Friesenanzeiger Juli 2012

Juli 2012 | GRATIS

Zeig, dass es dir gefällt.

ALLE S EVENT EN N AUF EI K! BLIC

BÜSUMER

FESTWOCHE

© Foto: Oliver Franke.

INTERVIEW

ATZE KOMMT!

TV

plus: Automobil, Wohnen, Nightlife, Tipps, Trends und vieles mehr...

PROGRAMM

HOOGE

Kultursommer

Start: 7.7.

Friesenanzeiger_072012.indb 1

ST. PETER ORDING

Kitesurf World Cup Start: 6.7.

FRIEDRICHSTADT

Festtage

Start: 27.7.

HEIDE

Marktfrieden Start: 12.7.

24.06.2012 19:23:03

Impressum und Inhalt | FRIESENANZEIGER

Impressum Herausgeber / Verlag: MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Geschäftsführer: Dirk Müller Office: Otto-Hahn-Str. 31 • 25813 Husum Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 Fax: 0 48 41 / 9 38 99 91 d.mueller@friesenanzeiger.de

Druck: Druckerei Vetters, Radeburg Redaktion: Sonja Wenzel (Leitung) Raina Bossert (NF), Claudia Steinseifer, Rabea Sötje-Looft, Bärbel Sommer, Hans Joachims (Dithmarschen), Ute Wiggert (Föhr), Simone Steinhardt (NF), Nils Winkler (Veranstaltungskalender), Kai-Uwe Müller (V.i.S.d.P.), Dirk Müller (V.i.S.d.P.) redaktion@friesenanzeiger.de Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 Anzeigenleitung: Anke Schäfer Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 92 Fax: 0 48 41 / 9 38 99 91 a.schaefer@friesenanzeiger.de

Vertretung und Anzeigenverkauf Dithmarschen: Inge Maeckel Tel.: 0 48 37 / 90 25 00 Mobil: 0179 / 2 31 75 88 i.maeckel@friesenanzeiger.de

Anzeigenverkauf Harald Kosinsky Tel.: 0 48 34 / 98 46 08 Mobil: 0175 / 7 43 18 29 h.kosinsky@friesenanzeiger.de

Fotos: Lars Michaelsen, Quellenangabe Grafik- und Geschäftsleitung: Kai-Uwe Müller Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 ku.mueller@friesenanzeiger.de

Layout + Grafik + Satz / Internet: Bastian Ahrens / Dennis Schreiber

Auflage:

Auslagestellen:

28.000

1.700

Vertrieb: Den Friesenanzeiger erhalten Sie an über 1.700 Auslagestellen in NF, Eiderstedt und Dithmarschen.

Abonnement: Monatliche Direktzustellung zum Preis von 20 Euro für 12 Ausgaben.

Heftdownload u. Mediadaten: www.friesenanzeiger.de

Eine Ausgabe verpasst?

Das vollständige aktuelle Heft finden Sie im PDFFormat zum Download im Internet unter: www.friesenanzeiger.de Für die Richtigkeit der Bekanntmachungen und redaktionellen Texte übernimmt der Verlag keine Haftung. Abdruck der Texte und Annoncen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet. Für eingesandte Manuskripte, Vorlagen, Bilder oder Zeichnungen kann leider keine Gewähr übernommen werden. Hinweis: »Die Redaktion behält sich die Änderung oder Kürzung eingereichter Texte vor.«

Die Augustausgabe vom Friesenanzeiger erscheint am 27. Juli 2012

Aus dem Inhalt: 04 12 14 16 18 20 21 22 24 28 30 33 34 36

Natur-Hochseilgarten Eckernförde 40 Filmische Kirchenführer 45 Genossenschaften feiern 48 Stadtgeschichte Husum 57 Jetzt gehts an den Strand 66 Föhrer Kinderuniversität 70 Kinder- und Blaulichttag in Niebüll 72 Hooger Trachtensommer 78 Feinheimisch 86 IHK Qualitätsinitiative »Gastro« 88 Ausbildungsplatz mit tooldu.de...

