Friesenanzeiger Dezember 2011 by new media works

Dezember 2011 | GRATIS

Zeig, dass es dir gefällt.

: EXKLUSIV

TS ALLE EVEN AUF EINEN BLICK

HO HO HO DIE SCHÖNSTEN

3. DEZEMBER

WEIHNACHTSMÄRKTE IN DER REGION...

HUSUM, NCC

plus: Automobil, Wohnen, Nightlife, Tipps, PROGRAMM Trends und vieles mehr...

MEGA SILVESTER PARTY HUSUM, NCC

friesenanzeiger.de | 3

Impressum und Inhalt | FRIESENANZEIGER

Impressum Herausgeber / Verlag:

Früchte Heller

MSM Werbeagentur & Verlag GmbH

Seit 60 Jahren auf dem Husumer Wochenmarkt

Geschäftsführer Dirk Müller Office: Otto-Hahn-Str. 31 • 25813 Husum Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 Fax: 0 48 41 / 9 38 99 91

Seite 4

Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 2 • 01471 Radeburg

Redaktion: Sonja Wenzel (Leitung) Raina Bossert Heike Karstens (Dithmarschen) Claudia Steinseifer (Dithmarschen) Ute Wiggert (Föhr) Nils Winkler (Veranstaltungskalender) Kai-Uwe Müller (V.i.S.d.P.) Dirk Müller (V.i.S.d.P.) redaktion@friesenanzeiger.de Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90

Anzeigenleitung: Anke Schäfer

| a.schaefer@friesenanzeiger.de

135 Jahre C.J. Schmidt feiert Jubiläum

ab Seite 8

Föhrer Vogelkojen Heute Rückzugsgebiet, früher Speisekammer

Seite 77

Fotos: Stefan Henningsen, Sonja Wenzel, Quellenangabe

Grafik- und Geschäftsleitung: Kai-Uwe Müller

Layout + Grafik + Satz / Internet: Bastian Ahrens

Ruth Dreeßen Plattdeutsch als Lebensinhalt

Auflage: 25.000

Vertrieb: Den Friesenanzeiger erhalten Sie an über 1.300 Auslagestellen in NF, Eiderstedt und Dithmarschen.

Seite 99

Abonnement: Monatliche Direktzustellung zum Preis von 20 Euro für 12 Ausgaben.

Die Weihnachts-Sonderausgabe vom Friesenanzeiger erscheint am 16.12.2011

Heftdownload u. Mediadaten:

Aus dem Inhalt:

www.friesenanzeiger.de

Eine Ausgabe verpasst? Das vollständige aktuelle Heft finden Sie im PDFFormat zum Download im Internet unter: www.friesenanzeiger.de Für die Richtigkeit der Bekanntmachungen und redaktionellen Texte übernimmt der Verlag keine Haftung. Abdruck der Texte und Annoncen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet. Für eingesandte Manuskripte, Vorlagen, Bilder oder Zeichnungen kann leider keine Gewähr übernommen werden. Hinweis: »Die Redaktion behält sich die Änderung oder Kürzung eingereichter Texte vor.«

05 06 12 13 14 16 20 22 28 33 34 40 44 46

54 Melkhus für die kleine Erfrischung 57 Das Husumer Rathaus 75 Rotary Club Brunsbüttel 76 Der Meldorfer Dom Nona K. – schicke Taschen aus Teppich 78 80 Eiderfischer 82 Delver Reet aufs Dach 86 Wohnen 88 Klinikum Nordfriesland 92 Highend-Zahnmedizin 95 Gesundheit 97 Beruf 98 Reduzierte Mehrwertsteuer 104 Automobil

Steuern und Recht TV Programm Bücher rund um das Fest Weihnachtliches Föhr Weihnachtszauber in Husum Quattrocelli Erfolgsgeschichte Tinetaler Nordstrander Briefmarken Der »Holtrundmoker« Mulitmar Wattforum Gedenkstein Jens Mungard Star-Leinwände zu gewinnen Freimaurer Veranstaltunsgkalender www.friesenanzeiger.de | 3

Husum Aktuell | FRIESENANZEIGER Früchte Heller:

Text und Foto rechts: Raina Bossert

Seit 60 Jahren auf dem Husumer Wochenmarkt

Anni und Hans Heller beim Gemüseverkauf im Juni 1956.

Foto: privat

Das Ehepaar Heller und ihr Sohn Rüdiger an ihrem Stand auf dem Husumer Wochenmarkt.

Wenn es darum geht, denjenigen zu finden, der am längsten auf dem Husumer Wochenmarkt seine Waren feil bietet und der zudem der älteste WochenmarktBeschicker ist, dann hält Hans Heller einen einsamen Rekord: Seit 60 Jahren steht der heute 82-Jährige auf dem Markplatz beim Tinebrunnen und verkauft als „Früchte Heller“ Obst, Gemüse und Südfrüchte. Ihm zur Seite steht seine Frau Anni, inzwischen 76 Jahre alt, und in zweiter Generation der einzige Sohn Rüdiger nebst Gattin Christa. „Rüdiger erledigt hauptsächlich den Einkauf, während Hans sich um die Bücher kümmert. Ich stehe am liebsten im Verkauf, da mir das Schnacken mit den Leuten am meisten Spaß macht“, schwärmt Anni Heller. Dabei klingt es fast nach einem Märchen, wenn das Ehepaar vom „Kennenlernen“ erzählt. „Aufgewachsen sind wir beide in Wangerin im Kreis Regenwalde in Pommern - nur vier Kilometer voneinander entfernt. Aber wir kannten uns nicht. Im Jahre 1945 sind wir geflüchtet. Meine Familie nach Breitenfelde bei Mölln und die Hellers nach Husum“, erzählt Anni Heller. Hans Heller suchte sich eine Arbeit in Husum und konnte beim Obst- und Gemüsehändler Guttroff in der Norderstraße als Verkäufer anfangen. „Irgendwann habe ich mir gesagt: Das kann ich doch auch“, berichtet er. Die beiden Pferde der Familie wurden verkauft, mit dem Erlös ein Tempo Lastendreirad gekauft und am 1. Oktober 1951 stand Hel-

ler erstmals als Händler auf dem Husumer Wochenmarkt. „Mit dem Dreirad bin ich drei Mal pro Woche nach Hamburg zum Großmarkt gefahren und habe Ware geholt. Tomaten, Äpfel, Bananen und Apfelsinen - aus den Kögen kamen Bohnen, Kartoffeln und Kohl“, erzählt Heller über die Anfänge, als die Eltern und seine vier Geschwister mit anpacken mussten, um das Geschäft in Gang zu bringen und die Märkte in Garding, Tönning und Schleswig zu beschicken. Unterdessen wurde Anni, die - wie der Zufall es wollte - ebenfalls Obst- und Gemüseverkäuferin gelernt hatte, von ihrem Onkel zur 350-Jahr-Feier nach Husum eingeladen. „Onkel Otto sagte ‚Ich kenne da einen jungen Mann, auch aus Wangerin, der kann dir mal Husum zeigen.’ Und so habe ich 1953 meine Ferien hier verbracht. Husum hat mir sehr gefallen und der junge Mann auch“, lacht Anni Heller. Fortan führte für Hans Heller der Weg zum Hamburger Großmarkt stets über Mölln… Im Jahre 1957 wurde geheiratet und das junge Paar bezog eine Wohnung in der Wasserreihe 21. Nach der Geburt des Sohnes Rüdiger kauften die Hellers das Haus in der Süderstraße 140 und richteten im Erdgeschoss einen kleinen Laden ein, in dem Anni das bewährte Sortiment verkaufte. „Den Laden haben wir 1979 aufgegeben. Nachdem die ersten Supermärkte geöffnet hatten, wie Wandmaker auf dem Hof von Henkens, lohnte sich der Verkauf nicht mehr für uns“, so Anni Heller. Wenig später stieg Rüdiger in den elterlichen Betrieb ein. Seit 1983 wohnt das Ehepaar Heller im Eigenheim in Rosendahl, neben einer großen Lagerhalle mit Kühlräumen und Platz für ihre zwei LKWs. „Früher war das Geschäft anders. Jetzt machen uns die Supermärkte mit ihren Billigangeboten, die als Lockmittel eingesetzt werden, das Überleben schwer. Und auch die Essgewohnheiten der Menschen haben sich sehr verändert. Heute wird kaum noch frisch gekocht. Traditionelle Gerichte wie Eintopf oder Kohlrouladen sind den jungen Leuten fremd. Hingegen haben die Firmen, die Fertiggerichte herstellen, hohe Zuwachszahlen“, beklagt sich Heller. Auf die Frage, wie lange sie noch arbeiten werden, schaut Anni Heller verwundert: „Wir sind mit Leib und Seele dabei. Und jetzt kommt der Husumer Weihnachtsmarkt. Das ist die wildeste Zeit für uns.“ Die fröhliche alte Dame meint damit, trotz des Rheumas in den Gliedern über sechs Wochen lang am Stück, sieben Tage in der Woche, bei Wind und Wetter, Nüsse und Apfelsinen zu verkaufen - und das seit nunmehr 31 Jahren. Hut ab!

4 | www.friesenanzeiger.de

Aktuell | FRIESENANZEIGER Stapelholm:

»Melkhüüser« für die kleine Erfrischung zwischendurch Die Situation ist vielen Radlern wohlbekannt: Soeben sind sie bei strahlendem Sonnenschein einige Kilometer gegen den stramm von vorn blasenden Wind „geschnauft“ – und nun klebt die Zunge am Gaumen: Eine kleine Labung wäre jetzt schön; doch woher nehmen? Bald wird es dafür Abhilfe geben: Kleine, in Ochsenblutrot und Cremeweiß gestrichene Rasthäuschen, so genannte „Melkhüser“, sollen mit ihrem Erfrischungsangebot den abge-schlafften Radler oder Wanderer wieder „auf Vordermann“ bringen. Diese Mini-Raststationen in fest installierten Häuschen gibt es unter dem Namen „Melkhuske“ bereits seit dem Jahre 2001 in Niedersachsen. Ihre Zahl ist mittlerweile auf 75 Stück angewachsen und sie erfreuen sich großer Beliebtheit. Diese Idee aufnehmend, startete vor zwei Jahren in Schleswig-Holstein in Kooperation mit den Landfrauen und der Landwirtschaftskammer ein landesweites Projekt: „Wir knüpfen an dem Punkt an, um die Einrichtung in unsere Region zu bringen“, sagt Kristina Hofmann, Regionalentwicklerin bei der Eider-Treene-Sorge-GmbH. Ein paar grundsätzliche Voraussetzungen sind an die Eröffnung eines Melkhuses geknüpft: Es muss einem aktiven Milchvieh-Betrieb angegliedert sein und das Angebot soll sich auf Kaltgetränke, Milchshakes und Kaffee beschränken. „Es ist keineswegs beabsichtigt, Cafés und anderen gastronomischen Betrieben Konkurrenz zu machen“, versichert Marianne Budach vom Verein „Grünes Binnenland“ und Vorsitzende des Arbeitskreises Tourismus. Höfe mit Milchwirtschaft, die ein Melkhus betreiben wollen, müssen etwa mit 10.000 bis 15.000 Euro – inclusive Interieur – Kosten rechnen.

Das Melkhus bietet kleine Stärkungen für hungrige Radler und Wanderer

Die Hüttchen im einheitlichen Design stehen auf einer Betonplatte und sollen auch „im Innern“ ähnlich eingerichtet sein: Auf 25 Quadratmetern gibt es Sitzplätze für höchstens neun Personen, einen Tisch und einen Tresen im Selbstbedienungsmodus: „Die Melkhüser werden nicht durchgängig bewirtschaftet und personell belegt“, so Kristina Hofmann. Es wird auch ein „Mindestabstand“ einzuhalten sein: Etwa sieben Kilometer müssen Melkhüser voneinander entfernt sein; sie sind aber leicht zu erkennen an ihrer geschützten, so genannten „Wort-Bild-Marke“: Eine Tafel mit einer stilisierten Kuh und dem Wort „Melkhus“ werden gewissermaßen als Logo mit hohem Wiedererkennungswert an den Häuschen angebracht. Ein Melkhus gibt es schon in Westerhever: Dort betreibt Henrike von Ahnen bereits „das erste seines Stammes“. Kristina Hofmann und Marianne Budach würden sich freuen, wenn in der kommenden Saison noch mehr Melkhüser eröffnen würden. Text: Sonja Wenzel, Foto: Eider-Treene-Sorge GmbH

50 Jahre Teppichhaus Nordfriesland:

Text und Foto: Raina Bossert

Würdigung des Goldenen Jubiläums mit Eintragung ins Goldene Buch Eine ganz besondere Ehre wurde vor kurzem dem Ehepaar Bornhof zuteil. Anlässlich des 50-jährigen Jubiläums ihres Unternehmens Teppichhaus Nordfriesland trugen sich Susanne und Ingo Bornhof in das Goldene Buch der Stadt Husum ein. Bürgermeister Uwe Schmitz würdigte, dass die Familie Bornhof an der Spitze eines mittelständischen Unternehmens stehend, sich den täglichen, wirtschaftlichen Herausforderungen stellt. Stichworte wie ein hoher Qualitätsanspruch und eine gute Fachberatung spielen für sie eine Rolle. „Mein Dankeswort gilt insbesondere den Mitarbeitern Ihres Hauses, denn sie sind die wichtigste Ressource in jeder Firma, die oft vernachlässigt wird“, sagte Schmitz. Ein feierlicher Moment: Bürgermeister Uwe Schmitz und Bürgervorsteherin Birgitt Encke mit Ingo und Susanne Bornhof (v.r.), bei der Eintragung in das Goldene Buch der Stadt.

Der inhabergeführte Familienbetrieb Teppichhaus Nordfriesland beschäftigt 20 Mitarbeiter, bildet regelmäßig junge Menschen zu Bodenlegern, Raumaustattern und Einzelhandelskaufleuten aus und ist mit der Region sehr verbunden. „Sie verzichten auf eine große Jubiläumsparty und spenden stattdessen für gemeinnützige und soziale Zwecke, womit Sie auch die Stadt etwas entlasten. Ich freue mich von ganzem Herzen mit Ihnen und bin stolz, ein solches Familienunternehmen wie das Ihre in Husum zu haben“, sagte der Bürgermeister. Auch Bürgervorsteherin Birgitt Encke brachte ihre Freude über das Jubiläum zum Ausdruck und würdige die Familie Bornhof als zuverlässigen Arbeitgeber mit einer zufriedenen Belegschaft. „Zufriedenheit bei den Mitarbeitern zeigt auch Wirkung bei der Kundschaft. Dies tut unserer Gesellschaft gut“, so Birgitt Encke, die den Bornhofs ebenfalls für ihr soziales Engagement dankte und für die Zukunft eine weiterhin kaufkräftige Kundschaft und persönlich alles Gute und Gesundheit wünschte. Spendenaktion zum Jubiläum Noch bis zum 14. Dezember sammeln Ingo und Susanne Bornhof aus Anlass ihres Jubiläums Spenden: „Für jeden verkauften Quadratmeter Fußbodenbelag gehen bis zu diesem Tag 50 Cent in unseren Spendentopf.“ Der Topf beinhaltet bereits einen Grundbetrag in Höhe von 5.000 Euro, den das Ehepaar gespendet hat. Nach dem Stichtag wird der Gesamterlös auf fünf Unternehmen aufgeteilt: Die „Brücke“, die Bahnhofsmission, die Husumer Tafel, die Klaus-Groth-Schule und das Klinikum Nordfriesland können sich dann über einen schönen Geldsegen freuen.

www.friesenanzeiger.de | 5

Geschichte Husum | FRIESENANZEIGER Städtische Verwaltung am Binnenhafen:

Das Husumer Rathaus und ein wahrer „Leckerbissen“. Das lichtdurchflutete Gebäude mit seiner maritimen Note passt sich mit seinem nach Norden gelegenen, leicht geschwun-

Eine städtebauliche Besonderheit direkt am Ende des Binnenhafens ist das Husumer Rathaus. Es wurde erbaut im Jahre 1989 nach den Plänen des Hamburger Architekturbüros Patschan und Winking. Voraufgegangen war ein Architektenwettbewerb: Mit ihrem Zuschlag einigten sich die Verantwortlichen auf den Entwurf des vierten Preisträgers. Es ist ein unübersehbares, viergeschossiges und gewissermaßen „zweiteiliges“ Gebäude. Seine beiden langgestreckten „Segmente“ sind durch eine Halle miteinander verbunden. Helle Materialien wurden an der Außenwand für den Ratssaal im Westen und für den Haupteingangsbereich im Osten verwendet. Aufgelockert wird es durch große gläserne Elemente, die nach Westen zeigen. Stetig wachsende Verwaltung erforderte ein neues Gebäude: Einzelne Abteilungen waren bis dahin über das Stadtgebiet verteilt untergebracht. Bis zum Jahre 1977 befand sich an diesem Platz die einstige Husumer Schiffswerft mit ihrem Fertigungsgelände. Es fehlten jedoch Erweiterungsmöglichkeiten: Daher verlegte die Werft ihre Fertigung in den Außenhafen. Dieses neu zu gestaltende, attraktiv gelegene Gebiet am Binnenhafen war der Stadt Husum willkommen 6 | www.friesenanzeiger.de

Text und Fotos: M. Funke

Die einstige Slipanlage an der Westseite des Rathauses ist bewusst in die Arkaden mit einbezogen worden. Sie erinnert an die Jahrhunderte wäh-

sich die Geister damals durchaus schieden. Dennoch: Das Rathaus fällt auf und ist doch eine Besonderheit der Stadt – und dann auch noch direkt am

Wunderschönes Lichterspiel im Husumer Hafen - das Husumer Rathaus

genen Baukörper der gegenüberliegenden Kaimauer an. Mit einer guten Portion Fantasie wirkt die Halle durch die gediegene, einem umgekehrten Bootskörper nachempfundene Dachkonstruktion tatsächlich wie ein Schiff. Diese verglaste Halle, die von umlaufenden Laubengängen oder Galerien, „Brücken“ und Treppen aufgelockert wird, bietet einen weiten Blick über das Hafenbecken. Mitunter ist es ein hübsches Schauspiel an klaren Abenden, wenn sich in den hellen, blanken GranitBodenplatten der Halle die Strahlen der untergehenden Sonne brechen. Das ist nur dann zu beobachten, wenn besondere Veranstaltungen im Hause stattfinden.

rende Ära des Schiffsbaus auf dieser Fläche. Zur Zeit seiner Erbauung war das Rathaus ein sehr modernes, vielleicht auch sonderbares Gebäude, an dem

Hafen: Welche Stadt kann das sonst bieten? Die Husumer Stadtgeschichte wird Ihnen präsentiert von

Gutes SEHEN... präsentiert von Kostenloser Sehtest Autos müssen regelmäßig zur Inspektion, aber was ist mit den Augen? Wann sind sie zum letzten Mal überprüft worden? Gutes Licht am Auto reicht nicht aus, wenn die Augen nicht »richtig eingestellt« sind. Auch ein regelmäßiger Sehtest ist ein Muss, denn jeder dritte Fahrer sieht nicht ausreichend. Allein 12,3 Millionen Autofahrer mit und ohne Brille zweifeln oft schon aufgrund selbst wahrgenommener Sehschwächen, ob ihre Sehleistung noch voll ausreicht. Das ist ein Ergebnis der Brillenstudie 2005 des Kuratoriums Gutes Sehen (KGS) zum Sehbewusstsein. Nach der Studie liegt bei jedem dritten Kraftfahrer zwischen 40 und 50 der letzte Sehtest bereits sechs Jahre oder länger zurück. Dabei ist diese Altersgruppe von einer schleichenden, zunächst kaum merklichen Verschlechterung der Sehleistung besonders betroffen. Autofahrer nehmen 90 Prozent aller relevanten Informationen über die Augen auf. Das zeigt: Sehen und Gesehen werden

ist „das A und O« im Straßenverkehr. Mit dem Deutschen Kfz-Gewerbe und dem Zentralverband der Augenoptiker sagt ein starkes Duo „Blendern« und „Blinden« den Kampf an. Testen Sie Ihre Sehleistung im Dezember 2011 kostenlos bei Ihrem Augenoptiker. Denn nur so finden Sie heraus, ob Sie noch optimal sehen und sicher im Straßenverkehr unterwegs sind.

Opticland Sievers... Ihr Augenoptiker! • Augenoptiker-Meister immer im Hause und für Sie da • Tomographie der Hornhaut • Kontaktlinsen vom Spezialisten • Kostenloser Computersehtest • Augendruckmessung • Hörtest • Vergrößernde Sehhilfen bei Sehbehinderungen

• Arbeitsplatzbrillen • Sportbrillen • Hausbesuche Wir führen eine große Auswahl an Fassungen und Sonnenbrillen der führenden Marken. Bei uns finden Sie ständig wechselnde tolle Angebote und Aktionen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 2 x in Nordfriesland: Norderstr. 4, 25813 Husum Telefon: 04841 - 20 85 Hauptstr. 57, 25899 Niebüll Telefon: 04661 - 21 33 Akustik, Norderstr. 44, 25813 Husum Telefon: 04841 - 20 85

www.uhren-optik-sievers.de www.friesenanzeiger.de | 7

135 Jahre

CJ Schmidt | FRIESENANZEIGER

Husum:

feiert 135-jähriges Jubiläum

„Als Händler nehmen wir die Perspektive unserer Kunden ein. So können wir passgenau auf deren Wünsche eingehen – und umso erfolgreicher sind wir.“ Knapp und unmissverständlich bringt

CJ Schmidt-Chef Peter Cohrs die seit vielen Jahren bewährte Philosophie des traditionsreichen Hauses auf den Punkt. „Husum hat CJ Schmidt“ lautet ein griffiger Slogan – und der kommt nicht von ungefähr. Seit 135 Jahren ist das Modehaus mit Stil und Charme eine Konstante in der Stormstadt: ein seltenes und Aufsehen erregendes Jubiläum. Weit über die Kreisgrenzen hinaus sind das Modehaus und der zur Firma gehörende „Palmengarten“ - ein Paradies für Wohnen und Schenken bekannt: Touristen kommen immer wieder, und Nordfriesen sind an ihrer Diktion zu erkennen: Sie gehen gern zu „Zeh I Schmidt“. Im Jahre 1876 gründeten Johannes Heinrich Paulsen und Carl Jensen Schmidt ein so genanntes „Kontantgeschäft“ und zogen ein Jahr später in die Krämerstraße 1 bis 7 um, wo bis auf den heutigen Tag das Herz des Unternehmens pulsiert. Kurz nach der Jahrhundertwende gab es dort bereits

heutigen Chefs, das Unternehmen. Er sanierte es klug und steuerte es umsichtig

„Wir profitieren vom Ambiente und der Ausstrahlung unserer Stadt und engagieren uns für ihre Interessen“ Peter Cohrs

40 Angestellte, wobei nur Herren – hoch seriös in schwarzen Anzügen - die Kunden bedienten. Es war indessen völlig normal, dass diese auch Damenwäsche und -hüte verkauften. Glücklos war der Enkel des Firmengründers: Der Bankrott drohte. Im Jahre 1936, gewissermaßen im letzten Moment, übernahm Peter Cohrs, der Großvater des 8 | www.friesenanzeiger.de

durch die Kriegsjahre – bis im Jahre 1948 sein Sohn Peter (†2009) in die Firma eintrat, den Wiederaufbau managte und gemeinsam mit dem Vater über lange Zeit hinweg die Geschicke des Hauses gestaltete. Husum und CJ Schmidt – ein Duo, das zusammengehört: „Wir profitieren vom Ambiente und der Ausstrahlung unserer Stadt und enga-

gieren uns für ihre Interessen“, sagt „der dritte“ Peter Cohrs, der im Jahre 1988 in die Firma eintrat. Werbegemeinschaft, Wirtschaftsgesellschaft und „Commerzium“, aber auch die Mitte der 1960er Jahre gegründete Parkgemeinschaft, ohne deren Aktivitäten Husum sich möglicherweise nicht zu einer attraktiven Einkaufsstadt entwickelt hätte: Der Name der Familie Cohrs ist mit vielen wichtigen Gremien verbunden. Keinesfalls darf das Schifffahrtsmuseum vergessen werden, das der „mittlere“ Cohrs im alten Landeszentralbankgebäude am Zingel gründete, und das sich zu einem unverzichtbaren Baustein in der Husumer Kulturlandschaft entwickelt hat.

135 Jahre

CJ Schmidt | FRIESENANZEIGER

Husum: Text: Sonja Wenzel, Fotos: CJ Schmidt

Einkaufen oder noch eher das entspannte „Shopping“ sei für viele Menschen ein Vergnügen, sogar eine Art der „Freizeitbeschäftigung“ geworden: Als Antwort auf die immer individueller werdenden Kundenwünsche ist das Konzept „CJ Schmidt höchstpersönlich“ entstanden, bei dem ein hoch versierter Mitarbeitender dem Kunden als Navigator im fulminanten Angebot zur Seite steht, eine auf die Vorstellungen des Kunden abgestimmte Vorauswahl trifft und umfassend und kompetent berät.

Für den „jetzigen“ Peter Cohrs waren der Erwerb und der Umbau der „Allianzpassage“ in den Jahren 2002 und 2003 ein wichtiger Schritt: „Damit konnten wir unsere Kompetenz für junge Mode und Sport stark vergrößern und noch besser auf Kundenwünsche eingehen.“ CJ Schmidt hat das Ohr am Puls der Zeit: Die Präsentation des Angebots, wie es früher üblich war, ist langweilig geworden. Nicht nur, dass die Bündelung in Stilgruppen interessanter ist: Das Sortiment ist differenzierter und komplexer geworden. So gibt es beispielsweise Damenhosen auf sieben Verkaufsebenen: „Kunden können entscheiden, in welcher Stimmungsart sie einkaufen möchten.“

Apropos Mitarbeitende: Diese werden regelmäßig fortgebildet. Und darüber hinaus: „Wir sehen es als unsere Verpflichtung, Tradition und Brauchtum in unsere Geschäft einzubinden.“ Deshalb ist Platt schnacken unerlässlich; zur Zeit werden Mitarbeitende in der dänischen Sprache geschult. Die Zukunft von CJ Schmidt als Familienunternehmen hat schon begonnen. „Weiterentwicklung“ lautet das Zauberwort und manche Veränderung ist im Schwange, die zu gegebener Zeit kommuniziert werden kann. Eines ist unumstößlich: „Das Geschäft mit der Mode beinhaltet den ständigen Wandel.“

www.friesenanzeiger.de | 9

Turn- und Sportverein Hattstedt e.V. Tradition ist nicht das Bewahren der Asche, sondern das Weitergeben des Feuers.

WER SEIN ZIEL KENNT, FINDET DEN WEG! Der TSV blickt auf ein prall gefülltes Jahr zurück und konnte dabei erneut seine Mitgliederzahl steigern – auf zurzeit 920 aktive Sportler.

Neue Sparte Inklusionssport Dies ist auch auf die neu gegründete Sparte „Inklusionssport“ mit ihren vielfältigen Aktivitäten zurückzuführen. „Ganz nebenbei“ wurde der TSV Hattstedt für diese Innovation zudem erneut mit einem Stern des Sports ausgezeichnet. 17 Lizenzen Doch nicht nur die Sportler selbst waren aktiv, auch die Übungsleiter haben viel an und für sich gearbeitet. Allein 17 Fußballtrainer erwarben ihre C-Lizenz Breitenfußball und trugen somit dazu bei, dass der TSV Hattstedt für die „vielsten Übungsleiter“ von der Jugendsportstiftung mit dem ersten Preis ausgezeichnet wurde. Die erhöhte Qualität des Trainings trug mit insgesamt vier Kreispokalen bereits erste Früchte. Doch man spielt nicht nur erfolgreich, sondern auch äußerst fair: B- und C-Junioren wurden SHFV-Fair-Play-Sieger! Profis zu Gast Höhepunkt für die Ligamannschaft des TSV war das Kreispokal-Halbfinale gegen den FC Sylt, moderiert von keinem Geringeren als GünterPeter Ploog vom ZDF! Laufen mit Rekorden Der 2. Hattstedtlauf als Teil der erstmals ausgetragenen

Laufserie „Waterkant-Cup“ konnte seine Teilnehmerzahl von 130 auf 230 steigern, wobei Wind und Regen trotzend Strecken- und Jahresbestzeiten aufgestellt wurden!

TSV on tour Auch andernorts war der TSV präsent: 18 Kids liefen bei der Frauen-WM bei der Partie USA-

Schweden mit den Spielerinnen auf das Feld, die E1-Jugend stattete der alten Dame Hertha BSC Berlin einen Besuch ab, die Ligamannschaft fuhr zu einem Freundschaftsspiel gegen Hannover 96 II nach Niedersachsen, und erst kürzlich schaffte es die GJugend auf die Startseite von fussball.de, der wichtigsten Seite im deutschen Fußball.

KICKEN WIE DIE PROFIS

Vier Tage Fußball pur, dazu der Hauch des Hamburger Kultclubs: Vom 16. bis 20. Juli nächsten Jahres verwandelt sich das Hattstedter Waldstadion in ein El Dorado für alle jungen Freunde des runden Leders, denn dann macht die Fußballschule des FC St. Pauli hier Station.

Texte: Axel Thomas, Thorsten Schulze · Fotos: TSV Hattstedt

Ausgestattet mit dem echten Piratenlook lernen die Nachwuchskicker von der Ballannahme übers Dribbeln, Lupfen und Übersteigen bis hin zum Tore schießen alles, was ein Profi braucht. Dazu gibt es jede Menge „action“ rund um den Fußball und den FC St. Pauli.

Darüber hinaus erwies sich der TSV als guter Gastgeber: Im Sommer begrüßte man zu einem attraktiven Programm unter dem Motto „Wind, Weite und Meer“ eine Delegation aus Israel.

Vorfreude auf 2012 Wer aber meint, dass man sich jetzt in Hattstedt auf diesen Erfolgen ausruhen wird, kennt den TSV schlecht. So findet am 11. Februar 2012 die 1. Kinderolympiade in Hattstedt statt, und im Juli gastiert die Fußballschule des FC St. Pauli im Waldstadion. Besondere Highlights sollen aber die AVK-Europameisterschaft für G- bis D-Jugendliche im Sommer sowie die deutsch-dänische Sportshow in der Hattstedter Sporthalle im November werden. Hinter den Kulissen tun sich noch weitere großartige Dinge auf, von denen bald an dieser Stelle berichtet werden soll. Bis dahin möchten wir uns bei allen Lesern zunächst einmal für ein Jahr Treue bedanken und allen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2012 wünschen!

Mach mit! Ruf an!

0 48 46 - 6 37 85

Wir freuen uns auf Dich!

SUPERLANGER SAMSTAG , 3. DEZEMBER SHOPPEN BIS 24.00 UHR

ADVENTSZAUBER BEI CJ SCHMIDT Weihnachtsbäckerei: Kosten Sie unsere frisch gebackenen Weihnachtsplätzchen … Unicef Weihnachtskarten … Ubi Bene Weihnachtsbaum … Probieraktionen im Palmgarten Marken-Mode-Promotion und zauberhaft schöne Geschenkideen für die ganze Familie. MONTAG BIS SAMSTAG 9.30 – 18.30 UHR . (04841) 880 – 0 . WWW.CJSCHMIDT.DE Friesenanzeiger_122011.indd 1

21.11.11 11:36

www.friesenanzeiger.de | 11

Rotary Club Brunsbüttel | FRIESENANZEIGER Rotary Club Brunsbüttel:

Lokal verankert – global vernetzt Vor 106 Jahren wurde die erste „Serviceclub-Organisation“ von jekt „PolioPlus“, unterstützen Rotarier den Rechtsanwalt Paul Harris und drei Freunden in Chicago gegrün- Kampf gegen Kinderlähmung. Mit jährlich det. Seitdem entwickelte sich etwa 8.000 „Rotary“ zu einem weltumVermittlungen ist Rotary einer spannenden Netzwerk engader größten Träger im intergierter Männer und Frauen, nationalen Schüleraustausch. die alle die gemeinsame Vision Rund 800 Studenten und Stuverfolgen, denen zur Seite zu dentinnen wird mit Hilfe der stehen, die sich nicht selbst privaten und weltgrößten Stihelfen können. Dieser Gedanke pendienorganisation jedes Jahr setzt sich weltweit in humazu Gastsemestern im Ausland nitären Hilfsorganisationen verholfen. Der Gedanke, schon fort. Der Name „Rotary“ leitet jungen Menschen aus allen sich aus der frühen Praxis ab, Kulturen friedlich zusammensich im Rotationssystem in den zubringen, ist auf den Grundverschiedenen Büros der Mitgedanken von Völkerverständiglieder zu treffen. gung und Frieden in der Welt Für das Jahr 2011/12 ist der zurück zu führen. Inder Kalyan Banerjee der Der Rotary Club in Brunsbütamtierende Weltpräsident, Der derzeitige Brunsbütteler Präsident, Uwe Böttjer (67), vor maritimen Hintergrund tel wurde im Dezember 1973 dem die Organisation das dies- am Brunsbütteler Jachthafen gegründet und zählt derzeit 50 jährige Motto: „Reach Within to Embrace Humanity - finde dich aktive Mitglieder. Mit dem fünften Charity Golf Turnier des RC selbst und handle mitmenschlich“ verdankt. Brunsbüttel wurden auf der Anlage des Golfclubs Büsum DithmIm Jahr 1927 etablierte sich der erste Rotary Club in Hamburg. arschen in diesem Jahr 4.800 Euro zugunsten der Bürgerstiftung Mitglieder sind Führungskräfte aus allen Berufen. Frauen sind Dithmarschen erspielt. Insgesamt erhielt die Bürgerstiftung Dithzwar geringer vertreten als Männer, aber generell gerne gese- marschen seit 2008 bisher über 15.000 Euro. Selbstverständlich hen. „Frauen und Männer haben die gleichen Pflichten“, so ist der RC Brunsbüttel neben weiteren regionalen auch an weltder derzeitige Präsident des RC Brunsbüttel, Uwe Böttjer (67), weiten Projekten beteiligt. Rotarier erkennt der genaue BetrachRotarier seit 1992. Das rotarische Berufsklassenprinzip – als ter an einer kleinen dezenten Anstecknadel, dem blaugoldenen, Text und Foto: Heike Karstens eine berufsständisch aufgebaute Gemeinschaft zu verstehen - rotarischen Zahnrad. stellt die Grundlage eines einmaligen Netzwerkes von Wissen, Erfahrung und Innovation dar. Die Mitglieder bilden sich ständig 35 Geflügelhof Nissen in der gesamten weltweiten Vielseitigkeit weiter. Ehrenamtlich Jahre 25776 Rehm-Flehde-Bargen · Alte Bundesstraße 5 Nr. 91 wird unter dem Motto „Service Above Self - selbstlos dienen“ geholfen. h für Gänse Partyplatten aucene 50 Rotarier machen sich für die Erhaltung hoher ethischer Normen ! loss tsch Kurzen € in allen Berufen stark und tragen zur Völkerverständigung und Enten Saftig geräucherte Putenbrust p.P. Frieden in der Welt bei. Puten mit 2 Salaten, Sauce und Brot Sie zählen sich zu den Serviceclubs, die sich verpflichtet fühTel. (0 48 82) 52 06 · Fax (0 48 82) 60 33 87 · www.gefluegelhofnissen.com len, dem Gemeinwohl zu dienen. Mit dem internationalen Pro-

12 | www.friesenanzeiger.de

Geschichte Dithmarschen | FRIESENANZEIGER Wegweiser über das Land in die Stadt:

Der Meldorfer Dom

Hoch erhebt sich der Meldorfer Dom über die Landschaft, thront mit seinem markanten Turm über den Dächern der Stadt. Laut krächzende Krähen kreisen um ihn herum. Die massiven Backsteinmauern wirken wie eine Festung, ein mächtiges Bollwerk im Herzen der einstigen Hauptstadt Dithmarschens. Der Dom zu Meldorf ist nicht nur Stadtkirche, er wird auch Dom der Dithmarscher genannt. Erbaut wurde er in den Jahren 1250 bis 1300, in einer Zeit, als sich Handel, Macht und Rechtssprechung vom Land in die Städte verlagerten. Die Kirchen der Städte waren Demonstrationen der Macht der Herrschenden, des Klerus und der Stadt. Buntes Leben spielte sich im Mittelalter in und um die Kirche ab, Handel wurde betrieben, Verträge geschlossen, Recht gesprochen, Nachrichten verkündet, Jahrmärkte abgehalten, Kranke geheilt, Tote begraben, Ehen geschlossen, Heere zum Kampf gesammelt und vieles mehr. Hier trafen sich alle nach langen Märschen vom einsamen Hof zum Gottesdienst, man ruhte und hielt

Text und Foto: Claudia Steinseifer

Einkehr und tauschte sich aus. Nur in der Verbindung von Macht, Herrschaft und Klerus war genügend Geld für einen solch kostspieligen Bau zu erlangen. Von Meldorf aus begannen die Menschen um das Jahr 1200 das Land Dithmarschen einzudeichen. Die neuen Deiche boten Schutz vor der zerstörerischen Gewalt der See und sie legten neue Ackerflächen frei, das fruchtbare Marschland. Die Erträge dieses Landes bescherten den Bauern Reichtum. Das Geld der mächtigen Bauern Dithmarschens wurde, neben kirchlichen Mitteln, verwendet zum Bau der stolzen Kirche Sankt Johannes, dem Meldorfer Dom. Die enge Verbundenheit des Doms mit seinen Erbauern, den Bauern, stellt sich auch in der Architektur des Gebäudes dar. Trotz einer neugotischen Fassade aus dem 19. Jahrhundert ist bis heute die gedrungene, wuchtige Form des Baus zu erkennen. Die Fassade wurde nicht ausschließlich vom neuen Stil der Gotik, als irdischem Abbild des Himmlischen Jerusalems in vollkommener Ein-

heit von Licht, Geometrie, Proportion, Material und Farbe erbaut, sondern sucht ebenso die Verbindung zur Architektur norddeutscher Bauernhäuser zu bewahren. Aus Backsteinen, dem heimischen Material, erbauten die Meldorfer die erste gotische Großkirche im nordelbischen Raum. Lange Zeit galt sie als das größte öffentliche Gebäude der Region, da es keine entsprechenden Regierungsgebäude als architektonische Repräsentanten weltlicher Macht in Dithmarschen gab. Im Innenraum des Meldorfer Doms entfaltet sich bis heute die Jahrhunderte alte Pracht des Baues. Wie alle Kirchen des Mittelalters ist er nach dem Grundschnitt eines Kreuzes erbaut mit einem Hauptschiff, je einem rechten und linken Seitenschiff, dem Querschiff und einem stumpfen Chor. Hoch oben in den Gewölben des Querschiffes entdeckt der Betrachter prächtige Malereien, die um 1300 entstanden sein müssen und bis heute bewahrt wurden. Sie sind einzigartig in Schleswig- Holstein. Szenen aus der Schöpfungsge-

schichte und der Heiligengeschichte des alten und neuen Testamentes zieren diese Gewölbe. Im Mittelalter waren auf Kirchenwände gemalte Bibelszenen keine Besonderheit. Bis zur Reformation wurden die Gottesdienste in Latein abgehalten, die Bibel gab es nur in wenigen, handgeschriebenen Exemplaren auf Latein und die Mehrheit der Menschen konnte weder lesen noch schreiben, geschweige denn Latein. Die biblischen Gemälde in den Kirchen erzählten dem Volk während der lateinischen Gottesdienste von der Bibel und dem Leben Jesu. An einem Taufbecken vom Ende des 13. Jahrhunderts finden bis heute die Taufen statt. Zwei wundervoll geschnitzte Altäre aus dem 16. und 17. Jahrhundert, ein prächtiges Chorgitter von 1603 und vieles mehr lädt zum Staunen und Entdecken im Meldorfer Dom ein. www.kirche-meldorf.de

www.friesenanzeiger.de | 13

Husum Aktuell | FRIESENANZEIGER Husum:

Text und Foto: Sonja Wenzel

»Findling« ist Fundgrube für Hübsches und Nützliches

Schick verpackte Präsentkörbe mit tollem Inhalt und ein außergewöhnliches Sortiment bietet Hanni SchwebelHorst im »Findling«

Ein kleines Mitbringsel, ein „Dankeschön mit Herz“ oder ein Weihnachtsgeschenk mit Pfiff: Bei dem außergewöhnlichen Angebots-Programm des „Findling“ in der Hafenstraße 13 stimmt nicht nur das Preis-LeistungsVerhältnis; der Suchende wird gewiss fündig: Ausgefallene Weihnachtsaccessoires, Taschen, originellerweise aus LKW-Plane gestaltet, schicke Schirme, Windspiele, sanfte Pflege-

mittel für Verwöhnstunden, maritime Messingartikel, Keramik, einfallsreich gestalteter Schmuck und niedliche Swarowski-Figürchen - das Sortiment ist umfangreich und bietet viele Schmankerl, die sonst nicht so schnell zu finden sind. Viel Wert wird auf die auswahlreiche Spirituosen-Abteilung gelegt, in der es einerseits verschiedenes „Hochprozentiges“ zum Abfüllen oder in Flaschen gibt, wie

irische und schottische Whiskys, die „Schimmelreiter“-Produkte von einem regionalen Anbieter - und natürlich auch köstliche Weine: „Neu im Sortiment haben wir die Weine des deutschen Weinguts Russbach – wir führen unter anderem Grauen und Weißen Burgunder, aber auch einen Roten, der >XXL-trocken< ist“, führt Inhaberin Hanni Schwebel-Horst aus. Für besondere Geschmacksvarianten und ausgefallene Würzideen in der Küche daheim sorgen verschiedene Chutneys, „Kraft-Bräu“-Senfe, Bruschetta und Öle, wie Walnuss- oder WeißeTrüffel-Öl, Essige, wie Riesling-BalsamEssig oder Tomaten-Balsam-Essig. Jetzt ist auch ein spezielles Olivenöl aus handgepflückten Oliven erhältlich. Bevor etwas in das Sortiment übernommen wird, probiert es die Familie Horst aus: „Es ist alles persönlich getestet.“ Wenn die Weihnachtszeit näher rückt, gibt es wieder unterschiedliche Weihnachtsliköre wie „Omas Bratapfel-Likör“ – und wer einen schicken Präsentkorb – in jeder Preislage erhältlich - zusammenstellen möchte, wird fundiert beraten. Alles wird liebevoll eingepackt. Findling, Hafenstraße 13, 25813 Husum, Tel.: 0 48 41 - 77 67 55 0

Wanderup:

Nona K. – schicke Taschen aus Teppich Einfallsreichtum beweist Corinna Krause mit pfiffigen Körben und Taschen aus eigener Herstellung. Schick geschnitten, federleicht in der Hand liegend, in warmem Rot, zeitlos-klassischem Anthrazit und Hellgrau; der Clou an der Angelegenheit ist das Material: Die 33-Jährige verwendet Teppichmaterial für ihre Kreationen. Angefangen hat alles mit einem Geburtstagsgeschenk „statt Blumen“ für eine Freundin – und dann sei die Arbeit „so richtig“ losgegangen. „Zuerst wollte ich Wollfilz nehmen“, erzählt sie. Doch dann habe ein Kollege eine gute Idee gehabt: „Nimm doch unseren Rips“, habe dieser vorgeschlagen. Corinna Krause sitzt gewissermaßen „an der Quelle“, denn die gelernte Raumausstatterin arbeitet im Teppichhaus Nordfriesland 14 | www.friesenanzeiger.de

in Husum. Sie freut sich über die Toleranz und die Unterstützung ihrer Chefs: Sie kann die Taschen in der Firma anfertigen. „Außerdem werden sie über das Teppichhaus Nordfriesland vertrieben“, freut sie sich. Auch Ehemann Tobias steht ihr zur Seite: „Er macht alles Schriftliche und manchmal muss er bei mehrlagigen Zuschnitten mit ran – er hat eben mehr Kraft als ich“, schmunzelt sie. Er hilft auch bei den Holzarbeiten für die originellen, mit Stoff bespannten Pinnwände – ein weiterer Artikel aus Corinna Krauses Sortiment – genauso wie die Umhängebeutel aus Stoff: „Der Renner aber sind die Teppichtaschen.“ Einkaufs-, Feuerholz- und Zeitungskörbe sowie kleine und große Brotkörbe vertreibt sie unter der Marke „Nona K.“ Der ein-

Text und Foto: Sonja Wenzel

prägsame Name ist aus Kindermund entstanden: „Mein Vorname war für einen kleinen Jungen aus der Nachbarschaft zu schwierig auszusprechen – so hat er ihn zu Nona verkürzt.“ Originell und überall passend: Corinna Krause präsentiert Taschen und Körbe aus Teppich

? ?

Stadträtsel| FRIESENANZEIGER Meldorf:

Letzte Station eines gestrandeten Pottwals

Wer hat´s gesehen? MITMACHEN UND GEWINNEN

Der Friesenanzeiger verlost ein »Frühstück« für eine Person im Genießer Hotel Altes Gymnasium. Mitmachen und gewinnen Liebe Stadträtselfreunde, dies ist die Tür zu einem sehr alten Haus. Damit verraten wir Ihnen nichts Neues, denn Sie haben sicherlich schon die Jahreszahl unten rechts am Gemäuer entdeckt. Diese Tür ist der Eingang zu einem ganz bestimmten, bekannten Haus in einem kleinen Städtchen in Dithmarschen. Wo steht es und was beherbergt es?

Beeindruckend in seiner Größe liegt der 15 Meter lange Koloss im Hafen von Meldorf. Auf einer Sandbank vor Pellworm war der bereits verendete, an die 30 Tonnen schwere und um die zwanzig Jahre alte Wal gestrandet. Pottwale können bis zu 60 Jahre alt werden. Sonne, Umweltgifte oder irritierender Lärm könnten Grund für seine Verirrung ins Wattenmeer und seinen Tod sein. Der Wal wurde von einem Vermessungsschiff in den Meldorfer Hafen geschleppt, mit Mühe gelang es, den riesigen Körper an Land zu ziehen. Zehn Jahre ist es nach Auskunft der Nationalparkverwaltung her, dass an der Schleswig-Holsteinischen Nordseeküste ein Pottwal strandete. Der Wal soll nun zerlegt und einem Museum übergeben werden. Da die Schleswig-Holsteiner Museen bereits mit Walskeletten versorgt sind, wir er wahrscheinlich nach NordText und Foto: Claudia Steinseifer rhein-Westfalen gebracht.

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Stadträtsel“, Lösungswort, Ihrem Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 15. Dezember 2011. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Auflösung unseres Stadträtsels aus der Augustausgabe lautet: Es ist das Pegelhäuschen in Strucklahnungshörn auf Nordstrand. Die richtige Lösung hatte Andreas Schnell aus Mainz parat.

Das Bilderrätsel wird Ihnen vom »Genießer Hotel Altes Gymnasium« präsentiert. www.friesenanzeiger.de | 15

Eider Aktuell | FRIESENANZEIGER

Eiderfischer haben bald keine Zukunft mehr Widerwillig hebt sich der graue Dunst über der Eider. Der unablässig blasende, steife Ostwind treibt die Tränen in die Augen und wirft die Wasseroberfläche zu kleinen, kurzen Wellen auf. Jetzt ist gerade Ebbe, so dass unmittelbar unterhalb der im Jahre 1936 erbauten Schleuse Nordfeld in breiten Streifen die grauschlickigen Flussufer zu Tage treten. Es ist unübersehbar: Hier haben Fischer ihr Revier. An hoch aufstrebenden Pfählen sind die tütenartigen, spitz zulaufenden Reusen befestigt, die halb aus dem Wasser ragen. Taue spannen sich, gelbe „Tonnen“ – Seezeichen – wogen auf der Wasseroberfläche. In diesem System aus Stangen und Netzen, so ist vom Ufer aus gut zu erkennen, ist ein Fischer in seinem flachen, schmalen, etwa sechs Meter langen Holzboot unterwegs und prüft den Fang. Den silbrig aufblitzenden Netz-inhalt leert er vorsichtig in den im Boden des Bootes eingelassenen „Fischkasten“ – auf diese

Text und Foto: Sonja Wenzel

Weise können die Fische in ihrem nassen Element mitschwimmen. Wie gut ist heute der Fang? Der Fischer prüft die Reuse

„Vier Eiderfischer gibt es hier noch. Nur noch zwei davon üben die Fischerei hauptberuflich aus“, erzählt Heiko Siegert (54). Er ist einer von diesen beiden, allerdings wegen angeschlagener Gesundheit momentan „außer Dienst“ und bleibt daher gezwungenermaßen an Land. Er selbst wurde im Jahre 1974 Fischer und hat diesen Beruf von seinem Vater und Großvater gewissermaßen geerbt. „Nach dem Krieg gab es sogar noch 28 Eiderfischer. Als ich damit anfing, waren wir noch 13 Mann“, sagt er. Eiderfischerei – das hat wenig mit FlussRomantik und schon gar nichts mit Nostalgie zu tun; aber es ist ein Stückchen regionale Originalität, das langsam, aber sicher verschwinden wird: „In zehn bis 15 Jahren wird die berufsmäßige Eiderfischerei möglicherweise tot sein“, mutmaßt Siegert. Aale, Hechte, Zander, Brassen und Barsche, aber auch Meerforellen sowie Lachse – und nicht zu vergessen die großen, platten Wollhandkrabben mit den „haarigen“ Scheren: eine bunte Gesellschaft landet in den Reusen. Aber so viel Ausbeute, wie es einmal war, ist es schon lange nicht mehr – die Eiderfischerei ist einem extremen Wandel unterworfen: „Vor 25 Jahren hatten wir an guten Tagen bis zu drei Zentner in den Netzen. Heute sind wir mit 30 Kilogramm pro Fang sehr zufrieden.“ Ein Problem für die Eiderfischer ist das Eidersperrwerk. In niederschlagsreichen Zeiten kann es sein, dass wegen des erhöhten Wasserstands die Flut nicht „hereingelassen“ wird und vorn im Sperrwerk die „Schotten dicht“ gemacht werden. In solchen Fällen bleiben natürlich die geschuppten Gäste aus: „Dann kommen keine Fische in die Eider und wir sitzen sozusagen auf dem Trockenen. Das kommt im Herbst zwei- bis dreimal wöchentlich vor.“ Reusen können in der Nähe des Fahrwassers übrigens fünf bis sechs Meter hoch und bis zu 25 Meter lang sein. Sie sind an Pfählen aufgebunden und werden „Hamen“ genannt. Die „normalen“ Aalreusen in Ufernähe jedoch sind kleiner und nur zwischen zwei und drei Metern hoch und viel kürzer. Ihre Tütenform erhalten sie durch Drahtbügel oder „Manilarohr“, einer witterungsbeständigen, tropischen Schlingpflanze. Jetzt kehrt langsam die winterliche Ruhezeit ein: Die Reusen werden demnächst abgebaut. Oftmals sind Flickarbeiten notwendig: Bisamratten knabbern Löcher hinein und Wollhandkrabben fuhrwerken mit ihren scharfen Scheren in dem Geflecht herum. Apropos „Wollis“: Paradoxerweise werden diese, wenn sie gefangen sind, vielfach wieder dorthin exportiert, wo sie ursprünglich herkommen: Nach China, wo die Gewässer inzwischen derart belastet sind, dass die Krabben dort kaum noch eine Lebensgrundlage finden…

16 | www.friesenanzeiger.de

Rätsel| FRIESENANZEIGER

Haben Sie das Lösungswort?

Das »Autohaus Schrader« in Wesselburen verlost einen »Wintercheck« im Werte von 30 Euro. SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Lösungswort, Ihrem Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 15. Dezember 2011.

Das Lösungswort der November-Ausgabe lautet: »Krabbenpulen« Der Gewinn wurde vom Restaurant »Steak & Meer« in Husum gestellt. Das Team vom Restaurant Steak & Meer, gratuliert Svenja Edelmann aus Husum herzlich zu ihrem Gewinn.

Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

www.friesenanzeiger.de | 17

Ihr Ansprechpartner Nr.1

Rund ums Einrichten! In Flensburgk! gegenüber CITTI-Par

10%

GRATISGUTSCHEIN GUTSCHEIN

Jetzt wohlfühlen mit Top-EinkaufsVorteilen:

✁

- besten Preisen! * - Spitzen-Auswahl! - Top-Service! - günstigen Sonderfinanzierungen!

AUF ALLES!

* Gültig nur bei Neukauf bis zum 23.12.2011. Ausgenommen im Prospekt beworbene Artikel sowie Stressless, Musterring, moll, flexa und Alno. Nicht mit anderen Vorteilen kombinierbar. Alles Abholpreise. Gutschein ausschneiden und mitbringen!

1821315_Schulenburg_Anz_FL.indd | www.friesenanzeiger.de1

…und vielem mehr !!!

15.11.11 15:14

Flensburg zur Vorweihnachrszeit| FRIESENANZEIGER Flensburg wartet auf Ihren Besuch zum

Weihnachtsmarkt in Flensburg hat skandinavisches Flair, denn das Nachbarland Dänemark prägt die Traditionen der alten Hafenstadt bis heute. Der Flensburger Weihnachtsmarkt ist montags bis samstags von 10:00 bis 22:00 Uhr, und am Sonntag von 11:00 bis 20:00 Uhr geöffnet. Bis zum 16. Dezember können Kinder an einem Weihnachtsmalwettbewerb teilnehmen oder ihre Wünsche an den Weihnachtsmann schicken.

Foto: Flensburg-Tourismus

In Flensburg herrscht Weihnachtsstimmung! Es duftet in der nördlichsten Stadt Deutschlands nach

Punsch, Kakao, gebrannten Mandeln und leckeren Bratäpfel. Die Plätze und Straßen der Altstadt sind festlich geschmückt und alles

Weitere Aktionen für die Kleinen: Kinderkino oder das Kinder-Knusperhäuschen am Nordermarkt! Lassen Sie sich auch durch das skandinavische Luciafest in der Roten Straße verzaubern. Auch in diesem Jahr wird es wieder ein Weihnachtspostamt geben. Briefe und Wunschzettel an den Weihnachtsmann können in der Tourismuszentrale am ZOB abgegeben werden. Von dort aus werden die Briefe direkt an das Weihnachtspostamt des Weihnachtsmannes weitergeleitet. Die Helfer des Weihnachtsmannes und der Weihnachtsmann selbst werden dann so schnell wie möglich zurück schreiben! Tipp: Weihnachtsmannwecken Das Weihnachtsmannwecken findet am 26. November ab 14 Uhr am Nordermarkt statt. Werden die Kinder es dieses Jahr wieder schaffen, den Weihnachtsmann aus seinem langen Schlaf aufzuwecken? Mit kleinen Geschenken für die Kinder sowie anschließender Möglichkeit, mit der Pferdekutsche durch die Große Straße zu fahren, natürlich kostenlos!

WinterAngebote Gleitsichtgläser Kunststoff, Superentspiegelt und Hartschicht

nur 199,– EUR

(pro Paar/Pos. 6/2)

Einstärkengläser Kunststoff, Superentspiegelt und Hartschicht.

nur 50,– EUR

(pro Paar/Pos. 6/2)

Drews Optik Inh. Jens Drews Große Str. 18 24937 Flensburg Tel. 0461-50 50 85 45 www.optik-drews.de

www.friesenanzeiger.de | 19

Reetdachdecker| FRIESENANZEIGER

Delver Reet aufs Dach für ausgeglichenes Klima im Haus Ein heller, klarer Wintertag; Frost liegt in der Luft. Der Atem gerinnt zu einem weißen Wölkchen vor dem Gesicht. Im Delver Koog zischen in gleichmäßigem Takt die Sensen durch das Reet, und leise raschelnd taumeln die meterhohen, hellgelben Stängel zu Boden. Was so romantisch klingt, ist freilich schon recht lange her. Die Reet-ernte war eisenharte Knochenarbeit für die „kleinen Leute“, die sommers in der Landarbeit tätig waren und sich winters beim Schnitt des Schilfs ein Zubrot verdienten. „50 bis 60 Mann haben das Reet im Delver Koog gemäht“, erinnert sich Ingo Wichmann aus Delve, Dorfchronist aus Passion. Die Mahd von Hand „schaffte“ täglich nur eine kleine Fläche. Seitdem hat sich die Ernte des Schilfrohrs extrem gewandelt. In den 1970er Jahren wurde ein leichter Traktor eingesetzt, der die Sensenarbeit ersetzte. Damit er sich nicht „festfuhr“, bekam er hinten zusätzlich stählerne „Gitterräder“ aufmontiert. Seit einigen Jahren aber ist der

20 | www.friesenanzeiger.de

Charme einer bedächtigen Reeternte nüchterner Geschäftigkeit gewichen: Eine umgebaute Pistenraupe aus der Alpenregion „rauscht“ durch das Schilf und erledigt die Erntearbeit in wenigen Tagen. Davon unabhängig ist das Reet aus Delve nach wie vor ein hoch beliebter Naturstoff für schöne, lebendige Dächer. Es wird alljährlich etwa ab Dezember – wenn der Wind die abgestorbenen Blätter von den Halmen geweht hat - bis zum 14. März im Delver Koog geerntet. Dann ist es – hoffentlich – so knackig kalt, dass der Boden angefroren ist: Etwa acht Zentimeter über dem Boden werden die Halme gekappt; das funktioniert am besten, wenn sie sich Wenn der Wind die abgestorbenen Blätter von den Reethalmen gepustet hat, ist es „schnittreif“ Text und Foto: Sonja Wenzel Die Sense zischt – so ging es im Delver Koog vor einigen Jahrzehnten bei der Reeternte zu Foto: Ingo Wichmann

Reetdachdecker| FRIESENANZEIGER

Ein kleiner Trecker mit „Gitterrädern“ erleichterte die Arbeit Foto: Ingo Wichmann

im gefrorenen Grund beim Schnitt nicht wegbiegen können. Der Koog umfasst rund 980 Hektar, doch nur etwa 180 Hektar sind davon mit dem bis zu vier Meter hohen Schilfrohr bestanden. Zum Teil liegt die Fläche in einem Naturschutzgebiet. Sie wird nicht ganz abgeerntet: Landwirtschaftlich genutzt werden nur 25 bis höchstens 30 Hektar. Das geerntete Reet wird von Hand zu groben Bündeln gefasst und zunächst nach der „Sandkuhle“, einem trockenen Geestplatz am Rande der Gemeinde Delve gebracht und aufgestellt. Bevor es dort in handliche, verarbeitungsfertige Bunde von etwa 50 Zentimeter Umfang eingeteilt wird, muss das Reet jedoch „gekämmt“ werdem, damit das „Ruuchwark“ – die rauen, welken und verschmutzten Fasern an der Schnittstelle der Halme – nicht mit auf’s Dach kommt. Mit dieser Arbeit befasst sich traditionell noch eine einzige Delver Familie. „Reet muss bei der Mahd trocken sein“, weiß Wichmann. Auch Tau mache das Schilfrohr feucht. „Der Halm muss eine goldgelbe Farbe haben und hell klingen.“ Und je feiner er ist, desto dichter ist später das Dach. Reet ist das älteste Bedachungsmaterial der Welt und immer noch beliebt – und gerade die regionale Ware ist hart und widerstandsfähig. Reetdächer sind wegen ihres hohen Luftanteils schlechte Wärmeleiter, was das Innere der Häuser vor

größeren Temperaturschwankungen schützt. Gleichwohl ist Reet nicht für jedes Dach geeignet: Regenwasser muss zügig, ohne sich zu stauen, abtropfen können. Daher ist für eine hohe Haltbarkeit des Reets eine Dachneigung von über 45 Grad positiv. Auch sollten möglichst keine hohen Bäume in unmittelbarer Nähe des Daches stehen. Und was die Haltbarkeit anbelangt: Da kann sich der Besitzer eines mit Reet gedeckten Hauses eine Zeit lang gemütlich zurücklehnen. Zeigt eine Seite nach Süden, kann sie bis zu 60 Jahre halten, nach Ost und West zwischen 30 und 50 Jahre und nach Norden immerhin noch zwischen 20 und 30 Jahre.

www.friesenanzeiger.de | 21

Wohnen| FRIESENANZEIGER HEIWE in Haselund:

Innovativ und erfolgreich mit erneuerbaren Energien Seit fast 20 Jahren ist das Unternehmen HEIWE mit seinen drei Sparten HEIWE Elektro, HEIWE Heizung-Sanitär sowie HEIWE Solar erfolgreich am Markt etabliert. Nachdem im vergangenen Jahr die Erweiterung einer großzügigen Gewerbehalle gefeiert werden konnte, befinden sich inzwischen alle Firmenbereiche in Haselund. „Somit können wir alle logistischen Vorteile nutzen, die ein zentraler Standort mit sich bringt“, sagt Bernd Jensen. „Der bewusste Umgang mit Energieressourcen ist heute für viele Menschen ein wichtiges Thema. Moderne Techniken wie Erdwärme, Solarthermie, Photovoltaik und auch Pelletheizungen stehen an erster Stelle, wenn es um Sanierung oder Neubau geht“, so der Installateur- und Heizungsbaumeister. Auch die Modernisierung veralteter Heizungsanlagen ist für ihn eine Aufgabe, der sich jeder wirtschaftlich und umweltorientiert denkende Verantwortliche stellen sollte. „Noch bis zum 31. Dezember 2011 bieten wir einen Pellet-Stückholz-Kessel an, in Kombination mit einer Solaranlage zur Heizungsunterstützung, die wir beim Kauf gratis obendrauf packen. Zusammen mit der erhöhten Förderung durch das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle ist das ein attraktives Angebot für unsere Kunden, um in die Zukunft zu investieren“, sagt Bernd Jensen. Längst hat sich herum gesprochen, dass die Bundesnetzagentur nach den Vorgaben des ErneuerbareEnergien-Gesetzes (EEG) die Senkung der Vergütungssätze für Photovoltaikanlagen zum 1. Januar 2012 um 15 Prozent ermittelt hat. Bernd Jensen sieht dennoch eine gute Wirtschaftlichkeit von Photovoltaikanlagen für das kommende Jahr: „Die

22 | www.friesenanzeiger.de

hohe Nachfrage nach Solarmodulen hat dazu geführt, dass wir inzwischen von einem günstigen Massenprodukt sprechen können, das für jeden erschwinglich ist - und die Preise werden wahrscheinlich noch weiter fallen. Außerdem bietet ein hoher Eigenverbrauchsanteil den positiven Effekt der Netzentlastung. Wir beraten gerne, denn es gibt auch hier verschiedenste Fördermittel, die der Staat Bauherren zur Verfügung stellt“, so der Fachmann.

