfach zu kalt

sich der Duft nach Apfelkuchen. Neben exklusiven Gartenmöbeln und ausgefallenen Strandkörben gibt es im Holzland Jacobsen Kaffeebecher, Teetassen, Blumenvasen und alles, was das »Dekoherz« begehrt. »Ich liebe das, was ich hier mache!«, so Inga Jacobsen. Sie ist auf nationalen und internationalen Messen unterwegs und findet immer wieder Ausgefallenes für Haus und Garten. Es gibt so viel zu sehen im Holzland Jacobsen - da lieben die Gäste

angeboten, vom Frühstück bis hin zur Lesung, alles wunderbar gemütlich im Holzland Jacobsen. Die Dithmarscher, die Nordfriesen und die Hamburger genießen immer öfter einen Tagesausflug nach Marne, denn: Es gibt viel zu sehen im Holzland Jacobsen. Text und Fotos: Bärbel Sommer

Veranstaltungen im August 5.8. Schausonntag Bummeln Sie von 14:00 bis 17:00 Uhr durch unsere Ausstellung! Das Café ist geöffnet! 7.8. Sommerfrühstück Buffet ab 9:30 Uhr, 9,90 Euro pro Person. Wir bitten um Anmeldung. 19.8. Schausonntag Bummeln Sie von 14:00 bis 17:00 Uhr durch unsere Ausstellung! Das Café ist geöffnet!

Inga Jacobsen mit frisch gebackenem Apfelkuchen.

Kaja, glückliche Naschkatze bei Holzland Jacobsen

im Zelt. Das Ehepaar Jacobsen entschloss sich zum Bau eines Geschäftes, direkt neben der Zimmerei. Dass daraus einmal ein Café entstehen könnte, haben sich beide wohl nicht träumen lassen. Und so erklärt

den frisch gebrühten Kaffee und den leckeren Kuchen, der im Café serviert wird. So wird gleich getestet, ob die Gartenmöbel auch bequem sind. Zusätzlich werden immer wieder kleine Veranstaltungen

Holzland Jacobsen Industriestraße 19 25709 Marne Tel.: 0 48 51/ 95 90-16 www.hozland-jacobsen.de

www.friesenanzeiger.de | 39

FA-082012.indb 41

21.07.2012 17:21:26

Wohnen | FRIESENANZEIGER

Photovoltaik: Hauptrolle für Solarstrom Die vor kurzem vom Bundesverband Solarwirtschaft e.V. (BSW-Solar) veröffentlichten Zahlen belegen, dass Photovoltaik (PV) ein wichtiger Faktor für unser Energiesystem ist. In den ersten sechs Monaten 2012 stieg die Sonnenstromproduktion im Vergleich zum Vorjahr um über 40 Prozent auf derzeit 14,7 Milliarden Kilowattstunden. Rund 1,2 Millionen Solarstromanlagen versorgen 8,3 Millionen bundesdeutsche Haushalte. „Im Energiesystem der Zukunft spielt Solarstrom eine Hauptrolle, weil er sicher, sauber und preiswert ist“, sagte Carsten Körnig, Hauptgeschäftsführer des BSW-Solar, hierzu. Außerdem sei es laut Körnig der Solarbranche durch eine Vielzahl von Innovationen und Rationalisierungs-

Eine geschickt installierte Photovoltaikanlage ist ein Blickfang und wertet jede Immobilie auf.

maßnahmen gelungen, die Preise für schlüsselfertige

Solarstromanlagen zu halbieren und damit die wiederholte Reduktion der Solarstrom-Förderung weitgehend zu kompensieren. Der weitere Ausbau der Solarstromnutzung wirke sich damit kaum noch auf die Verbraucher-Strompreise aus. Strom für den Eigenbedarf Dass PV-Anlagen gerade bei Privatleuten gut ankommen, liegt nicht nur an der staatlich garantierten Einspeisevergütung, die im Erneuerbare-

Foto: Solar World AG

Energien-Gesetz (EEG) geregelt ist. Der Solarstrom kann komplett in das öffentliche Netz eingespeist werden oder er kann im eigenen Haushalt verbraucht und nur der Überschuss ins Netz eingespeist werden – wobei in sonnenarmen Zeiten der Strom aus einer eigenen Speicherbatterie oder dem Netz bezogen wird. Eigenverbrauch lohnt sich und ist nach wie vor eine geeignete persönliche Maßnahme, um sich gegen immer weiter steigende Strompreise abzusichern. Für viele Privatpersonen sowie

42 | www.friesenanzeiger.de

FA-082012.indb 42

21.07.2012 17:21:30

Wohnen | FRIESENANZEIGER

Die Preise für Solaranlagen sind derzeit rund 65 Prozent günstiger als noch vor sechs Jahren. Foto: BSW

für kleinere Gewerbe- und Industriebetriebe bietet die innovative PV-Technologie aufgrund ihrer guten Verfügbarkeit und Handhabbarkeit zudem weitere Vorteile. Klarheit beim EEG Ende Juni konnte der Gesetzgeber endlich die ersehnte Einigung über die zukünftige Ausgestaltung der Vergütung von Solarstrom im Rahmen des EEG erzielen. Rückwirkend zum 1. April 2012 wurden neue Vergütungsabsenkungen verabschiedet. Trotz der gesunkenen Vergütungssätze bleibt festzustellen, dass für viele Eigenheimbesitzer, Energiegenossenschaften und gewerbliche Investoren die Errichtung von Solarstromanlagen weiterhin attraktiv bleibt. Vor allem Investoren in kleine und mittlere PVAnlagen werden trotz der Fördereinschnitte begünstigt.

ist weiterhin eine attraktive Investition. Mit einer eigenen PV-Anlage kann jeder den steigenden Strompreisen die lange Nase zeigen.“ Doch auch Großprojekte gehören zum Tagesgeschäft bei SEA. Erst kürzlich wurden die Arbeiten am Syltparkplatz Klanxbüll abgeschlossen, auf dem 240 solar überdachte Stellplätze für Pendler und Urlauber bereit stehen. Die 566 kWp starke Anlage produziert seit Juni ökologischen Strom für 120 Haushalte.

Text: Raina Bossert, Foto: PM Hallenbau

Steigenden Strompreisen »die lange Nase zeigen« Auch beim Solarfachhandel Solar-Energie Andresen GmbH in Sprakebüll (SEA) laufen die Geschäfte gut, wie Senior-Chef Hans-Christian Andresen berichtet: „Wir hatten nach der EEG-Kürzung mit allem gerechnet. Aber die enorme Nachfrage bestätigt: eine Solarstromanlage www.friesenanzeiger.de | 39

FA-082012.indb 43

21.07.2012 17:21:34

Wohnen | FRIESENANZEIGER

45 Jahre Farbfernsehen Es begann am 25. August 1967, dem Eröffnungstag der 25. Grossen Deutschen Funkausstellung in Berlin. Der damalige Außenminister Willy Brandt drückte um 11:00 Uhr auf einen Knopf. Damit war das Farbfernsehzeitalter, nach dem von Walter Bruch bei Telefunken entwickelten PAL-Verfahren, offiziell gestartet - allerdings nur für ein paar Stunden pro Woche. Für die große Mehrheit der Fernsehschauer war dies kein großes Ereignis, schließlich gehörte zum „bunten“ Erle-

ben auch ein Farbfernseher. Anfangs kosteten die Geräte bis zu 4.000 Deutsche Mark fast so viel wie ein Kleinwagen. Farbsendungen waren für den „Normalzuschauer“ damals so exotisch wie die Schwarz-WeißFilme im heutigen Fernsehprogramm. Wer jedoch bereits ein Farbfernsehgerät besaß, konnte die Eröffnungsveranstaltung der Jubiläums-Funkausstellung vor 45 Jahren in bunt verfolgen. Als erster Farbfilm lief am gleichen Tag um 14:30 Uhr - parallel in der ARD und im

Dieses Testbild flimmerte 1967 vor Farbsendungen über den Bildschirm.

Jens Möller Foto- Video- Thermografie-

Luftaufnahmen mit ferngesteuertem Flugmodell Tel: + 49 46 61 90 45 624 Mob: + 49 15 25 81 20 952

www.luftaufnahmenihrerobjekte.de

44 | www.friesenanzeiger.de

FA-082012.indb 44

21.07.2012 17:21:40

Wohnen | FRIESENANZEIGER ZDF - der französische Spielfilm „Cartouche der Bandit« aus dem Jahr 1962 mit Jean-Paul Belmondo und Claudia Cardinale. Am Abend wurde die 25. Ausgabe der Fernsehshow „Der Goldene Schuss“ mit Vico Torriani live von der Funkaus-

stellung, aus der mit 5.000 Zuschauern besetzten Deutschlandhalle, in Farbe ausgestrahlt. Die erste Fernsehserie, die komplett in Farbe zu sehen war, war die Western-Komödie »Pistolen und Petticoats«. Bereits 1973 war der Schwarzweiß-Anteil

der Sendungen in der ARD auf unter zehn Prozent gesunken. Wesentlich länger dauerte die Umstellung auf der Seite der Zuschauer. Der Durchbruch der Farbe im Wohnzimmer gelang zur Fußball-WM 1974: Immerhin zehn von 100 Haushalten

hatten zu diesem Zeitpunkt eine bunte Flimmerkiste. Noch zehn Jahre nach Einführung konnte gerade die Hälfte der Bürger in Farbe sehen, erst nach 20 Jahren wurde die 90-Prozentmarke überschritten. Text: Raina Bossert, Foto: fernsehmuseum.net

INNOVATIV HEIZEN MIT DEM OVALROHRSYSTEM EUROVAL FUSSBODENHEIZUNG

• enger Verlegeabstand • optimale Wärmeübertragung • gleichmäßige Strahlungswärme • heizkostensparend

www.janzen.de

• schnell auf Betriebstemperatur

Mauweg 40 25866 Mildstedt Telefon 0 48 41/ 77 96 28-0 Telefax 0 48 41/ 77 96 28-18 HEIZUNG • KLIMA • SANITÄR • KLEMPNEREI ROHRBRUCH ORTUNG • TROCKNUNG

Kunde:

www.wtcarstens.de wthcarstens@t-online.de

MLV-Jobnummer/ MLV job number:

Text und Foto: Raina Bossert

Etat:

SICHER MIT DEM SPARBUCH SISCHES AS GELD VERMEHREN. KL 1 EURO. AB . P.A SPAREN MIT 2%

Auftragsname:

SPARPAKETE

ZUM DRÜBER FREUEN

DU:

Kontakt/Account m

Art Direction/Art d

SICHER GELD MIT DEM SPARBUCH CHES VERMEHREN. KLASSIS . AB 1 EURO. SPAREN MIT 2 % P.A

Nutzen Sie eines unserer exklusiven Sparangebote, z. B. das klassische. Ab dem ersten Euro zahlen wir 2 % Zinsen, ab 50.000 Euro sogar 2,5 %.

RZ: Litho: Datum/Date:

Format/Dimension Schriften/Fonts:

Mitglied werden Sie schon mit einem Genossenschafts-Anteil zu 52 Euro.

Druckfarben/Colou

In dieser Datei sind we rungen des Druckes an

Diese Vorlage wurde v geschuldeten Zweck v Werbeagentur GmbH Verstoß gegen das Urh schriftliche Einwilligun Vertragszweckes Dritt

Mehr erfahren Sie unter gewoba-nord.de oder 04621/811-161. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. GEWO_12_0008_AZ_Friesenanzeiger_02_185x85_RZ.indd 1

45 | www.friesenanzeiger.de

FA-082012.indb 45

22.05.12 15:10

www.friesenanzeiger.de | 39

21.07.2012

Vor der Verwendung d sondere die Nichteinha Wettbewerbs- und Urh Madaus, Licht + Vernie

Der Kunde gewährleis und sonstige gesetzlic Eine Haftung der Mad Dies gilt auch für alle d 17:21:45

Madaus, Licht + Vernie

Steuern| FRIESENANZEIGER

Prozess vor dem Arbeitsgericht führt zu Werbungskosten Hängen Kosten, die bei einem arbeitsgerichtlichen Prozess entstehen, so eng mit der Berufstätigkeit zusammen, dass sie in der Steuererklärung als Werbungskosten geltend gemacht werden dürfen? Ja, sagt der BFH. Werbungsko-

sten, so das Gericht, entstehen dabei grundsätzlich auch dann, wenn sich Arbeitgeber und Arbeitnehmer über die streitigen Ansprüche im Rahmen eines arbeitsgerichtlichen Vergleichs einigen. Im entschiedenen Fall ging es um die Prozessko-

sten eines beherrschenden Gesellschafter-Geschäftsführers. Infrage gestellt wurde, ob seine Aufwendungen für einen vor dem Arbeitsgericht geführten Prozess durch seine Gesellschafter-Stellung oder durch seine berufliche Tätigkeit als Geschäftsfüh-

rer veranlasst sind, wenn die Kosten entstehen, um sein Ansehen gegenüber Kunden und Geschäftspartnern der GmbH aufrecht zu erhalten (BFH-Urteil vom 9.2.2012, VI R 23/10 ). Text: steuertipps.de

Urlaubszeit: Tierbetreuung als haushaltsnahe Dienstleistung? Vor dem Finanzgericht Münster stritt ein Hundehalter mit dem Finanzamt. Der Hundehalter hatte sein Tier während des Urlaubs zu Hause gelassen, wo es fachmännisch betreut wurde. Für die dabei angefallenen Kosten für Betreuung und die Anfahrt des Betreuers machte er die Steuerermäßigung für haushaltsnahe Dienstleistungen geltend. Denn die Betreuung des Hundes fand im eigenen Haushalt statt und nicht etwa in einer Hundepension. Außerdem seien Tiere zivilrechtlich wie Sachen zu behandeln (§ 90a BGB). Da bei haushaltsnahen Dienstleistungen das Arbeiten an Gegenständen im Haushalt vorausgesetzt werde, müsse es auch für die Betreuung eines Tieres die Steuerermäßigung nach § 35a EStG geben. Das Finanzamt lehnte die

Anerkennung zunächst ab, einigte sich dann aber noch vor der Urteilsverkündung mit dem Finanzgericht auf eine Anerkennung der Kosten (Az. 6 K 3010/10 E). Ebenfalls vor dem FG Münster wurde jetzt folgender Fall verhandelt: Ein Hundehalter nahm für seine beiden Hunde regelmäßig einen Betreuungsservice in Anspruch. Der Hundesitter holte die Tiere ab und brachte sie später wieder zurück. Die Betreuung fand also ausschließlich außerhalb von Haus und Garten des Hundehalters statt. Das Finanzamt erkannte die Kosten nicht als haushaltsnahe Dienstleistung an, und auch das FG Münster machte dem Hundehalter einen Strich durch die Rechnung. Zwar seien Leistungen, die für die Versorgung und Betreuung eines in den

Haushalt des Steuerpflichtigen aufgenommenen Hundes erbracht werden, grundsätzlich haushaltsnah, erklärten die Richter – schließlich werden Tätigkeiten wie Füttern, Fellpflege und das Ausführen des Hundes regelmäßig vom Steuerpflichtigen oder sonstigen Haushaltsangehörigen erledigt. Die Gewährung der Steuerermäßigung nach § 35a Abs. 2 EStG scheitere hier jedoch daran, dass die konkreten Dienstleistungen nicht »im« Haushalt des Klägers erbracht worden seien. Das aber wird vom Gesetz verlangt (FG Münster vom 25.5.2012, 14 K 2289/11 E). Text: steuertipps.de

46 | www.friesenanzeiger.de

FA-082012.indb 46

21.07.2012 17:21:49

Recht| FRIESENANZEIGER

Fahrtkosten für Handwerksleistungen

Immer wieder kommt es zu Streitigkeiten, wenn Handwerker, die nicht ortsansässig sind, nach Ausführung der beauftragten Arbeiten dem Kunden ihre Rechnung präsentieren und in dieser Fahrtkosten berechnet sind. Der Handwerker wird die An- und Abfahrtzeiten deshalb regelmäßig berechnen, da sie sonst einen wertlosen Tätigkeitsaufwand darstellen würden. Der Kunde demgegenüber lehnt die Erstattung dieser Kosten regelmäßig mit der Begründung ab, dass es Sache des Handwerkers ist, wenn er überörtliche Handwerksleistungen anbietet. Wenn zwischen dem Kunden und dem Handwerker keine besondere Vereinbarung getroffen wird, gilt die

gesetzliche Bestimmung des § 632 Abs. 2 BGB, dass grundsätzlich die übliche Vergütung dem Handwerker zusteht. Allerdings bestehen unterschiedliche Auffassungen darüber, was darunter zu verstehen ist. Einigkeit besteht jedenfalls darüber, dass maßgebend die „Verkehrsauffassung“ am Ort der Handwerksleistung ist. Es kommt darauf an, was ortsüblich ist. Da sich dieses vielfach nicht exakt bestimmen lässt, hat das Oberlandesgericht Düsseldorf (vgl. OLG Düsseldorf, Urteil vom 28.02.2012 -23 U 59/11-) eine sachgerechte Differenzierung vorgenommen. In dem dort entschiedenen Fall ging es um Handwerksleistungen, die über mehrere Wochen an einem Bauvorhaben vorgenommen wurden. Das OLG betonte, dass der Handwerker

grundsätzlich berechtigt ist, die Kosten erstattet zu verlangen, die ihm entstehen, wenn der Leistungsort nicht der Ort seiner Betriebsstätte ist. Denn er muss seinen Arbeitnehmern in der Zeit, in der sie sich auf den Weg von der Betriebsstätte zum Leistungsort befinden, Lohn zahlen muss, ohne dass etwas erwirtschaftet wurde. Es sei jedoch im Baugewerbe nicht allgemein üblich, dass der Handwerker die An- und Abfahrtskosten berechne, so das OLG. Üblich sei dies normalerweise bei Handwerksleistungen, die in wenigen Stunden auszuführen seien. Erbringt der Handwerker jedoch über einen Zeitraum von mehreren Wochen Handwerksleistungen, so sei die Berechnung von An- und Abfahrtszeiten nicht üblich.

Mit dieser Entscheidung wird daher der Handwerker für „kleine“ Handwerksleistungen Fahrtkosten als übliche Vergütung verlangen können, nicht jedoch für solche Handwerksleistungen, die er über einen längeren Zeitraum zu erbringen hat. Die Abgrenzung dürfte stets eine Frage des Einzelfalles sein. Für Klarheit kann eine zwischen dem Kunden und dem Handwerker zu treffende Vereinbarung schaffen. Henrik Osmers Rechtsanwalt Fachanwalt für Verwaltungsrecht Fachanwalt für Bauund Architektenrecht

www.friesenanzeiger.de | 47

FA-082012.indb 47

21.07.2012 17:21:53

as Wor

el !

enz W e i d t hat

Was ich noch sagen wollte...

»Sdöpsel« in Hotelnächten

Ich habe festgestellt, dass die Nächte in Hotels keineswegs nur zum Pennen da sind. Denn nur selten wohnt man enger beieinander als dort: fremdes Leben dicht an dicht in mehr oder weniger großzügigen Waben. Wenn man gut hinhört, kann es manchmal sogar richtig interessant werden: Vor allen Dingen dann, wenn die Wände nicht sehr dick sind. Ich hatte es kürzlich sogar noch besser getroffen und musste mich, was das Belauschen der Nachbarn anging, überhaupt nicht anstrengen. Zwischen meinem und dem Nebenzimmer war eine Verbindungstür. Die sei abgeschlossen und niemand könne nächtlicherweise hindurch und weder meinen Koffer stehlen noch meine werte Person fortschleppen, versicherte mir der nette Herr am Empfang. Das hat mich doch sehr beruhigt. Im Nebenzimmer jenseits der abgeschlossenen Verbindungstür wohnten zwei ältere Damen aus dem Hamburger Raum, die, der Lautstärke ihres Gesprächs nach zu urteilen, ziemlich schwerhörig waren. „Hast du deine Ohrsdöpsel mit, Ella? Du weißt, ich schnarche!“, rief die eine munter. Konterte die andere: „Natürlich hab ich meine Ohrsdöpsel mit! Aber Hauptsache, die auffe annern Seite machen kein’ Krach.“

Damit war ich gemeint. Da habe ich laut und drohend gehustet, aber das haben sie leider nicht gehört. Geschnarcht haben sie dann beide, aber das war nicht so lästig, wie die beiden Verliebten, die bei einem anderen Hotelaufenthalt meine Nachbarn waren und ihrer Leidenschaft die halbe Nacht hindurch ungeniert freien Lauf ließen. Weil mein Bett unangenehm mitbebte, bin ich aufgestanden und habe die Zeit genutzt, um noch ein bisschen zu lesen, bis die endlich Ruhe gaben: Ich hätte zu gern „Ohrsdöpsel“ dabei gehabt. Auch, als ich mich in einem gepflegten, gemütlich ausgestatteten Hotel einmietete, das eingekeilt lag zwischen einem Autobahnzubringer, einer Schnellstraße und einer Bahnstrecke, auf der die ganze Nacht hindurch die Güterzüge vorbeiächzten und -polterten. Zwar schlossen die Fenster erstaunlich dicht und ließen den Lärm gänzlich draußen. Doch unglücklicherweise war just die Klimaanlage kaputt gegangen und pustete unablässig heiße Luft in die Zimmer – und bei rund 30 Grad nächtlicher Temperatur fällt das Einschlafen schwer: Also Fenster aufgerissen – aber leider wieder mal keine „Ohrsdöpsel“ zur Hand! Die muntere Frage der Frühstücksdame am nächsten Morgen, ob ich gut geschlafen hätte, habe ich als eine glatte Beleidigung aufgefasst. Apropos Klimaanlage: Die scheinen nicht jedermanns Sache zu sein. Neulich wohnte ich in einem Zimmer, dessen Vormieter die Schlitze der Klimaanlage mit Toilettenpapier ausgestopft hatte. Ich habe das Papier raus-

gepult, weil es im leisen Luftzug unangenehm zischte und knatterte. Danach war es dann schon viel besser. Außerdem schaltete die Anlage gegen zwei Uhr morgens sowieso ab. Erst um sechs Uhr legte der Lüftungsbetrieb wieder los. Zwar krachte und zitterte das ganze Haus in seinen Fugen in dem Moment, als die Anlage anlief. Aber sie übertönte mit ihrem Sirren und Brummen wohltuend das Gurren, Murmeln und

Flattern der Tauben auf meinem Fenstersims. Die blöden Stadtvögel waren nämlich schon seit dem Morgengrauen zugange mit ihrem Gewusel und hatten mich um meinen wohlverdienten Schlaf gebracht. Wie gesagt: ob schwerhörige ältere Damen, Liebespaare oder Tauben: „Ohrsdöpsel“ gehören für geräuschempfindliche Personen ins Handgepäck!

Ihre Sonja Wenzel

www.friesenanzeiger.de | 48

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

Freitag, 27. Juli 2012 ARD

ZDF

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Null gewinnt 19.45 Wissen vor 8 19.48 Das Wetter 19.50 Gesichter Olympias 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 Hallo London 17.40 Leute heute 18.05 Soko Kitzbühel 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Forsthaus Falkenau

20.15 20.15 Was heißt hier Oma! 65 Komödie, D ’07. Mit Gaby Dohm, Tina Ruland 21.45 Tagesthemen 5 21.58 Das Wetter 5 22.00 Tatort: Klassentreffen 65 Kriminalfilm, D ’09 Mit Klaus J. Behrendt 23.30 Sherlock - Ein Fall von Pink 6 Krimi, GB ’10 1.00 Nachtmagazin 5 1.20 Endstation Schafott Thriller, F/IT ’73 2.53 Tagesschau 5

20.15 20.15 Ein Fall für zwei 65 Krimiserie 21.15 heute-journal 65 Nachrichten 21.28 Wetter 65 21.30 ZDF Olympia live Die Eröffnungsfeier 65 1.30 heute 5 1.35 Im Zeichen des Bösen 54 Thriller, USA ’57 3.05 Ein Fall für zwei 65 4.05 citydreams Reportage 4.25 Soko Kitzbühel 65 5.10 Hallo London 5

16.00 Menschen, Tiere & Doktoren 17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 CSI: Miami 21.15 CSI: Miami 22.15 CSI - Den Tätern auf der Spur 23.10 CSI - Den Tätern auf der Spur 0.05 Nachrichten

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Castle 21.15 Body of Proof 22.15 Medium - Nichts bleibt verborgen 23.15 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen, Krimiserie

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.30 Niedrig und Kuhnt 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Ab durch die Mitte - Das schnellste Quiz der Welt 19.15 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 The Big Bang Theory 15.30 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Pastewka Comedyserie Pastewka Comedyserie Pastewka Comedyserie Pastewka Comedyserie Pastewka Comedyserie Pastewka Comedyserie Sechserpack Comedy Sechserpack Comedy Mensch Markus Comedyshow Mensch Markus Mensch Markus Was Guckst Du?! Was Guckst Du?!

19.40 20.15 Die ultimative Chart Show - Deutschland wählt die Nr. 1 Unterhaltungsshow Mod. Oliver Geissen 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Die ultimative Chart Show - Deutschland wählt die Nr. 1 Unterhaltungsshow Mod. Oliver Geissen 4.00 RTL Nachtjournal 4.25 stern TV Infomagazin

20.15 20.15 Die letzte Festung Actionfilm, USA ’01. Mit Robert Redford 22.50 Extreme Rage Actionfilm, D/USA ’02 Mit Vin Diesel, Larenz Tate 1.05 Die letzte Festung Actionfilm, USA ’01 3.20 Blockbuster TV Making Of Magazin 3.35 Extreme Rage Actionfilm, D/USA ’02 5.15 Spätnachrichten

20.15 20.15 The Time Machine Sci-Fi-Film, USA ’02 Mit Guy Pearce, Jeremy Irons 22.05 Underworld Horrorfilm, D/GB ’03 0.20 Underworld Horrorfilm, D/GB ’03 2.30 Djinn - Dämonen der Wüste Horrorfilm, F/MA ’10 4.05 Gargoyles - Monster aus Stein Actionfilm, USA ’07. Mit Joe Penny

20.15 20.45 21.15 21.45 22.15 22.50 23.20 23.50 1.20 1.45 2.05 2.25 2.50

SPORT1

13.30 Teleshopping 14.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.00 Tennis Live - ATP World Tour 18.30 Fußball Live - Testspiel 20.45 Darts Live. World Matchplay 2012, Viertelfinals 23.05 MotoGP Live - Training 0.00 Sport Clips 0.45 Teleshopping

NDR

17.10 Panda, Gorilla & Co. 18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Land im Gezeitenstrom 21.15 Die Reportage 21.45 NDR aktuell 22.00 3nach9 - Das Sommernachts-Spezial 0.00 Inas Nacht

SUPER RTL

18.20 Disneys Kuzco‘s Königsklasse 18.50 Disneys Gummibärenbande 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Pair of Kings 20.15 Bugs Bunnys wilde verwegene Jagd, Trickfilm USA ’79 22.20 Glee 23.15 Glee 0.10 Shop24Direct Schlagernacht

KI.KA

15.25 Die Mädchen-WG - Ein Monat ohne Eltern 15.50 Der Sleepover Club 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Checker Can - Quick Check 16.25 Stoked 17.10 My Life Me - Mein Leben und ich 17.30 Bernard 17.35 Sherlock Yack - Der Zoodetektiv

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich

Samstag, 28. Juli 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

17.30 Brisant 18.00 Tagesschau 18.10 Heiter bis tödlich - Henker & Richter 18.55 Heiter bis tödlich - Henker & Richter 19.50 Das Wetter 19.57 Glücksspirale 20.00 Tagesschau

9.45 ZDF Olympia live 12.00 heute 12.03 ZDF Olympia live 15.00 heute 15.03 ZDF Olympia live 17.00 heute 17.03 ZDF Olympia live 19.00 heute 19.14 Wetter 19.15 ZDF Olympia live

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Lenßen 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

15.35 Familien im Brennpunkt 16.40 Die Schulermittler 17.10 Die Schulermittler 17.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

16.05 The Big Bang Theory 16.30 How I Met Your Mother 17.00 How I Met Your Mother 17.30 How I Met Your Mother 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

20.15 20.15 Mordkommission Istanbul - Die Tote in der Zisterne 6 Kriminalfilm, D ’08 21.45 Lottozahlen 5 21.50 Tagesthemen 5 22.08 Das Wetter 5 22.10 Das Wort zum Sonntag 65 Religion 22.15 Tropic Thunder Hol Dir die volle Dröhnung! 6 Komödie, USA ’08. Mit Ben Stiller 0.10 Tagesschau 5

19.15 22.45 heute-journal 65 Nachrichten 22.58 Wetter 65 23.00 ZDF Olympia live 65 Olympische Spiele 1.00 heute 5 1.05 Species 65 Sci-Fi-Film, USA ’95. Mit Ben Kingsley, Michael Madson 2.45 Captivity - Tödliches Spiel 65 Thriller 4.10 Im Zeichen des Bösen 54 Thriller, USA ’57

20.15 20.15 Der Babynator Komödie, USA ’05. Mit Lauren Graham, Faith Ford 22.00 Das Jesus Video Actionfilm, D ’01. Mit Matthias Koeberlin 0.40 Playing God Thriller, USA ’96 2.05 Das Jesus Video Actionfilm, D ’01 4.10 Deep Down Kein Entkommen Katastrophenfilm, NZ ’03

20.15 20.15 Alvin und die Chipmunks - Der Kinofilm Komödie, USA ’07 22.00 Kick-Ass Actionkomödie, USA ’10 0.10 The Marine Thriller, USA ’06. Mit John Cena 1.45 Kick-Ass Actionkomödie, USA ’10 3.45 Die Trovatos Detektive decken auf Dokusoap 4.30 Mitten im Leben! 5.20 Die Schulermittler

17.30 20.15 Unter fremden Decken - Auf der Suche nach dem besten Sex der Welt Reportage 23.10 Das Geschäft mit der Lust - ProSieben Spezial Reportage 0.10 The Opposite of Sex Das Gegenteil von Sex Komödie, USA ’98. Mit Christina Ricci, Martin Donovan 2.10 The Ladies Man Komödie, USA ’00

18.00 hundkatzemaus 19.10 Der V.I.P. Hundeprofi 20.15 Mein Partner mit der kalten Schnauze - Jetzt erst recht!, Actionkomödie USA ’02 22.05 Tatort Straße - Die gefährliche Jagd auf PSRowdys 0.05 Auf Nummer sicher - Das Geschäft mit der Angst

16.15 Cold Case, Krimiserie 17.15 kabel eins news 17.25 Castle 18.20 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre 19.20 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.15 Navy CIS 23.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens 0.10 Navy CIS 1.10 Navy CIS

15.30 Turbo - Das Automagazin 16.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 17.00 IDM Internationale Deutsche Motorradmeisterschaft 18.00 Sport Quiz 20.00 Darts Live 22.50 MotoGP Live Qualifikation 0.00 Sport Clips 0.45 Teleshopping

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Das fantastische Quiz des Menschen 21.45 Dalli Dalli 22.45 Schwarz Rot Gold 0.15 Olympische Geschichten - 1992 bis 2000 1.40 Olympische Geschichten - 2004 (Athen)

Sonntag, 29. Juli 2012 ARD

12.03 Olympia live 17.00 Tagesschau 17.03 Olympia live. DaFA-082012.indb 49 zwischen: 17.50/18.50/19.50 Olympia-Telegramm 19.58 Ge-

SUPER RTL

18.50 Disneys Gummibärenbande 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Pair of Kings - Die Königsbrüder 20.15 Astro Boy Der Film, Trickfilm JAP ’09 22.05 Evangelion: 1.11 - You are (not) alone., Trickfilm JAP ’07 23.55 Dirk Bach präsentiert: Die Erdmanns

RTL II

14.15 The Second Arrival - Die Wiederkehr, Sci-Fi-Film USA ’98 16.00 Timeline, Thriller USA ’03 18.10 Privatdetektive im Einsatz 19.05 Privatdetektive im Einsatz 20.00 RTL II News

20.15 Stargate Sci-Fi-Serie Stargate Sci-Fi-Serie Stargate Sci-Fi-Serie Stargate Atlantis Unleashed - Entfesselt Drama, F/GB ’04 1.20 Harley Davidson und der Marlboro-Man Actionfilm, USA ’91 2.50 U577 - Überleben ist ihr Ziel Actionfilm, USA ’96. Mit Gary Busey 4.15 Phantom Racer Actionfilm, KAN ’09

20.15 21.00 21.50 22.40 23.35

KI.KA

15.25 Anja & Anton 15.50 Mammutland - Die Insel der Erfinder - präsentiert von Peter Lustig 16.15 Checker Can - Quick Check 16.20 Willi wills wissen 16.45 SMS aus der Urzeit 17.10 Albert auf Entdeckungstour 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Gawayn

www.friesenanzeiger.de | 49

ZDF

18.00 Leder, Lack und Leidenschaft 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt - Sommerinterview 19.28 5-Sterne - Ge-

SAT.1

13.10 Liebe auf Umwegen, Komödie USA ’04 15.15 Der Babynator, Komödie USA ’05 17.00 Die strengsten Eltern der Welt 19.00

RTL

16.25 Die Autohändler 16.45 Alexa - Ich kämpfe gegen Ihre Kilos! 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL

PRO 7

14.15 Underdog, Abenteuerfilm USA ’07 16.00 Zathura - Ein Abenteuer im Weltraum, Fantasyfilm USA ’05 18.00 Newstime 18.10

RTL II

12.55 Das A-Team 13.55 MacGyver 15.00 MacGyver 16.00 Notruf - Rettung aus der21.07.2012 Luft 17.00 17:25:20 Schau dich schlau! 18.00 Welt

0.10 Tagesschau 5

54 Thriller, USA

VOX

Katastrophenfilm, NZ ’03

’57

KABEL EINS

18.00 hundkatzemaus 19.10 16.15 Cold Case, Krimiserie 17.15 Der V.I.P. Hundeprofi 20.15 Mein kabel eins news 17.25 CastPartner mit der kalten Schnauze le 18.20 J.A.G. - Im Auftrag der - Jetzt erst recht!, Actionkomö- Ehre 19.20 J.A.G. - Im Auftrag FRIESENANZEIGER die USA Programm| ’02 22.05 Tatort Strader Ehre 20.15 Navy CIS 21.15 ße - Die gefährliche Jagd auf PS- Navy CIS 22.15 Navy CIS 23.15 Rowdys 0.05 Auf Nummer sicher Numb3rs - Die Logik des Verbre- Das Geschäft mit der Angst chens 0.10 Navy CIS 1.10 Navy CIS

SPORT1

5.20 Die Schulermittler

NDR

Komödie, USA ’00

SUPER RTL

Actionfilm, KAN ’09

KI.KA

Die

Sonntag, 29. Juli 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

12.03 Olympia live 17.00 Tagesschau 17.03 Olympia live. Dazwischen: 17.50/18.50/19.50 Olympia-Telegramm 19.58 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 20.00 Tagesschau

18.00 Leder, Lack und Leidenschaft 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt - Sommerinterview 19.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Terra X - Wunschfilm Platz 1

13.10 Liebe auf Umwegen, Komödie USA ’04 15.15 Der Babynator, Komödie USA ’05 17.00 Die strengsten Eltern der Welt 19.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 20.00 SAT.1 Nachrichten

16.25 Die Autohändler 16.45 Alexa - Ich kämpfe gegen Ihre Kilos! 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Helena Fürst - ‚Anwältin der Armen‘

14.15 Underdog, Abenteuerfilm USA ’07 16.00 Zathura - Ein Abenteuer im Weltraum, Fantasyfilm USA ’05 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo X.perience

12.55 Das A-Team 13.55 MacGyver 15.00 MacGyver 16.00 Notruf - Rettung aus der Luft 17.00 Schau dich schlau! 18.00 Welt der Wunder 19.00 Grip - Das Motormagazin 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Olympia live 6 Sport Dazw.: 20.50/21.50/ 22.50/23.50 Olympia-Telegramm Dazwischen: 23.00 Tagesthemen 0.50 Olympia-Telegramm 6 1.00 Tagesschau 65 1.05 Alle lieben Oscar 5 Komödie, USA ’02 2.18 Tagesschau 5 2.20 Die Erbin vom Washington Square 6 Drama, USA ’97

20.15 20.15 Ein Sommer in Long Island 65 Melodram, D ’09. Mit P. S. Schaller 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 22.00 Domingos Olympische Gala 5 Musikshow 23.30 ZDF-History 5 Doku 0.15 heute 5 0.20 Die Rückkehr des Schwarzen Buddha 5 Abenteuerfilm, CHN/D ’99. Mit S. Koch 2.00 Leschs Kosmos 5

20.15 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS: L.A. (2) Krimiserie 22.10 Hawaii Five-0 23.10 Hawaii Five-0 0.10 Blockbuster TV - Making Of: Merida - Legende der Highlands 0.25 News & Stories 1.14 So gesehen Religion 1.15 Navy CIS Krimiserie 1.55 Navy CIS: L.A. (2) 2.40 Hawaii Five-0 3.20 Hawaii Five-0

20.15 20.15 A Perfect Getaway Thriller, USA ’09 22.05 Spiegel TV Magazin 22.50 Auf Herz komm raus!, Folge 1 Dokusoap 23.20 Faszination Leben 23.35 A Perfect Getaway Thriller, USA ’09 1.25 Exclusiv - Weekend 2.25 Familien im Brennpunkt Dokusoap 3.20 Mitten im Leben! 4.05 Verdachtsfälle 5.10 Explosiv - Weekend

20.15 20.15 Mit Dir an meiner Seite Drama, USA ’10 22.30 Gesetz der Rache Thriller, USA ’09 0.35 Linewatch Thriller, USA ’08. Mit Dean Norris 2.20 Gesetz der Rache Thriller, USA ’09 4.05 Blockbuster TV Making Of: Merida - Legende der Highlands Magazin 4.15 Futurama (3) Trickserie 4.35 Futurama (4) Trickserie

20.15 20.15 Police Academy 4 Und jetzt geht‘s rund Komödie, USA ’87 21.50 Police Academy 5 Auftrag: Miami Beach Komödie, USA ’87 23.35 Das Nachrichtenjournal 0.25 Police Academy 4 Und jetzt geht‘s rund Komödie, USA ’87 1.50 Police Academy 5 Auftrag: Miami Beach Komödie, USA ’87

16.35 kabel eins news 16.45 Gefahr aus der Tiefe - Die Vorboten der Hölle, Sci-Fi-Film USA ’99 18.20 Asterix & Obelix gegen Cäsar, Abenteuerfilm F/IT ’98 20.15 Popp Dich schlank!, Komödie D ’05 22.15 Abenteuer Leben 0.10 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf

17.15 Galopp Live 17.40 Galopp Live 18.00 Triathlon ITU World Championship Series 19.00 Turbo - Das Automagazin 19.30 MotoGP - Warm Up 20.00 Darts Live 22.30 MotoGP Live - Rennen 0.15 Sport Clips 0.45 Teleshopping 1.00 Sport Clips

VOX

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Claus und Detlef - Die Superchefs 19.15 Ab ins Beet! Die Garten-Soap 20.15 Das perfekte Dinner - Kampf der Regionen 22.40 Prominent! 23.20 Lothar - immer am Ball 0.25 Claus und Detlef - Die Superchefs

KABEL EINS

SPORT1

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

NDR

17.00 Bingo! 18.00 Nordseereport 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Landpartie - Sonneninsel Fehmarn 21.45 Wer hat‘s gesehen? 22.30 Gefragt - Gejagt 23.30 Mankells Wallander - Die Schuld, Krimi D ’10 1.00 Nordseereport

SUPER RTL

18.50 Disneys Gummibärenbande 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Pair of Kings - Die Königsbrüder 20.15 Professor Layton und die ewige Diva, Trickfilm JAP ’09 22.15 Das Model und der Schnüffler 23.15 Das Model und der Schnüffler

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.45 Trickboxx 16.00 Willi wills wissen 16.25 Checker Can Quick Check 16.30 Tupu - Das wilde Mädchen aus dem Central Park 16.55 Horseland, die Pferderanch 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Gawayn 18.15 Glücksbärchis 18.40 Kleine Prinzessin Programmänderungen möglich

Montag, 30. Juli 2012 ARD

16.10 Elefant, Tiger & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor 8 - Zukunft 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

20.15 20.15 Der Vorleser 6 Drama, D/USA ’08 22.10 Tagesthemen 5 22.38 Das Wetter 5 22.40 Jung trifft alt (2/2) 23.25 Die Macht des Unbewussten (2/2) 6 Dokumentation 0.10 Nachtmagazin 5 0.30 Der Vorleser 6 Drama, D/USA ’08 2.28 Tagesschau 5 2.30 Der Philosoph Komödie, D ’88

VOX

16.00 Menschen, Tiere & Doktoren 17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 CSI:NY 21.15 CSI:NY 22.15 Burn Notice 23.05 Standoff 0.00 Nachrichten 0.20 CSI:NY

ZDF

2.00 3.25 4.10 4.40 4.45

19.15 heute-journal 65 Wetter 65 ZDF Olympia live 65 heute nacht 5 The Prisoner - Der Gefangene 65 Mein erster Mord 65 Krimikomödie, USA ’05 ZDF-History 5 Doku Leder, Lack und Leidenschaft 5 Reportage Global Vision Wege zum Glück Spuren im Sand 65

KABEL EINS

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Das Kartell, Thriller USA ’94 23.10 Black Dog, Actionfilm USA ’98 0.55 Das Kartell, Thriller USA ’94 3.14 kabel eins late news

SAT.1

RTL

PRO 7

ARD

20.15

0.50 1.00 1.20 1.45 2.13 2.15 2.40 4.35

17.00 M ren 18. nen 19 20.00 ler, Glan bye Deu rer 23.1 - Das

©TVex

RTL II

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.15 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 The Big Bang Theory 15.30 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Privatdetektive im Einsatz 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Danni Lowinski Danni Lowinski Planetopia Magazin Focus TV-Reportage Danni Lowinski Danni Lowinski Edel & Starck Zwei bei Kallwass Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 3.25 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 3.45 Pures Leben - Mitten in Deutschland

19.40 20.15 Einsatz in 4 Wänden Spezial: Das ausgebrannte Haus des Schreckens Dokusoap 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.00 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal Nachrichten 0.27 Das Wetter 0.35 10 vor 11 Kulturmagazin 1.00 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin

20.15 20.15 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 21.15 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 22.10 Supernatural 23.05 Supernatural 0.05 Vampire Diaries 1.00 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 1.50 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.40 Supernatural 3.15 Spätnachrichten 3.20 Supernatural

22.15 20.15 Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap 21.15 Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! (15) Dokusoap 22.15 Das AschenputtelExperiment (15) 23.55 Der Traummann - Liebe ohne Grenzen (2) 0.55 Exklusiv - Die Reportage 1.40 Privatdetektive im Einsatz Dokusoap

20.15 21.15 22.15 23.00 23.30 0.30 1.30 2.15 3.00

SPORT1

14.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 MotoX - AMA Motocross 18.30 Sport1 News 19.00 Bundesliga Pur Klassiker 20.00 Fußball Live - Testspiel 22.15 Sport1 News 22.45 FC Bayern Final-Klassiker 23.45 Golftotal News 0.00 Sport Clips

NDR

17.10 Panda, Gorilla & Co. 18.00 Regionales 18.15 die nordreportage 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Unsere Geschichte - Als die A1 in den Norden kam 21.45 NDR aktuell 22.00 45 Min - Die Milch-Lüge 22.45 Kulturjournal

SUPER RTL

18.20 Disneys Kuzco‘s Königsklasse 18.50 Disneys Gummibärenbande 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Pair of Kings Die Königsbrüder 20.15 Kick it like Beckham, Jugendfilm D ’02 22.25 Mein Leben & Ich 22.55 Mein Leben & Ich 23.25 Mein Leben & Ich

KI.KA

17.00 T 18.00 V ter bis t 19.45 19.50 se im E

20.15 21.45 22.15 22.43 22.45 23.30 0.15 0.35 2.08

17.00 M ren 18. nen 19 20.00 zoli & 22.15 C login m Jordan

©TVex

Dienstag, 31. Juli 2012 50 | www.friesenanzeiger.de 12.03 Olympia live. Dazw.: 14.00 Tagesschau 17.00 TaFA-082012.indb gesschau 5017.03 Olympia live. Dazw.: 17.50/18.50 Olympia-

12.03 14.00 gessch Dazw.: Telegra legram

9.45 ZDF Olympia live 12.00 heute 12.03 ZDF Olympia live 15.00 heute 15.03 ZDF Olympia live 17.00 heute 17.03 ZDF Olympia live 19.00 heute 19.14 Wetter 19.15 ZDF Olympia live

21.45 21.58 22.00 1.00 1.15

16.00 toren 1 Doktore fen, w fekte D 20.15 22.15 doff 0.0

ZDF

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 K 11 - Kommissare im

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

15.05 The Big Bang Theory 15.30 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00

RTL II

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Der Trödeltrupp 17:25:29 - Das Geld liegt21.07.2012 im Keller 17.00 Privatdetektive im Einsatz 18.00 X-

I.KA

0 MamErfinter Lu- Quick s wisr Urzeit ngstour Gawayn

VOX

in Deutschland

Spuren im Sand 65

Komödie, D ’88

KABEL EINS

SPORT1

gazin Boulevardmagazin

NDR

3.20 Supernatural

Einsatz Dokusoap

SUPER RTL

KI.KA

Dienstag, 31. Juli 2012

TL II

ARD

ZDF

SAT.1

RTL

5 Mac00 Nott 17.00 0 Welt Das MoI News

12.03 Olympia live. Dazw.: 14.00 Tagesschau 17.00 Tagesschau 17.03 Olympia live. Dazw.: 17.50/18.50 OlympiaTelegramm 19.50 Olympia-Telegramm 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.15 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

20.15 4rund

20.15 20.15 Olympia live 6 Sport Dazw.: 20.50/21.40/ 22.50/23.50 Olympia-Telegramm Dazwischen: 23.00 Tagesthemen 0.50 Olympia-Telegramm 6 1.00 Nachtmagazin 5 1.20 Taras Welten 1.45 Taras Welten 2.13 Tagesschau 5 2.15 Taras Welten 2.40 Sicko Dokufilm, USA ’07 4.35 Deutschlandbilder

20.15 20.15 Das Duo 65 Kriminalfilm 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 22.12 Wetter 65 22.15 Frauenzimmer - Lust kennt kein Alter 65 23.00 Süperseks 65 Komödie 0.30 heute nacht 5 0.45 Neu im Kino 5 Kultur 0.50 Eine Nacht in Rom 65 Melodram 2.30 Soko Köln 65

20.15 20.15 Das Zimmermädchen und der Millionär Komödie, D ’04 22.20 Akte 20.12 Infomagazin 23.20 24 Stunden Reportage 0.20 Auf Brautschau im Ausland Dokusoap 1.20 Akte 20.12 Infomagazin 2.05 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.50 Zwei bei Kallwass Talkshow 3.35 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln

20.15 21.15 22.15 23.10 0.00 0.27 0.30 1.20 2.10 3.05 3.45 4.15 4.40

17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Hercules, Fantasyfilm USA ’05 22.45 Empire - Cäsars letzter Wille, Drama USA ’05 0.35 Empire - Der Kampf um das Imperium, Drama USA ’05

13.30 Teleshopping 14.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 Triathlon 18.00 DFB Pokal Klassiker 18.30 Sport1 News 19.45 Fußball Live - Testspiel. Paulaner Cup des Südens in Ingolstadt 22.15 SmackDown 23.15 BottomLine 0.00 Sport Clips

5Beach

4rund

5Beach

I.KA

illi wills Can u - Das m Cennd, die oder 3 Glücksnzessin möglich

VOX

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Glööckler, Glanz und Gloria 21.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 23.15 Wohnen nach Wunsch - Das Haus 1.20 Nachrichten

KABEL EINS

SPORT1

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

MuseumsCard startet in die neue Saison Mehr als 50 Museen im Lande beteiligen sich in diesem Jahr an der siebten Saison der MuseumsCard. Mit der Karte haben Kinder und Jugendliche noch bis zum 4. November 2012 freien Eintritt in Museen und Sammlungen im ganzen Land. Das Angebot der MuseumsCard richtet sich an Kinder und Jugendliche bis 18 Jahren. Diejenigen, die mit der MuseumsCard mehr

20.15 CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Psych Dramaserie Monk Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Psych Dramaserie Monk Krimiserie RTL Nachtjournal Betrugsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap

NDR

16.10 Hallig, Insel, Festland 17.10 Panda, Gorilla & Co. 18.00 Regionales 18.15 NaturNah 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.00 Abenteuer Diagnose 21.45 NDR aktuell 22.00 Tatort, Kriminalfilm 23.30 Weltbilder 0.00 Mister Karl

PRO 7

RTL II

15.05 The Big Bang Theory 15.30 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

21.10 Die Simpsons Die Simpsons Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory

20.15 20.15 Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap 22.00 RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin 22.50 Außergewöhnliche Menschen Reportage 23.50 Ungeklärte Morde Dem Täter auf der Spur Krimiserie 0.50 Der Jugendknast (1) Dokusoap 1.35 Privatdetektive im Einsatz Dokusoap

20.15 20.40 21.10 21.40 22.10 22.35 23.05 23.30 23.55 0.25 0.55 1.20 1.45 2.10

SUPER RTL

18.20 Disneys Kuzco‘s Königsklasse 18.50 Disneys Gummibärenbande 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Pair of Kings - Die Königsbrüder 20.15 Die tollkühne Hexe in ihrem fliegenden Bett, Fantasyfilm USA ’71 22.15 Nikola 22.45 Nikola 23.15 Nikola

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

als drei Museen besucht haben, erhalten beim letzten Museumsbesuch ein kleines Überraschungspräsent vom jeweiligen Museum. Die Karte ist eine Initiative vom Ministerium für Bildung und Kultur, den schleswig-holsteinischen Sparkassen und dem Museumsverband. Sie ist erhältlich bei SparkassenFilialen und beteiligten Museen. Foto: ots

Mittwoch, 1. August 2012

TL II

ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

as Geld deltrupp .00 Pri8.00 X00 BerII News

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Hubert und Staller 19.45 Wissen vor 8 - Werkstatt 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

12.03 ZDF Olympia live 15.00 heute 15.03 ZDF Olympia live 17.00 heute 17.03 ZDF Olympia live 18.50 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 19.14 Wetter 19.15 ZDF Olympia live

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.15 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

22.15 ne ße p ne ße usoap el-

18.00 20.15 Und ewig schweigen die Männer 65 Melodram, D ’08 21.45 Plusminus 65 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Deutschland, deine Künstler (3/5) 23.30 Die Gejagten 5 Doku 0.15 Nachtmagazin 5 0.35 Und ewig schweigen die Männer 65 Melodram, D ’08 2.08 Tagesschau 5

19.15 22.00 heute-journal 65 Nachrichten 22.14 Wetter 65 22.15 ZDF Olympia live 65 Olympische Spiele 1.00 heute nacht 5 1.15 Rächer der Unterwelt 4 Thriller 2.55 Der Reporter 65 Krimi 4.25 @rt of animation Kulturmagazin 4.45 Wege zum Glück Spuren im Sand 65 Telenovela

20.15 20.15 Nichts als die Wahrheit Thriller 22.20 The Mentalist Krimiserie 23.15 The Mentalist 0.10 Nichts als die Wahrheit Thriller 2.10 The Mentalist Krimiserie 2.50 The Mentalist 3.30 Zwei bei Kallwass 4.20 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 4.40 Familien-Fälle

19.05 20.15 Alexa - Ich kämpfe gegen Ihre Kilos! Dokusoap 21.15 Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Reportage 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Reportage 1.20 Alexa - Ich kämpfe gegen Ihre Kilos!

20.15 20.15 Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh 21.15 Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh 22.15 How I Met Your Mother Sitcom 22.45 How I Met Your Mother Sitcom 23.15 How I Met Your Mother Sitcom 23.45 How I Met Your Mother Sitcom 0.15 How I Met Your Mother Sitcom

20.15 20.15 Der Traummann - Liebe ohne Grenzen (3) 21.05 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben 22.05 Der Jugendknast (2) 23.05 Die Mädchen-Gang (10) Dokusoap 0.05 Dog - Der Kopfgeldjäger Krimisoap 0.35 Dog - Der Kopfgeldjäger Krimisoap 1.00 King Of Queens Sitcom 1.25 King Of Queens Sitcom 1.45 Immer wieder Jim

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Rizzoli & Isles 21.15 The Closer 22.15 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil 23.10 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil

17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Asterix & Obelix: Mission Kleopatra, Abenteuerfilm C/D ’02 22.10 Ultraviolet, Sci-Fi-Film USA ’06 23.50 Taboo, Horrorfilm USA ’02

- Lien (2)

m p

I.KA

G - Ein 50 Der logo! 0 Che16.25 Mein Led 17.35 detektiv

VOX

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

KABEL EINS

SPORT1

17.30 MotoX - AMA Motocross 18.30 Sport1 News 20.10 Sport1games 20.15 Turbo - Das Automagazin 21.15 Die PS Profis Mehr Power aus dem Pott 22.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott

NDR

17.10 Panda, Gorilla & Co. 18.00 Regionales 18.15 So ein Tag 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Der XXL-Ostfriese 21.45 NDR aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3 23.20 Zapp

SUPER RTL

18.20 Disneys Kuzco‘s Königsklasse 18.50 Disneys Gummibärenbande 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Pair of Kings - Die Königsbrüder 20.15 Merlin - Die neuen Abenteuer 21.10 Robin Hood 22.10 Ritas Welt 22.40 Ritas Welt

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.25 Die Mädchen-WG 15.50 Der Sleepover Club 16.15 Kummerkasten 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Checker Can Quick Check 16.25 Stoked 17.10 My Life Me - Mein Leben und ich 17.30 Bernard 17.35 Sherlock Yack - Der Zoodetektiv 18.00 Gawayn Programmänderungen möglich

www.friesenanzeiger.de | 51

TL II

as Geld deltrupp .00 Pri8.00 X-

FA-082012.indb 51

21.07.2012 17:25:32

TV Programm| FRIESENANZEIGER Donnerstag, 2. August 2012 ARD

12.03 Olympia live. Dazwischen: 14.00 Tagesschau 17.00 Tagesschau 17.03 Olympia live. Dazwischen: 17.50/18.50 Olympia-Telegramm 19.50 OlympiaTelegramm 20.00 Tagesschau

ZDF

16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

Donnerstag, 2. August 2012 ARD

12.03 Olympia live. Dazwischen: 14.00 Tagesschau 17.00 Tages20.15 schau 17.03 Olympia live. Da20.15 Olympia live 6 Sport zwischen: 17.50/18.50 OlymDazw.: 20.50/21.50/ pia-Telegramm 19.50 Olympia22.50/23.50 Telegramm 20.00 Tagesschau Olympia-Telegramm Dazwischen: 23.00 Tagesthemen 0.50 Olympia-Telegramm 6 1.00 Nachtmagazin 5 1.20 Der große Bagarozy Satire, D ’99 20.15 2.58 Olympia Tagesschau 20.15 live 5 6 Sport 3.00 Dazw.: Der weiße Hai IV 20.50/21.50/ Die Abrechnung 5 22.50/23.50 Horrorfilm, USA ’87 Olympia-Telegramm Dazwischen: 23.00 Tagesthemen 18.00 mieten, kaufen, woh0.50 Olympia-Telegramm 6 nen 19.00 Das perfekte5 Dinner 1.00 Nachtmagazin 20.00 20.15 Ameri1.20 Prominent! Der große Bagarozy can Pie:Satire, Die nächste D ’99 Generation, Komödie USA ’05 22.10 2.58 Tagesschau 5 Anwälte der Toten Rechtsmediziner 3.00 Der- weiße Hai IV - decken aufDie23.05 Anwälte 5 der ToAbrechnung ten - Rechtsmediziner Horrorfilm, USAdecken ’87 auf

VOX

ZDF

16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 20.15 17.10 hallo deutschland 17.45 Leu20.15 Heute keine Entlaste heute 18.05 Soko Stuttsung 65 Komödie gart 19.00 heute 19.20 Wet21.45 heute-journal 65 ter 19.25 Notruf Hafenkante 22.12 Wetter 65 22.15 Giacomo Puccini: La Bohème 5 Oper 0.15 heute nacht 5 0.30 Magnum 5 Krimiserie 2.00 Heute keine Entlassung 65 Komödie20.15 3.30 Heute Notruf keine Hafenkante 20.15 Entlas65 Krimiserie sung 65 Komödie 4.15 @rt of animation 21.45 heute-journal 65 4.20 Wetter hallo deutschland 5 22.12 65 22.15 Giacomo Puccini: La Bohème 5 Oper 17.25 andnacht a Half 5 Men 17.50 0.15 Two heute Abenteuer Leben5- Krimiserie täglich neu 0.30 Magnum entdecken 19.00 Achtung 2.00 Heute keine Entlas-Kontrolle! Einsatz für die Ordnungssung 65 Komödie hüter - UEFA Euro3.3020.30 NotrufRan Hafenkante pa League Abenteuer Auto 6523.05 Krimiserie 0.06 einsanimation late news 0.10 4.15kabel @rt of Heli-loggers: am 5 Limit 4.20 halloHolzcowboys deutschland

KABEL EINS

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.15 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 21.15 Pures Leben - Mitten in Deutschland 20.15 Criminal Minds 18.30 K 11 - Kommissare im 21.15 Criminal Minds Einsatz 19.15 push - das SAT.1 22.15 Criminal Minds Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten 23.10 Harry‘s Law Krimiserie 0.05 Criminal Minds 1.00 Criminal Minds 1.45 Criminal Minds 2.25 Harry‘s Law Krimiserie 3.05 Zwei bei Kallwass 3.50 Niedrig und Kuhnt21.15 Kommissare ermitteln 20.15 Criminal Minds 4.15 Criminal Niedrig und Kuhnt 21.15 Minds Kommissare ermitteln 22.15 Criminal Minds 4.40 Harry‘s Familien-Fälle 23.10 Law Krimiserie 0.05 Criminal Minds 1.00 Criminal Minds 14.00 Teleshopping 1.45 Criminal Minds 14.30 Sport 17.30 MotoX - AMA 2.25Quiz Harry‘s Law Krimiserie Motocross Sport1 News 3.05 Zwei18.30 bei Kallwass 19.15 - Testspiel 3.50 Fußball Niedrig Live und Kuhnt 21.45 Bundesliga Aktuell SpeziKommissare ermitteln al4.15 22.40Niedrig Bundesliga Pur Klassiund Kuhnt ker 23.40 Sport1games 23.45 Kommissare ermitteln Golftotal News 0.00 Sport Clips 4.40 Familien-Fälle

RTL

PRO 7

15.05 The Big Bang Theory 15.30 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

PRO 7

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 Alarm für Cobra 11 RTL Aktuell 19.03 Das WetDie Autobahnpolizei ter 19.05 Alles was zählt 19.40 21.15 CSI: Den Tätern auf Gute Zeiten, schlechte Zeiten der Spur Krimiserie 22.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 23.10 White Collar Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 CSI: Den Tätern auf 20.15 der Spur 20.15 Alarm fürKrimiserie Cobra 11 1.20 Die CSI:Autobahnpolizei Den Tätern auf der Spur Krimiserie 21.15 CSI: Den Tätern auf 2.15 der White Collar Krimiserie Spur Krimiserie 22.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 17.10 Co. 18.00 23.10Panda, WhiteGorilla Collar&Krimiserie Regionales Typisch! 18.45 0.00 RTL18.15 Nachtjournal DAS! 0.2719.30 Das Regionales Wetter 20.00 Tagesschau mareTVauf 21.00 0.30 CSI:20.15 Den Tätern mareTVder 21.45 NDRKrimiserie aktuell 22.00 Spur Mord bester Gesellschaft 1.20inCSI: Den Tätern auf- Der Fluch der Tat, Kriminalder bösen Spur Krimiserie film Wartezimmer 2.1523.30 White Das Collar Krimiserie

15.05 The Big Bang Theory 15.30 How I Met Your Mother 16.00 How 18.10 I Met Your Mother 16.30 How I 20.15 Popstars Castingshow Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Mit Detlef D! Soost Newstime 18.10 Die Simpsons 22.30 We love Lloret 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo Dokusoap 23.30 Das Model und der Freak Dokusoap 0.30 Popstars Castingshow 2.30 We love Lloret Dokusoap 3.20 Das Model und der 18.10 Freak Dokusoap 20.15 Popstars Castingshow 4.05 Mit Spätnachrichten Detlef D! Soost 4.10 We talklove talk Lloret talk Clipshow 22.30 5.05 Dokusoap taff Boulevardmagazin 23.30 Das Model und der Freak Dokusoap 18.20 Königs0.30 Disneys PopstarsKuzco‘s Castingshow klasse Disneys 2.30 18.50 We love LloretGummibärenbande 19.20 Disney Phineas Dokusoap und Pair of 3.20Ferb Das19.45 ModelDisney und der Kings - Freak Die Königsbrüder Dokusoap 20.15 Upps! Pannenshow 22.10 Al4.05Die Spätnachrichten les4.10 Atzetalk 22.40 23.10 talkAlles talkAtze Clipshow Alles Golden Girls 5.05Atze taff 23.40 Boulevardmagazin

SPORT1

NDR

SUPER RTL

SAT.1

RTL

PRO 7

SPORT1

Sky du Mont: »Tom Cruise ist einEINS Besessener« KABEL Freitag, 3.VOX August 2012

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

NDR

SUPER RTL

18.00 mieten, kaufen, woh- 17.25 Two and a Half Men 17.50 14.00 Teleshopping 14.30 17.10 Panda, Gorilla & Co. 18.00 18.20 Disneys Kuzco‘s KönigsSchauspieler Sky du Mont (65) war jahrelang mit Tom Cruise sind Tom und die Sekte sehr besitzergreifend.« Das hat Katie nen 19.00 Das perfekte Dinner Abenteuer Leben - täglich neu Sport Quiz 17.30 MotoX - AMA Regionales 18.15 Typisch! 18.45 klasse 18.50 Disneys Gummibä(50) Prominent! befreundet. Zusammen drehten19.00 sie den FilmKon»EyesMotocross Wide 18.30 nichtSport1 mehrNews übersehen können: »Katie hatTa-die renbande Gefahr erkannt 20.00 20.15 Ameri- entdecken Achtung DAS! 19.30 Regionales 20.00 19.20 Disney Phineas 17.30 Niedrig und Kuhnt - Kom- 17.30 16.10 Elefant, Tiger &Generation, Co. 17.00 9.45 Olympia live 12.00 19.15 Unter unsmareTV 18.00 15.05 The 19.45 Big BangDisney TheoryPair 15.35 can Pie: DieIm nächste Einsatz für die»GRAZIA« OrdnungsFußball Livedie - Testspiel gesschau 20.15 21.00 und Ferb of Shut«. Gespräch mit trolle! den ZDF Magazin äußert und Reißleine gezogen. Bevor es zuExplospät ist.« Tagesschau BrisantAnwälte 18.00 heute 12.03 ZDF - Olympia live missare ermitteln Aktuell 18.00 SpeziPures siv - Das21.45 Magazin 18.30 22.00 Exclu- How Your Mother 16.00 How Komödie USA17.15 ’05 22.10 Ran UEFA EuromareTV NDR aktuell KingsI Met - Die Königsbrüder 20.15 sich der 65-Jährige nun zuhüter den20.30 Gründen, warum sich21.45 KatieBundesliga Leben - Mitten in Deutschland Verbotene 18.50 Null ge15.00 heute 15.03 ZDF OlymStar-Magazin Met Your Mother 16.30 How Mord- inDas bester Gesellschaft18.45 - Der IUpps! der Toten -Liebe Rechtsmediziner de- pa League 23.05 Abenteuer Auto al 22.40 Bundesliga Pur Klassi- siv Die Pannenshow 22.10 Al-I Holmes vonWissen ihrem der Mann musste: ist einker Kon18.30 K 11 - Kommissare im RTL 19.03 Wet- Met winnt vor 8 trennen pia livekabel 17.00 17.03 ZDF Your 22.40 Mother Alles 17.00Atze taff 23.10 18.00 les Atze cken auf19.45 23.05 Anwälte To0.06 einsheute late »Tom news 0.10 23.40 Sport1games 23.45 FluchAktuell der bösen Tat,Das Kriminal19.50 Das Wetter 19.55 Olympia live 19.00 heute Einsatz 19.15 das SAT.1 AllesDas wasWartezimmer zählt 19.40 Newstime 18.10 Simpsons trollfreak, ein Besessener. was seine Tochter otsDie film19.05 23.30 ten - Rechtsmediziner deckenBörauf Gerade Heli-loggers: Holzcowboys am19.14 Limit angeht, Golftotal News push 0.00 -Sport Clips ter Alles AtzeFoto: 23.40 Golden Girls se im Ersten 20.00 Tagesschau Wetter 19.15 ZDF Olympia live Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

ARD

ZDF

Freitag, 3. August 2012 ARD

ZDF

16.10 Elefant, Tiger & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 20.15 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Null ge20.15 Annas zweite Chance winnt 19.45 Wissen vor 8 6 Melodram, D/Ö ’09 19.50 Das Wetter 19.55 BörMit Christiane Hörbiger se im Ersten 20.00 Tagesschau 21.45 Tatort: Eine ehrliche Haut 65 Krimi, D ’03 23.15 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Sherlock - Der blinde Banker 6 Krimi, GB ’10 1.00 Nachtmagazin 520.15 1.20 Annas Gottes zweite Werk und 20.15 Chance Teufels Beitrag Drama, 6 Melodram, D/Ö ’09 USA ’99. Mit T. Maguire Mit Christiane Hörbiger 3.23 Tatort: Tagesschau 5 21.45 Eine ehrliche Haut 65 Krimi, D ’03 23.15 Tagesthemen 5 16.00 Tiere 23.28 Menschen, Das Wetter 5& Doktoren 17.00 Dokto23.30 Menschen, Sherlock -Tiere Der &blinde ren 18.00 mieten, kaufen, wohnen Banker 6 Krimi, GB ’10 19.00 Das perfekte Dinner 1.00 Nachtmagazin 5 20.00 Prominent! 20.15 CSI: Miami 21.15 1.20 Gottes Werk und CSI: Miami 22.15Beitrag CSI - Den Tätern Teufels Drama, auf der USA Spur ’99. 23.10 - Den TäMitCSI T. Maguire tern auf Tagesschau der Spur 0.05 5 Nachrichten 3.23

9.45 ZDF Olympia live 12.00 heute 12.03 ZDF Olympia live 19.15 15.00 heute 15.03 ZDF Olym22.00 heute-journal 65 pia live 17.00 heute 17.03 ZDF Nachrichten. Mit Claus Olympia live 19.00 heute 19.14 Kleber Wetter 19.15 ZDF Olympia live 22.14 Wetter 65 22.15 ZDF Olympia live 65 Olympiade 1.00 heute nacht 5 Mit Normen Odenthal 1.15 Casino 65 Mafiafilm, USA ’95 19.15 Mit Robert De Niro 22.00 heute-journal 65 4.00 Nachrichten. Hausaufgaben Mit Claus Jugendfilm Kleber 5.25 Wetter citydreams Reportage 22.14 65