89 Olympiasieger von der Insel Föhr 92 Steuern & Recht 98 Automobil 102

Wohnen »Schloss« Hoyerswort Gesundheit TV-Programm »Big Five« in Brunsbüttel Interview Atze Schröder 175 Jahre Nordseebad Büsum Heider Marktfrieden Exquisite Buchkunst Nationalpark-Ranger Vorschau Husumer Hafentage Friedrichstädter Festtage Glücksburger Strandmeile Veranstaltungskalender www.friesenanzeiger.de | 3

Friesenanzeiger_072012.indb 3

24.06.2012 19:23:43

Eckernförde Aktuell | FRIESENANZEIGER

Natur-Hochseilgarten Altenhof Der Naturhochseilgarten in Altenhof bei Eckernförde – der nur 200 Meter von der Ostsee entfernt liegt – ist eine der größten Anlagen in Deutschland. Erst im März wurde der Hochseilgarten vom Europäischen Hochseilgartenverband für den Bau und Betrieb der Anlage zertifiziert. Die zehn Parcours mit über 80 Elementen im Abenteuer- und Erlebnisbereich sind in vier unterschiedliche Schwierigkeitsstufen und Höhen untergliedert. So kann jeder Besucher seine eigenen Grenzen austesten und auf Drahtseilen, Hängebrücken, Kletternetzen, Seilbahnen, einem Fahrrad oder Snowboard quer durch den Wald in Höhen bis zu 20 Metern Nervenkitzel und Abenteuer erleben. Für alle Kinder und Jugendlichen bis 16 Jahren wurde über Winter ein neues, permanentes Sicherungssystem installiert.

In Norddeutschland ist der Naturhochseilgarten Altenhof damit einer der ersten Hochseilgärten, der dieses neue System anbietet. Ab sofort können Kletterbegeisterte ab acht Jahren und einer Mindestgröße von 110

deAkademie und des Hochseilgartens Altenhof haben nun noch mehr Möglichkeiten für die Gestaltung von Team-Trainings mit Firmen, Sportmannschaften, Schulklassen oder Freizeitgruppen. Hier kann Teamgeist mit viel Spaß erlebt werden.

Die FördeAkademie arbeitet nicht nur in dem schön gelegenen Buchenwald nahe der Ostsee, sondern bietet viele Trainings oder Aktionen wie Baumklettern, Floßbau, Orientierungsläufe oder IndoorTeamtrainings als Erlebnispädagogik vor Ort an.

Text und Fotos: Hochseilgarten Altenhof

Höhepunkt: Vollmondklettern 2012 Am 7. Juli und 4. August jeweils ab 21.00 Uhr gilt wieder ein erhöhter Nervenkitzel für die Teilnehmer des Vollmondkletterns. Bei Kerzenschein und ausgerüstet mit einer Stirnlampe geht es bis auf 20 Meter Höhe in die Bäume. Das Klettern über Hängebrücken, Drahtseile und Netze bekommt im Licht des Vollmondes eine ganz neue Dimension. Kosten: € 20,00 / Person, nur nach Voranmeldung, Mindestalter 13 Jahre. Öffnungszeiten Hochseilgarten: April/Mai und September/Oktober: Dienstag bis Sonntag ab 10.00 Uhr, Juni - August: täglich ab 9.00 Uhr

Zentimetern ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen. Zudem wurden einige neue Elemente in die zehn verschiedenen Parcours integriert.

Unter den neuen Herausforderungen sind ein »Pedalo« und eine 18 Meter hohe Strickleiter. Auch im TeamBereich wurde die Anlage durch neue Höhenelemente erweitert und die qualifizierten Mitarbeiter der För-

Ostseebad Eckernförde* ostsee*

schleswig holstein

t

*Eckernförder Buch

Strande Schwansen Eckernförde Schwedeneck Hüttener Berge Dänischer Wohld

2012

* 6.-8. Juli * 14. Juli

Sprottentage * 20.-22. juli Musical im Park Superstar Open Air * 3.-5. August Piratenspektakel

www.eckernfoerderbucht.de

4 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 4

24.06.2012 17:08:12

www.friesenanzeiger.de | 5

Friesenanzeiger_072012.indb 5

24.06.2012 17:08:37

Standort| FRIESENANZEIGER Husum:

