Friesenanzeiger by new media works

April 2012 | GRATIS

Zeig, dass es dir gefällt.

ALLE EVENTS N AUF EINE BLICK!

EXTRA

OSTERN GANZ BUNT IM NORDEN EVENTTIPP

3x 2 KARTEN

EN!

ZU GEWINN

HEISSE ZEITEN – WECHSELJAHRE

NCC HUSUM, 16.4.

PROGRAMM

OSTERSONNTAG

»MOGO«: TRAUUNG UND DRÖHNENDE MOTOREN Titel April.indd 1

plus: Automobil, Wohnen, Nightlife, Tipps, Trends und vieles mehr...

FR. 20.4. - 12.5.

EXTRA TIPP!

MUSIKZIRKUS MELDORF 2012 26.03.12 12:57

U2 und Inhalt April mit Voksbank.indd 2

26.03.12 13:03

Impressum und Inhalt | FRIESENANZEIGER

Impressum Herausgeber / Verlag:

MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Geschäftsführer: Dirk Müller Office: Otto-Hahn-Str. 31 • 25813 Husum Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 Fax: 0 48 41 / 9 38 99 91 d.mueller@friesenanzeiger.de

Druck: Druckerei Vetters, Radeburg Redaktion: Sonja Wenzel (Leitung) Raina Bossert (NF), Claudia Steinseifer, Rabea SötjeLooft, Bärbel Sommer, Hans Joachims (Dithmarschen), Ute Wiggert (Föhr), Nils Winkler (Veranstaltungskalender), Kai-Uwe Müller (V.i.S.d.P.), Dirk Müller (V.i.S.d.P.) redaktion@friesenanzeiger.de Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 Anzeigenleitung: Anke Schäfer Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 92 Fax: 0 48 41 / 9 38 99 91 a.schaefer@friesenanzeiger.de

Vertretung und Anzeigenverkauf Dithmarschen: Inge Maeckel Tel.: 0 48 37 / 90 25 00 Mobil: 0179 / 2 31 75 88 i.maeckel@friesenanzeiger.de

Anzeigenverkauf Harald Kosinsky Tel.: 0 48 34 / 98 46 08 Mobil: 0175 / 7 43 18 29 h.kosinsky@friesenanzeiger.de

Fotos: Lars Michaelsen, Quellenangabe Grafik- und Geschäftsleitung: Kai-Uwe Müller Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 ku.mueller@friesenanzeiger.de

Frühlingsfest im Autohaus Stotzem am 21.04.2012 von 9.30 – 16.00 Uhr.

Layout + Grafik + Satz / Internet: Bastian Ahrens / Dennis Schreiber

Auflage:

Auslagestellen:

25.000

1.500

Vertrieb: Den Friesenanzeiger erhalten Sie an über 1.300 Auslagestellen in NF, Eiderstedt und Dithmarschen.

Abonnement: Monatliche Direktzustellung zum Preis von 20 Euro für 12 Ausgaben.

Heftdownload u. Mediadaten: www.friesenanzeiger.de

Eine Ausgabe verpasst? Das vollständige aktuelle Heft finden Sie im PDFFormat zum Download im Internet unter: www.friesenanzeiger.de Für die Richtigkeit der Bekanntmachungen und redaktionellen Texte übernimmt der Verlag keine Haftung. Abdruck der Texte und Annoncen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet. Für eingesandte Manuskripte, Vorlagen, Bilder oder Zeichnungen kann leider keine Gewähr übernommen werden. Hinweis: »Die Redaktion behält sich die Änderung oder Kürzung eingereichter Texte vor.«

Die Maiausgabe vom Friesenanzeiger erscheint am 27. April 2012

Aus dem Inhalt: 04 12 16 22 24 30 34 40 41 42 44 48 52 54

Rund ums Osterfest “MOGO” in Husum Niebüller Osterhasenalarm Schlemmen & genießen Singen führt zusammen Husumer Stadtgeschichte Nordseeteller Nospa-Dressur-Classics 2012 ISICUP 2012 Wohnen Saisonstart Garten Frühjahrscheck für Hausbesitzer Beruf IHK-Lehrstellenrallye Heide

56 58 66 74 75 76 77 89 92 93 94 96 106 114

Gesundheit Vitamin C Automobil Steuertipps Recht Kolumne TV-Programm Nightlife Neuland war das Zauberwort Wer wird “Ehrenbürger”? Heide: 10 Gebote für die Stadt Museumshafen Büsum Veranstaltungskalender Service www.friesenanzeiger.de | 3

U2 und Inhalt April mit Voksbank.indd 3

26.03.12 13:03

Ostern

| FRIESENANZEIGER

Heide:

Peter Thede ist immer auf »Fotofang«

in Büsum« hat Thede zu den Bildern Informationen über die einzelnen Schiffe zusammengestellt – wie der Büsumer Kutter SC 7 »Seefuchs«, der im Jahre 1979 auf der Büsumer Werft gebaut wurde: Die Länge beträgt 22,48 Meter und die Maschine leistet 221 PS. Jetzt arbeitet Thede an seinem vierten Band, das Thema soll noch nicht verraten werden. Doch Thede liebt nicht nur das Fotografieren, er lässt auch gerne Aufnahmen von sich machen. Sein markantes Äusseres ist bei den Modelagenturen gefragt. Er ist die Karriereleiter schon ein wenig emporgestiegen, vom reinen Fotomodell über den Statisten bis hin zum Kleindarsteller. Die Dreharbeiten mit Wolfgang Stumph auf dem Hamburger Fischmarkt, Seite an Seite mit Stubbe - das war ein besonderes Erlebnis. »Dieser Mann

ist ein absoluter Profi und sehr freundlich geblieben, da schaue ich mir gern etwas ab«, so Thede. Beeindruckt hat ihn auch die Zusammenarbeit mit Katja Riemann in »Die Diebin und der General«. Diese Dreharbeiten fanden abermals in Hamburg statt, von Dithmarschen aus schnell erreichbar für Thede. So segelt er zwischen den Welten, einerseits als Fotograf, andererseits als Model. Er vermisst die Seefahrt überhaupt nicht, ist er doch wegen seiner großen Liebe an Land geblieben. Text und Foto: Bärbel Sommer

Die ISBNNummern seiner aktuellen Bildbände und weitere Informationen gibt es im Internet: www.eiderfischer.de.

Peter Thede ist leidenschaftlicher Fotograf – am liebsten sollen es schöne Schiffe sein

Der Eiderfischer Peter Thede (Jahrgang 1957) fischt keine frischen Fische. Er ist auf der Suche nach dem perfekten Foto, am liebsten einem Schiffsfoto. Seine Leidenschaft für Schiffe begann im Jahre 1975, als er das erste Mal auf einem Frachtschiff anheuerte. Geboren ist er in Rendsburg. Jetzt lebt er mit seiner Lebensgefährtin Jutta Heim in Heide und bezeichnet sich selbst als echten »Wahldithmarscher«. Beide lieben die Nähe zum Wasser: überall, wo Wasser ist, da sind auch Schiffe zum Fotografieren. Beide mögen

nicht immer nur die Schönwetterbilder, sie fahren auch bei bedecktem Himmel an den Büsumer Hafen und versuchen, das perfekte Foto von einem Schiff zu »angeln«. »Ich versuche gerade, mein Hobby zum Beruf zu machen«, verrät Thede. In seinem Archiv befinden sich über 40.000 Bilder, daraus sind bis jetzt drei Bildbände entstanden. In seinem Erstlingswerk, Büsumer Schiffe- und Hafenimpressionen, hat er aktuelle Bilder vermeintlich nostalgisch abgebildet. In seinem zweiten Fotoband kommt die Eider ganz groß raus: Eiderfischer´s »Eider - Bildband«. Im dritten Fotobuch »Kutter

4 | www.friesenanzeiger.de

FA-April2012.indb 4

24.03.2012 13:00:10

Ostern

| FRIESENANZEIGER

Heide:

Text und Foto: Claudia Steinseifer

„Annäherung“ - zwei Künstlerinnen, zwei Materialien, eine Ausstellung Unter dem Titel „Annäherung“ eröffnete kürzlich in der Heider Museumsinsel Lüttenheid auf Initiative des Kunstvereins Heide e.V. die Ausstellung zweier Heider Künstlerinnen, der Bildhauerin Gudrun WolffScheel und der Malerin Beate Hildebrand. Aus Stein gemeißelte Formen und aufgetragene Farbwelten zwei Frauen warten darauf, entdeckt und erfahren zu werden. Ein Stein scheint ein Stein; betrachtet man ihn von allen Seiten, winden sich Formen, verdichten sich zu Rudimenten: Ein rundes Gesäß, ein Rücken, ein sich neigender Nacken - der Kopf. Die Gliedmaßen und das Gesicht und die Individualität bleiben im Stein verborgen - sie scheinen sich dem Betrachter nicht zeigen zu wollen. Der Stein offenbart einen Hauch von Leben. Der verletzliche, nackte Rücken, das Lebendige und doch erstarrt es gleichzeitig in der steinernen Lähmung des Torsos, in vom Stein verschluckten Gliedmaßen. Der Stein ist grob, grau, kalt, hart und derb und doch birgt er Leben und Zerbrechlichkeit. Die Sinnlichkeit der Form, zart, rund, geschwungen und glatt, fordern die Hand zur Berührung, zum sinnlichen Erfahren. Die steinernen Skulpturen der Heider Bildhauerin Gudrun WolffScheel heißen „König“, „Engel“, „Cariatide“ oder „Rückenakt“. Ein Bild. Eine Frau sitzt entspannt in einer Landschaft oder lehnt sie an einer Wand? Mit langem Kleid in warmen Erdtönen, mit zierenden Formen und Mustern, liegt oder sitzt sie in einem Raum, der nicht eindeutig ist. Sonne wird zu Mond, Wand zu Raum, Landschaft zum Bild. Überall Formen oder Objekte die in fiktivem Raum schweben, die

aus der Bildebene hinaus und hält Bildelemente verdeckt, die der Betrachter gerne entdecken würde. Die Ausstellung lässt den Besucher teilnehmen an der Arbeit, den Sichtweisen und der Suche zweier Künstlerinnen, deren Werke auch eine „Annäherung“ des Besuchers herausfordern.

Gudrun Wolff-Scheel, Bildhauerin (l) und Beate Hildebrandt, Malerin, zeigen gemeinsam ihre Werke

an Sonne und Mond, Blumen, Planeten oder auch Seifenblasen erinnern, nur Ornamente, Traumobjekte, Fiktion oder erkennbar gegenständlich? Die Formen spielen mit den Sehgewohnheiten, vereinen die Bildebenen, irritieren den Betrachter. Ein anderes Bild: Ein Ausschnitt, ein weißer Stuhl in weißem Raum auf weißem Boden. Scharf konturiert, sein Schatten ist das Zentrum des Bildes; ein verschwommener Schatten, der wegkippt, zusammenbricht, irritiert, der die Ruhe stört warum? Die Werke von Gudrun WolffScheel und Beate Hildebrand spielen mit Verborgenem, deuten andere Wahrnehmungsund Seinswelten an, lassen Figurenschatten aus Farben und steinernen Formen heraustreten und die Fantasie des Betrachters anregen. Die Bildhauerin arbeitet aus dem Stein heraus ihre Formen, spielt mit dem sinnlichen Erfahren von rauem und sanft-sinnlich Glattem. Sie lässt Dinge verborgen im Stein verweilen, gibt anderen Formen ein Sein außerhalb des Steins. Auch die Arbeiten der Malerin spielen mit dem Erfahren von Raum, Relieffierung und Dreidimensionalität. Sie bleibt nicht in glatten, ebenen und eindeutigen Farbwelten. Mal ist die

Farbe hauchdünn aufgetragen, lässt zart transparent einen Blick auf darunter Liegendes zu. Dann wieder ist sie grob, fast gewalttätig aufgespachtelt, mit Wellkarton verstärkt, greift

Noch bis zum 11. April läuft die Ausstellung „Annäherung“ von Beate Hildebrand, Malerei, und Gudrun WolffScheel, Bildhauerei, und dem Kunstverein Heide e.V., Museumsinsel Lüttenheid 40, 25746 Heide, Öffnungszeiten Di, Mi, Do: 11:30 Uhr bis 17:00 Uhr, Fr. 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr, Sa. 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr, So. 11:30 Uhr bis 17:00 Uhr

www.friesenanzeiger.de | 5

FA-April2012.indb 5

24.03.2012 13:00:34

Ostern

| FRIESENANZEIGER

Der »Dithmarscher Gänsemarkt« ist eine Reise wert Am 1. April startet der Markt in eine neue Phase. Dann wird in Gudendorf erstmals auch in der Sommersaison einiges an Attraktionen geboten. Damit hat das winterliche Gans-Programm sein Pendant gefunden in der sommerlichen EntenOfferte. Das Geflügel wird in vielerlei Variationen serviert. In Gudendorf eröffnete der „Dithmarscher Gän-

gangenen drei Monate genutzt, um das Konzept zu überarbeiten und das Angebot zu erweitern. Das Areal ist um eine 100 Quadratmeter große Terrasse vergrößert worden und bietet Platz genug für rund 40 Gäste und einen nebenan liegenden Spielplatz, auf dem sich die Kleinen austoben können. Dazu gehören Frühschoppen mit Live-Musik jeden ersten

Donnerstag zum Farmabend und kann dann bis 22:00 Uhr den Gänsemarkt besuchen, von Fall zu Fall sogar am lodernden Lagerfeuer sitzen und das Barbecue genießen. Vom Feinsten sind auch die kulinarischen Akzente, die Küchenchef Norbert Gareis setzt. Die Ente ist der Favorit vieler Gerichte. Enten-Frikadelle, aber auch Enten-Bratwurst als Novum und Entenlebermousse als Rarität. Am Farmabend steht passend zum Motto das Farmsteak, das aus der Entenbrust ent-

semarkt“ im vergangenen Jahr seine 400 Quadratmeter große Markthalle. So wie sich die Winterbesucher deren Charme kaum entziehen konnten, werden auch die Sommergäste überrascht sein von mancher gastronomischen und kulturellen Neuheit. Die Crew um Marktleiter Stefan Anders hat die ver-

Sonntag im Monat von 11:00 Uhr bis 13:00 Uhr. Geplant ist, ab Herbst plattdeutsche Theatergruppen auftreten zu lassen. Und auch für die Sommer- und Ferienzeit gibt es Programm: Der Mittwoch ist bei den Gänsen der Tag des Schlüpfens, und schon kurz danach sind die flauschigen Küken zu bestaunen. Wer es kerniger mag, kommt am

steht, auf der Speisekarte. Um den Geschmack des Sommergeflügels zu unterstreichen, werden neue Marinaden kreiert und Gewürze zusammengestellt. Eng ist dabei die Zusammenarbeit mit den heimischen Manufakturen und Zulieferern, deren Produkte zum Teil den täglichen Wechsel der Beilagen auf der Basis-Speisekarte

Fischgerichte...

leicht und lecker bei uns im Bistro! Täglich ab 10:00 geöffnet.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.fisch-und-krabben.de www.stührk.de

mitbestimmen werden. Donnerstags kommt frisch gefangener regionaler Fisch hinzu. Denn „regionale und saisonale Vielfalt auf hohem Niveau zu überschaubaren Preisen“, lautet das Motto. Hier finden sich spezielle Teemischungen zu Apfelmustorte oder anderen Kuchen-Klassikern. Zu denen passt übrigens auch der Eierlikör aus eigener Gudendorf-Herstellung, der sich schon in der Wintersaison einen Stammplatz in der Produktpalette gesichert hat. Der „Dithmarscher Gänsemarkt“ in der Hauptstraße 1 in Gudendorf ist ab dem 1. April geöffnet von 10:00 bis 19:00 Uhr, am Donnerstag bis 22:00 Uhr. Montag ist Ruhetag. Reservierungen unter der Telefonnummer: 04859/445. Informationen auch zum täglich wechselnden Mittagstisch unter www.gänsemarkt.de.

6 | www.friesenanzeiger.de

FA-April2012.indb 6

24.03.2012 13:00:43

Osteraktionen im Erlebnisbad »Piraten Meer« Über die Osterfeiertage bietet das Büsumer Erlebnisbad viele Aktionen für Groß und Klein. Am Sonntag (8. April) gibt es ein Kinoerlebnis der besonderen Art. Ab 21:00 Uhr beginnt der Kinofilm »Fluch der Karibik 1«. Auf einer großen Kinoleinwand kann man in Wassersesseln mit Badeinseln Orlando Bloom, Keira Knightley und natürlich Jonny Depp als Seeräuber Jack Sparrow erleben. Einlass ist ab 20:00 Uhr. Der Eintritt beträgt für Erwachsene 9,00 Euro, Kinder zahlen 6,00 Euro.

Weitere Informationen zum Erlebnisbad „Piraten Meer“ finden Sie im Internet unter: www.piratenmeer.de.

Am Ostermontag (9. April) steht »Ostereiertauchen für Kinder« auf dem Programm. Ab 13:00 Uhr können die kleinen Besucher zu jeder vollen Stunde tolle Preise beim »Ostereiertauchen« gewinnen. Am 13. April ab 21:00 Uhr wird es eine »Lange OsterSaunanacht« geben. Eine Voranmeldung ist direkt im Piraten Meer oder unter der Telefonnummer (04834) 909133 möglich.

OUTLET

Lillifee

ALLES ZU OUTLET PREISEN

www.friesenanzeiger.de | 7

FA-April2012.indb 7

24.03.2012 13:00:58

Ostern

| Friesenanzeiger

Osterbräuche international

Prozessionen, Totentanz und bunte Hüte Für alle, die zu Ostern verreisen möchten, gibt es sehenswerte Osterbräuche in beliebten Urlaubsländern. In Spanien gibt es fast in jedem Ort Osterfestspiele oder eine Osterprozession, wie die bekannte Prozession in Sevilla. Besonders sehenswert sind die nächtliche Osterprozession in Girona oder der Totentanz in Verges um Mitternacht am Gründonnerstag: Zu Trommelklängen tanzen Skelette durch das mittelalterliche Städtchen. In ganz Italien finden Passionsspiele, Volksfeste und Prozessionen statt. Wer am Golf von Neapel Urlaub macht, sollte unbedingt eine der Prozessionen in und um Sorrent gesehen haben. Ruhiger geht es in Irland zu, wo Ostern vorwiegend im Kreis der Familie gefeiert wird. Manche Bräuche zeugen noch von kel-

tischen Riten: Vielerorts finden Tanzwettbewerbe, so genannte »pruthog« statt oder Kinder veranstal-ten ein cluideog-Ritual, bei dem sie Eier auf einer speziellen Vorrichtung kochen. Bevor ein Ostermahl - wie Eier oder Lamm - verzehrt werden können, muss die Fastenzeit beendet werden, indem die traditionelle Fastenspeise, der Hering, symbolisch begraben wird. In den USA gibt es nicht nur Ostereier, sondern sie werden sogar vom Präsidenten persönlich verteilt: Beim »Easter Egg Roll« im Garten des Weißen Hauses in Washington dürfen Kinder und Erwachsene Eier um die Wette rollen, Mitarbeiter im Hasenkostüm verteilen Leckereien und als Erinnerung erhalten die Teilnehmer ein vom Präsidenten signiertes Holzei. In New York

findet am Ostersonntag eine große Parade entlang der Fifth Avenue statt: Festlich im Stil der 1920er und 1930er Jahre gekleidete Menschen mit fantasievollen Hüten paradieren zu Fuß oder auf geschmückten Wagen durch die Straßen. Spanische Osterprozession

Foto: Frank1957

»Watt´n Trödel« in Büsum Jetzt am neuen Standort: ZOB-Parkplatz am Lehnsweg Der Veranstalter, die Gemeinde Büsum, bietet daher in diesem Jahr statt drei geplanter Termine im Sommer nun gleich fünf Termine an. Erwartet werden mindestens 60 Verkaufsstände, wobei die Zahl eher nach oben tendiert. Zugelassen sind ausschließlich private Verkäufer, die gegen eine geringe Standmiete ihren Trödel zum Verkauf anbieten können. Im Vordergrund steht der Spaß, das Handeln und Feilschen, wie es sich für einen echten Flohmarkt gehört.

Der erstmalig im vergangenen Jahr stattgefundene Flohmarkt »Watt‘n Trödel« in Büsum hat sich schnell zu einem Erfolgsmodell entwickelt. 8 | www.friesenanzeiger.de

Kinder zahlen übrigens keine Standgebühr und können ihre Waren auf einer mitgebrachten Wollde-

cke ausbreiten. Außerdem gibt es an allen Veranstaltungstagen ein buntes Rahmenprogramm für Groß und Klein.

Termine: 08.04. (Ostern), 27.05. (Pfingsten), 17.06., 15,7. und 19.08.2012 / Zeit: 8 – 17 Uhr, Aufbau ab 7 Uhr Anmeldung und weitere Info unter Tel.: 01739-26 24 79

www.friesenanzeiger.de | 9

FA-April2012.indb 9

24.03.2012 13:01:31

Ostern

| Friesenanzeiger

Tierpark Gettorf im April bis 09.04 Reptilien zu Gast im Tierpark Nach dem großen Erfolg der letzten Jahre gibt es auch in diesem Jahr wieder Einblicke in die spannende und faszinierende Welt der Reptilien in Zusammenarbeit mit dem Terrarienkreis Kiel e.V.. Zahlreiche Hobbyhalter zeigen ihre kostbaren Schätze in den Tropenhallen des Tierparks und geben Informationen zur Haltung und Pflege der Tiere.

sentieren: Kakadus und Sittiche geben sich ein Stelldichein und von den Inseln Ozeaniens stellen sich die größten Tauben der Welt vor. Die Führung ist wie immer kostenlos, es gelten die üblichen Eintrittspreise. Treffpunkt ist um 11:00 Uhr an der Tierparkkasse. (v.l.) Carsten Wehr (Commerzbank), Benn Olaf Kretschmann (Stadtwerke), Ole Singelmann und Peter Cohrs mit der neuen Husum Card.

HUSUM Card:

bis 15.04. Osterrallye Ein spannender Rundgang mit zahlreichen interessanten Fragen rund um die erwachende Natur und die Osterzeit wartet vom 30. März bis 15. April auf eifrige Rätselrater im Tierpark. Und natürlich gibt es auch wieder tolle Preise zu gewinnen, von der Jahreskarte bis zum kuscheligen Affen aus Plüsch! So. 08.04. 11:00 Uhr „Gäste vom anderen Ende der Welt… die Tierwelt Australiens und Ozeniens“ - Tierparkführung Die Kängurus werden den Höhepunkt der Führung von Dr. Gabriele Ismer bilden. Bei den sprunghaften Gesellen hat sich nämlich schon zahlreicher Nachwuchs eingestellt, der auch schon häufig aus Mamas Beutel lugt. Auch zahlreiche weitere „Aussies“ werden sich im Rahmen der Führung prä-

10 | www.friesenanzeiger.de

DIE neue Währung

13.-15.04. 10:00 - 16:00 Uhr Bernsteinschleifen An diesen Tagen besteht wieder die Möglichkeit, einem Bernsteinschleifer bei der Arbeit zuzuschauen und zu sehen, wie wunderschön schimmernde Steine entstehen. Wer mag, kann sich selbst daran versuchen, mit Schleifpapier einen Bernstein zum glänzen zu bringen. Für die Bernsteine zum Selbstschleifen wird ein kleiner Kostenbeitrag fällig.

Es ist soweit! Noch vor Ostern soll die neue HUSUM Card erhältlich sein. Für die Werbegemeinschaft Husum und die IGO schließt sich das Kapitel rund um den Husum-Gutschein. Zwar hat sich dieser mit jährlich gut 10.000 erworbenen Stück bewährt, bringt aber einen hohen Verwaltungsaufwand für die Firmen mit sich und ist nicht mehr zeitgemäß. Ab April öffnet sich nun ein neues Kapitel: Die HUSUM Card löst als elektronische Plastikversion im Scheckkartenformat die veraltete Papiervariante ab. „Die HUSUM Card soll die neue Währung in Husum werden“, sagte Peter Cohrs, Vorstand der Werbegemeinschaft, auf einer Präsentation. In Zusammenarbeit mit der Commerzbank als Bankpartner und den Husumer Stadtwerken als Hauptsponsor wird den Kunden mit der Magnetstreifenkarte zukünftig ein modernes Zahlungsmittel zur Verfügung stehen. „Das Einsatzgebiet der HUSUM Card ist auf Husum beschränkt. Als Guthaben können variable Beträge bis zu 200 Euro eingezahlt und mit der Karte abgerufen werden«, so IGO-Vorsitzender Ole Singelmann. Sie soll außerdem zukünftig als Kundenbindungsinstrument genutzt werden können - und auch über ein Bonussystem oder das beliebte

„Punktesammeln“ wird nachgedacht. Ein weiterer Vorteil zum bisherigen Papier-Gutschein – der übrigens nach wie vor seine Gültigkeit behalten wird – ist die Bezahlung in Teilbeträgen, so lange, bis das Guthaben auf der Karte erschöpft ist. Auch für den Händler bietet die Karte eine sichere Bezahlvariante: Er bekommt sein Geld in jedem Fall, da das Kartenguthaben beim Erwerb bereits komplett vorausbezahlt wurde. „Die HUSUM Card ist eine Art Bargeldersatz und mit demselben Risiko beim Verlust verbunden. Wenn die Karte verloren geht, freut sich der Finder«, bestätigte Ole Singelmann. Die Organisatoren, die für die Abwicklung des Projekts eigens eine HUSUM Card GbR gegründet haben, hoffen mittelfristig auf bis zu 80 Akzeptanz-Stellen, bei denen die Magnetkarte eingesetzt werden kann. „Und im Gegensatz zum alten Papier-Gutschein, der nur in zwei Banken erhältlich ist, wollen wir rund zehn Verkaufsstellen für die Karte schaffen«, so Peter Cohrs. Das konkrete Handling sowie die wichtigsten Informationen zu den beteiligten Geschäften sollen parallel mit der Einführung der Karte auf einer neu eingerichteten Website ersichtlich sein. Text und Foto: Raina Bossert

Ostern

| Friesenanzeiger

Fangfrischer Fisch direkt vom Kutter:

Fischmarkt Husum am Kutterhafen feiert 1. Geburtstag Vor genau einem Jahr übernahm die „Fischmarkt Husum am Kutterhafen GmbH“ die ehemaligen Räumlichkeiten der Firma Heiploeg. Kaum zu übersehen ist das leuchtend blaue Gebäude am Außenhafen Rödemishallig 9, in dem Betriebs-

lung zu uns. Natürlich beraten wir gerne, geben Zubereitungstipps oder erklären den Urlaubern, wie man Krabben pult“, sagt der gelernte Koch. Bis zu acht Sorten ganze Fische und sieben verschiedene Fischfilets werden angeboten. In

Text und Foto: Raina Bossert Täglich Krabben im Direktverkauf: Ute Hansen und Volker Pauls vom „Fischmarkt Husum am Kutterhafen“ haben die wohl frischesten Krabben im Angebot.

aß str

Das Geschäft ist geöffnet montags bis freitags von 9:00 bis 18:00 Uhr sowie sonnabends von 9:00 bis 13:00 Uhr. Bestellungen unter Tel.: 04841-640722.

Meeresfrüchte im Direktverkauf, Nordseekrabben Große Auswahl an Frischfisch, Fischfilets, Garnelen, Räucherfisch, Krabbenfleisch und Matjes.

ich

der separaten Kühlung warten Krabbenfleisch, Räucherfisch und Matjes sowie Spezialitäten der „Büsumer Feinkost“ auf Feinschmecker. „Je nach Saison führen wir Schollen, Scharben, Seezungen, Knurrhahn oder Seeteufel, zu Beginn des Jahres den Hornhecht, im Sommer Meeräschen und vom Herbst bis ins Frühjahr Miesmuscheln“, fügt Verkäuferin Ute Hansen hinzu. Aus der Region kommen aber auch Steinbutt, Hering, Kabeljau, Ostseedorsch, Karpfen und Schleie-Stint. Und wem das Ausnehmen nicht liegt, dem wird der ganze Fisch auf Wunsch vorbereitet: „Am besten vorher anrufen - auch wenn es um Bestellungen von lebendem Hummer oder Mittelmeerfischen wie Dorade geht.“

leiter Volker Pauls und seine Mitarbeiterin Ute Hansen alle Schätze im Angebot haben, die die Fanggründe in der Nordsee hergeben. Im Direktverkauf bietet das Unternehmen sowohl seinen gewerblichen als auch privaten Kunden stets fangfrische Krabben, frischen Fisch und Meeresfrüchte an. Längst ist der „Fischmarkt Husum“ kein Geheimtipp mehr, sondern ist weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt. Die tagesfrisch gelieferten Nordseekrabben sind das Erkennungszeichen des Fischspezialisten: „Die haben bei uns eine anständige Größe – 500 Stück kommen auf das Kilo“, so Volker Pauls, der bereits seit zwölf Jahren hinter dem Tresen im Geschäft am Kutterhafen steht - neben der Kalkulation, dem Einkauf und der Bestellung seine liebste Tätigkeit. „Man kennt sich, und es gibt immer Zeit für einen persönlichen Schnack, natürlich auch auf Platt. Viele Kunden kommen auf Empfeh-

ße stra n g o o hafe ckk Do ußen A Am

Ga A swe rk Rö

afe

enh

n Bin

stra

ße

ish

all

Simonsb

r. erger St

zur

L 273

www.friesenanzeiger.de | 11

Ostern

| FRIESENANZEIGER

»MOGO« in Husum:

Trauung und dröhnende Motoren „Der MOGO Husum ist eine außergewöhnliche Pastor Erich Faehling Kulisse für eine Trauung“

Michael Degenhardt aus dem westfälischen Iserlohn ist leidenschaftlicher Motorradfahrer. Darüber hinaus ist Husum nach eigenem Bekunden seine „Lieblingsstadt“. Da kommt es natürlich gut zupass, dass Husum auch mit dem MOGO – dem „Motorrad-Gottesdienst“ - am Ostersonntag aufwarten kann: Degenhardt und seine zukünftige Ehefrau Michaela Henneken werden hier am 8. April um 13:00 Uhr unter freiem Himmel vor der Marienkirche ihre Ehe unter Gottes Segen stellen lassen. „Der MOGO Husum ist eine außergewöhnliche Kulisse für eine Trauung“, sagt Pastor Erich Faehling, der die Zeremonie vornehmen wird. Nach mittlerweile mehr als 20 Jahren ist er eine Institution der beliebten Veranstaltung geworden. Im „wirklichen Leben“ ist er Pastor der Gemeinde Bokhorst bei Neumünster. Den beiden Hochzeitern ist ihre Entscheidung, sich

dröhnenden Maschinen begleitet: Jedes Jahr nehmen zwischen 3.000 und 5.000 Biker an dem jetzt zum 34. Mal stattfindenden Korso teil. Den open air Gottesdienst gibt es noch nicht ganz so lange: Zum 28. Mal ist Husum Treffpunkt des MOGO. Übrigens werden Husums Bürgermeister Uwe Schmitz und Propst Jürgen Jessen-Thiessen, beide Motorradfahrer, dabei sein. Und was tun, wenn bei der Hochzeit Schietwetter herrscht? Degenhardt winkt gut gelaunt ab: „Das macht uns nichts aus.“ Denn immerhin hat es damals auch geregnet, als er seiner Michaela bei einem Spaziergang nähergekommen ist… Text: Sonja Wenzel, Fotos:Presse MOGO

während des MOGOs trauen zu lassen, nicht schwer gefallen: Degenhardt war als Soldat in Kropp stationiert. Seit über 30 Jahren verbringt er den Urlaub in Husum und seine Michaela ist seit einigen Jahren ebenfalls Husum-„geschädigt“: Beide fühlen sich an der nordfriesischen Küste pudelwohl. Und außerdem: „Hier oben gibt’s prima Fisch!“ Die Predigt beim Motorrad-Gottesdienst sei viel lockerer und lebensnäher

als üblich, so Degenhardt, der gerne Gospelgesang hört. Auf piekfeine Festkleidung wird bei der Trauung natürlich verzichtet, ist doch klar: „Wir tragen selbstverständlich Motorradkluft.“ Für eine große „Hochzeitsgesellschaft“ ist gesorgt: Nicht nur, dass unter anderem die Kinder samt Schwiegerkindern anwesend sein werden; auf dem Weg zur Marienkriche wird das Brautpaar von einem gewaltigen Hochzeitskorso aus

Der Korso startet um 12 Uhr beim NCC. Von dort aus geht es rund um Husum und zum Marktplatz vor der Marienkirche, wo die Trauung stattfindet. Um 12:15 Uhr beginnt das Vorprogramm mit NDR 1 Welle Nord-Moderator Oliver Krahe, der mit Interviews und der Sängerin „First Child“ die in der Stadtmitte eintrudelnden Zuschauer unterhalten wird. „First Child“ wird auch den Gottesdienst musikalisch umrahmen. Das Gottesdienstende wird gegen 14:00 Uhr liegen. Wer mit Pastor Faehling Kontakt aufnehmen möchte, um abzustimmen, ob während des MOGOs eine Kindstaufe oder eine weitere Trauung möglich ist, kann ihn erreichen unter der Telefon-Nummer 043949916067. Weitere Informationen gibt es unter www.mogo.de oder beim MOGO-Pressereferenten Dietrich Kreller unter der Mobil-Nummer 0176-53240334.

12 | www.friesenanzeiger.de

FA-April2012.indb 12

24.03.2012 13:02:09

Ostern

| FRIESENANZEIGER

www.raudzus.de Raudzus Motorrad GmbH Bredstedter Str. 1-7 Tel. 04841 8989 17 Fax 04841 8989 36 25813 Husum

Raudzus Motorrad Sicherheitstraining Liebe Motorradfreunde, am 21. April ist es wieder soweit. Wir starten mit unserem 8. Motorrad Sicherheitstraining. In diesem Jahr haben wir uns wieder die Julius-Leber-Kaserne in Husum als Veranstaltungsort ausgesucht. Das Kasernengelände mit den darauf befindlichen Freiflächen und Verbindungsstraßen

bietet ideale Voraussetzungen für ein Training. In Verbindung mit erfahrenen ADAC - Instruktoren bieten wir Ihnen die Möglichkeit, in verschiedenen Gruppen Ihr Fahrkönnen zu verbessern. Hierbei entscheiden Sie, in Absprache mit den Instruktoren, ob es gemächlich oder lieber sportlich zugehen soll. In den Pausen

haben Sie die Möglichkeit, sich in der Truppenküche für „ganz kleines Geld« verpflegen zu lassen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Für weitere Fragen steht Ihnen Herr Johannes Matzen unter Tel. 04841 8989 40 oder motorrad@raudzus. de gerne zur Verfügung.

Norderwöhrden:

Frische Schafskötel und Lammkeule – das Deichsalzwiesenlamm Eine Kette nützlicher Dinge verbindet das Schaf mit unserer Küstenregion. Angefangen bei den Schafsköteln. Sie düngen nicht nur die Ländereien, sondern werden als Kultprodukt aus Lakritz hergestellt und angeboten. Jetzt ist Hochsaison, viele Lämmer sind bereits im Dezember und Januar geboren und springen mittlerweile auf den Marschweiden und Küstendeichen herum. Dabei verlieren sie nie den Kontakt zur Mutter, denn alle Au-genblick lässt das Mutterschaf ihre Lämmer aus dem prall gefüllten Euter säugen. Die kleinen meist weißwolligen Geschöpfe werden Osterlämmer genannt. Früher wurden sie im Frühjahr, zur Osterzeit auf den Weiden geboren. Sie sind nach ungefähr vier Monaten schlachtreif. Dann liefern sie zur Osterzeit einen leckeren Braten. Möglicherweise hat das Osterlamm seinen

Foto: Archiv Friesenanzeiger

Namen, weil das Christentum dabei eine Rolle spielt. Denn im christlichen Brauchtum führte die Symbolik des Lamms für

die Auferstehung Christi zum Backen von Osterlämmern, die, mit der Siegesfahne der Auferstehung versehen, bei

der Osterfeier zur Speisenweihe gebracht und dann neben anderen Speisen zum Osterfrühstück verzehrt wurden. www.friesenanzeiger.de | 13

FA-April2012.indb 13

24.03.2012 13:02:15

Ostern

| Friesenanzeiger

Wischmanns Hofladen, 25746 Nordewöhrden, Tel. 0481/7750385 www.wischmannshoflanden.de

Heinke Wischmann(r) mit einer Ladenhilfe

Familie Wischmann in Norderwöhrden hat die kurze, oft schlaflose und kostspielige Stallzeit hinter sich. Kostspielig deshalb, weil Stallhaltung und Futter teuer sind. Später grasend auf den Weiden und Deichen, sind sie nicht nur ein Wahrzeichen der Nordseeküsten, sondern dienen der

14 | www.friesenanzeiger.de

Deichpflege. Mit ihren kleinen Klauen stampfen sie die Grasnarbe fest und vertreiben dabei auch die Wühlmäuse. Die Deiche bleiben fest und machen die Küstenschutzlinie sturmflutsicher. Dann wären da noch die Lammgerichte, köstliche Lammspezialitäten stehen auf den regionalen Speisekarten.

Das Lammfleisch hat einen ausgezeichneten Geschmack. Die Salzwiesenlämmer kommen direkt nach der kurzen Stallzeit auf die Salzwiesen und Deiche und wachsen bei sauberer Seeluft und würzigen Salzgräsern heran. So entsteht besonders zartes Lammfleisch. Familie Wischmann erzählt, dass bei

der Schlachtung alles verwertet wird. Die Felle sind ein besonders beliebtes Produkt. Gemütliche und weiche, waschbare Lammfelle und Westen wärmen nicht nur Babys in den kalten nordischen Wintermonaten. Familie Wischmann vermarktet ihre eigenen Lammprodukte im eigenen Hofladen. Die Idee war erst ganz klein - nur ein kleiner Stand mit Kohl an der viel befahrenen Bundesstraße zwischen Heide und Büsum. Die Kunden fragten nach mehr und anderen Produkten. Da Sohn Andreas Landwirt und Fleischermeister zugleich ist, wurde ein Hofladen aufgebaut. Im Angebot sind bereits seit zehn Jahren die eigenen und andere Produkte rund um die heimische Landwirtschaft. Der 34-jährige Andreas kümmert sich um den hauseigenen Fleischerbetrieb und Mutter Heinke ist stets im Laden anzutreffen und erzählt: „Es kommen Urlauber aus Niedersachsen extra einen Tag in den Norden, um sich mit den frischen Lammspezialitäten einzudecken. Sie machen sich nebenbei einen schönen Tag an der Nordseeküste.“ Text und Foto: Rabea Sötje-Looft

Ostern

| Friesenanzeiger

Fun Center Husum – gute Laune auf 2.400 Quadratmetern

Seit Ende Januar schließt das Fun Center Husum im Einkaufscenter Dreimühlen eine Lücke im Freizeitangebot Nordfrieslands. Auf 2.400 Quadratmetern erstreckt sich der modernste Hallenspielplatz an der Westküste mit überdurchschnittlich vielen Spielgeräten, gebaut nach niederländischem Vorbild. „Wir sind stolz darauf, dass unser Konzept aufgeht, denn die positiven Rückmeldungen unserer kleinen Gäste sind großartig. Sie powern sich hier richtig aus, haben viel Spaß und gehen glücklich und mit leuchten-

den Augen nach Hause“, so Timo Gildemeister, selbst Vater von zwei Kindern. Das Angebot an Spielmöglichkeiten lässt kaum einen Wunsch offen und ist für Kids im Kleinkindalter bis zum Jugendlichen gedacht – natürlich können auch die Erwachsenen alle Geräte nutzen. Im Fun Center Husum laden ein Niedrigseilgarten, sechs Trampoline, ein riesiges Klettergerüst, drei große Rutschen, einschließlich einer Reifenrutsche, eine FrizzBuzz-Schießanlage und ein Soccerfeld zum Toben ein. Einmalig in Deutschland

sind die Bumpercars, mit denen die Kleinen und die Großen ihr fahrerisches Können erproben können. Verschiedene Tischspielgeräte, das Spieldorf „Lütt Husum“, ein Musikraum und ein Bastelzimmer sowie eine große Bühne für Künstler, Veranstaltungen und Nachwuchsbands und außerdem ein großer Kleinkindbereich mit Bällebad, Trampolin und Rutsche ergänzen das riesige Angebot. Im großen Gastronomiebereich werden kindgerechte Speisen von zwei Köchen zubereitet, für Geburtstagsgesellschaften stehen bis zu 300 Sitzplätze und vergünstigte Angebote zur Verfügung. „Zur Erfrischung gibt es kostenlos Mineralwasser und zur Abkühlung glühender Wangen Eiswürfel, das gehört bei uns einfach zum Konzept dazu“, sagt der 41-Jährige Chef, der die TÜV-zertifizierten Geräte jeden Morgen, bevor die Türen öffnen, auf Sicherheit überprüfen lässt. In den Osterferien hat das Fun Center Husum täglich schon ab 10:00 Uhr bis 19:00Uhr geöffnet, generell

jeden Mittwoch für Schulklassen, Kindergarten- und Krabbelgruppen bereits ab 9:00 Uhr. Adresse: Ostenfelder Str. 64, 25813 Husum, Telefon: 04841-7799411. Infos unter www.funcenter-husum.de. Text: Raina Bossert, Foto: Fun Center Husum

Veranstaltungen in den Osterferien: 31.03. 12:00 -18:00 Uhr: großer Spielenachmittag; 1.4. 12:00 -18:00 Uhr: Osterbasteln; 7.4. 15:00 -17:00 Uhr: DJ Crazy Ardos verrückte Kinderpartyshow; 8. und 9.4. ab 10:00 Uhr: Ostereier suchen in der ganzen Halle; 13.4. ab 19:10 Uhr bis morgens 9:00 Uhr: Übernachtungsparty mit Abendbrot, Mitternachtssnack, Frühstück und Getränken für Kids ab 8 Jahre, Preis: 28 Euro, Anmeldung erbeten; 27.4. 19:10 - 22:30 Uhr: Kinderdisko mit DJ Timmy für Kids von 8 bis 15 Jahre, Eintritt: 7,50 Euro; 28.4. 15:00 Uhr: Zauberei mit Volker Articus.

gegen Spende.

www.friesenanzeiger.de | 15

Ostern

| Friesenanzeiger

Familienspaß beim 9. Niebüller Osterhasenalarm: 83 Stadthasen, 6.000 Eier und ein Aquarium Wer einmal „echte“ Hasen bei ihrer österlichen Arbeit erleben möchte, sollte sich am Ostersamstag (7. April) unbedingt auf den Weg nach Niebüll begeben. Hier verteilen 83 Kinder und Erwachsene in lustigen Häschenkostümen 6.000 hartgekochte und bunt gefärbte Eier an die großen und kleinen Besucher. Bereits ab 10:00 Uhr hoppeln die Hasen im ganzen Stadtgebiet in kleinen Grüppchen herum, verschenken Ostereier und dazu kleine Salztütchen und bereiten den Menschen eine kleine Freude. In den Gewerbegebieten Nord, Ost und Süd, im Krankenhaus, in

16 | www.friesenanzeiger.de

den

Seniorenwohnheimen

Niebüll Gath und Friesischer Wohnpark, in Wohnheimen der Mürwiker, im Wilhelminen-Hospiz und natürlich in der Niebüller Hauptstraße wird die Schar der Hasen in guter Tradition bereits zum neunten Mal unterwegs sein. Ein besonderes Highlight ist erneut der geschmückte und mit dem „größten Osterei Nordfrieslands“ beladene Treckeroldtimer Holder B 10 aus dem Jahr 1952, der von Egon Rehbehn aus Deezbüll quer durch Niebüll gesteuert wird und auf die beliebten braunen Langohren auf-

merksam macht. Unter dem Motto „Schlag den Hasen“ werden in der liebevoll österlich dekorierten Hauptstraße ab 10:30 Uhr alle Kinder mit kleinen Spielen zum Wettkampf aufgefordert. Die Lütten können sich beim Eierlaufen, Hasenangeln, Bobby Car fahren, Eiergolf und „Ei ins Kör b chen -Sp i e l “ mit Meister Lampe messen oder sich kunstvoll schminken lassen. Bei den Wettspielen kön-

Ostern

| Friesenanzeiger

Text: Raina Bossert, Fotos: Stadtmarketing Niebüll

nen die Kinder Stempel sammeln, um an einer Verlosung teilzunehmen. Der persönliche Teilnahmezettel ist bis um 12:30 Uhr an der Bühne auf dem Rathausplatz abzugeben. Hier wird den Besuchern das Warten auf das große Hasenfinale durch den R.SH-Moderator Andreas Rackow verkürzt. Musikalisch begleitet von den Delvtown Jazzmen kommen um 12:30 Uhr alle Hasen vor Ort zusammen. „Das sollte sich niemand entgehen lassen, denn es besteht die Möglichkeit, sich mit allen plüschigen Mümmelmännern auf einem Gruppenfoto verewigen zu lassen. Im Anschluss findet die Hasenspiel-Verlosung statt, bei der sich die Gewinner auch über die bekannten HGV Golddukaten freuen können“, so Holger Heinke vom Niebüller Stadtmarketing. „Zur Einstimmung auf unseren Osterhasenalarm können die Kinder das neue Hasenangeln am Dienstag (3. April) ab 15:00 Uhr, im Einkaufszentrum Knudtsen in der Kinderabteilung ausprobieren“, ergänzt Heinke. Bereits ab Samstag (31. März) fährt das bekannte Eieraquarium durch Niebüll. In diesem Jahr muss die Wassermenge geschätzt werden, die in das Aquarium gegossen werden muss, bis das erste Ei heraus fällt. Wer mit seinem Tipp am nächsten liegt, kann einen von elf hochwertigen Preisen gewinnen. Als Hauptpreis winkt ein

vom Friesencenter gestifteter Gutschein im Wert von 500 Euro. Das Aquarium steht am 31. März im Friesencenter, am 2. April bei Edeka, am 3. April im Einkaufszentrum Knudtsen, am 4. April bei Bauexpert Christiansen und am 5. April bei der Nospa in der Hauptstraße. Am Ostersamstag bleibt das Eieraquarium bis 12:00 Uhr auf dem Rathausplatz, um danach zum Friesencenter gebracht zu werden. Bereits ab 14:45 Uhr sind hier die jüngsten Besucher zur Ostereiersuche eingeladen, bei der es für jedes ergatterte Ei einen Preis gibt. Um 16:00 Uhr erfolgt die mit Spannung erwartete Auflösung des Ratespiels rund um das Eieraquarium. Danach sind alle herzlich eingeladen, das neue Niebüller Eierfeuer zu entzünden. Für Kinder haben die Veranstalter Stockbrot, heißen Kakao und Kinderpunsch im Angebot.

„Wir möchten mit den Hasen am Gründonnerstag wieder auf Achse gehen und Menschen in Südtondern eine kleine Freude bereiten. Daher rufen wir Einrichtungen in Südtondern auf, sich für einen Besuch der Hasen bis zum 3. April bei uns zu bewerben“, so Holger Heinke, der unter der Telefonnummer 04661601710 erreichbar ist.

www.friesenanzeiger.de | 17

Ostern

| FRIESENANZEIGER

Ostertage in St. Peter-Ording Wer in St. PeterOrding die Ostereier von den Lieben suchen lassen möchte, braucht eine Menge Puste, denn der riesige, zwölf Kilometer lange Nordseestrand bietet reichlich Platz für Verstecke. Auch das Osterprogramm der Tourismus-Zentrale St. PeterOrding ist bunt und vielfältig und bietet eine Reihe von Attraktionen. Bereits am Gründonnerstag startet das österliche Treiben. Von 10:00 bis 15:00 Uhr gilt es, in der Ostereierfärbestraße der Dorfstraße gemeinsam Eier anzumalen, zu verzieren und zu bekleben. Der Glücksraddreh verrät den Teilnehmern, wie viele Eier sie an den Basteltischen verschönern können. Und wer geduldig wartet, trifft bestimmt auf

Text: Raina Bossert/Tourismus Zentrale St. Peter-Ording, Fotos: Tourismus Zentrale St. Peter-Ording

den „Eiszwerg“, der eine kleine Überraschung für die Kinder mitgebracht hat. Ab 14:00 Uhr stimmt KIKA-Kinderliedermacher Grünschnabel die vielen kleinen Osterhasen im Nest-

lé Schöller-Kinderspielhaus mit einer rockigen und zauberhaften Ostereierhitparade auf das Fest ein. Zur gleichen Zeit gibt es im historischen BackHus köstlichen Kuchen und

frisches Brot für alle Genießer. Wer möchte, kann hier seinen eigenen Teig ausbacken lassen, den er am Veranstaltungstag bis um 12:00 Uhr abgegeben hat. Eine Anmeldung ist erfor-

Sankt Peter-Ording: Modisches Frühlingserwachen mit

„Fashion & Lifestyle CONCEPT Stores“ im Herzen von Sankt PeterDorf feiert am 17. April seinen ersten Geburtstag. »So etwas hat in Dorf noch gefehlt«, sagen immer wieder Urlauber und Einheimische begeistert. Und so sieht Inhaberin Claudia-Bianca Wegner ihr Geschäft als gelungene Ergänzung zu den anderen schönen Geschäften in der Dorfstraße. Mit Andreas Wegners jahrzehntelangen Erfahrung in der Modebranche setzt der Store immer auf die aktuellsten Fashion- und Lifestyle-Trends aus aller Welt. Wer perfekt in die neue Saison mit ihren pastelligen Ice- und Sorbet-Farben einsteigen möchte, den erwartet GEZEITEN 13°11 mit einer Farbpalette, die an Himbeeren mit Schlagsahne oder erfrischende Fruchteissorten erinnert. Der Farbtrend ist eine Hommage an die Weiblichkeit. Die fröhlichen Farben machen einfach Spaß und lassen sich zu der Garderobe aus dem Kleiderschrank wunderbar kombinieren und neu erfinden.

Eines der wichtigsten Fashion-Highlights für die nun startenden Frühlings- und Sommersaison sind die derzeitig angesagtesten Jacken aus Sommerdaune. Sie spenden an kühleren Tagen eine wohlige Wärme. Wird die Jacke nicht benötigt, so macht sie sich so klein wie ein Kosmetikbag und kann im mitgelieferten Beutel bequem in der Handtasche oder Badetasche verstaut werden. Die wichtigste Trendmarken am »Modeolymp« von GEZEITEN 13°11 sind add , CAMBIO, Frog Box, Herzensangelegenheiten, Ilse Jacobsen, Jan Mayen, Malvin, Margittes, Sportalm und V Milano. Ergänzt wird das stimmige Sortiment durch tolle Schuhe, wunderschöne Tücher und Schals, Gürtel, Taschen von unter anderem HADAKI und TASCHENDIEB WIEN, Accesoires von AjOLA und Gioia de Seda und vieles mehr. Einen kleinen Vorgeschmack finden Sie unter www.gezeiten1311.de. 25826 St. Peter-Ording, Dorfstrasse 17, Tel.: 04863/703077

18 | www.friesenanzeiger.de

FA-April2012.indb 18

24.03.2012 13:03:36

Ostern derlich unter der Rufnummer 04863-476775. Am Ostersamstag geht es im Nordsee-Fitness-Park sportlich zu: Beim traditionellen OsterCrosslauf treten begeisterte Sportfans in verschiedenen Altersklassen gegeneinander an. Die Anmeldung ist ab 13:00 Uhr möglich, der Lauf startet um 14:00 Uhr. Den Teilnehmern winken wieder tolle Sachpreise. Constanze Wilken aus St. PeterOrding liest um 20:00 Uhr im Dünen-Hus aus ihrem neuen

St.Peter-Böhl:

Historienroman „Blut und Kupfer“. Während der Lesung spielt Prince Alec gefühlvolle Jazz-Loungemusik und mixt Soundteppiche ein. “Unsere Besucher können sich durch den Wechsel der Künste in Vergangenheit und Gegenwart für einen Abend verzaubern lassen,” versprechen die Organisatoren. Eintrittskarten sind erhältlich bei der TourismusZentrale St. Peter-Ording, Telefon 04863-999177, sowie an der Abendkasse. Am Ostersonntag laden das

| Friesenanzeiger

Veranstaltungsteam der Tourismus-Zentrale und der Westküstenpark zur großen OsterFamilienaktion ein. Um 10:00 Uhr spazieren die Teilnehmer vom Kinderspielhaus zum Park. Dort geht es bei einer bunten Osterrallye mit vielen spannenden Spielen und Mitmachaktionen quer durch das Gelände. Und wer weiß, vielleicht schaut sogar noch der Osterhase vorbei. Am Abend startet um 19:30 Uhr das traditionelle Osterfeuer mit einer Feuerrede an der

Text und Fotos: Rabea Sötje-Looft

Haarcontor feiert ersten Geburtstag schonung. Die Individualität des Menschen steht bei mir im Vordergrund, nicht der aktuelle Trend.“ Jetzt, nach einem erfolgreichen Jahr, hat sich die 45-jährige Inhaberin gemeinsam mit ihrem Team viele Überraschungen ausgedacht. „Ich freue mich, dass das Haarcontor von unseren Kunden so gut und

Erlebnis-Promenade. Während die Flammen vor der Nordsee in den Himmel lodern, können kleine und große Gäste allerlei Leckereien vernaschen und dabei dem Duo „Gerrit und Julia“ lauschen. Und wer etwas Gutes für die Gesundheit tun möchte, besucht das Gesundheits- und Wellness-Zentrum. Hier lassen sich Anwendungen genießen, um Körper, Geist und Seele zu erfrischen. Aktuell lockt das Monatsangebot „Frühlingserwachen“.

schnell angenommen wurde.“ Im Angebot sind wechselnde Themen: Man kann in „Farbrausch“ verfallen oder „Strähnen satt“ erleben. Carola von Gallera-Weltermann fühlt sich als Hamburgerin in St. Peter-Böhl richtig wohl: „Hier zu arbeiten ist wie Urlaub machen. Die schöne Atmosphäre und die frisch-fröhlichen Kunden tragen dazu bei.“ Dienstag 03. April: Prosecco-Empfang mit Gutscheinvergabe.

Das freundliche Team vom Haarcontor

„Entspannt ankommen und sich wohlfühlen“ heißt das Produkt, das Carola von Gallera-Weltermann, Inhaberin des Haarcontors, ihren Kunden bietet. Nicht nur das Wohlfühl-Programm stimmt, die Qualität begeisterte schon im ersten Jahr viele inzwischen treue Kunden. Das ganze Ambiente ist schon ein kompaktes Paket, doch mit Ursula Heselhaus als Friseumeisterin trumpft das Haarcontor richtig auf. Chefin Carola von GalleraWeltermann ist stolz auf ihr gut geschultes Stylistinnen-Team, und mit Heselhaus als Master-

stylistin bekommen die Kunden in Verbindung mit Individualität und natürlichem Style einen ehrlichen, passenden und gut tragbaren Look. Bereits seit Ende letzten Jahres ist Heselhaus in dem stilvollen Reetdachhaus, dem Haarcontor, anzutreffen. Ihre Arbeit beschreibt die Meisterin selbst als hochwertig und solide, sie berichtet aus Erfahrung: „Bei mir gibt es vernünftige, schöne Haarschnitte, Haarfarben und raffinierte Strähnentechniken, natürlich immer unter Berücksichtigung größtmöglicher Haarwww.friesenanzeiger.de | 19

Ostern

| Friesenanzeiger

Saisonauftakt für die Kitebuggy-Fahrer in St. Peter-Ording Bereits zu Beginn der Osterferien startet die Kitebuggy-Saison, die schon sehnsüchtig von allen Mitgliedern des ortsansässigen Kitebuggy-Vereins, dem German Parakart Association Kitesailing e.V., erwartet wird. Erste Station ist die Regatta der Club-Class am 31. März. Dort starten die Freizeitfahrer, die Erfahrungen im Regattasport sammeln wollen, um ihr fahrerisches Können zu verbessern und sich mit anderen Fahrern auf anspruchsvollen Kursen zu messen. Am Osterwochenende (7. und 8. April) fahren dann die beiden „großen“ Klassen um die Pokale zur deutschen Meisterschaft. In der Open- und Master-Class werden mehr als 100 Starter aus dem gesamten Bundesgebiet erwartet, sowie darüber hinaus auch internationale Gaststarter. Bei den Regatten geht es nicht um Höchstgeschwindigkeiten, sondern eher um Taktik und präzise Fahrmanöver. In einer vorgegebenen Zeit, die zwischen 30 und 40 Minuten liegt, müssen nach einem fliegenden Start möglichst viele Runden auf einem Kurs gefahren werden, der durch Marken gekennzeichnet ist. Beginn ist jeweils ab 10:00 Uhr auf dem KitebuggyGelände, das zwischen der Seebrücke (Ortsteil Bad) und dem Köhlbrandsteg (Ortsteil Ording) liegt. Die Zuschauer können sich dabei frei um das markierte Regattagelände herum bewegen und haben stets eine gute Sicht auf das bunte Treiben. Am Ostermontag gibt es als besonderen Leckerbissen noch den ersten Lauf zur deutschen Tandemmeisterschaft. Hier steht der Spaßfaktor im Vordergrund. Zwei miteinander 20 | www.friesenanzeiger.de

Text: Raina Bossert/German Parakart Association , Fotos: German Parakart Association

verbundene Kitebuggys werden dabei von zwei Fahrern, die beide einen Kite lenken, um einen Regattakurs gefahren. Gute Zusammenarbeit und äußerst präzises Fahren sind hier besonders wichtig, um vorne mit dabei zu sein und um die Plätze kämpfen zu können.

Mehr Informationen zum Kitebuggy fahren gibt es bei Uta Petermann von der Kitebuggy-Fahrschule in St. PeterOrding, Mobiltelefon 01703832748, sowie im Internet unter www.buggyfahrschule.de.

www.bechtel-aesthetics.de

PRIVATPRAXIS

info@bechtel-aesthetics.de

Wie man in 2 Stunden mit Fillern ein Gesicht verjüngt und die Konturen strafft

Medizinische Ästhetik

Wenn Babys lachen, zeigen Sie uns ihre süßen Pausbäckchen. Sie sehen immer frisch und knackig aus. Unter diesen Pausbäckchen befindet sich ein schöner praller Fettkörper, der direkt über den Wangenknochen liegt. Die Haut ist voller Hyaluron der Füllsubstanz und Feuchtigkeitsspeicher unserer Haut. Im Laufe der Jahre verliert der Fettkörper der Wangen an Spannkraft und Kontur und verlagert sich von den Wangenknochen entsprechend der Schwerkraft kinnwärts. Die Hyaluronsäurekonzentration der Haut nimmt gleichzeitig ab. Das Ergebnis ist ein schmaleres Gesicht mit je nach Ausprägung eingefallenen Wangen und am Ende bilden sich die typischen Hängebäckchen neben dem Kinn. Wenn man das Volumen des jugendlichen Gesichtes mit einem Dreieck vergleicht so liegt die Dreiecksbasis im Bereich der Stirn und die Dreiecksspitze am Kinn. Mit zunehmendem Alter „klappt“ das Dreieck um und das Hauptvolumen, die Dreiecksbasis, hat sich im der unteren Gesichtshälfte gesammelt die Dreiecksspitze liegt nun im Stirnbereich. Die Hyaluronsäurekonzentration nimmt in mechanisch stark belasteten Bereichen schneller ab. Hier zeigen sich die ersten Alterungserscheinungen im Bereich der Nasolabialfalten. Es folgen die Lippen, Plisseefalten um den Mund und die „Angela Merkel“ Falten am Kinn. Mit Abnahme des Füllfaktors Hyaluronsäure, nimmt auch deren Feuchtigkeitsspeicherungsvolumen ab. Es bilden sich zunächst die Falten durch weniger Volumen, die Haut wird trockener durch weniger Feuchtigkeitspeicherungund die Falte prägt sich immer schneller in die Haut ein.

Botox & Co. Hyaluronsäurefiller Lippenauffüllung Handrückenauffüllung Die Fett-weg-Spritze Radiesse® Facelift Dekolletéstraffung Besenreiserentfernung Die Qualität wird bei Baesthetics und der Ärztin Frau Susanne Bechtel, die bis Anfang 2011 seit 11 Jahren sowohl in der Gefäßchirurgie, der Unfallchirurgie, der Allgemeinchirurgie und der Thoraxchirurgie tätig war, garantiert und regelmäßig in Fortbildungen und Workshops aktualisiert.

Was tun? Ganz einfach! Mit Radiesse wird zunächst das verlorene Volumen der Wangenknochen wieder hergestellt. Dadurch entsteht schon ein leichter Kick der Wangen nach oben. Die Dellen am Unterkiefer rechts und links des Kinnes werden wieder aufgefüllt und die Kinnkontur wird gleichmäßig rund. Die Nasolabialfalten werden mit Hyaluronsäure aufgefüllt und je nach Ausprägung auch die „Angela Merkel“ Falten. Selbst erschlaffte Ohrläppchen werden mit Hyaluronsäure wieder prall und frisch. Auch Augenringe könne deutlich gemildert werden, wenn keine Tränensäcke vorhanden sind. Sollten die Wangen bereits sehr faltig oder eingefallen sein, so kann man mit Radiesse ein flächiges Lifting durchführen. Nicht zuletzt werden mit Radiesse auch Handrücken mit einer speziellen Technik elegant gefüllt und gestrafft.