VOX

KABEL EINS

22.15 ZDF Olympia live 65 Olympiade 17.25 andnacht a Half 5 Men 1.00 Two heute Mit17.50 Abenteuer LebenOdenthal - täglich neu entNormen decken 19.00 Achtung Kontrol1.15 Casino 65 le! Einsatz die USA Ordnungshüter Mafifür afilm, ’95 20.15 Castle 21.15De Body Mit Robert Niroof Proof 22.15 - Nichts bleibt ver4.00 Medium Hausaufgaben borgen Jugendfi 23.15 Cold lm Case - Kein Opfer je vergessen, Krimiserie 5.25istcitydreams Reportage

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

52 | www.friesenanzeiger.de

FA-082012.indb 52

KABEL EINS

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Der Trödeltrupp 20.15 - Das Geld liegt im Keller 17.00 Pri20.15 Die Kochprofis vatdetektive im Einsatz 18.00 XEinsatz am Herd Diaries - love, sun & fun 19.00 BerKochshow lin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News 21.15 Frauentausch 23.15 Exklusiv Die Reportage 0.05 Exklusiv Die Reportage 1.05 Exklusiv Die Reportage 20.15 1.50 Die Exklusiv - s20.15 Kochprofi Die Reportage Einsatz am Herd 2.35 Kochshow Exklusiv Die Reportage 21.15 Frauentausch 23.15 Exklusiv Die Reportage 15.25 Die Mädchen-WG - Ein 0.05 Exklusiv Monat ohne Eltern 15.50 SturmDie Reportage frei 16.18 logo! -Die Welt und 1.05 Exklusiv ich. 16.20 Can - Quick Die Checker Reportage Check Stoked 1.50 16.25 Exklusiv - 17.10 My Life Me - Mein und ich 17.30 Die Leben Reportage Bernard 17.35 Sherlock Yack 2.35 Exklusiv Der Zoodetektiv 18.00 Gawayn Die Reportage

KI.KA

15.25 Die Mädchen-WG - Ein Monat ohne Eltern 15.50 Sturmfrei 16.18 logo! Die Welt und 15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld ich. 16.20 Checker Can - Quick liegt im16.25 Keller 16.05 Trödeltrupp Check StokedDer 17.10 My Life -Me Das- Geld im Keller 17.00 PriMeinliegt Leben und ich 17.30 vatdetektive im Einsatz 18.00 Bernard 17.35 Sherlock YackX-Diaries - love, sun &18.00 fun 19.00 BerDer Zoodetektiv Gawayn lin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

RTL II

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 20.15 Pures Leben - Mitten in Deutschland 20.15 Pastewka Comedyserie 18.30 K 11 - Kommissare im 20.45 Pastewka Comedyserie Einsatz 19.15 push - das SAT.1 21.15 Pastewka Comedyserie Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten 21.45 Pastewka Comedyserie 22.15 Pastewka Comedyserie 22.45 Pastewka Comedyserie 23.15 Sechserpack Comedy 23.45 Sechserpack Comedy 1.20 Mensch Markus Comedyshow 20.15 1.45 Pastewka Mensch Markus 20.15 Comedyserie 2.05 Pastewka Mensch Markus 20.45 Comedyserie 2.25 Pastewka Was Guckst Du?! 21.15 Comedyserie 2.50 Was Guckst Du?! 21.45 Pastewka Comedyserie

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How 20.15 I Met Your Mother 16.30 How I 20.15 Die Echelon VerMet Your Mother 17.00 taff 18.00 schwörung Actionfilm, Newstime 18.10 Die Simpsons USA ’08. Mit S. West 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo 22.20 Das schwarze Herz Thriller, USA ’09 0.05 Die Echelon Verschwörung Actionfilm, USA ’08. Mit S. West 2.05 Blockbuster TV - Making Of: Prometheus 20.15 Dunkle Zeichen 20.15 Die Echelon Ver2.15 schwörung Das schwarze Herzlm, Actionfi Thriller, USA ’08.USA Mit ’09 S. West 3.40 Spätnachrichten 22.20 Das schwarze Herz

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Der Trödeltrupp 20.15 - Das Geld liegt im Keller 17.00 Pri20.15 Scorpion King - Aufvatdetektive im Einsatz 18.00 Xstieg eines Kriegers Diaries - love, sun & fun 19.00 BerActionfilm, D/USA ’08 lin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News Mit Michael Copon 22.20 Deep Blue Sea Thriller, USA ’99. Mit S. Burrows 0.15 Van Damme: Endstation Tod Actionfilm, GB/USA ’02 1.50 Bulletproof - Kugelsi20.15 cher Actionfi lm, -USA 20.15 Scorpion King Auf-’96 3.10 stieg Angriff der 20-Metereines Kriegers Frau Sci-Fi-Film, Actionfi lm, D/USA ’08 USA ’93. Mit D. Hannah Mit Michael Copon

SPORT1

NDR

SUPER RTL

Programmänderungen möglich

SPORT1

22.15 Pastewka Comedyserie 22.45 Pastewka Comedyserie 13.30 Tele23.15 Teleshopping Sechserpack14.00 Comedy shopping 14.30 Sport Quiz 17.30 23.45 Sechserpack Comedy MotoX AMA Motocross 18.30 1.20 Mensch Markus Sport1 News 20.00 Fußball Live Comedyshow - 1.45 Testspiel 22.15Markus Hattrick - Die Mensch 2.2.05 Bundesliga 23.35 Sport1 MenschFRMarkus News Clips 0.45 Te2.250.00 WasSport Guckst Du?! leshopping 1.00 Sport 2.50 Was Guckst Du?! Clips

NDR

Unterhaltungsshow 23.30 4 Singles Comedyshow 17.10 Gorilla & Co. 18.00 0.00Panda, RTL Nachtjournal Regionales 0.27 Das 18.15 WetterLust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 0.30 Die ultimative Chart 20.00 Tagesschau Land im Show - Die20.15 erfolgGezeitenstrom 21.15 Die Reporreichsten Pop-Kompotage 21.45 22.00 nistenNDR alleraktuell Zeiten! NDR Show 0.00 Inas Nacht 3.35Talk RTL Nachtjournal 1.00 Show classics 4.05NDR sternTalk TV Infomagazin

SUPER RTL

Thriller, USA ’09 0.05 Die Echelon Ver18.20 Disneys Kuzco‘sActionfi Königsklasschwörung lm, se 18.50 USADisneys ’08. MitGummibärenS. West bande 19.20 Disney Phineas und 2.05 Blockbuster TV - MaFerb 19.45 Pair of Kings kingDisney Of: Prometheus - Die Königsbrüder 20.15 Donkey Dunkle Zeichen Schott, Trickfi lm IT ’07 22.05 Glee 2.15 Das schwarze Herz 23.00 Glee 0.00 Witzig, Thriller, USA ’09 spritzig: Die besten Werbeknaller der Welt 3.40 Spätnachrichten

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

13.30 Teleshopping 14.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 MotoX - AMA Motocross 18.30 Sport1 News 20.00 Fußball Live - Testspiel 22.15 Hattrick - Die 2. Bundesliga FR 23.35 Sport1 News 0.00 Sport Clips 0.45 Teleshopping 1.00 Sport Clips

18.20 Disneys Kuzco‘s Königsklasse 18.50 Disneys Gummibärenbande 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Pair of Kings - Die Königsbrüder 20.15 Donkey Schott, Trickfilm IT ’07 22.05 Glee 23.00 Glee 0.00 Witzig, spritzig: Die besten Werbeknaller der Welt

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

22.20 Deep Blue Sea Thriller, USA ’99. Mit S. Burrows 15.25 Die Mädchen-WG - Ein 0.15 Van Damme: Monat ohne Eltern 15.50 Endstation Tod Sturmfrei 16.18 logo! Die Welt Actionfilm, GB/USA ’02und ich. 16.20 Checker -Can - Quick 1.50 Bulletproof KugelsiCheck 16.25 My’96 Life cher Stoked Actionfi17.10 lm, USA Me - Mein Leben ich 17.30 3.10 Angriff derund 20-MeterBernardFrau 17.35 Sherlock Yack Sci-Fi-Film, Der Zoodetektiv 18.00 Gawayn USA ’93. Mit D. Hannah

KI.KA

15.25 Die Mädchen-WG - Ein Monat ohne Eltern 15.50 Sturmfrei 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Checker Can - Quick Check 16.25 Stoked 17.10 My Life Me - Mein Leben und ich 17.30 Bernard 17.35 Sherlock Yack Der Zoodetektiv 18.00 Gawayn Programmänderungen möglich

21.07.2012 17:25:38

Samstag, 4. August 2012 ARD

12.33 Olympia live. Dazw.: 17.00 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.30 Olympia live. Dazw.: 18.50 Olympia-Telegramm 19.50 Olympia-Telegramm 19.57 Glücksspirale 20.00 Tagesschau

ZDF

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland - hautnah 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Unser Charly

Samstag, 4. August 2012 ARD

12.33 Olympia live. Dazw.: 17.00 Tagesschau 18.00 20.15 Sportschau 18.30 Olympia live. Dazw.: 20.15 Olympia live 6 Sport 18.50 Olympia-Telegramm 19.50 Dazw.: 20.50/21.50/ Olympia-Telegramm 19.57 22.50/23.50 Glücksspirale 20.00 Tagesschau Olympia-Telegramm Dazwischen: 23.00 Tagesthemen 0.50 Olympia-Telegramm 6 1.00 Lottozahlen 5 1.05 Tagesschau 5 1.10 Das Wort zum 20.15 Sonntag live 65 Religion 20.15 Olympia 6 Sport 1.15 Dazw.: Der Mann aus 20.50/21.50/ San Fernando 22.50/23.50 65 Actionkomödie, USA ’78 Olympia-Telegramm Dazwischen: 23.00 Tagesthemen 17.00 Tiere & Dokto0.50 Menschen, Olympia-Telegramm 6 ren 18.00 hundkatzemaus 19.10 1.00 Lottozahlen 5 Der V.I.P.Tagesschau Hundeprofi 20.15 1.05 5 Catwoman, lm USA 1.10Fantasyfi Das Wort zum’04 22.10 TraditionSonntag ist alles!65 - Junge Roma Religion in1.15 Deutschland Der Mann0.20 aus Einsatzkommando Cobra - Ausbildung San Fernando 65 einer Elite-Einheit 2.05 Actionkomödie, USACSI:NY ’78

VOX

ZDF

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 20.15 17.45 Menschen - das Magazin 20.15 Wilsberg 65 Krimiserie 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo 21.45 Kommissar Stolberg deutschland - hautnah 19.00 heute 65 Krimiserie 19.20 Wetter 19.25 Unser Charly 22.45 heute-journal 65 22.58 Wetter 65 23.00 Verführerisches Spiel 65 Thriller 0.30 heute 5 0.35 Dune - Der Wüstenplanet 65 Sci-Fi-Film 20.15 2.10 Wilsberg Dune - Der Wüsten65 Krimiserie 20.15 65 Sci-Fi-Film 21.45 planet Kommissar Stolberg 3.50 65 DuneKrimiserie - Der Wüstenplanet 65 Sci-Fi-Film 22.45 heute-journal 65 22.58 Wetter 65 23.00 Verführerisches Spiel 16.15 Cold Krimiserie 17.15 65Case, Thriller kabel 0.30 eins heutenews 5 17.25 Castle0.35 18.20Dune J.A.G. - ImWüstenAuftrag der - Der Ehre 19.20 J.A.G. - Im Auftrag planet 65 Sci-Fi-Film der EhreDune 20.15 NavyWüstenCIS 21.10 2.10 - Der Navy CISplanet 22.1065 Navy CIS 23.10 Sci-Fi-Film Numb3rs - Die- Logik des Verbre3.50 Dune Der Wüstenchens 0.10 Navy65 CIS 1.10 Navy CIS planet Sci-Fi-Film

KABEL EINS

VOX KABEL Sonntag, 5. August 2012 EINS 16.15 Cold Case, Krimiserie 17.15

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.10 Der V.I.P. Hundeprofi 20.15 Catwo18.00Fantasyfi CaptainlmCook man, USA auf ’04Kreuz22.10 fahrt 18.30 Bericht aus Berlin Tradition ist alles! - Junge Roma - Sommerinterview 18.49 Gein Deutschland 0.20 Einsatzwinnzahlen Deutsche Fernsehlotkommando Cobra - Ausbildung terie 18.50 Lindenstraße 19.20 einer Elite-Einheit 2.05 CSI:NY Weltspiegel 20.00 Tagesschau

ARD

kabel eins news 17.25 Castle 18.20 J.A.G. - Im Auftrag der 12.03 ZDF Olympia 15.00 Ehre 19.20 J.A.G. - live Im Auftrag heute 15.03 Olympia live der Ehre 20.15ZDF Navy CIS 21.10 17.00 heute 17.03 Navy CIS 22.10 NavyZDF CIS Olym23.10 pia live -19.00 heute 19.13 Numb3rs Die Logik des Verbre5-Sterne Gewinner derNavy Aktion chens 0.10- Navy CIS 1.10 CIS Mensch 19.15 ZDF Olympia live

ZDF

Sonntag, 5. August 2012 ARD

ZDF

18.00 Captain Cook auf Kreuzfahrt 18.30 Bericht aus 20.15 Berlin - Sommerinterview 18.49 Ge20.15 Tatort: Vergeltung 6 winnzahlen Deutsche FernsehlotKriminalfilm, Ö ’11. Mit terie 18.50 Lindenstraße 19.20 Harald Krassnitzer Weltspiegel 20.00 Tagesschau 21.45 Konrad Adenauer Stunden der Entscheidung 6 Dokufilm, D ’12 23.15 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 ttt - extra: Von den Salzburger Festspie20.15 len 65Vergeltung Kulturmagazin 20.15 Tatort: 6 0.00 Kriminalfi Manche lm, mögen‘s Ö ’11. heiß Mit 64 Komödie, USA ’59 Harald Krassnitzer 1.58 Konrad Tagesschau 5 21.45 Adenauer -

12.03 ZDF Olympia live 15.00 heute 15.03 ZDF Olympia live 19.00 17.00 heute 17.03 ZDF Olym21.45 heute-journal 65 pia live 19.00 heute 19.13 Nachrichten 5-Sterne - Gewinner der Aktion 22.00 ZDF Olympia live 65 Mensch 19.15 ZDF Olympia live 1.00 heute 5 1.05 Countdown bis zum Tod 65 Kriminalfilm 2.45 Leschs Kosmos 5 3.00 Expedition in die Wüste - Johann Ludwig Burckhardt 65 Doku 19.00 3.45 heute-journal Expedition in die Süd21.45 65 see - Georg Forster Nachrichten 65 Dokumentation 22.00 ZDF Olympia live 65 4.30 heute Global5 Vision 1.00

VOX

KABEL EINS

VOX

Stunden der Entscheidung 6 Dokufilm, D ’12 17.00 mobil 18.15 23.15 auto Tagesthemen 5 Unser Traum vom Spezial 23.28 DasHaus Wetter 5 - Pfusch am Bau 19.15 Ab ins Beet! Die Gar23.30 ttt - extra: Von den ten-SoapSalzburger 20.15 Das perfekte Promi FestspieDinner im 23.15 PromilenSchlafrock 65 Kulturmagazin nent! Goodbye Deutschland! 0.0023.55 Manche mögen‘s heiß Die Auswanderer 1.40 auf 64 Komödie, USAund ’59davon Mein Auslandstagebuch 1.58 Tagesschau 5

KABEL EINS

1.05 Countdown bis zum Tod 65 Kriminalfilm 16.30 kabel eins news 516.40 2.45 Leschs Kosmos Zweite Liga, Komödie USA ’98 3.00 Expedition in die Wü18.25 Asterix & Obelix: Mission ste - Johann Ludwig Kleopatra, Abenteuerfi65 lm C/D Burckhardt Doku’02 20.15 UP - Jungs 3.45 SEX Expedition in diehaben‘s Südauch nicht Komödie D ’03 seeleicht, - Georg Forster 22.15 Abenteuer Leben 0.05 65 Dokumentation Mein Revier Ordnungshüter 4.30- Global Vision räumen auf

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

17.00 auto mobil 18.15 Unser Traum vom Haus Spezial - Pfusch am Bau 19.15 Ab ins Beet! Die Garten-Soap 20.15 Das perfekte Promi Dinner im Schlafrock 23.15 Prominent! 23.55 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 1.40 auf und davon - Mein Auslandstagebuch

16.30 kabel eins news 16.40 Zweite Liga, Komödie USA ’98 18.25 Asterix & Obelix: Mission Kleopatra, Abenteuerfilm C/D ’02 20.15 SEX UP - Jungs haben‘s auch nicht leicht, Komödie D ’03 22.15 Abenteuer Leben 0.05 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

FA-082012.indb 53

SAT.1

15.00 Familien-Fälle 16.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 16.29 So gesehen 16.30 Liga total! Cup 18.10 SAT.1 Nachrichten 18.15 Liga total! Cup 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

15.00 Familien-Fälle 16.00 Schicksale - und plötzlich 20.15 ist alles anders 16.29 So gesehen 20.15 Cars Animationsfilm 16.30 Liga total! Cup 18.10 22.35 Crazy Partners SAT.1 Nachrichten 18.15 Liga toKrimikomödie, D ’05. tal! Cup 20.00 SAT.1 Nachrichten Mit Steffen Groth, Mareike Fell 0.40 Stephen King‘s Desperation Thriller, USA ’06. Mit T. Skerritt 2.55 Crazy Partners Krimikomödie, D ’05. 20.15 Mit Steffen Groth lm 20.15 Cars Animationsfi 4.25 Special Unit AT 13 22.35 Crazy Partners Schachmatt Krimikomödie,Thriller, D ’05. D Mit M. Wincott Mit’01. Steffen Groth, Mareike Fell 0.40 Stephen King‘s 14.00 Fußball Live Thriller, - Testspiel Desperation 16.00 Die Profi Mehr PoUSAPS’06. Mits T.- Skerritt wer ausCrazy dem Partners Pott 17.00 Turbo 2.55 - Das Automagazin Krimikomödie,18.00 D ’05.Sport Quiz 20.00 Turbo Groth - Die ReporMit Steffen tage Turbo Repor4.2521.00 Special Unit- Die AT 13 tage 22.00 SmackDown 23.00 Schachmatt Thriller, BottomLine D ’01.0.00 Mit M.Sport WincottClips

SPORT1

14.00 Fußball Live - Testspiel 16.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 17.00 Turbo Maske des18.00 Zorro, Aben-11.25 Das Die Automagazin Sport teuerfi20.00 lm USA Turbo ’98 14.05 DieReporLegenQuiz - Die de des Zorro,Turbo Abenteuerfi USA tage 21.00 - Die lm Repor’05 16.30 total! Cup 23.00 18.10 tage 22.00Liga SmackDown SAT.1 Nachrichten toBottomLine 0.0018.15 SportLiga Clips tal! Cup 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

RTL

15.35 Familien im Brennpunkt 16.40 Die Schulermittler 17.10 Die Schulermittler 17.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

RTL

15.35 Familien im Brennpunkt 16.40 Die Schulermittler 20.15 17.10 Die Schulermittler 17.45 Die 20.15 Fame Musikfilm, Trovatos - Detektive decken auf USA ’08. Mit Kay Pana18.45 RTL Aktuell 19.03 Das baker, Walter Perez Wetter 19.05 Explosiv - Weekend 22.30 A Nightmare on Elm Street Horrorfilm, USA ’10. Mit J. E. Haley 0.20 The Marine 2 Actionfilm, USA ’09. Mit Ted DiBiase Jr. 2.00 A Nightmare on Elm 20.15 Horrorfilm, lm, 20.15 Street Fame Musikfi USA Haley USA ’10. ’08. Mit Mit J. KayE.Pana3.40 baker, Fame Walter Perez lm, USAon ’08Elm 22.30 Musikfi A Nightmare Street Horrorfilm, USA ’10. Mit J. E. Haley 18.00 Nordtour DAS! 0.20 The Marine18.45 2 19.30 Regionales 20.00 Actionfilm, USA ’09.TagesMit schau 20.15 Das Jr. fantastische Ted DiBiase Quiz Menschen 21.45 2.00desA Nightmare on ElmDalli Dalli 22.45 EinHorrorfi deutscher Street lm, Boxer 0.15 Wie wilder , DraUSAein’10. Mit J.Stier E. Haley ma USAFame ’79 2.15 Der Boxer und 3.40 die Friseuse, MusikfiTragikomödie lm, USA ’08 D ’04

NDR

18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Das fantastische 15.35 Wir retten Ihren Urlaub Quiz des Menschen 21.4516.45 Dalli Alexa - Ich kämpfe gegen IhreBoxer Kilos! Dalli 22.45 Ein deutscher 17.35 RTLein Bibelclip 0.15 Wie wilder17.45 Stier ,ExcluDrasiv Weekend 18.45 Aktuell ma -USA ’79 2.15 DerRTL Boxer und 19.03 Das Wetter 19.05 DHeledie Friseuse, Tragikomödie ’04 na Fürst - ‚Anwältin der Armen‘

RTL

PRO 7

16.05 The Big Bang Theory 16.35 How I Met Your Mother 17.00 How I Met Your Mother 17.30 How I Met Your Mother 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

PRO 7

16.05 The Big Bang Theory 16.35 How I Met Your Mother 17.00 How 17.30 I Met Your Mother 17.30 How I 20.15 Schlag den Star Met Your Mother 18.00 NewsUnterhaltungsshow time 18.10 Die Simpsons 18.40 22.25 Comedystreet XXL Die Simpsons 19.05 Galileo Comedyserie. Bei 23.20 Comedystreet XXL Bei 0.20 Bierfest Komödie, USA ’06. Mit Erik Stolhanske, Paul Soter. Regie: Jay Chandrasekhar 2.25 Pootie Tang Komödie, 17.30 ’00.den Mit Star L. Crouther 20.15 USA Schlag 3.45 Unterhaltungsshow Bierfest Komödie, ’06. Mit ErikXXL Stol22.25 USA Comedystreet hanske, Paul Soter Comedyserie. Bei 23.20 Comedystreet XXL Bei 0.20 Bierfest Komödie, 18.50 Disneys Gummibärenbande USA ’06. Mit Erik Stol19.20 Disney undReFerb hanske,Phineas Paul Soter. 19.45 Disney of Kings - Die gie: JayPair Chandrasekhar Königsbrüder eld - Fett 2.25 Pootie20.15 TangGarfi Komödie, im Leben, Trickfi USA 22.05 USA ’00.lmMit L. ’07 Crouther Evangelion: 2.22 -Komödie, You can (not) ad3.45 Bierfest vance, Trickfi lm JAP USA ’06. Mit’09 Erik0.10 Stol-Dirk Bach präsentiert: DieSoter Erdmanns hanske, Paul

SUPER RTL

18.50 Disneys Gummibärenbande 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Pair of Kings - Die 14.25 Rat Race20.15 - Der Garfi nackte Königsbrüder eldWahn- Fett sinn, Komödie KAN/USA ’0122.05 16.15 im Leben, Trickfi lm USA ’07 Ey Mann - Wo is‘ -mein Auto!!?, Evangelion: 2.22 You can (not) Koadmödie USA ’00 18.00 vance, Trickfi lm JAP ’09Newstime 0.10 Dirk 18.10 Die Simpsons Die Bach präsentiert: Die 18.40 Erdmanns Simpsons 19.05 Galileo X.perience

PRO 7

RTL II

14.25 Prinz Eisenherz, Abenteuerfilm D/GB ’97 16.10 Scorpion King - Aufstieg eines Kriegers, Actionfilm D/USA ’08 18.05 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Privatdetektive im Einsatz 20.00 RTL II News

RTL II

14.25 Prinz Eisenherz, Abenteuerfilm D/GB ’97 16.10 Scorpion King 20.15 - Aufstieg eines Kriegers, Actionfilm 20.15 Stargate Sci-Fi-Serie D/USA ’08 18.05 Privatdetektive Parallelwelten im Einsatz 19.00 Privatdetekti21.00 Stargate Sci-Fi-Serie ve im Einsatz 20.00 RTL II News 21.55 Stargate Sci-Fi-Serie 22.45 Stargate Atlantis Sci-Fi-Serie 23.35 Sabertooth - Angriff des Säbelzahntigers Horrorfilm, USA ’02 1.15 Deep Blue Sea Thriller, 20.15 ’99. Mit S. Burrows 20.15 USA Stargate Sci-Fi-Serie 2.50 Van Damme: Parallelwelten Tod 21.00 Endstation Stargate Sci-Fi-Serie lm,Sci-Fi-Serie GB/USA ’02 21.55 Actionfi Stargate 22.45 Stargate Atlantis Sci-Fi-Serie 15.25 & Anton 15.50 Mam23.35 Anja Sabertooth - Angriff mutlanddes - Die Insel der ErfinSäbelzahntigers der - präsentiert Horrorfilm, von USA Peter ’02 Lustig 16.15 Checker CanThriller, - Quick 1.15 Deep Blue Sea Check USA 16.20 wis’99.Willi Mit S.wills Burrows sen 16.45 aus der Urzeit 2.50 Van SMS Damme: 17.10 Albert auf Entdeckungstour Endstation Tod 17.35 1,Actionfi 2 oderlm, 3 18.00 GB/USAGawayn ’02

KI.KA

15.25 Anja & Anton 15.50 Mammutland - Die Insel der Erfinder - präsentiert von Peter Lu12.55 Das Checker A-Team Can 13.55- Quick Macstig 16.15 Gyver MacGyver 15.55 wisNotCheck14.55 16.20 Willi wills ruf RettungSMS aus aus der Luft sen- 16.45 der 17.00 Urzeit Schau dich schlau! 18.00 Welt 17.10 Albert auf Entdeckungstour der Wunder 19.00 Grip - Das Mo17.35 1, 2 oder 3 18.00 Gawayn tormagazin 20.00 RTL II News

RTL II

11.25 Die Maske des Zorro, Abenteuerfilm USA ’98 14.05 Die Legen20.15 de des Zorro, Abenteuerfilm USA 20.15 Navy CIS Krimiserie ’05 16.30 Liga total! Cup 18.10 21.15 Navy CIS: SAT.1 Nachrichten 18.15 Liga toL.A. Krimiserie tal! Cup 20.00 SAT.1 Nachrichten 22.15 Hawaii Five-0 23.15 Hawaii Five-0 0.10 Blockbuster TV - Making Of: Prometheus Dunkle Zeichen 0.25 News & Stories 1.14 So gesehen Religion 20.15 1.15 Navy Navy CIS CIS Krimiserie Krimiserie 20.15 1.55 Navy CIS: L.A. 21.15 Navy CIS: 2.35 Hawaii Five-0 L.A. Krimiserie 3.15 Hawaii 22.15 Hawaii Five-0 Five-0

23.15 Hawaii Five-0 0.10 Blockbuster TV - Ma17.45 Galopp 18.10 Gaking Of:Live Prometheus lopp Live 18.30 Turbo SpeziDunkle Zeichen al0.25 18.45 Turbo Die ReportaNews & Stories ge1.14 19.45 - Die 2. BunSoHattrick gesehen Religion desliga SO 21.00 Poker 22.00 1.15 Navy CIS Krimiserie DFB Pokal Klassiker 23.00 Hat1.55 Navy CIS: L.A. trick - Die 2. Bundesliga 2.35 Hawaii Five-0 SO 0.00 Sport 0.45 Teleshopping 3.15 Clips Hawaii Five-0

15.35 Wir retten Ihren Urlaub 16.45 Alexa - Ich kämpfe gegen Ihre20.15 Kilos! 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclu20.15 Asterix und die Wikinsiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell ger Trickfilm, F ’03 19.03 Das Wetter 19.05 Hele21.45 Spiegel TV Magazin na Fürst - ‚Anwältin der Armen‘ 22.30 Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest 23.00 Faszination Leben 23.15 Timecop Sci-Fi-Film, USA ’94. Mit Mia Sara 1.05 Asterix und die Wikin20.15 Trickfi lm, die F ’03 20.15 ger Asterix und Wikin2.25 ger Exclusiv Weekend Trickfilm, F ’03 3.20 Mitten 21.45 Spiegelim TVLeben! Magazin 4.05 Verdachtsfälle 22.30 Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest 17.00 - Die Umweltlotterie 23.00 Bingo! Faszination Leben 18.00 Ostsee Report 18.45 DAS! 23.15 Timecop Sci-Fi-Film, 19.30 Regionales 20.00 TagesUSA ’94. Mit Mia Sara schau Landlust TVWikinAugust 1.05 20.15 Asterix und die 21.45 Wer gerhat‘s Trickfigesehen? lm, F ’0322.30 Gefragt - Gejagt 23.30 Kopfgeld 2.25 Exclusiv - Weekend - 3.20 Perrier‘s Bount, Gangsterfilm Mitten im Leben! GB/IRE ’09 0.55 Ostsee Report 4.05 Verdachtsfälle

14.25 Rat Race - Der nackte Wahnsinn, Komödie KAN/USA ’0120.15 16.15 Ey Mann - Wo is‘ mein Auto!!?, Ko20.15 Jumper mödie USA ’00 18.00 Newstime Sci-Fi-Film, USA ’08 18.10 Die Simpsons 18.40 Die 22.05 Tomorrow, When the Simpsons 19.05 Galileo X.perience War Began Actionfilm, USA ’10. Mit C. Stasey 0.05 Outpost - Zum Kämpfen geboren Horrorfilm, GB ’08. Mit R. Stevenson 1.55 Jumper Sci-Fi-Film, USA ’0820.15 3.25 Jumper Tomorrow, When the 20.15 War BeganUSA Actionfi Sci-Fi-Film, ’08lm, USA ’10. Mit When C. Stasey 22.05 Tomorrow, the 5.00 War Futurama Trickserie Began(1)Actionfi lm,

12.55 Das A-Team 13.55 MacGyver 14.55 MacGyver 15.55 Not20.15 ruf - Rettung aus der Luft 17.00 20.15 Party Animals Schau dich schlau! 18.00 Welt Wilder geht‘s nicht! der Wunder 19.00 Grip - Das MoKomödie, D/USA ’01 tormagazin 20.00 RTL II News 22.00 Bachelor Party 2 - Die große Sause Komödie, USA ’08. Mit Josh Cooke 0.00 Das Nachrichtenjournal 0.55 Party Animals Wilder geht‘s nicht! 20.15 Komödie, D/USA-’01 20.15 Party Animals 2.20 Bachelor Party 2 - Die Wilder geht‘s nicht! große Sause Komödie, Komödie, D/USA ’01 ’08. Mit Josh2 Cooke 22.00 USA Bachelor Party - Die

SPORT1

NDR

SUPER RTL

Programmänderungen möglich

SPORT1

NDR

SUPER RTL

USA ’10. Mit C. Stasey 0.05 Outpost - Zum Kämp18.50 Disneys Gummibärenbande fen geboren Horrorfilm, 19.20 Disney und Ferb GB ’08.Phineas Mit R. Stevenson 19.45 Disney Pair of Kings - Die 1.55 Jumper Königsbrüder 20.15 Sci-Fi-Film, USADas ’08Mädchen, durch die When Zeit sprang, 3.25das Tomorrow, the TrickfilmWar JAPBegan ’06 22.20 Daslm, MoActionfi del undUSA der’10. Schnüffl er 23.20 Mit C. Stasey Das und der Schnüffler 5.00Model Futurama (1) Trickserie

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

17.45 Galopp Live 18.10 Galopp Live 18.30 Turbo Spezial 18.45 Turbo - Die Reportage 19.45 Hattrick - Die 2. Bundesliga SO 21.00 Poker 22.00 DFB Pokal Klassiker 23.00 Hattrick - Die 2. Bundesliga SO 0.00 Sport Clips 0.45 Teleshopping

17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 18.00 Ostsee Report 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Landlust TV August 21.45 Wer hat‘s gesehen? 22.30 Gefragt - Gejagt 23.30 Kopfgeld - Perrier‘s Bount, Gangsterfilm GB/IRE ’09 0.55 Ostsee Report

18.50 Disneys Gummibärenbande 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Pair of Kings - Die Königsbrüder 20.15 Das Mädchen, das durch die Zeit sprang, Trickfilm JAP ’06 22.20 Das Model und der Schnüffler 23.20 Das Model und der Schnüffler

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

große Sause Komödie, USA ’08. Mit Josh Cooke 15.45 16.00 Willi wills 0.00 Trickboxx Das Nachrichtenwissen journal 16.25 Checker Can Quick Check 16.30 Tupu 0.55 Party Animals - - Das wilde Mädchen aus dem CenWilder geht‘s nicht! tral Park 16.55 D/USA Horseland, Komödie, ’01 die Pferderanch 17.35 1, 22oder 2.20 Bachelor Party - Die3 18.00 große Gawayn 18.15 GlücksSause Komödie, bärchis USA 18.40 Prinzessin ’08.Kleine Mit Josh Cooke

KI.KA

www.friesenanzeiger.de |53

21.07.2012 17:25:44

TV Programm| FRIESENANZEIGER Montag, 6. August 2012 ARD

12.03 Olympia live 16.50 Olympia-Telegramm 17.00 Olympia live. Dazw.: 17.50/18.50 Olympia-Telegramm. Dazw.: 18.55 Tagesschau 19.50 Olympia-Telegramm 20.00 Tagesschau

ZDF

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

Montag, 6. August 2012 ARD

ZDF

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.15 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

RTL

PRO 7

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

PRO 7

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 20.15 Pures Leben - Mitten in Deutschland 20.15 Danni Lowinski 18.30 K 11 - Kommissare im 21.15 Danni Lowinski Einsatz 19.15 push - das SAT.1 22.15 Planetopia Magazin Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten 23.00 Focus TV-Reportage 23.30 Danni Lowinski 0.30 Danni Lowinski 1.30 Edel & Starck 2.20 Zwei bei Kallwass 3.05 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 20.15 3.30 Niedrig und Kuhnt 20.15 Danni Lowinski ermitteln 21.15 Kommissare Danni Lowinski 3.55 Pures LebenMagazin - Mitten 22.15 Planetopia Deutschland 23.00 in Focus TV-Reportage 23.30 Danni Lowinski 0.30 Danni Lowinski 13.30 1.30 Teleshopping Edel & Starck14.00 Teleshopping Sport Quiz 2.20 Zwei14.30 bei Kallwass 17.30 Die 2.Kuhnt Bundesli3.05Hattrick Niedrig- und ga SO 18.30 Sport1 News 19.45 Kommissare ermitteln Hattrick Live Vorberichte 3.30 Niedrig und Kuhnt20.15 Hattrick Kommissare live 22.30 Poker 23.30 ermitteln Sport1 23.45 Golftotal News 3.55 News Pures Leben - Mitten 0.00 Sport Clips 0.30 Sport Clips in Deutschland

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 19.40 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 Einsatz in 4 Wänden RTL Aktuell 19.03 Das WetSpezial: Der düstere ter 19.05 Alles was zählt 19.40 Plumpsklo-Hof Gute Zeiten, schlechte Zeiten Dokusoap 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.15 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal Nachrichten 19.40 0.27 Das Wetter 20.15 Einsatz in 4 Wänden 0.35 10 vor 11Der Kulturmagazin Spezial: düstere 1.00 Extra - Das RTL MaPlumpsklo-Hof gazin Boulevardmagazin Dokusoap 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 17.10 Gorilla & Co. 18.00 23.15Panda, 30 Minuten Regionales 18.15 die nordreportaDeutschland Reportage ge0.00 18.45 DAS! 19.30 Regionales RTL Nachtjournal 20.00 Tagesschau Nachrichten 20.15 Markt 21.00 Geschichte - Als die 0.27 Unsere Das Wetter Promis Sylt11 kamen 21.45 NDR 0.35 nach 10 vor Kulturmagazin aktuell MinRTL - DieMaunver1.00 22.00 Extra 45 - Das wüstlichen Vier 22.45 Kulturjournal gazin Boulevardmagazin

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How 20.15 I Met Your Mother 16.30 How I 20.15 Fringe - Grenzfälle Met Your Mother 17.00 taff 18.00 des FBI Mysteryserie Newstime 18.10 Die Simpsons 21.15 Fringe - Grenzfälle 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo des FBI Mysteryserie 22.10 Supernatural 23.05 Supernatural 0.05 Supernatural 0.55 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 1.45 Fringe - Grenzfälle 20.15 FBI-Mysteryserie 20.15 des Fringe Grenzfälle 2.35 Supernatural des FBI Mysteryserie 3.10 Spätnachrichten 21.15 Fringe - Grenzfälle 3.15 Supernatural des FBI Mysteryserie 22.10 Supernatural 23.05 Supernatural 18.20 Kuzco‘s Königs0.05 Disneys Supernatural klasse Gummibä0.55 18.50 FringeDisneys - Grenzfälle renbande Disney Phineas des19.20 FBI Mysteryserie und Ferb 19.45 Disney Pair of 1.45 Fringe - Grenzfälle Kings - des Die FBI Königsbrüder 20.15 Mysteryserie Glee Glee 22.10 Mein Le2.3521.10 Supernatural ben Ich 22.40 Mein Leben 3.10& Spätnachrichten & 3.15 Ich 23.10 Mein Leben & Ich Supernatural

125 Jahre HSV - August Geburtstagsgala in der O2-WorldSPORT1 VOX KABEL Dienstag, 7. 2012 EINS

NDR

SUPER RTL

RTL

PRO 7

12.03 Olympia live 16.50 Olympia-Telegramm 17.00 Olympia 20.15 live. Dazw.: 17.50/18.50 Olym20.15 Olympia live 6 Sport pia-Telegramm. Dazw.: 18.55 Dazw.: 20.50/21.50/ Tagesschau 19.50 Olympia-Te22.50/23.50 legramm 20.00 Tagesschau Olympia-Telegramm Dazwischen: 23.00 Tagesthemen 0.50 Olympia-Telegramm 6 1.00 Nachtmagazin 5 1.20 Tatort: Vergeltung 6 Kriminalfilm, Ö ’11 20.15 2.53 Tagesschau 20.15 Olympia live 5 6 Sport 2.55 Starfl One Dazw.:ight 20.50/21.50/ Irrfl ug ins Weltall 5 22.50/23.50 Sci-Fi-Film, USA ’82 Olympia-Telegramm Dazwischen: 23.00 Tagesthemen 16.00 Tiere & Dok0.50 Menschen, Olympia-Telegramm 6 toren Menschen,5Tiere & 1.0017.00 Nachtmagazin Doktoren 18.00 mieten, kau1.20 Tatort: Vergeltung 6 fen, wohnen 19.00 Das perKriminalfi lm, Ö ’11 fekte 20.00 5 Prominent! 2.53Dinner Tagesschau 20.15 CSI:NY 2.55 Starfl ight21.15 One - CSI:NY 22.15 Burn Notice 23.05 5 StanIrrflug ins Weltall doff 0.00Sci-Fi-Film, NachrichtenUSA 0.20 ’82CSI:NY

VOX

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsfl ie20.15 ger 17.00 heute 17.10 hallo 20.15 Ungesühnt 65 deutschland 17.45 Leute heute Kriminalfilm, D ’09 18.05 Soko 5113 19.00 heu21.45 heute-journal 65 te 19.20 Wetter 19.25 Wiso 22.12 Wetter 65 22.15 Ignition - Tödliche Zündung 65 Thriller, USA ’01. Mit Bill Pullman 23.45 The Prisoner - Der Gefangene 65 0.35 heute nacht 5 20.15 0.50 Cattolica 5 Roadmovie 20.15 Ungesühnt 65 2.15 Ungesühnt Kriminalfilm, 65 D ’09 Kriminalfi lm, D ’09 21.45 heute-journal 65 3.45 Global Vision 22.12 Wetter 65 22.15 Ignition - Tödliche Zündung 65 Thriller, 17.25 Two HalfBill Men 17.50 USAand ’01.a Mit Pullman Abenteuer - täglich 23.45 TheLeben Prisoner - Der neu entdecken 19.00 Achtung KonGefangene 65 trolle! die 5 Ordnungs0.35Einsatz heute für nacht hüter Rob-B-Hood, Ac0.50 20.15 Cattolica 5 Roadmovie tionkomödie HK ’06 65 22.50 New 2.15 Ungesühnt Police Story, Actionfi Kriminalfi lm,lmDHK ’09’04 1.15 Rob-B-Hood, Actionkomödie HK ’06 3.45 Global Vision

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

16.00 Menschen, Tiere & Dok- 17.25 Two and a Half Men 17.50 13.30 Teleshopping 14.00 Te- 17.10 Panda, Gorilla & Co. 18.00 18.20 Disneys Kuzco‘s KönigsAm17.00 29. September wird&der Hamburger Jahre alt. undSport Alexander den Abend führen, ein Disneys Programm toren Menschen, Tiere Abenteuer LebenSport-Verein - täglich neu 125 leshopping 14.30 Quiz Bommes Regionalesdurch 18.15 die nordreportaklasseder 18.50 GummibäDiesen 18.00 besonderen wirdentdecken der HSV 19.00 nicht Achtung nur mit Koneinem17.30 Bundesligaaus2.Show, Talk und Musik bereit Neben Künstlern wie Rea Gar-Phineas Doktoren mieten,TagkauHattrick - Die Bundeslige 18.45 DAS! 19.30hält. Regionales renbande 19.20 Disney 17.00 Tagesschau Bri- Arena 9.45 ZDF Olympia 12.00 17.30 NiedrigSport1 undvey, Kuhnt -19.45 Kom-Otto, 17.30 uns und 18.00 Explo15.05 The Big BangDisney Theory 15.35 fen, wohnen 19.00 Das perga SOsondern 18.30 News trolle! gegen Einsatz für die live Ordnungs20.00 Tagesschau 20.15 Markt und Ferb 19.45 of Heimspiel in der17.15 Imtech Hannover 96 feiern, Scooter, OlliUnter Dittrich dem Hamburger Urgestein LottoPair sant 18.00 Verbotene Liebe heute 12.03 Rob-B-Hood, ZDF Olympia Aclive missare ermitteln 18.00 20.15 Pures siv - Das Magazin 18.30- Als ExcluYourKönigsbrüder Mother 16.0020.15 How fekte Dinner 20.00 Prominent! hüter 20.15 Hattrick Live Vorberichte 21.00 Unsere Geschichte die How KingsI Met -Sport, Die gemeinsam mit 13.000 Fans und dem Partner NDR auch im Rahmen King Karl, werden Stars aus Politik und Wirtschaft, UnterhalMitten in Poker Deutschland 18.50 tödlich CSI:NY - Nor- 15.00 heuteHK 15.03 ZDF Olym- Das 18.45 Met 21.10 Your Mother 16.30 How 20.15 Heiter CSI:NYbis 21.15 tionkomödie ’06 22.50 New Leben Hattrick- live 22.30 23.30 siv Promis nachStar-Magazin Sylt kamen 21.45 NDR IGlee Glee 22.10 Mein Le-I einer großen dreistündigen Geburtstagsgala. In 1.15 der benachbarten tung, Kultur Helden HSV-Geschichte vonYour Seeler über 18.30 K 1123.45 - Kommissare imund RTL Aktuell 19.03 Wet- Met disch herb 19.45 Wissen vor 8 pia live 17.00 heute 17.03 ZDF Mother 17.00 taff Leben 18.00 22.15 Burn Noticerund 23.05 StanPolice Story, Actionfi lm HK ’04 Sport1 News Golftotal News aktuell 22.00der 45 Min -Das Die unverben &Uwe Ich 22.40 Mein 19.50 Wetter 19.55 BörOlympia live 19.00 heute 19.14 Einsatz 19.15 - Sport das SAT.1 19.05 Alles was zählt 19.40 dabei Newstime 18.10 Simpsons werden dieCSI:NY Moderatoren Johannes B. Kerner, Rakers Franz Beckenbauer bis hin zu Kevin Keegan Quelle: ots doffO2-World 0.00Das Nachrichten 0.20 Rob-B-Hood, Actionkomödie HK ’06 Judith 0.00 Sport Clipspush 0.30 Clips ter wüstlichen Vier 22.45 Kulturjournal & Ichsein. 23.10 MeinDie Leben & Ich se im Ersten 20.00 Tagesschau Wetter 19.15 ZDF Olympia live Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

ARD

ZDF

SAT.1

Dienstag, 7. August 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Der Trödeltrupp 17.00 - Das Geld liegt im Keller 17.00 Pri20.15 Die Wollnys - Eine vatdetektive im Einsatz 18.00 Xschrecklich große Diaries - love, sun & fun 19.00 BerFamilie! Dokusoap lin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News 21.15 Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap 22.15 Das AschenputtelExperiment (14) 23.55 Der Traummann - Liebe ohne Grenzen 17.00 (3) 0.55 Exklusiv - - Eine 20.15 Die Wollnys Die Reportage schrecklich große 1.45 Privatdetektive im Familie! Dokusoap Einsatz Dokusoap 21.15 Die Wollnys - Eine

schrecklich große Familie! Dokusoap 15.25 22.15 Die Das Mädchen-WG Aschenputtel-- Ein Monat ohne Eltern 15.50 Experiment (14) Sturmfrei 16.18 Die Welt und 23.55 Der logo! Traummann - Lieich. 16.20 Checker Can - (3) Quick be ohne Grenzen Check Stoked 0.5516.25 Exklusiv - 17.10 My Life Me - Mein und ich 17.30 Die Leben Reportage Bernard 17.35 Sherlockim Yack 1.45 Privatdetektive Der Zoodetektiv 18.00 Einsatz DokusoapGawayn

KI.KA

15.25 Die Mädchen-WG - Ein Monat ohne Eltern 15.50 Sturmfrei 16.18 logo! Die Welt und 15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld ich. 16.20 Checker Can - Quick liegt im 16.25 Keller 16.05 Trödeltrupp Check StokedDer 17.10 My Life -Me Das- Geld im Keller PriMeinliegt Leben und 17.00 ich 17.30 vatdetektive im Einsatz 18.00 Bernard 17.35 Sherlock YackX-Diaries - love, sun &18.00 fun 19.00 BerDer Zoodetektiv Gawayn lin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

RTL II

21.45 Report München 65 22.15 Tagesthemen 5 17.00 Tiere 22.43 Menschen, Das Wetter 5 & Doktoren 18.00 mieten, bei kaufen, woh22.45 Menschen nen 19.00 Das perfekte Dinner Maischberger 65 20.00 20.155Glööck0.00 Prominent! Nachtmagazin ler,0.20 GlanzTaras und Gloria 21.15 GoodWelten bye Deutschland! Die Auswande0.45 Taras Welten rer1.10 23.15 Wohnen nach Wunsch Taras Welten - 1.38 Das Haus 1.20 Nachrichten Tagesschau 5

9.45 ZDF Olympia live 12.00 heute 12.03 ZDF Olympia live 19.15 15.00 heute 15.03 ZDF Olym21.45 heute-journal 65 pia live 17.00 heute 17.03 ZDF 21.58 Wetter 65 Olympia live 19.00 heute 19.14 22.00 ZDF Olympia live 65 Wetter 19.15 ZDF Olympia live 1.00 heute nacht 5 1.15 Neu im Kino 5 Kultur 1.20 Ignition - Tödliche Zündung 65 Thriller, USA ’01 2.55 C‘est la vie - So sind wir, so ist das Leben 19.15 Melodram 65 21.45 65 heute-journal 4.40 Global Vision 21.58 Wetter 65 4.45 Wege zum Glück 22.00 ZDF Olympia live -65 im Sand 65 1.00 Spuren heute nacht 5 1.15 Neu im Kino 5 Kultur 1.20 Ignition - Tödliche 17.50 Abenteuer Leben 19.00 Zündung 65 AchtungThriller, Kontrolle! Einsatz für USA ’01 die2.55 Ordnungshüter MurC‘est la vie 20.15 - So sind der in the - Lebenslang wir,First so ist das LebenAlcatraz, Drama F/USA ’95 22.40 65 Melodram Das Versprechen, Thriller USA ’00 4.40 Global Vision 1.10 Murder the First - Lebens4.45 Wegein zum Glück lang Alcatraz, F/USA SpurenDrama im Sand 65’95

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 20.15 Pures Leben - Mitten in Deutschland 20.15 Im Namen der Braut 18.30 K 11 - Kommissare im Komödie, D ’06 Einsatz 19.15 push - das SAT.1 22.20 Akte 20.12 Infomagazin Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten 23.20 24 Stunden Reportage 0.20 Auf Brautschau im Ausland Dokusoap 1.15 Akte 20.12 Infomagazin 2.05 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.50 Zwei bei Kallwass20.15 3.35 Niedrig undder Kuhnt 20.15 Im Namen Braut Kommissare Komödie, D ’06ermitteln 3.55 Niedrig undInfomagazin Kuhnt 22.20 Akte 20.12 ermitteln 23.20 Kommissare 24 Stunden Reportage 0.20 Auf Brautschau im Ausland Dokusoap 17.30 18.00 Motor1.15 Golftotal Akte 20.12 Infomagazin sport FIA WorldAlexander Rally Champi2.05 Richter onship 18.30 Sport1 News 19.15 Hold Gerichtsserie Fußball Live bei - Testspiel 21.30 2.50 Zwei Kallwass Sport1 22.00 PS Pro3.35 News Niedrig und Die Kuhnt fis - Mehr Power ausermitteln dem Pott Kommissare 23.00 Die PS Profi s Mehr 3.55 Niedrig und Kuhnt -Power aus Kommissare dem Pott 0.00 ermitteln Sport Clips

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 CSI: Miami Krimiserie RTL Aktuell 19.03 Das Wet21.15 CSI: Miami Krimiserie ter 19.05 Alles was zählt 19.40 22.15 Psych Dramaserie Gute Zeiten, schlechte Zeiten 23.10 Monk Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 CSI: Miami Krimiserie 1.20 CSI: Miami Krimiserie 2.15 Psych Dramaserie 3.05 Monk Krimiserie 20.15 3.50 RTL 20.15 CSI: Nachtjournal Miami Krimiserie 4.20 Betrugsfälle Dokusoap 21.15 CSI: Miami Krimiserie 4.40 Verdachtsfälle 22.15 Psych Dramaserie 23.10 Dokusoap Monk Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 16.10 entlang 0.30 Eine CSI:Sommerreise Miami Krimiserie der OsteCSI: 17.10 Panda, Gorilla & 1.20 Miami Krimiserie Co.2.15 18.00 Regionales 18.15 NaturPsych Dramaserie Nah 18.45 DAS!Krimiserie 19.30 Regionales 3.05 Monk 20.00 20.15 Visite 3.50 Tagesschau RTL Nachtjournal 21.00 Diagnose 21.45 4.20 Abenteuer Betrugsfälle Dokusoap NDR 22.00 Tatort 23.30 4.40aktuell Verdachtsfälle Weltbilder 0.00 München 1972 Dokusoap

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How 20.40 I Met Your Mother 16.30 How I 20.15 Die Simpsons Met Your Mother 17.00 taff 18.00 20.40 Die Simpsons Newstime 18.10 Die Simpsons 21.10 Two and a Half Men 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo 21.40 Two and a Half Men 22.10 The Big Bang Theory 22.40 The Big Bang Theory 23.05 The Big Bang Theory 23.30 The Big Bang Theory 23.55 Two and a Half Men 0.25 Two and a Half Men 20.40 0.50 The Big Bang Theory 20.15 Die Simpsons 1.20 The Big Bang Theory 20.40 Die Simpsons 1.45 The 21.10 TwoBig andBang a HalfTheory Men 2.05 The 21.40 TwoBig andBang a HalfTheory Men 22.10 The Big Bang Theory 22.40 The Big Bang Theory 18.20 Königs23.05 Disneys The Big Kuzco‘s Bang Theory klasse Disneys 23.30 18.50 The Big BangGummibäTheory renbande 19.20 23.55 Two and Disney a Half Phineas Men und Ferb 19.45 Pair of 0.25 Two and aDisney Half Men Kings Die Königsbrüder 20.15 0.50 The Big Bang Theory Das Sams DerBang Film, Theory Komödie 1.20 The-Big D 1.45 ’01 22.15 Nikola 22.45 Nikola The Big Bang Theory 23.20 23.50 Golden Girls 2.05 Nikola The Big Bang Theory

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Der Trödeltrupp 20.15 - Das Geld liegt im Keller 17.00 Pri20.15 Das Einrichtungsvatdetektive im Einsatz 18.00 Xkommando! - In 90 Diaries - love, sun & fun 19.00 BerMinuten ein neues lin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News Zuhause Dokusoap 22.10 RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin 23.05 Außergewöhnliche Menschen Reportage 0.00 Ungeklärte Morde Dem Täter auf der20.15 Krimiserie 20.15 Spur Das Einrichtungs1.05 Der Jugendknast (2) kommando! - In 90 1.50 Privatdetektive im Minuten ein neues Einsatz ZuhauseDokusoap Dokusoap 22.10 RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin 15.25 Mädchen-WG - Ein 23.05 Die Außergewöhnliche Monat ohne Eltern 15.50 SturmMenschen Reportage frei 16.18 logo! Die Welt -und 0.00 Ungeklärte Morde ich. 16.20 Cander - Quick DemChecker Täter auf Check 16.25 17.10 My Life Spur Stoked Krimiserie Me1.05 - Mein und ich 17.30 Der Leben Jugendknast (2) Bernard 17.35 Sherlockim Yack 1.50 Privatdetektive Der Zoodetektiv 18.00 Gawayn Einsatz Dokusoap

17.50 Abenteuer Leben 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Murder in the First - Lebenslang Alcatraz, Drama F/USA ’95 22.40 Das Versprechen, Thriller USA ’00 1.10 Murder in the First - Lebenslang Alcatraz, Drama F/USA ’95

17.30 Golftotal 18.00 Motorsport - FIA World Rally Championship 18.30 Sport1 News 19.15 Fußball Live - Testspiel 21.30 Sport1 News 22.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 0.00 Sport Clips

NDR

SUPER RTL

Programmänderungen möglich

SPORT1

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene 20.15 Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Nor20.15 Der Dicke 6 disch herb 19.45 Wissen vor 8 Familienserie 19.50 Das Wetter 19.55 Bör21.00 In aller Freundschaft se im Ersten 20.00 Tagesschau 6 Familienserie 21.45 Report München 65 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Menschen bei Maischberger 65 0.00 Nachtmagazin 5 20.15 0.20 Taras Welten 20.15 Der Dicke 6 0.45 Taras Welten Familienserie 1.10 Taras Welten 21.00 In aller Freundschaft 1.38 Tagesschau 5 6 Familienserie

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

54 | www.friesenanzeiger.de

FA-082012.indb 54

SPORT1

NDR

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

16.10 Eine Sommerreise entlang der Oste 17.10 Panda, Gorilla & Co. 18.00 Regionales 18.15 NaturNah 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.00 Abenteuer Diagnose 21.45 NDR aktuell 22.00 Tatort 23.30 Weltbilder 0.00 München 1972

18.20 Disneys Kuzco‘s Königsklasse 18.50 Disneys Gummibärenbande 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Pair of Kings - Die Königsbrüder 20.15 Das Sams - Der Film, Komödie D ’01 22.15 Nikola 22.45 Nikola 23.20 Nikola 23.50 Golden Girls

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

21.07.2012 17:25:50

TV Programm| FRIESENANZEIGER Mittwoch, 8. August 2012 ARD

12.03 Olympia live 17.00 Tagesschau 17.03 Olympia live. Dazw.: 17.50/18.50 OlympiaTelegramm. Dazw.: 18.55 Tagesschau 19.50 Olympia-Telegramm 20.00 Tagesschau

ZDF

16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.40 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.15 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

PRO 7

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

RTL II

Mittwoch, 8. August 2012 ARD

12.03 Olympia live 17.00 Tagesschau 17.03 Olympia20.15 live. Dazw.: 17.50/18.50 20.15 Olympia live 6OlympiaSport Telegramm. 18.55 TaDazw.:Dazw.: 20.50/21.50/ gesschau 19.50 Olympia-Te22.50/23.50 legramm 20.00 Tagesschau Olympia-Telegramm

Dazwischen: 23.00 Tagesthemen 0.50 Olympia-Telegramm 6 1.00 Nachtmagazin 5 1.20 Nur Mut, Jimmy Grimble 5 Jugendfi lm, 20.15 GB ’00. Mit L. McKenzie 20.15 Olympia live 6 Sport 3.03 Tagesschau 5 Dazw.: 20.50/21.50/ 3.05 Spätausgabe 4 22.50/23.50 Drama, USA ’31 Olympia-Telegramm Dazwischen: 23.00 Tagesthemen 17.00 Menschen, Tiere & Dokto0.50 Olympia-Telegramm 6 ren 18.00 mieten, kaufen, woh1.00 Nachtmagazin 5 nen 19.00 Das perfekte Dinner 1.20 Nur Mut, Jimmy 20.00 Grimble Prominent! 20.15 Riz5 Jugendfilm, zoli & GB Isles’00. 21.15 Closer Mit L.The McKenzie 22.15 Jordan - Patho3.03 Crossing Tagesschau 5 login Profil 23.104Crossing 3.05mit Spätausgabe Jordan Drama, - Pathologin USA ’31mit Profil

VOX

ZDF

16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutsch20.15 land Leute heute 20.1517.40 Die Quizshow mit18.00 Soko Wismar 18.5065 Lotto am Jörg Pilawa Mittwoch 19.00 heute 19.20 21.45 heute-journal 65 Wetter 19.25 Küstenwache 22.12 Wetter 65 22.15 auslandsjournal 5 22.45 Giftiges Licht 5 Doku 23.15 Ray 65 Musikerporträt 1.35 heute 5 1.40 Ein großes Ding 5 3.05 Die Quizshow mit20.15 Jörg Pilawa 65 20.15 Die Quizshow mit 4.35 @rt of animation Jörg Pilawa 65 4.45 Wege zum Glück 21.45 heute-journal 65 Spuren im Sand 65 22.12 Wetter 65 22.15 auslandsjournal 5 22.45 Giftiges Licht 5 Doku 17.50 Leben - täg23.15 Abenteuer Ray 65 Musikerporträt lich neuheute entdecken 19.00 Ach5 1.35 tung Kontrolle! EinsatzDing für die 1.40 Ein großes 5 Ordnungshüter 20.15 Million 3.05 Die Quizshow mit Dollar Baby, Drama USA ’0465 23.05 In Jörg Pilawa the4.35 Line@rt of Fire Die zweite Chanof -animation ce,4.45 Actionfi lm USA 1.35- MilWege zum ’93 Glück lion Dollar Baby,im Drama 65’04 Spuren SandUSA

KABEL EINS

VOX9. August KABEL EINS Donnerstag, 2012 17.50 Abenteuer Leben - täg-

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 17.00 Tagesschau 17.15 Bri20.00 Prominent! 20.15 Rizsant Verbotene Liebe zoli &18.00 Isles 21.15 The Closer 18.50 Crossing Heiter bis tödlich - Al22.15 Jordan - Patholes Klara 19.45 Wissen vor 8 login mit Profi l 23.10 Crossing 19.50 Das Wetter 19.55 Bör-l Jordan - Pathologin mit Profi se im Ersten 20.00 Tagesschau

ARD

ZDF

lich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ord9.45 ZDF Olympia live 12.00 nungshüter 20.15 Million Dollar heute 12.03 USA ZDF ’04 Olympia Baby, Drama 23.05live In 15.00 ZDF Olymthe Lineheute of Fire15.03 - Die zweite Chanpia live 17.00 heute ce, Actionfi lm USA ’9317.03 1.35 ZDF MilOlympia 19.00 heute 19.14 lion Dollarlive Baby, Drama USA ’04 Wetter 19.15 ZDF Olympia live

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 20.15 Pures Leben Deutschland 20.15 -ZuMitten scharfinum wahr zu 18.30 sein K 11Komödie, - Kommissare USA ’10im Einsatz 19.15 push - das SAT.1 22.25 The Mentalist MagazinKrimiserie 20.00 SAT.1 Nachrichten 23.25 The Mentalist 0.20 Zu scharf um wahr zu sein Komödie, USA ’10 2.15 The Mentalist Krimiserie 2.55 The Mentalist 20.15 3.35 Zwei bei Kallwass 20.15 Zu scharf um wahr zu 4.20 Niedrig und Kuhnt sein Komödie, USA ’10 Kommissare ermitteln 22.25 The Mentalist 4.45 Familien-Fälle Krimiserie 23.25 The Mentalist 0.20 Zu scharf um wahr zu 17.30 VLN seinLangstreckenmeisterKomödie, USA ’10 schaft 18.30 Fuß2.15 Nürburgring The Mentalist ball LiveKrimiserie - Testspiel 20.40 Sport1games 20.45 Turbo - Das Au2.55 The Mentalist tomagazin 21.45 Die PS Profis 3.35 Zwei bei Kallwass - Mehr ausund demKuhnt Pott 22.45 4.20 Power Niedrig Die PS Kommissare Profis - Mehr ermitteln Power aus dem 23.45 Turbo Spezial 4.45Pott Familien-Fälle

SPORT1

17.30 VLN Langstreckenmeisterschaft Nürburgring 18.30 Fußball Live - Testspiel 20.40 Sport117.30 Niedrig Kuhnt - Komgames 20.45 und Turbo - Das Aumissare ermitteln 18.00 Puress tomagazin 21.45 Die PS Profi - Mitten Deutschland -Leben Mehr Power aus in dem Pott 22.45 18.30 11s -- Mehr Kommissare im Die PS KProfi Power aus Einsatz 19.15 pushTurbo - dasSpezial SAT.1 dem Pott 23.45 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 Alexa - Ich kämpfe RTL Aktuell Das Wetgegen19.03 Ihre Kilos! ter 19.05 Alles was zählt 19.40 Dokusoap Gute Zeiten, schlechte Zeiten 21.15 Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Reportage 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Die Versicherungsde20.15 tektive - Der Wahrheit 20.15 Alexa - Ich kämpfe auf der Spur Reportage gegen Ihre Kilos! 1.25 Alexa - Ich kämpfe Dokusoap gegen Ihre Kilos! 21.15 Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Reportage 16.10 Europas längste Strandpro22.15 stern TV Infomagazin menade 17.10Nachtjournal Panda, Gorilla & Co. 0.00 RTL 18.00 0.27 Regionales Das Wetter18.15 So ein Tag 18.45 19.30 Regionales 0.30 DieDAS! Versicherungsde20.00 Tagesschau 20.15 Expeditektive - Der Wahrheit tionen ins Tierreich 21.00 Der XXLauf der Spur Reportage Ostfriese 21.45-NDR 22.00 1.25 Alexa Ich aktuell kämpfe Großstadtrevier 22.50 gegen Ihre Kilos!extra 3

NDR

16.10 Europas längste Strandpromenade 17.10 Panda, Gorilla & Co. 18.00 Regionales 18.15 So ein 17.30 Unter 18.00 ExploTag 18.45 DAS!uns 19.30 Regionales siv - Das Magazin 20.15 18.30ExpediExclu20.00 Tagesschau siv - Das Star-Magazin 18.45 tionen ins Tierreich 21.00 Der XXLRTL Aktuell Das 22.00 WetOstfriese 21.4519.03 NDR aktuell ter 19.05 Alles was zähltextra 19.40 Großstadtrevier 22.50 3 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

RTL

PRO 7

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How 20.15 I20.15 Met Your Mother 16.30 How I Private Practice Met YourDramaserie. Mother 17.00 18.00 Mittaff K. Walsh Newstime Simpsons 21.15 How18.10 I MetDie Your 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo Mother Sitcom 21.45 How I Met Your Mother Sitcom 22.15 How I Met Your Mother Sitcom 22.45 How I Met Your Mother Sitcom 20.15 23.15 How I Met Your 20.15 Private Practice Mother Sitcom Dramaserie. Mit K. Walsh 23.40 How I Met Your 21.15 How I Met Your Mother Sitcom Mother Sitcom 21.45 How I Met Your Mother Sitcom 18.20 Kuzco‘s 22.15 Disneys How I Met Your Königsklasse 18.50 MotherDisneys Sitcom Gummibärenbande 22.45 How19.20 I Met Disney Your Phineas undMother Ferb 19.45 SitcomDisney Pair of Kings 23.15 How- IDie MetKönigsbrüder Your 20.15 Merlin - Die neuen AbenMother Sitcom teuer Hood 22.10 23.4021.15 How IRobin Met Your Ritas Welt 22.40 Ritas Welt Mother Sitcom

SUPER RTL

18.20 Disneys Kuzco‘s Königsklasse 18.50 Disneys Gummibärenbande 19.20 Disney Phin15.05 TheFerb Big Bang eas und 19.45Theory Disney15.35 Pair How I Met Your Mother 16.00 How of Kings - Die Königsbrüder I20.15 Met Your Mother How I Merlin - Die 16.30 neuen AbenMet Mother 17.00 taff 22.10 18.00 teuerYour 21.15 Robin Hood Newstime DieRitas Simpsons Ritas Welt18.10 22.40 Welt 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

PRO 7

RTL II

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Der Trödeltrupp 20.15 -20.15 Das Geld im Keller 17.00 Derliegt Traummann - Privatdetektive Einsatz 18.00 XLiebeimohne Grenzen Diaries -(4) love, sun & fun 19.00 BerDokusoap lin Tag & Nacht 20.00 RTL II News 21.05 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben 22.05 Der Jugendknast (3) 23.00 Die Mädchen-Gang (11) Dokusoap 0.00 Dog - Der Kopfgeldjäger Krimisoap 20.15 1.05 Dog - Der Kopfgeld20.15 Der Traummann jäger Krimisoap Liebe ohne Grenzen 1.30 Dog - Der Kopfgeld(4) Dokusoap jäger Krimisoap 21.05 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben 22.05 Der Jugendknast (3) 15.00 Die 15.25 Die 23.00 Die Jungs-WG Mädchen-Gang Mädchen-WG - Ein Monat ohne (11) Dokusoap Eltern 16.18 logo! 0.0015.50 Dog Sturmfrei - Der KopfgeldDie Weltjäger und ich. 16.20 KummerKrimisoap kasten 17.10 My Life 1.05 16.25 Dog -Stoked Der KopfgeldMe - Mein Leben und ich 17.30 jäger Krimisoap Bernard 17.35 Sherlock Yack 1.30 Dog - Der KopfgeldDer Zoodetektiv 18.00 Gawayn jäger Krimisoap