Sie leiten die Geschicke des mittelständischen Unternehmens HEIWE: Bernd Jensen, Heino Jensen und Jan Nicolaisen (v.l.). Text: Raina Bossert, Foto: HEIWE

Immobilien-Boom in Büsum Dreessen-Immobilien spürt „Goldgräberstimmung« im Nordseeheilbad Büsum ist im Wandel: Alte Bausubstanz weicht modernen Bauten oder wird aufwendig saniert und sowohl optisch, als auch energiesparend der heutigen Zeit angepasst. In den nächsten Jahren ist mit dem Abschluss der geplanten Deichverstärkung und der touristischen Aufwertung von Haupt- und Sandstrand sicherlich mit einem weiteren starken Anstieg der Immobiliennachfrage im Nordseeheilbad Büsum zu rechnen.

Mit der geplanten Deichverstärkung und touristischen Aufwertung der Büsumer Wasserkante wird sehr wahrscheinlich auch die Immobiliennachfrage im Nordseeheilbad Büsum ansteigen.

Das Bauunternehmen Dreessen Bau GmbH, eines der ältesten und erfahrendsten Bauunternehmen im Raum Büsum, musste in diesem Jahr seine Immobilienabteilung bereits personell aufstocken, denn immer größer wird die Nachfrage nach Eigentumswohnungen, die zumeist von „alten« Büsumer Stammgästen als zweites Zuhause erworben werden. Aber auch Ferienanlagen, als lukrative Investition in die Zukunft, wechseln den Besitzer. Ein Hauch von „Goldgräberstimmung« ist auf Büsums Immobilienmarkt zu spüren und „Dreessen-Immobilien« ist ganz vorn vertreten. Stefan Beeck, Betriebswirt und Leiter der Immobilienabteilung bei Dreessen-Bau, und Team haben alle Hände voll zu tun, Käufer und Verkäufer kompetent zu beraten, Bestands-Immobilien über Anzeigen, Internet und Kampagnen zu vermarkten, Exposés anzufertigen und Besichtigungstermine zu arrangieren. Werteinschätzungen, eventuelle Sanierungen oder geplante Umbauarbeiten können gleich „inhouse« geklärt werden. Mit über 80 Jahren Bauerfahrung stehen die Dreessen Bau GmbH und Inhaber Dipl. Ing. (FH) Holmer Dreeßen den Kunden mit Rat und Tat zur Seite. Rund 70 bis 100 ständig wechselnde Objekte aus Büsum und Umgebung können jederzeit unter www.dreessen-immobilien.de ausführlich in Wort, Bild und teilweise sogar als Video im Internet vorab „besichtigt« werden. „Die Nachfrage ist groß«, so Stefan Beeck, „für potentielle Käufer und Pächter sind wir händeringend auf der Suche nach weiteren guten Immobilien wie Einfamilienhäuser, Hotels oder Eigentumswohnungen. Die Lebensqualität in Büsum ist sehr hoch und immer mehr Familien entscheiden sich, hier eine Existenz aufzubauen. Gesucht wird alles: Ladenlokale, Mietwohnungen oder Ferienanlagen.« Das erfahrene Team von Dreessen-Immobilien kümmert sich kompetent und für den Kunden unkompliziert um alles. Auch wer eine Immobilie veräußern will, ist hier in guten Händen und wird beraten von der Werteinschätzung, über die Vermittlung zum solventen Käufer, bis zum Verkauf. Text: Dreessen, Foto: Dreessen/wipsteert.de

Kontakt: Dreessen-Immobilien, Holmer Dreeßen GmbH, Dorfstr. 4, 25761 Büsum/Westerdeichstrich, Tel. (0 48 34) - 96 50 333, Fax - 96 50 350, Mobil 0172 - 511 50 11 & 0170 - 832 63 62, info@dreessen-immobilien.de, www. dreessen-immobilien.de www.friesenanzeiger.de | 23

Wohnen| FRIESENANZEIGER Pelletheizung:

Die saubere Alternative zu den fossilen Brennstoffen Öl und Gas

Text: Raina Bossert, Fotos: wikiorg

Knapp 75 Prozent des Energieverbrauchs eines Hauses benötigen wir für die Erzeugung von Wärme. Nach Schätzungen von Experten sind bis zum Jahr 2020 rund 10 Mio. deutsche Heizungen modernisierungsbedürftig. Das sind zwei Aussagen, die alarmieren und uns in Zeiten der stetigen Verteuerung fossiler Brennstoffe, nachdenklich stimmen. Und während der Produktionsanteil an grünem Strom bereits auf ein Fünftel der Bruttoproduktion angewachsen ist, dümpelt die grüne Wärmeerzeugung noch bei knapp zehn Prozent am Gesamtwärmeverbrauch herum. Dabei gibt es neben Gas und Öl genügend grüne Techniken, die dem Verbraucher zur Verfügung stehen. So gibt es eine große Zahl von Wärmepumpen, die aus Boden, Luft und Wasser Wärme generieren und auch mit Solarthermie kombiniert werden können. Außerdem gibt es die Möglichkeit, mit Holz zu heizen, einem nachwachsenden, heimischen Rohstoff, mit Holzpellets, Holzhack-

24 | www.friesenanzeiger.de

Holzpellets, die »saubere Alternative«

schnitzeln oder Scheitholz. Bei einem durchschnittlichen jährlichen Holzeinschlag auf heutiger Basis wäre ohne weiteres der Betrieb von einer Million Pelletheizungen möglich. Ein Heizmodell, das in Norddeutschland noch nach mehr Durchsatz sucht, das aber eine positive Entwicklung verzeichnet. Schließlich senken Pelletheizungen nicht nur deutlich die Heizkosten, sondern leisten durch eine saubere Verbrennung einen wertvollen Beitrag zum Klimaschutz. Darüber hinaus ist ein wichtiger Aspekt, dass Holz, als nachwachsender Rohstoff, deutlich günstiger und preisstabiler ist, als die fossilen Energieträger Gas und Öl. Holzpellets werden aus Säge- und Hobelspänen sowie aus unbehandelten Resthölzern aus der Holzindustrie zu kleinen Stäbchen gepresst. Bereits bei

Holz, ein nachwachsender, heimischer Rohstoff

der Produktion achten die Hersteller darauf, möglichst wenig Energie einzusetzen. Holzpellets verbrennen CO2-neutral. Das bedeutet, bei der Verbrennung von Pellets, wird nur die Menge an Kohlendioxid freigesetzt, die das Holz im Laufe seines Wachstums aufgenommen hat. Beim Heizen mit Pellets sollte nur zertifizierte Qualitätsware verwendet werden. Das freiwillige Prüfzeichen ENplus garantiert höchste Produktqualität, noch oberhalb der EU Norm. Weitere Informationen bietet die Website www.depi.de vom Deutschen Pelletinstitut. Aber: Wohin mit den Pellets? Heißt es für viele, die das Brennmaterial verwenden wollen. Üblicherweise werden die Stäbchen im Keller gelagert. Dadurch geht aber wertvoller Platz verloren und es kann durch das Einblasen der Pellets zu Verschmutzungen kommen. Heutzutage bieten wasserdichte Schacht-Systeme aus Beton eine mögliche Lagerung der Feuermittel. Die Asche von Pellets kann mit dem Hausmüll entsorgt werden, für viele Nutzer ist zudem die Anschaffung eines Aschesaugers elementar. Profitipp für die Ascheentsorgung: Deckel der Restmülltonne aufklappen, Lade einlegen, Deckel zuklappen. Zehn Minuten später: Deckel der Tonne aufklappen, Lade vorsichtig heraus nehmen, Deckel zuklappen - dann bildet sich keine unangenehme Aschewolke. Ein weiterer Tipp ist, die Asche als Dünger im Garten einzusetzen. Auch hier der Profitipp: Die Pelletasche nur zum Düngen der Blumenbeete und des Rasens verwenden, aber nicht für Gemüse und Obst. Um die Förderungen von Pelletkesseln in diesem Jahr noch in Anspruch nehmen zu können gilt: Abgabe des Förderantrags und einer Kopie der Rechnung sowie einer Erklärung des Handwerkers über die ordnungsgemäße Installation bis zum 30. Dezember 2011 beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA). Modell einer Pelletheizung mit Pelletlager (links), Transportschnecke (silber, unten), Kessel (rechts), Pufferspeicher (silber, hinten) und Schornstein

www.friesenanzeiger.de | 25

Wohnen| Friesenanzeiger Aktion »Das Sichere Haus«:

Kostenloses Info-Paket zur Kindersicherheit Die Aktion Das Sichere Haus (DSH), Hamburg, verschickt ein kostenloses Info-Paket rund um die Sicherheit von Kindern in Privathaushalten sowie zur Bewegungsförderung. Das Paket mit fünf Informationsmedien kann ab sofort unter bestellung@dassichere-haus.de bestellt werden. »Wir wollen mit dieser Aktion dazu beitragen, dass Kinder zu Hause und in ihrer

26 | www.friesenanzeiger.de

Freizeit unfallfrei, bewegt und sicher aufwachsen«, sagt Dr. Susanne Woelk, Geschäftsführerin der DSH. Pro Jahr passieren in Deutschland rund 571.000 Heim- und Freizeitunfälle mit Kindern unter 14 Jahren. Zwischen 60 und 80 dies er Unfälle endeten in den vergangenen Jahren tödlich. Die größten Gefahren für Kinder sind Verbrennungen. Es folgen Stürze, zum Beispiel vom Wickeltisch oder aus

dem Fenster. Zu den häufigen Unfallarten zählen auch das Ertrinken sowie Vergiftungen. Das Kindersicherheitspaket kann bestellt werden unter bestellung@das-sichere-haus. de oder per Postkarte an: DSH, Holsteinischer Kamp 62, 22081 Hamburg. Weitere Broschüren zur Unfallprävention in Heim und Freizeit gibt es unter www. d as- s i ch e re - hau s .d e / B ro schueren.

Text und Foto: DSH

DANKE FÜR

JAHRE TEPPICHHAUS NORDFRIESLAND

RIESIGER JUBILÄUMSVERKAUF! Nur vom 22.11. – 03.12.11 Erleben Sie exklusive Holzböden & innovative Designböden in einer unglaublichen Vielfalt...

% 20

% 10

RABATT

AUF ALLE DESIGNPLANKEN

RABATT

AUF ALLE PARKETTBÖDEN

*Gilt für alle Neuaufträge. Der Rabatt wird an der Kasse in Abzug gebracht.

ACHTUNG: Nur noch wenige Verlegetermine vor Jahreswechsel!

Teppichhaus Nordfriesland Im Gewerbegebiet Ost Husum · Industriestraße 5 Telefon: 04841 - 96550 www.teppich-nf.de

www.friesenanzeiger.de | 27

Klinikum NF | FRIESENANZEIGER

Deutsch-dänischer Besuch in der Geriatrie des Klinikums Nordfriesland behilflich zu sein. Seitdem finden regelmäßige Treffen der Nachbarn diesseits und jenseits der Grenze statt. Seniorenbeirats-Vorsitzender Gernot von der Weppen freute sich über die beständige Partnerschaft und betonte, wie wichtig auch für die dänischen Nachbarn der an der Klinik Niebüll stationierte Rettungshubschrauber sei. Auf die Besucher von der Altenbegegnungsstätte und ihre dänischen Gäste passte das Leitmotiv, das Dr. Matthiesen – auch und gerade für Menschen in späteren Lebensphasen – für außerordentlich wichtig hält: „Neugierig bleiben und Lust auf neue Dinge haben“, sagte er während eines Vortrags, in dem er die Arbeit mit den älteren Patienten beschrieb. „Reha geht vor Pflege“, lautet grundsätzlich das Motto der Geriatrie oder „Altersmedizin“. Es sei das erklärte Ziel der rund um die Uhr betreuenden Ärzte und Pflegekräfte, die Rückkehr der Patienten in die häusliche Umgebung mit der größtmöglichen Selbstständigkeit zu erreichen und insofern „so viel Hilfe wie notwendig“ zu gewähren. Das ist nicht immer einfach: „Die Anleitung zur Selbstständigkeit ist mitunter sehr aufwendig und bedarf großer Überzeugungskraft.“ Insgesamt stehen 29 Betten zur Verfügung, verteilt auf Ein- und Zweibett-Zimmer, sowie zwölf Plätze in der geriatrischen Tagesklinik am Husumer Krankenhaus.

„Eine ganz neue Erfahrung“: Carl Heydenreich probiert unter Anleitung von Dr. Ludolf Matthiesen (rechts) den Vibrationstrainer „Galileo“ aus.

Carl Heydenreich will es sich nicht nehmen lassen, einmal den Vibrationstrainer „Galileo“ zu erklimmen und sich ein kleines Weilchen „durchrütteln“ zu lassen. „Das ist eine ganz neue Erfahrung und gibt ein wohltuendes Gefühl“, sagt er. Aller Wahrscheinlichkeit nach hat der Däne aus Haderslev nicht so schnell wieder die Gelegenheit, die geriatrische Abteilung der Klinik Husum mit all ihren Einrichtungen und Räumlichkeiten zu besichtigen: Gemeinsam mit 20 Landsleuten und etwa ebenso vielen nordfriesischen „Nachbarn“ von der Altenbegegnungsstätte Husum lauscht er den ausführlichen Erklärungen vom Chefarzt der Abteilung, Dr. Ludolf Matthiesen. Der Besuch in der Geriatrie fand im Rahmen einer Jubiläumsveranstaltung statt: Anlässlich einer seit nunmehr zehn Jahren bestehenden Partnerschaft besuchte die dänische Partnergruppe vom „Ældrerådet Haderslev“ die Altenbegegnungsstätte (ABS) und den Seniorenbeirat der Stadt Husum. „Begonnen haben die Vorbereitungen zu einer Partnerschaft im Jahre 2000“, sagte die Leiterin der Altenbegegnungsstätte, Monika Höring, dem Anlass angemessen auf Deutsch und Dänisch. Sie habe damals eine Kollegin aus Dänemark gebeten, bei der Suche nach einer passenden Partnerschaft 28 | www.friesenanzeiger.de

Besonders wohltuend empfand der dänische Besuch die nahezu familiäre und umsorgende Atmosphäre, die in der Abteilung herrscht: „Ich empfinde es als sehr positiv, dass Dr. Matthiesen die Patienten mit Namen kennt“, sagte Heydenreich anerkennend. Es sei beeindruckend, was an den Geräten alles trainiert werden könne. Zwei Besucherinnen ergänzten: „Wir kennen den Schlosspark – aber dass er gerade vor der Tür der Klinik liegt, ist wunderbar.“ Insgesamt sind die behandelten Patienten sehr zufrieden mit der Versorgung auf der Geriatrie in Husum. Das wurde deutlich, als eine ältere Patientin, die dem Besuch einen Blick in ihr Krankenzimmer gestattete, fröhlich rief,: „Dat is allerbest hier!“ Text und Foto o. l.: Sonja Wenzel

Ein Schwerpunkt in der geriatrischen Behandlung liegt auf der Steigerung der Beweglichkeit des Patienten. Foto: Klinikum NF

Klinikum NF | FRIESENANZEIGER

Sich wohler fühlen mit „OPTIFAST“ Text und Foto u. l.: Sonja Wenzel

Sandra Kannenberg lässt sich jede Woche in Unterwäsche fotografieren. Das erste Foto entstand im Mai 2011 - das jüngste Bild ist erst wenige Tage alt. Es fällt schwer zu glauben, dass die abgelichtete junge Frau ein und dieselbe ist: Die überrunden Formen sind weggeschmolzen, die üppigen Polster um Hüften und Po sind dahin. Die Gesichtszüge sind klar ausgeprägt, das Lächeln ist gewinnend: Sandra Kannenberg nimmt an dem 52 Wochen dauernden OPTIFAST-Programm im Klinikum Nordfriesland in Tönning teil. Bis jetzt gelang es ihr, innerhalb von 24 Wochen 35 Kilogramm Gewicht zu verlieren. „Ich wog 108 Kilo und trug Kleidergröße 46/48. Ich fühlte mich in meiner Haut nicht mehr wohl und fand mich einfach eklig“, erzählt die 27-jährige Bundeswehrangehörige in drastischen Worten von ihren Erfahrungen. Lange habe sie sich vor sich selbst versteckt – und es sei herrlich einfach gewesen, „sich zu belügen“. Dann aber sei ein Punkt gekommen, an dem es für sie unumgänglich war, den Arzt aufzusuchen: „Ich brauchte Hilfe. Ich wollte abnehmen, fand aber den Weg nicht.“ Die ersten zwölf Wochen im OPTIFAST -Programm nahm Sandra Kannenberg nur 800 Kalorien in Form von

Sandra Kannenberg: Lebensqualität, Gesundheit und eine schicke Figur dank „OPTIFAST“ und der Klinik in Tönning.

fünf flüssigen Mahlzeiten am Tag zu sich – sonst nichts. Die Pfunde purzelten in rascher Folge. „OPTIFAST ist eine Art Getränkepulver, das alle für den Körper notwendigen Substanzen enthält.“ In der anschließenden „Übergangsphase“ kam peu à peu wieder feste Nahrung hinzu – allerdings mit Hilfe eines PunkteSystems in „Ampelfarben“, das - grob gesagt - Fette, Eiweiße und Kohlehydrate unterscheidet. Niemand, der vom überflüssigen Körperfett runter will, bleibt allein: Die Klinik in Tönning bietet den Programm-Teilnehmern nicht nur die sehr hilfreichen Gruppensitzungen an; ein wichtiger Baustein ist darüber hinaus die Begleitung durch Psychologen, Ernährungsberater und Bewegungstherapeuten. Sandra Kannenberg genießt die befreiende Wirkung körperlicher Betätigung: Seit einiger Zeit hat sie das Joggen für sich entdeckt: „Viermal die Woche laufe ich Strecken bis zu zehn Kilometern.“ Abnehmen fängt im Kopf an, lautet ihre Überzeugung. Mittlerweile befindet sie sich in der „Stabilisierungsphase“, in der die Nahrungsmenge sachte gesteigert wird. Es sei „viel Arbeit“, jede Woche akribisch den Speiseplan mit Hilfe des „Punkte-Heftes“ selbst zusammenzustellen und auch entsprechend zu kochen. „Viele Lebensmittel wiege ich akkurat ab. Ich achte darauf, mich ausgewogen zu ernähren: vegetarisch, viel Fisch und wenig Fleisch.“ Trotzdem ist bei aller Abnehmerei die „Selbstkasteiung“ nicht notwendig: „Natürlich kann ich auch mal ein Stück Kuchen essen. Es muss halt ins Punkte-Programm hineinpassen.“ Und irgendwann, so ist sie sich sicher, wird auch das „PunkteHeft“ seinen Dienst erfüllt haben, weil sich ein Automatismus entwickelt hat: „Man lernt, mit Lebensmitteln umzugehen.“ Sandra Kannenberg hat ein Foto aus „dicken Tagen“ im Kühlschrank hängen. So rund möchte sie nie wieder sein. „Abnehmen muss man aus sich selbst heraus wollen und dafür bereit sein. Sonst kann sich nichts ändern.“ Grundsätzlich sei es wichtig, sich auf das eigene Ich einzulassen. Selbsterkenntnis zu üben und den inneren Schweinehund zu überwinden sei ein schwerer Weg. Jetzt aber empfinde sie ein komplett neues Lebensgefühl: „Manche Menschen sagen, ich leuchte wieder. Bei Problemen reagiere ich viel ruhiger und gelassener und sage eher: Das kriegen wir schon hin.“ Sie ist froh, in der Klinik Tönning passgenaue Hilfe gefunden zu haben. Und die Unterstützung von der Familie, dem Lebensgefährten und den Arbeitskollegen ist Ansporn genug, um auch die letzten Polster dran glauben zu lassen. www.friesenanzeiger.de | 29

Klinikum NF | FRIESENANZEIGER

Klinik Husum nimmt Pilot-Seminar mit großem Erfolg vor Kürzlich fand in der Klinik Husum das erste Husumer Seminar für Sedierung in der Endoskopie statt. Unter der Leitung von Dr. Nils-Lennart Saß, Chefarzt der Inneren Medizin, Silke Bichel, Leitende Endoskopieschwester, und dem Institut ekw.concept haben 25 Fachpflegekräfte alles Wichtige im Zusammenhang mit Maßnahmen zur Beruhigung und Dämpfung des zentralen Nervensystems (Sedierung) erlernt und aufgefrischt, damit der Patient Magen- oder Darmspiegelungen ohne Angst und ohne unangenehme Begleiterscheinungen problemlos übersteht.

Im Mittelpunkt eines speziellen Seminars für Endoskopie-Fachkräfte in der Klinik Husum standen Maßnahmen zur medikamentösen Dämpfung von Patienten vor Magen- oder Darmspiegelungen.

An drei aufeinander folgenden Tagen mit je acht Unterrichtsstunden wurden Kenntnisse und Fertigkeiten in der Vorbereitung, Durchführung und Nachsorge von Sedierungsmaßnahmen in Vorträgen, Workshops, Diskussionen und praktischen Übungen vermittelt; die Unterrichtsinhalte folgten den Vorgaben der ärztlichen und der pflegerischen Fachgesellschaften, so dass das Seminar als Qualifikationskurs bundesweite Anerkennung findet. Nach einführenden Vorträgen und vertiefenden Workshops fanden am dritten Unterrichtstag überwiegend praktische Übungen statt: In allen Funktionsräumen der Endoskopie und Sonographie der Inneren Abteilung und auch auf den Fluren wur30 | www.friesenanzeiger.de

den Phantome und Puppen mit realistisch dargestellten Symptomen „wiederbelebt“ und „behandelt“: Gerade dieser praktische Unterrichtsteil hat allen Beteiligten nicht nur besonders viel Spaß gemacht, er ist insbesondere deshalb auch besonders lehrreich gewesen, weil immer wieder verdeutlicht wurde, dass eine tiefe Sedierung auch mit erheblichen Komplikationen verbunden sein kann, die ein schnelles professionelles medizinisches Eingreifen von Pflegekräften und Ärzten erforderlich machen. Die benotete abschließende Prüfung haben alle Teilnehmer mit „gut“ und „sehr gut“ bestanden: Ein Beweis dafür, dass der Unterricht viel Wissen vermittelt hat und alle mit Freude „dabei waren“.

Foto: Klinikum NF

An dem Seminar haben fast alle in den Endoskopie-Abteilungen des Klinikum Nordfriesland ständig beschäftigten Pflegekräfte teilgenommen. Darüber hinaus kamen viele weitere Seminarteilnehmer aus SchleswigHolstein, Niedersachsen und sogar Nordrhein-Westfalen. Somit hat der Husumer Kurs schon beim ersten Mal überregionales Interesse gefunden. Von allen Teilnehmern wurde die räumliche, apparative und strukturelle Ausstattung der Endoskopie-Abteilung gelobt, so dass die Entscheidung der Fachgesellschaften, Husum als norddeutschen Veranstaltungsort dieses und kommender Seminare zu bestimmen, nicht verwundert und in der Klinik als besondere Wertschätzung empfunden wird.

www.friesenanzeiger.de | 31

Willkommen beim Museumsverbund Nordfriesland

NordseeMuseum Husum - Nissenhaus

Schloss vor Husum

Ostenfelder Bauernhaus

Beeindruckende grafische Blätter aus den Sammlungen des NordseeMuseums Der Friesenmaler Carl Ludwig Jessen zählt seit beinahe 150 Jahren zu den populärsten Künstlern vor Ort. Die Retrospektive des Malers im NordseeMuseum dokumentiert seinen Werdegang vom Wanderhandwerker und Zeichner über den Studenten an der Kunstakademie von Kopenhagen, vom Reisestipendiaten bis hin zum arrivierten, allseits geschätzten Maler und Protokulanten einer sich in der zweiten Hälfte rasch verändernden Welt. Dabei gilt es, einen nicht ganz alltäglichen Blick auf den Künstler zu werfen und ihn von gängigen Klischees zu befreien, wie die besonderen Traditionen aufzuzeigen, die seine Kunst letztendlich bestimmten. NordseeMuseum Husum - Nissenhaus Der Friesenmaler Carl Ludwig Jessen. Kleine Retrospektive bis 29.1.2012; täglich, außer Montag 11 – 17 Uhr Schloss vor Husum Grafik aus den Sammlungen des NordseeMuseums bis 26.2.2012; Samstag und Sonntag 11 – 17 Uhr Hans Holtorf, Selbstbildnis, 1931

Albert Johannsen, Stehender weiblicher Akt, um 1910

Die Dachgalerie im Schloss vor Husum zeigt über den Winter grafische Blätter aus den Sammlungen des NordseeMuseums. Eine willkommene Gelegenheit, bestimmte Teile der Kollektion zu präsentieren, die entweder lange oder womöglich noch nie in Husum zu sehen waren. Den Anfang bildet ein eigenartig anmutendes Männerporträt des nordfriesischen Malers und Ausstellungsmachers Momme Nissen. Die ersten Radierungen von Ingwer Paulsen zeigen symbolistische Architekturmotive. Sie versetzen den Betrachter in eine innere Unruhe, da sie in ihrer Kernsubstanz nur schwer zu entschlüsseln sind. Von den Freunden Adolf Brütt und Hans Olde werden ebenso Blätter zu sehen sein wie von Albert Johannsen, dessen frühe Akademie-Zeichnungen noch immer beeindrucken. Hatte sich Johannsen zeitlebens noch auf den so gesehenen Gesamteindruck einer Figur oder einer Landschaft konzentriert, so öffnete sich Hans Holtorf nach dem Ersten Weltkrieg dem Expressionismus. In kurzer Zeit entstanden wunderbar aggressiv formulierte Blätter von Kindern und Erwachsenen. Doch allzu rasch wandte sich Holtorf einer durchgeistigten, meditativen Kunst zu und betrachtete seine frühen Arbeiten als „Jugendsünden“. Der erst in den letzten Jahren in seiner künstlerischen Breite entdeckte Maler Hans Ralfs und früher Förderer von Friedrich Karl

Gotsch war ebenfalls ein begnadeter Grafiker. Seine Holzschnitte gehören zur unveräußerlichen Substanz der Zwischenkriegszeit in Schleswig-Holstein. In den 1960er Jahren machte die Künstlergruppe „Zebra“ auf sich aufmerksam und brachte frischen Wind in die Szene. Auch im hohen Norden eine Zeit des künstlerischen Aufbruchs.

32 | www.friesenanzeiger.de

Carl Ludwig Jessen, Mädchenstudie

Am 24., 25. und 31. Dezember sowie am 1. Januar 2012 sind beide Museen geschlossen. Zwischen den Feiertagen ist geöffnet. NordseeMuseum Husum - Nissenhaus Öffnungszeiten: Di. - So. 11:00 bis 17:00 Uhr, Mo. geschlossen Herzog-Adolf-Straße 25, 25813 Husum Tel.: 0 48 41 – 25 45 Schloss vor Husum Öffnungszeiten: Sa. und So. 11:00 - 17:00 Uhr König-Friedrich V- Allee 25813 Husum Tel.: 0 48 41 – 8 97 31 30 Museumsverbund Nordfriesland Tel. 04841-2545 / Fax 04841-63280 info@museumsverbund-nordfriesland.de www.museumsverbund-nordfriesland.de

Gesundheit | FRIESENANZEIGER Highend-Zahnmedizin zwischen den Meeren:

Gelungene Veranstaltung Dentalimpulse Westküste im NCC

Die Veranstalter Timo Lübke, Jörgen Ehlers, Bernd Petersen und Willi Gerlach (v.l.), mit ihrem Ehrengast, Husums stellvertretenden Bürgermeister Lothar Pletowski (M.).

„Auch bei uns gibt es Highend-Zahnmedizin, sowohl im zahnärztlichen als auch im zahntechnischen Bereich“ - so der Leitgedanke der Husumer Meisterbetriebe Dental Labor Gerlach und Timo Lübke Dentaltechnik sowie Petersen & Ehlers Zahntechnik aus Leck. Unter dem Motto „Highend-Zahnmedizin zwischen den Meeren“ begrüßten die Zahntechnikermeister Timo Lübke und Willi Gerlach, sowie Bernd Petersen und Jörgen Ehlers vor kurzem annähernd 150 Zahnärzte, Zahntechniker und Fachhelferinnen zu ihrer Vortragsreihe „Dentalimpulse Westküste“. Die elfte Auflage der regionalen Fortbildung mit Vorbild-

charakter fand erstmals im NordseeCongressCentrum (NCC) und nicht im Alten Gymnasium statt. Für Timo Lübke eine Premiere, denn die gesamte Organisation oblag in diesem Jahr ihm. „Tradition hat etwas Gutes. Zahntechnik und -medizin stehen für Innovation, und so haben wir uns für etwas Neues entschieden“, begrüßte Jörgen Ehlers die Gäste. „Der Besuch von Seminaren ist in unserer Branche, in der wir uns immer auf dem aktuellsten Stand der Technik halten müssen, sehr wichtig“, sagte Zahntechnikermeister Willi Gerlach über das Konzept der Veranstaltung. Arbeitsverdichtung und -beschleunigung, immer kürzere Innovationszyklen bei Verfahren und Materialien und vielerlei andere Aufgaben fordern alle

Beteiligten täglich immer mehr heraus. Die Teilnehmer schätzen die zweigleisige Vortragsreihe, die ihnen neben der Wohnortnähe eine kollegiale und freundschaftliche Atmosphäre im geselligen Rahmen bietet. „Unsere Kunden warten jedes Jahr auf unsere Einladung. Wir nehmen gerne die Anregungen der Zahnärzte bezüglich der Themenauswahl auf und versuchen stets, die besten Referenten zu bekommen. Dabei sind wir dankbar für die Unterstützung, die wir aus der Industrie erhalten“, so Willi Gerlach mit Blick auf die AmannGirrbach AG - ein deutschösterreichisches Industrie-Unternehmen und diesjähriger Hauptsponsor. Einen Einblick in die ganzheitliche Medizin gab Wolfgang Tatzel, Experte für die Funktionsdiagnostik, Kiefergelenksstörungen und der dynamischen Einlagenversorgung. Er referierte über das funktionskorrigierende Management der Körperstellung. Der Geschäftsführer der GesundheitsWerkstatt Zahn bis Zeh in Winsen/ Luhe arbeitet seit vielen Jahren als Experte für Haltungs- und Funktionsdiagnostik mit Zahntechnikern und Zahnärzten zusammen. Im Anschluss tauchte Jörg Mannherz in die Materie Model Management Advanced ein. Der gelernte Zahntechniker ist tätig für das Unternehmen AmannGirrbach im Schwerpunkt manuelles und digitales Modellmanagement. In seinem Vortrag ging es um Gesichtsbogenregistrierung und volljustierbare Artikulatoren im perfekten Zusammenspiel zwischen zahntechnischem Labor und Zahnarzt. Am Ende waren alle äußerst zufrieden mit dem Verlauf der Veranstaltung: „Wir kommen mit Sicherheit wieder“, lautete Text und Fotos: Raina Bossert der Tenor.

25813 Husum Brinckmannstr. 33

fon: 04841 - 6 32 34 fax: 04841 - 6 22 16

25813 Husum Am Gallberg 40

fon: 04841 - 7 10 37 fax: 04841 - 7 51 77

25917 Leck Rudolf-Diesel-Str. 20

fon: 04662 - 17 01 fax: 04662 - 72 26

Zwei Experten, die spannende Fachvorträge hielten: Wolfgang Tatzel (l.) und Jörg Mannherz.

www.friesenanzeiger.de | 33

Gesundheit | FRIESENANZEIGER

»Wir sprechen alle eine Sprache«

Text und Foto: Sonja Wenzel

Selbsthilfegruppe in Husum für gynäkologischen Krebs existiert seit einem Jahr

Sich auf Augenhöhe begegnen und stützen in der Krebs-Selbsthilfegruppe

Es ist ein Albtraum – so, „als ob das Haus zusammenfällt, wenn man mit der Diagnose konfrontiert wird.“ Claudia Hansen weiß, wovon sie spricht: Vor zwei Jahren erkrankte die examinierte Krankenschwester an Krebs. Sie gründete für Frauen, die durch ein ähnlich tiefes Tal gehen mussten, eine Selbsthilfegruppe, die seit genau einem Jahr besteht. Erfahrungen, die sie bereits vorher mit Selbsthilfegruppen sammelte, kamen ihr nun gut zupass. Das Klinikum Nordfriesland stellt die Räumlichkeiten zur Verfügung: Einmal monatlich treffen sich im Nebengebäude „Ole Peerstall“ Frauen, die an Krebs erkrankt sind und trotzdem mitten im Leben „ihren Mann“ stehen. Nur hier und da zeugen ein noch etwas matter Blick oder zart nachwachsendes Haupthaar davon, dass hier das volle Programm einer „hammerharten Therapie“ durchlitten wurde. „Wir sind nicht allein, sprechen alle eine Sprache und können unserem Herzen Luft machen“, heißt es. Geredet wird über alles, und manches Thema ist einfach in der Selbsthilfegruppe besser aufgehoben als daheim: Denn nicht immer kann – bei allem Verständnis die Familie alles nachvollziehen. So dient die Gemeinschaft auch als Ventil und im gemeinsamen 34 | www.friesenanzeiger.de

Gespräch können viele Ängste genommen werden: „Schlafstörungen, Hitzewallungen, Knochenschmerzen oder die Kraft, die einfach nicht wiederkommen will - wir können einander beruhigen, dass es sich dabei eher um Nebenwirkungen der Medikamente, die wir nehmen müssen, handelt, als dass sich ein neuer Krebs eingeschlichen hat.“ Denn mitunter sei es eine „andere Wirklichkeit“, einander als Leidensgenossin mit einem mitfühlenden „das kenn ich“ auf Augenhöhe zu begegnen und zu stützen. Es geht in der Gruppe aber auch um völlig pragmatische Dinge, wie Prothesen oder Brustwiederaufbau, und auch das gibt Mut, Kraft und Rückhalt: „Man kann mit entsprechendem sicheren Wissen ganz anders auftreten.“ Zum besseren Umgang mit der Krebserkrankung gehört auch, sich eventuelles “FachChinesisch“ erklären zu lassen, hartnäckig zu bleiben, sich so gut wie möglich zu informieren und „immer wieder nachzufragen“, wenn etwas unverständlich ist. So lange die Therapie währt, sitzt die Patientin gewissermaßen unter einer Haube. Doch wer die Behandlungen hinter sich gebracht hat, wird von einem Tag auf den anderen allein gelassen. Das schafft zusätzliches Unbehagen – und in dieser Situation ist es wohltuend, in der Selbsthilfegruppe aufgefangen zu werden. Trotz aller Belastungen, Ängste und Unbequemlichkeiten kommt der Spaß in der Gruppe nicht zu kurz mit gemeinsamen Unternehmungen wie Kaffeetrinken oder Frühstücken. Claudia Hansen: „Es gibt ein Leben mit dem Krebs.“ Die Teilnehmerinnen der Selbsthilfegruppe leiden überwiegend an gynäkologischen Krebserkrankungen. Dennoch werden Frauen mit anderem Krebs nicht abgelehnt. Die Treffen sind jeweils am ersten Montag im Monat im „Olen Peerstall“ beim Klinikum Nordfriesland in Husum. Für weitere Informationen ist Claudia Hansen unter der Telefon-Nummer 04841-740 129 zu erreichen.

Gesundheit | FRIESENANZEIGER Husum:

Schmerztherapie in der Naturheilpraxis Dirk Hasche Viele operative Eingriffe am Bewegungsapparat könnten entfallen oder zumindest hinausgezögert werden, würden im Vorfeld alternativmedizinische Verfahren in Betracht gezogen. Eine neue Möglichkeit, um insbesondere chronische Schmerzen zu behandeln, bietet sich bei Heilpraktiker Dirk Hasche mit der UltraschallTherapie. Diese Therapie kommt bei allen rheumatischen Erkrankungen wie Arthrose und Arthritis, bei Sehn enscheidenentzündung,Tennisarm und anderen Beschwerden zur Anwendung. Hochkonzentrierte Wirkstoffe in Gel-Form werden in die Tiefe des Gewebes geschleust. Zudem werden Schlackenstoffe abtransportiert und entzündungshemmende Mechanismen gefördert. Die Ultraschall-Therapie kann darüber hinaus sowohl in der Dermatologie, wie bei Akne oder Neurodermitis eingesetzt werden, als auch im kosmetischen Bereich, wo es durch Einschleusung von Hyaluron zu deutlichen Verjüngungseffekten und Faltenglättung der Haut kommt. Das Gerät

ist auch für den mobilen Einsatz geeignet. In manchen Fällen hat sich die Kombination mit anderen Schmerztherapien bewährt: Zu nennen sind hier Injektionstechniken wie die Neuraltherapie oder die manuelle Schmerzpunkt-Behandlung nach Dr. Further.Ergänzend kann die Verordnung von Medikamenten mit vornehmlich homöopathischen oder pflanzlichen Wirkstoffen sinnvoll sein. Unverbindliche Info-Gespräche unter 04841 - 904 15 45 oder in der Praxis Hasche am Gallberg 46 in Husum

Zurück aus Peru:

Heider DRK-Helfer auf Weltreise Zusammen mit DRK-Kollegen Hartmut Götze und Heiko Knaack baute Michael Oesau in entlegenen Bergregionen Zahnarztstühle für die Landbevölkerung zusammen. Dort leistet die Praxisausstattung jungen Medizinern aus Deutschland gute Dienste, die die Ärmsten der Armen versorgen. Zwei der drei Stühle samt Zubehör hat eine Heider Zahnärztin dem Roten Kreuz gespendet. Jetzt konnten die Helfer einfliegen, im Gepäck Werkzeug, das zwei Heider Baumärkte gesponsert hatten. Schon die Abfahrt aus der Provinzstadt Huarez beginnt abenteuerlich. Ein Landarbeiterstreik hängt in der Luft, Freunde warnen vor unberechenbarer Gewalt unterwegs. Trotzdem wird gestartet. Der gemietete Lastwagen wird mit einem großen Transparent des Peruaner Roten Kreuzes geschmückt. Es soll an Barrikaden für freie Fahrt sorgen. Ihre erste Station ist ein Städtchen in einem 3300 Meter hoch gelegenen Tal. Die Arbeit in der dünnen Luft macht Oesau, Knaack und Goetze schwer zu schaffen. Auch die Temperaturwechsel schlauchen: tagsüber bis 30 Grad, nachts empfindlich kalt. „Doch für alle Strapazen hat uns die Gastfreundschaft der Menschen vor Ort mehr als entschädigt“, rühmt Oesau die Betreuung. Mit Schmunzeln erinnert er sich an einem Fußballspiel mit Nonnen in voller Tracht. Gegenüber den flinken Bergbewohnerinnen haben die Gäste aus dem Flachland das Nachsehen.

Text: DRK Heide, Foto: privat (Oesau)

Ist die erste Station ein Pfarrhaus, geht es danach zu einer Rotkreuz-Einrichtung in Caraz. Die Stadt liegt weiter im Norden und ähnlich hoch. Der Empfang ist herzlich. Ein Zahnarzt vom Rotary-Club sorgt für den reibungslosen Ablauf der Aufbauarbeiten. Schnell noch einer Schulklasse die elektrische Modelleisenbahn repariert, dann kommt der Abschied. Ein letztes Mal übersetzt Dolmetscherin Naldi Worte voller Herzlichkeit. Naldis Nachnamen kann Oesau nicht nennen. Unter Freunden sagt man schließlich Du.

Nebenbei wurde diesen Schülern die Modelleisenbahn repariert: hinten von links Heiko Knack, Michael Oesau und Hartmut Götze.

www.friesenanzeiger.de | 35

Gesundheit | Friesenanzeiger Heide:

Ausbildung von Medizinstudenten am Westküstenklinikum Bereits jetzt 80 Anmeldungen für das kommende Jahr Das Westküstenklinikum Heide (WKK) hat die Verträge mit den Medizinischen Fakultäten der Universitäten Lübeck und Hamburg über die praktische Ausbildung von Medizinstudenten verlängert. Damit bleibt das WKK auch in Zukunft Akademisches Lehrkrankenhaus der drei medizinischen Fakultäten in Kiel, Lübeck und Hamburg. „Mit den Verträgen wird auch unser überdurchschnittliches Engagement in der studentischen Ausbildung ausgezeichnet. Immerhin ist das Westküstenklinikum eines von wenigen Krankenhäusern in ganz Deutschland, das über eine Kooperation mit gleich

Auf dem Sprung in eine vielversprechende medizinische Karriere: Studenten auf dem Hubschrauberlandeplatz des Westküstenklinikums Heider.

drei Medizinischen Fakultäten verfügt“, erläutert Harald Stender, Geschäftsführer der Westküstenkliniken Brunsbüttel und Heide gGmbH.

Die Kooperation mit dem Universitätsklinikum Schleswig-Holstein (UKSH) beruht auf einer jahrzehntelangen Tradition; die Kooperation mit der Universität Hamburg (UKE) besteht seit 2008. Für das kommende Jahr haben sich jetzt bereits 80 Studenten aus allen drei Hochschulstandorten angekündigt. Als „Akademisches Lehrkrankenhaus“ werden Kliniken bezeichnet, an denen ein Teil des Medizinstudiums stattfindet, ohne dass sie dabei selbst zur Universität gehören. Im Praktischen Jahr (PJ) absolvieren die Studenten an einem Akademischen Lehrkrankenhaus den letzten Teil ihrer Medizinerausbildung vor dem Staatsexamen. Dabei sind sie in den Tagesablauf der jeweiligen Station voll eingebunden und erhalten zusätzlich umfangreiche Fortbildungsangebote. Das Westküstenklinikum setzt bereits seit langem bewusst auf einen engen Austausch mit den Studenten. Stender: „Wir wollen, dass sich die Studenten hier wohl fühlen

36 | www.friesenanzeiger.de

und vielleicht sogar längerfristig am Klinikum bleiben.“ So sei es schon mehrfach gelungen, einstige PJ-Studenten als Assistenzärzte wieder zu begrüßen, um sie dann zu Fachärzten in verschiedenen Disziplinen auszubilden. Im Mittelpunkt des Praktischen Jahres steht der patientenorientierte praktische Unterricht am Krankenbett. Neben einer soliden Grundlage in allen diagnostischen und therapeutischen Techniken des Arztberufes werden die Besonderheiten in der medizinischen Behandlung vermittelt. Weitere innovative Angebote des Westküstenklinikums Heide umfassen spezielle Praxisseminare und eine PJ-spezifische Prüfungsund Examensvorbereitung mit dem ehemaligen Chefarzt der Neurochirurgie, Dr. Hartmut Wiegand, sowie eine fachübergreifende Fortbildungs- und Vortragsreihe zu diversen Themen des Gesundheitswesens. Text und Foto: WKK

Gesundheit | Friesenanzeiger

Ein gutes Wort zur rechten Zeit Die Telefon-Nummer 01802 – 494847 bietet ortsnahe Hilfe rund um die Uhr

„Oft ist es ein gutes Wort zur rechten Zeit, das Menschen in kritischen Pflegesituationen hilft“, sagt Kerstin Magnussen, Leiterin des Dithmarscher Pflegestützpunktes, Der größte Pflegedienst sei die Familie. Mancher pflegende Angehörige gerate plötzlich in eine Situation, wo die

Schultern einfach nicht mehr breit genug sind, den Alltag zu bewältigen. Für diesen Fall gibt es mit der 01802 – 494847 eine landesweite „PflegeNotTelefonnummer“. Leitender Kreisverwaltungsdirektor Malte Spitzer: „Wer diesen Notruf wählt, findet sofort einen kompetenten Ansprechpartner.“

Weil das Pflegenottelefon jederzeit für Pflegende, Pflegebedürftige und deren Angehörige da ist, wurde es jetzt vom Ministerium für Arbeit, Soziales und Gesundheit des Landes Schleswig-Holstein mit dem Deutschen Förderpreis Kriminalprävention ausgezeichnet und von Minister Dr. Heiner Garg in Kiel geehrt. Kerstin Magnussen nahm stellvertretend für alle Mitstreitenden der schleswig-holsteinischen Pflegestützpunkte an dem Empfang in der Landeshauptstadt teil.

24 Stunden am Tag und sieben Tage die Woche ist das Pflegenottelefon besetzt. Ein Anruf wird mit sechs Cent pro Anruf abgerechnet. Festnetzanrufer aus dem Kreis Dithmarschen werden mit dem Dithmarscher Pflegestützpunkt verbunden. Außerhalb der Dienstzeit meldet sich die Pflegebrücke Hamburg. Kerstin Magnussen: „Auch von dort wird der Notruf am folgenden Tag zu mir durchgestellt.“ Für alle elf Pflegestützpunkte im Land gilt für die Beratung das Prinzip der kurzen Entfernung. Wer anonym reden möchte, muss seinen Namen nicht nennen. Die Mitarbeitenden des von der AWO koordinierten Telefondienstes hören zu, tragen Not und Leid mit, klären Probleme und möchten die Anrufer zu eigenen Entscheidungen bringen. Denn viele Menschen halten es für ihre Pflicht, alles allein zu schaffen. Das muss aber nicht sein. Oft besteht der erste Schritt darin, diese Menschen zu ermutigen, vorhandene Beratungs- und Hilfsmöglichkeiten in Anspruch nehmen. Text: Kreis Dithmarschen, Fotos: sxc.hu

www.friesenanzeiger.de | 37

Gesundheit | Friesenanzeiger

Genau zum richtigen Zeitpunkt Johanniter-Hausnotrufgerät bewährt sich nach bereits 30 Minuten Sicherheit«, so Wilma S. Die lebensfrohe Rentnerin lebt schon seit über 40 Jahren in ihrer Wohnung in Kiel. »Wir haben eine tolle Nachbarschaft, ich fühle mich hier einfach sehr wohl und möchte darauf nicht verzichten.« Text und Foto: Johanniter Kiel

Glück im Unglück: Wilma S. aus Kiel

Wilma S. (81) hat lange überlegt, ob sie sich einen Hausnotruf zulegt. „Ich habe es immer verschoben.« Bei einer Informationsveranstaltung zum Thema »Der Johanniter-Hausnotruf«. machte sie direkt einen Termin zur Installation des Gerätes ab. Vier Tage später wurde der Hausnotruf eingerichtet. Bereits 30 Minuten später stoplerte Wilma S. und fiel unglücklich auf die Schulter. »Die Schulter

38 | www.friesenanzeiger.de

schmerzte so sehr, dass ich nicht aufstehen konnte.« Zum Glück hatte sie ihr Senderarmband bereits umgelegt und drückte den Hausnotrufknopf. »Dann ging alles ganz schnell. Ich habe die Situation geschildert und Hilfe wurde verständigt.« DerRettungswagen brachte die Kielerin ins Krankenhaus. Ihre Schulter war ausgekugelt und musste entsprechend versorgt werden. »Das Armband gibt mir

Der Hausnotruf der JohanniterUnfall-Hilfe Immer mehr ältere Menschen nutzen Angebote wie den Hausnotruf, um möglichst lange in der eigenen Wohnung zu leben. Die Nutzerzahlen in SchleswigHolstein haben sich in den letzten fünf Jahren auf mehr als 5000 JohanniterHausnotrufteilnehmer verfünffacht. Über 100.000 Menschen vertrauen mittlerweile bundesweit dem Service der Johanniter. Der Hausnotruf ist durch den TÜV SÜD zertifiziert, was die hohe Qualität der Dienstleistung belegt. Mehr Informationen im Internet unter www.johanniter.de/ hausnotruf

Jede Sekunde zählt - Der Johanniter-Hausnotruf in Aktion

VORSORGEN SCHÜTZT VOR SORGEN. Selbstbestimmung über den Tod hinaus.

Jeder Mensch ist einzigartig. Jeder Lebensweg ist unverwechselbar. Es ist also nur konsequent, seiner eigenen Individualität auch im Abschied gerecht zu werden und seine ganz persönliche „letzte Reise“ selbst zu gestalten.

Möchten Sie weitere Informationen oder einen Beratungstermin? Dann kontaktieren Sie uns. Der Weg zu uns: Plan 25 | 25813 Husum | Tel.: 04841-89010 Geschäftszeiten: Email: info@dawartz-bestattungen.de Montag - Freitag 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr Web: www.dawartz-bestattungen.de Samstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr

www.friesenanzeiger.de | 39

Beruf | FRIESENANZEIGER

Kostenlose Fortbildung direkt nach der Elternzeit Nicht wenige Eltern stellen sich nach einer Familienphase die Frage nach der Weiterbildung. Wenn man aufgrund der veränderten Arbeitszeit wegen der Kinderbetreuung nicht mehr bei seinem alten Arbeitgeber arbeiten kann und sich einen neuen Arbeitsplatz suchen muss, ist die Situation besonders schwierig. Fachkräfte werden zwar dringend gebraucht, aber was ist, wenn während der Kindererziehung berufliche Fachkenntnisse auf der Strecke geblieben sind? Eine aktive Familienphase schult freilich wichtige Kernkompetenzen, die auch in der Berufswelt entscheidend sein können. Gutes Zeitmanagement, Konflikt- und Kommunikationsfähigkeit werden von Arbeitgebern geschätzt. Wie sieht es jedoch mit gefragten Fachkenntnissen wie Bilanzierung, Business-Englisch oder Tabellenkalkulation aus? Die Agentur für Arbeit bietet Müttern und Vätern, die den beruflichen Wiedereinstieg planen, eine breite Auswahl hochwertiger Lernprogramme an. Zu den besonderen Angeboten der Agentur für Arbeit gehört die LERNBÖRSE exklusiv. Der hektische Alltag mit kleinen Kindern erlaubt es oftmals nicht, regelmäßige Termine für die eigene Weiterbildung wahrzunehmen. Die LERNBÖRSE exklusiv kann flexibel am eigenen Computer von zu Hause aus genutzt werden. Am Ende gibt

es bei bestandener Online-Prüfung sogar ein AbschlussZertifikat, das einer Bewerbung beigelegt werden kann. Die Nutzung ist kostenfrei. „Uns ist es wichtig, Berufsrückkehrern direkt nach der aktiven Familienphase zu unterstützen, damit sie für den Arbeitsmarkt attraktiver sind. Gerade weil sie sich nur eingeschränkt fortbilden können, da sie sich auch um die Kinderbetreuung kümmern müssen, bietet die LERNBÖRSE exklusiv eine gute Möglichkeit, sich auf einen neuen Job optimal vorzubereiten“, erläutert Monika Schmudde, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit Heide.

kehrende.

276 Jobs

Stand: Dezember 2011 Quelle: Agentur für Arbeit FL

195 Jobs

181 Jobs

171 Jobs

40 | www.friesenanzeiger.de

Welche Programme gibt es? Derzeit stehen zehn hochwertige Online-Programme zur Verfügung: Betriebswirtschaftliche Grundlagen, Bewerbungstraining für Akademiker, Business-Etikette (Umgangsformen), IT-Anwenderkenntnisse (Office 2007), Interkulturelle Kompetenz (für 17 Länder weltweit), Geschäftssprachen Englisch und Französisch, Kommunikation, professionelles Arbeiten mit E-Mails, Tastaturtraining und Zeitmanagement. Die Lernprogramme haben eine Bearbeitungsdauer von zwei bis 20 Stunden, die Sprachkurse sogar 1.280 Stunden. Alle Programme können wie in einer Bibliothek immer wieder aufgerufen und die Lektionen Schritt für Schritt gelernt werden. Und wie kann die LERNBÖRSE exklusiv genutzt werden? Der Zugang dazu ist ganz einfach: Mit dem JOBBÖRSEN-Zugang als betreute Kunde von Arbeitsagentur oder Jobcenter hat man vom eigenen Computer aus jederzeit Zugriff auf alle Lernmedien. Weitere Informationen unter www.arbeitsagentur.de >>Bürgerinnen und Bürger>>Weiterbildung>>E-Learning oder bei Ihrer Agentur für Arbeit / Ihrem Jobcenter.

Jobs in der Lebensmittelherst. u. -verarbeitung

Veranstaltungskalender Dezember - Flensburg Jobs im Gesundheits- und Sozialwesen (z.B. Pflege)

Jobs in der Produktion, Fertigung

95 Jobs

Jobs im Gastgewerbe

Jobs im Bereich Handel und Tourismus

Wo gibt es aktuell Jobs in Nordfriesland?

Wer kann die LERNBÖRSE exklusiv nutzen? Zugang haben alle Kunden, die bei der Agentur für Arbeit oder dem Jobcenter gemeldet sind. Die LERNBÖRSE exklusiv ist nicht nur speziell für Berufsrück-

06.12.2011 - 09:00 – 11:30 Uhr Info-Veranstaltung: Erfolgreich bewerben - PR in eigener Sache Veranstaltungsort: Berufsinformationszentrum (BiZ) in der Agentur für Arbeit Flensburg, Waldstr. 2 Anmeldung: Wir bitten um telefonische Anmeldung unter 0461819-464 oder per E-Mail unter Flensburg.BCA@arbeitsagentur.de Die Teilnahme ist kostenlos.

Gesundheit | FRIESENANZEIGER

Spende über 1.000 Euro für Kinderkrebshilfe

Text und Foto: Raina Bossert

Karsten Werner von Wolfs alte privil. Apotheke: „Maxis Schicksal berührt uns“ Am 18. November ist der kleine Maximilian aus Bredstedt fünf Jahre alt geworden. Maxi, wie ihn seine Familie liebevoll nennt, hat dann bereits eine sehr schwere Zeit hinter sich: „Am 19. April 2010 haben wir erfahren, dass Maxi an Krebs erkrankt ist. Damals war ich im achten Monat mit unserem zweiten Sohn Jakob schwanger. Nach der Diagnose wurde Maxi durchgehend ein Jahr lang auf der Kinderkrebsstation in der Kieler Uniklinik betreut, bekam von Anfang an Chemotherapien und lag die ersten drei Monate auf der Wo gibt es aktuell Jobs in Dithmarschen? 77 Jobs

Stand: Dezember 2011 Quelle: Agentur für Arbeit Heide

66 Jobs

Jobs im Handel

Jobs im verarbeitenden Gewerbe

33 Jobs

Jobs im Gesundheits- und Sozialw. (z.B. Pflege)

124 Jobs

Jobs in der Erbringung von sonstige wirtschaftl. Dienstleistungen

Jobs im Gastgewerbe

140 Jobs

Veranstaltungskalender November - Heide 01.12.2011 - 16:00 – 18:00 Uhr „BGJ + AVJ Mechatronik“ Das BerufsBildungsZentrum Dithmarschen informiert ausführlich über das Ausbildungsvorbereitende Jahr Mechatronik und das Berufsbildungsjahr Mechatronik. 08.12.2011 - 14:00 – 17:00 Uhr „Bewerbungsmappencheck“ Hier haben Jugendliche die Möglichkeit, ihre Bewerbungsmappe durchsehen zu lassen und erhalten von Berufsberatern der Agentur für Arbeit wertvolle Bewerbungstipps. 15.12.2011 - 16:00 – 18:00 Uhr „Karriere bei der Bundeswehr“ Die Bundeswehr bietet für Soldaten Ausbildungen in über 40 Ausbildungsberufen an. Veranstaltungsort: Berufs-Informations-Zentrum der Agentur für Arbeit Heide in der Rungholtstraße 1, 25746 Heide Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Karsten Werner (l.) überreicht einen Scheck über 1.000 Euro an Bernd Jensen (3.v.r.), Maria Dunker und Horst Jensen vom Förderkreis. Maxi und seine Eltern Alexander und Tatjana freuen sich auf ein Frühstück im Café Frida.

Intensivstation“, berichtet die Mutter des tapferen kleinen Jungen Tatjana Götz. Wenn nach einem Schicksalsschlag das Leben von einem Tag auf den anderen komplett neu ausgerichtet werden muss, sind Hilfe und Unterstützung elementar. Maxis Eltern haben im Förderkreis für krebskranke Kinder und Jugendliche e.V. in Kiel eine wichtige Anlaufstelle gefunden. „In unserer vor 25 Jahren gegründeten Selbsthilfegruppe sind über 860 Mitglieder organisiert, deren Arbeit sich auf die Unterstützung Betroffener konzentriert. Ein Ziel des Vereins war die Errichtung einer modernen Kinderkrebsstation, in der ein Aufenthalt für die Kinder nicht so bedrückend ist. Dank unserer Spendeneinnahmen, konnten wir eine Million Euro in die Erweiterung der Uniklinik Kiel investieren, so dass im Jahre 2002 die Station mit zehn Betten eingeweiht werden konnte“, erläutert Vorstand Bernd Kruse. Zudem erwarb der Verein nahe dem Klinikgelände ein Haus, um dort den Eltern die Übernachtung zu ermöglichen, und errichtete ein Ferienhaus am Selenter See, das die betroffenen Familien nutzen können. Viele weitere Projekte werden begleitet. Auch die Familie Götz nahm die Angebote dankend in Anspruch. Inzwischen wird Maxi drei Mal wöchentlich ambulant in der Klinik versorgt: „Es ist schön, dass die Ärzte uns so viel Vertrauen schenken und wir inzwischen vieles, wie die tägliche Dialyse, zu Hause übernehmen können“, sagt Tatjana Götz. „Uns berührt Maxis Geschichte. Alle gehen mit großem Mut und scheinbar unerschütterlicher Hoffnung einen äußerst schweren Weg und deshalb möchten wir der Familie eine Freude machen und laden sie zu einem großen Frühstück ins Bredstedter Café Frida ein“, sagt Karsten Werner, Inhaber von Wolfs alte privil. Apotheke. Und sein Engagement geht noch weiter: „Eigentlich verschenken wir jedes Jahr Kalender an unsere Kunden. In Zeiten von elektronischer Terminplanung erscheint uns das nicht mehr zeitgemäß und so haben wir entschieden, 1.000 Euro an den Förderkreis zur Unterstützung krebskranker Kinder zu spenden“, so Karsten Werner: „Wir werden zu Gunsten des Förderkreises eine Spendendose in der Apotheke aufstellen. Vielleicht können wir damit weitere Unterstützer werben und für die Sache gewinnen.“ www.friesenanzeiger.de | 41

A ner Weg

bü

FRIES

Mühlenberg

m Zu

Holdblock

g we Au d Lun

Sie

Lund

swe

raß e

Bra

s-St udiu

s-Cla

thia

Mat s-Str aße udiu

-Cla hias Matt

Tunnelw eg

s aa M

ße tra ich s De

nd er gs a e se

erw.

Pellwormerstr.

Eritstr.

dw.

Nord

Gröd

Olan

- r. Süder hst marsc

r. Hoogerstr.

Hansenstr.

Am Ehrenh.

h Ku

Hindenburgst

ßen S tr.

ch a

aße Beselerstr g

sun grä

Friedrichstraße nweg

Kamse

tr.

Ham

ersw eg

str.

Iven-A g ich

gst

Beselerst

Reim

ltke

m erg

Rin

Legienstr.

Bis

ulb

S ch

Lu n

Fel

tr. enge-S

arten Klosterg

3 Bahnhof Am Bahndamm

stran

ders

Am La

Marienhofw eg

tr. nn S

tma

aup

art-H

Adolf-M KurtWeg Pohle weg Mönke traße Lornsens

Osthusumer S

Auweg

tr.

weg

Gerh

hHeinric r. Heine St traße Lornsens

ing

Lämmerfennen Weg

Fr A ie lter dr Kirc hwe ich g str aß e

ck Schü

arc ks

Fin k

Herzog-Adolf-Str.

ich

tra

Alberts

Plan

-Adolf

ße

a str

Marienhof

Noldeweg

str.

Am Klosterf kirchho

ellstr.

Schn

Ludwig Nissen-Straße

Lo ren z-L

elm Am

Friedrich berg

rend

Oste

Harmsenskopp

lh Wi

hofweg

ße Hebbel

nswe

ße

Süderstraße

lerstr aße

ass enS tr.

Ba d

Marien

s-S tra Gorch Fock Weg

Jebe

g Herzo

Damm

Austieg

gel

Oste

Hinter dem Plan

Feue

h - Straße

ot Klaus - Gr

rend

Plan Kuhsteig

Dank

r. st

r We

ne Grü

Dethlef v.Lilienc ron Weg

. nnstr k ma

Brinc

lstr. Schu

Rote e Pfort

r ve

tr. vers

erhe

Süd

rw.

ße

g nwe

Bese

e rh

eve ittelh

nie

Str.

Her

estraß

Goeth

traße ehrs-S inrich-F

-Storm

P St eig

Eckene

stra

. tt-Str

hse

Zin

Oste rstr.

lag

Zu m

Ma tth la ud iu

Moz art

W . agn str r.

Eric

cke

Hö

r ve he

är an

ers t

-Brü

brü

asse

rstr.

r te

42 | www.friesenanzeiger.de

lf Ado

le G

Twiete

Hoh

ße

straße

Schiller

Kleingartenkolo

Poggenburgstr.

es W

heve Norder

allig

Richard-v.-Hagen -Str.

Asmussens.

ang

str .

ra erger St

Indu

Fritz-Reuter Str.

nstra

Simonsb Ha

Hermann-T ast Str.

loßg

Sch

t stad

m öde

ay d

se Wold

straß

ish

str.

ing plat

s.H

annw.

e ls-Straß Vollquart- Pau

dor

Theo

Groß

Neu

d ren

e Auß Am

aß ckkoogstr

kmar

Quic

nha

u. C a

r. est

estr and

ste We

Lad

Bad

Asmussenstr.

str.

arm

enh

Lang

Str.

ich De

Zum

Schloßstr.

g we en

Bachm

Platz

Stock

snstr. Rose hiff - Nissen Ludwig Gserreihe Sc P as Klei-W fenstr. 5 fen a a werthstr. h H Kuhle nen 2 Bin P P Ga Am sw fen e

Kle

ine

Fisch

Nord

H König-FriedrichV- Allee Schloss

g g ngan -gan Tote

. ofstr

h hnm

en ov

Neustadt

r Neusta

e ogw

nko

e Porr

tr. Gurlitts

Parkstr.

Hinter de

Friesen Str.

Klop

delw .

tr. Vogts

Adolf-Brütt-Str.