Nach der Behandlung ist das Ergebnis sofort sichtbar Im Gegensatz zu Botulinum(z.B. Botox) das sehr schön und leider nur bei Stirn- und Zornesfalten sowie Krähenfüßen eingesetzt werden kann und auch nur drei bis vier Monate wirkt, ist die Wirkung der Filler sofort während der Behandlung sichtbar. Bei z.B. Botox tritt die effektive Faltenglättung erst nach ca. einer Woche ein. Die Wirkung der Filler hält im Mittel für ca. ein Jahr an teilweise auch deutlich länger.

it ren Sie m en Vereinba rbindlich e v n u n uns eine tenlosen und kos ! gstermin Beratun

Praxis Neumünster

Praxis Bad Segeberg

Praxis St. Peter-Ording

Praxis Timmendorfer Strand

Heinrich-Hartwig-Straße 14 24539 Neumünster Tel. 0 43 21-206 78 15

Große Seestraße 9 23795 Bad Segeberg Tel. 045 51 - 515 94 16

Im Bad 37 25826 St. Peter-Ording Tel. 04863 - 898 95 09

Poststraße 55 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 - 786 9 108 www.friesenanzeiger.de | 21

FA-April2012.indb 21

24.03.2012 13:04:03

Osteröffnungszeiten Karfreitag: 8 - 13 Uhr Samstag: 7 - 18 Uhr Ostersonntag: 8 - 18 Uhr Ostermontag: 8 - 18 Uhr

Schlemmereien zu Ostern vom Lamm: Lammfrikadellen für vier Personen: Zutaten: 600 Gramm Lammhack aus der Schulter, 150 Gramm Rinderhack, 1 Ei, 1 normales Brötchen, 1 Zwiebel klein geschnitten, 1 Tel. Senf ) (mittelscharf), 1 Tel. Tomatenmark, 2 EL. RFK]HLW _ )5,(6(1$1=(,*(5

Wir treffen uns zum Osterbrunch am 8. April von 10 -14 Uhr im Heider Tivoli. Viele Leckereien vom kalt-warmen Buffet inkl. Begrüßungssekt,Softdrinks,Kaffee und Tee 24,5o € Ostereiersuchen und betreute Spielecke für die Kleinen

Konzert- und Ballhaus Tivoli Turnstr. 2, 25746 Heide/Holstein

Peter Bartsch +HLGH Ä-D LFK ZLOO³ PLW DQVFKOLH HQGHU JHSIOHJWHU )HLHU LP 7LYROL Tel.: 0481 - 6 21 22

www.tivoli-heide.de

Außerdem werden Stücke vom Ohnsorg-Theater, Fax: 0481 - 6platz 12Deutschlands. 82

Im Tivoli wird nicht nur etwas für das Auge und das Wohlbefinden geboten, auch die Menükarte glänzt. Denn hier kocht der Chef noch selbst. Peter Bartsch, Besitzer des Tivoli ist ebenfalls der Küchenmeister und bietet exquisite Speisen. Soll eine Hochzeit doch ewig in Erinnerung bleiben, so trägt der festliche Saal dazu bei. Prunkvoll zeigt sich der denkmalgeschützte Saal. Gusseiserne Säulen tragen die bogenförmige Empore, und glitzernde Kronleuchter zusammen mit einer fröhlichen Hochzeitsgesellschaft säumen das gesamte Ambiente. Eine besondere Feierlichkeit mit Wohlfühl-Charakter erwartet die freundlich empfangenen Gäste. Außer bei der Wahl des Partners ist das TivoliTeam bei allem, was zu einer gelingenden Feier beiträgt, behilflich. Wenn mal gerade nicht geheiratet wird, gastieren Veranstaltungen wie das traditionelle »Heider Hohnbeer«, Sitzungen des Ärztevereins, oder der Landfrauen und verschiedene Bälle im Tivoli. Das Tivoli befindet sich im Herzen der Kreisstadt Heide, der Stadt mit dem größten Markt-

Ausstellungen und Konzerte aller Art im Hause Tivoli abgehalten. Für kleinere Veranstaltungen bietet sich auch der lichtdurchflutete Sommersaal an. Jahrelange Erfahrung aus über 300 Familienfeiern, dazu geschultes Personal sind Garant für ein perfektes Fest. Bei einem persönlichen Gespräch wird die im Hause entwickelte „Höchstpreisgarantie“ erläutert. Steht die Festlichkeit unter einem Motto, sind der Fantasie auch hier keine Grenzen gesetzt. Doch muss an eine rechtzeitige Reservierung gedacht werden. www.Tivoli-Heide.de Ein kleiner Vorgeschmack: Ein Menüvorschlag in der Preiskategorie 60 Euro pro Person. Dithmarscher Hochzeit- und Festmenü - Zum Empfang: Sekt, Sekt-Orange, Organgensaft auch mit Maracujaoder Kirschsaft - Festtagssuppe vom Huhn mit Fleischklößchen, Spargel und Eierstich - Dithmarscher Bratenplatte mit Rinderschmorbraten, Schweinenacken und Kasslerkarbonade auf Wunsch auch mit ger. Putenbrust, Apfelrotkohl, gestovte Erbsen und Wurzeln, Bohnenröllchen, Salzkartoffeln, Mandelkroketten, Rahmsauce und bei Pute Sauce Hollandaise. - Vanilleeis mit Sahne und heißen Rumkirschen - Nachtimbiss: jeweils ein Hausmacher Suppentopf. Wahlweise Gulaschsuppe, frische Suppe von Rind oder Huhn oder Dithmarscher Kartoffelsuppe mit Wurstscheiben. Dazu Stangenbrot und Laugengebäck. - Getränke: zum Essen werden jeweils zwei Weine, ob Weiß-, Rosé oder Rotwein serviert. Mineralwasser, Fassbier, Verteiler und zum Tanzen: Ballantines, Barcardi, Wodka, Korn, Softdrinks und Bier. Auf Wunsch wird eine Sektbar im Saal hergerichtet mit einem Aufpreis von zwei Euro pro Person. Veränderungen und Vorschläge sind selbstverständlich möglich. Konzert- und Ballhaus Tivoli Turnstr. 2 25746 Heide/Holstein

Peter Bartsch Tel.: 0481 - 6 21 22 Fax: 0481 - 6 12 82 www.friesenanzeiger.de | 39

22 | www.friesenanzeiger.de

FA-April2012.indb 22

24.03.2012 13:04:14

gehackte Petersille, Paprikapulver (scharf), Salz, Pfeffer aus der Mühle. Brötchen klein schneiden und in etwas lauwarmen Wasser ½ Stunde einweichen, dann ausdrücken und mit den anderen Zutaten zu einem Frikadellenteig vermengen. Aus den Teig acht Frikadellen formen und in Butter braten. Als Beilage in Sahne gestovte Bohnen und Pellkartoffeln reichen.

pro Person ab

Die Vielfalt des 699.Baltikums entdecken ! 8-tägige Flugreise, Busrundreise (7 Nächte),

Mittelklasse-Hotels, inkl. Frühstück Durchführungsgarantie !

Inkl. Eintrittsgelder!

Inklusive

0.€1 tschein Gu

pro Buchung

bei lidl-fotos.de

Wasserburg Trakai

Lammragout für vier Personen: Zutaten: 1 Zwiebel, 4 Knoblauchzehen, je 1 Zweig Rosmarin und Thymian, 1 Lorbeerblatt, 8 Pfefferkörner, ¾ Liter guten Rotwein,200 ml Lammfond, 1kg. Lammschulter, 10 Schalotten,100 Gr. durchwachsener Speck, 3 EL. Rapsöl, 1 bis 2 EL. Mehl, Butter, 250 Gramm kleine Champignons, 2 cl. Cocnac, 1 El gehackte Petersille. Die Zwiebel und 1 Knoblauchzehe halbieren. Mit Kräuter und Pfefferkörner in eine große Schüssel geben und mit dem Rotwein und dem Lammfond begießen. Das Fleisch in ca. 3 cm große Stücke schneiden und etwa 24 Stunden in die Marinade legen. Am nächsten Tag die Schalotten und den restlichen Knoblauch schälen, Knoblauch und den Speck in kleine Würfel schneiden. Das Fleisch auf ein Sieb schütten und die Marinade auffangen, gut abtrop-fen lassen und danach das Fleisch trocken tupfen. Das Rapsöl in einem großen Schmortopf erhitzen und die Speckwürfel anbraten, den Knoblauch und die Schalotten dazugeben und ebenfalls goldgelb anbraten. Mit einem Schaumlöffel herausnehmen und das Fleisch im Bratfett bei starker Hitze portionsweise anbraten. Mit Mehl betäuben und kurz rösten, dann den Speck, die Zwiebeln, den Knoblauch hinzugeben und mit der Marinade aufgießen. Wenig salzen und aufkochen lassen. Zugedeckt bei schwacher Hitze mindestens 1 1/2 Stunden schmoren. Die Champignons putzen, halbieren und in Butter kurz anbraten. Fünf Minuten vor Ende der Garzeit zum Ragout hinzufügen. Mit Cognac verfeinern, eventuell mit Salz und Pfeffer abschmecken, mit gehackter Petersille bestreuen und servieren. Dazu schmeckt Baguette und ein guter Rotwein. Text: Rabea Sötje-Looft, Fotos: fotolia.de

Inklusivleistungen: Linienflug mit airBaltic (oder vergleichbar, Umsteigeverbindung) ab / bis Deutschland nach Tallinn und zurück von Vilnius Transfers gemäß Reiseverlauf Rundreise im komfortablen Reisebus 7 Übernachtungen in Mittelklasse-Hotels im Doppelzimmer, inkl. Frühstück Eintrittsgelder Deutschsprachige Reiseleitung (Tag 2–7) Durchführungsgarantie Rail & Fly 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung Reiseverlauf: 1. Tag: Anreise. 2. Tag: Tallinn. Stadtrundfahrt durch Tallinn. 3. Tag: Tallinn – Sigulda – Riga. Fahrt durch Estland nach Lettland. Stadtbesichtigung von Sigulda, nachmittags Besuch des Gauja Nationalparks und Besichtigung der sagenumwobenen Bischofsburg Turaida. Weiterfahrt nach Riga. 4. Tag: Riga. Stadtrundfahrt. Nachmittag zur freien Verfügung. 5. Tag: Riga – Rundale – Siauliai – Klaipeda. Besichtigung des Barockschlosses Rundale, dann Fahrt nach Litauen. In Siauliai Stopp am Berg der KreuPREISE & TERMINE 2012 ze. Weiterfahrt nach Klaipeda an der Mündung des IN € / PERSON IM DZ Kurischen Haffs. 6. Tag: Klaipeda – Kurische Berlin (0.-), Düsseldorf (20.-), Nehrung – Nida – Kaunas. Besuch des Natur- Termine Frankfurt (30.-), parks Kurische Nehrung, einer der faszinierendsMünchen (35.-) ten Landstriche Europas. Im Fischerort Nida be- Saison A 11.05., 02.09. sichtigen Sie das Thomas Mann Haus. Weiterfahrt 8-tägig: 699.23.05., 20.08., 26.08., nach Kaunas. 7. Tag: Kaunas – Trakai – Vilnius. Saison B 16.09. Fahrt nach Trakai. Am Nachmittag Weiterfahrt 8-tägig: 749.24.06., 23.07., 29.07., nach Vilnius mit halbtägiger Stadtrundfahrt. 8. Saison C 02.08., 16.08. 8-tägig: 799.Tag: Abreise. Wunschleistungen pro Person: Bestellnummer: TLLR01-41 Zuschlag Einzelzimmer: € 199.- / Aufenthalt; Zuschlag 6x Halbpension (Tag 2–7): € 89.Veranstalter der Reise

Schloss Rundale

Unter dieser Rufnummer sind wir täglich von 8.00–22.00 Uhr persönlich für Sie erreichbar. € 0.14 / Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkhöchstpreis € 0.42 / Min. Sterneklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Lidl ist bei diesen Reisen kein Reiseveranstalter. Vermittler der Reise: Schwarz E-Commerce GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D 74172 Neckarsulm. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 20–30 % des Reisepreises fällig, der Restbetrag ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. 1 zzgl. € 1.99 Versandkosten.

www.friesenanzeiger.de | 23

FA-April2012.indb 23

24.03.2012 13:04:21

Husum Aktuell | FRIESENANZEIGER Husum: Zehn Jahre Kooperation beim Singkreis »Alt und Jung«-

»Singen führt zusammen« Singen und Body-Percussion machen Spaß (vorne links: musikalischer Leiter Rudolf Kitzelmann)

„Beim gemeinsamen Singen wird der Abstand zwischen den Generationen kleiner“, sind Uwe und Ingrid Christophersen überzeugt. Beide sind nicht mehr ganz jung; um etwas genauer zu sein: Pädagoge Uwe Christophersen ist seit einigen Jahren im Ruhestand. Schon „seit Urzeiten“ singt das Paar im Singkreis der Altenbegegnungsstätte (ABS) – doch genauso wichtig ist ihnen das gemeinsame Singen mit den Lütten vom WilhelmGehlsen-Kindergarten. Zwischen den beiden Institutionen besteht seit genau zehn Jahren eine Kooperation. Dieses Jubiläum wurde unter dem Motto „Lasst uns singen – Kinderlieder durch die Jahrhunderte“ singend gefeiert. Rudolf Kitzelmann, Klavierlehrer an der Kreismusikschule Husum, hat die Sänger auf das musikalische Ereignis vorbereitet. Seit etwa sieben Jahren bereits begleitet er die Kinder und deren GroßelternGeneration alle zwei Wochen im Wilhelm-Gehlsen-Kindergarten gesanglich. Viele Kinderlieder sind um das Jahr 1800 entstanden. Daneben war der Dichter Hofmann

von Fallersleben Urheber vieler solcher Kompositionen. Es gibt aber auch einige wenige „Methusalems“ unter den Kinderliedern: Erstaunlich ist, dass „Die Vogelhochzeit“ um das Jahr 1450 entstanden und bis auf den heutigen Tag nicht vergessen ist. Die in ihrer Einfachheit zu Herzen gehenden, zum Teil rund 200 Jahre alten Lieder wie „Bruder Jakob“, „Fleißige Handwerker“ und das „Schäfchenlied“ oder Frühlingshaftes wie „Es tönen die Lieder“ und „Kuckuck ruft’s aus dem Wald“ poliert der Singkreis wieder auf und bringt sie zum Glänzen. Dazwischen gibt’s immer kleine Einlagen mit „Body Percussion“: Ein „Klatsch“ auf’s eigene Knie, einer auf’s Knie des Nachbarn, Hände kreuzen, „klatsch“ auf die Brust: „Hallo Leute, aufgewacht, hier wird Rhythmus heut’ gemacht“, tönt es im Chor aus älteren Kehlen und zarten Kinderstimmchen. „Wir haben damals geprüft, was wir zusammen machen können“, beschreibt ABSLeiterin Monika Höring die Anfänge der Kooperation, die aus einem gemeinsamen

„plattdeutschen Tag“ hervorgegangen ist. Bald stand fest: „Singen ist Generationen übergreifend.“ Mittlerweile ist nicht nur der Singkreis eine Institution, sondern auch andere Aktivitäten – wie das Vorlesen – haben die ABS und den Kindergarten fest miteinander verwoben: „Die Senioren sind ein Stück unseres Kindergartens“, lobt dessen Leiterin Gabi Steglich. Und die Lütten freuen sich darauf, bald Schulanfänger zu sein, denn das heißt für sie, bei „Alt und Jung“ mitsingen zu können. Singen verbindet – die Älteren beginnen „von

innen heraus“ zu strahlen und: „Unsere kleinen grauen Zellen werden angeregt“, sagt Christophersen. Die Kinder gewinnen durch das Singen nicht nur das Wissen um den kostbaren Schatz alter Lieder, die schon damals „nur für sie“ geschrieben und komponiert wurden: „Sie verlieren die Scheu.“ So wie der kleine „Nebenmann“ bei der kürzlichen Probe, als Christophersen „patzte“: Das mache nichts, habe der Kleine gesagt und ihm beschwichtigend auf den Arm geklopft. „Jeder macht mal ’nen Fehler“… Text und Foto: Sonja Wenzel

24 | www.friesenanzeiger.de

FA-April2012.indb 24

24.03.2012 13:04:25

www.friesenanzeiger.de | 25

FA-April2012.indb 25

24.03.2012 13:04:46

Rätsel| FRIESENANZEIGER

Haben Sie das Lösungswort?

Edelmetallhandel »Auvam®« aus Heide verlost einen »Präsentkorb«, liebevoll gepackt von EDEKA Voigt/Wesselburen im Werte von 30 Euro. SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Lösungswort, Ihrem Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 16. April 2012. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Das Lösungswort der März-Ausgabe lautet: »Frühling« Der Gewinn wurde von »Autohaus Schrader« aus Wesselburen gestellt. Michael Schrader, Geschäftsführer vom Autohaus Schrader, gratuliert Petra Kolmer aus Hemme herzlich zu ihrem Gewinn.

26 | www.friesenanzeiger.de

FA-April2012.indb 26

24.03.2012 13:05:15

Willkommen beim Museumsverbund Nordfriesland

NordseeMuseum Husum - Nissenhaus

Schloss vor Husum

Ostenfelder Bauernhaus

Ausstellungen zur Sturmflut 1962, zur Friesenkultur und zu Karin Witte Wie kaum eine Naturkatastrophe der letzten hundert Jahren prägte sich die Sturmflut von 1962 in das kollektive Gedächtnis der an der schleswig-holsteinischen Westküste lebenden Menschen ein. Zwar hatte man in den Jahren zuvor bereits eine Reihe von Deichen erneuert, doch waren diese Arbeiten noch lange nicht abgeschlossen, als am Nachmittag des 16. Febru-

Gebäudeschäden auf Hallig Hooge, Dr. Erich Wohlenberg

ars eine besonders schwere Sturmflut drohte. Sie war das Ergebnis eines lang anhaltenden Nordweststurms und einer Fernwelle aus dem Atlantik. Die Dauer des Sturms mit fast 20 Stunden war ungewöhnlich lang. Am folgenden Morgen bot sich den Menschen ein Bild der Vernichtung: Deiche waren gebrochen und mehrere Köge in Nordfriesland überflutet. Die nordfriesischen Inseln und Halligen wurden ebenfalls mit voller Wucht getroffen. Viele Häuser zeigten schwere Schäden. Mitunter blieben von Gehöften nur noch Mauerreste stehen. Menschen retteten sich auf die Dächer ihrer Häuser, während der Hausrat umhertrieb. Die Arbeiten an den Deichen wurden nach der großen Sturmflut intensiviert und der Küstenschutz durch den Bau von Sperrwerken noch einmal verbessert. In diesem Sinne informiert die Ausstellung im NordseeMuseum über Gründe, Verlauf und Konsequenzen aus der Großen Sturmflut von 1962. Die Ausstellung „Heimat Nordfriesland. Ein Kanon friesischer Kultur“ entstand in Zusammenarbeit mit dem Friesischen Seminar der Universität Flensburg und dem Nordfriisk Instituut Bredstedt

und beleuchtet das Thema „Heimat“ unter verschiedenen Fragestellungen. Sie will Anregung und Antwort geben auf die Frage nach ortsgebundener Identität vor dem Hintergrund der immer weiter fortschreitenden Globalisierung. Mit anderen Worten: Eine hochaktuelle Problematik, die in Bezug auf das Selbstverständnis der Friesen zwar deutlich begrenzt ist, wenngleich sie mit bedeutenden kulturellen Leistungen aufwarten kann. So formulierte Christian Feddersen, Pastor in Wester Schnatebüll, bereits im Jahre 1845: „Ihr habt von Gott ein eigen Land, eine eigene Natur des geistes und Gemüthes, eine eigene Geschichte, also eine eigenthümliche Bildung durch Natur, Bestrebungen und Schicksale, ihr habt eine eigene Sprache, die dem allen angemessen ist.“ Die Dachgalerie im Schloss vor Husum widmet der Hamburger Künstlerin Karin Witte eine eigene Ausstellung. Die gesehene Wirklichkeit, ob als Stillleben, Landschaft oder menschliche Figur, bestimmt die Ausgangssituation in ihrem künstlerischen Schaffen. Deren malerische oder grafisch motivierte, verfremdende Überlagerung vermittelt ihren Arbeiten jedoch nicht nur eine eigene Aura, sondern sie begründet vor allem NordseeMuseum Husum - Nissenhaus Die Sturmflut 1962 bis 9.9.2012; täglich, außer Montag 11 – 17 Uhr Heimat Nordfriesland. Ein Kanon friesischer Kultur 4.3. - 27.5.2012 Schloss vor Husum Karin Witte. Durch Blicke. Arbeiten auf Papier und Objekte in Acrylglas 11.3. bis 6.5., Dienstag – Sonntag 11 – 17 Uhr

einen eigenwertig formulierten Bildbegriff, der nunmehr die Bedeutung des Abbildlichen deutlich in den Hintergrund treten lässt. Karin Wittes Bildformen führen ein Eigenleben und verhelfen auf diese Weise dem sinnlichen Erleben von Wirklichkeit jenseits einer abbildlichen Gebundenheit zu gänzlich unvermittelt vorgetragener Durchschlagskraft. Karin Witte wurde in Hamburg geboren und studierte an der dortigen Hochschule für bildende Künste. Im Anschluss lebte sie zeitweise in Frankreich und wurde mit dem Edwin-Scharff-Preis der Hansestadt Hamburg ausgezeichnet. Karin Witte ist Mitglied im Deutschen Künstlerbund und in der Freien Akademie der Künste ihrer Heimatstadt.

Karin Witte, »Weit hinaus«, Acryl, Kohle, Collage auf Karton, 2009

NordseeMuseum Husum - Nissenhaus Öffnungszeiten: Di. - So. 11:00 bis 17:00 Uhr, Mo. geschlossen Herzog-Adolf-Straße 25, 25813 Husum Tel.: 0 48 41 – 25 45 Schloss vor Husum Öffnungszeiten: Sa. und So. 11:00 - 17:00 Uhr König-Friedrich V- Allee 25813 Husum Tel.: 0 48 41 – 8 97 31 30 Museumsverbund Nordfriesland Tel. 04841-2545 / Fax 04841-63280 info@museumsverbund-nordfriesland.de www.museumsverbund-nordfriesland.de

www.friesenanzeiger.de | 27

FA-April2012.indb 27

24.03.2012 13:05:32

28 | www.friesenanzeiger.de

FA-April2012.indb 28

24.03.2012 13:05:36

?? ?? ? ?

Wer hat´s gesehen? Mitmachen und Gewinnen

Der Friesenanzeiger verlost ein »Frühstück« für eine Person im Genießer Hotel Altes Gymnasium.

Stadträtsel| Friesenanzeiger

Mitmachen und gewinnen Liebe Stadträtselfreunde, diesmal ist das Rätsel so einfach, dass wir Ihnen nur ungern preisgeben mögen, wo wir uns umgesehen haben. Denn das verschmitzt lächelnde Einhorn hat sich an so exponierter Stelle niedergelassen, dass es jeder, der nicht dauernd „die Nase am Boden“ hat, unbedingt erblicken muss. Na gut: Wir verraten, dass das Einhorn inmitten einer größeren Stadt Siesta hält… So können Sie gewinnen: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Stadträtsel“, Lösungswort, Ihrem Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 16. April 2012. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Auflösung aus der März-Ausgabe: Die Dame ziert die bekannte „Persiluhr“ am Büsumer Hafen Die richtige Lösung hatte Michael Borck aus Heide parat.

Das Bilderrätsel wird Ihnen vom »Genießer Hotel Altes Gymnasium« präsentiert.

Wesselburen:

Text und Foto:Claudia Steinseifer

Der Frühling kann kommen süße Versuchungen frei Haus

Giuseppe Pendolino freut sich auf seine Gäste

Spontaner Besuch von Freunden und Familie im erblühenden Garten, eine Konfirmations- oder Kommunionsfeier im eigenen Haus, ein besonderer Empfang auf dem Deich, die erste Grillparty an einem lauen Nachmittag - und dann kommt der Hunger auf eine süße Erfrischung. Giuseppe Pendolino und sein Wesselburener „Da Pino“ - Eiscafé und Pizzeria, ist nach einem Anruf zur Stelle. Mit

seinem einzigartigen Lieferservice liefert er neben Pizza auf Bestellung zehn bis einhundert Eisbecher an jeden Ort zwischen Wesselburen, Heide und Büsum. Ob Erdbeer-, Früchte-, Eierlikörbecher oder eine Auswahl aus 19 angebotenen Spaghettieissorten: Jeder Wunsch wird erfüllt. In diesem Sommer sollen leckere, frische Antipasti das Angebot erweitern. Mit vierzehn Jahren kam Pendolino

aus Sizilien nach Deutschland. Bei seinem Onkel in Büsum erlernte er die Geheimnisse des Eismachens. Nachdem er 19 Jahre für „andere“ gearbeitet hatte, erfüllte er sich vor zwei Jahren seinen Traum und kaufte sein „Da Pino“ direkt im Herzen Wesselburens. Sein Cousin Francesco steht ihm seitdem als Pizzabäcker zur Seite, auch seine Frau unterstützt ihn tatkräftig. Ob Eis, Pizza oder Antipasti, alles wird von Pendolino und seinem Cousin frisch zubereitet. Auch vor den Räumlichkeiten machten sie nicht „Halt“: In diesem Winter wurde das „Da Pino“ von Grund auf renoviert. Es wurde mehr Platz geschaffen, der Raum in warmen Rot- und Cremetönen gestrichen; Gardinen und Tischdekoration wurden fein auf die Grundfarben abgestimmt. Im Frühling und Sommer laden auch draußen, teilweise auf einer neuen „Sonneninsel“, Tische zum Verweilen und Entspannen mit Blick auf den Markt bei Eis- und Pizzagenuss ein.

Italienische Eisspezialitäten aus eigener Herstellung, Pizza, Pasta, Salate Lieferservice Mo. – Fr. 11:30 – 14:00 Uhr Mittagsangebot

jede Pizza (30cm) nur 5.-€ Eiscafé & Pizzeria Da Pino Am Markt 17 25764 Wesselburen Tel. 0 48 33 / 14 11 www.da-pino-wesselburen.de www.friesenanzeiger.de | 29

Geschichte Husum | FRIESENANZEIGER Die Husumer Stadtgeschichte wird Ihnen präsentiert von P. Peters

Haustüren – schicke Visitenkarten alter Häuser Wer mit wachen Augen durch die Straßen und Gassen Husums spaziert, dem werden einige schöne Haustüren auffallen. Sie zeugen von unerschöpflicher Kreativität der Handwerkerkunst. Sie sind „maßgeschneidert“ nach individuellen Wünschen der Eigentümer und waren oftmals – fast wie eine Visitenkarte - ein Zeichen für Wohlstand. Die Türen sind aus ausgesuchten Hölzern gefertigt, wie Eiche, Buche, Esche oder Kirsche, entweder ein- oder doppelflügelig und oft auch mit einem Oberlicht versehen für eine außergewöhnliche Optik und größeren Lichteinfall. Eiserne Beschläge, geschwärzt oder geölt, gaben den Türen Halt und Beweglichkeit. Noch heute gibt es Handwerksbetriebe, für die es immer wieder eine Herausforderung ist, historische Türen sorgfältig zu restaurieren, sie zu entlacken, Schadstellen im Holz mit historischen Hölzern zu ergänzen und mit mehreren Schichten Farbe der Witterung wieder auszusetzen. So bleiben die Seele und der Charakter der Türen erhalten – und für die Betrachter ein Augenschmaus. Text und Fotos: M. Funke

30 | www.friesenanzeiger.de

FA-April2012.indb 30

24.03.2012 13:06:12

Geschichte Husum | FRIESENANZEIGER

Die Visitenkarte Ihres Eigenheims ist eine schöne Haustür. Ob modern, klassisch oder historisch – wir bieten für jeden Stil das Passende aus eigener Fertigung. Wir begeistern uns sehr für den Erhalt und Nachbau al alter Bausubstanz. Sprechen Sie uns an. Wir verwenden heimische Hölzer und zertiiziertes Plantagenholz – der Umwelt zuliebe!

TIPA - mit uns werden Ihre Träume Realität. Dorfstraße 11 • 25876 Wisch Telefon 04884 / 903403 • Fax 04884 / 903404 E-Mail: kontakt@tipa.de • www.tipa.de

www.friesenanzeiger.de | 31

FA-April2012.indb 31

24.03.2012 13:06:28

NEU: ONLINE SHOP www.ledershop-husum.de

nd Alte La

Weg

m Zu

Westerheide

Julius-Leber-Kaserne

Lund

Ma tth ia

swe

raß e s-St

Bra

udiu s-Cla

thia

Mat s-Str aße

hias -Cla udiu

Matt

Tunnelw eg

s aa

ße

ich str a De

d an er gs e se us

erw.

Pellwormerstr.

ch a

Eritstr.

dw.

Nord

Gröd

Olan

r. Hoogerstr.

- r. Süder hst marsc

Str.

nweg

Hansenstr.

Am Ehrenh.

Hindenburgst

Iven-A gßen

ulb

h Ku

stran

ders

tr.

gede

Kru

ich

Am La

gede

Zu m

mm we g

Am Ha

str.

aße Beselerstr g

sun grä

S ch

weg

Ham

ltke

Am La

Ring

Beselerst

Reim ers

Mo str.

tr.

ich

gst

rck s

ich

Rin

Friedrichstraße

Kamse

feld

emis

Röd

Legienstr.

Fr A ie lter dr Kirc hwe ich g str aß e

ism a

erg

ße

a str

m Tro

Herzog-Adolf-Str.

Auweg

elm Am

erg

b Feld

Osthusumer Straße

Lämmerfennen Weg

Lore -La ss

lh Wi

S str. traße

cking

Schü

ich

32 | www.friesenanzeiger.de

FA-April2012.indb 32

ellstr.

Schn

tr. enge-S

Plan

-Adolf

Austieg

enS tr.

r. st

Str.

g Herzo

Dank

Damm

nn tma

Adolf-M KurtWeg Pohle weg Mönke traße Lornsens

Sch Bonh Weg oeffer

Ludwig Nissen-Straße

lerstr aße

r ve

dL un

Marienhofw eg

aup

art-H

Am Klosterf kirchho

arten Klosterg

Plan Kuhsteig

lstr. Schu

Rote e Pfort

gel

Zin

Weg

Friedrichsberg

de teren

Harmsenskopp

Bese

e rh

Fin k

weg

Gerh

str.

ße

Süderstraße

St eig

str an

Marienhof

Noldeweg

Hebbel

nswe

g nwe

Feuerwehr

h - Straße

rend

Oste

Hinter dem Plan

stine Chri en rs Pete Str.

ot Klaus - Gr

Jebe

hse

. nnstr k ma

Brinc

Eric

-Sto

hHeinric r. Heine St traße Lornsens

. tt-Str -Brü

e ls-Straß Vollquart- Pau

Lie

ße Gorch Fock Weg

Dethlef v.Lilienc ron Weg

e estraß

-Feh

Hinrich

ße

us -Aug ogin Herz

Goeth

nie

bigst r.

s-S tra Alberts w.

stra ße

Eckene rw.

W . agn str ers tr.

lf Ado

cke

Oste

Ba de

Mar ienhofw eg

diu

Moz art

en ov

Hermann-T ast Str.

brü

Hö

er rün

lag

straße

Schiller

Asmussens.

ang

asse

tr. vers

rhe üde

r. st

är an

loßg

le G

rstr.

lheve

Mitte

Twiete

tr.

hevers Norder

r ve he

Richard-v.-Hagen -Str.

e rs-Straß

r. rm St

riestra

Fritz-Reuter Str.

nstra

ße

tr.

Indust

3 Bahnhof Poggenburgstr. Am Bahndamm

allig

r te

ay d

se Wold

str .

es W

annw.

Kleingartenkolo

dor

Theo

ish

Sim

g we en

straß

ger Stra onsber

Sch

Röd

Erichsenw.

Groß

Hoh

ing plat

K 4

t stad

er Fisch

d ren

r. est

e Auß Am

e ogstraß

Dockko

Neu

g g ngan -gan Tote

Lang

kmar

Bachm

Platz

Stock

Asmussenstr.

Quic

str.

arm enh

nha

u. C a

Schloßstr.

str.

estr and

ste We

Lad

Bad

Str.

ich De

ine

H König-FriedrichV- Allee Schloss

s.H

snstr. Rose hiff - Nissen Ludwig Gserreihe Sc P as W r. t Kleins n fe fe a a werthstr. h Kuhle H nen 2 Bin P P Ga Am sw fen e

Kle

tr.

hofs

bah

Parkstr.

Neustadt

C Nord

r Neusta

e ogw

nko

e Porr

tr.

Gurlitts

hw.

delw .

tr. Vogts

Adolf-Brütt-Str.

Klop

Hinter de

Friesen Str.

Ferdinand TönniesStr.

nstr. eman Brügg e traß er S sum dhu Nor

sOtto- Magnu Schw. Voß-Str. Str. eg

eth

ße

w Treib

Str a

Neue Freiheit

Marktstraße

eg tw

d Sta

FranzList St r. Rober tSchu hman n-Weg

üll

Theodor- Schäfer Str.

Bellmannstr.

Sch

Hän

Am Schulw ald Am Gallberg

Mozartstr.

Bac

.W Nic Ber . lin ol. e Hermann-T ast Str. - Bru r Str hn aß sw e .

Am mp Ochsenka

Niegras

Bredstedter Straße

ße

tra rS

lle O

d Lun

Berliner Straße

g we mp rk a ste We Sophienplatz

as ldgr

Kreisstadt Nordfriesland Husum

er Str.

Kreuzerstr.

bü

Schönlank

Warthesteig

ltb

urgerstr. Marienb Süderwungweg

Carl-Mariav.Weber-Weg

weg

Kampsiedlung

ge ar

Netzestr.

ße

Breslauer Str.

Zum

Cla u

ße

tra rS

ine

tra rS

lle

tt Ste

bü

Memeler Str.

wungweg

nss

Kleingartenkolonie

Sc rOste gweg wun

eg gw un erw Wester-

rd No

Sie

Lund

d Lun

e ad Ma nd La

ll bü ho

eg ller W

Furt

g we Au

Au we g

Schobü

eib Fr

Westerweg

Bredstedter Straße

ße tra rS

Holdblock

Schobüller Weg

Fle ns b

ner

FRIESEN

Mühlenberg

lle

bü

Altenwunge

Grü

str.

Nieland

24.03.2012 13:06:49

Grün

Schulzestr.

Carstenss

00 B2

ge Um r. sst ng hu

RIESENANZEIGER

St r.

els Ki

pla tz

sse Me Am

St r.

rg er

B20 0

bu els Ki

Umgehungsstr.

se ha rC ur ge

Dieselacker

Weg

Am M

An der Aue

end a Ros

Tann enwe g An d er A ue

n Ta nne

nw eg

weg

Friesen weg

Zu d e

Eschen weg

Wun g

Schulw eg

t Do

Ee k

tr. pts Hau

lick Marschb

Nedderlund

. Dithm Weg

ussee

ich

Weg

Saarbeks Weg Weg Ole Land

Tannen

rp Do

Old

Hau

ptstr.

Am Ehrenhain

Weg

Zu den

Mau

Ah or

ven

Rödemisser Cha

gede

Ginsterweg

Heid g

Arthur-Kleine Str.

Friedrichstraß

Norder Pastor Schulz Str.

Ring

stee

Am Lundberg

Häwel Mann

E.-Volkerts W.

Norderschlag

Hauke Haien

Kleiner

ße

Norderschlag

Bötjer Basch Weg

chstra

DeichGrafen Ring

Fried ri

Lang Wit t Do

Regentrude

eg W

Eekenhof

Immensee

nteic h

Landst

Rot

Weg

felder

eg W

Pellwormerstr.

tr.

edeic

Otto-Backens-Weg

Eritstr.

Hansenstr.

ders

Carstensstr.

Weg

Osten

str.

Grüner Weg

L.-Wies-

Ostenfelder Str.

Lind

Erlenwe

and

Schimmelreiter-

Schulzestr.

enw eg

hen weg

ter L

Grüner Weg

Buc

dst ed

land

Pole-Poppenspeeler Ring

rstraße

Mil

enw eg

Sandkamp

berg

nweg Birke

Gra zur We g eg nw ibe

gstr.

Rin

Am Hasselberg

Ulm

Heid

Wacholderwe

hle

berg

upe n

Mause berge

Rö

Heid

ühle

Weg

rS tra

mü

nw eg

Matzweg

Bah

Ein besonderer Höhepunkt ist allemal die Krönung der Krokusblütenkönigin zum Auftakt des Festes. Unser Bild zeigt die Übergabe der Königswürden von Sina Heinrich (rechts) auf die nun für ein Jahr amtierende Krokusblütenkönigin Sandra Weber. Sandra ist 19 Jahre jung und gebürtige Husumerin. Wir werden sicher noch die eine oder andere Möglichkeit finden, Sandra näher vorzustellen.

hler

Re Fra ve nz nt.s isk tr. a-

e se us ur ge rC ha

Fle ns b

B5 Um geh un gss tr.

Husumer Straße

Rosendahler

St r.

Osth

ße

isfe dem

Stampfmöhlenkamp

aße r Str

me usu

m da

hle

Mü

eg er W

urg enb

Ros

eg enw

lweg

Meis

e Ams

fe l

Rin ster

ermin

Kidd

Mühlendamm

usumer Straße te n

Bi de ool Boomsch

weg r te

tr. st.S

igen

eg lenw

sweg

Harring

ssee

hau

er C

wig

les Sch

Heil

Müh

tr.

lbe

holts

Str. nder

Hallig

Uthla

Rung

m Tro

Schleiweg

erg

S str. traße

cking

Schü

str.

ann

ssee

hau

B201

ßm

C iger

ors

erh

g Flie

se Ka

elä

rne

Klu

Bonh Weg oeffer

b Feld

llst chne

Husum. Auch in diesem Jahr lockte die lila Pracht der Krokusblüte wieder tausende von Menschen in die graue Stadt am Meer. Diese zeigte sich zum Krokusblütenfest allerdings ganz bunt bei bestem Wetter.

sb Ho ye r

aEmm nsen e Carst Str.

Sch

Fle n

lesw

Friedrichsberg

els es Di s.

r. hlsen St Ludwig-O nstr. Mommse

Marienhofw eg

stine Chri en rs Pete Str.

lsb

ße

tra

sst

co b

a- Straß

ust -Aug

ogin Herz

-Ja

Ov en

tr.

weg

u lsb

pel

Heideka

Sie

s rg

An n

eg rW

e rg

Steenschift

rW eg

tr. be

ur ge

en n te

Marienhof

Steenschi

Eckernkop

tr. -S

o t-K

MESSE HUSUM & CONGRESS NordseeCongressCentrum

St r.

ße

te r

bu rg er

Str . ge

str. riestra

Feuerwehr

ra p

Liebig

hofweg Indust

en-S tr.

-G

Marien

laus

ert-K

-H

as-C

-Str.

And re

Str. Harm ahn

Rob

tr.

aße

jer

r Weg

nss

och

ndahle

e urg

n Fle

nes-

Johan

see

s MESSEauHUSUM &tte CONGRESS lschift Mi rC

ahn Str. Otto-H

Schaue

Sie

Moorschift

Lu ru

rW eg

eg ulw

www.friesenanzeiger.de | 33

Nordseeteller | FRIESENANZEIGER

Appetitliche Kreationen mit Pfiff und Originalität

Thies Möller: Küchenmeister, TV-Koch und Miglied der Fachjury 2012 Foto: Raina Bossert

Der Nordseeteller geht an den Start Für Köche aus Dithmarschen und Nordfriesland ist es eine Herausforderung: Mit dem Wettbewerb „Nordseeteller“ beweisen sie immer wieder zuverlässig ihr Können und ihre Kreativität im Umgang mit regionalen Produkten in der Küche. Schon in der Vergangenheit hatten die Gerichte klangvolle Namen: Hinter „Liebe geht durch die Leber“, „Landgang der Seeräuber“ oder „Küstengegacker“ verbargen sich einfallsreiche Kompositionen, die einen wahren Gaumenschmaus versprachen. Der „Nordseetel-

ler“ ist ein Synonym für hervorragende „KüstenKüche“: Im vergangenen Jahr konnten sich Genießer ein halbes Jahr lang durch die Kreationen der 15 teilnehmenden Restaurants „durchschmausen“. Insgesamt über 10.000 Mal wurde der „Nordseeteller“ geordert und genossen. Das ist ein großer Erfolg für die Gastronomie – und natürlich Ansporn für die nächste Runde.

Der „Nordseeteller“ ist mittlerweile ein Projekt mit Tradition. In diesem Jahr findet die Auftaktveranstaltung am Montag (23. April) im NordseeCongressCentrum (NCC) in Husum statt. Eine vierköpfige Fachjury, bestehend aus Andreas Koziolek (IHK-Ausbildungsberater und IHK-Showkoch), Thies Möller (Küchenmeister und TV-Koch), Richard Czack (Do-zent i.R. – Culinary Institute of America) sowie

Heinrich Wächter (Küchenmeister und Show-Koch aus dem Ruhrgebiet), wird die schwierige Aufgabe haben, aus den zubereiteten Köstlichkeiten die beste zu bestimmen. Neben den Meisterköchen wird auch wieder das Publikum seinen Sieger für dieses Jahr küren. Die „Küchenzauberer“ sind jetzt natürlich schon längst dabei, Ideen für ein originelles Gericht zu sammeln – und auch einen eingängigen, passenden, vielleicht sogar humorvollen Namen dafür zu finden. Teilnehmen werden Husums Brauhaus (Husum), Restaurant

Unsere Angebote im Frühjahr: Jeden Freitag im April: Schwabstedter Bärlauchsteak vom Husumer Rind mit Bärlauchbutter, Pesto, Bärlauchbrot, Bärlauch-Hollandaise 20,50 € Unsere Empfehlung zu Ihrer Konfirmation zur Abholung: Hausgemachte Eistorte mit Rhabarber & Weißer Schokolade 22,00 € Um Tischreservierung wird gebeten unter 04884 / 210 www.hotel-zur-treene.de 34 | www.friesenanzeiger.de

FA-April2012.indb 34

24.03.2012 13:07:07

Nordseeteller| FRIESENANZEIGER

Die Teilnehmer am »Nordseeteller« des vergangenen Jahres

Seebüll (Neukirchen), Hotel zur Treene (Schwabstedt), Hotel & Restaurant Wiesengrund (Westerdeichstrich), Landgasthof Achtruper Stuben (Achtrup), Ringhotel Aquarium Boddenberg (Friedrichstadt), Gasthof Leesch (Reinsbüttel), Gasthof „Kirchspielkrug Westerhever“ (Westerhever), Steak und Meer/Fischhaus Loof (Husum), Gasthof Oldenwöhrden (Wöhrden), Restaurant Roter Hahn (Tönning), Restaurant Büsumer Krabbe, Büsumer Pesel (Büsum), Flairhotel zur Linde (Meldorf), Biohotel Miramar (Tönning), Kirchspielkrug Mildstedt (Mildstedt/Husum).

den heutigen Ernährungsstandards entsprechen und leicht nachzukochen sein. Der Verkaufspreis des „Nordseetellers“ beträgt 14,50 €. Das Gericht muss von Ende April bis Ende Oktober 2012 in gleich bleibender Anrichteweise, Qualität und Quantität angeboten werden und auf der Speisekarte zu finden sein. Im Anschluss an die Auftaktveranstaltung erscheint die kostenlose Broschüre mit über 20.000 Exemplaren und präsentiert die teilnehmenden Betriebe mit Bild und Text. Natürlich wird es wieder alle Rezepte zum Download sowie zusätzlich einen prominenten Auftritt im Internet unter www.nordseeteller.

de geben. Vorbestellungen für die Eintrittskarten zur Auftaktveranstaltung am 23. April im NCC in Husum sind ab sofort zum Preis von 18,00 Euro inklusive Text: Nordsee-Tourismus-Service GmbH/wzl,

Begrüßungsgetränk bei der Nordsee-Tourismus-Service GmbH (Tel.: 04841897575, info@nordseetourismus.de) möglich.

Fotos: Nordsee-Tourismus-Service GmbH

Der „Nordseeteller“ muss viele Bedingungen erfüllen. Hier sind ein paar: Es muss ein warmes Tellergericht gekocht werden, das landestypisch ist und einen kreativen Ansatz hat. Das Gericht soll einen einprägsamen und prägnanten Namen erhalten. Zur Zubereitung werden nur regionale Produkte verwendet. Der „Nordseeteller“ muss www.friesenanzeiger.de | 35

FA-April2012.indb 35

24.03.2012 13:07:19

Marokko – Kasbahs, Königsstädte und Oasen Der Duft von Gewürzen, farbenprächtige Kleidung, orientalische Musik und ein Gewirr fremder Stimmen: Marokko spricht all unsere Sinne an. • Besuch der Todhra-Schlucht • Begegnungen mit Berbern • UNESCO-Welterbestätte Tetouan 11-Tage-Studienreise im DZ pro Person

ab 1.795 €

Weitere Angebote erhalten Sie bei uns im: TUI TRAVELStar Husumer Reisebüro GmbH Süderstr. 4 · 25813 Husum Telefon 04841 / 2156 · Fax 04841 / 64679 email: husumer-reisebuero@web.de www.husumer-reisebuero.de

TUI TRAVELStar Reisebüro Friedrichstadt Am Ostersielzug 8 · 25840 Friedrichstadt Telefon 04881 / 937912 · Fax 04881 / 937913 email: reisebuero-friedrichstadt@web.de www.reisebuero-friedrichstadt.de

Kinder| FRIESENANZEIGER

DELFI - Zeit für die Kleinsten unserer Gesellschaft

Wesselburen: Eltern mit ihren Babys bei »Delfi«

Text und Foto:Claudia Steinseifer

Orientierung, Sicherheit und gemeinsame Entspannung Ein kuschelig warmer, bunter Raum, der Boden ist bedeckt mit Matten und Handtüchern. Sieben Babys, sechs Mütter, ein Vater und eine Kursleiterin mit „Sylvester“, einer großen Stoffpuppe, füllen den Raum. Die Eltern unterhalten sich, tauschen sich aus, die Kinder krabbeln neugierig über den Boden, erkunden das Umfeld oder greifen und lächeln zu den anderen Babys. Es ist DELFI-Zeit in Wesselburen. Der Kurs steht unter dem Motto Denken-Entwickeln-Lieben-Fühlen-Individuell, kurz DELFI. Die nächste Stunde gehört ganz den Eltern mit ihrem Nachwuchs. Kursleiterin Kathrin Bartz (27), selbst Mutter zweier kleiner Kinder, stimmt ein Lied an: „Ich bin da. Du bist da. Wir sind alle da. Ist denn auch die Hanna da?“ Die Eltern stimmen ein, schaukeln die Babys im Rhythmus auf ihrem Schoß, nacheinander werden alle sieben Kleinen mit dem Lied begrüßt. Manch ein Kind beginnt zu strahlen, als es seinen Namen hört.

Dann stehen alle auf. Die Eltern reden leise und fröhlich in Kleinstgruppen über ihre Erfahrungen mit dem Zahnen, über gute Beißringe oder die Entwicklung ihrer Kinder. Dabei halten sie ihre Kinder so, dass sie ganz in Ruhe die anderen Kinder, eins nach dem anderen anschauen, greifen und spüren können. Es wird gesungen, gelacht, gelaufen und das Baby im Klang der Musik gewiegt. Es ist heiß geworden in dem kleinen Raum mit Heizstrahler, die Kinder werden von ihren dicken Stramplern und vollen Windeln befreit, weiter geht das gemeinsame Programm. Der evangelischen Bildungsstätte Husum ist es ein Anliegen, frischgebackenen Eltern mit ihren Kindern im ersten Lebensjahr durch die DELFIKurse ein wenig Alltagsdruck zu nehmen. Der Nähe und Freude aneinander soll Raum gegeben und gemeinsam Luft geholt werden: „Um das Wunder erfahrbar zu machen, dass ein Kind zur Welt gekommen ist“, so Christiane

von Ahlften, Leiterin der Evangelischen Familienbildungsstätte Husum. Singen, Bewegung und Rhythmus, das Erfühlen mit Federn, das neue Erspüren über die Haut sind Ansätze der DELFI-Kurse in einer Gesellschaft, die einen intensiven Austausch nicht nur berufstätiger Eltern mit ihren Kindern immer schwieriger gestaltet. Die jungen Eltern von heute sind mehr und mehr verunsichert. Eine alte Dorfgemeinschaft, in der man sich selbstverständlich einander beisteht, gibt es immer seltener. Im Kurs sollen die Eltern im intensiven Austausch mit ihren Babys wieder Vertrauen in sich selbst und neue Sicherheit gewinnen. Dabei erhalten sie die Unterstützung der Kursleiter, die eine einjährige Ausbildung absolviert haben und gezielt Fehler im Umgang mit den Kindern durch kleine Übungen wieder begleichen können. In den DELFI-Kursen können sich die Eltern gegenseitig Unterstützung sein. In der entwicklungsgeschichtlich so wichtigen Lebensphase des Babys im ersten

Lebensjahr, in dem sich das Kind so schnell entwickelt wie sonst nie mehr, in dem sein Gehirn große Lernleistungen vollbringt, es Neues erkennt, lernt und begreift, soll den Eltern Orientierung vermittelt und die Bindung zwischen Kindern und Eltern gestärkt werden. Dank der Kursleiterin Kathrin Bartz, die mit ihrem zweiten Kind zu DELFI fand und so begeistert war, dass sie umgehend eine Ausbildung als Kursleiterin in der Evangelischen Familienbildungstsätte Husum anschloss, ist es nun gelungen, die DELFI-Kurse aus Nordfriesland ans südliche Ufer der Eider zu holen. Im Wesselburener „MuGaTa“, einer Einrichtung für Musikalische Früherziehung nahe der Kirche, fand Kathrin Bartz den geeigneten Ort. Nähere Informationen unter Ev. Familienbildungsstätte Husum, Woldsenstr. 45-47, 25813 Husum, Tel. 04841-2153, buero@fbsHusum.de, www.fbs-husum.de www.friesenanzeiger.de | 37

FA-April2012.indb 37

24.03.2012 13:07:32

Tier | FRIESENANZEIGER Norddeich:

Angus-Haltung aus Überzeugung

Die älteste Kuh ist 13 Jahre alt und lässt sich gerne von Gudrun Wieczorek streicheln.

Vor 26 Jahre kamen Gudrun und Hans-Jürgen Wieczorek aus dem südlichen Deutschland in den Norden und kauften die Kinderfarm „Ponyhof am Deich“. Gudrun Wieczorek war klar, dass nur Ponys auf den Weiden nicht ausreichen würden. Eine Mischbeweidung ist gesünder für das Land und die Tiere. Gelernt hat sie diese Erkenntnis während eines LandwirtschaftsStudiums. In dieser Zeit hat sie ebenfalls die Vorteile der Angus-Rinderhaltung kennen gelernt. Ein Jahr später zogen die ersten drei Anguskühe auf

den Hof. Diese wurden von einem Herdbuchbullen künstlich befruchtet. Es kam die Nachzucht und so entstand langsam eine ansehnliche Herde. Voller Überzeugung zählt die Anguszüchterin drei Vorteile auf, die ihre Angus-Haltung bestätigen. Die Deutsch-Angus sind genetisch hornlos, „wichtig für uns, da der Umgang mit hornlosen Tieren einfacher und ungefährlicher ist. Da wir einen Ponyhof mit Reiterferien haben und gerne Schulklassen von der dritten bis zur sechsten Klasse zu uns kommen, sind umgängliche und friedliche Tiere auf den

Weiden wichtig, da die Kinder von den Weiden >ihre< Ponys holen.“ Anguskälber kommen ohne menschliche Hilfe zur Welt - auch das ist ein wichtiger Aspekt. Sie sind klein und die Mutterkuh hat eine leichte und eigenständige Geburt. Zu erwähnen ist auch die sehr gute Fleischqualität. Die Deutsch-Angus sind gute Futterverwerter und nehmen ständig zu, auch bei nicht so üppiger Nahrungsaufnahme. „Kenner und ich sagen, das sind die besten Fleischrinder der Welt.“ Nach der Schlachtung kommt ein feinfaseriges, marmoriertes Fleisch zum Vorschein. Daher kauft ein Stammkunde bereits seit 24 Jahren das geschmackvolle Angusfleisch bei den Wieczoreks. Im Frühjahr kommen die jungen Angusmutterkühe mit Kalb und Zuchtbullen in das Naturschutzgebiet Katinger Watt, auf die kräuterreichen Salzwiesen direkt an der Nordsee. Im Herbst wird die Herde wieder „aufgestallt“. Die Kälber werden von der Mutter getrennt. Im folgenden Frühjahr kommen die einjährigen Angus in kleinen Gruppen auf die Pferdeweiden und werden nach der Saison mit fast zwei Jahren bei einem hiesigen

Schlachter geschlachtet und gehen direkt an den Endverbraucher. Die Tiere sind widerstandsfähig gegenüber Krankheiten. Außer den regelmäßigen Wurmkuren brauchen die robusten Rinder keinen Tierarzt - und somit auch kein Antibiotika oder andere Medikamente mit unerwünschten Nebenwirkungen. Für die Bestellannahme und Verteilung der Ware an die Angusfleisch-Feinköster braucht Gudrun Wieczorek viel Zeit. Die Kunden werden angeschrieben und geben ihre Bestellung auf, Neukunden fragen an und werden beraten. Im Herbst ist ein guter Zeitpunkt: „Dann ist die Ferienzeit auf dem Ponyhofbetrieb vorbei und ich kann mich um unser weiteres Standbein, die Angushaltung, kümmern“, erzählt die 52-Jährige. Text und Foto: Rabea Sötje-Looft

Die Rinderrasse Deutsche Angus wird seit den 1950er Jahren in Deutschland aus der Einkreuzung von den Ostschottischen Aberdeen Angus in verschiedene einheimische Rinderrassen gezüchtet. Die Rasse wird vor allem in Mutterkuhhaltung zur Fleischproduktion und zur Landschaftspflege gehalten. Die Tiere sind einfarbig schwarz oder rot und stets hornlos. Weitere Merkmale sind Leichtkalbigkeit und Gutmütigkeit. Kontakt: www. ponyland-norddeich.de

Meldorf:

Drei Jungs züchten Kanarienvögel und Exoten Tim-Ole Ewaldt aus Meldorf ist erst 15 Jahre alt, hat aber schon diverse Meistertitel errungen in einer für Jungen eher ungewöhnlichen Disziplin: Tim-Ole züchtet Kanarienvögel. Sein Großvater und sein Vater hatten aus Liebhaberei Brieftauben gezüchtet. Aber seit einigen Jahren standen die Volieren leer. Das

gefiel dem Jungen nicht. Hier gehörte wieder Leben rein und er beschloss, wieder einen Bestand anzulegen. Außerdem war er beim Besuch von Vogelschauen und –börsen auf den Geschmack gekommen, Kanarienvögel, die er besonders toll fand, zu besitzen. Schnell folgte auch der nächste Schritt. Nicht mehr

nur passiv auf Ausstellungen wollte er sein, sondern aktiv. So begann die Vogelzucht. Heute hat der Junge zwischen 100 und 120 Kanarien in fünf Volieren und für die Zucht besitzt er 30 Zuchtboxen. Sein Bruder Florian züchtet auch. Der 18-Jährige hat sich auf Exoten spezialisiert. Davon besitzt er rund 50 Vögel in

drei Volieren. Zur gezielten Paarung und Jungenaufzucht stehen ihm 20 Zuchtboxen zur Verfügung. Im Jahre 2008 waren die beiden Jungzüchter erstmalig auf einer Ausstellung in Marne als Züchter mit dabei. Im vergangenen Jahr wurde Tim-Ole Deutscher Meister, Norddeutscher Meister und zweifacher Landes-

38 | www.friesenanzeiger.de

FA-April2012.indb 38

24.03.2012 13:07:41

Tier | FRIESENANZEIGER

meister (Landesjugendmeister und Landesmeister MelaninKanarien). In den Vorjahren war er bereits Landesmeister geworden. Florian besetzte 2011 den 7. Platz bei den Exoten und ist auch Landesmeister. Sebastian (13) hat sich bereits von seinen Brüdern anstecken lassen. Er fängt gerade mit der Zucht von Positurkanarien an. Die Hal-

tung ihrer Vögel fordert von den Jungzüchtern einen großen Teil ihrer Freizeit. Käfige bauen, die Volieren reinigen und zweimal täglich füttern. Dafür werden sie durch die Zutraulichkeit der Vögel entschädigt. „Sie kommen auf uns zu, wenn wir erscheinen. Das machen sie bei Fremden nicht.“ Im Januar in Bad Salzuflen waren Tim-Ole und seine Kanarienvögel in bester Form. Kein Wunder, dass der Junge Deutscher Meister in der Farbklasse achatgelb (ivoor) intensiv und Vizemeister in der Farbklasse achatgelb (ivoor) schimmel geworden ist. Alle drei Jungzüchter sind hochmotiviert und beobachten begeistert die ersten Jungen in den Nestern. Sie freuen sich schon auf die Vogelschauen im Herbst, an der voraussichtlich alle drei teilnehmen werden - wenn die Vögel bereit sind.

Florian, Sebastian, Tim-Ole. So sehen Sieger aus

Um überhaupt an Ausstellungen teilnehmen zu können, ist die Mitgliedschaft in einem Züchterverein erforderlich, entweder im Deutschen Kana-rienbund (DKB) oder in der Vereinigung für Artenschutz, Vogelhaltung und Vogelzucht (AZ) oder in beiden. Die Jungzüchter sind auch in der AZ-Ortsgruppe. Hier machen sie die Homepage www.az-ortsgruppe-meldorf.de.

»DOSENÖFFNER GESUCHT!«

Zwei lebhafte Minitiger – ein Junge und ein Mädchen

In dieser Rubrik veröffentlichen wir in jedem Monat das Schicksal eines bepelzten oder gefiederten Pfleglings, der in einem der Tierheime oder Pflegestellen in unserem Verbreitungsgebiet auf ein neues Zuhause hofft. Es gibt Menschen mit traurigen Schicksalen. Bei Tieren ist es manchmal nicht anders. Und manchmal ist beides

miteinander verwoben, so wie bei unseren „Notfällen“ der vorliegenden Ausgabe. Gleich im Dreierpack gab ein Wohnungsloser drei Fundkätzchen im Husumer Tierheim ab. „Wir wissen nicht, ob er sie tatsächlich in der Stadt gefunden hat oder ob sie aus seinem Besitz stammen“, erzählt die Vereinsvorsitzende Inke Rath. Letzend-

Text und Foto: Hans Joachims

Text und Fotos: Ute Wiggert

lich ist das zumindest den drei kleinen Rackern ziemlich schnurz (oder schnurr?), sie sind zahm, immer gut gelaunt und für so manchen Blödsinn zu haben. Das Trio besteht aus einem roten Kater, einer dreifarbigen „Glückskatze“ sowie dem schwarz-weißen Schwesterchen. Nach Kastration, Impfung und versehen mit einem Mikro-Chip möchten diese drei noch namenlosen Musketiere gemeinsam bei netten Besitzern einziehen. Toll wäre natürlich Freigang

für wilde Mantel-und DegenSpiele, nur sollten die neuen Dosenöffner möglichst nicht gerade an der Autobahnauffahrt wohnen... . Aber auch wer sich nicht gleich ein Dreier-Pack anschaffen möchte, sollte doch mal einen Besuch im Husumer Tierheim planen. Rund 50 Miezen und zahllose Kleintiere warten pfotenringend auf neue Besitzer. Info unter www.tierheimhusum.org, Telefon 04841/ 72400 oder 72216 Das „kleine Schwarzweiße“ ist ein weiteres Geschwisterchen

www.friesenanzeiger.de | 39

FA-April2012.indb 39

24.03.2012 13:08:02

Tier | FRIESENANZEIGER Nospa-Dressur-Classics 2012:

Prominenz und tanzende Pferde

Text: Raina Bossert, Fotos: Rabea www.erikw.de

Vom 13. bis zum 15. April wird die Reitanlage in Behrendorf erneut zum Treffpunkt der norddeutschen Dressurszene, wenn die Nospa-DressurClassics in die neunte Runde gehen. In zehn erstklassigen Prüfungen wird hochkarätiger Dressursport vom Feinsten geboten. „Alle Verantwortlichen vom Reitverein Obere Arlau sind sehr engagiert, um Behrendorf als Pferdedorf im Norden zu etablieren. Wir zählen aktuell gut 350 Mitglieder, von denen über 100 Turnierreiter in allen Altersklassen sind. Im letzten Jahr haben wir einen Anbau an die kleine Reithalle fertig gestellt, so dass die Reiter jetzt wetterunabhängig unter Dach in die große Halle reiten können“, erläutert Harald Andresen, seit 2006 erster Vorsitzender des Reitvereins, der mitten in Behrendorf auf seinem Hof Eibens eine eigene Pferdezucht betreibt. So ist es kein Wunder, dass die Starter bei den Nospa-Dres-

Immer eine Augenweide: Die Parade nach der Siegerehrung. In der Mitte Alexandra Bimschas auf Dick Tracy.

sur-Classics sagen: „Wir kommen gerne hierher, denn hier stimmt einfach alles.“ Neben den Dressurpferdeprüfungen der Klassen L und M ist eine Youngsters-Tour neu im Programm sowie eine M** und eine S* Dressur, in der nur Amateure startberechtigt sind. Am Sonnabend gibt es

Dressurpferde zur Versteigerung (Informationen: www. auktionsbüro-schultes.de). Im Gastro-Zelt der Firma Kinsky können alle Teilnehmer und Zuschauer bei der „After Show Party“ den Tag ausklingen lassen. Eingebunden in das runderneuerte Programm ist eine

eine Kür nach Musik mit den besten zehn Teilnehmern aus der Intermediaire I (S**).

Qualifikation zum Horse & Classic Amateur Cup Schleswig-Holstein/Hamburg am Sonntagmittag. Die neue Serie auf S* Niveau tourt außerdem auch in Lübeck, Wedel und Schenefeld. Das

Im Anschluss kommen unter Regie des Auktionsbüros Schultes einige erlesene

Finale findet in Elmshorn im Rahmen der diesjährigen Horse & Classic statt. „Wir freuen uns, dass wir den Amateuren aus der Region die Möglichkeit geben können, auf unserem Turnier Punkte für diese neue Dressursportserie zu sammeln“, heißt es aus dem Veranstaltungsteam. Den Höhepunkt des dreitägigen Dressurevents, das mittlerweile zu den größten Dressursportveranstaltungen in Norddeutschland zählt, präsentiert die NordOstsee Sparkasse am Sonntagnachmittag: Die GrandPrix Kür auf S***-Niveau mit einem hochkarätigen Starterfeld. Viele international erfolgreiche Reiter konnten sich bisher in den Vorjahren in die Siegerliste eintragen und wurden mit tosendem Applaus vom Publikum gefeiert. Auch in diesem Jahr werden die Herzen der Fans sicher höher schlagen, wenn die besten Dressurreiter aus dem Norden ihre Pferde zur Musik tanzen lassen.