KI.KA

15.00 Die Jungs-WG 15.25 Die Mädchen-WG - Ein Monat ohne Eltern 15.50 Sturmfrei 16.18 logo! 15.05 Trödeltrupp Das Geld Die WeltDer und ich. 16.20- Kummerliegt im 16.25 Keller 16.05 Trödeltrupp kasten StokedDer 17.10 My Life -Me Das- Geld im Keller 17.00 PriMeinliegt Leben und ich 17.30 vatdetektive im Einsatz 18.00 Bernard 17.35 Sherlock YackX-Diaries - love, sun &18.00 fun 19.00 BerDer Zoodetektiv Gawayn lin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

RTL II

Donnerstag, 9. August 2012 ARD

ZDF

SAT.1

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene 20.15 Liebe 18.50 Heiter inbis tödlich - Al20.15 Mord bester les Klara 19.45 Wissen Gesellschaft - Dervor 8 19.50 süße Das Wetter 19.55 BörDuft des Bösen se im Ersten 20.00 Tagesschau 6 Kriminalfilm, D/Ö ’09 21.45 Monitor 65 Magazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Beckmann Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Mord in bester 20.15 Gesellschaft - Der 20.15 Mord in bester süße Duft des Bösen Gesellschaft - Der 6 Kriminalfilm, D/Ö ’09 süße Duft des Bösen 1.53 Tagesschau 5 6 Kriminalfilm, D/Ö ’09 21.45 Monitor 65 Magazin 22.15 Tagesthemen 5 18.00 mieten, kaufen, woh22.43 Das Wetter 5 nen 19.00 Das perfekte Dinner 22.45 Beckmann Talkshow 20.00 Prominent! 20.15 0.00 Nachtmagazin 5 Mad Money, Komödie USA ’08 22.10 0.20 Mord in bester AnwälteGesellschaft der Toten - -RechtsmeDer diziner süße decken Duftaufdes23.05 BösenAnwälte der Toten Rechtsmedizi6 Kriminalfilm, D/Ö ’09 ner decken auf 0.00 Nachrichten 1.53 Tagesschau 5

9.45 ZDF Olympia live 12.00 heute 12.03 ZDF Olympia live 19.00 15.00 15.03 ZDF Olym22.00 heute heute-journal 65 pia live Nachrichten 17.00 heute 17.03 ZDF Olympia live 19.00 heute 19.14 22.14 Wetter 65 Wetter 19.15Olympia ZDF Olympia 22.15 ZDF live 65live Olympische Spiele 1.00 heute nacht 5 1.15 Magnum 5 Krimiserie 2.45 Ein großes Ding 5 Tragödie 4.10 Unschuldig hinter19.00 Gittern 65 Dokumentation 22.00 heute-journal 65 4.40 @rt of animation Nachrichten 4.45 Wege zum Glück 22.14 Wetter 65 Spuren im Sand 65 22.15 ZDF Olympia live 65 Olympische Spiele 1.00 heute nacht 5 17.25 and a Half Men 17.50 1.15 Two Magnum 5 Krimiserie Abenteuer - täglich ent2.45 EinLeben großes Dingneu 5 decken Tragödie 19.00 Achtung Kontrolle!4.10 Einsatz für die OrdnungshüUnschuldig hinter Gitter 20.15 Leben XXL ternAbenteuer 65 Dokumentation 22.15 Abenteuer Leben 4.40 @rt of animation 0.08 kabel latezum news 0.10- Heli4.45eins Wege Glück loggers:Spuren Holzcowboys am65 Limit im Sand

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 20.15 Pures Leben Mitten inMinds Deutschland 20.15 -Criminal 18.30 K 11 - Kommissare im 21.15 Criminal Minds Einsatz 19.15 push - das SAT.1 22.15 Criminal Minds Magazin 20.00 SAT.1 23.10 Harry‘s Law Nachrichten Krimiserie 0.05 Criminal Minds 1.00 Criminal Minds 1.45 Criminal Minds 2.25 Harry‘s Law Krimiserie 3.00 Zwei bei Kallwass 3.50 Niedrig und Kuhnt20.15 Kommissare ermitteln 20.15 Minds 4.10 Criminal Niedrig und Kuhnt 21.15 Kommissare Criminal Minds ermitteln 22.15 Minds 4.35 Criminal Familien-Fälle 23.10 Harry‘s Law Krimiserie 0.05 Criminal Minds 1.00 Criminal Minds 14.00 14.30 Sport 1.45 Teleshopping Criminal Minds Quiz Sport1 Reportage 2.2517.30 Harry‘s Law Krimiserie 18.00 Bayern Final-Klassiker 3.00 FC Zwei bei Kallwass 18.30 3.50 Sport1 NiedrigNews und 20.00 Kuhnt Fußball LiveKommissare - Testspiel 22.15 Bunermitteln desliga Aktuell Spezial 23.15 4.10 Niedrig und Kuhnt DFB Pokal Klassiker 23.45 GolfKommissare ermitteln total 0.00 Sport Clips 4.35News Familien-Fälle

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Mad Money, Komödie USA ’08 22.10 Anwälte der Toten - Rechtsmediziner decken auf 23.05 Anwälte der Toten - Rechtsmediziner decken auf 0.00 Nachrichten

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Abenteuer Leben XXL 22.15 Abenteuer Leben 0.08 kabel eins late news 0.10 Heliloggers: Holzcowboys am Limit

14.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 Sport1 Reportage 18.00 FC Bayern Final-Klassiker 18.30 Sport1 News 20.00 Fußball Live - Testspiel 22.15 Bundesliga Aktuell Spezial 23.15 DFB Pokal Klassiker 23.45 Golftotal News 0.00 Sport Clips

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

VOX

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

FA-082012.indb 55

KABEL EINS

SPORT1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 Alarm für Cobra 11 RTL Aktuell 19.03 Das WetDie Autobahnpolizei ter 19.05 Alles was zählt 19.40 21.15 CSI: Den Tätern auf Gute Zeiten, schlechte der Spur KrimiserieZeiten 22.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 23.10 White Collar Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 CSI: Den Tätern auf 20.15 der Spur Krimiserie 20.15 Alarm fürTätern Cobra auf 11 1.20 CSI: Den Die der Autobahnpolizei Spur Krimiserie 21.15 Tätern auf 2.15 CSI: WhiteDen Collar Krimiserie der Spur Krimiserie 22.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 17.10 Co. 18.00 23.10Panda, WhiteGorilla Collar&Krimiserie Regionales Typisch! 18.45 0.00 RTL18.15 Nachtjournal DAS! 0.2719.30 Das Regionales Wetter 20.00 Tagesschau Länder auf - Men0.30 CSI:20.15 Den Tätern schen -der Abenteuer 21.00 LänSpur Krimiserie der - Menschen - Abenteuer 1.20 CSI: Den Tätern auf 21.45 NDR aktuell 22.00 Ganz der Spur Krimiserie der Papa 23.30 Das Wartezimmer 2.15 White Collar Krimiserie

NDR

PRO 7

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How 16.30 I20.15 Met Your MotherCastingshow 16.30 How I Popstars Met YourMit Mother taff 18.00 Detlef17.00 D! Soost Newstime Die Simpsons 22.30 We 18.10 love Lloret 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo Dokusoap 23.30 Das Model und der Freak Dokusoap 0.30 Popstars Castingshow 2.30 We love Lloret Dokusoap 3.20 Das Model und der 16.30 Freak Dokusoap 20.15 Popstars Castingshow 4.00 Spätnachrichten D! Soost 4.05 Mit talkDetlef talk talk Clipshow 22.30 Lloret 5.00 We taff love Boulevardmagazin Dokusoap 23.30 Das Model und der Freak Dokusoap 18.20 Königs0.30 Disneys PopstarsKuzco‘s Castingshow klasse 18.50 Disneys 2.30 We love LloretGummibärenbande 19.20 Disney Phineas Dokusoap und Ferb Pair of 3.20 Das19.45 ModelDisney und der Kings - Freak Die Königsbrüder Dokusoap 20.15 Upps! Pannenshow 22.10 Al4.00Die Spätnachrichten les4.05 Atzetalk 22.40 23.10 talkAlles talkAtze Clipshow Alles Golden Girls 5.00Atze taff 23.40 Boulevardmagazin

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

SPORT1

NDR

17.10 Panda, Gorilla & Co. 18.00 Regionales 18.15 Typisch! 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Länder - Menschen - Abenteuer 21.00 Länder - Menschen - Abenteuer 21.45 NDR aktuell 22.00 Ganz der Papa 23.30 Das Wartezimmer

SUPER RTL

18.20 Disneys Kuzco‘s Königsklasse 18.50 Disneys Gummibärenbande 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Pair of Kings - Die Königsbrüder 20.15 Upps! Die Pannenshow 22.10 Alles Atze 22.40 Alles Atze 23.10 Alles Atze 23.40 Golden Girls

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Der Trödeltrupp 20.15 -20.15 Das Geld im Kellers17.00 Dieliegt Kochprofi - Privatdetektive im Einsatz 18.00 XEinsatz am Herd Diaries -Kochshow love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag Frauentausch & Nacht 20.00 RTL II News 21.15 23.20 Exklusiv Die Reportage 0.10 Exklusiv Die Reportage 1.10 Exklusiv Die Reportage 20.15 1.55 Exklusiv 20.15 Die Die Reportage Kochprofis 2.45 Einsatz Exklusivam - Herd Kochshow Die Reportage 21.15 Frauentausch 23.20 Exklusiv Die Reportage 15.25 Die Mädchen-WG - Ein 0.10 Exklusiv Monat ohne Eltern 15.50 SturmDie Reportage frei 16.18 logo! -Die Welt und 1.10 Exklusiv ich. 16.20 Can - Quick Die Checker Reportage Check Stoked 1.55 16.25 Exklusiv - 17.10 My Life Me - Mein und ich 17.30 Die Leben Reportage Bernard 17.35 Sherlock Yack 2.45 Exklusiv Der Zoodetektiv 18.00 Gawayn Die Reportage

KI.KA

Programmänderungen möglich

21.07.2012 17:25:56

TV Programm| FRIESENANZEIGER Freitag, 10. August 2012 ARD

12.03 Olympia live 17.00 Tagesschau 17.03 Olympia live. Dazw.: 17.50/18.50 OlympiaTelegramm. Dazw.: 18.55 Tagesschau 19.50 Olympia-Telegramm 20.00 Tagesschau

ZDF

16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Kitzbühel 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Forsthaus Falkenau

Freitag, 10. August 2012 ARD

12.03 Olympia live 17.00 Tagesschau 17.03 Olympia20.15 live. Dazw.: 17.50/18.50 Olympia20.15 Olympia live 6 Sport Telegramm. Dazw.: 18.55 TaDazw.: 20.50/21.50/ gesschau 19.50 Olympia-Te22.50/23.50 legramm 20.00 Tagesschau Olympia-Telegramm Dazwischen: 23.00 Tagesthemen 0.50 Olympia-Telegramm 6 1.00 Nachtmagazin 5 1.20 Die Brücke von Arnheim 6 20.15 lm,live GB/USA ’77 20.15 Kriegsfi Olympia 6 Sport 4.00 Keine für Dazw.: Blumen 20.50/21.50/ O‘Hara 4 Krimi, 22.50/23.50 USA ’41. Mit Joan Perry Olympia-Telegramm Dazwischen: 23.00 Tagesthemen 16.00 Tiere & Doktoren 0.50Menschen, Olympia-Telegramm 6 17.00 Tiere &5 Dokto1.00 Menschen, Nachtmagazin ren1.20 18.00 kaufen, Diemieten, Brücke von wohnen 19.00 Das perfekte Arnheim 6 Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Miami ’77 21.15 Kriegsfi lm,CSI: GB/USA CSI: Miami 22.15 CSI - Den 4.00 Keine Blumen fürTätern auf der Spur 23.10 CSI - Den TäO‘Hara 4 Krimi, tern auf USA der Spur Nachrichten ’41.0.10 Mit Joan Perry

ZDF

SAT.1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

RTL

PRO 7

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

PRO 7

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 20.15 Pures Leben - Mitten in Deutschland 20.15 32eins! - Die 18.30 K 11 - Kommissare im peinlichsten PromiEinsatz 19.15 push - das SAT.1 Momente Unterhaltung Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten 23.30 Two Funny - Die Sketch Comedy 23.55 Two Funny - Die Sketch Comedy 1.25 Mensch Markus 1.55 Mensch Markus 2.15 Mensch Markus 20.15 2.35 Was Guckst 20.15 32eins! - DieDu?! 3.00 Was Guckst Du?! peinlichsten Promi3.20 Die Dreisten Drei - Die Momente Unterhaltung Comedy WG Comedy 23.30 Two Funny - Die Sketch Comedy 23.55 Two Funny - Die 13.30 Teleshopping 14.00 TeSketch Comedy leshopping 14.30 Sport Quiz 1.25 Mensch Markus 17.30 17.45 Fußball 1.55 Golftotal Mensch Markus Live 20.00 Fußball 2.15- Testspiel Mensch Markus Live - Testspiel 22.15Du?! Hattrick 2.35 Was Guckst Die3.00 2. Bundesliga FR 23.35 Was Guckst Du?!Sport1 News ClipsDrei 0.45 Te3.200.00 Die Sport Dreisten - Die leshopping 1.00WGSport Clips Comedy Comedy

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 19.40 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 Die ultimative Chart RTL Aktuell 19.03 Das WetShow - Die erfolgter 19.05 Alles was zählt 19.40 reichsten Hits der Gute Zeiten, schlechte Zeiten Welt Unterhaltungsshow 23.00 4 Singles Comedyshow 23.30 4 Singles Comedyshow 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Die ultimative Chart Show - Die erfolg-19.40 Hits der 20.15 reichsten Die ultimative Chart Welt ShowUnterhaltungsshow - Die erfolg3.00 RTL Nachtjournal reichsten Hits der 3.30 stern TV Infomagazin Welt Unterhaltungsshow 23.00 4 Singles Comedyshow 23.30 4 Singles Comedyshow 17.10 Gorilla & Co. 18.00 0.00Panda, RTL Nachtjournal Regionales 0.27 Das 18.15 WetterLust auf Norden 18.45 19.30 Regionales 0.30 DieDAS! ultimative Chart 20.00 Tagesschau Land im Show - Die20.15 erfolgGezeitenstrom 21.15 Dieder Reportareichsten Hits ge 21.45Welt NDRUnterhaltungsshow aktuell 22.00 Tietjen3.00 undRTL Hirschhausen 0.00 Inas Nachtjournal Nacht 1.00 Land Gezeitenstrom 3.30 stern TVimInfomagazin

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How 20.15 I Met Your Mother 16.30 How I 20.15 Der WiXXer Komödie, Met Your Mother 17.00 taff 18.00 D ’04. Mit Oliver Kalkofe Newstime 18.10 Die Simpsons 22.05 Neues vom WiXXer 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo Krimikomödie, D ’07 0.05 The Marksman Zielgenau Actionfilm, USA ’05. Mit W. Snipes 1.55 Blockbuster TV Making Of: Starbuck Magazin 20.15 2.05 Ride or Die -Komödie, Fahr zur 20.15 Der WiXXer Hölle, Actionfi lm, D ’04. Baby! Mit Oliver Kalkofe ’03.vom Mit WiXXer D. Martin 22.05 USA Neues 3.30 Spätnachrichten Krimikomödie, D ’07 0.05 The Marksman Zielgenau Actionfilm, 19.20 Disney Phineas Ferb USA ’05. Mit W. und Snipes 19.45 Disney Pair of 1.55 Blockbuster TV Kings Die Königsbrüder Making Of: 20.15 Disneys Bernard undMagazin Bianca - Die Starbuck Mäusepolizei, USAzur ’77 2.05 Ride orTrickfi Die lm - Fahr 22.05 Hölle, Pixar Baby! Kurzfilme, KurzActionfi lm, filme 22.20 CarsMit- D. Hooks groUSA ’03. Martin ße3.30 Träume, Trickfilm USA ’08 Spätnachrichten

Sönke Wortmann sieht seine eigenen VOXAugust KABEL EINSFilme nicht an SPORT1 Samstag, 11. 2012

NDR

SUPER RTL

RTL

PRO 7

VOX

16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 20.15 17.10 hallo deutschland 17.45 Leu20.15 Ein Fall für zwei 65 te heute 18.05 Soko Kitzbü21.15 Soko Leipzig 65 hel 19.00 heute 19.20 Wet22.00 heute-journal 65 ter 19.25 Forsthaus Falkenau 22.27 Wetter 65 22.30 Nicht nachmachen! 65 Unterhaltungsshow 23.00 aspekte 5 Kultur 23.30 Lanz kocht 5 0.35 heute nacht 5 0.50 Nicht nachmachen! 20.15 Unterhaltungsshow 20.15 65 Ein Fall für zwei 65 1.20 In derLeipzig Glut der65 Sonne 21.15 Soko Thriller 22.00 65 heute-journal 65 2.55 Ein Fall65 für zwei 65 22.27 Wetter 22.30 Nicht nachmachen! 65 Unterhaltungsshow 17.25 and a 5 HalfKultur Men 17.50 23.00Two aspekte Abenteuer Leben - täglich 23.30 Lanz kocht 5 neu entdecken 19.00 nacht Achtung 0.35 heute 5 Kontrolle!0.50 Einsatz für nachmachen! die Ordnungshüter Nicht 20.15 Castle 21.15 Body of Proof 65 Unterhaltungsshow 22.10 - Nichts ver1.20Medium In der Glut derbleibt Sonne borgen 65 23.10 Cold Case - Kein Thriller Opfer ist je vergessen, Krimiserie 2.55 Ein Fall für zwei 65

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.15 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

16.00 Menschen, Tiere & Doktoren 17.25 Two and a Half Men 17.50 13.30 Teleshopping 14.00 Te- 17.10 Panda, Gorilla & Co. 18.00 19.20 Disney Phineas und Ferb Regisseur Wortmann meidetAbenteuer seine Werke: meine Filme zugeben, dassQuiz WimRegionales Wenders 18.15 ein toller Komödie 17.00 Menschen, Tiere & DoktoLeben - »Ich täglichsehe neu entleshopping 14.30 Sport Lust Regisseur auf Nor- ist.« 19.45DieDisney Pair of Kings zum letzten Mal bei wohnen der Premiere und Achtung dann nieKontrolwieder«, verrät habe17.45 in denFußball 90er-Jahren denDAS! deutschen Film gerettet: »Mein Glück20.15 Dis17.30 Golftotal Die Königsbrüder ren 18.00 mieten, kaufen, deckenan19.00 den 18.45 19.30 Regionales The BigBoden Bang 17.30 und20.00 Kuhntich - Kom17.30 Brisant 17.47 Das Wetter 9.45 ZDF Olympia live 12.00 15.35 Familien im20.15 Brennpunkt Live dass - Niedrig Testspiel Fußball 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 le! Einsatz für die Ordnungshüter 20.00 Tagesschau im 16.10 neys und Theory Bianca 16.35 - Die der 52-Jährige im TELE 5 Interview. »Ich kann mich erinnern, war, dass angefangen habe, als der Land deutsche FilmBernard am I Met Your Mother heute 12.0321.15 ZDF Body Olympia live missare 17.50 Tagesschau 18.00 Sportermitteln 18.00 Len-- 16.40 Die Schulermittler 17.10 How 20.15 Castle of Proof Prominent! 20.15 CSI: Miami 21.15 Live - Testspiel 22.15 Hattrick Gezeitenstrom 21.15 Die ReportaMäusepolizei, Trickfi lm17.00 USA How ’77 ich Wim Wenders ganz doof fand. Nicht weil seine Filme so doof lag und das wollte ich ändern. Meine Generation hat erkannt, dass schau 18.55 bisTätern töd- 14.00 heute 14.03 OlymLenßen 19.00Sport1 K 11 Die Schulermittler Die I22.05 Met Your Mother 17.30 How 22.10 Medium - NichtsZDF bleibt ver- ßen CSI: Miami 22.15Heiter CSI - Den Die 2.18.30 Bundesliga FR 23.35 ge 21.45 NDR aktuell 17.45 22.00 TietPixar Kurzfilme, Kurz-I waren, aber man muss sich ja reiben an den Dingen, die vor einem Film ein Unterhaltungsmedium ist und am besten im Zusammenlich - Henker & Richter 19.50 live 23.10 17.00 Cold heuteCase 17.03- Kein ZDF -News Kommissare im Clips Einsatz 19.30 - Detektive decken auf Met Mother auf der Spur 23.10 CSI - Den Tä- pia borgen 0.00 Sport 0.45 Te- Trovatos jen und Hirschhausen 0.00 Inas filmeYour 22.20 Cars 18.00 - HooksNewsgroDas Wetter GlücksOlympia 19.00Heute heute 19.14 ich Kleshopping 11 - Kommissare im Clips Ein18.45 RTLLand Aktuell 19.03 Das time 18.10 Die Simpsons da auf sind wie19.57 ein Nachrichten Sohn sich am kann gerne spiel dem Publikum Quelle: otslm USA18.40 tern der-Spur 0.10 OpferVater ist live je reibt. vergessen, Krimiserie 1.00mit Sport Nacht funktioniert.« 1.00 im Gezeitenstrom ße Träume, Trickfi ’08 spirale 20.00 Tagesschau Wetter 19.15 ZDF Olympia live satz 20.00 SAT.1 Nachrichten Wetter 19.05 Explosiv - Weekend Die Simpsons 19.05 Galileo

ARD

ZDF

SAT.1

Samstag, 11. August 2012 ARD

17.30 Brisant 17.47 Das Wetter 17.50 Tagesschau 18.00 20.15 Sportschau 18.55 Heiter bis töd20.15 Albert Schweitzer lich - Henker & Richter 19.50 Ein Leben für Afrika 6 Das Wetter 19.57 GlücksPorträt, D/ZA ’09 spirale 20.00 Tagesschau 22.05 Lottozahlen 5 22.10 Tagesthemen 5 22.28 Das Wetter 5 22.30 Das Wort zum Sonntag 65 Religion 22.35 Das Leuchten der Stille 6 Melodram, USA ’10 20.15 0.15 Tagesschau 5 20.15 Albert Schweitzer 0.20 Keine halben Sachen Ein Leben für Afrika 6 2Porträt, - JetztD/ZA erst’09 recht 65 Komödie, USA ’04 22.05 Lottozahlen 5

ZDF

9.45 ZDF Olympia live 12.00 heute 12.03 ZDF Olympia live 19.15 14.00 heute 14.03 ZDF Olym22.45 heute-journal 65 pia live 17.00 heute 17.03 ZDF Nachrichten. Mit Marietta Olympia live 19.00 heute 19.14 Slomka Wetter 19.15 ZDF Olympia live 22.58 Wetter 65 23.00 ZDF Olympia live 65 Olympische Spiele 1.00 heute 5 1.05 Sea of Love - Melodie des Todes 65 Thriller Mit Al Pacino 19.15 2.50 In der Glut der65 Sonne 22.45 heute-journal 65 Thriller. Mit Nachrichten. Mit Marietta Jacques Slomka Dutronc 4.25 citydreams 22.58 Wetter 65 Reportage

22.10 Tagesthemen 5 22.28 Das Wetter 5 17.00 22.30 Menschen, Das Wort Tiere zum & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.10 Sonntag 65 Religion Der V.I.P.Das Hundeprofi 20.15 gu22.35 Leuchten derEin Stiltes Jahr,leKomödie USA ’06 6 Melodram, USA22.30 ’10 Jung dick! - Eine5Generation 0.15und Tagesschau im0.20 KampfKeine gegenhalben Kilos 0.30 HauptSachen sache Haare - Deutschland 2 - Jetzt erst recht zwischen Wildwuchs und USA Intimrasur 65 Komödie, ’04

VOX

23.00 ZDF Olympia live 65 Olympische Spiele 16.20 Case, 1.00Cold heute 5 Krimiserie 17.15 kabel eins news Cast1.05 Sea of Love17.25 - Melodie le 18.20des J.A.G. - Im65 Auftrag der Todes Thriller Ehre 19.20 Mit AlJ.A.G. Pacino- Im Auftrag der2.50 EhreIn20.15 Navy 21.15 der Glut derCIS Sonne Navy CIS65 22.15 Navy Thriller. MitCIS 23.10 Numb3rsJacques - Die Logik des VerbreDutronc chens Navy CIS 1.05 Navy CIS 4.250.10 citydreams Reportage

VOX

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.10 Der V.I.P. Hundeprofi 20.15 Ein gutes Jahr, Komödie USA ’06 22.30 Jung und dick! - Eine Generation im Kampf gegen Kilos 0.30 Hauptsache Haare - Deutschland zwischen Wildwuchs und Intimrasur

KABEL EINS

16.20 Cold Case, Krimiserie 17.15 kabel eins news 17.25 Castle 18.20 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre 19.20 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.15 Navy CIS 23.10 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens 0.10 Navy CIS 1.05 Navy CIS

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

FA-082012.indb 56

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Der Trödeltrupp 20.15 - Das Geld liegt im Keller 17.00 Pri20.15 Der Sturm Drama, vatdetektive im Einsatz 18.00 XUSA ’00. Mit G. Clooney Diaries - love, sun & fun 19.00 Ber22.50 Silent Hill Thriller, lin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News F/KAN ’06. Mit Radha Mitchell, Sean Bean 1.10 God‘s Army 3 Die Entscheidung Horrorfilm, USA ’00. Mit Christopher Walken 2.25 Silent Hill 20.15 F/KAN ’06 20.15 Thriller, Der Sturm Drama, 4.20 God‘s Army 3 -Clooney USA ’00. Mit G. Entscheidung 22.50 Die Silent Hill Thriller, Horrorfi lm, USA ’00 F/KAN ’06. Mit Radha Mitchell, Sean Bean 1.10 God‘s Army 3 15.25 Die Mädchen-WG - Ein Die Entscheidung Monat ohne Eltern 15.50 SturmHorrorfi lm, USA ’00. Mit frei 16.18 logo! Die Welt und Christopher Walken ich. 16.20 Checker 2.25 Silent Hill Can - Quick Check 16.25 Stoked 17.10 Thriller, F/KAN ’06 My Life Me4.20 - Mein Leben und3 ich God‘s Army - 17.30 BernardDie 17.35 Sherlock Yack Entscheidung Der Zoodetektiv 18.00 Gawayn Horrorfilm, USA ’00

KI.KA

15.25 Die Mädchen-WG - Ein Monat ohne Eltern 15.50 Sturmfrei 16.18 logo! Die Welt und 13.30 WhiteChecker Squall, Can Drama USA ich. 16.20 - Quick ’95 15.50 DerStoked Sturm,17.10 Drama Check 16.25 MyUSA Life ’00. George Me -Mit Mein LebenClooney und ich 18.00 17.30 Privatdetektive Einsatz, Do-Bernard 17.35 im Sherlock Yack kusoap 19.00 Privatdetektive Der Zoodetektiv 18.00 Gawayn im Einsatz 20.00 RTL II News

RTL II

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.0020.15 Lenßen 18.30 Lenßen 19.00 K 11 20.15 Der Räuber - Kommissare im Einsatz 19.30 Hotzenplotz Komödie, K 11 - Kommissare im EinD ’06. Mit Armin Rohde, satz 20.00 SAT.1 Nachrichten Martin Stührk 22.20 Napola Elite für den Führer Drama, D ’04. Mit Max Riemelt, Tom Schilling 0.35 Sweet Little Sixteen Thriller, D ’99 20.15 2.20 Napola - Elite für den 20.15 Der Räuber Führer Drama, D ’04 Hotzenplotz Komödie, 4.05 Wilde Drama, D ’06. Tage Mit Armin Rohde, USA ’03. Mit Peter Falk Martin Stührk 22.20 Napola Elite für den Führer 13.00 DFB PokalD Klassiker 14.00 Drama, ’04. Mit Max Fußball Riemelt, Live - Testspiel 15.55 Tom Schilling Fußball Live - Little Testspiel 17.55 0.35 Sweet Sixteen Basketball LiveD20.00 Thriller, ’99 Golftotal 20.30 Bull-X-Fighters Live 2.20 Red Napola Elite für den 22.00 SmackDown 23.00 Führer Drama, D ’04BottomLine 0.00 Tage Sport Drama, Clips 0.45 4.05 Wilde Teleshopping 1.00 Clips USA ’03. Mit Sport Peter Falk

15.35 Familien im Brennpunkt 16.40 Die Schulermittler 20.15 17.10 Die Schulermittler 17.45 Die 20.15 Neverland - Reise in Trovatos - Detektive decken auf das Land der Aben18.45 RTL Aktuell 19.03 Das teuer Abenteuerfilm, Wetter 19.05 Explosiv - Weekend USA ’09. Mit Rhys Ifans 23.55 Cube Thriller, KAN ’97 1.30 Neverland - Reise in das Land der Abenteuer Abenteuerfilm, USA ’09. Mit Rhys Ifans 4.30 Die Trovatos - 20.15 20.15 Detektive Neverlanddecken - Reise auf in Dokusoap das Land der Aben5.20 Die Schulermittler teuer Abenteuerfilm, Dokusoap USA ’09. Mit Rhys Ifans 23.55 Cube Thriller, KAN ’97 1.30 Neverland - Reise in 16.45 Adelheid Mördas Landund der ihre Abender, Krimiserie 17.35 Tim teuer Abenteuerfi lm,Mälzer kocht! 18.00 Nordtour USA ’09. Mit Rhys Ifans 18.45 19.30 Regionales 4.30 DAS! Die Trovatos 20.00 Tagesschau 20.15 Detektive deckenSportauf club liveDokusoap 22.15 Dalli Dalli 23.15 Schwarz Rot Gold 0.45 Schles5.20 Die Schulermittler wig-Holstein Musik Festival 2006 Dokusoap

16.10 The Big Bang Theory 16.35 How I Met Your Mother 17.00 How 16.35 I Met Your Mother 17.30 How I 20.15 Elton vs. Simon Met Your Mother 18.00 NewsDie besten Duelle time 18.10 Die Simpsons 18.40 Unterhaltungsshow Die Simpsons 19.05 Galileo 22.15 Comedystreet XXL Comedyserie 23.15 Comedystreet XXL 0.15 The One Actionfilm, USA ’01. Mit Jet Li 2.00 Arahan Actionkomödie, RK ’04. Mit S. b. Ryoo 16.35 3.45 The 20.15 EltonOne vs.Actionfi Simonlm, USA ’01. Mit Jet Li Die besten Duelle 5.15 Scrubs - Die Anfänger Unterhaltungsshow Comedyserie 22.15 Comedystreet XXL Comedyserie 23.15 Comedystreet XXL 19.20 Disney Phineas 0.15 The One Actionfiund lm, Ferb 19.45 USA Disney of Li Kings ’01.Pair Mit Jet Die Königsbrüder 20.15 Disneys 2.00 Arahan Actionkomödie, BernardRK& ’04. Bianca imb.KänguruMit S. Ryoo land, ’90lm,21.50 3.45Trickfi The lm OneUSA Actionfi Lucky Luke Das große USA ’01. Mit Jet Li Abenteuer, lm BEL ’83 Anfänger 23.25 Dirk 5.15Trickfi Scrubs - Die Bach präsentiert: Die Erdmanns Comedyserie

13.30 White Squall, Drama USA ’95 15.50 Der Sturm, Drama USA 20.15 ’00. Mit George Clooney 18.00 20.15 Stargate Privatdetektive im Einsatz, DoSci-Fi-Serie. Das kusoap 19.00 Privatdetektive verschwundene Stargate im Einsatz 20.00 RTL II News 21.00 Stargate Sci-Fi-Serie 21.50 Stargate Sci-Fi-Serie 22.45 Stargate Atlantis Sci-Fi-Serie 23.35 Perfect World Thriller, USA ’94. Mit K. Costner 2.00 Air Terror - Killerjagd 20.15 dem Pazifik 20.15 über Stargate Actionfi lm, USA ’03 Sci-Fi-Serie. Das 3.25 Blood Work - Blutverschwundene Stargate schuld Thriller, USA ’02 21.00 Stargate Sci-Fi-Serie 21.50 Stargate Sci-Fi-Serie 22.45 Stargate Atlantis 15.25 Anja & Anton 15.50 MamSci-Fi-Serie mutland - Die World Insel der Erfin23.35 Perfect Thriller, der - präsentiert vonK.Peter LuUSA ’94. Mit Costner stig 16.15 - Quick 2.00 Air Checker Terror - Can Killerjagd Check über 16.20dem Willi wills Pazifi k wissen 16.45 SMS Actionfi lm,aus USAder ’03 Urzeit 17.10 Entdeckungstour 3.25Albert BloodaufWork - Blut17.35 1,schuld 2 oder Thriller, 3 18.00USA Gawayn ’02

SPORT1

NDR

SUPER RTL

Programmänderungen möglich

SPORT1

NDR

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

13.00 DFB Pokal Klassiker 14.00 Fußball Live - Testspiel 15.55 Fußball Live - Testspiel 17.55 Basketball Live 20.00 Golftotal 20.30 Red Bull X-Fighters Live 22.00 SmackDown 23.00 BottomLine 0.00 Sport Clips 0.45 Teleshopping 1.00 Sport Clips

16.45 Adelheid und ihre Mörder, Krimiserie 17.35 Tim Mälzer kocht! 18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Sportclub live 22.15 Dalli Dalli 23.15 Schwarz Rot Gold 0.45 Schleswig-Holstein Musik Festival 2006

19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Pair of Kings Die Königsbrüder 20.15 Disneys Bernard & Bianca im Känguruland, Trickfilm USA ’90 21.50 Lucky Luke - Das große Abenteuer, Trickfilm BEL ’83 23.25 Dirk Bach präsentiert: Die Erdmanns

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

21.07.2012 17:26:02

TV Programm| FRIESENANZEIGER Sonntag, 12. August 2012 ARD

17.00 Tagesschau 17.03 Olympia live. Dazwischen: 17.50/18.50 Olympia-Telegramm 19.50 Olympia-Telegramm 19.58 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 20.00 Tagesschau

ZDF

18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt - Sommerinterview 19.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 19.30 DFL-Supercup FC Bayern München - Borussia Dortmund

SAT.1

12.55 Der Räuber Hotzenplotz, Komödie D ’06 14.50 Matilda, Komödie USA ’96 17.00 Die strengsten Eltern der Welt 19.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 20.00 SAT.1 Nachrichten

RTL

15.35 Wir retten Ihren Urlaub 16.45 Alexa - Ich kämpfe gegen Ihre Kilos! 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Helena Fürst - ‚Anwältin der Armen‘

PRO 7

12.30 Der Glücksbringer, Komödie USA ’07 14.10 Der WiXXer, Komödie D ’04 16.00 Neues vom WiXXer, Komödie D ’07 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo X.perience

RTL II

13.55 MacGyver 14.55 MacGyver 16.00 Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller 17.00 Schau dich schlau! 18.00 Welt der Wunder 19.00 Grip - Das Motormagazin 20.00 RTL II News

Sonntag, 12. August 2012 ARD

17.00 Tagesschau 17.03 Olym20.15 pia live. Dazwischen: 17.50/18.50 Olympia-Telegramm 20.15 Tatort: Blutgeld 619.50 Olympia-Telegramm Kriminalfilm, D19.58 ’10 Gewinnzahlen Deutsche 21.45 Tagesthemen 65Fernsehlotterie 20.00 21.55 Olympia liveTagesschau 6 Sport 1.03 Tagesschau 65 1.05 Black Widow - Verhängnisvolle Affäre 5 Thriller, USA ’05 2.43 Tagesschau 5 2.45 Leidenschaftliche 20.15 Blümchen Komödie, 20.15 D Tatort: Blutgeld 6 ’77. Mit N. Kinski lm, D ’10 4.15 Kriminalfi Bahnstrecken der 21.45 Tagesthemen 65 Welt Kamerafahrt 21.55 Olympia live 6 Sport 1.03 Tagesschau 65 1.05 auto Blackmobil Widow - Ver17.00 18.15 Unser hängnisvolle Affäre 5 Traum vom Haus Spezial - Pfusch ’05Beet! Die am BauThriller, 19.15 USA Ab ins 2.43 Tagesschau 5 KochaGarten-Soap 20.15 Promi 2.45 rena MüllLeidenschaftliche Menü-Spezial 23.15 ProKomödie, minent! Blümchen 23.55 Titel stand bei Red.’77.nicht Mit fest N. Kinski Schluss Dnoch 0.50 Good4.15 Bahnstrecken der bye Deutschland! Die Auswanderer Welt Kamerafahrt

VOX

ZDF

18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt - 22.10 Som22.10 Inspector Barnaby merinterview 19.28 5-Sterne 65 Kriminalfi lm Mensch - Gewinner der Aktion 23.45 DFL-Supercup ZDF-History 5FCDoku 19.30 Bayern 0.30 heute 5 München - Borussia Dortmund 0.35 Inspector Barnaby 65 Kriminalfilm 2.10 Leschs Kosmos 5 2.25 Schneller als das Auge (1) 65 Doku 3.10 Schneller als das Auge (2) 65 Doku22.10 22.10 Barnaby 3.55 Inspector planet e.: Kampf ums 65 Kriminalfi lm Wasser 5 Doku 23.45 ZDF-History 4.25 Global Vision5 Doku 0.30 heute 5 0.35 Inspector Barnaby 65 Kriminalfi 15.45 kabel eins newslm15.55 Ka2.10 Leschs 5 USA ren McCoy - Die Kosmos Katze, Krimi 2.25 Schneller als- das ’93 17.55 The Saint Der Mann Auge (1) 65 lm Doku ohne Namen, Actionfi GB/USA 3.10 Schneller daskönnt‘ ’97 20.15 SEX UPals - Ich Auge (2)Komödie 65 DokuD ’05 schon wieder, 3.55Abenteuer planet e.:Leben Kampf 22.15 0.05ums Mein 5 Doku Revier - Wasser Ordnungshüter räumen auf 4.25 Global Vision

KABEL EINS

Montag, 13. AugustKABEL 2012 EINS VOX

17.00 auto mobil 18.15 Unser Traum vom Haus Spezial - Pfusch am BauElefant, 19.15Tiger Ab ins Beet! Die 16.10 & Co. 17.00 Garten-Soap 20.15Brisant Promi KochaTagesschau 17.15 18.00 rena Müll Menü-Spezial 23.15 ProVerbotene Liebe 18.50 Großstadtminent! 23.55Wissen Titel stand revier 19.45 vor bei 8 -Red.ZuSchluss noch nicht fest 0.50 kunft 19.50 Das Wetter 19.55GoodBörbye Deutschland! Die Auswanderer se im Ersten 20.00 Tagesschau

ARD

15.45 kabel eins news 15.55 Karen McCoy - Die Katze, Krimi USA ’93 17.55Topfgeldjäger The Saint - Der16.00 Mann 15.05 ohne Namen, lm GB/USA heute 16.10 Actionfi Die Rettungsfl ie’97 20.15 UP 17.10 - Ich könnt‘ ger 17.00 SEX heute hallo schon wieder, Komödie D ’05 deutschland 17.45 Leute heute 22.15 Abenteuer Leben 0.05 heuMein 18.05 Soko 5113 19.00 Revier - Ordnungshüter räumen auf te 19.20 Wetter 19.25 Wiso

ZDF

SAT.1

12.55 Der Räuber Hotzenplotz, 20.15 Komödie D ’06 14.50 Matilda, Komödie ’96CIS 17.00 Die streng20.15 USA Navy Krimiserie sten Welt 19.00 Pu21.15Eltern Navyder CIS: res Leben Mitten in DeutschL.A.- Krimiserie land SAT.1 Nachrichten 22.1520.00 Hawaii Five-0 Krimiserie 23.15 Hawaii Five-0 0.10 Blockbuster TV Making Of: Starbuck 0.25 News & Stories 1.14 So gesehen Religion 20.15 1.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 1.55 Navy CIS CIS:Krimiserie L.A. 21.15 2.35 Navy HawaiiCIS: Five-0 Krimiserie 3.15 L.A. Hawaii Five-0 22.15 Hawaii Five-0 Krimiserie 23.15 Hawaii 16.00 Galopp Five-0 Live 16.15 Ga0.10Live Blockbuster TV - Live lopp 16.30 Basketball Starbuck 18.45 Making Hattrick Of: - Die 2. Bun0.25 News & Stories desliga SO 20.00 Poker 21.00 Die1.14 PS So Profigesehen s - MehrReligion Power aus 1.15Pott Navy CISDie Krimiserie dem 22.00 PS Profis 1.55Power Navyaus CIS:dem L.A.Pott 23.00 Mehr 2.35 Hawaii Hattrick - Die 2.Five-0 Bundesliga SO 3.15 Hawaii Five-0

SPORT1

SPORT1 SAT.1

16.00 Galopp Live 16.15 Galopp Live 16.30 Basketball Live 18.45 Hattrickund - Die 2. 17.30 Bun17.00 Niedrig Kuhnt desliga SO -20.00 Poker 21.00 Schicksale und plötzlich ist alDie PS Profi18.00 s - Mehr Powergegen aus les anders Nachbar dem Pott18.30 22.00 Die- Kommissare PS Profis Nachbar K 11 Mehr Power aus dem Pott 23.00 im Einsatz 19.15 push - das SAT.1 Hattrick Die 2. Bundesliga SO Magazin -20.00 SAT.1 Nachrichten

RTL

15.35 Wir retten Ihren Urlaub 16.45 Alexa - Ich kämpfe gegen Ihre20.15 Kilos! 20.15 RTL DieBibelclip Insel der17.45 Abenteu17.35 Excluer Familienfi USA ’08 siv - Weekend 18.45lm,RTL Aktuell 22.05 Das Spiegel TV Magazin 19.03 Wetter 19.05 Hele22.50 stand bei na FürstTitel - ‚Anwältin derRed.Armen‘ Schluss noch nicht fest 23.20 Faszination Leben 23.35 Cube 2: Hypercube Sci-Fi-Film, USA ’02 1.15 Die Insel der Abenteuer Familienfilm, USA20.15 ’08 20.15 Insel -der Abenteu2.45 Die Exclusiv Weekend Familienfi lm, USA ’08 3.30 er Mitten im Leben! 22.05 TV Magazin 4.20 Spiegel Verdachtsfälle 22.50 Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest - Die Umweltlotterie 17.00 Bingo! 23.20 Rund Faszination Leben18.45 18.00 um den Michel 23.3519.30 CubeRegionales 2: Hypercube DAS! 20.00 TaSci-Fi-Film, ’02 des gesschau 20.15 DieUSA Küsten 1.15 Die21.45 Insel Wer der AbenteuNordens hat‘s geFamilienfi lm, USA ’08 sehen? er 22.30 Gefragt - Gejagt 2.45 Mankells Exclusiv Wallander - Weekend 23.30 - Die 3.30 1.00 Mitten im um Leben! Zeugin Rund den Michel 4.20 Verdachtsfälle

NDR

NDR RTL

17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 18.00 Rund um den Michel 18.45 DAS! 19.30 20.00 Ta17.30 UnterRegionales uns 18.00 Explogesschau 20.15 Die18.30 Küsten des siv - Das Magazin ExcluNordens Wer hat‘s gesiv - Das21.45 Star-Magazin 18.45 sehen? 22.3019.03 GefragtDas - Gejagt RTL Aktuell Wet23.30 Mankells Wallander Die ter 19.05 Alles was zählt 19.40 ZeuginZeiten, 1.00 Rund um den Michel Gute schlechte Zeiten

PRO 7

12.30 Der Glücksbringer, Komödie 20.15 USA ’07 14.10 Der WiXXer, Komödie D ’04Sieben 16.00 Neues WiXXer, 20.15 Lebenvom Drama, KomödieUSA D ’07 ’08.18.00 Mit WillNewstime Smith 18.10 18.40 Die 22.45 Die TheSimpsons Flock - Dunkle Simpsons 19.05Thriller, Galileo X.perience Triebe USA ’07 0.35 Sieben Leben Drama, USA ’08. Mit Will Smith 2.55 The Flock - Dunkle Triebe Thriller, USA ’07 4.30 Futurama (3) Trickserie Bender‘s Game 20.15 4.50 Futurama (4) Trickserie 20.15 Bender‘s Sieben Leben Game Drama, MitKomödie, Will Smith 5.05 USA Star ’08. Camp 22.45 USA The Flock ’02. Mit- Dunkle D. Letterle Triebe Thriller, USA ’07 0.35 Sieben Leben Drama, USA ’08.GummibärenbanMit Will Smith 18.50 Disneys TheDisney Flock -Phineas Dunkle und de2.55 19.20 Triebe Thriller, ’07 Ferb 19.45 Disney PairUSA of Kings Futurama (3) 20.15 Trickserie - 4.30 Die Königsbrüder Ein Game SommerBender‘s mit Coo, Trickfilm JAP 4.50 Futurama (4) Trickserie ’07 23.05 Das Model und der SchnüfflBender‘s er 0.25Game Shop24Direct 5.05 Star Camp Schlagernacht 3.25Komödie, Kaminfeuer USA ’02. Mit D. Letterle

SUPER RTL

SUPER RTL PRO 7

18.50 Disneys Gummibärenbande 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Pair of 15.35 Kings 15.10 The BigDisney Bang Theory - DieI Met Königsbrüder 20.15 How Ein How Your Mother 16.00 Coo, Trickfi JAPI ISommer Met YourmitMother 16.30lmHow ’07 23.05 Das Model und der Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Schnüffler 18.10 0.25 Die Shop24Direct Newstime Simpsons Schlagernacht 3.2519.05 Kaminfeuer 18.40 Die Simpsons Galileo

RTL II

13.55 MacGyver 14.55 Mac20.15Gyver 16.00 Der Trödeltrupp 20.15Geld Theliegt Arrival - Die 17.00 Das im Keller Ankunft Sci-Fi-Film, Schau dich schlau! 18.00 Welt MEX/USA der Wunder 19.00’96 Grip - Das Mo22.25 Explosiv - Blown tormagazin 20.00 RTL II News Away Actionfilm, USA ’94. Mit J. Bridges 0.40 Das Nachrichtenjournal 1.35 The Arrival - Die Ankunft Sci-Fi-Film, 20.15 MEX/USA ’96 20.15 Arrival - Die 3.20 The Explosiv - Blown Ankunft Sci-Fi-Film, Away Actionfi lm, MEX/USA ’96J. Bridges USA ’94. Mit 22.25 Explosiv - Blown Away Actionfilm, USA ’94. 16.00 Mit J. Bridges 15.45 Trickboxx Willi wills 0.40 Das Nachrichtenwissen 16.25 Checker Can journal16.30 Tupu - Das Quick Check 1.35 Mädchen The Arrival wilde aus- Die dem CenAnkunft tral Park 16.55 Sci-Fi-Film, Horseland, die MEX/USA ’961, 2 oder 3 Pferderanch 17.35 3.20 Explosiv - BlownGlücks18.00 Gawayn 18.15 bärchis Away 18.40Actionfi Kleinelm, Prinzessin USA ’94. Mit J. Bridges

KI.KA

KI.KA RTL II

15.45 Trickboxx 16.00 Willi wills wissen 16.25 Checker Can Quick Check 16.30 Tupu Das 15.05 Der Trödeltrupp - Das- Geld wildeimMädchen Cenliegt Keller 16.05aus Derdem Trödeltrupp Horseland, die -tral DasPark Geld 16.55 liegt im Keller 17.00 PriPferderanch im 17.35 1, 218.00 oder X3 vatdetektive Einsatz 18.00 Gawayn 18.15 GlücksDiaries - love, sun & fun 19.00 Berbärchis Kleine RTL Prinzessin lin - Tag &18.40 Nacht 20.00 II News

Montag, 13. August 2012 ARD

16.10 Elefant, Tiger & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 20.15 18.00 Verbotene Liebe 20.15 P.S. Ich18.50 liebe GroßstadtDich 6 revier 19.45 Wissen vor’07 8 - ZuMelodram, USA kunft Das Wetter 19.55 Bör22.1519.50 Tagesthemen 5 se im Ersten 20.00 5 Tagesschau 22.43 Das Wetter 22.45 Der Preis der BlueJeans 5 Reportage 23.30 Kinder des Lebensborn 65 Doku 0.15 Nachtmagazin 5 0.35 Tatort: Blutgeld 6 Kriminalfilm, D ’10 20.15 20.15 P.S. Ich liebe5Dich 6 2.08 Tagesschau USADich ’07 6 2.10 Melodram, P.S. Ich liebe 22.15 Melodram, Tagesthemen USA 5 ’07 22.43 Das Wetter 5 22.45 Der Preis der BlueJeans 5 Reportage 16.00 Menschen, Tiere & Dok23.3017.00 KinderMenschen, des toren Tiere & Lebensborn 65 Doku Doktoren 18.00 mieten, kau0.15 Nachtmagazin fen, wohnen 19.00 Das5perfek0.35 Tatort: Blutgeld 6 te Dinner im Schlafrock 20.00 Kriminalfi lm,CSI:NY D ’10 21.15 Prominent! 20.15 2.08 22.15 Tagesschau 5 CSI:NY Burn Notice 23.10 2.10 P.S.0.05 Ich liebe Dich 6 Standoff Nachrichten Melodram, USA ’07

VOX

ZDF

16.00 Menschen, Tiere & Doktoren 17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 CSI:NY 21.15 CSI:NY 22.15 Burn Notice 23.10 Standoff 0.05 Nachrichten

PRO 7

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 19.40 Exclu20.15 Einsatz in 4 Wänden siv - Das Star-Magazin 18.45 Spezial: Der Fluch der RTL Aktuell 19.03 Das WetBillig-Bude ter 19.05 Alles was Dokusoap zählt 19.40 22.15Zeiten, Extra -schlechte Das RTL MaGute Zeiten gazin Boulevardmagazin 23.15 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.35 10 vor 11 Kulturmagazin 19.40 1.00 Extra - Das RTL Ma20.15 gazin EinsatzBoulevardmagazin in 4 Wänden Fluch der2.00 Spezial: Einsatz inDer 4 Wänden Billig-Bude Dokusoap Spezial Dokusoap 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.15Panda, 30 Minuten 17.10 Gorilla & Co. 18.00 Deutschland Reportage Regionales 18.15 Reportage 18.45 0.0019.30 RTL Regionales Nachtjournal DAS! 20.00 Ta0.27 Das Wetter gesschau 20.15 Markt 21.00 Un0.35Geschichte 10 vor 1121.45 Kulturmagazin sere NDR ak1.0022.00 Extra45 - Das Ma-will tuell MinRTL - Oma gazin Boulevardmagazin nach Thailand 22.45 KulturjourEinsatz in 4 Wänden nal2.00 23.15 Sein Name ist Mad Dog Spezial Dokusoap

15.10 The Big Bang Theory 15.35 20.15 How I Met Your Mother 16.00 How Fringe - Grenzfälle I20.15 Met Your Mother 16.30 How I FBI Mysteryserie Met Yourdes Mother 17.00 taff 18.00 21.15 Fringe - Grenzfälle Newstime 18.10 Die Simpsons des FBI Mysteryserie 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo 22.15 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 23.15 Supernatural 0.10 Supernatural 1.05 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 20.15 1.55 Fringe - Grenzfälle 20.15 des Fringe Grenzfälle FBI- Mysteryserie FBI- Mysteryserie 2.45 des Fringe Grenzfälle 21.15 des Fringe Grenzfälle FBI- Mysteryserie des FBI Mysteryserie 22.15 Fringe - Grenzfälle des FBI Kuzco‘s Mysteryserie 18.20 Disneys Königs23.15 18.50 Supernatural klasse Disneys Gummibä0.10 Supernatural renbande 19.20 Disney Phineas 1.05 Fringe - Grenzfälle und Ferb 19.45 Disney Pair of des Mysteryserie Kings - Die FBI Königsbrüder 20.15 1.55 Fringe Grenzfälle Glee 21.10 Glee 22.10 Mein Ledes FBI Mysteryserie ben & Ich 22.40 Mein Leben FringeMein - Grenzfälle & 2.45 Ich 23.10 Leben & Ich des FBI Mysteryserie

17.20 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Hart am Limit, Actionfilm USA ’04 22.05 Alarmstufe: Rot, Actionfilm F/USA ’92 0.10 Hart am Limit, Actionfilm USA ’04

SPORT1

13.30 Teleshopping 14.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 Hattrick - Die 2. Bundesliga SO 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Hattrick Live Vorberichte 20.15 Hattrick live 22.30 Poker 23.30 Golftotal 0.00 Sport Clips 0.30 Sport Clips 0.45 Teleshopping

NDR

SUPER RTL

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

FA-082012.indb 57

RTL

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Schicksale - und plötzlich 20.15 ist al20.15 Danni Lowinski les anders 18.00 Nachbar gegen 21.15 Danni Nachbar 18.30 Lowinski K 11 - Kommissare 22.15 Planetopia Magazin im Einsatz 19.15 push - das SAT.1 23.00 Focus Magazin 20.00TV-Reportage SAT.1 Nachrichten 23.30 Danni Lowinski 0.30 Danni Lowinski 1.25 Edel & Starck 2.15 Zwei bei Kallwass 3.10 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 3.30 Niedrig und Kuhnt20.15 20.15 Kommissare Danni Lowinski ermitteln 21.15 Lowinski 3.55 Danni Nachbar gegen 22.15 Nachbar Planetopia Magazin Dokusoap 23.00 Focus TV-Reportage 23.30 Danni Lowinski 0.30 Teleshopping Danni Lowinski 13.30 14.00 Tele1.25 Edel & Starck shopping 14.30 Sport Quiz 17.30 2.15 Zwei Hattrick - Diebei 2. Kallwass Bundesliga SO 3.10 Bundesliga Niedrig und Kuhnt19.45 18.30 Aktuell Kommissare ermitteln Hattrick Live Vorberichte 20.15 3.30 Niedrig undPoker Kuhnt23.30 Hattrick live 22.30 ermitteln GolftotalKommissare 0.00 Sport Clips 0.30 3.55 Clips Nachbar Sport 0.45gegen Teleshopping Nachbar Dokusoap

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

VOX

SAT.1

15.05 Topfgeldjäger 16.00 20.15 heute 16.10 Die Rettungsfl ie20.15 Unterheute anderen ger 17.00 17.10 hallo Umständen 65 Krimi deutschland 17.45 Leute heute 21.45 Soko heute-journal 65 heu18.05 5113 19.00 Nachrichten te 19.20 Wetter 19.25 Wiso 22.12 Wetter 65 22.15 Der Knochenjäger 65 0.00 The Prisoner - Der Gefangene 65 0.50 heute nacht 5 1.05 Sieben Himmel Drama 20.15 2.35 ZDF-History 5 Doku 20.15 Unter 5113 anderen 3.20 Soko 5 Umständen 4.05 Global Vision65 Krimi 21.45 heute-journal 65 5 4.10 hallo deutschland Nachrichten 22.12 Wetter 65 22.15 Two Derand Knochenjäger 65 17.20 a Half Men 17.50 0.00 TheLeben Prisoner - Der neu Abenteuer - täglich Gefangene 65 entdecken 19.00 Achtung Kon0.50 Einsatz heute nacht trolle! für die 5 Ordnungs1.05 Sieben Himmel Drama hüter 20.15 Hart am Limit, Ac2.35 Doku tionfi lm ZDF-History USA ’04 22.055AlarmstuSoko 5113 5 ’92 0.10 fe:3.20 Rot, Actionfi lm F/USA 4.05 Visionlm USA ’04 Hart amGlobal Limit, Actionfi 4.10 hallo deutschland 5

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

17.10 Panda, Gorilla & Co. 18.00 Regionales 18.15 Reportage 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Unsere Geschichte 21.45 NDR aktuell 22.00 45 Min - Oma will nach Thailand 22.45 Kulturjournal 23.15 Sein Name ist Mad Dog

18.20 Disneys Kuzco‘s Königsklasse 18.50 Disneys Gummibärenbande 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Pair of Kings - Die Königsbrüder 20.15 Glee 21.10 Glee 22.10 Mein Leben & Ich 22.40 Mein Leben & Ich 23.10 Mein Leben & Ich

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld 19.00 liegt im Keller 16.05 Der Trödeltrupp Dieliegt Wollnys - Eine -20.15 Das Geld im Keller 17.00 Prischrecklich große vatdetektive im Einsatz 18.00 XDiaries -Familie! love, sun &Dokusoap fun 19.00 Ber21.15 PlatteRTL II News lin - Tag Unsere & Nacht 20.00 22.15 Mia Gray & Die Modelmacher Dokusoap 23.05 Exklusiv Die Reportage 0.00 Der Traummann - Liebe ohne Grenzen (4) 1.00 Privatdetektive im19.00 20.15 Die Wollnys - Eine Einsatz Dokusoap große 1.45 schrecklich Ärger im Revier - Auf Familie! Dokusoap Streife mit der Polizei 21.15 Unsere Platte 22.15 Mia Gray & Die MoDokusoap 15.25 delmacher Die Mädchen-WG - Ein 23.05 ohne Exklusiv Monat Eltern- 15.50 SturmDie Reportage frei 16.18 logo! Die Welt und 0.00 Der Checker Traummann Lieich. 16.20 Can -- Quick be ohne Grenzen (4)Life Check 16.25 Stoked 17.10 My 1.00 Privatdetektive Me - Mein Leben und ichim17.30 BernardEinsatz 17.35 Dokusoap Sherlock Yack 1.45 Ärger im 18.00 RevierGawayn - Auf Der Zoodetektiv Streife mit der Polizei

KI.KA

Programmänderungen möglich

KI.KA

21.07.2012 17:26:08

TV Programm| FRIESENANZEIGER Dienstag, 14. August 2012 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Nordisch herb 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

ZDF

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

Dienstag, 14. August 2012 ARD

ZDF

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Nachbar gegen Nachbar 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.15 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

RTL

PRO 7

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

PRO 7

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Schicksale - und plötzlich 20.15 ist alles anders 18.00 Nachbar gegen 20.15 Gefühlte XXS Nachbar 18.30 K 11 - Kommissare Vollschlank & frisch im Einsatz 19.15 push - das SAT.1 verliebt Komödie, D ’08 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten 22.20 Akte 20.12 Infomagazin 23.20 24 Stunden Reportage 0.20 Auf Brautschau im Ausland Dokusoap 1.20 Akte 20.12 Infomagazin 2.05 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 20.15 2.50 Zwei bei Kallwass 20.15 Gefühlte XXS Talkshow Vollschlank & frisch 3.35 Niedrig und KuhntD -’08 verliebt Komödie, ermitteln 22.20 Kommissare Akte 20.12 Infomagazin 23.20 24 Stunden Reportage 0.20 Auf Brautschau im 17.30 DFB Pokal Klassiker Ausland Dokusoap18.30 Bundesliga Aktuell Liga to1.20 Akte 20.1219.30 Infomagazin tal!2.05 Superfan 20.00 Die PS Profis Richter Alexander - Mehr Power aus dem Pott 21.00 Hold Gerichtsserie Die2.50 PS Profi s - Mehr Power aus dem Zwei bei Kallwass Pott 22.00 Die PS Profis - Mehr Talkshow Power dem Pott Die- PS 3.35aus Niedrig und23.00 Kuhnt Profis - Mehr Power ausermitteln dem Pott Kommissare

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 CSI: Miami Krimiserie RTL Aktuell 19.03 Das Wet21.15 The Glades Krimiserie ter 19.05 Alles was zählt 19.40 22.15 Psych Dramaserie Gute Zeiten, schlechte Zeiten 23.10 Monk Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 CSI: Miami Krimiserie 1.20 The Glades Krimiserie 2.10 Psych Dramaserie 3.00 Monk Krimiserie 20.15 3.45 RTL 20.15 CSI: Nachtjournal Miami Krimiserie 4.15 Betrugsfälle Dokusoap 21.15 The Glades Krimiserie 4.40 Verdachtsfälle 22.15 Psych Dramaserie 23.10 Dokusoap Monk Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 16.10 aus Mein 0.30 Das CSI: Schönste Miami Krimiserie Nachmittag Gorilla 1.20 The 17.10 GladesPanda, Krimiserie & 2.10 Co. 18.00 Psych Regionales Dramaserie 18.15 Reportage 18.45 DAS! 19.30 Re3.00 Monk Krimiserie gionales 20.00 Tagesschau 20.15 3.45 RTL Nachtjournal Visite Panorama Dokusoap 21.45 NDR 4.1521.15 Betrugsfälle aktuell Tatort 23.30 Weltbil4.40 22.00 Verdachtsfälle der 0.00Dokusoap Wader Wecker Vater Land

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How 20.15 I Met Your Mother 16.30 How I 20.15 Die Simpsons Met Your Mother 17.00 taff 18.00 20.45 Die Simpsons Newstime 18.10 Die Simpsons 21.10 Two and a Half Men 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo 21.45 Two and a Half Men 22.10 The Big Bang Theory 22.40 The Big Bang Theory 23.10 The Big Bang Theory 23.35 The Big Bang Theory 0.00 Two and a Half Men 0.30 Two and a Half Men 20.15 0.55 The Big Bang Theory 20.15 Die Simpsons 1.20 The Big Bang Theory 20.45 Die Simpsons 1.50 The 21.10 TwoBig andBang a HalfTheory Men 2.10 The 21.45 TwoBig andBang a HalfTheory Men 22.10 The Big Bang Theory 22.40 The Big Bang Theory 18.20 Königs23.10 Disneys The Big Kuzco‘s Bang Theory klasse Disneys 23.35 18.50 The Big BangGummibäTheory renbande 19.20 0.00 Two and Disney a Half Phineas Men und Ferb 19.45 Pair of 0.30 Two and aDisney Half Men Kings Die Big Königsbrüder 20.15 0.55- The Bang Theory Disney & Cody Der Film, 1.20 Zack The Big Bang- Theory Komödie USA 22.05 Niko1.50 The Big’11 Bang Theory la2.10 22.35 23.05 Nikola TheNikola Big Bang Theory

KABEL EINS mit den Männern SPORT1 Chanson-Star Patricia Kaas: Kein Glück Mittwoch,VOX 15. August 2012

NDR

SUPER RTL

RTL

PRO 7

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene 20.15 Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Nor20.15 Der Dicke 6 disch herb 19.45 Wissen vor 8 21.00 In aller Freundschaft 19.50 Das Wetter 19.55 Bör6 Familienserie se im Ersten 20.00 Tagesschau 21.45 Fakt 5 Politmagazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Menschen bei Maischberger 65 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Taras Welten 20.15 0.45 Taras Welten 20.15 Der Dicke 6 1.10 Taras 21.00 In allerWelten Freundschaft 1.38 Tagesschau 5 6 Familienserie 1.40 Klimt 5 Porträt, D/F ’05 21.45 Fakt 5 Politmagazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 17.00 22.45 Menschen, MenschenTiere bei & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, Maischberger 65 wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im 0.00 Nachtmagazin 5 Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 0.20 Taras Welten Glööckler, GlanzWelten und Gloria 21.15 0.45 Taras Goodbye Deutschland! 1.10 Taras WeltenDie Auswanderer Wohnen nach 1.3823.15 Tagesschau 5 Wunsch - 1.40 Das Haus Nachrichten Klimt 1.20 5 Porträt, D/F ’05

VOX

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 19.25 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 20.15 Der deutsche Adel 17.45 Leute heute 18.05 Soko 65 Dokumentation Köln 19.00 heute 19.20 Wet21.00 Frontal 21 5 Magazin ter 19.25 Die Rosenheim-Cops 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 22.12 Wetter 65 22.15 Mein Dorf gegen mich! 65 Doku 22.45 Abenteuer Forschung 5 Wissensmagazin19.25 23.15 65 Drama 20.15 Der Der Solist deutsche Adel 1.00 heute nacht 5 65 Dokumentation 1.15 Neu im Kino 5 Kultur 21.00 Frontal 21 5 Magazin 1.20 Der Knochenjäger 65 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 22.12 Wetter 65 17.50 22.15 Abenteuer Mein Dorf Leben gegen 19.00 Achtungmich! Kontrolle! Einsatz für 65 Doku die Ordnungshüter 20.15 Blue 22.45 Abenteuer Forschung Bloods -5Crime Scene New York, Wissensmagazin Krimiserie Bloods 23.15 Der21.15 SolistBlue 65 Drama Crime New York, 1.00 Scene heute nacht 5 Krimiserie Blue Bloods - Cri1.1522.10 Neu im Kino 5 Kultur me1.20 Scene York, Krimiserie DerNew Knochenjäger 65

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

17.00 Menschen, Tiere & Dokto- 17.50 Abenteuer Leben 19.00 17.30 DFB Pokal Klassiker 18.30 16.10 Das Schönste aus Mein 18.20 Disneys Kuzco‘s Königs»Mit denmieten, Männern ist wohes einAchtung ewigesKontrolle! Auf undEinsatz Ab«, sagt fran- Aktuell ich 19.30 ihn kennenlernte, hätte17.10 ich Panda, mich gar nicht getraut, für die Bundesliga Liga to- Nachmittag ren 18.00 kaufen, Gorilla klasse 18.50 mich Disneys Gummibäzösische Blues-Sängerin Patricia Kaas im Magazin Pro- 20.00 in ihn Wenn mit 25 aber Selbstvertraudie Ordnungshüter 20.15GALA. Blue Das tal! Superfan Diezu PS verlieben. Profis & Co. nen 19.00 Das perfekte Dinner im 18.00ich Regionales 18.15 das renbande 19.20 Disney Phineas Thewir Big Bang TheoryPair 15.35 17.00 17.15ihre Brisant 16.10 Die Rettungsfl 17.00 Niedrigaus unddem Kuhnt 17.30 Bibelclip 18.00 Ex- 15.10 Schlafrock 20.00 20.15 Bloods - Crime Scene New17.00 - Mehrdes Power Pott 21.00 Reportage DAS! 19.30dann Reund Ferb 19.45 Disney of blemTagesschau sei, dassProminent! alle Männer sich »mit der ieger Zeit inYork, die Rolle en gehabt hätte,17.50 das RTL ich18.45 heute habe, hätten was 18.00 Verbotene LiebeGloria 18.5021.15 Hei- heute 17.10 halloBlue deutschland plötzlich al- plosiv - Das Magazin 18.30 Ex- How YourKönigsbrüder Mother 16.0020.15 How Glööckler, Glanz und Krimiserie 21.15 Bloods - Schicksale Die PSgab Profis-- und Mehr Power ausistdem gionales 20.00 Tagesschau 20.15 KingsI Met - Die Lovers gedrängt« fühlten: »Durch meine Selbstständigkeit zusammen erlebt!« Von Patricia Kaas ist vor kurzem das Buch guter fei- les ter bis tödlich - HubertDie undAuswanStaller 17.50 - DasPanorama Star-Magazin 18.45 Met Your Goodbye Deutschland! Crime Ein Scene NewGrund York, zu KrimiPottanders 22.0018.00 Die PSNachbar Profis -gegen Mehr clusiv Visite 21.15 21.45 NDR IDisney ZackMother & Cody16.30 - DerHow Film,I es immer Probleme.« Zu denern Männern ihres Lebens gehört auch den erschienen, in dem sie 19.45 Wissen vor 8nach - Werkstatt 18.00 Wismar 18.50 Nachbar 18.30 KPott 11 -23.00 Kommissare RTL 19.03 DasWeltbilWet- Met Your Mother 17.00 taff 18.00 serie 22.10Soko Blue Bloods - Criderer 23.15 Wohnen Wunsch Power aus dem»Mademoiselle Die PS singt aktuellAktuell 22.00Blues« Tatort 23.30 Komödie USAüber ’11 22.05 Niko19.50 Wetter 19.55 Lotto am 19.00 heute im Einsatz 19.15 push - das SAT.1 ter 19.05 Alles was zählt 18.10otsDie Simpsons Quelle: Delon, doch mit Börihm ist reinMittwoch platonisch befreundet: die Liebe und schreibt. -Alain Das Das Haus 1.20 Nachrichten mesie Scene New York, Krimiserie Profi s»Als - Mehr Power aus dem Pottdas derLeben 0.00 Wader Wecker Vater19.40 Land Newstime la 22.35 Nikola 23.05 Nikola se im Ersten 20.00 Tagesschau 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

ARD

ZDF

SAT.1

Mittwoch, 15. August 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Der Trödeltrupp 20.15 - Das Geld liegt im Keller 17.00 Pri20.15 Die Bauretter (1) vatdetektive im Einsatz 18.00 XDokusoap Diaries - love, sun & fun 19.00 Ber22.10 RTL II Spezial. Das lin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News Magazin Infomagazin 23.05 Außergewöhnliche Menschen Reportage 0.05 Ungeklärte Morde Dem Täter auf der Spur Krimiserie 1.05 Der Jugendknast 20.15 (3) 1.55 Privatdetektive 20.15 Die Bauretter (1)im Einsatz DokusoapDokusoap 2.40 Ärger RevierDas - Auf 22.10 RTL II im Spezial. Streife mitInfomagazin der Polizei Magazin

KI.KA

23.05 Außergewöhnliche Menschen Reportage 15.25 Mädchen-WG 0.05 Die Ungeklärte Morde -- Ein Monat ohne SturmDemEltern Täter15.50 auf der frei 16.18 Die Welt und Spurlogo! Krimiserie ich. 16.20 Can - (3) Quick 1.05 DerChecker Jugendknast Check Stoked 17.10im My Life 1.5516.25 Privatdetektive Me - Mein LebenDokusoap und ich 17.30 Einsatz Bernard 17.35imSherlock 2.40 Ärger Revier -Yack Auf Der Zoodetektiv 18.00 Gawayn Streife mit der Polizei

KI.KA

15.25 Die Mädchen-WG - Ein Monat ohne Eltern 15.50 Sturmfrei 16.18 logo! Die Welt und 15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld ich. 16.20 Checker Can - Quick liegt im 16.25 Keller 16.05 Trödeltrupp Check StokedDer 17.10 My Life -Me Das- Geld im Keller PriMeinliegt Leben und 17.00 ich 17.30 vatdetektive im Einsatz 18.00 Bernard 17.35 Sherlock YackX-Diaries - love, sun &18.00 fun 19.00 BerDer Zoodetektiv Gawayn lin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Hei20.15 ter bis tödlich - Hubert und Staller 20.15 Ein Paradies für 19.45 Wissen vor 8 - Werkstatt Pferde 65 Drama, 19.50 Das Wetter 19.55 BörD/Ö ’08. Mit F. F. Smith se im Ersten 20.00 Tagesschau 21.45 Plusminus 65 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Deutschland, deine Künstler (4/5) 6 23.30 Braune Flecken 65 0.15 Nachtmagazin 5 20.15 0.35 Ein 20.15 Ein Paradies Paradies für für Pferde Drama, Pferde 65 65 Drama, D/Ö ’08. Mit F. D/Ö ’08. Mit F. F. F. Smith Smith 2.08 Tagesschau 5 21.45 Plusminus 65 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 17.00 Tieredeine & Dokto22.45 Menschen, Deutschland, ren 18.00 mieten,(4/5) kaufen, Künstler 6 wohnen 19.00 Das Flecken perfekte 65 Dinner 23.30 Braune im0.15 Schlafrock 20.00 Prominent! Nachtmagazin 5 20.15 & Isles für 21.15 The 0.35 Rizzoli Ein Paradies Closer 22.10 Jordan PferdeCrossing 65 Drama, Pathologin 23.05 CrosD/Ömit ’08.Profi Mitl F. F. Smith sing Jordan - Pathologin 2.08 Tagesschau 5 mit Profil

16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 19.25 17.50 Ein guter Grund zu fei20.15 Fußball-Länderspiel ern 18.00 Soko Wismar 18.50 Deutschland Lotto am Mittwoch 19.00 heute Argentinien 65 Sport 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache 0.00 Mythos Champions League 65 Sportdoku 0.30 heute nacht 5 0.45 Shine a Light 5 Musikdokumentation 2.40 Der deutsche Adel 65 Dokumentation19.25 3.25 Soko Wismar 5 20.15 Fußball-Länderspiel Krimiserie Deutschland 4.10 @rt of animation Argentinien 65 Sport 4.15 deutschland 0.00 hallo Mythos Champions5 League 65 Sportdoku 0.30 heute nacht 5 17.20 Two andaaLight Half Men 0.45 Shine 5 17.50 Abenteuer Leben - täglich neu Musikdokumentation entdecken Achtung 2.40 Der19.00 deutsche Adel Kontrolle! Einsatz für die Ordnungs65 Dokumentation hüter Deeds, 3.2520.15 Soko Mr. Wismar 5 Komödie USAKrimiserie ’02 22.15 Jeepers Creepers Horrorfi USA ’03 0.20 4.102, @rt of lm animation Mr. Deeds, USA 5’02 4.15 halloKomödie deutschland

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Schicksale - und plötzlich 20.15 ist alles anders 18.00 Nachbar gegen 20.15 Breaking & Entering Nachbar 18.30 K 11 - Kommissare Einbruch und Diebim Einsatz 19.15 push - das SAT.1 stahl Drama, USA ’06 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten 22.40 The Mentalist Krimiserie 23.35 The Mentalist 0.30 Breaking & Entering Einbruch und Diebstahl Drama, USA ’06 2.35 The Mentalist 20.15 20.15 Krimiserie Breaking & Entering 3.15 The Mentalist Einbruch und Dieb4.00 Nachbar gegen stahl Drama, USA ’06 Nachbar Dokusoap 22.40 The Mentalist Krimiserie 23.35 The Mentalist 18.00 DFB Pokal Klassiker 18.30 0.30 Breaking & Entering Bundesliga Aktuell und 19.40 Sport1Einbruch Diebgames 19.45 Motorsport News stahl Drama, USA ’06 Live 20.15 - Das Automa2.35 TheTurbo Mentalist gazin 21.15 Die PS Profis - Mehr Krimiserie Power Pott 22.15 Die PS 3.15aus Thedem Mentalist Profi s - Mehr Power aus dem Pott 4.00 Nachbar gegen 23.15 Turbo - DasDokusoap Automagazin Nachbar

17.50 RTL Bibelclip 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Ex20.15 clusiv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 Alexa - Ich kämpfe RTL Aktuell 19.03 Das Wetgegen Ihre Kilos! ter 19.05 Alles was zählt 19.40 Dokusoap Gute Zeiten, schlechte Zeiten 21.15 Wir retten Ihren Urlaub - Einsatz für den RTL Ferienreporter 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Wir retten Ihren Ur20.15 für den 20.15 laub Alexa- -Einsatz Ich kämpfe RTL Ferienreporter gegen Ihre Kilos! 1.25 Alexa - Ich kämpfe Dokusoap gegen IhreIhren Kilos!Ur21.15 Wir retten laub - Einsatz für den RTL Ferienreporter 17.00 aktuell Panda, Go22.15NDR stern TV 17.10 Infomagazin rilla & Co. 18.00 Regionales 18.15 0.00 RTL Nachtjournal Reportage DAS! 19.30 Re0.27 Das18.45 Wetter gionales 20.00 Tagesschau 20.15 0.30 Wir retten Ihren UrExpeditionen Tierreich laub -insEinsatz für21.00 den Der XXL-Ostfriese 21.45 NDR akRTL Ferienreporter tuell 22.00 Großstadtrevier, Krimi1.25 Alexa - Ich kämpfe serie 22.50 extra 23.20 Zapp gegen Ihre3 Kilos!