Erichsenw.

nstr. eman Brügg e traß er S sum dhu Nor

sOtto- Magnu Schw. Voß-Str. Str. eg

w Treib

eth

ße

Ferdinand TönniesStr.

d Sta

Str a

Neue Freiheit

Marktstraße

eg tw

FranzList St r. Rober tSchu hman n-Weg

üll

hw.

.W Nic . ol. rlin e Hermann-T ast Str. - Bru r Str hn aß sw e .

Theodor- Schäfer Str.

Bredstedter Straße

ße

Sch

Hän

Am Schulw ald Am Gallberg

Mozartstr.

Bac

Am mp Ochsenka

tra rS

lle Niegras

Bellmannstr.

er Str.

Kreuzerstr.

bü

m rk a ste We Sophienplatz

d Lun

Berliner Straße

eg pw

as ldgr

Kreisstadt Nordfriesland Husum

Kampsiedlung

Warthesteig

g ar

ltb

Schönlank

urgerstr. Marienb Süderwungweg

Carl-Mariav.Weber-Weg

weg

Netzestr.

ße

Breslauer Str.

ias -C

Kleingartenkolonie

ße

tra rS

ine

tra rS

Memeler Str.

lle

tt Ste

Westerwungweg

bü

rOste gweg wun

g we

r rde

Julius-Leber-Kaserne

Lund

e ad Ma nd La

bü ho

eg ller W

Au we g

Schobü

Furt

Westerheide

Schobüller Weg

eib Fr

Westerweg

Bredstedter Straße

ße tra rS

lle

nd Alte La

Altenwunge

Grü

str.

Nieland

tr.

gede

Kru

mm we g

Am La

ich

gede

ich

00 B2

ge Um r. sst ng hu

RIESENANZEIGER

St r.

els Ki

pla tz

sse rg e

B20

Umgehungsstr.

Dieselacker

Weg

end a Ros

Tann enwe g An d er A ue rp

Friesen weg

Eschen weg

t Do

Wun g

Schulw eg

Ee k

tr. pts Hau

lick Marschb

Nedderlund

. Dithm Weg

ussee

ich

Zu d e

Ah or

n Ta nne

nw eg

weg Mau Do

Old

Hau

ptstr.

Am Ehrenhain

Weg

Rödemisser Cha

gede

ven

Weg

Saarbeks Weg Weg Ole Land

Tannen

enw eg

Arthur-Kleine Str.

Friedrichstraß

Norder Pastor Schulz Str.

Ring

stee

Am Lundberg

Häwel Mann

E.-Volkerts W.

Norderschlag

Hauke Haien

Kleiner

ße

Norderschlag

Bötjer Basch Weg

chstra

DeichGrafen Ring

Fried ri

Lang Wit t Do

Regentrude

eg W

Eekenhof

Immensee

Landst

Rot

Weg

felder

eg W

Pellwormerstr.

tr.

edeic

Otto-Backens-Weg

Eritstr.

Hansenstr.

ders

Carstensstr.

Weg

nteic h

Osten

str.

Grüner Weg

L.-Wies-

Ostenfelder Str.

Lind

Erlenwe

and

Schimmelreiter-

Schulzestr.

land

Heid

Birke hen weg

ter L

Grüner Weg

Buc

dst ed

Heid

Pole-Poppenspeeler Ring

rstraße

Mil

enw eg

Sandkamp

berg

nweg

upe n Gra zur We g eg nw ibe

gstr.

Rin

Am Hasselberg

Ulm

Ginsterweg

mü

berg

Wacholderwe

hle

Heid

ühle

Weg

An der Aue

Mause berge

Rö

nw eg

Am M

rS tra

Zu den

Bah

Matzweg

hler

e se us ur ge rC ha

Fle ns b

B5 Um geh un gss tr.

Husumer Straße

Rosendahler

St r.

Osth

ße

isfe dem

Stampfmöhlenkamp

aße r Str

me usu

m da

hle

Mü

eg er W

urg enb

eg enw

lweg

Meis

e Ams

fe l

Rin ster

ermin

Kidd

Mühlendamm

usumer Straße te n

Bi de ool Boomsch

weg

eg lenw

tr.

r te

tr. st.S

igen

Heil

Müh

Str. nder

holts

lbe

sweg

Harring

ssee

hau

er C

wig

les Sch Ros

str.

Hallig

Uthla

Rung

m Tro

S str. traße

cking

Schü

Schleiweg

erg

llst chne

B201

ann

ssee

hau

ser

d län

ßm

Bonh Weg oeffer

b Feld

Friedrichsberg

els

Re Fra ve nz nt.s isk tr. a-

erh

C iger

lesw

t ors

g Flie

Klu

Sch

se ha rC ur ge

Fle n Ho ye r

aEmm nsen e Carst Str.

r. hlsen St Ludwig-O nstr. Mommse

Marienhofw eg

els es Di s.

Feuerwehr

lsb

ße

tra

sst

co b

-S usta traße -Aug ogin Herz stine Chri en rs Pete Str.

-Ja

Ov en

En pel

tr.

weg

u lsb

Eckernkop

Heideka

Sie

s rg

An n

eg rW

e rg

Steenschift

St r.

tr. -S

tr. be

rW eg

en n te

Marienhof

ße

Steenschi

ur ge

te r

str. riestra

o t-K

MESSE HUSUM & CONGRESS NordseeCongressCentrum

rS tr.

0 ra p

Liebig

hofweg Indust

en-S tr.

-G

Marien

laus

och

-H

bu rg er

Str . jer as-C

-Str.

And re

Str. Harm ahn

ert-K

tr.

Rob

nss

aße

r Weg

ndahle

e urg

n Fle

nes-

Johan

see

s MESSEauHUSUM &tte CONGRESS lschift Mi rC

ahn Str. Otto-H

Schaue

Sie

Moorschift

Lu ru

rW eg

eg ulw

www.friesenanzeiger.de | 43

Kinder | FRIESENANZEIGER

Reduzierte Mehrwertsteuer

Text: Sonja Wenzel

auf Produkte und Dienstleistungen für den Nachwuchs Kinder sind nicht nur eine Bereicherung für die Eltern, sondern auch für eine ganze Gesellschaft. Ihre „Aufzucht“ allerdings kostet viel Geld von der Wiege an und verlangt ihren „Erzeugern“ manches finanzielle Opfer ab. Deshalb haben sich die „Arbeitsgemeinschaft der deutschen Familienorganisationen“ (AGF) und JAKO-O - ein deutscher Online-Shop für Kindermoden, Spielwaren und Einrichtungsgegenstände für Kinder - mit dem Deutschen Kinderhilfswerk und verschiedenen

anderen Partnern zusammengetan und das Bündnis „7 % für Kinder“ gegründet. Ziel ist es, einen verminderten Mehrwertsteuersatz auf Produkte und Dienstleistungen für den Nachwuchs zu erreichen. Das heißt: Mehr Kinderfreundlichkeit und mehr finanzielle Entlastung der Eltern – und darüber hinaus ein Plus an Anerkennung der Leistungen, die diese für eine gesunde, tragfähige Zukunft des menschlichen Zusammenlebens erbringen. Vielleicht sind Kinder zu klein, als dass sie auch von der Politik entsprechend wahrgenommen werden: Denn Kinderkleidung und -schuhe, Pflegeprodukte und Windeln, Autokindersitze, Schulsachen und tausend andere Dinge werden mit 19 Prozent besteuert. Andererseits profitieren zahlreiche Branchen vom siebenprozentigen Mehrwertsteuersatz. Die Organisation zeigt diese Ungerechtigkeit auf und fordert, die Mehrwertsteuer auf Produkte und Dienstleistungen für Kinder auf sieben Prozent zu senken. Es gibt eine europäische

Richtlinie, in der festgelegt ist, für welche Produkte der reduzierte Mehrwertsteuersatz gelten soll. Sie befindet sich in der Diskussion; das ist eine gute Gelegenheit, jene Politiker, die „an der Quelle“ sitzen, dazu zu bewegen, Waren und Dienstleistungen für die Lütten in den Katalog aufnehmen zu lassen. Nicht zu vergessen ist die Ankündigung der Bundesregierung in ihrem Koalitionsvertrag aus dem Jahre 2009, die »steuerliche Entlastung insbesondere für die unteren und mittleren Einkommensbereiche sowie für Familien mit Kindern« bis zum Jahre 2013 umzusetzen: Nur sieben Prozent Mehrwertsteuer auf Waren für Kinder – das wäre eine lobenswerte Entscheidung. Gleichwohl ist mehr als das

Bekunden von Interesse noch nicht passiert. Dazu Ivonne Famula, wissenschaftliche Referentin der AGF: „Wir haben im September eine schriftliche Befragung unter den Abgeordneten im Bundestag vorgenommen. Weitere Gespräche mit Politikern sind bisher nicht erfolgt, da das Thema Mehrwertsteuer gegenwärtig nicht auf der politischen Agenda steht und wir die Zeit nutzen wollen, um weitere Unterschriften für unser Anliegen zu sammeln.“ Das Interesse der Bürger an der Initiative ist groß, wie Unterschriftenaktionen, unter anderem während des Weltkindertags in Berlin, oder Umfrageaktionen zeigen. Wer das Bündnis „7% für Kinder“ unterstützen möchte, kann sich sachkundig machen auf der Internetseite www.7fuer.kinder.de.

Meldorf: Ein neuer Bulli für das AWO Kinderhaus Der Bus des AWO Kinderhauses, im Jahre 1999 gesponsert durch die Bingo Lotterie, wurde angeschafft, um einen gesetzlich vorgeschriebenen Fahrdienst für die Integrationskinder des Kinderhauses zu ermöglichen. Der Bus mit seinen vielen Einsatzmöglichkeiten ist heute aus dem Alltag des Kinderhauses nicht mehr wegzudenken. Leila, Laura, Leonie, die Leiterin des Kinderhauses, Annette Eckhardt , Oskar und Maja Klein vom Förderverein mit zwei der selbstgebauten „Bullis“, die bald in der Meldorfer Innenstadt zum Spenden aufrufen.

44 | www.friesenanzeiger.de

Text und Foto: AWO Kinderhaus

So werden Ausflüge in und um Meldorf organisiert, Schwimmprojekte durchgeführt und Besuche anderer Einrichtungen unternommen, aber auch Einkäufe und Hausmeistertätigkeiten für das AWO Kinderhaus werden mit ihm erledigt. Damit diese Aktionen gesichert weiterlaufen können, hat sich der Förderverein des AWO Kinderhauses zur Aufgabe gemacht, mittel- bis langfristig einen neuen Bus über Spenden zu finanzieren. Die Anschaffung eines gebrauchten Kleinbusses wird zwischen 20.000 bis 25.000 Euro liegen. „Dieses Mammut-Projekt ist eine große Herausforderung für einen kleinen Förderverein“, so Sonja Schukat, Vorsitzende des Vereins. Aber klein beigeben möchte niemand, daher wird im Kinderhaus bereits fleißig gearbeitet: Es werden gerade „Spardosenbullis“ gebastelt, die bei möglichst vielen Meldorfer Geschäften und Einrichtungen bis zum Jahresende aufgestellt werden und Spenden sammeln sollen. Als kleines Dankeschön für eine willkommene Spende haben die Kinder eine kleine Überraschung gebastelt. Auch an den ersten beiden Dezemberwochenenden, beim Rodelvergnügen und beim Weihnachtsmarkt, ist der Förderverein des Kinderhauses mit selbst gebackenen Bulli-Keksen, Spiel und Spaß, warmen Getränken und anderen Leckereien präsent.

Kinderspaß| FRIESENANZEIGER Tagesmütter in Dithmarschen:

Ein Haus voll Kinder

Betreuung suchenden Eltern wie auch Coppers Spaßseite frisch gebackenen Tagesmüttern mit

liären Umfeld, gewinnt beim Kreis Dithmarschen zunehmend an Bedeutung. Fehlende Kindertageseinrichtungsplätze können so mehr und mehr durch die Arbeit qualifizierter Tagesmütter ergänzt werden. Die besondere Flexibilität der Tagesmütter, die familiäre Einbindung und der enge, persönliche Kontakt bieten

eigenem Nachwuchs ganz besondere Vorteile. Weitere Qualifikationskurse sind in Vorbereitung.

Hallo Kids, hier bin ich wieder. Hier findet ihr immer alles, was euch Spaß macht. BisSteinseifer zum Text und Foto: Claudia nächsten Mal - natürlich im Friesenanzeiger Euer Copper!

Cop

Hallo Kids, hier immer alles, nächsten Mal

Finde die Bild auf die Li

Schnipsel Wenn du die Schnipsel richtig sortierst, verraten dirAmeisen-Ferien die Buchstaben das Lösungswort. Viel Erfolg!

Antie will endlich auch schwimmen gehen. Kannst du ihm helfen?

Im Buchstaben

Tagesmutter sein ist nichts für „nebenbei“: Wiebke Schalkalwies-Rieckhof

Drei kleine Kinder spielen mit einem Ehemann war sofort angetan von bunten Berg von Spielzeug. Ent- ihrer Idee und unterstützt sie mit Fünf Tage die Durch Woche spannt und voll Wärme Jede Zeichnung stehtbeobachtet immer fürallen eineKräften. bestimmte Zahl. betreut sie die Kinder welches von siebenBild Uhr die 33jährige SchalkalwiesRechnen undWiebke Tüfteln kannst du herausbekommen, Rieckhof ihre darstellt. Schützlinge. welche Zahl VielDarunter Spaß! in der Frühe bis abends um sechs. ist auch ihr eigener 22 Monate alter Sie kocht und spielt mit den Schützlingen, bringt sie zur Mittagruhe ins Sohn. In diesem Jahr absolvierte sie dank Bett oder tobt mit ihnen im Garten, des Kreises Dithmarschen alle not- der mit bunten Rutschen und Schauwendigen Kurse zur Anerkennung als keln wie ein kleines Kinderparadies qualifizierte Tagesmutter und Tages- aussieht. Ihr ist die Nähe zu den pflegeperson für ganz Schleswig-Hol- Eltern wichtig, dass es Kontakt gibt stein. Ursprünglich war sie Erziehe- und man sich beschnuppern, ausrin mit einem befristeten Arbeitsver- tauschen und aufeinander eingehen trag. Dann wurde sie schwanger und kann. Denn es geht in ihrer Arbeit um bekam ihren Sohn. Nach der Eltern- weitaus mehr, als um eine schlichte zeit fand sie so schnell keine neue Beaufsichtigung der Kinder, bis die Arbeit. Als sie selbst auf der Suche Eltern von der Arbeit kommen. Als nach einer geeigneten Tagesmutter Tagesmutter unterscheiden sich ihre für ihren Nachwuchs war, erfuhr sie Aufgaben von denen in einer Kinderbeim Jugendamt von der Möglichkeit tagesstätte kaum. Die Kinder sind bei der Qualifikation zur Tagesmutter. ihr unfallversichert, auch eine speSie erfüllte alle Voraussetzungen und zielle Haftpflichtversicherung wurde meldete sich für den nächsten Qua- abgeschlossen. Bildung, Betreuung lifizierungskurs des Kreises Dithmar- und Erziehung der Kinder prägen schen an. 120 Kursstunden und 40 ihre Arbeitsaufgaben. „>Nebenbei< Praxisstunden später erhielt sie nach geht nicht“, sagt Wiebke Schalkaleiner Abschlussprüfung, einem Ein- wies-Riekhof und ist damit beschäfschätzungsurteil und Hausbesuch des tigt, den Kindern das Mittagessen Jugendamtes sowie der Vorlage eines zu bereiten. Täglich kocht sie frische Wenn du die Buchstaben aufdas der Visitenkarte kannst du Mahlzeiten fürumstellst, die Rasselbande. erweiterten Führungszeugnisses herausbekommen, welchen Beruf der Visitenkarten-Besitzer hat. sie Schon in ihrer Ausbildung musste verdiente Zertifikat. Seit März arbeitet sie nun als Tages- eine detaillierte Konzeption für ihre mutter. Fünf Tagespflegeplätze mit geplante Tätigkeit vorlegen. Auch 40 Stunden in der Woche wurden kann sie als qualifizierte Tagesmutter ihr bewilligt. Mal betreut sie zwei, immer auf Fachberatung durch das mal vier Kinder am Tag. Mittlerweile Jugendamt vertrauen. Das Amt ist in wirbeln die Kinder ihr ganzes Leben dringenden Fragen jederzeit für sie durcheinander. „Wenn man sich für erreichbar. Die Betreuung von Kindiese Arbeit entscheidet, muss die dern, vom Kleinkind bis zum Jugendganze Familie dahinter stehen“. Ihr lichen von vierzehn Jahren im fami-

Bilder-Rechnung

gib

Wörterkreis Im Kreis sind lauter Wörter versteckt. Kannst du sie alle finden?

Visitenkarte

Welche Kugeln kommen nie an einen Tannenbaum? Mottenkugeln.

Weitere Informationen unter: Kreis Dithmarschen, Tagespflegebörse, Christina Lück, Tel.: 0481/ 97-1406, eMail: christina.lueck@dithmarschen.de

Hoppies Witz

www.friesenanzeiger.de | 45

Auto| FRIESENANZEIGER Jetzt bestellbar – ab Januar 2012 bei den Händlern

Der neue Opel Zafira »Tourer« Als komplett neues Modell geht der Zafira Tourer im Januar an den Start.. Der Namenszusatz »Tourer« ist erforderlich, weil der bisherige Zafira weiterhin angeboten werden soll. Die Gründe dafür liegen auf der Hand: Der Zafira Tourer übertrumpft mit einer Länge von 4,66 Meter seinen Vorgänger um fast 20 Zentimeter. Auch andere Werte gehen nach oben: So wächst der Radstand um knapp sechs Zentimeter auf 2,76 Meter, außerdem legt die Spurweite kräftig auf gut 1,59 Meter zu. Markant ist die Bumerang-Optik der Scheinwerfer, Opeltypisch sind hakenförmige Tagfahrleuchten integriert. Am Heck erstrahlen die Lampen auf Wunsch in LED-Optik, eine große horizontale Chromspange lässt den Van breiter erscheinen. Schlanke A-Säulen und große Seitenscheiben sollen die Sicht für den Fahrer deutlich verbessern. Optional ist eine große Panorama-Windschutzscheibe erhältlich. Nach wie vor ist die dritte Sitzreihe im Kofferraumboden versenkbar. Komplett neu gestaltet wurde die zweite Reihe. Hier befinden sich künftig drei separate Einzelsitze, die sich flach umlegen oder unabhängig voneinander um 21 Zentimeter in Längsrichtung verschieben lassen. Optional geht noch mehr, das Stichwort lautet dann »Lounge-Sitzsystem«. Dank eines speziellen Klapp- und Drehmechanismus bildet die Rückenlehne des mittleren Sitzes kom-

Alle Leistungen rund ums Auto aus einer Hand

.. .a ll e s w ir d g u t!

Karosserieinstandsetzung - Richtbankarbeiten - Achsvermessungen - Schweißen + Verzinnen - Glasreparatur und -ersatz - lackschadenfreie Ausbeultechnik

Fahrzeuglackierungen - Reparaturlackierungen - Ganzlackierungen - Multi-Effekt-Lacke - Aufarbeiten von Oldtimern - PKW, LKW, Boote, Motorräder

Kfz.-Technik - Inspektionen - Bremsen - AU / TÜV - Reifenwechsel und -verkauf - Klimaservice

Serviceleistungen - Hol- und Bringdienst - Fahrzeuginnen- und außenreinigung - Kostenvoranschlag o. B. - Leihwagen

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 07.00 bis 16.30 Uhr und nach Vereinbarung Rudolf-Scheer-Str. 1 25797 Wöhrden Tel. 04839 953677 Fax 04839 953699 im Notfall 0175 4176029

46 | www.friesenanzeiger.de

Foto: Opel

fortable Armlehnen für die außen sitzenden Passagiere. Deren Sitzmöbel lassen sich gegenüber der Standardbestuhlung nochmals um sieben Zentimeter verschieben. Bei Bedarf gleiten die Sitze zudem um bis zu fünf Zentimeter in Richtung Fahrzeugmitte. Als Fünfsitzer bietet der Zafira Tourer 710 Liter Gepäckvolumen, das sind 65 Liter mehr als bislang. Maximal sind 1.860 Liter möglich, ein Plus von 40 Liter. Fahrradfreunde können sich auf die zweite Generation des FlexFix-Trägersystems freuen. Der in das Heck integrierte Träger lässt sich einfach herausziehen und bekommt einen leichter bedienbaren Befestigungsmechanismus. Technisch schöpft der Zafira Tourer aus dem KonzernBaukasten: Die Vorderachse stammt vom Insignia, während die Hinterachse auf der Architektur des Astra basiert. Noch mehr Komfort soll das adaptive FlexRide-Fahrwerk bieten. Im Angebot der Assistenzsysteme sind neben einer radargesteuerten adaptiven Geschwindigkeitsregelung auch eine Verkehrsschilderkennung, ein Abstandswarner und ein Kollisionswarner. Ebenfalls erhältlich sind ein Toter-Winkel-Assistent, ein neuer Einparkassistent und eine lasergesteuerte Leuchtweitenregulierung in Verbindung mit Bi-Xenon-Licht. Zum Verkaufsstart stehen fünf Motoren zur Auswahl bereit. Bei den Dieseln handelt es sich um Leistungsstufen des Zweiliter-Aggregats mit 110, 130 und 165 PS. Benziner-Freunde können zu 1,4-Liter-Turbomotoren mit 120 oder 140 PS greifen. Alle Motorvarianten sind mit sechs Gängen ausgerüstet, optional steht ein Automatikgetriebe mit ebenfalls sechs Stufen bereit. Serienmäßig an Bord ist bei den Schaltversionen ein neues Start-Stopp-System. Alles zum neuen Opel Zafira erfahren Sie jetzt bei Autohaus Lensch, Husumer Str. 74, Bredstedt

Ihr zuverlässiger OPEL Partner im Norden für Neuwagen / EU-Neuwagen und Gebrauchtwagen aller Marken.

Wir beraten Sie gerne!

Autohaus Lensch

AOV Opel in Bredstedt  04671-2201 · www.lensch-bredstedt.de

www.colortechnik-stamer.de

Reparaturen für alle Marken zum fairen Preis!

Volkswagens Kleinster:

Der VW Up! ist da

Foto: VW

Der Kleinstwagen Up! ist mit einer Länge von 3,54 Meter 43 Zentimeter kürzer als ein Polo. Allerdings liegt der Kleine beim Radstand mit dem Polo beinahe gleichauf: Die 2,42 Meter bedeuten gerade mal einen Rückstand von fünf Zentimeter gegenüber dem größeren Bruder. Der Innenraum des Up! soll für vier Personen und eine für diese Wagenklasse vergleichsweise hohe Gepäckmenge reichen. 251 Liter gibt VW an, wenn die Rücklehnen der Fondsitze umgeklappt werden, sollen massige 951 Liter in den kleinen Wagen passen. Außerdem versprechen die Wolfsburger einen frisch gestalteten Innenraum. So können Teile des Armaturenbretts in Wagenfarbe lackiert werden und es wird eine »Kid Box« für Spielsachen, eine »City Box« für Kleinigkeiten und eine »Travel Box« für größere Gepäckstücke geben. Über der Mittelkonsole prangt ein freistehender, abnehmbarer Bildschirm. Das Gerät nennt sich Portable Infotainment Device (PID). Im PID ist eine Navigationslösung vom Spezialisten Navigon untergebracht. Wird der Bildschirm oberhalb der Mittelkonsole eingeklickt, verbindet er sich mit dem Netzwerk des Up!. Dann zeigt er auch die Daten der optionalen Parksensoren an und ermöglicht per Touchscreen die Bedienung des Radios und der Freisprechanlage. Optional wird beim Up! erstmals in der Kleinstwagen-Klasse eine so genannte City-Notbremsfunktion zu haben sein. Das System erkennt per Lasersensor drohende Kollisionen und leitet dann bis Geschwindigkeiten von 30 km/h eine Notbremsung ein. Zum Verkaufsstart im Dezember steht der neue Up! zur Probefahrt bereit beit Autohaus Hans Carstens, Husumer Straße 50, Breklum

www.friesenanzeiger.de | 47

Auto| FRIESENANZEIGER Neue Luxus-Limousine

Lancia Thema

Foto: Lancia

Das Topmodell bei Lancia heißt künftig Thema. Damit belebt der Hersteller einen Namen, den er bereits von 1984 bis 1994 verwendete. Das aktuelle Modell basiert auf dem Chrysler 300. Die US-Marke wird es in Europa nicht mehr geben – außer in Großbritannien, wo im Gegenzug keine Lancia-Modelle mehr verkauft werden. Das renovierte USModell mit italienischem Chic ist ab sofort bei den Händlern erhältlich. Kunden können aus den drei Aus-

stattungslinien Gold, Platinum und Executive wählen. Drei Motorvarianten sind im Angebot: ein 286 PS starker 3,6-Liter-V6-Benziner mit Achtgang-Automatikgetriebe sowie zwei 3,0-Liter-V6Turbodiesel mit FünfgangAutomatikgetriebe in den Leistungsstufen 190 und 239 PS. Der Benziner soll den Lancia Thema in 7,9 Sekunden von null auf 100 km/h beschleunigen. Die Höchstgeschwindigkeit wird mit 230 km/h angegeben, der Durchschnittsverbrauch mit

9,4 Liter (CO2: 219 g/km). Der Spritkonsum der Selbstzünder soll bei 7,1 Liter (CO2: 185 g/km) liegen. Das Chrysler-Fahrwerk wurde für den Thema überarbeitet. Für den Innenraum des Thema verspricht Lancia ein hochwertiges Interieur. Echtholz und Leder sowie neu konstruierte Sitze sollen für einen komfortablen Aufenthalt sorgen. Zur Grundausstattung des Lancia Thema gehören unter anderem ein Infotainmentsystem mit Touchscreen, Xenon-Scheinwerfer, ein

Autohaus Bauer spendet für Tiere

schlüsselloses Fahrberechtigungssystem und eine Rückfahrkamera. Auf der Optionsliste finden sich unter anderem Assistenzsysteme, wie ein adaptiver Tempomat, ein Toter-Winkel-Assistent und Kollisionswarner - auch für den Querverkehr - sowie ein adaptives Lichtsystem. Erleben Sie den neuen Lancia Thema jetzt bei Auto Salon Flensburg, Philipp-Reis-Straße 12, Flensburg

Text und Foto: BMW Bauer

Der Tierschutzverein Husum und Umgebung kann sich über einen 500 Euro „warmen“ Geldregen vom Autohaus Bauer freuen. Dazu Verkaufsberater Tim Blohme und Günter Weinreich: „Ein Teil dieses Betrages kommt aus der BlutspendeAktion, zu der die Firma aufgerufen hatte. Die BlutspendeAktionen sollen auf jeden Fall weitergeführt werden – und das heißt für das Tierheim, dass weitere finanzielle Unterstützungen folgen werden. „Wir werden den Betrag zur Pflege der uns anvertrauten Tiere einsetzen«, versicherten Inke Rath, Vorstandsvorsitzende des Tierschutzvereins und Vorstandsmitglied Wilfried Bertermann, die herzlich für die Finanzspritze dankten. Thorsten Ehrlich Filialleiter von BMW hier in Husum und Schwester Andrea vom DRK

48 | www.friesenanzeiger.de

Auto| FRIESENANZEIGER

www.friesenanzeiger.de | 49

Auto| FRIESENANZEIGER

Ford Mondeo 2,0-Liter-EcoBoost mit 240 PS Der bisher schnellste Mondeo Ford schickt den bis dato schnellsten je in Serie gefertigten Mondeo auf die Straße. Für den Antrieb sorgt ein 2,0-Liter-EcoBoost-Benzinmotor in Verbindung mit einem Sechsgang-Schaltgetriebe. Das 2,0-Liter-Aggregat mit Benzindirekteinspritzung und Turbo-Aufladung wird in Leistungsstufen mit 203 PS und 240 PS erhältlich sein. Die Motorisierung gibt es für die Ausstattungsvarianten Titanium und Titanium S. Die 240 PS-Version beschleunigt das Fahrzeug in 7,3 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Eine Höchstgeschwindigkeit von 250 km/h ist drin – so schnell war noch kein Serien-Mondeo. Mit einem Verbrauch von 7,6 Liter auf 100 Kilometer ist der neue schnelle Mondeo laut Ford rund 30 Prozent sparsamer als das zuletzt gebaute Mondeo-Sportmodell, der Ford Mondeo ST 220, der von einem 226 PS starken 3,0-Liter-V6-Motor angetrieben wurde. Auch

50 | www.friesenanzeiger.de

die CO2-Emission wurde von 249 auf 176 Gramm reduziert. Die Käufer der S-MaxModelle Titanium und Titanium S profitieren künftig ebenfalls von den Vorzügen des Sechsgang-Schaltgetriebes, wenn sie den Sportvan mit dem 2,0-Liter-EcoBoostMotor bestellen. Alle Informationen jetzt bei AutoVertrieb Kielsburg, RobertKoch-Straße 8-10, Husum

Foto: Ford

Auto| FRIESENANZEIGER

Foto: Kia

Neuer Top-Diesel

Kia Sportage 2.0 CRDi AWD Kia bietet sein KompaktSUV Sportage jetzt mit einer neuen Top-Motorisierung an. Das 184 PS starke Dieseltriebwerk des Sportage 2.0 CRDi AWD beschleunigt den Allradler in 9,8 Sekunden von null auf Tempo 100, die Höchstgeschwindigkeit ist bei 195 Stundenkilometer erreicht. Mit einer serienmäßigen SechsgangSchaltung kommt der Sportage auf ein maximales Drehmoment von 383 Newtonmeter, in Kombination mit der optionalen Sechsstufen-Automatik sind es 393 Newtonmeter. Laut Kia verbraucht das SUV in Verbindung mit dem Schaltgetriebe 6,1

Liter auf 100 Kilometer. Der Sportage 2.0 CRDi AWD wird ausschließlich in der Top-Ausstattungsvariante »Spirit« angeboten. Sie beinhaltet unter anderem Keyless-Go mit Startknopf-Funktion, Xenon-Scheinwerfer, Nebelscheinwerfer, LEDTagfahrlicht, Abbiegelicht, Teilledersitze mit Sitzheizung vorne und hinten, Zwei-Zonen-Klimaautomatik, BluetoothFre i sp re ch e i nr i chtu n g , Multifunk tionslenkrad, Geschwindigkeitsregelanlage, Rückfahrkamera, Dämmerungs- und Regensensoren, Einparkhilfe hinten sowie 18-Zoll-Leichtmetallräder.

Serienmäßig ist auch ein sieben Zoll großes Navi und ein Audiosystem mit sechs Lautsprechern dabei. Ab der B-Säule sind die Scheiben getönt. Gegen Aufpreis baut Kia auch ein

Panoramadach mit elektrischem Glasschiebedach ein. Den Kia Sportage präsentiert Ihnen Stotzem & Faust, Süderdamm 10, Heide

www.friesenanzeiger.de | 51

Auto| FRIESENANZEIGER Vorschau

Der neue Hyundai i30 Auf der Internationalen Automobilausstellung IAA in Frankfurt feierte der neue Hyundai i30 Weltpremiere. Zu den Händlern rollt er im Frühjahr 2012. Den noch aktuellen Vorgänger des Kompakt-Modells bieten die Koreaner seit 2007 an. Er hat sich nach Angaben des Herstellers seither über 350.000 mal verkauft. Der neue i30 soll durch mehr Größe und Sicherheit überzeugen. Die zweite Generation des i30 ist länger und breiter als der Vorgänger. Das Kofferraum-Volumen fällt ebenfalls größer aus. Beim Design entschied sich der Hersteller für schnittigere Formen als beim alten Modell. Vorne wird er vom typischen sechseckigen Kühlergrill und L-för-

52 | www.friesenanzeiger.de

Foto: Hyundai

migen LED-Tagfahrleuchten geprägt. Im neuen i30 wird Hyundai neue Ausstattungs-

details anbieten. So wird es einen Knie-Airbag für den Fahrer geben, ein adaptives Kurvenlicht, Instrumente mit hochauflösenden TFT-LCDAnzeigen und beispielsweise eine elektrische Parkbremse. Zu den optionalen Features gehören ein PanoramaSchiebedach und ein Navigationssystem mit SiebenZoll-Monitor und Rückfahrkamera. Beim Motorangebot haben Kunden die Wahl aus vier Triebwerken: einem 1,4-Liter-Benziner, einem 1,6-Liter-Benzin-Direkteinspritzer, einem 1,4-Liter-Tur-

bodiesel und einem 1,6-LiterSelbstzünder. Alle Motoren werden serienmäßig mit einem Sechsgang-Getriebe kombiniert. Für die jeweils stärkeren Motoren beider Kraftstoffarten ist optional eine Sechsstufen-Automatik erhältlich. Weitere Informationen zum neuen i30 und tolle Angebote zum aktuellen i30 erhalten Sie bei Sven Clausen, Robert-Koch-Straße 11, Husum

Acer Power M6 Komplettrechner mit Win XP Professional fertig installiert Unsere Preise verstehen sich inkl. MwSt. Irrtum vorbehalten. Nur solange der Vorrat reicht. Abb. ähnl.

Sehr leise – ideal für Internet und Office PC

* 3200+ AMD64 Sempron 1GB RAM * 80GB SATA, DVD ROM, GBitLAN, Sound, VGA, USB * inkl. Stromkabel Gebrauchtware mit 12 Monaten Gewährleistung, Gehäuse können normale Gebrauchsspuren aufweisen

Abholpreis Bestellung, Vereinbarung, Abholtermin unter service@web-nf.de oder 04841 - 80 22 15 möglich.

Ihr Rec hner ist zu laut? Defekte und lau te Lüfte Wir sorg en fü r? PC Säub

(Preisan

erung +

gebot in

r Ruhe....

Angebo

kl. Austa

t zur Lärm

usch der

beseitig

ung

lauten K omponen

ten)

Lassen Sie sich ausrüsten Hard-/Software

Lassen Sie sich helfen Serverbetreuung Netzwerkservice

Zeigen Sie wer die Nase vorn hat. Heutzutage sind schlagkräftige Hard-/Software-Lösungen aus dem alltäglichen Leben nicht mehr wegzudenken. Egal ob Drucker, Monitore, Betriebssysteme, spezielle Firmensoftware oder komplett eingerichtete Arbeitsplätze. Wir beraten Sie schon bei der Beschaffung und begleiten Sie über die Installation und Konfiguration bis hin zum Servicefall.

Professional

Als professioneller Dienstleister bieten wir Ihnen umfangreiche Produkte rund um die IT-Security (Schutz für Clients, Server, Mail,...). Auch eine professionelle Speicherung und Archivierung Ihrer Firmendaten gehört zu unserem Portfolio. Wir beraten Sie schon bei der Beschaffung, der optimalen Konfiguration und begleiten Sie bis hin zur Installation und Einbindung der Systeme vor Ort.

Otto-Hahn-Str. 31a | 25813 Husum | Telefon 04841/80 44 71 | Telefax 04841/80 44 72 | info@triple-s.it www.triple-s.it

Steuern| FRIESENANZEIGER Post vom Finanzamt:

Elektronische Lohnsteuerabzugsmerkmale Ab dem kommenden Jahr wird die Lohnsteuerkarte durch ein elektronisches Abrufverfahren abgelöst. Per Schreiben teilen Ihnen die Finanzämter Ihre persönlichen Lohnsteuerabzugsmerkmale mit: Ihre Steuerklasse, ob und an wen Sie Kirchensteuer zahlen, die Zahl der Kinderfreibeträge und ob Sie bisher den Pauschbetrag für Menschen mit Behinderungen oder für Hinterbliebene auf Ihrer Lohnsteuerkarte eingetragen hatten. Prüfen Sie, ob die Angaben richtig sind. Falls sich Fehler eingeschlichen haben,

informieren Sie bitte so bald wie möglich - spätestens bis 31.Dezember - Ihr Finanzamt. Denn ab dem 1. Januar 2012 wird die Höhe Ihrer Lohnsteuer anhand dieser Merkmale berechnet. Wenn Sie möchten, dass ab 2012 andere (auch ungünstigere) Lohnsteuerabzugsmerkmale berücksichtigt werden, müssen Sie dies bis zum 30. November 2011 bei Ihrem Wohnsitz-Finanzamt beantragen. Diese Regelung betrifft Sie, wenn Sie in eine ungünstigere Steuerklasse wechseln möchten, weniger Kinder bei den Freibeträgen berücksichtigt werden oder

kein Anspruch mehr auf den Pauschbetrag für Menschen mit Behinderungen besteht. Bisher eingetragene Freibeträge, unter anderem für

Werbungskosten, gelten nicht automatisch weiter und müssen 2012 neu beantragt werden.

Kindergeld für ein volljähriges Kind mit Behinderungen Für ein über 25 beziehungsweise 27 Jahre altes Kind mit Behinderungen können Eltern auch dann Kindergeld erhalten, wenn erst nach Erreichen der Altersgrenze klar wurde, dass das Kind seinen Lebensunterhalt nicht selbst finanzieren kann. Eine Mutter beantragte für ihren volljährigen behinderten Sohn Kindergeld. Das Versorgungsamt hatte,

54 | www.friesenanzeiger.de

bevor der junge Mann 27 Jahre alt geworden war, einen Grad der Minderung der Erwerbsfähigkeit (MdE) von 50 Prozent beziehungsweise 60 Prozent festgestellt. Im Alter von 34 Jahren war er eingeschränkt arbeitsfähig und vollschichtig einsetzbar. Als der Sohn 38 Jahre alt war, wurde vom Amtsarzt festgestellt, dass er auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt nicht arbeiten konn-

te. Finanzamt und Finanzgericht waren der Auffassung, dass in diesem Fall kein Anspruch auf Kindergeld besteht mit dem Argument, nicht nur die Behinderung selbst, sondern auch die behinderungsbedingte Unfähigkeit zum Selbstunterhalt müsse vor der Vollendung des 27. beziehungsweise 25. Lebensjahres eingetreten sein. Der BFH entschied anders und erklärte,

nur die Behinderung müsse vor Erreichen der Altersgrenze eingetreten sein. Die behinderungsbedingte Unfähigkeit, seinen eigenen Lebensunterhalt finanzieren zu können, darf auch später erst dazukommen. Daraus folgt, dass ein Kind mit Behinderungen sein Leben lang beim Kindergeld berücksichtigt werden kann (BFH, Urteil vom 9.6.2011, Az. III R 61/08).

Recht| FRIESENANZEIGER

Gemeinde und Unternehmer haften bei Kanalbauarbeiten Einen Vorfall, der immer wieder auftritt, hatte nunmehr das Oberlandesgericht Koblenz (vgl. OLG Koblenz, Urteil vom 01.04.2011 -1 U 379/06-) zu entscheiden: Eine Gemeinde hatte im Jahre 1994 durch ein von ihr beauftragtes Unternehmen Kanalbauarbeiten ausführen lassen. Der Eigentümer des angrenzenden Hausgrundstücks bemerkte erst im Jahre 1999 ein Absenken sowohl des Bürgersteiges als auch des Hauses. Er nahm darauf sowohl die Gemeinde, als auch das ausführende Bauunternehmen auf Schadenersatz in Anspruch. Die Baufirma hatte eine Absenkung des Grundwasserspiegels nicht verhindert. Das Oberlandesgericht gab dem Grundstückseigentümer recht. Sowohl die Gemeinde, als auch das ausführende Bauunternehmen haften danach dem Eigentümer auf Ersatz des durch die Absenkung entstandenen Schadens. Die Haftung der Gemeinde folgt nach dieser Entscheidung des Oberlandesgerichts Koblenz aus einem öffentlichrechtlichen Entschädigungsanspruch. Die Absenkung stelle einen rechtswidrigen Eingriff in das Eigentum dar, den der Eigentümer auch nicht habe abwenden können. Der Anspruch besteht verschuldensunabhängig. Neben die Haftung der Gemeinde tritt die Haftung des ausführenden Bauunternehmens, da der anliegende Eigentümer in den Schutzbereich des Vertrages der Gemeinde mit dem Bauunternehmer einbezogen ist. Das Bauunternehmen handelte auch fahrlässig, da es als Fachunternehmen hätte wissen und erkennen müssen, dass ein derartiger Fehler zu Schäden am Nachbargebäude führen kann. Sowohl die Gemeinde, als auch das Bauunternehmen haften gemeinschaftlich auf Ersatz des Schadens. Dieser Fall zeigt: Ohne eine entsprechende fachliche und juristische Beratung ist es für Eigentümer oftmals nur schwer möglich, ihre finanziellen Ansprüche vollständig durchzusetzen. Henrik Osmers Rechtsanwalt Fachanwalt für Verwaltungsrecht Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht

www.friesenanzeiger.de | 55

Kolumne | FRIESENANZEIGER

or W s a D

el z n e W hat die

Was ich noch sagen wollte...

Geheimnummern Als ich vor Jahren in Kiel arbeitete, hatte mein Büro einen verstärkten Fußboden. Das lag daran, dass hinter mir ein tonnenschwerer, übermannshoher Tresor stand, dessen Tür nur von zwei Personen

wenn er durch die Diensträume trabte, Gummiringe um die Hosenbeine gegen Zugluft von unten. Weil er sowieso kurz vor seiner Pensionierung stand, sah man ihm diesen Unfug milde nach. Eines Tages

zu bewegen war. Unser Büroleiter vergaß dauernd die Zahlenkombination. Er hatte was Originelles an sich und trug,

kam er auf die glorreiche Idee, die Zahlenkombination auf einen Zettel zu schreiben und unter den Schreibtisch zu kle-

ben. Davon hatte der Revisor Wind gekriegt. Bei der nächsten Prüfung grabbelte dieser ein bisschen unter dem Schreibtisch herum und förderte triumphierend das corpus delicti zu Tage, einen bekritzelten Papierschnipsel. Dem alten Knaben mit seinen Gummiringen war es herzlich wurscht, was der Revisor zu Tage förderte. Aber er hätte es einfacher haben können: Die Kombination war vierstellig, ideal geeignet, um aus den Ziffern ganz bequem eine Rechenaufgabe zu basteln, mit plus und minus und mei-

netwegen auch noch mit multiplizieren, um sich die einzelnen Ziffern zu errechnen. Heute jedenfalls bietet sich sowas förmlich an – bei den vielen Geheimnummern, die man überall verpasst kriegt und niemals jemandem mitteilen und erst recht nirgendwo aufschreiben darf. Mit dem System, das ich mir ausgedacht habe, um meine Geheimnummer im Kopf zu behalten, bin ich eigentlich ganz zufrieden. Die kann ich mir nämlich auch nicht merken. Also, das geht so. Die erste Ziffer ist eine Drei. Das heißt – warten Sie mal. Das ist ja falsch. Die erste Ziffer ist eine Acht, meine ich mich zu erinnern. Am Anfang komme ich immer ein bisschen durcheinander, das liegt daran, dass die Quersumme der Ziffern nämlich durch drei teilbar ist, oder jedenfalls bei-

56 | www.friesenanzeiger.de

nahe, glaube ich. Nun weiter: Die zweite Ziffer errechne ich. Ich zähle einfach eins dazu. Halt. Das wäre ja neun, und eine Neun an zweiter Stelle ist nicht richtig, die kommt erst an dritter Stelle, wenn ich mich nicht sehr täusche. Über die zweite Ziffer muss ich noch ein bisschen nachdenken, obwohl ich mir doch fast sicher war… na, egal. Natürlich will ich Sie nicht mit meiner Geheimnummer langweilen, aber sehen Sie: So einfach ist das, wenn man sich aus den Ziffern seiner Geheimnummer eine kleine Rechenaufgabe zimmert. Das schult außerdem die kleinen grauen Zellen! Denn die Rechenschritte behält man bombensicher im Kopf … jedenfalls so ungefähr. Ich hatte einmal einen Kollegen, der aus seiner Telefonnummer eine Rechenoperation gedrechselt hatte. Dabei war die sowas von einfach! Das war die Anfangsziffer plus eins, minus eins, durch zwei. Also nun zeigen Sie mir den, der sich das nicht merken kann. Das Dumme war nur, dass er ganz oft die erste korrekte Ziffer und dann „eins, eins zwei“ hintendran hing. So wollte er seine Frau anrufen, aber der Typ am anderen Ende kannte ihn schon und gab ihm dann seine richtige Nummer durch. Das ist natürlich auch eine gute Methode. Die Panzerschranktür haben wir nach dem Abgang des Büroleiters nie mehr geschlossen und den Tresor ohnehin nur noch für Blumenvasen und die Kaffeemaschine genutzt.

Ihre Sonja Wenzel

TV Programm| FRIESENANZEIGER Freitag, 25. November 2011 ARD

16.10 Elefant, Tiger & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Drei bei Kai 19.45 Wissen vor 8 - Werkstatt 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

20.15 20.15 Glück auf Brasilianisch 6 Komödie, D ’11 Mit Markus Knüfken 21.45 Contergan (1/2) 65 Drama, D ’06 23.15 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Contergan (2/2) 65 Drama, D ’06 1.00 Nachtmagazin 5 1.20 Der König von St. Pauli (5/6) 6 Dramaserie 2.50 Tagesschau 5

VOX

16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 CSI: Miami 21.15 CSI - Den Tätern auf der Spur 22.10 Law & Order: Special Victims Unit 23.05 Law & Order: Special Victims Unit

ZDF

16.15 Herzflimmern - Liebe zum Leben, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Kitzbühel 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Forsthaus Falkenau

20.15 Der Kriminalist 65 Soko Leipzig 65 heute-journal 65 Wetter 65 heute-show 5 aspekte 5 Kultur Lanz kocht 5 heute nacht 5 heute-show 5 Waking the Dead Im Auftrag der Toten (10) 5 Kriminalfilm 3.05 heute 5 3.10 Der Kriminalist 65

20.15 21.15 22.00 22.29 22.30 23.00 23.30 0.35 0.50 1.20

KABEL EINS

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Criminal Minds 21.15 Criminal Minds 22.15 Criminal Minds 23.15 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen, Krimiserie

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.00 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 16.00 Switch reloaded 16.30 Switch reloaded 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

15.30 Hinterm Sofa an der Front 16.00 King Of Queens 16.30 King Of Queens 17.00 King Of Queens 17.30 King Of Queens 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 The Voice of Germany Knallerfrauen Darüber lacht die Welt Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy The Voice of Germany Mensch Markus Mensch Markus Was Guckst Du?! Was Guckst Du?! Zack! Comedy nach Maß Comedyshow

20.15 20.15 5 gegen Jauch Quizshow 23.00 100 Prozent Karl Lagerfeld Porträt 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Das Supertalent Unterhaltungsshow Castings 2.25 RTL Nachtjournal 2.52 Das Wetter 2.55 Das Strafgericht Gerichtsserie 3.40 stern TV Infomagazin

20.15 20.15 Shang-High Noon Actionkomödie, USA ’00 22.15 The Hitcher Thriller, USA ’07. Mit Sean Bean 23.50 Hard Luck Thriller, USA ’06. Mit W. Snipes 1.45 Blockbuster TV Making Of: Jane Eyre Magazin 1.55 The Hitcher Thriller, USA ’07. Mit Sean Bean 3.20 Spätnachrichten 3.25 Hard Luck Thriller, USA ’06. Mit W. Snipes

20.15 20.15 Ich, Du und der Andere Komödie, USA ’06. Mit Owen Wilson, Kate Hudson 22.25 Eyes Wide Shut Drama, USA ’99. Mit Tom Cruise 1.40 Perfect World Thriller, USA ’94 Mit Kevin Costner 3.50 The Yards - Im Hinterhof der Macht Gangsterfilm, USA ’00 Mit Mark Wahlberg, Joaquin Phoenix

20.15 22.15 22.45 23.50 0.20 0.45 2.30 2.55 3.15 3.40 4.00

SPORT1

14.35 Sport Quiz 17.00 Motorsport live Formel 1 Training 18.35 Bundesliga Aktuell 20.10 Dauerwerbesendung 20.15 Motorsport Formel 1 Training 21.15 Bundesliga Aktuell Spezial 22.25 Dauerwerbesendung 22.30 Hattrick - Die 2. Bundesliga FR

NDR

17.10 Panda, Gorilla & Co. 18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory - Fluch der Ostsee 21.15 Die Reportage 21.45 NDR aktuell 22.00 3nach9 0.00 Inas Nacht 1.00 3nach9 classics

SUPER RTL

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.45 Disney Hannah Montana Forever 20.15 Disney TinkerBell, Trickfilm USA ’09 21.50 Goofys lustige Olympiade, Trickfilm USA ’01 22.50 Witzig, spritzig: Die besten Werbeknaller der Welt

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.25 Die Pfefferkörner, Kinderserie 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Kailerei 16.45 Bernard 16.50 Piets irre Pleiten 17.10 Altair im Sternenland 17.35 Coco, der neugierige Affe 18.00 Die Tigerentenbande 18.15 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei Programmänderungen möglich

Samstag, 26. November 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

14.10 Sportschau live 17.00 Tagesschau 17.03 Ratgeber: Geld 17.30 Brisant 17.47 Das Wetter 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.30 Sportschau 19.57 Glücksspirale 20.00 Tagesschau

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Da kommt Kalle

13.05 Lenßen & Partner 13.35 Liebes-Alarm! 14.35 Schwer verliebt 15.35 The Voice of Germany 17.29 So gesehen 17.30 The Voice of Germany 19.25 Knallerfrauen 20.00 SAT.1 Nachrichten

15.30 Formel 1: Freies Training 16.20 WTCC - Tourenwagenweltmeisterschaft 16.30 Formel 1: Qualifying 18.20 Betrugsfälle 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

15.45 How I Met Your Mother 16.10 Scrubs - Die Anfänger 16.40 Scrubs - Die Anfänger 17.05 Die Simpsons 17.30 Futurama 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

12.10 Ninja Kids, Abenteuerfilm USA ’98 13.50 Der Herr der Elfen, Fantasyfilm GB ’97 15.45 Ich, Du und der Andere, Komödie USA ’06 17.55 Der Tod steht ihr gut, Komödie USA ’92 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Das Adventsfest der 100.000 Lichter 65 Unterhaltungsshow 23.15 Lottozahlen 5 23.20 Tagesthemen 5 23.38 Das Wetter 5 23.40 Das Wort zum Sonntag 65 Religion 23.45 Inas Nacht (11/12) 0.45 James Bond 007 - Im Geheimdienst Ihrer Majestät 6 Actionfilm, GB ’69. Mit G. Lazenby 3.00 Tagesschau 5

20.15 20.15 Bella Block 65 Kriminalfilm 21.45 Der Ermittler 6 22.45 heute-journal 65 22.58 Wetter 65 23.00 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin 0.15 heute 5 0.20 Eine ganz private Affäre 65 Thriller, F ’02 2.00 Die Ratten von Amsterdam Kriminalfilm, GB ’70 3.35 heute 5

20.15 20.15 Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 Piratenfilm, USA ’06. Mit J. Depp 23.15 Anaconda 4: Trail of Blood 1.05 Frankenfish Horrorfilm, USA ’04. Mit Tory Kittles 2.25 Anaconda 4: Trail of Blood 3.45 Frankenfish Horrorfilm, USA ’04. Mit Tory Kittles 5.10 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap

20.15 20.15 Das Supertalent Unterhaltungsshow 22.15 Willkommen bei Mario Barth Comedyshow 23.15 Michael Mittermeier live in Kanada Comedy 0.40 Das Supertalent Unterhaltungsshow 2.20 Willkommen bei Mario Barth Comedyshow 3.15 Mitten im Leben! Dokusoap 4.10 Verdachtsfälle 5.10 Mitten im Leben!

20.15 20.15 Die Welle Drama. Mit Jürgen Vogel, Max Riemelt 22.15 Das Experiment Psychothriller, D ’00. Mit Moritz Bleibtreu, 0.35 Clean Break - Die schmutzige Wahrheit Thriller, USA ’07 2.15 Das Experiment Psychothriller, D ’00 4.10 talk talk talk Clipshow 5.10 Malcolm mittendrin Comedyserie

20.15 20.15 Hydrotoxin - Die Bombe tickt in dir Actionfilm, USA ’92. Mit Pierce Brosnan 22.00 Turbulence Actionfilm, USA ’96. Mit Ray Liotta 0.05 Air Borne - Flügel aus Stahl Actionfilm, USA ’90. Mit N. Cage 1.45 Eyes Wide Shut Drama, USA ’99. Mit Tom Cruise 4.10 Hydrotoxin - Die Bombe tickt in dir Actionfilm, USA ’92

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.10 Der Hundeprofi 20.15 Die Familie Stone - Verloben verboten!, Komödie USA ’05 22.15 Entführt! Tage in Todesangst 0.15 Im Visier der Fahnder 2.00 Die Familie Stone - Verloben verboten!, Komödie USA ’05

14.30 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 15.45 Abenteuer Tuning 16.45 kabel eins news 16.55 Abenteuer Auto 18.15 Die strengsten Eltern der Welt 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.15 Navy CIS 23.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens 0.15 Navy CIS

15.00 Doppelpack - Fußball-Analyse Live 17.30 Sport1 Reportage 18.30 Turbo - Das Automagazin 19.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 20.00 Basketball Live - Die Beko BBL 22.00 Sport1 News 22.30 Motorsport Formel 1 Qualifikation 23.00 SmackDown

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

17.55 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Schokolade für den Chef 21.45 Von ganzem Herzen, Komödie D ’09 23.15 Sportclub live Tanzen in Braunschweig 0.30 Hallervorden - die besten Sketche 1.15 Hallervorden - die besten Sketche

Sonntag, 27. November 2011 ARD

ZDF

SUPER RTL

19.15 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.45 Disney Shake it Up - Tanzen ist alles 20.15 Barbie - Zauberhafte Weihnachten, Trickfilm USA ’11 22.05 Die Prinzessin am Nil, Trickfilm F ’07 23.40 Witzig, spritzig: Die besten Werbeknaller der Welt

KI.KA

14.10 Fluch des Falken 14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Winky will ein Pferd, Familienfilm BEL ’05 16.30 Unsere Zehn Gebote 16.45 Detektivbüro LasseMaja 17.35 Kailerei 18.00 Die Tigerentenbande 18.15 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei

www.friesenanzeiger.de | 57

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.03 W wie Wissen 17.30 Was 18.00 Adventliche Festmusik 13.20 Zufällig verheiratet, Komö- 15.45 Formel 1: Countdown 16.25 14.35 Bekenntnisse einer High- 15.00 X-Factor: Das Unfassba-

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 14.30 Achtung Kontrolle! Einsatz 18.00 hundkatzemaus 19.10 Der für die Ordnungshüter 15.45 AbenHundeprofi 20.15 Die Familie Stone teuer Tuning 16.45 kabel eins news - Verloben verboten!, Komödie USA 16.55 Abenteuer Auto 18.15 Die FRIESENANZEIGER strengsten Eltern der Welt 20.15 ’05 22.15Programm| Entführt! Tage in Todesangst 0.15 Im Visier der Fahnder Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.15 2.00 Die Familie Stone - Verlo- Navy CIS 23.15 Numb3rs - Die Loben verboten!, Komödie USA ’05 gik des Verbrechens 0.15 Navy CIS

Sonntag, 27. November 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.03 W wie Wissen 17.30 Was darf William kosten? 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Ein Platz an der Sonne 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

18.00 Adventliche Festmusik aus Dresden 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Unterwegs in der Weltgeschichte - mit Hape Kerkeling

13.20 Zufällig verheiratet, Komödie USA ’07 15.05 Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2, Piratenfilm USA ’06 18.00 Liebes-Alarm! 19.00 Schwer verliebt 20.00 SAT.1 Nachrichten

15.45 Formel 1: Countdown 16.25 RTL Bibelclip 16.55 Formel 1: Das Rennen 18.45 Formel 1: Siegerehrung und Highlights 19.00 RTL Aktuell 19.40 Ice Age - Eine coole Bescherung, Trickfilm USA ’11

14.35 Bekenntnisse einer Highschool Diva, Komödie USA ’04 16.05 Center Stage: Turn It Up, Tanzfilm USA ’08 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

15.00 X-Factor: Das Unfassbare 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Schau dich schlau! 18.00 Welt der Wunder 19.00 Grip - Das Motormagazin 20.00 RTL II News

19.20 20.15 Tatort: Ein ganz normaler Fall 6 Kriminalfilm, D ’11 21.45 Günther Jauch 6 22.45 Tagesthemen 5 23.03 Das Wetter 5 23.05 ttt - titel thesen temperamente 65 Kultur 23.35 Bericht vom Parteitag Bündnis 90/Die Grünen 5 Politmagazin 23.50 Druckfrisch 65 0.20 Ein Mann, drei Leben Tragikomödie, B/D ’09

20.15 20.15 Die Samenhändlerin 65 Melodram 21.45 heute-journal 65 22.00 Inspector Barnaby 65 Kriminalfilm 23.40 Bericht vom Parteitag von Bündnis 90/Die Grünen in Kiel 5 23.55 Das Philosophische Quartett 5 Talkshow 0.55 heute 5 1.00 Leschs Kosmos 5 1.15 Imperium - Der letzte Kampf der Ritter 5

20.15 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 The Mentalist Krimiserie 22.15 Criminal Minds 23.15 Criminal Minds 0.10 Blockbuster TV Making Of: In Time Deine Zeit läuft ab 0.25 News & Stories 1.59 So gesehen Religion 2.00 Navy CIS Krimiserie 2.40 The Mentalist 3.20 Gefangen im Jemen Abenteuerfilm, D ’99

20.15 20.15 Moby Dick Abenteuerfilm, USA ’10 22.45 Spiegel TV Magazin Infomagazin 23.50 Mit Sack und Pack nach Alabama - Neue Heimat USA Reportage 0.20 Faszination Leben 0.35 Moby Dick Abenteuerfilm, USA ’10 3.00 Betrugsfälle Dokusoap 3.40 Mitten im Leben! 4.25 Mitten im Leben! 5.10 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Jumper Sci-Fi-Film, USA ’08. Mit Hayden Christensen, Jamie Bell 22.10 I am Legend Sci-Fi-Film, USA ’07. Mit Will Smith, Alice Braga 0.10 Jumper Sci-Fi-Film, USA ’08 1.50 I am Legend Sci-Fi-Film, USA ’07 3.25 Alien Raiders Horrorfilm, USA ’08 4.45 High School Musical Komödie, USA ’06

20.15 20.15 Morgen, ihr Luschen! Der AusbilderSchmidt-Film Komödie, D ’08. Mit Holger Müller 22.00 The Closer (10) Krimiserie 23.00 Law & Order: New York Krimiserie 23.55 Das Nachrichtenjournal 0.45 The Closer (10) Krimiserie 1.40 Law & Order: New York Krimiserie

16.45 kabel eins news 16.55 Die nackte Kanone 2 1/2, Komödie USA ’91 18.35 Die nackte Kanone 33 1/3, Komödie USA ’94 20.15 Two and a Half Men 20.45 Two and a Half Men 21.10 Two and a Half Men 21.40 Two and a Half Men 22.15 Abenteuer Leben

16.30 Bundesliga Pur 17.25 Handball Live - Die Toyota HBL 19.00 Sport1 News 19.15 Hattrick - Die 2. Bundesliga SO 20.30 Sport1 News 21.00 Tennis - ATP World Tour 22.00 Sport1 News 22.30 Bundesliga - Der Spieltag 23.30 Motorsport Formel 1 Rennen

VOX

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Unser Traum vom Haus Spezial 19.15 Die Küchenchefs 20.15 Das perfekte Promi Dinner - Backen Spezial 22.40 Prominent! 23.20 X Factor 2.05 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

KABEL EINS

SPORT1

NDR

17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 18.00 Rund um den Michel 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Landpartie - Müritz 21.45 Sportclub Bundesliga 22.00 Die NDR Quizshow 22.45 Sportclub 23.30 Sportclub Stars 0.00 Dittsche

SUPER RTL

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.45 Disney Shake it Up - Tanzen ist alles 20.15 Die Wüste lebt, Tier-/Naturfilm USA ’53 21.45 Mit Glatze und Riesennase - Die skurrilsten Tiere der Welt 22.40 Columbo

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild Nicht ohne meinen Schutzengel! Jeder zweite Deutsche fährt mit Schutzengel im Auto.