40 | www.friesenanzeiger.de

FA-April2012.indb 40

24.03.2012 13:08:11

Tier | FRIESENANZEIGER Leidenschaft Islandpferde ISICUP 2012:

ISICUP 2012: Fünf Gangarten, fünf Events, eine Meisterschaft Unter dem Namen ISICUP bieten in diesem Jahr erstmals Skandinavien und Deutschland gemeinsam die Kulisse für fünf spektakuläre Islandpferde-Turniere, bei denen es um Weltrangplatzierungen geht. Die Organisation des neuen Turnierformats hat sich eine kleine Gruppe Pferdefans aus diesen Ländern auf die Fahne geschrieben, die großes Interesse daran hat, den Islandpferdesport zu fördern und einem breiten Publikum näherzubringen. Schließlich verfügt die aus Island stammende robuste Pferderasse, die dank eines kräftigen Körperbaus auch von Erwachsenen geritten werden kann, neben den Grundgangarten Schritt, Trab und Galopp über die zusätzlichen Gänge Tölt und Pass. Während verschiedener Wettbewerbe gilt es für Reiter und Pferd beispielsweise, die ausdrucksvolle Bewegung in Gangprüfungen zu zeigen oder im Rennpass möglichst schnell eine vorgegebene Strecke zurückzulegen. Die Eröffnungsveranstaltung des ISICUP 2012 findet vom 20. bis zum 22. April auf dem Eichenhof in Grothusenkoog auf der Halbinsel Eiderstedt

statt, gefolgt von Turnieren in Dänemark im Mai, in Norwegen im Juni, in Schweden im September und der großen Abschlussveranstaltung im Oktober erneut in Dänemark. Bis vor zwei Jahren fand jährlich auf dem Eichenhof das große Nordsee-Turnier mit international bekannten Reitern, teilnehmenden Familien und Kindern in allen Altersklassen statt. Mit einer Vielzahl von Prüfungen und Rahmenprogramm war dies stets ein Event für große und kleine Pferdefreunde. „Im letzten Jahr haben wir wegen zu großer zeitlicher und örtlicher Nähe zu anderen Veranstaltungen auf ein eigenes Turnier verzichtet und dafür zusammen mit Islandpferdefreunden in unseren nordischen Nachbarländern eine Turnierserie entwickelt, die dieses Jahr zum ersten Mal stattfinden soll“, erläutern Stephanie und Peter Nagel, Ausrichter des deutschen Parts des ISICUPS auf ihrem Islandpferdegestüt Eichenhof. Die Teilnahme der amtierenden Weltmeister von 2011 sowie von vielen erstklassigen, professionellen Reitern wird für aufregende und großartige Erlebnisse sowohl

Text: Raina Bossert, Foto: Eichenhof

bei den Teilnehmern als auch den Zuschauern sorgen. Die fünf Events sind aufgebaut nach dem Weltmeisterschaftsprinzip, bieten eine hohe Qualität sowie eine professionelle Organisation. „Auf der Basis unserer gemeinsamen internationalen Erfahrung und Ideen unserer Profis aus der Welt der Islandpferde, haben wir eine Gruppe von Richtern gewählt, die bei allen fünf Events dabei sein wird. Damit sichern wir über die Dauer der Meisterschaft internationale Maßstäbe und ein hohes Maß an Autonomie“, so die Veranstalter. Infor-

mationen und Hinweise zur Ausschreibung gibt es unter www.isicup.com. Termine 2012: 20. bis 22. April: Eichenhof Deutschland (Eröffnungsturnier) / 18. bis 20. Mai: Kjarni, Birkegaarden Dänemark / 1. bis 3. Juni: Hrimnir, Drammen Travbane - Norwegen 30. August bis 2. September: Margaretehof - Schweden / Oktober: großes Finale Kjarni, Sjælland/Zealand, Dänemark

www.friesenanzeiger.de | 41

FA-April2012.indb 41

24.03.2012 13:08:17

Wohnen | FRIESENANZEIGER Den Sommer genießen….

mit schönen Gartenmöbeln von Jöhnk Wasbek Seit über 30 Jahren bietet das Familienunternehmen Jöhnk in Wasbek die neusten Trends im Bereich Gartenmöbel an. In der gemütlichen Atmosphäre eines alten Bauernhauses überrascht Jöhnk mit seiner großen Vielfalt. Auf 4000 Quadratmeter zeigen die Bereiche „Gartenmöbel“ und die in der großzügigen

Diele befindliche „Mode & Schenken“-Boutique ein reichhaltiges Angebot. Als »KETTLER PREMIUM«-Partner hält Gartenmöbel-Nord das volle Fachhandelsortiment bereit. Sie können Ihre Traummöbel aus einem großen Angebot von Qualitätsgartenmöbeln, Strandkörben in allen Preislagen, Grillgeräten im WEBERSHOP und Sonnenschirmen von Glatz aus der Schweiz auswählen. Pflanzgefäße und Gartenaccessoires ergänzen die Auswahl. In der liebevoll gestalteten Bauerndiele finden Sie modische Trends für Damen und Herren. Es werden TopMarken auch in bequemen Größen angeboten. Nicht zu vergessen sind die schönen

Accessoires wie Taschen von Gabor und Schals - sogar Camel Schuhe werden für Herren angeboten. Im Wellensteyn–Shop ist für jeden Geschmack und jede Größe eine Jacke für das Frühjahr dabei. Im riesigen lichtdurchfluteten Wintergarten gibt es Dekoration und Anregungen für ein schönes Zuhause. Außerdem neu im Programm ist die »Fa Garden-Girl« – für die stilvolle Gärtnerin. Schürze, Jacke, Weste, Stiefel, Handschuhe – alles ist im Design aufeinander abgestimmt. Von der Zeitschrift “Feinschmecker“ ausgezeichnet bietet Heike Thun in ihrem “Landhaus Café“ gleich nebenan hausgemachte Torten und Leckereien an. Lassen Sie sich verwöhnen.

Jöhnk in Wasbek finden Sie nur zwei Autominuten von der A7 entfernt: Abfahrt Neumünster-Mitte, Richtung Hohenwestedt. 150 Parkplätze vor der Tür. Öffnungszeiten: Mo-Fr: 10:00 – 18:00 Uhr, Sa: 10:00 – 15:00 Uhr JÖHNK WASBEK Hauptstr. 32, 24647 Wasbek Tel.: 04321 251 8 250 www.gartenmoebel-nord.de

42 | www.friesenanzeiger.de

FA-April2012.indb 42

24.03.2012 13:08:30

Wohnen | FRIESENANZEIGER

Mit Extra-Zinsen in den Frühling Die Spareinrichtung der GEWOBA Nord bietet nicht nur Sicherheit für ihre Sparer, sondern auch attraktive Konditionen. Mit einer Verzinsung bis zu 2,50 % für ein klassisches Sparbuch und 3 % beim Junior-Sparen liegt diese deutlich über dem Marktniveau.

in Neubauprojekte, Modernisierungsmaßnahmen oder werden zur Ablösung von Krediten eingesetzt. Damit wird die GEWOBA Nord unabhängiger vom Kapitalmarkt und kann eine bessere Finanzierungssituation erreichen. Das Geld bleibt in der Region und wird in den Bestand investiert. Es

ren sowie das Junior-Sparen gibt es bei Neueröffnung eines Sparkontos bis zum 31. Mai 2012 für das erste halbe Jahr eine Extra-Verzinsung von 1%. Nach Ablauf der 6 Monate läuft das Konto zu normalen Konditionen weiter. Damit erhalten alle Neu-Sparer für das klassische Sparen 3% Zinsen ab dem ersten Euro Einzahlung, für das Junior-Sparen sind es für das erste halbe Jahr sogar 4%. Für die Eröffnung eines Kontos bei der GEWOBA Nord muss ein Geschäftsanteil in Höhe von 52,- € erworben werden, zuzüglich einer Bearbeitungsgebühr von 5,- €. Für den erworbenen Geschäftsanteil wird jedoch eine Dividende gezahlt diese liegt derzeit bei 4%.

Nähere Informationen rund um die Sparprodukte der GEWOBA Nord sowie die Konditionen werden in allen fünf Geschäftsstellen der GEWOBA Nord, unter der Telefonnummer 04621/811161, per E-Mail unter sparen@ gewoba-nord.de oder im Internet auf www.gewoba-nord. de zur Verfügung gestellt. Die Vereinbarung eines persönlichen Beratungsgespräches ist jederzeit möglich.

Text und Fotos: GEWOBA Nord

Die Mitglieder der GEWOBA Nord sparen sicher, denn sie wissen genau, was mit ihrem Geld passiert: Die GEWOBA Nord baut Wohnungen. Und genau dafür werden die Spareinlagen verwendet. Sie fließen

werden keine spekulativen Geschäfte getätigt. Pünktlich zum Frühling wartet die Spareinrichtung der GEWOBA Nord nun auch noch mit Extra-Prozenten auf: Für das klassische Spa-

www.friesenanzeiger.de | 43

FA-April2012.indb 43

24.03.2012 13:08:46

Wohnen | FRIESENANZEIGER Saisonstart:

Im April ist im Garten viel zu tun – Tipps für Hobbygärtner Wenn im Frühling die Sonne endlich länger scheint und mit den ersten warmen Tagen die Natur erwacht, hält es die meisten Gartenfreunde längst nicht mehr im Haus. Spätestens im April beginnt für sie die Saison, in der gepflanzt, gepflegt und geerntet wird. Und es gibt viel zu tun. Wir haben ein paar Tipps zusammengestellt, worauf es beim Einstieg in das Gartenjahr ankommt. Rasen: Die erste Düngung erfolgt Anfang April mit einem Rasendünger mit Langzeitwirkung. Etwa drei Wochen später wird der Rasen kurz gemäht und anschließend vertikutiert. Durch diesen wichtigen Arbeitsschritt werden Moos und alter Filz auf der Rasenfläche entfernt und es kommt Sauerstoff an die Wur-

zeln. Kahle Stellen im Rasen werden Ende des Monats eingesät – wenn es schneller gehen soll, können auch Rasenstücke verlegt werden. Boden: Sollte der Boden im heimischen Garten ein schwerer Lehmoder Tonboden sein, ist dies ungünstig für Pflanzen, da das Regenwasser nur langsam versickert und die Durchlüftung des Bodens schlecht ist. In diesem Fall sollten Sand, Kompost oder Torf in die Böden eingearbeitet werden, um eine Lockerung zu erreichen. Leichte, sandige Böden reichert man am besten mit Komposterde an, damit sie Wasser und Nährstoffe gut speichern können. Düngung: Wachsende Pflanzen benötigen

viele Nährstoffe und werden auf ideale Weise mit Hornmehl oder Hornspäne versorgt. Den organischen Dünger rund herum im Wurzelbereich der Pflanzen ausstreuen und vorsichtig einarbeiten. Auf mineralische Mehrnährstoffdünger wie Blaukorn sollte möglichst eher verzichtet werden, da die meisten Gartenböden mit Phosphat und Kalium bereits überversorgt sind. Bäume und Sträucher: Die meisten Bäume und Sträucher müssen im Frühjahr beschnitten werden. Dazu die Zweige oberhalb einer Knospe oder Verzweigung mit einer guten Gartenschere kappen. Richtiges Werkzeug schont dabei nicht nur den Gärtner und verhindert Schwielen und

Muskelkater, sondern auch die Pflanzen durch einen sauberen Schnitt. Hecken werden wegen brütender Vögel im April bitte nicht geschnitten! Forsythien und andere Frühblüher vertragen erst nach der Blüte im Frühjahr einen Auslichtungsschnitt. Sie bilden im Sommer ihre Blütentriebe für das nächste Jahr. Stauden: Auch frostempfindliche Stauden werden jetzt gepflanzt. Sie erhalten nach dem Auspacken zunächst eine ausreichende Wässerung und werden in ein Pflanzloch, doppelt so groß wie der Wurzelballen, gesetzt. Die Pflanzerde mit Kompost und organischem Dünger verbessern, gut andrücken und angießen. Um Stauden jung und

44 | www.friesenanzeiger.de

FA-April2012.indb 44

24.03.2012 13:08:50

Text: Raina Bossert, Fotos: wikipedia.org

kompakt zu halten, werden zu groß gewordene Exemplare geteilt und alte Stängel auf zehn Zentimeter gekürzt. Frühblüher sollten nach dem Abblühen geteilt werden. Bei optimalen Wetterbedingungen können jetzt auch zweijährige Pflanzen ausgesät werden, sie blühen dann noch im gleichen Jahr. Rosen: Die Faustregel lautet: Wenn die Forsythien in der Region blühen, ist es Zeit für den Rosenschnitt. Den Winterschutz entfernen und jetzt alle überalterten Triebe (älter als fünf Jahre) und kranken Triebe herausschneiden, auch dürres Holz wird sorgfältig entfernt, um einen Pilzbefall zu verhindern. Nach dem Schnitt wird die Erde rund um die Rosenstöcke sehr vorsichtig aufgelockert und Rosendünger oder reifer Kompost eingearbeitet.

Pflanzenresten und Algenblüte befreien und den Faulschlamm im Teich zumindest teilweise entfernen. Der nährstoffreiche Schlamm kann übrigens zum Düngen der Beete verwendet werden. Die Bepflanzung des Teiches erfolgt Ende April. Sommerblumen, -zwiebeln und Gemüse: Bei mildem Wetter können Sommerblumen und Gemüsepflanzen direkt ins Beet gesät oder gepflanzt werden. Im Freiland kann man jetzt Mangold, Rote Bete, Möhren, Sommerrettich, Kohlrabi, Brokkoli und Erbsen aussäen. Frostempfindliche Pflanzen sollten erst Anfang Mai gepflanzt werden. Übrigens: Eine Umrandung des Gemüsebeets mit Fleißigen Lieschen soll Schnecken fern halten.

Kübelpflanzen: Die robusteren Pflanzen kommen aus dem Winterquartier ins Freie, werden langsam an den hellen Standort gewöhnt und abgehärtet. Sie sollten nie sofort in die Sonne gestellt werden, denn sonst kommt es schnell zu Blattverbrennungen. Die Kübel stets bei Nachtfrostgefahr ins Haus holen oder geschützt stellen. Sehr empfindliche Gewächse sollten erst nach den Eisheiligen Mitte Mai nach draußen gebracht werden. Gartenteich: Alle Gräser und Stauden am Teichrand auf eine Handbreit über dem Boden abschneiden, neue Triebe dabei nicht beschädigen. Die Wasseroberfläche von schwimmenden www.friesenanzeiger.de | 45

FA-April2012.indb 45

24.03.2012 13:09:10

Wohnen | FRIESENANZEIGER Gartenmöbeltrends:

Der Sommer wird gemütlich Die Gartenmöbel-Trends werden jenen gefallen, bei denen die Gemütlichkeit an erster Stelle steht. Denn mehr noch als auf das edle Design kommt es in diesem Jahr auf Gartenmöbel an, die gleichermaßen funktional und bequem sind. Mit den neuen Trends entwickelt sich der Garten gleichsam zu einem bewohnbaren Raum. Je nach Garten – ob mediterran, minimalistisch oder romantisch -, der Stil der Gartenmöbel sollte zur Bepflanzung passen, so dass sich am Ende ein stimmiges Bild ergibt. Vermehrt gibt es Sessel, aber auch Liegen und Sofas. Die großzügigen und bequemen Sitzgelegenheiten gibt es aus Polyrattan, das ver-

rühlingserwachen im Holzland Jacobsen

Mit den ersten wärmenden Sonnenstrahlen steigt die Lust auf einen schönen Garten. Draußen wird gewerkelt und geputzt, dass alles wieder in neuem Glanz erscheint, so wie die Natur selbst. Auch die Mitarbeiter des Holzland Jacobsen in Marne waren schon richtig fleißig und haben das gesamte Geschäft aus dem Winterschlaf geholt und für die neue Outdoor-Saison hergerichtet…

Da gibt es jetzt jede Menge zu sehen – Viel Neues, genauso wie Bewährtes, präsentiert in einer besonders schönen Atmosphäre, die inspiriert und zum Verweilen einlädt. Eben eine einmalige Kulisse, so wie man sie nur im Holzland Jacobsen erleben kann. Entdecken Sie jetzt die neue und trendige Gartenmöbelausstellung. In diesem Jahr wurde die Auswahl an hochwertigen Geflechtmöbeln noch erweitert, außerdem gibt es eine erweiterte Auswahl an recycelten Teakholztischen sowie Terrassenüberdachungen, Zäune, Terrassenhölzer, viele neue Gartenhausmodelle und jede Menge frühlingsfrische Dekoideen für Haus und Garten. Angrillen? Neue Grillmodelle und Zubehör lassen besonders die Männerherzen höher schlagen. Abgerundet wird das Angebot natürlich durch Frühblüher und andere Pflanzen, für die ersten Farbtupfer im heimischen Garten.

Gehen Sie auf über 3000m² auf Entdeckungsreise im Holzland Jacobsen.

Tipp

Besuchen Sie unsere Schautage am 1. April und am 15. April. An diesen Sonntagen ist auch unser Café von 14 bis 17 Uhr für Sie geöffnet.

HolzLand Jacobsen Industriestraße 19 25709 Marne bei Brunsbüttel Telefon 04851 / 95 90 0 www.holzland-jacobsen.de

46 | www.friesenanzeiger.de

FA-April2012.indb 46

24.03.2012 13:09:28

Wohnen | FRIESENANZEIGER

gleichsweise pflegeleicht ist. Aber auch Bambus-Möbel können dem Garten ein unverwechselbares Gesicht geben. Gartenmöbel aus Holz verleihen der Sitzecke auch in diesem Jahr klassische Eleganz. Bequem werden die Sitzgelegenheiten durch breite Armlehnen und weiche Kissen. Sonnenliegen fügen sich nahtlos ein in geschwungenen und ergonomischen Linien. Eine Design-Neuheit, die sich ebenso dem Comfort verschrieben hat, entwarf der Interior Designer Tim Kerp. Seine Interpretation der Sonnenliege für 2012 erinnert an eine Art Kokon aus weißem Korbgeflecht. Beim maritimen Flair dürfen die Möbel hier und da Abnutzungsspuren haben. Zu den wichtigsten Trendfarben zählen in diesem Jahr Weiß und Braun. Ruheinseln schafft man etwa auch mit Hängematten. Und auch sonst geht in diesem

Ausstellung

Jahr nichts über Gartenaccessoires, die durchaus praktisch sein dürfen, wie eine Gießkanne in leuchtenden Farben.

mit 100 Körben auf 1.000 m2

ler rstel niveaus e H alle ualitäts alle Q ratung e Top B eise r Top P

Jens Möller Foto- Video- Thermografie-

Luftaufnahmen mit ferngesteuertem Flugmodell Tel: + 49 46 61 90 45 624 Mob: + 49 15 25 81 20 952

www.luftaufnahmenihrerobjekte.de www.friesenanzeiger.de | 47

FA-April2012.indb 47

24.03.2012 13:09:32

Wohnen | FRIESENANZEIGER

Jetzt handeln: Frühjahrscheck für Hausbesitzer Spätestens dann, wenn der Frühling für mildere Temperaturen sorgt, sollten Hausbesitzer ihre vier Wände einer gründlichen und systematischen Außenprüfung unterziehen. Denn häufig hat der Winter mit Schnee, Frost und Sturm

können. Spätestens im Sommer, wenn alles gut durchlüftet werden kann und Bauteile trocken sind, sollte mit Reparaturarbeiten begonnen werden, um größeren Folgeschäden vorzubeugen.

gesetzt hat, sorgt oft für Schimmel und ist nur schwer wieder zu beseitigen. Gerade auf dem Sockel des Mauerwerks kann Schmelzwasser in den Putz einziehen, bei Frost gefriert die Feuchtigkeit und lässt den Putz abplatzen. Auch hohle Stellen können durch leichtes Klopfen ausfindig gemacht werden. Sie sollten ebenso wie abblätternde Anstriche in den Sommermonaten ausgebessert werden, ehe sie sich im nächsten Winter zum kostspieligen Bauschaden entwickeln. Schäden am Dach Gerade die Inspektion des Daches ist äußerst wichtig,

kleinere Schäden verursacht. Ein gesprungener Dachziegel oder ein feiner Riss in der Fassade sind heute noch Kleinigkeiten, die, sollten sie unentdeckt bleiben, gravierende Bauschäden nach sich ziehen

Fassaden-Check Werden kleine Risse im Putz entdeckt, ist dies ein Alarmzeichen. Durch Risse kann sich Wasser den Weg ins Haus bahnen. Feuchtigkeit, die sich im Mauerwerk fest-

denn Sturm und Schnee können Dachziegel gelockert und Temperaturwechsel die Oberflächen angegriffen haben. Um Lecks zu vermeiden oder gar das Herunterfallen einzelner Ziegel, sollte hier wieder Ordnung geschaffen werden, da es oftmals Monate dauert, bis durchsickerndes Wasser Spuren hinterlässt. Bis dahin haben sich Dachkonstruktion und Dämmmaterial bereits vollgesogen. Eine feuchte Dämmschicht isoliert nicht mehr richtig, außerdem kann sich Schimmelpilz bilden. Riecht es im Innenbereich bereits nach Schimmel, kann eine Aufnahme mit der Wärmebildkamera für Klarheit sorgen. Überprüft werden sollten auch die Kanten an den Dachaufbauten, die Eindeckung an Fenstern und Schornsteinen sowie die Übergänge zu Dachrinnen und Fallrohren. Übrigens ein geeigneter Zeitpunkt, um alle Rinnen von Schmutz und Laub zu befreien, damit ein Überlaufen und somit Schäden am Putz vermieden werden.

48 | www.friesenanzeiger.de

FA-April2012.indb 48

24.03.2012 13:09:43

Wohnen | Friesenanzeiger

Text: Raina Bossert, Fotos: www.sxc.hu

Fäule an Türen und Fenstern Auch Fenster und Türen müssen gewartet werden. Der Frühjahrsputz bietet eine gute Gelegenheit für eine Inspektion. Dabei sollte geprüft werden, ob alle Fenster noch fest schließen und die Scharniere gängig sind. Gummilippen beim Putzen auf Verschleiß kontrollieren und mit Talkum einreiben, damit sie nicht spröde werden. Silikondichtungen, die sich aus den Fugen gelöst haben, ausbessern. Um bei Holzfenstern Schäden durch Verfaulen oder Verziehen vorzubeugen, sollte man im Frühjahr den Anstrich kontrollieren und bei Bedarf erneuern, denn durch feine Risse kann Wasser eindringen und unter der

Oberfläche zu Fäulnis führen. Bei Außentüren dringt an der Anschlagschiene am Boden häufig Wasser ein und sickert unter den Estrich. Eine gewissenhafte Kontrolle der Fugen und Reparatur kleiner Schäden ist in diesem Bereich empfehlenswert. Feuchte Keller Wer in seinem Altbau über Feuchtigkeit im Keller zu klagen hat, findet die Ursache oft in der Drainage. Die um das Haus verlegten Ablaufrohre sollten daher regelmäßig - insbesondere nach langen Regenperioden - auf ihre Durchlässigkeit überprüft, durchgespült und gegebenenfalls mit einer Spirale gesäubert werden.

www.friesenanzeiger.de | 49

Energie | FRIESENANZEIGER

15.000 Besucher auf der new energy 2012

Zehn Jahre Messe new energy wurden gebührend gefeiert

Im zehnten Jubiläumsjahr zog die Messe New Energy rund 15.000 Besucher – davon 70 Prozent Fachbesucher – nach Husum. Fast 300 Aussteller präsentierten ihre Produkte von Anlagen für Wind- und Sonnenenergie über PelletHeizungen bis hin zu Elektrofahrzeugen und informierten über die gesamte Bandbreite der erneuerbaren Energien. Auch der Thementag „Denmark meets New Energy“ zog eine beträchtliche Zahl

dänischer Besucher an. Ein dominantes Thema unter Ausstellern und Gästen war die von der deutschen Bundesregierung kurz vor der Messe beschlossene Änderung des EEG (Erneuerbare-Energien-Gesetz). „Organisatorisch lief alles optimal, die Hallen waren sehr gut gebucht. Unsere Erwartungen wurden voll erfüllt, unter den gegebenen Umständen. Die angekündigten Kürzungen in der Solarförderung führten bestimmt zu einer gewissen Verunsicherung

und auch der FukushimaEffekt aus 2011 blieb in diesem Jahr aus“, sagte Peter Becker, Geschäftsführer der Messe Husum & Congress. Dieses Jahr spielte die New Energy eine wichtige Rolle als Branchen-Forum. So veranlasste die spürbare Zurückhaltung der SolarKunden die Entscheidungsträger aller SolarstromAussteller, sich im Rahmen der Messe zusammen zu setzen, um ihre zentralen Anliegen an die Politik in einem offenen Brief zu formulieren. Aller Dissonanzen in Bezug auf das EEG zum Trotz waren die Aussteller mit dem Messeverlauf jedoch zufrieden und konnten erfolgreich Kontakte knüpfen. Steffen Lucht von der WES energy GmbH aus St. Michaelisdonn, mit der weithin sichtbaren Kleinwindanlage „WESpe“ vor Ort: „Die Messen New Energy und natürlich auch die Husum Wind sind für die Region enorm wichtig. Durch die

Text und Foto: Raina Bossert

Teilnahme erweitern wir regelmäßig unseren Kundenstamm“, so der Projektierer für Kleinwindanlagen. „Husum und Wind gehören einfach zusammen, das ergibt schon die Nähe zur Nordsee. Ich bin sehr positiv überrascht, wie groß die Messe ist und wie rege das Kundeninteresse ist“, sagte Frank Claußen, Geschäftsführer der TRI WATT GmbH und erstmals als Aussteller aus Gerabronn, Baden-Württemberg, angereist. Arne Christiansen, Projektleiter der solar-energie-andresen GmbH schwärmt: „Wir sind das vierte Mal vor Ort, jetzt mit vier Ständen. Wir fühlen uns wohl, fast heimatlich. Für uns ist der Austausch mit dem dänischen Publikum sehr wichtig. Außerdem können wir hier E-Bikes und E-Mobile auf der Teststrecke vorführen.“ Auf einem der größten Messestände präsentierte sich das Unternehmen GP Joule aus Reußenköge. Andre Steinau, Geschäftsführer der miniJOULE GmbH, ist von den Vorzügen, die die New Energy bietet, überzeugt: „Der Minijoule, unsere kleine Solaranlage für Zuhause, ist ein Besuchermagnet. Wir führen interessante Gespräche, haben von Fachbesuchern bis zu Schulklassen alle Gruppen vor Ort. Der Messestandort Husum ist praktisch ein Synonym für das Thema Windanlagen, eine Technik, die schließlich hier entstanden ist. Charmant ist die Kleinteiligkeit in den Hallen, man kommt rasch von A nach B und findet seinen Gesprächspartner. Die New Energy ist mit die professionellste Messe, die es in diesem Bereich gibt.“

50 | www.friesenanzeiger.de

FA-April2012.indb 50

24.03.2012 13:10:13

Lust auf

Wohnen

Wohnen | FRIESENANZEIGER

ür die kommende warme Jahreszeit haben wir uns für Sie auf die Suche begeben nach dekorativen, sommerlichen Textilien und attraktiven Sonnenschutzlösungen. Erleben Sie einzigartige Möglichkeiten, Ihre Innen- und Außenbereiche intelligent zu beschatten und genießen Sie eine Umgebung, die sich in Form, Farbe und Material perfekt an Ihren Bedürfnissen orientiert. Seien Sie neugierig auf viele neue Trendhighlights und lassen Sie sich von unseren Ideen für kreative Raumgestaltung begeistern. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Unser aktuelles Wohnmagazin „INTERIEUR – Lust auf Wohnen“: 52 Seiten pure Inspiration und Trends für die Wohnsaison Frühjahr/Sommer 2012 Jetzt kostenlos bei uns!

Im Gewerbegebiet Ost Husum · Industriestraße 5

Telefon: 04841 - 96550 www.teppich-nf.de

www.friesenanzeiger.de | 51

FA-April2012.indb 51

24.03.2012 13:10:13

Beruf | FRIESENANZEIGER Großmann Kunststoff-Technik:

Innovative Technik am nördlichsten Rand Dithmarschens

Wolfgang Großmann und sein Sohn Robert

In der nördlichsten Gemeinde Dithmarschens, dem heute 1063-Seelen-Dorf Lehe nahe der Eider, gründete in den späten 1970er Jahren Wolfgang Großmann eine Werkstatt für Bootsreparaturen. Mit tatkräftiger Unterstützung seiner Frau und alsbald auch eines Angestellten beschichteten sie Bootsrümpfe mit faserverstärktem Kunststoff. Bautenschutz aus Kunststoff und Abdeckungen von Kläranlagen erweiterten bald das Angebot der kleinen Firma, die sich durch

viel Fleiß und Engagement der Inhaber stetig entwickelte. Ende der 1980er Jahre kaufte Wolfgang Großmann am nördlichen Rand des benachbarten Lundens das alte Silo-Gelände und machte es zur Produktionsstätte und neuem Firmensitz der Großmann KunststoffTechnik GmbH. Großmann hielt Schritt mit dem Lauf der Zeit und stellte nach den Anforderung des Fortschritts auch seine Produktion um. Aus einstigen Bootsbeschichtungen wurde die Herstel-

lung von Industriebauteilen aus glasfaserverstärkten Kunststoffen, maßgeschneidert auf die Bedürfnisse der Kunden. Anfang der 1990er musste eine neue, größere Produktionshalle auf dem Gelände erbaut werden, stetig wurden bis heute die Firmengebäude ausgebaut und erweitert. 2007 kam eine Zweigstelle der Firma in Eggebek, Kreis SchleswigFlensburg hinzu. Heute ist die GroßmannKunststoff-Technik GmbH ein moderner, leistungsstarker Familienbetrieb mit rund 200 Angestellten. Neben dem Senior Wolfgang Großmann (61) und seinem Sohn Robert (34), der seit 2004 als Geschäftsführer seinem Vater zur Seite steht, unterstützt auch die Tochter Christine Schubert im Büro das Familienteam, ihr Mann Heiko Schubert ist Produktionsleiter der Firma. Den mittlerweile 35-jährigen Erfolg seiner Firma sieht Wolfgang Großmann in dem Firmengrundsatz von größtmöglicher Kundenzufriedenheit und Qualität begründet. Großkonzernkunden zeichneten die Firma als TOPLieferanten aus. Großmann Kunststoff-Technik GmbH gehört heute, neben der Pro-

duktion von glasfaserverstärkten Kunststoffabdeckungen für Wasser- Abwasser- und Umweltanlagen, zu den fünf deutschlandweit führenden Produzenten von Gondelverkleidungen und Spinnern für Windkraftanlagen. Zur Herstellung von Bauteilen der Windenergieanlagen fand die Firma Großmann durch wandelndes Bewusstsein der Umweltpolitik und die Entwicklung erneuerbarer Energien. Was mit einzelnen, kleinen Anlangen von Pionieren der Windenergie begann, entwickelte sich zur Produktion von Großanlagen, die heute von den großen Stromerzeugern in Kapazitäten von Megawattzahlen der Gesamt-Anlagen geordert werden. Heute exportieren sie Gondelverkleidungen und Zubehörteile nicht nur europaweit, auch in China, USA und Indien hat die Firma Projekte realisiert. Im vergangenen Herbst wurde eine neue Produktionshalle am Rande des Lundener Moors eröffnet. Die Familie schätzt den Standort Lunden; die Häfen für den Export sind nicht fern und der Autobahnanschluss ist schnell zu erreichen. Text und Foto: Claudia Steinseifer

52 | www.friesenanzeiger.de

Beruf April.indd 52

24.03.2012 13:31:55

Beruf | FRIESENANZEIGER Marne: Edekamarkt Frauen schließt Kooperationsvertrag mit der Grund- und Regionalschule

Erfolgreich durchstarten als MEDIABERATER/IN

für verschiedene Verkaufsgebiete regional - überregional und Sonderprojekte Die MSM Werbeagentur & Verlag GmbH ist Herausgeber des monatlich in Nordfriesland und Dithmarschen erscheinenden Magazins FRIESENANZEIGER. Mit einer stetig wachsenden Auflage von derzeit monatlich 25.000 Exemplaren hat sich der Friesenanzeiger eine Führungsposition in seinem Segment in der Region gesichert. Die ausgezeichnete Qualität der Informationen gehört neben der zielsicheren Verbreitung des Friesenanzeigers zu den wichtigsten Grundsätzen unseres Unternehmens. Der Vertrag wird unterzeichnet

Tanja Sandring von der IHK Flensburg ist nach Marne gekommen, um einen weiteren Kooperationsvertrag zwischen Schule und Wirtschaft zu schließen. Der Edekamarkt Frauen und die Grundund Regionalschule Marne sind die neuen Partner. Die direkte Nachbarschaft der beiden trägt mit Sicherheit dazu bei, dass die Zusammenarbeit wunderbar funktionieren wird. Seit dem Jahre 2006 gibt es die »Landespartnerschaft SchuleWirtschaft«, initiiert vom Bildungs-, Wirtschafts- und Arbeitsministerium, den Industrie- und Handelskammern, den Handwerkskammern, der Vereinigung der Unternehmensverbände in Schleswig-Holstein und Hamburg, sowie der Regionaldirektion Nord der Bundesarbeitsagentur. Es werden Kooperationen geschlossen zwischen Unternehmen und Schulen in regionaler Nähe. Diese planen gemeinsame Aktivitäten und Projekte, um den Schulabgängern die Berufswahl zu erleichtern und sie besser auf den Arbeitsalltag vorzubereiten. Die Regionalschule Marne hat bereits Verträge geschlossen mit der Debeka Versicherungsverein a.G. Itzehoe, der Dithmarscher Privatbrauerei Karl Hintz GmbH & Co. KG, der Dithmarschen Volks- und Raiffeisenbank eG, der Tischlerei Michael Adamskyund jetzt mit Edeka Frauen Lebensmittel KG. Schulleiter Jürgen Könneke und Dierk Frauen möchten gemeinsam den Schülern die bestmögliche Informationsplattform und Ausbildung bieten. Dazu Frauen: »Für einen Jugendlichen ist es nicht ganz einfach zu entscheiden, wie seine Zukunft aussehen soll. Wir möchten zeigen, was in einem Supermarkt alles möglich ist.« Die Kooperation mit der benachbarten Schule ermöglicht es den Schülern, auch einmal einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Die Karrieremöglichkeiten sind vielfältig bei Edeka Frauen, vom Einzelhandelskaufmann bis hin zum Marktleiter ist alles drin. Zurzeit hat das Unternehmen in allen Filialen insgesamt 30 Auszubildende. Doch ohne Schule geht es nicht. »Wir sind froh, dass es Lehrer gibt, die sich an den Schulen engagieren«, betont Könneke. Er bedankt sich ausdrücklich bei der Realschullehrerin Levke Hansen und der Referendarin Maike Ehrich, die gemeinsam mit den Schülern den Kooperationsvertrag in die Praxis umsetzen werden.

Wir suchen Sie als selbstständigen Mediaberater (m/w) auf basis einer freien Handelsvertretung Wir bieten: • ein etabliertes Produkt mit hohem Potential • Verlagsbüros in Ditmarschen und Nordfriesland als direkte Ansprechpartner • eine leistungsorientierte Vergütung • die Möglichkeit zum Aufbau einer lukrativen Existenz Wir suchen Sie: Sie sind bereits Vertriebsprofi (m/w) mit sicherem Auftreten, Zielstrebigkeit und Beratungskompetenz oder aber Sie bringen das gewisse Talent zum zukünftigen Verkaufsprofi mit. Eigenverantwortung und Selbstmotivation sind für Sie keine Fremdworte. Sie sind bereit, auch Pionierarbeit zu leisten. Der sichere Umgang mit dem Internet und den Standard-Office-Programmen ist für Sie selbstverständlich. Werden Sie Ihr eigener Chef als selbstständiger Handelsvertreter (m/w) für ein stetig wachsendes Regionalmagazin. Weitere Informationen: Anzeigenleitung Anke Schäfer Tel.: 04841-938 99 92 Fax.: 04841-938 99 91 a.schäfer@friesenanzeiger.de oder direkt Bewerbung an: MSM Werbeagentur & Verlag GmbH z.Hd. Dirk Müller Otto-Hahn-Straße 31 25813 Husum

Text und Foto: Bärbel Sommer

www.friesenanzeiger.de | 53

Beruf April.indd 53

24.03.2012 13:34:55

Beruf | Friesenanzeiger Heide:

Orientierungshilfe für Berufsanfänger mit der IHK-Lehrstellenrallye

Nachdem in Husum und Schleswig die „IHK-Lehrstellenrallye“ große Erfolge verbuchen konnte, findet diese

Veranstaltung jetzt auch in Heide statt: Am 27. April von 13:30 Uhr bis 17:00 Uhr öffnen 23 Dithmarscher

Betriebe ihre Türen für die nächste Generation von Auszubildenden. Interessierte Schülerinnen und Schüler

Flugplatz Heide-Büsum sucht einen Neuen: Bewirten Sie „die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten“ Der Flugplatz Heide-Büsum liegt zwischen Heide und Büsum und bildet ein beliebtes Sprungbrett nach Helgoland. Für eine Auszeit zwischendurch steht den Piloten sowie allen Gästen das „Airport-Restaurant & Café“ zur Verfügung. Außerdem dient das Lokal den Vereinsmitgliedern als Treffpunkt und wird für unterschiedliche Feste genutzt. Das Lokal verfügt über 50 Sitzplätze mit neuen Tischen und Stühlen, eine rustikale Theke mit zwei Zapfhähnen und eine komplett ausgestattete Küche. Außerdem gibt es eine Sonnenterrasse mit weiteren 35 Plätzen. Gesucht wird ein Betreiber (m/w) oder ein Betreiber-Ehepaar mit gastronomischer Erfahrung und Spaß am Beruf. Sie haben die Ideen und den Mut, etwas Neues auszuprobieren? Sie suchen eine Lokalität in einer schönen und interessanten Lage mit Entwicklungspotential? Hier wird Ihnen die entsprechende Möglichkeit geboten. Der Flugplatz unterhält eine befeuerte Start- und Landebahn für Flugzeuge bis 5,7t zulässigem Gesamtgewicht und ist die Heimat des Flugsportclubs Heide-Büsum. Der Flugbetrieb und der Linienverkehr von und nach Helgoland finden ganzjährig statt. Übrigens: Für das Airport-Restaurant besteht keine Brauereibindung und es wird keine Pacht erhoben. Dem Flugplatzbetreiber sowie dem Verein ist daran gelegen, das Lokal in tüchtige Hände zu übergeben. Wenn Sie mehr erfahren wollen, wenden Sie sich bitte an Gerd Frahm unter der Mobilnummer 0170-6160492

Flugplatz Heide-Büsum GmbH Am Flugplatz 7 • 25761 Oesterdeichstrich Tel: 04834-8585 • E-Mail: info@edxb.de Geschäftsführer: Gerd Frahm 54 | www.friesenanzeiger.de

sind eingeladen, sich direkt in den Unternehmen über die Berufsausbildung zu informieren.

Nur Fliegen ist schöner

Beruf | Friesenanzeiger

Wir bilden aus Kaufmann im Einzelhandel (m/w) Schanzenstraße 5 25746 Heide www.toom-baumarkt.de/ausbildung

Was macht eigentlich ein Zerspanungsmechaniker, wie wird man Pflegefachkraft oder Mechatroniker? Diese und ähnliche Fragen werden während der Lehrstellenrallye in den Ausbildungsbetrieben geklärt. Von der Göpfert

AG im Norden bis zur Raffinerie Heide GmbH im Süden heißt es an diesem Tag für junge Berufsanfänger: Hineinschnuppern und ausprobieren. Niemand bleibt „auf der Strecke“, denn die AUTOKRAFT Heide GmbH setzt Sonderbusse ein, um jedem die Chance zu geben, sich bei allen „Wunschbetrieben“ sachkundig zu machen. „Eine gute Berufsvorbereitung fängt nicht erst mit der Bewerbung an“, sagt Telsche Ott, Geschäftsführerin der IHK Flensburg. Sie legt den Jugendlichen nahe, sich rechtzeitig zu orientieren. „Bei der Lehrstellenrallye können Schulabsolventen nützliche Tipps und erste Kontakte für ihre künftige Ausbildung gewinnen.“ Im Rahmen der Abschlussver-

anstaltung ab17:30 Uhr bei der IHK-Geschäftsstelle in der Rungholtstraße küren die Veranstalter schließlich einen - weiblichen oder männlichen – Gewinner, den so genannten „Lehrstellenkönig“, der bestimmte Kri-

terien bei der Rallye erfüllen muss. Um an der Verlosung von Praktika teilzunehmen, müssen Interessierte mindestens drei Betriebe aufgesucht haben. Text: IHK Flensburg/wzl, Fotos: Friesenanzeiger

Die teilnehmenden Betriebe sind: Agentur für Arbeit Heide, Bildungszentrum für Berufe im Gesundheitswesen, Boyens Medien GmbH & Co. KG, Burger King Restaurants Urso & Wöbcke GmbH, DEG Alles für das Dach, DEHOGA Dithmarschen, DRK KV Dithmarschen e.V., EDEKA Center Frauen, Göpfert AG, Handwerkskammer Flensburg, Industrie- und Handelskammer Flensburg, Knutzen Wohnen GmbH, Modehaus Böttcher, Nord-Ostsee Automobile GmbH & Co. KG, Raffinerie Heide GmbH, Reifen Meyenburg GmbH & Co. KG, Reisebüro Biehl, Scheller Boyens Buchhandlungen, Sparkasse Hennstedt-Wesselburen, Sparkasse Westholstein, Stiftung Mensch, toom Baumarkt GmbH, VISHAY BCcomponents BEYSCHLAG GmbH, WestCook Restaurant Westblick, Willi Schorisch GmbH & Co. KG

Die »Eddelaker Mühle«, die zum Bauern fährt

Der Betrieb Harald Kämmereit aus Eddelak hat mit einem 1,5-Tonnen-Mischer im Jahre 1992 angefangen, in der Landtechnik zu arbeiten. Daraus ergab sich die Gründung eines Landtechnischen Lohnbetriebes. Die „Mobile Mühle“ ist auf einen LKW aufgebaut. Ausgebildetes Personal fährt an die Lagerstätten für Rohkomponenten und nimmt mit der Technik, die das Fahrzeug bietet, per Unterdruck die einzelnen Rezeptvorgaben auf. Ein sechs-Tonnen-Mischbehälter an Bord vermengt die Vorgaben. Die selbstfahrende Arbeitsmaschine fährt das Futter an die Stallungen. Die alters- und artgerecht untergebrachten Tiere erhalten in eigenen Vorratsbehältern ihre Futtermenge. Die „Mühlen“ ELLA –Baujahr 2008- und ALMA – Baujahr 2010- sind im Einsatz. Der Landwirt, der sich für diese Art der Fütterung entscheidet, hat betriebswirtschaftliche Vorteile. Gesäuertes Getreide kann sofort frisch verfüttert werden, die Transportwege sind kurz zwischen Feld, Lagerstätte und Futter-

silo. Geplante Futterrationen können kurzfristig umgestaltet werden. Der Tierhalter kauft sich Dienstleistung dazu, damit er sein eigenes Getreide verfüttern kann. Ob Milch, Fleisch oder Ei: Mit dieser Art der Fütterung mahlt oder quetscht man im Betrieb die einzelnen Anteile und mischt sie, damit das Nutztier ein einheitliches hofeigenes Kraftfutter erhält. Die Haltung von Tieren zur Lebensmittelgewinnung wird staatlich beaufsichtigt; nur zertifizierte Betriebe dürfen Milch oder Tiere an den Handel liefern. Die Restlosentleerung der selbstfahrenden Arbeitsmaschine trägt dazu bei, dass der Nutztierhalter mit dieser Futtermittelherstellung in der höchsten Sicherheitsvorgaben der Qualitätssicherheit (QS) liegt. Sie erhalten von uns gern Informationen und Beratung über Lagerung von Getreide und Herstellung von hofeigenen Futtermischungen! Rind: Vorratsquetschen von Getreide mit und ohne Säure zum Grundfutterausgleich / Schwein: Futtermischungen für Sau-Ferkel-Mastschwein / Hofeigenes Kraftfutter aus Komponenten: Getreide – Eiweiß (Erbsen – Soja – Raps und sonstiges) und Mineralien und Wirkstoffe Sie erhalten von uns gern Informationen und Beratung über Lagerung von Getreide und Herstellung von hofeigenen Futtermischungen!

Landtechnischer Lohnbetrieb H. Kämmereit Behmhusener Str. 11 25715 Eddelak Tel.: 04855 - 759 Fax: 04855 - 475

www.mobile-mühle-kämmereit.de

www.friesenanzeiger.de | 55

Gesundheit | FRIESENANZEIGER Bonhoeffer-Kindergarten Husum:

Den Nachwuchs an das Wasser gewöhnen

e Traumhaft Bräune

jeden Tag...

FRÜHLINGSA N G E B O T: 10 FÜR 8 10 x soNNEN & Nur 8 x BEzAhLEN Keine Angst vor dem Wasser – Übungsleiter Horst Krause und die Erzieherinnen passen auf, dass nichts passiert

Zielstrebig patscht Jana (5) ins badewannenwarme Wasser des Nichtschwimmerbeckens. Die Schwimmflügel schimmern signalrot an ihren Oberärmchen. „Nee – schwimmen kann ich noch nicht, ich übe fleißig, damit ich bald das Seepferdchen machen kann“, sagt die Kleine mit unwiderstehlichem Zahnlücken-Lächeln. Einmal in der Woche packen 22 Kinder des BonhoefferKindergartens die Badehose ein und marschieren mit erzieherischer Begleitung rüber zum Husumer Hallenbad. „Wir erteilen keinen Schwimmkurs sondern möchten die Kinder an das Wasser gewöhnen. Sie sollen Spaß haben und die Angst verlieren“, sagen die beiden Erzieherinnen Elke Clausen und Steffanie Sinning. Sie halten die

Kinder an, die Kleidungsstücke „richtig rum“ ausund wieder anzuziehen und alles ordentlich in den Schließfächern zu verstauen. Eines ist aber ganz wichtig für den Nachwuchs: „Wir gehen erst dann ins Wasser, wenn Herr Krause da ist.“ Horst Krause ist ehrenamtliche Aufsichtsperson für die kleinen Wasserratten. In Badehose erwartet er schon seine Schützlinge. Scharf beobachtet er den Badespaß vom Beckenrand aus. Falls ein Kind „schwächeln“ sollte, ist er sofort zur Stelle, um rettend einzugreifen. Krause, Landvermesser in Ruhestand, hat Spaß an den Kindern. „Der Umgang mit ihnen ist lebensnah – sie machen mich jünger“, schmunzelt der drahtige 77-Jährige. Er musste für dieses Ehrenamt das „Deut-

sche Rettungsschwimmabzeichen in Silber“ vorweisen – die Stadtwerke Husum, die das „Husum Bad“ betreiben, verlangen diese hohe Qualifikation. „Stramme Anforderungen“ stelle auch die DLRG beim Schwimmabzeichen, so Krause. Seit einem halben Jahrhundert ist er selbst DLRG-Mitglied, früherer Lehrscheininhaber und Ausbilder „im Wasser“. Maximal zwei Jahre noch will er die „Wassergewöhnung“ beaufsichtigen – dann soll Schluss sein. Schön wäre es, wenn eine Nachfolge – trotz der schwierigen Eingangsvoraussetzungen - so bald wie möglich sichergestellt werden könnte, meinen Krause und die Erzieherinnen. Es sei schon schwierig, eine Urlaubsvertretung zu rekrutieren. „Eltern oder Großeltern sind stets eingeladen zu kommen und sich sachkundig zu machen, was der Nachwuchs im Wasser so treibt“, erläutert Krause. Und jederzeit bestehe für die Kinder die Möglichkeit, das „See-

Jetzt test

en!

Mo.-Fr.: 9.00 -21.30 Uhr Sa.: 10.00-18.00 Uhr An der B5 Nr. 6 d (Eingang Physio Plus) 25842 Langenhorn Tel.: 0 46 72 - 77 23 949 Email: info@physio-plus.net Web: www.physio-plus.net

pferdchen“ zu „erschwimmen“ – natürlich nur mit Einverständnis der Eltern und mit Willen des Kindes. Manche der Kinder haben schon ihr „Seepferdchen“: Sie brauchen die Schwimmflügel nicht mehr, die mit dem Fachwort auch als „Rettungshilfen“ bezeichnet werden. Natürlich wird angestrebt, dass alle nach und nach dahin kommen. Dazu Elke Clausen: „Für viele Eltern ist die Wassergewöhnung Ansporn, ihr Kind noch vor Eintritt in die Schule einen Schwimmkurs machen zu lassen.“ Text und Foto: Sonja Wenzel

56 | www.friesenanzeiger.de

FA-April2012.indb 56

24.03.2012 13:16:45

Gesundheit | FRIESENANZEIGER Husum:

DAK erhält Ehrenurkunde für Kundenservice Jahresbeginn sei die DAK-Gesundheit in Husum auf einem Wachstumskurs und nehme deutlich mehr Mitglieder auf. Derzeit betreut die Kasse rund 31.000 Versicherte an der Westküste. Für die neue elektronische Gesundheitskarte bietet die DAK-Gesundheit allen Versicherten einen neuen Service an. Die erforderlichen Passbilder werden innerhalb der Öffnungszeit direkt in der Geschäftsstelle kostenfrei erstellt. Zusätzliche Termine für alle Berufstätigen sind am „KrokusblütenWochenende“ – Sonntag, 25. März von 11:00 - 15:00 Uhr und an den Samstagen 31. März und 28. April von 9:00 bis 14:00 Uhr geplant. Text und Foto: DAK Husum Große Freude beim Team DAK-Gesundheit in Husum

Große Auszeichnung für die DAK-Gesundheit in Husum: Die Gesundheitsexperten der Krankenkasse bieten mit den besten Kundenservice in ganz Schleswig-Holstein. Das zeigt eine aktuelle bundesweite Bewertung von mehr als 40.000 Versicherten für das vergangene Jahr. Die Ehrenurkunde übergab DAK-Landeschefin Regina Schulz: „Die gute Beratung und der Service für unsere Kunden sind das Herzstück der DAK-Gesundheit. Ich bedanke mich bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihren Einsatz und ihr Engagement. Das Team von Simone Hansen-Zobel wird im Bundesvergleich von 800 Servicezentren als besonders kompetent, schnell und freundlich gelobt. Die Kunden bewerten ihre Gesamtzufriedenheit mit der Schulnote 2,18. Damit belegt das Team den dritten Platz in Schleswig-Holstein. Den ersten Platz erreichte Lübeck, gefolgt von Itzehoe. Zum Jahreswechsel wurde aus der bisherigen Krankenkasse DAK die DAK-Gesundheit. „Wir freuen uns über das Kompliment unserer Kunden und werden unseren Service auch nach der Fusion weiter ausbauen“, sagt Leiterin des Service-Zentrums Simone Hansen-Zobel: „Bei den Leistungen der Kasse stehe die Gesundheit der Versicherten im Alltag und in der Arbeitswelt im Zentrum. Ab April werden die Mitglieder außerdem acht Euro im Monat sparen, da der bisherige Zusatzbeitrag gestrichen wird. Im vergangenen Jahr konnten wir bundesweit rund 235.000 neue Kunden gewinnen, weil sie offenbar von unserem Service und unseren Leistungen überzeugt waren“, betont Hansen-Zobel. Seit www.friesenanzeiger.de | 57

FA-April2012.indb 57

24.03.2012 13:16:58

Gesundheit | Friesenanzeiger

Vitamin C – unverzichtbar für eine gesunde Ernährung Dass Skorbut eine Mangelerkrankung ist, die sich nach wochenlangem Fehlen von Vitamin C einstellt, dürfte heute

a l l g e m e i n bekannt sein. Skorbut – oder „Scharbock“ - war bei der armen, schlecht ernährten Bevölkerung nicht selten, war aber besonders eine Geißel der Seefahrer, die sich oftmals über Monate hinweg „ausschließlich von Schiffszwieback und gepökeltem Fleisch ernähren mussten und frische pflanzliche Kost gänzlich entbehrten“, wie es in einem über 100 Jahre alten Lexikon heißt. „Übermäßige Strapazen und mutlose Stimmung begünstigen den Ausbruch des Skorbuts“, heißt es weiter. Dies lege den Verdacht nahe, die Krankheit, die mit Blutungen verschiedener Gewebe einher gehe, sei eine „Infektions-

krankheit, deren noch unbekannte Erreger nur in einem geschwächten Organismus“ wirksam werden können. Ferner heißt es in dem Lexikon etwas ratlos, dass sonderbarerweise

Zitronen- und Orangensaft, den man „sehr heruntergekommenen Kranken“ regelmäßig einflöße, eine rasche Besserung der Krankheitssymptome bewirke. Erst mehr als 20 Jahre nach Erscheinen dieses Lexikons gelang es Wissenschaftlern, das Vitamin C dingfest zu machen. Bereits im Jahre 1907 war durch zwei norwegische Forscher bekannt geworden, dass es einen Stoff geben musste, der Skorbut effizient bekämpfen konnte. Doch erst genau zwei Jahrzehnte später isolierte der ungarische Wissenschaftler Albert von Szent-Györgyi Nagyrápolt die Ascorbinsäure aus Extrakten von Orangensaft, Weißkohl

- saisonal - regional - konsequent Bio

Besuchen Sie uns im neuen Internetshop mit über 1000 Artikeln!

WWW.SOETHS-BIOKISTE.DE 58 | www.friesenanzeiger.de

und Nebennieren-Gewebe. In den folgenden Jahren untersuchten er und sein Mitarbeiter Joseph L. Svirbely die neu entdeckte Substanz. Im Jahre 1932, also vor 80 Jahren, identifizierte von Szent-Györgyi sie als das gegen Skorbut wirksame „Vitamin C“, ein weißes, wasserlösliches, saures Pülverchen. Vitamin C-Präparate fehlen heute in kaum einem Haushalt. Vielen Zeitgenossen gelten sie als Wundermittel „zur Steigerung der Abwehrkräfte“ im Allgemeinen und zur Bekämpfung von Erkältungskrankheiten im Besonderen. „Erwachsene benötigen pro Tag etwa 100 Milligramm Vitamin C pro Tag“, führt Dr. Carl Gerhard Spilcke-Liss, Inhaber der Königlich Privilegierten Apotheke Lunden aus. Schwangere oder Menschen, die sich eine Infektion „eingefangen“ haben, haben einen erhöhten Vitamin C-Bedarf. Das Vitamin hat aber noch weitere bedeutsame Eigenschaften: Es wirkt unter anderem mit beim Aufbau und Erhalt von Bindegewebe, Knorpel, Knochen und Zähnen. Gewiss geht nichts über eine vernünftige Ernährung, die nicht durch die Einnahme von Vitamin C-Präparaten ersetzt werden kann: Täglich frisches Obst und Gemüse sowie Vollkornprodukte, einmal wöchentlich Fisch und nicht mehr als höchstens zweimal in der Woche Fleisch, dazu rund zwei Liter Flüssigkeit täglich, bestehend aus ungesüßten Tees, naturbelassenen Fruchtsäften oder Mineralwasser: So ist nach Meinung vieler Ernährungsexperten die ausreichende Zufuhr unter anderem an Vitamin C gesichert. Vorsicht ist geboten bei Alkohol, Nikotin und Koffein: diese Stoffe können die Aufnahme von Mineralstoffen, Spurenelementen

und Vitaminen vermindern. Dennoch – Dr. Spilcke-Liss vermag nicht recht einzusehen, warum als Ergänzung zu einer guten Ernährung nicht auch ein wenig „künstlich“ zugeführtes Vitamin C gehören soll: „Viele Menschen schwören auf eine Messerspitze Vitamin C täglich. Es gibt sinnvolle, unterstützende Präparate bei Stress oder Infektanfälligkeit. Da Vitamin C wasserlöslich ist, bieten sich Produkte mit verzögerter Wirkung an – sonst wird der Vitamin C-Überschuss schnell vom Körper ausgeschieden.“ Übrigens – mit wenigen einfachen Maßnahmen kann jeder für sich schon eine ganze Menge tun: So haben Vitamine in Obst und Gemüse einen Lieblingsplatz - sie sitzen oftmals direkt unter der Schale. Insofern ist ein ungeschälter Apfel wertvoller als ein geschälter, eine Salzkartoffel weniger interessant als eine „Pelli“. Am besten ist es, frische, der Saison entsprechende Ware zu kaufen und nicht tagelang ihre Verarbeitung hinauszuzögern. Viele Vitamine „verflüchtigen“ sich im Licht: Insofern sollte die Ware dunkel und kühl aufbewahrt werden. Gemüse nur ein paar Minuten bissfest über Wasserdampf ge-gart ist nicht nur appetitlicher, sondern auch gesünder als solches, das im Kochwasser „ausgelaugt“ wurde. Sogar beim Zerkleinern von Gemüse wird ein Teil des darin enthaltenen Vitamin C‘s zerstört. Beim Kochen sollen etwa 40 Prozent des Vitamin C-Gehalts verlustig gehen, bei manchen Gemüsen, wie Blumenkohl oder Spinat, sogar um die 50 Prozent. Dämpfen und Dünsten wirken schonender.

Text: Sonja Wenzel, Foto: wiki.org

Gesundheit | FRIESENANZEIGER

Neue Wege bei der Behandlung von Krampfadern die richtige Behandlung zu finden.

Krampfadern können bei entsprechender Ausprägung zu ernsthaften gesundheitlichen Problemen führen. Eine Untersuchung bei einem mit Venenerkrankungen versierten Arzt hilft,

Handelt es sich nur um oberflächliche und oft kosmetisch sehr auffällige Venen und Besenreiser, kann mit einer Verödungs- oder Lasertherapie effektiv geholfen werden. Anders sieht es bei zusätzlichen inneren Krampfadern infolge undichter Venenklappen, bei so genannter Stammvarikosis, aus. Hierbei muss die betroffene Vene entfernt oder abgedichtet werden. Bis vor wenigen Jahren nahmen Mediziner dabei das Standardverfahren vor: das Ziehen oder „Stripping“ der Stammvene. Aufgrund der dabei möglichen Risiken, Komplikationen und oft erheblichen Beschwerden

Ihre Ansprechpartner WIR VERSTEHEN IHRE SCHÖNHEIT. für ambulante Operationen in Vollnarkose oder örtlicher Betäubung.

WIR VERSTEHEN IHRE SCHÖNHEIT.

WIR VERSTEHEN

IHRE SCHÖNHEIT.

Wir verstehen Ihre Schönheit.

WIR VERSTEHEN

IHRE SCHÖNHEIT.

WIR VERSTEHEN

Eckhard Budzier, Facharzt für Chirurgie und sein Team, IHRE SCHÖNHEIT. Kinderchirurgie und Venenbehandlung

Österstr. 6, Meldorf, Tel.: 04832- 95 910

nach der Operation werden seit gut zehn Jahren Verfahren in zunehmendem Maß angewandt, bei denen die Vene im Körper verbleibt und lediglich mittels Verödungsschaum, Laser- oder Radiowellenenergie schonend verschlossen wird. Vorteile sind, dass der Patient wegen des nur minimalen Eingriffs oft am nächsten Tag die berufliche Tätigkeit wieder aufnehmen kann. Auch der allseits unbeliebte Kompressionsstrumpf kann danach schnell, bei vielen Patienten schon nach einem Tag, wieder im Kleiderschrank verschwinden. In der Chirurgischen Praxis Meldorf wurden fast 10.000 Venenbehandlungen in den vergangenen 15 Jah-

ren ambulant mit und ohne Narkosen durchgeführt. In den letzten Jahren haben sich als dabei neben dem Stripping die Schaumverödung und zunehmend jetzt das Radiowellen-Verfahren VNUS ClosureFAST mit überzeugenden Ergebnissen fest etabliert. Leider übernehmen nicht alle gesetzlichen Krankenkassen die Kosten für die neuen Behandlungsmethoden. Bisher werden von den meisten Betriebskrankenkassen und bei privat Versicherten die Behandlungskosten getragen. Bei vielen anderen Krankenkassen hilft die Chirurgische Praxis durch Stellen eines Kostenübernahmeantrages. Text und Foto: Budzier

Husum:

Therapiefahrrad für die Rungholtschule Anna, ein zarter, schmaler Blondschopf, ist 15 Jahre alt, wirkt aber viel jünger. Sie leidet an einer Muskelerkrankung. Jetzt hat sie die Möglichkeit, in „ihrer“ Schule, der Rungholtschule, auf einem speziellen Therapiefahrrad ihre Muskeln zu trainieren. Schulleiterin Hannelore Meissner und der Vorsitzende des Schulfördervereins, Christian Stark, freuen sich mit Anna und den anderen Kindern, die dieses Fahrrad benutzen können: Öffentliche Gelder gibt es für solche therapeutischen Utensilien nicht – aber dafür hat die „SiggePaulsen-Stiftung“ mit den beiden Stiftern Erika Böge und Hans-Harro Hansen von Nordstrand der Schule mit 650 Euro unter die Arme gegriffen. „Momente, in

denen wir Freude verschenken können, sind für uns Momente des Glücks. Mitmenschen, die Hilfe brauchen, das Leben ein wenig erträglicher zu machen, gleichgültig, welches Schicksal sie getroffen hat, ist uns eine Berufung“, sagte Hansen während der Übergabe des dreirädrigen Fahrrads in der Schule. Die „Sigge-Paulsen-Stiftung“ hat ihren Namen nach einer jungen Nordstranderin erhalten. Die tragische Lebensgeschichte dieser Frau, die zeitlebens viel Unrecht erdulden musste, fesselte Hansen so, dass er sie in einer Novelle niederschrieb. Die Stiftung, vor rund zweieinhalb Jahren gegründet, verfügt über ein Stiftungskapital, ist aber >> Lesen Sie auf der nächsten Seite weiter.

www.friesenanzeiger.de | 59

FA-April2012.indb 59

24.03.2012 13:17:12

Gesundheit | FRIESENANZEIGER auch auf Spenden angewiesen. Unterstützt werden Maßnahmen und Projekte, die Kindern und Jugendlichen in besonders belasteten Familiensituationen helfen. Christian Stark findet es „großartig“, dass das Fahrrad angeschafft werden konnte: „Der Bedarf ist eindeutig da. So können Kinder ihre motorischen Koordinationsfähigkeiten schulen. Diese Geräte sind sehr teuer, daher ist es oft nicht möglich, sie privat anzuschaffen.“ Eine „sehr spezielle Hilfe“ für Kinder, die sonst im Rollstuhl sit-

zen müssen, sei dieses Fahrrad und auch nur für wenige nutzbar, so Schulleiterin Hannelore Meissner. Denn das Rad müsse individuell an seinen jeweiligen Nutzer angepasst werden. Für die sichtlich gerührte und bewegte Erika Böge gab es als Dank von der Schule einen dicken Blumenstrauß. Hansen nahm einen in der Rungholtschule gefertigten Nistkasten in Empfang: „Wollen doch mal sehen, ob nicht ein Vogelpaar darin ihre Kinderstube einrichten kann“, schmunzelte er zuversichtlich. Text und Foto: Sonja Wenzel

Christan Stark, Hannelore Meissner, Erika Böge, Hans-Harro Hansen und Anna (v.l.n.r.) freuen sich über das neue Therapie-Fahrrad der Schule

Das Rungholt-Sanitätshaus in Heide:

Immer auf dem neuesten Stand bei der Versorgung der Patienten mit Hilfsmitteln rapie werden in einem speziell eingerichteten Beratungsraum in diskreter Atmosphäre auf die individuellen Bedürfnisse angepasst. Pflegehilfsmittel wie Ess- und Trinkhilfen, Betteinlagen und Artikel zur Inkontinenz- oder Stomaversorgung runden das Angebot ab.

Das Rungholt-Sanitätshaus beherbergt ein großes Sortiment an Hilfs- und Pflegemitteln

Eingebunden in die frisch renovierte und umgebaute Rungholt-Apotheke präsentiert sich das neue RungholtSanitätshaus im Süden Heides in der Meldorfer Straße. Wie Inhaber Ulf Lungwitz erklärt, ist dies ein weiterer Schritt im Bestreben, für die Patienten als zentrale Anlauf- und Beratungsstelle rund um das Thema Gesundheit zur Verfügung zu stehen. Durch entsprechende Lieferverträge mit allen Krankenkassen können Patientinnen und Patienten mit fast allen Hilfs- und Pflegemitteln versorgt werden.

Dabei gehört eine eingehende Beratung mit anschließender Antragsstellung bei der jeweiligen Kranken- oder Pflegekasse genauso zum Angebot, wie ein Auf- oder Anbauservice im häuslichen Umfeld der Patienten. In der großzügig angelegten Verkaufsabteilung präsentiert das Unternehmen neben Rollatoren und anderen Gehhilfen unter anderem Toiletten- und Badhilfen, Bandagen aller Art, Schuhe sowie eine Auswahl an Kompressions- und Stützstrümpfen. Bandagen und Orthesen sowie Artikel zur Kompressionsthe-

„Durch konsequente Schulung und Weiterbildung ist das qualifizierte Personal in die neuesten Erkenntnisse der Hilfsmittelversorgung eingewiesen“, erklärt Stephan SönnichsenBerau, Geschäftsführer des Sanitätshauses.