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How 19.05 I Met Your Mother 16.30 How I 20.15 Desperate Housewives Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Dramaserie Newstime 18.10 Die Simpsons 21.10 Desperate Housewives 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo Dramaserie 22.10 Desperate Housewives Dramaserie 23.05 Desperate Housewives Dramaserie 0.00 Desperate Housewives Dramaserie 19.05 0.55 Desperate 20.15 Desperate Housewives Housewives Dramaserie Dramaserie 1.45 Desperate 21.10 Desperate Housewives Housewives Dramaserie Dramaserie 22.10 Desperate Housewives Dramaserie 18.20 Kuzco‘s Königs23.05 Disneys Desperate Housewives klasse 18.50 Disneys GummibDramaserie ärenbande 19.20 Disney Phin0.00 Desperate Housewives eas undDramaserie Ferb 19.45 Disney Pair of0.55 Kings - Die Königsbrüder Desperate Housewives 20.15 Robin Hood 21.10 Robin Dramaserie Hood 22.10 Ritas Welt 22.35 1.45 Desperate Housewives Ritas Welt 23.05 Ritas Welt Dramaserie

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Der Trödeltrupp 20.15 - Das Geld liegt im Keller 17.00 Pri20.15 Der Traummann - Lievatdetektive im Einsatz 18.00 Xbe ohne Grenzen (5) Diaries - love, sun & fun 19.00 Ber21.05 Extrem schön! - Endlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News lich ein neues Leben 22.05 Der Jugendknast (4) 23.05 Die Mädchen-Gang (12) Dokusoap 0.00 Dog - Der Kopfgeldjäger Krimisoap 0.30 Dog - Der Kopfgeld20.15 Krimisoap - Lie20.15 jäger Der Traummann 1.00 Crime 360 Krimiserie be ohne Grenzen (5) 1.50 MythBusters - - End21.05 Extrem schön! Die lich Wissensjäger ein neues Leben 22.05 Der Jugendknast (4) 23.05 Die Mädchen-Gang 15.00 Die (12)Jungs-WG Dokusoap 15.25 Die Mädchen-WG - EinKopfgeldMonat ohne 0.00 Dog - Der Eltern 15.50 16.18 logo! jägerSturmfrei Krimisoap Die0.30 WeltDog und -ich. KummerDer16.20 Kopfgeldkasten 16.25 17.10 My Life jägerStoked Krimisoap Me1.00 - Mein Leben ich 17.30 Crime 360und Krimiserie Bernard 17.35 Sherlock 1.50 MythBusters - Yack Der Zoodetektiv 18.00 Gawayn Die Wissensjäger

17.20 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Mr. Deeds, Komödie USA ’02 22.15 Jeepers Creepers 2, Horrorfilm USA ’03 0.20 Mr. Deeds, Komödie USA ’02

18.00 DFB Pokal Klassiker 18.30 Bundesliga Aktuell 19.40 Sport1games 19.45 Motorsport - News Live 20.15 Turbo - Das Automagazin 21.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.15 Turbo - Das Automagazin

NDR

SUPER RTL

Programmänderungen möglich

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 Rizzoli & Isles 21.15 The Closer 22.10 Crossing Jordan Pathologin mit Profil 23.05 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil

SPORT1

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

FA-082012.indb 58

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

17.00 NDR aktuell 17.10 Panda, Gorilla & Co. 18.00 Regionales 18.15 Reportage 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Der XXL-Ostfriese 21.45 NDR aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3 23.20 Zapp

18.20 Disneys Kuzco‘s Königsklasse 18.50 Disneys Gummibärenbande 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Pair of Kings - Die Königsbrüder 20.15 Robin Hood 21.10 Robin Hood 22.10 Ritas Welt 22.35 Ritas Welt 23.05 Ritas Welt

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.00 Die Jungs-WG 15.25 Die Mädchen-WG - Ein Monat ohne Eltern 15.50 Sturmfrei 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Kummerkasten 16.25 Stoked 17.10 My Life Me - Mein Leben und ich 17.30 Bernard 17.35 Sherlock Yack Der Zoodetektiv 18.00 Gawayn Programmänderungen möglich

21.07.2012 17:26:14

TV Programm| FRIESENANZEIGER Donnerstag, 16. August 2012 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Alles Klara 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

ZDF

16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

Donnerstag, 16. August 2012 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene 20.15 Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Al20.15 Die große Show der les Klara 19.45 Wissen vor 8 Naturwunder 19.50 Das Wetter 19.55 Bör21.45 Kontraste Politmagazin se im Ersten 20.00 Tagesschau 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Beckmann Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Die große Show der Naturwunder 1.53 Tagesschau 5 20.15 1.55 Die Sherlock 20.15 große Holmes Show der und das Halsband Naturwunder des Todes 54 21.45 Kontraste Politmagazin Kriminalfilm, D/F5’62 22.15 Tagesthemen 22.43 Das Wetter 5 22.45 Beckmann Talkshow 18.00 mieten, kaufen, 0.00 Nachtmagazin 5 wohnen Das Show perfekte 0.2019.00 Die große derDinner imNaturwunder Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 Remember Me, 1.53 Tagesschau 5 Drama USA ’10 22.20 1.55 Sherlock HolmesAnwälte der Toten Rechtsmediziner und- das Halsband decken auf des23.20 TodesAnwälte 54 der Toten - Rechtsmediziner Kriminalfilm, D/Fdecken ’62 auf

VOX

ZDF

16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 20.15 17.10 hallo deutschland 17.45 Leu20.15 Stellungswechsel 65 te heute 18.05 Soko StuttKomödie, gart 19.00 heuteD ’08 19.20 Wet21.45 heute-journal 65 ter 19.25 Notruf Hafenkante Nachrichten 22.12 Wetter 65 22.15 Waffenstillstand 65 Kriegsdrama, D ’09 23.45 heute nacht 5 23.55 Hilary und Jackie 65 Drama, GB ’98 20.15 1.50 Stellungswechsel Magnum 5 Krimiserie 20.15 65 3.20 Komödie, Soko Stuttgart D ’08 65 4.05 @rt of animation 21.45 heute-journal 65 4.10 Nachrichten hallo deutschland 5 22.12 Wetter 65 22.15 Waffenstillstand 65 17.20 Two and a HalfDMen Kriegsdrama, ’09 17.50 Abenteuer Leben - täglich 23.45 heute nacht 5 neu entdecken 19.00und Achtung Kontrol23.55 Hilary Jackie 65 le! Einsatz für GB die ’98 OrdnungshüDrama, ter1.50 20.15 Abenteuer Leben XXL Magnum 5 Krimiserie 22.15 Abenteuer Leben 3.20 Soko Stuttgart 650.09 kabel news 0.10 Heli4.05 eins @rt late of animation loggers: Holzcowboys am 5 Limit 4.10 hallo deutschland

KABEL EINS

KABEL Freitag, 17.VOX August 2012 EINS 17.20 Two and a Half Men 17.50

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Pro16.10 Elefant, & Co. 17.00 minent! 20.15Tiger Remember Me, Tagesschau BrisantAnwälte 18.00 Drama USA 17.15 ’10 22.20 Verbotene 18.50 Null degeder Toten -Liebe Rechtsmediziner winntauf19.45 vorTo-8 cken 23.20 Wissen Anwälte der 19.50 Das Wetter 19.55 ten - Rechtsmediziner deckenBörauf se im Ersten 20.00 Tagesschau

ARD

Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrol16.00 heute 16.10 Die Retle! Einsatz für die Ordnungshütungsfl ieger 17.00 heute ter 20.15 Abenteuer Leben17.10 XXL hallo deutschland 17.45 0.09 Leu22.15 Abenteuer Leben te heute Soko kabel eins 18.05 late news 0.10KitzbüHelihel 19.00 heute 19.20 Wetloggers: Holzcowboys am Limit ter 19.25 Forsthaus Falkenau

ZDF

Freitag, 17. August 2012 ARD

ZDF

16.10 Elefant, Tiger & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 20.15 Verbotene Liebe 18.50 Null ge20.15 Liebe am Fjord - Der winnt 19.45 Wissen vor 8 Gesang des Windes 6 19.50 Das Wetter 19.55 BörMelodram, D ’10 se im Ersten 20.00 Tagesschau 21.45 Tagesthemen 5 21.58 Das Wetter 5 22.00 Tatort: Königskinder 65 Kriminalfilm, D ’10 23.30 Sherlock - Das große Spiel 6 Krimi, GB ’10 1.00 Nachtmagazin 520.15 1.20 Liebe Hügelam derFjord blutigen 20.15 - Der Stiefel 5 Italowestern, Gesang des Windes 6 IT ’69. Mit Terence Melodram, D ’10 Hill 2.53 Tagesthemen Tagesschau 55 21.45 21.58 Das Wetter 5 22.00 Tatort: Königskinder 17.00 Menschen, Tiere 65 Kriminalfi lm,&D Dokto’10 ren 18.00 mieten,- Das kaufen, woh23.30 Sherlock große nen 19.00 Das perfekte Dinner Spiel 6 Krimi, GB ’10 im1.00 Schlafrock 20.00 Prominent! Nachtmagazin 5 20.15 Miami CSI: Mi1.20 CSI: Hügel der 21.15 blutigen ami 22.15 CSI Den Tätern Stiefel 5 Italowestern,auf der SpurIT23.10 LawTerence & Order: ’69. Mit HillSpecial Victims Unit 0.05 5 Nachrichten 2.53 Tagesschau

16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 20.15 17.10 hallo deutschland 17.45 Leu20.15 Ein Fall für zwei 65 te heute 18.05 Soko Kitzbü21.15 Soko Leipzig 65 hel 19.00 heute 19.20 Wet22.00 heute-journal 65 ter 19.25 Forsthaus Falkenau 22.27 Wetter 65 22.30 Nicht nachmachen! 65 Unterhaltungsshow 23.00 aspekte 5 Kultur 23.30 Auf der Suche nach dem Glück 65 Doku 0.00 heute nacht 5 20.15 0.15 Ein Nicht 20.15 Fallnachmachen! für zwei 65 65 Unterhaltungsshow 21.15 Soko Leipzig 65 0.45 Liebe mich! 22.00 heute-journal65 65 Liebesfilm, KAN ’05 22.27 Wetter 65 22.30 Nicht nachmachen! 65 Unterhaltungsshow 17.20 and a5 Half Men 17.50 23.00 Two aspekte Kultur Abenteuer - täglichnach neu ent23.30 AufLeben der Suche deckendem 19.00 Achtung KontrolGlück 65 Doku le!0.00 Einsatz für nacht die Ordnungshüter heute 5 20.15 Body of Proof 0.15 Castle Nicht 21.15 nachmachen! 22.15 Medium Nichts bleibt ver65 Unterhaltungsshow borgen 23.15mich! Cold Case 0.45 Liebe 65 - Kein Opfer istLiebesfi je vergessen, lm, KAN Krimiserie ’05

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 CSI: Miami 21.15 CSI: Miami 22.15 CSI - Den Tätern auf der Spur 23.10 Law & Order: Special Victims Unit 0.05 Nachrichten

17.20 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Castle 21.15 Body of Proof 22.15 Medium - Nichts bleibt verborgen 23.15 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen, Krimiserie

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

FA-082012.indb 59

KABEL EINS

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Nachbar gegen Nachbar 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.15 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Schicksale - und plötzlich 20.15 ist alles anders 18.00 Nachbar gegen 20.15 Criminal Minds Nachbar 18.30 K 11 - Kommissare 21.15 Criminal Minds im Einsatz 19.15 push - das SAT.1 22.15 Criminal Minds Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten 23.15 Harry‘s Law Krimiserie 0.10 Criminal Minds 1.00 Criminal Minds 1.45 Criminal Minds 2.25 Harry‘s Law Krimiserie 3.05 Zwei bei Kallwass 3.55 Nachbar gegen 20.15 Nachbar Minds Dokusoap 20.15 Criminal 4.15 Criminal Schicksale - und 21.15 Minds plötzlich Minds ist alles 22.15 Criminal anders Law Dokusoap 23.15 Harry‘s Krimiserie 0.10 Criminal Minds 1.00 Criminal Minds 14.00 14.30 Sport 1.45 Teleshopping Criminal Minds Quiz Golftotal 18.00 Liga 2.2517.30 Harry‘s Law Krimiserie total! Superfan 18.30 Bun3.05 Zwei bei Kallwass desliga Aktuell 20.15 3.55 Nachbar gegenDFB Pokal Klassiker 21.15 DFB Pokal Nachbar Dokusoap Klassiker 22.15 Bundesliga 4.15 Schicksale - und Aktuell Spezial 22.45 DFB Pokal plötzlich ist alles Klassiker 23.45Dokusoap Golftotal News anders

SPORT1

14.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 Golftotal 18.00 Liga total! Superfan 18.30 Bun17.00 Niedrig Kuhnt desliga Aktuell und 20.15 DFB17.30 PoSchicksale - und plötzlich ist alkal Klassiker 21.15 DFB Pokal les anders22.15 18.00Bundesliga Nachbar gegen Klassiker AkNachbar 18.3022.45 K 11 - Kommissare tuell Spezial DFB Pokal im Einsatz23.45 19.15 push - dasNews SAT.1 Klassiker Golftotal Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclu20.15 siv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 Alarm für Cobra 11 RTL Aktuell 19.03 Das WetDie Autobahnpolizei ter 19.05 Alles was zählt 19.40 21.15 CSI: Den Tätern auf Gute Zeiten, schlechte Zeiten der Spur Krimiserie 22.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 23.10 White Collar Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 CSI: Den Tätern auf 20.15 der Spur 20.15 Alarm für Krimiserie Cobra 11 1.20 Die CSI:Autobahnpolizei Den Tätern auf der Spur Krimiserie 21.15 CSI: Den Tätern auf 2.10 der White Collar Krimiserie Spur Krimiserie 22.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 16.10 White Das Schönste aus Mein 23.10 Collar Krimiserie Nachmittag Panda, Gorilla & 0.00 RTL 17.10 Nachtjournal Co. 18.00 Regionales 0.27 Das Wetter 18.15 Reportage Regionales 0.3018.45 CSI:DAS! Den19.30 Tätern auf 20.00 Tagesschau 20.15 mareTV der Spur Krimiserie 21.00 21.45 NDRauf aktuell 1.20 mareTV CSI: Den Tätern 22.00 Rat zur Hochzeit der mal, Spurwer Krimiserie kommt 23.30Collar Das Wartezimmer 2.10 White Krimiserie

NDR

16.10 Das Schönste aus Mein Nachmittag 17.10 Panda, Gorilla & Co. 18.00 Regionales 18.15 Repor17.30 Unter 18.00 Explotage 18.45 DAS!uns 19.30 Regionales siv - Das Magazin20.15 18.30mareTV Exclu20.00 Tagesschau siv - Das Star-Magazin 18.45 21.00 mareTV 21.45 NDR aktuell RTL Aktuell Wet22.00 Rat mal,19.03 wer zurDas Hochzeit ter 19.05 AllesDas wasWartezimmer zählt 19.40 kommt 23.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

RTL

PRO 7

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

PRO 7

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.0020.15 How I Met Your Mother 16.30 How I 20.15 Popstars Castingshow Met Your Mother 17.00 taff 18.00 22.30 red!18.10 Stars,Die Lifestyle & Newstime Simpsons More Boulevardmagazin 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo 23.30 Das Model und der Freak Dokusoap 0.30 Popstars Castingshow 2.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 3.20 Das Model und der Freak Dokusoap 20.15 4.00 Popstars Spätnachrichten 20.15 Castingshow 4.05 red! Comedystreet XXL & 22.30 Stars, Lifestyle Comedyserie More Boulevardmagazin 5.00 Das taff Model Boulevardmagazin 23.30 und der Freak Dokusoap 0.30 Popstars Castingshow 18.20 Disneys Kuzco‘s Königs2.30 red! Stars, Lifestyle & klasse 18.50 Disneys GummibäMore Boulevardmagazin renbande Phineas 3.20 Das19.20 ModelDisney und der und Ferb 19.45 Disney Pair of Freak Dokusoap Kings Die Königsbrüder 20.15 4.00 -Spätnachrichten Upps! Pannenshow XXL 22.10 Al4.05 Die Comedystreet les AtzeComedyserie 22.40 Alles Atze 23.10 Alles 23.40 Golden Girls 5.00 Atze taff Boulevardmagazin

SUPER RTL

18.20 Disneys Kuzco‘s Königsklasse 18.50 Disneys Gummibärenbande 19.20 Disney Phineas 15.10Ferb The 19.45 Big Bang TheoryPair 15.35 und Disney of How I Met Your Mother 16.00 How Kings - Die Königsbrüder 20.15 I Met Die YourPannenshow Mother 16.30 How Upps! 22.10 Al-I MetAtze Your22.40 MotherAlles 17.00Atze taff 23.10 18.00 les Newstime Simpsons Alles Atze 18.10 23.40 Die Golden Girls 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

PRO 7

RTL II

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Der Trödeltrupp 20.15 - Das Geld liegt im Keller 17.00 Pri20.15 Die Kochprofis vatdetektive im Einsatz 18.00 XEinsatz am Herd Diaries - love, sun & fun 19.00 BerKochshow lin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News 21.15 Frauentausch 23.20 Exklusiv Die Reportage 0.10 Exklusiv Die Reportage 1.15 Exklusiv Die Reportage 20.15 2.00 Die Exklusiv - s20.15 Kochprofi Die Reportage Einsatz am Herd 2.45 Kochshow Exklusiv Die Reportage 21.15 Frauentausch 23.20 Exklusiv Die Reportage 15.25 Die Mädchen-WG - Ein 0.10 Exklusiv Monat ohne Eltern 15.50 SturmDie Reportage frei logo!- Die Welt und 1.1516.18 Exklusiv ich. 16.20 Checker Can - Quick Die Reportage Check Stoked 2.00 16.25 Exklusiv - 17.10 My Life Me - Mein Leben und ich 17.30 Die Reportage Bernard 17.35 Sherlock Yack 2.45 Exklusiv Der Zoodetektiv 18.00 Gawayn Die Reportage

KI.KA

15.25 Die Mädchen-WG - Ein Monat ohne Eltern 15.50 Sturmfrei 16.18 logo! Die Welt und 15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld ich. 16.20 Checker Can - Quick liegt im16.25 Keller 16.05 Trödeltrupp Check StokedDer 17.10 My Life - Das- Geld im Keller 17.00 PriMe Meinliegt Leben und ich 17.30 vatdetektive im Einsatz Bernard 17.35 Sherlock18.00 Yack X-Diaries - love, sun 18.00 & fun 19.00 BerDer Zoodetektiv Gawayn lin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

RTL II

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Schicksale - und plötzlich 20.15 ist alles anders 18.00 Nachbar gegen 20.15 Mein Mann kann Nachbar 18.30 K 11 - Kommissare 22.45 Two Funny - Die im Einsatz 19.15 push - das SAT.1 Sketch Comedy Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten 23.15 Two Funny - Die Sketch Comedy 23.45 Sechserpack Comedy 1.15 Sechserpack Comedy 1.40 Mensch Markus 2.05 Mensch Markus 2.25 Mensch Markus 20.15 2.50 Mein Was Guckst Du?! 20.15 Mann kann 3.10 Two Was Funny Guckst- Du?! 22.45 Die 3.35 Sketch Die Dreisten Drei - Die Comedy Comedy WG Comedy 23.15 Two Funny - Die Sketch Comedy 23.45 Sechserpack Comedy 14.00 Sport 1.15 Teleshopping Sechserpack14.30 Comedy Quiz MotoX - AMA Mo1.4017.30 Mensch Markus tocross 18.30 Bundesliga 2.05 Mensch Markus Aktuell MotoGP Live - Trai2.2519.10 Mensch Markus ning Live - Trai2.5020.05 Was MotoGP Guckst Du?! ning 21.05 - Training 3.10 WasMotoGP GuckstLive Du?! 22.00 Live 0.00Drei Sport- Clips 3.35 Boxen Die Dreisten Die 0.45 Teleshopping 1.00Comedy Sport Clips Comedy WG

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclu19.40 siv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 Die 25 skurrilsten RTL Aktuell 19.03 Das WetLeidenschaften ter 19.05 Alles was zählt 19.40 22.30 Kaya Yanar & Paul Gute Zeiten, schlechte Zeiten Panzer - Stars bei der Arbeit Comedyserie 23.30 4 Singles Comedyshow 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Kaya Yanar & Paul Panzer - Stars bei19.40 der Arbeit Comedyserie 20.15 Die 25 skurrilsten 1.25 Leidenschaften Familien im Brennpunkt 22.30 Kaya Yanar &Dokusoap Paul 2.25 Panzer RTL Nachtjournal - Stars bei der Arbeit Comedyserie 23.30 4 Singles Comedyshow 16.10 Das Nachtjournal Schönste aus Mein 0.00 RTL Nachmittag 17.10 Panda, Gorilla 0.27 Das Wetter &0.30 Co. 18.00 Regionales Kaya Yanar & Paul18.15 Reportage 18.45- Stars DAS! 19.30 RePanzer bei der gionalesArbeit 20.00Comedyserie Tagesschau 20.15 die nordstory - Sommer im Nor1.25 Familien im den 21.15 Die Reportage 21.45 Brennpunkt Dokusoap NDR NDR Talk Show 2.25aktuell RTL 22.00 Nachtjournal

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.0020.15 How I Met Your Mother 16.30 How I 20.15 Blood Diamond Thriller, Met Your Mother 17.00 taff 18.00 USA18.10 ’06. Mit Newstime DieLeonardo Simpsons DiCaprio 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo 23.00 Entgleist Thriller, USA ’05. Mit Clive Owen. Regie: Mikael Hafstrom 0.55 Blood Diamond Thriller, USA ’06. Mit L. DiCaprio 3.20 Blockbuster TV Making Of Magazin 20.15 3.30 Blood Entgleist Thriller,Thriller, 20.15 Diamond USA ’05. Mit Clive Owen. USA ’06. Mit Leonardo Regie: Mikael Hafstrom DiCaprio 5.10 Entgleist Spätnachrichten 23.00 Thriller, USA ’05. Mit Clive Owen. Regie: Mikael Hafstrom 18.20 DisneysDiamond Kuzco‘s Thriller, Königs0.55 Blood klasse 18.50 Disneys USA ’06. Mit L.GummibäDiCaprio renbande 19.20 Disney Phineas 3.20 Blockbuster TV und Ferb 19.45OfDisney Pair of Making Magazin Kings Scooby-Doo! 3.3020.15 Entgleist Thriller,Das Grusel-Sommercamp, USA USA ’05. MitTrickfi Clivelm Owen. ’10 21.50 MyMikael Superhero Family Regie: Hafstrom 22.45 Mr. Bean 23.15 Mr. Bean 5.10 Spätnachrichten

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Der Trödeltrupp 20.15 - Das Geld liegt im Keller 17.00 Pri20.15 Torchwood: Miracle vatdetektive im Einsatz 18.00 XDay Mysteryserie Diaries - love, sun & fun 19.00 Ber0.05 White Noise lin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News Fürchte das Licht Horrorfilm, KAN/USA ’07 1.50 Torchwood: Miracle Day Mysteryserie. Eine neue Welt 2.35 Torchwood: Miracle Day Mysteryserie 20.15 3.25 Torchwood: Torchwood: Miracle Miracle 20.15 Day Mysteryserie Mysteryserie Day 4.15 White Torchwood: 0.05 Noise -Miracle Day Mysteryserie Fürchte das Licht Horrorfilm, KAN/USA ’07 1.50 Torchwood: Miracle 15.25 Day Die Mysteryserie. Mädchen-WGEine - Ein Monat ohne Eltern 15.50 Sturmneue Welt frei 16.18 logo! Die Welt 2.35 Torchwood: Miracleund ich. 16.20 Can - Quick Day Checker Mysteryserie Check Stoked 17.10 My Life 3.25 16.25 Torchwood: Miracle Me - Mein und ich 17.30 Day Leben Mysteryserie Bernard 17.35 Sherlock Yack 4.15 Torchwood: Miracle Der Zoodetektiv 18.00 Gawayn Day Mysteryserie

SPORT1

NDR

SUPER RTL

Programmänderungen möglich

SPORT1

NDR

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

14.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 MotoX - AMA Motocross 18.30 Bundesliga Aktuell 19.10 MotoGP Live - Training 20.05 MotoGP Live - Training 21.05 MotoGP Live - Training 22.00 Boxen Live 0.00 Sport Clips 0.45 Teleshopping 1.00 Sport Clips

16.10 Das Schönste aus Mein Nachmittag 17.10 Panda, Gorilla & Co. 18.00 Regionales 18.15 Reportage 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory - Sommer im Norden 21.15 Die Reportage 21.45 NDR aktuell 22.00 NDR Talk Show

18.20 Disneys Kuzco‘s Königsklasse 18.50 Disneys Gummibärenbande 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Pair of Kings 20.15 Scooby-Doo! Das Grusel-Sommercamp, Trickfilm USA ’10 21.50 My Superhero Family 22.45 Mr. Bean 23.15 Mr. Bean

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

21.07.2012 17:26:21

TV Programm| FRIESENANZEIGER Samstag, 18. August 2012 ARD

15.30 Exclusiv im Ersten 16.00 Weltreisen 16.30 Europamagazin 17.00 Tagesschau 17.03 Ratgeber: Internet 17.30 Brisant 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 19.57 Glücksspirale 20.00 Tagesschau

ZDF

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Unser Charly

Samstag, 18. August 2012 ARD

15.30 Exclusiv im Ersten 16.00 Weltreisen 16.30 Europamagazin 15.30 17.00 Tagesschau 17.03 Ratgeber: 20.15 Star Quiz mit Kai Internet 17.30 Brisant 17.50 TaPflaume Quizshow gesschau 18.00 Sportschau 19.57 22.45 Lottozahlen 5 Glücksspirale 20.00 Tagesschau 22.50 Tagesthemen 5 23.08 Das Wetter 5 23.10 Das Wort zum Sonntag 65 Religion 23.15 Krömer - Late Night Show 5 Unterhaltung 0.00 Zwei Hochzeiten 15.30 20.15 und Star ein QuizLiebesfall mit Kai 6 Komödie, ’09. Mit Pflaume IRE Quizshow Hawkins,5Tom Riley 22.45 Sally Lottozahlen 1.35 Tagesschau 22.50 Tagesthemen55 23.08 Das Wetter 5 23.10 Das Wort zum 17.00 Menschen, TiereReligion & DoktoSonntag 65 ren 18.00 hundkatzemaus 19.10 23.15 Krömer - Late Night Der V.I.P.Show Hundeprofi 20.15 Pas5 Unterhaltung sagier lm USA ’92 0.00 57, ZweiActionfi Hochzeiten 21.45 Zwischen Umzugskisten und ein Liebesfall 6 und Notfällen - Eine Komödie, IREKlinik ’09. im MitUmbau 23.45 Namen Tom des Riley Herrn SallyImHawkins, - 1.35 LebenTagesschau hinter Klostermauern 5

VOX

ZDF

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspie20.15 gel 17.45 Menschen - das Ma20.15 Kommissarin Lucas gazin 18.00 ML mona lisa 18.35 65 Kriminalfilm hallo deutschland 19.00 heute 21.45 Kommissar Stolberg 19.20 Wetter 19.25 Unser Charly 65 Krimiserie 22.45 heute-journal 65 22.58 Wetter 65 23.00 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin 0.00 heute 5 0.05 Gestrandet im Para20.15 65 Reportage 20.15 dies Kommissarin Lucas 1.35 Der sechste Kontinent 65 Kriminalfilm 3.00 Liebe mich! Stolberg 65 21.45 Kommissar Liebesfi lm, KAN ’05 65 Krimiserie 22.45 heute-journal 65 22.58 Wetter 65 16.15 Krimiserie 17.15 23.00Cold dasCase, aktuelle sportstukabel eins news 17.25 Castdio 5 Sportmagazin le 0.00 18.20heute J.A.G.5- Im Auftrag der Ehre J.A.G. -imImParaAuftrag 0.0519.20 Gestrandet der Ehredies 20.15 CIS 21.15 65Navy Reportage Navy 22.15 NavyKontinent CIS 23.15 1.35CISDer sechste Numb3rs - Diemich! Logik 65 des Verbre3.00 Liebe chens 0.10 Navy CIS 1.10 Navy CIS Liebesfilm, KAN ’05

KABEL EINS

VOXAugustKABEL Sonntag, 19. 2012EINS 16.15 Cold Case, Krimiserie 17.15

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.10 Der V.I.P. Hundeprofi 20.15 Pas16.30 Haus Garten sagier Ratgeber: 57, Actionfi lm +USA ’92 17.00 wie Wissen 17.30 Es21.45 WZwischen Umzugskisten sen Sucht- 18.00 Sportschau und als Notfällen Eine Klinik im Um19.28 Gewinnzahlen bau 23.45 Im Namen desDeutHerrn sche Fernsehlotterie 19.30 Lin- Leben hinter Klostermauern denstraße 20.00 Tagesschau

ARD

kabel eins news 17.25 Castle 18.20 J.A.G. - Im Auftrag der 18.00 Gute Laune 18.30 Ehre 19.20 J.A.G.inklusive - Im Auftrag Terra Xpress 19.00 19.10 der Ehre 20.15 Navyheute CIS 21.15 Berlin direkt - Sommerinterview Navy CIS 22.15 Navy CIS 23.15 19.28 5-Sterne - Gewinner der Numb3rs - Die Logik des VerbreAktion Mensch Superbauchens 0.10 Navy19.30 CIS 1.10 Navy CIS ten - Schloss Neuschwanstein

ZDF

Sonntag, 19. August 2012 ARD

ZDF

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Lenßen 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.0020.15 Lenßen 18.30 Lenßen 19.00 K 11 20.15 The Hole - Die - Kommissare im Einsatz 19.30 geheimnisvolle Falltür K 11 - Kommissare im EinThriller, USA ’09. Mit satz 20.00 SAT.1 Nachrichten Chris Massoglia 22.00 Wer hat Angst vorm schwarzen Mann? Thriller, D/Ö ’09 0.00 The Hole Horrorfilm, GB ’01. Mit Thora Birch 0.15 Sechserpack Comedy 20.15 0.45 Sechserpack 20.15 The Hole - DieComedy 1.45 The Hole - Die Falltür geheimnisvolle geheimnisvolle Thriller, USA ’09. Falltür Mit Thriller, USA ’09 Chris Massoglia 22.00 Wer hat Angst vorm schwarzen Mann? 16.45 DTM - DasD/Ö Qualifying Thriller, ’09 17.45 IDM Internationale Deutsche 0.00 The Hole Horrorfi lm, Motorradmeisterschaft 18.45Birch MoGB ’01. Mit Thora toGP - Qualifikation 19.50 0.15Live Sechserpack Comedy MotoGP Live - Qualifikation 0.45 Sechserpack Comedy 21.05 - Qualifika1.45 MotoGP The HoleLive - Die tion 22.00 SmackDownFalltür 23.00 geheimnisvolle BottomLine 0.00 Thriller, USA Sport ’09 Clips

SPORT1

16.45 DTM - Das Qualifying 17.45 IDM Internationale Deutsche Motorradmeisterschaft 18.45 Mo13.15 Verliebt in einekation Hexe, KomötoGP Live - Qualifi 19.50 die USA ’05 15.20 Ella, FantasyMotoGP Live - Qualifikation fi21.05 lm USAMotoGP ’04 17.00 strengsLive Die - Qualifi katen Welt 19.00 Die tion Eltern 22.00 der SmackDown 23.00 große Welt der BottomLine 0.00kleinen Sport MenClips schen 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

RTL

15.35 Familien im Brennpunkt 16.40 Die Schulermittler 17.10 Die Schulermittler 17.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

RTL

15.35 Familien im Brennpunkt 16.40 Die Schulermittler 20.15 17.10 Die Schulermittler 17.45 Die 20.15 Total Blackout Trovatos - Detektive decken auf Stars im Dunkeln 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Unterhaltungsshow Wetter 19.05 Explosiv - Weekend 22.15 Brüno Komödie, USA ’08. Mit S. B. Cohen 23.50 Borat Komödie, USA ’06 1.25 Brüno Komödie, USA ’08. Mit S. B. Cohen 2.50 Mitten im Leben! Dokusoap 20.15 3.35 Die - 20.15 TotalTrovatos Blackout Detektive decken auf Stars im Dunkeln 4.25 Verdachtsfälle Unterhaltungsshow 5.10 Betrugsfälle Dokusoap 22.15 Brüno Komödie, USA ’08. Mit S. B. Cohen 23.50 Borat Komödie, USA ’06 17.35 Mälzer kocht! 18.00 1.25 Tim Brüno Komödie, Nordtour USA18.45 ’08. MitDAS! S. B. 19.30 Cohen Regionales 20.00 Tagesschau 2.50 Mitten im Leben! 20.15 Echt was los .Cruise Days Dokusoap 2012 Weiße Träume -unterwegs 3.35- Die Trovatos 22.00 Tatort, Krimi 23.30auf Der Detektive decken Sturz Einfach raus, Dra4.25 1.00 Verdachtsfälle ma5.10 D ’99 2.25 Erich Honecker Betrugsfälle Dokusoap

NDR

17.35 Tim Mälzer kocht! 18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 15.40 retten Urlaub 16.45 20.15Wir Echt wasIhren los .Cruise Days Alexa kämpfe gegenunterwegs Ihre Kilos! 2012--Ich Weiße Träume 17.35 Bibelclip Exclu22.00RTL Tatort, Krimi17.45 23.30 Der siv - Weekend 18.45 RTL Sturz 1.00 Einfach raus,Aktuell Dra19.03 Das 2.25 Wetter 19.05 Helema D ’99 Erich Honecker na Fürst - ‚Anwältin der Armen‘

RTL

PRO 7

16.10 The Big Bang Theory 16.35 How I Met Your Mother 17.05 How I Met Your Mother 17.30 How I Met Your Mother 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

PRO 7

16.10 The Big Bang Theory 16.35 How I Met Your Mother 17.05 How 18.40 I Met Your Mother 17.30 How I 20.15 Schlag den Star Met Your Mother 18.00 NewsUnterhaltungsshow time 18.10 Die Simpsons 18.40 22.20 Comedystreet XXL Die Simpsons 19.05 Galileo Comedyserie 23.20 Comedystreet XXL 0.20 Screamers: The Hunting Horrorfilm, USA ’09 2.10 Alien Raiders Horrorfilm, USA ’08 3.35 So Close - Nichts18.40 ist wie den es scheint 20.15 so, Schlag Star Sci-Fi-Film, HK ’02 Unterhaltungsshow 5.25 Scrubs - Die Anfänger 22.20 Comedystreet XXL Comedyserie Comedyserie

SUPER RTL

23.20 Comedystreet XXL 0.20 Screamers: The Hun19.20 Disney Phineas ting Horrorfi lm, und USA Ferb ’09 19.45 Pair of Kings - Die 2.10 Disney Alien Raiders Königsbrüder Scooby-Doo! Horrorfi20.15 lm, USA ’08 Das Geheimnis Zauber-Aka3.35 So Closeder - Nichts ist demie, Trickfi lm es USA ’09 21.50 so, wie scheint SunshineSci-Fi-Film, Barry und die HK Discowür’02 mer, lm D-’08 Dirk 5.25Trickfi Scrubs Die23.30 Anfänger Bach präsentiert: Die Erdmanns Comedyserie

SUPER RTL

19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Pair of Kings - Die Königsbrüder 20.15 Scooby-Doo! 14.20 Der Kindergarten Daddy, KoDas Geheimnis der Zauber-Akamödie ’03lm16.10 demie,USA Trickfi USA Der ’09 Kinder21.50 garten Daddy Dasdie Feriencamp, Sunshine Barry2:und DiscowürKomödie USA ’07’0818.00 Newsmer, Trickfi lm D 23.30 Dirk time Die Simpsons 18.40 Bach18.10 präsentiert: Die Erdmanns Die Simpsons 19.05 Galileo Spezial

PRO 7

RTL II

14.45 Mammut, Fantasyfilm RO/USA ’06 16.25 Das Rätsel der Sphinx, Fantasyfilm GB/ KAN ’08 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Privatdetektive im Einsatz 20.00 RTL II News

RTL II

14.45 Mammut, Fantasyfilm RO/USA ’06 16.25 Das20.15 Rätsel der Sphinx, Fantasyfilm GB/ 20.15 Torchwood: Miracle KAN ’08 18.00 Privatdetektive Day Mysteryserie im Einsatz 19.00 Privatdetekti23.00 Dawn Of The Dead ve im Einsatz 20.00 RTL II News Horrorfilm, F/JAP ’04 1.00 Torchwood: Miracle Day Mysteryserie 1.45 Torchwood: Miracle Day Mysteryserie 2.35 Torchwood: Miracle Day Mysteryserie 20.15 3.20 Dawn Of TheMiracle Dead 20.15 Torchwood: Horrorfi lm, F/JAP ’04 Day Mysteryserie 4.55 Mammut 23.00 Dawn Of The Dead Fantasyfi lm,F/JAP RO/USA Horrorfilm, ’04’06 1.00 Torchwood: Miracle Day Mysteryserie 15.00 Halt...Miracle 15.25 Anja 1.45 Nächster Torchwood: & Anton Day 15.50 Mammutland - Die Mysteryserie Insel derTorchwood: Erfinder - präsentiert 2.35 Miraclevon Peter Lustig Willi wills wisDay 16.20 Mysteryserie sen 16.45 SMS aus Dead der Urzeit 3.20 Dawn Of The 17.10 Albert auflm, Entdeckungstour Horrorfi F/JAP ’04 17.35 2 oder 3 18.00 Raymond 4.551,Mammut 18.15 Coco, derlm, neugierige Affe Fantasyfi RO/USA ’06

KI.KA

15.00 Nächster Halt... 15.25 Anja & Anton 15.50 Mammutland - Die Insel der Erfinder - präsentiert von 13.55 MacGyver 15.00 Peter Lustig 16.20 Willi willsMacwisGyver 16.00SMS Der aus Trödeltrupp sen 16.45 der UrzeitDas liegt Keller 17.00 17.10Geld Albert auf im Entdeckungstour Mein Alter3 18.00 Raymond Welt der 17.35neuer 1, 2 oder Wunder 19.00 - Das Mo18.15 Coco, derGrip neugierige Affe tormagazin 20.00 RTL II News

RTL II

16.30 Ratgeber: Haus + Garten 17.00 W wie Wissen 17.30 Es20.15 sen als Sucht 18.00 Sportschau 20.15 Tatort: Herrenabend 6 19.28 Gewinnzahlen DeutKriminalfilm, D ’11 sche Fernsehlotterie 19.30 Lin21.45 Günther Jauch 6 denstraße 20.00 Tagesschau Talkshow 22.45 Tagesthemen 5 23.03 Das Wetter 5 23.05 ttt - titel thesen temperamente 65 Kultur 23.35 This is Love 6 Drama, D ’09. Mit C. Harfouch 20.15 1.08 Tagesschau 5 20.15 Tatort: Herrenabend 6 1.10 Führer Ex 5 Drama, Kriminalfilm, D ’11 D ’02. Mit C. Blümel 21.45 Günther Jauch 6 2.53 Tagesschau 5 Talkshow 22.45 Tagesthemen 5 23.03 Das Wetter 5 16.30 die Polizei 23.05 Schneller ttt - titelals thesen tem-erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 peramente 65 KulturUnser Traum vom Ab in 23.35 This is Haus Love 19.15 6 Drama, die Ruine! 20.15 Shopping D ’09. MitPromi C. Harfouch Queen Prominent! 1.08 23.15 Tagesschau 5 23.55 Titel 1.10stand Führerbei Ex Red.-Schluss 5 Drama, noch nicht Goodbye D ’02.fest Mit0.55 C. Blümel Deutschland! Die Auswanderer 2.53 Tagesschau 5

18.00 Gute Laune inklusive 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 20.15 19.10 Berlin direkt - Sommerinterview 20.15 Katie Fforde: Glücks19.28 5-Sterne - Gewinner der boten 65 Melodram Aktion Mensch 19.30 Superbau21.45 heute-journal 65 ten - Schloss Neuschwanstein Nachrichten 22.00 Kommissar Beck 65 23.30 ZDF-History 5 Doku 0.15 heute 5 0.20 Kommissar Beck 65 1.50 Leschs Kosmos 5 2.05 Superbauten - 20.15 Neuschwan20.15 Schloss Katie Fforde: Glücksstein Dokuserie boten65 65 Melodram 2.50 Das Diesel-Rätsel 21.45 heute-journal 65 65 3.35 Terra Xpress 5 Nachrichten 22.00 Kommissar Beck 65 23.30 ZDF-History 5 Doku 16.50 eins 0.15kabel heute 5news 17.00 Otto - Der Komödie 0.20Außerfriesische, Kommissar Beck 65 D ’89 18.40 Otto -Kosmos Der Liebesfi 1.50 Leschs 5 lm, Komödie D ’92 20.15-Das bes2.05 Superbauten te Stück, Komödie D ’02 22.15 Schloss NeuschwanAbenteuer Leben Mein Restein 65 0.10 Dokuserie vier - Ordnungshüter räumen65 auf 2.50 Das Diesel-Rätsel 2.10 mit Hotel 3.35Schluss Terra Xpress 5 Mama

13.15 Verliebt in eine Hexe, Komödie USA ’05 15.20 Ella, Fantasy20.15 film USA ’04 17.00 Die strengs20.15 Navy CIS Krimiserie ten Eltern der Welt 19.00 Die 21.15 Navy CIS: große Welt der kleinen MenL.A. Krimiserie schen 20.00 SAT.1 Nachrichten 22.10 Hawaii Five-0 Krimiserie 23.10 Hawaii Five-0 0.10 Blockbuster TV Making Of Magazin 0.25 News & Stories 1.09 So gesehen Religion 20.15 1.10 Navy 20.15 Navy CIS CIS Krimiserie Krimiserie 1.55 Navy CIS: L.A. 21.15 Navy CIS: 2.35 Hawaii Five-0 L.A. Krimiserie 3.15 Hawaii 22.10 Hawaii Five-0 Five-0 Krimiserie 23.10 Hawaii Five-0 15.45 - Die Reportage 0.10Turbo Blockbuster TV - 16.45 MotoGP Making Live - Rennen 18.05 MoOf Magazin toGP - Rennen 19.45 Mo0.25Live News & Stories toGP Rennen 21.15 1.09Live So-gesehen ReligionDTM - 1.10 Das Rennen Porsche Navy CIS22.15 Krimiserie Carrera Cup 22.45 Die PS Profis 1.55 Navy CIS: L.A. - Mehr ausFive-0 dem Pott 23.45 2.35 Power Hawaii Turbo Sport Clips 3.15 Spezial Hawaii0.00 Five-0

15.40 Wir retten Ihren Urlaub 16.45 Alexa - Ich kämpfe gegen Ihre20.15 Kilos! 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclu20.15 Verrückt nach Steve siv - Weekend 18.45 RTL Aktuell Komödie, USA ’08 19.03 Das Wetter 19.05 Hele22.10 Spiegel TV Magazin na Fürst - ‚Anwältin der Armen‘ 22.55 Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest 23.25 Faszination Leben 23.40 Verrückt nach Steve Komödie, USA ’08 1.30 Exclusiv - Weekend 20.15 2.25 20.15 Familien Verrückt im nach Steve Brennpunkt Dokusoap Komödie, USA ’08 3.20 Mitten 22.10 Spiegelim TVLeben! Magazin 4.05 Verdachtsfälle 22.55 Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest 17.00 Bingo! 18.00 Hanseblick 23.25 Faszination Leben Rostock, Reportage 18.45 DAS! 23.40 Verrückt nach Steve 19.30 Regionales 20.00 Komödie, USA ’08 Tagesschau Die Küsten des Nor1.3020.15 Exclusiv - Weekend dens Wer hat‘s 2.2521.45 Familien im gesehen? 22.30 Brennpunkt Sportclub 23.15 SportDokusoap club Der Wolf 3.20History Mitten23.45 im Leben! Dunkle Krimi D/DK ’07 4.05 Geschäft, Verdachtsfälle

14.20 Der Kindergarten Daddy, Komödie USA ’03 16.10 Der Kinder20.15 garten Daddy 2: Das Feriencamp, 20.15 Der Mann, der Komödie USA ’07 18.00 Newsniemals lebte Thriller, time 18.10 Die Simpsons 18.40 USA ’08. Mit L. DiCaprio Die Simpsons 19.05 Galileo Spezial 22.45 Departed - Unter Feinden Thriller, USA ’06. Mit Leonardo DiCaprio, Matt Damon 1.45 Der Mann, der niemals lebte Thriller, USA ’08. Mit L. DiCaprio 20.15 3.50 20.15 Screamers: Der Mann, der The Hunting Horrorfi lm, niemals lebte Thriller, USA USA ’09. ’08. Mit Mit Gina L. DiCaprio Jana Pallaske 22.45 Holden, Departed - Unter Feinden Thriller, USA ’06. Mit Leonardo 18.50 Disneys DiCaprio,GummibärenbanMatt Damon de1.45 19.20 und DerDisney Mann, Phineas der Ferb 19.45 Disney PairThriller, of Kings niemals lebte - Die Königsbrüder GuarUSA ’08. Mit20.15 L. DiCaprio dian of the Spirit 22.10 Das Mo3.50 Screamers: del und The der Schnüffl 23.10 Das HuntingerHorrorfi lm, Model und USA der ’09.Schnüffl Mit Ginaer 0.15 Shop24Direct Schlagernacht Holden, Jana Pallaske

13.55 MacGyver 15.00 MacGyver 16.00 Der Trödeltrupp 20.15Das Geld liegt im Keller 17.00 20.15 Torchwood: Miracle Mein neuer Alter 18.00 Welt der Day Mysteryserie Wunder 19.00 Grip - Das Mo23.20 Das Nachrichtentormagazin 20.00 RTL II News journal 0.10 Torchwood: Miracle Day Mysteryserie 1.10 Torchwood: Miracle Day Mysteryserie 2.00 Torchwood: Miracle Day Mysteryserie 20.15 2.50 Das Rätsel der Sphinx 20.15 Torchwood: Miracle Fantasyfi lm, GB/KAN ’08 Day Mysteryserie 5.00 Immer wieder Jim 23.20 Das Nachrichten5.20 Immer journalwieder Jim 0.10 Torchwood: Miracle Day Mysteryserie 15.45 16.00 Willi wills 1.10 Trickboxx Torchwood: Miracle wissen 16.25 Checker Can - Quick Day Mysteryserie Check Tupu -Miracle Das wilde 2.00 16.30 Torchwood: Mädchen ausMysteryserie dem Central Park Day 16.55 dieder Pferderanch 2.50 Horseland, Das Rätsel Sphinx 17.35 1, 2 oderlm,3 GB/KAN 18.00 RayFantasyfi ’08 mond 18.15 Coco, der neugieri5.00 Immer wieder Jim ge5.20 Affe Immer 18.40 wieder Kleine Prinzessin Jim

16.50 kabel eins news 17.00 Otto - Der Außerfriesische, Komödie D ’89 18.40 Otto - Der Liebesfilm, Komödie D ’92 20.15 Das beste Stück, Komödie D ’02 22.15 Abenteuer Leben 0.10 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 2.10 Schluss mit Hotel Mama

15.45 Turbo - Die Reportage 16.45 MotoGP Live - Rennen 18.05 MotoGP Live - Rennen 19.45 MotoGP Live - Rennen 21.15 DTM - Das Rennen 22.15 Porsche Carrera Cup 22.45 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.45 Turbo Spezial 0.00 Sport Clips

NDR

SUPER RTL

Programmänderungen möglich

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Unser Traum vom Haus 19.15 Ab in die Ruine! 20.15 Promi Shopping Queen 23.15 Prominent! 23.55 Titel stand bei Red.-Schluss noch nicht fest 0.55 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer

SPORT1

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

FA-082012.indb 60

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

17.00 Bingo! 18.00 Hanseblick Rostock, Reportage 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Die Küsten des Nordens 21.45 Wer hat‘s gesehen? 22.30 Sportclub 23.15 Sportclub History 23.45 Der Wolf Dunkle Geschäft, Krimi D/DK ’07

18.50 Disneys Gummibärenbande 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Pair of Kings - Die Königsbrüder 20.15 Guardian of the Spirit 22.10 Das Model und der Schnüffler 23.10 Das Model und der Schnüffler 0.15 Shop24Direct Schlagernacht

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.45 Trickboxx 16.00 Willi wills wissen 16.25 Checker Can - Quick Check 16.30 Tupu - Das wilde Mädchen aus dem Central Park 16.55 Horseland, die Pferderanch 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Raymond 18.15 Coco, der neugierige Affe 18.40 Kleine Prinzessin Programmänderungen möglich

21.07.2012 17:26:27

Horoskop | Friesenanzeiger

Wenn der Name „Sylt“ fällt, dann schlägt das Herz von Wassersport-Fans gleich schneller. Wellenreiten, Kiten, Windsurfen, das verbindet man sofort mit Deutschlands schöner Nordseeinsel. Doch neuerdings begegnet man hier auch Menschen, die auf sich auf einem Brett stehend paddelnd vorwärts bewegen. Das ist kein Joke, sondern hierzulande eine neue Trendsportart: das so genannte Stand Up-Paddling (SUP). Entwickelt wurde diese Sportart im Surferparadies Hawaii, wo sich die Surflehrer im Stehen einen besseren Überblick über ihre Gruppe von Schülern verschafften. Bevor die Welle nach Deutschland überschwappte, entdeckten Hollywoodstars wie Cameron Diaz oder Mathew McConaughey diese Sportart zur Stärkung ihrer Fitness für sich. Der große Vorteil beim SUP: Es ist für normal sportliche Menschen relativ einfach zu erlernen. Anders als beim Wellenreiten ist das Surfbrett breiter und schwerer, so dass man schnell die Balance findet. Und ist die einmal gefunden hat, ist das Paddeln auf dem Wasser Genuss und Fun pur. Man entdeckt die Insel aus einer ganz

anderen Perspektive, während, ganz nebenbei, ein sehr effektives Ganzkörpertraining absolviert wird. Nicht nur der Oberkörper, Bauch und Rücken werden gestärkt. Durch das ständige Ausbalancieren werden auch der Rumpf sowie die Knie- und Fußgelenke stabilisiert. Kurse im SUP werden auf Sylt dienstags und donnerstags zum Beispiel im Syltness Center in Westerland angeboten. Bei den Sporttrainerinnen Birgit Ifland und Britta Hönscheid ist der Gast in besten Händen – beide sind begeisterte Surferinnen und halten sich auch privat gerne mit SUP fit. Natürlich ist das Stand Up-Paddling wetter- und wellenabhängig. Ist der Wellengang zu hoch, bleibt der ungeübte SUPler besser auf dem Trocknen. Doch wenn das Wetter mitspielt und man mit seinem Brett langsam über das Wasser gleitet, ist es immer etwas Besonderes. Es hat etwas Beruhigendes, draußen auf dem Wasser zu sein: Kein Lärm, keine Hektik, nur das sanfte Rauschen der Wellen. SUP entschleunigt. Und mit etwas Glück kommt manchmal sogar ein Schweinswal oder ein Seehund vorbei – ein Traum für alle Naturverbundenen!

Widder (21.03.-20.04.) ✩✩★★★★★ In den nächsten Wochen knistert es. Widerstehen Sie der Versuchung, die Sache durch vorgespielte Gleichgültigkeit noch interessanter zu machen. Genießen Sie die Schmetterlinge im Bauch! Stier (21.04.-20.05.) ✩✩★★★★★ In diesem Monat landen Sie einen unbeabsichtigten Volltreffer. Nutzen Sie jetzt die Überraschung der anderen! Eine schon länger geplante Änderung ließe sich jetzt leicht durchsetzen. Zwillinge (21.05.-21.06.) ✩✩✩★★★★ In der Alltagsroutine bemerkt man oft nicht, dass die Energien fast aufgebraucht sind, irgendwie schafft man schließlich die täglichen Aufgaben. Gönnen Sie sich ab und zu mal eine Pause! Krebs (22.06.-22.07.) ✩✩★★★★★ Wenn Sie sich jetzt keinen Urlaub nehmen können, dann planen Sie wenigstens einen längeren Ausflug ins Grüne ein. Viele Dinge erscheinen danach in einem ganz anderen Licht. Löwe (23.07.-23.08.) ✩✩★★★★★ Die Erfolgssträhne hält in den nächsten Wochen noch an. Vorsicht allerdings am Anfang kommenden Monats: Studieren Sie vor einem Vertragsabschluss auch das klein Gedruckte gründlich.

Die mit dem Surfbrett paddeln

✩✩✩★★★★ Jungfrau (24.08.-23.09.) Lassen Sie sich nicht zu sehr einengen. Das würde niemandem nutzen – lediglich Ihre Kreativität würde darunter leiden. Aber gerade die benötigen Sie in den nächten Wochen besonders. Waage (24.09.-23.10.) ✩★★★★★★ Das Hoch der letzten Wochen hält an. Nutzen Sie Ihre derzeitige Energie, um für schwierigere Zeiten vorzubauen. Rechtzeitige und kluge Planung schützt vor bösen Überraschungen. ✩✩★★★★★ Skorpion (24.10.-22.11.) Auch wenn Sie sich in den kommenden Wochen in Hochform fühlen, bürden Sie sich nicht unnötig Dinge auf, die Sie zusätzlich bewältigen müssen. Genießen Sie statt dessen Ihre freie Zeit! ✩✩★★★★★ Schütze (23.11.-21.12.) Ihre Sterne weisen auf eine Begegnung mit einem wichtigen Menschen aus Ihrer Vergangenheit. Es gibt keinen Grund, deswegen nervös zu werden. Tipp: Seien Sie so offen wie möglich! ✩✩✩★★★★ Steinbock (22.12.-20.01.) Provozieren Sie nicht unnötig Ihre Konkurrenz. Sie liegen momentan zwar mit der Nase vorn, aber das könnte sich schnell ändern. Ihre Gegner sind nicht so unbedeutend wie es scheint.

Birgit Ifland (hinten im Bild) und Britta Hönscheid geben Unterricht und halten sich auch privat mit Stand-Up Paddling fit.

Informationen zu SUP-Kursen auf Sylt: Sport-Infocenter, Strandstraße 32, 25980 Westerland, Tel. 04651 998260 Surfschule Camp One, zu finden am „Trampolinplatz“, 25996 Wenningstedt, Tel. 04651/43375, www.surfschule-wenningstedt.de Text und Foto: Simone Steinhardt

FA-082012.indb 61

Wassermann (21.01.-19.02.) ✩✩✩✩★★★ In den nächsten Wochen verläuft nicht alles so harmonisch, wie Sie es sich wünschen. Leichter Ärger droht in der Familie – oder auch am Arbeitsplatz. Aber keine Sorge, das geht vorüber. Fische (20.02.-20.03.) ✩★★★★★★ Respekt! Was Sie machen, das machen Sie richtig! In den nächsten Tochen jedenfalls kommt Ihre Konkurrenz ins Schwitzen. Kleiner Tipp: Seien Sie nicht allzu bescheiden mit Ihrem Erfolg.