Dass ein unfallfreies Leben allein auf Konzentration, schneller Reaktion und verantwortungsvollem Autofahren basiert, glauben nicht alle. So fährt jeder zweite Deutsche (50 Prozent) mit einem Schutzengel im Auto. Jeder Vierte (24 Prozent) der Befragten fühlt sich dadurch tatsächlich sicherer im Straßenverkehr. Frauen (30 Prozent) vertrauen mehr auf einen Schutzengel als Männer

KI.KA

14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Krimi.de Jena - Level 3, Kinderkrimi D ’09 15.45 Trickboxx 16.00 Willi wills wissen 16.25 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf in der Südsee, Trickfilm D/KAN ’99 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Die Tigerentenbande 18.15 Der Mondbär Programmänderungen möglich

(18 Prozent). Zu diesen Ergebnissen kommt eine repräsentative Umfrage von AutoScout24 unter insgesamt 1.046 Befragten. 65 Prozent aller Schutzengel sind religiöser Art. Dabei entfallen 44 Prozent auf religiöse Symbole wie Kreuz oder Engel und 21 Prozent auf eine Plakette vom Schutzpatron St. Christophorus oder der Mutter Maria. Quelle: ots, Foto: Geschenkeprinz.de

Montag, 28. November 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

14.10 Scrubs - Die Anfänger 14.35 Scrubs - Die Anfänger 15.05 Shang-High Noon, Actionkomödie USA ’00 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

15.30 Hinterm Sofa an der Front 16.00 King Of Queens 16.30 King Of Queens 17.00 King Of Queens 17.30 King Of Queens 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Falling Skies Supernatural TV total Comedyshow Switch reloaded Switch reloaded Supernatural talk talk talk - Die Late Show Clipshow Spätnachrichten TV total Comedyshow Alles in Ordnung Galileo Wissensmagazin switch Comedyshow switch Comedyshow

20.15 20.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 21.15 Tatort Ausland Mörderische Reise (8) 22.15 Ungeklärte Morde Dem Täter auf der Spur Krimiserie 23.15 Sandra Thier unterwegs... (2) Dokuserie 23.55 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 0.55 Außergewöhnliche Menschen Reportage

16.10 Elefant, Tiger & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor 8 - Zukunft 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Liebe zum Leben, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

18.50 20.15 Expedition Himalaja (3/3) 6 Tierdoku 21.00 Hart aber fair 65 Talkshow 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Wohin steuert Russland? 65 Doku 23.30 Helden der Sowjetunion 6 Dokumentation 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Dittsche - Das wirklich wahre Leben 65 Comedyserie

20.15 20.15 Das dunkle Nest 65 Kriminalfilm 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Die Insel 65 Sci-Fi-Film, USA ’05 0.20 Ijon Tichy: Raumpilot (7) 65 Sci-Fi-Serie 0.45 Ijon Tichy: Raumpilot (8) 65 Sci-Fi-Serie 1.10 heute 5 1.15 liebeskind 65 Drama Mit Anna Fischer 2.35 heute 5

18.30 20.15 30 über Nacht Komödie, USA ’04 22.15 Planetopia Magazin 23.00 Focus TV-Reportage 23.30 Eins gegen Eins Talkshow 0.15 Criminal Minds 1.10 Criminal Minds 1.55 Missing - Verzweifelt gesucht Krimiserie 2.35 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 3.25 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie

20.15 20.15 Wer wird Millionär? 21.15 Bauer sucht Frau 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 2.05 Familien im Brennpunkt Dokusoap 2.55 RTL Nachtjournal

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 CSI:NY 21.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 22.10 Leverage 23.05 Boston Legal 0.00 Nachrichten

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Men of Honor, Drama USA ’00 22.40 Die Verdammten des Krieges, Kriegsfilm USA ’89 0.50 Men of Honor, Drama USA ’00

14.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 Bundesliga - Der Spieltag 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Hattrick Live Vorberichte 20.15 Hattrick live 22.15 Liga total! Spieltaganalyse 23.30 Sport1 News 23.45 Golftotal News 0.00 Sport Clips

18.00 Regionales 18.15 Der Schrotthändler 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Edel & Starck, Anwaltsserie 21.45 NDR aktuell 22.00 45 Min 22.45 Kulturjournal 23.15 Grenzverkehr, Komödie D ’05

18.15 Weihnachtsmann & Co. KG 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.45 Disney Hannah Montana Forever 20.15 Glee 21.10 Das Supertalent - Backstage 22.10 Mein Leben & Ich 22.40 Mein Leben & Ich

15.00 Die Jungs-WG - Urlaub ohne Eltern 15.25 Die Pfefferkörner, Kinderserie 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.30 Piets irre Pleiten 17.10 CHI RHO - Das Geheimnis 17.35 Coco, der neugierige Affe 18.00 Die Tigerentenbande

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

20.15 22.10 23.05 0.05 0.35 1.00 1.50 2.30 2.35 3.25 4.00 4.55 5.20

SUPER RTL

KI.KA

Dienstag, 29. November 2011 58 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 16.15 Herzflimmern - Lie- 17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommis- 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.00 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Hinterm Sofa an der Front

18.15 Weihnachtsmann & Co. 15.00 Die Jungs-WG - Urlaub ohne KG 18.45 Disney Phineas und Eltern 15.25 Die Pfefferkörner, Ferb 19.15 Disney Die Zauberer Kinderserie 16.18 logo! Die vom Waverly Place 19.45 Dis- Welt und ich. 16.20 kurz+klick Programm| FRIESENANZEIGER ney Hannah Montana Forever 16.30 Piets irre Pleiten 17.10 20.15 Glee 21.10 Das Superta- CHI RHO - Das Geheimnis lent - Backstage 22.10 Mein Le- 17.35 Coco, der neugierige ben & Ich 22.40 Mein Leben & Ich Affe 18.00 Die Tigerentenbande

Dienstag, 29. November 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Nordisch herb 19.45 Wissen vor 8 - Zukunft 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.15 Herzflimmern - Liebe zum Leben, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

20.15 20.15 Die Stein 65 Familienserie 21.00 In aller Freundschaft 6 Familienserie 21.45 Report München 65 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Menschen bei Maischberger 65 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Charade 6 Krimi, USA ’63. Mit A. Hepburn 2.10 Tagesschau 5 2.15 Sturm der Liebe

19.25 20.15 Geheimnisse des ‚Dritten Reichs‘ 65 21.00 Frontal 21 5 Magazin 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Nur kein Gramm zu viel 65 Dokumentation 22.45 Pelzig hält sich (7) 5 23.45 Markus Lanz 5 1.00 heute nacht 5 1.15 Neu im Kino 5 Kultur 1.20 Rendezvous mit einem Mörder 65 Thriller, AUS ’08

20.15 20.15 Ein Millionär zum Frühstück Komödie, D ’02. Mit Sophie Schütt 22.20 Akte 20.11 Infomagazin 23.15 Die Harald Schmidt Show Unterhaltung 0.15 24 Stunden Reportage 1.10 Akte 20.11 Infomagazin 1.55 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.45 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 3.30 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie

20.15 21.15 22.15 23.10 0.00 0.27 0.30 1.15 2.10 3.00 3.27 3.35 4.20

VOX

16.00 Wer is(s)t besser? 17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 X Factor 23.00 Wie lebst du denn?! 0.00 Nachrichten 0.20 CSI:NY 1.15 Close to Home

KABEL EINS

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Raus aus dem Messie-Chaos - rein ins Leben 22.10 K1 Magazin 23.15 K1 Reportage 0.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

17.30 Bundesliga - Der Spieltag 18.00 Serie A - Italienische Liga 18.30 Bundesliga Aktuell 18.55 Handball Live - Die Toyota HBL 20.40 Handball Live - Die Toyota HBL 21.40 Fußball Live International 23.00 Audi Star Talk 0.00 Sport Clips

20.15 CSI: Miami Krimiserie Dr. House Arztserie White Collar Krimiserie Monk Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Miami Krimiserie Dr. House Arztserie Monk Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Miami Krimiserie Familien im Brennpunkt Dokusoap

NDR

18.00 Regionales 18.15 NaturNah: Die Kraniche vom Tister Moor 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Menschen und Schlagzeilen 21.45 NDR aktuell 22.00 Tatort, Kriminalfilm 23.30 Weltbilder 0.00 Bücherjournal

PRO 7

RTL II

15.00 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 16.00 Switch reloaded 16.30 Switch reloaded 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

15.30 Hinterm Sofa an der Front 16.00 King Of Queens 16.30 King Of Queens 17.00 King Of Queens 17.30 King Of Queens 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.45 Die Simpsons Die Simpsons Two and a Half Men Two and a Half Men Stromberg Switch reloaded TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men Stromberg Switch reloaded comedystreet Comedy comedystreet Comedy Spätnachrichten

20.15 20.15 Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap 22.15 Extrem schön! Endlich ein neues Leben (12) Dokusoap 23.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 0.05 Die Kochprofis Einsatz am Herd Kochshow 1.10 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

20.15 20.45 21.10 21.40 22.10 22.45 23.15 0.10 0.35 1.00 1.35 2.05 2.25 2.50

SUPER RTL

18.15 Weihnachtsmann & Co. KG 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.45 Disney Hannah Montana Forever 20.15 Die Flintstones in Viva Rock Vegas, Komödie USA ’00 22.05 Nikola 22.35 Nikola 23.05 Die Nanny

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

Mittwoch, 30. November 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Hubert und Staller 19.45 Wissen vor 8 - Zukunft 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Liebe zum Leben, Arztserie 17.00 heute 17.05 Biathlon-Weltcup 20 km Einzel Herren 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.00 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 16.00 Switch reloaded 16.30 Switch reloaded 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

15.30 Hinterm Sofa an der Front 16.00 King Of Queens 16.30 King Of Queens 17.00 King Of Queens 17.30 King Of Queens 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

18.00 20.15 Nacht ohne Morgen 6 Kriminalfilm, D ’11 21.45 Plusminus 6 Magazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Anne Will 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Fanboys Komödie, USA ’09 1.40 Tagesschau 5 1.45 Sturm der Liebe 2.35 Anne Will 6 Talkshow 3.50 Ratgeber: Gesundheit 5 Gesundheitsratgeber

19.25 20.15 Die schönsten Weihnachts-Hits 5 22.00 heute-journal 65 22.27 Wetter 65 22.30 auslandsjournal 5 23.00 Teure Tropfen 5 Doku 23.30 Markus Lanz 5 0.45 heute nacht 5 1.00 Lotto am Mittwoch 5 1.05 Geheimnisse des ‚Dritten Reichs‘ 65 1.50 Der 20. Juli 4 Drama, D ’55. Mit W. Preiss 3.25 heute 5

20.15 20.15 Das große Allgemeinwissensquiz Quizshow 22.30 Akte Thema: Wissen was zu tun ist Magazin 23.15 Die Harald Schmidt Show Unterhaltung 0.15 24 Stunden Reportage Berlin bei Nacht 1.15 Akte Thema: Wissen was zu tun ist Magazin 1.55 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.40 Richter Alexander Hold Gerichtsserie

20.15 20.15 Raus aus den Schulden Dokusoap 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Bauer sucht Frau Datingshow 1.25 Raus aus den Schulden Dokusoap 3.10 RTL Nachtjournal 3.37 Das Wetter 3.40 Das Strafgericht 4.25 Mitten im Leben! 5.10 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Die Borgias - Sex. Macht. Mord. Amen. Historienserie, H/IRE ’11 22.15 How I Met Your Mother Sitcom 22.45 How I Met Your Mother Sitcom 23.15 TV total Comedyshow 0.15 Bully & Rick 0.45 Bully & Rick 1.15 How I Met Your Mother Sitcom 1.40 How I Met Your Mother Sitcom

20.15 20.15 Bulletproof Monk Der kugelsichere Mönch Actionfilm, USA ’03. Mit C. Y. Fat 22.20 Nico Actionfilm, HK/USA ’88 0.15 Bulletproof Monk Der kugelsichere Mönch Actionfilm, USA ’03. Mit C. Y. Fat 2.05 Nico Actionfilm, HK/USA ’88 3.35 Heroes Fantasyserie Zeitenwanderer

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit 21.15 Lie to me 22.10 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil 23.05 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil

17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.50 Ran - UEFA Europa League: Standard Lüttich - Hannover 96 23.20 Starship Troopers 3: Marauder, Sci-Fi-Film USA ’08 1.15 Supernova, Sci-Fi-Film USA ’99

18.25 Dauerwerbesendung 18.30 Bundesliga Aktuell 19.40 Dauerwerbesendung 19.45 Liga total! Superfan 20.15 Turbo - Das Automagazin 21.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.15 Markus - Autohändler aus dem Pott 22.45 Turbo Spezial

18.00 Regionales 18.15 Die große Lust am kleinen Tick 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Hand in Hand für Norddeutschland 21.00 Von und zu lecker 21.45 NDR aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3

18.15 Weihnachtsmann & Co. KG 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.45 Disney Hannah Montana Forever 20.15 Merlin - Die neuen Abenteuer 21.10 My Superhero Family 22.10 Ritas Welt 22.40 Ritas Welt

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

Donnerstag, 1. Dezember 2011 ARD

ZDF

SUPER RTL

KI.KA

15.25 Die Pfefferkörner, Kinderserie 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.23 Kummerkasten 16.30 Piets irre Pleiten 17.10 CHI RHO - Das Geheimnis 17.35 Coco, der neugierige Affe 18.00 Die Tigerentenbande 18.15 Der Mondbär

www.friesenanzeiger.de | 59

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 16.00 heute 16.15 Herzflim- 17.00 Niedrig und Kuhnt - Kom- 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.00 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Hinterm Sofa an der Front 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Hei- mern - Liebe zum Leben, Arzt- missare ermitteln 17.30 Nied- siv - Das Magazin 18.30 Exclu- 15.30 Scrubs - Die Anfänger 16.00 King Of Queens 16.30 King

TV Programm| FRIESENANZEIGER Donnerstag, 1. Dezember 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Henker & Richter 19.45 Wissen vor 8 - Zukunft 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Liebe zum Leben, Arztserie 17.00 heute 17.05 Biathlon-Weltcup 15 km Einzel Damen 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

17.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.1-Magazin 18.30 Anna und die Liebe 18.50 Ran - UEFA Europa League

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.00 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 16.00 Switch reloaded 16.30 Switch reloaded 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

15.30 Hinterm Sofa an der Front 16.00 King Of Queens 16.30 King Of Queens 17.00 King Of Queens 17.30 King Of Queens 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Das unglaubliche Quiz der Tiere Quizshow 21.45 Kontraste Politmagazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Beckmann Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 ... und das Leben geht weiter Drama, USA ’93 2.30 Tagesschau 5 2.35 Sturm der Liebe 3.25 Beckmann Talkshow 4.40 Deutschlandbilder 5 4.55 Tagesschau 5

20.15 20.15 Klarer Fall für Bär - Gefährlicher Freundschaftsdienst 65 Kriminalfilm, D ’11 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 22.12 Wetter 65 22.15 maybrit illner 5 Talkshow 23.15 Markus Lanz 5 0.30 heute nacht 5 0.45 Fahrraddiebe 4 Drama, IT ’48 2.10 heute 5

18.30 21.05 Kerner Unterhaltung 22.35 Navy CIS: L.A. Krimiserie 23.35 Navy CIS: L.A. 0.30 Navy CIS: L.A. 1.25 Navy CIS: L.A. 2.05 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.55 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 3.45 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 4.35 Zwei bei Kallwass Talkshow

20.15 20.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Actionserie 21.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 22.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 23.10 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 White Collar Krimiserie 1.25 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie

20.15 20.15 The Voice of Germany Castingshow 22.15 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.15 TV total Comedyshow 0.15 The Voice of Germany 2.00 comedystreet Comedy 2.30 comedystreet Comedy 3.00 Quatsch Comedy Club 3.25 Quatsch Comedy Club 3.50 Spätnachrichten 3.55 TV total Comedyshow 4.55 switch Comedyshow 5.25 switch Comedyshow

20.15 20.15 Frauentausch Spezial Dokusoap 21.15 Frauentausch Dokusoap 23.15 Exklusiv Die Reportage 0.15 Law & Order: New York Krimiserie 1.05 Law & Order: New York Krimiserie 1.45 Angela Henson - Das Auge des FBI (10) 2.25 Blood Ties - Biss aufs Blut (8) Fantasyserie

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 Transporter - The Mission, Thriller USA ’05 22.05 Eraser, Actionfilm USA ’96 0.10 Nachrichten 0.30 Transporter - The Mission, Thriller USA ’05

17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 True Lies - Wahre Lügen, Actionkomödie USA ’94 22.55 Basic Instinct, Thriller USA ’92 1.10 True Lies - Wahre Lügen, Actionkomödie USA ’94

18.25 Dauerwerbesendung 18.30 Bundesliga Aktuell 19.10 Sport1games 19.15 Poker 20.15 Poker 21.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.15 Trau Dich doch! Freaks am Limit 23.15 Markus - Autohändler aus dem Pott 23.45 Golftotal News

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.00 Regionales 18.15 Typisch! Der Tanzlehrer hinterm Deich 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 mareTV 21.00 mareTV 21.45 NDR aktuell 22.00 Zimtstern und Halbmond, Familienfilm D ’10 23.30 Intensiv-Station 0.30 Beckmann

SUPER RTL

18.15 Weihnachtsmann & Co. KG 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.45 Disney Hannah Montana Forever 20.15 Upps! Die Pannenshow 22.15 Alles Atze 22.45 Alles Atze 23.15 Die Nanny 23.45 Golden Girls

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

Spielzeug: Augen auf beim Kauf

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Die Zahl der in der Europäischen Union vom Markt genommenen gefährlichen Verbraucherprodukte ist 2010 um 13 Prozent gegenüber dem Vorjahr auf über 2.200 gestiegen. Verbraucher sollten beim Einkauf nicht nur auf den billigen Preis schauen, sondern auch auf Qualität, Verarbeitung und Sicherheit. Denn gerade Spielzeug wird von Kindern nicht immer nur dafür genutzt, wozu es eigentlich

gedacht ist. Scharfe Ecken und Kanten oder lockere Teile sind nicht nur ärgerlich, sondern gefährlich. Und wenn ein Spielzeug auffällig riecht, ist Vorsicht angebracht. Gestank gefällt Kindern genauso wenig wie Erwachsenen. Zudem könnten Schadstoffe enthalten sein. Die wichtigsten Tipps und Regeln zum Spielzeugkauf im Überblick finden Sie im Internet unter www.tuv.com/presse .

KI.KA

14.10 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Die Jungs-WG - Urlaub ohne Eltern 15.25 Die Pfefferkörner, Kinderserie 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.30 Piets irre Pleiten 17.10 CHI RHO - Das Geheimnis 17.35 Coco, der neugierige Affe 18.00 Die Tigerentenbande Programmänderungen möglich

Quelle: ots

Freitag, 2. Dezember 2011 ARD

16.00 Tagesschau 16.10 Elefant, Tiger & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Euro live 19.45 Wissen vor 8 - Zukunft 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

20.15 20.15 Neue Chance zum Glück 6 Familienfilm, D ’11. Mit Sonsee Neu 21.45 Tatort: Blinder Glaube 6 Kriminalfilm, D ’08 Mit Dominic Raacke 23.15 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Mitte 30 65 Drama, D ’07. Mit M. Waschke 1.00 Nachtmagazin 5 1.20 Ein Fall für Harper 5 Kriminalfilm, USA ’66 3.15 Tagesschau 5

VOX

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 CSI: Miami 21.15 CSI - Den Tätern auf der Spur 22.10 Law & Order: Special Victims Unit 23.05 Law & Order: Special Victims Unit

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.05 Biathlon-Weltcup 10 km Sprint Herren 18.00 Soko Kitzbühel 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Forsthaus Falkenau

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.00 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 16.00 Switch reloaded 16.30 Switch reloaded 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo

15.30 Hinterm Sofa an der Front 16.00 King Of Queens 16.30 King Of Queens 17.00 King Of Queens 17.30 King Of Queens 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Der Kriminalist 65 Soko Leipzig 65 heute-journal 65 Wetter 65 heute-show 5 Das blaue Sofa 65 Lanz kocht 5 heute nacht 5 heute-show 5 Waking the Dead - Im Auftrag der Toten (11) 5 Kriminalfilm 3.05 heute 5 3.10 Der Kriminalist 65

20.15 20.15 The Voice of Germany 22.15 ran-Boxen: Countdown Sportreportage 23.00 ran-Boxen: WM-Titelkampf Felix Sturm vs. Martin Murray Sport 23.59 ran-Boxen: Highlights 0.15 ran-Boxen Die Fight Gala 0.45 The Voice of Germany 2.30 Mensch Markus 2.50 Mensch Markus 3.15 Was Guckst Du?! 3.35 Was Guckst Du?!

20.15 20.15 Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten Hits des Jahres 2011 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden 1.40 Familien im Brennpunkt Dokusoap 2.35 RTL Nachtjournal 3.02 Das Wetter 3.05 Das Strafgericht 3.45 stern TV Infomagazin

20.15 20.15 Shanghai Knights Actionfilm, CZ/GB ’02 Mit Jackie Chan 22.25 Bad Santa Komödie, USA ’03 0.15 Shanghai Knights Actionfilm, CZ/GB ’02 2.20 Blockbuster TV Making Of Magazin 2.30 Bad Santa Komödie, USA ’03 4.10 Spätnachrichten 4.15 Weihnachtsfieber Komödie

20.15 20.15 Sleepers Drama, USA ’96. Mit Kevin Bacon, Brad Pitt 23.10 Death Sentence Todesurteil Actionfilm, USA ’07. Mit Kevin Bacon, John Goodman 1.15 Sleepers Drama, USA ’96. Mit Kevin Bacon, Brad Pitt 3.35 Die Nacht hat viele Augen Krimikomödie, USA ’87. Mit Richard Dreyfuss, Emilio Estevez

18.00 Turbo - Das Automagazin 18.30 Turbo - Die Reportage 19.30 Bundesliga Aktuell 20.10 Dauerwerbesendung 20.15 Bundesliga Aktuell Spezial 22.25 Dauerwerbesendung 22.30 Hattrick - Die 2. Bundesliga FR 23.40 Dauerwerbesendung

17.10 Panda, Gorilla & Co. 18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Der Bauer den die Störche lieben 21.15 Die Reportage 21.45 NDR aktuell 22.00 NDR Talk Show 0.00 Inas Nacht 1.00 NDR Talk Show classics

18.45 Disney Hannah Montana Forever 19.15 Disney Hannah Montana Forever 19.45 Disney Hannah Montana Forever 20.15 Disney/Pixar: Das große Krabbeln, Trickfilm USA ’98 22.15 Cars - Hooks große Träume, Trickfilm USA ’08 22.45 Das Erfolgsgeheimnis von Pixar

15.00 Die Jungs-WG 15.25 Die Pfefferkörner, Kinderserie 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Kailerei 16.45 Bernard 16.50 Piets irre Pleiten 17.10 CHI RHO - Das Geheimnis 17.35 Coco, der neugierige Affe 18.00 Die Tigerentenbande 18.15 Der Mondbär

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

20.15 21.15 22.00 22.27 22.30 23.00 23.30 0.35 0.50 1.20

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

Samstag, 3. Dezember 2011 60 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

17.00 Tagesschau 17.03 Ratge- 16.20 Eisschnelllauf-Weltcup 13.20 Liebes-Alarm! 14.20 15.55 Familien im Brennpunkt 15.40 How I Met Your Mother 11.50 Ein Fall für TKKG - Drachen-

18.45 Disney Hannah Montana For- 15.00 Die Jungs-WG 15.25 Die ever 19.15 Disney Hannah Monta- Pfefferkörner, Kinderserie 16.18 na Forever 19.45 Disney Hannah logo! Die Welt und ich. 16.20 KaiMontana Forever 20.15 Disney/Pi- lerei 16.45 Bernard 16.50 Piets Programm| FRIESENANZEIGER 17.10 CHI RHO - Das xar: Das große Krabbeln, Trickfilm irre Pleiten USA ’98 22.15 Cars - Hooks große Geheimnis 17.35 Coco, der neuTräume, Trickfilm USA ’08 22.45 gierige Affe 18.00 Die TigerenDas Erfolgsgeheimnis von Pixar tenbande 18.15 Der Mondbär

Samstag, 3. Dezember 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.03 Ratgeber: Auto + Verkehr 17.30 Brisant 17.47 Das Wetter 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.30 Sportschau 19.57 Glücksspirale 20.00 Tagesschau

16.20 Eisschnelllauf-Weltcup 17.00 heute 17.05 WeltcupSkispringen 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wetten, dass..? - Der Countdown

13.20 Liebes-Alarm! 14.20 Schwer verliebt 15.14 So gesehen 15.15 The Voice of Germany 17.30 The Voice of Germany 19.24 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 20.00 SAT.1 Nachrichten

15.55 Familien im Brennpunkt 16.50 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Das Supertalent - backstage 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

15.40 How I Met Your Mother 16.10 Scrubs - Die Anfänger 16.35 Scrubs - Die Anfänger 17.05 Die Simpsons 17.30 Futurama 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

11.50 Ein Fall für TKKG - Drachenauge, Kinderkrimi D ’91 13.30 Knallharte Jungs, Jugendfilm D ’02 15.05 Spy Kids, Abenteuerfilm USA ’01 16.50 The Dome 16.55 The Dome 20.00 RTL II News

20.15 20.15 James Bond 007 Der Morgen stirbt nie 6 Actionfilm, GB ’97 22.05 Lottozahlen 5 22.10 Tagesthemen 5 22.28 Das Wetter 5 22.30 Das Wort zum Sonntag 65 Religion 22.35 Weltmeisterschaft im Schwergewicht 6 0.20 Inas Nacht (12/12) 1.20 Tagesschau 5 1.25 Der unsichtbare Dritte 65 Thriller, USA ’59

20.15 20.15 Wetten, dass..? 5 Unterhaltungsshow 22.45 heute-journal 65 Nachrichten 22.58 Wetter 65 23.00 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin. Mit Michael Steinbrecher 0.15 heute 5 0.20 Top, die Wette gilt! 5 3.20 heute 5 3.25 Als Jim Dolan kam 5 Western, USA ’66 5.05 citydreams Reportage

20.15 20.15 Norbit Komödie, USA ’07. Mit E. Murphy 22.25 Die Geistervilla Komödie, USA ’03 23.55 Race of Champions 2011 (1) Sportreportage 0.55 Tage des Donners Days of Thunder Actionfilm, USA ’90 2.35 Die Geistervilla Komödie, USA ’03 3.55 Ein Millionär zum Frühstück Komödie, D ’02. Mit Sophie Schütt

20.15 20.15 Das Supertalent Unterhaltungsshow 23.00 Willkommen bei Mario Barth Comedyshow 0.00 Das Supertalent Die Entscheidung Castingshow 0.45 Das Supertalent Unterhaltungsshow 3.50 Die Trovatos Detektive decken auf Dokusoap 4.35 Verdachtsfälle 5.25 Mitten im Leben!

20.15 20.15 Hellboy Fantasyfilm, USA ’03. Mit R. Perlman 22.25 Awake Thriller, USA ’07 Mit Hayden Christensen, Jessica Alba 23.50 Hellboy Fantasyfilm, USA ’03. Mit R. Perlman 2.10 Awake Thriller, USA ’07 Mit Hayden Christensen 3.30 Zimmer der Angst Thriller, D ’01 5.05 Galileo Wissensmagazin 5.15 Malcolm mittendrin (2) Comedyserie

20.15 20.15 Eis am Stiel Komödie, IL ’78. Mit Yftach Katzur 22.05 Eis am Stiel II - Feste Freundin Komödie, IL ’79. Mit Zachi Noy 23.50 Eis am Stiel III Liebeleien Komödie, D/IL ’81. Mit Jesse Katzur (= Yiftach Katzur) 1.40 Fist Of Legend Actionfilm, HK ’94 3.15 Death Sentence Todesurteil Actionfilm, USA ’07. Mit K. Bacon

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.10 Martin Rütter hilft 20.15 In deiner Haut, Drama F ’07 22.00 Geld spielt keine Rolle - Wie viel Luxus braucht der Mensch? 0.00 Alles Schiller, oder was?! Berufsschüler spielen ‚Die Räuber‘

14.35 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 15.50 kabel eins news 16.00 Abenteuer Tuning 17.00 Abenteuer Auto 18.10 Raus aus dem Messie-Chaos 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.10 Navy CIS 23.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens 0.10 Navy CIS

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

15.45 UEFA EM - Die größten deutschen Spiele 16.15 UEFA EM - Die größten deutschen Spiele 16.45 Doppelpack - Fußball-Analyse Live 18.00 Handball Live - Die Toyota HBL 20.00 Handball WM Live 22.00 Sport1 News 22.30 SmackDown 23.30 Sport ist Mord

NDR

17.30 Tim Mälzer kocht! 17.55 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Ohnsorg-Theater 22.10 K3 - Kripo Hamburg, Krimi D ’06 23.40 Die Marco Polo Fährte 0.25 Die Marco Polo Fährte 1.10 Die Marco Polo Fährte

SUPER RTL

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.45 Disney Shake it Up - Tanzen ist alles 20.15 Die Weihnachtsgeschichte, Trickfilm USA ’97 21.45 Mickys fröhliche Weihnachten, Trickfilm USA ’99 22.40 Like Mike, Komödie USA ’02

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

14.05 Checker Can - Quick Check 14.10 Fluch des Falken 14.35 Schloss Einstein 15.00 Wo ist Winkys Pferd? Familienfilm BEL ’07 16.20 Der magische Baum 16.45 Detektivbüro LasseMaja 17.35 Kailerei 18.00 Die Tigerentenbande 18.15 Der Mondbär Programmänderungen möglich

Sonntag, 4. Dezember 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.03 W wie Wissen 17.30 Die Alten-WG 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Ein Platz an der Sonne 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

16.00 Weltcup-Skispringen 16.55 heute 17.00 Wetten, dass..? 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Faszination Erde - mit Dirk Steffens

13.45 Race of Champions - Vorbericht 14.00 Race of Champions 2011 (2) 16.30 Race of Champions - Finale 17.00 Messie-Alarm! 18.00 Kilo-Alarm! 19.00 Schwer verliebt 20.00 SAT.1 Nachrichten

12.40 Das Supertalent - backstage 13.40 Das Supertalent 16.45 Bauer sucht Frau 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Verzeih mir

14.25 Die Abenteuer von Shark Boy und Lava Girl, Abenteuerfilm USA ’05 16.10 Zathura, Fantasyfilm USA ’05 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.00 X-Factor: Das Unfassbare 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Schau dich schlau! 18.00 Welt der Wunder 19.00 Grip - Das Motormagazin 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Tatort: Das Dorf 6 Kriminalfilm, D ’11 21.45 Die Bluthochzeit 65 Satire, B/D ’05 23.15 Tagesthemen 5 23.33 Das Wetter 5 23.35 ttt - titel thesen temperamente 65 Kultur 0.05 Bis später, Max 65 Tragikomödie, D ’07 1.25 Tagesschau 5 1.30 Der stille Amerikaner 5 Thriller, USA ’02 3.00 Tagesschau 5

20.15 20.15 Inga Lindström: Frederiks Schuld 65 Melodram 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 22.00 Inspector Barnaby 65 Kriminalfilm 23.40 ZDF-History 5 Doku 0.25 heute 5 0.30 Schätze des Islam 5 1.15 Morgenland 5 Doku 2.00 In geheimer Mission der Fund von Tell Halaf 5 Dokumentation

20.15 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 The Mentalist Krimiserie 22.15 Criminal Minds 23.15 Criminal Minds 0.05 Blockbuster TV Making Of Magazin 0.25 News & Stories 1.09 So gesehen Religion 1.10 Navy CIS Krimiserie 1.50 The Mentalist 2.30 Tage des Donners Days of Thunder Actionfilm, USA ’90

20.15 20.15 2011! Menschen, Bilder, Emotionen Unterhaltungsshow 23.30 Spiegel TV Magazin Infomagazin 0.15 Faszination Leben 0.30 Mit Sack und Pack nach Alabama - Neue Heimat USA Reportage 1.00 Bermuda-Dreieck Nordsee Drama, D ’11 3.30 Mitten im Leben! 4.20 Mitten im Leben! 5.10 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Leg dich nicht mit Zohan an Komödie, USA ’08. Mit A. Sandler 22.30 Bad Boys - Harte Jungs Actionfilm, USA ’95. Mit Martin Lawrence, Will Smith 0.40 Muscle Heat Actionfilm, JAP ’02. Mit K. Kosugi 2.20 Bad Boys Harte Jungs Actionfilm, USA ’95 4.15 Muscle Heat Actionfilm, JAP ’02. Mit K. Kosugi

20.15 20.15 Nicht auflegen! Thriller, USA ’02. Mit C. Farrell 21.50 The Closer (11) Krimiserie 22.50 Law & Order: New York Krimiserie 23.45 Das Nachrichtenjournal 0.45 Nicht auflegen! Thriller, USA ’02. Mit C. Farrell 2.05 The Closer (11) 2.45 Law & Order: New York Krimiserie 3.25 Das A-Team (11)

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Unser Traum vom Haus Spezial - Pfusch am Bau 19.15 Die Küchenchefs 20.15 Das perfekte Promi Dinner - Backen Spezial 22.40 Prominent! 23.20 X Factor 2.05 Stirb, wenn du kannst, Thriller USA ’02

15.00 Die Coneheads, Komödie USA ’93 16.45 kabel eins news 16.55 Earthsea - Die Saga von Erdsee, Fantasyfilm USA ’04 20.15 Two and a Half Men 20.40 Two and a Half Men 21.10 Two and a Half Men 21.40 Two and a Half Men 22.10 Abenteuer Leben

15.00 Poker 17.00 Handball Kompakt - Der Spieltag 17.15 Handball WM Live 19.00 Sport1 News 19.15 Hattrick - Die 2. Bundesliga SO 20.30 Sport1 News 21.00 Bundesliga Pur 22.00 Sport1 News 22.30 Bundesliga - Der Spieltag 23.45 Sport1 News

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 18.00 Hanseblick - Mongolei 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Landlust TV 21.45 Sportclub Bundesliga 22.00 Die NDR Quizshow 22.45 Sportclub 23.30 Sportclub Stars 0.00 Dittsche

Montag, 5. Dezember 2011 ARD

ZDF

SUPER RTL

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.45 Disney Shake it Up - Tanzen ist alles 20.15 Das Dschungelbuch, Abenteuerfilm USA ’94 22.30 Columbo 0.35 Shop24Direct Schlagernacht 3.35 Infomercials

KI.KA

14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Krimi.de Erfurt - rECHTE Freunde, Kinderkrimi 15.45 TRICKBOXX.Kino! 16.00 Willi wills wissen 16.25 Coco auf wilder Verfolgungsjagd, Trickfilm USA ’09 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Die Tigerentenbande 18.15 Der Mondbär

www.friesenanzeiger.de | 61

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.10 Elefant, Tiger & Co. 17.00 16.00 heute 16.15 Herzflim- 17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommis- 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 13.55 Scrubs - Die Anfänger 14.25 15.30 Hinterm Sofa an der Front

16.30 Schneller als die Polizei er- 15.00 Die Coneheads, Komödie laubt 17.00 auto mobil 18.15 Unser USA ’93 16.45 kabel eins news Traum vom Haus Spezial - Pfusch 16.55 Earthsea - Die Saga von am Bau 19.15 Die Küchenchefs Erdsee, Fantasyfilm USA ’04 20.15 Programm| FRIESENANZEIGER 20.15 Das perfekte Promi Dinner Two and a Half Men 20.40 Two - Backen Spezial 22.40 Promi- and a Half Men 21.10 Two and nent! 23.20 X Factor 2.05 Stirb, a Half Men 21.40 Two and a Half wenn du kannst, Thriller USA ’02 Men 22.10 Abenteuer Leben

Montag, 5. Dezember 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

16.10 Elefant, Tiger & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Liebe zum Leben, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

18.50 Expedition 50° (1/2) 6 Hart aber fair 65 Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Satire Gipfel 5 Wildwest bei der Wismut 5 Dokumentation Nachtmagazin 5 Dittsche - Das wirklich wahre Leben 65 Sacramento Western, USA ’61. Mit R. Scott Tagesschau 5 Hart aber fair 65

20.15 20.15 Liebesjahre 65 Melodram 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Public Enemies 65 Gangsterfilm, USA ’09 0.20 Ijon Tichy: Raumpilot (9) 65 Sci-Fi-Serie 0.45 Ijon Tichy: Raumpilot (10) 65 Sci-Fi-Serie 1.10 heute 5 1.15 Der Letzte macht das Licht aus! 5 Komödie, D ’06. Mit J. Tarrach

20.15 20.15 Mein Schatz, unsere Familie und ich Komödie, USA ’08 22.15 Planetopia Magazin 23.00 Focus TV-Reportage 23.30 Eins gegen Eins Talkshow 0.15 Criminal Minds Krimiserie 1.15 Criminal Minds 1.55 Missing - Verzweifelt gesucht Krimiserie 2.40 Richter Alexander Hold Gerichtsserie

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Money Train, Actionkomödie USA ’95 22.25 The Marksman - Zielgenau, Actionfilm USA ’05 0.10 Money Train, Actionkomödie USA ’95

20.15 21.00 22.15 22.43 22.45 23.30 0.15 0.35 1.05 2.35 2.40

VOX

KABEL EINS

SPORT1

13.30 Shop24Direct 14.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 Bundesliga - Der Spieltag 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Hattrick Live Vorberichte 20.15 Hattrick live 22.15 Liga total! Spieltaganalyse 23.45 Golftotal News 0.00 Sport Clips

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de Roger Cicero: »Ich habe eine Spinnen-Phobie«

NDR

18.00 Regionales 18.15 Gänse, Daunen, Weihnachtsbraten 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Edel & Starck, Anwaltsserie 21.45 NDR aktuell 22.00 45 Min 22.45 Kulturjournal 23.15 Das Geheimnis ihres Todes, Drama USA ’99

PRO 7

15.30 Hinterm Sofa an der Front 16.00 King Of Queens 16.30 King Of Queens 17.00 King Of Queens 17.30 King Of Queens 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Falling Skies (1) Supernatural TV total Comedyshow switch Comedyshow switch Comedyshow Supernatural talk talk talk - Die Late Show Clipshow Spätnachrichten TV total Comedyshow talk talk talk - Die Late Show Clipshow Galileo Wissensmagazin switch Comedyshow

20.15 20.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 21.15 Tatort Ausland Mörderische Reise (9) Krimisoap 22.10 Ungeklärte Morde Dem Täter auf der Spur Krimiserie 23.10 Investigativ (1) Serie 0.10 Außergewöhnliche Menschen Reportage 1.10 Tatort Ausland Mörderische Reise (9)

20.15 22.10 23.05 0.05 0.35 1.05 1.55 2.35 2.40 3.25 4.00 4.55

SUPER RTL

18.15 Weihnachtsmann & Co. KG 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Glee 21.10 Das Supertalent - Backstage 22.10 Mein Leben & Ich 22.40 Mein Leben & Ich

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Roger Cicero ist ein großer Entertainer - aber in ihm steckt auch ein kleiner Feigling. Im Interview mit dem Magazin »in« gibt der 40-Jährige zu: »Ich hab‘ so eine Spinnen-Phobie, die an unterschiedlichen Tagen unterschiedlich ausgeprägt ist. Zu Hause muss meine Freundin die wegmachen.« Und es gibt noch etwas, um das der Musiker einen großen Bogen macht: Schweinefleisch!

RTL II

13.55 Scrubs - Die Anfänger 14.25 Scrubs - Die Anfänger 14.50 Leg dich nicht mit Zohan an, Komödie USA ’08 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

KI.KA

15.00 Die Jungs-WG - Urlaub ohne Eltern 15.25 Die Pfefferkörner, Kinderserie 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.30 Piets irre Pleiten 17.10 CHI RHO - Das Geheimnis 17.35 Sesamstraße präsentiert: Ernie & Bert Songs 17.40 Das Zauberkarussell Programmänderungen möglich

»Eine Reportage über Massentierhaltung und Tiertransporte hat mir den Rest gegeben«, offenbart Roger. Das wusste sein Freund, Promi-Koch Tim Mälzer, wohl nicht: »Er hat mir ein XXL-Kochbuch überreicht, ganz opulent mit tollen Bildern, fünf Kilo schwer - voller Rezepte mit Schweinefleisch. Es war ihm total peinlich, aber ich habe mich über diesen Patzer köstlich amüsiert.« Quelle: ots

Dienstag, 6. Dezember 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Nordisch herb 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.15 Herzflimmern - Liebe zum Leben, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

20.15 20.15 Die Stein 65 21.00 In aller Freundschaft 6 Familienserie 21.45 Fakt 5 Politmagazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Bericht vom Parteitag der SPD 65 Magazin 23.15 Menschen bei Maischberger 65 0.30 Nachtmagazin 5 0.50 Zusammen ist man weniger allein 6 Tragikomödie, F ’07

20.15 20.15 Geheimnisse des ‚Dritten Reichs‘ 65 21.00 Frontal 21 5 Magazin 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Rufmord im Internet 65 Dokumentation 22.45 Markus Lanz 5 23.45 Bericht vom Parteitag der SPD in Berlin 5 0.15 heute nacht 5 0.30 Neu im Kino 5 Kultur 0.35 Public Enemies 65 Actionfilm

20.15 20.15 Sind denn alle netten Männer schwul? Komödie, D ’01 22.20 Akte 20.11 Infomagazin 23.15 Die Harald Schmidt Show Unterhaltung 0.15 24 Stunden Reportage 1.10 Akte 20.11 Infomagazin 1.55 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.40 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 3.30 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie

20.15 21.15 22.15 23.10 0.00 0.27 0.30 1.15 2.10 3.00 3.27 3.30 4.20

VOX

16.00 Wer is(s)t besser? 17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 X Factor 23.25 Prominent! Spezial 0.00 Nachrichten 0.20 CSI:NY 1.15 Close to Home

KABEL EINS

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Raus aus dem Messie-Chaos - rein ins Leben 22.10 K1 Magazin 23.15 K1 Reportage 0.10 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter

SPORT1

NDR

PRO 7

RTL II

15.00 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 16.00 Switch reloaded 16.30 Switch reloaded 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.30 Hinterm Sofa an der Front 16.00 King Of Queens 16.30 King Of Queens 17.00 King Of Queens 17.30 King Of Queens 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Die Simpsons Die Simpsons Two and a Half Men Two and a Half Men Stromberg Switch reloaded TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men Stromberg Switch reloaded comedystreet Comedy comedystreet Comedy Spätnachrichten

20.15 20.15 Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap 22.15 Extrem schön! Endlich ein neues Leben (10) Dokusoap 23.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 0.05 Die Kochprofis Einsatz am Herd Kochshow 1.05 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

20.15 20.45 21.15 21.45 22.10 22.45 23.15 0.10 0.40 1.05 1.40 2.05 2.35 2.55

SUPER RTL

KI.KA

17.30 UEFA EM - Die größten deutschen Spiele 18.00 Serie A Italienische Liga 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Handball Live - Der Countdown 20.15 Handball Live - Die Toyota HBL 22.10 Dauerwerbesendung 22.15 Handball WM Live 0.00 Sport Clips

17.10 Panda, Gorilla & Co. 18.00 Regionales 18.15 NaturNah: Herbst in den Nationalparks 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Panorama - die Reporter 21.45 NDR aktuell 22.00 Tatort, Kriminalfilm 23.30 Weltbilder 0.00 Sitz!

18.15 Weihnachtsmann & Co. KG 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Ebbies Weihnachtsgeschichte, Fantasyfilm KAN ’94 22.15 Nikola 22.45 Nikola 23.20 Die Nanny

15.00 Die Jungs-WG - Urlaub ohne Eltern 15.25 Die Pfefferkörner, Kinderserie 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.30 Piets irre Pleiten 17.10 CHI RHO - Das Geheimnis 17.35 Sesamstraße präsentiert: Ernie & Bert Songs 17.40 Das Zauberkarussell

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

Mittwoch, 7. Dezember 2011 62 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

17.00 Tagesschau 17.15 Bri- 16.15 Herzflimmern - Liebe zum 17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommis- 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.00 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Hinterm Sofa an der Front

Horoskop | Friesenanzeiger

Zauber-Workshop im Jugendzentrum Das Breklumer JUZ „Altes E-Werk“ lädt Kinder und Jugendliche von 9 - 16 Jahren auch in diesem Jahr zur Weihnachtszeit zu einem spannenden Zauber-Workshop ein. Zauberer Roberto Rossini öffnet am Dienstag, 13.12. von 14.30 - 18.30 Uhr seine geheimnisvolle Trickkiste, und entführt alle Teilnehmer in die Welt der Magie. In diesem kostenlosen Workshop werden verblüffende kleine Tricks gezeigt und wertvolle Informationen über die Zauberei vermittelt. Anmeldungen ab sofort im Büro des Jugendzentrums unter Tel: 04671 932 592.

Oesterdeichstrich

Der Weihnachtsmann im Flugzeug

Widder (21.03.-20.04.) ✩✩★★★★★ Im Augenblick haben Sie gute Karten in der Hand. Jetzt könnten Sie fast jede Sache leicht gewinnen. Pokern Sie aber nicht zu hoch! Sonst schwimmen Ihnen die Felle noch im letzten Augenblick davon. Stier (21.04.-20.05.) ✩★★★★★★ Ihre Sterne deuten auf eine ungewöhnliche Begegnung, die viel Spaß und auch gute Unterhaltung bringt, vor allem aber eine überraschende Nähe. Sie können sich auf die kommenden Wochen freuen. Zwillinge (21.05.-21.06.) ✩✩✩★★★★ Zu oft an all die Dinge zu denken, die unbedingt noch erledigt werden müssen, das macht auf die Dauer unzufrieden. Denken Sie ruhig einmal an sich selbst, und legen Sie eine entspannende Pause ein. Krebs (22.06.-22.07.) ✩✩✩✩★★★ In den nächsten Wochen droht Unfallgefahr. Achten Sie besonders auf Ihren Rücken. Selbst ein kleiner Schritt zeigt manchmal große Wirkung – z.B. ein Fehltritt beim flüchtigen Blick ins Schaufenster. Löwe (23.07.-23.08.) ✩✩✩✩★★★ Bereiten Sie sich auf einen turbulenten Monat vor: Ärger mit einem Nachbarn, und auch der Haussegen hängt ein bisschen schief. Aber keine Sorge – im nächsten Monat wird es wieder besser.

Breklum

✩★★★★★★ Jungfrau (24.08.-23.09.) Ihre Sterne deuten für die nächsten Wochen auf ungewöhnlich starke Energien. Falls Sie eine schwierige Aufgabe immer wieder aufgeschoben haben – jetzt ist der ideale Zeitpunkt, die Sache zu beginnen. Waage (24.09.-23.10.) ✩✩✩★★★★ Die Freude ist besonders groß, wenn man zuvor keine Erwartungen hatte. Die schönsten Überraschungen sind ja nicht unbedingt die teueren, sondern diejenigen, die wirklich von Herzen kommen. ✩★★★★★★ Skorpion (24.10.-22.11.) Sicher, Arbeit ist für Sie keine Strafe. Aber jetzt heißt es mehr denn je: Konzentrieren und durchstarten! Ihre Sterne weisen auf eine Änderung in Ihrem Lebenslauf – und zwar klar zu Ihren Gunsten.

Alljährlich kommt der Weihnachtsmann auf den Flugplatz HeideBüsum in Oesterdeichstrich um Kinder zu beschenken. Dieses Jahr hat er seinen Besuch für den 18. Dezember (4. Adventssonntag) angekündigt. Der Nikolaus lässt seinen Schlitten zu Hause und kommt ganz modern mit einem Flugzeug des Flugsportclubs Heide-Büsum e.V. und genießt noch einen Blick über das Weltnaturerbe Wattenmeer. Seine Landung mit dem Sack voll Geschenke ist um 14:30 Uhr nach Landefreigabe des Turms vorgesehen. Die Ausgabe der Geschenke erfolgt anschließend in der Fritz-Yung-Halle, in der auch die Erwachsenen sich bei Glühwein aufwärmen können. Kaffee und Kuchen werden ebenfalls angeboten. Eine Portion ist auch für den Weihnachtsmann reserviert. Geschenke, die der Weihnachtsmann mitbringen soll, können bis zum 18.12. jeweils Samstag und Sonntag zwischen 9:00 und 12:00 Uhr beim Turm am Flugplatz, sowie beim EDEKA-Markt Voigt in Wesselburen - gut beschriftet - abgegeben werden. (Auskünfte erteilt der Flusportclub Heide-Büsum e.V. unter der Telefon-Nummer 04834-732001 oder 0151-17859067)

✩✩★★★★★ Schütze (23.11.-21.12.) Wenn Sie einem lieben Menschen eine Freude machen wollen, dann vergessen Sie die Jagd nach Geschenken. Das schönste Geschenk, das Sie hier machen können, ist, genügend Zeit zu haben. ✩✩✩★★★★ Steinbock (22.12.-20.01.) Jemand will Sie als Zugpferd für seine Interessen gewinnen. Man braucht Ihr Durchsetzungsvermögen und auch Ihren Charme. Wenn Sie ein verlockendes Angebot erhalten – bleiben Sie wachsam! Wassermann (21.01.-19.02.) ✩★★★★★★ Wow! Ihre Sterne rasen gerade voll auf Erfolgskurs. Sie landen einen Mega-Hit! Und die Konkurrenz, die keinen Trick ausgelassen hatte, um Sie aufzuhalten, kann Ihnen nur noch hilflos hinterherschauen. Fische (20.02.-20.03.) ✩★★★★★★ Ein kleines Ärgernis, das Ihnen immer wieder durch den Kopf ging, stellt sich jetzt als eine Art glückliche Fügung heraus. – Der vermeintliche Nachteil eröffnet Ihnen überraschende neue Chancen. www.friesenanzeiger.de | 63

16.00 Wer is(s)t besser? 17.00 17.25 Two and a Half Men 17.50 Menschen, Tiere & Doktoren Abenteuer Leben - täglich Wissen 18.00 mieten, kaufen, woh- 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz nen 19.00 Das perfekte Dinner für die Ordnungshüter 20.15 Raus Programm| FRIESENANZEIGER im Schlafrock 20.00 Prominent! aus dem Messie-Chaos - rein ins 20.15 X Factor 23.25 Promi- Leben 22.10 K1 Magazin 23.15 K1 nent! Spezial 0.00 Nachrichten Reportage 0.10 Achtung Kontrol0.20 CSI:NY 1.15 Close to Home le! Einsatz für die Ordnungshüter

15.00 Die Jungs-WG - Urlaub ohne Eltern 15.25 Die Pfefferkörner, Kinderserie 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.30 Piets irre Pleiten 17.10 CHI RHO - Das Geheimnis 17.35 Sesamstraße präsentiert: Ernie & Bert Songs 17.40 Das Zauberkarussell

Mittwoch, 7. Dezember 2011 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Hubert und Staller 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

20.15 20.15 Der Uranberg 65 Drama, D ’11 21.45 Plusminus 5 Magazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Anne Will 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Die Reise des jungen Che 6 Road-Movie, D/GB ’04 2.15 Tagesschau 5 2.20 Sturm der Liebe Telenovela 3.10 Anne Will 6 Talkshow

VOX

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit 21.15 Lie to me 22.05 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil 23.00 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.15 Herzflimmern - Liebe zum Leben, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.00 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 16.00 Switch reloaded 16.30 Switch reloaded 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.30 Hinterm Sofa an der Front 16.00 King Of Queens 16.30 King Of Queens 17.00 King Of Queens 17.30 King Of Queens 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Rette die Million! 65 heute-journal 65 Wetter 65 auslandsjournal 5 Unsichtbare Gefahr? 5 Dokumentation Markus Lanz 5 heute nacht 5 Geheimnisse des ‚Dritten Reichs‘ 65 Rette die Million! 65 heute 5 Soko Wismar 5 auslandsjournal 5

20.15 20.15 Ran - UEFA Champions League Fußball 23.15 Die Harald Schmidt Show Unterhaltung 0.15 Ran - UEFA Champions League Highlights 0.40 24 Stunden Reportage 1.35 24 Stunden Reportage 2.20 Das SAT.1 Music Special: Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical 2.40 Richter Alexander Hold Gerichtsserie

20.15 20.15 Die 25 unglaublichsten Gewinner & Verlierer Unterhaltung 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Bauer sucht Frau 1.25 Die 25 unglaublichsten Gewinner & Verlierer Unterhaltung 3.15 RTL Nachtjournal 3.42 Das Wetter 3.45 Das Strafgericht 4.25 Mitten im Leben!

20.15 20.15 How I Met Your Mother Sitcom 20.45 How I Met Your Mother Sitcom 21.15 How I Met Your Mother Sitcom 21.45 How I Met Your Mother Sitcom 22.15 How I Met Your Mother Sitcom 22.45 How I Met Your Mother Sitcom 23.15 TV total Comedyshow 0.20 Bully & Rick

20.15 20.15 Hot Fuzz Film, GB ’07 Mit Simon Pegg 22.35 Lethal Weapon 3 - Die Profis sind zurück Actionkomödie, USA ’92 0.55 Lethal Weapon 3 - Die Profis sind zurück Actionkomödie, USA ’92 2.50 Hot Fuzz Film, GB ’07 4.55 Hör‘ mal, wer da hämmert! Sitcom Schlaflose Nächte 5.15 Hör‘ mal, wer da hämmert! Sitcom

17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Die Hochzeit meines besten Freundes, Komödie USA ’97 22.25 Das Schweigen der Lämmer, Thriller USA ’91 0.30 Roter Drache, Thriller USA ’86

17.30 UEFA EM - Die größten deutschen Spiele 18.00 UEFA EM - Die größten deutschen Spiele 18.30 Bundesliga Aktuell 20.10 Dauerwerbesendung 20.15 Handball Live - Die Toyota HBL 22.00 Sport1 News 22.15 Handball WM Live 0.00 Sport Clips

20.15 21.45 22.12 22.15 22.45 23.30 0.45 1.00 1.45 3.15 3.20 4.05

KABEL EINS

SPORT1

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

Dolby Surround Ab 40 lässt Misstrauen gegenüber dem Partner2 nach

Was tut Mann oder Frau, wenn der Postbote Briefe für den Partner bringt, die Handschrift verdächtig wirkt, aber kein Absender draufsteht? Elf Prozent der Deutschen geben zu, in solchen Fällen schon mal zum Spion geworden zu sein und heimlich die Briefe, E-Mails oder SMS gelesen zu haben, die für den Partner oder die Partnerin bestimmt waren. Das ergab eine repräsentative Umfrage des Meinungsforschungsinstituts Emnid.

NDR

18.00 Regionales 18.15 Die große Lust am kleinen Tick 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Von und zu lecker 21.45 NDR aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3

SUPER RTL

18.15 Weihnachtsmann & Co. KG 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Merlin - Die neuen Abenteuer 21.10 My Superhero Family 22.10 Ritas Welt 22.40 Ritas Welt

4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.25 Die Pfefferkörner, Kinderserie 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.23 Kummerkasten 16.30 Jacob 2/2 17.10 CHI RHO - Das Geheimnis 17.35 Sesamstraße präsentiert: Ernie & Bert Songs 17.40 Das Zauberkarussell 18.00 Die Tigerentenbande Programmänderungen möglich

Männer und Frauen erweisen sich dabei als fast gleich neugierig (12 Prozent). Während in der Altersgruppe der 14- bis 29-Jährigen nur 14 Prozent der Befragten zugaben, heimlich die Post des Partners zu lesen, waren es in der Gruppe der 30- bis 39-Jährigen immerhin 25 Prozent. Mit 40 Jahren lässt das Misstrauen deutlich nach. Nur sieben Prozent der Befragten in diesem Alter und älter spionieren. Quelle: ots

Donnerstag, 8. Dezember 2011 ARD

ZDF

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Henker & Richter 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.15 Herzflimmern - Liebe zum Leben, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

18.50 20.15 Star Quiz mit Kai Pflaume Quizshow 21.45 Panorama Politmagazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Beckmann Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Der letzte Befehl 5 Western, USA ’59 2.15 Tagesschau 5 2.20 Sturm der Liebe 3.10 Beckmann Talkshow 4.25 Weltreisen Dokuserie 4.55 Tagesschau 5

20.15 20.15 Das Mädchen auf dem Meeresgrund 65 Melodram 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 maybrit illner 5 23.15 Markus Lanz 5 0.30 heute nacht 5 0.45 Strangers 65 Kriminalfilm, USA ’92 2.30 heute 5 2.35 Das Mädchen auf dem Meeresgrund 65 Melodram

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 Kevin allein zu Haus, Komödie USA ’90 22.15 Kinderstars - Der Fluch des frühen Ruhms 0.10 Nachrichten 0.30 Das Waisenhaus, Spielfilm E ’07

17.50 Abenteuer Leben 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Wie werde ich ihn los - in 10 Tagen, Komödie D/USA ’03 22.35 Die Hochzeit meines besten Freundes, Komödie USA ’97 0.45 Das Schweigen der Lämmer, Thriller USA ’91

VOX

KABEL EINS

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.00 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 16.00 Switch reloaded 16.30 Switch reloaded 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.30 Hinterm Sofa an der Front 16.00 King Of Queens 16.30 King Of Queens 17.00 King Of Queens 17.30 King Of Queens 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Navy CIS: L.A. Navy CIS: L.A. Kerner Unterhaltung Navy CIS: L.A. Navy CIS: L.A. Richter Alexander Hold Gerichtsserie Richter Alexander Hold Gerichtsserie Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Zwei bei Kallwass K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap

19.05 20.15 The Voice of Germany Castingshow 22.15 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.15 TV total Comedyshow 0.15 The Voice of Germany 2.00 comedystreet Comedy 2.30 comedystreet Comedy 3.00 Quatsch Comedy Club 3.25 Quatsch Comedy Club 3.55 Spätnachrichten 4.00 TV total Comedyshow 5.00 switch Comedyshow 5.25 switch Comedyshow

21.15 20.15 Die Kochprofis Einsatz am Herd Kochshow 21.15 Frauentausch 23.15 Exklusiv Die Reportage 0.15 Law & Order: New York Krimiserie 1.05 Law & Order: New York Krimiserie 1.50 Angela Henson Das Auge des FBI (11) 2.30 Blood Ties - Biss aufs Blut (9) Fantasyserie

20.15 21.15 22.15 23.45 0.45 1.35 2.20 3.10 3.55 4.40

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

17.30 UEFA EM - Die größten deutschen Spiele 18.00 UEFA EM - Die größten deutschen Spiele 18.30 Bundesliga Aktuell 19.50 Sport1games 20.00 Poker 21.00 Poker 22.00 Trau Dich doch! Freaks am Limit 23.00 Trau Dich doch! Freaks am Limit

18.15 Typisch! Der Wasserflieger 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Länder - Menschen - Abenteuer 21.00 Expeditionen ins Tierreich Spezial 21.45 NDR aktuell 22.00 Schaumküsse 23.30 Kojak - Einsatz in Manhattan

18.15 Weihnachtsmann & Co. KG 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Upps! Die Pannenshow 22.15 Alles Atze 22.45 Alles Atze 23.15 Die Nanny 23.45 Golden Girls

15.00 Die Jungs-WG - Urlaub ohne Eltern 15.25 Die Pfefferkörner, Kinderserie D ’10 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.30 Jacob 2/2 17.10 CHI RHO - Das Geheimnis 17.35 Sesamstraße präsentiert: Ernie & Bert Songs 17.40 Das Zauberkarussell

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

Freitag, 9. Dezember 2011 64 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

13.00 Mittagsmagazin 14.00 16.15 Herzflimmern - Liebe zum 17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommis- 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.00 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Hinterm Sofa an der Front

18.15 Weihnachtsmann & Co. 15.00 Die Jungs-WG - Urlaub ohne KG 18.45 Disney Phineas und Eltern 15.25 Die Pfefferkörner, KinFerb 19.15 Disney Die Zauberer derserie D ’10 16.18 logo! Die vom Waverly Place 19.45 Disney Welt und ich. 16.20 kurz+klick Programm| FRIESENANZEIGER Meine Schwester Charlie 20.15 16.30 Jacob 2/2 17.10 CHI RHO Upps! Die Pannenshow 22.15 Al- - Das Geheimnis 17.35 Sesamles Atze 22.45 Alles Atze 23.15 straße präsentiert: Ernie & Bert Die Nanny 23.45 Golden Girls Songs 17.40 Das Zauberkarussell

Freitag, 9. Dezember 2011 ARD

13.00 Mittagsmagazin 14.00 Biathlon-Weltcup 16.00 Tagesschau 17.50 Tagesschau 18.50 Drei bei Kai 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

20.15 20.15 Familie für Fortgeschrittene 6 Familienfilm, D ’11. Mit Gesine Cukrowski 21.45 Polizeiruf 110: Taximord 65 Krimi, D ’08 23.15 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Maria an Callas 5 Melodram, D ’04 1.00 Nachtmagazin 5 1.20 Zwischen zwei Feuern Western, USA ’55 2.45 Tagesschau 5

VOX

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.15 Herzflimmern - Liebe zum Leben, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Kitzbühel 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Forsthaus Falkenau

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.00 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 16.00 Switch reloaded 16.30 Switch reloaded 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.30 Hinterm Sofa an der Front 16.00 King Of Queens 16.30 King Of Queens 17.00 King Of Queens 17.30 King Of Queens 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Ein Fall für zwei 65 Soko Leipzig 65 heute-journal 65 Wetter 65 heute-show 5 aspekte 5 Kultur Lanz kocht 5 heute nacht 5 heute-show 5 Waking the Dead - Im Auftrag der Toten (12) 5 Kriminalfilm 3.05 heute 5 3.10 Ein Fall für zwei 65

20.15 20.15 The Voice of Germany Castingshow 22.15 Darüber lacht die Welt 23.15 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 23.45 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 0.15 The Voice of Germany 2.00 Mensch Markus 2.20 Mensch Markus 2.45 Was Guckst Du?! 3.05 Was Guckst Du?! 3.30 Zack! Comedy nach Maß Comedyshow

20.15 20.15 Die ultimative Chart Show - Deutschland wählt die Nr. 1 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden 1.40 Familien im Brennpunkt Dokusoap 2.30 RTL Nachtjournal 2.57 Das Wetter 3.00 Das Strafgericht 3.45 stern TV Infomagazin 5.05 Mitten im Leben!