Stephan Sönnichsen-Berau, Geschäftsführer des Sanitätshauses

Durch tägliche Warenlieferungen und eine optimierte Lagerhaltung ist das Sanitätshaus in der Lage, im Radius von etwa 50 Kilometern rund um Heide zeitnah auszuliefern. Text und Fotos: Rungholt-Sanitätshaus

25746 Heide • Meldorfer Str. 69-71 • Tel.: 04 81 - 6 30 59 Monatsangebot April: Rollatoren ab 49.-€

Inh. Ulf Lungwitz

Öffnungszeiten:

Mo - Fr

7:30 - 18:30 Uhr

www.rungholt-apotheke-heide.de Sa 8:30 - 13:00 Uhr

60 | www.friesenanzeiger.de

FA-April2012.indb 60

24.03.2012 13:17:18

Gesundheit | FRIESENANZEIGER Westerland:

Ingeborg Backhaus erleichtert mit einer Erfindung die Darmkrebsvorsorge

Ingeborg Backhaus präsentiert den „Poo-Stop“

„Wir achten auf unsere Ernährung – aber wir vernachlässigen die Überwachung, ob unser Körper alles gesund verdaut“, beschreibt Ingeborg Backhaus den „Kern“ einer ihrer Erfindungen: „Poo-Stop“ ist ein kleines praktisches und dezentes Zellulose-Täfelchen. Mit seinen sechs ausklappbaren, vorgestanzten Laschen kann es bequem in moderne Toiletten, so genannte „Tiefspüler“, eingeklemmt werden, wenn

Proben der Verdauungsreste vom Arzt untersucht werden sollen. Doch auch für diejenigen, die das, was der Körper nicht mehr verwerten kann, selbst begutachten möchten, ist der „PooStop“ eine ideale Lösung: „Eigentlich sollte in jedem Haushalt ein Poo-Stop parat liegen, wenn der Darm mal zwickt“, sagt die sympathische 62-Jährige. Früher gab es in jedem Haushalt Flachspüler. So war ein >> Lesen Sie auf der nächsten Seite weiter.

Ambulanter Pflegedienst Hannchen Franke Inhaberin: Birte Hansen - Grund- und Behandlungspflege - Palliativpflege - Betreuungsleistungen - Pflegekontrollbesuche - mobile Fußpflege - Partner aller Pflege/Krankenkassen. birtehansen@aol.com Poststraße 16 - 25746 Wesselburen - Tel. (0 48 33) 4 20 92 www.friesenanzeiger.de | 61

FA-April2012.indb 61

24.03.2012 13:17:22

Gesundheit | FRIESENANZEIGER E S I S T S O W E I T: P F L A N Z Z E I T

Tomaten, Kürbis, Zucchini, Kohlrabi, Porree und andere Gemüsepflanzen Verschiedene Kräuter Pflanzkartoffeln (früh und spät)

kurzer Blick auf die körpereigenen Hinterlassenschaften selbstverständlich: „Wurmbefall, Überschuss von Gallensekret oder auch Blut im Stuhl konnten oftmals schon zu Hause festgestellt werden.“ Ingeborg Backhaus absolvierte an der Dr. Gillmeister-Fachschule in Heide die Ausbildung zur medizinischtechnischen Assistentin (MTA). Sie hat lange im Ausland gelebt und ist gewissermaßen „einmal rund um die Welt“ gekommen. Ihr Beruf hat diese Erfindung vereinfacht: „Als MTA lernt man, die Biologie mit Laborund Röntgenkenntnissen zu verbinden.“ Im Rahmen der

Darmkrebsvorsorge musste ihre Mutter „Pröbchen“ abgeben und habe „etwas ratlos“ vor der Bewerkstelligung gestanden. So sei ihr der Gedanke für die Entwicklung eines kleinen Hilfsmittels gekommen. Ein Dreivierteljahr – den „Verwaltungskram“ mit der Patentanmeldung eingerechnet – hat es gedauert, bis „Poo-Stop“ vorlag. Mit einem Augenzwinkern ist er benannt nach dem englichen Ausdruck „to make a poo“, der etwa so viel wie „mal müssen“ bedeutet. Er verhindert, dass die zu entnehmende Probe mit Wasser in Verbindung kommt: „Das macht sie für das Labor wertlos.“ Auf der letztjährigen internatio-

nalen Leitmesse für Ideen, Erfindungen und Neuheiten (iENA) in Nürnberg gewann das kleine Täfelchen die Bronzemedaille. Die Herstellung sei nicht besonders schwierig: „Kartoffel- oder Maisstärke, aber auch recyceltes Papier oder sogar Algen eignen sich – wichtig ist nur, dass es aus nach-wachsenden Rohstoffen hergestellt wird, biologisch abbaubar und wasserlös-lich ist und dass es sich um das allerletzte Produkt in der Kette der Wiederverwertbarkeit handelt.“ Zusammen mit dem von der Arztpraxis auszuhändigenden Testbriefchen passt es genau in einen Briefum-

schlag. Um den „Poo-Stop“ zu verbreiten und bekannt zu machen, fehlt Ingeborg Backhaus „nur“ noch ein Vertriebssystem: „Ich brauche jemanden, der es in Arztpraxen, Drogerien und Apotheken bekannt macht.“ Wer sich mit ihr diesbezüglich in Verbindung setzen möchte, kann sie unter der Tel. 04651-6609 erreichen. Text und Foto: Sonja Wenzel

Heide:

Hilfe für das Leben ohne Erinnerung - Teilzeitausbildung zum Demenzhelfer

Text und Foto: Claudia Steinseifer

Je älter der Mensch wird, umso größer wird auch die Wahrscheinlichkeit, dass er eines Tages an einer Form von Demenz erkrankt. Das steigende Durchschnittsalter in unserer Gesellschaft stellt neue Herausforderungen und fordert ein Umdenken im Umgang mit Krankheiten, die häufig in engem Zusammenhang mit dem hohen Alter stehen. Wer sich noch vor weni-

gen Jahren mit der Diagnose „Demenz“ oder „Alzheimer“ eines Familienmitgliedes konfrontiert sah, fiel zunächst neben der psychischen Verarbeitung der niederschmetternden Diagnose und dem unverständigen Tuscheln der Nachbarschaft - in ein tiefes Loch der Hilflosigkeit. Schwer war es, Genaues über die möglichen Krankheitsbilder zu erfahren und über den

Verlauf der schweren Erkrankung. Wie geht man mit einem geliebten Menschen um, der plötzlich seinem alten Leben, seiner Persönlichkeit entgleitet und mehr und mehr vom Vergessen gefangen wird? Kämpfe mit Krankenkassen um Anerkennung der Pflegestufe eines dementen Menschen, die schwierige Suche nach einem geeigneten Heim und qualifizierter Pflege und

Beratung bedeuteten weitere Belastungen. In den letzten Jahren hat sich vieles getan, das Tabu „Demenz“ wurde gebrochen und zu einem öffentlichen Thema. Mittlerweile gibt es geschultes Pflegepersonal, spezielle Pflegeplätze und ein neues Bewusstsein im Umgang mit dem Thema Demenz. Der Bedarf an qualifizierten Kräf-

62 | www.friesenanzeiger.de

FA-April2012.indb 62

24.03.2012 13:17:26

Gesundheit | FRIESENANZEIGER ten ist groß. Die Dithmarscher Gesellschaft für Soziale Dienstleistungen (DfSD), eine Tochter des Deutschen Roten Kreuzes in Ditmarschen, bietet neuerdings einen Teilzeitkurs zur Ausbildung von Demenzhelfern. Diese Schulung wendet sich an Mitarbeiter von Altenpflegeeinrichtungen und ambulanten Diensten, die sich neben der Arbeit weiterbilden möchten, wie auch an Berufswiedereinsteiger, Privatpersonen und ehrenamtliche Betreuer. „Wer möchte, kann“, sagt Karola Reineke vom DfSD, verweist allerdings die Interessenten auf die harten Seiten des Berufes. „Nicht jeder ist geeignet, jeder muss für sich persönlich entscheiden ob er es kann. Ob man Menschen mit früher Demenz begleiten möchte oder sich auch der psychischen Belastung durch den Umgang mit Patienten mit fortgeschrittenen Krankheitsstadien stellen kann.“ So steht auch am Beginn der

Einige Teilnehmerinnen des Kurses zum Demenzhelfer

zweimonatigen Fortbildung ein fünftägiges „Eignungsfeststellungspraktikum“, das von den Ausbildern begleitet und anschließend von Teilneh-

mern und Ausbildern gemeinsam ausgewertet wird. Auf das Praktikum folgen Qualifizierungsmaßnahmen zu den Themen „Pflege“, „Erste-Hilfe“, „Krankheitsbilder“, „Kommunikation“, „Beschäftigung“ und „Vertiefende Kenntnisse“, sowie ein weiteres Praktikum. Diese Ausbildung wird durch jährliche Fortbildungsmaßnahmen ergänzt. Wer persönlich einen dementen Angehörigen pflegt und sich privat fortbilden möchte, kann sich auch aus den Ausbildungsmodulen grundlegende wichtige Themen auswählen. Wer den Kurs absolviert hat, hat entweder als bereits qualifizierter Pfleger erfolgreich eine Fortbildung als Demenz- Betreuer absolviert oder ist, wenn ohne pflegerische Vorbildung, ein qualifizierter Demenzhelfer. Die Aufgaben liegen nicht in der Pflege, sondern

in der Betreuung und Aktivierung der Patienten. Auch höher qualifizierte Ausbildungen, wie Demenzbetreuer sind beim DfSD anzufragen. Für pflegende Angehörige von Demenzkranken gibt es Überlegungen, zukünftig in Zusammenarbeit mit Krankenkassen spezielle Kurse anzubieten. Das breite Angebotsspektrum des DfSD zum Thema „Demenz“ von ambulanten Gruppen über die Teilzeitausbildung oder volle Qualifikation bis hin zu finanziellen Förderungsmöglichkeiten ist anzufragen bei der Dithmarscher Gesellschaft für soziale Dienstleistungen, DfSD, Hamburger Str. 73, 25746 Heide, 0482/ 9027900 oder info@dfsd-heide.de

www.friesenanzeiger.de | 63

FA-April2012.indb 63

24.03.2012 13:17:40

Gesundheit | FRIESENANZEIGER Top-Bewertungen für drei Häuser des DRK

»Unser Dank gilt unseren tollen Mitarbeitern!« ße glänzen folglich mit einer tadellosen Beurteilung ihrer Leistungsfähigkeit. Auch die Pflege-Wohnanlage Sprackelbarg in Struckum wurde bei der letzten MDK-Prüfung im Sommer 2011 mit einer 1,2 beurteilt und reiht sich in die Riege der begutachteten und optimal aufgestellten Betreuungseinrichtungen des DRK ein. „Bei uns steht immer der Mensch im Vordergrund. Pflege definiert sich schließlich nicht nur durch die reine Tätigkeit. Es gehören noch viele andere Bereiche dazu, wie die Küche, das Reinigungspersonal, der Hausmeister und die Hilfskräfte. Nur wenn alles rund läuft, ist das Wohlbefinden der Bewohner gegeben“, sagt

Text und Foto: Raina Bossert

Frank Millack, Vorstand des DRK-Kreisverbandes, über das familiäre Miteinander in den Einrichtungen. Nach wie vor seien die Ansprüche extrem hoch, was die Aufzeichnungspflicht der täglichen Arbeiten des Personals betrifft. Letztendlich sei auch eine gute Dokumentation ein Ergebnis dessen, dass bei den Bewohnern die richtigen Maßnahmen umgesetzt würden. Umso größer ist daher die Freude über das Ergebnis der MDK-Prüfung. „Wir danken unseren tollen Mitarbeitern für ihr großes Engagement. Die Teams sind einfach klasse“, so die einhellige Meinung von Peter Krause, Vorsitzender des DRK-Präsidiums, und Frank Millack.

Eine Vorschau auf den Mai... DRK-Vorstand Frank Millack ist begeistert von den guten MDK-Prüfungsergebnissen der DRK-Einrichtungen in Husum und Struckum.

Beide Husumer Einrichtungen des DRK erhielten vor kurzem bei der Überprüfung durch den Medizinischen Dienst der Krankenversiche-

rung (MDK) die Bestnote 1,0. Sowohl das DRK-Pflegeheim in der Goethestraße als auch das Käthe-Bernhardt-Haus in der Ferdinand-Tönnies-Stra-

Unsere Teams sind einfach klasse! Wir bedanken uns

1,0 - Pflegeheim Goethestraße

bei all unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für die überragenden Ergebnisse in den letzten Prüfungen durch

1,0 - Käthe-Bernhardt-Haus

den Medizinischen Dienst der Krankenkassen. Peter Krause Vorsitzender des Präsidiums Frank Millack

1,2

- Haus Sprackelbarg

Vorstand

Tel. 04841/ 9668-0 www.drk-nf.de

64 | www.friesenanzeiger.de

FA-April2012.indb 64

24.03.2012 13:17:52

Klinikum NF | FRIESENANZEIGER

Das Programm des Treffpunkts Gesundheit im April Do 05.04.12, 18:00 Uhr Klinik Husum Infoabend für Schwangere Werdende Eltern erhalten Informationen zum Thema Schwangerschaft, Geburtsvorbereitung und Entbindung. Das Team der geburtshilflichen Abteilung steht im »Ole Peerstall« mit dem Chefarzt Dr. Michael Glaubitz für Fragen und Gespräche zur Verfügung. Danach ist eine Besichtigung des Kreißsaales vorgesehen.

tenübernahme durch Krankenkasse auf Antrag möglich. Anmeldung: Tel. 04841 / 660-1200.

und Verspannungen. 90 € für acht Termine á 60 Min. Anmeldung: Tel. 04841 / 660-1200.

Di 17.04.12, 19:15 Uhr Klinik Niebüll

Mi 18.04.12, 10:00 Uhr Klinik Tönning

Präventionskurs „Nordic Walking“

Präventionskurs „Sturzprophylaxe“

Acht Veranstaltungen á 60 Min. zu 80 €. Anmeldung: Tel. 04661 / 15-2203. Weitere Infos s. 16.04.12

Kursziel ist, sturzgefährdete Personen durch ein speziell abgestimmtes Training zu größerer Beweglichkeit zu verhelfen, ihre Standfestigkeit zu verbessern und ein geschärftes Reaktionsvermögen aufzubauen. 110 € für 10 Termine á 60 Min. Anmeldung: Tel. 04861 / 611-3336.

Mi 11.04.12, 18:00 Uhr Klinik Tönning Vortrag „Fit bis ins hohe Alter durch Bewegungsschulung“ Das Sturz-Risiko nimmt mit fortschreitendem Alter zu, so dass es zu Verletzungen mit nachhaltigen Wirkungen kommen kann. Die Referentin Cathleen Pinger gibt einen Überblick über vermeidbare Risiken und zahlreiche Möglichkeiten der Prävention. Anmeldung: Tel. 04861 / 611-3336. Mo 16.04.12, 15:00 Uhr Klinik Husum Präventionskurse „Nordic Walking für Einsteiger“ Nordic Walking ist ein hervorragender Ausdauersport zur Konditionsverbesserung und zur Unterstützung bei Gewichtsreduzierung. Verspannungen der Schulter- und Nackenmuskulatur werden abgebaut. Leihstöcke sind vorhanden. 90 € für 6 Termine á 90 Min. Kostenübernahme durch Krankenkasse auf Antrag möglich. Anmeldung: Tel. 04841 / 660-1200

Klinik Niebüll Vortrag „Schmerzhafte Vorfußdeformitäten“ Die bekannteste Deformität ist die Hammerzehe („Hallux valgus“), eine oft schmerzhafte Veränderung der Knochenstruktur der Großzehen. Im Konferenzraum „Altes Schwesternwohnhaus“ auf dem Gelände der Klinik Niebüll werden Ursachen und moderne Behandlungsansätze von Winfried Heyden, Facharzt für Chirurgie der Klinik Niebüll, vorgesellt.

Do 19.04.12, 9:30 Uhr Klinik Husum Präventionskurs „Nordic Walking“ Nähere Infos s. 16.04.12

Mi 18.04.12, 9:30 Uhr Klinik Husum Präventionskurs „Progressive Muskelrelaxation“ Diese am häufigsten eingesetzte wissenschaftlich anerkannte Entspannungsmethode vermittelt, wie Anspannung und Entspannung

Mo 16.04.12, 17:00 Uhr oder 18:00 Uhr Klinik Husum

Do 19.04.12, 16:00 - 19:00 Uhr Klinik Husum Hebammensprechstunde In persönlichen Gesprächen wird die Hebamme Conny Hansen in der Husumer Klinik Informationen zu verschiedenen Entbindungsmöglichkeiten geben und den werdenden Müttern individuell mit Rat zur Seite stehen. Anmeldung: Tel. 04841 / 660-1285. Do 19.04.12, 19:30 Uhr

Fr 20.04.12, 16.00 oder 17.00 Uhr Di 24.04.12, 9.30 Uhr Klinik Husum Präventionskurs „Aqua Fit“ Nähere Infos s. 16.04.12 Mi 25.04.12, 18:15 Uhr Klinik Husum „Rückenschule in Anlehnung an Pilates“ Bei vorhandenen Beschwerden und zur Prävention von Rückenproblemen; mit Integration der Pilates-Technik zur Stärkung der Bauch-, Rücken- und Beckenbodenmuskulatur. Trainiert die Atemmuskulatur; Haltungsschäden und Gelenkverletzungen wird vorgebeugt. 80 € für 8 Termine á 60 Min. Anmeldung: Tel. 04841 / 660-1200. Do 26.04.12, 9.30 Uhr Klinik Husum Präventionskurs „Aqua Fit“

Präventionskurs „Aqua Fit“ Nähere Infos s. 16.04.12 Fitnesstraining im Wasser ist ein ideales Krafttraining, das Wirbelsäule und Gelenke schont, Muskeln aktiviert sowie Herz und Kreislauf stärkt. Für alle Altersgruppen, auch bei Rücken-, Knie- und Hüftbeschwerden. 90 € für 8 Veranstaltungen á 45 Min. Kos-

bestimmter Muskelgruppen zu Ruhe und Ausgeglichenheit führen. Bewährt hat sich die Methode wie bei Angst- und Schlafstörungen, Bluthochdruck, (Kopf-)Schmerzen www.friesenanzeiger.de | 65

FA-April2012.indb 65

24.03.2012 13:18:00

Auto| FRIESENANZEIGER Geländegängig:

Der neue Passat Alltrack Foto: Volkswagen

Wem der Liebling der Mittelklasse als normaler Kombi zu langweilig ist, der kann mit der Alltrack-Version aus dem

langweiligen Einerlei seines Alltags ausbrechen. Im Gegensatz zu Modellen wie Cross Polo oder dem Cross

Alle Leistungen rund ums Auto aus einer Hand

.. .a ll e s w ir d g u t!

Karosserieinstandsetzung - Richtbankarbeiten - Achsvermessungen - Schweißen + Verzinnen - Glasreparatur und -ersatz - lackschadenfreie Ausbeultechnik

Fahrzeuglackierungen - Reparaturlackierungen - Ganzlackierungen - Multi-Effekt-Lacke - Aufarbeiten von Oldtimern - PKW, LKW, Boote, Motorräder

Kfz.-Technik - Inspektionen - Bremsen - AU / TÜV - Reifenwechsel und -verkauf - Klimaservice

Serviceleistungen - Hol- und Bringdienst - Fahrzeuginnen- und außenreinigung - Kostenvoranschlag o. B. - Leihwagen

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 07.00 bis 16.30 Uhr und nach Vereinbarung Rudolf-Scheer-Str. 1 25797 Wöhrden Tel. 04839 953677 Fax 04839 953699 im Notfall 0175 4176029

www.colortechnik-stamer.de

Touran trägt der 4,77 Meter lange VW Passat Alltrack einen geänderten Namensannex und wie es sich gehört, ist die Mischung aus Kilometerfresser, Familienfahrzeug und Geländeartigem Wagen artgerecht als Allradversion unterwegs. Der VW Alltrack richtet sich an diejenigen, die das Auto als Zugfahrzeug oder im leichten Gelände einsetzen wollen. Das Modell wird nur als Kombi angeboten und soll die Lücke zwischen dem konventionellen Passat Variant und SUVs wie dem Tiguan schließen. Gegenüber dem herkömmlichen Variant ist der Alltrack mit Stoßfängern im

AUTOFIT

SUV-Stil samt Radhaus- und Schwellerverbreiterungen ausgerüstet. Geländetaugliche Rampen- und Böschungswinkel sowie eine erhöhte Bodenfreiheit sollen den Alltrack zur SUV-Alternative machen. Die Benziner des Volkswagen leisten 160 PS und 210 PS. Die beiden Turbodiesel treten mit 140 PS und 170 PS die Reise an. Beide TDI sind mit StartStopp-System und Modus zur Bremsenergierückgewinnung unterwegs. Die stärksten Alltrack-Versionen, der 170-PS-TDI und der 210-PSTSI, werden serienmäßig mit permanentem Allradantrieb (4MOTION), elektronischer Querdifferenzialsperre (XDS) und Doppelkupplungsgetriebe (DSG) ausgeliefert. Für den Passat Alltrack mit dem 140-PS-TDI bietet Volkswagen den Allradantrieb optional gegen Aufpreis an. Mehr zum Passat Alltrack erfahren Sie bei Ihrem Volkswagen-Händler in Nordfriesland Hans Carstens, Husumer Straße 50, Breklum oder in Dithmarschen bei Autohaus Stotzem, Süderdamm 1-3, Heide

Auto-Service Westerweck nfach super!

Kfz-Meister-Fachbetrieb ei Reparaturen aller Fabrikate

„Ihr kompetenter Partner rund ums Auto.“ Am Kleinbahnhof 14 • 25746 Heide Telefon 0481 34 40 • Fax 0481 8 82 22

66 | www.friesenanzeiger.de

FA-April2012.indb 66

24.03.2012 13:18:06

Auto| FRIESENANZEIGER

Der neue Kia Rio Dreitürer Die fünftürige Version des neuen Kia Rio ist seit Herbst 2012 auf dem deutschen Markt erhältlich. Nun folgt die dreitürige Version des Kompaktmodells. Mit dieser sportlich-markanten RioVariante, die in erster Linie für den europäischen Markt entwickelt wurde, will Kia neue Kundenkreise erobern. In ihren Außenmaßen unterscheiden sich beide Karosserievarianten nicht. Sie sind 4,05 Meter lang, 1,72 Meter breit und haben einen Radstand von 2,57 Meter.

Auch die Dachlinie ist identisch und misst am höchsten Punkt nur 1,46 Meter – damit gehört der neue Rio zu den niedrigsten Fahrzeugen der europäischen Kia-Palette. Dieses flache Profil trägt maßgeblich zum dynamischen Auftritt des kompakten Neulings bei. Beim Antrieb haben die Kunden die Wahl zwischen vier Drei- und Vierzylindermotoren: zwei Dieseln und zwei Benzinern mit 75 PS bis 109 PS. Die stärkste Version, der Rio 1.4 CVVT, beschleunigt in 11,5 Sekun-

den von null auf 100 Stundenkilometer und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 183 Stundenkilometer. Die umweltfreundlichste Version „EcoDynamics“ – der Rio 1.1 CRDi in der Ausführung ATTRACT – verbraucht 3,2 Liter auf 100 Kilometer und setzt mit einer CO2-Emission von 85 g/km eine UmweltBestmarke im Markt konventionell angetriebener Fahrzeuge. Den Kia Rio gibt es in sechs Farbtönen: Schneeweiß, Midnightblack Perleffekt, Brillantsilber Metallic,

Signalrot Perleffekt, Fresh Beige Perleffekt und Wendybrown Perleffekt-Metallic. Der Einstiegpreis für den in der Grundversion bereits gut ausgestatteten Dreitürer Rio liegt bei 9.990 Euro für den 1.2-Liter-Benziner. DieselFreunde sind ab 10.690 Euro für den 1.1 CRDi dabei. Weitere Informationen erhalten Sie bei Stotzem & Faust, Süderdamm 8 + 10, Heide

Fotos: Kia

www.friesenanzeiger.de | 67

FA-April2012.indb 67

24.03.2012 13:18:24

Auto| FRIESENANZEIGER Extravagant, stilvoll und exklusiv:

Lancia Ypsilon „Black & Red Edition“

Ein italienisches Farbfeuerwerk in Argilla Rot und Vulcano Schwarz bietet eine limitierte „Black & Red Edition“-Sonderserie des Lancia Ypsilon. Stilprägendes Merkmal des Sondermodells ist sein markantes Zweifarbdesign: feuriges Rot, mit Dach und Motorhaube in stark kontrastierendem Schwarz. Frontgrill und Türgriffe glänzen in ChromOptik. Das Interieur: Sitze in einer schwarz-roten Stoffkombination und entsprechende Designelemente an Innenverkleidung und Instrumententafel. Die Ausstattung des extravaganten Kleinwagens basiert auf der Ausführung „Silver“ mit serienmäßig unter anderem elektrischen Fensterhebern vorn, elektrischer DualDriveServolenkung mit City-Funktion, höhenverstellbarem Lenkrad, Zentralverriegelung plus Funkfernbedienung, Front-, Seiten-

Foto: Lancia

und Window-Airbags sowie ESP und ABS-Bremsen. Zusätzlich bietet der Lancia Ypsilon „Black & Red“ die Zweifarblackierung in Schwarz und Rot, ein Lederlenkrad, eine Klimaanlage, ein hochwertiges Audiosystem mit Doppeltuner und CD/MP3-Player, eine Blue&MeTM-TelefonFreisprechanlage mit USB- und AUX-Anschluss sowie elektrisch verstellbare Außenspiegel und elegante Leichtmetallräder im Format 15 Zoll. Als Antriebsquelle dient ein Benzinmotor 1.2 8v (69 PS), kombiniert mit einem Fünfgang-Schaltgetriebe und Kraftstoff sparender Start & Stopp-Funktion. Der Auto Salon Flensburg zeigt Ihnen neben allen aktuellen Modellen der Marke Lancia auch die Markenwelt von Chrysler, Jeep, Dodge und Subaru. Auto Salon Flensburg, Phillipp-ReisStraße 12a, Flensburg

68 | www.friesenanzeiger.de

FA-April2012.indb 68

24.03.2012 13:18:50

Auto| FRIESENANZEIGER Die „Göttin“ ist zurück:

Citroen DS5

Foto: Citroen

Der alte DS, „die Göttin“, zitierte von 1955 bis 1975 in extravaganter Form und mit in ihrer Zeit äußerst innovativen Details wie hydropneumatischer Federung und Kurvenlicht die Zukunft. Mit dem neuen DS5 wendet sich Citroen an alle Autofahrer, die ein außergewöhnliches Fahrzeug suchen, das innovativ aber nicht provokant ist. Bereits auf den ersten Blick besticht der 4,53 Meter lange Wagen durch sein imposant edles Styling. Das kraftvolle Erscheinungsbild wird vor allem von dyna-

mischen Linien und markanter Gürtellinie geprägt. Innen sorgen hochwertige Materialien und eine sorgfältige Verarbeitung für ein sehr feines Ambiente. Zur Motorenauswahl: Die Benziner leisten 156 bis 200 PS, die Diesel 112 bis 163 PS. Dazu kommt eine Hybrid-Variante mit 200 PS. Ganz besonders sparsam und umweltfreundlich sind e-HDi (112 PS) mit StoppStart-System (kombinierter Verbrauch: 4,4 Liter, CO2Emissionen: 114 g/km). Als erste Limousine weltweit ist er auch als Dieselhybrid

mit Allrad erhältlich. Der Verbrauch liegt bei 3,8 Liter, CO2: 99 g/km. Letzterer hat gleich zwei Motoren an Bord: ein 163 PS Diesel treibt die Räder vorne an, der 37 PS Elektromotor die hinteren. Mit ihm kann man beispielsweise im Stadtverkehr bis vier Kilometer rein elektrisch fahren – mit Null Liter Verbrauch und ohne Emissionen. Das Basismodell e-HDi 110 Airdream Chic bietet eine umfangreiche Komfort- und Sicherheitsausstattung – Klimaautomatik, CD-Audiosystem (MP3-Funktion), Alufel-

gen, Citroën eTouch (Notruf-/ Assistance-System) und LEDTagfahrlicht. Die Ausstattung „SoChic“ hat zusätzlich u.a. schlüsselloses Zugangs- & Startsystem, Cockpit-Dach und Bluetooth-Freisprecheinrichtung mit an Bord. Im „SportChic“ gehören Head-Up Display, mitlenkende Bi-Xenonscheinwerfer, Navigationssystem mit 7-Zoll-Bildschirm oder Rückfahrkamera dazu. Lieferbar sind zudem automatisches Fernlicht, Spurassistent oder Nebelscheinwerfer vorne mit statischem Abbiegelicht. Amit dem Citroën W-Lan können Passagiere unterwegs im Internet surfen. Der Citroën DS5 überrascht nicht nur durch sein außergewöhnliches Design, er glänzt auch mit viel Komfort und Ausstattung. Alles zur neuen „Göttin“ aus dem Hause Citroen erfahren Sie jetzt bei Auto-Vertrieb Kielsburg, Robert-KochStraße 8-10, Husum

www.friesenanzeiger.de | 69

FA-April2012.indb 69

24.03.2012 13:18:54

Meine Sicherheit. Mein S Für alle 4 Räder zusammen nur EUR

29 99*

Mit einem Lächeln in den

Frühling starten …

p: eim Boxenstop Ihre Vorteile b te sere Fachkräf el durch un • Räder wechs ck • Fahrzeug-Che zeit • kurze Warte

Sommerreifen-Aktionspreis UVP 90,00 EUR

* ohne Zusatzarbeiten

Boxenstopp bei Nord-Ostsee Automobile An 3 Aktions-Samstagen: 31. März, 14. April und 28. April. Räderwechsel-Aktionspreis inklusive Fahrzeug-Check.

EUR

0 00

Jetzt für jeden Mercedes-Benz und smart Reifen, den Sie bei uns kaufen, 24 Monate Schutz: Die Mercedes-Benz Reifenversicherung springt ein, wenn die Luft raus ist.

inkl. MwSt. EUR/Stück

•

69 00*

•

ContiEcoContact 3 MO 185/65 R15 T TNR Q 440 0111 1031 A

* Preis solange unsere Erstbevorratung reicht

UVP 81,00 EUR inkl. MwSt. EUR/Stück

69 00*

C L T

Energy Saver MO 185/65 R15 T TNR Q 440 0115 1100 A

* Preis solange unsere Erstbevorratung reicht

Tel. 0481-1218 Fax 0481-1318

Ihr Fachbetrieb für Fahrzeuglackierungen und Industrielackierungen jeglicher Art.

70 | www.friesenanzeiger.de

FA-April2012.indb 70

C H T

Lack + Design GmbH & Co. KG Schanzenstraße 4 25746 Heide

info@lackunddesign.de www.lackunddesign.de

D R

• •

Sommerreifen-Aktionspreis

Mercedes-Benz Reifenversicherung!

S D

24.03.2012 13:19:00

n Service.

re ht

Luftveränderung

www.daab.de

Die Mercedes-Benz OriginalKlimaanlagen-Reinigung.

All-inklusive Festpreis bei Wartung EUR

Schluss mit Schleppen! Das RäderHotel®.

79 00*

* ohne Erneuerung des Staub-/Kombifilters

Die Einlagerung pro Saison im RäderHotel® beinhaltet: • gründliche Reinigung der Räder • Feststellung der Profiltiefe sowie des Reifenherstellers • fachgerechte Lagerung für die Sicherheit und den Für alle 4 Räder Werterhalt der Räder zusammen nur EUR • Versicherung* der Rad99 sätze gegen Transportbeschädigung, Brand und Diebstahl

Glasschaden

Festpreis inkl. Lohn und Material EUR

Unsere Scheibenreparatur sorgt schnell für sicheren Durchblick

000*

Manchmal genügt ein Steinchen und schon fehlt der sichere Durchblick. Dank unserer Reparaturmethoden können wir kleinere Schäden an der Windschutzscheibe ohne größeren Aufwand reparieren.

* AGB RäderHotel®

Die Klimaanlage in Ihrem Mercedes sorgt für ein gesundes Raumklima. So kommen Sie entspannt und sicher ans Ziel. Damit das auch so bleibt, empfehlen wir – besonders für Allergiker und bei mitreisenden Kleinkindern – einmal pro Jahr unsere KlimaanlagenReinigung und -Desinfektion zum Festpreis. In Verbindung mit einer Wartung erhalten Sie dieses Leistungspaket übrigens schon für 79 Euro*.

* bei Teilkaskoversicherung

Nord-Ostsee Automobile

Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service

Center Marne Hafenstraße 78 Tel. 04851-95060

Center Husum Schleswiger Chaussee 98 Tel. 04841-9730

Center Bredstedt Lornsenstraße 28 Tel. 04671-91150

Center Heide Lise-Meitner-Straße 1 Tel. 0481-6030

Center Eckernförde Rendsburger Straße 54 – 56 Tel. 04351-73730

Center Schleswig Schulstraße 34 Tel. 04621-93900

www.nord-ostsee-automobile.de Alle Preise verstehen sich inkl. der gesetzlich gültigen Mehrwertsteuer. (MO) = Mercedes Originalteil

Werbung + Design Heide GmbH Schanzenstraße 4 25746 Heide Tel. 0481-8286799-0 Fax 0481-8286799-30 info@werbung-hei.de www.werbung-hei.de

Ihr Partner für Print, Web und Beschriftungen. www.friesenanzeiger.de | 71

FA-April2012.indb 71

24.03.2012 13:19:06

Auto| FRIESENANZEIGER Aufregendes Design

Der neue Hyundai i30 Foto: Hyundai

Geht es allein um den Neuwagenverkauf an private Kunden, gehört die aktuelle i30-Generation zu den begehrtesten Autos überhaupt in Deutschland. In Europa reichte es im C-Segment zu Platz Nummer sechs - als bester Asiate. Das dürfte mit Einführung des neuen Modells noch nachhaltiger werden. Die kompakten, dy-

namischen Formen des i30, die übrigens von Designer Thomas Bürkle (51, Ex-BMW) federführend entworfen und umgesetzt wurden, gefallen gleich auf den ersten Blick. Seine Philosophie nennt er “Fluicid Sculpture” und meint damit die Kunst, die Linien des Wagens fließen zu lassen. Der eigens für den EuroRaum konzipierte Wagen be-

geistert auch im Innenraum. So gibt es genügend Raum für Passagiere und Gepäck, die Oberflächen sind ansprechend, ineinander stimmig und exzellent verarbeitet. Den i30 gibt es in drei Ausstattungsvarianten: Classic, Trend und Style mit zahlreichen Extras. Doch schon das Basismodell (ab 15.850 Euro) ist serienmäßig u.a. mit

LED-Tagfahrlicht, elektrisch verstellbaren sowie beheizbaren Außenspiegeln, dem praktischen Bergfahrassistenten HAC, Sechsganggetriebe, Klimaanlage usw. ausgestattet. Sechs Airbags sorgen für Sicherheit im Ernstfall, für die Linien Trend und Style gibt es zusätzlich den Knieairbag. Für den fünftürigen i30 stehen insgesamt fünf Motorvarianten zur Verfügung – zwei Benziner (99 und 135 PS) und drei Diesel mit je 1,4 und 1,6 Litern Hubraum sowie die verbrauchsoptimierte blue-Variante des 1,6-Liter CRDI-Aggregats. Den neuen i30 können Sie ab sofort live erleben: HyundaiAutohaus Sven Clausen, Robert-Koch-Str. 11, Husum

15.850,- €

DIE NEUE GENERATION DES KOMPAKTEN DER NEUE HYUNDAI i30.

AB SOFORT BEI UNS.

72 | www.friesenanzeiger.de

FA-April2012.indb 72

24.03.2012 13:19:11

Auto| FRIESENANZEIGER Foto: Mini

Neues Sondermodell von der Kult-Marke: Mini Der neue Edel-Flitzer von Mini läuft nicht nur im Werk in Oxford vom Band, sondern wird auch nach einem Nobelstadtteil Londons benannt. Das Editionsmodell fährt in einer dunkelbraunen Metalliclackierung vor, die durch eine Pigmentierung bei Sonneneinstrahlung bläulich glänzt. Passend dazu erhält auch das braune Stoffverdeck einen metallischen Glanzeffekt. Schwarzbraune Streifen auf der Mo-

torhaube werden durch blaue Ränder eingegrenzt. Auf Wunsch wird die Karosserie auch in Schwarz oder Weißsilber lackiert. Die Außenspiegel sind in Wagenfarbe gehalten. Speziell für das Highgate-Cabrio hat Mini 17-Zoll-Leichtmetallräder entworfen, deren Speichendesign vom Union Jack, der britischen Flagge, inspiriert ist. Die Modellbezeichnung “Highgate” prangt auf den Seitenblinkereinfassungen des

Cabrio Highgate

Editionsmodells. Auch auf den Einstiegsleisten und den Sitzfahnen ist der Schriftzug zu lesen. Der Innenraum ist hochwertig gestaltet. Die Sitze werden mit braunem Leder bezogen, hellblaue Keder setzen farbliche Akzente. Edelstahl-Pedale und AluminiumInterieurleisten komplettieren das exklusive Ambiente. Das Antriebsprogramm für das Mini Cabrio Highgate umfasst zwei Benzin-Varianten mit 122

und 184 PS aus dem Cooper und Cooper S sowie die beiden Turbodiesel-Aggregate mit 122 und 143 PS aus dem Cooper D und Cooper SD. Alle Motoren sind serienmäßig an eine Sechsgang-Schaltung gekoppelt, optional ist auch ein Sechsstufen-Automatikgetiebe erhältlich. Mehr zu diesem und allen aktuellen MiniModellen erfahren Sie jetzt bei Albert Bauer, Robert-KochStraße 40, Husum

LEIDENSCHAFT GEWINNT: DER NEUE BMW 3er. IN HUSUM PROBEFAHREN. JETZT BEI BMW 320d Limousine: Airbag für Fahrer und Beifahrer mit Sitzbelegungserkennung, Antiblockiersystem (ABS) inkl. Cornering Break Control (CBC), Dynamische Stabilitäts-Control (DSC) mit erweiterten Funktionen inkl. Traktionsmodus (DTC) und Dynamische Brems-Control (DBC), Zentralverriegelung mit Crash-Sensor, 6. Gang Schaltgetriebe, Auto Start Stop Funktion, Dieselpartikelfilter, Fahrerlebnisschalterinkl. ECO PRO, 16 Zoll Leichtmetallräder, Lederlenkrad, Multifunktion für Lenkrad, Klimaautomatik, Außenspiegel und Frontscheibenwaschdüsen beheizt, uvm. 135 kW (184 PS), CO2 119-120 g/km, Verbrauch EU l/100 km, innerorts 5,8-5,8, außerorts 3,8-3,8, kombiniert 4,5-4,6. Abbildungen enthalten Sonderausstattungen.

35.350,– € zzgl. Transport / Zulassung 249,– €

Mtl. Leasingrate nur

* Fahrzeugpreis 35350,- €, 7790,- € Leasingsonderzahlung. Ein Angebot der BMW Bank GmbH, 36 Mon., 30.000 km Laufleistung gesamt.

Albert Bauer Husum GmbH Robert-Koch-Str. 40 Tel. 04841 / 77 67-0 office-hu@bauergruppe.de www.friesenanzeiger.de | 73

FA-April2012.indb 73

24.03.2012 13:19:19

Steuern| FRIESENANZEIGER

Frühjahrsputz mit Unterstützung des Finanzamts Der Staat fördert von einem Unternehmen ausgeführte Handwerkerleistungen für Renovierungs-, Erhaltungsund Modernisierungsarbeiten. Ob der Betrieb in die Handwerksrolle eingetragen ist, spielt keine Rolle. Die Förderung ist beschränkt auf Arbeits-, Maschinen- und Fahrtkosten einschließlich der darauf entfallenden Mehrwertsteuer. Am eingesetzten Material und der darauf entfallenden Mehrwertsteuer beteiligt sich der Staat nicht. Die Arbeiten müsse in Ihrer privaten Wohnung oder dem Haus nebst Zubehörräumen

und Garten vorgenommen werden – dabei darf es sich übrigens auch um eine Ferien- oder Zweitwohnung im EU-Ausland handeln.

geführt sind. Wichtig: Bezahlen Sie den Handwerker oder Dienstleister immer per Überweisung, niemals bar gegen Quittung! Denn damit ver-

spielen Sie den Steuerabzugsbetrag.

Haushaltsnahe Dienstleistungen können mit 20 Prozent, jedoch maximal 1.200 Euro von der Steuer abgesetzt werden. Die maximale Förderung schöpfen Sie also aus, wenn Sie insgesamt 6.000 Euro ausgegeben haben. Sie müssen sich eine Rechnung ausstellen lassen, in der die Arbeits-, Maschinen- und Fahrtkosten getrennt vom Material auf-

Umzugskosten steuerlich absetzen Umzugskosten sind als Werbungskosten abziehbar, wenn der Wohnungswechsel beruflich veranlasst ist. Diese Aufwendungen können Sie als Umzugskosten absetzen: Kosten für den Transport des Umzugsguts, Reisekosten, Doppelte Mietzahlungen, Maklergebühren, Kosten für zusätzlichen Unterricht der Kinder, Beschaffungskosten für einen Kochherd und für Heizöfen. Daneben entstehen rund um einen Umzug weitere Kosten, wie Trinkgelder für die Möbelpacker oder Kosten für Ummeldung. Auch diese sonstigen Umzugskosten können Sie steuerlich absetzen. Ohne die Ausgaben

im Einzelnen auflisten zu müssen, können Sie eine Pauschale für sonstige Umzugskosten in Anspruch nehmen. Der Pauschbetrag für sonstige Umzugsaus-

tere haushaltszugehörige Person. Die Kosten für umzugsbedingten zusätzlichen Unterricht, wie Nachhilfe, mit dem Ihr Kind an den Leistungsstand

lagen beträgt für Verheiratete 1314 Euro und für Ledige 657 Euro. Der Pauschbetrag erhöht sich um 289 Euro für jede wei-

der neuen Klasse herangeführt wird, können Sie als Werbungskosten geltend machen. Das Finanzamt erkennt Ihre

nachgewiesenen Aufwendungen nicht einfach bis zu dem jeweiligen Höchstbetrag an: Ihre Unterrichtskosten werden zunächst nur bis zur Hälfte des Höchstbetrages anerkannt. Von dem Restbetrag der Unterrichtskosten dürfen Sie noch 75 Prozent abziehen, bis die zweite Hälfte des Höchstbetrages ausgeschöpft ist. Ist der Umzug privat veranlasst, bekommen Sie auch finanzielle Unterstützung vom Finanzamt: Wird der Wohnungswechsel mit einer Umzugsspedition durchgeführt, sind die Kosten hierfür als haushaltsnahe Dienstleistung gemäß § 35a Abs. 2 EStG steuerbegünstigt.

74 | www.friesenanzeiger.de

FA-April2012.indb 74

24.03.2012 13:19:27

Recht| FRIESENANZEIGER

Photovoltaik Reduzierung der Einspeisevergütung: Aufgepasst! Nachdem die Bundesregierung die Änderung des Erneuerbare-EnergienGesetz (EEG) beschlossen hatte, welche im Wesentlichen die Verringerung der Einspeisevergütung für Photovoltaikanlagen beinhaltet, ist die gesetzgeberische Umsetzung vorerst aufgeschoben. Dies dürfte aber nichts an der Absicht des Gesetzgebers ändern, die Einspeisevergütung doch zu reduzieren. Davon sind all diejenigen betroffen, die sich für die Errichtung einer Photovoltaikanlage entschieden und Verträge mit Herstellern und Installationsfirmen geschlossen haben. Dabei betrifft die Änderung

des EEG die Frage, wie sich eine Änderung des EEG und gegebenenfalls eine damit einhergehende Reduzierung der Einspeisevergütung auf die bereits geschlossenen Verträge auswirkt. Hinsichtlich der gesetzlichen Regeln für die Einspeisevergütung dürfte aber bis zur ersten Bekanntgabe der beabsichtigten Gesetzesänderung Vertrauensschutz bei den Bauherren berechtigterweise bestanden haben. Somit werden im Ergebnis all diejenigen Bauherren damit rechnen müssen, zukünftig von der Verringerung der Einspeisevergütung betroffen zu sein, die sich erst nach der ersten Bekanntgabe der

beabsichtigten Änderung des EEG für den Erwerb einer Photovoltaikanlage entschieden und Verträge geschlossen haben. All diejenigen, die bereits vorher entsprechende Verträge abgeschlossen haben, dürften von einer Rückwirkung der Verringerung der Einspeisevergütung auszunehmen sein. Bei der Frage, wie sich die Verringerung der Einspeisevergütung auf die Vertragsverhältnisse mit Herstellern und Installationsfirmen auswirkt, wird man grundsätzlich davon auszugehen haben, dass die Änderung derartiger Förderregelungen und damit auch eine Verringerung der Einspeisevergütung ausschließlich einseitig im Risikobereich des Bauherren liegt. Der Bauherr trägt damit grundsätzlich das Risiko, dass sich zu seinen Lasten bestehende

Förderregelungen verändern. Etwas anderes dürfte dann gelten, wenn die Vergütungsregelungen des EEG quasi als Geschäftsgrundlage in die vertraglichen Abreden aufgenommen worden sind. Hier könnte anzunehmen sein, dass sich mit der Änderung der Vergütungsregelungen die jeweilige Geschäftsgrundlage des Vertragsverhältnisses ändert oder wegfällt. Wie diese Fragen in jedem Einzelfall zu beantworten sind, wird der Bauherr nicht ohne eine rechtliche Beratung klären können. Henrik Osmers Rechtsanwalt Fachanwalt für Verwaltungsrecht Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht

www.friesenanzeiger.de | 75

FA-April2012.indb 75

24.03.2012 13:19:42

ort W s a D

enzel W e i d hat

Was ich noch sagen wollte...

Ich muss mal!

Fotos: www.sxc.hu

an das Stauende heran. Links und rechts von uns schieben sich die Autos gemächlich weiter, wir sind mittendrin, es gibt kein Entkommen: Hat sich die Blase bislang auch ruhig verhalten, so meldet sie sich jetzt vehement zu Wort. Von wegen „einfach ignorieren und so tun, als ob sie gar nicht vorhanden wäre“! Das ist leichter gesagt als getan: Die Stunde im Stau kann zur Tortur werden. Oder während einer Stadtführung mit einer Besuchergruppe: Vor zehn Minuten sind wir vom Treffpunkt aufgebrochen und schon tönt die bekannte Frage: „Wo is’n hier ma ’ne Toledde?“ Wenn wir uns in unserer Kinderzeit zur Abreise fertigmachten, hieß es vorher warnend: „Trink nicht so viel, damit wir unterwegs nicht dauernd anhalten müssen.“ Und unmittelbar bevor wir ins Auto krochen, wurden wir schnell noch mal auf’s Häuschen geschickt, auch wenn wir nicht mussten. Es half nichts: Kaum waren wir eine halbe Stunde unterwegs, ging es schon los mit dem bekannten Ausruf, der wohl Tausende von Vätern zur Verzweiflung getrieben hat: „Papaaa, Pipiii!“ Kürzlich habe ich es selbst ausprobiert und festgestellt, dass er unabhängig vom Alter immer noch wirkt: Ein Freund holte mich mit dem Auto von zu Hause ab, rollte gerade vom Hof, als ich schrie: „Ich muss mal!“ Der Freund legte eine Vollbremsung hin, starrte mich irritiert an und fragte ungläubig: „Im Ernst?“ Neinnein, war bloß Spaß – ich wollte mal sehen, was passiert… Übel ist es natürlich, wenn jemand eine Sextanerblase hat. So wie eine andere Freundin, die sich nicht viel daraus macht, ob nun gerade ein entsprechendes Häuschen vorhanden ist oder nicht – wenn sie muss, sind ihr solche Nebensächlichkeiten egal. Ihr Lebensgefährte ist darüber ziemlich genervt. „Fürchterlich“, brummt er. „Glaub mir: ü-ber-all-an-je-dem-Baum“…

Ihre Sonja Wenzel

Eine Bekannte von mir zog vor Jahren zu ihrem Freund nach Ungarn. Die Sprache soll nicht ganz einfach zu lernen sein. Da habe ich sie kurz vor ihrer Abreise gefragt, ob sie sich mittlerweile anständig auf Ungarisch verständigen könne. „Oh ja“, rief sie vergnügt. „Ich kann schon nach der Uhrzeit fragen und nach der nächsten öffentlichen Toilette!“ Nun ja – wenn man damit auch nicht gerade eine tiefschürfende Konversation zu Stande bringt, die ganz neue Sichtweisen auf das Leben im Allgemeinen und Besonderen eröffnet, so kann das Wissen darüber, wo das nächste Pipihäuschen zu finden ist, fast schon lebensrettend sein. Diese Etablissements haben es nämlich so an sich, immer dann nicht vorhanden zu sein, wenn man sie am dringendsten braucht. So wie beim Deichspaziergang. So ein Deich ist bekanntlich ziemlich kahl. Die höchsten Erhebungen sind die Grashalme – wenn wir die Schafe nicht mitrechnen. Verflixt, gerade jetzt, wo wir die Deichkrone erklommen haben und unbeschwert den herrlich freien Blick genießen wollen, fängt die Blase an zu drücken… und dabei sind wir zu Hause doch noch schnell mal… weil wir ja wissen, dass da oben nun wirklich keine Möglichkeit zum Pipimachen ist. Auf Hunderte von Metern sehen wir, wer uns entgegen kommt. Es scheint sich gegenseitig zu bedingen: Je unpassender die Gelegenheit ist, um so dringender wird das Bedürfnis, eben mal zu verschwinden. Kilometerweit vor dem Elbtunnel staut sich der Verkehr auf. Wir fahren www.friesenanzeiger.de | 76

FA-April2012.indb 76

24.03.2012 13:20:11

TV Programm| FRIESENANZEIGER Freitag, 30. März 2012 ARD

16.10 Leopard, Seebär & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Drei bei Kai 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

ZDF

16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Kitzbühel 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Forsthaus Falkenau

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

PRO 7

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

RTL II

15.20 Die Kochprofis 16.10 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

Freitag, 30. März 2012 ARD

16.10 Leopard, Seebär 20.15 & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 20.15 Eine halbe Ewigkeit 17.50 Verbotene Liebe 18.30 6 Melodram, D ’11. Mit Drei bei Kai 19.45 Wissen vor Cornelia Froboess 8 19.50 Das Wetter 19.55 Bör21.45 Tatort: Im Sog des se im Ersten 20.00 Tagesschau Bösen 65 Krimi, D ’09 23.15 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Der Job seines Lebens 65 Komödie, D ’03 1.00 Nachtmagazin 5 1.20 Back Fire - Eine 20.15 siehtEwigkeit rot 5 20.15 Mutter Eine halbe Kriminalfi lm, F ’84 6 Melodram, D ’11. Mit 2.45 Tagesschau 5 Cornelia Froboess 21.45 Tatort: Im Sog des Bösen 65 Krimi, D ’09 17.00 Tiere5& Dokto23.15 Menschen, Tagesthemen ren 18.00 woh23.28 Dasmieten, Wetterkaufen, 5 nen 19.00 perfekteLebens Dinner 23.30 Der Das Job seines 20.00 65 Prominent! Komödie,20.15 D ’03 CSI: Miami CSI - Den5 Tätern 1.00 21.15 Nachtmagazin auf derBack Spur Fire 22.15 Law & Or1.20 - Eine der: Special Victims Mutter sieht Unit rot 523.05 Law & Order: Special Kriminalfi lm, FVictims ’84 Unit 2.45 Tagesschau 5

VOX

ZDF

16.00 heute 16.10 Die20.15 Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 20.15 Der Alte 65 Krimiserie hallo deutschland 17.45 Leu21.15 Soko Leipzig 65 te heute 18.00 Soko Kitzbü22.00 heute-journal 65 hel 19.00 heute 19.20 Wet22.29 Wetter 65 ter 19.25 Forsthaus Falkenau 22.30 heute-show 5 23.00 Das blaue Sofa 65 23.30 Lanz kocht 5 0.35 heute nacht 5 0.50 heute-show 5 1.20 Der Mann mit der goldenen Maske 5 20.15 ’90 20.15 Drama, Der AlteMEX 65 Krimiserie 2.50 Der Alte 65 Krimiserie 21.15 Soko Leipzig 65 3.50 Soko Leipzig 65 22.00 heute-journal 65 22.29 Wetter 65 22.30 heute-show 5 17.25 a Half Men65 17.50 23.00 Two Dasand blaue Sofa Abenteuer Leben täglich Wis23.30 Lanz kocht- 5 sen 19.00 Dienacht Geldeintreiber 0.35 heute 5 Gnadenlos gerecht 20.15 0.50 heute-show 5 Castle 21.15 of Proof 1.20 Body Der Mann mit22.15 der Criminal Minds: Team Red 5 23.15 goldenen Maske Cold Case - KeinMEX Opfer Drama, ’90ist je vergessen 00.15 a Trace 2.50 Der AlteWithout 65 Krimiserie 3.50 Soko Leipzig 65

KABEL EINS

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommis20.15 sare ermitteln 18.00 Pures Leben 20.15 Zum Ausziehen ver- Mitten in Deutschland 18.30 Lenführt Komödie, USA ’06 ßen 19.00 K 11 - Kommissare im 22.10 Knallerfrauen Comedy Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare 22.40 Kesslers Knigge im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten 23.10 Sechserpack Comedy 23.40 Sechserpack Comedy 1.30 Mensch Markus 1.50 Mensch Markus 2.15 Was Guckst Du?! 2.35 Was Guckst Du?! 3.00 Die Dreisten Drei 20.15 - Die WG Comedy 20.15 Comedy Zum Ausziehen ver3.20 Die Die führtDreisten Komödie,Drei USA- ’06 WG Comedy 22.10 Comedy Knallerfrauen Comedy 22.40 Kesslers Knigge 23.10 Sechserpack Comedy 18.30 Aktuell 19.50 23.40 Bundesliga Sechserpack Comedy Dauerwerbesendung 19.55 DFB 1.30 Mensch Markus Pokal DFB Po1.50Klassiker Mensch 20.25 Markus kal2.15 Klassiker 20.55 Du?! DFB Pokal Was Guckst Klassiker 21.55 Dauerwerbe2.35 Was Guckst Du?! sendung Sport1 3.00 Die22.00 Dreisten Drei News - Die 22.30 Hattrick Die 2. BundesliComedy WG Comedy ga3.20 FR 23.40 Dauerwerbesendung Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy

SPORT1

Samstag, März Liam Neeson:31. »Jeder Tag2012 ist ein Kampf VOX KABEL EINS ums Überleben« SPORT1

RTL

PRO 7

17.30 Unter uns 18.00 20.15 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclu20.15 5 gegen Jauch siv - Das Star-Magazin 18.45 Quizshow. Landtierärzte RTL Aktuell 19.03 Das Wetund Stuntmänner wollen ter 19.05 Alles was zählt 19.40 hute Günther Jauch Gute Zeiten, schlechte Zeiten schlagen. Moderation Oliver Pocher 23.00 100 Prozent Pur Musikdokumentation 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 5 gegen Jauch 20.15 20.15 Quizshow 5 gegen Jauch 3.10 RTL Nachtjournal Quizshow. Landtierärzte 3.40 stern TV Infomagazin und Stuntmänner wollen hute Günther Jauch schlagen. Moderation 17.10 Pinguin, Löwe & Co. 18.00 Oliver Pocher Regionales Lust 23.00 100 18.15 Prozent Purauf Norden 18.45 DAS! 19.30 RegionaMusikdokumentation les0.00 20.00 20.15 die RTLTagesschau Nachtjournal nordstory - Mauern 0.27 Das Wetter für die Ewigkeit 21.15 Die Reportage 0.30 5 gegen Jauch 21.45 NDR aktuell 22.00 NDR Talk Quizshow Show Comedy Contest 3.100.00 RTLNDR Nachtjournal 3.40 stern TV Infomagazin

15.10 Scrubs - Die Anfänger20.15 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How 20.15 Ghost Rider Actionfilm, I Met Your Mother 16.30 How I USA ’07. Mit N. Cage Met Your Mother 17.00 taff 18.00 22.15 Irgendwann in Mexico Newstime 18.10 Die Simpsons Actionfilm, MEX/USA ’03 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo Mit Antonio Banderas 0.05 Halb tot 2 - Das Recht des Stärkeren Actionfilm, USA ’06 1.45 Blockbuster TV Making Of: Sams im Glück Magazin 20.15 1.55 Missionary 20.15 Ghost RiderMan Actionfilm, Actionfi lm,Mit USA USA ’07. N. ’07 Cage 3.30 Spätnachrichten 22.15 Irgendwann in Mexico Actionfilm, MEX/USA ’03 Mit Antonio Banderas 18.45 Zack Cody Bord 19.15 0.05 Halb&tot 2 -anDas Disney Zack & Cody Bord 19.45 Recht des an Stärkeren Disney Zack & Cody an Bord Actionfi lm, USA ’06 20.15 Disney & Cody, Komödie 1.45 Zack Blockbuster TV - USA ’11 21.55 DisneyOf: Zack & Cody Making Sams im an Bord 22.20 DieMagazin Tricks der größten Glück Zauberer 23.20 Witzig, 1.55 Missionary Manspritzig: Die besten Werbeknaller der Welt Actionfi lm, USA ’07 3.30 Spätnachrichten

NDR RTL

SUPER RTL PRO 7

RTL

PRO 7

NDR

SUPER RTL

NDR

SUPER RTL

17.00 Menschen, Tiere & Doktoand a Half Men 17.50 Aktuell 19.50 Pinguin, Löwe & Co.der 18.00 18.45 Zack & Cody Tag an Bord 19.15 Im Actionthriller »The Grey - 17.25 UnterTwo Wölfen« (Kinostart: 12. 18.30 April) Bundesliga spielt passiert ist.« Zur17.10 Vorbereitung nahm gebürtige Ire jeden eine ren 18.00 mieten, kaufen, woh- Abenteuer Leben - täglich Wis- Dauerwerbesendung 19.55 DFB Regionales 18.15 Lust auf Nor- Disney Zack & Cody an Bord 19.45 Liam Tagesschau Neeson einen derEiskunstlauf-WM mit einigen Kollegen eiskalte »Ich fing mit im 20 Brennpunkt Sekunden anDisney undScrubs steigerte mich auf 17.30 einem Niedrig und KuhntDFB -Dusche. Kom17.00 17.03Ölarbeiter, Rat- 14.45 Kür Paa-- nach Familien Die Anfänger nen 19.00 Das perfekte Dinner sen 19.00 Die Geldeintreiber Pokal Klassiker 20.25 Po- 15.45 den 18.45 DAS! 19.30 Regiona- 15.40 Zack &-Cody an Bord 16.05 20.15 Flugzeugabsturz in Alaska Überleben kämpft. warkal dieKlassiker Hölle«, 718.00 Minuten«, der Schauspieler. »Das Körper.« geber: Internet 17.30 Brisant re 15.45 Fußball-EM-Qualifi kation missare ermitteln Schicksa16.45 DieTagesschau Trovatos - 20.15 Detektive How I Met Your Mother 16.35 How les 20.00 die immunisiert 20.00 Prominent! 20.15 CSI:ums Gnadenlos gerecht 20.15 »Es Castle 20.55 DFB Pokalerzählt Disney Zack &den Cody, Komödie USA 17.47 Das Wetter der Frauen - Spanile - und plötzlich istDauerwerbealles decken 17.45 Deutschland I’11 Met21.55 Your Disney MotherZack 17.00 Futuranordstory - Mauern für die Ewig- Dreh Miami 21.15 CSI 17.50 - Den Tätern 21.15 Body of Proof über 22.15 Cri-Dreharbeiten, Klassiker 21.55Was &Idee Cody an bekennt Neeson im TagesGespräch mit TVDeutschland Movie die ihnanders überhaupt zu auf dem anstrengenden motivierte? »Die 18.30 Schicksale -Sport1 undsich plötzlich ma Futurama 18.00 Newsschau 18.00 Sportschau en 18.00 ML Team mona lisa 18.35 sucht den Superstar - Das Magaauf Spur 22.15 &und Or- fast 22.00hörte News minal Minds: Red 23.15 sendung keit 21.15 Die und Reportage 21.45 Bord17.30 22.20 DieinTricks dersagt größten dieder bei minus 30 Law Grad18.30 100 km/h Windgeschwindigkeit stattabenteuerlich an weckte den jung en Kerl mir«, RTL 22.00 Aktuell 19.03 Das time Sportschau 19.57UnitGlücksdeutschland 19.00 ist allesHattrick anders- 19.00 Klinik am zin 18.1023.20 Die Simpsons 18.40 der: Special Victims 23.05 hallo Cold Case - Kein Opfer ist jeheute ver- 22.30 Die 2. BundesliNDR18.45 aktuell NDR Talk Zauberer Witzig, spritzig: fanden. »Ich könnte durchmachen, wasa den FilmDauerwerbesendung derNachrichten 59-Jährige. Wetter »Ich wollte es Comedy mir noch mal beweisen.« Quelle: ots 19.05 Explosiv - Weekend spirale 20.00 Tagesschau Wetter Unser Charly Alex 20.00 SAT.1 Die besten Simpsons 19.05 der Galileo Law & Order: Special Victimsnie Unitdas19.20 gessen 00.1519.25 Without TraceJungs ga FRim 23.40 Show 0.00 NDR Contest Werbeknaller Welt

ARD

ZDF

SAT.1

RTL II

15.20 Die Kochprofis 16.10 Der 20.15 Trödeltrupp - Das Geld liegt im 20.15 Gangs Of New York Keller 17.00 Der Trödeltrupp - Das Drama, D/GB ’03. Mit Geld liegt im Keller 18.00 PrivatLeonardo DiCaprio, detektive im Einsatz 19.00 Berlin Daniel Day-Lewis - Tag & Nacht 20.00 RTL II News 23.05 Darkman Actionfilm, USA ’90. Mit L. Neeson 0.55 Monster Wolf Horrorfilm, USA ’10 2.20 Darkman Actionfilm, USA ’90. Mit L. Neeson 3.40 Grendel Fantasyfilm, 20.15 ’06.OfMit Chris Bruno 20.15 USA Gangs New York 5.00 Dog Der KopfgeldDrama, D/GB ’03. Mit jäger Krimisoap Leonardo DiCaprio, Daniel Day-Lewis 23.05 Darkman Actionfilm, 16.15 Mini logo! Die USA Ah! ’90. 16.18 Mit L. Neeson Welt undMonster ich. 16.20 Checker Can 0.55 Wolf - QuickHorrorfi Checklm, 16.25 Sturmfrei USA ’10 16.35 Die SchuleActionfi der kleinen 2.20 Darkman lm, VampireUSA 17.10 RHO - Das ’90.CHI Mit L. Neeson Geheimnis 17.35 Flipper & Lo3.40 Grendel Fantasyfilm, paka 18.00 Sesamstraße präUSA ’06. Mit Chris Bruno sentiert: Eine Möhre für Zwei 5.00 Dog - Der Kopfgeldjäger Krimisoap

KI.KA

KI.KA RTL II

16.15 Mini Ah! 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Checker Can 14.15 Buy16.25 Me Love, Ko- QuickCan‘t Check Sturmfrei mödie 16.00 Ad16.35 USA Die ’87 Schule derGood kleinen vice - Guter teuer,- Das KoVampire 17.10RatCHIist RHO mödie USA 17.35 ’01 17.50 American Geheimnis Flipper & LoDreamz - AllesSesamstraße nur Show, Komöpaka 18.00 prädie USA ’06 RTLfürII News sentiert: Eine20.00 Möhre Zwei