21.07.2012 17:26:32

TV Programm| FRIESENANZEIGER Montag, 20. August 2012 ARD

16.10 Elefant, Tiger & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor 8 - Zukunft 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

ZDF

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

Montag, 20. August 2012 ARD

16.10 Elefant, Tiger & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.50 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Großstadt20.15 DFB-Pokal 6 Fußball. revier 19.45 Wissen vor 8 - ZuHauptrunde. Dazwischen: kunft 19.50 Das Wetter 19.55 Bör21.20 Tagesthemen se im Ersten 20.00 Tagesschau 23.15 Kindheit unter Drogen - Annas Weg ins Leben 65 Dokumentation 0.00 1945 - Als die Franzosen Deutschland besetzten 6 Doku 0.45 Nachtmagazin 5 18.50 1.05 Tatort: Herrenabend 6 20.15 DFB-Pokal 6 Fußball. Kriminalfi lm, Dazwischen: D ’11. Mit Hauptrunde. Axel 21.20Prahl Tagesthemen 2.38 Tagesschau 5 23.15 Kindheit unter Drogen - Annas Weg ins Leben 65 Dokumentation 16.00 & Dok0.00 Menschen, 1945 - Als Tiere die Frantoren 17.00 Tiere & zosenMenschen, Deutschland Doktoren 18.00 mieten, besetzten 6 Doku kaufen, wohnen 19.00 Das5perfek0.45 Nachtmagazin te1.05 Dinner im Schlafrock 20.00 Tatort: Herrenabend 6 Prominent! 20.15lm,CSI:NY Kriminalfi D ’11. 21.15 Mit CSI:NY 22.15 Burn Notice 23.05 Axel Prahl Standoff 0.00 Nachrichten 2.38 Tagesschau 5

VOX

ZDF

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsfl ie20.15 ger 17.00 heute 17.10 hallo 20.15 Mein Mann, seine deutschland 17.45 Leute heute Geliebte und ich 65 18.05 Soko 5113 19.00 heuKomödie te 19.20 Wetter 19.25 Wiso 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Out of Time - Sein Gegner ist die Zeit 65 Kriminalfilm, USA ’03 23.55 The Prisoner - Der Gefangene 65 20.15 0.45 heute nacht seine 5 20.15 Mein Mann, 1.00 So glücklich Geliebte und war ich 65 ich noch nie 65 Komödie Tragikomödie, D ’09 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Out of Time - Sein 17.20 Two and aist Half Gegner dieMen Zeit17.50 65 Abenteuer Lebenlm,- USA täglich Kriminalfi ’03 neu entdecken Achtung 23.55 The19.00 Prisoner - Der Kontrolle! Einsatz für die65 OrdnungsGefangene hüter auf5Zeit, Thril0.4520.15 heuteSpiel nacht ler1.00 USASo ’98glücklich 22.00 Alarmstufe: war Rot 2, Actionfi lm USA ’95 23.45 ich noch nie 65 Spiel auf Zeit, Thriller Tragikomödie, D USA ’09 ’98

KABEL EINS

VOXAugust KABEL Dienstag, 21. 2012EINS 17.20 Two and a Half Men 17.50

16.00 Menschen, Tiere & Doktoren 17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kau17.00 Tagesschau 17.15 Brifen, wohnen 19.00 Das perfeksant 18.00 Liebe te Dinner im Verbotene Schlafrock 20.00 18.50 Heiter20.15 bis tödlich NorProminent! CSI:NY -21.15 disch 19.45 vor 8 CSI:NYherb 22.15 BurnWissen Notice 23.05 19.50 Das 0.00 Wetter Nachrichten 19.55 BörStandoff se im Ersten 20.00 Tagesschau

ARD

Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kon15.05 Topfgeldjäger heute trolle! Einsatz für die16.00 Ordnungs16.10 Die Rettungsfl hüter 20.15 Spiel aufieger Zeit,17.00 Thrilheute hallo deutschland ler USA17.10 ’98 22.00 Alarmstufe: 17.45 Leute heute Soko Rot 2, Actionfi lm USA18.05 ’95 23.45 Köln heute 19.20 Spiel 19.00 auf Zeit, Thriller USAWet’98 ter 19.25 Die Rosenheim-Cops

ZDF

Dienstag, 21. August 2012 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene 20.15 Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Nor20.15 Der Dicke 6 disch herb 19.45 Wissen vor 8 Familienserie 19.50 Das Wetter 19.55 Bör21.00 In aller Freundschaft se im Ersten 20.00 Tagesschau 6 Familienserie 21.45 Report Mainz 5 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Menschen bei Maischberger 65 0.00 Nachtmagazin 5 20.15 0.20 Taras Welten 20.15 Der Dicke 6 0.45 Taras Welten Familienserie 1.10 Taras Welten 21.00 In aller Freundschaft 1.38 Tagesschau 5 6 Familienserie

ZDF

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Nachbar gegen Nachbar 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.15 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Schicksale - und plötzlich 20.15 ist alles anders 18.00 Nachbar gegen 20.15 Danni Lowinski Nachbar 18.30 K 11 - Kommissare 21.15 Danni Lowinski im Einsatz 19.15 push - das SAT.1 22.15 Planetopia Magazin Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten 23.00 Focus TV-Reportage 23.30 Danni Lowinski 0.30 Danni Lowinski 1.25 Edel & Starck 2.10 Edel & Starck 2.55 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 20.15 3.20 Niedrig und Kuhnt 20.15 Danni Lowinski ermitteln 21.15 Kommissare Danni Lowinski 3.45 Nachbar gegen 22.15 Planetopia Magazin Dokusoap 23.00 Nachbar Focus TV-Reportage 23.30 Danni Lowinski 0.30 Danni Lowinski 17.30 Rennen 18.30 1.25DTM Edel- &Das Starck Bundesliga 19.45 Motor2.10 EdelAktuell & Starck sport Live 20.15 Die- PS 2.55- News Niedrig und Kuhnt Profis -Kommissare Mehr Power ermitteln aus dem Pott 21.15 Die PS s - Mehr 3.20 Niedrig undProfi Kuhnt Power aus dem Pott ermitteln 22.15 Die Kommissare PS3.45 Profis - Mehr Power aus Nachbar gegen dem Pott 22.45 Dokusoap Audi Star Talk Nachbar

SPORT1

17.30 DTM - Das Rennen 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Motorsport - News Live 20.15 Die PS 17.00 Kuhnt Profis Niedrig - Mehr und Power aus17.30 dem Schicksale undPSplötzlich alPott 21.15 -Die Profis - ist Mehr les anders Nachbar gegen Power aus18.00 dem Pott 22.15 Die Nachbar 18.30 K 11 - Power Kommissare PS Profis - Mehr aus im Einsatz dem Pott 19.15 22.45push Audi- das StarSAT.1 Talk Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 Einsatz in 4 Wänden RTL Aktuell 19.03 Das WetSpezial: Das Zwergenter 19.05 Alles was zählt 19.40 haus Dokusoap Gute Zeiten, schlechte Zeiten 21.15 Einsatz in 4 Wänden Spezial: Das spannende Wiedersehen Dokusoap 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 Future Trend 20.15 20.15 Reportage Einsatz in 4 Wänden 0.00 RTL Nachtjournal Spezial: Das Zwergen0.27 Das hausWetter Dokusoap 0.35 10 vor 11 21.15 Einsatz inKulturmagazin 4 Wänden Spezial: Das spannende 17.10 Panda, Gorilla & Dokusoap Co. 18.00 Wiedersehen Regionales 18.15 Reportage 18.45 22.15 Extra - Das RTL MaDAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagazin Boulevardmagazin gesschau 20.15Trend Markt 21.00 Was 23.30 Future der Norden verdient 2012 21.45 Reportage NDR aktuell 45 Min 22.45 0.00 RTL22.00 Nachtjournal Kulturjournal 23.15 Der göttliche 0.27 Das Wetter Mr.0.35 Faber, Tragikomödie USA ’09 10 vor 11 Kulturmagazin

NDR

17.10 Panda, Gorilla & Co. 18.00 Regionales 18.15 Reportage 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Ta17.30 Unter uns 18.00 Explogesschau 20.15 Markt 21.00 Was siv Das Magazin der -Norden verdient18.30 2012 Exclu21.45 siv Das Star-Magazin NDR- aktuell 22.00 45 Min 18.45 22.45 RTL Aktuell 23.15 19.03Der Das WetKulturjournal göttliche ter was zähltUSA 19.40 Mr. 19.05 Faber, Alles Tragikomödie ’09 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

RTL

PRO 7

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

PRO 7

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How 20.15 I Met Your Mother 16.30 How I 20.15 Fringe - Grenzfälle Met Your Mother 17.00 taff 18.00 des FBI Mysteryserie Newstime 18.10 Die Simpsons 21.15 Fringe - Grenzfälle 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo des FBI (1) Mysteryserie 22.15 Fringe - Grenzfälle des FBI (2) Mysteryserie 23.15 Supernatural 0.15 Supernatural 1.10 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 20.15 2.00 Fringe 20.15 Fringe -- Grenzfälle Grenzfälle des Mysteryserie des FBI FBI (1) Mysteryserie 2.45 Fringe 21.15 Fringe -- Grenzfälle Grenzfälle des des FBI FBI (2) (1) Mysteryserie Mysteryserie 22.15 Fringe - Grenzfälle des FBI (2) Mysteryserie 18.20 Kuzco‘s Königs23.15 Disneys Supernatural klasse Disneys Gummibä0.15 18.50 Supernatural renbande 19.20- Grenzfälle Disney Phineas 1.10 Fringe und Ferb Disney Pair of des19.45 FBI Mysteryserie Kings Die Königsbrüder 20.15 2.00- Fringe - Grenzfälle Glee 21.10 22.10 Mein Ledes Glee FBI (1) Mysteryserie ben Ich 22.40 Mein Leben 2.45& Fringe - Grenzfälle & Ich 23.10 Mein Leben & Ich des FBI (2) Mysteryserie

SUPER RTL

18.20 Disneys Kuzco‘s Königsklasse 18.50 Disneys Gummibärenbande 19.20 Disney Phineas 15.05 The Big BangDisney TheoryPair 15.35 und Ferb 19.45 of How YourKönigsbrüder Mother 16.0020.15 How KingsI Met - Die IGlee Met 21.10 Your Mother 16.30 How Glee 22.10 Mein Le-I Met Mother 17.00 taff Leben 18.00 ben Your & Ich 22.40 Mein Newstime 18.10 Simpsons & Ich 23.10 MeinDie Leben & Ich 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

PRO 7

RTL II

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Der Trödeltrupp 19.00 - Das Geld liegt im Keller 17.00 Pri20.15 Die Wollnys - Eine vatdetektive im Einsatz 18.00 Xschrecklich große Diaries - love, sun & fun 19.00 BerFamilie! Dokusoap lin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News 21.15 Go West! - Familie Liebisch erobert Las Vegas Dokusoap 23.05 Der Traummann - Liebe ohne Grenzen (5) 0.00 Exklusiv Die Reportage 19.00 1.00 Privatdetektive im 20.15 Die Wollnys - Eine Einsatz Dokusoap schrecklich große 1.45 Ärger im Dokusoap Revier - Auf Familie! mit- der Polizei 21.15 Streife Go West! Familie Liebisch erobert Las Vegas Dokusoap 14.10 Einstein - -Seelitz 23.05 Schloss Der Traummann Lie15.00 ich! Dino Dan (5) 16.18 be 15.25 ohne Grenzen logo! Welt und-ich. 16.20 Die 0.00DieExklusiv Wilden Kerle 16.45 Piets irre PleiDie Reportage ten1.00 17.05 Pat & Stan 17.10 Privatdetektive im Garfield - The GarfiDokusoap eld Show 17.35 Einsatz Rocket & Ich im 18.00 Raymond 1.45 Ärger Revier - Auf 18.15 Coco, dermit neugierige Affe Streife der Polizei

KI.KA

14.10 Schloss Einstein - Seelitz 15.00 ich! 15.25 Dino Dan 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Die 15.05 Trödeltrupp - Das WildenDer Kerle 16.45 Piets irre Geld Pleiliegt im Keller 16.05 Der 17.10 Trödeltrupp ten 17.05 Pat & Stan Gar-fiDas imeld Keller 17.00 Prield -Geld Theliegt Garfi Show 17.35 vatdetektive im 18.00 Einsatz Raymond 18.00 XRocket & Ich Diaries love, sun fun 19.00 Ber18.15 -Coco, der &neugierige Affe lin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

RTL II

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Der Trödeltrupp 20.15 - Das Geld liegt im Keller 17.00 Pri20.15 Die Bauretter (2) vatdetektive im Einsatz 18.00 XDokusoap Diaries - love, sun & fun 19.00 Ber22.10 RTL II Spezial. Das lin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News Magazin Infomagazin 23.05 Außergewöhnliche Menschen Reportage 0.00 Ungeklärte Morde Dem Täter auf der Spur Krimiserie 1.05 Der Jugendknast 20.15 (4) 1.55 Privatdetektive 20.15 Die Bauretter (2)im Einsatz Dokusoap Dokusoap 2.40 Ärger RevierDas - Auf 22.10 RTL II im Spezial. Streife mitInfomagazin der Polizei Magazin

21.45 Report Mainz 5 22.15 Tagesthemen 5 17.00 Tiere 22.43 Menschen, Das Wetter 5 & Doktoren 18.00 mieten, bei kaufen, woh22.45 Menschen nen 19.00 Das perfekte 65 Dinner im Maischberger Schlafrock 20.00 Prominent! 0.00 Nachtmagazin 5 20.15 Glööckler, GlanzWelten und Gloria 21.15 0.20 Taras Goodbye Deutschland! 0.45 Taras WeltenDie Auswanderer Wohnen nach Wunsch 1.1023.15 Taras Welten - 1.38 Das Haus 1.20 Nachrichten Tagesschau 5

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 19.25 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 20.15 Der deutsche Adel 17.45 Leute heute 18.05 Soko 65 Dokumentation Köln 19.00 heute 19.20 Wet21.00 Frontal 21 5 Magazin ter 19.25 Die Rosenheim-Cops 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 22.12 Wetter 65 22.15 Schätze aus der Tonne 65 Dokumentation 22.45 Markus Lanz 5 0.00 heute nacht 5 19.25 0.15 Neu im Kino 5Adel Kultur 20.15 Der deutsche 0.20 Eine Affäre Underco65 Dokumentation 65 Komödie 21.00 ver Frontal 21 5 Magazin 1.50 Soko Köln 6565 21.45 heute-journal Nachrichten 22.12 Wetter 65 17.50 Abenteuer Leben 19.00 22.15 Schätze aus der TonAchtungneKontrolle! Einsatz für 65 Dokumentation die Ordnungshüter 22.45 Markus Lanz20.15 5 Blue Bloods Crimenacht Scene5New York, 0.00 -heute Krimiserie Blue5Bloods 0.15 Neu1.15 im Kino Kultur Crime New York, Krimi0.20 Scene Eine Affäre Undercoserie 22.10 BlueKomödie Bloods - Criver 65 me1.50 Scene New York, Soko Köln 65Krimiserie

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Schicksale - und plötzlich 20.15 ist alles anders 18.00 Nachbar gegen 20.15 Bei manchen Männern Nachbar 18.30 K 11 - Kommissare hilft nur Voodoo im Einsatz 19.15 push - das SAT.1 Komödie, D ’10 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten 22.20 Akte 20.12 Infomagazin 23.20 24 Stunden Reportage 0.20 Die große Welt der kleinen Menschen Dokusoap 1.15 Akte 20.12 Infomagazin 2.05 Richter Alexander20.15 Gerichtsserie 20.15 Hold Bei manchen Männern 2.50 Zwei bei Voodoo Kallwass hilft nur 3.35 Niedrig und Kuhnt Komödie, D ’10 ermitteln 22.20 Kommissare Akte 20.12 Infomagazin 23.20 24 Stunden Reportage 0.20 Die große Welt der 14.00 Teleshopping 14.30 Sport kleinen Menschen Quiz 17.30 Sport1 Reportage Dokusoap 18.30 19.45 1.15 Bundesliga Akte 20.12Aktuell Infomagazin Handball Live - Alexander Der Countdown 2.05 Richter 20.15 Handball Live 22.00 Der Hold Gerichtsserie Mobilat Fantalk Sport1 2.50 Zwei bei 23.30 Kallwass News Sport 3.35 0.00 Niedrig und Clips Kuhnt0.30 Sport Clips 0.45 Teleshopping Kommissare ermitteln

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 CSI: Miami Krimiserie RTL Aktuell 19.03 Das Wet21.15 The Glades Krimiserie ter 19.05 Alles was zählt 19.40 22.15 Psych Dramaserie Gute Zeiten, schlechte Zeiten 23.10 Monk Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 CSI: Miami Krimiserie 1.20 The Glades Krimiserie 2.20 Psych Dramaserie 3.10 Monk Krimiserie 20.15 3.55 RTL 20.15 CSI: Nachtjournal Miami Krimiserie 4.20 Betrugsfälle Dokusoap 21.15 The Glades Krimiserie 4.45 Verdachtsfälle 22.15 Psych Dramaserie 23.10 Dokusoap Monk Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 16.00 aktuell Krimiserie 16.10 Mein 0.30 NDR CSI: Miami Nachmittag Gorilla 1.20 The 17.10 GladesPanda, Krimiserie & 2.20 Co. 18.00 Regionales 18.15 RePsych Dramaserie portage 18.45 DAS! 19.30 Regio3.10 Monk Krimiserie nales 20.15 Vi3.5520.00 RTL Tagesschau Nachtjournal site 21.15 Panorama 3 Dokusoap 21.45 NDR 4.20 Betrugsfälle aktuell Tatort 23.30 Welt4.45 22.00 Verdachtsfälle bilder 0.00 Kinshasa Symphony Dokusoap

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How 20.15 I Met Your Mother 16.30 How I 20.15 Die Simpsons Met Your Mother 17.00 taff 18.00 20.40 Die Simpsons Newstime 18.10 Die Simpsons 21.10 Two and a Half Men 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo 21.40 Two and a Half Men 22.10 The Big Bang Theory 22.35 The Big Bang Theory 23.05 The Big Bang Theory 23.30 The Big Bang Theory 23.55 Two and a Half Men 0.25 Two and a Half Men 20.15 0.55 The Big Bang Theory 20.15 Die Simpsons 1.20 The Big Bang Theory 20.40 Die Simpsons 1.45 The 21.10 TwoBig andBang a HalfTheory Men 2.05 The 21.40 TwoBig andBang a HalfTheory Men 22.10 The Big Bang Theory 22.35 The Big Bang Theory 18.20 Königs23.05 Disneys The Big Kuzco‘s Bang Theory klasse Disneys 23.30 18.50 The Big BangGummibäTheory renbande 19.20 23.55 Two and Disney a Half Phineas Men und Ferb 19.45 Pair of 0.25 Two and aDisney Half Men Kings Die Königsbrüder 20.15 0.55 The Big Bang Theory Werner - Beinhart!, lm D 1.20 The Big BangTrickfi Theory ’90 22.15 22.45 Nikola 1.45 TheNikola Big Bang Theory 23.15 23.45 Golden Girls 2.05 Nikola The Big Bang Theory

SUPER RTL

23.05 Außergewöhnliche Menschen Reportage 14.10 Einstein - Seelitz 0.00 Schloss Ungeklärte Morde 15.00 ich! 15.25 Dino Dem Täter aufDan der16.18 logo! DieSpur WeltKrimiserie und ich. 16.20 Die Wilden 16.45 Piets irre(4) Plei1.05 Kerle Der Jugendknast ten1.55 17.05 Pat & Stan 17.10 Privatdetektive im Garfield - The GarfiDokusoap eld Show 17.35 Einsatz Rocket & Ich im 18.00 Raymond 2.40 Ärger Revier - Auf 18.15 Coco, dermit neugierige Affe Streife der Polizei

17.50 Abenteuer Leben 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Blue Bloods - Crime Scene New York, Krimiserie 1.15 Blue Bloods Crime Scene New York, Krimiserie 22.10 Blue Bloods - Crime Scene New York, Krimiserie

14.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 Sport1 Reportage 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Handball Live - Der Countdown 20.15 Handball Live 22.00 Der Mobilat Fantalk 23.30 Sport1 News 0.00 Sport Clips 0.30 Sport Clips 0.45 Teleshopping

NDR

SUPER RTL

Programmänderungen möglich

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 Glööckler, Glanz und Gloria 21.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 23.15 Wohnen nach Wunsch - Das Haus 1.20 Nachrichten

SPORT1

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

FA-082012.indb 62

KABEL EINS

SPORT1

NDR

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

16.00 NDR aktuell 16.10 Mein Nachmittag 17.10 Panda, Gorilla & Co. 18.00 Regionales 18.15 Reportage 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Panorama 3 21.45 NDR aktuell 22.00 Tatort 23.30 Weltbilder 0.00 Kinshasa Symphony

18.20 Disneys Kuzco‘s Königsklasse 18.50 Disneys Gummibärenbande 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Pair of Kings - Die Königsbrüder 20.15 Werner - Beinhart!, Trickfilm D ’90 22.15 Nikola 22.45 Nikola 23.15 Nikola 23.45 Golden Girls

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

14.10 Schloss Einstein - Seelitz 15.00 ich! 15.25 Dino Dan 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Die Wilden Kerle 16.45 Piets irre Pleiten 17.05 Pat & Stan 17.10 Garfield - The Garfield Show 17.35 Rocket & Ich 18.00 Raymond 18.15 Coco, der neugierige Affe Programmänderungen möglich

21.07.2012 17:26:40

TV Programm| FRIESENANZEIGER Mittwoch, 22. August 2012 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Hubert und Staller 19.45 Wissen vor 8 - Werkstatt 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

ZDF

16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.40 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache

Mittwoch, 22. August 2012 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Hei20.15 ter bis tödlich - Hubert und Staller 20.15 Riskante Patienten 6 19.45 Wissen vor 8 - Werkstatt Komödie, D ’12 19.50 Das Wetter 19.55 Bör21.45 Plusminus Magazin se im Ersten 20.005Tagesschau 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Deutschland, deine Künstler (5/5) 6 23.30 Deutschland, deine Künstler (1/6) 65 0.15 Nachtmagazin 520.15 0.35 Riskante Wiedersehen mit Lori20.15 Patienten 6 ot (2/14) DComedyserie Komödie, ’12 1.00 Wiedersehen mit Lori21.45 Plusminus 5 Magazin ot (3/14) Comedyserie 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Deutschland, deine 17.00 Menschen, Tiere6& DoktoKünstler (5/5) ren 18.00 mieten, kaufen, 23.30 Deutschland, deinewohnen 19.00 Das perfekte Künstler (1/6) 65Dinner im0.15 Schlafrock 20.00 Prominent! Nachtmagazin 5 20.15 & Isles mit 21.15 The 0.35 Rizzoli Wiedersehen LoriCloser ot 22.15 Crossing Jordan (2/14) Comedyserie Pathologin mit Profil 23.10 Cros1.00 Wiedersehen mit Lorising Jordan - Pathologin mit Profil ot (3/14) Comedyserie

VOX

ZDF

16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutsch20.15 land 17.40 Leute heute 18.00 20.15 Vater aus heiterem Soko Wismar 18.50 Lotto am Himmel 65 Komödie Mittwoch 19.00 heute 19.20 21.45 heute-journal 65 Wetter 19.25 Küstenwache 22.12 Wetter 65 22.15 auslandsjournal 5 22.45 ZDFzoom Doku 23.15 Markus Lanz 5 0.30 heute nacht 5 0.45 WISO-Duell: Ist Bio besser? 65 Doku20.15 1.30 Vater Vater aus aus heiterem heiterem 20.15 Himmel 65 65 Komödie Himmel Komödie 3.00 heute-journal Soko Wismar 65 5 21.45 3.45 Wetter auslandsjournal 5 22.12 65 22.15 auslandsjournal 5 22.45 ZDFzoom Doku 17.50 Abenteuer Leben 23.15 Markus Lanz 5 - täglich neuheute entdecken Ach0.30 nacht 19.00 5 tung Einsatz für die 0.45Kontrolle! WISO-Duell: Ist Bio Ordnungshüter Kuck‘ mal, besser?20.15 65 Doku wer spricht, 1.30daVater aus Komödie heiterem USA ’89 22.10 Exorzist Der Anfang, Himmel 65- Komödie Horrorfi lm USA ’04 0.25 3.00 Soko Wismar 5 Vampire Horrorfilm USA 3.45Bats, auslandsjournal 5 ’05

KABEL EINS

VOX23. August KABEL2012 EINS Donnerstag, 17.50 Abenteuer Leben - täg-

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 17.00 Tagesschau Briim Schlafrock 20.00 17.15 Prominent! sant 18.00 20.15 Rizzoli &Verbotene Isles 21.15Liebe The 18.50 22.15 Heiter Crossing bis tödlich - Al-Closer Jordan les Klara 19.45 Pathologin mit ProfiWissen l 23.10 vor Cros-8 19.50 Das- Wetter 19.55 Bör-l sing Jordan Pathologin mit Profi se im Ersten 20.00 Tagesschau

ARD

lich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die 16.00 heute 20.15 16.10Kuck‘ Die mal, RetOrdnungshüter tungsfl 17.00 heute 17.10 wer daieger spricht, Komödie USA hallo22.10 deutschland Leu’89 Exorzist - 17.45 Der Anfang, te heute 18.05 Horrorfi lm USA ’04 Soko 0.25 StuttVamgart Bats, 19.00Horrorfi heute lm 19.20 pire USA Wet’05 ter 19.25 Notruf Hafenkante

ZDF

Donnerstag, 23. August 2012 ARD

ZDF

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Nachbar gegen Nachbar 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.15 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Schicksale - und plötzlich 20.15 ist alles anders 18.00 Nachbar gegen 20.15 When in Rome - Fünf Nachbar 18.30 K 11 - Kommissare Männer sind vier zu im Einsatz 19.15 push - das SAT.1 viel Komödie, USA ’10 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten 22.15 The Mentalist Krimiserie 23.15 The Mentalist 0.10 When in Rome - Fünf Männer sind vier zu viel Komödie, USA ’10 1.50 The Mentalist 20.15 2.30 When The Mentalist 20.15 in Rome - Fünf 3.10 Männer Zwei beisind Kallwass vier zu 3.55 viel Nachbar gegen Komödie, USA ’10 Nachbar Dokusoap 22.15 The Mentalist Krimiserie 23.15 The Mentalist 17.30 Star 18.30 Bun0.10 Audi When in Talk Rome - Fünf desliga Aktuell 19.10 Männer sindSport1games vier zu 19.15 Poker 20.15 Turbo - Das viel Komödie, USA ’10 Automagazin 21.15 Die PS Pro1.50 The Mentalist fis2.30 - Mehr aus dem Pott The Power Mentalist 22.15 PSbei Profi s - Mehr Po3.10 Die Zwei Kallwass wer ausNachbar dem Pottgegen 23.15 Die PS 3.55 Profis - Nachbar Mehr Power aus dem Pott Dokusoap

SPORT1

17.30 Audi Star Talk 18.30 Bundesliga Aktuell 19.10 Sport1games 19.15 Poker 20.15 Turbo - Das 17.00 Niedrig21.15 und Kuhnt Automagazin Die PS17.30 Pro- und plötzlich alfiSchicksale s - Mehr Power aus demistPott les anders 18.00 22.15 Die PS ProfiNachbar s - Mehrgegen PoNachbar K 1123.15 - Kommissare wer aus 18.30 dem Pott Die PS im Einsatz 19.15 push Profi s - Mehr Power aus- das demSAT.1 Pott Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclu19.40 siv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 Alexa - Ich kämpfe RTL Aktuell 19.03 Das Wetgegen Ihre Kilos! ter 19.05 Alles was zählt 19.40 Dokusoap Gute Zeiten, schlechte Zeiten 21.15 Wir retten Ihren Urlaub - Einsatz für den RTL Ferienreporter 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Wir retten Ihren Ur19.40 laub --Einsatz für den 20.15 Alexa Ich kämpfe RTL Ferienreporter gegen Ihre Kilos! 1.30 Dokusoap Alexa - Ich kämpfe gegen IhreIhren Kilos!Ur21.15 Wir retten laub - Einsatz für den RTL Ferienreporter 16.10 Mein Nachmittag 17.10 Pan22.15 stern TV Infomagazin da, Gorilla Co. 18.00 Regiona0.00 RTL&Nachtjournal les 18.15 0.27 DasReportage Wetter 18.45 DAS! 19.30 20.00 UrTages0.30 Regionales Wir retten Ihren schau 20.15 Tierlaub Expeditionen - Einsatz fürinsden reich 21.00 Schönes Landleben RTL Ferienreporter 21.45 22.00 Groß1.30 NDR Alexaaktuell - Ich kämpfe stadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3 gegen Ihre Kilos!

NDR

16.10 Mein Nachmittag 17.10 Panda, Gorilla & Co. 18.00 Regionales 18.15 Reportage 18.45 DAS! 17.30 Regionales Unter uns 20.00 18.00 TagesExplo19.30 siv - Das Magazin 18.30insExcluschau 20.15 Expeditionen Tiersiv - 21.00 Das Star-Magazin 18.45 reich Schönes Landleben RTL Aktuell 19.0322.00 Das GroßWet21.45 NDR aktuell ter 19.05 Krimiserie Alles was22.50 zählt extra 19.40 stadtrevier, 3 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

RTL

PRO 7

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

PRO 7

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.0016.30 How I Met Your Mother 16.30 How I 20.15 Desperate Housewives Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Dramaserie Newstime 18.10 Die Simpsons 21.10Die Desperate 18.40 Simpsons Housewives 19.05 Galileo Dramaserie 22.10 Desperate Housewives Dramaserie 23.10 Desperate Housewives Dramaserie 0.05 Desperate Housewives Dramaserie 16.30 1.05 Desperate Desperate Housewives Housewives 20.15 Dramaserie Dramaserie 1.55 Desperate Desperate Housewives Housewives 21.10 Dramaserie Dramaserie 22.10 Desperate Housewives Dramaserie 18.20 Desperate Disneys Kuzco‘s Königs23.10 Housewives klasse Dramaserie 18.50 Disneys Gummibärenbande 19.20 Housewives Disney Phin0.05 Desperate eas undDramaserie Ferb 19.45 Disney Pair of1.05 Kings - Die Königsbrüder Desperate Housewives 20.15 Robin Hood 21.10 Robin Dramaserie Hood RitasHousewives Welt 22.35 1.55 22.10 Desperate Ritas Welt 23.05 Ritas Welt Dramaserie

SUPER RTL

18.20 Disneys Kuzco‘s Königsklasse 18.50 Disneys Gummibärenbande 19.20 Disney Phin15.05 Big 19.45 Bang Theory eas undThe Ferb Disney15.35 Pair HowKings I Met Your Mother 16.00 How of - Die Königsbrüder I Met Your 16.30 Robin How I 20.15 RobinMother Hood 21.10 Met Your Mother 17.00 taff22.35 18.00 Hood 22.10 Ritas Welt Newstime Simpsons Ritas Welt 18.10 23.05DieRitas Welt 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

PRO 7

RTL II

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Der Trödeltrupp 19.00 - Das Geld liegt im Keller 17.00 Pri20.15 Der Traummann - Lievatdetektive im Einsatz 18.00 Xbe ohne Grenzen (6) Diaries - love, sun & fun 19.00 Ber21.05 Extrem schön! - Endlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News lich ein neues Leben 22.10 Der Jugendknast (5) 23.05 Die Mädchen-Gang (13) Dokusoap 0.05 Dog - Der Kopfgeldjäger Krimisoap 1.05 Crime 360 (1) Krimiserie 19.00 1.55 Der MythBusters - - Lie20.15 Traummann Dieohne Wissensjäger be Grenzen (6) 2.35 Extrem MythBusters 21.05 schön!- - EndDie Wissensjäger lich ein neues Leben 22.10 Der Jugendknast (5) 23.05 Die Mädchen-Gang 15.00 ich! Dino Dan 16.15 (13)15.25 Dokusoap Kummerkasten logo! Die 0.05 Dog - Der16.18 KopfgeldWelt und ich. 16.20 Die Wiljäger Krimisoap den 16.45 irre Plei1.05Kerle Crime 360Piets (1) Krimiserie ten 17.05 Pat & Stan -17.10 Gar1.55 MythBusters field - The Garfield Show 17.35 Die Wissensjäger Rocket & Ich 18.00- Raymond 2.35 MythBusters 18.15 Coco, der neugierige Affe Die Wissensjäger

KI.KA

15.00 ich! 15.25 Dino Dan 16.15 Kummerkasten 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Die Wil15.05 Der 16.45 Trödeltrupp Das PleiGeld den Kerle Piets- irre liegt17.05 im Keller Der17.10 Trödeltrupp ten Pat16.05 & Stan GarDas-Geld imeld Keller 17.00 Prifi-eld Theliegt Garfi Show 17.35 vatdetektive Einsatz Raymond 18.00 XRocket & Ichim 18.00 DiariesCoco, - love, der sun &neugierige fun 19.00 Affe Ber18.15 lin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene 20.15 Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Al20.15 Mordkommission les Klara 19.45 Wissen vor 8 Istanbul - Mord 19.50 Das Wetter 19.55 Böram Bosporus 6 se im Ersten 20.00 Tagesschau Kriminalfilm, D ’09 21.45 Panorama Politmagazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Beckmann Talkshow 0.00 Saving Face 65 Doku 0.45 Nachtmagazin 520.15 1.05 Mordkommission Du sollst mein 20.15 Glücksstern sein Istanbul - Mord Musicalfi lm, USA ’52 am Bosporus 6 2.48 Kriminalfi Tagesschau lm, D5 ’09 21.45 Panorama Politmagazin 22.15 Tagesthemen 5 18.00 mieten, woh22.43 Das Wetterkaufen, 5 nen Das perfekte Dinner 22.4519.00 Beckmann Talkshow im0.00 Schlafrock 20.00 Prominent! Saving Face 65 Doku 20.15 Mr. Bean macht5 Ferien, 0.45 Nachtmagazin Komödie ’07 mein 22.00 Anwälte 1.05 DuGB sollst der Toten - Rechtsmediziner Glücksstern sein decken auf 23.00lm, Anwälte der ToMusicalfi USA ’52 ten - Rechtsmediziner 2.48 Tagesschau 5decken auf

16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 19.25 17.10 hallo deutschland 17.45 Leu20.15 Der Super-Champion te heute 18.05 Soko Stutt65 Quizshow gart 19.00 heute 19.20 Wet21.45 heute-journal 65 ter 19.25 Notruf Hafenkante 22.12 Wetter 65 22.15 maybrit illner 65 23.15 Markus Lanz 5 0.30 heute nacht 5 0.45 Magnum 5 Krimiserie 2.15 In den Staub geschrieben 5 Melodram 19.25 4.05 Der @rt Super-Champion of animation 20.15 4.10 65 halloQuizshow deutschland 5 4.45 heute-journal Wege zum Glück 21.45 65 Spuren65 im Sand 65 22.12 Wetter 22.15 maybrit illner 65 23.15 Markus Lanz 5 17.20 andnacht a Half5Men 17.50 0.30 Two heute Abenteuer Leben5- Krimiserie täglich neu 0.45 Magnum entdecken 19.00 Achtung 2.15 In den Staub ge- Kontrolle! Einsatz für die Ordnungsschrieben 5 Melodram hüter 4.05 20.15 @rt of Abenteuer animation Leben XXL 22.15 Abenteuer Leben5 0.11 4.10 hallo deutschland kabel latezum news 0.15- Heli4.45 eins Wege Glück loggers:Spuren Holzcowboys Limit im Sandam65

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Schicksale - und plötzlich 20.15 ist alles anders 18.00 Nachbar gegen 20.15 Criminal Minds Nachbar 18.30 K 11 - Kommissare 21.15 Criminal Minds im Einsatz 19.15 push - das SAT.1 22.15 Criminal Minds Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten 23.15 Harry‘s Law Krimiserie 0.10 Criminal Minds 1.00 Criminal Minds 1.40 Criminal Minds 2.25 Harry‘s Law Krimiserie 3.00 Zwei bei Kallwass 3.45 Nachbar gegen 20.15 Nachbar Minds Dokusoap 20.15 Criminal 4.10 Criminal Schicksale - und 21.15 Minds plötzlich Minds ist alles 22.15 Criminal anders Law Dokusoap 23.15 Harry‘s Krimiserie 0.10 Criminal Minds 1.00 Criminal Minds 14.00 14.30 Sport 1.40 Teleshopping Criminal Minds Quiz MotoX AMA Mo2.2517.30 Harry‘s Law-Krimiserie tocross 18.30 Bundesliga 3.00 Zwei bei Kallwass Aktuell Leichtathletik Live 3.4520.00 Nachbar gegen - Samsung Diamond League Nachbar Dokusoap 22.00 Bundesliga Aktuell 4.10 Schicksale - und Spezial 23.45 Golftotal News 0.00 plötzlich ist alles Sport Clips Sport Clips anders0.30 Dokusoap

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclu20.15 siv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 Alarm für Cobra 11 RTL Aktuell 19.03 Das WetDie Autobahnpolizei ter 19.05 Alles was zählt 19.40 21.15 CSI: Den Tätern auf Gute Zeiten, schlechte Zeiten der Spur Krimiserie 22.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 23.10 White Collar Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 CSI: Den Tätern auf 20.15 der Spur 20.15 Alarm für Krimiserie Cobra 11 1.25 Die CSI:Autobahnpolizei Den Tätern auf der Spur Krimiserie 21.15 CSI: Den Tätern auf 2.15 der White Collar Krimiserie Spur Krimiserie 22.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 17.10 Panda, Co. 18.00 23.10 White Gorilla Collar&Krimiserie Regionales Reportage 18.45 0.00 RTL18.15 Nachtjournal DAS! 19.30 Regionales 0.27 Das Wetter 20.00 Tagesschau Länder auf - Men0.30 CSI:20.15 Den Tätern schen -der Abenteuer 21.00 Länder Spur Krimiserie - 1.25 Menschen - Abenteuer 21.45 CSI: Den Tätern auf NDR aktuell 22.00 Der Rekordder Spur Krimiserie beobachter 23.30 Dennis & Jesko 2.15 White Collar Krimiserie

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.0020.15 How I Met Your Mother 16.30 How I 20.15 Popstars Castingshow Met Your Mother 17.00 taff 18.00 22.30 red!18.10 Stars,Die Lifestyle & Newstime Simpsons More Boulevardmagazin 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo 23.30 Das Model und der Freak Dokusoap 0.35 Popstars Castingshow 2.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 3.20 Das Model und der Freak Dokusoap 20.15 4.05 Popstars Spätnachrichten 20.15 Castingshow 4.10 Comedystreet XXL & 22.30 red! Stars, Lifestyle Comedyserie More Boulevardmagazin 4.50 Das taff Model Boulevardmagazin 23.30 und der Freak Dokusoap 0.35 Popstars Castingshow 18.20 Disneys Kuzco‘s Königs2.30 red! Stars, Lifestyle & klasse 18.50 Disneys GummibäMore Boulevardmagazin renbande 19.20 Disney Phineas 3.20 Das Model und der und Ferb 19.45 Disney Pair of Freak Dokusoap Kings Die Königsbrüder 20.15 4.05 -Spätnachrichten Upps! Pannenshow XXL 22.10 Al4.10 Die Comedystreet les AtzeComedyserie 22.40 Alles Atze 23.10 Alles 23.40 Golden Girls 4.50 Atze taff Boulevardmagazin

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Der Trödeltrupp 20.15 - Das Geld liegt im Keller 17.00 Pri20.15 Die Kochprofis vatdetektive im Einsatz 18.00 XEinsatz am Herd Diaries - love, sun & fun 19.00 BerKochshow lin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News 21.15 Frauentausch 23.15 Exklusiv Die Reportage 0.10 Exklusiv Die Reportage 1.10 Exklusiv Die Reportage 20.15 2.00 Die Exklusiv - s20.15 Kochprofi Die Reportage Einsatz am Herd 2.45 Kochshow Exklusiv Die Reportage 21.15 Frauentausch 23.15 Exklusiv Die Reportage 14.10 - Erfurt 0.10 Schloss ExklusivEinstein 15.00 ich! Dino Dan 16.18 Die 15.25 Reportage logo! Die Welt und ich. 16.20 Die 1.10 Exklusiv Wilden Die KerleReportage 16.45 Piets irre Pleiten 17.05 Pat & Stan 2.00 Exklusiv - 17.10 Garfield - The Garfield Show 17.35 Die Reportage Rocket & Ich 18.00 Raymond 2.45 Exklusiv 18.15 Coco, der neugierige Affe Die Reportage

17.20 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Abenteuer Leben XXL 22.15 Abenteuer Leben 0.11 kabel eins late news 0.15 Heliloggers: Holzcowboys am Limit

14.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 MotoX - AMA Motocross 18.30 Bundesliga Aktuell 20.00 Leichtathletik Live - Samsung Diamond League 22.00 Bundesliga Aktuell Spezial 23.45 Golftotal News 0.00 Sport Clips 0.30 Sport Clips

NDR

SUPER RTL

Programmänderungen möglich

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 Mr. Bean macht Ferien, Komödie GB ’07 22.00 Anwälte der Toten - Rechtsmediziner decken auf 23.00 Anwälte der Toten - Rechtsmediziner decken auf

SPORT1

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

FA-082012.indb 63

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

17.10 Panda, Gorilla & Co. 18.00 Regionales 18.15 Reportage 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Länder - Menschen - Abenteuer 21.00 Länder - Menschen - Abenteuer 21.45 NDR aktuell 22.00 Der Rekordbeobachter 23.30 Dennis & Jesko

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

14.10 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 ich! 15.25 Dino Dan 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Die Wilden Kerle 16.45 Piets irre Pleiten 17.05 Pat & Stan 17.10 Garfield - The Garfield Show 17.35 Rocket & Ich 18.00 Raymond 18.15 Coco, der neugierige Affe Programmänderungen möglich

21.07.2012 17:26:47

TV Programm| FRIESENANZEIGER Freitag, 24. August 2012 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Jürgen Klopp - Die Seele des Meisters 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

18.00 20.15 Fußball-Bundesliga 6 Dazwischen: 21.20 Tagesthemen 22.45 Polizeiruf 110: Zapfenstreich 6 Kriminalfilm, D ’10 0.05 Nachtmagazin 5 0.25 Sugarland Express Drama, USA ’74 2.13 Tagesschau 5 2.15 Der Anwalt 5 Psychodrama, F ’93 3.35 Agenten Poker 5 Agentenfilm, F/IT ’66

VOX

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 CSI: Miami 21.15 CSI - Den Tätern auf der Spur 22.15 Law & Order: Special Victims Unit 23.10 Law & Order: Special Victims Unit

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Kitzbühel 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Forsthaus Falkenau

17.00 Niedrig und Kuhnt 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Nachbar gegen Nachbar 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.15 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

20.15 Ein Fall für zwei 65 Soko Leipzig 65 Soko Leipzig 65 heute-journal 65 Wetter 65 aspekte 5 Kultur Auf der Suche nach dem Glück 65 Doku heute nacht 5 Unterwegs mit Evie 65 Jugendfilm Ein Fall für zwei 65 Soko Leipzig 65 Soko Leipzig 65

20.15 20.15 Titanic Katastrophenfilm 0.45 Sechserpack Comedy 1.15 Mensch Markus Comedyshow 1.40 Mensch Markus 2.00 Mensch Markus 2.25 Was Guckst Du?! 2.45 Was Guckst Du?! 3.05 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 3.30 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 3.50 Zack! Comedy nach Maß Comedyshow

19.05 20.15 Die 25 unglaublichsten TV-Auftritte der Welt Unterhaltung 22.30 Kaya Yanar & Paul Panzer - Stars bei der Arbeit Comedyserie 23.30 4 Singles Comedyshow 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Kaya Yanar & Paul Panzer - Stars bei der Arbeit Comedyserie 1.25 Familien im Brennpunkt Dokusoap

20.15 20.15 Outlander Sci-Fi-Film, USA ’08. Mit J. Caviezel 22.35 Spartacus: Vengeance Historienserie 23.40 Spartacus: Vengeance 0.45 Mercenary Actionfilm, USA ’05. Mit S. Seagal 2.35 Blockbuster TV Making Of Magazin 2.45 Spartacus: Vengeance 3.45 Spartacus: Vengeance 4.30 Spätnachrichten 4.35 Dirty Money Thriller, USA ’94. Mit F. Deane

20.15 20.15 Die Wolke Katastrophenfilm, D ’06 Mit Paula Kalenberg 22.15 Fletchers Visionen Thriller, USA ’97 0.55 Jasper Park Ausflug in den Tod Horrorfilm, USA ’07 2.25 Poltergeist 2 Die andere Seite Horrorfilm, USA ’85 3.50 Poltergeist III - Die dunkle Seite des Bösen Horrorfilm, USA ’88

16.55 Two and a Half Men 17.20 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Castle 21.15 Castle 22.15 Castle 23.15 Medium 0.10 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen, Krimiserie

16.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 17.30 Bundesliga Pur Klassiker 18.30 Bundesliga Aktuell 19.55 Dauerwerbesendung 20.00 Basketball Länderspiel Live 22.25 Dauerwerbesendung 22.30 Hattrick - Die 2. Bundesliga FR 23.45 Sport1 News

16.10 Mein Nachmittag 17.10 Panda, Gorilla & Co. 18.00 Regionales 18.15 Reportage 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory - Abenteuer Elbe 21.15 Die Reportage 21.45 NDR aktuell 22.00 Die beliebtesten Fernsehpaare 22.30 3nach9

18.20 Disneys Kuzco‘s Königsklasse 18.50 Disneys Gummibärenbande 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Pair of Kings - Die Königsbrüder 20.15 Oh, wie schön ist Panama, Trickfilm D ’06 21.50 My Superhero Family 22.45 Mr. Bean 23.15 Mr. Bean

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

20.15

20.15 21.15 21.55 22.40 23.13 23.15 23.45 0.15 0.30 2.00 3.00 3.45

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

Samstag, 25. August 2012 ARD

ZDF

Aus dem Wald in das Watt 20.15

Die Kinder des Waldkindergartens Christianslust waren begeistert. Jedenfalls 18 der drei- bis sechsjährigen Mädchen und Jungen. Ole gefiel es überhaupt nicht. Aber seine Spielkameraden hatten ihren Spaß. Mit nackten Füßen liefen sie hinter dem voranschreitenden Wattführer Jan Franzen her. Und sie wussten schon eine VOXüber die KABEL Menge Dinge Nordsee. Auf dem Weg zum Priel sammelte der Wattführer die Meute um sich, erklärte ihnen den Lebensraum um sie herum und machte ein Frage-Antwortspiel mit ihnen. „Warum gibt ©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de es Ebbe und Flut?“ „Weil der Mond so stark ist.“ „Wer weiß, was Ebbe ist?“ „Dann ist kein Meer da.“ „Watt ist Ton, Silt und Sand...“ „... und Wasser.“ Beim Weitermarschieren fragte Tom: „Geht das immer weiter?“ und

FA-082012.indb 64

20.15

krabbe über das Watt gehuscht. erhielt die 0.15Gegenfrage: Sechserpack „Warum glaubst du, Comedy. heißt Gesundheit es Wattwan- Als alle wieder festen Boden Zur Dithmarscher dern?“ Dann hatte die lustige unter den Füßen hatten, waren Wat t führergemein Gesellschaft den Priel erreicht. Leiterin Gudrun Stötzer, Erzieheschaft, die vor 15 Jah„Jetzt habt ihr euch bereits ans rin Walerie Schmidt und Mandy ren gegründet worden Watt gewöhnt“, meinte Franzen Bull, die ein freiwilliges soziist, gehören sieben qualifizierte und zertifizierte Nationalparkwattfühund erhielt ein entschiedenes: ales Jahr ableistet, erleichtert. rer, die an der Dithmarscher Küste „Nö!“ Die Kinder mussten ihre Einen Sack Flöhe zu hüten war zwischen Elbe und Eider WattfühHände im Wasser reinigen und ihnen einfacher vorgekommen. rungen verschiedenster Art und einen Finger in den Mund ste- Jetzt mussten erst einmal Füße mit diversen Themen anbieten. cken. „Nun?“ „Es schmeckt sal- und Hände gewaschen werden. AlleRTL sind freiberuflich und arbeiEINS SPORT1 NDR SUPER KI.KA zig!“ Auf dem Rückweg hatten Danach saßen alle um Jan Franten eng mit dem Nationalparkamt inzwischen alle Kinder von Jan zen herum, der ihnen den Inhalt Schleswig-Holsteinisches Wattenausgegrabene Handklappmu- seines Rucksacks erklärte: Kommeer zusammen. Im Jahr werden scheln, Herzmuscheln, Strand- pass, Seekarte, Fernglas, Signalrund 360 Veranstaltungen angekrabben, Wattwürmer und so- geber für Leuchtpatronen, Seeboten, darunter etwa 30 für Kinder. Informieren können sich Integar Austern gezeigt bekommen, mannspfeife, Verbandskasten ressierte unter www.watterleben. viele hatten die Hände voller und eine Leine, um Teilnehmer 2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild de oder www.wattenloepers.de Programmänderungen möglich gesammelter Muscheln, alle bei Nebel aneinanderzubinden. sowie bei Wattführer Johann-Peter hatten schwarze Füße, bespritz- Zum Abschluss der WattwanFranzen (04857/239) oder unter te Klamotten, manche einen derung lagerten alle am Deich www.reiseservice-franzen.de. Insnassen Po oder nasse Müt- und frühstückten. Vom Erlebten gesamt sind rund 40 Wattführer an zen, weil der Wind sie ins Watt galt es später alles den Eltern zu Schleswig-Holsteins Nordseeküste geweht hatte, und Natalie war berichten. Oder doch fast alles. im Einsatz. auf allen vieren wie eine StrandText: Hans Joachims

21.07.2012 17:26:52

Husum | FRIESENANZEIGER

HUSUM WindEnergy 2012 Vom 18. bis zum 22. September öffnen sich die Türen zur HUSUM WindEnergy 2012. Bereits im 23. Jahr findet die bedeutendste Messeveranstaltung der internationalen Windenergiebranche in Husum statt. Zum Großereignis, das die Kreisstadt alle zwei Jahre in den Ausnahmezustand versetzt, werden mehr als 36.000 Besucher aus 90 Ländern erwartet. Hinzu kommen gut 10.000 Vertreter der rund 1.200 ausstellenden Betriebe aus 39 Ländern. Mit dieser Dimension schließt die veranstaltende Messe Husum & Congress nahtlos an die Erfolge der letzten Jahre an. Der wohl wichtigste Treffpunkt aller Akteure in der Branche bildet als Schaufenster und Markplatz gleichermaßen auch in diesem Jahr wieder ein ideales Umfeld, um neue Geschäftskontakte zu knüpfen und bestehende Verbindungen zu vertiefen. Was im Oktober 1989 als „Husumer Windenergietage“ mit 20 Ausstellern in der ehemaligen Husumer Viehauktionshalle begann, sorgte für eine Entwicklung Husums zum führenden Messestandort mit einer Größenordnung, die seinerzeit niemand erahnen konnte. So wurde im Jahr 1997 eine neue Messehalle fertig gestellt und im August 2010 öffnete das moderne und multifunktional ausgestattete NordseeCongressCentrum (NCC), das in diesem Jahr zum zweiten Mal für zahlreiche Tagungen und begleitende Kongresse während der HUSUM WindEnergy (HWE) genutzt wird. Insbesondere die Bruttogesamtfläche von 58.000 Quadratmetern – was einem Umfang von knapp fünfeinhalb Fußballfeldern entspricht - lässt erahnen, welcher logistische Kraftakt auf

alle Beteiligten wartet. „Die bebaute Fläche umfasst acht Hallen, das NCC und das Freigelände, insgesamt 43.000 Quadratmeter. Aktuell sind wir mit Vorbereitungen einer neu erschlossenen Fläche beschäftigt. Hier werden Stromkabel verlegt. In den kommenden Tagen bauen die Husumer Stadtwerke acht Transformatorenhäuser auf. Wir müssen für unsere Kunden nicht nur die Strom- und Wasseranschlüsse vorhalten sondern natürlich auch Glasfaserkabel, um WLAN-Verbindungen zu gewährleisten“, erklärt Malte Neben, Technischer Messeleiter der HUSUM Wind Energy. Der 40-Jährige ist bereits seit zwölf Jahren im Event- und Messebau tätig. Für den Profi ist es die fünfte HWE. „Ab Mitte Juli beginnt dann die Firma De Boer, unser langjähriger Partner in Sachen Hallenbau, mit 20 bis 30 Mann mit dem Aufbau der Leichtbauhallen.“ „In dieser Zeit telefonieren wir zu viert alle Aussteller ab und klären mit ihnen, ob alles geregelt ist. Für Exponate und Objekte sind gewisse Anmeldefristen einzuhalten. Das ist sehr wichtig. Unsere Kunden sind stets begeistert, dass wir uns sehr persönlich um sie kümmern und intensiv betreuen“, berichtet

HWE Projektleiterin Irina Kaiser. Seit dem Jahr 2005 ist die 26-Jährige, die Messeund Kongress- Management studiert hat, für die Messe Husum & Congress tätig. „In diesem Jahr richten wir erstmals ein mobiles Logistiklager ein. Wir kommen dem Wunsch unserer Aussteller nach, insbesondere in der Abbauphase alles zügig verpacken zu können. Bisher wurden die Materialkisten extern beim Spediteur Nicolaysen eingelagert. Jetzt haben wir die Wege extrem verkürzt“, so Malte Neben. Sein Technikteam besteht aus einer temporären Crew von 30 meist erfahrenen Messehelfern, die jeweils pro Halle eingeteilt werden und dort unter der Leitung eines Hallenmeisters stehen. „Nach dem Hallenaufbau sorgt der „Nesselbauer“ für die Verkleidung mit Dekostoffen, parallel werden die Heizungs- und Klimaanlage vom Installateur eingebaut. Der offizielle Beginn des Standaufbaus ist am 10. September, bis dahin müssen wir mit sämtlichen Vorarbeiten fertig sein.“ In diesem Jahr stehen für das ausgeweitete Kongressprogramm 14 Räume zur Verfügung. Darüber hinaus baut die Messe eine separate Gastronomiehalle: „Den Bereich

können Aussteller auch für ihre Partys buchen.“ „Und über allem schwebt eine optimistische, fröhliche und mitreißende Stimmung. Das Messeteam steht rund um die Uhr zur Verfügung, ist immer freundlich und hilfsbereit. Schon ab dem 1. September stehen Messehostessen als Ansprechpartner zur Verfügung, gerade auch für technische Fragen. Das feste Team der HUSUM WindEnergy 2012 besteht aus 30 Mitarbeitern, am Thema arbeiten 60 Menschen, einschließlich der Hostessen sind wir sogar 150. Bei uns geht es beinahe familiär zu. Entscheidungen werden rasch getroffen, alle arbeiten Hand in Hand und wir unterstützen uns gegenseitig“, sagt Irina Kaiser, die den Zusammenhalt nach der Devise „Einer für alle – alle für einen“ lobt und schmunzelnd ergänzt: „Wir sind alle mit dem „Messevirus“ infiziert.“ Mit einer Verbesserung der Zufahrt zum Messegelände über den Engelsburger Weg, einer neuen Parkfläche am Buschkamp und einer neuen Zuwegung zum Großparkplatz am Flughafen in Schwesing, sind die Veranstalter für den Ansturm der Aussteller und Besucher gut gewappnet. Der durchgängige Einsatz von acht Shuttle- Bussen, die 120 Personen Platz bieten, zählt ebenfalls dazu. „Dennoch bitten wir alle Husumer Autofahrer um ihr Verständnis, wenn es zu Staubildung und Wartezeiten kommen sollte. Es wäre schön, wenn alle uns unterstützen würden, indem sie ihre Einkäufe und Besorgungen außerhalb der Hauptan- und -abfahrtszeiten zur Messe tätigen könnten. Das entlastet uns sehr“, wünscht sich die Projektleiterin.

www.friesenanzeiger.de www.friesenanzeiger.de | 65

FA-082012.indb 65

21.07.2012 17:26:54

Beruf | FRIESENANZEIGER

Ein Lotse für den Weg von der Schule in die Arbeitswelt Sie sind fünfzehn, sechzehn Jahre alt, die Schule ist gerade abgeschlossen und vor ihnen liegt die Welt mit all ihren Möglichkeiten. An der Schwelle von Schule und Arbeitsleben stehen für alle jungen Menschen einschneidende Entscheidungen an, die Einfluss auf den ganzen Lebensweg haben werden. Mit dem Schulabschluss gehen viele Fragen einher, die den Schulabsolventen eine Entscheidung für den richtigen Berufsweg schwer machen. Welcher Beruf ist der richtige für mich, sollte ich besser noch auf eine weiterbildende Schule gehen, meinen Wünschen oder dem Rat der Eltern folgen? Wer kennt Rat, wer bin ich und wo möchte ich hin für „den langen Rest“ meines noch jungen Lebens? An dieser entscheidenden Lebensschwelle bleiben in Dithmarschen rund 20 Prozent aller Schüler allgemeinbildender Schule hängen, zunehmend auch Absolventen mit mittlerem Schulabschluss. Aus unterschiedlichsten Gründen haben sie für sich keine Anschlussperspektive gefunden, drohen von einer Maßnahme in die andere gesteckt zu werden mit der Sicht auf ein Leben als Langzeitarbeitsloser. „Kein Schüler will nach der Schule nichts machen“, betont die Sozialpädagogin Cordia Wagner-Krüger aus ihrer Arbeitserfahrung. Zusammen mit ihrem Kollegen Anders Tiedemann ist sie seit Februar diesen Jahres als Übergangslotsin des Kreises Dithmarschen tätig. Sie stehen Schülern ab der siebten Klasse beim Übergang von der Schule zur Arbeitswelt mit einem freiwilligen und kostenfreien Beratungsangebot zur Seite. Gemeinsam mit dem Schüler wird vom Lotsen eine „verbindliche berufliche Perspektive entwickelt, die auf Freiwilligkeit beruht und sanktionsfrei ist“, so Anders Tiedemann

hen wäre und kann sich dann entscheiden, ob er den Weg gehen möchte. Freiwillige Praktika und Infomaterial helfen ihm bei der Entscheidung ebenso, wie ein Beratungstermin gemeinsam mit den Eltern, auch die Lehrer, möglicherweise auch die Jugendhilfe werden in die Förderung miteinbezogen. Das häusliche Umfeld ist ein ganz zentraler Arbeitsbereich. Auch Jugendliche, die sonst durch das soziale Netz fallen würden, erhalten hier tatkräftige Unterstützung in Richtung Schulabschluss und Ausbildung. Teilweise bedarf es nur weniger Beratungen, andere Schüler brauchen eine intensive Begleitung. Wichtig ist der frühzeitige Beginn der Begleitung. Einzige Bedingung für das Programm ist, dass man Cordia Wagner-Krüger und Anders Tiedemann sind Übergangslotsen des Kreises DithSchüler einer allgemein bildenmarschen den Schule in Dithmarschen über seine Arbeit. „Freiwillig- den Lotsen, von denen er über ist. Die Initiative des Kreises keit ist der beste Weg zum das BIZ, die Lehrer oder durch zeigt bereits in den ersten vier Erfolg“, fährt er fort. Die Grün- Eigeninitiative erfahren hat. Er Monaten Erfolg: Schon mehr de für die fehlende Berufs- erzählt dem Lotsen von sich, als 50 Schülern standen die perspektive der Schüler sind erhält ein Angebot, wie das Lotsen seither zur Seite. unterschiedlichster Art. Mal ist Problem gemeinsam anzuge- Text und Foto: Claudia Steinseifer es allein eine Schwellenangst auch nur zu einem Praktikum zu gehen, mal hat sich der Schüler zu spät gekümmert, hat unrealistische Pläne, kennt das Angebot nicht oder findet seinen Wunschberuf nicht. Manch ein Schüler ist auch noch nicht bürokratiefähig und braucht eine helfende Hand. Viele Eltern sind überfordert, obwohl im Schnitt 60 Prozent der Eltern die für ihre Kinder wichtigsten Berufsberater sind. Doch sind allein die Anforderungen an eine Bewerbung Text und Foto: Claudia Steinseifer im Jahr 2012 ganz andere als noch vor 20 Jahren. Auch Die Übergangslotsen können Eltern gar nicht alle Cordia Wagner-Krüger (0481/68494-24) und Berufe und Möglichkeiten, die Anders Tiedemann( 0481/68494-22) die Gegenwart bietet, im Blick sind zu finden: haben. Geschulter Rat und in der Brücke Dithmarschen e.V., Neue Anlage 23-25 25746 eine gemeinsame Suche von Heide, c.wagner-krueger@bruecke-dithmarschen.de, und Schüler und Lotse ist da umso a.tiedemann@bruecke-dithmarschen.de; www.bruecke-dithwichtiger. Der marschen.de Schüler kommt freiwillig zu

66 | www.friesenanzeiger.de

FA-082012.indb 66

21.07.2012 17:26:58

Beruf | FRIESENANZEIGER

Es könnte ja alles so einfach sein! Wenn man nur die Zahlen betrachtet, gibt es auf dem Ausbildungsstellenmarkt im Norden keine Probleme. Im Bezirk der Agentur für Arbeit Flensburg derungen warten auf zirka 20 Jugendliche sind 1.200 freie Ausbildungsstellen gemel- im „Ich bin gut“-Camp (vom 28. bis 30. det und genau so viele Jugendliche sind September in Plön). Ein volles Programm noch auf der Suche nach einer beruflichen an und auf dem Wasser, Klettern, Paddeln, Perspektive. Leider ist in der Realität die Feiern und Talente checken wartet auf die Situation natürlich komplexer. Nicht alle Teilnehmer. Dieser Kurzurlaub mit BildungsBewerber leben dort, wo es freie Stellen Mehrwert ist all-inclusive und völlig kostengibt und nicht jeder Jugendliche ist unein- los! Alle Infos und Bewerbung unter: www. geschränkt mobil. Nicht alle Jugendlichen ich-bin-gut.de suchen genau den Ausbildungsplatz, der für sie in Frage käme und nicht jeder Aus- Die Top-Ten der bildungsbetrieb findet unter den Bewer- Wunsch-Ausbildungsberufe: bern den Auszubildenden, den er sich für Jungen seine freie Stelle wünscht. Markus Biercher, Chef der Agentur für 1. Bürokaufmann 2. Einzelhandelskaufmann Arbeit in Flensburg (Bild) appelliert an 3. KFZ-Mechatroniker Jugendliche, Eltern und Arbeitgeber, sich 4. Tischler auf die veränderten Umstände auf dem Arbeits- und Ausbildungsmarkt einzustel- 5. Zimmerer len. Schüler und Eltern sollten sich recht- 6. Verkäufer 7. Kaufmann im Groß-/Einzelhandel zeitig und intensiv mit Ausbildungswegen und –chancen beschäftigen, die Berufsbe- 8. Koch 9. Elektroniker ratung der Agentur für Arbeit steht in den 10. Maurer Geschäftsstellen, direkt an den Schulen und auch im Internet bereit, qualifiziert, Mädchen individuell und unabhängig bei der Wahl 1. Bürokauffrau des passenden Berufs zu helfen. Auch 2. Einzelhandelskauffrau bei der Bewerbung und der Vermittlung 3. Med. Fachangestellte lassen wir Sie nicht allein! In jedem Fall 4. Verkäuferin sollte neben dem einen Traumberuf auch über Alternativen nachgedacht werden, 5. Friseurin mit etwa 500 verschiedenen Ausbildungs- 6. Verwaltungsfachangestellte 7. Hotelfachfrau berufen in Deutschland gibt es für jedes 8. Zahnmedizinische Talent den passenden Job! Fachangestellte Arbeitgeber, die noch vor wenigen Jahren 9. Tiermedizinische Fachangestellte die freie Auswahl unter etlichen Bewerbern 10. Hauswirtschafterin auf jeden Ausbildungsplatz hatten, müssen zusätzliche Anstrengungen unternehmen, um ihre Fachkräfte von morgen zu sichern. Dabei erkennen immer mehr Arbeitgeber, dass die Schulnoten nicht immer das alleinige Kriterium sind, um den passenden Auszubildenden zu finden. Viele junge Menschen mit Startschwierigkeiten entwickeln sich in der praktischen Ausbildung zu wertvollen Mitarbeitern, und wenn es in der Berufsschule mal schwierig wird, steht die Agentur für Arbeit mit praktischer und unbürokratischer Hilfe bereit – sprechen Alle Infos zu Berufen, Weiterbildungsangeboten und Fördermöglichkeiten gibt es im BerufsinformationszenSie uns an! trum und www.berufenet.de. Hilfe bei der BerufsoEine ganz besondere Möglichkeit für rientierung finden Schüler unter www.planet-beruf. und www.ich-bin-gut.de / Termine können unter Jugendliche, sich mit ihren Stärken und de 0180 1 555111* vereinbart werden, bei den Berufsberatern in Talenten auseinanderzusetzen, bietet sich den Schulen oder in jeder Geschäftsstelle der Agentur. Arbeitkönnen sich mit Fragen oder Wünschen an den Arbeitim Herbst dieses Jahres. Zwei Tage Spaß, geber geber-Service unter der Nummer 0180 1 664466 wenden. Selbsterfahrung und spannende Herausfor- *Festnetzpreis 3,9 ct./Min., Mobilfunkpreise höchstens 42 ct. /Min. www.friesenanzeiger.de | 67

FA-082012.indb 67

21.07.2012 17:27:02

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Lebendige Zeitreise in die Dorfgeschichte Oldsum:

Ein wahrlich »starkes Stück« bietet Wahlinsulanerin Ingke Wolff begeisterten Föhrer Urlaubern und Einheimischen bereits im vierten Jahr mit ihrer “Zeitreise durch das Friesendorf Oldsum“. Während einer Dorfführung der ungewöhnlichen Art können historisch Interessierte am 31. August mitwandern. Sie begegnen an vielen Originalschauplätzen den ehemals im Dorf ansässigen Protagonisten aus verschiedenen Jahrhunderten mit ihren teils fröhlich gelebten, traurigen oder auch geplatzten Lebensträumen noch einmal leibhaftig. »Oh Gott, was soll nun werden“, Klara Rickmers hält 1916 vor der Tür ihres Hauses in Oldsum die Depesche über den Verlust ihres Mannes im ersten Weltkrieg in den Händen. Was also tun im Schmerz, mit fünf Kindern an der Rockschürze und dem familieneigenen Landhandel? Tapfer sein und weitermachen, für Klara kein Thema. In der »Zeitreise« verkörpert ihre Ur-Enkelin Birgit Brodersen in Friesentracht die taffe Witwe, der es gelang,

auch Generationen über den Tod hinaus den heutigen Frischemarkt in Familienbesitz zu halten. Die Zeitreise verläuft chronologisch rückwärts, insofern ist der Chef der Oldsumer Vogelkoje Julius Theodor Arfsten (Jan „Jü“ Arfsten) auch im Jahr 1906 gut beraten, nicht nur heutigen Zuschauern über seinen anstrengenden Job und die damals in der Wyker Konservenfabrik verarbeiteten Krickenten zu berichten, sondern bakteriologisch auch auf seinen MagenDarm-Trakt zu achten. Aber keine Sorge, bereits 1901 ist im Falle eines Falles ein praktizierender Arzt in Sicht. Und noch heutzutage trifft man einige Straßen weiter auf sein auffallendes Haus: Drei Stockwerke, kein Reetdach: für Oldsum gänzlich ungewöhnlich. Mediziner Peter Meinert Ketelsen (Charly Rickmers) ist damaliger Erbauer und Bewohner des »Stadthauses« und nimmt sich zwischen Patiententerminen auch heutzutage ein Päuschen, um zeitreisenden Zuschauern aus Studienzeit und anschließendem Leben im Dorf mit seiner Liebsten Ida zu erzählen. Der erste und bis heute einzige Oldsumer Arzt war übrigens auch für Amrum zuständig, im Notfall gings mit Stute »Fanny« und dem leichten Gig hinüber auf die Nachbarinsel. Im selben Jahr baute Oldsums letzter Grönlandkapitän Boy Rickmers für Sohn »Hinne« die Oldsumer Galerie-Holländer-Mühle. Mit erst 16 Jahren ist der junge Müller (Hauke Borges) schon recht selbstbewusst, so lässt er das Publikum wissen. Und ein kleiner Putzteufel, denn Besuch ist nicht gern gesePädagogisch wertvoll? Oldsums Lehrer im Jahr 1854

68 | www.friesenanzeiger.de

Kultur August.indd 68

21.07.2012 17:30:38

Kultur & Mee(h)r hen, das bringe nur Schmutz auf den Mühlenboden. Hans Münster (Hark Carstensen) hat da 1854 als Lehrer auf der Insel ganz andere Probleme. Der Schulalltag ist hart, die Schulkommission ebenso und dann soll im friesischen Dorf noch Hochdeutsch gelehrt werden... damals fast nur mit Rohrstock zu schaffen. Eine Liebestragödie erster Güte bahnt sich 1821 an: Maler und Utersumer Lehrer Oluf Braren (Markus Thiessen) hat sich vor Jahren in die Schülerin und ebenfalls anderweitig verheiratete Ing Peter Matzen (Antje Roeloffs) verknallt, eine Liason mit fatalen Folgen. Navigationslehrer Hinrich Braren (Otto Braren) samt Gattin Thur

(Kerrin Ketels) hingegen haben im Jahr 1796 Glück: Die Oldsumer Landhandelsfamilie bekommt Post vom dänischen Königshaus mit weitreichenden Konsequenzen. Und ganz am Schluss dieser spannenden Zeitreise steht er da, der wohl prominenteste Föhrer, in Ehren ergraut, mit der Walharpune in der Hand und auch ansonsten sehr auskunftfreudig: Mats Petersen (Klaus Brandt). Der „Glückliche Mathias“ erlegte 373 Wale, und selbst mit „schlappen 70“ hat er den Zeitreisenden von heute noch interessante Details seiner letzten Grönlandfahrt aus dem Jahr 1693 zu erzählen. Ingke Wolff hatte die Idee zu dieser ungewöhnlichen

FUN ARENA Spaß mit Superlativen Vor kurzem wurde der 12.000 Quadratmeter große Indoor-Freizeit-Park - nördlich von Hamburg direkt an der Autobahn A7 gelegen eröffnet. Drei Themenwelten enthält das zehn Millionen Euro teure Projekt. Ob Familien, Freunde, Kinder oder Firmen: Zahlreiche Attraktionen sorgen dafür, dass sich alle Besucher wohlfühlen und voll auf ihre Kosten kommen. Europas größter Kinderspielturm fällt sofort ins Auge: Auf 1.500 Quadratmetern Spielfläche und über drei Etagen vereint das Highlight der FUN ARENA zahllose Erlebnisse: Neben Hochseilgarten, Wabbelberg und Trampolin gibt es unzählige

Rutschmöglichkeiten mit einer Gesamtlänge von über 250 Metern zu entdecken. Das Besondere: Alle Bereiche des Turms sind sowohl für Kinder als auch für Erwachsene konstruiert. Neben Adventure Minigolf, Soccer-

| FRIESENANZEIGER

Dorfführung. Um Authentizität bemüht, wurden Archive durchforstet, Texte geschrieben und Kostüme genäht: »Viele Nachfahren können sich noch erinnern, und ohne die Hilfe der Oldsumer Gemeinde samt unserer ehrenamtlicher Darsteller wäre das Projekt wohl kaum realisierbar.“ Noch ein Gutes hat diese informative Reise durch die Jahrhunderte: Der Erlös kommt stets insularen Projekten zugute. Text und Foto: Ute Wiggert 31. August Oldsum, Ecke Büürjaat/Lindenstraße. Beginn 17 Uhr. Karten nur im VVK über Tourist-Informationen (04681/300) oder Frischemarkt Oldsum.

bewähren. Ein echtes Highlight der FUN ARENA ist die ultramoderne Elektro-Kartbahn. Hier können Fans von schnellen Motoren auf einem anspruchsvollen Parcours gegen Freunde und Kollegen antreten – bei voller Sicher-

Preise: Tageskarten sind ab 9,90 Euro, Familientageskarten (drei Personen) ab 29,90 Euro erhältlich. Alle Attraktionen sind im Preis inbegriffen, einzige Ausnahme sind die ElektroKarts, Aufpreis ab 8,00 Euro.