22.40 20.15 Die letzte Festung Actionfilm, USA ’01. Mit Robert Redford 22.40 Black Hawk Down Kriegsfilm, USA ’01. Mit Josh Hartnett, Ewan McGregor 1.10 Die letzte Festung Actionfilm, USA ’01. Mit Robert Redford 3.25 Blockbuster TV Making Of Magazin 3.35 Black Hawk Down Kriegsfilm, USA ’01

20.15 20.15 Auf Kriegsfuß mit Major Payne Komödie, USA ’95. Mit D. Wayans 22.15 Van Damme: Endstation Tod Actionfilm, USA ’02 Mit Jean-Claude van Damme, Laura Harring 0.00 Geballte Ladung Double Impact Actionfilm, USA ’91 1.55 Karate Tiger 6 Entscheidung in Rio Actionfilm, USA ’92

17.15 Liga total! Superfan 17.45 Handball WM Live 19.40 Dauerwerbesendung 19.45 Bundesliga Aktuell 20.15 Fifa WM 2010 21.15 Bundesliga Aktuell Spezial 22.25 Dauerwerbesendung 22.30 Hattrick - Die 2. Bundesliga FR 23.40 Dauerwerbesendung

20.15 21.15 22.00 22.27 22.30 23.00 23.30 0.35 0.50 1.20

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

NDR

17.10 Panda, Gorilla & Co. 18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Der Hafen 21.15 Die Reportage 21.45 NDR aktuell 22.00 Tietjen und Hirschhausen 0.00 Inas Nacht 1.00 Der Hafen

SUPER RTL

19.00 Hotel Zack & Cody 19.30 Disney Zack & Cody an Bord 19.55 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Sharpay‘s fabelhafte Welt, Musikfilm USA ’10 22.15 Ein fabelhafter Tag mit Ashley Tisdale 22.25 Goofys Weg zum Ruhm, Trickfilm USA ’55

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.00 Die Jungs-WG - Urlaub ohne Eltern 15.25 Die Pfefferkörner, Kinderserie 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Kailerei 16.45 Jacob 2/2 17.10 CHI RHO - Das Geheimnis 17.35 Sesamstraße präsentiert: Ernie & Bert Songs 17.40 Das Zauberkarussell Programmänderungen möglich

Samstag, 10. Dezember 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.45 Tagesschau 16.50 Sportschau live, u.a. Weltcup Nordische Kombination 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.30 Sportschau 19.57 Glücksspirale 20.00 Tagesschau

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Da kommt Kalle

13.15 Kilo-Alarm! 14.15 Schwer verliebt 15.14 So gesehen 15.15 The Voice of Germany 17.30 The Voice of Germany 19.29 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 20.00 SAT.1 Nachrichten

15.55 Familien im Brennpunkt 16.50 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Das Supertalent - backstage 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

15.45 How I Met Your Mother 16.10 Scrubs - Die Anfänger 16.40 Scrubs - Die Anfänger 17.05 Die Simpsons 17.30 Futurama 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.20 Ein Fall für die Borger, Komödie GB ’97 16.00 Mein Partner mit der kalten Schnauze, Komödie USA ’88 18.05 Auf Kriegsfuß mit Major Payne, Komödie USA ’95 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Verstehen Sie Spaß? Unterhaltungsshow 22.45 Lottozahlen 5 22.50 Tagesthemen 5 23.08 Das Wetter 5 23.10 Das Wort zum Sonntag 65 Religion 23.15 James Bond 007 Diamantenfieber 6 Actionfilm, GB ’71 1.10 Tagesschau 5 1.15 Codename: Emerald 5 Agentenfilm, USA ’85 2.45 Tagesschau 5

20.15 20.15 Stubbe - Von Fall zu Fall 65 Kriminalfilm 21.45 Der Ermittler 6 22.45 heute-journal 65 22.58 Wetter 65 23.00 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin 0.15 heute 5 0.20 Unvergessen 65 Thriller, USA ’09 1.50 The Business: Schmutzige Geschäfte 65 Krimi, GB ’05 3.20 heute 5

20.15 20.15 Santa Clause 2 Eine noch schönere Bescherung Komödie, USA ’02. Mit Tim Allen 22.10 Oh je, du fröhliche! Komödie, USA ’06 23.55 Heist - Der letzte Coup Krimi, KAN/USA ’01 1.50 Mörderisches Erbe Tausch mit einer Toten Thriller, D ’98 3.25 Heist - Der letzte Coup Krimi, KAN/USA ’01 5.10 Kommissar Rex

20.15 20.15 Das Supertalent 22.10 RTL Boxen: Countdown Sportreportage 22.45 RTL Boxen: Dr. KlitschK.O. - Das Versprechen! Wladimir Klitschko vs. JeanMarc Mormeck Sport 0.00 Das Supertalent Die Entscheidung 0.30 RTL Boxen: Highlights 1.00 Das Supertalent 3.05 Mitten im Leben! 3.55 Die Schulermittler

20.15 20.15 Out of Time - Sein Gegner ist die Zeit Thriller, USA ’03 Mit Denzel Washington 22.15 Romeo Must Die Actionfilm, USA ’00 Mit Jet Li, Aaliyah 0.20 7 Seconds Actionfilm, USA ’05. Mit W. Snipes 2.05 Romeo Must Die Actionfilm, USA ’00 Mit Jet Li, Aaliyah 4.00 7 Seconds Actionfilm, USA ’05. Mit W. Snipes

20.15 20.15 Eisbeben Alarm in der Arktis Katastrophenfilm, USA ’10. Mit B. Fehr 22.00 House Of Wax Horrorfilm, AUS/USA ’05 0.10 Van Damme: Endstation Tod Actionfilm, USA ’02 1.55 Geballte Ladung Double Impact Actionfilm, USA ’91 3.30 House Of Wax Horrorfilm, AUS/USA ’05

15.55 mieten, kaufen, wohnen 17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.10 Martin Rütter hilft 20.15 Penelope, Komödie USA ’06 22.15 Überflieger 0.15 Sein oder Nichtsein - Aufnahmeprüfungen 2.05 Infiziert - Mit Todesviren auf der Flucht, Thriller USA ’99

14.30 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 15.50 kabel eins news 16.00 Abenteuer Tuning 17.00 Abenteuer Auto 18.10 Raus aus dem Messie-Chaos 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.15 Navy CIS 23.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens 0.10 Navy CIS

14.45 Handball Live - Der Countdown 15.00 Handball Live - Die Toyota HBL 16.45 Doppelpack - Fußball-Analyse Live 18.00 Basketball Live - Die Beko BBL 20.00 Basketball Live - Die Beko BBL 22.00 Sport1 News 22.30 SmackDown 23.30 Sport ist Mord

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Tierisch verliebt, Melodram D ’09 21.45 Die Landärztin - Schleichendes Gift, Arztfilm D ’09 23.15 Donna Leon - Vendetta, Krimi D ’00 0.45 Donna Leon - Abenteuer einer Krimi-Lady

Sonntag, 11. Dezember 2011 ARD

ZDF

SUPER RTL

19.15 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.45 Disney Shake it Up 20.15 Tom und Jerry - Eine Weihnachtsgeschichte, Trickfilm USA ’07 21.15 Tom und Jerry Der Zauberring, Trickfilm USA ’01 22.25 Like Mike 2 - Das Spiel mit der Magie, Familienfilm USA ’06

KI.KA

14.10 Fluch des Falken 14.35 Schloss Einstein 15.00 Die Suche nach dem Weihnachtsmann 16.15 Der magische Baum 16.45 Detektivbüro LasseMaja 17.35 Kailerei 18.00 Die Tigerentenbande 18.15 Der Mondbär 18.40 Beutolomäus und die vergessene Weihnacht

www.friesenanzeiger.de |65

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.03 W wie Wissen 17.30 Lie- 17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 14.20 Oh je, du fröhliche!, Komö- 13.25 Das Supertalent - backsta- 15.15 Get Smart: Bruce und Lloyd 15.00 X-Factor: Das Unfassba-

15.55 mieten, kaufen, wohnen 14.30 Achtung Kontrolle! Einsatz 17.00 Menschen, Tiere & Doktoren für die Ordnungshüter 15.50 kabel 18.00 hundkatzemaus 19.10 Martin eins news 16.00 Abenteuer Tuning Rütter hilft 20.15 Penelope, Komö- 17.00 Abenteuer Auto 18.10 Raus FRIESENANZEIGER die USA ’06Programm| 22.15 Überflieger 0.15 aus dem Messie-Chaos 20.15 Sein oder Nichtsein - Aufnahmeprü- Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.15 fungen 2.05 Infiziert - Mit Todesvi- Navy CIS 23.15 Numb3rs - Die Loren auf der Flucht, Thriller USA ’99 gik des Verbrechens 0.10 Navy CIS

Sonntag, 11. Dezember 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.03 W wie Wissen 17.30 Lieder zum Advent 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Ein Platz an der Sonne 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 Alle neune! 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Faszination Erde - mit Dirk Steffens

14.20 Oh je, du fröhliche!, Komödie USA ’06 16.10 Santa Clause 2 - Eine noch schönere Bescherung, Komödie USA ’02 18.00 Kilo-Alarm! 19.00 Schwer verliebt 20.00 SAT.1 Nachrichten

13.25 Das Supertalent - backstage 14.25 Das Supertalent 16.45 Bauer sucht Frau 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Verzeih mir

15.15 Get Smart: Bruce und Lloyd völlig durchgeknallt, Komödie USA ’08 16.30 Die Bankdrücker, Komödie USA ’06 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.00 X-Factor: Das Unfassbare 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Schau dich schlau! 18.00 Welt der Wunder 19.00 Grip - Das Motormagazin 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Tatort: Schwarze Tiger, weiße Löwen 6 Kriminalfilm, D ’11 21.45 Günther Jauch 6 Talkshow 22.45 Tagesthemen 5 23.03 Das Wetter 5 23.05 ttt - titel thesen temperamente 6 Kultur 23.35 The Limits of Control Der geheimnisvolle Killer Kriminalfilm, JAP/USA ’09 1.25 Tagesschau 5

19.30 20.15 Menschen 2011 65 Unterhaltungsshow 23.15 heute-journal 65 23.30 ZDF-History 5 Doku 0.15 heute 5 0.20 nachtstudio 5 1.20 Leschs Kosmos 5 1.35 Imperium - Das Gold der Piraten 5 Doku 2.20 Sphinx - Piratengold für England Doku 3.05 Tauchfahrt in die Vergangenheit 5 Doku 3.50 heute 5

20.15 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 The Mentalist Krimiserie 22.15 Criminal Minds 23.10 Criminal Minds 0.05 Blockbuster TV Making Of Magazin 0.25 News & Stories 1.14 So gesehen Religion 1.15 Navy CIS Krimiserie 1.55 The Mentalist 2.40 Sind denn alle netten Männer schwul? Komödie, D ’01

20.15 20.15 Nachts im Museum 2 Komödie, USA ’09 22.15 Spiegel TV Magazin 23.15 Geboren im falschen Körper - Wenn Söhne zu Töchtern werden 23.45 Faszination Leben 0.00 Nachts im Museum 2 Komödie, USA ’09 1.50 Explosiv - Weekend 2.45 Betrugsfälle Dokusoap 3.10 Betrugsfälle Dokusoap 3.35 Mitten im Leben! 4.20 Mitten im Leben!

20.15 20.15 Rush Hour 3 Actionkomödie, USA ’07 Mit Chris Tucker, Jackie Chan 22.05 Bad Boys II Actionkomödie, USA ’03 Mit Will Smith 0.55 Out of Time - Sein Gegner ist die Zeit Thriller, USA ’03 Mit Denzel Washington 2.45 Bad Boys II Actionkomödie, USA ’03 5.00 Galileo Wissensmagazin

20.15 20.15 Ein verlockendes Spiel Komödie, USA ’07 22.30 The Closer (12) 23.30 Law & Order: New York Krimiserie 0.25 Das Nachrichtenjournal 1.15 The Closer (12) 2.05 Law & Order: New York Krimiserie 2.45 Karate Tiger 6 Entscheidung in Rio Actionfilm, USA ’92 4.00 Das A-Team (13)

15.15 auf und davon - Mein Auslandstagebuch 16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Kevin allein zu Haus, Komödie USA ’90 20.15 Promi Kocharena 23.15 Prominent! 23.55 X Factor 2.25 Infiziert - Mit Todesviren auf der Flucht, Thriller USA ’99

16.25 kabel eins news 16.35 Auf der Jagd nach dem Juwel vom Nil, Actionkomödie USA ’85 18.25 Das Phantom, Fantasyfilm USA ’96 20.15 Two and a Half Men 20.45 Two and a Half Men 21.10 Two and a Half Men 21.40 Two and a Half Men 22.10 Abenteuer Leben

17.00 Handball Kompakt - Der Spieltag 17.30 Handball Live - Die Toyota HBL 19.00 Sport1 News 19.15 Hattrick - Die 2. Bundesliga SO 20.15 Handball WM Live 22.00 Sport1 News 22.30 Bundesliga - Der Spieltag 23.45 Sport1 News 0.00 Sport Clips

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

NDR

17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 18.00 Nordseereport 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Der XXL-Ostfriese - nur das Beste 21.45 Sportclub Bundesliga 22.00 Die NDR Quizshow 22.45 Sportclub 23.30 Sportclub Stars

SUPER RTL

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.45 Disney Shake it Up - Tanzen ist alles 20.15 Angels - Engel gibt es wirklich, Komödie USA ’94 22.15 Columbo 0.25 Shop24Direct Schlagernacht 3.25 Infomercials

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich

Steven Spielbergs Rolle im Klassiker »Blues Brothers« Auszug aus dem tz-Interview mit Ann-Catherin Karg: Mr. Spielberg, Sie sind von mehreren Filmschulen abgelehnt worden. Hatten Sie einen Plan B? Steven Spielberg: Ich habe immer gedacht: Wenn ich es als Regisseur nicht schaffe, könnte ich vielleicht Filmmusik komponieren. Meine Mutter ist Pianistin, die Musik liegt meiner Familie im Blut. Und ich hatte eine Riesensammlung von Filmmusiken, lange

KI.KA

14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Krimi.de Leipzig - Bunte Bonbons, Kinderkrimi 15.45 Trickboxx 16.00 Willi wills wissen 16.25 Franklin und der Wunderstein, Trickfilm KAN ’04 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Die Tigerentenbande 18.15 Der Mondbär

bevor ich John Williams kennenlernte, mit dem ich jetzt seit fast 40 Jahren zusammenarbeite. Was ist mit der Schauspielerei? Sie hatten mal eine kleine Rolle in »Blues Brothers« ... Spielberg: Oh Gott! Ich war schrecklich, grauenhaft. Als ich mich selbst in Blues Brothers gesehen habe, hat mich das für immer von der SchauQuelle: ots spielerei kuriert. (lacht)

Montag, 12. Dezember 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

14.30 Scrubs - Die Anfänger 14.55 Scrubs - Die Anfänger 15.25 Rush Hour 3, Actionkomödie USA ’07 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.30 Hinterm Sofa an der Front 16.00 King Of Queens 16.30 King Of Queens 17.00 King Of Queens 17.30 King Of Queens 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Falling Skies Supernatural TV total Comedyshow switch Comedyshow switch Comedyshow Supernatural talk talk talk - Die Late Show Clipshow Spätnachrichten TV total Comedyshow talk talk talk Clipshow Galileo Wissensmagazin switch Comedyshow switch Comedyshow

20.15 20.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 21.15 Tatort Ausland Mörderische Reise (10) Krimisoap 22.10 Tatort Deutschland Das Kriminalmagazin 23.10 Investigativ (6) Serie 0.10 Lakshmi - Das Mädchen mit vier Armen und Beinen Reportage 1.10 Tatort Ausland - Mörderische Reise (10)

16.10 Elefant, Tiger & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor 8 - Werkstatt 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Liebe zum Leben, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

18.50 Expedition 50° (2/2) 6 Hart aber fair 65 Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Staatsaffären um Sex und Macht 6 Doku Babi Jar - das vergessene Massaker Doku Nachtmagazin 5 Dittsche - Das wirklich wahre Leben 65 Ein Pyjama für zwei 65 Komödie, USA ’61 Tagesschau 5

20.15 20.15 Tödlicher Rausch 65 Kriminalfilm 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 22.12 Wetter 65 22.15 Kurzer Prozess Righteous Kill 65 Thriller, USA ’08 23.45 Ijon Tichy: Raumpilot (11) 65 Sci-Fi-Serie Sepulken verboten 0.10 Ijon Tichy: Raumpilot (12) 65 Sci-Fi-Serie 0.35 heute nacht 5

20.15 20.15 Verrückte Weihnachten Komödie, USA ’04 22.15 Planetopia Magazin 23.00 Focus TV-Reportage 23.30 Criminal Minds 0.25 Criminal Minds 1.20 Missing - Verzweifelt gesucht Krimiserie 2.05 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.50 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 3.35 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie

20.15 20.15 Wer wird Millionär? 21.15 Bauer sucht Frau 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 Future Trend Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 2.05 Familien im Brennpunkt Dokusoap 2.55 RTL Nachtjournal

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Das Kartell, Thriller USA ’94 23.00 Predator, Actionfilm USA ’87 0.50 Das Kartell, Thriller USA ’94 3.13 kabel eins late news

14.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 Bundesliga - Der Spieltag 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Hattrick Live Vorberichte 20.15 Hattrick live, Eintracht Frankfurt - SpVgg Greuther Fürth 22.15 Liga total! Spieltaganalyse 23.45 Golftotal News 0.00 Sport Clips

18.00 Regionales 18.15 Abenteuer Hochseefischer 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Edel & Starck, Anwaltsserie 21.45 NDR aktuell 22.00 45 Min - Die Spenden-Abzocker 22.45 Kulturjournal 23.15 Homevideo, Drama D ’10

15.00 Die Jungs-WG - Urlaub ohne Eltern 15.25 Die Pfefferkörner, Kinderserie 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.30 Jacob 2/2 17.10 CHI RHO - Das Geheimnis 17.35 Sesamstraße präsentiert: Ernie & Bert Songs 17.40 Das Zauberkarussell

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

20.15 21.00 22.15 22.43 22.45 23.30 0.15 0.35 1.05 2.45

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

20.15 22.10 23.05 0.00 0.30 1.00 1.50 2.25 2.30 3.15 4.05 5.00 5.25

SUPER RTL

KI.KA

Dienstag, 13. Dezember 2011 66 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 16.15 Herzflimmern - Lie- 17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommis- 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.00 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Hinterm Sofa an der Front

18.15 Weihnachtsmann & Co. 15.00 Die Jungs-WG - Urlaub KG 18.45 Disney Phineas und ohne Eltern 15.25 Die PfefferkörFerb 19.15 Disney Die Zaube- ner, Kinderserie 16.18 logo! Die rer vom Waverly Place 19.45 Welt und ich. 16.20 kurz+klick Programm| FRIESENANZEIGER Disney Meine Schwester Charlie 16.30 Jacob 2/2 17.10 CHI RHO 20.15 Glee 21.10 Das Superta- - Das Geheimnis 17.35 Sesamlent - Backstage 22.10 Mein Le- straße präsentiert: Ernie & Bert ben & Ich 22.40 Mein Leben & Ich Songs 17.40 Das Zauberkarussell

Dienstag, 13. Dezember 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Nordisch herb 19.45 Wissen vor 8 - Werkstatt 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.15 Herzflimmern - Liebe zum Leben, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

20.15 20.15 Die Stein 65 Familienserie 21.00 In aller Freundschaft 6 Familienserie 21.45 Report Mainz 5 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Menschen bei Maischberger 65 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Flucht oder Sieg 5 Drama, USA ’81 2.10 Tagesschau 5 2.15 Sturm der Liebe

20.15 20.15 Der Wettlauf zum Südpol: Amundsen gegen Scott 65 Dokumentation 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Neues aus der Anstalt 5 Satire 23.15 Abenteuer Forschung 5 Wissensmagazin. Erde 2011: Das Interview 23.45 Markus Lanz 5 0.50 heute nacht 5 1.05 Neu im Kino 5 Kultur

20.15 20.15 Wie küsst man einen Millionär? Komödie, D ’07. Mit Mina Tander 22.20 Akte 20.11 Infomagazin 23.15 Die Harald Schmidt Show Unterhaltung 0.15 24 Stunden Reportage 1.15 Akte 20.11 Infomagazin 1.55 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.45 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 3.30 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie

20.15 21.15 22.15 23.10 0.00 0.27 0.30 1.15 2.10 3.00 3.27 3.30 4.20

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Raus aus dem Messie-Chaos - rein ins Leben 22.10 K1 Magazin 23.15 K1 Reportage 0.10 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter

17.30 Bundesliga - Der Spieltag 18.00 Serie A - Italienische Liga 18.30 Bundesliga Aktuell 18.55 Fußball Live Testspiel 21.15 Dienstag Live - Der Fußball-Talk 23.00 Bundesliga - Der Spieltag 23.30 Serie A - Italienische Liga 0.00 Sport Clips

VOX

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 Mrs. Miracle 2 - Ein zauberhaftes Weihnachtsfest, Komödie USA ’10 22.05 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 23.05 Die Küchenchefs

KABEL EINS

SPORT1

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

NDR

17.10 Wolf, Bär & Co. 18.00 Regionales 18.15 NaturNah: Im Einsatz für den Seeadler 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Menschen und Schlagzeilen 21.45 NDR aktuell 22.00 Tatort, Krimi 23.30 Weltbilder 0.00 Wadim

PRO 7

RTL II

15.00 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 16.00 Switch reloaded 16.30 Switch reloaded 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.30 Hinterm Sofa an der Front 16.00 King Of Queens 16.30 King Of Queens 17.00 King Of Queens 17.30 King Of Queens 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap 22.15 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben 23.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 0.05 Die Kochprofis Einsatz am Herd 1.10 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 2.00 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

20.15 20.40 21.10 21.40 22.05 22.40 23.10 0.05 0.30 0.55 1.25 2.00 2.25 2.50

SUPER RTL

18.15 Weihnachtsmann & Co. KG 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Versprochen ist versprochen, Komödie USA ’96 22.10 Nikola 22.40 Nikola 23.15 Die Nanny

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

Mittwoch, 14. Dezember 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Hubert und Staller 19.45 Wissen vor 8 - Werkstatt 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.15 Herzflimmern - Liebe zum Leben, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.00 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 16.00 Switch reloaded 16.30 Switch reloaded 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.30 Hinterm Sofa an der Front 16.00 King Of Queens 16.30 King Of Queens 17.00 King Of Queens 17.30 King Of Queens 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 In den besten Jahren 6 Drama, D ’11 21.45 Plusminus 5 Magazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Anne Will 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Hallam Foe - Aus dem Leben eines Außenseiters 6 Drama, GB ’07. Mit Jamie Bell 1.50 Tagesschau 5 1.55 Sturm der Liebe 2.45 Anne Will 6 Talkshow

20.15 20.15 Aktenzeichen XY... ungelöst 65 Magazin 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 22.12 Wetter 65 22.15 Deutscher Zukunftspreis 2011 5 23.00 Markus Lanz 5 0.15 heute nacht 5 0.30 Selbstversorger 5 1.00 Lovelab - Von der Erforschbarkeit der Liebe 5 Dokumentation 1.30 heute 5

18.30 20.15 Ran - UEFA Europa League Fußball 23.15 Die Harald Schmidt Show Unterhaltung 0.15 Ran UEFA Europa League - Highlights Fußball 0.40 24 Stunden Reportage 1.35 24 Stunden Reportage 2.20 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 3.10 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 4.00 Zwei bei Kallwass

20.15 20.15 Die 25 spektakulärsten SupertalentMomente Unterhaltung 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Bauer sucht Frau 1.25 Die 25 spektakulärsten SupertalentMomente Unterhaltung 3.10 RTL Nachtjournal 3.37 Das Wetter 3.40 Das Strafgericht 4.25 Mitten im Leben!

20.15 20.15 How I Met Your Mother Sitcom 20.45 How I Met Your Mother Sitcom 21.10 How I Met Your Mother Sitcom 21.40 How I Met Your Mother Sitcom 22.10 How I Met Your Mother Sitcom 22.40 How I Met Your Mother Sitcom 23.10 TV total Comedyshow 0.10 Bully & Rick

20.15 20.15 Brothers Grimm Lerne das Fürchten Fantasyfilm, CZ/GB ’05 22.35 Devil‘s Tomb - Willkommen in der Hölle Horrorfilm, USA ’09 0.15 Brothers Grimm Lerne das Fürchten Fantasyfilm, CZ/GB ’05 2.25 Devil‘s Tomb - Willkommen in der Hölle Horrorfilm, USA ’09 3.45 Heroes Fantasyserie Vier Monate zuvor

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Mr. Deeds, Komödie USA ’02 22.05 Get Carter - Die Wahrheit tut weh, Thriller USA ’00 0.05 Mr. Deeds, Komödie USA ’02

17.30 Sport1 Reportage 18.25 Dauerwerbesendung 18.30 Bundesliga Aktuell 18.55 Dauerwerbesendung 19.00 Handball Live DHB Pokal 20.45 Handball Live DHB Pokal 22.30 Sport1 News 22.45 Dauerwerbesendung 22.50 Handball WM Live 0.30 Sport Clips

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.15 Die große Lust am kleinen Tick 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Von und zu lecker 21.45 NDR aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3 Spezial: Der größte Irrsinn 2011

Donnerstag, 15. Dezember 2011 ARD

ZDF

SUPER RTL

KI.KA

www.friesenanzeiger.de | 67

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 16.15 Herzflimmern - Liebe zum 17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommis- 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.00 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Hinterm Sofa an der Front

18.00 mieten, kaufen, woh- 17.25 Two and a Half Men 17.50 nen 19.00 Das perfekte Din- Abenteuer Leben - täglich Wisner im Schlafrock 20.00 Promi- sen 19.15 Achtung Kontrolle! nent! 20.15 Law & Order: Spe- Einsatz für die Ordnungshüter Programm| cial Victims Unit 21.15 Lie toFRIESENANZEIGER me 20.15 Mr. Deeds, Komödie USA 22.05 Crossing Jordan - Patho- ’02 22.05 Get Carter - Die Wahrlogin mit Profil 23.00 Crossing heit tut weh, Thriller USA ’00 0.05 Jordan - Pathologin mit Profil Mr. Deeds, Komödie USA ’02

Donnerstag, 15. Dezember 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Henker & Richter 19.45 Wissen vor 8 - Werkstatt 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.15 Herzflimmern - Liebe zum Leben, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.00 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 16.00 Switch reloaded 16.30 Switch reloaded 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.30 Hinterm Sofa an der Front 16.00 King Of Queens 16.30 King Of Queens 17.00 King Of Queens 17.30 King Of Queens 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

18.50 20.15 José Carreras Gala 2011 65 Unterhaltung 22.45 Tagesthemen 5 23.13 Das Wetter 5 23.15 Beckmann Talkshow 0.30 Nachtmagazin 5 0.50 Der Schakal 65 Thriller, F/GB ’73 3.05 Tagesschau 5 3.10 Beckmann Talkshow 4.25 Bahnstrecken Deutschlands Kamerafahrt 4.55 Tagesschau 5

20.15 20.15 Der Kommissar und das Meer (9) 65 Kriminalfilm 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 maybrit illner 5 23.15 Markus Lanz 5 0.30 heute nacht 5 0.45 Der Kommissar und das Meer (9) 65 Kriminalfilm 2.15 heute 5 2.20 Liebe auf Französisch 65 Komödie, F ’03

20.15 20.15 10.000 B.C. Abenteuerfilm, NZ/USA ’08. Mit S. Strait 22.25 2011 - ganz nah! 0.25 10.000 B.C. Abenteuerfilm, NZ/USA ’08. Mit S. Strait 2.20 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 3.05 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 3.55 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 4.40 Zwei bei Kallwass

19.05 20.15 The Voice of Germany Castingshow 22.15 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.15 TV total Comedyshow 0.15 The Voice of Germany Castingshow 2.00 Quatsch Comedy Club Comedyshow 2.35 Quatsch Comedy Club 3.05 Spätnachrichten 3.10 TV total Comedyshow 4.10 Galileo Wissensmagazin 5.05 switch Comedyshow

20.15 20.15 Die Kochprofis Einsatz am Herd Kochshow 21.15 Frauentausch 23.15 Exklusiv - Die Reportage 0.10 Law & Order: New York Krimiserie 1.00 Law & Order: New York Krimiserie 1.45 Angela Henson - Das Auge des FBI (12) 2.20 Blood Ties - Biss aufs Blut (10) Fantasyserie

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 Kevin allein in New York, Komödie USA ’92 22.30 Terminator, Actionfilm USA ’84 0.35 Nachrichten 0.55 Terminator, Actionfilm USA ’84

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 18.50 Ran - UEFA Europa League: Hannover 96 - Worskla Poltawa 21.15 Dragon Wars, Fantasyfilm RK ’07 22.55 The Host, RK ’06 1.14 kabel eins late news 1.15 Dragon Wars, Fantasyfilm RK ’07

17.30 Bike - Das Polo Motorradmagazin 18.00 UEFA EM - Die größten deutschen Spiele 18.30 Bundesliga Aktuell 18.55 Sport1games 19.00 Poker 19.55 Basketball Live - Euroleague, Brose Baskets Bamberg - Zalgiris Kaunas 22.00 Darts Live 0.00 Sport Clips

VOX

KABEL EINS

SPORT1

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

2 Dolby Surround 4 Franka Potente: »Mein Lebensmittelpunkt bleibt die USA«

Schauspielerin Franka Potente (37) will nicht mehr nach Deutschland zurück. Im Interview mit dem Magazin »in« schwärmt sie von ihrer neuen Wahlheimat: »Was ich an Los Angeles und Kalifornien sehr mag, sind die landschaftlichen Widersprüche. Das Wetter ist immer toll, und wenn man Ski laufen möchte, fährt man eineinhalb Stunden und kann dann

NDR

18.15 Typisch! Mit der Harley zur Predigt 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 mareTV 21.00 mareTV 21.45 NDR aktuell 22.00 Meine Kindheit in der Weihnachtszeit 22.45 Die Liebe kommt mit dem Christkind, Familienfilm Ö ’10

SUPER RTL

schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

gleich danach schon wieder im Meer schwimmen und surfen. Außerdem kriegt man das ganze Jahr über die tollsten Tomaten und Äpfel.« Natürlich sehnt sie sich manchmal nach Berlin. »Meine Familie und einige meiner engsten Freunde leben da, und die vermisse ich auch. Aber meine eigene Familie ist Quelle: ots eben in den USA.«, so Potente.

Freitag, 16. Dezember 2011 ARD

16.10 Elefant, Tiger & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Drei bei Kai 19.45 Wissen vor 8 - Werkstatt 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

20.15 20.15 Der Winzerkrieg 6 Familienfilm, D/Ö ’11 21.45 Schimanski: Schicht im Schacht 65 Kriminalfilm, D ’08 23.15 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Hilfe, meine Tochter heiratet 65 Komödie, D ’05. Mit Ulrich Pleitgen 1.00 Nachtmagazin 5 1.20 Wenn der Postmann zweimal klingelt 5 Kriminalfilm, USA ’80

VOX

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.15 Herzflimmern - Liebe zum Leben, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Kitzbühel 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Forsthaus Falkenau

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 16.00 Switch reloaded 16.30 Switch reloaded 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.30 Hinterm Sofa an der Front 16.00 King Of Queens 16.30 King Of Queens 17.00 King Of Queens 17.30 King Of Queens 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Ein Fall für zwei 65 Soko Leipzig 65 heute-journal 65 Wetter 65 heute-show - Der Jahresrückblick 5 aspekte 5 Kultur Lanz kocht 5 heute nacht 5 heute-show - Der Jahresrückblick 5 Waking the Dead Im Auftrag der Toten (13) 5 Kriminalfilm

20.15 20.15 The Voice of Germany 22.15 ran-Boxen: Countdown Sportreportage 22.30 ran-Boxen: WMKampf im Kickboxen Christine Theiss vs. Martina Müllerová 23.15 ran-Boxen: WMKampf Besim Kabashi vs. Mighty Mo Sport 23.45 ran-Boxen: Highlights 0.15 The Voice of Germany 2.00 Mensch Markus 2.20 Mensch Markus

21.15 20.15 Wer wird Millionär? 21.15 Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten Greatest Hits Alben aller Zeiten! Unterhaltung 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden 1.40 Familien im Brennpunkt Dokusoap 2.35 RTL Nachtjournal 3.02 Das Wetter

20.15 20.15 Collateral Thriller, USA ’04. Mit Tom Cruise 22.30 The Eye Thriller, USA ’08. Mit J. Alba 0.10 Collateral Thriller, USA ’04. Mit Tom Cruise 2.15 Blockbuster TV Making Of Magazin 2.25 The Eye Thriller, USA ’08. Mit J. Alba 4.00 Spätnachrichten 4.05 Die Handschrift des Mörders Krimi, D ’99 Mit Götz Schubert

20.15 20.15 Jim Carreys Die Maske Actionkomödie, USA ’94. Mit Jim Carrey 22.15 Sudden Death Actionfilm, USA ’95. Mit J. C. V. Damme 0.30 Black Christmas Schwarze Weihnachten Horrorfilm, USA ’06 2.00 Sudden Death Actionfilm, USA ’95 3.40 Black Christmas Schwarze Weihnachten Horrorfilm, USA ’06

18.00 UEFA EM - Die größten deutschen Spiele 18.30 Bundesliga Aktuell 19.25 Dauerwerbesendung 19.30 Liga total! Superfan 20.00 Darts Live 22.15 Sport1 News 22.25 Dauerwerbesendung 22.30 Hattrick - Die 2. Bundesliga FR 23.40 Dauerwerbesendung

18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory - Millionär Köpke und das Glück 21.15 Die Reportage 21.45 NDR aktuell 22.00 NDR Talk Show 0.00 Top Flops Gala 2011 0.45 Inas Nacht - Best of Sabbeln

18.55 Disney Phineas und Ferb 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.50 Disney Phineas und Ferb 20.15 Disney Phineas und Ferb - Quer durch die 2. Dimension, Trickfilm USA ’11 22.00 Zoff in Entenhausen, Trickfilm USA ’87 23.00 Frei Schnauze XXL

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

20.15 21.15 22.00 22.29 22.30 23.15 23.45 0.50 1.05 1.50

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

Samstag, 17. Dezember 2011 68 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

17.00 Tagesschau 17.03 Rat- 16.20 Skeleton-Weltcup Da- 13.15 Kilo-Alarm! 14.15 Schwer 15.55 Familien im Brennpunkt 15.45 How I Met Your Mother 14.25 Gremlins - Kleine Monster,

18.55 Disney Phineas und Ferb 15.00 Die Jungs-WG - Urlaub 19.20 Disney Phineas und Ferb ohne Eltern 15.25 Die Pfeffer19.50 Disney Phineas und Ferb körner, Kinderserie 16.18 logo! 20.15 Disney Phineas und Ferb Die Welt und ich. 16.20 Kailerei FRIESENANZEIGER - Quer durch die 2.Programm| Dimension, 16.45 Jacob 2/2 17.10 CHI RHO Trickfilm USA ’11 22.00 Zoff - Das Geheimnis 17.35 Sesamin Entenhausen, Trickfilm USA straße präsentiert: Ernie & Bert ’87 23.00 Frei Schnauze XXL Songs 17.40 Das Zauberkarussell

Samstag, 17. Dezember 2011 ARD

17.00 Tagesschau 17.03 Ratgeber: Internet 17.30 Brisant 17.47 Das Wetter 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.30 Sportschau 19.57 Glücksspirale 20.00 Tagesschau

20.15 20.15 Wolfsfährte 6 Kriminalfilm, D ’10 21.45 Lottozahlen 5 21.50 Tagesthemen 5 22.08 Das Wetter 5 22.10 Das Wort zum Sonntag 65 Religion 22.15 Nuhr 2011 - Der Jahresrückblick 5 Satire 23.15 James Bond 007 Leben und sterben lassen 6 Agentenfilm, GB ’73. Mit Roger Moore 1.10 Tagesschau 5

VOX

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.10 Der Hundeprofi 20.15 Mrs. Miracle - Ein zauberhaftes Kindermädchen, Komödie USA ’09 22.05 Der deutsche Bruce Lee - Julians Weg zum Shaolin-Mönch 0.05 Taxi nach Helsinki - Fährdienst auf hoher See

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.20 Skeleton-Weltcup Damen 17.00 heute 17.05 Weltcup-Skispringen 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Da kommt Kalle

13.15 Kilo-Alarm! 14.15 Schwer verliebt 15.14 So gesehen 15.15 The Voice of Germany 17.30 The Voice of Germany 19.29 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG 20.00 SAT.1 Nachrichten

15.55 Familien im Brennpunkt 16.50 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Das Supertalent - backstage 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

15.45 How I Met Your Mother 16.15 Scrubs - Die Anfänger 16.40 Scrubs - Die Anfänger 17.05 Die Simpsons 17.30 Futurama 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.25 Gremlins - Kleine Monster, Komödie USA ’83 16.10 Gremlins 2 - Die Rückkehr der kleinen Monster, Komödie USA ’90 17.55 Jim Carreys Die Maske, Actionkomödie USA ’94 20.00 RTL II News

19.25 Ein Herz für Kinder 5 heute-journal 65 Wetter 65 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin heute 5 Falling Down - Ein ganz normaler Tag 65 Thriller, USA ’93 Captivity - Tödliches Spiel 65 Thriller, RUS ’06. Mit E. Cuthbert heute 5 Da kommt Kalle 65

20.15 20.15 Santa Clause 3: Eine frostige Bescherung Komödie, USA ’06. Mit Tim Allen 22.05 Into the Sun Actionfilm, USA ’05. Mit S. Seagal 23.55 The Detonator Brennender Stahl Actionfilm, RO/USA ’06 1.45 Into the Sun Actionfilm, USA ’05. Mit S. Seagal 3.20 The Detonator Brennender Stahl Actionfilm, RO/USA ’06

20.15 20.15 Das Supertalent Das große Finale Castingshow 23.00 Ich bin Boes Comedy 23.30 Das Supertalent Die Entscheidung Castingshow 0.15 Das Supertalent Das große Finale Castingshow 3.15 Die Trovatos Detektive decken auf 4.05 Verdachtsfälle 5.10 Mitten im Leben!

19.05 20.15 Schlag den Raab Unterhaltungsshow 0.25 Harold & Kumar: Flucht aus Guantanamo Komödie, USA ’08 2.20 Bad Apple - Der Zorn der Mafia Komödie, USA ’04. Mit Chris Noth 3.45 Harold & Kumar: Flucht aus Guantanamo Komödie, USA ’08 5.25 Malcolm mittendrin Comedyserie. Die Babysitter

20.15 20.15 Wyvern - Die Rückkehr der Drachen Fantasyfilm, KAN/USA ’09. Mit Nick Chinlund, Erin Karpluk 22.05 Alone In The Dark Actionfilm, USA ’05 Mit Christian Slater 23.55 Wes Cravens Haus der Vergessenen Horrorfilm, USA ’91 1.45 Gremlins - Kleine Monster Horrorkomödie, USA ’83. Mit Z. Galligan

14.35 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 15.50 kabel eins news 16.00 Abenteuer Tuning 17.00 Abenteuer Auto 18.10 Raus aus dem Messie-Chaos 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.15 Navy CIS 23.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens 0.10 Navy CIS

13.00 Sport1 Reportage 14.00 Springreiten 15.00 Handball Live - Die Toyota HBL, SG FlensburgHandewitt - RN Löwen 16.45 Doppelpack - Fußball-Analyse Live 18.00 Basketball Live - Die Beko BBL 20.00 Darts Live 23.00 SmackDown 0.00 Sport Clips

20.15 22.45 22.58 23.00 0.15 0.20 2.05 3.30 3.35

KABEL EINS

SPORT1

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

NDR

18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Ohnsorg-Theater 22.00 Tatort, Krimi 23.30 Das große Quiz der Weihnachtsmänner 1.15 Alles Samba, Komödie D ’03 2.40 Weihnachtsmann gesucht, Komödie D ’02

SUPER RTL

19.15 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.45 Disney Shake it Up 20.15 Weihnachtsmann Junior - Wie alles begann, Trickfilm AUS ’10 21.55 Elfen helfen - Bahn frei für Santa Claus, Trickfilm USA ’09 22.25 Die Muppets Weihnachtsgeschichte, Familienfilm USA ’92

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

14.10 Fluch des Falken 14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Der kleine Eisbär 2 - Die geheimnisvolle Insel, Trickfilm D ’05 16.15 Eddies erster Winter, Trickfilm GB ’98 16.45 Detektivbüro LasseMaja 17.35 Kailerei 18.00 Die Tigerentenbande 18.15 Der Mondbär Programmänderungen möglich

Sonntag, 18. Dezember 2011 ARD

ZDF

17.30 Herbergssuche - Weihnachten auf der Straße 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Ein Platz an der Sonne 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 Verdammt, schon wieder Weihnachten! 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Eisige Welten

20.15 20.15 Tatort: Der Weg ins Paradies 6 Krimi, D ’11 Mit Mehmet Kurtulus 21.45 Günther Jauch 6 Talkshow 22.45 Tagesthemen 5 23.03 Das Wetter 5 23.05 ttt - titel thesen temperamente 65 Kultur 23.35 Druckfrisch Magazin 0.05 Tagebuch eines Skandals 65 Psychodrama, GB/USA ’06 1.30 Tagesschau 5

20.15 20.15 Rosamunde Pilcher: Gefährliche Brandung 65 Melodram 21.45 Sportler des Jahres 2011 5 Preisverleihung 23.30 heute 5 23.35 ZDF-History 5 Doku 0.20 nachtstudio 5 Talkshow 1.20 Leschs Kosmos 5 Wissensmagazin 1.35 heute 5 1.40 Das Shakespeare-Rätsel 5 Dokumentation

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.00 Kevin allein in New York, Komödie USA ’92 20.15 Das perfekte Promi Dinner 22.40 Prominent! 23.20 Mrs. Miracle, Komödie USA ’09 1.10 Stirb später, Liebling, Komödie USA ’01

16.35 Quatermain, Abenteuerfilm USA ’85 18.20 Quatermain II - Auf der Suche nach der geheimnisvollen Stadt, Abenteuerfilm USA ’86 20.15 Two and a Half Men 20.45 Two and a Half Men 21.15 Two and a Half Men 21.40 Two and a Half Men

VOX

KABEL EINS

SAT.1

RTL

ZDF

RTL II

12.35 Das Supertalent - backstage 13.35 Das Supertalent - Das große Finale 16.50 Bauer sucht Frau 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Verzeih mir

16.15 Der Glücksbringer, Komödie USA ’07 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo Spezial: Die unsichtbare Mauer - Flüchtlinge auf dem Weg nach Europa

15.00 X-Factor: Das Unfassbare 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Schau dich schlau! 18.00 Welt der Wunder 19.00 Grip - Das Motormagazin 20.00 RTL II News

20.15 Navy CIS Krimiserie The Mentalist Criminal Minds Criminal Minds Blockbuster TV Making Of Magazin News & Stories So gesehen Religion Navy CIS Krimiserie The Mentalist Zauberhafte Schwestern Komödie, USA ’98 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie

20.15 20.15 Der Herr der Ringe Die Gefährten Fantasyfilm, USA ’01 23.35 Spiegel TV Magazin Infomagazin 0.20 Faszination Leben 0.35 Titel stand bei Red.-Schluss noch nicht fest 1.05 Der Herr der Ringe Die Gefährten Fantasyfilm, USA ’01 4.10 Mitten im Leben! 5.10 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Die Entführung der U-Bahn Pelham 1 2 3 Actionfilm, USA ’09 Mit Denzel Washington, John Travolta 22.25 Smokin‘ Aces Actionkomödie, USA ’07 0.35 Die Entführung der U-Bahn Pelham 1 2 3 Actionfilm, USA ’09 2.30 Smokin‘ Aces Actionkomödie, USA ’07 4.05 Der Todeszug Dokumentation

22.00 20.15 Stonehenge Apocalypse Drama, KAN/USA ’10 22.00 The Closer (13) Krimiserie 23.05 Law & Order: New York Krimiserie 0.00 Das Nachrichtenjournal 1.00 The Closer (13) 1.55 Law & Order: New York Krimiserie 2.30 Alone In The Dark Actionfilm, USA ’05 4.00 Das A-Team (15)

20.15 21.15 22.15 23.10 0.10 0.25 1.14 1.15 1.55 2.35 4.10

SPORT1

15.30 Poker 16.30 Poker 17.30 Handball Live - Die Toyota HBL 19.00 Sport1 News 19.15 Hattrick - Die 2. Bundesliga SO 20.15 Handball WM Live 22.00 Sport1 News 22.30 Bundesliga - Der Spieltag 23.45 Sport1 News 0.00 Sport Clips

NDR

17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 18.00 DAS! Kochstudio 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Das große Wunschkonzert 21.45 Sportclub Bundesliga 22.00 Die NDR Quizshow 22.45 Sportclub 23.30 Titel, Tore, Temperamente

Montag, 19. Dezember 2011 ARD

PRO 7

14.20 Zauberhafte Schwestern, Komödie USA ’98 16.20 Santa Clause 3: Eine frostige Bescherung, Komödie USA ’06 18.00 Kilo-Alarm! 19.00 Schwer verliebt 20.00 SAT.1 Nachrichten

SUPER RTL

18.15 Weihnachtsmann & Co. KG 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.45 Disney Shake it Up - Tanzen ist alles 20.15 Santa Claus, Märchenfilm USA ’85 22.15 Columbo 0.25 Shop24Direct Schlagernacht 3.25 Infomercials

KI.KA

14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Krimi.de Hamburg - Finderlohn, Krimi D ’08 15.45 Trickboxx 16.00 Willi wills wissen 16.25 Spike rettet Weihnachten 17.00 Der magische Baum 17.30 quergelesen-Tipp 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Die Tigerentenbande

www.friesenanzeiger.de | 69

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.10 Elefant, Tiger & Co. 17.00 16.00 heute 16.15 Herzflim- 17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommis- 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 14.15 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Hinterm Sofa an der Front

16.30 Schneller als die Polizei 16.35 Quatermain, Abenteuererlaubt 17.00 auto mobil 18.00 film USA ’85 18.20 Quatermain Kevin allein in New York, Ko- II - Auf der Suche nach der gemödie USA ’92 20.15 Das per- heimnisvollen Stadt, AbenteuProgramm| FRIESENANZEIGER fekte Promi Dinner 22.40 Proerfilm USA ’86 20.15 Two and minent! 23.20 Mrs. Miracle, a Half Men 20.45 Two and a Komödie USA ’09 1.10 Stirb spä- Half Men 21.15 Two and a Half ter, Liebling, Komödie USA ’01 Men 21.40 Two and a Half Men

Montag, 19. Dezember 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

16.10 Elefant, Tiger & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor 8 - Zukunft 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.00 heute 16.15 Herzflimmern - Liebe zum Leben, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

20.15 20.15 Die Päpstin (1/2) 6 Historienfilm, D/E ’09 21.40 Die Päpstin (2/2) 6 Historienfilm, D/E ’09 23.00 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Konfliktfall Organspende 65 Doku 0.15 Nachtmagazin 5 0.35 Dittsche - Das wirklich wahre Leben 65 1.05 Ein Goldfisch an der Leine 65 Komödie, USA ’63. Mit R. Hudson

20.15 20.15 Weihnachtsengel küsst man nicht 65 Komödie 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 22.12 Wetter 65 22.15 16 Blocks 65 Actionfilm, USA ’06 23.45 Ijon Tichy: Raumpilot (13) 65 Sci-Fi-Serie Schein und Sein I 0.10 Ijon Tichy: Raumpilot (14) 65 Sci-Fi-Serie 0.30 heute nacht 5

20.15 20.15 Zwei Weihnachtsmänner (1) Komödie, D ’08 22.15 Planetopia Magazin 23.00 Focus TV-Reportage 23.30 Criminal Minds Krimiserie 0.25 Criminal Minds 1.20 Missing - Verzweifelt gesucht Krimiserie 2.05 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.55 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 3.45 Zwei bei Kallwass

20.15 20.15 Wer wird Millionär? 21.15 Bauer sucht Frau 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.15 Future Trend Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 1.45 Familien im Brennpunkt Dokusoap 2.35 RTL Nachtjournal

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 I Spy, Actionkomödie USA ’02 22.10 Delta Force, Actionfilm USA ’86 0.40 I Spy, Actionkomödie USA ’02 2.24 kabel eins late news

14.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 Bundesliga - Der Spieltag 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Hattrick Live Vorberichte 20.15 Hattrick live, FC St. Pauli - Eintracht Frankfurt 22.15 Liga total! Spieltaganalyse 23.45 Sport1 News 0.00 Sport Clips

VOX

KABEL EINS

SPORT1

2 Dolby Surround Große Mehrheit der Deutschen will Wölfe zurück.

Dass sich in Deutschland zunehmend wieder Wölfe ansiedeln, befürwortet laut einer repräsentativen Forsa-Umfrage vom Oktober 2011 unter 1001 Bundesbürgern eine deutliche Mehrheit von 79 Prozent. Lediglich 18 Prozent der Befragten - eher die über 60-Jährigen - finden die Rückkehr der Wölfe nicht so gut. Die restlichen drei Prozent haben dazu keine Meinung. Der Bund für Umwelt

NDR

18.15 Sternekoch im Weihnachtsstress 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt - auf dem Weihnachtsmarkt 21.00 Land im Gezeitenstrom 22.00 NDR aktuell 22.15 Der Norden 2011 23.15 Schöne Bescherung!, Komödie USA ’89

PRO 7

RTL II

14.15 Scrubs - Die Anfänger 14.40 Scrubs - Die Anfänger 15.05 Die Chaoscamper, Komödie D/GB ’06 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.30 Hinterm Sofa an der Front 16.00 King Of Queens 16.30 King Of Queens 17.00 King Of Queens 17.30 King Of Queens 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Falling Skies Supernatural TV total Comedyshow switch Comedyshow switch Comedyshow Supernatural talk talk talk - Die Late Show Clipshow Spätnachrichten TV total Comedyshow talk talk talk - Die Late Show Clipshow Galileo Wissensmagazin switch Comedyshow

20.15 20.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 21.30 Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap 23.30 Die Wollersheims Eine schrecklich schräge Familie (9) 0.30 Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap 2.15 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

20.15 22.10 23.05 0.05 0.35 1.05 1.55 2.35 2.40 3.25 4.10 5.05

SUPER RTL

4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

und Naturschutz Deutschland (BUND) wollte mit der bundesweiten Erhebung des Meinungsforschungsinstituts Forsa herausbekommen, ob die Bevölkerung die natürliche Wiederansiedelung von Wölfen akzeptiert oder nicht. Vor allem in den neuen Bundesländern und insbesondere in Sachsen leben derzeit ein Dutzend WolfsQuelle: ots rudel sowie einige vereinzelt vorkommende Tiere.

Dienstag, 20. Dezember 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.00 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Scrubs - Die Anfänger 16.00 Switch reloaded 16.30 Switch reloaded 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.30 Hinterm Sofa an der Front 16.00 King Of Queens 16.30 King Of Queens 17.00 King Of Queens 17.30 King Of Queens 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

21.10 Die Simpsons Die Simpsons Two and a Half Men Two and a Half Men Die TV Total Pokerstars.de-Nacht Two and a Half Men Two and a Half Men comedystreet Comedy comedystreet Comedy Spätnachrichten Quatsch Comedy Club Quatsch Comedy Club switch Comedyshow

20.15 20.15 Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap 22.15 Ross - Der Kindergartenboss Dokusoap 23.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 0.30 Die Kochprofis Einsatz am Herd 1.25 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 2.05 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Nordisch herb 19.45 Wissen vor 8 - Zukunft 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.15 Herzflimmern - Liebe zum Leben, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

20.15 20.15 Krauses Braut 6 Familienfilm, D ’11 21.45 Krauses Fest 65 Familienfilm, D ’07 23.15 Tagesthemen 5 23.43 Das Wetter 5 23.45 Menschen bei Maischberger 65 1.00 Nachtmagazin 5 1.20 Ein Haus in Irland 65 Melodram, IRE ’05 2.55 Tagesschau 5 3.00 Menschen bei Maischberger 5

18.00 20.15 DFB-Pokal, Achtelfinale Fortuna Düsseldorf - Borussia Dortmund 65 Sport 23.30 Schon wieder kein Sex? 65 Doku 0.00 heute nacht 5 Mit Normen Odenthal 0.15 Neu im Kino 5 Kultur 0.20 Rendezvous mit Joe Black 65 Drama, USA ’98. Mit Brad Pitt 3.05 heute 5 3.10 Soko Köln 5 Krimiserie

20.15 20.15 Zwei Weihnachtsmänner (2) Komödie, D ’08 22.15 Akte 20.11 Infomagazin 23.15 Die Harald Schmidt Show Unterhaltung 0.15 24 Stunden Reportage 1.10 Akte 20.11 Infomagazin 2.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.45 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 3.35 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 4.20 Zwei bei Kallwass

20.15 21.15 22.15 23.10 0.00 0.27 0.30 1.25 2.15 3.05 3.32 3.35 4.20 5.10

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 Mr. Magoriums Wunderladen, Fantasyfilm USA ’07 22.05 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 23.05 Die Küchenchefs 0.05 Nachrichten

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Raus aus dem Messie-Chaos - rein ins Leben 22.15 K1 Magazin 23.15 K1 Reportage 0.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter

14.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 DFB Pokal Klassiker 18.00 Serie A - Italienische Liga 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Handball Live - Der Countdown 20.15 Handball Live - Die Toyota HBL 21.50 Darts Live 23.50 Sport1games 0.00 Sport Clips

18.00 Regionales 18.15 NaturNah: Biofischer Michel 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.00 Norddeutsche Dynastien 21.45 NDR aktuell 22.00 Tietjen auf Touren 22.30 Tatort, Krimi 0.00 Die lange Herbert Knebel Nacht

18.15 Weihnachtsmann & Co. KG 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Die Zauberer vom Waverly Place 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Der Weihnachtswolf, Familienfilm D ’00 22.20 Nikola 22.50 Nikola 23.20 Die Nanny

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

VOX

KABEL EINS

SPORT1

20.15 CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Monk Krimiserie Monk Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Miami Krimiserie Mitten im Leben! Verdachtsfälle

NDR

20.15 20.40 21.10 21.40 22.10 1.10 1.35 2.00 2.20 2.45 2.50 3.15 3.45

SUPER RTL

KI.KA

Mittwoch, 21. Dezember 2011 70 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 16.15 Herzflimmern - Liebe zum 17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommis- 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.00 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Hinterm Sofa an der Front

18.15 Weihnachtsmann & Co. 15.00 Die Jungs-WG - Urlaub KG 18.45 Disney Phineas und ohne Eltern 15.25 Die PfefferkörFerb 19.15 Disney Die Zaube- ner, Kinderserie 16.18 logo! Die rer vom Waverly Place 19.45 Welt und ich. 16.20 kurz+klick Programm| FRIESENANZEIGER Disney Meine Schwester Charlie 16.30 Jacob 2/2 17.10 CHI RHO 20.15 Der Weihnachtswolf, Fa- - Das Geheimnis 17.35 Sesammilienfilm D ’00 22.20 Nikola straße präsentiert: Ernie & Bert 22.50 Nikola 23.20 Die Nanny Songs 17.40 Das Zauberkarussell

Mittwoch, 21. Dezember 2011 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Hubert und Staller 19.45 Wissen vor 8 - Zukunft 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.15 Herzflimmern - Liebe zum Leben, Arztserie 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Das SAT.1Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.00 Scrubs - Die Anfänger 15.25 Scrubs - Die Anfänger 16.00 Switch reloaded 16.30 Switch reloaded 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.30 Hinterm Sofa an der Front 16.00 King Of Queens 16.30 King Of Queens 17.00 King Of Queens 17.30 King Of Queens 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

18.50 20.15 DFB-Pokal-Achtelfinale 6 Sportübertragung 23.15 Tagesthemen 5 23.43 Das Wetter 5 23.45 Kinshasa Symphony 1.15 Tagesschau 5 1.20 Wie im Himmel 65 Tragikomödie, SWE ’05 3.25 Tagesschau 5 3.30 Sturm der Liebe 4.20 Bahnstrecken Deutschlands 4.55 Tagesschau 5 5.00 Ratgeber: Internet 65

20.15 20.15 Rosamunde Pilcher: Vier Frauen 65 Melodram 23.10 heute-journal 65 23.37 Wetter 65 23.40 Casino 65 Thriller, USA ’95. Mit Don Rickles 2.25 heute 5 2.30 Weihnachtsengel küsst man nicht 65 Komödie 4.00 heute 5 4.05 Soko Wismar 5 4.50 @rt of animation

20.15 20.15 Das große Allgemeinwissensquiz Quizshow Mod. J. B. Kerner 22.30 Akte Thema: Wissen was zu tun ist Magazin 23.15 Die Harald Schmidt Show Unterhaltung 0.15 24 Stunden Reportage 1.15 Akte Thema: Wissen was zu tun ist Magazin 1.50 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.35 Richter Alexander Hold Gerichtsserie

20.15 20.15 Der große Comedy Adventskalender Unterhaltungsshow 23.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Bauer sucht Frau Datingshow 1.25 Der große Comedy Adventskalender 4.10 RTL Nachtjournal 4.37 Das Wetter 4.40 Die Schulermittler 5.10 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Der Grinch Fantasyfilm, USA ’00. Mit Jim Carrey 22.20 Die Maske 2 - Die nächste Generation Actionkomödie, USA ’05 0.10 Der Grinch Fantasyfilm, USA ’00. Mit Jim Carrey 2.10 Die Maske 2 - Die nächste Generation Actionkomödie, USA ’05 3.35 Smallville Fantasyserie 4.15 Heroes Fantasyserie 4.55 Hör‘ mal, wer da hämmert! Sitcom

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Im Zeichen der Libelle, Thriller USA ’02 22.10 Postman, Sci-Fi-Film USA ’97 1.30 Im Zeichen der Libelle, Thriller USA ’02

VOX

KABEL EINS

SPORT1

13.30 Shop24Direct 14.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 Springreiten, Highlights Internationales Festhallen Reitturnier Frankfurt 2011 18.30 Bundesliga Aktuell 19.00 Handball Live - Die Toyota HBL, HSV Hamburg - SC Magdeburg 20.45 Darts Live 0.00 Sport Clips

NDR

18.15 Doku-Reportage 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Weihnachten mit ‚Knochenbrecher‘ Tamme Hanken 21.45 NDR aktuell 22.00 Neues aus Büttenwarder, Familienserie

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

Garding:

Weihnachtsmarkt mit Hasenmarkt, Tombola und Handwerkerkaffee Am 26. November geht es ab 14:00 Uhr hoch her auf dem Gardinger Marktplatz. „Das ist ein absolutes Muss für jeden Gardinger - denn wir bieten wieder alles auf“, sagt Johannes Lindemann vom Gardinger Gewerbeverein. Die Organisatoren kombinieren erneut den beliebten Weihnachtsmarkt mit dem traditionellen Hasenmarkt und dem Handwerkerkaffee. An Dutzenden Ständen rund um die St. Christian-Kirche präsentieren Aussteller ihre Angebote an weihnachtlichen Spezialitäten, Futjes, Hotdogs und Würstchen, Punsch, Kaffee und Bier sorgen für eine wohlige Sättigung der Besucher. Die Handwerker bitten um 14:00 Uhr ins Gemeindehaus zur kostenfreien Kaffeetafel und um 14:30 Uhr präsentiert sich der Posaunenchor. Der traditionelle Festumzug der Jäger mit Hasenwagen, Ansprachen und musikalischen Darbietungen der Jagdhornbläser startet um 15:30 Uhr. Auch für die Kleinsten unter den Besuchern gibt es einige Attraktionen: Ein großer, bunter Spielbereich, in dem um 16:30 Uhr Almut Paulsen Weihnachtsgeschichten vorliest, lockt mit Karussell, Glücksraddrehen, Kinderschminken und Basteleien - um 17:00 Uhr kommt sogar der Weihnachtsmann zu Besuch und hat für jeden Knirps eine Überraschung dabei. „Wir richten wieder eine große Tombola aus. In diesem Jahr können die Lose direkt auf dem Weihnachtsmarkt erworben und dort auch eingelöst werden. Bei unserer Benefizaktion zu Gunsten der Gardinger Jugend gibt es zahlreiche hochwertige Preise zu gewinnen, wie einen Flachbildfernse-

her, Riesentrampoline und ein Fahrrad - aber natürlich auch viele Einkaufsgutscheine“, verrät Lindemann über die vom Gewerbeverein zur Verfügung gestellten Preise. Derjenige, der etwas zur Verschönerung der weihnachtlichen Tafel oder dekorative Anhänger für den Weihnachtsbaum sucht, wird mit Sicherheit auf dem Künstlerischen Weihnachtsmarkt der Eiderstedter Künstlerinnen im Stallerhaus fündig. Wer dann noch nicht genug vom bunten Weihnachtstreiben bekommen kann: Ab 18:00 Uhr laden die Veranstalter „open end“ zur kostenfreien Après-Markt-Party. „In diesem Jahr feiern wir bei Ralf Gröhn im Norderweg 10. Wir freuen uns auf einen gut besuchten Weihnachtsmarkt, der keine Wünsche offen lässt“, sagt Lindemann. Text und Foto: Raina Bossert

www.friesenanzeiger.de | 71

NIGHTLIFE

| Friesenanzeiger

STURM & DRANG, HUSUM // GHETTO RAVE // 12.11.2011

Nachtschicht, Husum // Black Sensation // 12.11.2011

NEU...

... unter www.friesenanzeiger.de geht es weiter.

Hier findet Ihr die kompletten Bildergalerien der aktuellen Ausgabe und vieles mehr. 1 Online gehen

2 Registrieren

3 Bilder anschauen

Kegelsporthalle, HUSUM // Ü-30-Party // 12.11.2011

Du bist mindestens 18 Jahre alt? Hast eine Kamera? Spaß am Nachtleben? Und möchtest Deine Bilder auch mal im Friesenanzeiger veröffentlicht sehen? Kein Problem! Schreib uns eine E-Mail an nightlife@friesenanzeiger.de, wir melden uns bei Dir. Und mit etwas Glück veröffentlichen wir Deine Bilder kostenlos im Print- und Online-Magazin vom Friesenanzeiger.

72 | www.friesenanzeiger.de

Partyshots Partyshots – Der "lange" hats gesehen...

Acer Power M6 Komplettrechner mit Win XP Professional fertig installiert Unsere Preise verstehen sich inkl. MwSt. Irrtum vorbehalten. Nur solange der Vorrat reicht. Abb. ähnl.

Sehr leise – ideal für Internet und Office PC

* 3200+ AMD64 Sempron 1GB RAM * 80GB SATA, DVD ROM, GBitLAN, Sound, VGA, USB * inkl. Stromkabel Gebrauchtware mit 12 Monaten Gewährleistung, Gehäuse können normale Gebrauchsspuren aufweisen

Abholpreis Bestellung, Vereinbarung, Abholtermin unter service@web-nf.de oder 04841 - 80 22 15 möglich.

Ihr Rec hner ist zu laut? Defekte und lau te Lüfte Wir sorg en fü r? PC Säub

(Preisan

erung +

gebot in

r Ruhe....