Samstag, 31. März 2012 ARD

ZDF

VOX

KABEL EINS

SAT.1

RTL II

17.00 Tagesschau 17.0320.15 Rat- 14.45 Eiskunstlauf-WM Kür19.25 Paageber: Internet 17.30 Brisant re 15.45 Fußball-EM-Qualifikation 20.15 Island - Herzen im Eis 20.15 Rosa Roth 65 17.47 Das Wetter 17.50 Tages- der Frauen Deutschland - Spani6 Familienfilm, D/Ö ’09 21.45 Kommissar Stolberg schau 18.00 Sportschau 18.30 en 18.00 ML mona lisa 18.35 Mit Susanne Uhlen 65 Krimiserie Sportschau 19.57 Glücks- hallo deutschland 19.00 heute 21.45 Lottozahlen 5 22.45 heute-journal 65 spirale 20.00 Tagesschau 19.20 Wetter 19.25 Unser Charly 21.50 Tagesthemen 5 22.58 Wetter 65 22.08 Das Wetter 5 23.00 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin 22.10 Das Wort zum Sonntag 65 Religion 0.15 heute 5 22.15 Boxkampf im Super0.20 Der Kuß vor dem Tode Mittelgewicht 6 Sport 5 Thriller 1.15 Tagesschau 5 20.15 1.45 Gefährliche Züge 19.25 5 1.20 Chisum Western, 3.20 Der der RosaMann Roth mit 20.15 Island - 65 Herzen im Eis 20.15 65 USA ’69. Mit J. Wayne Maske 5 6 Familienfilm, D/Ö ’09 21.45 goldenen Kommissar Stolberg 3.05 Tagesschau Drama, MEX ’90 5 Mit Susanne Uhlen 65 Krimiserie 21.45 Lottozahlen 5 22.45 heute-journal 65 21.50 Tagesthemen 5 22.58 Wetter 65 17.00 Tiere Kontrolle! Einsatz 22.08 Menschen, Das Wetter 5 & Dokto- 14.45 23.00 Achtung das aktuelle sportsturen 18.00 19.15 für die Ordnungshüter 15.45 kadio 5 Sportmagazin 22.10 Dashundkatzemaus Wort zum eins heute news 15.55 On the Road Reinschmidts wilde 20.15 bel0.15 Sonntag 65Welt Religion 5 Wild West, im Actionkomö16.55 18.15Tode Raus 22.15Wild Boxkampf Super0.20 Abenteuer Der Kuß Auto vor dem die USAMittelgewicht ’99 22.15 I, Robot, Sci- aus dem5Messie-Chaos - rein ins 6 Sport Thriller Fi-Film USA ’04 0.155Wild Wild Leben Navy CISZüge 21.155Navy 1.15 Tagesschau 1.4520.15 Gefährliche West, USA ’99 CIS 22.15 1.20 Actionkomödie Chisum 65 Western, 3.20 Der Navy MannCIS mit23.10 der Ju2.05 Airboss 3, Actionfi USA ’99 stified, Krimiserie Navy USA ’69. Mit J.lm Wayne goldenen 0.10 Maske 5 CIS 3.05 Tagesschau 5 ©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de Drama, MEX ’90

17.30 Niedrig und Kuhnt -20.15 Kommissare ermitteln 18.00 Schicksa20.15 Hexe Lilli: Der Drache le - und plötzlich ist alles anders und das magische 18.30 Schicksale - und plötzlich Buch Fantasyfilm, D ’09 ist alles anders 19.00 Klinik am Mit Alina Freund, Sami Alex 20.00 SAT.1 Nachrichten Herzog 22.05 Denn zum Küssen sind sie da Thriller, USA ’97 0.20 Twisted - Der erste Verdacht Thriller, D/USA ’04. Mit A. Judd 20.15 2.10 Denn zum Der Küssen 20.15 Hexe Lilli: Drache sind sie da und das magische Thriller, USA ’97lm, D ’09 Buch Fantasyfi Mit Alina Freund, Sami Herzog 16.45 - Die bet-at22.05 Doppelpack Denn zum Küssen home Fußball-Analyse sind sie da Live 17.25 Dauerwerbesendung 17.30 BanThriller, USA ’97 gers underste Freeski0.20- SnowboardTwisted - Der magazinVerdacht 18.00 Sport Quiz 20.00 Thriller, Basketball Live’04. - Die BBL D/USA Mit Beko A. Judd 22.00 2.10Dauerwerbesendung Denn zum Küssen22.05 SmackDown 23.05 sind sie da BottomLine Thriller, 2 USA Dolby’97 Surround 4

15.45 Familien im Brennpunkt 16.05 20.15 15.40 Scrubs - Die Anfänger18.10 16.45 Die Trovatos - Detektive How I Met Your Mother 16.35 How 20.15 Deutschland sucht 20.15 Das große ProSieben decken auf 17.45 Deutschland I Met Your Mother 17.00 Futuraden Superstar Promiboxen sucht den Superstar - Das Maga- ma 17.30 Futurama 18.00 News22.45 Die Bülent Ceylan Unterhaltungsshow zin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das time 18.10 Die Simpsons 18.40 Show Unterhaltung 23.30 Ghost Rider Actionfilm, Wetter 19.05 Explosiv - Weekend Die Simpsons 19.05 Galileo 23.45 Deutschland sucht USA ’07. Mit N. Cage den Superstar - Die 1.30 Das große ProSieben Entscheidung Promiboxen 0.20 Deutschland sucht Unterhaltungsshow den Superstar 4.45 Malcolm mittendrin 3.10 Die Bülent Ceylan Comedyserie Show Unterhaltung20.15 5.05 The Big Bang Theory 18.10 4.05 Die Trovatos -sucht 20.15 Deutschland 20.15 Sitcom Das große ProSieben Detektive decken auf 5.25 The Big Bang Theory den Superstar Promiboxen 4.55 Verdachtsfälle Sheldon 2.0 22.45 Die Bülent Ceylan Unterhaltungsshow Show Unterhaltung 23.30 Ghost Rider Actionfilm, 23.45 Deutschland sucht USA ’07. Mit N. Cage 17.55 den Nordtour 18.45 DAS! 18.45 Phineas und Ferb Superstar - Die 1.30 Disney Das große ProSieben 19.30 Regionales 20.00 Tages- 19.15 Disney Shake it Up - TanEntscheidung Promiboxen 19.45 Disney A.N.T.: schau Tatort, Kriminalfi 0.20 20.15 Deutschland sucht lm zen ist alles Unterhaltungsshow 21.40 den MariaSuperstar Wern, Kripo Got- Achtung Natur-Talente 20.15 4.45 Malcolm mittendrin land - Und GötterCeylan schweigen, Star Wars: The Clone Wars 22.10 3.10 Die die Bülent Comedyserie Krimi SWE ’10Unterhaltung 23.05 Schwarz Die Avengers: mächtigsten Show 5.05 The BigDie Bang Theory Helden Sitcom der Welt, Trickfilm USA Rot Gold Der Bärenmann 4.05 Die0.50 Trovatos ’10 23.05 Ice Bang Road Theory Truckers 1.35 Abenteuer Yukon, Dokuserie Detektive decken auf 5.25 The Big 4.55 Verdachtsfälle 2.0 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte Sheldon 5 Breitbild

14.15 Can‘t Buy Me Love, Ko20.15 mödie USA ’87 16.00 Good Ad20.15 Law & Order: vice - Guter Rat ist teuer, KoNew York Krimiserie mödie USA ’01 17.50 American 21.05 Law & Order: Dreamz - Alles nur Show, KomöNew York Krimiserie die USA ’06 20.00 RTL II News 21.55 Flashpoint Actionserie 22.40 Flashpoint Actionserie 23.35 Die Rote Flut Actionfilm, USA ’83 1.45 God‘s Army Die letzte Schlacht Horrorfilm, KAN/USA20.15 ’95 3.15 God‘s 20.15 Law &Army Order:4 - Die Offenbarung Horrorfilm, New York Krimiserie ’04. Mit J. Light 21.05 GB/USA Law & Order:

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.15 Reinschmidts wilde Welt 20.15 Wild Wild West, Actionkomödie USA ’99 22.15 I, Robot, SciFi-Film USA ’04 0.15 Wild Wild West, Actionkomödie USA ’99 2.05 Airboss 3, Actionfilm USA ’99

16.45 Doppelpack - Die bet-athome Fußball-Analyse Live 17.25 Dauerwerbesendung 17.30 Bangers - Snowboard- und Freeskimagazin 18.00 Sport Quiz 20.00 Basketball Live - Die Beko BBL 22.00 Dauerwerbesendung 22.05 SmackDown 23.05 BottomLine

17.55 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort, Kriminalfilm 21.40 Maria Wern, Kripo Gotland - Und die Götter schweigen, Krimi SWE ’10 23.05 Schwarz Rot Gold 0.50 Der Bärenmann 1.35 Abenteuer Yukon, Dokuserie

14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Vater hoch vier - Japanisch für Anfänger, Jugendfilm DK ’09 16.15 Pat & Stan 16.30 Stoked 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei 18.15 Briefe von Felix - Ein Hase auf Weltreise

VOX

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

FA-April2012.indb 77

KABEL EINS

14.45 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 15.45 kabel eins news 15.55 On the Road 16.55 Abenteuer Auto 18.15 Raus aus dem Messie-Chaos - rein ins Leben 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.15 Navy CIS 23.10 Justified, Krimiserie 0.10 Navy CIS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Shake it Up - Tanzen ist alles 19.45 Disney A.N.T.: Achtung Natur-Talente 20.15 Star Wars: The Clone Wars 22.10 Die Avengers: Die mächtigsten Helden der Welt, Trickfilm USA ’10 23.05 Ice Road Truckers

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

New York Krimiserie 21.55 Flashpoint Actionserie 14.35 Einstein - Erfurt 22.40 Schloss Flashpoint Actionserie 15.00 hochFlut vier - Japa23.35 Vater Die Rote nisch für Anfänger, Actionfi lm, USAJugendfi ’83 lm DK1.45 ’09 God‘s 16.15 Army Pat & -Stan 16.30 Stoked 17.35 1, 2 Schlacht oder 3 18.00 Die letzte Sesamstraße präsentiert: Horrorfilm, KAN/USA Eine ’95 Möhre ZweiArmy 18.154 Briefe 3.15 für God‘s - Die von Felix - Offenbarung Ein Hase aufHorrorfi Weltreise lm, GB/USA ’04. Mit J.möglich Light Programmänderungen

KI.KA

Programmänderungen möglich

www.friesenanzeiger.de | 77

24.03.2012 13:20:15

2.45

17.00 M ren 18. nen 19 ner im minent Crimina Visier 2 ston Le

TV Programm| FRIESENANZEIGER

Die

Sonntag, 1. April 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 W wie Wissen 17.30 Verraten und verkauft 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Ein Platz an der Sonne 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

18.00 Kreuzfahrt ins ewige Eis 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Titanic - 100 Jahre nach der Katastrophe

15.05 Zum Ausziehen verführt, Komödie USA ’06 17.00 The Biggest Loser - Abspekken im Doppelpack 19.00 Julia Leischik sucht: Bitte melde dich 20.00 SAT.1 Nachrichten

12.55 Psych 13.50 Deutschland sucht den Superstar 16.45 Undercover Boss 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Jugendliebe

14.10 I Spy, Actionkomödie USA ’02. Mit Eddie Murphy 15.55 Hollywood Cops, Actionfilm USA ’03. Mit Harrison Ford 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.00 Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Schau dich schlau! 18.00 Welt der Wunder 19.00 Grip - Das Motormagazin 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Tatort: Alles hat seinen Preis 6 Kriminalfilm, D ’11 21.45 Günther Jauch 6 22.45 Tagesthemen 5 23.03 Das Wetter 5 23.05 ttt - titel thesen temperamente 65 Kultur 23.35 Fish Tank 6 Drama, GB ’09. Mit Katie Jarvis 1.30 Tagesschau 5 1.35 Grabgeflüster - Liebe versetzt Särge 65 Komödie, GB ’02

20.15 20.15 Inga Lindström: Der Tag am See 65 Romanze, D ’12 21.45 heute-journal 65 22.00 Die Brücke - Transit in den Tod (3) 65 23.55 ZDF-History 5 Doku 0.40 heute 5 0.45 Leschs Kosmos 5 1.00 Karl May - Das letzte Rätsel 5 Doku 1.45 nachtstudio 5 2.45 Karl May reist zu den lieben Haddedihn Doku

20.15 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 The Mentalist Krimiserie 22.15 Hawaii Five-0 23.15 Criminal Minds 0.15 Blockbuster TV Making Of: Zorn der Titanen Magazin 0.25 News & Stories 1.14 So gesehen Religion 1.15 Navy CIS Krimiserie 2.00 The Mentalist 2.40 Hawaii Five-0 3.20 Criminal Minds

20.15 20.15 Harry Potter und der Feuerkelch Fantasyfilm, USA ’05. Mit D. Radcliffe 23.00 Spiegel TV Magazin 23.45 Der Feind ist mein Bett: Wenn Schlaf zur Qual wird 0.15 Faszination Leben 0.30 Harry Potter und der Feuerkelch Fantasyfilm, USA ’05. Mit D. Radcliffe 3.05 Betrugsfälle Dokusoap 3.30 Mitten im Leben! 4.20 Mitten im Leben!

20.15 20.15 Hangover Komödie, USA ’09. Mit B. Cooper 22.25 Stirb langsam - Jetzt erst recht Actionfilm, USA ’95. Mit Bruce Willis 0.40 Stirb langsam - Jetzt erst recht Actionfilm, USA ’95. Mit Bruce Willis 2.40 Irgendwann in Mexico Actionfilm, MEX/USA ’03 Mit Antonio Banderas, Johnny Depp 4.10 Dirty Actionfilm, USA ’05

20.15 20.15 Walk The Line Drama, USA ’05. Mit J. Phoenix 22.50 The Reaping - Boten der Apokalypse Horrorfilm, USA ’07 0.40 Das Nachrichtenjournal 1.25 Walk The Line Drama, USA ’05. Mit J. Phoenix 3.35 The Reaping - Boten der Apokalypse Horrorfilm, USA ’07 5.15 Naruto Shippuden Animationsserie

VOX

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Ein Bus voller Bräute 19.15 Ab ins Beet! Die Garten-Soap 20.15 Das perfekte Promi Dinner im Schlafrock 23.15 Prominent! 23.55 Daniela Katzenberger - natürlich blond 0.55 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer

KABEL EINS

15.55 Jerry Maguire - Spiel des Lebens, Komödie USA ’96 18.25 Hudson Hawk - Der Meisterdieb, Actionkomödie USA ’91 20.15 Two and a Half Men 20.45 Two and a Half Men 21.15 Two and a Half Men 21.40 Two and a Half Men 22.10 Abenteuer Leben

SPORT1

15.30 Poker 16.30 Bundesliga Pur Klassiker 17.30 Bundesliga Pur Klassiker 18.30 Sport1 News 19.15 Hattrick - Die 2. Bundesliga SO 20.30 Sport1 News 21.00 Bundesliga Pur 22.00 Sport1 News 22.30 Bundesliga - Der Spieltag 23.45 Sport1 News

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

Wie wird die Welt im Jahr 2050 ernährt? Unser Planet ist quantitativ dazu in der Lage, seine 7 Milliarden Bewohner zu ernähren, und dennoch leiden eine Milliarde Menschen an Hunger, während 1,4 Milliarden Zeitgenossen Übergewicht haben. Dieses Ungleichgewicht könnte sich im Jahr 2050 noch drastischer abzeichnen, wenn wir voraussichtlich die 9-Milliarden-Schwelle überschreiten werden. Im

NDR

17.00 Bingo! 18.00 Ostsee Report 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Landlust TV April 21.45 Sportclub Bundesliga 22.00 Die NDR Quizshow 22.45 Sportclub 23.30 Sportclub Stars 0.00 Mankells Wallander - Todesengel, Krimi D/SWE ’09

SUPER RTL

19.15 Disney Shake it Up - Tanzen ist alles 19.45 Disney A.N.T.: Achtung Natur-Talente 20.15 Die geheimnisvolle Welt der Dinosaurier - Die Geschichte von Big Al 21.30 Die geheimnisvolle Welt der Dinosaurier - Der Kampf ums Überleben 22.30 Columbo

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.45 TRICKBOXX.Kino! 16.00 Willi wills wissen 16.25 Horseland, die Pferderanch 16.45 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei 18.15 Briefe von Felix - Ein Hase auf Weltreise Programmänderungen möglich

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

14.05 How I Met Your Mother 14.30 How I Met Your Mother 15.00 Hangover, Komödie USA ’09 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.20 Die Kochprofis 16.10 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Die letzten Europas Wildpferde 6 Tierdoku 21.00 Der Sturz Doku 22.30 Tagesthemen 5 22.58 Das Wetter 5 23.00 Satire Gipfel 5 23.45 Deutschland filmt! (3/3) 65 Dokumentation 0.30 Nachtmagazin 5 0.50 Die Komiker (4) 5 1.20 Ein Mann sieht rosa 65 Komödie, F ’01 2.40 Tagesschau 5 2.45 Der Sturz Doku

20.15 20.15 Fischer fischt Frau 65 Komödie, D ’11 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 22.12 Wetter 65 22.15 Das Mercury Puzzle 65 Thriller 0.00 heute nacht 5 0.15 Die letzte Lüge 65 1.35 Die Brücke - Transit in den Tod (3) 65 3.30 Soko 5113 5 4.15 Global Vision 4.20 hallo deutschland 5

21.15 20.15 Der letzte Bulle Krimiserie 21.15 Danni Lowinski 22.15 Planetopia Magazin 23.00 Spiegel TV Reportage (2) 23.30 Eins gegen Eins Talkshow 0.15 Der letzte Bulle 1.15 Danni Lowinski 2.00 Deadline - Jede Sekunde zählt Krimiserie 2.45 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln

19.40 20.15 Wer wird Millionär? Quizshow 21.15 Undercover Boss 22.15 Extra Spezial: Das Doppelleben des Diktators - Antonia Rados auf den Spuren des Vergewaltigers Muammar al-Gaddafi 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin

20.15 21.10 22.05 23.00 23.55 0.25 0.55 1.45 2.35 3.10 3.50 3.55 4.45 5.15

20.15 Terra Nova Touch Dramaserie Vampire Diaries Vampire Diaries Switch reloaded Switch reloaded Terra Nova Touch Dramaserie Vampire Diaries Vampire Diaries Spätnachrichten talk talk talk Clipshow Quatsch Comedy Club switch Comedyshow

21.15 20.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 21.15 Der große Deutschland-Test by RTL II (14) Quizshow 0.25 Exklusiv Die Reportage 1.25 Hennes Bender live: Egal gibt‘s nicht Comedyshow 2.15 Hennes Bender live: Egal gibt‘s nicht Comedyshow

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Die Stunde der Patrioten, Thriller USA ’92 22.20 Hard to Kill, Actionfilm USA ’90 0.05 Die Stunde der Patrioten, Thriller USA ’92

12.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 Bundesliga - Der Spieltag 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Hattrick Live Vorberichte 20.15 Hattrick live 22.15 Liga total! Spieltaganalyse 23.30 Sport1 News 23.45 Golftotal News 0.00 Sport Clips

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.15 die nordreportage: Die Rettungsflieger 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Die größten ‚Verbraucherlügen‘ 21.45 NDR aktuell 22.00 45 Min 22.45 Kulturjournal 23.15 Die ewigen Momente der Maria Larsson, Drama SWE ’08

SUPER RTL

18.15 Coop gegen Kat 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 20.15 Die Entertainer - Auf ins Rampenlicht! 21.15 Dsds Das Magazin 22.10 Mein Leben & Ich 22.45 Mein Leben & Ich

KI.KA

15.25 Blue Water High - Die SurfAcademy 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Mini Ah! 16.25 Sturmfrei 16.35 Die Schule der kleinen Vampire 17.10 CHI RHO - Das Geheimnis 17.35 Flipper & Lopaka 18.00 Der kleine Nick 18.15 Briefe von Felix - Ein Hase auf Weltreise

ARD

21.45 22.15 22.43 22.45 0.00 0.20 2.00 2.05

17.00 M ren 18. nen 19. Schlafro Daniela blond 21 Die Ausw Die Gart

©TVext

17.00 sant 1 18.30 H chen 7 19.50 se im E

20.15 21.45 22.15 22.43 22.45 0.00 0.20 2.15 2.20 3.10 4.25 4.55

17.00 M ren 18. nen 19 im Schl 20.15 R Closer Patholo sing Jor

Dienstag, 3. April 2012 78 | www.friesenanzeiger.de 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 FA-April2012.indb 78 Heiter bis tödlich - Morden im Norden 19.20 Gottschalk Live

21.00

16.10 Leopard, Seebär & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Großstadtrevier 19.20 Gottschalk Live 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 CSI:NY 21.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 22.15 Leverage 23.05 Boston Legal 23.55 Nachrichten

20.15

vergangenen Monat haben Marion Guillou, Präsidentin des Nationalen Französischen Instituts für Agrarforschung und Gérard Matheron, Präsident der Internationalen Kooperative für Agraforschung und -entwicklung das Buch „The World‘s Challenge, Feeding 9 Billion People“ [http://www.quae.com/ en/r1409-the-world-s-challenge.html ] veröffentlicht. Foto: ots

Montag, 2. April 2012 ARD

17.00 T 17.50 Heiter b Norden 19.50 se im E

ZDF

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00

RTL II

15.20 Die Kochprofis 16.10 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im 24.03.2012 Keller 17.00 Der Trödeltrupp13:20:26 - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privat-

17.00 sant 1 18.30 les Klar

TL II

2.45 Der Sturz Doku

VOX

4.20 hallo deutschland 5

KABEL EINS

Kommissare ermitteln

SPORT1

0.30 10 vor 11 Kulturmagazin

NDR

5.15 switch Comedyshow

SUPER RTL

Comedyshow

KI.KA

18.15 Coop gegen Kat 18.45 Dis- 15.25 Blue Water High - Die Surfney Phineas und Ferb 19.15 Dis- Academy 16.18 logo! Die Welt und ney Zeke und Luther 19.45 Dis- ich. 16.20 Mini Ah! 16.25 Sturmney Die Zauberer vom Waverly frei 16.35 Die Schule der kleinen 17.10 CHI RHO - Das GePlace 20.15 Die Entertainer - Auf Vampire Programm| FRIESENANZEIGER ins Rampenlicht! 21.15 Dsds - heimnis 17.35 Flipper & Lopaka Das Magazin 22.10 Mein Leben 18.00 Der kleine Nick 18.15 Briefe & Ich 22.45 Mein Leben & Ich von Felix - Ein Hase auf Weltreise

Dienstag, 3. April 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

ttungs00 Der im Kel! 18.00 p - Das I News

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Heiter bis tödlich - Morden im Norden 19.20 Gottschalk Live 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.20 Die Kochprofis 16.10 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 ama, oenix oten

20.15 20.15 Um Himmels Willen 6 Familienserie 21.00 In aller Freundschaft 6 Familienserie 21.45 Report München 65 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Menschen bei Maischberger 65 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Fähre nach Hongkong 5 Abenteuerfilm, GB ’59 2.00 Tagesschau 5 2.05 Sturm der Liebe

19.25 20.15 Himmel über Deutschland 65 Doku 21.00 Frontal 21 5 Magazin 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 22.12 Wetter 65 22.15 Abgetaucht 65 Doku 22.45 Leute, Leute! 5 23.30 Markus Lanz 5 0.45 heute nacht 5 1.00 Neu im Kino 5 Kultur 1.05 Das Mercury Puzzle 65 Thriller 2.50 Soko Köln 65

20.15 20.15 Ran - UEFA Champions League Sport 23.30 Die Harald Schmidt Show Unterhaltung 0.30 24 Stunden Reportage 1.25 24 Stunden Reportage 2.15 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 3.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 3.50 Zwei bei Kallwass 4.40 Lenßen Krimisoap 5.05 Pures Leben - Mitten in Deutschland

20.15 20.15 CSI: Miami Krimiserie 21.15 Dr. House Arztserie 22.15 Royal Pains Comedyserie 23.10 Monk Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 CSI: Miami Krimiserie 1.20 Dr. House Arztserie 2.15 Royal Pains 3.05 Monk Krimiserie 3.50 RTL Nachtjournal 4.15 Betrugsfälle Dokusoap 4.40 Verdachtsfälle

20.15 20.45 21.10 21.40 22.05 22.30 23.00 23.25 23.50 0.15 0.45 1.10 1.40 1.55

20.15 Die Simpsons Die Simpsons Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory

20.15 20.15 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen (14) Dokusoap 21.15 Sag‘s nicht der Braut! (2) Dokusoap 22.15 Investigativ (4) Reportage 23.10 Außergewöhnliche Menschen (7) 0.05 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen (14) Dokusoap 1.05 Sag‘s nicht der Braut! (2) Dokusoap

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Raus aus dem MessieChaos - rein ins Leben 22.10 K1 Magazin 23.15 Abenteuer Leben 1.10 Mission Schwertransport

18.00 Serie A - Italienische Liga 18.30 Bundesliga Aktuell 19.25 Liga total! Superfan 19.55 Sport1games 20.00 Bundesliga Pur Klassiker 21.00 Bundesliga Pur Klassiker 22.00 Der Mobilat Fantalk 23.30 Serie A - Italienische Liga 0.00 Sport Clips

7 -

ama, oenix oten

7 n

I.KA

16.00 5 Hor16.45 Lang18.00 t: Eine efe von eltreise

möglich

TL II

VOX

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 Daniela Katzenberger - natürlich blond 21.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 23.15 Ab ins Beet! Die Garten-Soap 0.10 Nachrichten

2 Harrison Ford will dem Internet die Stirn bieten

Harrison Ford hat wenig Sympathie fürs World Wide Web: »Es gibt Leute, die Kino gar nicht mehr schätzen können, weil sie seit ihrer Kindheit völlig vom Internet vereinnahmt werden«, so der 69-Jährige im Interview mit dem Fernsehsender TELE 5. »Mit diesen Menschen ist es dasselbe wie bei einem Huhn, das sein Leben lang hinter Gittern sitzt und die Krallen noch nie auf dem Boden

ARD

21.15 ine moukusoap

18.30 20.15 Uns trennt das Leben 65 Drama, D ’10 21.45 Plusminus 6 Magazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Anne Will 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Der Swimmingpool 6 Thriller, F/IT ’69 2.15 Tagesschau 5 2.20 Sturm der Liebe 3.10 Anne Will 6 Talkshow 4.25 W wie Wissen 6 4.55 Tagesschau 5

ive:

I.KA

ie SurfWelt und Sturmkleinen Das GeLopaka 5 Briefe eltreise

TL II

.10 Der iegt im pp - Das Privat-

NDR

18.00 Regionales 18.15 NaturNah: Pastors Biotop 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Menschen und Schlagzeilen 21.45 NDR aktuell 22.00 Tatort, Kriminalfilm 23.30 Weltbilder 0.00 Schuften bis zum Schluss

SUPER RTL

18.05 Coop gegen Kat 18.15 Coop gegen Kat 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 20.15 Flipper, Familienfilm USA ’96 22.15 Nikola 22.45 Nikola 23.15 Die Nanny 23.45 Golden Girls

Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

hatte. Das Huhn kann künstliches Kraftfutter nicht von einem echten Wurm unterscheiden, weil es ganz einfach noch nicht die Möglichkeit dazu hatte, einen echten Wurm zu essen.«

Quelle: ots

Mittwoch, 4. April 2012 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Heiter bis tödlich - München 7 19.20 Gottschalk Live 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

ive:

SPORT1

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

.10 Der iegt im pp - Das Privat0 Berlin II News

st by ow

KABEL EINS

VOX

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 Rizzoli & Isles 21.15 The Closer 22.10 Crossing Jordan Pathologin mit Profil 23.05 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil

ZDF

SAT.1

RTL

ARD

RTL II

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.20 Die Kochprofis 16.10 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Rette die Million! 65 heute-journal 65 Wetter 65 auslandsjournal 5 Das Gelbe vom Ei 5 Komödie Markus Lanz 5 heute nacht 5 Himmel über Deutschland 65 Doku Rette die Million! 65 Soko Wismar 5 auslandsjournal 5 @rt of animation

20.15 20.15 1 1/2 Ritter Komödie, D ’08. Mit Til Schweiger, Rick Kavanian 22.30 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 23.15 Die Harald Schmidt Show Unterhaltung 0.15 1 1/2 Ritter Komödie, D ’08. Mit Til Schweiger 2.15 Das SAT.1 Music Special: Celtic Woman - Believe Musikshow 2.45 Richter Alexander Hold Gerichtsserie

20.15 20.15 Let‘s Dance Unterhaltungsshow 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Undercover Boss Dokusoap 1.25 Let‘s Dance Unterhaltungsshow 3.05 RTL Nachtjournal 3.45 Mitten im Leben! Dokusoap 4.40 Verdachtsfälle Dokusoap

20.15 20.15 Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie 21.15 Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh 22.15 How I Met Your Mother Sitcom 22.45 How I Met Your Mother Sitcom 23.10 How I Met Your Mother Sitcom 23.40 How I Met Your Mother Sitcom 0.10 Tramitz and friends 0.40 Tramitz and friends

20.15 20.15 Außergewöhnliche Menschen (6) 21.10 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben 22.10 Notruf - Rettung aus der Luft (3) Dokusoap 23.05 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 0.05 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! (9) 1.05 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben

20.15 21.45 22.12 22.15 22.45 23.15 0.30 0.45 1.30 3.00 3.45 4.15

KABEL EINS

17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Sag‘ kein Wort!, Thriller USA ’01 22.15 Cold Creek Manor - Das Haus am Fluss, Horrorfilm KAN/USA ’03 0.25 Sag‘ kein Wort!, Thriller USA ’01

SPORT1

17.30 VLN Langstreckenmeisterschaft Nürburgring 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Motorsport 20.15 Turbo - Das Automagazin 21.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.15 Markus - Autohändler aus dem Pott

NDR

17.10 Pinguin, Löwe & Co. 18.00 Regionales 18.15 So ein Tag 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Die Kreuzfahrt 21.45 NDR aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3 23.20 Zapp

Donnerstag, 5. April 2012 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe FA-April2012.indb 79 18.30 Heiter bis tödlich - Alles Klara 19.20 Gottschalk Live

PRO 7

16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache

SUPER RTL

18.05 Coop gegen Kat 18.15 Coop gegen Kat 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 20.15 Merlin - Die neuen Abenteuer 21.10 Robin Hood 22.10 Ritas Welt 22.40 Ritas Welt 23.10 Die Nanny

KI.KA

15.25 Blue Water High - Die SurfAcademy 16.15 Kummerkasten 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.25 Sturmfrei 16.35 Die Schule der kleinen Vampire 17.10 CHI RHO - Das Geheimnis 17.35 Flipper & Lopaka 18.00 Der kleine Nick 18.15 Briefe von Felix - Ein Hase auf Weltreise

www.friesenanzeiger.de | 79

ZDF

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00

RTL II

15.20 Die Kochprofis 16.10 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im 24.03.2012 Keller 17.00 Der Trödeltrupp - Das 13:20:28 Geld liegt im Keller 18.00 Privat-

4.55 Tagesschau 5

4.15 @rt of animation

VOX

KABEL EINS

17.00 Menschen, Tiere & Dokto- 17.50 Abenteuer Leben - täglich ren 18.00 mieten, kaufen, woh- Wissen 19.00 Achtung Kontrolnen 19.00 Das perfekte Dinner le! Einsatz für die Ordnungshüim Schlafrock 20.00 Prominent! ter 20.15 Sag‘ kein Wort!, ThrilProgramm| 20.15 Rizzoli & Isles 21.15FRIESENANZEIGER The ler USA ’01 22.15 Cold Creek Closer 22.10 Crossing Jordan - Manor - Das Haus am Fluss, Pathologin mit Profil 23.05 Cros- Horrorfilm KAN/USA ’03 0.25 sing Jordan - Pathologin mit Profil Sag‘ kein Wort!, Thriller USA ’01

Hold Gerichtsserie

0.40 Tramitz and friends

Dokusoap

SPORT1

NDR

SUPER RTL

lich ein neues Leben

KI.KA

Donnerstag, 5. April 2012 ARD

ZDF

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Heiter bis tödlich - Alles Klara 19.20 Gottschalk Live 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Fußball-EM-Qualifikation der Frauen Schweiz - Deutschland

18.30 20.15 Schlau wie die tagesschau (1/2) Quizshow 23.00 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Beckmann Talkshow 0.45 Tagesschau 5 0.50 Alamo 65 Western, USA ’59. Mit J. Wayne 3.25 Sturm der Liebe Telenovela 4.15 Bahnstrecken Europas Kamerafahrt 4.55 Tagesschau 5 5.00 Weltreisen 6 Dokuserie

20.15 20.15 Engel der Gerechtigkeit 65 Melodram 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Komm, schöner Tod 65 Drama 23.45 Markus Lanz 5 0.50 heute nacht 5 1.05 Magnum 5 Krimiserie 2.40 Engel der Gerechtigkeit 65 Melodram 4.10 @rt of animation 4.20 Herzflimmern - Liebe zum Leben 65

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 Der Herr der Ringe - Die zwei Türme, Fantasyfilm USA ’02 23.35 Nachrichten 23.55 Der Herr der Ringe - Die zwei Türme, Fantasyfilm USA ’02

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.50 Ran - UEFA Europa League 23.30 Starship Troopers, Sci-Fi-Film USA ’97 1.36 kabel eins late news 1.40 Tracker, Actionfilm USA ’04

VOX

KABEL EINS

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.20 Die Kochprofis 16.10 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

21.15 Criminal Minds Criminal Minds Navy CIS: L.A. Die Harald Schmidt Show Unterhaltung Criminal Minds Criminal Minds Navy CIS: L.A. Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Zwei bei Kallwass K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap Lenßen Krimisoap

20.15 20.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 21.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 22.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 23.10 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.20 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie

18.10 20.15 Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum 22.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.30 Das Model und der Freak Dokusoap 0.30 comedystreet Comedy 1.00 comedystreet Comedy 1.30 Quatsch Comedy Club 2.00 Quatsch Comedy Club 2.30 talk talk talk - Die Late Show Clipshow 3.05 talk talk talk Clipshow 3.50 Spätnachrichten

20.15 20.15 Die Kochprofis Einsatz am Herd Kochshow 21.15 Frauentausch 23.10 Exklusiv Die Reportage 0.00 Exklusiv Die Reportage 1.00 Dexter Krimiserie 1.50 Dexter Krimiserie 2.40 Stargate Sci-Fi-Serie 3.20 Stargate Sci-Fi-Serie 4.00 Der Zauberwunsch Komödie, USA ’97

20.15 21.15 22.15 23.15 0.15 1.10 1.55 2.35 3.20 4.10 4.35

SPORT1

17.30 Liga total! Superfan 18.00 Liga total! Superfan 18.30 Bundesliga Aktuell 19.00 MotoGP Live Training 20.00 MotoGP 21.00 Darts Live, Premier League Darts, 9. Abend in Nottingham 22.30 Hattrick - Die 2. Bundesliga FR 23.40 Sport1 News 0.00 Sport Clips

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

Dolby Surround Unheilig-Sänger kam mit eigenem Erfolg nicht2klar

Der Sänger der Gruppe Unheilig (»Geboren um zu leben«) hat seinen musikalischen Erfolg anfangs nur schwer verkraften können. Bernd Graf alias ‚Der Graf‘ sagte in einem Interview mit dem Magazin „PRINZ“: »2010 war das ereignisreichste Jahr meines Lebens. Alles stürzte auf mich ein, ich hatte so viele Leute um mich herum, alles war neu, so viele Eindrücke. Jeder

NDR

18.00 Regionales 18.15 Typisch! Mischwaren-Manni 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 mareTV 21.00 mareTV 21.45 NDR aktuell 22.00 Lebe dein Leben, Melodram D/Ö ’12 23.30 Intensiv-Station 0.30 Kojak - Einsatz in Manhattan

SUPER RTL

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 20.15 Ach Du dikkes Ei! - Das Upps-Osterspecial 22.15 Balduin, der Ferienschreck, Komödie F ’67 0.00 Golden Girls 0.40 Shop24Direct Schlagernacht

4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

hat an mir gezerrt und wollte etwas von mir haben. Ich war zweimal an dem Punkt, an dem ich echt fertig war.« Der Sänger weiter: »Irgendwann ist mir klar geworden: Ich werde nicht mehr in aller Ruhe Musik machen können. Ich werde diese Termine immer haben.« Foto: ots

Freitag, 6. April 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.50 Tagesschau 16.00 Vision - Aus dem Leben der Hildegard von Bingen, Historienfilm D/F ’09 17.45 Ein Strauß voll Glück, Romanze D ’09 19.15 Legenden 20.00 Tagesschau

13.25 Im Himmel schreibt man Liebe anders, Liebesfilm D/Ö ’06 14.50 Jenseits von Afrika 17.25 heute 17.30 Titanic 19.00 heute 19.14 Wetter 19.15 Friedrich der Große - Alles oder Nichts

10.55 Von Frau zu Frau, Komödie USA ’07 12.45 Der Pferdeflüsterer, Melodram USA ’98 15.40 Spanglish, Komödie USA ’04 18.00 50 erste Dates, Komödie USA ’04 20.00 SAT.1 Nachrichten

15.35 The Quest - Das Geheimnis der Königskammer, Abenteuerfilm USA ’06 17.15 Dr. Dolittle 2, Komödie USA ’01 18.25 RTL Bibelclip 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Turbulent zum Traualtar

13.20 Die Zauberer vom Waverly Place, Fantasyfilm USA ’09 15.00 Tochter von Avalon, Fantasyfilm USA ’10 16.35 Jumanji, Abenteuerfilm USA ’95 18.20 Newstime 18.30 Atlantis, Katastrophenfilm GB ’12

11.50 Die Große Flut, Abenteuerfilm USA ’03 13.40 10.5, Katastrophenfilm USA ’04 17.00 cook cook - Mirco‘s Kochstudio 18.00 Die lustigsten Tiere 19.00 Die lustigsten Ferien 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Henri 4 (1/2) 6 Historienfilm, D/F ’09 Mit Julien Boisselier, Kristo Ferkic 21.45 Henri 4 (2/2) 6 Historienfilm, D/F ’09 23.15 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Ein Toter führt Regie 5 Kriminalfilm, D ’05 1.00 Tagesschau 5 1.05 Das Konklave Drama, D/KAN ’06 2.40 Tagesschau 5

20.15 20.15 Der Alte 65 Krimiserie 21.15 Soko Kitzbühel 65 Krimiserie 22.45 heute-journal 65 22.59 Wetter 65 23.00 Effi Briest 65 Drama 0.45 heute 5 0.50 Jenseits von Afrika 65 Drama 3.20 Soko Kitzbühel 65 4.50 Margot Käßmann mitten im Leben 65 5.05 citydreams Reportage 5.20 Lotta Kinderserie

20.15 20.15 Zweiohrküken Komödie, D ’09. Mit Til Schweiger, Nora Tschirner 22.45 Beverly Hills Cop - Ich lös‘ den Fall auf jeden Fall Actionkomödie, USA ’84. Mit E. Murphy 0.40 Nur 48 Stunden Komödie, USA ’82 2.20 Und wieder 48 Stunden Actionfilm, USA ’90 3.50 Der Todeszug Dokumentation

20.15 20.15 Die Mumie - Das Grabmal des Drachenkaisers Abenteuerfilm, USA ’08. Mit B. Fraser 22.15 Wolfman Horrorfilm, USA ’09. Mit B. D. Toro 0.10 Die Mumie - Das Grabmal des Drachenkaisers Abenteuerfilm, USA ’08. Mit B. Fraser 2.00 Wolfman Horrorfilm, USA ’09. Mit B. D. Toro 3.40 stern TV Infomagazin 5.05 Betrugsfälle Dokusoap

18.30 20.15 Galileo Big Pictures extrem! Unterhaltung 23.00 Sin City - Recut & Extended Thriller, USA ’05 Mit Jessica Alba 1.10 Vampires: The Turning Horrorfilm, USA ’05 2.35 Blockbuster TV Making Of: Zorn der Titanen Magazin 2.45 The Amityville Horror - Eine wahre Geschichte Horrorfilm, USA ’05. Mit R. Reynolds

20.15 20.15 The Fast And The Furious - Tokyo Drift Actionfilm, D/USA ’06 Mit Lucas Black 22.20 Full Metal Jacket Kriegsdrama, GB/USA ’87 0.40 Die Schlacht um Midway Kriegsfilm, USA ’76 2.55 The Shooter - Ein Leben für den Tod Actionfilm, CZ/E ’95 4.30 Die Große Flut Abenteuerfilm

16.50 Ein Satansbraten ist verliebt, Komödie USA ’95 18.25 City of Ember - Flucht aus der Dunkelheit, Fantasyfilm USA ’08 20.15 Titanic - Anatomie einer Katastrophe 1.10 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 1.55 Criminal Intent - Verbrechen im Visier

16.30 Der letzte Mohikaner, Abenteuerfilm USA ’92 18.20 Der Schatz im Silbersee, Western D/F ’62 20.15 Ben Hur, Monumentalfilm USA ’59 0.05 Planet der Affen, Sci-Fi-Film USA ’67 2.00 Rückkehr zum Planet der Affen, Sci-Fi-Film USA ’69

VOX

KABEL EINS

SPORT1

17.55 MotoGP Live Training 18.30 Bundesliga Aktuell 19.40 Dauerwerbesendung 19.45 MotoGP Live Training 20.55 Dauerwerbesendung 21.00 MotoGP 22.00 Audi Star Talk 22.55 Dauerwerbesendung 23.00 Hattrick - Die 2. Bundesliga FR

NDR

17.45 DAS! Kochstudio 18.30 Nordseereport Spezial 19.35 Neues aus Büttenwarder 20.00 Tagesschau 20.15 Landpartie - Nordfriesland 21.45 Neues aus Büttenwarder 22.15 3nach9 0.15 Rote Rosen - Eine Gala zu Ehren von Hildegard Knef

SUPER RTL

19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 20.15 Donald Duck geht in die Luft, Trickfilm USA ’53 22.05 Balduin, das Nachtgespenst, Komödie IT ’68 23.50 Witzig, spritzig: Die besten Werbeknaller der Welt

KI.KA

15.00 Durch die Wildnis - Das Abenteuer Deines Lebens 15.25 Blue Water High - Die Surf-Academy 16.18 Mr. Big - und die Stars 16.25 Sturmfrei 16.35 Die Schule der kleinen Vampire 17.10 CHI RHO - Das Geheimnis 17.35 Flipper & Lopaka 18.00 Der kleine Nick

Samstag, 7. April 2012 80 | www.friesenanzeiger.de ARD

15.35 Eva Zacharias, Krimi D ’06 17.05 Tagesschau FA-April2012.indb 17.15 Brisant 80 17.47 Das Wetter 17.50 Tagesschau 18.00 Sport-

ZDF

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.30 Schicksale - und plötzlich

RTL

15.45 Familien im Brennpunkt 16.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Deutschland sucht den Superstar - Das Maga-

PRO 7

15.35 Scrubs - Die Anfänger 16.05 How I Met Your Mother 16.35 How I Met Your Mother 17.00 Futurama 17.30 Futurama 18.00 News-

RTL II

14.35 WarGames 2 - Der Todescode, Sci-Fi-Film USA ’07 16.15 The 24.03.2012 Fast And The Furious - Tokyo13:20:35 Drift, Actionfilm D/USA ’06 18.10 Flug

2.40 Tagesschau 5

5.20 Lotta Kinderserie

VOX

5.05 Betrugsfälle Dokusoap

Dokumentation

KABEL EINS

SPORT1

NDR

USA ’05. Mit R. Reynolds

SUPER RTL

Abenteuerfilm

KI.KA

19.15 Disney Zeke und Lu- 15.00 Durch die Wildnis - Das ther 19.45 Disney Die Zaube- Abenteuer Deines Lebens 15.25 rer vom Waverly Place 20.15 Blue Water High - Die Surf-AcadeDonald Duck geht in die Luft, my 16.18 Mr. Big - und die Stars FRIESENANZEIGER Trickfilm USA ’53 Programm| 22.05 Bal- 16.25 Sturmfrei 16.35 Die Schule duin, das Nachtgespenst, Komö- der kleinen Vampire 17.10 CHI RHO die IT ’68 23.50 Witzig, spritzig: - Das Geheimnis 17.35 Flipper Die besten Werbeknaller der Welt & Lopaka 18.00 Der kleine Nick

Samstag, 7. April 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.35 Eva Zacharias, Krimi D ’06 17.05 Tagesschau 17.15 Brisant 17.47 Das Wetter 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.30 Sportschau 19.57 Glücksspirale 20.00 Tagesschau

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland - hautnah 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Unser Charly

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 19.00 Klinik am Alex 20.00 SAT.1 Nachrichten

15.45 Familien im Brennpunkt 16.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Deutschland sucht den Superstar - Das Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

15.35 Scrubs - Die Anfänger 16.05 How I Met Your Mother 16.35 How I Met Your Mother 17.00 Futurama 17.30 Futurama 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.35 WarGames 2 - Der Todescode, Sci-Fi-Film USA ’07 16.15 The Fast And The Furious - Tokyo Drift, Actionfilm D/USA ’06 18.10 Flug 507 - Gefangen im Zeitloch, SciFi-Film KAN ’07 20.00 RTL II News

15.35 20.15 Schlau wie die tagesschau (2/2) Quizshow 23.00 Lottozahlen 5 23.05 Tagesthemen 5 23.23 Das Wetter 5 23.25 Das Wort zum Sonntag 65 Religion 23.30 Die Päpstin 6 Historienfilm, D/E ’09 Mit Johanna Wokalek 2.10 Tagesschau 5 2.15 Poseidon 65 Katastrophenfilm, USA ’06. Mit Josh Lucas

20.15 20.15 Wilsberg 65 Krimiserie 21.45 Kommissar Stolberg 65 Krimiserie 22.45 heute-journal 65 22.58 Wetter 65 23.00 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin 0.15 heute 5 0.20 Seminola Western 1.45 Rancho River 5 Western, USA ’65 3.15 Seminola Western 4.40 citydreams Reportage 4.55 Unser Charly 65

20.15 20.15 Ratatouille Animationsfilm 22.30 Beverly Hills Cop II Actionkomödie, USA ’87 Mit Eddie Murphy, Judge Reinhold 0.35 Beverly Hills Cop - Ich lös‘ den Fall auf jeden Fall Actionkomödie, USA ’84. Mit E. Murphy 2.25 Nur 48 Stunden Komödie, USA ’82 3.55 Und wieder 48 Stunden Actionfilm, USA ’90

20.15 20.15 Deutschland sucht den Superstar 22.25 Die Bülent Ceylan Show Unterhaltung 23.25 Deutschland sucht den Superstar - Die Entscheidung 0.00 Deutschland sucht den Superstar 2.20 Die Bülent Ceylan Show Unterhaltung 3.15 Die Trovatos Detektive decken auf 4.00 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Transformers Actionfilm, USA ’07. Mit Shia LaBeouf, Megan Fox 23.00 Ninja Assassin Actionfilm, USA ’09. Mit Rain, Naomie Harris 0.55 Sin City - Recut & Extended Thriller, USA ’05 Mit Jessica Alba 2.45 Until Death Actionfilm, USA ’07 4.25 Tod aus dem All Sci-Fi-Film, USA ’01

20.15 20.15 Law & Order: New York Krimiserie. Tiger 21.00 Law & Order: New York Krimiserie Unbekannt 21.50 Flashpoint Actionserie 22.45 Flashpoint Actionserie 23.35 Stigmata Thriller, USA ’99. Mit P. Arquette 1.20 Godsend Thriller, KAN/USA ’03 2.55 Sin Eater - Die Seele des Bösen Thriller, D/USA ’03

14.25 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 15.40 kabel eins news 15.50 On the Road 16.50 Abenteuer Auto 18.05 Raus aus dem Messie-Chaos - rein ins Leben 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.10 Navy CIS 23.10 Justified, Krimiserie 0.10 Navy CIS

17.25 Dauerwerbesendung 17.30 MotoGP Live Qualifikation 17.50 MotoGP Live Qualifikation 18.50 MotoGP Live Qualifikation 20.00 Basketball Live - Die Beko BBL 22.00 Dauerwerbesendung 22.05 SmackDown 23.00 BottomLine 0.00 Sport Clips

VOX

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.15 Reinschmidts wilde Welt 20.15 Color of Magic - Die Reise des Zauberers (1), Fantasyfilm GB ’08 22.10 Color of Magic - Die Reise des Zauberers (2), Fantasyfilm GB ’08 0.00 Criminal Intent - Verbrechen im Visier

KABEL EINS

SPORT1

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

2 Dolby Surround Gefährliche Frühlingsgefühle bei Kröten und Fröschen

Die Erdkröte, ‚Froschlurch des Jahres‘ 2012, zählt zwar zu den häufigsten Amphibienarten in Deutschland. Allerdings wird sie bereits im Bundesnaturschutzgesetz als besonders geschützte Art aufgeführt und die Bestände sind durch verschiedenste Gefährdungsfaktoren rückläufig. Die größte Gefahr liegt in der Lebensraumzerschneidung durch Straßen, wo unzählige Erdkröten jedes

NDR

17.30 Tietjen auf Touren 18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Ohnsorg-Theater 22.15 Die Frau im roten Kleid, Drama D ’06 23.45 Jagd auf Drogenschmuggler 0.15 Ohne Schweiß kein Gleis 0.45 die nordstory - Menschen am Meer

SUPER RTL

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney A.N.T.: Achtung Natur-Talente 20.15 Star Wars: The Clone Wars 22.05 Die Avengers: Die mächtigsten Helden der Welt, Trickfilm USA ’10 23.00 Ice Road Truckers

4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

14.10 Fluch des Falken 14.35 Schloss Einstein 15.00 Lippels Traum, Abenteuerfilm D ’09 16.40 Mullewapp - Das große Kinoabenteuer der Freunde, Trickfilm D/F ’09 17.50 Mama Muh und die Krähe 18.00 Der kleine Nick 18.15 Briefe von Felix - Ein Hase auf Weltreise Programmänderungen möglich

Jahr auf ihrer Laichwanderung ihr Leben verlieren. Um ein möglichst genaues bundesweites Ergebnis zu erhalten, bittet der NABU jeden um Mithilfe, der überfahrene Erdkröten sieht, diese zu zählen und anschließend im Internet unter www. nabu.de/tiereundpflanzen/amphibienundreptilien/aktionkroetenwanderung/2012/14584.html zu melden. Quelle: ots

Sonntag, 8. April 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.10 Tagesschau 17.20 Mein Nachbar, sein Dackel & ich, Komödie D ’09 18.50 Tagesschau 19.00 Sportschau 19.29 Ein Platz an der Sonne 19.30 Lindenstraße 20.00 Tagesschau

17.10 ZDF SPORTreportage 17.30 Ihr Auftrag, Pater Castell 19.00 heute 19.15 Frühlingserwachen auf Mallorca 19.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Kielings wildes Deutschland

12.40 Jagdfieber 2, Trickfilm USA ’10 14.05 Ratatouille, Trickfilm USA ’07 17.00 The Biggest Loser Abspecken im Doppelpack 19.00 Julia Leischik sucht: Bitte melde dich 20.00 SAT.1 Nachrichten

12.55 Dr. Dolittle 2, Komödie USA ’01 14.20 Deutschland sucht den Superstar 16.45 Undercover Boss 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Jugendliebe

14.05 Stormbreaker, Abenteuerfilm D/GB ’06 15.35 Transformers, Actionfilm USA ’07. Mit Shia LaBeouf 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Schau dich schlau! 18.00 Welt der Wunder 19.00 Grip - Das Motormagazin 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Tatort: Kinderland 6 Kriminalfilm, D ’12. Mit Simone Thomalla, Martin Wuttke 21.45 Irene Huss, Kripo Göteborg - Der im Dunkeln wacht 6 Kriminalfilm, D/SWE ’11 23.15 Tagesthemen 5 23.33 Das Wetter 5 23.35 Nine - Die Frauen meines Lebens 6 Komödie, IT/USA ’09 1.25 Tagesschau 5

20.15 20.15 Rosamunde Pilcher: Das Geheimnis der weißen Taube 65 21.45 Die Brücke - Transit in den Tod (4) 65 23.40 heute 5 23.45 ZDF-History 5 Doku 0.30 Elizabeth - Das goldene Königreich 65 2.10 Traumhochzeiten! Traumpaare? 5 Doku 2.55 Windsor Castle (1) 5 3.40 Windsor Castle (2) 5 4.20 Global Vision

20.15 20.15 Illuminati Thriller, USA ’09. Mit Tom Hanks 23.10 Beverly Hills Cop III Actionkomödie, USA ’94 Mit Eddie Murphy, Judge Reinhold 1.05 Beverly Hills Cop II Actionkomödie, USA ’87 2.45 All About the Money Actionkomödie, USA ’02 4.15 Short Time - Nichts als Ärger mit dem Kamikaze-Cop Komödie, USA ’90. Mit D. Coleman

20.15 20.15 Avatar - Aufbruch nach Pandora Sci-Fi-Film, USA ’09 23.35 Modern Family Sitcom 0.00 Modern Family Sitcom 0.25 Final Destination 3 Horrorfilm, USA ’05 2.00 Die Goonies Abenteuerfilm, USA ’85 3.50 Turbulent zum Traualtar Dokusoap 4.45 Herkules und die Sandlot Kids 3 Komödie, USA ’07

20.15 20.15 Transformers - Die Rache Sci-Fi-Film, USA ’09. Mit Megan Fox 23.10 Terminator 3 - Rebellion der Maschinen Actionfilm, D/GB ’03. Mit Arnold Schwarzenegger 1.20 Ninja Assassin Actionfilm, USA ’09 3.05 Bats 2: Blutige Ernte Horrorfilm, USA ’07 4.25 McCord - The President‘s Man II Actionfilm. Mit C. Norris

20.15 20.15 Happy Feet Trickfilm, AUS/USA ’06 22.10 When A Man Loves A Woman Melodram, USA ’94. Mit A. Garcia 0.30 Full Metal Jacket Kriegsdrama, GB/USA ’87 2.25 WarGames 2 - Der Todescode Sci-Fi-Film, USA ’07. Mit Matt Lanter 3.50 Verschollen im Pazifik Katastrophenfilm, USA ’69. Mit L. Bridges

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Ein Bus voller Bräute 19.15 Ab ins Beet! Die Garten-Soap 20.15 Das perfekte Promi Dinner 22.40 Prominent! 23.20 Daniela Katzenberger - natürlich blond 0.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer

12.15 Die Zehn Gebote, Bibelfilm USA ’56 16.15 kabel eins news 16.25 Ben Hur, Monumentalfilm USA ’59 20.15 Matilda, Komödie USA ’96 22.10 Scary Movie 3, Komödie USA ’03 23.40 Shriek, was ich letzten Freitag den 13. getan habe, Komödie USA ’00

VOX

KABEL EINS

SPORT1

15.15 Eishockey Länderspiel Live 17.45 MotoGP Live Rennen 19.00 Hattrick - Die 2. Bundesliga SO 20.00 MotoGP Live Rennen 20.45 MotoGP Live Rennen 22.00 Sport1 News 22.30 Bundesliga - Der Spieltag 23.45 Sport1 News 0.00 Sport Clips

NDR

17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 18.00 Heimat ist... 18.45 Neues aus Büttenwarder 19.15 Heimatgeschichten, Familienserie 20.00 Tagesschau 20.15 33. Internationales Zirkusfestival Monte Carlo 21.45 Sportclub Bundesliga 22.05 Die NDR Quizshow 22.50 Sportclub

Montag, 9. April 2012 81 | www.friesenanzeiger.de ARD

16.05 Liebe Zartbitter, Familienfilm D ’03 17.30 Tagesschau 17.35 FA-April2012.indb Luises Versprechen,81Familienfilm D ’10. Mit Christiane Hörbiger

SUPER RTL

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney A.N.T.: Achtung Natur-Talente 20.15 Die geheimnisvolle Welt der Dinosaurier, Tierdoku ZA ’08 22.10 Balduin, der Sonntagsfahrer, Komödie F ’70 23.50 Golden Girls

KI.KA

15.00 Krimi.de Jena - Bitte recht freundlich!, Krimiserie D ’07 15.45 Trickboxx 16.00 Willi wills wissen 16.25 Horseland, die Pferderanch 16.45 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Der kleine Nick 18.15 Briefe von Felix - Ein Hase auf Weltreise

www.friesenanzeiger.de | 81

ZDF

15.15 Rosamunde Pilcher: Die Muschelsucher, Romanze D/GB ’06 17.25 heute 17.30 Titanic 19.00 heute 19.14 Wetter 19.15

SAT.1

12.05 William & Kate, Romanze USA ’11 13.55 Wedding Date, Komödie USA ’05 15.35 My Big Fat Greek Wedding, Komödie KAN/USA

RTL

14.55 Avatar, Sci-Fi-Film USA ’09 17.50 Modern Family 18.20 Modern Family 18.35 RTL Bibelclip 18.45 RTL Aktuell 19.03

PRO 7

13.50 Die Abenteuer von Shark Boy und Lava Girl, Abenteuerfilm USA ’05 15.30 Transformers - Die Rache, Sci-Fi-Film USA ’09 18.00

RTL II

13.15 Girls United, Komödie USA ’07 15.05 Girls United - Gib alles!, 24.03.2012 Komödie USA ’09 17.00 cook cook 13:20:41 - Mirco‘s Kochstudio 18.00 Die

1.25 Tagesschau 5

4.20 Global Vision

VOX

USA ’90. Mit D. Coleman

KABEL EINS

16.30 Schneller als die Polizei 12.15 Die Zehn Gebote, Bibelfilm erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 USA ’56 16.15 kabel eins news Ein Bus voller Bräute 19.15 Ab 16.25 Ben Hur, Monumentalfilm ins Beet! Die Garten-Soap 20.15 USA ’59 20.15 Matilda, Komödie Programm| FRIESENANZEIGER Das perfekte Promi Dinner 22.40 USA ’96 22.10 Scary Movie 3, Prominent! 23.20 Daniela Katzen- Komödie USA ’03 23.40 Shriek, berger - natürlich blond 0.15 Good- was ich letzten Freitag den 13. bye Deutschland! Die Auswanderer getan habe, Komödie USA ’00

SPORT1

Komödie, USA ’07

Actionfilm. Mit C. Norris

NDR

SUPER RTL

USA ’69. Mit L. Bridges

KI.KA

Montag, 9. April 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.05 Liebe Zartbitter, Familienfilm D ’03 17.30 Tagesschau 17.35 Luises Versprechen, Familienfilm D ’10. Mit Christiane Hörbiger 19.00 Von der Jasminküste zum Kleopatrabad 20.00 Tagesschau

15.15 Rosamunde Pilcher: Die Muschelsucher, Romanze D/GB ’06 17.25 heute 17.30 Titanic 19.00 heute 19.14 Wetter 19.15 Lichters Reise nach Schottland 19.30 Das Geheimnis der Päpstin

12.05 William & Kate, Romanze USA ’11 13.55 Wedding Date, Komödie USA ’05 15.35 My Big Fat Greek Wedding, Komödie KAN/USA ’02 17.25 Zweiohrküken, Komödie D ’09 20.00 SAT.1 Nachrichten

14.55 Avatar, Sci-Fi-Film USA ’09 17.50 Modern Family 18.20 Modern Family 18.35 RTL Bibelclip 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Bauer sucht Frau - Das große Wiedersehen

13.50 Die Abenteuer von Shark Boy und Lava Girl, Abenteuerfilm USA ’05 15.30 Transformers - Die Rache, Sci-Fi-Film USA ’09 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

13.15 Girls United, Komödie USA ’07 15.05 Girls United - Gib alles!, Komödie USA ’09 17.00 cook cook - Mirco‘s Kochstudio 18.00 Die lustigsten Tiere 19.00 Die lustigsten Sportler 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Tatort: Ihr Kinderlein kommet 6 Krimi, D ’12 21.45 Irene Huss, Kripo Göteborg - Tödliches Netz 6 Kriminalfilm, D/SWE ’11 23.15 Tagesthemen 5 23.43 Das Wetter 5 23.45 Mankells Wallander Rache 6 Thriller, D/SWE ’09 1.15 Tagesschau 5 1.20 Reine Chefsache 6 Komödie, USA ’04

20.15 20.15 Auf der Spur des Löwen 65 Melodram, ZAF ’12. Mit J. Speidel 21.45 heute-journal 65 21.58 Wetter 65 22.00 Duplicity - Gemeinsame Geheimsache 65 Komödie 23.55 heute 5 0.00 Glaubensfrage 65 1.40 Die Brücke - Transit in den Tod (4) 65 3.35 Lichters Reise nach Schottland 5

20.15 20.15 The Da Vinci Code Sakrileg Thriller, USA ’06. Mit Tom Hanks, Audrey Tautou 23.15 Illuminati Thriller, USA ’09. Mit Tom Hanks. Regie: Ron Howard 1.55 Beverly Hills Cop III Actionkomödie, USA ’94 Mit Eddie Murphy, Judge Reinhold 3.25 The Watcher Thriller, USA ’00. Mit J. Spader. Regie: Joe Charbanic

20.15 20.15 Das Bourne Ultimatum Thriller, USA ’07. Mit Matt Damon, Julia Stiles 22.20 Wanted Actionfilm, USA ’08. Mit J. McAvoy 0.15 Das Bourne Ultimatum Thriller, USA ’07. Mit Matt Damon, Julia Stiles 2.15 Wanted Actionfilm, USA ’08. Mit J. McAvoy 3.55 Mitten im Leben! Dokusoap 5.10 Explosiv - Weekend Boulevardmagazin

20.15 20.15 Willkommen im Krieg Komödie, D ’12. Mit C. v. Jascheroff 22.20 Terminator - Die Erlösung Sci-Fi-Film, USA ’09. Mit C. Bale 0.35 Terminator 3 - Rebellion der Maschinen Actionfilm, D/GB ’03 2.25 Terminator - Die Erlösung Sci-Fi-Film, USA ’09. Mit C. Bale 4.15 Willkommen im Krieg Komödie, D ’12

20.15 20.15 Kleines Arschloch Animationsfilm, D ’97 21.50 Keine halben Sachen Komödie, USA ’00 23.35 Vampire In Brooklyn Fantasyfilm, USA ’95 1.35 Kleines Arschloch Animationsfilm, D ’97 2.45 Boogeyman 3 Horrorfilm, USA ’08 4.15 Trick My Truck 4.30 Trick My Truck 5.05 Naruto Shippuden 5.25 Naruto Shippuden

16.40 kabel eins news 16.50 Harry und Sally, Komödie USA ’89 18.30 Matilda, Komödie USA ’96 20.15 Robin Hood, Abenteuerfilm USA ’91 23.05 Die Passion Christi, Bibelfilm IT/USA ’04 1.05 The Watcher, Thriller USA ’00 2.35 Die Passion Christi, Bibelfilm IT/USA ’04

16.00 Bundesliga Hits 16.30 Poker 17.30 Bundesliga - Der Spieltag 18.30 Bundesliga Aktuell 20.10 Sport1games 20.15 DFB Pokal Klassiker 21.15 DFB Pokal Klassiker 22.15 Liga total! Spieltaganalyse 23.30 Sport1 News 23.45 Golftotal News

VOX

14.15 Ein Nachbar zum Verlieben?, Komödie USA ’07 16.10 Liebe um jeden Preis, Komödie F ’06 18.05 Stadt der Engel, Liebesdrama USA ’98 20.15 Wo die Liebe hinfällt..., Komödie USA ’05 22.05 8 MM, Thriller USA ’99 0.20 Wo die Liebe hinfällt..., Komödie USA ’05

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.20 Heimatgeschichten 19.05 Neues aus Büttenwarder 19.30 Neues aus Büttenwarder 20.00 Tagesschau 20.15 Das große Wunschkonzert 21.45 Die besten Witze des Nordens 22.45 Die beliebtesten Komiker des Nordens 0.15 Die größten Modesünden

SUPER RTL

19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 20.15 Dumbo, der fliegende Elefant, Trickfilm USA ’41 21.45 Tiny Toon Abenteuer - Am Anfang war Bugs Bunny, Trickfilm USA ’90 22.10 Balduin, der Geldschrankknacker, Komödie F ’63

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte George Clooney: »Ich wollte immer gern eine kleine deutsche Frau sein«

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

»Wenn ich mir aussuchen dürfte, welches politische Oberhaupt ich mal spielen will, würde ich Angela Merkel wählen. Ich wollte immer gern eine kleine deutsche Frau sein«, sagt George Clooney im Interview mit »EMOTION«. Clooney, der sich selbst als »politisch wachen Menschen« bezeichnet, ist bei persönlichen Fehltritten von Politikern entspannt: »Fast jeder

5 Breitbild

KI.KA

15.00 Durch die Wildnis - Das Abenteuer Deines Lebens 15.25 Blue Water High - Die Surf-Academy 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Checker Can - Quick Check 16.25 Die Wilden Kerle 17.10 CHI RHO - Das Geheimnis 17.35 Flipper & Lopaka 18.00 Der kleine Nick Programmänderungen möglich

hat doch mal einen Joint oder eine Wasserpfeife geraucht. Ich glaube, es wäre am einfachsten, Politiker würden ihre Karriere mit einem General-Schuldbekenntnis beginnen: ‚Ja, ich hab‘s getan!‘ Persönliche Skandale müssen raus aus der Politik, sonst gibt‘s bald keine Politiker mehr.« Quelle: ots

Dienstag, 10. April 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Heiter bis tödlich - Morden im Norden 19.20 Gottschalk Live 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.20 Die Kochprofis 16.10 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Um Himmels Willen 6 Familienserie 21.00 In aller Freundschaft 6 Familienserie 21.45 Fakt 5 Politmagazin 22.15 Tagesthemen 5 22.28 Das Wetter 5 22.30 Sportschau 6 23.30 Die Köche und die Sterne 65 Dokufilm 1.00 Nachtmagazin 5 1.20 Die Katzenfrau 65 Thriller, D ’01 2.50 Tagesschau 5

20.15 20.15 Die Berge der Deutschen 65 Doku 21.00 Frontal 21 5 Magazin 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Kreuzfahrt ins Eheglück? 65 Doku 22.45 Markus Lanz 5 0.00 heute nacht 5 0.15 Neu im Kino 5 Kultur 0.20 Duplicity - Gemeinsame Geheimsache 65 Komödie 2.15 Soko Köln 65

20.15 20.15 Die Mongolettes Wir wollen rocken! Komödie, D ’11 22.20 Genies mit Handicap Reportage 23.20 24 Stunden Reportage 0.15 24 Stunden Reportage 1.15 Julia Leischik sucht: Bitte melde dich 2.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.45 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 3.35 Zwei bei Kallwass

20.15 20.15 CSI: Miami Krimiserie 21.15 Dr. House Arztserie 22.15 Royal Pains Comedyserie 23.10 Monk Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 CSI: Miami Krimiserie 1.20 Dr. House Arztserie 2.15 Royal Pains Comedyserie 3.05 Monk Krimiserie 3.50 RTL Nachtjournal 4.35 Verdachtsfälle

20.15 20.45 21.10 21.40 22.05 22.30 23.00 23.25 23.55 0.20 0.45 1.15 1.40 2.00

21.10 Die Simpsons Die Simpsons Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory

20.15 20.15 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen (15) Dokusoap 21.15 Sag‘s nicht der Braut! (3) Dokusoap 22.20 Investigativ (1) Reportage 23.20 Außergewöhnliche Menschen (15) 0.20 Exklusiv Die Reportage 1.20 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen (15) Dokusoap

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 Der V.I.P. Hundeprofi 21.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 23.15 Ab ins Beet! Die Garten-Soap 0.10 Nachrichten

16.55 Two and a Half Men 17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Raus aus dem Messie-Chaos - rein ins Leben 22.10 K1 Magazin 23.15 Abenteuer Leben 1.10 K1 Doku

17.30 Serie A - Italienische Liga 18.00 Bundesliga Aktuell 19.10 Dauerwerbesendung 19.15 Handball Live - Die Toyota HBL 21.00 Der Mobilat Fantalk 22.00 Hattrick - Die 2. Bundesliga 22.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.30 Hattrick - Die 2. Bundesliga

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

17.10 Pinguin, Löwe & Co. 18.00 Regionales 18.15 NaturNah: Rhododendronzauber 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Menschen und Schlagzeilen 21.45 NDR aktuell 22.00 Tatort, Kriminalfilm 23.30 Weltbilder 0.00 Kauf mich!