Besondere Ehrung für das Spezialpionierbataillon 164 Rund 400 Soldatinnen und Soldaten des Spezialpionierbataillons 164 traten zu einem feierlichen Appell vor der Husumer Marienkirche an – etwas Besonderes stand bevor: Ihrem Verband sollte das Fahnenband durch Ministerpräsident Peter Harry Carstensen verliehen werden. „Ich freue mich, dass ich diese Ehrung in meiner engeren Heimat vornehmen kann. Das Bataillon hat die Auszeichnung verdient: Seine Angehörigen sind gefragte und extrem geforderte Spezialisten“, sagte Carstensen. Auslandseinsätze seien die Regel, betonte der Bataillonskommandeur, Oberstleutnant Matthias Zwick: Die Spezialpioniere sind die Ersten, die Krisengebiete betreten, um Feldlager und eine vielfältige Infrastruktur zu errichten, und die damit für andere Bundeswehrsoldaten die Grundlage für deren Einsätze schaffen. Und sie sind die Letzten, die alles wieder „abräumen“ und das Gebiet verlassen: Sie werden mitunter auch als „Handwerker in Uniform“ bezeichnet.

Fahnenbänder werden als besondere Ehrung – nicht nur in Deutschland - ver-

geben. In diesem Lande stellen sie die höchste Anerkennung dar, die einem Militärverband für seine Leistungen erwiesen werden kann. Carstensen bekundete seine Hochachtung: „Ein Appell aus diesem Anlass ist kein alltägliches Ereignis. Frieden und Freiheit sollen nicht als selbstverständlich hingenommen werden.“ Er freue sich, so Oberstleutnant Zwick, dass die feierliche Zeremonie im Herzen Husums auf dem Marktplatz stattfinde: „Dies ist ein Ausdruck der guten Beziehungen zwischen der Stadt, ihren Bürgern und dem Pionierbataillon.“ Er dankte dafür, dass die „Spez-Pios“ weiterhin ihren festen Platz in Husum haben, was zum großen Teil dem engagierten Einsatz des Ministerpräsidenten Peter Harry Carstensen geschuldet sei.

Jener zeigte sich von der Wichtigkeit der Stationierung des Bataillons in Husum überzeugt, denn die besondere Lage des Landes zwischen den Meeren berge Gefahren in sich. „Im Katastrophenfall ist Schleswig-Holstein auf eine reibungslos funktionierende zivil-militärische Zusammenarbeit angewiesen.“ Übrigens: Künf-

Ein erhabener Moment: Das Fahnenband weht an der Fahne

tig wird das Spezialpionierbataillon 164 bundesweit der einzige Verband „seines Stammes“ sein, denn das SchwesterBataillon in Speyer wird aufgelöst.

Text: Sonja Wenzel, Foto: Spezialpionierbataillon 164

Neu: Mobile Reiseberatung

Reisebegeisterter Jungunternehmer: André Rignanese.

„Der Kunde besucht nicht mehr das Reisebüro, sondern das Reisebüro kommt zum Kunden“ - mit dieser Dienstleistungsidee hat sich André Rignanese Mitte Mai selbstständig gemacht. Als Franchisenehmer der Solamento

Reisen GmbH übernimmt der in Flensburg ansässige 27-Jährige die individuelle Urlaubsberatung unabhängig von Zeit und Ort. „Ich wollte immer in der Reisebranche tätig sein und habe jetzt mit meinem eigenen mobilen Reisedienst „AR Travelservice“ die Gelegenheit“, sagt der gelernte Hotelfachmann, der mehrere Sprachen spricht. War die Reiseberatung bisher eine Hilfestellung für Familie und Bekannte, ist sie jetzt ernsthafter Nebenerwerb. Für eine Beratung fährt er innerhalb Schleswig-Holsteins oder im dänischen Grenzgebiet zum Kunden, steht aber auch telefonisch oder per E-Mail helfend zur Seite. „Nach Stichworten suche ich marktneutral das geeignete Angebot für den Kunden aus 140 namhaften Veranstaltern wie TUI,

Neckermann, FTI, alltours, AIDA oder öger Tours heraus.