Angebo

kl. Austa

t zur Lärm

usch der

beseitig

ung

lauten K omponen

ten)

Lassen Sie sich ausrüsten Hard-/Software

Lassen Sie sich helfen Serverbetreuung Netzwerkservice

Professional

Otto-Hahn-Str. 31a | 25813 Husum | Telefon 04841/80 44 71 | Telefax 04841/80 44 72 | info@triple-s.it www.triple-s.it

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

26. November bis 21. Dezember

Weihnachtsmarkt auf dem Lecker Kirchplatz Samstag, 26.11. 15:00 Uhr - Kutschfahrt mit dem Weihnachtsmann und dem HGV Vorsitzenden durch die Gemeinde. / ca. 15:30 Uhr Eröffnung des Weihnachtsmarktes durch den HGV-Vorsitzenden und den Weihnachtsmann. / 16:30 Uhr - Bärbel Krützfeld liest weihnachtliche Geschichten. 18:00 Uhr - Konzert Hale-Pop in der St. Willehad-Kirche. Sonntag, 27.11. 15:00 Uhr - Kinderbuchautorin Agnes von Kauder (Hildegard Soth) liest unterhaltsame Kindergeschichten. / 15:30 Uhr - Der Weihnachtsmann besucht den Lecker Weihnachtsmarkt. / 16:30 Uhr Martin-Luther-Bläserkreis Achtrup spielt weihnachtliche Musik. Freitag, 02.12. Ab 15:00 Uhr - Das Weihnachtskarussel dreht sich, Ponyreiten. Samstag, 03.12. 15:00 Uhr - Der Weihnachtsmann besucht den Lecker Weihnachtsmarkt und anschließend die Geschäfte in der Innenstadt. / 16:30 Uhr - Bärbel Krützfeld liest weihnachtliche Geschichten. / 18:30 Uhr - Erste HGV - Weihnachtsrätsel

74 | www.friesenanzeiger.de

Verlosung Sonntag, 04.12. 15:00 Uhr - Der Weihnachtsmann besucht den Lecker Weihnachtsmarkt, Karussell,

Ponyreiten. / 16:30 Uhr - Bärbel Krützfeld liest weihnachtliche Geschichten. 18:00 Uhr - Feuershow von Art Petit. Mittwoch, 07.12. 14:30 Uhr - Seniorenadventsfeier der Ev. Kirchengemeinde im Gemeindehaus. Freitag, 09.12. Ab 15:00 Uhr - Das Weihnachtskarussel dreht sich. Samstag, 10.12. 15:00 Uhr - Der Weihnachtsmann besucht den Lecker Weihnachtsmarkt und anschließend die Geschäfte in der Innenstadt. - 15:45 Uhr - Die neue Musikschule „Workshop Musik« aus Leck präsentiert eine musikalische Überraschung. 16:30 Uhr - Bärbel Krützfeld liest weihnachtliche Geschichten. 18:30 Uhr - Zweite HGV - Weihnachtsrätsel Verlosung Sonntag, 11.12. 15:00 Uhr - Der Weihnachtsmann besucht den Lecker Weihnachtsmarkt, Karrussell, Ponyreiten - 16:30 Uhr - Bärbel Krützfeld liest weihnachtliche Geschichten. - 18:00 Uhr - Firepoison - Feuerfakir. Foto: Art Petit

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Bücher rund um das höchste Fest des Jahres

Vom Weihnachtsmann und »Weihnachtslosen«

Text: Sonja Wenzel

Schmelztiegel der Besitzenden und der Besitzlosen waren: Hier Glanz und Pracht, dort Armut und Not. Eine Dokumentation, die sich erstmalig mit diesem Thema befasst. Erschienen bei Husum Druck- und Verlagsgesellschaft, 107 Seiten, broschiert, mit vielen farbigen Abbildungen und historischen Grafiken. Preis 11,95 Euro

Olaf Bernstengel: „Morgen Kinder wird’s was geben...“ Bernstengel weiß, was Sache ist: Seit 35 Jahren schlüpft er in die Rolle des Weihnachtsmanns und hat Erfahrungen mit ihren Fußangeln: Griffig und kurzweilig präsentiert er erstaunliche Antworten auf Fragen wie „Wo wohnt der Weihnachtsmann?“ oder „Was macht er eigentlich im Sommer?“ Er stellt goldene Regeln für die Glaubwürdigkeit des Weihnachtsmanns auf und gibt eine Reihe praktischer Tipps... Na, dann kann ja bei der Bescherung nichts mehr schief gehen... Erschienen bei Husum Druck- und Verlagsgesellschaft, 70 Seiten, bro-schiert, mit vielen Fotos reich bebildert. Preis 6,95 Euro

Torkild Hinrichsen: „Im Schatten des Glanzes“ Der Kulturhistoriker spürt den armen Schluckern früherer Zeiten hinterher, den „Weihnachtslosen“, die mangels finanzieller Masse von den bürgerlichen Weihnachtsbräuchen ausgeschlossen waren, aber das Zubehör für das Fest der Begüterten lieferten: Ärmliche Familienmitglieder boten selbstgemachtes Spielzeug feil auf Weihnachtsmärkten, die ein

Engel – Irdische Spuren eines himmlischen Phänomens Die aktuelle Sonderausstellung im Weihnachtshaus Husum ist den Engeln gewidmet. Seit deren Beschreibung im Alten und Neuen Testament haben die Menschen sie auch bildlich dargestellt. Durch die Jahrhunderte wandelte sich das Engelsbild von der himmlischen Erscheinung über die kindliche Putte bis zu den ganz unterschiedlichen Engelsgestalten in der Volkskunst und Alltagskultur neuer Zeit. Die Ausstellung beschäftigt sich mit dieser Vielfalt an Engelsdarstellungen im häuslichen Umfeld. Führungen durch die Ausstellung finden am 10., 11. und 18. Dezember jeweils um 15 Uhr statt. Wissenswertes über historische Weihnachtsbäckerei vermittelt Alix Paulsen am 3. Dezember um 15 Uhr, über Bräuche wie Julklapp und Rummelpottlaufen am 17. Dezember, ebenfalls um 15 Uhr. Am 7. Dezember um 18 Uhr ist der Chor Husum TonArt mit dem

Weihnachtsspiel „Die Fahrt zum Christkind“ zu Gast und am 14. Dezember um 17 Uhr musiziert der Hattstedter Kinderchor mit Text und Foto: Weihnachtshaus Husum Flötenensemble.

www.friesenanzeiger.de | 75

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Weihnacht im Forst ohne Bruchlandung

Der Weihnachtsmann beschenkt im Flugplatzwäldchen schon seit Jahrzehnten brave Kinder und konnte bis dato immer Föhrer Bruchlandungen mit dem eigenen Rentierschlitten verhindern.

Bereits als kleiner Steppke konnte Ole Siek im Wyker Flugplatzwäldchen kaum

die Ankunft des dicken roten Weihnachtsmanns mitsamt vollbepackten Rentierschlittens erwarten. In dieser Föhrer Forstweihnachtssaison sorgt der mittlerweile 29-Jährige erstmals sogar eigenverantwortlich für die punktgenaue Landung von „Blitz“, “Donner“, „Rudolph“ und Knecht Ruprecht inmitten der Koniferen auf der Insel. “Das ist schon ein komisches Gefühl“, bekennt der gelernte Fachwirt im Auftrag des hiesigen Forstbetriebsverbandes, seit einem Jahr Nachfolger des „Forstweihnachtsinitiators“ Jens Pedersen. Aber selbst der Ruheständler aus Oldsum kann an diesem Tag von seinem insularen „Traditions-Baby“ nicht lassen. Gemeinsam mit Ole Siek werden die Nordmann-Tannen wie immer zwar nicht aus dem Föhrer Forst abverkauft, sondern sie stammen aus dem deutsch-dänischen Grenzgebiet, aber immerhin, so Siek schon vorab: „Die Preise pro laufenden Meter bleiben auch in diesem Jahr stabil.“ Das ist sicherlich ein Thema der Besucher; ansonsten

Wyk auf Föhr:

lassen die Erwachsenen bei Punschgenuss, Bratwurstverzehr und WildbretEinkauf traditionell klönschnackerisch die vergangenen Monate Revue passieren. Nicht so die bereits aufgeregten Kiddies, denn gegen 15:00 Uhr knackt es auffällig im Unterholz und es erscheint wie in jedem Jahr, wenn seine Rentiere den Schlitten während der Punktlandung im Gebüsch nicht zerschreddert haben, mit opulentem Gabensack der rotberockte und weissbärtige Weihnachtsmann. Die Freude ist allerdings wahrlich nicht einseitig, denn Ruprecht fordert gegen seine milden und süßen Gaben so manches Weihnachtsgedicht von den Kleinen ein und dabei entstehen auch zum Amusement der Umstehenden teils außerordentlich kreative Varia-tionen der festlichen Klassiker.... Text und Foto: Ute Wiggert

Die Föhrer Forstweihnacht mit Weihnachtsbaumverkauf findet traditionell am zweiten Adventssonntag statt, in diesem Jahr am 4. Dezember ab 11:00 Uhr.

Adventsmarkt beim Friesenmuseum bietet Handwerkskunst vom Feinsten Nass gefilzt und heiß begehrt: modernes Schmuckdesign unter altem Reetdach

Seit einer guten Dekade gehört der alljährliche Adventsmarkt des Dr. Carl Häberlin Friesenmuseums in Wyk auf Föhr zur Vorweihnachtszeit wie Zimtsterne auf´s Backblech, Kerzen an den Baum oder der Rauschebart ins weihnachtsmännische Antlitz. Und nicht nur Insulaner lieben zu dieser Jahreszeit das ganz spezielle Ambiente in und rund um das historische Museum, auch festländische Besucher nutzen das erste Dezemberwochenende für einen oder gar zwei Ausflugstage zum Wyker Rebbelstieg 34. Vor allem Föhrer Manufakturen und Gewerke bieten gemeinsam mit einigen thematisch stimmigen Kunsthandwerkern vom nahen Festland eine weihnachtliche Produktpalette der besonderen „augenschmauslichen“ Art. Denn wer zwischen Haupthaus, der alten Gulfscheune und dem ältesten Uthlandehaus „Olesen“ zwecks Staunen, Gucken und Kaufen pendelt, erlebt mannigfache Handwerkskunst: Vom handgeschöpften Briefpapier, Weihnachtsschmuck, Strickmoden, selbstgezogenen Bienenwachskerzen, Filzschmuck oder insularer Goldschmiedekunst über handgesiedete Seifen und Skulturen bis hin zu Gebäck und Pralinen nach alten Föhrer Rezepten, Webereien oder Perlenflechtschmuck - unter den Produkten der rund 40 Kunsthandwerker lässt sich sicherlich das eine oder andere passende Weihnachtspräsent ausmachen. Schauen, klönschnacken und Shopping erfordern natürlich eine kaloriengerechte Ernährungsgrundlage, hier entscheidet jeder einzelne Besucher je nach Präferenz zwischen „süß“ und „herzhaft“. Ob deftiger Grünkohl oder gebrannte Mandeln, der wärmende Punsch der Föhrer Lions oder selbstgebackener Kuchen in der Cafeteria der hiesigen paritätischen Werkstätten: 76 | www.friesenanzeiger.de

obwohl ein voller Bauch jedenfalls rein sprichwörtlich „nicht gern studiert“, ergeben sich während des zweitägigen Adventmarktes des Friesenmuseums an entsprechenden Ständen auch diverse Info-Möglichkeiten. Die Arbeit der Föhr-Amrumer Hospiz Initiative weckte im vergangenen Jahr das Interesse von Irmgard Deetz, als treuer Winter-Kurgast aus dem Brandenburgischen durchaus „Wiederholungstäterin“ bezüglich des Besuchs des Föhrer Muse-

Kultur & Mee(h)r um-Advents. „Eine tolle Plattform“, so war bereits damals nicht nur die Meinung der Brandenburgerin für die wichtige Arbeit des relativ jungen insularen Hospizvereins. Der Museumsverein mit den Geldern seiner immer gut nachgefragten „Bontsche-Eindosungs-Aktion“ hingegen steuert ebenso wie die Föhrer Lions mit ihren Erlösen aus Punsch-und Bücherverkauf einen schönen Batzen für den Fortbestand des alten insularen Kulturgutes in

| FRIESENANZEIGER

den Räumen des Friesenmuseums bei. Und garantiert somit natürlich auch den Erhalt dieses außerordentlichen Weihnachtmarktes, dessen Besuchern und Ausstellern Museumsleiterin Jutta Kollbaum-Weber neben besinnlicher und schönen Stimmung vor allem einen milde gestimmten Petrus wünscht. Denn wenn das Wetter adventlich mitspielt, ist das Vergnügen am Wyker RebbelText und Fotos: Ute Wiggert stieg gleich doppelt so schön.

Föhrer Vogelkojen: Heute Rückzugsgebiet, früher Speisekammer

Kojenbevollmächtigter Sönksen-Martensen hinter dem Sichtschutz der Fangpfeifen

hunderten für die „Koyknechte“ anders, sie lebten ganzjährig und ärmlich im heute noch existierenden Kojenhäuschen und führten damals äußer Stockenten auch Krick-, Spieß- und Pfeifenten zu Zehntausenden den Kochtöpfen der armen Bevölkerung zu. Heutzutage Fangpfeifen mit Drahtgeflecht zu bespannen, die Reetschirme als Sichtschutz und dazugehörige Kulissen aufzustellen - die Instandhaltung gestaltet sich unabhängig von Gebühren allerdings auch für aktuelle Kojenbetreiber als recht arbeitsintensiv. Die Arbeit ist aber notwendig, denn trotz Kulissen und Sichtschutz - blöd sind auch die gezähmten Enten nicht. Sie kennen ihre fütternden „Pappenheimer“, Fremde werden äußerst kritisch beäugt. Kojenbeauftragter Sönksen-Martens ist natürlich „Every Ducks Darling“, mit dem Zweibeiner in möglichst immer gleicher Kleidung verbinden die gezähmten Quaker ebenso wie der angelockte Besuch nichts Böses, sondern nur leckere Getreidespeisung. Text und Foto: Ute Wiggert

Was heute als Delikatesse auf dem Weihnachtsteller liegt, wurde vor Jahrhunderten in den damals existierenden 19 nordfriesischen Vogelkojen in Form von verschiedenen Wildentenrassen als „ArmeLeute-Essen“ zur lebenswichtigen Speisung. Lediglich auf der Insel Föhr sind noch vier der alten Einrichtungen für solche Art der traditionellen nordischen Jagdmethode anzutreffen, eine fünfte im Inselort Boldixum dient mit zahmen Hausenten als Schauobjekt und „Touristenlehrpfad“ und darf als einzige von Gästen betreten werden. Die älteste und wohl eindruckvollste Fangkoje „Dünkirchen“ aus dem Jahr 1730 dient heutzutage auf Osterland-Föhr weniger der Beschaffung eines krossen Sonntagsbratens, sondern vor allem als Refugium für Wildtiere, Denkmalsinstitution und Forschungsobjekt. Ein wunderschönes, rund zweieinhalb Hektar großes Naturarreal erschlösse sich dem Besucher - wenn er es denn betreten dürfte. Heie Sönksen-Martens als Kojenbevollmächtigter nimmt uns ausnahmsweise mit, um einen Blick auf das heutige Geschehen zu werfen. Die Entdeckungsreise beginnt neben einer malerisch sonnenbadenden Karnickelherde, direkt an der über einen breiten Bach führenden Zugbrücke: Den Schlüssel besitzen neben den Kojenmitgliedern nur die während der knapp dreimonatigen herbstlichen Jagdsaison autorisierten Jäger. Die Besitzer der in acht „Parten“ aufgeteilten Koje, deren Vorgänger bereits vor Jahrhunderten für den Erhalt zuständig waren, kümmern sich auch dieser Tage allein um ihr grünes Kleinod. Im „Taam-Hock“ werden zur Brutzeit frisch geschlüpfte Stockentenküken mit Futter versorgt. Die kleinen Federbälle sind übrigens echte „Einheimische“, den Nestern am Ufer des Sees entnommen und in Brutkästen ans Licht der Welt gebracht. Die Elternpaare werden übrigens ebenso wenig „geklippt“ wie der Nachwuchs: Wer will, darf wegfliegen. Die zukünftigen Lockenten werden markiert und mit Getreide standorttreu gemacht, denn zur Jagdzeit von September bis Mitte Dezember ist es ihre Aufgabe, wilde Verwandte auf den großen Weiher zu locken. Die Zeitspannen gestalteten sich in früheren Jahrwww.friesenanzeiger.de | 77

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Lichterglanz, Punsch und Lebkuchen:

Weihnachtszauber in Husum vom 21. November bis zum 27. Dezember „Auch in diesem Jahr können sich die Husumer und die Gäste der Stadt auf den beliebten Husumer Weihnachtsmarkt freuen. Insgesamt 37 Tage lang präsentieren sich Schausteller und Standbetreiber, Kunsthandwerker und Gastronomen rund um

den Tine-Brunnen und in der Großstraße“, sagt Karl-Friedrich Bumb vom Ordnungsamt. Eröffnet wird der Weihnachtszauber traditionell am Tag nach Totensonntag mit einem Gottesdienst in der St. Marien-Kirche. Als längster und größter Weihnachtsmarkt an der Westküste hat der Markt durchgehend bis zum 27. Dezember geöffnet, geschlossen ist nur am 1. Weihnachtsfeiertag. Täglich ab 10:00 Uhr, sowie an den Wochenenden ab 11:00 Uhr, locken Lebkuchen, Glühwein, Eierlikörpunsch, Kunsthandwerk, Kinderkarussell und Musik zum glanzvoll illuminierten und liebevoll weihnachtlich dekorierten Marktplatz. An dem bunten Treiben beteiligen sich traditionell die Schausteller mit diversen Ständen, haben dabei ihr besonderes Augenmerk wieder auf die Kinder gelegt und bringen ihre beliebten Kinderkarussells mit. In festlich geschmückten Holzhäuschen bieten Kunsthandwerker aus dem gesamten Bundesgebiet dekorative Kunst an. „Die Gemeinschaftsaktion mit der Stadt Husum ergänzen wir als Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH noch mit einigen ganz besonderen weihnachtlichen Veranstaltungen und Attraktionen“, so TSMHChefin Jutta Albert. Neben musikalischen Darbietungen vom Posaunenchor Mildstedt, dem Gospelchor Olderup, der Nor-

Foto: Oliver Franke

Jutta Albert und Melanie Högemann (TSMH), Schausteller Matthias Böttger, Matthias Matzke (Stadt Husum), Lars Clausen (Schausteller) und Karl-Friedrich Bumb vom Ordnungsamt (v.l.) und Schausteller Louis Vespermann (vorne) präsentieren ein attraktives Programm.

delbischen Posaunenmission sowie den Bänkelsängern, präsentiert die TSMH am 17. Dezember die Wyker Puppenbühne mit dem Stück „Der gestiefelte Kater“ im Schloss vor Husum. Natürlich legt auch der Weihnachtsmann einen Halt auf dem Weihnachtsmarkt ein und verteilt am 6. Dezember um 17:00 Uhr kleine Gaben an die Kinder. Die TSMH organisiert in Kooperation mit der Husumer Stadtführerschaft außerdem die bekannten Stadtführungen und spannenden Nachtwächterrundgänge. Beim Husumer Weihnachtsrätsel gibt es attraktive Sachpreise und Gutscheine zu gewinnen. „Von den 36 teilnehmenden Geschäften und Kultureinrichtungen in der Innenstadt sponsert jedes mindestens einen Preis. Derzeit haben wir Gewinne im Wert von 2.000 Euro zu verlosen. Teilnahmekarten sind bei der TSMH erhältlich. Abgabeschluss ist der 16. Dezember“, so Jutta Albert. Auf Anregung der Husumer Werbege78 | www.friesenanzeiger.de

Kultur & Mee(h)r meinschaft findet am Sonnabend, den 3. Dezember, zum zweiten Mal ein Late-Night-Shopping statt, bei dem die Geschäfte länger geöffnet haben und für ein entspanntes Einkaufsgefühl

| FRIESENANZEIGER

sorgen. Das vollständige Programm für Weihnachten und Silvester 2011 enthält der Veranstaltungs-Flyer, der bei der TSMH erhältlich ist und an öffentlichen Stellen ausliegt. Text: Raina Bossert

Büsumer Urlaubsmagazin 2012 – reinschauen lohnt sich! Text u. Foto: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH

Das druckfrische Urlaubsmagazin für das kommende Jahr erstrahlt in neuem Design und liefert auf 180 Seiten umfangreiche Informationen über das Nordsee-Heilbad sowie dessen Umgebung. Die Freizeit- und Wellnessangebote für Groß und Klein, von der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ über das Erlebnisbad „Piraten

Meer“ und den Mini-Maxi-Club bis zum Gesundheits- und Thalassozentrum Vitamaris werden präsentiert. Darüber hinaus werden die Kureinrichtungen sowie die zahlreichen Anwendungsmöglichkeiten und der Weg zur Kur vorgestellt. Das im Urlaubsmagazin enthaltene Gastgeberverzeichnis wurde in diesem Jahr ebenfalls vollkommen neu gestaltet. Es wird nun zur besseren Übersicht im Anzeigenformat mit integriertem Bild und Piktogrammen dargestellt. Ein weiteres Highlight sind die attraktiven themenbezogenen Urlaubsangebote, die Übernachtungen und Ausflugsmöglichkeiten miteinander kombinieren. Unter dem Motto „175 Jahre Nordseebad Büsum“, beschreibt das Magazin den Weg der Insel Büsum zum Nordsee-Heilbad. Des Weiteren wird über die geplante Deichverstärkung sowie die Neugestaltung der Familienlagune Perlebucht, die 2012 in Angriff genommen werden soll, informiert. Shoppen, flanieren und genießen – in Büsum ist alles auf kürzesten Wegen möglich. Es lohnt sich, den romantischen Fischerort zu entdecken.

Text

Erhältlich ist das Urlaubmagazin 2012 ab sofort bei der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11, 25761 Büsum, telefonisch unter 04834-909-0 oder im Internet unter www.buesum.de.

Velegung der Show »Hund-Deutsch/Deutsch-Hund« von der Campushalle

ins Deutsches Haus in Flensburg am 13. Dezember Aus produktionstechnischen Gründen muss leider die am 13. Dezember in der Campushalle Flensburg geplante Show von Martin Rütter in das Deutsche Haus Flensburg verlegt werden! Alle bereits gekauften Eintrittskarten behalten selbstverständ-

lich ihre Gültigkeit, und müssen für diesen neuen Spielort (am selben Tag) auch nicht zurückgegeben werden! Eintrittskarten erhalten Sie auch weiterhin an allen CTS-Eventim Vorverlaufsstellen und unter www.eventim.de / Telefonischer

GEWINNER IM NOVEMBER

Kartenservice: 01805-570070 Anhang und unter www.martin01,14Cent/Minute, Mobilfunk- ruetter-live.de preise maximal 0,42Cent/Minute Auf unvergleichliche Art und Weise und mit Augenzwinkern erzählt der Hundeprofi Martin Rütter in seinem aktuellen erfolgsprogramm “HundDeutsch/Deutsch-Hund” viele amüsante und informative Geschichten und nimmt seine Zuschauer mit auf eine spannende Reise in die Psyche von Mensch und Hund, eine vergnügliche Show die selbst Nicht-Hundehalter deutschlandweit begeistert! Weitere Informationen erhalten Sie im

Unser Anzeigen-Team berät Sie gerne: Stadträtsel • Andreas Schnell / Mainz Kreuzworträtsel • Svenja Edelmann / Husum Karten Silvesterparty NCC • Sonja Martens / Tönning • Heike

Ziemann / Büdelsdorf • Beate Ostermann / Wanderup Karten Ina Müller • Alf Mayer / Witzwort • Marten Knudsen / Simonsberg • Bianca Feigel / Büsum Die Gewinne liegen zur Abholung beim Friesenanzeiger (siehe Impressum) bereit. Die Abholung muss innerhalb von sechs Wochen erfolgen.

Anke Schäfer | a.schaefer@friesenanzeiger.de Tel.: 04841 - 938 99 92 Carola Carstensen | c.carstensen@friesenanzeiger.de Tel.: 04841 - 938 89 08 Inge Maeckel | i.maeckel@friesenanzeiger.de Tel.: 04837 - 90 25 00 Mobil: 0179/2317588

www.friesenanzeiger.de | 79

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Quattrocelli the quattrocelli scenes

Termin: 3.12., Beginn: 20:00 Uhr Das sind die vier Cellisten Lukas Dreyer, Tim Ströble, Matthias Trück und Hartwig Christ auf ihrem virtuosen Weg abseits des musikalischen Mainstreams. Gleich ob Klassik, Jazz, Latin oder Filmmusik: Das Publikum ist stets begeistert, wenn die vier Herren ihre Celli auspacken und loslegen. Denn sie musizieren nicht nur hervorragend, sondern bestechen durch eine Bühnenshow voller Humor, Charme und Unterhaltung. Tschaikowsky trifft Bond. Diese Herren kombinieren Klassikmelodien mit Filmmusik. Die Musik von quattrocelli wird eigens für das Ensemble arrangiert und komponiert. Dabei greifen die vier Musiker entweder selbst zur Feder oder arbeiten mit namhaften Komponisten zusammen. So widmete der weltberühmte Filmkomponist Lalo Schifrin den vier Cellisten ein eigenes Werk. Im neuen Programm begleiten Sie die Vier bei einem besonderen audiovisuellen Erlebnis rund um die beliebtesten Filmmusiken aus Hollywood von Ennio Morricone, Nino Rota oder John Williams, bekannt aus Filmen wie “Spiel mir das Lied vom Tod”, “Der Pate” oder “Star Wars”. Und dazu, exklusiv für quattrocelli komponiert: Ein neues Werk von Lalo Schifrin, dessen Musik zu »Mission Impossible« jeder kennt und liebt. Zum Thema Film passt die aufwendige Illumination, farbig wechselnde Lichtsäulen streben an den Wänden in die Höhe, die Bühne changiert passend zum Gespielten. Auch fast im Dunklen wird musiziert, denn selbstverständlich spielen die Vier ohne Noten. quattrocelli sind nicht nur hervorragende Musiker, sondern verstehen es aufs Beste, auch komödiantische Elemente

2. Sinfoniekonzert SH Landestheater Termin: 1.12., Beginn: 20:00 Uhr

80 | www.friesenanzeiger.de

mit einzubauen. Das sind einfach exzellente Cellisten, die mit herrlichen Klangfarben Stimmungen erzeugen. Es darf geträumt, sich gegruselt und gelacht werden . Seit ihrer Gründung haben quattrocelli mit Partnern wie dem NDR und Radio Bremen fünf CDs eingespielt und ihre musikalische Vielseitigkeit dokumentiert. Jetzt Tickets sichern: ticket online, Reisebüro Biehl, Liesegang, sh:z

MITMACHEN UND GEWINNEN

Der Friesenanzeiger verlost 5 x 2 Eintrittskarten für quattrocelli am 3. Dezember im NordseeCongressCentrum in Husum SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „quattrocelli“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon-Nummer. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 1. Dezember. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Béla Bartók (1881-1945) / »Der wunderbare Mandarin« / Konzertsuite aus dem Ballett, Sz 73 - Gang Chen (*1935) und Zhanhao He (*1933) / The Butterfly Lovers / Konzert für Violine und Orchester - Sergej Rachmaninow (1873-1943) / Symphonische Tänze, op. 45 - Solistin: Ye Wu (Violine) / Dirigent: Mihkel Kütson

Kultur & Mee(h)r

Kjeld Nørgaard und der Weihnachtswichtelchor Weihnachtskonzert für Kinder Termin: 2.12., Beginn: 19.00 Uhr Kjeld Nørgaard kommt und sorgt für weihnachtliche Stimmung zusammen mit dem Weihnachtswichtelchor der dänischen Schulen. Setz die Wichtelmütze auf und sei dabei! Kjeld Nørgaard, Konferencier / Henrik Vagn-Christensen, Dirigent / Oliver Poulin, Die afroamerikanische Gospelgruppe mit Live-Band und großer Licht- und Bühnenshow bringt das ursprüngliche Gefühl der schwarzen Gospelkultur authentisch nahe und erzählt deren Geschichte: Von der Entstehung bis zur heutigen Zeit,

| FRIESENANZEIGER

Knabensopran / Weihnachtswichtelchor der lokalen Schulen / Veranstalter: Sydslesvigsk Forening (SSF) Eintritt: 6 Euro + Gebühren Ticketverkauf: ssf-billetten.de, 04841-2612, SSFs Sekretariate und an der Abendkasse

USA Gospel Singers Das Original Termin: 6.12., Beginn: 20:00 Uhr von Mahalia Jackson bis James Cleveland, vom Einfluss der Karibik bis zur Weihnachtsgeschichte. Jetzt Tickets sichern: eventim, Reisebüro Biehl, Liesegang, sh:z

Das Dschungelbuch Familienmusical Termin: 10.12., Beginn: 14:00 Uhr Fantastischer Musicalerfolg mit der Musik von Konstantin Wecker - Moglis abenteuerliche Reise durch den Urwald, während derer er den merkwürdigsten, lustigsten, wildesten und gefährlichsten Tieren begegnet: dem gemütlichen Bären Balu, der Riesenschlange Kaa, dem Affenkönig King Louie und schließlich Shir Khan selbst. Der bekannte Buchautor und Musicalinszenator Christian Berg hat ein spannendes Musical für große

und kleine Abenteurer geschaffen. Karten gibt es exklusiv im Vorverkauf bei allen Filialen der VR-Banken in Nordfriesland.

Ingo Appelt Göttinnen Termin: 16.12., Beginn: 20.00 Uhr Ingo Appelt hat es schon immer gewusst: Frauen sind Göttinnen! Wir können nur noch beten. Ingo Appelt ist wieder da! Nicht nur mit einem frischen Programm, sondern frei nach dem Gebot »Liebe deine Nächste« predigt sich der geläuterte Comedyrüpel nun in die Herzen der Deutschen. So will Ingo Appelt als selbsternannter Glaubensstifter nichts mehr, als dass seine Jünger erkennen: Frauen sind Göttinnen! In freier Predigt öffnet Appelt die Augen aller bis dahin Ungläubigen: Männer sind nichts weiter als bedauernswerte Würstchen, die sich von Frauen gefälligst um den Mittelfinger wickeln zu lassen haben. Jetzt Tickets sichern: eventim, Liesegang

www.friesenanzeiger.de | 81

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Weißt du eigentlich, wie lieb ich die hab? Basteln & Theatervorstellung Termin: 18.12., Beginn Basteln: 13:00 Uhr, Theatervorstellung: 15:00 Uhr Die schönste Liebeserklärung zwischen Eltern und Kind. »Rate mal, wie lieb ich dich hab«, sagte der kleine Hase. »Oh«, sagte der große Hase, »ich glaube nicht, dass ich das raten kann.« In ihrem bekannten Bilderbuch erzählen S. McBradley und A. Jeram die Geschichte von dem kleinen Hasen, der versucht, dem großen Hasen zu zeigen, wie lieb er ihn hat. Wie kann man denn Gefühle ausdrücken oder gar mit Worten beschreiben? Theater

Mär ist der Frage nachgegangen und hat die zauberhafte Geschichte in der deutschsprachigen Erstaufführung in Szene gesetzt. Die kurzweilige Inszenierung mit einer Schauspielerin, einem 2,60 m großen Plüschhasen und einer Mitmachaktion bietet unseren jüngsten Zuschauern ein unvergessliches erstes Theatererlebnis. Ab 3 Jahre - Spieldauer ca. 40 Minuten bis 200 Zuschauer

»Ein Stück Weihnachten« so lautet auch das Motto für dieses Jahr. »Mit Weihnachtskonzert unseren Melodien und Termin: 23.12., Beginn: 22:00 Uhr Texten wollen wir Erinnerungen wecken, Hoffnung machen und rund songs«, verspricht Bandleader Larry Evers. Übrigens kann um das Thema Weih- zum ersten Mal jeder Gast alle gerade auf dem Konzert nachten ein bisschen zum gehörten Songs auf einem mitgeNachdenken anregen. brachten USB-Stick mit nach Hause »Natürlich präsentieren wir nicht nur unsere neuen Songs, nehmen! Jetzt Tickets sichern: sondern auch die beliebtesten unserer früheren Weihnachts- eventim, Liesegang

Godewind

Das beliebte Tinetaler Weihnachts-Gewinnspiel läuft:

Eine Erfolgsgeschichte erneut im Doppelpack Es gibt wohl kaum jemanden, der ihn noch nicht gesehen hat, denn er gehört zur Husumer Vorweihnachtszeit wie Lebkuchen, Adventskalender und Weihnachtsmarkt. Die Rede ist vom Tinetaler. Seit über drei Jahrzehnten sorgen die goldfarbenen Taler in der Adventszeit für große Jäger- und Sammlerleidenschaft bei der Bevölkerung. Symbolisch hübsch Sie freuen sich auf eine gemeinsame Fortsetzung der Erfolgsgeschichte: Peter Cohrs (r) geschmückt mit der Tine, vom Vorstand der Husumer Werbegemeindem berühmten Husumer schaft und Ole Singelmann, Vorsitzender der Interessegemeinschaft Gewerbegebiet Ost. Wahrzeichen, sind die glänzenden Klebepunkte unverkennbar. Das erstmals bereits vor über 30 Jahren von der Husumer Werbegemeinschaft initiierte Weihnachts-Gewinnspiel rund um den Tinetaler erfreut sich alljährlich einer großen Beliebtheit in der Region und findet in diesem Jahr zum zweiten Mal in Zusammenarbeit mit der Interessengemeinschaft Gewerbegebiet Ost (IGO) statt. „Wir freuen uns sehr, erneut bei dieser traditionellen Aktion mit dabei sein zu können“, sagt IGO-Vorstand Ole Singelmann. Durch die Kooperation wird den Kunden 82 | www.friesenanzeiger.de

ermöglicht, in insgesamt 62 Geschäften in der Innenstadt sowie im Gewerbegebiet auf die Jagd nach den goldenen Münzen gehen. »Die Teilnahme lohnt sich. Es winken attraktive Preise im Gesamtwert von 11.500 Euro“, verkündet Peter Cohrs, Vorstand der Husumer Werbegemeinschaft. Das Geheimnis des Erfolges des bewährten Weihnachts-Gewinnspiels liegt zudem im simplen Verfahren. Seit dem 21. November erhält jeder Kunde bei seinem Einkauf in den mit dem Tinetaler-Plakat gekennzeichneten Läden zusätzlich einen oder auch mehrere Tinetaler. Die Münzen werden von der Klebefolie gelöst und auf die persönliche - ebenfalls in den Geschäften erhältliche - Teilnahmekarte geklebt. Sobald acht Taler auf der Karte glänzen, kann diese im Geschäft abgegeben oder in die große Losbox bei den Husumer Nachrichten, Markt 23 in Husum, geworfen werden. Letzte Abgabemöglichkeit ist am 19. Dezember um 12 Uhr. Die Gewinnchancen sind hoch: Verlost werden 265 Einkaufsgutscheine, gestaffelt von 20 Euro bis zu 500 Euro. An jedem Montag in der Adventszeit, in diesem Jahr beginnend mit dem 28. November, werden unter notarieller Aufsicht jeweils über 60 Gewinner ermittelt. Dann zieht ein Kind, das noch nicht lesen kann, als Glücksbringer die Karten aus der Losbox. Ob Fortuna dem Teilnehmer hold gewesen ist, kann „live vor Ort“ miterlebt oder am Mittwoch nach der Ziehung „schwarz auf weiß“ in der Tageszeitung nachgelesen werden. Die Auslosungen finden statt am 28. November, und am 5., Text und Foto: Raina Bossert 12. und 19. Dezember 2011.

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Husum:

»Die Welt ist voller Bilder – man muss sie nur sehen« Erst kürzlich hat Constanze Koch ein paar putzige Metallröhren im Sperrmüll gefunden. Sie konnte einfach nicht daran vorbeigehen: „Die sahen toll aus. Irgendwas Spannendes kann man bestimmt draus machen.“ Witzig, originell, vielleicht auch ein bisschen schräg: Ein Kerzenhalter, dessen „Arm“ aus dem Fragment eines Tischbeins wächst, eine Uraltschere, völlig verrostet, eingepasst in ein Stück Treibholz, das sie am Strand gefunden hat, als Objekt an der Wand statt Druck oder Ölbild: „Der Drang zum Künstlerischen hat mich schon mein ganzes Leben begleitet“, erzählt die 57-jährige gelernte Tischlerin. Sie habe eine Zeit lang viel gemalt, dann mit Tiffanyglas experimentiert. In einer späteren Schaffensphase sind Collagen entstanden: „Ich schneide aus und klebe zusammen“, sagt sie lakonisch. Es macht Spaß, sich in die Motive und ihren Einfallsreichtum zu vertiefen und es ist nicht verkehrt, als Betrachter einfach mal was Verrücktes zuzulassen, sich sein Teil zu denken oder drüber zu schmunzeln: Aus einer Blüte, deren Konturen ein Autorückspiegel zurückwirft, wächst eine Gestalt hervor, die nach einer weiteren Blüte greift, ein aufreißender Theatervorhang gibt den Blick auf die Silhouette eines Kreuzfahrtschiffs frei und im Vordergrund lehnt eine Gestalt, halb Männlein, halb Weiblein, an einem Geländer… Wichtig ist Constanze Koch der Blick für das Detail, der sich besonders in ihren Fotografien zeigt, die sie auf Postkarten zieht: So wie das Herzmüschelchen, in der noch ein bisschen Wasser von der letzten Flut stehengeblieben ist, obendrauf ein paar Schaumblasen. „Ich lasse mich von der Natur inspirieren, von langen Strandspaziergängen mit meinen Hunden – und natürlich immer wieder vom Sperrmüll“, lacht sie.

In einem Seniorenheim arbeitet sie als soziale Betreuerin und bringt die Menschen dort dazu, sich mit Formen und Farben zu beschäftigen: „Die Bereitschaft, sich auf etwas einzulassen, was sie noch nie in ihrem Leben gemacht haben, wird ständig größer.“ Und mittlerweile seien die älteren Herrschaften auch nicht mehr schockiert, wenn sie ihre Kiste mit den „gesammelten Werken vom Strandgut“ auskippe: Vielmehr sei eine gemeinsame Freude und gegenseitige Bereicherung zu spüren, eine Geschmeidigkeit, eine Lust an der eigenen Kreativität: „Ich selbst freue mich wie ein Kind, wenn mit den Senioren zusammen ein schönes Bild geschafText und Foto: Sonja Wenzel fen wurde.“

Constanze Koch befasst sich auch mit „Taschenkunst“, was nichts mit der Anfertigung von Taschen zu tun hat, sondern als „Kunst für die Tasche“ zu verstehen ist. Viele ihrer Collagen hat sie auf Kreditkartenformat gezogen. Im Jahre 1996 initiierte der Zürcher Schriftsteller und Multimedia-Künstler M. Vänci Stirnemann das Kunstprojekt Artist Trading Cards (ATC). Diese Karten durften nur getauscht und nicht gehandelt werden. Hergestellt wurden sie vom Tauschenden selbst. Daraus entwickelte wenig später die deutsche Künstlerin Adelheid Kilian eine neue Variante: Jeder Kunstbegeisterte sollte sich trotz schmalen Geldbeutels echte Kunst leisten können. Künstler bringen ihre Schöpfungen auf die Größe einer Kreditkarte. Diese werden zu einem Einheitspreis von zehn Euro verkauft. So entfällt der „Zwang“ zum Tausch liebgewordener Kunstkarten. Es gibt sogar Taschenkunstausstellungen und -börsen.

Gut ogen ez m angi jede be etter W . . . die richtige Ausstattung hierfür gibt’s beim großen Bekleidungs- u. Ausrüstungsprofi an der Westküste. OUTDOORCOMPANY Heistedter Str. 3 HEIDE Tel. (04 81) 8 64 36

„Daraus kann man noch was machen“: Constanze Koch und ihre Kiste mit dem Strandgut. Im Vordergrund einige ihrer Collagen

Neustadt 23-25 HUSUM Tel. (04841) 3544

Öffnungszeiten unter www.bw-laden.de Im Norden ganz oben!

www.friesenanzeiger.de | 83

Limbo & Thomas Hotel Husum präsentieren:

»Die Mega Silvester Party im NCC Husum« Der Silvesterabend im NordseeCongressCentrum naht. Auch in diesem Jahr findet wieder eine riesige Party, neu organisiert mit zwei Haupteingängen, zwei getrennten Gaderobenbereichen, zwei TopGala-Showbands, zwei TopDJ`s und einem Vorverkauf nach einsehbarem Tischplan statt.

Udo Jürgens in Berlin erleben!

Es soll gefeiert werden mit

Eigenanreise, 1 Nacht, Holiday Inn Berlin Mitte , und und Partymusik steht deren Programm sich über inkl. Frühstück topaktuelle Charts- sowie Rock- und Popklassiker erstreckt. Mit dabei ist die Partyband Zack Zillis, die mit Entertainment, Leidenschaft, Esprit und einer gehörigen Portion Humor exessive Stimmbandgymnastik und putziges Songpimping zelebriert. Dazu wird die Mega-Party unterstützt und erweitert durch Radio DJ Michael Wittig und den bekannten Limbo DJ Mikel aus Hamburg, die bis in die frühen Morgenstunden für Partyspaß sorgen werden. Die Silvesterparty kann früher starten: Die Türen des NCC werden bereits in diesem Jahr ab 19.00 Uhr geöffnet, denn bereits ab 20.00 – bis 22.00 Uhr wird wegen der überwältigenden Resonanz im vergangenen Jahr das italienische und internationale Buffet eröffnet. Für alle Nachtschwärmer gibt es zwei Möglichkeiten des Eintritts: die reine Silvesterparty zu erleben oder am italienischen und internationalen Buffet teilzunehmen. Der Eintritt beträgt im Vorverkauf 15,00 Euro zzgl. VVK-Gebühr und an der Abendkasse 20,00 Euro. Für Eintritt inklusive Buffet zahlen die Gäste im Vorverkauf nur 24,50 Euro zzgl. VVK-Gebühr.Vorverkauf in diesem Jahr: Thomas Hotel Husum und Buchhandlung Liesegang Husum. Ein Bus-Shuttle steht nachts stündlich bereit. Das Ticket kostet 5 Euro. Davon werden 2 Euro für einen guten Zweck abgeführt. Diese Karten können an der Abendkasse erworben werden. Den Routenplan finden Sie unter: www.thomas-hotel.de Seien Sie dabei, wenn Nordfriesland im NCC Husum ins Jahr 2012 feiert! Infos erhalten Sie unter der Telefonnummer 04841 - 6 62 00

139.-

Eigenanreise, 1 Nacht, Holiday Inn Berlin Mitte inkl. Frühstück

Udo Jürgens der Gala- und Partyband JOKER in Sieben-Mann-Spitmit zwei Sänin Berlin erleben!zenbesetzung gerinnen, die für beste Tanz-

pro Person ab

Inkl. Eintritt !

100s Foto

IS1 GRATchu ng pro Bu

bei lidl-fotos.de

Inklusivleistungen: 1 Übernachtung im 4-Sterne-Hotel im Doppelzimmer 1x Frühstücksbuffet Eintritt (Preiskategorie 7) für das Udo Jürgens Konzert TÜV-Pannenschutz (genaue Bestimmungen mit Reiseunterlagen) Event: Mit 77 Jahren ist Udo noch immer ein kreativer Schwerarbeiter, der Musikfans aller Altersklassen zu faszinieren vermag. Mit seinem Spagat zwischen satirischen Popsongs und sinfonischer Dichtung hat Udo längst Kultstatus erreicht. Udo Jürgens ist ein beständiger Wert für seine treuen Fans und ein altersloses Phänomen, das Jahr für Jahr von einem jungen Publikum neu entdeckt wird. Der exzellente Musiker und Komponist, stilvolle Charmeur und schalkhafte Entertainer sorgt auch in seinem zweiten Leben jenseits von 66 Jahren seit über zehn Jahren regelmäßig für Begeisterung und Aufsehen. Hotelbeschreibung: Das 4-Sterne-Hotel liegt im Regierungsbezirk Mitte, dem neuen, grünen Zentrum Berlins, direkt am PREISE & TERMINE 2012 Park Humboldthain und verfügt über Rezeption, Lift, IN € / PERSON IM DZ Restaurant, Bar und Parkplatz (gegen Gebühr). Termin Preis Zimmerbeschreibung: Die Doppelzimmer (BeAnreise Mittwoch (1 Nacht) legung: min. / max. 2 Erw.) verfügen über Bad / WC, 01.02. 139.Fön, Telefon, Sat.-TV und Minibar. Die EinzelzimBestellnummer: P006487-41 mer sind bei gleicher Ausstattung etwas kleiner. Wunschleistungen pro Person: Zuschlag Einzelzimmer: € 40.- / Paket Veranstalter der Reise .

MITMACHEN UND GEWINNEN

Der Friesenanzeiger verlost 3 x 1 Karte für die Mega Silvester Party im NCC Husum SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Limbo“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon-Nummer. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 15. Dezember. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

84 | www.friesenanzeiger.de

Unter dieser Rufnummer sind wir täglich von 8.00–22.00 Uhr persönlich für Sie erreichbar. € 0.14 / Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkhöchstpreis € 0.42 / Min. Sterneklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Lidl ist bei diesen Reisen kein Reiseveranstalter. Vermittler der Reise: Schwarz E-Commerce GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D 74172 Neckarsulm. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 20–30 % des Reisepreises fällig, der Restbetrag ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. 1 zzgl. € 1.99 Versandkosten.

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Rock’n Roll Therapy 2012

Dick Brave & The Backbeats Dick Brave, der Deutschland mit knackigem Rockabilly auf Anhieb eroberte, zog sich so überraschend wie er aufgetaucht war, in die Weiten Kanadas zurück. Lange galt er als verschollen, bis ihn Fans zufällig in einer einsamen Blockhütte entdeckten. Seine Erinnerung an die Zeit, als er mit Schmalztolle, coolen Klamotten und noch coolerem Gesang den Sound der frühen BeatJahre zelebrierte, schien völlig ausgelöscht.

Nur langsam wich die Rock’n’Roll-Amnesie. Bruchstückhaft tauchten Bilder und Songs aus der Vergangenheit auf. Nun wird Dick Brave zurück in die Zukunft gebeamt. Dabei stehen ihm natürlich die Backbeats zur Seite. Teil der er folgreichen therapeutischen Behandlung ist die hautnahe Begegnung mit den Fans. So wird Nostalgie zur Gegenwart und ein kanadisches Phantom erneut zum aktuellen Phänomen.

Deutsches Haus 13.03.2012 Großer Saal Einlass 19:00 Beginn 20:00 Die Tour-Therapie für Dick Brave scheint anzuschlagen. Nach dem blitzartigen Ausverkauf der Clubtour in 2011 soll jetzt eine längere Konzertserie im Frühjahr 2012 folgen

Kinder auf Entdeckungstour durch Husum mit »Pelle«

„Eingeschworenes Team“: Stadtführer Volker Springer und „Pelle“

Pelle hat rötliche Zottelhaare und trägt am liebsten ein bequemes, grünes Latzhöschen. Er kennt Husum sehr genau. Nicht nur die Straßen und Plätze, sondern auch originelle Details an Häusern und Brunnen, wie Tafeln, Ornamente oder Wappen. Pelle kann aber nicht allein losstiefeln, denn er ist „bloß“ eine große Handpuppe. Trotzdem sind seine Dienste unverzichtbar: „Pelle und ich – wir zeigen Kindern die Stadt“, schmunzelt Stadtführer Volker Springer. Springer hat sich etwas Besonderes für den Husumer Nachwuchs ausgedacht: Gemeinsam mit Pelle und zwei kleinen Umhängetäschchen voll laminierter Fotos, auf denen Ansichten von Husum abgebildet sind, zieht er mit den Lütten und deren Betreuungspersonen los, die Stadt in ihren interessanten Einzelheiten zu entdecken. Da gilt es „Rebellenköpfe“ am

Markt zu zählen, Inschriften an Hauswänden zu finden und den Tinebrunnen mit seinen erzählenden, interessanten Details in sich aufzunehmen; oder – schon ziemlich schwierig - dieses zerbeulte, rundliche Stahlstück: Was mag das sein und wo ist es zu finden? Dazu müssen die Kinder bis hinab zum Hafen tippeln; denn dort ist das Teil ausgestellt - der durch einen Zusammenstoß eingedellte Wulstbug eines Frachters. Seine Entdeckungstouren beginnen vorzugsweise am Marktplatz und eignen sich für Kinder, die den letzten Jahrgang im Kindergarten besuchen genauso wie für Grundschüler: Springer ist flexibel und kann die Touren individuell und dem Alter angemessen zusammenstellen. Auf jeden Fall muss Pelle auf dem Arm eines Kindes mit dabei sein; ein anderes Kind betreut die Tasche mit den fotografierten Motiven aus Husum – und natürlich wird die Ausübung dieser hochwichtigen „tragenden Ämter“ rollierend abgewechselt. „Das Kind mit der Foto-Tasche darf nicht überholt werden“, lautet das pfiffige Prinzip. So bleiben alle schön beieinander und die Aufmerksamkeit richtet sich mit Spannung auf das nächste zu entdeckende Objekt. „Ich zeige allen ein Detailbild der nächsten Station, die wir ansteuern wollen – und dann geht die Pirsch los.“ Oftmals ist der Blick der Kinder für die Einzelheit erstaunlich geschärft: „Ich weiß genau, wo das ist“, lautet dann der triumphierende Ausruf. Die Fotos hat Springer selbst aufgenommen. Manches Detail verbirgt hinter seiner „Fassade“ eine packende Geschichte, der er aus eigenem Interesse hinterher gespürt hat. Nachbarn hatten ihn auf den Gedanken gebracht, auch für Kinder eine an das Alter angepasste Stadtführung anzubieten. Bereits mit den Kleinen vom

Kurt-Pohle-Kindergarten ist er unterwegs gewesen – und die waren begeistert. Nicht nur von der bunten Stadt, in der es Unmengen zu entdecken gibt; auch von der Pause mit Frühstück, das gemeinsam mit den Betreuerinnen auf dem Mäuerchen vor der Marienkirche eingenommen wurde. Je nach vorheriger Absprache können solche Stadtführungen auch mal zwei Stunden dauern – „die Kinder halten durch“, weiß Springer. Übrigens: Pelle führt natürlich auch ein süß gefülltes Rucksäckchen mit sich: Wenn alle so gut mitgemacht haben, gibt es am Ende als Belohnung für jeden ein Bonsche von Pelle… Text u. Foto: Sonja Wenzel Individuelle Absprachen für Stadtführungen speziell für Kinder sind direkt mit Stadtführer Volker Springer unter der Telefon-Nummer 04841-71342 möglich, aber auch mit der Tourist Information Husum unter 04841-8987-0.

www.friesenanzeiger.de | 85

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Nordstrand und Pellworm:

Pharisäertasse, Dom und Godewind stehen Modell für Briefmarke Anlecken - und „bumm“– ein leichter Schlag mit der Faust auf die rechte obere Ecke des Kuverts, um der Briefmarke die nötige Haftung auf dem Papier zu geben: So wurde seit Urzeiten traditionell ein Brief frankiert. Längst gibt es die kleinen „Kleisterdinger“ selbstklebend in Klappkärtchen. Mit Glück sind es ein paar bunte Bildchen, die den Briefumschlag oder die Postkarte zieren; Nordstrand allerdings, Pellworm, die Hamburger Hallig und die Hallig Nordstrandischmoor haben seit dem Sommer ihre eigenen, unverwechselbaren Motive auf 45-Cent-Briefmarken: „Attraktive, regional interessante Motive, die als etwas Besonderes auf einer Marke verewigt worden sind, können ein origineller Aspekt in der Tourismuswerbung sein“, freut sich Guido Schmitz, Vorsitzender des „Fördervereins für Kultur auf Nordstrand e.V.“. Schmitz hatte vor einiger Zeit die Initialzündung zu der Idee, „Insel- und Halligbriefmarken“ zu entwerfen. Er ist nicht gerade passionierter Briefmarkensammler; aber er hält stets Ausschau nach Kuriositäten in der „Briefbranche“ und hat darüber im Jahre 2004 ein Buch mit dem Titel „Es muss nicht gleich die Blaue Mauritius sein“ geschrieben: ein Raritätenkabinett, unter anderem mit lustigen „Pannenmarken“: Die der Volleyballweltmeisterschaft in Tansania vor mehr als vier Jahrzehnten – dummerweise mit einem Basketball abgebildet - oder eine Marke mit Robert Schumanns

86 | www.friesenanzeiger.de

Konterfei; im Hintergrund leider Noten von Franz Schubert… Bei den Inselmarken allerdings lief alles glatt: „Ich habe meine Gedanken dem Förderverein unterbreitet.“ Der war Feuer und Flamme und gab grünes Licht für ein Vorhaben, das sich inzwischen zu einer Erfolgsstory ausgewachsen hat. Ins Boot geholt wurden die Kurverwaltung Nordstrand, die Kurdirektion Pellworm,

der Zweckverband Hamburger Hallig, „Edeka“-Michelsen auf Nordstrand als weitere Briefmarken-Verkaufsstelle, die Gruppe „Godewind“, die Provinzial Nordstrand und der Pharisäerhof. Auch der Steinzeitpark Albersdorf machte, etwas exotisch in diesem Reigen, gerne mit. „Es ist gelungen, bei diesem Projekt zusammen an einem Strang zu ziehen“, sagen übereinstimmend Nordstrands Bürgermeister Der Initiator und ein Teil der Insel-Briefmarken: Guido Schmitz

Kultur & Mee(h)r Werner Peter Paulsen, Pellworms Kurdirektor Andreas Kobauer und für den Zweckverband Hamburger Hallig der Bürgermeister der Gemeinde Reußenköge, Johannes Volquardsen. Originellerweise werden mit diesen Marken, wie mit einer Klammer, die zur alten Insel „Strand“ gehörenden Inseln wieder vereint: Nordstrandischmoor mit einem Sonnenuntergangsmotiv, eine Ansicht der Hamburger Hallig, Pellworm mit seinem Leuchtturm und der Arp-Schnitger-Orgel, Nordstrand mit dem Dom und einer original Pharisäer-Tasse mit Inhalt und Sahnehaube, die Schmitz für die Marke eigenhändig fotografiert hat – mit ziemlichem Aufwand übrigens: „Ich musste die volle Tasse auf die vorher markierte Stelle am Deich balancieren und mich platt auf die Erde legen zum Fotografieren. Problematisch war der Wind, der das Gras stark bewegte“, schmunzelt er. Doch es gibt noch ein paar Motive mehr: Von einer Marke lächelt die Gruppe Godewind herab, Thomas Burchatzky von der Provinzial entwarf ein „Landkartenmotiv“, um den Inselcharakter zu zeigen. Und die Briefmarke des Steinzeitparks Albersdorf wartet

| FRIESENANZEIGER

mit dem „Brutkamp-Stein“ auf, der ein Hünengrab bedeckt. Gestartet wurde mit 7.000 Stück 45-Cent-Briefmarken, die allen beteiligten Stellen förmlich „aus der Hand gerissen“ wurden: Jetzt musste bereits nachbestellt werden. Auch Ministerpräsident Peter Harry Carstensen, ein alter Nordstrander, war „überrascht und erfreut“, „seine“ Insel auf diese Art verewigt zu sehen. Mittlerweile wird darüber nachgedacht, auch eine 55-Cent-Marke herauszubringen. Die Motiv-Palette soll noch einmal erweitert werden: „Vielleicht sogar Rungholt und das Weltnaturerbe Wattenmeer“, so Schmitz. Natürlich bilden Touristen die Hauptzielgruppe, was gewollt und wogegen keineswegs etwas einzuwenden ist. Andererseits hat ein heimisch-bekanntes Briefmarkenmotiv auch für Einwohner der Region etwas Identitätsstiftendes. Und vorstellbar ist nach Schmitz‘ Worten freilich auch, dass sich Husum oder andere Orte an dem Briefmarken-Projekt beteiligen: Einmalige, charakteristische Motive, die es „nur hier“ gibt, hat es an der Westküste schließlich genug… Text und Foto: Sonja Wenzel

St. Peter-Ording:

Jan Fischer Bluesband bei Gosch am 17. Dezember Acoustic Blues & Boogie Power erster Güte bringt der Hamburger Top-Pianist Jan Fischer mit seiner eigenen Band auf die Bühne. Mit ausgefeilten Arrangements, viel Leidenschaft und „drive“ sorgt die Jan Fischer Bluesband seit ihrer Gründung im Jahr 2004 deutschlandweit für mitreißende Abende und beste Stimmung. Ihr ungezwungenes Entertainment und der intensive Kontakt zum Publikum garantieren, dass der Funke überspringt. Es wundert daher nicht, dass die Band inzwischen zu einer der meistgebuchten ihres Genres gehört und auf so renommierten Festivals wie dem Internationalen Bluesfestival Basel oder dem Jazzmarathon in Hamburg im Hauptprogramm zu sehen war.

beherrschen auch die zwei Bühnenpartner Martin Friedenstab an der Gitarre und Andrew Krell am Kontrabass den Lead-Gesang.

Blues, Boogie, Ragtime, Rock´n´Roll bilden die stilistischen Schwerpunkte ihres abwechslungsreichen Programms aus eigenen und Cover-Songs. Dabei zeichnet ihr mehrstimmiger Gesang die Jan Fischer Bluesband besonders aus. Neben ihren Instrumenten Foto: Julia Wehner - www.deckkraft.com

LIVE ab 2 MUSI K 0 Uh r Eint rit t fre

www.friesenanzeiger.de | 87

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Fresendelf:

Text und Fotos: Claudia Steinseifer

Runde Hölzer für schöne Schreibgeräte vom »Holtrundmoker« ein Moment wo er nicht mehr wollte. Er entschied sich „auszusteigen“, zog in sein Ferienhäuschen ganz oben auf dem Hügel von Fresendelf und überlegte, was er nun mit seiner neu gewonnenen Zeit Sinnvolles anfangen könne. Erst dachte er daran, Bootsbauer zu werden. Er war Segler, setzte seine Boote selbst in Stand, doch diese Idee schien ihm finanziell zu aufwändig. Nebenbei entschied er sich, bei einem Dithmarscher Drechsler einen Kurs zu belegen und er leckte Blut. Schnell kam er auf die Idee, Füllfederhalter als Relikt seines bisherigen Berufslebens mit dem Drechseln von Holz zu vereinen und begann mit ersten Experimenten. Er richtete sich im Garten eine kleine Werkstatt ein, las Bücher, rekonstruierte alte Drechselmaschinen, erprobte verschiedenste Techniken, Hölzer, reparierte alte Maschinen und lernte auch noch Metall zu drehen. Eine „Lehre mit mir selbst“ nennt er heute diese fünf Jahre währende Phase. Dann hatte er Ein hässliches Stück Holz liegt auf dem Tisch, ein Klotz mit tiefen Furchen, schmutziggrau, die Rinde blättert ab, schlammig wirkt es, alt und verrottet. Selbst in den Kamin würde man es zum Heizen nicht mehr werfen, höchstens, um es zu entsorgen. Doch bezeichnet Ulrich Sauer dieses Stück Holz als Kostbarkeit, hält es zart in den Händen, betrachtet es ganz genau und beginnt zu erzählen. Ursprünglich lernte er Industriekaufmann, studierte Betriebswirtschaft und fand sich alsbald in einer leitenden Position eines großen Schreibgerätekonzerns. Nach Jahrzehnten im Beruf kam Ulrich Sauer und seine hölzernen Kostbarkeiten: Edle Schreibgeräte und Pfeffermühlen

seine neue Berufung gefunden: edle Schreibgeräte herzustellen mit einem Maximum an Holzanteil und hochwertigster Technik im Inneren des Stiftes. Mittlerweile arbeitet er seit fünf Jahren als „Holtrundmoker“ aus Fresendelf, aus einer zunächst vagen Idee wurde ein Vollzeitjob. Griff, Schaft und Kappe der edlen Füllfederhalter drechselt er aus wertvollen Hölzern von der ganzen Welt. Bis zu vier Jahre muss das Holz lagern, bevor es zu Stiften verarbeitet werden kann. Bei dem alten, verrotteten, grauen Holzklotz handelt es sich um Mooreiche aus dem Treenetal. Mindesten 2000 Jahre alt sind solche Hölzer und sehr selten, wenn sie heute zufällig von Bauern beim Umpflügen gefunden werden. Von Sauer bearbeitet, entfalten sie ihre außergewöhnliche Schönheit in dunkelstem Grauschwarz. Aus afrikanischem Grenadillholz, dessen tiefdunkles Kernholz mit einer effektvollen hellgelben Splintschicht umgeben ist, fertigt Sauer ebenso erlesene Füllfederhalter und Kugelschreiber, wie aus dem kostbarsten Holz der Welt, dem Schlangenholz mit einer wundervollen Maserung. Maßschneidern möchte er das kostbare Schreibgerät für seine Kunden, ganz mit ihrer Persönlichkeit und ihren Bedürfnisse abstimmen, um ein außergewöhnliches Schreibutensil als Lebensbegleiter zu erschaffen. Mit großer Sensibilität gelingt es Ulrich Sauer, den Charakter der Hölzer und ihrer einzigartigen Maserungen derart herauszuarbeiten, dass man meint, er habe dem Holz eine Seele eingehaucht. Ständig tüftelt der 67-Jährige an neuen Entwicklungen, restau88 | www.friesenanzeiger.de

Kultur & Mee(h)r riert alte Maschinen, ersinnt neue Holzobjekte, „Man bleibt jünger!“ Neueste Stücke sind selbst gedrechselte Pfeffermühlen mit einem Schweizer Präzisionsmahlwerk und Drehknöpfen aus allerschönsten Hölzern. Oder auch seine neuen Weihnachtssterne mit je 13 Strahlen. „Irgendwann mochte ich nicht mehr“ erinnert sich Sauer an das Drechseln der knapp 1700 notwendigen Strahlen. Ist ein neue neue Idee umgesetzt, sucht er nach der nächsten.

| FRIESENANZEIGER

Neben der Schönheit der Hölzer liebt er die täglich neue Herausforderung. Kontakt über: www.holtrundmoker.de Vom 26. November bis zum 11. Dezember sind die hölzernen Schönheiten aus der Hand Ulrich Sauers täglich bis 18.00 Uhr beim Weihnachtsmarkt vom Gut Stockseehof zu bewundern.

»Sangit« auf Weihnachtstour in Schleswig Holstein Mit seinem aktuellen Album „where the thundergiants sleep“ war Björn Both, ehemaliger Frontmann der Late September Dogs, in diesem Jahr auf Eröffnungstour. Auch bei einigen Festivals war er wieder live zu erleben. Mit seiner Band kommt er am 17. Dezember nach Husum. Diesmal in die neue Partylocation am Hafen. Im Programm sind auch neue Songs der im nächsten Frühjahr erscheinenden nächsten CD zu hören. Für die Weihnachtskonzerte sind einige befreundete Musiker eingeladen um mit Sangit und Band ein musikalisches Zauberfest zu begehen – zum Hören, Tanzen und Träumen. Mit von der Partie sind die Sängerin Maya Mo Casál und einige Überraschungsgäste mehr.