SUPER RTL

18.05 Coop gegen Kat 18.15 Coop gegen Kat 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 20.15 Dieter - Der Film, Trickfilm D ’06 22.15 Nikola 22.45 Nikola 23.15 Die Nanny 23.45 Golden Girls

KI.KA

Mittwoch, 11. April 2012 82 | www.friesenanzeiger.de ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe FA-April2012.indb 82 - Mün18.30 Heiter bis tödlich chen 7 19.20 Gottschalk Live

ZDF

16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Lotto am

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00

RTL II

15.20 Die Kochprofis 16.10 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im 24.03.2012 Keller 17.00 Der Trödeltrupp - Das 13:20:48 Geld liegt im Keller 18.00 Privat-

2.50 Tagesschau 5

VOX

3.35 Zwei bei Kallwass

2.15 Soko Köln 65

KABEL EINS

SPORT1

2.00 The Big Bang Theory

4.35 Verdachtsfälle

NDR

SUPER RTL

(15) Dokusoap

KI.KA

18.05 Coop gegen Kat 18.15 Coop 15.00 Durch die Wildnis - Das gegen Kat 18.45 Disney Phin- Abenteuer Deines Lebens 15.25 eas und Ferb 19.15 Disney Zeke Blue Water High - Die Surf-Acadeund Luther 19.45 Disney Die Zau- my 16.18 logo! Die Welt und ich. FRIESENANZEIGER berer vom Waverly Programm| Place 20.15 16.20 Checker Can - Quick Check Dieter - Der Film, Trickfilm D ’06 16.25 Die Wilden Kerle 17.10 CHI 22.15 Nikola 22.45 Nikola 23.15 RHO - Das Geheimnis 17.35 FlipDie Nanny 23.45 Golden Girls per & Lopaka 18.00 Der kleine Nick

Mittwoch, 11. April 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Heiter bis tödlich - München 7 19.20 Gottschalk Live 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.20 Die Kochprofis 16.10 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

18.30 20.15 Lösegeld 6 Kriminalfilm, D ’12 21.45 Plusminus 5 Magazin 22.15 Tagesthemen 5 22.28 Das Wetter 5 22.30 Sportschau 6 23.30 Die Tattoo-Therapie 65 Dokumentarfilm 1.00 Nachtmagazin 5 1.20 Hand in Hand mit dem Tod Thriller, GB ’01 2.50 Tagesschau 5 2.55 Die Tattoo-Therapie 65 Dokumentarfilm

20.15 20.15 Aktenzeichen XY... ungelöst 65 Magazin 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 auslandsjournal 5 22.45 Ahoi und Alarm 5 23.15 Markus Lanz 5 0.30 heute nacht 5 0.45 Die Berge der Deutschen 65 Doku 1.30 Aktenzeichen XY... ungelöst 65 Magazin 3.00 Soko Wismar 5 3.45 auslandsjournal 5

20.15 20.15 Das Urteil - Jeder ist käuflich Thriller, USA ’03. Mit J. Cusack 22.55 The Da Vinci Code Sakrileg Thriller, USA ’06. Mit Tom Hanks 1.45 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.35 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 3.25 Zwei bei Kallwass 4.10 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 4.35 Lenßen Krimisoap

20.15 20.15 Let‘s Dance Unterhaltungsshow 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Let‘s Dance Unterhaltungsshow 2.15 Familien im Brennpunkt Dokusoap 3.10 RTL Nachtjournal 3.40 Mitten im Leben! Dokusoap 4.40 Verdachtsfälle Dokusoap

20.15 20.15 Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie 21.20 Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh 22.20 How I Met Your Mother Sitcom 22.45 How I Met Your Mother Sitcom 23.15 How I Met Your Mother Sitcom 23.45 How I Met Your Mother Sitcom 0.15 Tramitz and friends 0.40 Tramitz and friends

20.15 20.15 Außergewöhnliche Menschen (7) 21.05 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben 22.00 Notruf - Rettung aus der Luft (4) Dokusoap 23.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! (2) 0.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! (10) 1.00 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Godzilla, Actionfilm USA ’98 22.50 End of Days - Nacht ohne Morgen, Thriller USA ’98 1.00 Teenage Caveman, Fantasyfilm USA ’02

18.00 Bundesliga Aktuell 19.10 Dauerwerbesendung 19.15 Handball Live - Die Toyota HBL 21.00 Bundesliga Aktuell Spezial 22.00 Hattrick - Die 2. Bundesliga 22.30 Die PS Profis Mehr Power aus dem Pott 23.30 Hattrick - Die 2. Bundesliga

VOX

KABEL EINS

SPORT1

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

Auch Männer werden ein bisschen schwanger Geburtsmediziner Dr. Achim Wöckel sagt: „Der Prolaktinspiegel - das Hormon, das bei Frauen die Milchproduktion ankurbelt steigt kurz vor dem Geburtstermin auch bei Männern um etwa 20 Prozent. Zusätzlich verdoppelt sich das Stresshormon Kortisol, so dass der Vater für bestimmte Reize empfänglicher wird, etwa den Geruch des Babys. Manche Männer passen sich während

NDR

18.00 Regionales 18.15 So ein Tag 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Die Kreuzfahrt 21.45 NDR aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn XXL

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.25 Blue Water High 16.15 Kummerkasten 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Checker Can - Quick Check 16.25 Die Wilden Kerle 17.10 CHI RHO - Das Geheimnis 17.35 Flipper & Lopaka 18.00 Der kleine Nick 18.15 Briefe von Felix - Ein Hase auf Weltreise Programmänderungen möglich

der Schwangerschaft auch äußerlich ihren Partnerinnen an: Tatsächlich legen manche an Gewicht zu wie die werdende Mutter. Zum Glück nicht ganz so viel, im Schnitt sind es zwei Kilo. Ganz klar sind die Gründe dafür noch nicht, aber es liegt sicher auch an den veränderten Lebensumständen: Manche Quelle: ots Männer bewegen sich jetzt weniger.“

Donnerstag, 12. April 2012 ARD

ZDF

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Heiter bis tödlich - Alles Klara 19.20 Gottschalk Live 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

21.45 20.15 Opdenhövels Countdown 65 Spielshow 21.45 Kontraste Politmagazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Beckmann Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Das Ding aus dem Sumpf Horrorfilm, USA ’81. Mit A. Barbeau 1.50 Tagesschau 5 1.55 Sturm der Liebe 2.45 Beckmann Talkshow 4.00 Bahnstrecken Europas

20.15 20.15 Bankraub für Anfänger 65 Krimikomödie 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 22.12 Wetter 65 22.15 maybrit illner 5 23.15 Markus Lanz 5 0.30 heute nacht 5 0.45 Magnum 5 Krimiserie 2.20 Bankraub für Anfänger 65 Krimikomödie 3.50 @rt of animation 3.55 Leute heute 65 4.10 hallo deutschland 5

VOX

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 Die Super-Ex, Komödie USA ’06 22.05 Mord nach Plan, Thriller USA ’02 0.20 Nachrichten 0.40 Die Super-Ex, Komödie USA ’06

KABEL EINS

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Neues vom WiXXer, Komödie D ’07 22.10 Godzilla, Actionfilm USA ’98 0.40 Raging Sharks - Killer aus der Tiefe, Sci-Fi-Film USA ’05

SAT.1

RTL

ARD

RTL II

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.20 Die Kochprofis 16.10 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Criminal Minds Criminal Minds Navy CIS: L.A. Criminal Minds Criminal Minds Criminal Minds Navy CIS: L.A. Criminal Minds Zwei bei Kallwass K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 4.20 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 4.40 Lenßen Krimisoap

19.05 20.15 Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum 22.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.30 Das Model und der Freak Dokusoap 0.30 comedystreet Comedy 0.55 comedystreet Comedy 1.25 Quatsch Comedy Club 1.55 Quatsch Comedy Club 2.25 talk talk talk - Die Late Show Clipshow 3.00 talk talk talk Clipshow 3.45 Spätnachrichten

20.15 20.15 Die Kochprofis Einsatz am Herd 21.15 Die Kochprofis Spezial Dokusoap 23.20 Exklusiv Die Reportage 0.10 Exklusiv Die Reportage 1.10 Dexter Krimiserie 1.55 Dexter Krimiserie 2.45 Stargate Sci-Fi-Serie 3.25 Stargate Sci-Fi-Serie 4.05 Smallville Fantasyserie 4.45 Trick My Truck

20.15 21.15 22.15 23.15 0.10 1.05 1.50 2.30 3.10 3.55

SPORT1

11.30 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.00 Hattrick - Die 2. Bundesliga 17.30 Bundesliga Pur 18.30 Bundesliga Aktuell 20.15 Bundesliga - Der Spieltag 22.00 Liga total! Spieltaganalyse 23.15 Darts Live 23.40 Sport1games 23.45 Golftotal News

NDR

18.15 Typisch! Ein Mann für alle Felle 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Länder 21.00 Länder - Menschen - Abenteuer 21.45 NDR aktuell 22.00 Ein Drilling kommt selten allein, Komödie D ’12 23.30 Dennis & Jesko - Die Sketchköppe

Freitag, 13. April 2012 16.10 Leopard, Seebär & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 FA-April2012.indb 83 18.30 Drei bei Verbotene Liebe Kai 19.45 Wissen vor 8 - Werk-

PRO 7

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

SUPER RTL

18.05 Coop gegen Kat 18.15 Coop gegen Kat 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zeke und Luther 19.45 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 20.15 Upps! Das Ailton-Show 22.10 Alles Atze 22.40 Alles Atze 23.10 Die Nanny 23.40 Die Nanny

KI.KA

www.friesenanzeiger.de |83

ZDF

16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Kitzbü-

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00

RTL II

15.20 Die Kochprofis 16.10 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im 24.03.2012 Keller 17.00 Der Trödeltrupp13:20:55 - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privat-

4.00 Bahnstrecken Europas

VOX

4.10 hallo deutschland 5

KABEL EINS

17.00 Menschen, Tiere & Dokto- 17.25 Two and a Half Men 17.50 ren 18.00 mieten, kaufen, woh- Abenteuer Leben - täglich Wisnen 19.00 Das perfekte Dinner sen 19.00 Achtung Kontrolle! Einim Schlafrock 20.00 Prominent! satz für die Ordnungshüter 20.15 FRIESENANZEIGER 20.15 Die Programm| Super-Ex, Komödie USA Neues vom WiXXer, Komödie D ’06 22.05 Mord nach Plan, Thriller ’07 22.10 Godzilla, Actionfilm USA USA ’02 0.20 Nachrichten 0.40 ’98 0.40 Raging Sharks - Killer Die Super-Ex, Komödie USA ’06 aus der Tiefe, Sci-Fi-Film USA ’05

4.40 Lenßen Krimisoap

SPORT1

der Spur Krimiserie

NDR

3.45 Spätnachrichten

SUPER RTL

4.45 Trick My Truck

KI.KA

Freitag, 13. April 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.10 Leopard, Seebär & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Drei bei Kai 19.45 Wissen vor 8 - Werkstatt 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Kitzbühel 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Forsthaus Falkenau

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.20 Die Kochprofis 16.10 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Ganz der Papa 6 Tragikomödie, D ’12. Mit Jörg Schüttauf 21.45 Tatort: Unsterblich schön 6 Krimi, D ’10 23.15 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Margarete Steiff 65 Drama, D ’05 1.00 Nachtmagazin 5 1.20 Håkan Nesser: Das grobmaschige Netz (1/2) 5 Krimi, SWE ’99 2.50 Tagesschau 5

20.15 21.15 22.00 22.27 22.30 23.00 23.30 0.35 0.50 1.35 2.20 3.05 3.50 4.50

19.25 Der Alte 65 Krimiserie Soko Leipzig 65 heute-journal 65 Wetter 65 heute-show 5 aspekte 5 Kultur Lanz kocht 5 heute nacht 5 Titanic 65 Doku Titanic 65 Doku Titanic 65 Doku Titanic 65 Doku Der Alte 65 Krimiserie citydreams Reportage

20.15 20.15 The Winner is ... 22.15 ran-Boxen: Countdown Sportreportage 22.45 ran-Boxen: WMKampf Felix Sturm vs. Sebastian Zbik Sport 23.59 ran-Boxen: Highlights 1.30 Mensch Markus 1.55 Mensch Markus 2.15 Mensch Markus 2.35 Was Guckst Du?! 3.00 Was Guckst Du?! 3.20 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy

20.15 20.15 Wer wird Millionär? 21.15 Die 10 spannendsten ‚Wer wird Millionär?‘Highlights Unterhaltung 22.15 Atze Schröder live! Revolution Unterhaltung 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Bauer sucht Frau - Das große Wiedersehen Dokusoap 1.30 Familien im Brennpunkt Dokusoap 2.25 RTL Nachtjournal

20.15 20.15 8 Blickwinkel Thriller, USA ’08. Mit M. Fox 22.00 S.W.A.T. - Die Spezialeinheit Actionfilm, USA ’03 0.05 8 Blickwinkel Thriller, USA ’08. Mit M. Fox 1.40 Blockbuster TV Making Of: My Week with Marilyn Magazin 1.50 Second Sight - Das zweite Gesicht Thriller, USA ’07. Mit Lexa Doig 3.25 Spätnachrichten

20.15 20.15 The Fast And The Furious - Tokyo Drift Actionfilm, D/USA ’06 Mit Lucas Black 22.20 Running Man Actionfilm, USA ’87 0.00 Das Ding aus einer anderen Welt Horrorfilm, USA ’82 1.55 Candymans Fluch Horrorfilm, USA ’92 3.25 Das Ding aus einer anderen Welt Horrorfilm, USA ’82

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 CSI: Miami 21.15 CSI - Den Tätern auf der Spur 22.10 Law & Order: Special Victims Unit 23.00 Law & Order: Special Victims Unit

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Castle 21.15 Body of Proof 22.15 Criminal Minds: Team Red 23.10 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen 0.10 Without a Trace

VOX

KABEL EINS

SPORT1

18.00 Serie A - Italienische Liga 18.30 Bundesliga Aktuell 19.10 Dauerwerbesendung 19.15 Red Bull X-Fighters 20.45 DFB Pokal Klassiker 21.45 Dauerwerbesendung 21.50 Sport1 News 22.30 Hattrick - Die 2. Bundesliga FR 23.40 Dauerwerbesendung

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

NDR

18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Blankenese - Dorf am Strom 21.15 Die Reportage 21.45 NDR aktuell 22.00 NDR Talk Show 0.00 Top Flops - Die lustigsten Fernsehpannen

SUPER RTL

18.15 Coop gegen Kat 18.45 Barbie und das Geheimnis von Oceana, Trickfilm USA ’10 20.15 Barbie und das Geheimnis von Oceana 2, Trickfilm USA ’11 21.55 Die Tricks der größten Zauberer 22.55 Witzig, spritzig: Die besten Werbeknaller der Welt

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Hustenbonbon dreimal täglich? Lutschpastillen und Hustenbonbons eignen sich gut zur unterstützenden Behandlung von Erkältungen. Trotzdem sollte beim Kauf in der Apotheke nachgefragt werden, ob es eventuell eine Höchstmenge für das erworbene Mittel gibt, rät die »Apotheken Umschau«. Einige Präparate enthalten arzneilich wirkende Stoffe wie örtliche Schmerzmittel oder Lokalantibiotika, für

KI.KA

die Höchstmengen gelten. In diesen Fällen sollte man sich genau an die Empfehlungen der Apotheke oder Gebrauchsinformation halten. Ausführliche Informationen über die verschiedenen Arten des Hustens und wie sie behandelt werden, finden Sie unter www.apotheken-umschau.de/husten Quelle: ots

Samstag, 14. April 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.03 Ratgeber: Auto + Verkehr 17.30 Brisant 17.47 Das Wetter 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.30 Sportschau 19.57 Glücksspirale 20.00 Tagesschau

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Unser Charly

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 19.00 Klinik am Alex 20.00 SAT.1 Nachrichten

15.50 Familien im Brennpunkt 16.50 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Deutschland sucht den Superstar - Das Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

15.40 Scrubs - Die Anfänger 16.10 How I Met Your Mother 16.35 How I Met Your Mother 17.00 Futurama 17.30 Futurama 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

14.30 Lucky Luke - Der einsame Cowboy, Komödie F/RA ’09 16.25 The Fast And The Furious - Tokyo Drift, Actionfilm D/ USA ’06 18.10 Boat Trip, Komödie D/USA ’02 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Donna Leon - Schöner Schein 6 Krimi, D ’12 Mit Uwe Kockisch 21.45 Lottozahlen 5 21.50 Tagesthemen 5 22.08 Das Wetter 5 22.10 Das Wort zum Sonntag 65 Religion 22.15 Sag niemals nie 6 Actionfilm, USA ’82 0.20 Tagesschau 5 0.30 Das dreckige Dutzend 65 Kriegsfilm, GB ’66 2.50 Tagesschau 5

19.25 20.15 Der Super-Champion 2012 65 Quizshow 22.45 heute-journal 65 Nachrichten 22.58 Wetter 65 23.00 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin. Mit Michael Steinbrecher 0.15 heute 5 0.20 Stop! Oder meine Mami schießt 65 Komödie, USA ’92 1.40 In Deep - Unter Wölfen 65 Krimi, GB ’01

20.15 20.15 Die Geheimnisse der Spiderwicks Fantasyfilm, USA ’07 Mit Freddie Highmore, Sarah Bolger 22.05 Die Fremde in dir Thriller, USA ’07. Mit Jodie Foster 0.30 Angel Eyes Thriller, USA ’01. Mit J. Lopez 2.15 Die Fremde in dir Thriller, USA ’07 4.10 Angel Eyes Thriller, USA ’01. Mit J. Lopez

20.15 20.15 Deutschland sucht den Superstar 22.05 Die Bülent Ceylan Show Unterhaltung 23.05 Deutschland sucht den Superstar - Die Entscheidung 23.35 Deutschland sucht den Superstar 1.40 Die Bülent Ceylan Show Unterhaltung 2.35 Die Trovatos Detektive decken auf 3.25 Verdachtsfälle

19.10 20.15 Schlag den Raab Unterhaltungsshow 0.15 S.W.A.T. - Die Spezialeinheit Actionfilm, USA ’03. Mit Samuel L. Jackson 2.15 Walking Tall: The Payback Actionfilm, USA ’07. Mit K. Sorbo 3.45 Walking Tall: Lone Justice Actionfilm, USA ’07. Mit K. Sorbo 5.15 Malcolm mittendrin Comedyserie

20.15 20.15 Law & Order: New York Krimiserie. Hoheit 21.00 Law & Order: New York Krimiserie Beschmutzt 21.50 Flashpoint Actionserie 22.40 Flashpoint Actionserie 23.30 Running Man Actionfilm, USA ’87 1.10 Boat Trip Komödie, D/USA ’02 2.35 Lucky Luke - Der einsame Cowboy Komödie, F/RA ’09

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.10 Der V.I.P. Hundeprofi 20.15 Diätlügen - Was hilft wirklich? 0.15 Die Lust auf Meer - Fähren und Kreuzfahrtschiffe 2.00 Von Rache besessen, Thriller USA ’96 3.30 Sprung ins Ungewisse, Drama USA ’96

14.25 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 15.40 kabel eins news 15.50 On the Road 16.55 Abenteuer Auto 18.10 Raus aus dem Messie-Chaos - rein ins Leben 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.10 Navy CIS 23.10 Justified, Krimiserie 0.05 Navy CIS

15.00 Handball Live - Die Toyota HBL 16.45 Doppelpack - Die bet-athome Fußball-Analyse Live 17.50 Dauerwerbesendung 17.55 Fußball Live International FA Cup 20.00 Basketball Live - Die Beko BBL 22.00 Dauerwerbesendung 22.05 SmackDown 23.00 BottomLine

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort, Kriminalfilm 21.45 James Bond 007 - Liebesgrüße aus Moskau, Actionfilm GB ’63 23.35 Der Untergang der Pamir, Katastrophenfilm D ’05 1.05 Der Untergang der Pamir, Katastrophenfilm D ’05

SUPER RTL

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 20.15 Star Wars: The Clone Wars 22.10 Die Avengers: Die mächtigsten Helden der Welt, Trickfilm USA ’10 23.05 Ice Road Truckers

KI.KA

14.10 Fluch des Falken 14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Der Mondbär - Das große Kinoabenteuer, Trickfilm D ’08 16.05 Die Tigerentenbande 16.25 Die Wilden Kerle 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Der kleine Nick 18.15 Briefe von Felix - Ein Hase auf Weltreise

Sonntag, 15. April 2012 84 | www.friesenanzeiger.de ARD

17.00 W wie Wissen 17.30 Mein Mann, der Mörder 18.00 SportFA-April2012.indb 84 aus Berschau 18.30 Bericht lin 18.49 Ein Platz an der Son-

ZDF

17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 Jede Sekunde zählt ... 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne - Ge-

SAT.1

15.00 Die Geheimnisse der Spiderwicks, Fantasyfilm USA ’07 17.00 The Biggest Loser - Abspecken im Doppelpack 19.00

RTL

13.30 Formel 1: Das Rennen, Großer Preis von China in Shanghai 15.30 Deutschland sucht den Superstar 17.35 RTL Bibelclip 17.45

PRO 7

10.40 Schlag den Raab 14.30 House Bunny, Komödie USA ’08 16.10 Major Movie Star, Komödie USA ’08 18.00 News-

RTL II

15.05 Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld24.03.2012 liegt im Kel- 13:21:02 ler 17.00 Schau dich schlau! 18.00

2.50 Tagesschau 5

VOX

fen 65 Krimi, GB ’01

KABEL EINS

USA ’01. Mit J. Lopez

SPORT1

3.25 Verdachtsfälle

Komödie, F/RA ’09

Comedyserie

NDR

SUPER RTL

KI.KA

18.45 Disney Phineas und Ferb 14.10 Fluch des Falken 14.35 19.15 Disney Phineas und Ferb Schloss Einstein - Erfurt 15.00 19.45 Disney Die Zauberer Der Mondbär - Das große Kinoavom Waverly Place 20.15 Star benteuer, Trickfilm D ’08 16.05 Programm| Wars: The Clone Wars 22.10 Die FRIESENANZEIGER Tigerentenbande 16.25 Die Die Avengers: Die mächtigsten Wilden Kerle 17.35 1, 2 oder 3 Helden der Welt, Trickfilm USA 18.00 Der kleine Nick 18.15 Briefe ’10 23.05 Ice Road Truckers von Felix - Ein Hase auf Weltreise

Sonntag, 15. April 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 W wie Wissen 17.30 Mein Mann, der Mörder 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Ein Platz an der Sonne 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 Jede Sekunde zählt ... 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Kielings wildes Deutschland

15.00 Die Geheimnisse der Spiderwicks, Fantasyfilm USA ’07 17.00 The Biggest Loser - Abspecken im Doppelpack 19.00 Julia Leischik sucht: Bitte melde dich 20.00 SAT.1 Nachrichten

13.30 Formel 1: Das Rennen, Großer Preis von China in Shanghai 15.30 Deutschland sucht den Superstar 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Jugendliebe

10.40 Schlag den Raab 14.30 House Bunny, Komödie USA ’08 16.10 Major Movie Star, Komödie USA ’08 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Schau dich schlau! 18.00 Welt der Wunder 19.00 Grip - Das Motormagazin 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Polizeiruf 110: Die Gurkenkönigin 6 Kriminalfilm, D ’12 21.45 Günther Jauch 6 22.45 Tagesthemen 5 23.03 Das Wetter 5 23.05 ttt - titel thesen temperamente 6 Kultur 23.35 Eine neue Chance 6 Drama, GB/USA ’07 1.25 Tagesschau 5 1.30 Love Song für Bobby Long 6 Tragikomödie, USA ’04. Mit J. Travolta

20.15 20.15 Ein Sommer im Elsass 65 Romanze 21.45 heute-journal 65 22.00 Die Brücke - Transit in den Tod (5) 65 23.55 ZDF-History 5 Doku 0.40 heute 5 0.45 Entfremdet - Papst Benedikt XVI. und die Deutschen 65 Doku 1.15 Benedikt XVI. - Der Papst und die Politik 65 Dokumentation 2.00 ZDF-History 5 Doku

20.15 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 The Mentalist Krimiserie 22.15 Hawaii Five-0 Krimiserie 23.10 Criminal Minds (1) 0.10 Blockbuster TV Making Of: Battleship 0.25 News & Stories 1.14 So gesehen Religion 1.15 Navy CIS Krimiserie 1.55 The Mentalist 2.35 Hawaii Five-0 3.15 Criminal Minds (1)

20.15 20.15 Horton hört ein Hu! Animationsfilm, USA ’08 21.50 Spiegel TV Magazin 22.35 Der Job deines Lebens: Burgermeister gesucht! Reportage 23.05 Faszination Leben 23.20 Horton hört ein Hu! Animationsfilm, USA ’08 0.50 Exclusiv - Weekend 1.50 Verdachtsfälle 2.40 Familien im Brennpunkt Dokusoap 3.30 Mitten im Leben!

20.15 20.15 Percy Jackson - Diebe im Olymp Fantasyfilm, USA ’10. Mit L. Lerman 22.30 300 Actionfilm, USA ’06 Mit Gerard Butler, Lena Headey 0.35 Revenge of the Warrior - Tom yum goong Actionfilm, T ’05 Mit Tony Jaa 2.10 300 Actionfilm, USA ’06 4.05 Revenge of the Warrior - Tom yum goong Actionfilm, T ’05

20.15 20.15 Open Water 2 Thriller, D ’06. Mit S. M. Pratt 22.00 Dämon Horrorfilm, USA ’98 0.20 Das Nachrichtenjournal 1.10 Open Water 2 Thriller, D ’06. Mit S. M. Pratt 2.35 Dämon Horrorfilm, USA ’98 4.35 Trick My Truck Dokusoap 4.55 Trick My Truck 5.15 Naruto Shippuden

16.05 kabel eins news 16.20 Zwei sind nicht zu bremsen, Actionkomödie IT ’78 18.20 Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle, Actionkomödie IT ’72 20.15 Deutschlands lustigste Homevideos 21.15 Two and a Half Men 21.45 Two and a Half Men

14.55 Poker 15.55 Poker 16.55 Fußball Live International FA Cup 19.00 Sport1 News 19.15 Hattrick - Die 2. Bundesliga SO 20.30 Sport1 News 21.00 Bundesliga Pur 22.00 Sport1 News 22.30 Bundesliga - Der Spieltag 23.45 Sport1 News 0.00 Sport Clips

VOX

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Claus und Detlef - Die Superchefs 19.15 Ab ins Beet! Die Garten-Soap 20.15 Das perfekte Promi Dinner 22.40 Prominent! 23.20 Daniela Katzenberger - natürlich blond 0.20 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer

KABEL EINS

SPORT1

NDR

17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 18.00 Rund um den Michel 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Die erstaunlichsten Dörfer Norddeutschlands 21.45 Sportclub Bundesliga 22.00 Die NDR Quizshow 22.45 Sportclub 23.30 Sportclub Stars

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß Die Mehrheit der Deutschen riskiert Unfälle bei der Hausarbeit

Beim Putzen und Aufräumen nehmen es die Deutschen mit der Sicherheit scheinbar nicht so genau. Zu diesem Ergebnis kommt eine repräsentative Umfrage des Gesundheitsmagazins »Apotheken Umschau«. 63,8 Prozent der Befragten steigen schon mal auf Sofalehmen oder Fensterbretter, um eine Stelle besser erreichen zu können. Dass so eine Übung nicht ganz ungefährlich ist, scheint einem Großteil der Befragten jedoch bewusst zu sein - über

SUPER RTL

18.15 Coop gegen Kat 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 20.15 Aliens der Meere, Dokufilm USA ’05 22.15 Columbo 0.25 Shop24Direct Schlagernacht 3.25 Kaminfeuer

6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

14.10 Fluch des Falken 14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Krimi.de Erfurt - Flinke Finger, Krimiserie 15.45 Trickboxx 16.00 Willi wills wissen 16.25 Flipper & Lopaka - Auf Jagd nach der Neptun-Statue 17.30 Bernard 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Der kleine Nick Programmänderungen möglich

die Hälfte (51,6 Prozent) sagt nämlich: »Manchmal bin ich beim Thema Sicherheit im Haushalt ein wenig zu nachlässig«. Immerhin tragen 42,9 Prozent der Deutschen (Frauen: 59,5 Prozent) wenigstens Handschuhe, wenn sie mit scharfen Putzmitteln arbeiten. Besonders gefährlich: Beim Glühlampenwechsel schraubt nur gut jeder Dritte (35,0 Prozent) vorher die Sicherung raus. Quelle: ots

Montag, 16. April 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.10 Leopard, Seebär & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Großstadtrevier 19.20 Gottschalk Live 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

14.35 How I Met Your Mother 15.00 Percy Jackson - Diebe im Olymp, Fantasyfilm USA ’10 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.20 Die Kochprofis 16.10 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Serengeti (1/2) 6 Hart aber fair 65 Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Bild.Macht.Politik 6 Markt oder Moral 6 Nachtmagazin 5 Studio Richling (1/7) 5 Kabarett Der bewegte Mann 6 Komödie, D ’94 Tagesschau 5 Hart aber fair 65 Bild.Macht.Politik 6

20.15 20.15 Tod einer Brieftaube 65 Kriminalfilm 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Der Schakal 65 0.10 heute nacht 5 0.25 Kleine Wunder in Athen 5 Melodram 2.05 Die Brücke - Transit in den Tod (5) 65 4.00 Global Vision 4.10 hallo deutschland 5 4.45 Herzflimmern - Liebe zum Leben 65

20.15 20.15 Der letzte Bulle Krimiserie 21.15 Danni Lowinski 22.15 Planetopia Magazin 23.00 Spiegel TV Reportage 23.30 Eins gegen Eins Talkshow 0.15 Der letzte Bulle 1.15 Danni Lowinski 2.00 Deadline - Jede Sekunde zählt Krimiserie 2.45 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln

20.15 20.15 Rachs Restaurantschule Dokusoap 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 2.05 Familien im Brennpunkt Dokusoap 3.05 RTL Nachtjournal

20.15 20.15 Terra Nova Abenteuerserie 21.10 Touch Dramaserie 22.05 Vampire Diaries 23.00 TV total Comedyshow 0.00 Switch reloaded 0.25 Switch reloaded 0.55 Terra Nova 1.45 Touch Dramaserie 2.35 Vampire Diaries 3.15 Spätnachrichten 3.20 TV total Comedyshow 4.05 talk talk talk Clipshow 5.15 switch Comedyshow

21.15 20.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 21.15 Wie gut kennst du deinen Körper? Der große Test by RTL II (13) Quizshow 0.25 Exklusiv - Die Reportage Ach, Du dickes Ei! - Ostern im Swingerclub 1.20 Mundstuhl live: Sonderschüler Comedy 2.05 Mundstuhl live: Sonderschüler Comedy

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Hellboy, Fantasyfilm USA ’03 22.30 Flucht aus Absolom, Abenteuerfilm USA ’94 0.40 Scorcher - Die Erde brennt, Actionfilm USA ’02

20.15 21.00 22.15 22.43 22.45 23.30 0.15 0.35 1.05 2.35 2.40 3.55

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.00 Regionales 18.15 die nordreportage: Der Hallig-Retter 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Die Tricks der Lebensmittelindustrie 21.45 NDR aktuell 22.00 45 Min - Der Pakt mit dem Panda 22.45 Kulturjournal

Dienstag, 17. April 2012 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 FA-April2012.indb 85 Heiter bis tödlich - Morden im Norden 19.20 Gottschalk Live

SUPER RTL

18.15 Coop gegen Kat 18.45 Disneys Tauschrausch 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 Die Entertainer - Auf ins Rampenlicht! 21.15 Dsds - Das Magazin 22.10 Mein Leben & Ich 22.45 Mein Leben & Ich 23.15 Mein Leben & Ich

KI.KA

15.25 Blue Water High - Die SurfAcademy 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Mini Ah! 16.25 Sturmfrei 16.35 Die Schule der kleinen Vampire 17.10 Die Wilden Kerle 17.35 Flipper & Lopaka 18.00 Der kleine Nick 18.15 Briefe von Felix - Ein Hase auf Weltreise

www.friesenanzeiger.de | 85

ZDF

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00

RTL II

15.20 Die Kochprofis 16.10 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im 24.03.2012 Keller 17.00 Der Trödeltrupp13:21:09 - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privat-

zum Leben 65

3.55 Bild.Macht.Politik 6

VOX

Kommissare ermitteln

KABEL EINS

17.00 Menschen, Tiere & Dokto- 17.25 Two and a Half Men 17.50 ren 18.00 mieten, kaufen, woh- Abenteuer Leben - täglich Wissen nen 19.00 Das perfekte Din- 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz ner im Schlafrock 20.00 Pro- für die Ordnungshüter 20.15 HellFRIESENANZEIGER minent! Programm| 20.15 CSI:NY 21.15 boy, Fantasyfilm USA ’03 22.30 Criminal Intent - Verbrechen im Flucht aus Absolom, AbenteuerVisier 22.15 Leverage 23.05 Bo- film USA ’94 0.40 Scorcher - Die ston Legal 23.55 Nachrichten Erde brennt, Actionfilm USA ’02

SPORT1

3.05 RTL Nachtjournal

NDR

5.15 switch Comedyshow

SUPER RTL

Sonderschüler Comedy

KI.KA

Dienstag, 17. April 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Heiter bis tödlich - Morden im Norden 19.20 Gottschalk Live 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.20 Die Kochprofis 16.10 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Der Dicke 6 21.00 In aller Freundschaft 6 Familienserie 21.45 Report Mainz 5 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Menschen bei Maischberger 65 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Der Fall Vera Brühne (1/2) 65 Krimi, D ’07 1.45 Tagesschau 5 1.50 Der Fall Vera Brühne (2/2) 65 Krimi, D ’07

19.25 20.15 Deutschland - Deine Flüsse 65 Doku 21.00 Frontal 21 5 Magazin 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Zum Leben zu wenig 65 Dokumentation 22.45 Markus Lanz 5 0.00 heute nacht 5 0.15 Neu im Kino 5 Kultur 0.20 Der Schakal 65 2.15 Soko Köln 65 3.00 Die Rosenheim-Cops 65 Krimiserie

20.15 20.15 Bei manchen Männern hilft nur Voodoo Komödie, D ’10 22.20 Akte 20.12 Infomagazin 23.15 Die Harald Schmidt Show Unterhaltung 0.15 24 Stunden Reportage 1.15 Akte 20.12 Infomagazin 2.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.45 Familien-Fälle 3.30 Zwei bei Kallwass 4.15 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap

20.15 20.15 CSI: Miami Krimiserie 21.15 Dr. House Arztserie 22.15 Royal Pains Comedyserie 23.10 Monk Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 CSI: Miami Krimiserie 1.25 Dr. House Arztserie 2.20 Royal Pains Comedyserie 3.10 Monk Krimiserie 3.55 RTL Nachtjournal 4.40 Verdachtsfälle

20.45 20.15 Die Simpsons Comedyserie 20.45 Die Simpsons 21.10 Two and a Half Men 21.40 Two and a Half Men 22.05 The Big Bang Theory 22.35 The Big Bang Theory 23.00 TV total Comedyshow 23.55 Two and a Half Men 0.25 Two and a Half Men 0.50 The Big Bang Theory 1.20 The Big Bang Theory 1.45 comedystreet Comedy 2.05 comedystreet Comedy

19.00 20.15 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen 21.15 Sag‘s nicht der Braut! (4) Dokusoap 22.15 RTL II Spezial. Das Magazin (3) Magazin 23.10 Stan Lee‘s Superhumans Dokusoap 0.00 Exklusiv Die Reportage 1.00 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen 1.50 Sag‘s nicht der Braut! (4) Dokusoap

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Raus aus dem Messie-Chaos - rein ins Leben 22.00 K1 Magazin 23.05 Abenteuer Leben 1.00 U.S. Border Patrol - Einsatz an der Grenze

17.30 Golftotal 18.00 Serie A Italienische Liga 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Handball Live - Der Countdown 20.15 Handball Live - Die Toyota HBL, HSV Hamburg - TBV Lemgo, 29. Spieltag 22.00 Der Mobilat Fantalk 23.30 Serie A - Italienische Liga 0.00 Sport Clips

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.00 Regionales 18.15 NaturNah: Für Pinguine bis ans andere Ende der Welt 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Menschen und Schlagzeilen 21.45 NDR aktuell 22.00 Tatort, Krimi 23.30 Weltbilder 0.00 Fräulein Stinnes fährt um die Welt

SUPER RTL

18.05 Coop gegen Kat 18.15 Coop gegen Kat 18.45 Disneys Tauschrausch 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 Edward mit den Scherenhänden, Fantasyfilm USA ’90 22.20 Nikola 22.50 Nikola 23.20 Nikola 23.50 Golden Girls

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich

Charlize Theron: »Hübsch und emanzipiert passt schlecht zusammen« Für Oscar-Preisträgerin Charlize Theron (36) ist ihre Schönheit Fluch und Segen zugleich. »Auf eine bestimmte passive Art hat man es leichter als durchschnittlich aussehende Frauen«, sagte sie in einem Interview mit dem Magazin PRINZ. »Aber wehe, ich mische mich aktiv ein, zum Beispiel mit guten Argumenten in einer Diskussion. Dann erhalte ich abweisende Blicke. Hübsch und

KI.KA

emanzipiert, das passt schlecht zusammen«, so die Erfahrung des US-Models. Aktuell ist die US-Schauspielerin wieder Single, was ihr nicht leicht fällt. »Seit ich 19 war, lebte ich in stabilen monogamen Beziehungen. Jetzt lerne ich, mit mir allein klar zu kommen, jede Situation anzunehmen wie sie ist«. Quelle: ots

Mittwoch, 18. April 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Heiter bis tödlich - München 7 19.20 Gottschalk Live 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.20 Die Kochprofis 16.10 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

18.30 20.15 Der Wettbewerb 6 Komödie, D/Ö ’12 21.45 Plusminus 5 Magazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Legenden 65 Porträt 23.30 Axel Springer - Ein deutscher Verleger 6 0.15 Nachtmagazin 5 0.35 Schwule Mütter ohne Nerven 6 Komödie, E ’05. Mit V. Forqué 2.15 Tagesschau 5 2.20 Sturm der Liebe

19.25 20.15 Die Quizshow mit Jörg Pilawa 65 22.15 heute-journal 65 22.42 Wetter 65 22.45 auslandsjournal 5 23.15 Am Ende arm 5 Doku 23.45 Markus Lanz 5 0.50 heute nacht 5 1.05 Deutschland - Deine Flüsse 65 Doku 1.50 Die Quizshow mit Jörg Pilawa 65 3.50 @rt of animation 4.10 hallo deutschland 5

19.30 20.15 Ran - UEFA Champions League Sport 23.15 Die Harald Schmidt Show Unterhaltung 0.15 Crocodile Horrorfilm, USA ’00 1.50 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.40 Familien-Fälle Dokusoap 3.30 Zwei bei Kallwass 4.15 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 4.40 Lenßen Krimisoap

19.40 20.15 Let‘s Dance Unterhaltungsshow. Für die Prominenten heißt es: Tanzschritte lernen! 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Rachs Restaurantschule Dokusoap 2.20 Let‘s Dance Unterhaltungsshow 4.00 RTL Nachtjournal 4.40 Verdachtsfälle Dokusoap

20.15 20.15 Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie 21.15 Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh 22.15 How I Met Your Mother Sitcom 22.40 How I Met Your Mother Sitcom 23.10 TV total Comedyshow 0.10 Tramitz and friends Comedyshow 0.35 Tramitz and friends 1.05 How I Met Your Mother Sitcom

20.15 20.15 Außergewöhnliche Menschen (8) 21.05 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben 22.00 Notruf - Rettung aus der Luft (5) Dokusoap 22.55 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 0.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! (11) 1.00 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Zivilprozess, Drama USA ’98 22.20 Hellboy, Fantasyfilm USA ’03 0.40 Zivilprozess, Drama USA ’98 2.40 Blockbuster TV - Making Of

17.30 VLN Langstreckenmeisterschaft Nürburgring 18.30 Bundesliga Aktuell 19.35 Motorsport - News Live 20.05 Sport1games 20.10 Handball Live - Die Toyota HBL 22.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.00 Graveyard CarZ 0.00 Sport Clips

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

17.10 Pinguin, Löwe & Co. 18.00 Regionales 18.15 So ein Tag 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Der XXL-Ostfriese 21.45 NDR aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3 23.20 Zapp

SUPER RTL

18.05 Coop gegen Kat 18.15 Coop gegen Kat 18.45 Disneys Tauschrausch 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 Merlin Die neuen Abenteuer 21.10 Robin Hood 22.10 Ritas Welt 22.40 Ritas Welt 23.10 Ritas Welt

KI.KA

15.25 Blue Water High 16.15 Kummerkasten 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Mini Ah! 16.25 Sturmfrei 16.35 Die Schule der kleinen Vampire 17.10 Die Wilden Kerle 17.35 Flipper & Lopaka 18.00 Der kleine Nick 18.15 Briefe von Felix - Ein Hase auf Weltreise

Donnerstag, 19. April 2012 86 | www.friesenanzeiger.de ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe FA-April2012.indb 86 18.30 Heiter bis tödlich - Alles Klara 19.20 Gottschalk Live

ZDF

16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Stutt-

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00

RTL II

15.20 Die Kochprofis 16.10 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im 24.03.2012 Keller 17.00 Der Trödeltrupp - Das 13:21:16 Geld liegt im Keller 18.00 Privat-

Horoskop | Friesenanzeiger Kinderschutzbund Husum:

Garantie für sicheres Großwerden Text: S. Wenzel, Foto: Kinderschutzbund des Nachwuchses

Stier (21.04.-20.05.) ✩✩★★★★★ Ihre Sterne deuten auf eine kleine Reise und auf eine überraschende Begegnung. Kleiner Tipp: Lassen Sie sich nicht aus der Ruhe bringen, dann behalten Sie die Situation fest im Griff. Zwillinge (21.05.-21.06.) ✩✩✩★★★★ Es ist zwar toll, eine Aufgabe zu haben, die richtig Spaß macht – aber seien Sie vorsichtig, dass Sie sich hier nicht den Überblick verlieren. Dann wird das Vergnügen schnell zum Stress. Gong zum Schulschluss ertönt ist: 68 Kinder in der Husumer Bürgerschule, 63 in der Klaus-Groth-Schule und neuerdings zwölf Kinder - von 20 möglichen - in der Grundschule Friedrichstadt können unter diesem Konzept des Kinderschutzbundes auch am Nachmittag in ihrer Schule behütet bleiben. Bis etwa 17:00 oder 18:00 Uhr werden nach dem gemeinsamen Mittagessen Schulaufgaben gemacht, wird unter anderem Fuß- oder Handball gespielt, Kricket, „psychomotorische Bewegung“ oder Blockflötenspiel trainiert. „Es ist immer ein Mitarbeiter da, der für die Kinder Zeit hat.“ Auf jeden Fall sind „Max und Milla“ nicht dazu da, dass sich „von Angebot zu Angebot gehangelt“ wird: „Die Kinder können auch ohne feste Aktivität einfach nur da sein, miteinander spielen, ihre Zeit fröhlich, sinnvoll und sicher verbringen. Keines von ihnen muss allein zu Hause sein.“ Auf Sicht ist geplant, nachmittags im Rahmen von „Max und Milla“ ein Deutschtraining anzubieten, um die Sprachkenntnisse noch weiter zu verbessern. Und was vielen Migrantenfamilien mit Sicherheit weiterhelfen wird, ist der „Elternbegleiter“, ein türkischer Mitbürger, der demnächst seinen Dienst aufnehmen, in die Familien gehen, den Eltern den „schulischen Dschungel“ auseinandersetzen und über eine mögliche schulische Laufbahn des Sprösslings informieren wird. Da sich Gesellschaft und Arbeitswelt in den letzten Jahrzehnten dramatisch verändert haben, ist es heute kaum mehr möglich so aufzuwachsen wie in den 1970er Jahren, als der Vater für den Lebensunterhalt der Familie sorgte, die Mutter das Schwungrad der häuslichen Verwaltung am Laufen hielt und die Kinder unter ihrer Aufsicht standen und gewissermaßen „nebenbei liefen“: Diese Welt ist versunken.

Der Kinderschutzbund hat 16 Landesverbände und mehr als 430 Ortsverbände. Etwa 10.000 Ehrenamtliche und rund 5.000 hauptamtlich Mitarbeitende engagieren sich für das Wohl der Kinder. Weitere Informationen: www.kinderschutzbund-nf.de

Krebs (22.06.-22.07.) ✩✩✩✩★★★ Vorsicht! Die Sterne deuten im Augenblick auf ein erhöhtes, aber nicht dramatisches Risiko für Ihre Gesundheit. Achten Sie in den nächsten Wochen besonders sorgfältig auf die Atemwege. Löwe (23.07.-23.08.) ✩✩✩★★★★ Treten Sie endlich kürzer! Wenn Sie weiterhin so viel schuften wie bisher, nähern Sie sich mit einem irren Tempo der physischen Total-Erschöpfung – und damit wäre keinem geholfen.

Die Sorge um das Kindeswohl und die häusliche Erziehung zu ergänzen, so dass jedem Kind der Weg in eine reichhaltige und vielfältige Entwicklung zu bestmöglichen Bedingungen geebnet wird – das ist das Credo des Kinderschutzbundes. Kinderbetreuung von der neunten Lebenswoche an bis etwa zum Ende der Grundschulzeit wochentags zwischen 7:00 und 17:00 Uhr: „Das bietet der Kinderschutzbund in verschiedenen Einrichtungen an. Auf diese Weise kann vielen Familien die Sorge um die Betreuung des Nachwuchses behutsam abgenommen werden“, sagt Gregor Crone, Geschäftsführer und einer der pädagogischen Leiter des Kinderschutzbundes Nordfriesland in Husum. Die Aufgabe, sowohl Kindern als auch Jugendlichen und Eltern beizustehen in einer Phase von „mir geht’s nicht gut“ ist in unserem sozialen Gefüge auf verschiedene Schultern verteilt: „Es gibt unterschiedliche Instanzen - staatlicherseits und auch freie Träger -, die sich um das Kindeswohl kümmern.“ Bedeutsam sei die Berücksichtigung verschiedener Sichtweisen, die zu verhandeln seien: „Wenn man nur in eine Richtung schaut, geht viel verloren.“ Insgesamt sind es rund 230 Kinder, die der Kinderschutzbund Nordfriesland „über Tag an unterschiedlichen Orten in irgend einer Form“ betreut: In der Tagespflege kümmern sich in Husum, Schwesing, Mildstedt und Garding zehn Tagesmütter – alle mit hochkarätigen Ausbildungen entweder als Erzieherin oder Pädagogin – um die Lütten zwischen null und drei Jahren: „Wir haben mit Bedacht die private Form der Betreuung gewählt. Kinder sollen eine ruhige Atmosphäre kennenlernen, die nicht hektisch, trotzdem aber anregungsreich ist“, so Crone. Und: „Eltern müssen sich darauf verlassen können, dass es ihrem Kind in ihrer Abwesenheit gut geht.“ Im „Haus der Jugend“ ist – neben dem Hort für momentan 15 Kinder zwischen sechs und 14 Jahren - der Kindergarten mit einer Gruppe von derzeit 22 Kindern untergebracht. Rund die Hälfte der Kinder kommt aus Migrantenfamilien: „Wir setzen uns für eine gezielte Sprachförderung ein, so dass die Kinder mit einem soliden Sprachschatz zur Schule kommen.“ Hat der Schulalltag für den Nachwuchs begonnen, übernehmen „Max und Milla“ in einigen Schulen das „Regiment“, sobald der

Widder (21.03.-20.04.) ✩✩✩✩★★★ Man wird Ihnen die schönsten Komplimente machen, man wird Sie über alles loben, und man wird Ihnen die tollsten Angebote machen. Jetzt ist aber allerhöchste Vorsicht angesagt!

✩✩★★★★★ Jungfrau (24.08.-23.09.) Lassen Sie sich Ihre Pläne nicht ausreden. Schließlich wissen Sie selbst besser, was für Sie richtig ist. Checken Sie noch einmal alle Punkte – und setzen dann auf Ihren eigenen Verstand. Waage (24.09.-23.10.) ✩★★★★★★ Sie hatten genau die richtige Idee! Sie sollten aber nicht allzu lange zögern, um die Sache umzusetzen. Sonst kommt Ihnen jemand zuvor. Schmieden Sie das Eisen, so lange es noch heiß ist. ✩✩★★★★★ Skorpion (24.10.-22.11.) Auch wenn Sie so viel zu tun haben, dass Sie kaum wissen, wo Sie anfangen sollen, melden Sie sich hin und wieder bei Ihren Freunden. Freunde sind ein sicherer Rückhalt in schwierigen Situationen. ✩✩✩★★★★ Schütze (23.11.-21.12.) Lassen Sie sich am Monatsanfang nicht zu einer schnellen Entscheidung drängen. Die Sache könnte Sie teuer zu stehen kommen – Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste. ✩✩✩★★★★ Steinbock (22.12.-20.01.) Für viele steht jetzt eine recht schwierige Entscheidung an. Allerdings müssen Sie da allein durch. Denn letztendlich tragen nur Sie selbst die Verantwortung für Ihre Entscheidung. Wassermann (21.01.-19.02.) ✩★★★★★★ Privat wie beruflich stehen jetzt alle Ampeln auf Grün. Die Sterne versprechen Ihnen Erfolg für nahezu alles, was Sie anfassen. Nur neue amouröse Abenteuer sollten Sie meiden. Fische (20.02.-20.03.) ✩✩✩★★★★ Richtig durchzufeiern, ist fantastisch. Sollte das aber überzogen werden, nimmt Ihnen das Ihr Körper übel – und derzeit neigen Sie genau dazu. Tipp: einen Gang zurückschalten! www.friesenanzeiger.de | 87

FA-April2012.indb 87

24.03.2012 13:21:26

2.20 Sturm der Liebe

VOX

4.10 hallo deutschland 5

KABEL EINS

17.00 Menschen, Tiere & Dokto- 17.25 Two and a Half Men 17.50 ren 18.00 mieten, kaufen, woh- Abenteuer Leben - täglich Wissen nen 19.00 Das perfekte Dinner 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz im Schlafrock 20.00 Prominent! für die Ordnungshüter 20.15 ZiProgramm| 20.15 Rizzoli & Isles 21.15 FRIESENANZEIGER The vilprozess, Drama USA ’98 22.20 Closer 22.10 Crossing Jordan - Hellboy, Fantasyfilm USA ’03 0.40 Pathologin mit Profil 23.05 Cros- Zivilprozess, Drama USA ’98 2.40 sing Jordan - Pathologin mit Profil Blockbuster TV - Making Of

4.40 Lenßen Krimisoap

SPORT1

Mother Sitcom

Dokusoap

NDR

SUPER RTL

lich ein neues Leben

KI.KA

Donnerstag, 19. April 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Heiter bis tödlich - Alles Klara 19.20 Gottschalk Live 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.20 Die Kochprofis 16.10 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Die beliebtesten Komiker-Duos der Deutschen 5 Unterhaltung 21.45 Panorama Politmagazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Beckmann Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Die schwarze Windmühle Thriller, GB ’73 2.00 Tagesschau 5 2.05 Sturm der Liebe 2.55 Beckmann Talkshow 4.10 Weltreisen 6 Dokuserie

20.15 20.15 Idiotentest 65 Komödie 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 22.12 Wetter 65 22.15 maybrit illner 5 23.15 Markus Lanz 5 0.30 heute nacht 5 0.45 Magnum 5 Krimiserie 2.20 Idiotentest 65 3.50 Notruf Hafenkante 65 Krimiserie 4.35 @rt of animation 4.55 hallo deutschland 5

20.15 20.15 Criminal Minds Krimiserie 21.15 Criminal Minds 22.15 Navy CIS: L.A. 23.15 Die Harald Schmidt Show Unterhaltung 0.15 Criminal Minds 1.10 Criminal Minds 1.50 Navy CIS: L.A. 2.30 Familien-Fälle 3.20 Zwei bei Kallwass 4.10 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 4.35 Lenßen Krimisoap

18.10 20.15 Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum 22.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.30 TV total Comedyshow 0.30 Broken Comedy 0.55 Broken Comedy 1.25 Quatsch Comedy Club 2.00 Quatsch Comedy Club 2.30 talk talk talk - Die Late Show Clipshow 3.00 talk talk talk Clipshow 3.45 Spätnachrichten 3.50 TV total Comedyshow

20.15 20.15 Die Kochprofis Einsatz am Herd Kochshow 21.15 Frauentausch 23.10 Exklusiv - Die Reportage 0.05 Exklusiv - Die Reportage 1.05 Dexter Krimiserie 2.00 Dexter Krimiserie 2.50 Stargate Sci-Fi-Serie 3.30 Stargate Sci-Fi-Serie 4.10 Smallville Fantasyserie 5.10 Naruto Shippuden

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 X-Men, Fantasyfilm USA ’00 22.10 Blade, Actionfilm USA ’98 0.15 Nachrichten 0.35 X-Men, Fantasyfilm USA ’00

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.50 Ran - UEFA Europa League 23.30 Starship Troopers 2 - Held der Föderation, Sci-Fi-Film USA ’04 1.03 kabel eins late news

11.00 Teleshopping 11.30 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 Bundesliga Pur Klassiker 18.30 Bundesliga Aktuell 19.00 Poker 20.00 Poker 21.00 Darts Live, Premier League Darts, 11. Abend in Bournemouth 23.45 Golftotal News 0.00 Sport Clips

VOX

KABEL EINS

SPORT1

Veronica Ferres entspannt sich im Pferdestall Wenn Veronica Ferres, eine der meistbeschäftigten Schauspielerinnen Deutschlands, gestresst oder bedrückt ist, zieht es sie aufs Land.

NDR

18.00 Regionales 18.15 Typisch! Hedda, die Marktfau 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 mareTV 21.00 mareTV 21.45 NDR aktuell 22.00 Schlaflos in Oldenburg, Liebesfilm D ’07 23.30 Dennis & Jesko - Die Sketchköppe

SUPER RTL

18.05 Coop gegen Kat 18.15 Coop gegen Kat 18.45 Disneys Tauschrausch 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 Upps! Die Recall-Show 22.10 Alles Atze 22.40 Alles Atze 23.10 Alles Atze 23.40 Golden Girls

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

destall die Box aus. Natur erleben und die Nähe von Tieren spüren, das sauge ich auf.« Außerdem helfe ihr körperliche Arbeit dabei, neue Kräfte zu sammeln: »Schwitzen, sich selbst spüren, einfach nur da sein...«

»Dann gehe ich raus, gehe spazieren - im Wald, am See«, sagte die 46-Jährige im Interview mit GALA. »Oder ich miste im Pfer-

Quelle: ots

Freitag, 20. April 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.10 Leopard, Seebär & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Drei bei Kai 19.45 Wissen vor 8 - Zukunft 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Kitzbühel 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Forsthaus Falkenau

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.20 Die Kochprofis 16.10 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Dann kam Lucy 6 Komödie, D ’11 21.45 Tatort: Altlasten 65 Kriminalfilm, D ’09 23.15 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Bloch: Vergeben, nicht vergessen 65 Kriminalfilm, D ’08 1.00 Nachtmagazin 5 1.20 Håkan Nesser: Das falsche Urteil 5 Kriminalfilm, SWE ’01 4.05 Sturm der Liebe

20.15 21.15 22.00 22.29 22.30 23.00 23.30 0.35 0.50 1.20 3.20 4.20 5.05 5.10

20.15 Ein Fall für zwei 65 Die letzte Spur 65 heute-journal 65 Wetter 65 heute-show 5 aspekte 5 Kultur Lanz kocht 5 heute nacht 5 heute-show 5 Lemming 65 Thriller Ein Fall für zwei 65 Die letzte Spur 65 citydreams Reportage hallo deutschland 5

20.15 20.15 The Winner is ... Castingshow 22.15 Ladykracher Comedy 22.45 Ladykracher Comedy 23.15 Sechserpack Comedy 23.45 Sechserpack Comedy 1.35 Mensch Markus 1.55 Mensch Markus 2.20 Was Guckst Du?! 2.40 Was Guckst Du?! 3.05 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 3.25 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy

20.15 20.15 Wer wird Millionär? 21.15 Die 10 spektakulärsten Show-Momente der Welt 22.15 Die RTL Comedy Woche Comedyshow 23.10 Ralf Schmitz live! Schmitzophren 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Die RTL Comedy Woche Comedyshow 1.20 Familien im Brennpunkt Dokusoap

20.15 20.15 Die letzte Legion Abenteuerfilm, USA ’07 22.05 Spartacus: Blood and Sand Abenteuerserie 23.55 Pakt der Druiden Horrorfilm, F ’02 1.40 Blockbuster TV Making Of Magazin 1.50 Timber Falls Horrorfilm, USA ’07. Mit J. Randall 3.30 Spätnachrichten 3.35 Pakt der Druiden Horrorfilm, F ’02 5.00 Galileo Wissensmagazin

20.15 20.15 Ich, Du und der Andere Komödie, USA ’06. Mit Owen Wilson, Kate Hudson 22.25 Butterfly Effect Thriller, KAN/USA ’03. Mit Ashton Kutcher, Amy Smart 0.30 Saw II Horrorfilm, USA ’05. Mit Tobin Bell 2.05 Saw III Horrorfilm, USA ’06. Mit Tobin Bell 3.40 Hellraiser 8 Hellworld Horrorfilm, RO/USA ’05

17.30 Bundesliga Pur Klassiker 18.30 Bundesliga Aktuell 19.25 Liga total! Superfan 19.55 Dauerwerbesendung 20.00 DFB Pokal Klassiker 21.00 DFB Pokal Klassiker 22.00 Dauerwerbesendung 22.05 Sport1 News 22.30 Hattrick - Die 2. Bundesliga FR

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory - Meins bleibt meins 21.15 Die Reportage 21.45 NDR aktuell 22.00 Tietjen und Hirschhausen 0.00 Reeperbahnfestival in Concert

SUPER RTL

18.45 Disneys Tauschrausch 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 Chicken Run - Hennen rennen, Trickfilm GB ’00 22.10 Die Tricks der größten Zauberer 23.05 Witzig, spritzig: Die besten Werbeknaller der Welt

KI.KA

Samstag, 21. April 2012 88 | www.friesenanzeiger.de ARD

16.30 Europamagazin 17.00 Tagesschau 17.03 Ratgeber: Internet FA-April2012.indb 17.30 Brisant 17.4788Das Wetter 17.50 Tagesschau 18.00 Sport-

ZDF

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.30 Schicksale - und plötzlich

RTL

15.50 Familien im Brennpunkt 16.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Deutschland sucht den Superstar - Das Maga-

PRO 7

15.40 Scrubs - Die Anfänger 16.05 How I Met Your Mother 16.35 How I Met Your Mother 17.05 Futurama 17.30 Futurama 18.00 News-

RTL II

13.10 Der Mann in der eisernen Maske, Abenteuerfilm GB/ 24.03.2012 USA ’98 15.45 Ich, Du und 13:21:32 der Andere, Komödie USA ’06

NIGHTLIFE

| FRIESENANZEIGER

NCC, HUSUM // LIMBO & THOMAS HOTEL REVIVAL // 25.02.2012

STURM & DRANG, HUSUM // Ü30 // 16.03.2012

NEU...