Öffnungszeiten: Do. Fr. Sa. So.

und Inline-Hockey-Courts sorgen die Laser-Games für Spannung, auch bei erwachsenen Spielern, die sich durch Schnelligkeit, Zielgenauigkeit und Körperbeherrschung

heit und zudem 100 Prozent abgasfrei. In der FUN ARENA lässt es sich auch super feiern: Gleichgültig, ob Kindergeburtstage oder Betriebsfeiern.

14:00 – 21:00 Uhr 14:00 – 22:00 Uhr 10:00 – 22:00 Uhr 10:00 – 21:00 Uhr

In den Ferien von SchleswigHolstein sowie an Feiertagen öffnen wir täglich um 10:00 Uhr. Alle Informationen gibt es unter www.funarena.info.

FUN ARENA GmbH • Heidekoppel 3-5 • 24558 Henstedt-Ulzburg • Tel. 0 41 93 / 88 20 50

www.funarena.info

www.friesenanzeiger.de | 69

Kultur August.indd 69

21.07.2012 17:30:42

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Marschmusik in der Hebbelstadt:

Sechstes internationales Musikfest in Wesselburen

Italienische Eisspezialitäten aus eigener Herstellung, Pizza, Pasta, Salate Lieferservice Farbenpracht und feurige Musik bietet das Internationale Musikfest Wesselburen

Wesselburen ist das Ziel vieler Musikzug-Vereine aus ganz Deutschland und Polen. Nach dem Motto „35 Jahre im Zeichen der Musik“, treffen sich dort am 28. und 29. Juli 14 verschiedene Musikzüge. Der Musikzug Blau-Weiß Wesselburen hat schon alle Hände voll zu tun, damit die Veranstaltung reibungslos abläuft. Das Wesselburener Spielleute-Orchester setzt sich aus 45 Mitgliedern zusammen und hat eine vielfältiges Orchester zu bieten. Es werden auch Konzert- und Piccoloflöten eingesetzt. Die Wesselburener zeigen nicht nur die klassische Marschmusik,

Programm: Sa. 28.07. Fun-Olympiade der Spielleute zu Wasser und zu Land im Schwimmbad Wesselburen. Konzerte der teilnehmenden Vereine.

auch Rock und Pop gehört zum Fundus des Orchesters. Regelmäßig werden Wettbewerbe besucht und mit guten Platzierungen belohnt. Die Freude am musikalischen Hobby ist an den vielen Auftritten zu erkennen – an die 40 Auftritte im Jahr. Nun wird zusammen mit den anderen Vereinen der 35. Geburtstag des Blau-Weiß Wesselburen im Rahmen des sechsten internationalen Musikfestes gefeiert. Es fängt mit einer FunOlympiade zu Wasser und zu Land im Wesselburener Schwimmbad an. Zuschauer können hier gerne die teilnehmenden Vereine anfeuern. Der nächste Tag bringt

So. 29.07. ab 10:00 Uhr farbenprächtiger Sternmarsch durch Wesselburen zum Festplatz – Sportplatz am Lollfuß. Musikprogramm mit Show Informationen: www.musikzug-wesselburen.de

Text: Rabea Sötje-Looft, Foto: privat

klangvolle Musik über die Hebbelstadt. Ein farbenprächtiger Sternmarsch zum Festplatz mit einem bunten Musikprogramm und reichlich Showdarbietungen stehen auf dem Programm.

Mo. – Fr. 11:30 – 14:00 Uhr Mittagsangebot

jede Pizza (30cm) nur 5.-€ Eiscafé & Pizzeria Da Pino Am Markt 17 25764 Wesselburen Tel. 0 48 33 / 14 11 www.da-pino-wesselburen.de

Lust auf neue Schuhe?"

Schuh-Meyn Ihr Fachgeschäft für besondere Ansprüche und für die ganze Familie!

Wesseln, Holstenstraße 23 - Parkplätze am Hause Tel.: (0481) 72514

70 | www.friesenanzeiger.de

Kultur August.indd 70

21.07.2012 17:31:05

www.friesenanzeiger.de | 71

Kultur August.indd 71

21.07.2012 17:31:07

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Traditionelle, große Veranstaltungen in Büsum:

Kutterregatta

Die 109. traditionelle Kutterregatta beginnt am Freitag (3. August) um 14.00 Uhr. Abends findet eine öffentliche RegattaWarm-Up-Party im Regatta-Zelt statt. Am Samstag (4. August)

Tag

August 2012 HW HW NW NW

Zum Teil prächtig geschmückte Kutter-Oldies sind bei der Büsumer Kutterregatta eine Augenweide

Tag

August 2012 HW HW NW NW

01 Fr 00:26 12:49 06:58 19:47

16 Sa 00:10 12:29 06:27 19:03

02 Sa 01:30 13:48 08:06 20:42

17 So 00:58 13:14 07:19 19:54

03 So 02:24 14:39 08:57 21:29

18 Mo 01:44 13:59 08:06 20:42

04 Mo 03:10 15:24 09:39 22:09

19 Di 02:29 14:44 08:47 21:23

05 Di 03:51 16:04 10:12 22:41

20 Mi 03:12 15:27 09:16 21:51

06 Mi 04:28 16:41 10:15 22:53

21 Do 03:52 16:07 09:39 22:06

07 Do 05:01 17:14 10:33 23:01

22 Fr 04:28 16:43 10:10 22:35

08 Fr 05:31 17:45 11:07 23:34

23 Sa 04:57 17:14 10:47 23:13

09 Sa 06:02 18:21 11:49

24 So 05:25 17:51 11:30 23:58

10 So 06:43 19:10 00:17 12:38

25 Mo 06:07 18:44 12:22

11 Mo 07:38 20:12 01:09 13:39

26 Di 07:11 20:13 00:55 13:34

12 Di 08:44 21:19 02:12 14:49

27 Mi 08:55 21:56 02:20 15:13

13 Mi 09:49 22:21 03:21 15:59

28 Do 10:28 23:17 03:50 16:42

14 Do 10:48 23:18 04:28 17:05

29 Fr 11:43

15 Fr 11:41

30 Sa 00:27 12:46 06:59 19:36

05:30 18:06

sind die Höhepunkte die Papierbootregatta, die Oldtimer-Regatta vom Museumshafenverein, der Auftritt der »Delvtown Jazzmen« im Regattazelt und das große Feuerwerk um 22.30 Uhr mit anschließender öffentlicher Party - ebenfalls im Regattazelt. Am Sonntag (5. August) von 11:00 bis 13:00 Uhr wird zum Frühschoppen mit Musik ins Regattazelt eingeladen. Der Eintritt zu den Veranstaltungen im Regattazelt ist frei. Die Regattameile mit vielen kulinarischen und nichtkulinarischen Angebo-

ten hat Freitag ab 14:00 und Samstag und Sonntag ab 11:00 Uhr geöffnet. Infos auch unter www.regattaverein-buesum.de

05:17 18:32

31 So 01:25 13:39 07:55 20:26

72 | www.friesenanzeiger.de

Kultur August.indd 72

21.07.2012 17:31:15

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Reitturnier im Watt Am Sonntag (26. August) findet am Büsumer Hauptstrand das traditionelle Reitturnier im

Watt statt. An diesem Tag ist in Büsum alles anders. Dann wird das Watt umfunktioniert

Zum Teil prächtig geschmückte Kutter-Oldies sind bei der Büsumer Kutterregatta eine Augenweide

zu einem großen Reitplatz. Dort wo sich sonst Wattenläufer tummeln, bereiten sich jetzt erfahrene Reiter und ihre Springpferde auf ein einzigartiges Reitturnier vor. Ein Springturnier im Watt findet man an der ganzen Westküste kein zweites Mal. Im Jahre 1926 schlossen sich einige Büsumer zusammen, um ein Hunde- und Pferderennen im Watt zu organisieren. Im Laufe der Jahrzehnte entwickelte sich daraus das traditionelle Reitturnier mit Dressur- und Springprüfungen. Fotos: Tourismus Marketing Service Büsum

Aufregende Schätze im

PIRATEN MEER

Wasserrutsche • 114 m lange Highspeedecken • 425 m2 großesWellenb dung ran eeb rds No mit echter Erlebnisbecken d un en eck nb • 30°C warmes Auße mit Wasserspielen ckhaussauna und • Saunalandschaft mit Blo t Dachgarten mit Fernsich eranimation nd Ki ig äß elm reg d •Kinderbecken un

Natürlich hat das PIRATEN MEER noch mehr zu bieten. Wie viel mehr, das sollten Sie selbst erleben. Also dann: Auf zum Kapern des Büsumer PIRATENMEERs!

Südstrand 9 · 25761 Nordsee-Heilbad Büsum · (0 48 34) 9 09-1 33

www.piratenmeer.de

www.friesenanzeiger.de | 73

Kultur August.indd 73

21.07.2012 17:31:20

10.St.Peter-Ording_Friesenanzeiger_August_Strandpost_St.PeterOrding_2005

Einkaufen zum Original-Fabrikpreis

Radreisen in Schleswig-Holstein

in den Testgeschäften

St. Peter-Ording und Büsum

Gerade radbegeisterten Urlaubern, die gerne beeindruckende Landschaften erkunden, bietet Schleswig-Holstein mit seinen zwölf Radfernwegen eine großartige Tourenauswahl. Wir haben einige Informationen zu den beliebtesten Strecken zusammengestellt.

Testgeschäft St. Peter-Ording

Testgeschäft Büsum

Nordergeest 9 Telefon 04863-478832

Am Hafentörn 2 Telefon 04834-962860

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9-19 Uhr Samstag 9-18 Uhr Sonntag 11-17 Uhr

Nordseeküsten-Radweg Er bildet in Schleswig-Holstein ein Teilstück der North Sea Cycle Route, dem längsten ausgeschilderten Radweg der Welt, der auf einer Gesamtlänge von über 6.000 Kilometern durch sieben Länder einmal rund um die Nordsee führt. In Wedel an der Elbe beginnt die Tour nach Glückstadt. Kurz vor Brunsbüttel überquert der Radweg den Nord-Ostsee-Kanal. Von hier aus geht es über ehemalige Strandwälle hinein in die weite Marschenlandschaft Dithmarschens. Im Nordsee-Heilbad Büsum erblickt man das Meer, am Eidersperrwerk erreicht man die Halbinsel Eiderstedt und an der Spitze den traumhaften Sandstrand von St. Peter-Ording. An den einmaligen Haubargen Eiderstedts vorbei geht es weiter bis nach

Husum. Ein Fischbrötchen am Hafen oder einen Bummel durch die Gassen sollte eingeplant werden, bevor es in Richtung Norden weiter geht. Eine Landschaft zum Abschalten erwartet den Radler auf der Halbinsel Nordstrand, dem grünen Herzen im Wattenmeer. Weiter geht es am Deich entlang nach Dagebüll, das mit ruhigen Grünstränden lockt. Nach einem kurzen Abstecher ins Landesinnere gelangt man über Niebüll nach Klanxbüll an der dänischen Grenze, den Endpunkt des NordseeküstenRadweges. Infos: www.northsea-cycle.com. Eider-Treene-Sorge-Radweg Die einzigartige Natur und Kulturlandschaft der EiderTreene-Sorge Niederung hat sich zu einem wahren Geheimtipp gemausert. Abseits der großen Städte und Touristenzentren erstreckt sich der 240 Kilometer lange Fernradwanderweg. Er führt durch weite Wiesenlandschaften, die von Wallhecken und kleinen Gewässern durchzogen sind, Schafe und Kühe begleiten auf der Fahrt und in den kleinen Dörfern mit ihren reetge-

74 | www.friesenanzeiger.de

Kultur August.indd 74

21.07.2012 17:31:26

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

mp3-Audioguide macht es möglich. Infos: www.wikinger-friesen-weg.de

deckten Häusern scheint die Zeit stillzustehen. Ein wahres Kleinod ist das Holländerstädtchen Friedrichstadt und im Künstlerdorf Seeth kann in einem der romantischen Bauernhofcafés neue Kraft für die Weiterfahrt gesammelt werden. Malerisch an den breiten Mäanderschleifen von Eider und Treene gelegen, laden die Reet-Dörfer Schwabstedt und Süderstapel zum Verweilen und Baden ein. Bergenhusen ist weit über die Grenzen Schleswig-Holsteins bekannt: Hier zieht im Sommer die größte Weißstorchpopulation des Nordens ihren Nachwuchs auf. Infos: www.eider-treenesorge.de Wikinger-Friesenweg- Von Küste zu Küste auf historischen Spuren Die Radwanderroute Wikinger-Friesen-Weg verläuft fast 300 Kilometer quer durch

Schleswig-Holstein, entlang des alten Handelsweges der Wikinger und Friesen. Von St. Peter-Ording, mit seinem weiten weißen Nordseestrand im Westen, bis in das idyllischer Fischerdorf Maasholm am Ostseefjord Schlei im Osten. Auf den historischen Spuren der Wikinger und Friesen wird ganz entspannt von Küste zu Küste geradelt und dabei im Vorbeifahren die Jahrtausende alte Kulturlandschaft des Nordens entdecket. Entlang des Radfernwegs warten an vielen Stationen Infotafeln, Museen und archäologische Denkmäler auf den Urlauber. Auch die weltweit am besten erhaltene Handelsstation der Wikinger „Haithabu“ liegt als lebendiger Schauplatz der Wikingerkultur direkt am Weg. Und an 43 Hörstationen wird erzählt, wie es einst zur Zeit der Wikinger und Friesen zuging – ein kostenfrei auszuleihender

Der Mönchsweg - von der Elbe bis zur Ostsee Der Mönchsweg ist ein Radfernweg der sich über 340 Kilometer quer durch Schleswig-Holstein schlängelt. Er führt von Glückstadt den Störbogen entlang über Itzehoe mit seinem Zisterzienser-Kloster und der St. Laurentii-Kirche vorbei am Schloss Breitenburg durch den Kreis Steinburg. Über Kellinghusen und die Waldkapelle Mönkloh geht es weiter nach Bad Bramstedt. Von dort aus führt der Weg bis nach Bad Segeberg, wo das Augustiner-ChorherrenKloster und St. Marien besichtigt werden können. Auf den Spuren von Vicelin begibt sich der Mönchsweg über die Vicelinkirchen in Börnhöved und Bosau bis zur St. Johannes-

kirche nach Oldenburg, das einst Bischofssitz des norddeutschen Missionars war. Besondere Beachtung bis zum Endpunkt in Puttgarden verdienen das Benediktiner-Kloster und die Klosterkirche in Cismar. Der geneigte Radler kann seinen Weg in Dänemark fortsetzen und dem dortigen Munkevejen von Rödby bis Roskilde folgen. Infos: www. moenchsweg.de Text: Raina Bossert, Fotos: www.sxc.hu

www.friesenanzeiger.de | 75

Kultur August.indd 75

21.07.2012 17:31:30

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Telllingstedter Volksfest vom 17. bis 19. August »special guest« Modern Talking Reloaded (Best of Double Show) die Gäste des Volksfestes.

Die Vorbereitungen für das diesjährige Tellingstedter Volksfest vom 17. bis 19. August laufen auf Hochtouren. Gefeiert wird das traditionsreiche Fest, das in diesem Jahr auf sein 100-jähriges Bestehen zurückblicken kann, in der geschmückten neuen Markthalle am Ende der Husumer Straße. Die Initiatoren sind sich Dank der enormen Unterstützung der ortsansässigen Unternehmen sicher, in diesem Jubiläumsjahr an den Erfolg der Vorjahre nahtlos anzuknüpfen. Die Schirmherrschaft übernimmt Tellingstedts Bürgermeister Helmut Meyer. Am Freitagnachmittag wird gemeinsam mit dem Sozi-

alverband Tellingstedt zu einem bunten Unterhaltungsprogramm eingeladen. Musikalisch wird der Nachmittag mit seinen vielseitigen Darbietungen begleitet durch die Eidertaler Musikanten. Am Abend gestalten RSH Radiomoderator Nils Söhrens & DJ Crazy Ardo das Unterhaltungsprogramm. Am Sonnabend findet der traditionellen Festumzug mit der Vorjahreskönigin Jutta Ibs statt. Von der Bahnhofstraße startet der Umzug durch den geschmückten Ort. Prämiert werden auch in diesem Jahr wieder die schönsten Festwagen und Gruppen, die am Umzug teilnehmen. In der Festhalle in der Husumer Straße wartet

die große Kaffeetafel auf die Umzugsteilnehmer. Auf dem Festplatz beginnen dann zahlreiche andere Aktivitäten. Ein besonders interessanter Programmpunkt dürfte an diesem Nachmittag die Jubiläumsveranstaltung der Tanzgruppe Sünnros sein, die auf ihr 25-jähriges Bestehen zurückblicken kann. Ein großer Jahrmarkt rundet das Programm ab. Am Samstagabend begrüßen dann DJ Crazy Ardo und

Am Sonntag beginnt bereits um 8:00 Uhr das Kirchspielspokalschießen mit den Schützenvereinen aus Dellstedt, Pahlen, Dörpling, Schalkholz, Welmbüttel, Tellingstedt und Tielenhemme auf dem Schießstand Südermühle. Um 9:30 Uhr wird der traditionelle Plattdeutsche Gottesdienst mit Pastor Denke aus Pahlen abgehalten. Im Anschluss daran findet der große Frühschoppen mit den Nordländern in der Markthalle statt. Begleitet wird der Sonntagmorgen von dem Hähnewettkrähen des Rassegeflügelzuchtvereins Tellingstedt und Umgebung. Höhepunkt wird die offizielle Einweihung des durch die Gemeinde Tellingstedt finanzierten neuen Sportplatzes an der Markthalle sein. Ab 15:00 Uhr sorgt Ardo Lindner mit Spielen und Preisen für Kinder sowie Kinderkaraoke im Rahmen der Kinder-Show-Party-Disco für tolle Unterhaltung. Das Abendprogramm gestaltet DJ Olaf Soldwedel mit der Abschlussdisco, das gegen Mitternacht mit einer großen Laser Show endet.

76 | www.friesenanzeiger.de

Kultur August.indd 76

21.07.2012 17:31:38

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Volksfest Tellingstedt 2012 Freitag, 17. August ab 14:00 Uhr buntes Unterhaltungsprogramm in Zusammenarbeit mit dem Sozialverband Tellingstedt, musikalische Begleitung: Eidertaler Musikanten. Große Kaffeetafel, Tombola und Überraschungsgast, großer Jahrmarkt ab 22:00 Uhr Eröffnungs-Show mit dem RSH Radiomoderator Nils Söhrens und DJ Crazy Ardo Sonnabend, 18. August ab 12:30 Uhr Die Volksfestkönigin Jutta Ibs lädt zum traditionellen Festumzug ein. Von der Bahnhofstraße startet der eindrucksvolle bunte Umzug mit über 40 Gruppen und Fahrzeugen durch den geschmückten Ort begleitet von Feuerwehrmusik- und Spielmannszügen unter Beteiligung aller Schützen, der Vereine, der Verbände sowie der Bevölkerung. Anschließend große Kaffeetafel in der Festhalle am Ende der Husumer Straße mit selbstgebackenem Kuchen. Platzkonzert, Jubiläumsveranstaltung 25 Jahre Tanzgruppe Sünnros, Königsschießen, Kinderanimation, Würfelspiel, großer Jahrmarkt ab 22:00 Uhr Best of Alltime Hits, special guest “Modern Talking Reloaded” mit Liveshow (Best of Double Show) Sonntag, 19. August ab 8:00 Uhr Kirchspielspokalschießen mit den teilnehmenden Vereinen aus Dellstedt, Pahlen, Dörpling, Schalkholz, Welmbüttel, Tellingstedt und Tielenhemme. ab 9:30 Uhr traditioneller plattdeutscher Gottesdienst mit Pastor Denke aus Pahlen, anschließend Frühschoppen in der Festhalle mit den Nordländern, Spanferkelessen, Tombola, Hähnewettkrähen (organisiert vom Rassegeflügelzuchtverein Tellingstedt und Umgebung) Kinderanimationsprogramm, Spielmobil ab 13:00 Uhr großer Jahrmarkt, Würfelspiel, Fortsetzung des Königsschießens ab 13:30 Uhr offizielle Einweihung des neuen Sportplatzes mit Jugendfußballturnier ab 15:00 Uhr „Kinder-Show-Party-Disco“ mit Ardo Lindner, buntes Unterhaltungsprogramm für Kinder mit Spielen, Kinderkaraoke und Preisen für die Kinder, Königsproklamation – Siegerehrung – Preisverleihung Abendprogramm: DJ Olaf Soldwedel mit der Abschlussdisco 23.30 Uhr Große Laser Show (Änderungen vorbehalten) Volksfestkomitee von 1912 e.V. Tellingstedt

SOS Künstlerbörse in Brunsbüttel Brunsbüttel hat die „SOS Künstlerbörse“: Nachdem im letzten Jahr die Idee von Klaus Keck, die Schleusenstadt durch regelmäßige

Veranstaltungen zu beleben, vom Stadtmanager Torsten Lange schnell und erfolgreich umgesetzt wurde, heißt es auch in diesem Jahr wieder:

Musik liegt in der Luft! Jeden Freitag im Juli und August ist in der Schleusenstadt direkt am Nord-Ostsee-Kanal ein Unterhaltungsprogramm mit

Musik und Kleinkunst angesagt. Weitere Informationen finden Sie unter: www. brunsbuettel.de Text und Foto: Bärbel Sommer

www.friesenanzeiger.de | 77

Kultur August.indd 77

21.07.2012 17:31:45

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Holstein Center in Itzehoe:

»Sand-Profiler« gesucht Zu einer Sandskulpturen-Aktion der besonderen Art lädt das Holstein Center in Itzehoe während der Sommerferien alle Daheimgebliebenen ein. Unter dem Motto: »Be a Sand-Profiler« kann bis zum 25. August anhand von sieben Sandskulpturen erraten werden, welche Bauwerke oder Denkmäler diese Skulpturen darstellen. Der Clou: Die Skulpturen zeigen nur Teile oder Fragmente der zu enträtselnden Gesamtgebäude. Der Gewinner erhält einen Centergutschein im Wert von 30 Euro. Die Gebäudefragmente wurden von drei internationalen Sandskulpteuren in aus insgesamt rund 24 Tonnen Sand erschaffen. Das Team hat bereits bis zu 12 Meter hohe Skulpturen errichtet und veranstaltete die ersten Weltmeisterschaften im Sandskulpturen-

bau in Leipzig in den Jahren 2008 und 2009. Im Gegensatz zur allgemeinen Meinung ist Sand ein dauerhafter Baustoff - falls nicht gewaltsame Eingriffe die Figuren zerstören. Manche Indoor-Skulpturen blieben schon bis zu zwei Jahre stehen... Der Sand wird mit Wasser gemischt und in Holzverschalungen mittels Vibrationsstampfern oder eisernen Handstampfern hart zusammen gepresst. Erst dadurch ist es möglich, Sandskulpturen von über zehn Meter Höhe zu errichten - wobei der Aufbau immer pyramidenförmig erfolgt, da sonst die Statik nicht mitspielen würde. Nach dem Abnehmen der Verschalungen hat der Künstler einen leicht angehärteten Sandblock vor sich, der nun problemlos bearbeitet werden kann. Es

heißt, dass schon 3000 Jahre vor Christus die ägyptischen Baumeister Sandmodelle nutzten, um ihre geplanten Riesenbauten den Pharaonen zu präsentieren. Fakt ist, dass die Entwicklung von Sandskulpturen als Kunstform ihren

Ursprung in den Vereinigten Staaten hat. Dort wurden zu Beginn des 20. Jahrhunderts zahlreiche Sandskulpturenwettkämpfe organisiert. Als Bühne dienten Strände in Florida und Kalifornien.

78 | www.friesenanzeiger.de

Kultur August.indd 78

21.07.2012 17:31:50

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

»Was können wir mal unternehmen?« Neuer Naturerlebnisführer Metropolregion Hamburg bietet viele Anregungen Als die Schüler zweier Dithmarscher Klassen von Landrat Dr. Jörn Klimant gefragt werden, wer von ihnen die Seehundstation Friedrichskoog nicht kenne, hebt zum Erstaunen aller Anwesenden fast die Hälfte der Kinder die Hand. Die Schüler sind zu Gast bei einer Auftaktveranstaltung der „Naturerlebniswochen 2012“, die unter dem Motto „Draußen im Grünendie schönsten Naturerlebnisse für Familien“ stattfinden. Für den Landrat bedeutete es eine große Freude, den Naturerlebnisführer am äußersten nördlichen Zipfel der mehr als vier Millionen Einwohner umfassenden Metropolregion im Büsumer Nationalpark-Haus „Sturmflutenwelt

(von links nach rechts): Linda Menke, Mitarbeiterin der Sturmflutenwelt Blanker Hans, Dithmarschens Landrat Dr. Jörn Klimant und Oliver Mau von der Metropolregion Hamburg präsentieren den ersten Naturerlebnisführer

Blanker Hans“ der Öffentlichkeit präsentieren zu können. Es handele sich um ein zu Dithmarschen „hervorragend passendes Themenfeld“, denn hier spiele das Motto „Natur erleben“, für die Region, wie auch für den Tourismus, eine besonders große Rolle. Mit fünf Einrichtungen ist Dithmarschen im Naturerlebnisführer vertreten. Die Flusslandschaft Eider-TreeneSorge, die Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, die Friedrichskooger Seehundstation, das Waldmuseum Burg und der Steinzeitpark in Albersdorf locken Einheimische, Tagesgäste und Touristen zum Ent-

decken der reizvollen Landschaft. In dem Begleitheft, dem ersten „Naturerlebnisführer“ der Metropolregion Hamburg, stellen sich insgesamt 72 „natürliche“ Attraktionen vor. Vom Erlebniswald Trappenkamp, dem Dosenmoor bei Neumünster bis hin zum Tierpark Hagenbeck oder dem Otterzentrum Hankensbüttel ganz im Süden, wird zu bekannten und weniger bekannten Orten geführt, wo Flora und Fauna der Metropolregion Hamburg neu entdeckt werden können. Nord- und Ostsee, Flüsse, Moore, Wäl-

der, Tiere, Heide und Stadtnatur bieten Interessenten jeden Alters, insbesondere aber Kindern und Familien, besondere Ziele für ein schönes Wochenende. Unzählige Veranstaltungen wie Wattführungen, Dschungelnächte im Tierpark, eine Reise in die Steinzeit und einzigartige Begegnungen mit Elfen und Fledermäusen laden zum Kennenlernen der heimischen Natur und ihrer Geheimnisse ein. „Nehmt das Heft mit, blättert es gut durch und geht zu euren Eltern mit dem Wunsch: >Da will ich hin<“, motiviert Dr. Jörn Klimant die anwesenden Schüler zum Abschied, bevor sich die Klassen gespannt zur einem Vortrag „Kiek übern Diek“ ins Watt aufmachen. Text und Foto: Claudia Steinseifer

www.friesenanzeiger.de | 79

Kultur August.indd 79

21.07.2012 17:31:57

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

»Schiff und Meer«, Kunstgriff 2012

Bernd Kirchner in seinem Atelier

Bilder von Schiffen, Eisbären, Leuchttürmen und Seekarten stapeln sich im Gästezimmer. Auf dem Bett, den Schränken und Staffeleien - überall liegen Gemälde in unterschiedlichen Techniken: Zeichnungen, Gouache, Acryl, Öl und Kreide. Der Nindorfer Bernd Kirchner (53), Stillstandsplaner an der Heider Raffinerie und in der Freizeit Maler von historischen Schiffen und maritimen Motiven, experimentiert noch. Seit drei Jahren ist er auf der Suche nach der idealen Technik zur Verbildlichung seiner Ideen. Zur Malerei kam er, als seine Frau Gabi beim Modellbau zu streiken begann: wohin nur mit all den Schiffen im Miniformat!? „Bilder kann man besser stapeln“, lacht sie. Gezeichnet hatte Bernd Kirchner schon immer. Als Maschinenbauer-Lehrling in Hessen fand er im Zeichnen von Karikaturen eine Möglichkeit, Missstände humoristisch aufzuzeigen. Abmahnungen und unfreundliche Worte von Vorgesetzten ließen ihn erkennen, dass Kunst wahr- und ernst genommen werden kann. Wie er zu den Schiffen kam, weiß er nicht mehr so genau. Sicherlich hat er die See schon immer gemocht, aber es gab nicht das „eine“ Schlüsselerlebnis. Als

Junge las er gerne Abenteuergeschichten, als Erwachsener reist er sehr gerne zusammen mit seiner Frau. Eine gemeinsame Reise nach Island und Grönland gab einen wichtigen Anreiz. Die dramatischen Geschichten von gesunkenen Schiffen und verschollenen Besatzungen ließen ihn nicht mehr los. Er begann „Schiffsgeschichten“ zu recherchieren, an der Küste Grönlands, in Büchern, im Internet, in Museen, nicht zuletzt im Husumer Schifffahrtsmuseum. Die „Hans Hedtoft“ beispielsweise, erbaut 1958, war Stolz der grönländischen Flotte. Sie galt als unsinkbar, bis sie 1959 mit einem Eisberg kollidierte und 40 Mann Besatzung, wie auch 55 Passagiere mit in den Tod riss. Der deutsche Fischdampfer „Johannes Krüss“ beteiligte sich damals an der Suche nach dem havarierten Schiff, acht Jahre später sank auch er an fast der selben Stelle, östlich der Südspitze Grönlands. Die Recherche solcher Geschichten ist für Bernd Kirchner fast das Spannendste an der Malerei. Daraus gestaltet er sein persönliches Bild von dem Schiff und seiner Historie, macht Versunkenes wieder sichtbar, malt es auf Leinwand oder auf alte Seekarten der jeweiligen Regionen.

Die „Johannes Krüss“ versank vor Grönland

Zu seinem Bild der im Jahr 1927 von dem Flugpionier Gunther Plüschow in Büsum als Basis für seine Feuerlandexpeditionen gebauten, Ketsch „Feuerland“, besuchte ihn sogar ein Filmteam. Es war auf Spurensuche nach den Stationen Plüschows, sein Schiff durfte da nicht fehlen. Doch auch Ölbohrungen in der noch fast unberührten Natur Grönlands oder radioaktiv verseuchte Leuchttürme an Russlands Küste inspirieren Kirchner. Themen wie Umwelt, Walfang, die Bedrohung der Eisbären beschäftigen ihn und werden zu Motiven seiner Malerei. So verarbeitet er Gesehenes. Bei „Kunstgriff 2012“ zeigt Bernd

Kirchner erstmals seine maritimen Geschichten der Öffentlichkeit. Er ist gespannt, wie seine Bilder bei den Menschen ankommen werden.

Text und Foto: Claudia Steinseifer

Kunstgriff 2012, Zwischen Hamburg und Sylt, 31.8. bis 16.9. www.kunstgriff.de, Bernd Kirchner, Ausstellung „Schiff und Meer“, 1. bis 16. September 2012, Dienstag bis Samstag 17:30 bis 22:00 Uhr, Sonntag von 11:30 Uhr bis 14:30 Uhr und 17:30 Uhr bis 22:00 Uhr. Restaurant „Lust auf Meer“, Hauptstr. 49a, 25704 Nindorf, www.oevinsson.de

80 | www.friesenanzeiger.de

Kultur August.indd 80

21.07.2012 17:32:04

Kultur & Mee(h)r

Segeln im Pool: Kreissportfest 2012

„Familie in Form - 30 Minuten bewegen“ ist das Motto des diesjährigen Kreissportfestes am 18. August in Heide. Veranstaltet wird das große Sportfest für die ganze Familie vom Kreissportverband Dithmarschen mit mehr als 170 Sportvereinen. Selbst wer nur über das weitläufige Gelände flaniert, sich umschaut und all den Reizen der Mitmachangebote widerstehen kann, hat im Nachhinein mindestens 30 Minuten Bewegung im Sinne der Veranstalter „überstanden“. Dabei lockt eine große Palette von Mitmachangeboten wie Turnen, Schwimmen, Floorball, Kanu, Kegeln, Seniorensport, Minigolf oder Lach-Yoga, selbst Opti-Segeln im Außenpool des Schwimmbades, die bis zu 3000 erwarteten Besucher zum aktiven Kennen-

und vielleicht auch Liebenlernen von Sportarten. Die Teilnahme an allen SportAngeboten ist kostenlos, allerdings sollte geeignete Sportbekleidung mitgebracht werden. Wer Interesse an einem fünfzehnminütigen PersonalTraining hat, der kann sich im Voraus über den Kreissportverband anmelden. Auch Sportabzeichen können in Teilen abgelegt werden. „Spaß an der Bewegung und sportlicher Herausforderung für die ganze Familie soll an diesem Tag“, laut dem ersten Vorsitzenden des KSV- Dithmarschen, HansJürgen von Hemm, „im Vordergrund der großen Veranstaltung stehen“. Ab neun Uhr früh wird das Fest von einem bunten Bühnenprogramm von Jazzdance und Zumba, Fechten, Bauchtanz und Cheerleading begleitet, das Einblicke

in das Angebot Dithmarscher Sportvereine schenkt und den Zuschauer schnell zum Mitmachen animieren wird. Um zehn Uhr wird das Sportfest mit einer Begrüßung durch die Veranstalter und den Bürgermeisters offiziell eröffnet. Sieben Stunden Unterhaltung auf der Bühne und sportliche Attraktionen werden dem Besucher geboten, bis der Tag ab 16:15 Uhr mit einem Benefiz-Fußballspiel der Nord- Ostseeauswahl prominenter Spieler zu Gunsten Mukoviszidose-Betroffener im Stadion ausklingt.

| FRIESENANZEIGER

Text: Claudia Steinseifer, Fotos. privat

>> Lesen Sie auf der nächsten Seite weiter.

www.friesenanzeiger.de | 81

Kultur August.indd 81

21.07.2012 17:32:13

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Ein unvergesslicher Spaziergang durch den »Garten des Lebens« in Albersdorf

Die Veranstalter, Vorstandsmitglieder des Kreissportverbandes Dithmarschen v.l.n.r.: Gesche Dohrn, Jens Hartwig, Hans-Jürgen von Hemm, Maren Kriebel, Gerald Grimmer

Kreissportfest am 18. August 2012 von 9:00 bis 16:00 Uhr im Schulzentrum Heide Ost, Dithmarscher Wasserwelt, Heider Stadtpark, Tennisanlage und Bowlingzentrum am Ziegelhofweg. 16:15 Uhr - 17:30 Uhr Nord-Ostseeauswahl, Benefiz-Fußball mit prominenten Fußballspielern, im Stadion / zum Mitmachen Badebekleidung, Sportsachen und Hallensportschuhe nicht vergessen! Weitere Informationen unter www.ksv-hei.de

Vor mehr als dreißig Jahren wurde der »Garten des Lebens« von der Physikerin und Medizinerin Dr. Marianne Ortner erworben. Liebevoll restaurierte sie über Jahrzehnte die bis ins 15. Jahrhundert zu datierenden Gemäuer des Hauses. Die Felder wurden verpachtet und von einem Bauern bewirtschaftet. Nur für dieses als Sand- und Abfallgrube genutzte, 7000 Quadratmeter große Gelände fand sie über Jahre keine Verwendung. Schafe grasten dort, bis selbst dies inmitten von Distelfluten unmöglich wurde. Dann hatte Marianne Ortner die Idee, einen Garten anzulegen. Sie brauchte eine Weile, bis sie Hilfe zur Beräumung der

Abfallgrube fand. Kies, Schutt, alte Stiefel und löcherige Kochtöpfe sind heute zu einem hohen Aussichtspunkt aufgeschüttet und mit seltenen Kräutern überwachsen. Ihr kam der Gedanke, den ersten Teil nach dem Motto „Abrahams Schoß“ zu gestalten. Damit wollte sie auch in ihrem Garten Fragen und Gedanken folgen, die sich wie ein roter Faden durch ihr Leben ziehen. Marianne Ortner verlegte beunruhigend ungleichmäßige Steinplatten als Weg, pflanzte eine Fülle von exotisch verwirrenden, üppigen Pflanzen wie Riesenrhabarber und in deren Mitte einen Ölbaum als Symbol für Gott. Am Ende des Gartens errichtete sie ein sch-

82 | www.friesenanzeiger.de

Kultur August.indd 82

21.07.2012 17:32:26

Kultur & Mee(h)r

Der Garten der Fülle

males Felsentor, Symbol für die Geburt, mit Blick auf die Mar-

morbüste eine kleinen Kindes inmitten bunter Blumen. Die Idee einen „Garten des Lebens“ zu schaffen, hatte ihren Anfang gefunden. Die Gartenanlage sollte mit Gedanken, Erkenntnissen, Bildern und Räumen rund um das Leben und seine Stationen gestaltet werden. Nach Assoziationen und Fragen zu Themen wie Kindheit, die Liebe, das Paradies, die Fülle, Schmerz, Trauer, Trennung, Alter, Frie-

Frische, vielfältige und regionale Küche in gemütlicher Atmosphäre genießen. Öffnungszeiten: täglich 7 - 24 Uhr • Küche: 17:30 - 21:30 Uhr

den und Tod wurden die Gartenträume mit viel Tiefgründigkeit, Phantasie, Symbolik und Liebe zum Detail gestaltet. Jeder Raum offenbart Unerwartetes und doch Vertrautes, formuliert vergessene Fragen und Antworten und schenkt Momente der Besinnung und Erholung. In Stein gemeißelte Verse aus der Philosophie, Theologie und Literatur inspirieren die Gedanken zu den einzelnen Räumen. Staunend steht man wie ein Kind vor einem riesigen gelben Stuhl, blickt erschrocken in das „schwarze Loch“ des Todes, stöbert im Märchengarten, verläuft sich im Labyrinth, erlebt bedrängt die steinerne Welle der Trauer oder erfreut sich am Theater

| FRIESENANZEIGER

des Lebens. Mit den Worten „Genieße den Augenblick“, schließt Marianne Ortner den Rundgang durch ihren Garten. Dabei sitzt sie im Theater des Lebens, ihrem Lieblingsraum und lässt den Blick entspannt lächelnd über die bunte Pflanzenpracht und den im Sonnenlicht glitzernden Teich gleiten. In den Sommermonaten sind die Brahmkampsgärten jeden ersten und dritten Sonntag im Monat von 10:00 - 17:00 Uhr geöffnet. 25767 Albersdorf, Brahmkampsweg, Informationen: Tel.: 05251-24735 Text und Foto: Claudia Steinseifer

Neues Fahrzeug für die »Alte Schule Sollwitt« Mit einem Grillabend bedankten sich alle Kinder und Mitarbeiter der Kinder- und Jugendhilfeeinrichtung „Alte Schule Sollwitt“ bei den 42 Sponsoren ihres neuen Firmenfahrzeugs „Alte Schule Sollwitt Caddy“. „Jeder, der auf dem Land wohnt, kennt die Fahrstrecken für Familien mit Kindern“, sagte Benjamin Krieg, Leiter der Einrichtung, anlässlich der feierlichen Übergabe des Fahrzeugs. “Und bei uns leben besonders viele Kinder.“ In der Gemeinde Viöl können derzeit an fünf Standorten bis zu 37 Kinder und Jugendliche betreut werden.

Durch Schulfahrten, psychologische Betreuung, Fahrwege zu Ausbildungsstätten und Freizeitaktivitäten kommen jährlich schnell etliche Kilometer zusammen. „Wir bedanken uns herzlich und freuen uns besonders, diese vielen Wege zum ersten Mal in den 30 Jahren unseres Bestehens in einem zuverlässigen Neuwagen bewerkstelligen zu dürfen“, so der Pädagoge. Das Projekt »Alte Schule Sollwitt Caddy« wurde von Cord Gumpert in einen mehrmonatigen Prozess initiiert und die Sponsoren vor allem in der

Gemeinde Viöl gewonnen. Gumpert stieß bei nahezu allen angefragten Firmen auf offene Ohren und Zuspruch. »Wir haben zu spüren bekommen, dass wir in der Gemeinde Viöl anerkannt werden und unsere Arbeit auf große Wertschätzung stößt. Das gibt uns viel Energie und Rückenwind für unsere Aufgabe.“ Der Wagen solle aber nicht nur der Einrichtung, sondern bei Bedarf auch allen Vereinen und Institutionen der Gemeinde sowie den Sponsoren zu Verfügung gestellt werden. »Wir leben seit Jahren nach

Wir möchten Firmen für die bedanken und

dem Prinzip des Geben und Nehmens«, so Krieg. Seit 1980 arbeitet die „Alte Schule Sollwitt“ dafür, Kinder und Jugendliche so zu fördern und zu fordern, dass ihnen die gesellschaftliche Re-Integration gelingen kann. Ziel ist es, in der Zeit der Unterbringung die eigene Vergangenheit aufzuarbeiten, Gegenwart zu gestalten und Zukunftsperspektiven zu entwickeln. Ein gelungenes Beispiel dafür ist die Lernfirma »De Schoolwerker«, die die Einrichtung vor mehr als fünf Jahren gründete.

ke.

uns bei allen Unterstützung sind wirklich stolz. Danke.

www.alte-schule-sollwitt.de www.friesenanzeiger.de | 83

Kultur August.indd 83

21.07.2012 17:32:32

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Niebüller Hochzeitswald:

»Der Baum war mein schönstes Geschenk«

Ein nachhaltiges Denkmal für freudige Anlässe: Der Niebüller Hochzeitswald

Es gibt bekanntlich drei Dinge, die ein Mann im Leben getan haben sollte: Ein Haus bauen, einen Baum pflanzen und ein Kind zeugen. Und den Baum kann er im Niebüller Hochzeitswald pflanzen. Die Idee zu einem Hochzeitswald hatte Gärtnermeister Johannes Boysen schon vor über 30 Jahren. „Ich hatte das bei einer Baumschule am Nord-Ostsee-Kanal gesehen und dachte, was wäre doch auch schön für Niebüll.“ So genannte Hochzeitswälder haben hier zu Lande eine lange Tradition. In der Holz- und Jagdverordnung des damaligen Holzdistrikts des Kirchspiels

Albersdorf von 1737 bestand nach §13 die Verpflichtung, dass „jede Mannsperson, welche sich zu verheiraten gedenkt, schuldig und verpflichtet sein soll, vor anzutretender Ehe 10 junge Eichen oder 15 junge Buchen zu pflanzen.“ Johannes Boysen ist in den 1980er Jahren Mitglied im Kirchenvorstand, fragt dort wegen Ländereien für einen Wald an. „Doch das war alles zu weit draußen.“ Es sollte 15 weitere Jahre dauern, bis der erste Baum im Niebüller Hochzeitswald gepflanzt wurde. „Damals wollte Opel für jeden verkauften Corsa einen Baum pflanzen. „Das

sollte jedoch eigentlich in Rüsselsheim passieren“, erinnert sich Boysen. Doch die Niederlassung Opel Betka in Niebüll besteht auf einer Bepflanzung vor Ort. Und auch eine Fläche wird gefunden: Die Stadt stellt ein Gelände am Legerader Wald zur Verfügung, Opel stiftet insgesamt 200 Bäume. Im Jahre 2004 schließlich steht mit Iris Teens die erste Braut in Weiß mit der Schaufel in der Hand im Hochzeitswald, um der Ehe mit ihrem Mann Henrik ein nachhaltiges Denkmal zu setzen. Doch auch zu anderen freudigen Anlässen wie Geburten, Taufen, Jubiläen oder Konfirmationen kommt der Spaten zum Einsatz. Viele Bäume, viele Ereignisse und Emotionen: Boysen erinnert sich vor allem gerne an

Text und Fotos: Simone Steinhardt

einen Jugendlichen, der zur seiner Konfirmation einen Baum bekam. „Der sagte damals, das sei sein schönstes Geschenk gewesen“, erinnert sich der Gärtnermeister. Das Schöne ist: Auch Urlauber, denen es in Nordfriesland besonders gut gefallen hat, können hier ihr Bäumchen pflanzen. Jeder Baum wird mit einem Schild versehen, auf dem der Grund der Bepflanzung, auf Wunsch der Name des Besitzers, das Datum sowie die Baumsorte vermerkt sind. Dazu gibt es eine Urkunde der Stadt Niebüll sowie einen Eintrag mit Foto auf der Webseite der Baumschule Boysen. Ein Baum steht für Wachstum und Beständigkeit – ein wirklich besonderes Geschenk für einen besonderen Menschen.

Gärtnermeister Johannes Boysen ist stolz auf die Früchte seiner Idee

84 | www.friesenanzeiger.de

Kultur August.indd 84

21.07.2012 17:32:43

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Husumer Kunsthandwerkertage auf dem Marktplatz vom 17. bis zum 19. August Etwa 40 Kunsthandwerker präsentieren bei den Husumer Kunsthandwerkertagen Schmuckunikate aus Edelmetall, Edelsteinen, Perlen, Bernstein, Natursteinen und Bestecken, handgearbeitete Schals, Aufbaukeramiken, Holzarbeiten, Cowboy- und Westernhüte und Ledergürtel - auf

Wunsch individuell zugeschnitten -, Ledertaschen, nostalgisches Spielzeug, Filzarbeiten, Grillgeräte- und Kamine und viel Schönes mehr. Bettina Gotzen aus Waltrop schneidert selbst und entwirft Mode für schlanke, kleine oder stabile

Frauen. Brigitte Tschoepe aus Bad Oldesloe bietet eine Auswahl von Filzhüten aus Kirgistan an. Thomas Nolte aus Lüchow verkauft selbst hergestellte Getränkehalter und Tabletts für den Garten. Bürstenmacher Hans-Wilhelm Hintz stellt sein Handwerk vor und bietet handgefertigte Bürsten an. Naturpädagoge Dag Wixforth vom Hof Balm aus Munkbrarup bringt seine Wippdrehbänke mit, auf der wie im Mittelalter mit dem Antrieb eines Fußpedals nach Herzenslust gedrechselt werden kann. Unter seiner Anleitung werden Holz und Holzstämme gesägt, gespaltet, behauen und rund geschnitzt. Das Wippdrechseln ist eine uralte Handwerkskunst, an der

sich Kinder mit Eltern handwerklich versuchen können. Dips, Öle und Senf kommen aus dem Hause »Gallone« und Honigspezialitäten aus dem Bienenhaus Kahlenberg aus Erfurt. Die kleine MARKT GASTRONOMIE lädt ein zum Verweilen bei Waffeln mit Sahne zum Kaffee oder Spezialitäten vom Grill.

»Ein Instrument muss hinaus in die Welt«:

Geigenbauer Asmus Winter aus Hude Knarrende Dielen in einer von Leim- und Holzduft durchtränkten Werkstatt; Holzbearbeitungswerkzeuge in Reih und Glied an der Wand; und überall die charakteristisch geschwungenen Leiber von Geigen, die in ihren Aufbewahrungskästen in Regalen nebeneinander stehen oder an besonderen Vorrichtungen hängen. Sie wirken, als müsse nur jemand kommen, sie mit behutsamer Hand herabnehmen, unters Kinn klemmen, den mit Pferdehaar bespannten Bogen ansetzen und sie zum Tönen bringen. Eines ist klar – hier hat ein Geigenbauer sein Revier. Asmus Winter glättet sorgfältig mit einem winzigen Hobel, eher einem „Höbelchen“ nicht größer als ein Bleistiftanspitzer, die sacht gebogene Oberseite, die so genannte „Decke“ eines Cellos. Noch sind die

Bearbeitungsspuren in dem „rohen“ Holz auch für ein Laienauge deutlich auszumachen; es bedarf noch vieler Arbeitsschritte, bis das Cello, glatt, schier und in sattem Farbton lackiert, ein fertig bespielbares Instrument ist. Winter (54) ist Geigenbaumeister seit dem Jahre 1987 und investiert bis zu 200 Handarbeitsstunden in die Fertigung eines Streichinstruments. „Die Decke ist immer aus Fichtenholz, dem Klangholz schlechthin“, sagt er, der sich berufsbedingt in der Biologie des Holzes außerordentlich gut auskennt. Freilich wird nicht irgendein „Feld-, Wald- und Wiesenbaum“ – ritschratsch - abgesägt und zum Geigenbau genutzt: „Es ist immer eine besonders gute Holzqualität. Vorteilhaft ist die langsam wachsende Fichte aus dem nördlichen Alpen-

raum.“ Die „Zargen“, gewissermaßen der „Steg“, der Oberseite und Boden voneinander trennt, sind, genauso wie letzterer, oftmals aus geflammtem Ahorn: „Der ergibt einen besonders guten Klang.“ Ahorn wird auch für den „Kopf“, also für die Schnecke und den Hals verwendet. Auch

Pappelholz wird eingesetzt, nachdem die für diese Holzart typischen Silikat-Ablagerungen ausgeschwemmt wurden. Diese haben Auswirkungen auf den Klang und auf das Gewicht des Instruments und machen die Bearbeitungswerkzeuge im Nu stumpf. Ist das Holz >> Lesen Sie auf der nächsten Seite weiter.

Genaues Arbeiten mit Fingerspitzengefühl erforderlich: Asmus Winter beim Fertigen einer Cello-Decke

www.friesenanzeiger.de | 85

Kultur August.indd 85

21.07.2012 17:32:52

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

jedoch „reingewaschen“, hat es einen seidigen Glanz und reagiert beim Bespielen mit einem besonders warmen, silbrigen Klang. Ein bisschen natürliche Unebenheit im Holze darf übrigens ruhig sein: „Früher waren ungleichmäßige Stellen sogar selbstverständlich. Sie machen einen besonderen Reiz des Instruments aus.“ Winter, der an der Westküste keine Berufskollegen hat, ist Cellist von Kindesbeinen an und spielt in einem Barock-Ensemble mit. „Ich hatte immer eine Neigung, mit den Händen etwas zu

schaffen und war durch das Cellospiel bald so weit, dass sich mein beruflicher Weg früh abzeichnete.“ Dazu kommt, dass er „gern am Abend sehen möchte, was er tagsüber geleistet hat“. Die Geige ist nördlich der Alpen als „Marke Eigenbau“ der Spielleute entstanden. Diese spielten auf Jahrmärkten: „Die Instrumente mussten gut hörbar sein und die Musikanten mussten beim Musizieren stehen können.“ Erst im 16. Jahrhundert „wanderte“ die Geige über die Alpen gen Süden nach Italien, wo sie von den Gei-

genbauern verfeinert wurde. Eine Geige ist dann „alt“, wenn sie vor dem Jahre 1800 gebaut wurde. Gegen das Jahr 1750 änderten sich die Klangvorstellungen der Komponisten. Die Geigenbauer reagierten darauf, indem sie die Instrumente veränderten oder sogar umbauten: Der Geigenhals wurde ein wenig „nach hinten geknickt“, wodurch der Ton „strammer“, energischer und weniger luftig wurde. Ambitionierte Laienmusiker lassen sich von Winter eine Geige oder ein Cello bauen, aber auch die kostbaren Instru-

mente von Berufsmusikern überholt, pflegt und wartet er. Winter hat die Zeichnung seines Meisterstücks an der Wand der Werkstatt hängen; das Instrument selbst hat er verkauft: „Wenn ich es behalten wollte, wäre es, als wenn ich meine Kinder nicht aus dem Haus lassen würde.“ Es habe die Bestimmung, dass es hinaus in die Welt gehe und von jemandem bespielt werde. „Es ist etwas Besonderes an meinem Beruf, dass ich etwas schaffen kann, was potenziell eine unbegrenzte Lebensdauer hat.“ Text und Foto: Sonja Wenzel

Fantastisches Feuerwerk bei „Föhr on Fire“ Zum nunmehr siebten Mal findet in der „friesischen Karibik“, genauer auf der Insel Föhr mit den Wyker Hafentagen am 10. und 11.

August das sommerliche Saison-Highlight statt. Als optischer und akustischer „Knaller“ fungiert mit „Föhr on Fire“ auch in diesem Jahr

Samstag, 11. August

präsentiert:

Föhr

on Fire! Ein einzigartiges Feuerspektakel aus Klängen, Farben und Licht Samstag, 11. August ca. 22.40 Uhr Fähranleger 24.00 Uhr Sonderschiff zurück nach Dagebüll 00.45 Uhr Sonderzug Dagebüll Mole - Niebüll

Eine Veranstaltung der Föhr Tourismus GmbH mit freundlicher Unterstützung durch:

86 | www.friesenanzeiger.de friesenanzeiger_fof_2012.indd 1

»Bannig wat los anne Hoob`n«

das passend musikalisch untermalte gigantische Feuerwerk direkt auf dem Wasser. Der inzwischen Nordsee-erprobte Pyrotechniker Joachim Schon aus Kassel hat seine farbenfrohen Raketenpracht auch bei Wind und Regen im Griff, während die Verantwortlichen der insularen Tourismus GmbH hinsichtlich guter Witterung schon heftig die Daumen drücken. Hafenmeister Gerd Jakobsen hingegen wünscht sich hingegen eine möglichst steife Brise. Denn in seiner Funktion als Vizevorsitzender des Osterland-Föhrer Sportvereins zeichnet der Wyker mit seinen Vereinskollegen verantwortlich für die nunmehr sechste Auf-

23.07.12 10:40

lage des allseits beliebten „Entenrennens“ über den Wyker Binnenhafen. Und er kümmert sich auch während der „rennfreien“ Zeit um das Wohl der quietschgelben Gummitiere. Die rund 1500 Artgenossen von Donald, Dagobert und Co. haben es natürlich nicht so bequem wie die reiche Verwandtschaft aus Entenhausen, hier bezieht man bescheidenes Quartier in diversen Müllcontainern. Immerhin auf die Minute topfit, mit der entsprechenden Losnummer unter dem Bürzel gilt es dann am Sonnabend, 11. August, mit entsprechend kräftigem Rückenwind als erste Schnatterine die Ziellinie zu überText und Foto: Ute Wiggert queren.

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Größte Schafbockauktion in Deutschland Messe für Schafzüchter und Schafhalter 22.8. bis 25.8. - 20:00 Uhr Zum zweiten Mal finden die Schafbockauktionen vom 22. bis 25. August in den Messehallen Husum statt. Diese Veranstaltungen werden vom Landesverband SchleswigHolsteinischer Schafzüchter e.V. organisiert. Den Schafhaltern und Schafzüchtern aus Nah und Fern werden ungefähr 850 Zuchtböcke und Zuchtschafe aller schleswig-holsteinischen Fleischschaf-Rassen angeboten. Auf der gut zweiwöchigen »Körreise« des Landesverbandes quer durch Schleswig-Holstein wurden die Tiere der Körkommission vorgestellt und gekört und somit für gut befunden, auf der Auktion aufgetrieben zu aus den Bezirken Dithmarwerden. Diese unabhängige schen, Rendsburg/EckernKörkommission bewertete förde und dem restlichen bei allen vorgestellten Tieren Schleswig-Holstein die Bemuskelung, die Wolle, sowie die äußere Erschei- 25.8. - Die Rassen Schwarznung und vergab Noten von kopf und Weißkopf beenden 1 – 9 für jedes dieser Krite- die Husumer Bockauktionen rien, wobei die Note 9 der höchste zu erzielende Wert An allen vier Tagen werist. An Hand dieser Werte, den am Vormittag ab 9:00 die für jeden der in diesem Uhr die Prämierungen vorJahr aufgetriebenen Böcke in genommen, zu denen immer einem Katalog, der auf dem nur die überdurchschnittAuktionsplatz oder aber auch lichen Rassenvertreter des im Vorfeld direkt beim Schaf- Tages zugelassen werden. zuchtverband erworben wer- Hier wird der Mister Texel, den kann, festgehalten sind, kann der interessierte Käufer sehen, welcher der wertvollen geprüften Vatertiere für seine Herde der Beste ist..

Text u. Fotos: Landesverb. S.H. Schafzüchter

Suffolk, Schwarzkopf, Weißkopf oder Blaukopf ermittelt, dessen Züchter dann zu Beginn der Auktionen immer speziell ausgezeichnet wird. Im Anschluss an die Prämierungen um zirka 12:00 Uhr beginnt dann die eigentliche Auktion.

Steenbeker Weg 151, 24106 Kiel Tel.: 0431/332608 info@schafzucht-kiel.de www.schafzucht-kiel.de

Weitere Informationen und Kataloge für die kommenden Auktionen: Landesverband schleswig-holsteinische Schafzüchter,

Die Auktionen in Husum Beginn: 22.8. - Vorstellung der Rassen Suffolk, Blaukopf und Swifter 23.8. - Präsentation der Rasse Texel aus den Bezirken Eiderstedt, Husum und Südtondern 24.8. - Schau der Rasse Texel

Foto: Friesenanzeiger

www.friesenanzeiger.de | 87

Kultur August.indd 87

21.07.2012 17:33:10

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

31. Husumer Hafentage

»Mok fast in Husum« - der ultimative Ausflugstipp

Mit Vorfreude erwarten nicht nur die Organisatoren das größte Volksfest an der Westküste Schleswig-Holsteins: Die Husumer Hafentage bieten den Besuchern erneut viele Höhepunkte und ein abwechslungsreiches Programm. Vom 1. bis zum 5. August wird es rund um den Hafen der StormStadt bunt und fröhlich, wenn es heißt „Mok fast in Husum“. „Wir bieten Programm auf vier Bühnen. Erstmals steht eine Bühne am Ende der Hafenstraße und auf der Kleikuhle gibt es ein Tagesprogramm für Kinder“, berichtet Peter Cohrs, Veranstalter und Geschäftsführer der Hafen Event GmbH. Auch in diesem Jahr hat sich Cheforganisator Wilfried Bossen ins Zeug gelegt, um ein

Musikprogramm anzubieten, bei dem für alle Geschmäcker etwas dabei sein wird. Jeden Abend kommt Partystimmung auf, wenn auf den Bühnen Top 40-Musik, Rock, Pop, Oldies und Schlager bis hin zu „Seemannsgefühlen“ mit „Santiano“ oder den verrückten Showeinlagen von Deutschlands bester Partyband „Springbreax“ live präsentiert werden. Fünf Tage lang sorgt ein vielfältiges Angebot mit bewährten aber auch neuen Höhepunkten wieder dafür, dass die Massen nach Husum strömen werden, um zu feiern: Die Wahl der attraktivsten Miss Husum 2012, die spannende Segel- und Paddelregatta, der sportliche Hafentagelauf, das größte Tauziehspektakel des Nordens, der prächtige

Kutterkorso, das dramatische Entenrennen, der beliebte Kunsthandwerkermarkt im Schlosspark und ein bunter Flohmarkt an der „Roten Pforte“. Natürlich gibt es auch tagsüber auf den Bühnen

einiges zu erleben. Tanzgruppen und Shantychöre, Showacts wie „Husum sucht den Superstar“ und die beliebten Auktionen, bei denen wieder Träume zu erstei>> Lesen Sie weiter auf der nächsten Seite

Hafenambiente genießen bei den Husumer Hafentagen

88 | www.friesenanzeiger.de

Kultur August.indd 88

21.07.2012 17:33:32

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

www.friesenanzeiger.de | 89

Kultur August.indd 89

21.07.2012 17:33:34

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

gern sind, bilden den Rahmen. „Nach vielen Jahren haben wir wieder die DGzRS mit einem Seenotrettungskreuzer dabei“, freut sich Peter Cohrs. Die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger stellt von Freitag bis Sonntag den 25 Meter langen Kreuzer „Hannes Glogner“ zur Besichtigung im Binnenhafen vor. Damit gibt es für die an Technik

interessierten Gäste bei der OpenShip-Veranstaltung eine echte Attraktion zu erleben. Erstmals findet täglich zum Meilenschluss eine vom Theodor-SchäferBerufsbildungswerk gesponserte „Good-Night-Lasershow“ statt. „Mit dieser Besonderheit bieten wir jeden Abend einen weiteren Höhepunkt“, so die Veranstalter. Text & Foto: Raina Bossert

Alle Informationen zum Programm rund um die Hafentage können dem Hafentage-Flyer entnommen werden, der dieser Friesenanzeiger-Ausgabe beiliegt. Haupt-Sponsoren für die Bühnen sind in diesem Jahr: Die Hans Carstens GmbH aus Breklum für die Bühne am Ende der Hafenstraße sowie das Husumer Unternehmen Teppichhaus Nordfriesland für die Bühne in der Mitte der Hafenstraße. Die Hauptbühne an der Schiffbrücke sponsert die Husumer Volksbank eG und die Stadtwerke Husum unterhalten die Bühne auf der Slipanlage beim Rathaus.

Für Kids auf dem Marktplatz:

Nospa-Kinderland, Piratennest, Bühnenprogramm, Karussells, Waterballs minenten Kinderliedermachers Grünschnabel sein. Er sorgt am Samstag, um 14:00 Uhr und um 15:30 Uhr, für rockige bis zauberhafte Mitmachmusik für Kinder von null bis einhundert Jahren. Grünschnabel begeistert mit seinen Liedern, die zum Nachdenken, Weiterden-

bis 15:00 Uhr auf, ihr Wissen beim spannenden „1, 2, 3 oder 4 Mitmachquiz“ unter Beweis zu stellen und präsentiert seine aufregende „Mitmach-Zaubershow“, bei der Spannung garantiert ist. Ein weiterer Höhepunkt wird der heiß ersehnte Auftritt des pro-

Der Nachwuchs hat seinen Spaß

„Große und kleine Kinder können sich auch in diesem Jahr wieder super gut beschäftigen“, verspricht Chef-Organisator Wilfried Bossen. Extra für die jüngsten Hafentage-Gäste wird wieder der Marktplatz zum zentralen Ort des Geschehens. Hier präsentiert die NordOstsee Sparkasse von Freitag bis Sonntag, jeweils ab 12:00

Die gute Adresse für delikate Krabben und Fischgerichte Essen, Trinken und einfach wohlfühlen bei Christfried u. Heidi Nissen

Am Außenhafen 3 - 25 813 Husum Tel.: 0 48 41 - 62 57 5

e aß str

SPEISE & SCHANKWIRTSCHAFT

Fisch Gaststätte

Meeresfrüchte im Direktverkauf, Nordseekrabben Große Auswahl an Frischfisch, Fischfilets, Garnelen, Räucherfisch, Krabbenfleisch und Matjes.

ich De

Fisch Gaststätte

Uhr, das Nospa-Kinderland. Moderator Michael Warnheim wartet mit Mitmachaktionen und Bewegungsspielen auf engagierte Teilnehmer. Von 12:30 bis 13:00 Uhr tritt an allen drei Tagen Samuel Fleps mit seiner lustigen Vorstellung „Piratenquatsch und Seemannsgarn“ auf. Anschließend fordert er die Kids von 14:30

e raß gst fen o o ha ckk Do ußen A Am

Ga A swe rk Rö

afe

enh

n Bin

stra

ße

ish

all

Simonsb

erger St

zur

L 273

90 | www.friesenanzeiger.de

Kultur August.indd 90

21.07.2012 17:33:52

Kultur & Mee(h)r ken und natürlich zum Mitmachen und Mitsingen anregen – da bleibt niemand still sitzen. Ein weiterer toller und sehenswürdiger Programmpunkt wird am Sonntag von 15:30 bis 16:00 Uhr geboten: „Captain Flint und Kapitän Ahab“. Puppenspieler und Schauspieler Sven Stäcker und Schauspieler André Eckner, beide vom Schleswig-Holsteinischen Landestheater, lassen auf der Bühne die Puppen tanzen. Neu in diesem Jahr auf dem Marktplatz ist das große Piratennest. Die Kleinen erleben

das Entern von Schiffen und Prägen von Münzen, machen ein Steuermanntraining und meistern den berüchtigten „Heißen Draht“. Auch der eine oder andere funkelnde Edelsteine kann bei der klassischen Schatzsuche gefunden werden. Außerdem können die Lütten sich einen HaizahnAnhänger machen. Allerhand kuriose Rätsel und knifflige Knobeleien für schlaue Leute runden die Aktivitäten ab. Hinter dem Piratennest bietet Dag Wixforth vom Hof Balm das Wippdrechseln für Kinder

und Jugendliche an, die so ihr Geschick im Umgang mit Holz testen können. Auf dem Marktplatz steht auch ein großes Wasserbecken für Waterballs bereit, in die die Kids einsteigen und, ohne nass zu werden, Spaß haben können. Beim Torwandschießen beweisen Fußballfans ihr Schussvermögen und ihre Treffsicherheit und im Bastelzelt kann jeder seiner Kreativität freien Lauf lassen. Das beliebte Riesenrad und zwei Karussells runden das Angebot ab.

6. Husumer Entenrennen von Round Table Wenn am Sonntag ( 5. August) um 14:00 Uhr das Entenrennen gestartet wird, sind Spaß und Spannung garantiert. Dann werden wieder 4.000 kleine Plastikentchen vom Fischkutter aus in

das Außenhafenbecken entlassen. Was zunächst wie ein wirr umher treibender Haufen aussieht, bildet - je nach Strömung und Windverhältnissen - eine große, knallgelbe Formation.