MITMACHEN UND GEWINNEN

Der Friesenanzeiger verlost 5 Eintrittskarten für Sangit am 17. Dezember im Restaurant Steak & Meer in Husum SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine email an gewinnen@ friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Sangit“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon-Nummer. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 15. Dezember. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Husum:

Der Eintritt beträgt an der Abendkasse 15 Euro und im Vorverkauf 12 Euro. •17.12. Loof, Restaurant Steak & Meer, Husum • 28.12. Stadttheater Heide

Text und Foto: Sonja Wenzel

Von Bücherfressern und Monstern vom blauen Planeten „Liebe Kinder, unsere Vorlesestunde beginnt…“, so lautet die von einem Gongschlag eingeleitete Ansage in der Stadtbibliothek Husum: Eine Ecke des Veranstaltungsraums ist mit Flechtwänden abgetrennt, die mit glitzernden Samtstoffen behängt sind – alles ist ein bisschen wie ein Nest zurechtgemacht: Hinter den halbhohen Wänden gruppieren sich Hocker und Kinderstühlchen um einen großen Stuhl, auf dem die Vorleserin sitzt und die Kinder ins Land der Fantasie entführt. „Habt ihr schon mal was vom Bücherfresser gehört?“, fragt sie und deutet auf ein Bild in einem Buch: Hmm – merkwürdig sieht so ein Bücherfresser schon aus – und was ist eigentlich der blaue Planet? Genau: Der blaue Planet ist unsere

Erde, und er wird heimgesucht von einem Jungen aus einer fernen Galaxie, der sich eines dieser felllosen, blassen Monster mit bloß zwei Armen und zwei armseligen Augen schnappen und es als Haustier auf seinem fernen Stern halten will… Wie auch immer das Märchen ausgehen mag – die kleinen Leute werden miteinbezogen und leben mit. Eine Vorlese-Geschichte zu hören, macht Spaß – und sie vorzulesen ebenfalls: „Mittlerweile kommen die Drei- bis Sechsjährigen sehr regelmäßig“, heißt es. Jeden Dienstagnachmittag – auch in den Ferien - werden zwei Gruppen auf eine Reise in ein buntes Wunderland mitgenommen: Zuerst die ganz Lütten und eine Stunde später die Grundschüler. Die VorleseIdee ist vor etwa fünf Jahren in der Altenbegegnungsstätte (ABS) entstanden und geht zurück auf die Kampagne „Deutschland liest vor“. Aus verschiedenen Gründen greifen lange nicht mehr alle Eltern zum Buch, um ihrem Nachwuchs vorzulesen. Dennoch ist dies sehr wichtig, denn so werden die Fantasie und das Sprachgefühl geschult und oftmals ist die Vorlesegeschichte der erste Kontakt des Kindes mit der Welt der Literatur. Die Vorleserinnen von der ABS haben sich allerdings gut etabliert und sind vielfach zu einer Institution geworden: „Mittlerweile sind wir 13 Vorlesende. Manche von uns lesen in verschiedenen Kindergärten oder in der Husumer Bürgerschule.“ Vorlesevergnügen für kleine Leute in der Stadtbibliothek Husum

www.friesenanzeiger.de | 89

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Tönning:

Historische Fotodokumentation Tönninger Weihnachtsereignis der nordfriesischen Sturmfluten mit neuer Lichttechnik im Biohotel Miramar und toller Kinderaktion Im Januar 1976 gab es die letzten beiden Sturmfluten, die an der Nordseeküste zu Deichbrüchen und zu schweren Schäden führten. Die aktuelle Ausstellung im Biohotel Miramar in Tönning, Hallig Gröde - Sturmflut 1936

die den ganzen Winter über zu sehen ist, wirft einen – durchaus mahnenden – Blick auf die Auswirkungen von Sturmfluten im 20. Jahrhundert in dieser Region. Die erste Bilderserie zeigt Aufnahmen aus dem Jahr 1936 und dokumentiert Sturmfluten auf Nordstrand und in der Husumer Bucht. Die Fotos stammen vom Rungholt-Entdecker Andreas Busch, dessen Nachkommen heute in Tönning leben. Der zweite Ausstellungsabschnitt zeigt Fotografien aus Tönning und Umgebung, die alle während und nach der Jahrhundertflut von 1962 aufgenommen wurden. Die entfesselten Naturgewalten drückten die Eider nach Tönning hinein; die Häuser am Hafen und in niedrig gelegenen Straßen wurden überflutet; das Wasser stieg in nie erreichte Höhen, überschwemmte sogar Teile des Marktplatzes. Die historischen Aufnahmen wurden von der Gesellschaft für Tönninger Stadtgeschichte e.V. zur Verfügung gestellt. Ergänzt wird die Ausstellung durch einen Exkurs zur Geschichte der Sturmfluten vom Mittelalter bis in die Neuzeit sowie durch einige zeitgenössische Farbfotografien von Martin Stock. Die ausgewählten Arbeiten zeigen passend zum Thema ebenfalls die stürmische, raue Seite des „Blanken Hans“. Text: Dr. Katrin Schäfer, Fotos: Andreas Busch

Ausstellungsdauer: bis März 2012 Öffnungszeiten: Täglich 8:00 Uhr bis 23:00 Uhr. Biohotel Miramar, Westerstr. 21, 25832 Tönning, Tel.: 04861-9090, www.biohotel-miramar.de Presseanfragen: Dr. Katrin Schäfer, info@k-a-t-i.de; 04841/939662 Der Tönninger Hafen zur Sturmflut 1962

Der alljährliche Besuch des Weihnachtsmarktes im historischen Packhaus am Tönninger Hafen gehört für Zehntausende Gäste zur vorweihnachtlichen Zeit wie Spekulatius und Adventskranz. Liebevoll dekoriert, sowohl innen als auch außen, hält das Packhaus mit seinen zahlreichen illuminierten Fenstern und Lagertüren den Guinness-Buch-Rekord als längster Weihnachtskalender der Welt. Das Tönninger Weihnachtsereignis - geplant und organisiert von einigen Ehrenamtlichen in Zusammenarbeit mit der Stadt - bietet seit dem Jahre 1997 mit seinem hochwertigen Angebot und bunten Programm einen Höhepunkt in der Adventszeit und ist weit über die regionalen Grenzen hinaus bekannt. In diesem Jahr nun bekommt die Packhaus-Beleuchtung ein neues Gesicht. Die rund 2.000 Glühlampen der Außenillumination wurden ausgetauscht und durch kostensparende LED-Lampen ersetzt. Zudem hat der Tönninger Bauhof diverse Änderungen an der stimmungsvollen Beleuchtung vorgenommen. »Es wird mehr auf dezente, indirekte Beleuchtung gesetzt«, erläutert Torsten Kreß, Tourismus-Direktor

die Neuheiten. Natürlich steht das Einsparen von Energie im Fokus der Akteure, dennoch gewinnt die Illumination der einzelnen Details mehr an Ausstrahlung. Auch im gesamten Innenbereich kommt die neue Lichttechnik erstmals zum Einsatz. Hier arbeiteten rund 15 ehrenamtliche Helfer seit Anfang Oktober auf Hochtouren. Eine Besonderheit boten die Veranstalter zum 15-jährigen Jubiläum für Kinder bis elf Jahre. Für sie hieß es: Wer bastelt die schönste Weihnachtskugel? Jede selbstgebastelte Kugel erhält nicht nur einen Platz im Weihnachtskalender, sondern nimmt automatisch an einer Prämierung teil. An allen Advents-Wochenenden haben die Organisatoren wieder für ein besinnliches Programm gesorgt. Während die Erwachsenen bei Kaffee und Kuchen, Waffeln und Punsch einen Klönschnack halten, gemütlich beisammen sitzen und den verschiedenen musikalischen Darbietungen lauschen können, gibt es für die kleinen Besucher viele Attraktionen wie Basteln, Singen, Gedichte und Tanz, Kinderschminken, Zauberer und Geschenke vom Nikolaus, der die vielen, frisch geputzten Stiefel der Kinder reichlich mit süßen Kleinigkeiten füllen und für Herzklopfen und leuchtende Augen sorgen wird. Text und Foto: Raina Bossert

Das Weihnachtsereignis ist geöffnet am 26./27. November und am 3./4., 10./11. und am 17./18. Dezember jeweils von 11:00 bis 18:00 Uhr. 90 | www.friesenanzeiger.de

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Auch im Winter einen Besuch wert:

das Multimar Wattforum in Tönning Vergünstigter Jahreskartenverkauf vom 1. Dezember 2011 bis 6. Januar 2012 Das Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum in Tönning bietet auch im Winterhalbjahr spannende Naturerlebnisse rund ums Watt – ganz ohne nasse, kalte Füße. Neben der Erlebnisausstellung und den zweimal wöchentlich stattfindenden Fischfütterungen durch einen Taucher gibt es in der dunklen Jahreszeit zusätzlich Nachtführungen entlang der Aquarien. Dabei lässt sich der eine oder andere nachtaktive Bewohner, den man zu den regulären Öffnungszeiten sonst kaum zu Gesicht bekommt, blicken. Am 8. Dezember um Ein echter Hingucker: Die Farbenpracht der Korallen

Foto: Juliane Kostowski

Nikolaus-Tauchen: Ein besonderes Erlebnis am 6. Dezember im Multimar Wattforum

19:00 Uhr geht es mit der Taschenlampe ausgerüstet auf eine Entdeckungstour zu Knurrhähnen und Hummern. Ein weiteres Highlight ist das jährliche Nikolaus-Tauchen, das schon fast als Tradition bezeichnet werden kann. Dabei geht ein mit Rauschebart, roter Zipfelmütze und Mantel verkleideter Taucher ins Großaquarium und füttert die Fische mit Häppchen aus seinem Gabensack. Auch die Besucher werden mit etwas Glück beschenkt, denn der Nikolaus verlost unter ihnen Jahreskarten für das Multimar Wattforum. Die Gäste können sich am 6. Dezember ab 15:00 Uhr in der Gastronomie mit Punsch und Waffeln auf das Nikolaus-Tauchen einstimmen. Um 16:00 Uhr steigt der rotbemantelte Taucher dann ins Becken.

92 | www.friesenanzeiger.de

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Ein Farbenspiel regt zum Träumen an: Korallen im Multimar Wattforum Foto: Juliane Kostowski

Foto: Ulrike Bohle

Jahreskarten für die Erlebnisausstellung sind auch ein schönes Weihnachtspräsent. Vom 1. Dezember 2011 bis zum 6. Januar 2012 sind die Tickets sogar zum halben Preis erhältlich. Gerd Meurs, Leiter des Multimar Wattforums: „Die Jahreskartenaktion ist vor allem ein Dankeschön an unsere treuen Fans, die immer wieder kommen. Und wir freuen uns natürlich über jeden neuen Besucher, den wir durch diese Aktion gewinnen.“ Die Karten für Familien kosten in diesem Zeitraum 30,00 Euro statt 60,00 Euro, die für Erwachsene 12,50 Euro statt 25,00 Euro und die für Kinder bis 15 Jahre 5,00 Euro statt 10,00 Euro. Ab Ausstellungsdatum kann der Besitzer damit zwölf Monate lang so oft er will die Ausstellung besuchen. Schon beim zweiten Besuch hat man den ermäßigten Jahreskartenpreis bereits wieder herausgeholt. Ganz neu ist, dass es mit der Karte auch 30 Prozent Rabatt auf die Eintrittspreise von Sonderveranstaltungen gibt.

Eine Jahreskarte lohnt sich, denn es gibt immer wieder Neues im Multimar Wattforum zu entdecken, wie etwa Kaltwasserkorallen. Seit kurzem leben diese weitgehend unbekannten Schönheiten in einem neu eingerichteten Aquarium im Untergeschoss. Die meisten Menschen denken bei Korallen an lichtdurchflutetes, türkisfarbenes Wasser in den Tropen. Doch auch in gemäßigten und kalten Zonen gibt es diese ungewöhnlichen Lebewesen. Anders als ihre Geschwister in den Tropen, die sich mithilfe des Sonnenlichts ernähren, kommen Kaltwasserkorallen hervorragend in der Dunkelheit zurecht. Sie leben von Plankton. Inmitten der faszinierenden Erlebnisausstellung des Multimar Wattforums lassen sich übrigens auch Weihnachtsfeiern veranstalten. Kurzentschlossene können jetzt noch einen Termin in der Gastronomie reservieren und ihre Firmen- oder Familienfeier mit einer exklusiven Führung durch die Unterwasserwelt des Wattenmeeres verbinden. Text: Multimar Wattforum Das Multimar Wattforum hat bis auf Heiligabend jeden Tag im Jahr geöffnet – im Zeitraum November bis Ende März von 10:00 bis 17:00 Uhr.

www.friesenanzeiger.de | 93

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Niebüll lädt ein:

»Willkommen in Weihnachten« Unter dem Slogan „Willkommen in Weihnachten“ am abendlichen Himmel schauen Weihnachtsmann, Schneemann, Elch, Engel und Hase sich an, was das vorweihnachtliche Niebüll so alles zu bieten hat. Und das kann sich wirklich sehen lassen. Mit zahllosen Lichterketten und vielen Tannenbäumen geschmückt, regt die Niebüller Hauptstraße mit ihren Fachgeschäften zum Bummeln, Verweilen und Geschenkekaufen an. Der besondere Clou in diesem Jahr ist ein Coupon-Heft des Handels- und Gewerbevereins (HGV) Niebüll, das zu jedem Adventssamstag neu erscheint und die Besucher der Innenstadt mit insgesamt 120 Rabatten und Schnäppchen zum Shoppen bis um 18 Uhr nach Niebüll einlädt. Die Hauptattraktion ist die große Verlosung des HGV am 2., 3. und 4. Adventssamstag, jeweils um 18 Uhr. Dann locken Preise der Mitgliedsbetriebe im Gesamtwert von über 6.000 Euro. Die Lose sind in den teilnehmenden Unternehmen erhältlich. Freunde, Bekannte und natürlich viele Kinder sind auf dem Rathausplatz zu treffen. Hier öffnet der Weihnachtsmarkt vom 25. November bis zum 23. Dezember täglich von 15:00 bis 20:00 Uhr seine Pforten. Bei heißem Punsch, leckerer Wurst, süßen Crêpes und dem beliebten Karussell lässt es sich auch bei Minusgraden und weißer Pracht wunderbar aushalten und ein abwechslungsreiches Programm sorgt dafür, dass man sich des öfteren auf dem Weihnachtsmarkt trifft. Neben Kinderaktionen wie Ponyreiten, Stockbrotbacken und Schminken, kommen der Märchenonkel und eine Eisskulpturenschnitzerin und auch die Lichterkönigin Lucia, in Szene gesetzt von der Dänischen Schule Niebüll, vorbei. Natürlich lässt sich der Weihnachtsmann in Begleitung der Niebüller Weihnachtsengel immer wieder in der Stadt und auf dem Weihnachtsmarkt blicken. Musikalisch sorgen das Jagdhornbläsercorps Südtondern, der Niebüller Shanty Chor, der Gospelchor der Evangelischen Kirche Niebüll, der Freie Fanfarenzug Niebüll und der Bläsercorps Bezirk Südtondern für diese wohlige Stimmung, in die man zu Weihnachten so gerne kommt. Text: Raina Bossert, Fotos: HGV Niebüll

Das Gesamtprogramm ist auf www.niebuell.de zu finden und enthält weitere Informationen über die kulturellen Angebote von Ausstellungen, Filmvorführung, Musical über Weihnachts-

konzerte, -disco und -schwimmen bis hin zu den Original USA Gospel Singers und einem Klavierkonzert von Christopher Tainton.

Weihnachtszauber in der Friedrichstädter Prinzenstraße In diesem Jahr präsentiert der „LadyTalk“ des Handels- und Gewerbevereins Friedrichstadt am 3. Advent ein buntes Weihnachtsprogramm und heißt die Besucher vom Freitag, 9. Dezember, bis Sonntag (11. Dezember) in der Prinzenstraße willkommen. Eröffnet wird der Friedrichstädter Weihnachtsmarkt am Freitag um 16:00 Uhr von Bürgermeisterin Regine Balzer. Sie wird unterstützt vom LadyTalkOrganisationsteam Margret Sass und Ulrike Ryslev. Mit einer Vielfalt an Köstlichkeiten wie Glühwein, Waffeln, Futjes und vielen anderen Leckereien werden die Gaumen der Gäste verwöhnt und wird auf die schönste Zeit des Jahres eingestimmt. Die kreative Seite wird in diesem Jahr durchs Korbflechten und Filzen und mit schönen Wollarbeiten präsentiert. Auch die Freiwillige Feuerwehr ist wieder tatkräftig dabei und hilft beim Auf und Abbauen, bietet Erbsensuppe, Waffeln und Kaffee an und beaufsichtigt die Feuerkörbe. Der 94 | www.friesenanzeiger.de

Foto: Archiv

Kultur & Mee(h)r Höhepunkt für die Kinder darf aber natürlich auch in diesem Jahr nicht fehlen, und deshalb heißt es für die Lütten ab Freitag wieder: „Ab ins Heu“, um zu toben und Höhlen zu bauen. An drei Tagen ist der Heuhaufen freigegeben und wird von der Jugendfeuerwehr in Schach gehalten. „Die Kinder können sich außerdem auf das beliebte Ponyreiten und das Kinderschminken freuen“, so Ulrike Ryslev. Am Sonnabend um 17:00 Uhr besucht der Weihnachtsmann die Prinzenstraße und hat kleine Geschenke dabei. Zwei Stunden spä-

| FRIESENANZEIGER

ter, um 19:00 Uhr, folgt ein toller Höhepunkt: Der bereits bekannte Künstler Knut Keller taucht die Prinzenstraße in eine orientalische Feuershow. Zum Abschluss dieser Veranstaltung singt der Friedrichstädter Gospelchor. Am Sonntagnachmittag unterhält der Clown Art Petit als »Nisse« verkleidet, Groß und Klein mit seinen lustigen Kapriolen. „Wir freuen uns auf viele Besucher in der weihnachtlich geschmückten Prinzenstrasse und begrüßen sie mit einem Gläschen Sekt am Stand des LadyTalk“, sagt Ulrike Ryslev. Text: Raina Bossert

Nordfriesische Lyrik als geistiger Widerstand

Jens Mungard in Sachsenhausen mit Gedenkstein geehrt Der 1885 in Keitum geborene Bauer Jens Mungard gilt als ein bedeutender Dichter, der seine Werke in einem der zehn nordfriesischen Hauptdialekte, dem traditionell auf der Insel Sylt gesprochenen Sölring, verfasste. Er verstand es meisterhaft, mit seiner Muttersprache, dem Sylterfriesischen, umzugehen und schrieb über 700 Gedichte, sechs Theaterstücke und zahlreiche Prosatexte. Der älteste Sohn des Sprachpflegers Nann Peter Mungard war belesen und gebildet und setzte sich in seinen Dichtungen auch kritisch mit der politischen Entwicklung auseinander. Nach der Machtergreifung durch die Nationalsozialisten 1933 erkannte Mungard früh den wahren Charakter des Regimes und begann offen Opposition zu beziehen. In einigen Gedichten prangerte er die Machthaber an und überzog sie mit Spott. Wegen seiner kritischen Haltung, seiner Kontakte zu den Westfriesen in den Niederlanden und zu dänischen Kreisen galt Mungard als „politisch verdächtig“. Im Jahre 1935 wurde er zum ersten Mal

verhaftet, weitere Inhaftierungen folgten. 1938 wurde der Dichter mit einem Schreibverbot belegt. Als er dem keine Beachtung schenkte, wurde er Ende 1938 in »Schutzhaft« genommen und in das nördlich von Berlin gelegene Konzentrationslager Sachsenhausen gebracht, wo er am 13. Februar 1940 nach 377 Tagen an den Folgen der Haft starb. Jens Mungard galt als ausgeprägter Einzelgänger und lebte isoliert auf seiner Heimatinsel. Das ist wohl auch ein Grund dafür, dass Mungards Person und sein Mut bis vor wenigen Jahren kaum Beachtung oder gar eine Würdigung erfahren hatten. Erst im August 2009 brachte der Kölner Künstler Gunter Demnig in Keitum einen Stolperstein an Mungards letztem Sylter Wohnort an und im Mai

Wilfried Christiansen in seinem Berliner Atelier gestaltet wurde, konnte vor kurzem feierlich in der Gedenkstätte des Konzentrationslagers Sachsenhausen eingeweiht werden. An den Kosten für den Gedenkstein beteiligten sich die Kulturstiftung der Nord-Ostsee-Sparkasse, das Nordfriisk Instituut, die Kulturstiftung des Kreises Nordfriesland sowie die Friisk Foriining. „Wir hoffen, dass wir mit unserer Initiative einen Beitrag leisten konnten, damit das Tun und Handeln von Jens Mungard die verdiente Würdigung erfährt“, sagte Jörgen Jensen Hahn, Vorsitzender vom Friisk Foriining, in seiner Dankesrede. Text: Raina Bossert, Fotos: Friisk Foriining

2011 wurde der nördliche Teil der Keitumer Bahnhofstraße in Jens-Mungard-Wai umbenannt. Eine angemessene Ehrung von nordfriesischer Seite initiierte nun der friesische Kultur- und Sprachverband »Friisk Foriining«. Ein Denkmal, das von dem aus Ellhöft-Süderlügum stammenden Künstler Sie begleiteten die Einweihung der Stele: Prof. Dr. Günter Morsch, Jörgen Jensen Hahn, Prof. Thomas Steensen, Wilfried Christiansen und Manfred Nissen (v.l.).

www.friesenanzeiger.de | 95

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Bredstedter Weihnachtsmarkt:

Feierabend-Punsch, Verlosung und Live-Musik Ein schönes und festliches Ambiente bietet der Bredstedter Weihnachtsmarkt auf dem Rathausplatz allen Besuchern bis zum Freitag, dem 30. Dezember. Geöffnet hat das Weihnachtsdorf von Sonntag bis Donnerstag von 15:00 bis 20:00 Uhr sowie freitags und samstags von 10:00 bis 20:00 Uhr. Insbesondere donnerstags ab 16:30 Uhr ist der Weihnachtsmarkt ein beliebter Treffpunkt für Freunde, Bekannte und Kollegen, um nach getaner Arbeit beim FeierabendPunsch in geselliger Runde zu klönen oder den Kindern bei der Fahrt auf dem Karussell zuzuschauen. Dann wächst die Neugier: Bis Heiligabend wird an jedem Donnerstag- sowie Dienstagabend um 18 Uhr ein Zeitfenster des lebendigen Adventskalenders der Spar- und Leihkasse zu Bredstedt AG geöffnet – und werden die Besucher mit musikalischen und geschichtlichen Darbietungen unterhalten. Auch in diesem Jahr warten beim Einkauf in den Bredstedter Geschäften die lustigen Glücksschweinchen-Aufkleber nebst den dazugehörigen

96 | www.friesenanzeiger.de

Weihnachtslosen auf die Kunden. Hiermit kann jeder an der großen Verlosung teilnehmen, die an den Adventssamstagen um 17 Uhr stattfindet. Es lohnt sich auf jeden Fall, die Zeit auf dem Weihnachtsmarkt zu verbringen, denn nur bei Anwesenheit des jeweils gezogenen Losinhabers kommt es zur Gewinnübergabe. Als Preise locken erneut Einkaufsgutscheine, Präsentkörbe und viele weitere Sofortgewinne. Jeweils von 16:00 bis 17:00 Uhr an den Adventssamstagen wird auf dem Bredstedter Weihnachtsmarkt stimmungsvolle Live-Musik geboten. Somit verkürzen am 26. November der Posaunenchor, am 3. Dezember der Spielmannszug Langenhorn und am 10. Dezember der Spielmannszug Bredstedt mit weihnachtlichen Klängen sowie am 17. Dezember die Gruppe „Vörland“ mit bekannten plattdeutschen Liedern die Wartezeit auf die Ziehung der Glücksschweinchenlose. Für ein gemütliches Beisammensein sorgt wieder die Freiwillige Feuerwehr Bredstedt. Sie lädt an zwei Sonntagen – am 4. und 18. Dezember – ab 15:00 Uhr alle Kinder und Junggebliebenen zum Stockbrotbacken ein. Text: Raina Bossert, Fotos: Archiv

Kultur & Mee(h)r Die Geschenkidee:

| FRIESENANZEIGER

Text: Raina Bossert

Erlebnis-Dinner mit Drei-Gänge-Menü „Nachdem wir Anfang 2011 großen Erfolg mit unserem ErlebnisDinner hatten, setzen wir die Reihe fort. Wieder wird ein Drei-Gänge-Menü serviert und mit einer Unterhaltungsshow kombiniert“, berichtet Mike Eichhorn, Inhaber vom Alten Heizwerk in Bredstedt. Im Januar und Februar 2012 serviert das Ehepaar Eichhorn an acht Abenden seinem Publikum eine appetitliche, heitere, unterhaltsame und amüsante Kombination aus perfektem Dinner mit ShowEinlage. Die Gäste des Alten Heizwerks können sich auf einen dreiteiligen Gaumenschmaus freuen, den Edyta Eichhorn aus frischen Zutaten und regionalen Produkten zubereiten wird. Den Show-Part liefern vier Künstler-Formationen mit unterschiedlichster Ausrichtung: „Wir haben uns um ein vielfältiges Programm bemüht, um möglichst viele Gäste damit anzusprechen“, erklärt Mike Eichhorn. Den bunten Reigen eröffnen wird die A-Capella-Gruppe „5 vor der Ehe“, eine der besten Gesangsgruppen Deutschlands. Fünf attraktive Jungs aus Hannover performen mit cooler Choreographie und rocken ganz ohne Instrumente mit eigenen deutschen Songs den Saal. Ihnen folgen wir das Duo „Viva Diva“ mit einer Travestieshow: Von Revuenummern über Starparodien und Stand-UpComedy bieten die Vollblutkünstler Maria Crohn und Leslie London einen atemberaubenden Auftritt. Seit über 17 Jahren besteht die Schauspieltruppe „instant impro“ aus Bremerhaven, die bereits über 500.000 Besucher auf amüsante und verrückte Art unterhalten hat. Waghalsige Momente und urkomische Szenen sorgen bei diesem auf Zuruf des Publikums gestalteten Improvisations-

Theater dafür, dass kein Auge trocken bleibt. Abschließend präsentiert die N i e d e r d e u tsche Bühne Neumünster mit dem plattdeutschen Stück „Wat mutt, dat mutt“ einen äußerst humorvollen TheaImprovisationstheater mit „instant impro“ terabend. „Der Vorverkauf läuft bereits. Die Tickets sind heiß begehrt und eignen sich auch toll als Geschenk“, sagt Mike Eichhorn. Info zum Programmm 14.01.2012: A-Capella-Gesang mit „5 vor der Ehe“ / 15.01.2012: Travestieshow mit dem Duo „Viva Diva“ / 20., 21. und 22.01.2012: Improvisationstheater mit „instant impro“ / 10., 11. und 12.02.2012: Plattdeutsches Theater aus Neumünster mit „Watt mutt, dat mutt“ Beginn: 20 Uhr, Einlass: 19 Uhr, Preis pro Ticket: 39 Euro (ohne Getränke), Kartenvorverkauf: Firma Printspeed, Bohnenstraße in Bredstedt oder unter Telefon 04671-6008040. Alle Infos unter www.altes-heizwerk.de

Star-Leinwände zu gewinnen Der Friesenanzeiger,

und

verlosen

Künstler-Leinwände von den Prinzen, Chris Thompson und Sasha ebenso künstlerisch betätigt wie Chris Thompson, die Stimme von Manfred Mann’s Earth Band und Popsänger Sasha, der die Frauenherzen höher schlagen lässt.

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Der Advent steht vor der Tür und damit auch die Zeit der Besinnlichkeit und des Zusammenseins. Wir verbringen die Zeit mit Freunden und Familie und freuen uns gemeinsam auf Weihnachtsmarkt, Christbaum, Glühwein und Heiligabend. Doch die Adventszeit kann auch Kopfzerbrechen bereiten; nämlich genau dann, wenn es um die Wahl der Geschenke geht. Für diejenigen, die bisher noch

ohne Präsente oder gar ohne eine gute Idee dastehen, haben wir die Lösung: Wir verlosen gemeinsam mit R.SH, delta radio und Radio NORA drei exklusive Starleinwände von den Prinzen, Chris Thompson und Sasha. Im Radiozentrum Kiel geben sich die Künstler oft die Klinke in die Hand: Ob Solokünstler, Bands, Comedians oder Schauspieler – sie alle besuchen die Moderatoren von R.SH, delta

radio und Radio NORA im Studio und berichten von aktuellen Alben, Projekten und Bühnenprogrammen oder geben ein exklusives Funkhauskonzert. Und bei jedem Besuch werden die Künstler dazu eingeladen, ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen und sich auf Leinwänden zu verewigen. Drei dieser Unikate gibt es heute zu gewinnen: Die Prinzen, die das „Küssen verboten“ haben, haben sich

Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Prinzen“, „Chris Thompson“oder „Sasha“ Ihren Namen, Wohnort und TelefonNummer. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 1. Dezember. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. www.friesenanzeiger.de | 97

Kultur & Mee(h)r | FRIESENANZEIGER

Ein Freimaurer ist ein Mann von gutem Ruf

Text: Heike Kartens, Fotos: Mark Riemann

Altes Logenhaus der Ditmarsia (1890) in Marne (früher Thalstraße, sie wurde in der NSZeit in Museumstraße umbenannt)

Zu allen Zeiten suchten Männer die Aufnahme in die Freimaurerlogen, um den gesellschaftlichen und brüderlichen Kontakt zu Gleichgesinnten zu finden. Es waren und sind Männer, die sich auf die Suche nach dem tieferen Sinn ihres Seins begeben und nach der Wahrheit als höchstem Gut streben. Im Mittelpunkt steht die Arbeit an der eigenen Persönlichkeit und der Erhalt des freimaurerischen Gedankengutes. „Entgegen der gängigen Meinung, >nur< selbstständige Handwerker seien Freimaurer, ist jeder Mann, der von gutem Ruf ist, willkommen“, erklärt Logenmeister Mark Riemann (43), Logenmeister der Ditmarsia Loge in Brunsbüttel. Als „Logenmeister“ wird der Leiter der Loge genannt. Aktuell hat die ehemals in Marne gestiftete „Ditmarsia“ 32 Brüder. Die Arbeit im „Tempel“, wie der Arbeitsraum genannt wird, findet in einem zu

98 | www.friesenanzeiger.de

100 Prozent definierten, anlassbezogenen Ablauf statt. Spenden der Freimaurer sind „Gaben der Liebe“, aus tiefem, ehrlichen Herzen heraus gegeben. Bittet ein neuer Bruder um Aufnahme bei den Freimauern, findet diese im Rahmen von festgelegten, feierlichen Ritualen statt. Mit würdigem schwarzem Anzug, zu dem auch der für Freimaurer typische Schmuck gehört, weißem Hemd, Fliege oder weißer Krawatte bekleidet, wird der Tempel betreten. Die Brüder der Ditmarsia Loge, treffen sich zwei Mal monatlich. Für Logenmeister Riemann haben die regelmäßigen Arbeitstreffen mit den Logenbrüdern etwas sehr Besonderes. Die geistigen Arbeiten, die Rituale der Geschlossenheit und Verbundenheit sind nur einige Gründe, warum Riemann ein Freimaurer wurde. Bei den Arbeitstreffen sind Religion und Politik so gut

Die Johannisloge Ditmarsia in Brunsbüttel

wie kein Thema. Durch die Tradi- die Scheu und erinnert sich an tionsverbundenheit haben Licht- Werte, die in der „Neuzeit“ allzu stände der Sonne, nach denen oft verloren gehen. sich die rituellen Feste richten, eine ganz spezielle Bedeutung: So findet das höchste Freimaurerfest, das Johannisfest, am 24. Juni statt. Besonders die Traditionsverbundenheit und die Verschwiegenheit der Logenbrüder lässt manche Menschen auf Abstand gehen. Wer sich nur ein wenig mit der Freimaurer Geschich- Mark Riemann, Logenmeister der Johante beschäftigt, verliert schnell nisloge Ditmarsia Die Dithmarscher „Freimaurerei“ hat ihren Ursprung in der im Jahr 1796 in Altona gegründeten Loge „Carl zum Felsen“, dem Mutterhaus der drei Dithmarscher Logen. Gegen Mitte des 19. Jahrhunderts zählte die Loge zirka 250 Brüder, die zum Teil sehr weite Anfahrtswege hatten. Dem Wunsch vieler Logenbrüder nach kürzeren Anfahrtswegen entsprechend, wurde am 17. Februar 1881 die Loge Ditmarsia in Marne gestiftet. Der 17. Februar ist ein für Dithmarschen besonderes Datum, denn an diesem Tag fand im Jahre 1500 die Schlacht bei Hemmingstedt statt. Aus der Ditmarsia heraus entstand im Jahre 1930 die Loge „Georg zur Dithmarscher Treue“ in Heide. Die „Dritte im Bunde“, ist die 1977 gestiftete Loge „St. Michael“ in St. Michaelisdonn, an die sich ein umfassendes Freimaurermuseum anschließt. Informationen finden Sie im Internet unter: www.freimaurerei-dithmarschen.de www.dithmarschen-wiki.de/Freimaurer www.dithmarschen-wiki.de/Freimaurer-Museum de.wikipedia.org/wiki/Freimaurerei www.ditmarsia.com www.freimaurer-wiki.de

Kultur & Mee(h)r Ruth Dreeßen aus Krempel:

Plattdeutsch als Lebensinhalt

Ruth Dreeßen und die »Hundert Blätter« von Klaus Groth

Vom Boden bis zur Decke sind ihre Bücherregale gefüllt mit plattdeutscher Literatur. Von Gedichtbänden über Liedsammlungen und Romane bis hin zu ihrem ganzen Stolz, dem selten gewordenen „Mensing“, einem plattdeutschen Lexikon, und dem neuen Band „So schnackt man in Dithmarschen“ in Annemaries Jensens Serie zur Dialekt-Forschung. Daran hat die 71-jährige Ruth Dreeßen aus der norderdithmarscher Gemeinde Krempel sogar mitgearbeitet. Sie liebt ihre Sprache, das Plattdeutsche, die über Jahrhunderte die Sprache der Hanse war, sich in den 50er Jahren des letzten Jahrhunderts langsam verlor und in vielen Familien als nicht mehr „hoffein“ galt. Mit dem Platt wurde sie groß, spricht es seit Kindesbeinen, lehrte es ihre Kinder und versucht, wo sie kann, die Sprache engagiert zu erhalten und neu zu beleben. Hochdeutsch lernte sie erst in der Schule und brauchte es gelegentlich für berufliche Zwecke. Hauptsächlich aber sprach sie Plattdeutsch. Für „Hochdeutsche“ gerne auch langsam und deutlich, damit es doch jeder verstehen kann. „Mit plattdütsch komms umme Welt“ lacht sie und vergleicht „zehn“ mit dem plattdeutschen „tein“ und dem englischen „ten“, „Zaun“ mit „toen“, „Zahn“ mit „teen“ und „teeth“. Sie könnte noch viele Beispiele geben für die Ähnlichkeit der Sprachen der Nordseeanreiner, von Schleswig-Holstein über Norwegen, England bis in die Niederlande. Ruth Dreeßen ist sehr aktiv. Haus und Garten genügen ihr nicht. Jeden Tag geht sie mindestens vier Kilometer spazieren, sie hat da ihre speziellen Strecken durch das Dorf und die Natur. Das hält fit und erfrischt, bevor es wieder zu den Büchern und den Wörtern geht. Vor sechs Jahren begann sie ehrenamtlich damit, der dritten und vierten Klasse der Leher Grundschule wöchentlich eine Stunde Plattdeutsch-Unterricht zu geben. Manch ein Kind kennt die Sprache noch von den Großeltern oder stammt aus einer Familie, die bis heute Plattdeutsch spricht. Doch für viele Kinder ist es eine Fremdsprache, die sie kennen- und liebenlernen müssen, um sie sprechen

| FRIESENANZEIGER

zu können. Mit spannenden Geschichten und „Bingo auf Platt“ zum Vokabellernen bringt sie den Kindern das Platt nah und betreut sie bis hin zur Teilnahme bei dem Wettbewerb „Schölers leest Platt“, bei dem schon das eine oder andere „ihrer“ Kinder einen vorderen Platz errungen hat. Jeden zweiten Mittwoch im Monat trifft sie sich abends um halb acht im Krempeler „Haus des Gastes“ zur „Plattdeutschen Ruun“, einem gemütlichen, fast familiärem Abend mit etwa vierzig Teilnehmern. Gemeinsam wird Tee getrunken, über die neuesten Geschehnisse gesprochen und wer möchte trägt einen mitgebrachten Text vor, singt ein plattdeutsches Lied oder man tauscht alte Rezepte aus. Man kennt sich, ist diesen Abenden seit Jahren treu, begrüßt aber auch neue Interessierte, und heißt sie herzlich willkommen. Selbst aus Heide, Friedrichstadt und von noch weiter her kommen die Teilnehmer. Im Oktober begrüßte sie stolz ihren 3000sten Gast in der Runde. Wenn Ruth Dreeßen von den Vorbereitungen der „plattdeutschen Ruun“ oder des Unterrichts noch immer nicht ausgefüllt ist, liest sie auch gerne mal etwas in der „Teerunde“ der Klaus-Groth Gesellschaft, ist Gast bei „Talk upp Platt“ des Offenen Kanals oder organisiert einmal im Jahr einen sehr gefragten Busausflug in unbekannte Ecken von Dithmarschen, Eiderstedt oder Stapelholm. Bei all ihren Aktivitäten zum Erhalt und zum Fortleben der schönen plattdeutschen Sprache bewahrt sich Ruth Dreeßen aber immer Zeit für ihre Familie und ihre kleine Enkeltochter Mariella. Strahlend lacht die Kleine, wenn Oma kommt und will „Backe backe Kuchen“ spielen; auf Platt, versteht sich. Text und Foto: Claudia Steinseifer

Klaus Groth

www.friesenanzeiger.de | 99

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

»HEISSE ZEITEN« – Wechseljahre Ein musikalisches Hormonical von Tilmann von Blomberg rinnen-Liveband das Haus. Das Musical »HEISSE ZEITEN« macht aus dem Tabuthema Wechseljahre mit jeder Menge Augenzwinkern einen unwiderstehlichen Spaß und einen Abend ganz besonderer Art. Ob als Weihnachtsgeschenk oder bereits als Vorbereitung auf Silvester: Ein Abend voll Vergnügen steht an im DEUTSCHEN HAUS.

Vier Frauen in den besten Jahren, deren Motto lautet: „Weiblich, 45plus – na und!?!“ Am

Flughafen treffen vier Frauen, die Karrierefrau, die Hausfrau, die Vornehme und die Dau-

das ist kult ! – nicht nur für frauen !

erverlobte aufeinander. Liebevoll hat Tilmann von Blomberg die unterschiedlichen Frauenfiguren gezeichnet. So unterschiedlich diese auch sein mögen, so eint sie doch dieses Schicksal: Ihr Flieger nach New York verspätet sich aus unbekannten Gründen, sie befinden sich in den Wechseljahren und jede kämpft auf ihre Art und Weise mit der Spezies Mann. Mit legendären Songs - alle in einer neuen deutschen Version - rocken die Ladies im Hormonrausch zusammen mit einer Flugbegleite-

Es inszenierte Katja Wolff. Es singen und spielen Angelika Mann, Michaela Hanser, Dagmar Hurtak-Beckmann und Susanne Eisenkolb. Die weibliche Band leitet Doro Gehr. Weitere Infos: www.heissezeiten.eu Beginn: Dienstag, 27. Dezember 2011, 20 Uhr im Deutsches Haus Flensburg; Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen von eventim, wie dem Citti-Park Flensburg oder dem Flensburger Tageblatt, außerdem unter www.eventim.de, Tel. 01805 - 57 00 70 (14 Cent pro Minute, Mobilfunk maximal 42 Cent pro Minute) Kontakt: Silvia Stolz Konzertdirektion Landgraf Lärchenweg 1 79822 Titisee-Neustadt Telefon 07651 – 207 52 stolz@landgraf.de

MITMACHEN UND GEWINNEN Der Friesenanzeiger verlost

ical Mulsive-band

„HeissbeGeHrt!“

mit

Genau den nerv des Publikums Getroffen ! DaCapo, Essen Dienstag, 27. Dezember 2011, 20.00 Uhr

DEUTSCHES HAUS FLENSBURG

Vorverkauf: Citti-Park Flensburg, Flensburger Tageblatt, Plop-Shop Ticket-Service oder unter www.eventim.de, Tel. 01805 - 57 00 70

100 | www.friesenanzeiger.de

3 x 2 Karten für das Musical »HEISSE ZEITEN« am 27. Dezember im Deutschen Haus in Flensburg SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger. de mit dem Stichwort „Heisse Zeiten“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon-Nummer. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 15. Dezember 2011. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Traditioneller Heider Weihnachtsmarkt vom 21. November bis 23. Dezember werden die Besucher über eine festlich geschmückte und beleuchtete Eingangspforte herzlich begrüßt. Auf dem Rondell und am Südermarkt laden weihnachtlich dekorierte Kinder-Fahrgeschäfte unsere kleinen Gäste zu einer winterlichen Rundfahrt ein. Vielfältige kirchliche und kulturelle Veranstaltungen umrahmen den Weihnachtsmarkt, die in diesem Jahre unter anderem auf

Eislaufen auf dem Heider Weihnachtsmarkt

Im bewährten Zusammenwirken der Beschicker, Schausteller, dem „Verein Heide-rundum e.V.“ und der Stadt Heide als Veranstalterin wird erneut ein reizvoller Markt mit überzeugender Atmosphäre für Gäste aus Dithmarschen und darüber hinaus geschaffen. Rund 40 Stände in weihnachtlicher Aufmachung bieten den Besucherinnen und Besuchern mit eingeführten, aber auch neuen Sorti-

menten ein reichhaltiges und vielschichtiges Angebot. Als Start in die Saison findet am Montag, 21. November um 14:15 Uhr in der St. Jürgen-Kirche ein ökumenischer Gottesdienst statt. Gegen 15:00 Uhr eröffnet dann Bürgermeister Ulf Stecher auf der Eisbahn den eigentlichen Weihnachtsmarkt, woran sich ein Rundgang auf dem Weihnachtsmarkt anschließt. Hier sowie auch auf dem Südermarkt

Öffnungszeiten Eröffnungstag 15:00 Uhr - 19:30 Uhr, montags bis mittwochs, freitags und samstags 10:30 Uhr - 19:30 Uhr, donnerstags 10:30 - 22:00 Uhr, sonntags 13:00 Uhr - 19:30 Uhr Freitag, den 09.12.2011 0.30 bis 22.00 Uhr (Late – Night – Shopping) - Änderungen bleiben vorbehalten Parkmöglichkeiten stehen auf dem Marktplatz sowie unentgeltlich in der Parkpalette während der Veranstaltungszeiten zur Verfügung.

einer Bühne am Südermarkt dargeboten werden. An den Sonntagen begrüßt der Weihnachtsmann ab 15:30 Uhr die kleinen und großen Gäste.

Wir brauchen Verstärkung in

» Dithmarschen

Meldorf, Marne, südliches Dithmarschen Zusteller gesucht Sie sollten mindestens 18 Jahre alt sein, über einen eigenen PKW verfügen und umfangreiche Ortskenntnisse für das gewünschte Zustellgebiet mitbringen. Wenn Sie Interesse an einem lukrativen Nebenverdienst haben, dann rufen Sie uns kurz an oder schreiben Sie uns eine E-Mail. Kontakt: Inge Maeckel / Vertriebsbüro Dithmarschen MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Friesenanzeiger Telefon: (04837) 90 25 00 Mobil: 0179 2317588 E-Mail: i.maeckel@friesenanzeiger.de Internet: www.friesenanzeiger.de

www.friesenanzeiger.de | 101

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Vico und Regina Binder aus Meldorf

Verliebt in alte Möbel zwei Jahre später ein Mädchen, Katharina. Christoph möchte nach der Schule gerne Tischler, vielleicht sogar Restaurator werden. Sein Vater ist darüber sehr glücklich. Regina Binder leidet unter schweren Allergien, kann ihren gelernten Beruf als Köchin nicht mehr ausüben. Sie übernimmt den Haushalt: „Kochen und Kinder, das können wir Frauen einfach besser“, sagt sie. Regina hilft, wo sie kann, sie stärkt ihrem Mann den Vico Binder wirft seine Lehre als Maurer hin und möchte „erst mal“ einfach leben. Eines Tages begegnet ihm in seiner Stammkneipe in Meldorf ein Antiquitätenhändler aus Breklum, der ihn auf eine Einkaufsreise durch Holland einlädt, auf die Suche nach weiteren Antiquitäten. Er fährt mit, hat das erste Mal in seinem Leben mit dem Handel von Gegenständen der Vergangenheit zu tun. Binder ist begierig, will mehr wissen und lernt auf der Reise viel über Stilrichtungen, Qualität und Zustand und Wert von Antiquitäten. Zurück in Meldorf begegnet er einem Restaurator, darf ihn begleiten und lernt durch ihn alles über das Tischlerhandwerk, über das Restaurieren und die alten Techniken des Lackierens mit Schellack. Mehr und mehr möchte er wissen, vertieft, verliebt sich ganz und gar in die Erforschung des Handwerks. Vor achtundzwanzig Jahren trifft er auf einen Berliner Antiquitätenhändler, überzeugt ihn von seinem Können und darf ab jetzt alle alten Stücke von ihm für den Verkauf aufarbeiten. Meist bekommt er Geld als Lohn für seine Arbeit, gele102 | www.friesenanzeiger.de

Das Ehepaar Binder ist verliebt in alte Möbel

gentlich wird er mit alten Uhren oder Möbeln bezahlt. Jahrzehnte sind seither vergangen. Vico Binder hat damals seinen Platz im Berufsleben gefunden. Mehr sogar, er verliebte sich in seinen Beruf und machte ihn zu seiner Zukunft. Er liebt die alten Gegenstände, freut sich darüber, vergessenen Relikten alten Kunsthandwerks durch mühsame Kleinarbeit ihr altes Antlitz wieder zu schenken. Eines Tages begegnet Vico Binder seiner Frau Regina. Die beiden heiraten, bekommen einen Sohn, Christoph,

Rücken und steht an seiner Seite, wenn er sie braucht, nur an das Holz darf sie nicht wegen der Allergien. Das Haus der Familie Binder liegt direkt hinterm Deich. Durch das Wohnzimmerfenster blickt man auf Schafe. Überall sind alte Uhren, Bilder, Möbel, Kunstbildbände. Vicos Arbeit ist Bestandteil des Familienlebens. Besonders große Möbelstücke können nur im Wohnzimmer restauriert werden. Ein eigener Laden mit Werkstatt lohnt sich heute nicht mehr. Ein Generationswandel hat stattgefunden, die Generation „Ikea“ ist herangewachsen. Nur noch wenige haben

Sinn für alte Stile und Epochen. Fahrten zu Märk-ten an der Ostküste haben sie aufgegeben, die Fahrtkosten, die Standgebühren pro Meter, dies alles sind zu hohe Kosten in Zeiten, in denen die kunstvollen Möbel der vergangenen Jahrhunderte nicht mehr so viel wert sind. Sie versuchten es mit dem Verkauf über das Internet, auch das ist zu aufwändig. Allein der Transport eines Schranks von Meldorf nach Bayern oder Berlin bedeutete einen nicht zu vergeltenden Aufwand. Vico Binder macht Haushaltsauflösungen, geht auf Flohmärkte, liest Inserate, immer auf der Suche nach Nachschub an alten Kostbarkeiten. Die bearbeitet er zu Hause, Schicht für Schicht zieht er alte Farbschichten mit dem Stecheisen von Möbeln, um sie in neuem Glanz erstrahlen zu lassen. Er verkauft sie an Privatkunden und Händler. Auf dem Flohmarkt am Kohlosseum in Wesselburen hat er seinen festen Stand. Dort warten hauptsächlich liebevoll restaurierte Gründerzeitund Jugendstilmöbel auf ein neues Zuhause. Seine Frau begleitet ihn immer. Sie liebt die Abwechslung, „snackt“ gerne mit den Kunden, geht auf sie zu und nimmt manch einem die „Scheu“ an den Stand zu treten, um sich in ein Möbelstück aus der Vergangenheit zu „vergucken“.

Text und Foto: Claudia Steinseifer

Weihnachtsmarkt am Kohlosseum in Wesselburen. Jedes Adventswochenende, samstags und sonntags von 9:00 – 17:00 Uhr.

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Brunsbütteler Weihnachtsmarkt im Hüttendorf am LUV Noch größer, noch stimmungsvoller: So präsentiert sich in diesem Jahr der Brunsbütteler Weihnachtsmarkt. Die Vorbereitungen für den dritten Weihnachtsbasar mit allerlei Kunsthandwerk laufen auf Hoch touren. „Das Interesse der Aussteller, die ihre Arbeiten in den Hüt ten präsentieren wollen, ist riesig“, freut sich Organisatorin Sophie Winter von der Freizeitbad Brunsbüttel GmbH. Die Veranstaltung findet am Sonnabend, 10. Dezember, von 11.30 bis 20 Uhr sowie am Sonntag, 11. Dezember, von 11.30 bis 18 Uhr statt. Zu den festen Partnern der vorweihnachtlichen Budenstadt gehört mittlerweile die gemeinnützige Beschäftigungsgesellschaft HOELP, deren Mitarbeiter die Besucher mit Kaffee, Kuchen und leckeren Waffeln versorgen werden. Erstmals werden sich am Adventswochenende der Lions-Club Dithmarschen mit einem Glühwein- und Losverkauf für einen guten Zweck sowie das „Starthilfe-Programm“ von Bayer MaterialScience (BMS) beteiligen. Die Teilnehmer im Alter von 16 bis 19 Jahren verkaufen an ihrem Stand selbst hergestellte Handwerksarbeiten aus Holz und Metall. Der Weihnachtsmann darf beim zweitägigen Weihnachtsmarkt natürlich nicht fehlen. Mit einem Vierspänner aus Holsteiner Pferden fährt Friedrich A. Kruse jun., Inhaber der Internationalen Spedition in

Brunsbüttel-Süd, den Weihnachtsmann am Sonnabend gegen 15 Uhr ins Hüttendorf. Dort findet wie auch am Sonntag gegen 15 Uhr eine Bescherung statt. Bis Donnerstag, 8. Dezember, können Eltern und Verwandte dafür jeweils ein mit Namenskärtchen versehenes Präsent für ihre Kinder an der Kasse im LUV abgeben. Für Musik ist gesorgt. Am Sonnabend spielt von 16 bis 18 Uhr die Weihnachtsband von Jörg Schmidtke. Dr. Ekbert Lienhard wird an beiden Tagen ab 16 Uhr auf einem 300 Kilogramm schweren Amboß Messer schmieden. Das Team der Freizeitbad GmbH bietet ab 11.30 Uhr Erbsensuppe, Bratwurst, Softgetränke, Bier und heiße Schokolade mit und ohne Schuss sowie heißen Eierlikör mit Text und Foto: Freizeitbad Brunsbüttel Sahne zum Verkauf an.

Meldorfer Rathausplatz

Rodelspaß und Weihnachtsmarkt Jetzt heißt es wieder: „Ab auf die Rodelbahn“. Ein besonderer Spaß für Groß und Klein ist es, sich beim kostenlosen Rodelvergnügen im Rahmen der Meldorfer Weihnachtsmärkte zu beteiligen. Hier wird wieder die große Rodelbahn aufgebaut. Am besten den eigenen Schlitten mitbringen - ein paar Leihschlitten stehen zur Verfügung. Veranstalter ist der Wirtschafts- und Verkehrsverein Meldorf. Das Rodelvergnügen findet auch bei milden Temperaturen statt: Die Schneelieferungen werden am 1. und am 8. Dezember vom SnowDome in Bispingen „herangekarrt“. Flotte Talfahrten - vor allem für die jüngsten Besucher - gibt es dann an den beiden ersten Advents-Wochenenden. Gerodelt wird vom 2. bis 4. Dezember und vom 9. bis 11. Dezember. Der Weihnachtsmann stattet dem Weihnachtsmarkt ebenfalls einen Besuch ab. Am Samstagnachmittag spielt der Meldorfer Posaunenchor. Ab dem 26. 11. erfolgt täglich jeweils um 17.00 Uhr eine Lesung von weihnachtlichen Geschichten in einem Einzelhandelsgeschäft in der Innenstadt. Öffnungszeiten der Rodelbahn: Freitag 9.00 – 20.00 Uhr, Samstag 10.00 – 18.00 Uhr, Sonntag 11.00 – 18.00 Uhr www.friesenanzeiger.de | 103

25.11.

2 3

Ausstellungen

4 5 6 7 8 9 10

Fr 25.11. Trude träumt von Afrika Bügelfrei in die Umlaufbahn Das neue Programm “Bügelfrei in die Umlaufbahn” ist die witzigmusikalische Geschichte eines hanseatischen Hausfrauen-quintetts, deren Kaffeefahrt ins Grüne zu einer Odyssee im Weltraum wird. Was als harmloser Ausflug per Bus in die Lüneburger Heide gedacht war, wird unversehens zu einem Trip ins Weltall, was den “Truden” gar nicht gefällt. Wann: 20:00 Uhr

Wo: NCC, Husum

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Sa 03.12. quattrocelli the quattrocelli scenes Das sind die vier Cellisten Lukas Dreyer, Tim Ströble, Matthias Trück und Hartwig Christ auf ihrem virtuosen Weg abseits des musikalischen Mainstreams. Gleich ob Klassik, Jazz, Latin oder Filmmusik: Das Publikum ist stets begeistert, wenn die vier Herren ihre Celli auspacken und loslegen. Denn sie musizieren nicht nur hervorragend, sondern bestechen durch eine Bühnenshow voller Humor, Charme und Unterhaltung. Wann: 20:00 Uhr Wo: NCC, Husum

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Di 06.12.

USA Gospel Singers – Das Original Die afro-amerikanische Gospelgruppe mit Live-Band und großer Licht- und Bühnenshow bringt das ursprüngliche Gefühl der schwarzen Gospelkultur authentisch nahe und erzählt deren Geschichte. Von der Entstehung bis zur heutigen Zeit, von Mahalia Jackson bis James Cleveland, vom Einfluss der Karibik bis zur Weihnachtsgeschichte. Wann: 20:00 Uhr

Wo: NCC, Husum

104 | www.friesenanzeiger.de

Szenenwechsel 10:00 Uhr Guy Ben-Ner (IL), David Bestué & Marc Vives (E), Gerard Holthuis (NL), Peter Rösel (D), Ursula Stalder (CH) Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Wolfgang Werkmeister Westküstenzyklus 10:00 Uhr Zeitgenössiche Radierung, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Fiona Tan Brendan’s Isle 10:00 Uhr Soundpiece, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Sammlung Kunst der Westküste 10:00 Uhr Niederländische, norwegische, dänische und deutsche Küstenmalerei des 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts. Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Innenwelten Erinnerung Nostalgie - Exotik 10:00 Uhr Ausstellung zum Thema Interieur, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Superflex Flooded McDonald’s 10:00 Uhr Zeitgenössische Videokunst,Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Max Liebermann am Meer 10:00 Uhr Ausstellungskooperation mit der Liebermann-Villa am Wannsee, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Majestäten der Lüfte 10:00 Uhr Drachen in allen Facetten“ von Rainer Hoffmann Stadtbibliothek Husum Der Friesenmaler Carl Ludwig Jessen. Kleine Retroperspektive 11:00 Uhr NordseeMuseum, Husum Ausstellung “Engel” Irdische Spuren eines himmlischen Phänomens 11:00 Uhr Weihnachtshaus, Husum Justitia ist eine Frau Geschichte und Symbolik der Gerechtigkeit 11:30 Uhr Museumsinsel Lüttenheid, Heide Susanne Wind Malerin des Windes 14:00 Uhr Haus Peters, Tetenbüll Vom Leben gezeichnet Cartoons von Peter Butschkow 15:00 Uhr Galerie im Weinkomptor, Husum Fotoclub Blende 13 präsentiert “Naturfotografie” 15:00 Uhr Galerie im Weinkomptor, Husum Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Bühne

TRUDE träumt von AFRIKA ‘Bügelfrei in die Umlaufbahn’ 20:00 Uhr NordseeCongressCentrum (NCC), Husum

Verschiedenes

Sterne auf immer wieder neue Art falten 09:30 Uhr Altenbegegnungsstätte, Husum Klönsnack für Junggebliebene ab 60 Jahre 10:00 Uhr Sturmflutenwelt Drachenbasteln 10:00 Uhr Für Kinder ab 8 Jahren. Blanker Hans, Büsum Teddynähen Nestlé Schöller Kinderspielhaus, 19:00 Uhr Anmeldung erfordSankt Peter-Ording erlich - Tel. 04834-965861 Teddyhuus, Büsum Weihnachtsmarkt 10:00 Uhr bis 26.12. (außer 17 Uhr Neuseeland, 20 Uhr 25.12.); Mo. bis Fr. 10:00 – 20:00 Uhr; Sa. und So. 11:00 Australien – 20:00 Uhr; Markt / Innenstadt, 17:00 Uhr Ein Multimediavortrag von Katrin und Henno Drecoll Husum Deutsches Haus, Flensburg Weihnachtsmarkt 10:00 Uhr bis 30.12.; So. bis Do.: 15:00 bis 20:00 Uhr; Fr. und Sa. 10:00 - 20:00 Uhr, Bredstedt Weihnachtsmarkt 10:30 Uhr bis 23.12. ; Mo. bis Sa. ab 10:30 und am So. ab 13:00 Uhr, Südermarkt, Markt , Heide Weihnachtsmarkt 11:00 Uhr Bis 31.12. Mo. bis Do. von 14:00 Uhr bis 19:30 Uhr, Fr. bis So. von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Innenstadt, Itzehoe Dauerhafte Ausstellungen Weihnachtsmarkt 15:00 Uhr Bis 23.12. ; täglich finden Sie auf Seite 112 15:00 Uhr – 20:00 Uhr, Niebüll Weihnachtsmarkt Comedy-Buffet in Planung 18:00 Uhr Wanderup 19:00 Uhr Tivoli Heide

Kinder

Märkte

Vorträge

26.11.

Ausstellungen Bühne

Musik

Musical Peter Pan Fliege deinen Traum 17:00 Uhr von Christian Berg Musik: Konstantin Wecker Ditmarsia, Meldorf Motoi Kawashima, Klavier 19:00 Uhr Museumsinsel Lüttenheid, Heide Liedermatinee 19:30 Uhr mit Lydia Easley, am Klavier Peter Geilich, Stadttheater, Schleswig Wide Range 20:00 Uhr „Celtic Folk and more“ Irish and Scottish Folk-Konzert Elbeforum Brunsbüttel

Theater

Bei Verlobung: Mord! 18:00 Uhr Ein schottischer DinnerKrimi für die Freunde der guten Gesellschaft, Genießer Hotel Altes Gymnasium, Husum Isidor wird Nachtgespenst 19:00 Uhr Weihnachtsmärchen von Christine Stenger, Bürgerhaus, Bredstedt De Fleederbeerpunsch 19:30 Uhr Stück in 15 Bildern nach “Die Feuerzangenbowle” von Wilfried Schröder, Uns lütt Theoter, Schleswig

Führungen

Stadtführung 14:30 Uhr Treffpunkt: Historisches Rathaus, Husum

Märkte

Weihnachtsmarkt 09:00 Uhr Kohlosseum, Wesselburen Weihnachtsmarkt 09:30 Uhr CJ Schmidt/Palmgarten, Husum Weihnachtsmarkt 10:00 Uhr Speicher Husum Weihnachtsmarkt 15:00 Uhr bis 22.12. ; Täglich 15:00 Uhr – 20:00 Uhr Kirchplatz, Leck Adventsbasar 11:00 Uhr Domicil-Seniorenresidenz, Heide Weihnachtsmarkt 11:00 Uhr Wanderup Weihnachtsmarkt 11:00 Uhr Rund 100 Kunsthandwerker präsentierten Weihnachtliches und Sehenswertes auf zwei Etagen. Packhaus, Tönning Weihnachtsmarkt 14:00 Uhr Es wird ein breites Spektrum an Produkten und Arbeiten von den unterschiedlichsten Ausstellern angeboten. Der

28.11.