... unter www.friesenanzeiger.de geht es weiter. Hier findet Ihr die kompletten Bildergalerien der aktuellen Ausgabe und vieles mehr. 1 Online gehen

2 Registrieren

3 Bilder anschauen

NACHTSCHICHT, HUSUM // Nooossaa Fiesta // 17.03.2012

SPEICHER, HUSUM // TSS BANDFESTIVAL // 16.03.2012

Du bist mindestens 18 Jahre alt? Hast eine Kamera? Spaß am Nachtleben? Und möchtest Deine Bilder auch mal im Friesenanzeiger veröffentlicht sehen? Kein Problem! Schreib uns eine E-Mail an nightlife@friesenanzeiger.de, wir melden uns bei Dir. Und mit etwas Glück veröffentlichen wir Deine Bilder kostenlos im Print- und Online-Magazin vom Friesenanzeiger.

PARTYSHOTS PARTYSHOTS – LARS HATS GESEHEN...

www.friesenanzeiger.de | 89

FA-April2012.indb 89

24.03.2012 13:21:51

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

»Meldorfer Brückenlauf«:

Mit Sportsgeist für den guten Zweck Am ersten Mai findet in Meldorf im Rahmen der MeldorfWoche der diesjährige „Meldorfer Brückenlauf“ statt. Großes Interesse zeichnet sich bereits bei der Internet-Anmeldung ab. „Wir wollen Leute, die Spaß haben“, wünscht Lars Kleinschmidt, selbst leidenschaftlicher Ultra-Marathon-Läufer und Organisator des Brückenlaufes. Wer keine Scheu vor sportlicher Betätigung hat, ist herzlich eingeladen. Vom KidsRun (2,6 km) über den Brückenlauf light (6km) und den Brückenlauf (9km) findet sich für jeden die passende Route. Für hochtrainierte Laufliebhaber steht der zweite Westküstenhalbmarathon (21,1km) in Kooperation mit dem 13. Itzehoer Stör-Lauf auf dem Programm. Wer beide Läufe mitmacht, hat durchaus Chancen auf den „Westküstenhalbmarathon Cup-Pokal“. In diesem Jahr rundet ein Nordic-Walking Wettbewerb (6km) die sportlichen Herausforderungen ab. Die Organisatoren des „Meldorfer Brückenlaufes“ haben sich etwas Besonderes ausgedacht:

Mit einem Blick auf die CharityLäufe in Großstädten, wie New York und Berlin, wurde entschieden, mit dem Lauf auch in Meldorf eine Projektpatenschaft für eine gute Sache einzugehen. Den Teilnehmern wird freigestellt, ob sie bei der Anmeldung mit einer Wohltätigkeitsabgabe in Höhe von zwei Euro an den Start gehen möchten oder nicht. Die Startnummern werden für die Spender mit einer Charity-Marke gekennzeichnet. Der Erlös wird der vom Kreis Dithmarschen durch Landrat Dr. Jörn Klimant im Jahr 2009 ins Leben gerufenen „Kinder- und Jugendstiftung Dithmarschen“ zugute kommen, die schnell und unbürokratisch benachteiligten Kindern Hilfe zukommen lassen möchte. Insbesondere sollen ein Projekt „Sprich mit mir“ für Kinder mit sprachlicher Behinderung und ein Projekt zur gesunden Ernährung für Kinder und Jugendliche gefördert werden. „Jeder Euro ist uns lieb“, freut sich Landrat Dr. Klimant über die Unterstützung der Stiftung. Für Verpflegung, Musik und Feststimmung ist am 1. Mai

im Rahmen des Meldorf-Woche für die ganze Familie gesorgt. Wer am Lauf teilnimmt, erhält eine Medaille und eine Urkunde.

Organisator Lars Kleinschmidt und Landrat Dr. Klimant (r) werben gemeinsam für den guten Zweck beim Meldorfer Brückenlauf

Text und Foto: Claudia Steinseifer

Meldeschluss ist der 23.04., bzw. nach erreichen des 700ten Teilnehmers. Anmeldung im OnlineVerfahren unter www. tura-meldorf.org oder www.ziel-zeit.de. Nachmeldungen am Veranstaltungstag gegen eine zusätzliche Gebühr von 2€ von 7:30 Uhr bis 9:30 Uhr. Startzeit 10:00, Auskünfte unter Tura Meldorf, 25704 ;eldorf, Promenade 20, Tel. 04832 3388, www. tura-meldorf.org

Dithmarscher Musikschüler schneiden bei „Jugend musiziert“ gut ab

von links: Rieke und Tine zeigen ihr musikalisches Können

Im Kammermusiksaal der Musikhochschule Lübeck hatten sich kürzlich im Rahmen des Landeswettbewerb „Jugend musiziert“ Henrieke (Rieke) und Catharina (Tine) Neubert auf

die Bühne begeben, vor der sich über 30 Interessierte auf den Stühlen verteilt hatten. Aufgeregt waren Verwandte genauso wie die begleitenden Musiklehrer. Selbst die Juroren

fuhren sich nervös durch die Haare. Konzentriert und vom Trubel unbeeindruckt waren die Mädchen. Ergriffen lauschten die Zuhörer dem perfekten Zusammenspiel von Geige und Klavier. Mit ihrem Spiel begeisterten sie die Juroren wie die Zuhörer gleichermaßen. Die Bewertung war sehr streng. Sie erreichten 22 Punkte, ihr bisher bestes Ergebnis, aber um am Bundeswettbewerb teilnehmen zu können waren mindesten 23 Punkte nötig. Die Mädchen waren enttäuscht, aber keineswegs entmutigt. Ihre kleine Schwester Clara Pauline und deren Partnerin Jenny Rescher hatten sich 18 Punkte erspielt,

auch für die beiden ein repektables Ergebnis. Die vier Mädchen machen etwas, das sie von anderen unterscheidet: Musik. Sie treten auf, zeigen ihr Können und sie messen sich mit anderen Musikern ihres Alters aus den Musikschulen. Und sie sind gut. Deshalb hatten sie sich auch wieder für den diesjährigen Wettbewerb qualifiziert. Wird die neunjährige Pauline gefragt, warum sie Geige spielt, guckt sie pfiffig. »Papa und Rieke spielten immer Geige. Ich war neidisch und wollte das auch können und mitspielen.« Text und Foto: Hans Joachims

90 | www.friesenanzeiger.de

FA-April2012.indb 90

24.03.2012 13:22:03

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

MUSIKZIRKUS

MELDORF 2012

FR. 20.04..12.05.2012

Vier Wochenenden kultiger Party-Ausnahmezustand an der Westküste Sie sind rar gesät…die großen Kultparties im Norden. Doch eine sticht in jedem Jahr, wenn die Sonne sich durchgekämpft hat und die Krokusse blühen, immer ganz deutlich hervor. Die Rede ist vom Musikzirkus Meldorf, der nun mittlerweile im 27. Jahr alle gutgelaunten Partygänger nach Meldorf (Nordermeldorf / Christianskoog) zieht. An vier Wochenenden gibt es hier die größten Partysausen des Nordens zu erleben. So geben sich hier nicht nur die Top DJs wie Bernd Sitzenstock, Swen Marten, Michael Wittig, Rodney und Alpha die Klinke in die Hand, auch die großen Radiomoderatoren Volker Mittmann oder Nils Söhrens von R.SH oder das Moderatoren-Team von N-JOY Radio gehören mittlerweile zu beliebten „Stammgästen“. Gefeiert wird in diesem Jahr aber auch das größte Abi-Spektakel der Westküste mit allen Dithmarscher Gymnasien oder die große „Wir-drehen-durch-Party“ mit den Original ATZEN live! Unter dem riesigen Zirkuszelt, gespickt mit modernster Licht- und Tontechnik, erwartet die Besucher eine ganz besondere Atmosphäre, die man erlebt haben muss. Ausgelassen treﬀen hier mehrere Generationen aufeinander, die einfach nur gutgelaunt feiern wollen. Der Startschuss fällt am Freitag, den 20.04. um 21:30 Uhr. Ab diesem Tag heißt es vier Wochen Partyspaß in der Manege! Ein für die Veranstaltung organisierter Shuttle-Service ab Meldorf kann kostengünstig an allen Abenden genutzt werden. Alle Informationen rund um das Programm ndet man unter

www.musikzirkus-meldorf.de

www.friesenanzeiger.de | 91

FA-April2012.indb 91

24.03.2012 13:22:13

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Dieksanderkoog:

»Neuland! war das Zauberwort« gewählt, als „Volksgemeinschaft“ hier siedeln zu dürfen. In einer Siedlung von rund 100 Häusern, die, auf dem Reißbrett geplant, innerhalb nur eines Jahres aus dem Boden gestampft und zum propagandistischen Prestigeobjekt der nationalsozialistischen Welt wurde. Gäste aus aller Welt wurden in den Adolf-HitlerKoog, der Vorzeigesiedlung, Ort der „Blut- und Boden“Ideologie und scheinbarer Bekämpfung von Arbeitslosigkeit durch strotzende Muskelkraft von Reichsarbeitsdienstlern gebracht, um die Propagandamaschinerie der Nationalsozialisten bestaunen zu dürfen. Autor Frank Trende mit seinen Werk „Neuland! war das Zauberwort“

Nach Jahren des Suchens nach einer Form, die Gedenken der Geschichte seiner Heimatortes Dieksanderkoog zu vermitteln, begann Frank Trende ein Buch zu schreiben. Nun erschien „Neuland! war das Zauberwort“ kürzlich im Boyens Buchverlag Heide. Frank Trende wurde bereits als jungem Menschen bewusst, dass er an einem Ort groß wurde, der weit über seine Grenzen hinaus als Ort bedeutender Zeitgeschichte bekannt war. Einem Ort, der keine zwei Jahrzehnte vor seiner Geburt statt

Dieksanderkoog Adolf-HitlerKoog hieß. Die Häuser standen auf Land, das erst ab 1933 in einem nationalsozialistischen Prestigeprojekt zur Landgewinnung dem Meer abgerungen wurde. In zehn Jahren sollten 11.000 Hektar Land dem Meer entrissen werden, hier wurde der Anfang des ideologischen Großprojektes verwirklicht. Nach strengsten Kriterien nationalsozialistischer Ideologie, wie arische Abstammung und Parteizugehörigkeit, wurden knapp 100 Bauern, Arbeiter und Handwerker aus-

Im Jahr 1963 wurde der heutige Ministerialrat und Autor Frank Trende im dithmarscher Dieksanderkoog geboren. Er erlebte seine Kindheit auf erst im Jahre 1935 dem Meer abgerungenen „Neuland“ im heutigen Dieksanderkoog. Seine Eltern hatten Ende der 1950er Jahre eines der kleinen Häuser für Flüchtlinge bezogen. Er genoss die Weite der Landschaft, tobte über die Weiden und Felder und träumte sich in Seeräuber- und Schatzsucherwelten. Das Wissen um die Geschichte seiner Heimat brauchte Zeit, sich in seinem Bewußtsein zu entwickeln. Als er älter wurde und nach Marne ins Gymnasium kam, genoss er die neue, städtische Welt und begann sich mehr und mehr für ihre Kulturgeschichte zu interessieren. Dabei stieß er auf ein Goethedenkmal aus den 1950er Jahren. Goethe hatte im zweiten Teil seines Meisterwerkes „Faust“ die Landgewinnung zu einem zentralen Thema gemacht. Unter anderem deshalb war ihm fernab der Spuren seines Lebens dieses Denkmal errichtet, „Neuland“ war das Thema.

Text und Foto: Claudia Steinseifer

Als Junge war Frank Trende auf besondere Art fasziniert von der Neulandhalle. Seine Schwester hatte ihm erzählt, dass das Inventar versteigert worden sei und sich unter den Auktionsobjekten unter anderem ein ausgestopfter Storch befunden haben soll. Seitdem musste der Junge beim Anblick der Halle immer wieder fasziniert an diesen wundersamen Storch denken, den er gerne einmal gesehen hätte. Als Trende Anfang der 1980er Jahre wieder einmal an der Neulandhalle war, wurde er von Touristen gefragt „Wo hat ER denn gestanden?“. Die Frage wurde zu einem Schlüsselerlebnis und Trende begann die Geschichte seiner Heimat erfahren, erforschen und verstehen zu wollen. Da war diese große Neulandhalle in seinem Dorf, die er als Junge auf Streifzügen bis in die hinterste Kammer erkundete und die bunten Mosaiken bestaunte. Da war auch die Geschichte von der Landgewinnung, die einander gleichenden Siedlungshäuser, nach Reißbrettentwürfen eines neben dem anderen errichtet.

„Neuland! War das Zauberwort!“ hat die ISBNNummer 978-8042-1340-1, hat 232 Seiten sowie 252 Abbildungen. Es ist gebunden und kostet 28,00 Euro.

92 | www.friesenanzeiger.de

FA-April2012.indb 92

24.03.2012 13:22:25

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Wer wird »Ehrenbürger«? Erst kürzlich wurde die ehemalige Meldorfer Bürgervorsteherin Barbara Köhler zur Ehrenbürgerin ernannt. Ihre Amtsvorgängerin Anneliese Peters hatte diese Ehrung bereits früher erhalten. Dies alles war für unseren Mitarbeiter Hans Joachims ein Grund nachzuforschen, was eigentlich ein „Ehrenbürger“ ist. Auch, wenn diese Studie keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt und es in weiteren nordfriesischen und dithmarscher Städten noch mehr Ehrenbürger und Ehrenbürgerinnen geben kann, zeigt sie doch: Ehrenbürger sind selten und etwas Besonderes, und sie müssen sich um das Gemeinwohl verdient gemacht haben. Prof. Dr. Karl-Ernst Laage (91) gilt als einer der renommiertesten Kenner des Husumer Dichters Theodor Storm. Er hat der TheodorStorm-Gesellschaft als langjähriger Sekretär, später als Präsident seinen Stempel aufgedrückt. „Wie kein Zweiter habe er sich dafür eingesetzt, Storm und seine Werke in der Weltliteratur zu etablieren und Husum zu einem Zentrum der StormForschung zu machen“, beschrieb die Dithmarscher Landeszeitung (DLZ) sein Wirken. Dafür erhob ihn die Stadt Husum am 12. November 1995 zum Ehrenbürger. Vier weitere zu Ehrenbürgern ernannte Personen sind bereits verstorben. Niebüll hat zwei Ehrenbürger: Guido Tödt und Friedrich Paulsen, beide über 80 Jahre, über 20 Jahre im Stadtrat, ernannt in den 1990er Jahren. „Sie haben sich in der Gemeinde ver-

dient gemacht, begleiten immer noch das Stadtgeschehen. Ohne Einfluss nehmen zu wollen, geben sie ihre Erfahrung weiter. Sie werden bei besonderen Anlässen, wie bei Empfängen, immer mit eingeladen“, berichtet Bürgermeister Wilfried Bockholt.

Ehrenbürger ist üblicherweise die höchste von einer Stadt oder einer Gemeinde vergebene Auszeichnung für eine Persönlichkeit, die sich in herausragender Weise um das Wohl der Bürger oder Ansehen des Ortes verdient gemacht hat. Die Ernennung oder Aberkennung der Ehrenbürgerschaft ist üblicherweise in der Hauptsatzung geregelt, meist ist eine Zweidrittelmehrheit des Gemeinderats erforderlich. Eine verdiente Person wird vorgeschlagen und nach Abstimmung während einer Sitzung ernannt. Sie bekommt kleine Geschenke frei nach dem Ermessen der Gemeinde- oder Stadtvertreter. Weitere Zuwendungen, etwa finanzieller Art sind nicht üblich. In der Gemeindeordnung beschreibt der Paragraf 26 das Ehrenbürgerrecht Die Gemeinde kann Persönlichkeiten, die sich um sie besonders verdient gemacht haben, das Ehrenbürgerrecht verleihen. Die Gemeinde kann Bürgerinnen und Bürgern, die mindestens zwanzig Jahre Gemeindevertreterinnen oder -vertreter oder Ehrenbeamtinnen oder -beamte gewesen und in Ehren ausgeschieden sind, eine Ehrenbezeichnung verleihen. Die Gemeinde kann das Ehrenbürgerrecht und die Ehrenbezeichnung wegen unwürdigen Verhaltens wieder entziehen. Heinrich Schultz (Altmarktmeister), geboren 1924, seit dem Jahre 2004 Ehrenbürger der Stadt Heide

In Heide sind seit der Auflistung 1895 16 verdiente Personen zu Ehrenbürgern erhoben worden. Davon leben noch Helmut Petersen-Schmidt (Bürgervorsteher), geboren 1922, Verleihungsjahr 1990; Reinhard Woelk (Bürgervorsteher), geboren 1936, Verleihungsjahr 2003; Heinrich Schultz (Altmarktmeister), geboren 1924, Verleihungsjahr 2004; Dr. Enno Wilkens (Bürgermeister), geboren 1921, Verleihungsjahr 2011.

Text: Hans Joachims

www.friesenanzeiger.de | 93

FA-April2012.indb 93

24.03.2012 13:22:36

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Heide:

»Zehn Gebote« für die Stadt - Konfirmanden befragen ihren Bürgermeister

Pastor i.R. Edgar Huhn, Walter Volkers, Sonja Keck, Bürgermeister Stecher und Pastor Dr. Thomas Schleiff stellen sich den Fragen von Konfirmanden der Heider St. Jürgen Gemeinde

Fünfzehn Konfirmanden sitzen bei Cola und Schokokeksen im großen Sit-zungssaal des Heider Rathauses, dort wo gestern noch der Hauptausschuss der Stadt Heide tagte. In ihrer Mitte hat sich Heides Bürgermeister Ulf Ste-cher niedergelassen und widmet sich interessiert und offen den Fragen der Jugendlichen. „Wieso gibt es keinen guten Skatepark in Heide?“ „Hat man schon mal versucht Sie zu bestechen?“ „Haben Sie Kinder?“ „Müssen Sie immer einen Anzug tragen?“ „Glauben Sie an Gott?“ Nachdenklich antwortet Stecher nach kurzem Überlegen: „Ich bin nicht wirklich tief gläubig, es gibt Phasen, da glaube ich fest und dann gibt es Phasen, da glaube ich nicht.“ Wie fühle er sich als politische Spitze der Stadt, wird er gefragt und antwortet, dass er sich seiner Verantwortung jederzeit bewusst sei. Er habe viel mit anderen politischen Spitzen zu tun, gelegentlich käme es zu Reibungen, insgesamt fühle er sich aber sehr gut. Mit welchen der zehn Gebote hat er es als Politiker besonders zu tun? „Mit >Du sollst nicht stehlen<“, antwortet der Bür-

germeister ohne Zögern und verweist auf die vielen Diebstähle. „Die Stadt wird neben Sachbeschädigungen viel beklaut, selbst Blumen und Bäume werden fein säuberlich ausgegraben und mit nach Hause genommen.“ Dann erinnert er an das dritte Gebot, die Ehrung der Feiertage, und erzählt den Jugendlichen davon, dass es manchmal schwierig sei, Veranstaltungen an hohen Feiertagen zuzulassen. So gab es kürzlich eine Anfrage für ein Fest am Karfreitag, das nach Rücksprache mit der Kirche strikt abgelehnt wurde. Anlass dieser ungewöhnlichen Fragestunde ist ein ungewöhnliches Ge-schenk, dass der Bürgerverein für Heide vor einem Jahr der Heider St. Jür-gen Kirchengemeinde machte: einen eineinhalb Tonnen schweren Findling mit einer großen Eisenplatte, darauf die zehn Gebote. Der Stein wurde auf die Grundstücksgrenze von kirchlichem und städtischem Grundstück, nicht weit vom Eingang des Heider Rathauses gesetzt. „Die Tafel stellt ein städte-bauliches Bindeglied im Ensemble von Rathaus und Kirche, von Bürgerhaus und Weltladen, von

Volkshochschule und Banken dar“, so erinnert sich Edgar Huhn, Pastor i.R. und Mitglied des Vorstandes des Bürgervereins für Heide. Er, Sonja Keck als Vorsitzende des Heider Kirchenvorstandes, Walter Volkers, Vorsitzender des Bürgervereins für Heide e.V. und der Pastor der Konfirmanden, Dr. Thomas Schleiff haben die Jugendlichen in das Rathaus begleitet. Zuvor traf die Gruppe Bürgermeister Stecher in frischem Märzwind direkt vor dem Gedenkstein. Stecher betonte dort die Bedeutung des besonderen Standortes wie auch des Steines, „Dieser Stein steht für eine unerschütterliche Symbolik, für die ethischen und moralischen Grundsätze unserer Gesellschaft.“ Edgar Huhn ergänzte den Gedanken des Bürgermeisters und deutete auf das

christliche Kreuz auf dem Stein, das Symbol für die Versöhnung Gottes mit den Menschen. Er wolle den Konfirmanden den Gedanken mit auf den Weg geben, dass man mit anders denkenden Menschen respektvoll und versöhnlich umgehen solle. Eine Stadt sei viel mehr als nur eine Anhäufung von Häusern, eine Stadt bedeute den Zusammenhalt ver-schiedenster Menschen. Wenige Minuten vor dem Treffen hatte der Vorsit-zende des Bürgervereins Volkers einen Pflasterstein neben dem Gedenkstein gefunden, mit Gewalt wurde er offensichtlich auf die zehn Gebote geworfen und hatte Kerben hinterlassen. „Die zehn Gebote kriegt ihr damit nicht kaputt“, sagte er und folgte der Gruppe in den Sitzungssaal. Text und Fotos: Claudia Steinseifer

Der März ist zu Ende:

Das neue »Jagdjahr« beginnt An die Vegetations- und Wachstumsperiode in der Natur ist das „Jagdjahr“ geknüpft. Es weicht vom Kalenderjahr ab und wird ab dem 1. April gerechnet. Es endet am 31. März des folgenden Jahres. Das ist schon seit alten Zeiten so. Wildtiere feiern also gewissermaßen „Geburtstag“ am 1. April. Das wird bei den Wildschweinen besonders deutlich: Der Nachwuchs im lustigen, gestreiften „Schlafanzug“ wird zwischen Januar und April geboren – das sind die Frischlinge. Die Geschwister, die im vorhergehenden Jahr „geworfen“ wurden, werden jetzt „Überläufer“ genannt. Wenn auch die Natur Winter-

ruhe hält, so ruhen die Jäger keineswegs – sie haben ein wachsames Auge auf alles, was „kreucht und fleucht“: „Es wird in dieser Zeit viel beobachtet“, erläutert Johann Adolf Albertsen, Bürgermeister von Immenstedt und gleichzeitig Jäger. Das letzte Märzwochenende ist traditionell das „Zählwochenende“: Dann wird akribisch das Damwild gezählt – mit der jeweiligen Uhrzeit der Sichtung, damit keine Doppelzählungen erfolgen. Anschließend werden die Ergebnisse sorgfältig ausgewertet. „Wir prüfen auch die Bestände von Fasanen und Rebhühnern“, so Albertsen. Letztere seien leider selten geworden. Auch die Hasenpopulation wird in

94 | www.friesenanzeiger.de

FA-April2012.indb 94

24.03.2012 13:22:39

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Heide:

Familienspaß beim Frühlingsfest im Autohaus Stotzem

Text: Claudia Steinseifer, Fotos: privat

Bernhard von Oberg präsentiert das Hörbuch »Meditationen über die Jagd«

Augenschein genommen: „Die Hasen, die im März geboren werden, sind bald geschlechtsreif. Sie pflanzen sich noch etwa im September desselben Jahres fort.“ Im März schwirren die Schnepfen, kleine bis mittelgroße Vögel mit langen Beinen und Schnäbeln – wieder herbei und die Gänse, die beim Flug ihre typische Keilform bilden, sind jetzt oft am Himmel auf ihrem Flug in ihre nördlichen Brutgebiete zu beobachten. Interessant ist für die Jäger auch, was sich bei den Bussarden, den Habichten und den Kolkraben tut – ebenfalls beim Uhu, der in SchleswigHolstein wieder weit verbreitet ist und der schon mit der Balz beginnt, wenn Frühlingsgefühle sich noch nicht so recht einstellen wollen – nämlich im Januar. Jetzt werden verschiedene „Revierarbeiten“ vorgenommen: Die Hochsitze werden kontrolliert oder Pflanzaktionen werden in Angriff genommen. Der Heider Soziologe und Jäger Bernhard von Oberg ist weniger in einem „Feld- und Flur“Revier unterwegs, als im Revier der Jagdkultur. Rechtzeitig zum Beginn des neuen Jagdjahres hat er Texte von José Ortega y Gasset (1883–1956) auf ein zwei CDs enthaltendes Hörbuch gesprochen. Das Hörbuch

hat den Titel „Meditationen über die Jagd“, und erzählt vom Wesen der Jagd. Es wird damit ein Stück Jagdkultur zu Gehör gebracht: „Man braucht Zeit zum Zuhören und Zeit, die Texte auf sich wirken zu lassen“, sagt von Oberg. So kann der Hörer sich bequem im Sessel zurücklehnen - macht aber trotzdem eine kleine Zeitreise zurück zu den Anfängen der menschlichen Jagd. Fast ist es ein wenig „Ferienmachen vom heutigen Menschsein“: den Gedanken Flügel wachsen lassen und sie einfach zurück in den „Garten Eden“ schweben lassen… Geeignet ist das Hörbuch sowohl für Jäger als auch für „Nichtjäger“. Jagd ist kein „wildes Herumballern“ mit dem Schießeisen; Jagd schließt faires Verhalten gegenüber der tierischen Kreatur ein und bedeutet immer Rücksichtnahme auf die Schöpfung. Und „Jagd“ beinhaltet immer die Chance auf einen „Misserfolg des Jägers“: Das Tier muss entkommen und sich zurückziehen können. Text und Foto (o.): Sonja Wenzel

Eine Veranstaltung der Extraklasse startet im Autohaus Stotzem am 21. April, wenn der Frühling bereits so richtig „zugange“ ist: Dann dreht sich zwischen 9:30 und 16:00 Uhr natürlich zunächst einmal „alles rund ums Auto“, indem die gesamte VW-Fahrzeugpalette den Besuchern „zum Anfassen“ präsentiert wird und der ADAC die neuesten und sichersten Kindersitze zeigt. Doch neben dem Infofaktor soll auch der Spaß für die ganze Familie nicht zu kurz kommen: Das Sportstudio Lemmens führt Karate und Kickboxen vor und wer es tänzerischer liebt, schaut vielleicht den Vorführungen der Ballettschule Rönnfeldt zu. Der Husumer „Zirkus miraculix“, der Schulzirkus des Hermann-Tast-Gymnasiums, wartet mit viel toller Akrobatik auf. Vorwerk-Beraterin Christa Hinrichs führt stündlich den „Thermomix“ vor – was der geheimnisvolle „Alleskönner“ tatsächlich alles meistern kann, beweisen die jeweiligen Verkostungen. Soviel Gucken und Staunen macht hungig: Dafür bieten die Landfrauen Kaffee und Torten an und der Veranstaltungsservice Tietz hat Pizza, Steak im Brötchen,

Brat- und Currywurst auf der Speisekarte. Für Kinderspaß ist auch gesorgt: Für die Lütten werden von der Künstlerin Ilke Andresen putzige Figuren aus Luftballons gezaubert und sie können sich schminken lassen. Darüber hinaus startet das Autohaus Stotzem eine große Verlosung: Als Hauptpreis winkt ein Wochenende mit dem VW Phaeton inklusive 1.000 Kilometer, sowie ein Schlemmermenue und eine Übernachtung im Golfhotel Apeldör. Als zweiter Preis ist ein Wochenende mit dem Golf Cabriolet inklusive 500 Kilometer ausgelobt. Der dritte bis fünfte Preis enthält ein Sommercamp mit Werder Bremen mit fünf Übernachtungen und Vollverpflegung sowie zwei Trainingseinheiten pro Tag. Außerdem warten noch viele kleine, schöne Preise.

www.friesenanzeiger.de | 95

FA-April2012.indb 95

24.03.2012 13:22:54

Büsum:

Der Museumshafen – Zeugnis geschäftiger Fischereitätigkeit

96 | www.friesenanzeiger.de1 32197_ca_Anz_Burg_Fehmarn_60x270.indd

FA-April2012.indb 96

Einst markierte vorn auf dem westlichen Molenkopf der alten Mole aus dem Jahre 1938 ein grün-weiß gestreiftes Molenfeuer Büsums Hafeneinfahrt. Es trotzte schlimmstem Wind und Wetter und wies verlässlich den Booten ihren Weg in den sicheren Hafen - bis es von einem großen Schiff gerammt wurde und die Mole kurz darauf einer modernen Schleusenanlage weichen musste. Zwanzig Jahre später wurde dem Molenfeuer auf dem so genannten „Ankerplatz“ zwischen Hafenbecken I und II ein Granitsockel gebaut, auf dem es seine neue Bestimmung als markanter Treffpunkt und Hafenrelikt aus vergangenen Zeiten finden sollte. Seither markiert es den Beginn des Museumshafens, dem „Hafenbecken I“, ältester bis heute erhaltener Teil des Büsumer Hafens. Erstmalig wurde hier im Jahre 1720 ein Hafenbecken angelegt. Es bot im 18. Jahrhundert allerdings nur eine primitive Möglichkeit

Schiffsladungen zu löschen und versandete immer wieder. Die Notwendigkeit, den damals noch offenen Seehafen auszubauen, erwuchs nicht zuletzt den Bedürfnissen der im ausgehenden 19. Jahrhundert entstehenden Büsumer Fischerei. Um 1880 begann man in Büsum mit Versuchen, vom Boot aus zu fischen. Zehn Jahre später, um 1890, wurden in Büsum sechs Fischer verzeichnet, die sich mit ihren Booten zum Krabbenfang aufmachten. Weitere sieben Jahre später zählte man bereits 22 Krabbenboote, die Lukrativität sprach sich unter Fischern herum, bis selbst von der Ostseeküste Fischer nach Büsum zogen, um ihr Fischerglück „vom Boot“ zu versuchen. Bald drängten sich eng, Boot an Boot, die zahlreichen Fischereifahrzeuge und Frachtschiffe im kleinen Büsumer Hafen. Viele Boote wurden durch das Gedränge beschädigt oder

07.03.12 14:56

24.03.2012 13:23:06

Kultur & Mee(h)r

fanden selbst bei schwerer See keinen Schutz mehr im kleinen Hafen. Mit Aufkommen der motorisierten Fischerei, zunächst mit Benzinmotoren, kam es zunehmend zu Bränden der Boote im engen Becken. Nach langer Planungsphase wurde im Jahr 1910 begonnen, das Hafenbecken I und weitere Becken auszubauen. Galt der Büsumer Hafen über Jahrzehnte als schlechtester Hafen in weitem Umkreis, so wurde er

nun im frühen 20. Jahrhundert zum modernsten Hafen der deutschen Westküste. Das Hafenbecken wurde erweitert, vertieft, weitere Hafenbecken wurden erbaut; der neue Leuchtturm wurde im Jahre 1913 errichtet, der Deich verstärkt und Molen errichtet. Im Jahre 1957 erhielt das „Hafenbecken II“ eiserne Spundwände. Das alte Hafenbecken verlor mehr und mehr an Bedeutung und

drohte mit den Jahren zu verfallen. Im Jahr 2001 gründete sich der Verein „Museumshafen Büsum e.V.“, um in Zusammenarbeit mit der Gemeinde den Charakter des alten Hafens, soweit noch vorhanden, zu erhalten und Verlorenes zu rekonstruieren. So restaurierten die Vereins-

| FRIESENANZEIGER

mitglieder alte Boote wie die „Fahrewohl“, einen mittlerweile 101 Jahre alten Büsumer Krabbenkutter, oder die ebenfalls 101 Jahre alte Margareta, die als erstes historisches Schiff im Museumshafen Büsum neuen Glanz und ein neues Zuhause fand. Auch die „Rickmer Bock“, Küstenrettungsboot aus dem Jahr 1944, fand neben anderen historischen Booten zurück in den Büsumer Hafen. In bisher nur zehn Vereinsjahren legten die Vereinsmitglieder unter anderem einen Ankerfriedhof auf der westlichen Seite des Hafenbeckens an, erbauten den neuen Standort für das alte Molenfeuer, rekonstruierten das historische Leuchtfeuer des Hafens von 1878 und errichteten neue, an die alten Sturmflutpfähle erinnernde Lampen-Dalben an der Pier. Dank des Einsatzes des Museumshafenvereins präsentiert sich das alte Hafenbecken seinen Besuchern jedes Jahr ein wenig mehr im Antlitz eines traditionellen Hafens der Westküste. Text: Claudia Steinseifer, Fotos: Museumshafen Büsum e.V.

Museumshafen Büsum e.V., Fischerkai 2, 25761 Büsum, Tel. 04834/8230, info@ museumshafen-buesum. de, www.museumshafenbuesum.de

www.friesenanzeiger.de | 97

FA-April2012.indb 97

24.03.2012 13:23:33

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Legendäre Tributeband:

»The Mersey Beatles« kommen nach Flensburg Wer sich jemals gefragt hat, wie es wohl sein würde, die sagenhaften Beatles einmal live sehen zu können, der sollte jetzt nicht zögern, denn die Mersey Beatles – eine der besten Beatles Tribute-Bands – spielen am Donnerstag (26. April) im Deutschen Haus in Flensburg. Die Hausband des weltberühmten Liverpooler Cavern Clubs kommt an die Flensburger Förde und präsentiert mit mehrstimmigem Gesang, authentischen Instrumenten und gekleidet wie ihre großen Vorbilder eine hinreißende Show im Originaldesign. Von „I Want To Hold Your Hand“, „Penny Lane“ und „Help!“ bis zu “Twist And Shout” und “Strawberry Fields Forever” spielen die Mersey Beatles ein einzigartiges Reper-

Text: Raina Bossert, Foto: Mercey Beatles

toire an Hits der originalen Fab Four. Gegründet wurde die Band im Jahre 1999 von den Liverpooler Schulfreunden Steven Howard (Paul), Brian Ambrose (Ringo) und Mark Bloor (John)

als Beatles-Coverband. Nach kurzer Suche fand sich noch das vierte Mitglied im Bunde ein: Dave Howard, der Cousin von Steven, der die Rolle von George übernahm. Anfangs spielten sie in vielen kleinen Clubs ihrer Heimatstadt, in denen auch die Beatles seinerzeit aufgetreten waren. Bereits in diesen frühen Tagen wurde die Band von den Besitzern des legendären Rock’n’RollClubs „The Cavern Club“ entdeckt. Nach einigen Auftritten erhielten sie ein festes Engagement als Hausband und spielten in den Jahren 2002 bis 2012 jede Woche donnerstags, knapp 350 Mal in Folge im Cavern Club. Damit überholten sie ihre Vorbilder: Die echten Beatles traten insgesamt 294 Mal im Liverpooler Cavern Club auf. Alle Bandmitglieder sind waschechte Scouser – also Einwohner Liverpools – sind dort geboren, aufgewachsen und

sesshaft. Kein Wunder also, dass in ihrem Entdeckungsjahr 2002 auch das Liverpooler Stadtparlament auf sie aufmerksam wurde. Seitdem sind die Mersey Beatles offiziell außerdem als musikalische Botschafter der Stadt unterwegs. Heute feiert die Band international große Erfolge in Europa, Asien und Australien und spielt ihre authentische Show, die sehr nah an das Original herankommt, vor begeistertem Publikum in ausverkauften Hallen. Julia Baird, John Lennons Schwester sagte einst: »Es gibt eine Menge von Beatles-Tribute-Bands aus der ganzen Welt und ich habe sie alle gesehen, aber The Mersey Beatles sind das Beste, was ich gehört habe.« The Mersey Beatles – Live Tour 2012, Deutsches Haus Flensburg, Donnerstag, 26.04.2012, Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20 Uhr. Infos unter: www.themerseybeatles.com

GEWINNER IM MÄRZ

Unser Anzeigen-Team berät Sie gerne:

Karten “Heiße Zeiten” • Petra Möller / Burg • Petra Maike Jacobs / Anke Schäfer | a.schaefer@friesenanzeiger.de Haselund • Astrid Lembcke/ Viöl N-Joy CD • Nina Schlechte / Nordermeldorf Tel.: 04841 - 938 99 92 Carstensen | c.carstensen@friesenanzeiger.de •Carola Karl-Heinz Weiland / Hochdonn • Hans-Henning Meyn / Alberdorf • Dieter Tel.: 04841 - 938 89 08 Thomsen / Schwabstedt • Simon Flach / Husum Inge Maeckel | i.maeckel@friesenanzeiger.de Die Gewinne liegen zur Abholung beim Friesenanzeiger (siehe ImTel.: 04837 - 90 25 00 Mobil: 0179/2317588 pressum) bereit. Die Abholung muss innerhalb von sechs Wochen erfolgen.

98 | www.friesenanzeiger.de

FA-April2012.indb 98

24.03.2012 13:23:46

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Kinostart: 12. April 2012

Föhr:

The Grey – unter Wölfen

Gehäkeltes Korallenriff Bereits zum zweiten Mal gondelte NDR-Moderatorin Heike Götz dieser Tage auf der Suche nach thematisch interessanten Aufnahmen für das NDR-3-Format „Landpartie“ mit ihrem Fahrrad über die Inseln Föhr und Amrum. Und wurde mitsamt ihres Teams schnell fündig: Neben Einblicken in die anstrengende Arbeit Föhrer Reetdachdecker war natürlich das entstehende Häkelriff der ganz große Hingucker für

John Ottway (Liam Neeson) ist in Alaska bei einem Ölunternehmen angestellt, um dort die Bohrarbeiter vor wilden Tieren zu schützen. Er und ein Trupp Männer befinden sich auf dem Rückflug in die Heimat, als ihr Flugzeug in einen heftigen Sturm gerät und in der Wildnis abstürzt. Eisige Kälte empfängt die Männer in einer scheinbar unendlichen Schneehölle. Die acht Überlebenden, die unterschiedlicher nicht sein könnten, versuchen sich in Richtung Süden durchzuschlagen – doch Hunger und Kälte sind nicht die größte Gefahr: Die Absturzstelle liegt inmitten eines Jagdreviers von Wölfen. Das Rudel hat die Männer bereits entdeckt und nimmt die unerbittliche Verfolgung auf. In einem atemberaubenden Wettlauf gegen die Zeit liefern sich Mann und Wolf

ein gnadenloses Duell auf Leben und Tod. Pressenotiz: Ein packendes Abenteuer in einer Wildnis, die keine Gnade kennt: Regisseur Joe Carnahan („Das A-Team – Der Film“, „Smokin’ Aces“) hat mit Alaska einen atemberaubenden Schauplatz für diesen Film ausgesucht. Liam Neeson („Kampf der Titanen“) spielt in dem spannenden Überlebensdrama eine der „drei wichtigsten und intensivsten Rollen meiner Karriere“, so Neeson selbst, einen Wildnis-Experten, der eine Gruppe Überlebender nach einem Flugzeugabsturz in der Arktis vor Wölfen und anderen Gefahren der unbarmherzigen Natur retten will. Zu seinem Team zählen Dermot Mulroney („J. Edgar“) und Frank Grillo („Warrior“). Der Film ging sofort auf den 1. Platz der US-Kinocharts.

MITMACHEN UND GEWINNEN Der Friesenanzeiger verlost

2 x 2 Karten für den Kinofilm »The Grey - unter Wölfen« SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „The Grey - Unter Wölfen“, Ihren Namen, Wohnort und TelefonNummer. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 16. April 2012. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

des Jahres zum„Knaller“ vieler häkelbegeisterten Damen und einger Herren aller Altersklassen avanciert ist. “Man muss auch kein Mathestudium absolvieren, um die Visualisierung des hyperbolischen Raumes mittels der dabei entstehenden Häkelkorallen hinzukriegen. Immer nur zunehmen, dann entsteht in etwa die Form eines Salatblattes, genauer weiß ich´s auch nicht, aber es klappt“, so eine erleichterte

»…und das ist nur ein winziger Bruchteil des künftigen Riffs« ...auch Moderatorin Heike Götz (Mitte) macht große Augen

gleich drei Kamerateams. Und auch die Moderatorin zeigte sich schwer begeistert von dem Mega-Event des Alkersumer Kunstmuseums. Vor laufender Kamera und mit heißer Nadel agierend, ließ sich die sympathische Fernsehfrau von Silke Ketels in die Geheimnisse des hyperbolischen Korallenhäkelns einweisen. „Die war von ihrem rosa Garnknäuel gar nicht mehr wegzukriegen“ schmunzelte die Mit-Vorsitzende der Föhrer Landfrauen. Eine baumwollene Götz´sche Fernsehkoralle in Pink wird auf jeden Fall Bestandteil des Mammut-Riffs. Die Fernsehfrau ist nur einer der Fans des musealen Großprojektes „The Föhr Reef“,das in Kooperation mit dem amerikanischen „Institute For Figuring“ der australischen Schwestern Margret und Christine Wertheim seit Anfang

Häkeldame aus Dänemark. Für genauere Informationen empfielt sich unbedingt der Blick auf die Homepage des Museums „Kunst der Westküste“ (www.mkdw.de The Föhr Reef). Einen ersten Eindruck über Projekt und den wissenschaftlichen“ Häkelbüdelclub“ vermittelt Heike Götz mit der Ausstrahlung ihrer televisionären Fahradtour am Sonntag, 6.April, um 20.15 Uhr auf N3. Da die Sendung diesmal „Landpartie: Nordfriesland“ getitelt ist, standen neben Föhr noch andere Drehorte auf dem Arbeits-Skript. Auf Amrum beispielsweise zeigt die Moderatorin auf ihrem Drahtesel nicht nur die gängigen Naturschönheiten, sondern leiert den Insulanern auch gekonnt das geheime Rezept der typischen Nordfriesen-Torte aus dem Ärmel. Text und Foto: Ute Wiggert www.friesenanzeiger.de | 99

FA-April2012.indb 99

24.03.2012 13:23:50

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Remonstranten in Friedrichstadt:

Freiheitliche Glaubensauffassung und ein „kopje koffie“ nach dem Gottesdienst Das Schiff der Friedrichstädter Remonstrantenkirche wirkt wie ein gepflegter, historischer Saal mit sehr hoher Decke. Mit seinen angedeuteten Säulen und den Kapitellen hat es etwas griechisch Tempelhaftes an sich. Durch die hohen, rundbogigen Klarglasfenster zu beiden Seiten des schlichten, fast quadratischen Raums dringt ungehindert das Sonnenlicht herein: hier weht spürbar ein freiheitlicher Geist. Ein großes Medaillon ziert die frontal zur Gemeinde angebrachte Kanzel im unteren Bereich. Es zeigt eine Frauenfigur als Sinnbild für die Nächstenliebe. Der Gottesdienst findet alle vier Wochen statt: Dann kommt Pastor Severien Bouman aus dem niederländischen Groningen nach Friedrichstadt, um der kleinen Remonstrantengemeinde Gottes Wort zu verkünden. „Daheim wird alles vorbereitet“, erläutert der sympathische weißhaarige Pastor. Die Fahrerei sei, trotz der rund 430 Kilometer, immer noch „überschaubar“. Dass ein Niederländer die Predigt hält, kommt nicht von ungefähr, denn die christliche Glaubensgemeinschaft der Remonstranten, die bis vor kurzem noch „remonstantische Bruderschaft“ genannt wurde, hat ihren Ursprung in den Niederlanden. Offen und freisinnig – so sollen aus Sicht der Remonstranten Menschen eher ihrem eigenen, selbstverantwortlichen Urteil gehorchen, als fremden Weisungen. „Die Remonstranten sind zu Beginn des 17. Jahrhunderts in einer gewissermaßen >unfreiwilligen< Abzweigung der

Wer im richtigen Blickwinkel genau hinsieht, stellt fest: So ganz kerzengrade ist der Turm nicht…

reformierten Kirche entstanden – sie brauchten mehr Luft und Raum“, erläutert Bouman griffig. Gegen die „Prädestinationslehre“, nach der gemäß Calvin jedes Menschenschicksal von Gott vorherbestimmt sei, wandten sich Theologen wie Jacobus Arminius mit der „remonstrantie“, einer Streitschrift, in der sie sich für Glaubensfreiheit, aber gegen feste Dogmen und „Kirchenzucht“ aussprachen. Den Verfechtern dieser Überzeugung sollte ihre großzügige Geisteshaltung übel bekommen: Die „Remonstrantische Bruderschaft“ wurde in den Niederlanden alsbald verbo-

ten. Ihre Anhänger hatten jedoch Glück: Herzog Friedrich III. von Schleswig-Holstein-Gottorf stand gerade im Begriff, Friedrichstadt zu gründen. Für das sumpfige Gebiet zwischen Eider und Treene brauchte er Fachleute aus den Niederlanden, die Land entwässern konnten: So kamen die ersten Remonstranten nach Friedrichstadt. „Remonstranten möchten Verantwortung für den eigenen Glauben tragen“, so Bouman. Darüber hinaus sei das Glaubensbekenntnis nur Menschenwort und dürfe sich im Laufe der Zeit anpassen an Veränderungen: „Im Jahre 1940 wurde ein neues

Glaubensbekenntnis verfasst. Das heute gültige stammt aus dem Jahre 2006.“ Remonstranten sind weltweit nur ein kleines „Häuflein“: In den Niederlanden dürfte es nach Boumans Schätzungen etwa 40 Gemeinden mit ungefähr 6.000 Gläubigen geben. „Die einzige deutsche Gemeinde in Friedrichstadt zählt 70 Mitglieder. Insgesamt haben etwa 190 Remonstranten hier ihren Ursprung, sind jedoch, über Schleswig-Holstein und Hamburg hinaus, in alle Winde verstreut – bis hinauf nach Dänemark und Schweden“, berichtet Heinrich Mannel, stellvertretender Vorsitzender der Remonstrantengemeinde. Er habe sich seinerzeit „aus freien Stücken“ den Remonstranten zugewandt. Überzeugend sei für ihn „die Freiheit des Geistes“ gewesen: „Man muss nichts Vorgekautes glauben“, sagt er. Remonstrantischer Nachwuchs ist, so scheint es, gesichert: Gegen Ostern werden in diesem Jahr zwei Mädchen konfirmiert, im vergangenen Jahr waren es drei Jungen. Den Konfirmanden-Unterricht, zu dem die Einheitsbibel herangezogen wird, gibt Bouman: Er reist ein paar Tage vor dem allmonatlichen Gottesdienst an. Ganz am Anfang ihres Lebens steht Anna Maria, die jetzt in einer schlichten Zeremonie getauft worden ist: Ein kleines Tischchen trägt eine Kerze und einen silbernen Kelch, aus dem Bouman ein wenig Wasser auf die Stirn des winzigen Täuflings tupft. Nur selten gebe es veritable Taufbecken in Remonstrantenkirchen: Oft seien ähnliche Schalen an der Kanzel befestigt, um die Untrennbarkeit von Geste und Wort

100 | www.friesenanzeiger.de

FA-April2012.indb 100

24.03.2012 13:23:54

Kultur & Mee(h)r

Predigt „über die Straße“ ins remonstrantische Gemeindehaus, denn dort wartet eine kleine Erfrischung: ein wenig Gebäck und eine Tasse Kaffee – oder ganz niederländischcharmant: Ein „kopje koffie“.

zu symbolisieren. Kraftvoll predigt Bouman über die Gabe der „Verwunderung“, die es festzuhalten und zu bewahren gelte als etwas Kostbares im Leben, ohne die das Dasein grau und eintönig werde. Das Vaterunser und den anschließenden Segen spricht er auf Niederländisch. Die Gottesdienstbesucher gehen nach der

Text und Fotos: Sonja Wenzel

Pastor Severien Bouman bereitet die Taufe vor

| FRIESENANZEIGER

Im Jahre 1624 wurde die dreischiffige Friedrichstädter Remonstrantenkirche mit fast quadratischem Grundriss errichtet. Sie hatte drei parallel zueinander stehende Dächer, von denen das mittlere den Turm trug. Im Jahre 1850 wurde sie im Rahmen des Deutsch-Dänischen Krieges fünf Tage lang beschossen und dabei in Schutt und Asche gelegt. Im Jahre 1854 wurde sie sehr viel einfacher auf ihren alten Fundamenten wiederaufgebaut.

Husum setzt Zeichen im Tagungsmarketing:

Wild-Card für die Geschäftsreise-Messe IMEX in Frankfurt

Es ist eine besondere Auszeichnung: Eine von zwei der begehrten „Wild Cards“ hat die Tourismus und Stadtmarketing GmbH (TSMH) für die Messe IMEX 2012 in Frankfurt gewonnen. Vergeben werden die Karten vom „German Convention Bureau e.V.“ (GCB). Husum darf sich mit einer kostenfreien Ausstellungsfläche am Deutschlandstand auf der internationalen Leitmesse der Tagungs- und Kongressbranche präsentieren. Die TSMH wird dort gemeinsam mit der Messe Husum & Congress für den Standort Husum werben und Kontakte zu Veranstaltungsplanern knüpfen. Zur IMEX werden rund 9.000 Fachbesucher aus 90 Ländern erwartet. Die „IMEX” – eine Abkürzung des Wortungetüms “incorporating Meetings made in

Germany – the worldwide exhibition for incentive travel, meetings and events“ findet vom 22. bis 24. Mai in Halle 8 der Messe Frankfurt statt. „Die beiden Wild CardGewinner zeigen, wie sich bekannte touristische Ziele auch mit kleinem Budget erfolgreich auf dem Veranstaltungsmarkt präsentieren können“, erklärt Matthias Schultze, Geschäftsführer des GCB. TSMH- Geschäftsführerin Jutta Albert freut sich über die Wild Card: „Wir haben uns mit einem kreativen Konzept beworben, das auf den Kernkompetenzen unserer Region aufbaut. Neben den regenerativen Energien sind es Themen wie die Nordsee mit Ebbe und Flut und Nachhaltigkeit. Die Umsetzung erfolgt ab Mai.“ Weitere Einzelheiten über das Konzept

sind zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch nicht zu erfahren. Soviel denn aber doch noch: Die TSMH wird in Zukunft verstärkt national und international für Veranstaltungen in der „Westküsten-Metropole“ werben; denn das NordseeCongressCentrum ist das modernste Kongress- und Veranstaltungszentrum Schleswig-Holsteins. Das GCB vergibt seit dem Jahre 2005 jährlich zwei Wild Cards an deutsche Organisationen und Unternehmen, die

ihren Schwerpunkt auf Veranstaltungen im eigenen Land legen. Die Bewerber dürfen noch nie an einer Fachmesse der Branche teilgenommen haben. Zudem müssen sie neu auf dem deutschen Meeting-, Incentive-, Kongressund Event-Markt sein oder ein neues, innovatives Produkt für den Kongress- und Veranstaltungsbereich anbieten. Die zweite Wild Card ging an die Regensburg Tourismus GmbH. Text: TSMH/wzl, Fotos: TSMH

www.friesenanzeiger.de | 101

FA-April2012.indb 101

24.03.2012 13:24:08

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Heiße Zeiten - Wechseljahre Musical Termin: 16.4.212., Beginn: 20:00 Uhr Art und Weise mit der Spezies Mann. Mit legendären Songs alle in einer neuen deutschen Vier Frauen in den besten Version - rocken die Ladies Jahren, deren Motto lautet: im Hormonrausch zusammen »Weiblich, 45plus – na und!?!« mit einer FlugbegleiterinnenAm Flughafen treffen die Karri- Liveband das Haus. erefrau, die Hausfrau, die Vornehme und die Dauerverlobte Das Musical »Heiße Zeiten« aufeinander. Liebevoll hat Til- macht aus dem Tabuthema mann von Blomberg die unter- Wechseljahre mit jeder Menge schiedlichen Frauenfiguren Augenzwinkern einen unwigezeichnet. So unterschiedlich derstehlichen Spaß. Ein Abend diese auch sein mögen, so voll Vergnügen steht an im haben sie doch ein gemein- NordseeCongressCentrum in sames Schicksal: Ihr Flieger Husum. nach New York verspätet sich Es inszenierte Katja Wolff. Es Susanne Eisenkolb. Die weib- Jetzt Karten sichern unter evenaus unbekannten Gründen, sie singen und spielen Angelika liche Band leitet Doro Gehr. tim, ticketonline, Liesegang, befinden sich in den Wechsel- Mann, Michaela Hanser, Dag- Weitere Infos unter: www.hei- sh:z und Reisebüro Biehl jahren und jede kämpft auf ihre mar Hurtak-Beckmann und ssezeiten.eu Ein musikalisches Hormonical von Tilmann von Blomberg

MITMACHEN UND GEWINNEN Der Friesenanzeiger verlost 3 x 2 Karten für das musikalische Hormonical »Heiße Zeiten - Wechseljahre«

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „The Grey - Unter Wölfen“, Ihren Namen, Wohnort und TelefonNummer. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 12. April 2012. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

5. Sinfoniekonzert SH Landestheater Termin: 5.04.2012., Beginn: 20:00 Uhr Sergej Prokofjew (1891-1953), »Die Liebe zu drei Orangen«, Konzertsuite aus der Oper, op. 33 / Dmitri Schostakowitsch (1906-1975), Konzert für Violine und Orchester Nr. 2 cis-Moll op. 129 / Peter I. Tschaikowsky (1840-1908),

Sinfonie Nr. 4 f-Moll op. 36 / Solist: Vadim Gluzman (Violine), Dirigent: Mihkel Kütson Sichern Sie sich hier Ihre Tickets: Schlossbuchhandlung, VHS Husum oder unter 04841 - 62164

Termin: 15.4.2012., Beginn: 8:00 - 16:00 Uhr

Hallen-Flohmarkt Schatzsuche auf dem Flohmarkt 102 | www.friesenanzeiger.de

FA-April2012.indb 102

24.03.2012 13:24:18

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Honky Tonk Abschlussparty mit »Boerny & die Tri Tops« Termin: 21.4.2012., Beginn: 22:00 Uhr Endlich ist es wieder so weit und das beliebte Honky Tonk® Festival hält erneut Einzug in die nordfriesische Kreisstadt. Am 21. April schließen sich die beliebtesten Clubs, Bars und Restaurants zu einem Kneipennetzwerk zusammen, in welchem gute Laune, ausgelassene Stimmung und vor allem akustische Leckerbissen auf dem Programm stehen. Die lange Nacht der

Livemusik wird auch dieses Jahr durch ein Bandaufgebot glänzen, das sich beinahe jedes musikalischen Genres bedient. In der Messe Husum findet von 0:00 bis 5:00 Uhr die große Abschlussparty statt. Vorverkaufsstellen: Palette, Tourist Information Husum, alle teilnehmende Kneipen, Abendkasse Weitere Informationen finden Sie auf der nächsten Seite.

Familienbildungsstätte Husum:

Ausstellung »Blumen und Früchte« Quicklebendig und plastisch – so wirken die Bilder von Andrea Claussen – und sie sind dabei wunderbar eindringlich und auf natürliche Weise farbig, ohne „bunt“ zu sein. Unter dem Titel „Blumen und Früchte“ stellt Andrea Claussen einen Teil ihrer Gemälde in der Familienbildungsstätte aus. Mehrfach hat die 58-jährige Pädagogin bereits ihre Werke der Öffentlichkeit präsentiert: „Das Thema >Blumen und Früchte< war bisher allerdings noch nicht dabei“, schmunzelt sie. Andrea Claussen studierte Germanistik und Kunstgeschichte an der Christian-Albrechts-Universität in Kiel sowie Kunsterziehung an der Pädagogischen Hochschule. Seit dem Jahre 1980 ist sie Deutschlehrerin und Kunsterzieherin an der Gemeinschaftsschule Nord. Viele Jahre lang leitete sie dort eine Theatergruppe und führte mit den Schülern unter anderem „Faust“, „Romeo und Julia“ und als Paradestück den „Schimmelreiter“ auf. In ihrer Freizeit gärtnert sie mit Leidenschaft und ist von der Natur fasziniert. So liegt es nahe, dass sie sich in puncto Motiv-

wahl gern von ihrem Garten inspirieren lässt. Die Neigung zur Malerei liegt in ihrer Familie. Vater und Onkel handhaben Pinsel und Farbe mit Virtuosität. Sie selbst sei erst im Studium „so richtig“ ans Malen gekommen: „Ich habe immer gern Landschaftsaquarelle gemalt.“ Irgendwann jedoch habe sie eine neue Herausforderung gesucht und unter anderem mit den schnell trocknenden Alkyd-Ölfarben zu malen begonnen: „Ich arbeite sehr schnell und spontan, manchmal in einem Zug bis die Palette leer ist“, sagt sie humorvoll. Die Überarbeitung des Motivs erfolge dann in einem späteren Schritt, wobei „im richtigen Moment“ der Pinsel endgültig niedergelegt werden müsse. Sie malt gern und viel und spürt gewissermaßen den Drang in sich, ihre Kreativität auf der Leinwand auszuleben. Und wenn es nicht gerade der Garten ist,

a t: Andre

entsteh mälde Ein Ge taffelei rS an ihre

der sie beflügelt, so ist es vielleicht eine Szene auf der Straße oder in einem Café, ein vollendet geformtes Frauengesicht oder vielleicht sogar die vorbeisausende Landschafts-Szenerie während einer Zugfahrt. Die Mal-Begeisterung teilt sich

Clausse

anscheinend den Schülern mit: „Sie sind immer mit Freude dabei. Jeder kann zum Malen angespornt werden.“ Es muss halt nur die richtige Saite zum Klingen gebracht werden. Text und Foto: Sonja Wenzel

Die Ausstellung „Blumen und Früchte“ von Andrea Claussen kann noch bis zum 27. April während der Öffnungszeiten der Familienbildungsstätte (montags bis freitags 8:00 bis 12:00 Uhr und nach Absprache) in der Woldsenstraße 47 besucht werden. www.friesenanzeiger.de | 103

FA-April2012.indb 103

24.03.2012 13:24:28

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

11. Honky Tonk® Kneipenfestival Husum am 21. April Die legendäre lange Nacht der Livemusik, auch Honky Tonk Kneipenfestival genannt, geht am Samstag (21. April) über die Bühnen Husums. Musiker aus allen Stil- und Himmelsrichtungen kommen in dieser Nacht zusammen, um die Stadt in eine farbige Partyzone zu verwandeln. Eintritt & Vorverkauf: Vorverkauf: 13 EUR; Abendkasse: 16 EUR; VVK bei: Geschäftsstelle der Palette (Norderstr. 22), Hans Carstens Husum (Robert-Koch-Str. 32), Tourismus- und Stadtmarketing Husum (Norderstr. 15), BMW Albert Bauer Husum GmbH (Robert-Koch-Str. 40) sowie in fast allen beteiligten Honky Tonk® Lokalen. Vorverkaufsstart: 26. März Einlass & Beginn: Einlass ab 20:00 Uhr. Showtime: 21:00 bis 2:00 Uhr. Ausnahme: Messehalle Husum Abschlussparty Einlass ab 23:00 Uhr; Musik 0:00 bis 5:00 Uhr. Hier einige Tipps: 7 Faces - Soul-Pop, Funk, Blues, Rock, Theodor-Schäfer-Werk 7 Faces sind eine Vereinigung um den Ex-Bro‘Sis Sänger Faiz Mangat, der ursprünglich Musiker suchte, um sein Solo-Album aufzunehmen. Jetzt ist er mit seiner Band deutschlandweit unterwegs. Black/Rosie - AC/DC-Frauenband, Husums Brauhaus Es gibt viele AC/DC-Tributebands aber keine ist so wie BLACK/ROSIE! Wer glaubt, harte Rockmusik sei immer noch eine Männerdomäne, irrt sich. BLACK/ROSIE präsentieren ausschließlich die Musik ihrer australischen Vorbilder: AC/

De fofftig Penns - … nennen ihr Genre ohne Umschweife als plattdeutschen Elektro-Hip-Hop, Speicher Husum Mittlerweile leben die drei Jungkeerls, Riemelmeester Malde, Kommodige Jaykopp und Plietsche Torbän, als Buten-Bremen-Norder in Berlin und Hamburg. Sie gelten als »Gründer des plattdeutschen Elektro-Hip-Hops« (RTL). RockRainer Wenn RockRainer mit ihrer Mischung aus Synthiepop, HipHop und Elektro auf die Bühne steigen, wird der Dancefloor zum Elektrorummelplatz. Häkelstirnbänder und Trainingsjacken aus den 1980ern gehören ebenso zu ihrer sagenumwobenen Show wie Discokugel-Fahrradhelme, Leuchtstoffröhren und LED-Blinkjacken. Boerny & die Tri Tops - Rockige Abschlussparty in der Messehalle. Wenn um 2:00 Uhr in den Kneipen die Verstärker vom Netz gehen, ist die Party in der Messehalle Husum mit der gefeierten und legendären Formation gerade auf dem Höhepunkt: Boerny & die Tri Tops sind in der Kieler Szene schon längst ein Garant für Rock` n` Roll und gute Laune. Kostenloser Honky Tonk® Shuttle Diesen kostenlosen Service bietet der Veranstalter in Zusammenarbeit mit dem Festivalpartner Veolia Verkehr GmbH und Rohde Verkehrsbetriebe GmbH an. (Zeiten und Haltestellen siehe Kneipenstadtplan und online unter www.honky-tonk.de) Weitere Infos unter www.honky-tonk.de.

Foto: Honky Tonk

MITMACHEN UND GEWINNEN

Der Friesenanzeiger verlost 5 Eintrittsbändchen für das Kneipen Festival »Honky Tonk« in Husum.

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Honky Tonk“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 16. April 2012. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

` Black/Rosie

DC. BLACK/ROSIE, deren Bandmitglieder verstreut in Norddeutschland leben, touren durch Europa und stehen mit Größen wie T-Rex, Doro Pesch, Tito & Tarantula, Subway to Sally und vielen mehr auf der Bühne. Nach dem Gig rockt DJ Ryker. 104 | www.friesenanzeiger.de

FA-April2012.indb 104

24.03.2012 13:25:00

www.friesenanzeiger.de | 105

FA-April2012.indb 105

24.03.2012 13:25:26

30.3.