Jetzt gilt es für die Tierchen, sich in den Wind zu drehen und in einen Zieltrichter zu schaukeln. „Wir werden dankenswerterweise wieder von der Freiwilligen Feuerwehr Husum unterstützt, die ihre Ölbarrieren ausbringt. Und wir danken allen Sponsoren und Helfern, die uns tatkräftig zur Seite stehen. In den letzten fünf Jahren konnten wir durch das Entenrennen gut 60.000 Euro für regionale Projekte stiften“, freut sich Stefan Schmidt, Mitglied des organisierenden Round Table 121 Husum. Denn die vom hiesigen Service-Club verantwortete Gaudi dient auch dem guten Zweck. Die Rennenten sind durchnummeriert und für vier Euro kann eine zur Ente gehörende Teilnahmekarte erworben werden. Folglich hat jedes Entlein seinen Besitzer -

| FRIESENANZEIGER

Als besonderer Walking-Act tritt Stelzenclown Peppino auf den Plan. Mit gut drei Metern Größe ist er ein echter „Hingucker“. Er grüßt die Besucher freundlich, spielt zwischendurch lustige Lieder auf seinem Saxophon, malt mit seinen Flatterbändern bunte Figuren in die Luft und verzaubert die Gäste mit schillernden Seifenblasen. Für die Kleinsten modelliert er lustige und bunte Luftballontiere.

Text und Foto: Raina Bossert

und manch Entenbesitzer gleich ein ganzes Rennententeam am Start. Für die Interims-Frauchen und -Herrchen der Plastikenten liegen Gewinne im Gesamtwert von über 13.000 Euro bereit. Als Hauptpreis winkt eine Warmwasser-Solaranlage für ein Einfamilienhaus im Wert von rund 3.500 Euro, gestiftet von der Firma Hansen & Sohn in Högel. Zahlreiche weitere Preise wie ein Jahr lang Citroen C1 fahren, ein IPad, Reise- und Einkaufsgutscheine sowie wertvolle Sachpreise winken. Der gesamte Erlös aus dem Entenrennen kommt in diesem Jahr der „Lebenshilfe Husum gGmbH“ zugute, die sich um entwicklungsauffällige Kinder im Alter bis zu sechs Jahren kümmert und Hilfen für >> Lesen Sie weiter auf der nächsten Seite

Das Organisatorenteam des Entenrennens

www.friesenanzeiger.de | 91

Kultur August.indd 91

21.07.2012 17:33:56

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

deren Familien anbietet. „Mit dem Geld möchten wir unsere „Spieliothek“ ausbauen. Hier

können Spielmaterialien von den Familien ausgeliehen werden“, erklärt Katja Nissen, stell-

Wahl der MISS HUSUM 2012 wo: 31. Husumer Hafentage Volksbank Bühne - Schiffbrücke in Husum wann: Donnerstag, 2. August / 18:00 Uhr Bedingungen für die Bewerberinnen: Damen im Alter von: 16 bis 28 Jahre, Deutsche Staatsangehörigkeit ledig, kinderlos, keine Oben-Ohne- oder Nacktaufnahmen Bewerbungen mit zwei Fotos bitte an: MGC-Miss Germany Corporation Klemmer GmbH & Co KG, Tangastraße 13 a, 26121 Oldenburg, 0441 – 8008 64-0, 0441 – 8008 64-24.

vertretende Leiterin vom Sozialraum Mitte in Bredstedt.

Preise für die Siegerin Miss Husum: • ein Bleaching und eine proffesionelle Zahnreinigung im Wert von zirka 500 Euro powered by dente per dente • zwei Tageskarten für den EUROPA-PARK in Rust • Schmuck von Bijou Brigitte • Teilnahme an der MISS SCHLESWIG-HOLSTEIN Wahl

Ablauf der Veranstaltung: 1. Durchgang: Schicke, moderne Kleidung 2. Durchgang: In eigenen Bikinis 3. Durchgang: Siegerehrung

26. C.J. Schmidt Hafentagelauf Friesenanzeiger sponsert Sonderpreis Im Rahmen der Husumer Hafentage findet auch in diesem Jahr wieder der beliebte C.J. Schmidt Hafentagelauf statt. Bei der von der LAV Husum organisierten Veranstaltung geht es am Sonnabend (4. August) für die Teilnehmer des Jedermannslaufes um 16:45 Uhr auf einen 2,5 Kilometer langen Kurs rund um die Husumer Altstadt. Hier tummeln sich neben Kindern und Jugendlichen auch zahlreiche Eltern als Begleitläufer und Freizeitsportler, die einfach Spaß haben wollen. Direkt im Anschluss um 17:30 Uhr startet beim Hauptlauf das Feld der Athleten, die sich auf vier Runden und insgesamt zehn Kilometern messen werden. Für die meisten Teilnehmer bietet der Lauf eine gute Möglichkeit, um, angefeuert von den vielen Besuchern der Hafentage, in persönlicher Bestzeit über die Ziellinie zu kommen. Für die Profiläufer gilt es zudem, den Streckenrekord zu brechen, der aktuell von Anke Tiedemann (35:49 Minuten) und Oleg Rantzow (32:07 Minuten) gehalten wird, um eine Sonderprämie zu kassieren. „Zum

zweiten Mal ist in den Hauptlauf der Firmencup integriert, hierbei starten vier Läuferinnen und Läufer von Firmen und Behörden - sie kämpfen um den Firmencup-Wanderpokal. Bei diesen Teams werden die einzelnen Laufzeiten zu einer

als ein Dutzend Firmenteams den Hafentagelauf, um nicht nur vorab in Gemeinschaft zu trainieren sondern auch um zusammen auf die Strecke zu gehen. Titelverteidiger des 1. Hafentage Firmencups ist das Quartett des Landesbetriebs

Sportliche Herausforderung beim Hafentagelauf

Mannschaftswertung addiert. Die Firmencup-Teilnehmer werden vom Sprecher kurz vorgestellt und darüber hinaus können die Unternehmen im Startoder Zielbereich kostenfrei ein Werbebanner anbringen“, erläutert Kai-Uwe Schmidt, LAV-Geschäftsführer. Im vergangenen Jahr nutzten mehr

für Küstenschutz, Nationalpark und Meeresschutz SchleswigHolstein, das mit der Gesamtzeit von 2:53:52 Stunden ins Ziel kam. „In diesem Jahr loben wir einen Sonderpreis aus. Das Gewinnerteam kann sich über eine von uns gesponserte halbseitige PR-Anzeige im Friesenanzeiger freuen. Wir hoffen,

92 | www.friesenanzeiger.de

Kultur August.indd 92

21.07.2012 17:34:06

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

das spornt die Teilnehmer noch mehr an“, sagt Dirk Müller, Geschäftsführer des Monatsmagazins. Anmeldungen für die Läufe können schriftlich in der Sportabteilung von CJ Schmidt oder online unter www. lav-husum.de/formulare/lavht. php erfolgen. Text und Foto: Raina Bossert

Gemeinschaftsausstellung in der Stadtbibliothek Husum Zwei Künstlerinnen aus Husum – Andrea Claussen und Isa Dietrich – geben Einblicke in ihr künstlerisches Schaffen. Die Ausstellung trägt den Namen „kein Thema – zwei Malerinnen aus Husum“. Zu unterschiedlich sind ihre Techniken und Sujets, um sie in einer gemeinsamen Klammer zusammenzubinden. Die Ausstellung wird am Donnerstag (9. August) um 19:00 Uhr eröffnet.

Zur Einführung sprechen Susanne Reupke (zu Claussen) und Rolf Brendler (zu Dietrich). Die Malerinnen werden am 3. September um 17:00 Uhr durch die Ausstellung führen. Andrea Claussen, 1953 geboren, ist an der Husumer Gemeinschaftsschule Nord tätig. Andrea Claussen hat ihre Arbeiten bereits mehrfach in Husum und Umgebung und in Dänemark ausgestellt. Sie leitet

Herrn Holms neues Programm Exklusive Vorpremiere im Stadttheater Heide am 12. September Schon zu einer Zeit als noch Wählscheibentelefone, Gummiknüppel und ein automatisierter Wachtresen mit integriertem Laufband die technologische Spitze polizeilicher Ermittlungstätigkeit darstellten, gab es einen, der mit all dem seine liebe Mühe hatte: Herr Holm. Zu seinem eigenen Verdruss – zum Vergnü-

einen Arbeitskreis zur Fortbildung Husumer Kunsterzieher. Isa Dietrich, geboren 1940 in Swinemünde, arbeitet nach einer Ausbildung und Tätigkeit als Werbeund Schaufenstergestalterin und einem Fernstudium in freier und angewandter Zeichenkunst bis heute als Buchillustratorin. Die Künstlerin gibt seit vielen Jahren regelmäßig Kurse im Zeichnen. Text: Friesenanzeiger

Geschenk + Souvenir … Modell Windkraftanlage mit Elektro-Motor/Solar. 29,99 € Nr. WKA1201 Als Bausatz: 26,99 € Nr. WKA1202 + Versand.

I-C-B Versand Achter de Diek 6 25889 Uelvesbüll Tel 04864 / 2717092 Fax: /2717093 E-Mail: I-C-B@t-online.de

MITMACHEN UND GEWINNEN Der Friesenanzeiger verlost 4 x 2 Karten für die Vorpremiere »Herr Holm« im Stadttheater Heide am 12. September

gen der Zuschauer. Heute aber in einer globalisieren Welt, wo alles mit allem und jeder mit jedem verbunden ist, Nachrichten und Daten in Echtzeit um die Welt gehen, Computer, Überwachungskameras und Trojaner die Fahndung nach Verbrechern bestimmen, da kommt ein Beamter des Mittleren Dienstes manchmal nicht mehr mit. Herr Holm hält sich an alt Bewährtes: Ein Stockschlag wirkt nur analog und virtuelle Gefängniszellen sind nicht sicher. Die Bürger sehen es ähnlich. Die Kriminellen sowieso: Sie wollen echtes Geld, richtigen Stoff und scharfe Waffen. St. Pauli ist keine Spielkonsole.

bild sein will, die schon über ihn lachen. Immer bemüht dem großen Durcheinander, dem Verworrenen, Unübersichtlichen in dieser Welt ein bisschen Ordnung abzuringen. Herr Holm gibt nicht auf, auch wenn es ausweglos ist. Sein langjähriger Einsatz auf St. Pauli hat Herrn Holm gelehrt: Wer schon in den kleinen Dingen nachgibt, kann im Großen nicht gewinnen. Es beginnt mit einer zerbrochenen Fensterscheibe, verschmierten Hausfassaden, einer weggeworfenen Bierdose und endet schließlich in Chaos, Drogen und Gewalt. Wer meint, Ordnung sei das halbe Leben, hat die andere Hälfte vergessen.

Herr Holm – einer der letzten Aufrechten. Ein Polizeiobermeister, der noch Haltung wahrt, selbst wenn er am Boden liegt. Der auch denen noch Vor-

Mit mehr als 1.000 Vorstellungen allein im Hamburger St. PauliTheater gehört Herr Holm heute zu den erfolgreichsten Theaterfiguren Deutschlands.

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Herr Holm“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon-Nummer. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 15. August 2012. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Stadttheater Heide Saal 2, 25746 Heide, Rosenstraße 15-17 Einlass: 19:00 Uhr Beginn: 20.00 Uhr Tickets: 16,00 € zzgl. Gebühren Vorverkauf: Reisebüro Biehl, Friedrichstraße, 25746 Heide Tel.: 0481-69532

www.friesenanzeiger.de | 93

Kultur August.indd 93

21.07.2012 17:34:14

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Sportliche Erholung mit skandinavischem Charme „Erleben, bewegen und genießen“ ist das Motto für einen aktiven, erholsamen Urlaub im Campus-Nordsee-Gästehauses in St-Peter-Ording Böhl. Nur zweihundert Meter vom Deich entfernt liegt, von Bäumen gesäumt, das weitläufige Gelände des Gästehauses. 260 Betten in Einzel-, Doppel- und Text & Foto: Claudia Steinseifer

Mehrbettzimmern mit unterschiedlicher Ausstattung, sowie Appartements bieten Urlaub nach Maß. Seit Mai dieses Jahres haben die Gäste auch die Möglichkeit, in der Nähe der Beach-Volleyballplätze eines von zehn gemütlich, zweckmäßigen Sommerhäusern mit skandinavischem Charme zu mieten. Es Den Urlaub genießen in gemütlich eingerichteten Zimmern

ist Platz für bis zu vier Erwachsene und zwei Kinder, sind ausgestattet mit Heizung, Kühlschrank, Kabel-TV, Kaffeemaschine und einer Sonnenterasse. W-LAN ist auf dem ganzen Gelände des Campus-NordseeGästehauses kostenlos nutzbar. Aktiv-Urlaub: Tennis-, Basketball-, Beach-Volleyball-, und Fußballplätze stehen den Urlaubern kostenfrei zur Verfügung. Minigolf, Tischtennis, Kicker und eine hauseigene Sporthalle stehen zum Spiel zur Verfügung. Ein Fahrradverleih auf dem Gelände ermöglicht Touren in die reizvolle Umgebung, die Cafébar „Papalapub“ mit Biergarten und überdachtem Außenbereich lädt zum Entspannen bei duftendem Kaffee oder einem geselligen Absacker am Abend ein. Auch für die Verköstigung ist gesorgt, je nach Wunsch bietet die Mensa des Gästehauses Frühstück, warme Mahlzeiten und Lunchpakete. „Für unsere Gäste machen wir nahezu alles möglich“, sagt Kristina Klein, Leiterin des Gästehauses. Gerne organisiert sie mit ihrem Team auf Wunsch des Gastes Wattwanderungen, Ausflüge oder Unterricht in Sportarten wie Kitesurfen und Strandsegeln, oder Yoga oder einem Kunstkurs. Weitere Informationen unter : Campus Nordsee Gästehaus Pestalozzistr. 72 25826 St. Peter-Ording Tel. 04863 4711-2000 www.campus-nordsee.de 94 | www.friesenanzeiger.de

Kultur August.indd 94

21.07.2012 17:34:19

Schloss Hoyerswort:

Fayencen vom »Marschtöpfer«

Geformte Pinguine warten auf ihre Bemalung

Die weite Marschenlandschaft der Halbinsel Eiderstedt mit ihrem vom Wind getriebenen Wolkenspiel und dem unkalkulierbaren Wetter reizten den 60-jährigen Töpfer Alfred Jordy, sich hier anzusiedeln. Mit dem Erwerb des Herrenhauses „Hoyerswort“ in der Nähe der Gemeinde Oldenswort erfüllte Jordy sich einen Wunsch: „In dieser Landschaft möchte ich meinen Unruhestand genießen und meinem Töpferhandwerk nachgehen.“ Neben dem Töpfern bleibt auch noch Zeit für viele Arbeiten am Herrenhaus selbst. Als „Marschtöpfer“ hat er sich längst einen Namen gemacht. Lange arbeitete er in einer ähnlichen Landschaft: Der Wilstermarsch. Später wurde die Kreativität nach Munkmarsch auf Sylt verlegt. „Ich brauche einfach die Weite und die Natur um mich herum, um arbeiten zu können“, sagt Jordy mit einem Blick aus dem Fenster. Das alte Bauernhaus in der Wilstermarsch war mit Wandfliesen ausgestattet, und dadurch nahm peu à peu der Gedanke Gestalt an, sich mit der Fertigung von Fayence-Fliesen zu befassen. Die Herstellung von Fayencen ist ein Jahrhunderte altes Kunsthandwerk. Sie werden aus einer bestimmten Tonart hergestellt und meist mit Motiven in „Delfter Blau“, aber auch mehrfarbig, bemalt. Jede Fliese wird von Hand geformt und nach dem ersten Brand mit einem kleinen

„Gemälde“ versehen. Bevorzugt werden Motive, die in die jeweilige Region passen, wie Leuchttürme, in der natürlichen Umgebung anzutreffende Vögel oder die charakteristische Landschaft. Eine besondere Fertigung verlangen Fliesen in „Antikoptik“. Auf individuelle Wünsche geht Jordy gerne ein und stellt Fliesen her, deren Glasur Haarrisse aufweist und deren alt wirkende, bräunliche Färbung durch „Einkochen“ mit schwarzem Tee entsteht. „Fliesentableaus sind etwas sehr Schönes, etwas Einmaliges und eine Herausforderung für den Töpfer“, erläutert Jordy nicht ohne Stolz beim Betrachten dieser Arbeiten. Wie in einem Setzkasten wird jede Fliese nach dem ersten Brand nummeriert, dann einzeln bemalt und wieder gebrannt. Zuletzt werden die Fliesen puzzleartig zusammengesetzt. Bis zu 40 Arbeitsstunden können durchaus in so einem ausdrucksstarken „Wandbild“ stecken. Eine neue Idee von Jordy ist das Modellieren von Figuren, die nach dem Brennverfahren und dem Glasieren frostbeständig sind. Allerlei Tiere aus Jordys Werkstatt, wie Pinguine, Krebse, Fische und Möwen, zieren Gärten weit außerhalb Eiderstedts. Besuchern, die sich für diese wunderbare, alte Handwerkskunst interessieren, erzählt Jordy gern von seiner Arbeit in der Töpferwerkstatt. Text und Foto: M. Funke

www.friesenanzeiger.de | 95

Kultur August.indd 95

21.07.2012 17:34:24

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Sankt Peter Ording

»Handgemacht« – Markt für Kunsthandwerk und Kurioses litäten, dekorative Blumen und vieles mehr. Gern zeigen die Aussteller ihre Arbeitsweisen dem interessierten Publikum. Taschen aus feinsten Leder kommen von dem Berliner Designer Andreas Majchrzak, aus Filz vom Modelabel BAAM aus der Werkstatt von Monika Bahr. Mit dabei sind die nordfriesischen Bags aus LKWPlane, Stoff und Filz vom Ate-

Zum siebten Mal treffen sich vom 11. bis zum 14. August über 60 ausgesuchte Künstler und Kunsthandwerker – so viele wie noch nie - aus der gesamten Bundesrepublik zu einem besonderen Kunstevent auf dem Marktplatz von Sankt Peter-Ording im Ortsteil Dorf. Die Aussteller sind zum großen Teil professionell arbeitende Kreative, die ihre Werke in der eigenen Werkstatt oder ihrem eigenen Atelier fertigen. Erstklassiger Edelschmuck von Goldschmieden und Schmuckdesignern wird ebenso gezeigt wie ausgefallene Textilkollektion aus Seide, Leinen, Strick und Walk, Kindermoden, Gewebtes, schicke Hutmoden, Wärmekissen, Töpferarbeiten für Haus und Garten, Glas-

kunst, Papier- und Buchbindearbeiten, Briefpapiere, Radierungen, Bilder und Fotografien, Bücher, Edelstahlobjekte, Mineralien, und Specksteinarbeiten, sowie Schönes aus Olivenholz und jede Menge andere sowohl nützliche als auch dekorative Gegenstände. Der Markt wird ergänzt durch eine Reihe von Spezialitätenständen, die in ihrer Art und Vielfalt ebenfalls ihresgleichen suchen. Der Seifensieder von Manu-Natur aus Quickborn bringt weit über 100 verschiedene Sortenvon Pflanzenseifen mit, etwa ebenso viele Sorten Liköre gibt es aus dem Hause Marxdorf. Außerdem werden Trockenfrüchte und Bonbons angeboten, Marmeladen, Wurst- und Käsespezia-

60 A usst

eller

Kurioses

Marktplatz

g n i d r O r e t e P t k n a S KunstHandwerk &

lier Friesenschön aus Hattstedt. Aus Berlin kommt die Silberschmiede Spandow. Hier wird das Schmiedefeuer geschürt und die Herstellung eiserner Dekorationen gezeigt. Der Gürtelmacher fertigt direkt vor Ort nach Kundenwünschen. Der Fotograf Carsten Jensen aus Neumünster zeigt maritime Bilder und Karten. Helga Grötsch aus Lübeck fertigt aus altem

11.-14.8.

www.handgemacht-maerkte.de

96 | www.friesenanzeiger.de

Kultur August.indd 96

21.07.2012 17:34:32

Kultur & Mee(h)r

Silberbesteck herrliche Schmuckunikate. Am Stand von Daniel Hunker aus Wolfsburg ist Zeit erforderlich: Gedulds- und Geschicklichkeitsspiele aus Holz sowie Ritterartikel werden hier ausprobiert, erklärt und ver-kauft. Für die gastronomische Kurzweil wird gesorgt mit Getränken, Deftigem vom Schwenkgrill, Backwaren und Süßem. »Wir sind sehr zufrieden mit dieser tollen Mischung von Künstlern und freuen uns auf einen gut frequentierten

Markt“, sagt Veranstalterin und Töpferin Ingrid Berkau aus dem vorpommerschen Tribsees. Der Markt ist von Samstag bis Montag von 10:00 bis 19:00 Uhr und am Dienstag bis 18:00 Uhr geöffnet.

Größte Seehundanlage Deutschlands, über 800 Haus- und Wildtiere, Schlangen, Schildkröten, Pelikane, Störche...

| Friesenanzeiger

SEEHUNDE & CO. ST. PETER-ORDING

Westküstenpark & Robbarium Der NaturErlebnisTierpark Infos: 04863/3044 www.westkuestenpark.de

Musikalische Leckerbissen bei Gosch in Stankt Peter-Ording Köstritzer Jazzband Sie besteht aus fünf Musikern, die sich durch ihr hervorragendes handwerkliches Können auszeichnen. Das Repertoire der Band umfasst eine Mischung aus Soul- und Latin-Jazz. Fr., 18. 8. – 18.30 bis 22.00 Uhr

Jazzinfusion Die stilistische und personelle Vereinigung von sechs norddeutschen Jazzgrößen ergibt eine mitreißende musikalische Fusion aus Melodien und Rhythmen von New Orleans bis Rio de Janeiro. Fr., 17. 8. – 15.00 bis 17.45 Uhr Kerzel´s Ragtime Band Sie spielen die Musik der 20er Jahre; Oldtime Jazz, Ragtime, Swing und haben die Erfahrung gemacht, dass auch andere Musikrichtungen wie zum Beispiel Klassik dankbar angenommen werden. Fr., 17. 8. – 18.30 bis 22.00 Uhr

Delvtown Jazzmen Die sechs Musiker spielen traditionellen New Orleans Jazz. Ihre Instrumentalisierung versetzt sie in die Lage, auch Swing, Dixieland sowie Salonmusik für Jung und Alt vorzutragen. Fr., 19. 8. – 18.30 bis 22.00 Uhr

Holz & Blech Holz und Blech, das sind vier Bläser und ein Schlagzeuger: In dieser ungewöhnlichen Besetzung spielen sie Jazz, Blues, Afrobeat, Pop, Tango und vieles mehr. Fr., 18. 8. – 15.00 bis 17.45 Uhr

Immer

Live Musik von 15 – 22 Uhr!

GOSCH_Anzeige_SPO_Shanty_Jazz185x85_RZ.indd 1

23.07.12 10:19

www.friesenanzeiger.de | 97

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Action garantiert!

NDR 1 Welle Nord ist zu Gast in Bredstedt Am Sonnabend (18. August) gastiert von 18:00 bis 24:00 Uhr die Sommertour der NDR 1 Welle Nord und des Schleswig-Holstein Magazins auf dem Bredstedter Marktplatz. Auf der NDR-Showbühne mit Videowand sorgen die Moderatoren Verena Püschel und Jan Malte Andresen für beste Partystimmung. Hier gibt es Musik und Spiele, und die beliebte Stadtwette, bei der das NDR-Team gegen den gastgebenden Ort wettet. Bredstedt hat gemeinsam mit seinen Bürgern eine Aufgabe zu erfüllen, die der NDR stellt. Die Wetteinsätze müssen, je nachdem wer gewonnen hat, von den Mode-

ratoren oder dem Bürgermeister eingelöst werden. Bereits in der Woche bevor die Bühne aufgebaut wird, wird über Bredstedt auf der NDR 1 Welle Nord und im Fernsehen im Schleswig-Holstein Magazin berichtet. Die Wette wird am Montagnachmittag vor dem Event im Hörfunk in der Sendung „Schleswig-Holstein am Nachmittag“ (14:00 bis 18:00 Uhr) sowie am Dienstag in „Guten Morgen Schleswig-Holstein“ (5:00 bis 10:00 Uhr) vorgestellt. Das Schleswig-Holstein Magazin des NDR Fernsehens (19:30 bis 20:00 Uhr) präsentiert die Wette in der Montagabendsendung. Aufgaben und Wettein-

sätze werden auch in der tagesaktuellen Presse vorgestellt. Am Sonnabend (18. August) muss die Wette in Bredstedt dann vor laufenden Kameras ausgetragen werden. Der Verlierer löst im Anschluss seinen Wetteinsatz ein. Natürlich sind in Bredstedt auch Top-Acts auf der Bühne zu Gast. Rednex die tanzenden Saloon-Girls und Gitarre spielenden Cowboys - sind vor fast zwanzig Jahren aus einem schwedischen Musikprojekt entstanden. Die »Rotnacken« sind verrückt nach hartem Country und leben den Musikstil - mit allem was dazu gehört. Als Live-Künstler ist Markus seit vielen Jahren mit

Text und Foto: Raina Bossert

Band und einem eigenen Programm mit den großen Hits der Neuen Deutschen Welle erfolgreich unterwegs. Mit seinen Popschlagern wie „Ich will Spaß“ sorgt der rotblonde Sänger überall für gute Laune. History, eine sechsköpfige Formation aus Profimusikern, rundet das Programm mit CoverPerlen ab.

Heiß, heißer, am heißesten: Drag Race in Schwesing Text und Foto: Raina Bossert

Drag Race in Schwesing: qualmende Reifen, dröhnende Motoren und Fullspeed

Dröhnende Motoren, schwere Maschinen, durchdrehende Reifen, coole Fahrzeuge und unglaubliche Geschwindigkeiten: Es gibt viel zu sehen für die Zuschauer beim „test & tune“ vom 24. bis zum 26. August auf dem Flugplatz Schwesing bei Husum. Bereits zum zweiten Mal wird dieses Event vom Team um Sven Franzen alias „Hanson“ und Michael Ebsen organisiert. Beim Drag Race um die beste Zeit auf der Viertelmeile (entspricht 402,34 Meter), gehen Starter aus ganz Deutschland und dem benachbarten Ausland an den Start und geben sich - bewundert von tausenden Schaulustigen - ganz

ihrem persönlichen Geschwindigkeits- und Adrenalinrausch hin. Erstmalig reiht sich die Husumer Veranstaltung in die europäische Drag Racing Serie EDRS ein, bei der um eine Siegprämie von 1.000 Euro, zwei maßgeschneiderte Lederkombis sowie einen Satz Racing-Pneus geht. Neu ist auch ein in die Veranstaltung integriertes Oldtimer-Treffen: „Jeder Besitzer eines mindestens 30 Jahre alten Fahrzeugs ist herzlich eingeladen, kostenfrei an dem Event teilzunehmen“, hierfür wird den Besitzern alter Autos und Motorräder eine große Fläche zur Verfügung gestellt, auf der sie ihre Schätze präsentie-

ren können. Außerdem kann auf dem Gelände gecampt werden. Das familienfreundliche Ereignis bietet auch ein gastronomisches Angebot, eine Hüpfburg und Kistenstapeln für die jüngeren Besucher sowie ein musikalisches Abendprogramm, unter anderem mit der Rockabillyband „Rhythm 56“, die mit ihrer Musik an das Ursprungsland der Dragsterrennen – die USA – erinnern. »Bei uns kann jeder starten – egal ob mit PKW oder Motorrad. Neu

ist, dass die Teilnehmer nach ihren gefahrenen Bestzeiten in Klassen eingeteilt werden und dort um den Finalsieg fahren. Wir haben wieder ein hochkarätiges Teilnehmerfeld am Start. Ganz besonders freue ich mich auf Sven Fagan aus Dänemark, der mit seiner 500 PS starken giftgrünen Kawasaki wohl wieder einige lange schwarze Streifen auf unsere Piste brennen wird“, so Hanson. Anmeldungen und Informationen zum Rennen unter www.testandtune.de.

Bredstedter Str. 1-7 • 25813 Husum Tel.: 04841 898917 • www.raudzus.de

Full Service für Ihr Bike

98 | www.friesenanzeiger.de

Kultur August.indd 98

21.07.2012 17:39:37

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

4. Witzworter Open „EI“ Benefiz-Festival mit tollen Bands auf zwei Bühnen Nach den Erfolgen der Vorjahre veranstaltet die Gemeinde Witzwort zum vierten Mal ihr Sommer-Highlight Open „EI“. „Mit unserem großen Sommer-Event für Gäste und Einheimische möchten wir die Attraktivität der Region Eiderstedt steigern. Außerdem unterstützen wir soziale Einrichtungen, denn die Erlöse aus der Veranstaltung gehen erneut an wohltätige Projekte“, erläutert Cheforganisator Maik Schultze das Konzept vom Benefiz-Festival Open „EI“. Auch in diesem Jahr führt der R.SH-Moderator Carsten Kock charmant und witzig durch den Festivaltag, moderiert, unterhält und motiviert. Denn letztendlich soll von den vielen Zuschauern wieder für zwei Projekte gespendet werden. „In diesem Jahr kommen die Erlöse dem Förderkreis für krebskranke Kinder und Jugendliche e.V. sowie der Jugendarbeit im Amt Nordsee-Treene zu Gute“, so Schultze, Inhaber vom Markttreff Schultze Witzwort. Damit dies auch gelingen kann, erfolgt die gesamte Organisation ehrenamtlich und verzichten alle Künstler auf ihre Gagen. Viele Sponsoren setzen sich ein, um die erheblichen Aufwendungen für Technik, Versicherung, Werbung, Ver- und Entsorgung und GEMA mitzutragen. Hierzu zählt auch die Gemeinde Witzwort, die die Festwiese unentgeltlich zur Verfügung stellt. „Anstelle eines Eintrittsgeldes wünschen wir uns von den Gästen eine angemessene Spende. In diesem Jahr werden wir wieder gläserne Spendenbehälter aufstellen, nachdem wir 2010 unseren Augen kaum trauen konnten. Mit den vielen eingeworfenen Unterlegscheiben hätten wir eine Eisenwarenhandlung aufmachen können. Es ist nicht zu verstehen, warum gute Unterhaltung und professionelle Musikdarbietungen nicht mit einem angemessenen Obolus entlohnt werden können“, so der Organisator

Text: Raina Bossert, Foto: privat

Die fiesen Friesen

über eine unschöne Seite, die letztendlich der Freiwilligkeit geschuldet ist. Ab 14:00 Uhr startet das bunte Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie. Auch die Firma Springfest ist wieder dabei mit Norddeutschlands größter Springmatte (174 Quadratmeter) und einem aufblasbaren Piratenschiff und wird für leuchtende Augen bei den Kids sorgen. Zeitgleich eröffnet der Olderuper Gospel Chor auf der Festwiesen-Bühne das musikalische Programm. „Die Musik spielt an diesem Tag die Hauptrolle. In diesem Jahr hatten wir 37 Bewerbungen von Bands vorliegen, die wir leider nicht alle berücksichtigen konnten. Für elf Acts auf zwei Bühnen haben wir uns letztendlich entschieden“, so Schultze. Natürlich muss kein Gast hungrig oder durstig bleiben: Das Team vom Restaurant Roter Haubarg sorgt für Abhilfe und die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehren Witzwort und Uelvesbüll bieten Leckereien frisch vom Grill und Fischbrötchen an. Außerdem gibt es Süßes von Maries Pralinerie. Die Jugendlichen aus Witzwort sind wieder mit JiM (Jugendschutz im Mittelpunkt) vor Ort und verwöhnen die Gäste mit süffigen, alkoholfreien Cocktails. Musikprogramm ab 14:00 Uhr: Gospelchor Olderup, Husumer Shanty Chor, Rödemisser Bigband, Hava Nagila, Black & Blond, Die Fiesen Friesen, Jellybay, X-Road, Alltagshelden. Bühne 2: Ingo Brandenburger & Pedy van der Vaart, Yannick Backens, DJ Ötzi-Double, Falco meets Amadeus – unterstützt vom Bünger Musikservice.

www.friesenanzeiger.de | 99

Kultur August.indd 99

21.07.2012 17:39:43

Geschichte Heide | FRIESENANZEIGER

Mit Heides einziger Stadtführerin einen spannenden Spaziergang in Heides Geschichte erleben An ihrem nostalgischen Hut ist Elke Trieglaff-Grabe (58) vor dem „Alten Pastorat“ in Heide schon von weitem zu erkennen. Sie wartet dort auf eine Gruppe ehemaliger Bundeswehr-Studenten die sich einmal im Jahr zu einem besonderen Ausflug treffen. In diesem Jahr ist Heide an der Reihe, dazu haben sie eine Stadtführung gebucht bei der Stadtführerein Elke Trieglaff-Grabe. Sie stammt ursprünglich aus dem Rheinland und arbeitete in ihrer Jugend als Sekretärin bei einem Telekommunikations-Unternehmen. Bald reichte ihr die Arbeit nicht mehr. Sie suchte nach neuen Horizonten.

Doch dann kamen, ein wenig unerwartet, ihre Zwillinge zur Welt und bremsten vorerst alle persönlichen Pläne aus. Mit ihrem aus Dithmarschen gebürtigen Mann und den beiden Kindern zog sie von Köln aufs Land nahe Heide und kümmerte sich ausschließlich um die Familie. Mit 36 Jahren holte sie über das Telekolleg ihr Abitur nach. Zusammen mit ihrem Mann besichtigte sie alle Sehenswürdigkeiten Dithmarschens, ging in Ausstellungen und las viel über die Geschichte der Region. „Ich habe damals nicht geahnt, was in mir steckt,“ erinnert sie sich. „Das kommt jetzt erst so langsam hoch“. Im Jahr 2003 erfuhr sie von einem Pilotprojekt, einem öffentlich geförderten Lehrgang zur Regionsführerin in Dithmarschen. Über 200 Unterrichtsstunden, eine Mischung aus Theorie und Praxis mit Ortsterminen, absolvierte sie und schloss mit einem Zertifikat ab. Heute sind von den ursprünglich dreizehn Teilnehmern nur noch zwei aktive Regionsführer für Heide übrig geblieben: Elke Trieglaff-Grabe und Uwe Bielfeldt sind noch in Heide aktiv. Doch auch ihr Kollege führt gesundheitsbedingt nur noch durch den Heider Wasserturm. So ist Elke Trieglaff-Grabe heute Heides einzige Stadtführerin. Mittlerweile hat sie auch noch ein Zusatzzertifikat als Kirchenführerin erworben. Die Arbeit ist eher ehrenamtlich, denn die vier Euro, die pro Person anfallen, decken mit Glück gerade ihre Kosten. Doch sie freut sich über ihre Aufgabe; gern erarbeitet sie Themen und teilt ihr Wissen

Elke Trieglaff- Grabe bei der Arbeit. Immer dabei ist ihr Markenzeichen – der nostalgische Hut.

anderen Menschen mit. Ihr Idealismus ist Hauptmotivation für ihre Stadtführungen. Nach den individuellen Wünschen der Gruppen und Gäste richtet sie den Umfang einer Stadtführung, die eine bis zweieinhalb Stunden dauern kann. Treffpunkt ist immer am alten Pastorat. Dort erzählt die Stadtführerin ihren Gästen von dem seit Jahrhunderten betriebenen Handel auf Europas größtem Marktplatz, vom Anfang und der Geschichte Heides. Gerne erwähnt sie die feine Wilhelmine Postel in ihrem prächtigen Haus am Markt. Niemanden ließ die Dame vor, der sich nicht zunächst über einen Diener per Karte bei ihr anmeldete. Vom einstigen tragischen Brudermord berichtet Elke Trieglaff-Grabe, oder vom eigensinnigen Gustav Thomsen, Abgeordneter im Berliner Reichstag, der sich am Heider Markt einen Wochenend- und Alterssitz bauen wollte. Da er aus dem naheliegenden Lunden stammte, sollte auch sein neues Stadthaus auf Marschboden stehen, wel-

chen er per Pferdekarren aus dem Umland zur Baustelle transportieren ließ. Viele Geschichten und viel Geschichte rund um Heide erzählt sie begeistert, während sie von einer Sehenswürdigkeit zur anderen führt. Der Rundgang endet immer mit einer herzlichen Verabschiedung bei imposantem Blick bis hinüber nach Büsum, auf dem Dach des Heider Rathauses. Text und Foto: Claudia Steinseifer

Von Juli bis August jeden Donnerstag Stadtführung „Heide rund um den Markt“ mit Rathausdach, 11:00 Uhr und „Wasserturmführung“ um 17:00 Uhr. Am zweiten Dienstag eines Monates „Abendführung“ für Neubürger und/oder Berufstätige 19:00 Uhr. Informationen, Gruppentermine und Preise auf Nachfrage unter Tel. 04836/396 und 0481/86671 oder bei der Tourist-Info Heide 0481/ 2122160. Treffpunkt jeweils am Alten Pastorat oder am Wasserturm

| www.friesenanzeiger.de

FA-082012.indb 100

21.07.2012 17:34:29

WINTER 2012/13 Mein UrlaubsmiX: Viel Urlaub für wenig Geld. Türkische rivierA Side-Evrenseki hotel Grand seker n n n n z.B. am 3.12.2012 ab Hamburg 1 Woche DZY, Ai, Flug, p.P. ab €

376,-

Kinderfestpreis 1 Kind (2-14 Jahre) ab € 227

Tunesien, Port El Kantaoui el Mouradi club kantaoui n n n n z.B. am 24.11.2012 ab Hamburg 1 Woche DZY, Ai, Flug, p.P. ab €

426,-

Kinderfestpreis 1 Kind (2-11 Jahre) ab € 297

ÄGypTen, Hurghada hotel Montillon Grand horizon n n n m z.B. am 1.12.2012 ab Hamburg 1 Woche DZ, Ai, Flug, p.P. ab €

555,-

Kinderfestpreis 1 Kind (2-14 Jahre) ab € 395

TeneriffA, Puerto de la Cruz Gran hotel Turquesa playa n n n n z.B. am 10.12.2012 ab Hamburg 1 Woche DZY, HP, Flug, p.P. ab €

596,-

Kinderfestpreis 1 Kind (2-6 Jahre) ab € 338

fuerTevenTurA Caleta de Fuste hotel costa caleta n n n m z.B. am 8.12.2012 ab Hamburg 1 Woche DZ, Ai, Flug, p.P. ab €

622,-

Kinderfestpreis 1 Kind (2-12 Jahre) ab € 340

FA-082012.indb 101

Wir beraten Sie gern: TUI TRAVELStar Husumer Reisebüro GmbH Süderstr. 4 . 25813 Husum Telefon 04841 / 2156 . Fax 04841 / 64679 email: husumer-reisebuero@web.de www.husumer-reisebuero.de TUI TRAVELStar Reisebüro Friedrichstadt Am Ostersielzug 8 . 25840 Friedrichstadt Telefon 04881 / 937912 . Fax 04881 / 937913 email: reisebuero-friedrichstadt@web.de www.reisebuero-friedrichstadt.de Tagesaktuelle Preise – Zwischenverkauf, Druckfehler, www.friesenanzeiger.de | 101 Preisänderungen vorbehalten. Stand Juli 2012.

21.07.2012 17:34:31

Ausstellungen

6 7 8 9 10

Fr 27.7. - 29.7.

„Friedrichstädter Festtage“ Musik und Budenzauber bevölkern die gesamte Altstadt. Auf dem historischen Marktplatz erwartet die Besucher ein umfangreiches gastronomisches Angebot und Konzertstimmung vor der zentralen Bühne. Höhepunkt der Friedrichstädter Festtage ist der Lampionkorso durch die Grachten der Stadt, bei dem bunt geschmückte Boote und Live-Musik für einen wahren „Karneval auf dem Wasser“ sorgen. Den Abschluss bildet ein spektakuläres, kostenfreies Großfeuerwerk. Wann: Fr: 14:00 Uhr / Sa: 19:00 Uhr / So: 10:00 Uhr Wo: Friedrichstadt

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Sa 28.7. - 29.7.

6. Internationales Musikfest - 35 Jahre Musikzug Wesselburen Unter diesem Motto wird am 28. und 29. Juli das 6. internationale Musikfest des Musikzuges Blau-Weiß Wesselburen in Wesselburen stattfinden. 14 Vereine aus Deutschland und Polen haben zugesagt und mit den bereits am Samstag anwesenden Vereinen wird im Schwimmbad Wesselburen eine Fun-Olympiade zu Wasser und zu Land stattfinden. Zuschauer sind dazu herzlich willkommen. Am Sonntag wird ein farbenprächtiger Sternmarsch zum Festplatz auf dem Sportplatz am Lollfuss ziehen. Wann: Sa: 15:00 Uhr / So: 10:00 Uhr Wo: Wesselburen

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

28.7.

27.7.

Sa 28.7. - 29.7

Mittelaltermarkt nebst Heerlagerey Die mittelalterliche Formation “Donnerkraut” spielt an beiden Tagen Eigenkompositionen und traditionelles, mittelalterliches Liedgut. Zusätzlich werden Jonny Robels (Samstag) mit seiner Harfe und die “fiesen Friesen” zu Gast sein. An beiden Tagen wird die Reiter- und Rittergruppe Sheitan um Katja Jarre ein Lanzenturnier zeigen. Ebenfalls an beiden Tagen zeigt der Verein Zeytreyse in Kooperation mit der Reitergruppe um Loretta Malü eine weitere dramatische Episode aus dem dänischen Königshof um Königin Margrethe. Wann: je 11:00 Uhr Wo: Erlebniscamp Oster-Ohrstedt

Nordsee-Eindrücke 08:00 Uhr Fotografien von Michael Hoff und Foto-Reportage von Wilfried Dunckel Amt Nordsee-Treene, Mildstedt Fotoausstellung über Robben. 08:00 Uhr Das Robbenleben im Wattenmeer fotografiert von De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu . Robbengeburten, Revierkämpfe, Sozialverhalten und mehr Vitamaris Thalossozentrum, Büsum 4 Menschen - 4 Meinungen (Kunst-Ausstellung im Rathaus Husum) 08:30 Uhr Ausstellung der Eiderstedter Künstler Gerhard Hermanns,Farbholzschnitt. Daniela Wehrmeier,künstlerische Fotografie. Wolfgang Wehrmeier,künstlerische Fotografie. Gudrun Wolff-Scheel,Steinskulpuren Rathaus Husum Ausstellung zum 50. Jahrestag der Sturmflut von 1962 10:00 Uhr NordseeMuseum Husum Nissenhaus TRINE SØNDERGAARD - Strude 10:00 Uhr In Trine Søndergaards fotografischer Serie Strude werden Frauen und Mädchen in traditionellen Trachten porträtiert Museum Kunst der Westküste, Alkersum / Föhr SZENENWECHSEL - Naturzustände 10:00 Uhr Im diesjährigen Szenenwechsel wird das Verhältnis von Mensch und Natur thematisiert. Museum Kunst der Westküste, Alkersum / Föhr THE FÖHR REEF 10:00 Uhr CHRISTINE UND MARGARET WERTHEIN The Hyperbolic Chrochet Coral Reef The Föhr Reef - gehäkelte Korallenriffe Museum Kunst der Westküste, Alkersum / Föhr DARA FRIEDMAN - Government Cut Freestyle 10:00 Uhr Zeitgenössische Videokunst Museum Kunst der Westküste, Alkersum / Föhr Ausstellung zum 50. Jahrestag der Sturmflut von 1962 10:00 Uhr NordseeMuseum Husum Nissenhaus „Thomas Freund: Das Licht – Die Landschaft“ 10:00 Uhr Galerie im Weinkomptor Schiemann, Husum Michael Zabe – König Fußball 10:00 Uhr

Malerei, Zeichnung und Grafik NordseeMuseum Husum - Nissenhaus Elsbeth Arlt. Das lautlose Schließen des Kühlschranks 11:00 Uhr, Schloss vor Husum Bären aus Bayern 11:00 Uhr Weihnachtshaus Husum Hannes Mercker: Comics zwischen Ebbe und Flut 14:00 Uhr Comics und kleine Bildergeschichten des jungen Cartoonisten Hannes Mercker mit seinem humorvollen Blick auf die Nordsee, ihre Bewohner und Gäste. Haus Peters, Tetenbüll Eiderstedter Augenblicke 14:00 Uhr Das Hamburger Team Fotohorizonte zeigt in diesem Jahr Eiderstedt wie sie es sehen. Interessante Perspektiven und Motive sind der Reichtum Eiderstedts. Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll Ausstellung Werner Weckwerth 15:00 Uhr Ölbilder, Aquarelle, Temperabilder, Pastelle, Zeichnungen, die in einem Zeitraum von über 60 Jahren entstanden sind. Bei Fragen 04668 - 296 Werner Weckwerth Museum, Friedrich-Wilhelm-Lübke-Koog Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Musik

10 Jahre Jehmlich-Orgel Orgelkonzert mit Matthias Janz, Solisten und Ensemble 18:00 Uhr Kirchlein am Meer, Husum (Schobüll) Friedrichsstädter Festtage 14:00 Uhr Live-Musik mit „Party On Band“ und Live Konzert der Jazz Breeze Band Friedrichstadt

Verschiedenes

17. Nordfriesische Lammtage Bis 31.Juli; das Programm und weitere Informationen unter: www.lammtage.de verschiedene Orte in Nordfriesland, u.a. in der Husumer Bucht, Husum

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Märkte

Husumer Töpfermarkt 10:00 Uhr 35 Keramiker präsentieren ihre Produkte, Vorführungen an der Drehscheibe, Kindertöpfern, Eintritt frei Marktplatz Husum Mittelaltermarkt 11:00 Uhr Erlebnis-Camp, Oster-Ohrstedt

Musik

6. Internationales Musikfest. 35 Jahre Musikzug Wesselburen 15:00 Uhr Fun-Olympiade zu Wasser und zu Land Schwimmbad Wesselburen 10 Jahre Jehmlich-Orgel Orgelmusik und Einführung in die Orgelbaukunst 18:00 Uhr Kirchlein am Meer, Husum (Schobüll) Friedrichsstädter Festtage 19:00 Uhr Live Musik mit der SevenT`s Band, Lampionfahrt und großen Feuerwerk Friedrichstadt 12. Meisterkurs für Liedgestaltung 19:30 Uhr Abschlusskonzert der Kursteilnehmer/-innen mit Preisverleihung Schloss vor Husum Live Musik mit Julians Wake 20:00 Uhr, Irish Folk Fischrestaurant - Bistro La Mer, Husum Los de Abajo 21:00 Uhr Rock - Salsa - Reggae - Ska aus Mexico. Speicher Husum

Verschiedenes

17. Nordfriesische Lammtage Bis 31.Juli; das Programm und weitere Informationen unter: www. lammtage.de verschiedene Orte in Nordfriesland, u.a. in der Husumer Bucht, Husum smart beach tour - BeachVolleyball Masters 09:00 Uhr Die Beach-Volleyball-Elite trifft sich am Ordinger Strand. Spektakuläre Spiele und coole Partys. Eventgelände, am Ordinger-Strand, Sankt Peter-Ording HSV Fußballschule 09:30 Uhr Anmeldung unter Tel. (040)41551049 oder unter fussballschule@hsv.de Stadion Rosengrund, Büsum Sommerferien-Wochenende 09:30 Uhr

102 | www.friesenanzeiger.de

FA-082012.indb 102

21.07.2012 17:34:40

30.7.

zweitägiges Fußballtraining ziehen. Von 11:00 Uhr bis 18:00 unter pofessioneller Leitung des Uhr buntes Musikprogramm mit argentinischen Ex-Fußball-Profis Showdarbietungen Fernando Großsporthalle, Wesselburen Pelotero, Wesselburen 10 Jahre Jehmlich-Orgel Familien-Rundflugtage Meisterkonzert mit Ludwig 10:00 Uhr Güttler und Friedrich Kirchels Mit Rundflügen im Hubschrauber 18:00 Uhr und im Heißluftballon Kirchlein am Meer, Husum (Schobüll) Flugplatz Heide Büsum Husumer Sommerkonzerte TSV Strandfest in St. Marien: Europäische 11:00 Uhr BarockMusik Hauptstrand, Büsum 20:00 Uhr tagLILIENBLÜTE mit Werken von Händel, Scarlatti, 13:00 Uhr Zelenka und anderen Täglich außer Freitag können Stadtkirche St. Marien Husum 10.000 Blüten bestaunt werden. Büsumer Sommermusiken Außerdem Ablegerverkauf. 20:00 Uhr Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll Sankt Clemens Kirche, Büsum 11. Winzerfest in St. PeterOrding 15:00 Uhr Kinderpuppentheater Räuber Deutsche Winzer aus verschiedenen Hotzenplotz Anbaugebieten präsentieren ihre Wei- 11:00 Uhr Gäste- und Veranstaltungszentrum, ne. Mit Live-Musik und vielem mehr Marktplatz, Sankt Peter-Ording Büsum

Theater

Vorträge

Watt-Experimente-Show 14:00 Uhr Spannende Versuche zum Thema Watt. Bei Fragen: (Tel: 04834-8730) Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum

29.7. Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Märkte

Mittelaltermarkt 11:00 Uhr Erlebnis-Camp, Oster-Ohrstedt Spezialitätenmarkt 14:00 Uhr Köstlichkeiten aus Eiderstedt`s Küchen, Tombola und Live-Musik und das alles für einen guten Zweck ! Platz vor der Kirche St. Christian, Garding

Musik

Friedrichsstädter Festtage 10:00 Uhr Familientag mit großem Rahmenprogramm Friedrichstadt 6. Internationales Musikfest 35 Jahre Musikzug Wesselburen 10:00 Uhr Ein farbenprächtiger Sternmarsch wird zum Festplatz am Lollfuß

Verschiedenes

Ringreiten mit dem Ringreiterverein “AMAZONE” 08:00 Uhr Kirchspielskrug Mildstedt smart beach tour - BeachVolleyball Masters 09:00 Uhr Spektakuläre Spiele und coole Partys. Eventgelände, am Ordinger-Strand, Sankt Peter-Ording HSV Fußballschule 09:30 Uhr Anmeldung unter Telefon: 040 - 41551049 oder unter fussballschule@hsv.de Stadion Rosengrund, Büsum Kinderringreiten 09:30 Uhr Gemeindefenne Bohnenland, Hattstedtermarsch Sommerferien-Wochenende 09:30 Uhr zweitägiges Fußballtraining unter pofessioneller Leitung des argentinischen Ex-Fußball-Profis Fernando Pelotero, Wesselburen Wattolümpiade 10:00 Uhr Deichvorland Soesmenhusen, Brunsbüttel Familien-Rundflugtage 11:00 Uhr Mit Rundflügen im Hubschrauber und im Heißluftballon Flugplatz Heide Büsum 11. Winzerfest in St. PeterOrding 15:00 Uhr Deutsche Winzer aus verschiedenen Anbaugebieten präsentieren ihre Weine. Mit Live Musik u.v.m. Marktplatz, Sankt Peter-Ording

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Musik

Sommerkonzert “Rossini Schubert - Mendelssohn” 20:00 Uhr Das Frielinghaus Ensemble vereint befreundete Kammermusiker, Solisten und Orchestermusiker. DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording

Verschiedenes

17. Nordfriesische Lammtage 17. Nordfriesische Lammtage vom 05.05. bis 31.07.2012 : Eine kunterbunte Veranstaltungsreihe rund um die wolligen Deichbewohner in ganz Nordfriesland. verschiedene Orte in Nordfriesland, u.a. in der Husumer Bucht, Husum X-Box-Spielenachmittag 15:30 Uhr Anmeldung erforderlich, Telefon: 04834 - 950234 Gemeindebücherei, Büsum Kleinkaliberschießen 19:30 Uhr ab 14 Jahren Mehrzweckhalle, Büsum

Vorträge

Vorlesestunde in der Gemeindebücherei 14:45 Uhr Es wird eine Geschichte vorgelesen und im Anschluss gebastelt. Gemeindebücherei, Büsum Ebbe und Flut 15:00 Uhr Erfahren Sie, wie die Gezeiten entstehen. Keine Anmeldung erforderlich. Bei Fragen: Telefon: 04834 - 8730 Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Sommerabendtreff - Warum schuf Gott den Gegenwind 20:00 Uhr Ev. Gemeindehaus, Büsum

31.7. Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Musik

Sonja und Esther Melodic Rock-Pop-Cover 16:00 Uhr

2 3 Sie begeistern ihr Publikum mit ihren außergewöhnlichen Stimmen. DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording Kinderdisco mit DJ Crazy Ardo 18:00 Uhr Bei ungünstiger Witterung im Gäste- und Veranstaltungszentrum. Hauptstrand, Büsum Büsumer Sommer Open Air 2012 mit “Freestyle”, 19:00 Uhr Bei ungünstiger Witterung wird das Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt. Hauptstrand, Büsum

Chorkonzert mit dem Angelicus Ensemble 20:00 Uhr Künstler stellen das orthodoxe Musikerbe aus Russland, Bulgarien und Griechenland vor. evangelische Kirche „St. Vinzenz“, Odenbüll / Nordstrand

Verschiedenes

Theater

Brauereibesichtigung 15:00 Uhr Brauerei Hintz, Marne Hafenbummel mit Museumsführung 17:17 Uhr Treffpunkt: Persiluhr auf dem Ankerplatz. Ankerplatz, Büsum

Vorträge

Husumer Lesespaß für Kinder von 3 – 6 Jahren 15:30 Uhr Stadtbibliothek Husum

Mi 1.8.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Musik

Das kalte Herz 17:00 Uhr Musical für die ganze Familie Kniepsandhalle, Nebel /Amrum Wesselburener Sommerabend mit Live Musik 18:00 Uhr Buntes Unterhaltungsprogramm für große und kleine Gäste mit Budenzauber und Live-Musik. Marktplatz an der Kirche, Wesselburen Live-Musik mit Reverends 19:00 Uhr Die nordfriesische Band covert ZZ-top. Der Charlottenhof, Klanxbüll (Osterklanxbüll) Bach-Motteten mit dem Pfälzer Vokalensemble 20:00 Uhr St. Nicolai-Kirche Bredstedt

The Robbie Doyle Band 20:00 Uhr Ein abwechslungsreiches Programm mit traditionellen irischen Tänzen, Gesang und Humor. DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording

4 5 6 7 8 9 10

Sommerstücks der Büsumer Speeldeel „Filou blifft Filou“ 20:00 Uhr Schwank in drei Akten von Claus Woberg Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum

Verschiedenes

31. Husumer Hafentage 2012 14:00 Uhr bis zum 5.August; mit Live-Musik, Kutterkorso, Hafentagelauf und das größte Tauzieh-Spektakel des Nordens. Das Programm finden Sie im beiliegenden Flyer Hafen & Innenstadt, Husum Gartenführung 14:00 Uhr Alte Gärtnerei, Heide Rallye für kleine Seeleute 15:00 Uhr Am Strand erwarten dich jede Menge Stationen rund um das Thema Seefahrt. Schwimmmeisterkabine, Sankt Peter-Ording Dörpfest achtern Diek 18:00 Uhr mit Tombola, Bernsteinsuchen, Ringreiten und Live-Musik von Vegafolk Parkplatz beim Westerhever Leuchtturm Friesenabitur 19:00 Uhr Festplatz Witzwort

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Vorträge

Vortrag Neues vom Projekt Wasserkante 10:30 Uhr Die Notwendigkeit der Küstenschutzmaßnahme “Projekt Wasserkante” wird erläutert. Bericht über den aktuellen Stand. Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum Das verschwundene Nordfriesland - 650 Jahre Mandränke 19:30 Uhr Vortrag von Albert Panten Nordfriiskinstituut, Bredstedt

26 27 28 29 30 31

www.friesenanzeiger.de | 103

FA-082012.indb 103

21.07.2012 17:34:40

2.8.

2 3

Ausstellungen

4 5 6 7 8 9 10

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

So 29.07.

Wattolümpiade Brunsbüttel Bei der Wattolümpiade ist alles ein bisschen anders. Die Wattkämpfe werden bestritten im Aalstaffellauf, Gummistiefelweitwurf, Nordic Watting, aber auch Fußball oder Handball. Nach dem Motto: „richtig schmutziger Sport – ganz ohne Doping“ werden nicht nur Fans und Sportler angelockt, sondern auch die Weltpresse. Weitere Informationen: www.wattoluempia.de Wann: 11:00 Uhr Wo: Deichvorland Soesmenhusen, Brunsbüttel

11 12

Verschiedenes

13 14 15 16 17 18 19 20

Mi 01.8. - 5.8.

31. Husumer Hafentage Musikalisch gibt es Top 40-Musik, Rock, Pop, Oldies und Schlager bis hin zu „Seemannsgefühlen“ mit „Santiano“. Fünf Tage lang wird ein vielfältiges Angebot mit bewährten aber auch neuen Höhepunkten geboten: Die Wahl der Miss Husum 2012, die Segel- und Paddelregatta, der Hafentagelauf, das größte Tauziehspektakel des Nordens, der Kutterkorso, das Entenrennen, der Kunsthandwerkermarkt im Schlosspark und ein Flohmarkt an der „Roten Pforte“. Das Programm finden Sie im beiliegenden Flyer Wo: Hafen & Innenstadt, Husum

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Musik

Festival am Deich 18:00 Uhr Cocktails, Live-Musik und gute Laune beim Festival am Deich mit Papa Boye Park am Deich, Friedrichskoog Jazztreff: Stormtown Jazzcompany 19:30 Uhr Tante Jenny, Husum Katja Ebstein “Na und? Wir leben noch!” 20:00 Uhr Erleben Sie die Künstlerin Katja Ebstein live auf der Bühne mit einfühlsam gesungenen Texten und Berliner Humor. Kurgartensaal, Wyk Auf Föhr

Fr 3.8. - 5.8.

Büsumer Kutterregatta Die Regattatage beginnen um 14:00 Uhr (abends öffentliche RegattaWarm-Up-Party im Regattazelt). Am Samstag sind die Höhepunkte die Papierbootregatta, die Oldtimer-Regatta vom Museumshafenverein, die „Delvtown Jazzmen“ und das große Feuerwerk um 22.30 Uhr mit anschließender öffentlicher Party. Am Sonntag von 11:00 bis 13:00 Uhr Frühschoppen mit Musik im Regattazelt, als Highlight des Wochenendes die Kutterregatta und abends die Siegerehrung. Wann: Fr: 14:00 Uhr / Sa & So: 11:00 Uhr Wo: Hafenbereich,Fischerkai , Büsum

Eidersperrwerks-Führung 16:00 Uhr Informationen über eines der eindrucksvollsten Bauwerke zum Küstenschutz. Eidersperrwerk, Wesselburen Sommergrillen mit Salatbuffet 17:30 Uhr Dithmarscher Grillscheune, Bargenstedt Luftgewehrschießen 19:30 Uhr ab 10 Jahren Mehrzweckhalle, Büsum

Vorträge

„Willi Wattwurm“ – Diavortrag mit Wattbingo für Kinder 16:00 Uhr Nationalpark-Haus am Norderhafen, Nordstrand 30. Pole Poppenspäler Sommerspiele 2012 Ebbe und Flut 16:00 Uhr Lesung für Erwachsene mit Gila Terheggen Schloss vor Husum „Die Nordsee im Wandel“ 18:00 Uhr Naturkundlicher Vortrag mit der Schutzstation Wattenmeer. Nationalpark-Haus am Norderhafen, Nordstrand

Fr 3.8.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Märkte

Kunsthandwerkermarkt zu den Husumer Hafentagen 11:00 Uhr Schloss vor Husum

Musik

schnack, Tombola, Spielmobil und Flohmarkt für Kinder, Musik „De Fideelen Nordstrander“, Feuerwehrmusikzug Nordstrand Rund um St. Knud auf dem Kirchplatz Süden, Nordstrand Öffentliches Grillfest der Freiwilligen Feuerwehr Oldenswort 18:30 Uhr Feuerwehrgerätehaus Oldenwort Deichkulturtage – Schl(ä)mmertag - Lamm satt 18:30 Uhr Es werden wieder ganze Küstenlämmer am Spieß gegrillt! Die Teilnehmerzahl ist limitiert, eine Tischreservierung ist möglich. 04864 – 1000 820 Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll Fußballstars zu Gast in Büsum 19:00 Uhr Ab 17:00 Uhr buntes Rahmenprogramm Fallschirmspringer, Vorspiel Jugendmannschaft und vieles mehr. Weitere Infos: http://www. tsv-buesum.com Stadion Rosengrund, Büsum

Sommerfest 15:00 Uhr Der Höhepunkt ist der Auftritt des Nordseechores Büsum. Parkplatz vor dem Dorfladen & Deichbistro, Büsumer Deichhausen SOS-Künstlerbörse 18:00 Uhr Stefan Aschermann,Nina Reloaded Band; Überraschungsgäste Restaurant „Zum Yachthafen“, Brunsbüttel SOS-Künstlerbörse 18:00 Uhr Solokünstler Mathias Marzalla; Solokünstler SOS-Klaus-Keck; Lesung mit Ingeborg Münch Edeka-Center Frauen, Brunsbüttel Büsumer Hafenklänge mit der Tüdelband 19:00 Uhr Plattdeutsche Texte - unverstaubt und direkt aus dem Leben. Bei „Meeressäuger in der Nordsee“ ungünstiger Witterung wird das Konzert ins Gäste- und Veranstal18:00 Uhr tungszentrum verlegt. Naturkundlicher Vortrag mit der Freitreppe/Museumshafen, Büsum Schutzstation Wattenmeer. Nationalpark-Haus am NorderDisko mit DJ Timmy hafen, Nordstrand 19:10 Uhr für alle von 8 - 15 Jahren Fun Center Husum CD Release Party Audio Avalanche 20:00 Uhr Die Flensburger Deutsch-Rock-Pop Band präsentiert ihr Debütalbum “Alles Handarbeit” USB - die Bar im Deutschen Haus, Flensburg Katja Ebstein “Na und? Wir leben noch!” Dauerhafte Ausstellungen 20:00 Uhr finden Sie auf Seite 113 Erleben Sie die Künstlerin Katja Ebstein live auf der Bühne mit einfühlsam gesungenen Texten Flohmarkt und Berliner Humor. Gemeindehaus, Norddorf / Amrum 09:00 Uhr Kurioses und Raritäten für Sammler Elvis Revival Band “Crazy Kohlosseum, Wesselburen Crackers” Kunsthandwerkermarkt zu 20:00 Uhr Songs vom “King” Elvis und der den Husumer Hafentagen gute alte Rock`n Roll ist ihre Pro11:00 Uhr fession. Handgemacht und ehrlich. Schloss vor Husum DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording Kultursommer 11:00 Uhr 109. Büsumer Kutterregatta Der Kultursommer wird wieder von der Künstlergruppe “Drei Harden” 14:00 Uhr öffentliche Regatta-Warm-Upgestaltet. Party im Regattazelt Der Charlottenhof, Klanxbüll Hafenbereich, Fischerkai , Büsum (Osterklanxbüll) Sommerfest Die Tüdelband 15:00 Uhr 16:00 Uhr Plattdeutsche Texte – unverstaubt Mit Kaffee und Kuchen, Klön-

Vorträge

Sa 4.8.

Ausstellungen Märkte

Musik

Verschiedenes

104 | www.friesenanzeiger.de

FA-082012.indb 104

21.07.2012 17:35:35

Mo und direkt aus dem Leben. Tanzbarer Platt-Pop aus Hamburg. DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording Kinderdisco 19:00 Uhr Freibad Wesselburen Klassisches Konzert des Pfälzischer Vokal Ensembles 20:00 Uhr mit Werken für Soli, Chor und Orchester evangelische Kirche „St. Vinzenz“, Odenbüll / Nordstrand Konzert des Shantychores „De Fideelen Nordstrander“ 20:00 Uhr Engländer Krug, Nordstrand

Verschiedenes

Dorfringreiten 09:00 Uhr Kirchspielplatz Uelvesbüll Sommerferien-Wochenende 09:30 Uhr zweitägiges Fußballtraining unter pofessioneller Leitung des argentinischen Ex-Fußball-Profis Fernando Pelotero, Wesselburen 109. Büsumer Kutterregatta 10:00 Uhr mit der Papierbootregatta, der Oldtimer-Regatta vom Museumshafenverein, den “Delvtown Jazzmen” im Regattazelt und dem Feuerwerk um 22.30 Uhr mit anschließender öffentlicher Party im Regattazelt. Hafenbereich, Fischerkai , Büsum Oldtimerregatta des Museumshafenvereins 11:00 Uhr Museumshafen, Fischerkai , Büsum Fly-Inn 2012 11:00 Uhr Bei gutem Wetter kommen Oldtimer und Flugzeuge aus ganz Europa zum Flughafen nach Föhr Flugplatz Wyk auf Föhr Vollmondklettern 21:00 Uhr Bei Kerzenschein und ausgerüstet mit einer Stirnlampe geht es bis auf 20 m Höhe in die Bäume und quer durch den nächtlichen Wald. Hochseilgarten, Eckernförde

So 5.8.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Märkte

6.8.

Ausstellungen

Flohmarkt Dauerhafte Ausstellungen 09:00 Uhr finden Sie auf Seite 113 Kurioses und Raritäten für Sammler Kohlosseum, Wesselburen Konzert mit Gerrit Hoss Kunsthandwerkermarkt zu 16:00 Uhr den Husumer Hafentagen Mit guter Laune und passenden 11:00 Uhr Sprüchen bringt der “Hamburger Schloss vor Husum Jung” jedes Publikum auf seine Seite. DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Wochenmarkt & Sankt Peter-Ording MEHR Nordstrander Musiktage in England 20:00 Uhr auf Nordstrand Bühne 1 (vor Restaurant „Am Dienstag: 8-13 Uhr Heverstrom“) Speellüüd, Bühne 2 (vor dem Bistro), Rattlin Bog, Bühne 3 (Engel-Mühle) Mac Kultursommer Frayman 11:00 Uhr Süderhafen, Nordstrand Der Kultursommer wird wieder von Musical Night- Das Original der Künstlergruppe “Drei Harden” 20:00 Uhr gestaltet. mit Highlights aus den schönsten Der Charlottenhof, Klanxbüll Musicals, mit Live-Band und mit (Osterklanxbüll) vielen Kostümen Husumer Sommerkonzerte in Kniepsandhalle, Nebel /Amrum St. Marien: Orgelkonzert: Bach Klavierkonzert mit Wolfgang Gesamtwerk Leibnitz 20:00 Uhr 20:00 Uhr Stadtkirche St. Marien Husum Gemeindehaus, Norddorf / Amrum Musical Night - Ein Hauch von Broadway 20:00 Uhr Kleinkaliberschießen Rasante Bühnen-Show mit spe19:30 Uhr ktakulären Stimmen in origineller ab 14 Jahren Kulisse. Neue Hits und Evergreens. Mehrzweckhalle, Büsum DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording Pfälzisches Vokalensemble Vorlesestunde in der 20:00 Uhr Gemeindebücherei Chor- und Instrumentalkonzert. 14:45 Uhr Ltg. Antoine Croissant Es wird eine Geschichte vorgelesen Kirche St. Peter, Marktplatz, und im Anschluss gebastelt. Sankt Peter-Ording Gemeindebücherei, Büsum Literatursommer: CHINA. Das Reich der Mitte Sommerferien-Wochenende 20:00 Uhr 09:30 Uhr Ein Leben mit Richter Di. Eine zweitägiges Fußballtraining Lesung, die detaillierte Einblicke in unter pofessioneller Leitung des das Leben Chinas vermittelt. argentinischen Ex-Fußball-Profis Kultursalon “Alte Druckerei Die Fernando Weinstube”, Wyk Auf Föhr Pelotero, Wesselburen 109. Büsumer Kutterregatta 10:00 Uhr Frühschoppen mit Musik im Regattazelt, Highlight des Wochenendes Kutterregatta und abends Siegerehrung mit anschließender öffentlicher Party im Regattazelt. Hafenbereich, Fischerkai , Büsum 14. Wyker Stadtlauf 12:00 Uhr Spüren Sie das Salz auf der Haut als Läufer oder feuern Sie die Dauerhafte Ausstellungen Teilnehmer an! finden Sie auf Seite 113 Musikpavillon am Sandwall, Wyk Auf Föhr Wochenmarkt und mehr 08:00 Uhr England, Nordstrand

Musik

Verschiedenes

Vorträge

Verschiedenes

Di 7.8.