Charlottenhof, Klanxbüll Weihnachtsmarkt 14:00 Uhr Marktplatz, Garding 10. Weihnachtsmarkt Fröhlicher Budenzauber 15:00 Uhr Marktplatz, Sankt Michaelisdonn Adventsmarkt 18:00 Uhr Rund um die Pauluskirche. Der Erlös ist zugunsten der Aktion “Carsten Köthe hilft helfen”. Pauluskirche, Brunsbüttel

Musik

Adventsmusik 16:30 Uhr Husumer Stadtkantorei Leitung und Orgel: Kai Krakenberg St. Marienkirche, Husum Musical Peter Pan Fliege deinen Traum 17:00 Uhr von Christian Berg Musik: Konstantin Wecker, Ditmarsia, Meldorf Advent im Schloss 18:00 Uhr Von Österreich (Schubert) über Spanien(Manuel de Falla) bis Argentinien(Carlos Guastavino). Schloss zu Husum „Husum Gospel Singers” 19:00 Uhr Friedenskirche, Husum Sweety Glitter and the Sweetheards 20:00 Uhr anschließend Aftershow Party mit DJ Elvis Deutsches Haus, Flensburg Mignon 19:30 Uhr Oper von Ambroise Thomas (Konzertante Aufführung in französischer Sprache) A.P. Møller Skolen, Schleswig Tanzambulanz mit DJane BeatVisite 21:00 Uhr Kulturkneipe Bornholdt, Meldorf Fullhouse 23:00 Uhr Finest House-Music mit Robstar & Djan,Sturm & Drang, Husum

Theater

Isidor wird Nachtgespenst 14:00 Uhr und 16:30 Uhr Weihnachtsmärchen von Christine Stenger, Bürgerhaus, Bredstedt Puppentheater Krimmelmokel - Frau Holle 16:00 Uhr Für Zuschauer ab 3 Jahren, Deutsches Haus, Flensburg Ballett “Metamorphosen” 20:00 Uhr Ballettaufführung der Dance-Company Siehl, Elbeforum Brunsbüttel

Weihnachtsschmuck 11:00 Uhr Weihnachtshaus Husum Watt-Experimente-Show 16:00 Uhr Spannende Versuche zum Thema Watt. Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Öffentlicher Adventsball 20:00 Uhr Mehrzweckhalle, Oldenswort Adventsball der Freiwilligen Feuerwehr 20:00 Uhr Mit der Top-Band „Tornados“, einer großen Tombola und tollen AufFührungen Utholm Halle, Sankt Peter-Ording

27.11. Ausstellungen

Michael Arp 10:00 Uhr Galerie Lüth, HusumSchobüll Schätze der Nissensammlung 2011 11:00 Uhr Grafik, Schloss vor Husum Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Führungen

Sonderführung Deichbau / Deichrecht 14:30 Uhr Die Führung ist bis auf den regulären Eintrittspreis kostenfrei. Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Kinder führen Kinder 14:30 Uhr Die Führung ist bis auf den regulären Eintrittspreis kostenfrei. Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum

Märkte

Weihnachtsmarkt 09:00 Uhr Kohlosseum, Wesselburen Weihnachtsmarkt 10:00 Uhr Speicher Husum Weihnachtsmarkt 11:00 Uhr Wanderup Weihnachtsmarkt 11:00 Uhr Rund 100 Kunsthandwerker präsentieren Weihnachtliches und Sehenswertes auf zwei Etagen. Packhaus, Tönning Weihnachtsmarkt 11:00 Uhr Hattstedt Weihnachtsbasar Professionelles Büromanage- 13:00 Uhr Gemeindezentrum Uelvesbüll ment: Kompaktkurs Weihnachtsmarkt 09:00 Uhr VHS Husum 14:00 Uhr Es wird ein breites Spektrum an Produkten und Herstellung von

Verschiedenes

1 2 3

Kinder

Arbeiten von den unterschiedlich- Dauerhafte Ausstellungen sten Ausstellern angeboten. Der finden Sie auf Seite 112 Wir basteln... Charlottenhof, Klanxbüll 14:00 Uhr Nestlé Schöller Kinder10. Weihnachtsmarkt spielhaus, Sankt Peter-Ording BMX-Training für Anfänger Fröhlicher Budenzauber Wir backen... 16:00 Uhr Haus der Jugend 15:00 Uhr Marktplatz, Sankt 14:00 Uhr Anmeldung bis 12.00 Michaelisdonn Uhr unter Tel.: 04863 - 999 221. Husum Ab 4 Jahren, Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt PeterEin Podium für die Zukunfrt Ording Musikabend 11:00 Uhr Konzert der MusikBallet für Kinder 19:00 Uhr St. Jacobi-Kirche, schule, Stadttheater, Schleswig 14:00 Uhr Vereinsheim, Husum Neuenkirchen Schneewittchen Kreativer Kindertanz 3. Sinfoniekonzert das Musical 15:00 Uhr Für alle Kinder im Alter 19:30 Uhr Werke von Sergej Pro15:00 Uhr Stadttheater, Heide von 5 bis 12 Jahren. Vitamaris, kofjew, Joseph Haydn und Franz Adventskonzert der Burger Büsum Schubert, A.P. Møller Skolen, Chöre Fjordallee 1, Schleswig 17:00 Uhr St. Petri-Kirche, Burg Weihnachtsmarkt 1. Advent (Dithmarschen) 11:00 Uhr k.A., Hattstedt Lutherchor De Fleederbeerpunsch 17:00 Uhr St. Jürgen-Kirche, Heide 19:30 Uhr Stück in 15 Bildern Musical Peter Pan nach “Die Feuerzangenbowle” Fliege deinen Traum von Wilfried Schröder, Uns lütt Zweifel 17:00 Uhr von Christian Berg Theoter, Schleswig 20:00 Uhr Schauspiel von John Musik: Konstantin Wecker Patrick Shanley. Elbeforum Ditmarsia, Meldorf Brunsbüttel Basteln: Tassen verzieren Konzert des FreundeskreiNolde 15:00 Uhr Kunst & Kreativ Husum ses der Kichenmusik an 20:00 Uhr Theatervorstellung Kurs: Drums Alive St.Marien über das Leben des Malers 19:00 Uhr Die ungewöhnliche 17:00 Uhr Saxophon und Orgel Husumhus, Husum Kombination von traditionellem St. Marienkirche, Husum Aerobic mit dem energiegeladAdvent- und weihnachtliche enen Rhythmus der Trommeln Chormusik. Energieberatung Vereinsheim, TSV Husum, Husum 18:00 Uhr Kirchlein am Meer, (Verbraucherzentrale Skat für jedermann Husum Schleswig-Holstein) 19:30 Uhr Stadion Rosengrund, Philipp Poisel 14:00 Uhr Rathaus, Husum Büsum Bis nach Toulouse Basteln: Adventskalender 20:00 Uhr Einlass 19:00 Uhr 15:00 Uhr Kunst & Kreativ Deutsches Haus, Flensburg Husum Krimi-Lesung mit Charly Beutin Reinhard Pelte 20:00 Uhr Plattdeutscher Rock 14:30 Uhr Lesung aus “InselEinlass:19:00 Uhr, Altes Heizwerk, Ebbe und Flut 16:00 Uhr Erfahren Sie, wie die beichte”, Der Charlottenhof, Bredstedt Gezeiten entstehen. Keine AnKlanxbüll meldung erforderlich. Bei Fragen: Puppentheater Tel:04834-8730, Sturmflutenwelt Krimmelmokel - Frau Holle Blanker Hans, Büsum 11:00 Uhr und 16:00 Uhr Naturreligion heute Für Zuschauer ab 3 Jahren 18:00 Uhr MehrgenerationenDeutsches Haus, Flensburg haus, Husum De Fleederbeerpunsch 15:00 Uhr Stück in 15 Bildern nach “Die Feuerzangenbowle” von Wilfried Schröder, Uns lütt Theoter, Schleswig

Kinder

Musik

Märkte

Theater

Verschiedenes

Vorträge

Theater

Verschiedenes

Typisierungsaktion für Leukämiepatienten (Stammzellenspende) 10:00 Uhr Die Aktion soll Leukämiepatienten helfen, einen passenden Stammzellenspender zu finden um so die Chance auf ein neues, gesundes Leben zu bekommen. Gemeinschaftsschule Bredstedt Herstellung von Weihnachtsschmuck 11:00 Uhr Weihnachtshaus, Husum

Ausstellungen

29.11. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Führungen

Brauereibesichtigung 15:00 Uhr Brauerei Hintz, Marne Nachtwächter-Rundgang 19:00 Uhr Treffpunkt: Altes Rathaus, Husum

30.11.

Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Führungen

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Nachtwanderung 18:00 Uhr Keine Anmeldung erforderlich. Bei Fragen: Tel: 04834-8730, Deichkrone am Piraten Meer, Büsum

Kinder

Aktionsnachmittag im Kinderspielhaus 14:00 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording

www.friesenanzeiger.de | 105

30 31

30.11.

2 3

Musik

4 5 6 7 8 9 10

Mi 07.12. Angriff der Weihnachtsmänner Ein perfekt eingespieltes und einfach gnadenlos gutes Duo! Bereits im dritten Jahr präsentieren Michael Frowin und Frank Piotraschke ihr sensationelles Feuerwerk weihnachtlicher Pointen. Selbst diejenigen, die Kabarettprogramme über Weihnachten nicht mögen, geben nach diesem Abend zu: So hab ich selten gelacht. Wann: 19:30 Uhr

Wo: Theater Itzehoe

Verschiedenes

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Fr 09.12. Jessy Martens & Band Am Konzerttag ist sie gerade mal drei Wochen alt, die neue CD von Jessy Martens und ihrer Band: BRAND NEW RIDE heißt sie und bietet Eigenkompositionen aus rockigem Blues und lässigen Grooves. Temperament-Bündel und Sängerin Jessy Martens gilt als herausragendes deutsches Talent im Blues. Wann: 20:30 Uhr

Wo: Speicher Husum

28 29 30 31

Vorträge

Märchenstunde in der Bücherei 15:00 Uhr Gemeindebücherei, Büsum

Do Kinder

Sa 10.12.

Das Dschungelbuch - Familienmusical Der bekannte Buchautor und Musicalinszenator Christian Berg hat ein spannendes Musical für große und kleine Abenteurer geschaffen. Die mitreißenden Lieder wie der “Dschu-Dschu-Song”, “keine Feier ohne Geier” oder im “Dschungel ist der Teufel los” stammen von seinem langjährigen Wegbegleiter und Liedermacherlegende Konstantin Wecker. Wann: 14:00 Uhr Wo: NCC, Husum und am 11.12. im Deutschen Haus, Flensburg

106 | www.friesenanzeiger.de

Musik

Mozarts magische Flöte 10:00 Uhr Kinderoper nach W.A. Mozarts „Die Zauberflöte“, Kleine Bühne, Flensburg JazzTreff der Stormtown Jazzcompany 19:30 Uhr Tante Jenny, Husum 2. Sinfoniekonzert 20:00 Uhr mit Werken von Béla Bartók, Gang Chen, Zhanhao He und Sergej Rachmaninow Nordsee Congress Centrum (NCC), Husum

02.12. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Bühne

Das lustig-listige MagicDinner - Essen und Show 19:00 Uhr Tivoli Heide Plattdeutsche Talkshow 19:00 Uhr Museumsinsel Lüttenheid, Heide

Kinder

Theater

Snewittchen 08:30 Uhr und 11:30 Uhr nach den Brüdern Grimm für alle ab 4 Jahren, Stadttheater / Trauminsel, Schleswig

Verschiedenes

Sterne-immer wieder neue Art- falten 09:30 Uhr Altenbegenungsstätte, Husum Klönsnack für Junggebliebene ab 60 Jahre 10:00 Uhr Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Lasst uns froh und munter sein... 15:00 Uhr Weihnachtliche Geschichten und Lieder, Altenbegegnungsstätte, Husum Teddynähen 19:00 Uhr Anmeldung erforderlich - Tel. 04834-965861, Teddyhuus, Büsum

03.12. Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen Drachenbasteln finden Sie auf Seite 112 10:00 Uhr Für Kinder ab 8 Jahren. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Stadtführung 14:30 Uhr Treffpunkt: Historisches Rathaus, Husum Musical Peter Pan Fliege deinen Traum 17:00 Uhr von Christian Berg Weihnachtsmarkt Musik: Konstantin Wecker 09:00 Uhr Kohlosseum, WesDitmarsia, Meldorf selburen Mobago Weihnacht Tour Weihnachtsmarkt 19:00 Uhr Beginn 19:30 Uhr 10:00 Uhr Speicher Husum Kirchlein am Meer, Husum Knusperhausversteigerung (Schobüll) 10:00 Uhr Südermarkt, Heide Weihnachtskonzert für Dauerhafte Ausstellungen Weihnachtsmarkt Kinder finden Sie auf Seite 112 11:00 Uhr Rund 100 Kunsthand19:00 Uhr mit Kjeid Norgaard werker präsentieren Weihnachtliu. Dänischen Schülern, Nordsee ches und Sehenswertes auf zwei Nestlé Schöller Werkelstunde Congress Centrum (NCC), Husum Etagen. Packhaus, Tönning 14:00 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren. Born to be wild – die 68er... Weihnachtsmarkt Nestlé Schöller Kinderspielhaus, 19:30 Uhr Tanztheater von 11:00 Uhr Dr.-Carl-HäberlinSankt Peter-Ording Katharina Torwesten, Theater Friesen-Museum, Wyk auf Föhr Flensburg Schwahlmarkt The Dubliners - It´s too late 12:00 Uhr St. Petri-Dom, to stop now - Part 5 De Fleederbeerpunsch Schleswig 20:00 Uhr 19:30 Uhr Stück in 15 Bildern Flohmarkt Einlass: 19:00 Uhr; Irish Folk 13:00 Uhr Bökelnburghalle, Burg nach “Die Feuerzangenbowle” Deutsches Haus, Flensburg von Wilfried Schröder, Uns lütt (Dithmarschen) Johannes Oerding Theoter, Schleswig Weihnachtsmarkt Boxer Tour 2011 13:00 Uhr Marktplatz, Burg Die Ratten 21:00 Uhr Pahlazzo, Pahlen (Dithmarschen) 20:00 Uhr Drama von Gerhart Hauptmann Husumhus, Husum

Ausstellungen

Bunter Nachmittag für Senioren 15:30 Uhr Ev. Gemeindehaus, Büsum Basteln: Crea Pop Advents-Lichter 16:30 Uhr Kunst & Kreativ Husum XXL-Auch Mollige sind beweglich 18:15 Uhr Vereinsheim, Husum Teddynähen 19:00 Uhr Anmeldung - Tel. 04834-965861, Teddyhuus, Büsum

01.12.

Musical Peter Pan Fliege deinen Traum 17:00 Uhr von Christian Berg Musik: Konstantin Wecker Ditmarsia, Meldorf Adventskonzert “De fidelelen Nordstrander” 19:00 Uhr Lambertikirche, Mildstedt 3. Sinfoniekonzert 19:30 Uhr Werke von Sergej Prokofjew, Joseph Haydn und Franz Schubert, Deutsches Haus, Flensburg Klavierabend mit Herrn Prof. Justus Frantz 20:00 Uhr Stadttheater, Heide

Theater

Führungen

Musik

Märkte

Di Mi Advents-Kreativmarkt des Burger Museums 13:00 Uhr Alte Räucherei, Burg (Dithmarschen)

Musik

Musical Peter Pan Fliege deinen Traum 17:00 Uhr von Christian Berg Musik: Konstantin Wecker, Ditmarsia, Meldorf Quattrocelli 20:00 Uhr Ganz gleich ob Klassik, Jazz, Latin oder Filmmusik: Das Publikum ist begeistert, wenn die vier Herren ihre Celli auspacken und loslegen. Nordsee Congress Centrum (NCC), Husum Nur Tanzen Vol. 3 21:00 Uhr mit Top-Acts wie “Alex C.”, “Kato feat. Jon”, DJ Dizzy, DJ Toffi, DJ Treibtgut und natürlich “Mike MH-4”, Deutsches Haus, Flensburg Live-Party mit TOP UNION 22:00 Uhr Stadttheater, Heide Disco de Luxe mit Mord Fustang 23:00 Uhr Sturm & Drang, Husum

Theater

Isidor wird Nachtgespenst 14:00 Uhr und 16:30 Uhr Weihnachtsmärchen von Christine Stenger, Bürgerhaus, Bredstedt Alice im Wunderland 16:00 Uhr Weihnachtsmärchen von Jürgen Popig nach Lewis Carroll für alle ab 6 Jahren, Theater Flensburg De Fleederbeerpunsch 19:30 Uhr Stück in 15 Bildern nach “Die Feuerzangenbowle” von Wilfried Schröder, Uns lütt Theoter, Schleswig

Vorträge

Wissenswertes über die historische Weihnachtsbäckerei 15:00 Uhr von köstlichen Wickelkindern, Kindjestüch und braunen Kuchen, Weihnachtshaus, Husum

04.12. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Führungen

Märkte

Weihnachtsmarkt 09:00 Uhr Kohlosseum, Wesselburen Winterflohmarkt 10:00 Uhr Standanmeldung über Tourist-Info, Tel. 04852/836799 Sporthalle Süd, Brunsbüttel Weihnachtsmarkt 10:00 Uhr Speicher Husum Weihnachtsmarkt mit Baumverkauf 10:00 Uhr Mildstedt Föhrer Forstweihnacht 11:00 Uhr Wäldchen am Flugplatz, Wrixum / Föhr Weihnachtsmarkt 11:00 Uhr Rund 100 Kunsthandwerker präsentieren Weihnachtliches und Sehenswertes auf zwei Etagen. Packhaus, Tönning Schwahlmarkt 12:00 Uhr St. Petri-Dom, Schleswig Weihnachtsmarkt 13:00 Uhr Marktplatz, Burg (Dithmarschen) Advents-Kreativmarkt des Burger Museums 13:00 Uhr Alte Räucherei, Burg (Dithmarschen)

Musik

Theater

Snewittchen 11:00 Uhr und 15:30 Uhr nach den Brüdern Grimm für alle ab 4 Jahren, Stadttheater / Trauminsel, Schleswig Adventsspiel Pole Poppenspäler 11:15 Uhr Schloss vor Husum De Fleederbeerpunsch 19:30 Uhr Stück in 15 Bildern nach “Die Feuerzangenbowle” von Wilfried Schröder, Uns lütt Theoter, Schleswig

05.12. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Kinder

06.12. 07.12. Ausstellungen

Ausstellungen

Führungen

Bühne

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Literarischer Spaziergang 14:30 Uhr Hebbelmuseum, Wesselburen Brauereibesichtigung 15:00 Uhr Brauerei Hintz, Marne Nachtwächter-Rundgang 19:00 Uhr Treffpunkt: Altes Rathaus, Husum

Angriff der Weihnachtsmänner 19:30 UhrKabarett mit Michael Frowin und Frank Piotraschke Theater Itzehoe Erika Berger & Lilo Wanders Liebe, Sex & andere Dramen 20:00 Uhr Einlass 19:00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg

Kinder

Nikolaus 14:00 Uhr Pfefferkuchenhäuser bauen, Sterne basteln, Geschichten lauschen und Bratäpfel naschen. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording BMX-Training für Anfänger 16:00 Uhr Haus der Jugend Husum Weihnachtsbäckerei 16:00 Uhr für Jugendliche ab 14 Jahren,Haus der Jugend Husum

Märkte

Schwahlmarkt 12:00 Uhr St. Petri-Dom, Schleswig

Weihnachtsbäckerei für Kinder 09:30 Uhr CJ Schmidt, Husum Wir backen... Mobago Weihnacht Tour 14:00 Uhr Anmeldung bis 12.00 19:00 Uhr Beginn 19:30 Uhr Uhr unter Tel.: 04863 - 999 221. St. Remigius-Kirche, Albersdorf Ab 4 Jahren, Nestlé Schöller The Original USA Gospel Kinderspielhaus, Sankt PeterSingers & Band Ording 20:00 Uhr Erleben Sie eine Ballet für Kinder schwungvolle und atember14:00 Uhr Vereinsheim, Husum aubende Gospelshow. Nordsee Kreativer Kindertanz Congress Centrum (NCC), Husum 15:00 Uhr Für Kinder im Alter von Ulrich Tukur & 5 bis 12 Jahren, Vitamaris, Büsum Die Rhythmus Boys 20:00 UhrEinlass: 19:00 Uhr; Die Band interpretiert neben Schwahlmarkt Eigenkompositionen vor allem 12:00 Uhr St. Petri-Dom, Evergreens. Deutsches Haus, Schleswig Flensburg

Musik

Märkte

Kammerkonzert 11:00 Uhr Weihnachtskonzert mit dem Blechbläser-Ensemble des Schleswig-Holsteinischen Sinfonieorchesters, Museumsberg / Christiansenhaus, Flensburg Snewittchen Heider Frauenchor 08:30 Uhr und 11:30 Uhr 16:00 Uhr St. Jürgen-Kirche, nach den Brüdern Grimm für Heide alle ab 4 Jahren, Stadttheater / Dance meets Christmas Trauminsel, Schleswig 16:00 Uhr Tivoli Heide FilmClubHeide: Weihnachtskonzert mit Ein gutes Herz Storm-Chor 17:00 Uhr NordseeMuseum - Nis- 19:30 Uhr Lichtblick Filmtheater, Heide senhaus, Husum Musikalischer Adventsmusik mit Posaunenchor 17:00 Uhr Friedenskirche, Husum Basteln: Fotoalben und Adventsmusik - Meldorfer Kalender Posaunenchor 15:00 Uhr Kunst & Kreativ 17:00 Uhr Meldorfer Dom Husum Musical Peter Pan Wir drehen an (fast) allen Fliege deinen Traum Knöpfen - Einführung in die 17:00 Uhr von Christian Berg Studiotechnik Musik: Konstantin Wecker 18:00 Uhr Offeer Kanal WestDitmarsia, Meldorf küste, Studio Heide

Theater

Verschiedenes

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Verschiedenes

Basteln: Lebkuchenhaus verzieren 15:00 Uhr Kunst & Kreativ Husum Der Nikolaus hat eine Überraschung 17:00 Uhr Markt, Husum Kurs: Drums Alive 19:00 Uhr Die ungewöhnliche Kombination von traditionellem Aerobic mit dem energiegeladenen Rhythmus der Trommeln ist begeisternd und baut Stress ab. Vereinsheim, TSV Husum, Husum Skat für jedermann 19:30 Uhr Stadion Rosengrund, Büsum

Vorträge

Aktionsnachmittag im Kinderspielhaus 14:00 UhrFür Kinder ab 4 Jahren. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Bastelspoos in de Bastelstuuv 15:00 UhrBernsteinschleifen Anmeldung erbeten Tel.: 046615691 veranstaltet vom NKM Naturkundemuseum, Niebüll

Märkte

Schwahlmarkt 12:00 Uhr St. Petri-Dom, Schleswig

Musik

Musical Peter Pan Fliege deinen Traum 17:00 Uhr von Christian Berg Musik: Konstantin Wecker, Ditmarsia, Meldorf Weihnachtskonzert von Husum TonArt 18:00 Uhr Weihnachtshaus, Husum

Theater

Alice im Wunderland 09:00 Uhr und 11:00 Uhr Weihnachtsmärchen von Jürgen Popig nach Lewis Carroll für alle ab 6 Jahren, Saal Erheiterung, Meldorf De Fleederbeerpunsch 19:30 Uhr Stück in 15 Bildern nach “Die Feuerzangenbowle” von Wilfried Schröder Uns lütt Theoter, Schleswig

Verschiedenes

Basteln: Lichterkugeln 15:00 Uhr Kunst & Kreativ Husum Bunter Nachmittag für Senioren 15:30 UhrEv. Gemeindehaus, Büsum XXL-Auch Mollige sind beweglich 18:15 Uhr Vereinsheim, Husum Teddynähen 19:00 Uhr Anmeldung erforderlich - Tel. 04834-965861 Teddyhuus, Büsum

Sport und Wein 19:00 Uhr Volkshochschule, Heide

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

www.friesenanzeiger.de | 107

07.12.

2 3

Vorträge

Märchenstunde in der Bücherei 15:00 Uhr Gemeindebücherei, Büsum Nordfriesische Identität – Eiderstedter Identität 20:00 UhrReferent: Prof. Dr. Thomas Steensen, Gemeindesaal St. Christian, Garding

5 6

8 9

08.12.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Bühne

Weihnachten mit LaLeLu 20:30 Uhr a cappella comedy mit Sanna Nyman, Jan Melzer, Sören Sieg und Tobias Hanf, Theater Itzehoe

14 15

17 18 19 20

Di 13.12.

Führungen

Achterbahn Komödie von Eric Assous. Mit Susanne Schäfer und Peter Bongartz Sie haben sich in einer Bar kennen gelernt. Sie unterhielten sich und waren sich auf Anhieb sympathisch. Nun reizt ihn die Aussicht auf ein kleines amouröses Abenteuer mit der attraktiven Brünetten. Dass sie um einiges jünger ist als er, stört dabei weder sie noch ihn. Dass er verheiratet ist, hat er ihr allerdings geflissentlich verschwiegen. Wann: 20:00 Uhr Wo: Elbeforum, Brunsbüttel

28 29 30 31

Kinder

Theater

Fr 16.12.

Ingo Appelt „Göttinnen“ Ingo Appelt ist wieder da! Nicht nur mit einem frischen Programm, sondern frei nach dem Gebot “Liebe deine Nächste” predigt sich der geläuterte Comedyrüpel nun in die Herzen der Deutschen. So will Ingo Appelt als selbsternannter Glaubensstifter nichts mehr, als dass seine Jünger erkennen: Frauen sind GÖTTINNEN! Und die Männer können nur noch beten. Und Amen. Wann: 20:00 Uhr

Wo: NCC, Husum

108 | www.friesenanzeiger.de

Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Kinder

Drachenbasteln 10:00 Uhr Für Kinder ab 8 Jahren. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording

Märkte

Late-Night-Shopping 09:00 Uhr Innenstadt, Heide Schwahlmarkt 12:00 Uhr St. Petri-Dom, Schleswig Briefmarkensammler Tauschtreffen 19:30 Uhr Gaststätte Kielsburg, Husum

Musik

Fjarill - Das besondere Weihnachtskonzert Nestlé Schöller Werkelstunde 19:00 Uhr Das Duo begeistert mit 14:00 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren. Gesang und Geige. Charlottenhof, Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Klanxbüll Mobago Weihnacht Tour Sankt Peter-Ording 19:00 Uhr Christuskirche, Niebüll Gospelchor Crossline aus Schwahlmarkt Heide 12:00 Uhr St. Petri-Dom, Schleswig 19:00 Uhr Christuskirche, LoheRickelshof Big Band Rödemis After Work Club 19:00 Uhr Mit Liedern von Rob19:00 Uhr Mit DJane Angela & DJ bie Williams, Genesis uvm. Dr. Feelgood,Speicher Husum Altes Heizwerk, Bredstedt Beckmann & Band 20:00 Uhr Ein musikalisches Alice im Wunderland Programm über den verrückten 09:00 Uhr und 11:00 Uhr Charme der kleinen Dinge.... Weihnachtsmärchen von Jürgen Theodor-Schäfer-BerufsbildungPopig nach Lewis Carroll für alle swerk Husum ab 6 Jahren, Stadttheater, Heide Sönderjyllands SymfoniWinter in Lönneberga orkester - Julegalla 10:00 Uhr Wie Michel eine Hel20:00 UhrEinlass 19:00 Uhr dentat vollbrachte. Nach Astrid Deutsches Haus, Flensburg Lindgren. Für Kinder ab 4 Jahren 2. Sinfoniekonzert Elbeforum Brunsbüttel 20:00 Uhr Opera comique nach Delver Speeldeel: Roland Goethes Roman “Wilhelm Meisschall flegen ters Lehrjahre” von Ambroise 20:00 Uhr Bürgerhaus, Heide Thomas ; Konzertante Aufführung in französischer Sprache Stadttheater, Heide

Musik

Auf den Spuren vergessener Frauen 18:30 Uhr Ernestine Voß und Griebel-Schwestern. Einkehr im Restaurant V. Anmeldung erforderlich! Tourist- und Service Center, Meldorf

Märkte

Mama Fit-Baby mit 09:00 Uhr Vereinsheim, Husum Basteln: Bezaubernde Schneekugeln 15:00 Uhr Kunst & Kreativ Husum

Fr Do 09.12.

Verschiedenes

Zweistimmig & Freund(e) 20:00 Uhr Tivoli Heide Jessy Martens & Band 20:30 Uhr Blues, Speicher Husum

Theater

Bezahlt wird nicht 19:30 Uhr Farce von Dario Fo, Theater Flensburg

Verschiedenes

Sterne-immer wieder neue Art- falten 09:30 Uhr Altenbegenungsstätte, Husum Klönsnack für Junggebliebene ab 60 Jahre 10:00 Uhr Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Teddynähen 19:00 Uhr Anmeldung erforderlich - Tel. 04834-965861, Teddyhuus, Büsum

Vorträge

Horizonte - Geschichten aus der Seefahrt 19:30 Uhr Lesung mit Uwe Friedrichsen. Mit musikalischer Umrahmung, Elbeforum Brunsbüttel Nanotechnologie 20:00 Uhr Nanotechnologie: gestern, heute, morgen, NordseeMuseum - Nissenhaus, Husum

10.12. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Führungen

Stadtführung 14:30 Uhr Treffpunkt: Historisches Rathaus, Husum Führung duch die Weihnachtsausstellung 15:00 Uhr Weihnachtshaus, Husum

Märkte

Weihnachtsmarkt 09:00 Uhr Kohlosseum, Wesselburen Weihnachtsmarkt 11:00 Uhr Friedrichstadt Weihnachtsmarkt 11:00 Uhr Rund 100 Kunsthandwerker präsentierten Weihnachtliches und Sehenswertes auf zwei Etagen. Packhaus, Tönning Weihnachtsmarkt 11:30 Uhr Hüttendorf beim LUV, Brunsbüttel

11.12.

Schwahlmarkt 12:00 Uhr St. Petri-Dom, Schleswig Weihnachtsmarkt 13:00 Uhr AWO-Begegnungsstätte, Wyk auf Föhr Weihnachtsmarkt 14:00 Uhr Dörpstraat, Midlum (Föhr)

Musik

Das Dschungelbuch Das Musical für die ganze Familie 14:00 Uhr Nach einer Geschichte von Rudyard Kipling ; Musik: Konstantin Wecker, Nordsee Congress Centrum (NCC), Husum Bläserkonzert in der St. Petri Kirche Burg 17:00 Uhr St. Petri-Kirche, Burg (Dithmarschen) Crazy Horst 19:00 Uhr Straßenmusik für drinnen - Rhyhtm & Folk, Café Frida Bredstedt Born to be wild – die 68er... 19:30 Uhr Tanztheater von Katharina Torwesten, Theater Itzehoe Irish-Folk Session 20:00 Uhr Schankwirtschaft Rosengasse, Heide Popperklopper + Grølbüdels + Absturtz + Paragraph 08/15 + Spuckschluck 20:00 Uhr Punkrock, Speicher Husum Rob & Chris feat. Superheld 21:00 Uhr Pahlazzo, Pahlen Ü-30 Party 21:00 Uhr Altes Heizwerk, Bredstedt

Theater

Isidor wird Nachtgespenst 14:00 Uhr, 16:30 Uhr, 19:00 Uhr Weihnachtsmärchen von Christine Stenger, Bürgerhaus, Bredstedt Weihnachtsmärchen 18:30 Uhr frei nach dem Autor Jürgen Baumgarten. Kurgartensaal, Wyk auf Föhr De Fleederbeerpunsch 19:30 UhrStück in 15 Bildern nach “Die Feuerzangenbowle” von Wilfried Schröder, Uns lütt Theoter, Schleswig

Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Führungen

Rucksackwanderung in Husum und Umgebung 09:15 Uhr Strecke: ca.10 km Abmarsch: 09:30 Uhr, Treffpunkt: Marienkirche/Marktplatz, Husum Öffentliche Führung 14:30 Uhr Die Führung ist, bis auf den regulären Eintrittspreis, kostenfrei. Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Kinder führen Kinder 14:30 Uhr Die Führung ist, bis auf den regulären Eintrittspreis, kostenfrei. Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Führung duch die Weihnachtsausstellung 15:00 Uhr Von Lichterpuppen, Schwebeengeln und Nürnberger Rauschgoldfiguren, Weihnachtshaus, Husum

Märkte

Weihnachtsmarkt 09:00 Uhr Kohlosseum, Wesselburen Weihnachtsmarkt 11:00 Uhr Friedrichstadt Weihnachtsmarkt 11:00 Uhr Rund 100 Kunsthandwerker präsentieren Weihnachtliches und Sehenswertes auf zwei Etagen. Packhaus, Tönning Weihnachtsmarkt 11:30 Uhr Hüttendorf beim LUV, Brunsbüttel Schwahlmarkt 12:00 Uhr St. Petri-Dom, Schleswig Weihnachtsmarkt 14:00 Uhr Festwiese Witzwort

Musik

Musikalischer Adventsmusik mit Posaunenchor 10:00 Uhr Kirchlein am Meer, Husum Kammerkonzert 11:00 Uhr Weihnachtskonzert mit dem Blechbläser-Ensemble des Schleswig-Holsteinischen Sinfonieorchesters, Stadttheater, Schleswig Das Dschungelbuch Das Musical für die ganze Familie 15:00 Uhr Nach einer Geschichte Lichterfest von Rudyard Kipling ; Musik: 11:00 Uhr Untere Neustadt, Husum Konstantin Wecker, Deutsches Haus, Flensburg Wienachten in Schobüll Eine Rundreise durch 18:00 Uhr Musik und Texte Griechenland - Diavortrag zum Advent. Kirchlein am Meer, 19:00 Uhr Volkshochschule, Husum Heide Konzert mit Kirchen u. Posaunenchor 18:00 Uhr St. Marien Kirche, Hattstedt

Verschiedenes Vorträge

2 3 Der Freischütz 19:00 Uhr Romantische Oper von Carl Maria von Weber, Theater Flensburg

Theater

Snewittchen 11:00 Uhr und 15:30 Uhr nach den Brüdern Grimm für alle ab 4 Jahren, Kleine Bühne, Flensburg De Fleederbeerpunsch 15:00 Uhr Stück in 15 Bildern nach “Die Feuerzangenbowle” von Wilfried Schröder, Uns lütt Theoter, Schleswig Das Rübchen 15:00 Uhr Speicher Husum Weihnachtsmärchen 18:30 Uhr frei nach dem Autor Jürgen Baumgarten. Kurgartensaal, Wyk auf Föhr

12.12. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Kinder

Vorträge

Energieberatung (Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein) 14:00 Uhr Rathaus Husum Finnische Märchen & Erzählungen 16:00 Uhr Stadtbibliothek Husum

Der Berg Athos Vortrag mit Lichtbildern 20:00 Uhr Mit Prof. Dr. Andreas Müller vom Insitut für Kirchengeschichte, Hotel Traube, Brunsbüttel

Di Mi 14.12. 13.12.

Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Führungen

Brauereibesichtigung 15:00 Uhr Brauerei Hintz, Marne Nachtwächter-Rundgang 19:00 Uhr Treffpunkt: Altes Rathaus, Husum

Kinder

Wir basteln... 14:00 Uhr Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording BMX-Training für Anfänger 16:00 Uhr Haus der Jugend Husum

Musik

Wir backen... 14:00 Uhr Anmeldung bis 12.00 Weihnachtskonzert Uhr unter Tel.: 04863 - 999 221. 19:00 Uhr Kultur Forum, Heide Ab 4 Jahren, Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt PeterOrding Ein TKKG-Abenteuer: Ballet für Kinder Im Schloss der schlafenden 14:00 Uhr Vereinsheim, Husum Vampire Kreativer Kindertanz 09:00 Uhr und 11:00 Uhr 15:00 Uhr Für alle Kinder im Alter Nach der berühmten Jugendbuvon 5 bis 12 Jahren. Vitamaris, chreihe von Stefan Wolf mit dem Büsum Westfälisches Landestheater, ab 6 Jahren, Theater Itzehoe De Fleederbeerpunsch Weihnachtskonzert 19:30 Uhr Stück in 15 Bildern 19:00 Uhr Kultur Forum, Heide nach “Die Feuerzangenbowle” von Wilfried Schröder, Uns lütt Theoter, Schleswig Achterbahn Weihnachtsmärchen 18:30 Uhr 20:00 Uhr Komödie von Eric Asfrei nach dem Autor Jürgen sous. Elbeforum Brunsbüttel Baumgarten. Kurgartensaal, Wyk auf Föhr Kurs: Drums Alive 19:00 Uhr Vereinsheim, TSV Ein Weihnachtsnachmittag Husum, Husum 16:00 Uhr Workshop “Weihnachten” Gedichte,Geschichten,Gespräche 19:00 Uhr Festliche Tischdekoraund Gebäck. Mit Renate Seek tion, Blumen Kluth, Husum Altenbegegnungsstätte, Husum Skat für jedermann 19:30 Uhr Stadion Rosengrund, Büsum

Theater

Musik

Theater

Verschiedenes

Vorträge

Ausstellungen

4 5 6 7 8 9 10

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Kinder

Aktionsnachmittag im Kinderspielhaus 14:00 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording

Theater

Ein TKKG-Abenteuer: Im Schloss der schlafenden Vampire 09:00 Uhr und 11:00 Uhr Nach der berühmten Jugendbuchreihe von Stefan Wolf mit dem Westfälisches Landestheater, ab 6 Jahren, Theater Itzehoe

Verschiedenes

Bunter Nachmittag für Senioren 15:30 Uhr Ev. Gemeindehaus, Büsum XXL-Auch Mollige sind beweglich 18:15 Uhr Vereinsheim, Husum Bastelkurs: Lichtertiere 18:30 Uhr Kunst & Kreativ Husum

Vorträge

Märchenstunde in der Bücherei 15:00 Uhr Gemeindebücherei, Büsum

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

15.12.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

30 31

www.friesenanzeiger.de | 109

15.12.

2 3

Kinder

4 5 6 7 8 9 10

Sa 17.12.

Musik

Wer nimmt Oma ? Kabarett mit Hans Scheibner – Neue und beliebte WeihnachtsSatiren. „Alle Jahre wieder die neuesten Weihnachtssatiren und dazu neue Lieder und Szenen. Aber auch einige der besten bekannteren Stücke dürfen nicht fehlen. Auf jeden Fall wird es wieder: Schrecklich gemütliche Weihnachten. Wann: 20:00 Uhr

Wo: Elbeforum Brunsbüttel

11 12 13 14 15

17.12.

17 18 19

Quantenheilung 20:00 Uhr Detlev Wirth nimmt Sie mit auf eine Reise in die „neue Dimension der Heilung“ Mehrgenerationenhaus, Husum

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Verschiedenes

Klönsnack für Junggebliebene ab 60 Jahre 10:00 Uhr Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Basteln: Lichtertüten gestalten 15:00 Uhr Kunst & Kreativ Husum Teddynähen 19:00 Uhr Anmeldung erforderlich - Tel. 04834-965861, Teddyhuus, Büsum

Sa 17.12.

Sangit auf Weihnachtstour Für die Weihnachtskonzerte sind einige befreundete Musiker eingeladen um mit Sangit und Band ein musikalisches Zauberfest zu begehen – zum hören, tanzen und träumen. Mit von der Partie sind die wunderbare Sängerin Maya Mo Casál und einige Überraschungsgäste mehr. Wann: 20:00 Uhr

Wo: Steak & Meer, Husum

31 110 | www.friesenanzeiger.de

Evita 19:30 Uhr Rock-Musical von Andrew Lloyd Webber und Tim Rice, Theater Flensburg wunschBOX: Let It Be(atles) 19:30 Uhr Remember die Pilzköpfe, Stadttheater, Schleswig Gospelchor Crossline und der Big Band Swynx 19:30 Uhr St.-BartholomäusKirche, Wesselburen Turbostaat 20:30 Uhr Deutscher Punkrock Speicher Husum Trichter Party & Rocknacht 21:00 Uhr Altes Heizwerk, Bredstedt Weihnachtskonzert mit Sangit 21:00 Uhr Mit von der Partie sind die Sängerin Maya Mo Casál und einige Überraschungsgäste mehr. Einlass: 20:00 Uhr, Steak & Meer, Husum DJ-Party 22:00 Uhr Stadttheater, Heide

Theater

Der gestiefelte Kater Puppenspiel 11:00 Uhr und 15:00 Uhr Schloss vor Husum Isidor wird Nachtgespenst 14:00 Uhr, 16:30 Uhr, 19:00 Uhr Weihnachtsmärchen von Dauerhafte Ausstellungen Christine Stenger, Bürgerhaus, finden Sie auf Seite 112 Bredstedt Petterson und Findus 14:30 Uhr und 17:00 Uhr Kinderstück nach Sven Nordqvist, Wer nimmt Oma? ab 6 Jahren, Theater Itzehoe 20:00 Uhr Kabarett mit Hans Scheibner, Elbeforum Brunsbüttel Puppentheater Krimmelmokel - Wann kommt denn nun der Weihnachtsmann ? Stadtführung 16:00 Uhr Für Zuschauer ab 14:30 Uhr Treffpunkt: Historisches 2 Jahren, Deutsches Haus, Flensburg Rathaus, Husum De Fleederbeerpunsch 19:30 Uhr Stück in 15 Bildern nach “Die Feuerzangenbowle” Weihnachtsbäckerei für von Wilfried Schröder, Uns lütt Kinder Theoter, Schleswig 09:30 Uhr CJ Schmidt, Husum

17.12.

Ausstellungen Bühne

Führungen Kinder

Märkte

Weihnachtsmarkt 09:00 Uhr Kohlosseum, WesIngo Appelt „Göttinnnen“ selburen 20:00 Uhr Ingo Appelt will Weihnachtsmarkt nichts mehr, als dass seine Jünger 11:00 Uhr Rund 100 Kunsthanderkennen: Frauen sind Göttinnen! werker präsentieren WeihnachtliNordsee Congress Centrum ches und Sehenswertes auf zwei (NCC), Husum Etagen. Packhaus, Tönning Horst Lichter - Kann denn Zierfischtauschbörse Butter Sünde sein? 14:00 Uhr Zierfische, Garnelen, 20:00 Uhr Einlass: 19:00 Uhr; Krebse und Wasserpflanzen Die Antwort gibt er live auf der direkt vom Züchter, Halle des Bühne, wenn er ab und zu auch Kreissportverbandes, Heide mal den Herd anschmeißt. Deutsches Haus, Flensburg Weihnachtsgala mit Carlo Mobago Weihnacht Tour von Tiedemann 19:00 Uhr St. Petri Kirche, 21:30 Uhr Pahlazzo, Pahlen Ostenfeld

Bühne

Vorträge

Ausstellungen

Mama Fit-Baby mit 09:00 Uhr Vereinsheim, Husum Basteln: Kerzen verzieren 15:00 Uhr Kunst & Kreativ Husum

16.12.

Dornröschen 15:00 Uhr Figurentheater mit Sven Stäcker. Für Kinder ab 4 Jahren. Museumsinsel Lüttenheid, Heide De Fleederbeerpunsch 19:30 Uhr Stück in 15 Bildern nach “Die Feuerzangenbowle” von Wilfried Schröder, Uns lütt Theoter, Schleswig fairytale-Theater des Wortes - Worte nah am Cello 20:00 Uhr Celloklänge mit Märchen und Geschichten, Casa Cultura, Auf der Freiheit, Schleswig

Theater

Verschiedenes

Kinder

Nestlé Schöller Werkelstunde Drachenbasteln 14:00 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren. 10:00 Uhr Für Kinder ab 8 Jahren. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Sankt Peter-Ording Rumpelstilzchen 10:00 Uhr Märchen nach den Gebr. Grimm. Für Kinder ab 5 Konzert mit der Dragseth Jahren. Elbeforum Brunsbüttel Folk Band 20:30 Uhr Speicher Husum

Musik

Vorträge

Barbarazweige, Julklapp und Rummelpott 15:00 Uhr Von allerhand weihnachtlichen Bräuchen, Weihnachtshaus, Husum

18.12.

Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Führungen

Öffentliche Führung 14:30 Uhr Die Führung ist, bis auf den regulären Eintrittspreis,kostenfrei. Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Kinder führen Kinder 14:30 Uhr Die Führung ist, bis auf den regulären Eintrittspreis, kostenfrei. Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Führung durch die Weihnachtsausstellung 15:00 Uhr Von Lichterpuppen, Schwebeengeln und Rauschgoldfiguren, Weihnachts-haus, Husum

Kinder

Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich habe? 13:00 Uhr Basteln & Theatervorstellung, Nordsee Congress Centrum (NCC), Husum Kinder - Weihnachtsprogramm 15:00 Uhr Für Kinder im Alter von 3-10 Jahren. Der Charlottenhof, Klanxbüll

Märkte

Weihnachtsmarkt 09:00 Uhr Kohlosseum, Wesselburen Hallenflohmarkt 08:00 UhrSchatzsuche auf dem Flohmarkt, Messe Husum Weihnachtsmarkt 11:00 Uhr Rund 100 Kunsthandwerker präsentierten Weihnachtliches und Sehenswertes auf zwei Etagen. Packhaus, Tönning

2 3 Huck Finn 16:00 Uhr Jugendstück nach Mark Twain von Max Eipp, Stadttheater, Schleswig Dinner-Krimi: Requiem für Onkel Knut 18:00 Uhr Tivoli Heide

19.12. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Bühne

Herr Holm - Stille Nacht 20:00 Uhr Visuelle Komik, Kabarett und Schauspiel von und mit Dirk Bielefeldt, Günter Märtens, Kalle Mews; Einlass: 19:00 Uhr Stadttheater, Heide

Kinder

Mini-Maxi-Club kreativ: 13:00 Uhr Für Kinder ab 5 Jahren Mini-Maxi-Club, Büsum Wir backen... 14:00 Uhr Anmeldung bis 12.00 Uhr unter Tel.: 04863 - 999 221. Ab 4 Jahren, Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt PeterOrding Ballet für Kinder 14:00 Uhr Vereinsheim, Husum Kreativer Kindertanz 15:00 Uhr Für Kinder im Alter von 5 bis 12 Jahren. Vitamaris, Büsum

Bühne

Herr Holm - Stille Nacht 19:30 Uhr Visuelle Komik, Kabarett und Schauspiel von/mit Dirk Bielefeldt, Günter Märtens, Kalle Mews, Theater Itzehoe

Führungen

Literarischer Spaziergang 14:30 Uhr Hebbelmuseum, Wesselburen Brauereibesichtigung 15:00 Uhr Brauerei Hintz, Marne Sternenführung 17:00 Uhr Treffpunkt: Strandhauptaufgang, Friedrichskoog Nachtwächter-Rundgang 19:00 Uhr Treffpunkt: Altes Rathaus, Husum

Kinder

Mini-Maxi-Club kreativ: 13:00 Uhr Für Kinder ab 5 Jahren Mini-Maxi-Club, Büsum Wir basteln... 14:00 Uhr Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording BMX-Training für Anfänger 16:00 Uhr Haus der Jugend Husum

Musik

Mobago Weihnacht Tour 201119:00 Uhr Beginn 19:30 Uhr, St. Christophorus Kirche, Viöl Evita 19:30 Uhr Rock-Musical von Andrew Lloyd Webber und Tim Rice, Theater, Flensburg

Verschiedenes

Basteln: Spiralarmbänder 15:00 Uhr Kunst & Kreativ Husum Kurs: Drums Alive 19:00 Uhr Die ungewöhnliche Kombination von traditionellem Aerobic mit dem energiegeladGeorg Friedrich Händel: enen Rhythmus der Trommeln ist Das kalte Herz begeisternd und baut Stress ab. Der Messias 17:00 Uhr Solisten Mitglieder des 10:00 Uhr Märchen nach Wilhelm Vereinsheim, TSV Husum, Husum Skat für jedermann Philharmonischen Staatsorchester Hauff. Für Kinder ab 6 Jahren. Hamburg Leitung: Kai KrakenElbeforum Brunsbüttel 19:30 Uhr Stadion Rosengrund, berg, St. Marienkirche, Husum Büsum Familienkonzert 17:00 Uhr St. Jürgen-Kirche, Heide Literarisches Café Aura Dione 16:00 Uhr Ev. Gemeindehaus, Before the Dinosaurs Büsum 20:00 Uhr Einlass 19:00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg TORFROCK 20:00 Uhr Stadttheater, Heide

Musik

Theater

Vorträge

Theater

Puppentheater Krimmelmokel - Kuno der Weihnachtshund 11:00 Uhr und 16:00 Uhr Für Zuschauer ab 3 Jahren Deutsches Haus, Flensburg Das kalte Herz 15:00 Uhr Märchen nach Wilhelm Hauff. Für Kinder ab 6 Jahren. Elbeforum Brunsbüttel

20.12. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Aktionsnachmittag im Kinderspielhaus 14:00 Uhr Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording

Musik

Der Freischütz 19:30 Uhr Romantische Oper von Carl Maria von Weber, Theater Flensburg Godewind – Ein Stück Weihnachten 19:30 Uhr Theater Itzehoe

Theater

Kinder

Mini-Maxi-Club kreativ: 13:00 Uhr Für Kinder ab 5 Jahren Mini-Maxi-Club, Büsum

Godewind – Ein Stück Weihnachten 20:00 Uhr Einlass 19:00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg Mama Fit-Baby 09:00 Uhr Vereinsheim, Husum Festmeile 11:00 Uhr bis 03.01.2012 täglich ab 11:00 Uhr geöffnet, Sandwall, Wyk auf Föhr Basteln: Seife gießen 15:00 Uhr Kunst & Kreativ Husum

Verschiedenes

Vorträge

Weihnachten in aller Welt 15:00 Uhr Wir feiern wie jedes Jahr Weihnachten,wie es in einem anderen Land auf unserer Erde gefeiert wird. Altenbegegnungsstätte, Husum Bunter Nachmittag für Senioren 15:30 Uhr Ev. Gemeindehaus, Büsum XXL-Auch Mollige sind beweglich 18:15 Uhr Vereinsheim, Husum Teddynähen 19:00 Uhr Anmeldung erforderlich - Tel. 04834-965861, Teddyhuus, Büsum

Vorträge

Märchenstunde in der Bücherei 15:00 Uhr Gemeindebücherei, Büsum

21.12. 22.12. Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Musik

Vorstadtkrokodile 10:00 Uhr Nach dem Buch von Max von der Grün. Für Kinder ab 6 Jahren. Elbeforum Brunsbüttel Dornröschen 14:30 Uhr Figurentheater mit Sven Stäcker. Für Kinder ab 4 Jahren. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording FilmClubHeide: Home for Christmas 19:30 Uhr Lichtblick Filmtheater, Heide

Mi Do Ausstellungen

Mini-Maxi-Club kreativ: 13:00 Uhr Für Kinder ab 5 Jahren Mini-Maxi-Club, Büsum Nestlé Schöller Werkelstunde 14:00 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Linie 1 19:30 Uhr Musikalische Revue von Volker Ludwig und Birger Heymann, Theater Flensburg

Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Kinder

Verschiedenes

Gespräche und Geschichten Weihnachten 16:00 Uhr Ev. Gemeindehaus, Büsum

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

23.12.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Kinder

Drachenbasteln 10:00 Uhr Für Kinder ab 8 Jahren. Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Mini-Maxi-Club kreativ: 13:00 Uhr Für Kinder ab 6 Jahren Mini-Maxi-Club, Büsum Romeo und Julia 19:30 Uhr Ballettabend von Katharina Torwesten mit Musik von Sergej Prokofjew, Theater Flensburg

Musik

Godewind – Ein Stück Weihnachten 20:00 Uhr Nordsee Congress Centrum (NCC), Husum

22 23 24 25 26 27 28 29 30

Mini-Maxi-Club kulinarisch: 13:00 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren. Mini-Maxi-Club, Büsum

31 www.friesenanzeiger.de | 111

23.12.

2 3

Theater

4 5 6 7 8 9 10

Morgen Findus wird´s was geben 15:00 Uhr Nach dem Buch von S. Nordqvist. Für Kinder ab 3 Jahren Elbeforum Brunsbüttel

So 18.12. Torfrock Traditionen soll man pflegen. Zu Weihnachten gehören ein Tannenbaum, Geschenke, die Weihnachtsgans – und die beinharte Bagaluten-Wiehnacht mit Torfrock! Torfrock begeistert mit ihrer Musik ein viertel Jahrhundert die Kuddel’s dies- und jenseits des Wikingerreiches. Immer wieder gelingt es, der mittlerweile zum Kultstatus aufgestiegenen Band, ihr Publikum zum Mitsingen und Tanzen zu bringen. Wann: 20:00 Uhr Wo: Stadttheater Heide

14 15

18 19 20

Di 20.12. Herr Holm: Stille Nacht Getreu dem Motto „Vorbeugen statt einsperren“ werden Bürger, die wiederholt durch unchristliches Verhalten am Heiligen Abend auffällig geworden waren, nun nachdrücklich von Herrn Holm zu einer zentralen polizeilichen Weihnachtsfeier geladen. Auch Feiern will gelernt sein – besonders am Heiligen Abend. Wann: 20:00 Uhr Wo: Theater Itzehoe und am 19.12. im Stadttheater Heide

21 22 23 24 25 26 27 28 29

Di 20.12.

Evita Die grandiose Partitur zu Evita schuf das weltweit erfolgreiche Autorenteam Andrew Lloyd Webber und Tim Rice fasziniert vom... mehr Charakter und der einzigartigen Geschichte der María Eva Duarte de Perón.

30 31

Vorträge

Weihnachtsmärchen 16:00 Uhr erzählt von Urlauberseelsorger Volkmar Schadwinkel Ev. Gemeindehaus, Büsum

Starttermin 25.11.2011

Klönsnack für Junggebliebene ab 60 Jahre 10:00 Uhr Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Teddynähen 19:00 Uhr Anmeldung erforderlich - Tel. 04834-965861 Teddyhuus, Büsum

Dauerhafte Ausstellungen

Verschiedenes

Wann: 19:30 Uhr

Wo: Theater Flensburg

112 | www.friesenanzeiger.de

Szenenwechsel Guy Ben-Ner (IL), David Bestué & Marc Vives (E), Gerard Holthuis (NL), Peter Rösel (D), Ursula Stalder (CH), Täglich außer Montag 10:00 Uhr, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Wolfgang Werkmeister Westküstenzyklus Zeitgenössiche Radierung Täglich außer Montag 10:00 Uhr Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Fiona Tan Brendan’s Isle Soundpiece, Täglich außer Montag 10:00 Uhr, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Sammlung Kunst der Westküste Niederländische, norwegische, dänische und deutsche Küstenmalerei, Täglich außer Montag 10:00 Uhr, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Superflex Flooded McDonald’s Zeitgenössische Viedokunst, Täglich außer Montag 10:00 Uhr, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Innenwelten Erinnerung - Nostalgie – Exotik Ausstellung zum Thema Interieur, Täglich außer Montag 10:00 Uhr, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Max Liebermann am Meer Ausstellungskooperation mit der Liebermann-Villa am Wannsee, Täglich außer Montag 10:00 Uhr Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Majestäten der Lüfte Drachen in allen Facetten“ von Rainer Hoffmann, Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 10:00 Uhr bis 13:30 Uhr; 14:30 Uhr bis 18: 30 Uhr, Sonnabend 10:00 Uhr bis 12:30 Uhr, Stadtbibliothek Husum Ausstellung “Engel” - Irdische Spuren eines himmlischen Phänomens Täglich 11:00 Uhr, Weihnachtshaus, Husum Der Friesenmaler Carl Ludwig Jessen. Kleine Retroperspektive, täglich außer Montag 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr, NordseeMuseum, Husum Justitia ist eine Frau Geschichte und Symbolik der Gerechtigkeit, Dienstag - Donnerstag 11:30 Uhr bis 17:00 Uhr, Freitag 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr, Samstag 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr, Sonntag 11:30 Uhr bis 17:00 Uhr, Museumsinsel Lüttenheid, Heide, Letzter Termin 04.12. 2011 Vom Leben gezeichnet Cartoons und Strichzeichnungen von Peter Butschkow, Donnerstag und Freitag 15:00 Uhr - 18:00 Uhr, Samstag 10:00 Uhr - 14:00 Uhr, Weinkomptor Schiemann, Husum Fotoclub Blende 13 präsentiert “Naturfotografie” Donnerstag und Freitag 15:00 Uhr - 18:00 Uhr, Samstag 10:00 Uhr - 14:00 Uhr, Weinkomptor Schiemann, Husum

Starttermin 27.11.2011 Ausstellung Michael Arp Mittwoch bis Sonntag 10:00 Uhr – 18:00 Uhr, Galerie Lüth, Husum, Letzter Termin 22-12.2011 Schätze der Nissensammlung 2011 Grafik, täglich außer Montag 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr, Schloss vor Husum

www.friesenanzeiger.de | 113

Service| Friesenanzeiger Kommen Sie zu uns – wir helfen Ihnen weiter! Wesselburen, Am Markt 10

Lunden, P.-H.-Kühl-Platz 4

Notdienste Husum / Heide Polizei Notruf-Überfall .....................................................110 Feuer, Rettungsdienst, Notarzt ...................................... 112 Klinikum NF....................................................... 04841/6600 Westküstenklinikum Heide..................................0481/785-0 Krankentransport Husum.................................04841/19222 Krankentransport Heide.................................... 0481/19222 Kassenärztlicher Notdienst............................01805/119292 Zahnärztlicher Notdienst Husum/Eiderstedt ......04841/2777 Zahnärztlicher Notdienst Dithmarschen..................0481/855 67 89 Bahnhofsmission Husum.................................. 04841/2539 6.30 - 15.00 Uhr und 19.30 - 22.00 Uhr Hospiz-Dienst................................................ 0160/5401752 Hospiz-Dienst................................................. 04832/550 00 Stadtwerke Husum Störungsannahme ...... 04841/8997200 Stadtwerke Heide Störungsannahme..............0481/8997200 Husum und Heide nach Dienstschluss

Apotheken-Notdienst Büsum / Wesselburen B B E B E B E B E B

Grundchule, Schafstedt Kampschule, Eddelak Bürgerhaus, Heide Grundchule, Tellingstedt Schule, Schulstr. 29-31 Hennstedt Schule, Friedrichskoog Waldorfschule,Wöhrden Regionalschule, Albersdorf RGH, Lunden Grundschule, Neuenkirchen

• 16.12. / 16.00 - 19.30 Uhr • 16.12. / 16.00 - 19.30 Uhr • 19.12. / 15.00 - 19.30 Uhr • 20.12. / 16.00 - 19.30 Uhr • 21.12. / 16.00 - 19.30 Uhr Fragen beantwortet Christina Dohmberg unter der Telefonnummer 0800 / 11 949 11

A B C D E

Ihre Veranstaltungen im Friesenanzeiger jetzt registrieren!

www.termine-regional.de Alle Angaben im Veranstaltungskalender ohne Gewähr. Wir übernehmen keine Haftung für unrichtige Angaben und Vollständigkeit der Daten und Termine. Eventuelle Terminverschiebungen sind möglich. Der Stand der Daten entspricht dem jeweiligen Redaktionsschluss und beruht auf externen Angaben. Im Zweifelsfall wenden Sie sich vor dem Start der Veranstaltung bitte an den Veranstalter.

»Haus Landblick«

D B D B D B D D D

D E F G A B C

E E E E E E E

A A A A A A A

C C C C C C C

D D

Tel. 0 48 33- 2204 Tel. 0 48 33- 1700 Tel. 0 48 34- 95900 Tel. 0 48 34- 9060 Tel. 0 48 34- 9239

Apotheken-Notdienst Heide

C D F G

E F G A B A B

C D E F G C D

A B C D E G F

D F G B A B

C D E F G E F

A B C D E G A

F G A B C B C

D E F G A D E

B C

Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9.00 Uhr des angegebenen Tages und endet um 9.00 Uhr des nächsten Tages A B C D E F G

Löwen-Apotheke, Heide, Markt 45 , St. Georg-Apotheke, Heide, Friedrichstraße 14, Rosen-Apotheke, Heide, Friedrichstraße 3, Sonnen-Apotheke, Heide, Schuhmacherort 5, Stadtbrücken-Apotheke, Heide, Hamburger Straße 26/28, Rungholt-Apotheke, Heide, Meldorfer Straße 69 - 71, Apotheke im Marktkauf, Heide, Hafenstraße 2,

Tel. 0 48 1- 786380 Tel. 0 48 1- 68174 Tel. 0 48 1- 6 3314 Tel. 0 481 - 2525 Tel. 0 48 1- 87780 Tel. 0 48 1- 61129 Tel. 0 48 1- 78760890

Apotheken-Notdienst Husum Der Notdienst-Kalender für das Jahr 2012 lag bis Redaktionsschluss noch nicht vor. In der nächsten Ausgabe des Friesenanzeigers wird dieser nachgereicht.

Notdienstbereitschaft von: 18.00 Uhr bis zum Folgetag 8.30 Uhr A B C D E F G H J K

Einhorn-Rats-Apotheke, Husum, Markt 10 -12, Friesen-Apotheke, Husum, Norderstraße 13, Hattstedter-Apotheke, Hattstedt, Bundesstraße 15b, Lamberti-Apotheke, Husum-Mildstedt, Rödemisser Chausee / Dithmarscher Weg 9, Lornsen-Apotheke, Husum, Osterende 91, Neustadt-Apotheke, Husum, Neustadt 111, Nordland-Apotheke, Husum, Brinkmannstr. 7, Schloß-Apotheke, Husum, Schloßstr. 2, Schwan-Apotheke, Husum, Großstraße 21, Staggenborg, Husum, Andreas-Clausen-Str. 2 die Apotheke (Plaza / Gewerbegebiet)

Wir kümmern uns!

Senioren- u. Pflegeheim Stelle Wittenwurth GmbH, 25 795 Stelle Wittenwurth, Allee 32, Tel.: (0 48 37) 280

114 | www.friesenanzeiger.de

C A C A C A C A C A C A C A

Dithmarscher Apotheke, Wesselburen, Am Markt 10, Hebbel-Apotheke, Wesselburen, Dohrnstraße 12a, Anker-Apotheke, Büsum, Bahnhofsstraße 29, Delphin-Apotheke, Büsum, Alleestraße 10, Tertius-Apotheke, Büsum, Werftstraße 39,

Blutspendetermine • Mittwoch,07.12.11 • Donnerstag, 15.12.11 • je in der Zeit von 14.00 - 18.00 Uhr Die Blutentnahme findet im 5. OG der Klinik Husum statt. Weitere Informationen unter der Telefonnummer 04841 / 660-1532.

A B A B A B A B A B A B A B

Der Notdienst umfasst montags bis freitags die Zeit von 18:30 - 21:00 Uhr, samstags 16:00 - 18:00 Uhr und sonntags 10:00 12:00 Uhr sowie 16:00 - 18:00 Uhr.

Blutspendetermine Dithmarschen • 01.12. / 16.00 - 19.30 Uhr • 02.12. / 16.00 - 19.30 Uhr • 05. u. 06.12. / 14.00 - 19.30 Uhr • 12.12. / 15.30 - 19.30 Uhr • 14.12. / 15.00 - 19.00 Uhr

B A B A B A B A B A B A B A

Tel. 0 48 41- 8 94 50 Tel. 0 48 41- 43 36 Tel. 0 48 46 - 6 38 22 Tel. 0 48 41 - 79 40 Tel. 0 48 41- 43 20 Tel. 0 48 41- 27 75 Tel. 0 48 41- 66 80 66 Tel. 0 48 41- 3131 Tel. 0 48 41- 30 66 Tel. 0 48 41- 9 39 82 91

»Ambulanter Pflegedienst«

Ihr Pflegeteam, 25 840 Friedrichstadt, Westermarktstr. 5, Tel.: (04881) 93 64 10