2 3

Ausstellungen

4 5 6 7 8 9 10

Fr 30.3. Alleen in de Sauna In „Alleen in de Sauna“ geht es um Karl-Heinz-König, gespielt von Jörg Hansen. Er ist ein erfolgreicher und anerkannter Rechtsanwalt, glücklich verheiratet und hat zwei wunderbare Kinder. Alles scheint in bester Ordnung - bis er sich eines Abends „Alleen in de Sauna“ wiederfindet. Unversehens gerät sein perfekt durchorganisiertes Leben ins Wanken und in einer Abrechnung mit sich selbst muss er sein klar gezeichnetes altes Männerbild in Frage stellen. Wann: 20:00 Uhr Wo: NCC NordseeCongressCentrum, Husum

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Sa 31.3. 2. Krokusblütenfest unter dem Zwiebelturm Der Musikzug Blau-Weiß Wesselburen spielt zur Eröffnung auf. Der Freizeitpark „Land & Leute“ wird die Kinder mit einem Streichelzoo begeistern, Frau Wirrwa lädt ein zum Kerzengießen, Kathrin Mody zeigt die neuesten Blumentrends und der Bernsteinschleifer vom Büsumer Bernsteinkontor präsentiert seine Kunst. Als Höhepunkt des Festes wird die Krokusblütenregentin gekürt, ihr zu Ehren wird der Krokusblütentanz aufgeführt. Wann: 11:00 Uhr Wo: Marktplatz an der Kirche, Wesselburen

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

So 1.4. Verkaufsoffener Sonntag Flohmarkt, Verkaufsoffener Sonntag - Die Bredstedter Geschäfte haben geöffnet und in Breklum Möbel Jessen, EDEKA und Blumen Hansen, Konzert der Feuerwehrkapelle Breklum-Struckum, Gesund und Fit im Frühjahr - Aussteller und Aktionen auf der Osterstraße u.v.m. Infos unter www.hgv-bredstedt.de Wann: 8:00 Uhr Wo: Bredstedt, Markt und Osterstraße und in BREKLUM

31 106 | www.friesenanzeiger.de

Frühlingsboten 08:00 Uhr Passend zu den Husumer Krokustagen startet in Tönning eine blumige Fotoausstellung, in deren Mittelpunkt – lila - Krokusse und andere Frühblüher stehen. Es sind die Blumenporträts von Katrin Schäfer zu sehen. Biohotel Miramar, Tönning La vida andaluz – Das Leben an der Küste des Lichts 08:30 Uhr Eine fotografische Entdeckungstour entlang der Costa de la Luz von Daniela und Wolfgang Wehrmeier Buchhandlung Weiland, Heide SUPERFLEX Flooded McDonald’s 10:00 Uhr Zeitgenössische Videokunst Museum Kunst der Westküste, Alkersum / Föhr Kristin Grothe 10:00 Uhr Galerie Lüth und pictus verlag, Husum (Schobüll) Mein lieber Freund und Kupferstecher 10:00 Uhr bis 13:30 Uhr; 14:30 Uhr bis 18:30 Uhr Ausstellung des Bredstedter Kupferstechers Peter Froese, Stadtbibliothek Husum Die große Sturmflut von 1962 11:00 Uhr NordseeMuseum Husum - Nissenhaus Karin Witte - Durch Blicke 11:00 Uhr Malerei, Grafik, Objekte Schloss vor Husum Heimat Nordfriesland. Ein Kanon der nordfriesischen Kultur 11:30 Uhr NordseeMuseum Husum - Nissenhaus “Summerfeelings” 11:30 Uhr mit Gemälden von Beate Hildebrandt und Skulpturen von Gudrun Wolff-Scheel Museumsinsel Lüttemheid, Heide Lars Möller Küstenlandschaften 14:00 Uhr Kraftvoll, dynamisch, mit pastosem Farbauftrag, lebendigen Strukturen und ausdrucksstarken Oberflächenreliefs Haus Peters, Tetenbüll Schätze aus Kindertagen 14:00 Uhr historische Anziehpuppen und Bilderbögen aus Papier Weihnachtshaus Husum Im Land der Elefanten’ 15:00 Uhr Foto-Art-Collagen von Bärbel Pfanne, Lübeck Galerie im Weinkomptor Schiemann, Husum Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Führungen

Stadtführung 14:30 Uhr Treffpunkt: Historisches Rathaus Husum Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 113

Musik

Kinderdisco mit Lightshow 19:10 Uhr Für Kinder von 8 bis 15 Jahren. DJ Timmy`s Disco Show aus Seeth legt auf. Fun Center Husum Godewind unplugged 20:00 Uhr Fischrestaurant - Bistro La Mer, Husum Ole Maibach & Band 20:30 Uhr Speicher Husum

Theater

Live Musik mit Cinderella´s Rockefellas 21:00 Uhr Folk-Oldies, Stücke von Abi Ofarim, den Seekers, Everly Brothers und John Denver Musikantenkneipe Lütt Matten, Garding Ü-29 Royal - mit den Tornados und Top Limbo DJ Fuzzi 22:00 Uhr NordseeCongressCentrum, Husum Golden House Club Flensburg 23:00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg

Das andalusische Mirakel 19:30 Uhr Komödie von Lars Albaum und Dietmar Jacobs Der kleine Häwelmann Stadttheater, Schleswig 16:00 Uhr Kinderstück nach der Sluderkraam in´t Treppenhuus Geschichte von Theodor Storm für 20:00 Uhr Komödie in 4 Akten von alle ab 4 Jahren Jens Exler (niederdeutsches Stück) Stadttheater, Schleswig Uns lütt Theoter, Schleswig Alleen in de Sauna 20:00 Uhr Karten sind im Kitebuggyregatta 1. Lauf Club Vorverkauf erhältlich bei der Buch- Class handlung Liesegang in Husum 10:00 Uhr In der Club Class wird oder unter www.buchliesegang.de. den Fahrern die Möglichkeit NCC NordseeCongressCentrum, geboten “Rennluft” zu schnuppern. Husum Buggygelände, Strandabschnitt Ording, Sankt Peter-Ording 2. Krokusblütenfest unter dem Lyra-Lessung mit Nogge Zwiebelturm 20:00 Uhr Nogge liest “Wacken 11:00 Uhr Roll” von Andreas Schöwe Krokusblütenfest mit Aktionen Galerie Rusch, Brunsbüttel insbesondere für die Kleinen und Livemusik sowie die Wahl der Krokusblütenregentin Marktplatz an der Kirche, Wesselburen

Theater

Verschiedenes

Vorträge

31.3. Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Führungen

Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 113

Märkte

Flohmarkt 09:00 Uhr Kurioses und Raritäten für Sammler, Kohlosseum, Wesselburen Ostermarkt 11:00 Uhr Bis 09.04.2012 Verschiedene Aussteller zeigen ihre Kunstwerke u. Produkte. Mit Bastelangebot, Kaffee u. Kuchen. Höhnerhoff, Tating

Musik

Litha 20:30 Uhr Celtic Crossroads Speicher Husum

Vorträge

Watt-Experimente-Show 14:00 Uhr Spannende Versuche zum Thema Watt. Bei Fragen: (Tel:04834-8730) Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum

So 1.4.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Führungen

Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 113

Kinder

Osterbasteln mit Franzi und Anna 12:00 Uhr bis 18:00 Uhr Fun Center Husum

Do Märkte

Flohmarkt 07:00 Uhr, Bahnhofstraße 14, Brunsbüttel Flohmarkt 09:00 Uhr Kurioses und Raritäten für Sammler, Kohlosseum, Wesselburen

Musik

Orgelkonzert 20:00 Uhr Werke von Bach, Franck u.a. An der Lobback-Orgel: KMD Christoph Jensen. Kirche St. Peter, Sankt PeterOrding

Theater

Hans im Glück 11:00 Uhr und 15:30 Uhr nach den Brüdern Grimm für alle ab 4 Jahren, Stadttheater, TraumInsel, Schleswig Sluderkraam in´t Treppenhuus 15:00 Uhr und 20:00 Uhr Komödie in 4 Akten von Jens Exler (niederdeutsches Stück) Uns lütt Theoter, Schleswig Das andalusische Mirakel 19:00 Uhr Komödie von Lars Albaum und Dietmar Jacobs Kleine Bühne, Flensburg

Verschiedenes

1. Föhrer Marathon 09:00 Uhr Schule in Midlum / Föhr Aprilschwein - Spanferkel mit Salatbuffet 17:30 Uhr Dithmarscher Grillscheune, Bargenstedt

Mo 2.4.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Führungen

Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 113

Theater

Sluderkraam in´t Treppenhuus 20:00 Uhr Komödie in 4 Akten von Jens Exler (niederdeutsches Stück) Uns lütt Theoter, Schleswig

Verschiedenes

Teestube 16:00 Uhr Ev. Gemeindehaus, Büsum

Vorträge

Vorlesestunde in der Gemeindebücherei 14:45 Uhr Es wird eine Geschichte vorgelesen und im Anschluss gebastelt. Gemeindebücherei, Büsum Einführung in die Studiotechnik 18:00 Uhr OK Westküste, Studio Heide

Verschiedenes

Skat für jedermann 19:30 Uhr Stadion Rosengrund, Büsum

Vorträge

Lesespaß für Kinder von 3 – 6 Jahren 15:30 Uhr Stadtbibliothek Husum

Mi Di 4.4. 3.4.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Führungen

Ortsführung 10:00 Uhr mit De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu Museumshafen, Büsum Führung durch das Hebbelmuseum 14:30 Uhr Literarischer Spaziergang Hebbelmuseum, Wesselburen Fahrradtour für die ganze Familie 15:00 Uhr Die wunderschöne Natur im Speicherkoog erleben. Ein Picknickkorb ist dabei. Dauer ca. 3 Stunden. Fahrradstrecke ca. 15 km. Ev. Gemeindehaus, Büsum Brauereibesichtigung 15:00 Uhr Brauerei Hintz, Marne Hafenbummel mit Museumsführung 17:17 Uhr Treffpunkt: Persiluhr auf dem Ankerplatz. (Tel.04834/6734) Ankerplatz, Büsum Nachtwächter-Rundgang 20:00 Uhr Treffpunkt: Historisches Rathaus Husum Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 113

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Bühne

Sylter dürfen das ?! 20:00 Uhr Ein Kabarettabend mit Manfred Degen. Die besten Satiren und kabarettistischen Amokläufe. DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording

Führungen

Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 113

Musik

Sinfoniekonzert 19:30 Uhr Giuseppe Verdi - Messa da Requiem Deutsches Haus, Flensburg

Theater

Sluderkraam in´t Treppenhuus 20:00 Uhr Komödie in 4 Akten von Jens Exler (niederdeutsches Stück) Uns lütt Theoter, Schleswig

Verschiedenes

Bunter Nachmittag für Senioren 15:30 Uhr Ev. Gemeindehaus, Büsum

Vorträge

‘Warmwasseraufbereitung und Heizungsunterstützung mit Sonnenenergie’ 19:00 Uhr Sinfoniekonzert Anmeldung erforderlich unter Tel. 19:30 Uhr 04841/835907 Giuseppe Verdi - Messa da Volkshochschule Husum Requiem Podiumsdiskussion über A.P. Møller Skolen, Schleswig Verkehrspolitik an der WestVon Mozart bis Gershwin küste 20:00 Uhr Romantisch - witzig - virtuos. Kla- 19:00 Uhr Um Anmeldung wird viermusik zum Eintauchen. Konzert gebeten unter 04841-80100. mit dem Pianisten Holger Mantey. NCC NordseeCongressCentrum, Husum DÜNEN-HUS, Sankt Peter-Ording

Musik

5.4.

Ausstellungen

2 3

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

von Rage against the Machine etablierten. Speicher Husum

Führungen

Theater

Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 113

Märkte

Ostermarkt 16:00 Uhr bis 20:00 Uhr Kunst & Kitsch im Atelier Atelier Moderne Malerei, Osterhever

Musik

Vorhang auf und Bühne frei: GRÜNSCHNABEL - Hühnereier, Osterfeier 14:00 Uhr Von rockig bis zauberhaft, Mitmachlieder für die ganze Familie, um sich auf Ostern einzustimmen. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Osterdisco für Kids 18:30 Uhr mit DJ Kai. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Haus des Kurgastes, Friedrichskoog Jazztreff: Stormtown Jazzcompany 19:30 Uhr Tante Jenny, Husum 5. Sinfoniekonzert (SchleswigHolsteinisches Sinfonieorchester) 20:00 Uhr Giuseppe Verdi - Messa da Requiem Dirigent: Mihkel Kütson NordseeCongressCentrum (NCC), Husum Central Park covering Simon & Garfunkel 20:00 Uhr Ein “Central-Park” Konzert führt den Besucher zurück in die 60er und 70er Jahre, in die Zeit, als Hits wie “Mrs. Robinson”, “Sounds of Silence” und “Cecilia” geschrieben wurden. Nationalparkhalle, Wyk / Föhr Konzert des Büsumer Nordseechores 20:00 Uhr Musikalische Begleitung ist durch zwei Akkordeons und einer Gitarre gewährleistet. Als Gastsängerin ist Margot Schöneberndt aus Hamburg eingeladen. Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum Moop Mama 20:30 Uhr Moop Mama ist eine Marching Band. Moop Mama das ist die Verbindung von StraßenmusikPhilosophie, Brass Band und dem funkigen Protest-HardcoreHip-Hop, wie ihn die Amerikaner

Puppentheater “Der kleine König und sein Pferd Grete” 11:00 Uhr nach den Kinderbüchern von Hedwig Munck für Kinder ab 4 Jahren. Kurgartensaal, Wyk / Föhr Elling 19:30 Uhr Schauspiel von Axel Hellstenius Theater Flensburg Sluderkraam in´t Treppenhuus 20:00 Uhr Komödie in 4 Akten von Jens Exler (niederdeutsches Stück) Uns lütt Theoter, Schleswig

Fr 6.4.

Ausstellungen

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Führungen

Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 113

Theater

Gertud 19:00 Uhr Drama von Hjalmar Söderberg Theater Flensburg

Theater

Bernd Surholt KleinkunstTheater 19:30 Uhr Kleinkunst mit dem Bernd Surholth Theater – Alles andere als eine langweilige Geschichte. Nach einer Erzählung von Anton Tschechow. Haus des Kurgastes, Friedrichskoog

Verschiedenes

Frühjahrsfest mit Scheunenflohmarkt 10:00 Uhr Hunnebüllerkoog, Stedesand Teddynähen 19:00 Uhr Anmeldung erforderlich - Tel. 04834-965861 Teddyhuus, Büsum Lange Oster-Saunanacht 21:00 Uhr Voranmeldung direkt im Piraten Meer oder unter Tel. 04834/909133. Piraten Meer, Büsum

www.friesenanzeiger.de | 107

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7

ab 21:00 Uhr

O S T E R N

D E L U X E

Schlager -alarm 07. April Ü30

8. April 2012 Disco Deluxe

21 Uhr

8. A P R I L

10 11 12 13 14 15

17 18 19 20

Do 5.4. Central Park covering Simon & Garfunkel „Central Park“ bringen versiert und einfühlsam, mit viel Spielfreude und ohne technische Mogeleien die Musik des amerikanischen Duos auf die Bühne. Ein „Central-Park“ Konzert führt den Besucher zurück in die 60er und 70er Jahre, in die Zeit, als Hits wie „Mrs. Robinson“, „Sounds of Silence“ und „Cecilia“ geschrieben wurden. Info: www.central-park.de Wann: 20:00 Uhr

Wo: Nationalparkhalle, Wyk / Föhr

21 22 23

27 28 29 30 31

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Führungen

Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 113

Märkte

Hafenflohmarkt 09:00 Uhr Hafenstraße und Kleikuhle, Husum Wachgeküsst – Das Dornröschen-Musical 14:00 Uhr Kindermusical von und mit Christian Berg Deutsches Haus, Flensburg Max und Moritz 16:00 Uhr Ballett von Katharina Torwesten nach Wilhelm Busch für alle ab 8 Jahren Theater Flensburg “Triangle”-Konzert, Irish and Scottish Folk 20:00 Uhr Kommen Sie mit uns auf eine musikalische Zeitreise zur “Grünen Insel” mit Liedern, die von Seefahrt, Hungersnot, Auswanderung, Liebe und Sehnsucht handeln. Hochzeitsmühle Vergißmeinnicht, Friedrichskoog Cate’s Leila 20:30 Uhr Die Musik des Newcomer – Duos Cate’s Leila atmet mit jedem Ton Melancholie. Sie lässt den Zuhörer nach der Hand der Liebsten fassen, wissend um einander und um den nahen Abgrund. Dort in Gefahr ist der Blick doch am schönsten. Speicher Husum Schlageralarm mit DJ Cappy Calzone 21:00 Uhr Altes Heizwerk, Bredstedt Oldie-Party 21:30 Uhr Restaurant Gosch, St. Peter-Ording

Theater

7.4.

Musik

So 8.4. 28. MOGO Husum - Oster-Motorradtreffen mit Gottesdienst Zum 28. Mal feiern tausende Biker und Zuschauer zusammen mit MOGO-Pastor Erich Faehling auf dem Marktplatz vor der Marienkirche. Der Gottesdienst beginnt um 13:00 Uhr. Der Corso, der die Biker zum Gottesdienst führt, beginnt um 12:00 Uhr. Treffpunkt ist der Weg an der Messehalle Husum. Begrüßt werden die Biker auf dem Marktplatz in der Husumer Innenstadt von einer begeisterten Menge von Einwohnern und Gästen. Weitere Informationen unter www.mogo.de Wann: 12:00 Uhr Wo: Messehalle Husum

108 | www.friesenanzeiger.de

5. totalTheater 11:00 Uhr vier Künstler, vier Sichtweisen Warteraum der W.D.R. auf dem Anleger am Hafen, Wittdün auf Amrum Das andalusische Mirakel 19:30 Uhr Komödie von Lars Albaum und Dietmar Jacobs Stadttheater, Schleswig OHNSORG THEATER – “Charleys Tante” 20:00 Uhr Gäste und Veranstaltungszentrum, Büsum “Mien Mann, de fohrt to See” 20:00 Uhr Niederdeutsche Komödie in 3 Akten von Wilfried Wroost. Kurgartensaal, Wyk / Föhr

Verschiedenes

Großes Ostereier-Gewinnspiel 09:00 Uhr bis 18:00 Uhr; Geht auf lustige Eiersuche und gewinnt tolle Preise! Multimar Wattforum, Tönning Kitebuggyregatta 10:00 Uhr Dritter Lauf zur deutschen Meisterschaft Kitebuggy 2012 mit ca. 100 Piloten. Buggygelände, Sankt Peter-Ording 9. Osterhasenalarm 10:00 Uhr Bis 14:00 Uhr; 83 Niebüller Stadthasen, 6.000 bunte, hart gekochte Eier und viel Spaß für die ganze Familie Innenstadt und Gewerbegebiet Ost, Niebüll Ostermarkt zur Osterwiese 12:00 Uhr bis 17:00 Uhr; Großer Ostermarkt mit vielem Kunsthandwerken von der Insel Pellwormer Danzsool am Kaydeich Ostercrosslauf 14:00 Uhr Anmeldung ab 13.00 Uhr Streckenlänge: 6.450 m für Herren, 4.300 m für Damen, 4.300 m für Kids von 12-15 Jahren u. 2.150 m für Kids bis 11 Jahre. Dünensaal (Dünen-Therme), Sankt Peter-Ording Großes Osterfeuer 17:00 Uhr Pavillon am Kinderspielplatz, Büsumer Deichhausen Osterfeuer mit Musik 17:00 Uhr 18:30 Uhr; Entzünden des Feuers. Auftakt durch die Jagdhornbläser des Hegerings Nordstrand, Verteilen der Osterbeutel an Kinder bis 10 Jahren Süderhafen, Nordstrand Osterfeuer 18:30 Uhr Chili con Carne, Heißgetränke und natürlich auch ein Imbiss aus der Küche. Für Kinder halten wir eine Überraschung bereit! Gaststätte „Zum Wattwurm“ (vor dem Camping-Platz im Elis.-Soph.Koog, Nordstrand Osterfeuer am Strand und Party mit Live-Musik 19:00 Uhr Live-Musik auf der Terrasse lädt zum ersten Tanz des Jahres unter freiem Himmel ein, das kleine Osterfeuer knistert und die beleuchtete Strandpromenade von Wyk zeigt sich von ihrer romantischen Seite. Schapers, Südstrand in Wyk Feier der Osternacht für Ungläubige, Zweifler und andere gute Christen 20:30 Uhr Theresien-Dom, Nordstrand

Vorträge

Lyrics & Jazz - Buchpremiere! 20:00 Uhr Constanze Wilken aus St. Peter- Ording liest aus

ihrem neuen Roman „Blut und Kupfer“ und „Prince Alec“ spielt Jazzloungemusic. DÜNEN-HUS,Erlebnis-Promenade, St. Peter-Ording

So 8.4.

Ausstellungen

Ausstellung Ostern 12:00 Uhr Süderhafen Töpferei, Nordstrand Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Führungen

Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 113

Kinder

Ostereiersuchen 10:00 Uhr Indoorspielehalle Willi der Wal, Friedrichskoog OSTERAKTION mit dem Westküstenpark 10:00 Uhr Vom Kinderspielhaus wandern wir zum Westküstenpark. Bei einer Osterrallye lernen wir den Park kennen Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Ostereiersuchen im PELOTERO 10:00 Uhr Fröhliches Ostereiersuchen für die Kinder, Pelotero, Wesselburen Ostereiersuchen 11:30 Uhr Ostereiersuchen, Kinderflohmarkt, Ostereier-Bemalen Land & Leute Familienpark, Oesterwurth (Wehren) Ostereier-Suche für Kinder am Strand 16:00 Uhr Am Südstrand von Wyk hat der Osterhase 2.000 Schokoladen-Eier und 11 „Gewinn-Eier“ im Sandstrand versteckt. Schapers, Südstrand in Wyk

Märkte

Trödelmarkt 09:00 Uhr Auf der Fläche des

1 2 3 Parkplatzes Dithmarscher Straße. Telefonische Anmeldung und Informationen unter 04834/ 962255. Parkplatz am Wattensandstrand, Büsum Bunter Ostermarkt 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr; mit Kunst und Handwerk. Marktplatz, St. Peter-Ording

Musik

Jazzfrühschoppen und TreckerParade 11:00 Uhr Delvtown Jazzmen aus Dithmarschen anlässl. der TreckerParade mit den Simonsberger Oldtimern Herrenhaus Hoyerswort, Oldenswort Evita 16:00 Uhr Rock-Musical von Andrew Lloyd Webber und Tim Rice Theater Flensburg Klavierkonzert mit Kai Adomeit 20:00 Uhr mit Werken von Chopin und Schumann Kurgartensaal, Wyk / Föhr Literarisches Konzert zu Ostern & Lesung mit Walter Plathe 20:00 Uhr Walter Plathe liest “Oneway Moskwa”, musikalische Begleitung mit dem international renommierten Beethoven Duo, Alina Kabanova, Klavier und Fjodor Elesin, Cello, mit Werken von Tschaikowsky, Rachmaninow Gemeindehaus, Norddorf / Amrum Ü30 Ostern deluxe 21:00 Uhr Altes Heizwerk, Bredstedt Flensburg steht Kopf 3.0 22:00 Uhr 5 DJs in einer Nacht! Wilde Coyote Bar Dancing! Black Floor/ 80er 90er Floor/ Discofox Floor Deutsches Haus, Flensburg

Theater

Hans im Glück 11:00 Uhr nach den Brüdern Grimm für alle ab 4 Jahren, Kleine Bühne, Flensburg Wyker Puppenbühne “Das vorwitzige Hähnchen” 15:00 Uhr für Kinder ab 3 Jahren vor zauberhafter Kulisse in Szene gesetzt. Kurgartensaal, Wyk / Föhr CineSwimming “Fluch der Karibik” 21:00 Uhr Auf einer großen Kinoleinwand kann man in Wassersesseln mit Badeinseln den Kinofilm „Fluch der Karibik 1“ erleben. Piraten Meer, Büsum

Verschiedenes Osternacht

05:30 Uhr Apostelkirche Deezbüll, Niebüll Osterfrühstück für Groß und Klein 07:00 Uhr Kleiner Kostenbeitrag für das Frühstück erbeten! Ev. Gemeindehaus, St. Peter-Ording Osterspaziergang im Dorf 08:00 Uhr Mit dem Team der Ev. Urlauberseelsorge. Ev. Gemeindehaus, St. Peter-Ording Großes Ostereier-Gewinnspiel 09:00 Uhr bis 18:00 Uhr; Geht auf lustige Eiersuche und gewinnt tolle Preise! Multimar Wattforum, Tönning Osterfrühstücksbuffet 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr; Wir bitten um Anmeldung unter Tel. 04842/900 103 Strandkorb-Bistro am Holmer Siel, Nordstrand Osterfrühstücksbuffet 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr; Um Anmeldung wird gebeten, Tel. 04842/214” Engel-Mühle, Nordstrand Ostereiersuchen und Osterspiele 10:00 Uhr, Fun Center Husum 28. MOGO Husum - Oster-Motorradtreffen mit Gottesdienst 12:00 Uhr 35. Motorrad-Corso: Start bei der Messehalle; Ziel: Marienkirche, Husum ca. 13:00 Uhr 28. Motorrad-Gottesdienst (MOGO) mit Biker-Trauungen. Mehr Infos gibt es hier: http://mogo.de/ Messe Husum Osterfeuer 19:00 Uhr, Leuchturm, Pellworm Osterfeuer 19:30 Uhr mit der Feuerrede, Musik mit dem Duo „Gerrit und Julia“, allerhand Leckereien, Spezialitäten und Gaumenfreuden. Erlebnis-Promenade, Sankt PeterOrding

Kulturkneipe, Bornholdt Meldorf Oster-Fischmarkt 10:00 Uhr Hafen, Friedrichskoog

Weisheiten aus Flaschen und einem tätowierten Seemann DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording

Musik

Führungen

Meisterkonzert zu Ostern Ortsführung im Nordseeheil18:00 Uhr Werke von Brahms, bad Büsum Franck, Suk, Debussy u.a. 14:00 Uhr mit De Büsumer WatKirchlein am Meer, Husum tenlöpers Spreu & Spreu (Schobüll) Museumshafen, Büsum Der Zarewitsch Meditative Fahrradtour 19:00 Uhr 15:00 Uhr Operette von Franz Lehár Mit dem Fahrrad gemeinsam Theater Flensburg unterwegs sein und die wunderFestliches Osterkonzert schöne Natur rund um Büsum 20:00 Uhr erleben. Werke des Barock u. der Romantik. Sankt Clemens Kirche, Büsum Kirche St. Peter, St. Peter-Dorf Brauereibesichtigung 15:00 Uhr Brauerei Hintz, Marne Sluderkraam in´t Treppenhuus Hafenbummel mit Museums15:00 Uhr führung Komödie in 4 Akten von Jens Exler 17:17 Uhr Ankerplatz, Büsum (niederdeutsches Stück) Uns lütt Theoter, Schleswig Nachtwächter-Rundgang 20:00 Uhr Treffpunkt: Historisches Rathaus Ostereiersuchen Husum 10:00 Uhr Wiederkehrende Führungen Fröhliches Ostereiersuchen für die finden Sie auf Seite 113 Kinder, Pelotero, Wesselburen Ostereiersuchen und Osterspiele Sluderkraam in´t Treppenhuus 10:00 Uhr, Fun Center Husum 20:00 Uhr 1. Lauf Tandemmeisterschaft Komödie in 4 Akten von Jens Exler 10:00 Uhr (niederdeutsches Stück) Am Ostermontag treten die besten Uns lütt Theoter, Schleswig Kitebuggyfahrer der Tandemklasse gegeneinander an. Buggygelände, St. Peter-Ording Skat für jedermann Osterbrunch 19:30 Uhr 10:30 Uhr, Dithmarscher Stadion Rosengrund, Büsum Grillscheune, Bargenstedt Basteln zu Ostern mit “Hasenbuffet” Lesespaß für Kinder von 3 – 6 11:00 Uhr Jahren Es wird von 11:00 Uhr bis 14:00 15:30 Uhr, Stadtbibliothek Husum Uhr gebastelt und gemalt. Außer- „Ich muss leider draußen dem gibt es ein „Hasenbuffet“ mit bleiben“ Obst – und Gemüsestreifen. 16:00 Uhr Lesung mit der KinderJugendherberge Niebüll buchautorin Julia Breitenöder Gemeindebücherei, Sankt PeterOrding

Theater

Verschiedenes

Theater

Verschiedenes Vorträge

Mo Di 9.4. 10.4. Mi Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Führungen

Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 113

Märkte

Flohmarkt 09:00 Uhr

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Bühne

Nagelritz - “Landgang mit Vieh, Gesang und Vollrausch” 20:00 Uhr Kabarett, Comedy und Musik mit Schifferklavier,

11.4. Ausstellungen

Kinder

Mini-Maxi-Club kreativ: 13:30 Uhr Für Kinder ab 8 Jahren Um Voranmeldung wird gebeten. Tel.: 04834/909119 Mini-Maxi-Club, Büsum Vorhang auf und Bühne frei: Vom Fischer und seiner Frau 14:30 Uhr Puppentheater nach den Brüdern Grimm von Sven Stäcker für alle ab 3 Jahren. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording

Musik

Klavierkonzert: “Mozart - mit vier Händen und zwei Seelen” 20:00 Uhr Mit Natascha Getmann und Nadja Kremer lässt sich die Musik auch mit “nur” einem Flügel genießen. DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording

Theater

Winterstück der Büsumer Speeldeel “Mien Froo is bi de Füürwehr” 20:00 Uhr plattdeutsche Komödie in 3 Akten von Ubbo Gerdes. Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum

Verschiedenes

Bunter Nachmittag für Senioren 15:30 Uhr Ev. Gemeindehaus, Büsum Teddynähen 19:00 Uhr Anmeldung erforderlich - Tel. 04834-965861 Teddyhuus, Büsum

Vorträge

Vortrag Neues vom Projekt Wasserkante 10:30 Uhr Anschaulich wird Raimund Donalies die Notwendigkeit der Küstenschutzmaßnahme Projekt Wasserkante erläutern und über den aktuellen Stand berichten. Eintritt frei. Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum Ferienradio 12:00 Uhr Schüler berichten über ihre Ferienerlebnisse, Hobbies, Lieblingsmusik und alles Interessante im Radio. Zum Abschluss gibt es eine einstündige Livesendung. OK Westküste, Studio Nordstrand

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Führungen

Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 113

31 www.friesenanzeiger.de | 109

12.4.

2 3

Ausstellungen

4 5 6 7 8 9 10

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Fr 13.4. HUSUM HARBOUR Zum 30jährigen Geburtstag des Husumer Speichers beschenken wir uns und euch mit einer zweiten Runde des kleinen, in 2011 erstmalig veranstalteten, Singer-Songwriter-Festivals. Es werden Niels Frevert, Tim Neuhaus & the Cabinet (Tim & Flo), Maike Rosa Vogel und Gregor McEwan Musikfans aus ganz Deutschland im Husumer Speicher beglücken. Wann: 19:30 Uhr

Wo: Speicher Husum

11 12 13

17 18 19 20

So 15.4. Hallen-Flohmarkt Es ist der größte Hallenflohmarkt Norddeutschlands, der regelmäßig in der Messehalle stattfindet. Unabhängig von Wind und Wetter finden sich regelmäßig unzählige Käufer und Verkäufer in der Glashalle ein. Anmeldungen bitte unter: Torsten Humfeldt 04671 - 93 21 94 oder Martin Petersen 04671 - 93 31 75 Wann: 08:00 Uhr Wo: Messehalle Husum

28 29 30 31

Sluderkraam in´t Treppenhuus 20:00 Uhr Komödie in 4 Akten von Jens Exler (niederdeutsches Stück) Uns lütt Theoter, Schleswig

Verschiedenes

Backen von Gugelhupf 13:00 Uhr Karins Geschenkideen, Hattstedt

Vorträge

Ferienradio 12:00 Uhr Schüler berichten über ihre Ferienerlebnisse, Hobbies, Lieblingsmusik und alles Interessante im Radio. Zum Abschluss gibt es eine einstündige Livesendung. OK Westküste, Studio Nordstrand

13.4.

After Work Club 19:00 Uhr DJ Dr. Feelgood legt auf und es kann getanzt werden Speicher Husum ‚Junge Meister’ im Schloss vor Husum - 4. Konzert: Liederabend mit Christian Dietz und Hedayet Djeddikar 19:30 Uhr Schloss vor Husum

Musik

Theater

Führungen

Großer Hafenbummel 09:45 Uhr Treffpunkt: Persiluhr auf dem Ankerplatz. (Tel.04834/6734.) Ankerplatz, Büsum Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 113

Mo 16.4. HEISSE ZEITEN Wechseljahre Ein musikalisches Hormonical von Tilmann von Blomberg Produktion: Am Flughafen treffen vier Frauen, die Karrierefrau, die Hausfrau, die Vornehme und die Dauerverlobte aufeinander. Sie eint ein Schicksal: Ihr Flieger nach New York verspätet sich aus unbekannten Gründen und sie befinden sich in den Wechseljahren. Wenn diese Damen in den besten Jahren dann loslegen, bleibt kein Frauen-Thema mehr tabu und sicherlich kein Auge trocken! Wann: 20:00 Uhr Wo: NordseeCongressCentrum (NCC), Husum

110 | www.friesenanzeiger.de

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Führungen

Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 113

Kinder

Übernachtungsparty 19:10 Uhr Die ganze Nacht spielen Fun Center Husum

So Musik

Husum Harbour 19:30 Uhr mit Niels Frevert, Tim Neuhaus & the Cabinet (Tim & Flo), Maike Rosa Vogel und Gregor McEwan, Speicher Husum Deutsche und Irische Folklore mit dem Amrumer Folkduo “Querbeet” 20:15 Uhr Haus des Gastes, Nebel / Amrum

Vorträge

„...unter uns Jungs“ 17:00 Uhr Radioworkshop für Jungen ab 12 Jahren OK Westküste, Studio Heide

14.4.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113)

Führungen

Internationale DVV-Wandertage für “JEDERMANN” 09:00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Breklum Infos: Tel. 04671/5346 www.dvv-wandern.de/breklum Feuerwehrgerätehaus Breklum Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 113

Musik

Der Zarewitsch 19:30 Uhr Operette von Franz Lehár Theater Flensburg Wattstock indoor 20:00 Uhr Mit Wingenfelder, Terry Hoax, Dirk Darmstaedter & special guests, Elbeforum Brunsbüttel The Sewer Rats & Rockameier 20:00 Uhr Punkabilly / Rockabilly Speicher Husum Live-Party mit Rockford 22:00 Uhr Stadttheater, Heide

Theater

15.4.

Ausstellungen

Der Untergang der Titanic 15:00 Uhr Die Ausstellung wird sowohl technische und nautische Aspekte als auch weitere Aspekte zur Titanic, aber auch zur Passagierschifffahrt und ihrer Bedeutung in jener Zeit darstellen. Heimatmuseum, Brunsbüttel Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Führungen

Internationale DVV-Wandertage für “JEDERMANN” 08:00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Breklum Infos: Tel. 04671/5346 www.dvvwandern.de/breklum Feuerwehrgerätehaus Breklum Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 113

Märkte

Hallenflohmarkt 08:00 Uhr Messe Husum Flohmarkt 09:00 Uhr Marktplatz, Markt , Heide Fischmarkt 09:00 Uhr Stöbern und Gucken bei Ebbe und Flut,friesisches Marktgetümmel, Fischer-Klöönschnack... Binnenhafen, Hafenstraße, Husum

Musik

Der Mann von La Mancha 15:00 Uhr Musical von Mitch Leigh, Dale Wasserman und Joe Darion nach Cervantes Theater Itzehoe Konzert für Violoncello solo 20:00 Uhr mit Christina Meißner, Weimar. Werke von J.S. Bach und B. Britten. Kirche St. Peter, Sankt PeterOrding

Theater

Sluderkraam in´t Treppenhuus 15:00 Uhr Komödie in 4 Akten von Jens Exler (niederdeutsches Stück) Uns lütt Theoter, Schleswig

Vorträge

Triade - Ein Pullett „...unter uns Jungs“ 19:30 Uhr 10:00 Uhr FigurenTANZtheater für ErwachRadioworkshop für Jungen ab 12 sene von Sven Stäcker mit Musik Jahren von Ernst Toch u.a. OK Westküste, Studio Heide Stadttheater, TraumInsel,Schleswig Der Untergang der Titanic 15:00 Uhr Einführungsvortrag mit Peter „...unter uns Jungs“ Baltes zur Ausstellung. 10:00 Uhr Radioworkshop für Jun- Heimatmuseum, Brunsbüttel gen ab 12 Jahren OK Westküste, Studio Heide

Vorträge

16.4.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Führungen

Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 113

Musik

Heiße Zeiten: Wechseljahre (Musical) 20:00 Uhr Das Musical HEISSE ZEITEN macht aus dem Tabuthema Wechseljahre mit jeder Menge Augenzwinkern einen unwiderstehlichen Spaß und einen Abend ganz besonderer Art. NordseeCongressCentrum (NCC), Husum

Vorträge

Vorlesestunde in der Gemeindebücherei 14:45 Uhr Es wird eine Geschichte vorgelesen und im Anschluss gebastelt. Gemeindebücherei, Büsum Ägyptische Archtektur III: Die Tempel 15:00 Uhr Postelheim, Heide Literarisches Café 16:00 Uhr Ev. Gemeindehaus, Büsum Einführung in die Studiotechnik 18:00 Uhr OK Westküste, Studio Husum Wo die Nordseewellen... 20:00 Uhr Diavortrag von Ernst Korth DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording

17.4. Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Führungen

Ortsführung 10:00 Uhr mit De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu Museumshafen, Büsum Literarischer Spaziergang 14:30 Uhr Hebbelmuseum, Wesselburen Pilgern am Nachmittag 15:00 Uhr Sankt Clemens Kirche, Büsum Brauereibesichtigung 15:00 Uhr, Brauerei Hintz, Marne

2 3 Hafenbummel mit Museumsführung 17:17 Uhr Treffpunkt: Persiluhr auf dem Ankerplatz. (Tel.04834/6734) Ankerplatz, Büsum Nachtwächter-Rundgang durch Husum 20:00 Uhr Treffpunkt: Historisches Rathaus Husum Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 113

Musik

After Work Singen 18:00 Uhr Speicher Husum

Theater

Sluderkraam in´t Treppenhuus 20:00 Uhr Komödie in 4 Akten von Jens Exler (niederdeutsches Stück) Uns lütt Theoter, Schleswig Was ihr wollt 20:00 Uhr Komödie von William Shakespeare Husumhus, Husum

Verschiedenes

Skat für jedermann 19:30 Uhr Stadion Rosengrund, Büsum

Vorträge

Lesespaß für Kinder von 3 – 6 Jahren 15:30 Uhr Stadtbibliothek Husum

18.4. Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Bühne

Lions-Club Husum-Goesharde präsentiert: Stephan Bauer “Warum heiraten - Leasing tut’s auch” 20:00 Uhr Benefiz-Kabarettabend Theodor-Schäfer-Berufsbildungswerk Husum (TSBW) “Reizend sind die Frauen” Otto Reutter Abend 20:00 Uhr Eckhard Kloth u. Jan Wilhelm Söth lassen die ersten 20 Jahre des vergangenen Jahrhunderts aufleben. DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording

Theater

Capote 19:15 Uhr Lichtblick Filmtheater, Heide

Verschiedenes

Bunter Nachmittag für Senioren 15:30 Uhr Ev. Gemeindehaus, Büsum

Vorträge

Info-Abend “Herzgesunde Ernährung” 17:30 Uhr Arztvortrag mit mediterranen Buffet Anmeldung erforderlich Telefon: 04882 - 650800 Sonnenhof & Rosengarten, Lunden Was ist ein gesunder Lebensstil oder warum ist es so schwer, gesund zu leben? 20:00 Uhr Mit Prof. Dr. Manfred James Müller vom Insitut für Humanernährung und Lebensmittelkunde Hotel Traube, Brunsbüttel

Do 19.4.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Theater

Sluderkraam in´t Treppenhuus 20:00 Uhr Komödie in 4 Akten von Jens Exler (niederdeutsches Stück) Uns lütt Theoter, Schleswig Gertrud 20:00 Uhr Drama von Hjalmar Söderberg Stadttheater, Heide

20.4. Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Bühne

Revolte - Kabarett mit Robert Griess 20:00 Uhr Im neuen Solo-Programm proben die drei SpielplatzVäter Stapper, Schober und Griess den Aufstand. Sie suchen die Leute, die verantwortlich sind: Für die Krise, für falsche Beratung, für Abzocke - für das, was schief läuft im Land. Speicher Husum

Führungen

Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 113

Vorträge

Bildershow Mein gelebter Traum 19:00 Uhr von und Mit Wolfgang Barkemeyer, Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum

21.4. Ausstellungen

5 6 7 8 9 10

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Führungen

Radtour von Büsum zum Vogelkiek und mehr…. 10:00 Uhr mit De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu Museumshafen, Freitreppe, Fischerkai , Büsum Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 113

Märkte

Zierfischtauschbörse 14:00 Uhr Zierfische, Garnelen, Krebse und Wasserpflanzen direkt vom Züchter Halle des Kreissportverbandes, Heide

Musik

Klassische Musik für Violine, Querflöte und Cembalo 15:00 Uhr, Herrenhaus Hoyerswort, Berlin Comedian Harmonists Oldenswort Krabbenpulkurs mit Museums- 20:00 Uhr Mit ihrer Neuproduktion MerQury „Verrückte Zeiten“ Mit Welthits 19:00 Uhr Die ultimative Covershow führung 10:00 Uhr von den Beatles, ABBA, Michael der legendären Rockband „Queen“. Museum am Meer, Büsum Jackson, Nena u. a. Der Charlottenhof, Klanxbüll Wiederkehrende Führungen Elbeforum Brunsbüttel Konzert des Gospelchor Crossfinden Sie auf Seite 113 Sönderjyllands Symfoniline “Gospel & more” orkester 19:00 Uhr 20:00 Uhr, Deutsches Haus, St. Petri-Kirche, Burg/DithKonzert “Wanderer zwischen Flensburg marschen den Welten” Preußisches Märchen 20:00 Uhr 19:30 Uhr Oper von Boris Blacher Holger Mantey, Piano & Uwe 19:00 Uhr Werkeinführung Das andalusische Mirakel Walter, Shakuhachi (japanische Theater Flensburg 19:30 Uhr Bambusflöte) spielen wunderKomödie von Lars Albaum und Diet- Livemusik mit “Rewind” schöne Melodien mar Jacobs Kleine Bühne, Flensburg 20:00 Uhr DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Tanzbare Rockmusik der 60iger bis Sankt Peter-Ording 90iger Jahre Livemusik mit der Band „Son Narzissenfest Andresen-Hüs, Risum-Lindholm Kapital“ 11:00 Uhr De fofftig Penns & RockRainer In den Liedern von „Son Kapital“ bis 22. April 2012; Kunsthand21:00 Uhr finden sich Einflüsse von Balkanwerker, Künstler und Kreative Wenn RockRainer mit ihrer abgeBeats, neuem französischen geben Ihnen Einblicke in ihr fahrenen Mischung aus Synthiepop, Chanson, Soca und Cumbia, RegHandwerk. Auch Pflanzen und HipHop und Elektro auf die Bühne gae und Ska. Frühjahrsdekorationen und steigen, wird der Dancefloor zum Kulturkneipe Bornholdt, Meldorf kulinarische Leckereien, sowie Elektrorummelplatz. DE FOFFTIG Fachvorträge erwarten Sie. PENNS benennen ihr Genre ohne Hof Hilligenbohl, Kleiseerkoog Umschweife: plattdeutscher ElektroHip-Hop!, Speicher Husum

Führungen

Musik

Theater

Verschiedenes

www.friesenanzeiger.de | 111

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

21.4.

2 3 4 5 6 7 8 9

Fr 20.4. Berlin Comedian Harmonists Mit ihrer Neuproduktion „Verrückte Zeiten“. Mit Welthis von den Beatles, ABBA, Michael Jackson, Nena u. a. Eingebettet in eine geniale Handlung verknüpft Regisseur Lars Wernecke die großen Klassiker der Comedian Harmonists mit Songs unserer Zeit, die Franz Wittenbrink exklusiv arrangiert hat. Erleben Sie einen Abend voller Überraschungen und werden Sie Zeuge der Geburtstunde eines ganz neuen Kapitels dieses Ensembles. Wann: 20:00 Uhr Wo: Elbeforum Brunsbüttel

10 11 12 13 14

17 18 19 20

Sa 21.4. „MERQURY“ the finest tribute to Queen Wenn man es nicht anders wüsste, würde man meinen, Freddie Mercury wäre auferstanden, um noch ein Konzert zu geben. Selbst eingeschworene Queen-Fans sind beeindruckt von der Show der Band aus Dresden. Unverwechselbare Bühnenpräsenz, brillante Vocal- und Instrumentalkunst, aufwendige Garderobe und Feuerwerk vereinigen sich zu einer faszinierenden Performance. Nicht umsonst ist MerQury die wohl gefragteste Queen-Revival-Band der Welt. Wann: 19:00 Uhr Wo: Der Charlottenhof, Klanxbüll

24 25

28 29 30 31

Verschiedenes

Vorträge

Musik

EigenArt 17:00 Uhr Dozenten der Kreismusikschule (und Gäste) bieten Musik aus verschiedenen Epochen dar, solistisch oder im Ensemble. Schloss vor Husum Christian Quadflieg liest Klaus Groth - Ekaterina Doubkova, Klavier 17:00 Uhr anschließend “Künstlertreff” im Brahmshaus Museumsinsel Lüttenheid, Heide Ein Podium für die Zukunft 11:00 Uhr Konzert der Musikschulen Kleine Bühne, Flensburg Evita 16:00 Uhr Rock-Musical von Andrew Lloyd Webber und Tim Rice Theater Flensburg

Türkisch Gold 19:30 Uhr Jugendstück von Tina Müller für alle ab 14 Jahren Stadttheater, Schleswig Sluderkraam in´t Treppenhuus 20:00 Uhr Komödie in 4 Akten von Jens Exler (niederdeutsches Stück) Uns lütt Theoter, Schleswig Die Perle Anna 20:00 Uhr Komödie von Marc Camoletti Samstag. Mit Anita Kupsch, Adisat Puppentheater Krimmelmokel Semenitsch u. a - Minka und Bolle Elbeforum Brunsbüttel 15:00 Uhr Frühlingsfest 09:30 Uhr Für Kinder ab 3 Jahren Deutsches Haus, Flensburg Autohaus Stotzem, Heide Ronja Räubertochter 17:00 Uhr Ein Schatten- und Puppenspiel frei Torten für jeden Anlass mit nach Astrid Lindgren für alle ab wundervollen Garnituren sieben Jahren verzieren. Theater Itzehoe 10:00 Uhr Karins Geschenkideen, Hattstedt Live on stage – Bühnenmoderation 12:00 Uhr Referent: Jörg Lotze, Moderator und Journalist OK Westküste, Studio Husum

Theater

Märkte

Büsumer Krabbenmarkt 09:00 Uhr Am Fischereihafen, Büsum

Theater

15 16

Shantel Bucovina Club 22:00 Uhr mit dem Frankfurter Freestyle- & Electronica-DJ Stefan Shantel; Einlass ab 18 Jahren Deutsches Haus, Flensburg Honky Tonk 22:00 Uhr Die lange Nacht der Livemusik wird auch dieses Jahr durch ein Bandaufgebot glänzen, das sich beinahe jedem musikalischen Genre bedient. Alle Bands, Kneipen und Informationen: www.honky-tonk.de, Husum

Sa21.4. 11. Honky Tonk® Kneipenfestival Husum! Endlich ist es wieder soweit und das beliebte Honky Tonk® Festival erhält erneut Einzug in die nordfriesische Kreisstadt. Am 21. April schließen sich die beliebtesten Clubs, Bars und Restaurants zu einem Kneipennetzwerk zusammen, in welchem gute Laune, ausgelassene Stimmung und vor allem akustische Leckerbissen auf dem Programm stehen. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 113 in dieser Ausgabe oder unter www.honky-tonk.de Wann: 21:00 Uhr Wo: Husum

112 | www.friesenanzeiger.de

22.4.

Mo 23.4.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Führungen

Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 113

24.4.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Bühne

Menschen an der Leine 18:00 Uhr Hundeerziehung mit Holger Schüler Elbeforum Brunsbüttel

Führungen

Meditative Fahrradtour 15:00 Uhr Mit dem Fahrrad gemeinsam unterwegs sein und die wunderschöne Natur rund um Büsum erleben. Sankt Clemens Kirche, Büsum Brauereibesichtigung 15:00 Uhr Brauerei Hintz, Marne Hafenbummel mit Museumsführung 17:17 Uhr Treffpunkt: Persiluhr auf dem Ankerplatz. (Tel.04834/6734) Ankerplatz, Büsum Nachtwächter-Rundgang 20:00 Uhr Treffpunkt: Historisches Rathaus Husum Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 113

Musik

„Schläft ein Lied in allen Dingen“ 19:30 Uhr Die schönsten deutschen Lieder, gesungen und Wiederkehrende Führungen kommentiert von Christoph von finden Sie auf Seite 113 Weitzel (Bariton), begleitet von Ulrich Pakusch (Klavier) Sluderkraam in´t Treppenhuus Theater Itzehoe 20:00 Uhr Preußisches Märchen Komödie in 4 Akten von Jens Exler 19:30 Uhr (niederdeutsches Stück) Oper von Boris Blacher 19:00 Uhr Uns lütt Theoter, Schleswig Werkeinführung Theater Flensburg Central Park covering Simon & Vorlesestunde in der Gemeinde- Garfunkel bücherei 20:00 Uhr Ein “Central-Park” Konzert führt 14:45 Uhr Es wird eine Geschichte vorgelesen den Besucher zurück in die 60er

Führungen

Ausstellungen Theater

Menno Fahl 11:00 Uhr Galerie Lüth und pictus verlag, Husum (Schobüll) Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

und im Anschluss gebastelt. Gemeindebücherei, Büsum Ägyptische Archtektur III: Die Tempel 15:00 Uhr Postelheim, Heide Eiergrogzubereitung leicht gemacht 16:00 Uhr Ev. Gemeindehaus, Büsum

Vorträge

25.4.

und 70er Jahre, in die Zeit, als Hits wie “Mrs. Robinson”, “Sounds of Silence” und “Cecilia” geschrieben wurden. Tivoli Heide Schäfers Stündchen - Frauen sind die besseren Männer!?! 20:00 Uhr In ihrem Programm beleuchten Susanna Sanvoss und Alexander G. Schäfer Gegenwärtiges u. Vergangenes. DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording

Theater

Was ihr wollt 20:00 Uhr Komödie von William Shakespeare, Saal Erheiterung,Meldorf

Verschiedenes

Skat für jedermann 19:30 Uhr Stadion Rosengrund, Büsum Lesespaß für Kinder von 3 – 6 Jahren 15:30 Uhr, Stadtbibliothek Husum

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Führungen

Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 113

Theater

Was ihr wollt 19:30 Uhr Komödie von William Shakespeare, Theater Flensburg Die Vögel 19:30 Uhr Komödie von Aristophanes - Einführung um 19:00 Uhr Theater Itzehoe Sluderkraam in´t Treppenhuus 20:00 Uhr Komödie in 4 Akten von Jens Exler (niederdeutsches Stück) Uns lütt Theoter, Schleswig Premiere des Sommerstücks der Büsumer Theotermoker “Eenmal Jensiets un torüch” 20:00 Uhr, Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum

1 2 3

Verschiedenes

Bunter Nachmittag für Senioren 15:30 Uhr Ev. Gemeindehaus, Büsum Anlage einer Kräuterspirale (Info-Nachmittag) 16:00 Uhr, BUND-Garten (Kleingartenanlage “Ruhetal”), Husum

Ankerplatz, Büsum Ortsführung 14:00 Uhr mit De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu Museumshafen, Büsum Wiederkehrende Führungen finden Sie auf Seite 113

Musik

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 113

Shanty-Abend mit den Nordlichtern 19:00 Uhr Gehen Sie mit dem Shanty-Chor auf eine musikalische Reise über die sieben Weltmeere Haus des Kurgastes, Friedrichskoog The Mersey Beatles 20:00 Uhr In zwei Sätzen von jeweils 45 Minuten Dauer bringen The Mersey Beatles den Wirbel der Songs von den Beatles wieder auf die Bühne. Deutsches Haus, Flensburg

Führungen

Verschiedenes

26.4.

Ausstellungen

Großer Hafenbummel 09:45 Uhr Treffpunkt: Persiluhr auf dem Ankerplatz. (Tel.04834/6734.)

X-Box-Wettkampf 16:00 Uhr Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Infos: Tel.

Dauerhafte Ausstellungen

(04834)950234. Gemeindebücherei, Büsum

Vorträge

Girlsday 10:00 Uhr Der OK Westküste bietet Mädchen ab 14 Jahren die Gelegenheit einen Tag hinter die Kulissen des Radiomachens zu schauen. OK Westküste, Studio Heide

6 7 8

Neu Werbung im Veranstaltungskalender Eine Anzeige mitten im Veranstaltungskalender. In zwei festen Größen möglich. Diese Größe: 30 x 40 mm 80,-€

9 10 11 12 13

Diese Größe: 30 x 20 mm 45,-€ Beratung: 04841 / 938 99 92

14 15 16

Starttermin 30.03.2012 Frühlingsboten Passend zu den Husumer Krokustagen startet in Tönning eine blumige Fotoausstellung, in deren Mittelpunkt lila Krokusse und andere Frühblüher stehen. Es sind die Blumenporträts von Katrin Schäfer zu sehen. Täglich 08:00 Uhr – 23:00 Uhr, Biohotel Miramar, Tönning La vida andaluz – Das Leben an der Küste des Lichts Eine fotografische Entdeckungstour entlang der Costa de la Luz von Daniela und Wolfgang Wehrmeier Montag – Freitag: 8:30 Uhr – 18:30 Uhr, Samstag: 8:30 Uhr – 16:00 Uhr Buchhandlung Weiland, Heide, Letzter Termin 07.04. Superflex Flooded McDonald’s Zeitgenössische Videokunst, täglich außer Montag 10:00 Uhr, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) „Angezogen!“ Ein Jahr lang hat sich eine Projektgruppe der Seniorenakademie Dithmarschen mit dem Thema „Historische Textilien“ befasst und diese Retrospektive norddeutscher Kleidung auf die Beine gestellt. Dienstag - Freitag 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr, Sonntag 11:00 Uhr bis 16:00 Uhr Dithmarscher Landesmuseum, Meldorf, Letzter Termin 09.04. „Im Land der Elefanten“ Foto-Art-Collagen von Bärbel Pfanne, Donnerstag und Freitag 15:00 Uhr – 18:00 Uhr, Samstag 10:00 Uhr – 14:00 Uhr, Galerie im Weinkomptor Schiemann Kristin Grothe Mittwoch -Sonntag, 10:00 Uhr – 18:00 Uhr Galerie Lüth und pictus verlag, Husum (Schobüll), Letzter Termin 19.04. Schätze aus Kindertagen historische Anziehpuppen und Bilderbögen aus Papier täglich 14:00 Uhr Weihnachtshaus Husum Mein lieber Freund und Kupferstecher Ausstellung des Bredstedter Kupferstechers Peter Froese Montag, Dienstag,Donnerstag, Freitag 10:00 Uhr bis 13:30 Uhr; 14:30 Uhr bis 18:30 Uhr, Mittwoch: geschlossen, Sonnabend 10:00 Uhr bis 12:30 Uhr Stadtbibliothek Husum Heimat Nordfriesland. Ein Kanon der nordfriesischen Kultur täglich außer Montag 11:00 Uhr - 17:00 Uhr NordseeMuseum Husum – Nissenhaus

Karin Witte - Durch Blicke Malerei, Grafik, Objekte täglich außer Montag 11:00 Uhr - 17:00 Uhr Schloss vor Husum Ausstellung zum 50. Jahrestag der Sturmflut von 1962 täglich außer Montag 11:00 Uhr - 17:00 Uhr NordseeMuseum Husum – Nissenhaus “Annäherung” mit Gemälden von Beate Hildebrandt und Skulpturen von Gudrun Wolff-Scheel Dienstag - Donnerstag + Sonntag: 11:30 Uhr – 17:00 Uhr Freitag: 11:30 Uhr – 14:00 Uhr, Samstag: 14:00 Uhr – 17:00 Uhr Museumsinsel Lüttenheid, Heide Lars Möller Küstenlandschaften Samstag und Sonntag 14:00 – 18:00 Uhr Haus Peters, Tetenbüll

Starttermin 15.04.2012

Der Untergang der Titanic Die Ausstellung wird sowohl technische und nautische Aspekte als auch weitere Aspekte zur Titanic, aber auch zur Passagierschifffahrt und ihrer Bedeutung in jener Zeit darstellen. Dienstag & Donnerstag 14:30 Uhr – 17:30 Uhr, Mittwoch 10:00 Uhr – 12:00 Uhr Samstag & Sonntag 14:30 Uhr – 17:30 Uhr, Heimatmuseum, Brunsbüttel

18 19 20 21 22

24 25 26

Starttermin 22.04.2012 Menno Fahl Mittwoch -Sonntag, 10:00 Uhr – 18:00 Uhr Galerie Lüth und pictus verlag, Husum (Schobüll)

Starttermin 15.03.2012 Wiederkehrende Führungen Stadtführungen Fachkundige Stadtführer zeigen Ihnen die Sehenswürdigkeiten der Geburtsstadt des weltberühmten Dichters Theodor Storm und vieles mehr... Täglich (außer Sonntag) 14:30 Uhr Treffpunkt: Historisches Rathaus Husum Kosten: 4,00 Euro

www.friesenanzeiger.de | 113

28 29 30 31

Service| FRIESENANZEIGER Kommen Sie zu uns – wir helfen Ihnen weiter! Wesselburen, Am Markt 10

Lunden, P.-H.-Kühl-Platz 4

Notdienste Husum / Heide

Apotheken-Notdienst Büsum / Wesselburen

Polizei Notruf-Überfall .....................................................110 Feuer, Rettungsdienst, Notarzt ...................................... 112 Klinikum NF....................................................... 04841/6600 Westküstenklinikum Heide..................................0481/785-0 Krankentransport Husum.................................04841/19222 Krankentransport Heide.................................... 0481/19222 Kassenärztlicher Notdienst............................01805/119292 Zahnärztlicher Notdienst Husum/Eiderstedt ......04841/2777 Zahnärztlicher Notdienst Dithmarschen..................0481/855 67 89 Bahnhofsmission Husum.................................. 04841/2539 6.30 - 15.00 Uhr und 19.30 - 22.00 Uhr Hospiz-Dienst................................................ 0160/5401752

B B B B B B B

B A A A A A A

B B B B B B B

A A A A A A A

B B B B B B

A A A A A A A

B B B A B B B

A A A A A A A

A B B B

Der Notdienst umfasst montags bis freitags die Zeit von 18:30 - 21:00 Uhr, samstags 16:00 - 18:00 Uhr und sonntags 10:00 12:00 Uhr sowie 16:00 - 18:00 Uhr. A B C D E

Dithmarscher Apotheke, Wesselburen, Am Markt 10, Hebbel-Apotheke, Wesselburen, Dohrnstraße 12a, Anker-Apotheke, Büsum, Bahnhofsstraße 29, Delphin-Apotheke, Büsum, Alleestraße 10, Tertius-Apotheke, Büsum, Westerstraße 39,

Tel. 0 48 33- 2204 Tel. 0 48 33- 1700 Tel. 0 48 34- 95900 Tel. 0 48 34- 9060 Tel. 0 48 34- 9239

Apotheken-Notdienst Heide

Hospiz-Dienst................................................. 04832/550 00 Stadtwerke Husum Störungsannahme ...... 04841/8997200 Stadtwerke Heide Störungsannahme..............0481/8997200 Husum und Heide nach Dienstschluss B

E F G A D F G

B C B D E C D

F G A B C E F

D E F G A G A

A C D E B C

F G A B C D E

D F E F G F G

A B C D E B G

E F G A

Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9.00 Uhr des angegebenen Tages und endet um 9.00 Uhr des nächsten Tages

Blutspendetermine • Donnerstag, 19.04.12 • Mittwoch, 25.04.12 • je in der Zeit von 14.00 - 18.00 Uhr Die Blutentnahme findet im 5. OG der Klinik Husum statt. Weitere Informationen unter der Telefonnummer 04841 / 660-1532.

A B C D E F G

Löwen-Apotheke, Heide, Markt 45 , St. Georg-Apotheke, Heide, Friedrichstraße 14, Rosen-Apotheke, Heide, Friedrichstraße 3, Sonnen-Apotheke, Heide, Schuhmacherort 5, Stadtbrücken-Apotheke, Heide, Hamburger Straße 26/28, Rungholt-Apotheke, Heide, Meldorfer Straße 69 - 71, Apotheke im Marktkauf, Heide, Hafenstraße 2,

Tel. 0 48 1- 786380 Tel. 0 48 1- 68174 Tel. 0 48 1- 6 3314 Tel. 0 481 - 2525 Tel. 0 48 1- 87780 Tel. 0 48 1- 61129 Tel. 0 48 1- 78760890

Apotheken-Notdienst Husum

Notdienstbereitschaft von: 18.00 Uhr bis zum Folgetag 8.30 Uhr A B C D E F G H J K

»Haus Landblick«

Einhorn-Rats-Apotheke, Husum, Markt 10 -12, Doc Morris-Apotheke, Husum, Norderstraße 13, Hattstedter-Apotheke, Hattstedt, Bundesstraße 15b, Lamberti-Apotheke, Husum-Mildstedt, Rödemisser Chausee / Dithmarscher Weg 9, Lornsen-Apotheke, Husum, Osterende 91, Neustadt-Apotheke, Husum, Neustadt 111, Nordland-Apotheke, Husum, Brinkmannstr. 7, Schloß-Apotheke, Husum, Schloßstr. 2, Schwan-Apotheke, Husum, Großstraße 21, Staggenborg, Husum, Andreas-Clausen-Str. 2 die Apotheke (Plaza / Gewerbegebiet)

Wir kümmern uns!

Senioren- u. Pflegeheim Stelle Wittenwurth GmbH, 25 795 Stelle Wittenwurth, Allee 32, Tel.: (0 48 37) 280

Tel. 0 48 41- 8 94 50 Tel. 0 48 41- 43 36 Tel. 0 48 46 - 6 38 22 Tel. 0 48 41 - 79 40 Tel. 0 48 41- 43 20 Tel. 0 48 41- 27 75 Tel. 0 48 41- 66 80 66 Tel. 0 48 41- 31 31 Tel. 0 48 41- 30 66 Tel. 0 48 41- 93 87 80

»Ambulanter Pflegedienst«

Ihr Pflegeteam, 25 840 Friedrichstadt, Westermarktstr. 5, Tel.: (04881) 93 64 10

114 | www.friesenanzeiger.de

FA-April2012.indb 114

24.03.2012 13:26:56

Unsere Modeberater präsentieren ihre Favoriten aus der Frühjahrskollektion.

OUTDOORMODE Sie werden sich verlieben in die neuen Outdoorjacken. Denn die aktuellen Kollektionen überzeugen neben modischer Vielfalt durch hervorragende Funktionen und sind damit wind- und wasserabweisund sowie atmungsaktiv. Freuen Sie sich in der Mode auf viel Farbe und schöne Stoﬀe, fröhliche Kombinationen und viel Neues. Willkommen im Modefrühling.

HUSUM HAT CJ SCHMIDT

Husum/ Nordsee . Mo – Sa 9.30 bis 18.30 Uhr . Telefon 04841/880-0 . www.cjschmidt.de 115 | www.friesenanzeiger.de

FA-April2012.indb 115

24.03.2012 13:27:01