Ausstellungen Märkte

1 2 3

Musik

Bühne

Kinderdisco mit DJ Crazy Ardo Sylter dürfen das ! 18:00 Uhr 20:00 Uhr Bei ungünstiger Witterung im Ein Kabarettabend mit Manfred Gäste- und Veranstaltungszentrum. Degen. Die besten Satiren und Hauptstrand, Büsum kabarettistischen Amokläufe. Büsumer Sommer Open Air DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, mit “Bad Bobs” Sankt Peter-Ording 19:00 Uhr mit einer Mischung aus Rhythm & Blues & Rock & Soul Bei ungün- Wesselburener Sommerabend mit Live Musik stiger Witterung wird das Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszen- 18:00 Uhr Buntes Unterhaltungsprogramm trum verlegt. für große und kleine Gäste mit Hauptstrand, Büsum Budenzauber und Live-Musik. Schleswig-Holstein Musik Marktplatz an der Kirche, WesFestival: “Chornacht-Geistliselburen che Werke” Inbetween 20:00 Uhr 19:00 Uhr Erleben Sie ein breitgefächertes Die neuformierte Band “inbetween” Musikprogramm unterwill auch in diesem Sommer das schiedlichster Stilrichtungen. St. Johannis-Kirche, Nieblum / Föhr Publikum mit einem abwechslungsreichen Repertoire begeistern. Der Charlottenhof, Klanxbüll Vorhang auf und Bühne frei: (Osterklanxbüll) Oh, wie schön ist Panama 16:00 Uhr Für alle ab 3 Jahren Kindertheater: Oh wie schön Dünen-Hus, Erlebnis-Promenade, ist Panama Sankt Peter-Ording 17:00 Uhr Für alle ab 3 Jahren Gäste- und Veranstaltungszentrum, Piratentage Büsum 15:00 Uhr „Leinen los!“: Wir ankern am Catan Spiele-Mobil Sandwall und entern unser Piratenlager, in dem wir jeden Tag 11:00 Uhr Garantiert eine Freude für Kinder viele Abenteuer erleben. und Knobelfans: Das “Siedler von Musikpavillon am Sandwall, Catan”- Spielemobil kommt. Wyk Auf Föhr Innenstadt, Großstraße, Husum Brauereibesichtigung Piratentage 15:00 Uhr 15:00 Uhr Brauerei Hintz, Marne „Leinen los!“: Wir ankern am Hafenbummel mit Sandwall und entern unser Museumsführung Piratenlager, in dem wir jeden Tag 17:17 Uhr viele Abenteuer erleben. Treffpunkt: Persiluhr auf dem Musikpavillon am Sandwall, Ankerplatz, Büsum Wyk Auf Föhr

Musik

Theater

Verschiedenes

Vorträge

Husumer Lesespaß für Kinder von 3 – 6 Jahren 15:30 Uhr Stadtbibliothek Husum

Mi 8.8.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Vorträge

Vortrag Neues vom Projekt Wasserkante 10:30 Uhr Die Küstenschutzmaßnahme “Projekt Wasserkante” wird erläutert. Bericht über den aktuellen Stand. Eintritt frei. Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum Literatursommer: Märchenzeit mit Gudrun Böteführ 16:00 Uhr Lauschen Sie heute chinesischen Märchen Stadtbücherei, Wyk Auf Föhr Literatursommer China 2012: “Wie eine Chinesin schwanger wird” 19:00 Uhr Die Autorin Luo Lingyuan liest aus ihrem Roman. Diakonisches Werk, Husum

24 25 26 27 28 29 30 31

www.friesenanzeiger.de | 105

FA-082012.indb 105

21.07.2012 17:35:36

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Fr 10.8. - 11.8.

7. Hafenfest mit FÖHR ON FIRE Zwei Tage lang verwandeln zahlreiche Buden und Bühnen mit Live-Musik den Hafen von Wyk in eine große Flaniermeile. Besonders beliebt und kurios: das Entenrennen im Wyker Binnenhafen. Von den Gästen gekaufte Plastikenten schwimmen einen drolligen Wettkampf und treiben mit der Tide in ihr Ziel. Höhepunkt der bunten Tage ist das spektakuläre Höhenfeuerwerk „Föhr on Fire“ am Samstag (11.8.) Weitere Informationen: www.foehr.de Wann: Fr: 17:00 Uhr / Sa: 14:00 Uhr Wo: Bühne am Binnenhafen, Wyk Auf Föhr

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Sa 11.8.

Packhaus Festival 2012 Tönning Für das erste Packhaus Festival haben die Organisatoren gleich drei spektakuläre Bands aufgetrieben. Die Band JellyBay (Rock, Pop und mehr) aus Flensburg wird das Programm an diesem Abend eröffnen. Anschließend wird die Gruppe X-Road ihr Bestes geben. Die eingeschworene Fangemeinde ist beeindruckt von der Show dieser Band aus Schleswig. Als Headliner und Haupt-Gig gibt es eine Hommage an Bono Vox und die irische Erfolgsband U2. Wann: 17:00 Uhr Wo: Packhaus, Tönning

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sa 11.8. – 12.8.

Glücksburger Strandmeile Neben einem zweitägigen Live-Musik-Programm auf der Showbühne vor dem Kurstrand in Glücksburg unter anderem mit The Soul Jazz Family, Green T, der Top-40-Band Maniac, der Grove Band SIM-Spezial und vielen mehr, erwarten die Besucher zahlreiche neue Programmpunkte: Auf der Kinder- und Familienbühne werden Zaubereien vom Zauberer John Merlin präsentiert sowie an beiden Tagen Mitmachaktionen und Musik für die ganze Familie. Wann: Sa: 16:05 Uhr / So: 10:00 Uhr Wo: Strand Sandwig Glücksburg / Kurpark Glücksburg

„Lebensraum der Extreme!“ 20:00 Uhr Diavortrag mit der Schutzstation Wattenmeer Nationalpark-Haus am Norderhafen, Nordstrand

Do 9.8.

„Stürme - Sagen – Südfall“ 20:00 Uhr Multimediavortrag mit Robert Braue Gaststätte Kiefhuck, Nordstrand Lesung mit Doris Heinze „Höhere Gewalt“ 20:00 Uhr Strandkorb-Bistro am Holmer Siel, Nordstrand

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

10.8.

Musik

Ausstellungen

Festival am Deich 18:00 Uhr Cocktails, Live-Musik und gute Laune beim Festival am Deich mit Big Harry Park am Deich, Friedrichskoog After Work Club 19:00 Uhr DJ Reik legt auf und es kann getanzt werden. Speicher Husum Musical Night - Das Original 20:00 Uhr mit Highlights aus den schönsten Musicals, mit Live-Band und mit vielen Kostümen Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum

Verschiedenes

Lustige Strandolympiade mit allerlei Überraschungen 14:00 Uhr für junge “Athleten” ab 6 Jahren Strandbar am Kniep, Wittdün auf Amrum Piratentage 15:00 Uhr „Leinen los!“: Wir ankern am Sandwall und entern unser Piratenlager, in dem wir jeden Tag viele Abenteuer erleben. Musikpavillon am Sandwall, Wyk Auf Föhr Sommergrillen mit Salatbuffet 17:30 Uhr Dithmarscher Grillscheune, Bargenstedt Luftgewehrschießen 19:30 Uhr ab 10 Jahren Mehrzweckhalle, Büsum

Vorträge

„Willi Wattwurm“ – Diavortrag mit Wattbingo für Kinder 16:00 Uhr Nationalpark-Haus am Norderhafen, Nordstrand

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Musik

Hafenfest: Live-Musik mit der Night-and-Day-Band 17:00 Uhr Bühne am Binnenhafen, Wyk Auf Föhr 1. Bredstedter Open-Air-Sommer - “drums & percussion”Festival 18:00 Uhr Fiede-Kay-Platz, Bredstedt SOS-Künstlerbörse 18:00 Uhr Manuela Volkmer-Band: Fabulous Deadbeats; Sven Niemann_ Band:“Elbrock ” Restaurant „Zum Yachthafen“, Brunsbüttel SOS-Künstlerbörse 18:00 Uhr Solokünstler Ulli Haltermann; Volker Kleemann Shantychor E-Center Frauen, Brunsbüttel Hafenfest: Boerney und die TriTops 19:00 Uhr Bühne am Binnenhafen, Wyk Auf Föhr Live-Musik mit Bosscop 20:00 Uhr, Bluesrock Strandcafé Halligblick, Nordstrand Peter Orloff und der Schwarzmeer-Kosaken-Chor 20:00 Uhr Das Konzert ist eine musikalische Reise durch die wunderbare Welt des alten Russland mit Romanzen, Geschichten und Balladen Deutsches Haus, Flensburg Lyrischer Gitarrenabend mit Jörn Cordes 20:00 Uhr St. Marien Hattstedt

Wagners Salonquartett: Von Turandot und Frühlingsröllchen. 20:00 Uhr Eine musikalische Reise in das Land des Lächelns Kultur- und Bürgerhaus, Marne

● authent. Schauspiel 1962 ● stürmische Bahnfahrt ● interaktive Informationen ● Piraten-Sonderausstellung

sonntags 14:30 Uhr Führung Dr. Martin-Bahr-Str. 7 Nordsee-Heilbad Büsum Tel.: 04843 - 909 135

www.blanker-hans.de

Verschiedenes

6. Drachenfestival in St. Peter-Ording 14:00 Uhr Vom 10.-12. August wird der Himmel bunt in St. Peter-Ording. Vielfältiges Rahmenprogramm. Eventgelände, am Ordinger-Strand, Sankt Peter-Ording Deichkulturtage – Schl(ä) mmertag - Lamm satt 18:30 Uhr Es werden wieder ganze Küstenlämmer am Spieß gegrillt! Die Teilnehmerzahl ist limitiert, eine Tischreservierung ist möglich. 04864 – 1000 820 Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll

Vorträge

Vortrag für Kinder und Eltern: Tamme. 16:00 Uhr Spannende Geschichte einer kleinen Robbe im Wattenmeer Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum

11.8. Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Märkte

Hafenflohmarkt 09:00 Uhr, Hafen Husum Kunsthandwerkermarkt 10:00 Uhr, Speicher Husum Handgemacht - Kunsthandwerkermarkt 10:00 Uhr Marktplatz, Sankt Peter-Ording

106 | www.friesenanzeiger.de

FA-082012.indb 106

21.07.2012 17:35:40

1 2 3

Musik

Hafenfest: Timmerhorst 11:00 Uhr Plattdüütsch all over the world! Bühne am Binnenhafen, Wyk Auf Föhr Hafenfest Live-Musik mit der Night-and-Day-Band 15:00 Uhr Bühne am Binnenhafen, Wyk Auf Föhr Kurkonzert der Beatfactory 16:00 Uhr die Big Band aus Husum spielt Rock, Pop, Jazz, Blues und Latin Klassiker. DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording Packhausfestival 17:00 Uhr mit Live-Musik von JellyBay, XRoad und BEAU2ful Packhaus, Tönning 1. Bredstedter Open-AirSommer - Bredstedts große Schlagersause 17:00 Uhr Fiede-Kay-Platz, Bredstedt Hafenfest: Second Take 19:00 Uhr Erleben Sie die Band Second Take live beim Föhrer Hafenfest mit Hits der 70er, 80er und 90er! Bühne am Binnenhafen, Wyk Auf Föhr Live-Musik mit Nur Kurt 20:00 Uhr Folk, Rock, Balladen Strandcafé Halligblick, Nordstrand Live-Musik mit Bosscop 20:00 Uhr Bluesrock Fischrestaurant - Bistro La Mer, Husum The Gregorian Voices 20:00 Uhr St. Jürgen-Kirche, Heide Musical Night in Concert - Das Original! im Husumhus 20:00 Uhr Stars der erfolgreichsten Musicalproduktionen präsentieren, begleitet von der Axel Törber Band, die Höhepunkte der beliebtesten Musicals. Husumhus, Husum Livekonzert “De Inspringers” 20:00 Uhr, Pellwormer Danzsool, Pellworm (Kaydeich)

Verschiedenes

6. Drachenfestival in St. PeterOrding 10:00 Uhr Vom 10.-12. August wird der Himmel bunt in St. Peter-Ording. Vielfältiges Rahmenprogramm. Eventgelände, am Ordinger-Strand, Sankt Peter-Ording Glücksburger Strandmeile 2012 16:05 Uhr Mit Live-Musik von unter anderen The Soul Jazz Family, Green T, dem Lene Krämer Trio, Zaubereien

vom Zauberer John Merlin, sowie lustige Mitmachaktionen und Musik für die ganze Familie Strand Sandwig Glücksburg / Kurpark Glücksburg Dorffest 17:00 Uhr mit der Amrumer Soulband, Kinderprogramm im Kurpark, Lesung für Kinder „Millie am Nordpol“ im Haus des Gastes, vielen Ständen zum Essen, Trinken, Bummeln und Genießen Ortskern, Nebel / Amrum 6. Föhrer Entenrennen 18:00 Uhr Spiel, Spaß und Spannung für die ganze Familie. Welche Ente wird als erste das Ziel erreichen? Föhrer Hafenbecken am Binnenhafen, Wyk Auf Föhr Föhr on Fire 22:40 Uhr Ein Feuerspektakel aus Klängen, Farben und Licht. Hafen, Wyk Auf Föhr

Witterung wird das Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt. Freitreppe/Museumshafen, Südstrand , Büsum Husumer Sommerkonzerte in St. Marien: Festliche Trompeten Gala 20:00 Uhr mit Dr. Erich Neitmann & Rupprecht Drees (Rundfunk Kopenhagen) Stadtkirche St. Marien Husum Chor- und Orgelkonzert 20:00 Uhr Kantaten von J.S.Bach. Die “offene Kantorei” Kirche St. Peter, Sankt Peter-Ording Büsumer Sommermusiken 20:00 Uhr Sankt Clemens Kirche, Büsum

Musik

Kurkonzert West Coast Stompers 16:00 Uhr Die Band spielt bevorzugt stilistisch den „schwarzen Jazz“ und klassischen Blues der 20er Jahre. DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording Nordstrander Musiktage 20:00 Uhr Bühne 1 (Halle 26) Curtis in Memphis, Bühne 2 (vor dem Engländer Krug) die Fiesen Friesen, Bühne 3 (Saal Engländer Krug) NUR KURT England, Nordstrand

“Ein Sommernachtstraum” von William Shakespeare 20:00 Uhr Rezitation und Gesang mit Forian Prey, Bariton, und vierhändigem Klavier Gemeindehaus, Norddorf / Amrum

Verschiedenes

Föhrer Hafenfest Budenzauber und Basar, Biergarten und viel Musik. Für Verpflegung ist gesorgt Kaje am Binnenhafen, Wyk Auf Föhr Catan Spiele-Mobil 11:00 Uhr Garantiert eine Freude für Kinder und Knobelfans: Das “Siedler von Catan”-Spielemobil kommt. Dockkoog, Husum

Verschiedenes

6 7 8 9 10 11

14 15

12.8.

16 17

Ausstellungen

18 19 20 21

Märkte

22 23

1. Bredstedter Open-AirSommer - Frühschoppen mit LiveMusik 10:30 Uhr Fiede-Kay-Platz, Bredstedt Büsumer Hafenklänge mit ALTMANN 15:00 Uhr Musikmix aus Akustik Rock, Folk, Blues & Country; Bei ungünstiger

Föhrer Hafenfest Mit Budenzauber und Basar, Biergarten und viel Musik. Für Verpflegung ist gesorgt Kaje am Binnenhafen, Wyk Auf Föhr Glücksburger Strandmeile 2012 10:00 Uhr Mit Live-Musik von unter anderen The Soul Jazz Family, Green T, dem Lene Krämer Trio, Zaubereien vom Zauberer John Merlin, sowie lustige Mitmachaktionen und Musik für die ganze Familie Strand Sandwig Glücksburg / Kurpark Glücksburg 6. Drachenfestival in St. PeterAusstellung Lars Möller, Ulf Petermann, Till Warwas “Föhr” Ording 11:00 Uhr 10:00 Uhr in Zusammenarbeit mit dem Haeber- Vom 10.-12. August wird der Himmel bunt in St. Peter-Ording. lein-Friesen-Museum, Wyk/Föhr Galerie Lüth und pictus verlag, Vielfältiges Rahmenprogramm. Eventgelände, am Ordinger-Strand, Husum (Schobüll) Dauerhafte Ausstellungen Sankt Peter-Ording DLRG-NIVEA Strandfest finden Sie auf Seite 113 14:00 Uhr Um die Kinder für das Wasser fit zu machen, veranstalten DLRG u. Sönnebüller Dorfflohmarkt NIVEA ein tolles Strandfest. 09:00 Uhr, Sönnebüll Flohmarkt Eventgelände, am Ordinger-Strand, Sankt Peter-Ording 09:00 Uhr Marktplatz, Markt , Heide Kunsthandwerkermarkt 10:00 Uhr Speicher Husum Handgemacht - Kunsthandwerkermarkt 10:00 Uhr Marktplatz, Sankt Peter-Ording

Musik

24 25

13.8.

26 27

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Märkte

Handgemacht - Kunsthandwerkermarkt 10:00 Uhr Marktplatz, Sankt Peter-Ording

30 31 www.friesenanzeiger.de | 107

FA-082012.indb 107

21.07.2012 17:35:41

1 2 3 Kleinkaliberschießen 19:30 Uhr, ab 14 Jahren Mehrzweckhalle, Büsum

4 5 6 7 8 9 10

Vorträge

Fr 17.8. - 19.8.

Husumer Kunsthandwerkertage Etwa 40 Kunsthandwerker präsentieren bei den Husumer Kunsthandwerkertagen Schmuckunikate aus Edelmetall, Edelsteinen, Perlen, Bernstein, Natursteinen und Bestecken, handgearbeitete Schals, Aufbaukeramiken, Holzarbeiten, Cowboy- und Westernhüte und Ledergürtel - auf Wunsch individuell zugeschnitten -, Ledertaschen, nostalgisches Spielzeug, Filzarbeiten, Grillgeräte und -kamine und viel Schönes mehr. Die kleine MARKT GASTRONOMIE lädt ein zum Verweilen bei Waffeln mit Sahne zum Kaffee oder Spezialitäten vom Grill. Wann: je 11:00 Uhr Wo: Marktplatz, Husum

13 14 15

17 18 19 20

Ausstellungen

Fr 17.8. - 19.8.

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Tellingstedter Volksfest Es wird zu einem bunten Unterhaltungsprogramm eingeladen. Musikalisch wird der Nachmittag durch die Eidertaler Musikanten begleitet. Am Abend gestalten RSH Radiomoderator Nils Söhrens & DJ Crazy Ardo das Unterhaltungsprogramm. Der Sonnabend beginnt mit dem traditionellen Festumzug. Anschließend folgen dann zahlreiche andere Aktivitäten. Am Sonnabendabend begrüßt DJ Crazy Ardo und Special Guest „Modern Talking Reloaded“ (Best of Double Show) die Gäste des Volksfestes. Wann: Fr: 14:00 Uhr / Sa: 12:30 Uhr & So: 08:00 Uhr Wo: Markthalle Tellingstedt

22 23

27 28 29 30 31

Vorträge

Husumer Lesespaß für Kinder von 3 – 6 Jahren 15:30 Uhr Stadtbibliothek Husum

Märkte

Wochenmarkt und mehr 08:00 Uhr, England, Nordstrand Handgemacht - Kunsthandwerkermarkt 10:00 Uhr Marktplatz, Sankt Peter-Ording

15.8. Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Musik

Rotary trifft Amrumer Künstler 16:00 Uhr Der Rotary Club Amrum präsentiert Künstler mit ihren Werken. Dazu Musik und Malwerkstatt für Kinder Gemeindehaus, Norddorf / Amrum

Vorträge

Vortrag Neues vom Projekt Wasserkante 10:30 Uhr Die Notwendigkeit der Küstenschutzmaßnahme “Projekt Wasserkante” wird erläutert. Bericht über den aktuellen Stand. Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum Prof. Dr. Dieter Lohmeier: Theodor Storm und Nordfriesland 19:30 Uhr Theodor-Storm-Haus, Husum

Hier könnten Sie werben 34,4 x 20 mm 45,-€

Do 16.8.

Homefield Four 19:00 Uhr Die Trio-Besetzung der Band hat ihrem musikalischen Schwerpunkt Dauerhafte Ausstellungen auf die 70er Jahre. finden Sie auf Seite 113 Der Charlottenhof, Klanxbüll (Osterklanxbüll) Sonja und Esther Melodic Gerrit Hoss und Band Musik mit Pfiff Kinderkonzert/Familienkonzert Rock-Pop-Cover 20:00 Uhr 16:00 Uhr Der Hamburger Sänger und 16:00 Uhr Sie begeistern ihr Publikum mit Songwriter spielt mit seiner Band Die Zauberwelt der Flöten. Eine ihren außergewöhnlichen Stimmen. “Schayn” Deutsche Rock- und wunderbare Einführung in die klasDÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Popmusik. sische Musik mit Hans-J. Pincus. DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording Kinderdisco mit DJ Crazy Ardo Sankt Peter-Ording Sankt Peter-Ording 18:00 Uhr Festival am Deich Bei ungünstiger Witterung im 18:00 Uhr Gäste- und Veranstaltungszentrum. “Der kleine König und sein Cocktails, Livemusik und gute Laune im Park am Deich Hauptstrand, Büsum Pferd Grete” Park am Deich, Friedrichskoog Büsumer Sommer Open Air mit 17:00 Uhr dem “Orchester Champagne” Puppentheater für Kinder ab 4 Jahre HafenMusik open air - Curtis 19:00 Uhr Nordseehalle, Wittdün / Amrum in Memphis mit klassischem Bigband-Sound mit Sommerstück der Büsumer 19:00 Uhr Neben der Rock`n Roll-Show wird 18 Musikern, Sängerin und Sänger; Theotermoker “Eenmal Jensi“Curtis in Memphis” auch das neue Bei ungünstiger Witterung im ets un torüch” Gäste- und Veranstaltungszentrum. 20:00 Uhr, Gäste- und VeranstalProjekt “Last Knights Of The Prom” geboten. Hafen Husum Hauptstrand, Büsum tungszentrum, Büsum Schleswig-Holstein Musik FesDie Zauberwelt der Flöten tival: “Die kostbarsten Dinge” 20:00 Uhr Beachturnier Eine musikalische Reise durch die 20:00 Uhr Einfühlsam vorgetragen und 15:00 Uhr Geschichte der Flöte mit HansJürgen Pincus. musikalisch am Klavier begleitet, Beachsoccer und Volleyball” für DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, werden die Gäste in die Welt der alle ab 12 Jahren Sankt Peter-Ording Märchen entführt. Museum Kunst Schwimmmeisterkabine, der Westküste, Alkersum Sankt Peter-Ording

Ausstellungen

Musik

Theater

Catan Spiele-Mobil 11:00 Uhr Garantiert eine Freude für Kinder und Knobelfans: Das “Siedler von Catan”-Spielemobil kommt Freibad Schobüll Brauereibesichtigung 15:00 Uhr Brauerei Hintz, Marne Hafenbummel mit Museumsführung 17:17 Uhr Treffpunkt: Persiluhr auf dem Ankerplatz. Telefon: 04834 - 6734, Büsum

Di Mi 14.8.

Vorlesestunde in der Gemeindebücherei 14:45 Uhr Es wird eine Geschichte vorgelesen und im Anschluss gebastelt. Gemeindebücherei, Büsum Literatursommer: Jens Jacob Eschels 20:00 Uhr Die früheste Kapitänsautobiographie. Der Föhrer Eschels erzählt von den damaligen Lebensverhältnissen auf Föhr. Kultursalon “Alte Druckerei Die Weinstube”, Wyk Auf Föhr

Verschiedenes

Fr 17.8.

30 Jahre Speicher Husum – Geburtstagskonzert: 17 Hippies Die 17 Hippies sind das Innovativste geworden, was es derzeit an Musik aus Deutschland gibt. Genre-Bezeichnungen wie Weltmusik reichen nicht aus, um zu beschreiben, wie die vielköpfige Band ihre musikalischen Stärken in den letzten sechzehn Jahren zur Höchstform gebracht hat. Das Repertoire der 17 Hippies umfasst mehr als die Summe aller identifizierbaren Komponenten Wann: 21:00 Uhr Wo: Speicher Husum

Verschiedenes

108 | www.friesenanzeiger.de

FA-082012.indb 108

21.07.2012 17:35:46

1 2 3

Verschiedenes

“Indianerfest” 16:00 Uhr abenteuerliches Spielfest mit Spielen und Überraschungen, für kleine Indianer ab 6 Jahren Strandübergang “Lollypop”, Norddorf / Amrum Eidersperrwerks-Führung 16:00 Uhr Informationen über eines der eindrucksvollsten Bauwerke zum Küstenschutz. Eidersperrwerk, Wesselburen Luftgewehrschießen 19:30 Uhr ab 10 Jahren Mehrzweckhalle, Büsum

17 Hippies - Live Sommer 2012 - Speicher-Geburtstagskonzert 21:00 Uhr Die Band hat ihre musikalische Stärken in den letzten 16 Jahren zur Höchstform gebracht. Speicher Husum

Musik

Sommer Benefiz-Musik-Festival OPEN EI 2012 14:00 Uhr Live-Musik mit Gospelchor Olderup, Husumer Shanty-Chor, Rödemisser Big Band, Hava Nagila, Black & Blond, Die fiesen Friesen, X-ROAD, DJ Ötzi Double, Falco Double Puppentheater der Wyker Festwiese Witzwort PuppenBühne NDR-Sommertour 15:00 Uhr 18:00 Uhr Nationalpark-Haus am NorderMarktplatz, Bredstedt hafen, Nordstrand Italienischer Abend mit Daniel Sorour und Clemens Kröger 19:00 Uhr Tellingstedter Volksfest Werner Weckwerth Museum, 14:00 Uhr Friedrich-Wilhelm-Lübke-Koog mit bunten UnterhaltungsproSommerfest - mit der Showgramm und Live-Musik. Am band Joker „Willi Wattwurm“ – Diavortrag Abend Eröffnungsparty mit RSH 19:00 Uhr mit Wattbingo für Kinder Radiomoderator Nils Söhrens & DJ Das Motto am diesem Abend: 16:00 Uhr Crazy Ardo „Leichtigkeit eines Sommers“. Nationalpark-Haus am NorderMarkthalle Tellingstedt Der Charlottenhof, Klanxbüll hafen, Nordstrand Sommergrillen mit Salatbuffet (Osterklanxbüll) „Stürme - Sagen – Südfall“ 17:30 Uhr 26. Raritäten der Klaviermusik 20:00 Uhr Dithmarscher Grillscheune, - Gianluca Luisi Multimediavortrag mit Robert Braue Bargenstedt 19:30 Uhr Gaststätte Kiefhuck, Nordstrand Deichkulturtage – Mit Werken von Bach und Händel Schl(ä)mmertag - Lamm satt Schloss vor Husum 18:30 Uhr Husumer Sommerkonzerte in Es werden wieder ganze KüstenSt. Marien: Musik für Frauenlämmer am Spieß gegrillt! Die chor und Harfe; Berliner Teilnehmerzahl ist limitiert, eine Frauen-Vokalensemble Tischreservierung ist möglich. 20:00 Uhr 04864 – 1000 820 mit Werken von Kodály, Schumann, Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll Brahms, Liszt, Verdi Stadtkirche St. Marien Husum Nabucco - Sommer Klassik Kinder Uni-Föhr Mojib Latif: Open Air “Warum der Eisbär einen 20:00 Uhr Dauerhafte Ausstellungen Kühlschrank braucht” Einlass 19:00 Uhr Nicht nur finden Sie auf Seite 113 15:00 Uhr der Gefangenenchor entfaltet Für alle ab 8 Jahren sein Temperament unter freiem Kurgartensaal, Wyk Auf Föhr Himmel! Husumer Kunsthandwerker Tage Den Fledermäusen auf der Spur Gänsemarkt Lunden 10:00 Uhr 19:30 Uhr Schlagerparty mit Michael Etwa 40 Kunsthandwerker stellen Vortrag von Dr. Ute Seifert mit Wendler aus. Drechseln für Kinder mit Dag anschließender Exkursion (ca. 20:00 Uhr Wixforth. 21:00 Uhr) am Stollberg Tanzen bis zum Morgengrauen... Marktplatz, Husum Naturzentrum Mittleres NordDas ist die Schlagerparty auf Föhr. friesland, Bredstedt Nationalparkhalle, Föhr Sebastian Hackel SOS-Künstlerbörse 20:30 Uhr 18:00 Uhr Singer- Songwriter Solokünstler Thomas Speicher Husum Reichardt,“Tom the Crow “; Jörg Fischer-Band:”Samrock” Kurierdienst / Restaurant „Zum Yachthafen“, Kleintransporte Brunsbüttel SOS-Künstlerbörse I-C-B Logistik 18:00 Uhr Tel. 01525/2340780 Harald Witt-Chor:Dithmarscher Deerns und Jungs; Martin StormBand :“Martin Storm“ Dauerhafte Ausstellungen E-Center Frauen, Brunsbüttel finden Sie auf Seite 113 DAS VERHÖR - Ein Krimi der Live-Musik mit Max Wolf Extraklasse 19:00 Uhr 20:00 Uhr Country, Folk & Blues Husumer Kunsthandwerker Tage Gäste- und Veranstaltungszentrum, Cafe Frida, Bredstedt 10:00 Uhr Büsum Etwa 40 Kunsthandwerker stellen aus. Marktplatz, Husum

Theater

Verschiedenes

Vorträge

17.8.

Vorträge

Ausstellungen Märkte

Musik

18.8.

Ausstellungen Märkte

Theater

Verschiedenes

Familien-Rallye durch die Sportarten 11:00 Uhr Kinder, Jugendliche und Familien können einen sportlichen Parcours aus verschiedenen Sportarten absolvieren. Jahnsportplatz / Jahnsporthalle, Husum Tellingstedter Volksfest 12:30 Uhr Festumzug, Königsschießen, Kinderanimation, Würfelspiel, großer Jahrmarkt und Liveshow mit “Modern Talking Reloaded” Markthalle, Tellingstedt

19.8. Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Märkte

Trödelmarkt 09:00 Uhr Auf der Fläche des Parkplatzes Dithmarscher Straße. Telefonische Anmeldung und Informationen unter 04834/ 962255. Parkplatz am Wattensandstrand, Büsum Fischmarkt 09:00 Uhr Stöbern und Gucken bei Ebbe und Flut, friesisches Marktgetümmel, Fischer-Klöönschnack… erstmalig mit Miesmuschel-Verkostung (11:00 Uhr - 17:00 Uhr) Hafen Husum Husumer Kunsthandwerker Tage 10:00 Uhr Etwa 40 Kunsthandwerker stellen aus. Marktplatz, Husum

Musik

26. Raritäten der Klaviermusik - Matinee 11:00 Uhr Paul-André Bempéchat spricht über den französischen Komponisten, Konteradmiral und Erfinder Jean Cras und spielt aus dessen Klavierwerk. Schloss vor Husum Sommerfest 15:00 Uhr Der Höhepunkt ist der Auftritt des Shanty-Chors “Buddelschipper” aus Heide. Parkplatz vor dem Dorfladen & Deichbistro, Büsumer Deichhausen

SH-Musikfestival - Von China nach Hollywood 19:00 Uhr Mit Werken von Toru Takemitsu, Tan Dun, Sergei Prokofieff Deutsches Haus, Flensburg 26. Raritäten der Klaviermusik - Joseph Moog 19:30 Uhr mit Werken von Franz Liszt und Robert Schumann Schloss vor Husum Husumer Sommerkonzerte in St. Marien: Orgelkonzert mit Kai Krakenberg 20:00 Uhr Mit Werken von Bach Stadtkirche St. Marien Husum Orgelkonzert Gerard Gillen (Dublin) 20:00 Uhr Kirche St. Peter, Sankt PeterOrding Büsumer Sommermusiken 20:00 Uhr Konzert des Gospelchores „Crossline“ Sankt Clemens Kirche, Büsum

Theater

Kindertheater „Das leberwurstfressende Krokodil“ 11:00 Uhr Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum

Verschiedenes

Tellingstedter Volksfest 12:30 Uhr Kirchspielspokalschießen,Tomb ola, Großen Jahrmarkt und „Die Kinder-Show-Party-Disco“ mit Ardo Lindner; Abends Abschlussdisco und Laser Show Markthalle, Tellingstedt

Vorträge

Lesung Mojib Latif: “Warum der Eisbär einen Kühlschrank braucht” 12:30 Uhr Der bekannteste Klimaforscher Deutschlands liest aus seinem neuen Buch, anschließend Signierstunde Gemeindehaus, Norddorf / Amrum Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger 19:00 Uhr Filmvortrag Speicher Husum Wiglaf Droste liest James Krüss und eigene Texte 20:00 Uhr Haus des Gastes, Nebel / Amrum

Hier könnten Sie werben 34,4 x 20 mm 45,-€

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

www.friesenanzeiger.de | 109

FA-082012.indb 109

21.07.2012 17:35:47

Mo Di Mi

1 2 3

6 7 8 9 10

Sa 18.8.

Sommer-Klassik-Open-Air: Nabucco von Giuseppe Verdi Beim diesjährigen Sommer-Klassik-Open Air wird Verdis NABUCCO wieder in einem ganz besonderen Flair präsentiert. Über 100 Mitwirkende machen diese Open Air-Produktion zu einem einmaligen Erlebnis. Die entscheidende Konstante dabei ist das hervorragende Ensemble unter der Stabsführung von namhaften Dirigenten, das sich täglich der Herausforderung wechselnder atmosphärischer und akustischer Gegebenheiten stellt. Wann: Einlass:19:00 Uhr - Beginn: 20:00 Uhr Wo: Gänsemarkt, Lunden

18 19 20

Do 23.8.

Fips Asmussen - politisch - satirisch - witzig! Fips Asmussen schafft es von der ersten Minute an, seine Fans zu begeistern. Ein Possenreißer mit Grütze im Kopf - und viele andere Bezeichnungen hat sich Fips Asmussen im Laufe seiner Bühnenkarriere erworben. Mit seiner 30 Jahren Bühnenerfahrung, seinem trockenen Humor und dem schier unerschöpflichen Repertoire vermag sich der beliebte Humorist im Handumdrehen auf sein Live-Publikum einzustellen. Wann: 20:00 Uhr Wo: Tivoli Heide

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Musik

Bühne

Ausstellungen

26. Raritäten der Klaviermusik Turne bis zur Urne - Oma - Wolf Harden F.R.I.E.D.A. 19:30 Uhr 18:00 Uhr mit Werken von Ferruccio Busoni, Sozio-Familien Kabarett mit Jutta Franz Lehár und Felix Draeseke Lindner. Altenbegegnungsstätte Schloss vor Husum Husum-St. Marien Nordstrander Musiktage Ralf Gagel, Magier - Interna20:00 Uhr tionale Zauberkunst Bühne 1 (vor der Kurverwaltung) 20:00 Uhr DanceOn, Bühne 2 (Schulhof) „Staunen - Magische Momente Drones & Bellows, Bühne 3 (Thevoller Wunder“ mit neuen Showatersaal Schule) Hartin C. Herberg Highlights. Schulweg, Nordstrand Kurgartensaal, Wyk Auf Föhr Seven T´s 20:00 Uhr Die Kieler Band spielt Rockoldies und Bluessongs der 60er, 70er Wochenmarkt und mehr und 80er. 08:00 Uhr DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, England, Nordstrand Sankt Peter-Ording

Verschiedenes

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Märkte

22.8.

Ausstellungen

4 5

20.8. 21.8.

Musik

Kurkonzert THE STYLE BANSpielemobil Carcassonne DITS 16:00 Uhr 11:00 Uhr Dockkoog, Husum Scottish, irish & breton music und skurile Stories versprechen einen Kleinkaliberschießen 19:30 Uhr unterhaltsamen Nachmittag. ab 14 Jahren DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, ankt Peter-Ording Mehrzweckhalle, Büsum Kinderdisco mit DJ Crazy Ardo 18:00 Uhr Vorlesestunde in der GeBei ungünstiger Witterung im Gäste- und Veranstaltungszentrum. meindebücherei 14:45 Uhr Hauptstrand, Büsum Es wird eine Geschichte vorgelesen Büsumer Sommer Open Airs und im Anschluss gebastelt. die Country Band “New Deal Country” Gemeindebücherei, Büsum Literatursommer: Wiglaf 19:00 Uhr Droste liest James Krüss Sechs Musiker, die sich dem mo20:00 Uhr dernen Countrysound verschrieben Ein humorvoll-satirischer Abend haben. Bei ungünstiger Witterung im der Extraklasse. Schauen den Gäste- und Veranstaltungszentrum. Eisbären tief in die Augen. Hauptstrand, Büsum Kurgartensaal, Wyk Auf Föhr 26. Raritäten der Klaviermusik Unterhaltsames aus - Hubert Rutkowski Schleswig-Holstein 19:30 Uhr 20:00 Uhr mit Werken von Thomas Tellefsen, Lustiges und Mundartliches von Carl Filtsch, Adolf Gutmann, Karol der Nord- und Ostseeküste Mikuli und Dinu Lipatti Gemeindehaus der katholischen Schloss vor Husum Kirche, Sankt Peter-Ording

Vorträge

Sa 25.8.

Jübek Open Air In diesem Jahr gelang es den Machern schon früh, die Echo-Gewinner JUPITER JONES zu gewinnen. Die DONOTS kommen und präsentieren ihr neues Album. FIDDLER’S GREEN werden mit ihrem Irish- Speedfolk die Stabilität der Bühne testen, die beiden Deutschrock-Schwergewichte Hagen und Sven von HAUDEGEN werden die Zuschauer mit ihrer „Gossen-Poesie“ begeistern und die Punkrock-Allstar-Band NATIONS AFIRE aus den USA werden das Sandbahnstadion ordentlich aufmischen! Weitere Informationen: www.jübek-open-air.de Wann: 13:00 Uhr Wo: Sandbahnstadion Jübek

34,4 x 20 mm 45,-€

Bühne

Musik & Döntjes von der Wanterkant 15:30 Uhr Wolfgang Kubach ist Schauspieler, Stimmenimitator und deutscher Schlagersänger. Freddy Quinn, Roy Black, Peter Alexander und Rex Gildo gehören zu seinem Repertoire Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum Sylter dürfen das ! 20:00 Uhr Ein Kabarettabend mit Manfred Degen. Die besten Satiren und kabarettistischen Amokläufe. DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording

Hier könnten Sie werben 34,4 x 20 mm 45,-€

Märkte

Husumer Schafmarkt (Auktion) Für Fachbesucher. Gilt als Branchen-Spiegel der Schafzucht in Schl.-Holstein. 22.8.-25.8. Messe Husum & Congress

Musik

Curtis in Memphis 19:00 Uhr Eine fünfköpfige Rock`n`Roll-Band aus Heide. Der Charlottenhof, Klanxbüll (Osterklanxbüll) 26. Raritäten der Klaviermusik - Amir Tebenikhin 19:30 Uhr mit Werken von Sofia Gubaidulina, Reinhold Glière und Alexander Borodin Schloss vor Husum

Verschiedenes

Spielemobil Carcassonne 11:00 Uhr Innenstadt, Husum Hafenbummel mit Museumsführung 17:17 Uhr Treffpunkt: Persiluhr auf dem Ankerplatz. Telefon: 04834 - 6734 Ankerplatz, Büsum

Ein Tag am Meer 15:00 Uhr Wir erobern mit spannenden u. kniffligen Spielen und einem kleinen Picknick den Strand. Ab 5 Jahre. Badeaufsicht, Badestelle Böhl, Sankt Peter-Ording “Zauberer- und Hexenfest” 16:00 Uhr Magisches Spielfest mit Spielen und Überraschungen für kleine Magier ab 6 Jahren Haus des Gastes, Nebel / Amrum

Vorträge

Verschiedenes

Hier könnten Sie werben

Ausstellungen

Husumer Lesespaß für Kinder von 3 – 6 Jahren 15:30 Uhr Stadtbibliothek Husum

Vortrag Neues vom Projekt Wasserkante 10:30 Uhr Die Notwendigkeit der Küsten-

110 | www.friesenanzeiger.de

FA-082012.indb 110

21.07.2012 17:36:02

1 2

schutzmaßnahme “Projekt Wasserkante” wird erläutert. Bericht über den aktuellen Stand. Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum „Die Nordsee im Wandel“ 18:00 Uhr Naturkundlicher Vortrag mit der Schutzstation Wattenmeer. Nationalpark-Haus am Norderhafen, Nordstrand Literatursommer: Wiglaf Droste liest James Krüss 20:00 Uhr Ein humoristisch-satirischer Abend der Extraklasse. Schauen den Eisbären tief in die Augen. Kultursalon “Alte Druckerei Die Weinstube”, Wyk Auf Föhr

Hier könnten Sie werben 34,4 x 20 mm 45,-€

Do 23.8.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Bühne

Fips Asmussen - Politisch Satirisch - Witzig! 20:00 Uhr Tivoli, Heide

Märkte

Husumer Schafmarkt (Auktion) Für Fachbesucher. Gilt als Branchen-Spiegel der Schafzucht in Schl.-Holstein. 22.8.-25.8. Messe Husum & Congress

Musik

26. Raritäten der Klaviermusik 26. Raritäten der Klaviermusik St. Jürgen Blues Band rockt - Sofja Gülbadamova den Pferdestall - Sandro Russo 19:30 Uhr 19:00 Uhr 19:30 Uhr Zum jährlichen Benefizevent von mit Werken von Gabriel Fauré, Rey- mit Werken von Julius Isserlis, naldo Hahn und Claude Delvincourt Nikolaj Medtner und Louis Brassin Soroptimist International Club Schloss vor Husum Dithmarschen rockt SJBB im OsterSchloss vor Husum Konzert des Büsumer Nordhof, dazu Zünftiges vom Grill Conventional Sound seechores Osterhof, Oesterdeichstrich 20:00 Uhr 20:00 Uhr, Gäste- und VeranstalVom Rock´n Roll aus den Füntungszentrum, Büsum 26. Raritäten der Klaviermusik fzigern bis zu den neuesten Hits. DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, - Klavierduo Grau/Schumacher 19:30 Uhr Sankt Peter-Ording Sommergrillen mit Salatbuffet mit Werken von Béla Bartók, Franz 17:30 Uhr Liszt, Emmanuel Chabrier und Nordstrander Rungholttage Dithmarscher Grillscheune, Sergej Rachmaninow Bargenstedt 17:30 Uhr Schloss vor Husum Luftgewehrschießen Vorführung „Rungholt – ein Oldorf Revival Party Atlantis der Nordsee“ 19:30 Uhr 20:00 Uhr Der Pharisäerhof, Elisabethab 10 Jahren Mit Oldorf Dj’s und 70er & 80er Sophien Koog / Nordstrand Mehrzweckhalle, Büsum Rock- und Discomusik und Verlosung wie früher! Der Charlottenhof, Klanxbüll „Willi Wattwurm“ – Diavortrag Deichkulturtage – Schl(ä) (Osterklanxbüll) mit Wattbingo für Kinder mmertag - Lamm satt 16:00 Uhr 18:30 Uhr Nationalpark-Haus am NorderEs werden ganze Küstenlämmer am BV Oldenswort, Preis- und hafen, Nordstrand Spieß gegrillt! Die Teilnehmerzahl Konkurrenzboßeln Frauen, ist limitiert, eine Tischreservierung Männer, Jugend „Stürme - Sagen – Südfall“ ist möglich. 04864 – 1000 820 12:30 Uhr 20:00 Uhr Multimediavortrag mit Robert Braue Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll Festplatz Oldenwort Gaststätte Kiefhuck, Nordstrand

Verschiedenes

Theater

Vorträge

Verschiedenes

Fr Sa 25.8. 24.8.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Märkte

Husumer Schafmarkt (Auktion) Für Fachbesucher. Gilt als Branchen-Spiegel der Schafzucht in Schl.-Holstein. 22.8.-25.8. Messe Husum & Congress

Musik

SOS-Künstlerbörse Festival am Deich 18:00 Uhr 18:00 Uhr Solokünstler Finn –Bo Lorenzen; Cocktails, Livemusik und gute Finn Bo Lorenzen-POP-Band: Laune mit The Paddocks “Roast Apple”; Benny ThomsenPark am Deich, Friedrichskoog Band: “Stürmisch” HafenMusik open air - JugWater Restaurant „Zum Yachthafen“, 19:00 Uhr Brunsbüttel Vier Männer aus Eiderstedt spielen SOS-Künstlerbörse Folk, Skiffle und akustischen Blues 18:00 Uhr in der unkompliziertenArt der Karl Heinz Heuer-Band:“ alten Jug Bands. Duo Heuer & Sachs“ Hafen Husum E-Center Frauen, Brunsbüttel

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Märkte

Husumer Schafmarkt (Auktion) Für Fachbesucher. Gilt als Branchen-Spiegel der Schafzucht in Schl.-Holstein 22.8.-25.8. Messe Husum & Congress

Musik

Jübek Open Air 13:00 Uhr Das legendäre Jübek Open Air ist zurück! Jetzt heizen die Donots, Jupiter Jones, Haudegen und viele mehr den Besuchern ein. Sandbahnstadion Jübek Weinfest & Jazz Open Air mit Lenard Streicher & Band 18:00 Uhr Wandelbahn, Wittdün / Amrum Oldie-Night 18:00 Uhr Gustav-Meyer-Platz, Brunsbüttel

Vorträge

Nordstrander Rungholttage 14:00 Uhr Vorträge „Die Geschichte der Halligen“, „Sturmfluten und Landschaftswandel in Zeeland vom Mittelalter bis zur frühen Neuzeit“, „Das Seegespenst“ Gaststätte Kiefhuck, Nordstrand Poetry Slam 20:00 Uhr Speicher Husum

26.8.

! Hier

könn-

ten

Sie wer-

ben

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Neu

Ausstellungen

Werbung im Veranstaltungskalender

Märkte

Eine Anzeige mitten im Veranstaltungskalender. In zwei festen Größen möglich.

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113 Krabbenmarkt 09:00 Uhr Am Fischereihafen, Büsum

Musik

HafenMusik open air - Husumer Shanty Chor 11:00 Uhr Lassen Sie sich in die Liedwelt der Seeleute und Hafenarbeiter und aufs Meer entführen… Hafen Husum

Diese Größe: 34,4 x 40 mm

80,-€

Diese Größe: 34,4 x 20 mm

45,-€

26 27 28 29 30

Beratung: 04841 / 938 99 92

31 www.friesenanzeiger.de | 111

FA-082012.indb 111

21.07.2012 17:36:03

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Shantychor “Strandräuber” 16:00 Uhr Die Strandräuber laden ein zum Konzert! Maritimes Liedgut unter freiem Himmel. DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording

Bühne

Sie begeistern ihr Publikum mit ohne Gesang, DÜNEN-HUS, ErlebnisBernhard Hoecker: “Netthamihren außergewöhnlichen Stimmen. Promenade, St. Peter-Ording seshier” DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, 20:00 Uhr Sankt Peter-Ording Jeder Ort hat seine BesonderWonderfool heit. Und all das wird Bernhard Kinderdisco mit DJ Crazy Ardo 19:00 Uhr Hoecker live auf der Bühne für das 18:00 Uhr Die Band spielt ausschließlich “gecoverte” Songs - dabei kopiert Publikum durch sein Hirn filtern. Bei ungünstiger Witterung im Husumer Sommerkonzerte in Gäste- und Veranstaltungszentrum, Gäste- und Veranstaltungszentrum. sie jedoch nicht. St. Marien: Barockmusik zum Büsum Der Charlottenhof, Klanxbüll Hauptstrand, Büsum 300. Geburtstag von Friedrich Büsumer Sommer Open Air (Osterklanxbüll) dem Großen; “Charly Beutin” 20:00 Uhr Konzert mit Gerrit Hoss 19:00 Uhr mit Mitgliedern der Hamburger 16:00 Uhr Country, Cajun, Blues, Southern, Sommerstücks der Büsumer Camerata Mit guter Laune u. passenden R’n’B, Soul, Shuffle, Latin. Bei Speeldeel „Filou blifft Filou“ Stadtkirche St. Marien Husum Sprüchen bringt der Hamburger ungünstiger Witterung im Gäste20:00 Uhr Jung jedes Publikum auf seine Seite. und Veranstaltungszentrum. Schwank in drei Akten von Claus Konzert für Saxofon und Orgel DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Hauptstrand, Büsum Woberg 20:00 Uhr Sankt Peter-Ording Gäste- und Veranstaltungszentrum, J.S.Bach. Drei Sonaten BWV 1016, Büsum 1017 und 1019 für Violine und Hafenbummel mit konzertierendes Cembalo. Spielemobil Carcassonne Museumsführung Kirche St. Peter, Marktplatz, Sankt 11:00 Uhr 17:17 Uhr Vortrag Neues vom Projekt Peter-Ording Treffpunkt: Persiluhr auf dem Dockkoog, Husum Wasserkante X-Box-Spielenachmittag Ankerplatz. Telefon: 04834 - 6734 10:30 Uhr Büsumer Sommermusiken 15:30 Uhr Ankerplatz, Büsum Die Notwendigkeit der Küsten20:00 Uhr Anmeldung erforderlich, Telefon: schutzmaßnahme “Projekt WasJoanna Klug, Violine/Friedemann 04834 - 950234 serkante” wird erläutert. Bericht Margaard, Violoncello/ Gunnar Husumer Lesespaß für Kinder Gemeindebücherei, Büsum über den aktuellen Stand. Sundebo, Cembalo von 3 – 6 Jahren Gäste- und Veranstaltungszentrum, 15:30 Uhr Sankt Clemens Kirche, Büsum Kleinkaliberschießen Büsum Stadtbibliothek Husum 19:30 Uhr Literatursommer: “China ab 14 Jahren Ringreiten hören” mit Rolf Becker Mehrzweckhalle, Büsum 08:00 Uhr Roter Haubarg, Witzwort 20:00 Uhr Eine klingende Reise durch die Grillscheunenfrühstück Vorlesestunde in der GeGeschichte und Kultur Chinas von 09:30 Uhr den Mythen bis in die Gegenwart. meindebücherei Dithmarscher Grillscheune, 14:45 Uhr Kurgartensaal, Wyk Auf Föhr Bargenstedt Es wird eine Geschichte vorgelesen und im Anschluss gebastelt. Hier könnten Reitturnier im Watt Gemeindebücherei, Büsum Sie werben 11:00 Uhr „Meeressäuger in der Nordsee“ Dort wo sich sonst Watten18:00 Uhr Dauerhafte Ausstellungen 34,4 x 20 mm läufer tummeln, bereiten sich Naturkundlicher Vortrag mit der finden Sie auf Seite 113 45,-€ jetzt erfahrene Reiter und ihre Schutzstation Wattenmeer. Springpferde auf ein einzigartiges Nationalpark-Haus am NorderReitturnier vor. hafen, Nordstrand Bernhard Hoecker: “NetthamHauptstrand, Büsum seshier” 20:00 Uhr Nordstrander Rungholttage Jeder Ort hat seine Besonderheit. 12:00 Uhr Und all das wird Bernhard Hoecker „Exkursion zur Hallig Süderoog“ live auf der Bühne für das PubliStrucklahnungshörn, Nordstrand kum durch sein Hirn filtern. Nationalparkhalle, Wyk auf Föhr

Musik

Verschiedenes

Theater

Verschiedenes

Vorträge

Verschiedenes

Vorträge

30.8.

Ausstellungen

Mo 27.8.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Mi Di 29.8. 28.8.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Märkte

Wochenmarkt und mehr 08:00 Uhr, England, Nordstrand

Musik

Sonja und Esther Melodic Rock-Pop-Cover 16:00 Uhr

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Bühne

Sylter dürfen das ! 20:00 Uhr Ein Kabarettabend mit Manfred Degen. Die besten Satiren und kabarettistischen Amokläufe. Kurgartensaal, Wyk Auf Föhr Ein Mann packt ein 20:00 Uhr Kabarett und Musik mit Uli Masuth, tagespolitisch aktuell, mit Klavier, aber

Bühne

Musik

Theater

Pole Poppenspäler Tage - Internationales Figurenfestival Bis 9. September; in eine fantastische Welt der Figuren entführen Puppenspieler aus ganz Deutschland und dem Ausland. Weitere Informationen: www.polepoppenspaeler.de Schloss vor Husum

Verschiedenes

Kinder-Uni mit Bernhard Hoëcker: „Wie finde ich den Schatz von Föhr?“ 11:30 Uhr Bernhard Hoecker geht auf eine moderne Schnitzeljagd für alle ab 8 Jahren, Kurgartensaal, Wyk Auf Föhr Eidersperrwerks-Führung 16:00 Uhr Informationen über eines der eindrucksvollsten Bauwerke zum Küstenschutz. Eidersperrwerk, Wesselburen X-Box-Wettkampf in der Gemeindebücherei 16:00 Uhr Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Infos: Tel.(04834)950234. Gemeindebücherei, Büsum Sommergrillen mit Salatbuffet 17:30 Uhr Dithmarscher Grillscheune, Bargenstedt Luftgewehrschießen 19:30 Uhr ab 10 Jahren Mehrzweckhalle, Büsum

Vorträge

„Willi Wattwurm“ – Diavortrag mit Wattbingo für Kinder 16:00 Uhr Nationalpark-Haus am Norderhafen, Nordstrand Literatursommer China 2012: Xu Zechen liest aus “Im Laufschritt durch Peking” 19:30 Uhr Schloss vor Husum Korallenriffe im 21.Jahrhundert 20:00 Uhr Vortrag von Dr. Götz Bodo Reinicke Museum Kunst der Westküste, Alkersum / Föhr

Festival am Deich 18:00 Uhr Cocktails, Livemusik und gute Laune mit den West Coast Rockern „Stürme - Sagen – Südfall“ Park am Deich, Friedrichskoog 20:00 Uhr Multimediavortrag mit Robert Braue, HafenMusik open air - Drones Gaststätte Kiefhuck, Nordstrand & Bellows 19:00 Uhr Hier könnten Ein Duo aus zwei Dänen, einem Sie werben Deutschen und einer Schottin aus dem deutsch-dänischen 34,4 x 20 mm Grenzgebiet. 45,-€ Hafen Husum

112 | www.friesenanzeiger.de

FA-082012.indb 112

21.07.2012 17:36:03

Dauerhafte Ausstellungen Starttermin 27.07.2012

Starttermin 28.07.2012

“Nordsee-Eindrücke” Fotografien von Michael Hoff und Foto-Reportage von Wilfried Dunckel Montag und Dienstag Donnerstag 08:00 - 15:00 Uhr, Donnerstag: 08:00 - 16:00 Uhr, Freitag: 08:00 - 12:00 Uhr Amt Nordsee-Treene, Mildstedt - Letzter Termin 30.08.

Eiderstedter Augenblicke Die große Vielfalt der Nordseehalbinsel Samstag und Sonntag 14:00 - 18:00 Uhr Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll

4 Menschen - 4 Meinungen Ausstellung der Eiderstedter Künstler Gerhard Hermanns - Farbholzschnitt, Daniela Wehrmeier - künstlerische Fotografie, Wolfgang Wehrmeier - künstlerische Fotografie, Gudrun Wolff-Scheel - Steinskulpuren Montag - Mittwoch, Freitag: 08:30 - 12:00 Uhr, Donnerstag: 07:00 - 16:00 Uhr Rathaus Husum, Zingel 10, Husum - Letzter Termin 25.08

Ausstellungen Lars Möller, Ulf Petermann, Till Warwas “Föhr” in Zusammenarbeit mit dem Haeberlein-Friesen-Museum, Wyk/Föhr Mittwoch bis Sonntag 10:00 - 18:00 Uhr Galerie Lüth und pictus verlag, Husum (Schobüll)

Starttermin 12.08.2012

Fotoausstellung über Robben. Das Robbenleben im Wattenmeer fotografiert von De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu . Robbengeburten, Revierkämpfe, Sozialverhalten und mehr... Montag bis Freitag 08:00 - 16:00 Uhr Vitamaris Thalossozentrum, Büsum Szenenwechsel – Naturzustände Im diesjährigen Szenenwechsel wird das Verhältnis von Mensch und Natur thematisiert. Täglich außer Montag 10:00 Uhr Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) TRINE SØNDERGAARD - Strude In Trine Søndergaards fotografischer Serie Strude werden Frauen und Mädchen in traditionellen Trachten porträtiert. Täglich außer Montag 10:00 Uhr Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) - Letzter Termin 26.08.2012 THE FÖHR REEF Margaret & Christine Wertheim The Hyperbolic Coral Reef - ein gehäkeltes Korallenriff. Täglich außer Montag 10:00 Uhr Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) „Thomas Freund: Das Licht – Die Landschaft“ Donnerstag und Freitag 15:00 - 18:00 Uhr; Samstag 10:00 - 14:00 Uhr Galerie im Weinkomptor Schiemann

Michael Zabe – König Fußball Malerei und Zeichnung Ttäglich 10:00 - 17:00 Uhr NordseeMuseum Husum – Nissenhaus Elsbeth Arlt. Das lautlose Schließen des Kühlschranks Malerei und Zeichnung. Täglich ausser Montag 11:00 - 17:00 Uhr Schloss vor Husum Ausstellung zum 50. Jahrestag der Sturmflut von 1962 täglich 10:00 - 17:00 Uhr NordseeMuseum Husum – Nissenhaus Bären aus Bayern Die Sommerausstellung zeigt anlässlich des 100. Firmenjubiläums der Firma Hermann Teddy Original “Bären aus Bayern” täglich 11:00 Uhr Weihnachtshaus Husum Hannes Mercker: Comics zwischen Ebbe und Flut Comics und kleine Bildergeschichten des jungen Cartoonisten Hannes Mercker mit seinem humorvollen Blick auf die Nordsee, ihre Bewohner und Gäste Täglich außer Montag 14:00 Uhr Haus Peters, Tetenbüll Ausstellung Werner Weckwerth Ölbilder, Aquarelle, Temperabilder, Pastelle, Zeichnungen, die in einem Zeitraum von über 60 Jahren entstanden sind. Bei Fragen 04668 - 296 März – Oktober: Freitag, Samstag und Sonntag 15:00 bis 18:00 Uhr Werner Weckwerth Museum, Friedrich-Wilhelm-Lübke-Koog

www.friesenanzeiger.de | 113

FA-082012.indb 113

21.07.2012 17:36:08

Service| FRIESENANZEIGER Kommen Sie zu uns – wir helfen Ihnen weiter! Wesselburen, Am Markt 10

Lunden, P.-H.-Kühl-Platz 4

Notdienste Husum / Heide

Apotheken-Notdienst Büsum / Wesselburen

Polizei Notruf-Überfall .....................................................110 Feuer, Rettungsdienst, Notarzt ....................................... 112

A A A A A

Klinikum NF....................................................... 04841/6600 Westküstenklinikum Heide..................................0481/785-0 Krankentransport Husum.................................04841/19222 Krankentransport Heide.................................... 0481/19222 Kassenärztlicher Notdienst............................01805/119292 Zahnärztlicher Notdienst Husum/Eiderstedt ......04841/2777 Zahnärztlicher Notdienst Dithmarschen..................0481/855 67 89 Bahnhofsmission Husum.................................. 04841/2539 6:30 - 15:00 Uhr und 19:30 - 22:00 Uhr Hospiz-Dienst................................................ 0160/5401752

B B B B B B B

A A A A A

A Dithmarscher Apotheke, Wesselburen, Am Markt 10, B Hebbel-Apotheke, Wesselburen, Dohrnstraße 12a, C Anker-Apotheke, Büsum, Bahnhofsstraße 29, D Delphin-Apotheke, Büsum, Alleestraße 10, Tertius-Apotheke, Büsum, Westerstraße 39, E

A A

B B B B B B B

A A A A A A A

B B B B B B B

A A A A A A A

Tel. 0 48 33- 2204 Tel. 0 48 33- 1700 Tel. 0 48 34- 95900 Tel. 0 48 34- 9060 Tel. 0 48 34- 9239

Apotheken-Notdienst Heide

Stadtwerke Husum Störungsannahme ....... 04841/8997200

C E D E F

Stadtwerke Heide Störungsannahme..............0481/8997200 Husum und Heide nach Dienstschluss

G F A B C G A

D E F G A B C

B C D E F D E

G A B C D

F G

E F G A B A B

C D E F G C D

A B C E D E F

G F A B C G A

Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9:00 Uhr des angegebenen Tages und endet um 9:00 Uhr des nächsten Tages

• je in der Zeit von 14:00 - 18:00 Uhr Die Blutentnahme findet im 5. OG der Klinik Husum statt. Weitere Informationen unter der Telefonnummer 04841 / 660-1532. Blutspendetermine Nordfriesland • 08. u. 09.08. / 16:00 - 19:00 Uhr Realschule, Westerland / Sylt • 14.08. / 16:00 - 19:00 Uhr Gemeinschaftsschule, Viöl • 15.08. / 16:00 - 19:30 Uhr Gemeinschaftsschule, Leck • 17.08. / 16:00 - 19:30 Uhr Schule am Ostertor, Tönning • 23.08. / 16:00 - 19:30 Uhr Feuerwehrgerätehaus, Rantrum • 23.08. / 16:00 - 19:30 Uhr Schulzentrum, Ohrstedt Blutspendetermine Dithmarschen Grundschule, Bargenstedt • 02.08. / 15:00 - 19:30 Uhr • 03.08. / 16:00 - 19:30 Uhr Waldorfschule, Wöhrden • 10.08. / 16:00 - 19:30 Uhr Schule, Friedrichskoog • 13.08. / 16:00 - 19:30 Uhr Regionalschule, Albersdorf • 16.08. / 15:30 - 18:30 Uhr Vitamaris, Büsum • 20.08. / 16:00 - 19:30 Uhr Grundschule, Weddingstedt »Haus Landblick«

A A A A A A A

Der Notdienst umfasst montags bis freitags die Zeit von 18:30 - 21:00 Uhr, samstags 16:00 - 18:00 Uhr und sonntags 10:00 12:00 Uhr sowie 16:00 - 18:00 Uhr.

Hospiz-Dienst................................................. 04832/550 00

Blutspendetermine • Mittwoch, 08.08.12 • Mittwoch, 22.08.12

B B B B B B B

A B C D E F G

Löwen-Apotheke, Heide, Markt 45 , St. Georg-Apotheke, Heide, Friedrichstraße 14, Rosen-Apotheke, Heide, Friedrichstraße 3, Sonnen-Apotheke, Heide, Schuhmacherort 5, Stadtbrücken-Apotheke, Heide, Hamburger Straße 26/28, Rungholt-Apotheke, Heide, Meldorfer Straße 69 - 71, Apotheke im Marktkauf, Heide, Hafenstraße 2,

Tel. 0 48 1- 786380 Tel. 0 48 1- 68174 Tel. 0 48 1- 6 3314 Tel. 0 481 - 2525 Tel. 0 48 1- 87780 Tel. 0 48 1- 61129 Tel. 0 48 1- 78760890

Apotheken-Notdienst Husum

Notdienstbereitschaft von: 18:00 Uhr bis zum Folgetag 8:30 Uhr A B C D E F G H J K

Einhorn-Rats-Apotheke, Husum, Markt 10 -12, Doc Morris-Apotheke, Husum, Norderstraße 13, Hattstedter-Apotheke, Hattstedt, Bundesstraße 15b, Lamberti-Apotheke, Husum-Mildstedt, Rödemisser Chausee / Dithmarscher Weg 9, Lornsen-Apotheke, Husum, Osterende 91, Neustadt-Apotheke, Husum, Neustadt 111, Nordland-Apotheke, Husum, Brinkmannstr. 7, Schloß-Apotheke, Husum, Schloßstr. 2, Schwan-Apotheke, Husum, Großstraße 21, Staggenborg, Husum, Andreas-Clausen-Str. 2 die Apotheke (Plaza / Gewerbegebiet)

Wir kümmern uns!

Senioren- u. Pflegeheim Stelle Wittenwurth GmbH, 25 795 Stelle Wittenwurth, Allee 32, Tel.: (0 48 37) 280

Tel. 0 48 41- 8 94 50 Tel. 0 48 41- 43 36 Tel. 0 48 46 - 6 38 22 Tel. 0 48 41 - 79 40 Tel. 0 48 41- 43 20 Tel. 0 48 41- 27 75 Tel. 0 48 41- 66 80 66 Tel. 0 48 41- 31 31 Tel. 0 48 41- 30 66 Tel. 0 48 41- 93 87 80

»Ambulanter Pflegedienst«

Ihr Pflegeteam, 25 840 Friedrichstadt, Westermarktstr. 5, Tel.: (04881) 93 64 10

114 | www.friesenanzeiger.de

FA-082012.indb 114

21.07.2012 17:36:24

CJ sChmidt im ausnahmezustand: Jetzt bei CJ schmidt abräumen mit Preisvorteilen bis zu 60% auf die sommerkollektion für damen, Herren und Kinder, sagenhaften specials und leckeren Genießer-Gerichten im Café Restaurant dachgarten.

Husum Hat CJ sCHmidt • mo – sa 9.30 bis 18.30 uhr • tel. 04841/880–0 • www.cjschmidt.de

115 | www.friesenanzeiger.de

FA-082012.indb 115

21.07.2012 17:36:25

www.friesenanzeiger.de | 116 FA-082012.indb 116

21.07.2012 17:36:28