Das umfasst Pauschalreisen, Flüge, Kreuzfahrten, Hotels, Mietwagen und Zusatzleistungen. Dabei verfüge ich schneller und detaillierter über die notwendigen Informationen als der klassische Internetbucher, stets zu tages-

aktuellen Preisen. Natürlich spreche ich Empfehlungen aus und kläre über Spareffekte auf, was einem bei der eigenen Onlinesuche ja fehlt“, weiß André Rignanese. Telefon: 0461-14681860 oder www.ar-travelservice.de.

Text: Raina Bossert, Foto: privat

6 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 6

24.06.2012 17:08:42

Einen Törn auf dem imposanten Schiff „Mercedes“ erleben heißt, eingebunden in komfortabler Atmosphäre und zuvorkommend umsorgt zu sein durch professionelle Besatzungen an Bord.

Die Brigg »Mercedes« ist seit dem Frühjahr 2005 auf den Meeren unterwegs und eines der jüngsten Schiffe in der internationalen Flotte der Großsegler.

900 Quadratmeter Segelfläche ragen am Horizont empor, wenn die Brigg durch die Meere pflügt. Auf ihren beeindruckenden Törns finden bis zu 135 Passagiere Platz. Eine Brigg ist ein Schiff, das zwei Masten trägt, die vollständig quergetakelt sind. Für eine gute Segelbalance werden selbstverständlich auch Vorsegel, Stagsegel und das Briggsegel geführt. Die Stärke der Brigg liegt in der großen Segelfläche, mit der letztendlich die hohe Geschwindigkeit von

00 Uhr 22.07.2012, So. 11:00-15: Uhr 30 21: 3007: Di. 2, 24.07.201 abeth Wir begleiten die Queen Eliz

Kiel

00 Uhr 30.07.2012, Mo. 12:00-19: und (Bustransfer ab Büsum , Heide en optional buchbar) Brunsbüttel nach Bremerhav

Sylt Hafenfest Hörnum auf

num Hör an ab/

und Weitere Termine, Häfen

Erwachsene......................................................................... ab 64,50 € Kinder (bis 14 Jahre)........................................................... ab 39,50 € Familie (2 Erwachsene und 2 Kinder)................................. ab 178,00 € einen Aufschlag von nur 4,00 € Erwachsene und 2,50 € Kinder bis 14 Jahre. Das MercedesKombiticket berechtigt am Tag des Segeltörns zur Anreise zum und Abreise vom Abgangshafen in Büsum, Kiel, sowie von Hörnum / Sylt der Brigg »Mercedes« mit allen Nahverkehrsmitteln Schleswig-Holstein-Tarifs (SH-Tarif) in der 2. Klasse. Im HVV-Großbereich gilt es ausschließlich für ein- und ausbrechende Fahrten mit Nahverkehrszügen (RB, RE, NOB, AKN). Die genauen Gültigkeitsbestimmungen auf ww.sailingaway24.de

30 Uhr 31.07.2012, Di. 09:30-13: ab/an Helgolandkai 30 Uhr 01.08.2012, Mi. 10:30-14: 3 Süd) n ecke fenb (Ha um Büs n ab/a

Büsum

Der großzügige Decksbereich der Mercedes bietet viel Freiraum für komfortables Segeln. Bei regnerischem Wetter oder besonders intensiver Sonneneinstrahlung werden die Hauptdecks mit einem Sonnensegel überdacht. Eine bordeigene Restauration sorgt für die Verpflegung der Passagiere.

Mit dem SailingAway24-Kombiticket haben wir für Sie ein günstiges Angebot geschaffen, mit

Bremerhaven - Büsum en/ ab Bremerhaven Neuer Haf kai an Büsum Helgoland

16 Knoten erreicht werden kann. Das Schiff erfüllt die neusten europäischen Richtlinien für Passagierschiffe und verfügt über einen außerordentlich hohen Sicherheitsstandard.

00 Uhr 02.08.2012, Do. 11:00-15: Uhr 03.08.2012, Fr. 11:00-15:00 00 Uhr | 16:00-20:00 Uhr 04.08.2012, Sa. 11:00-15: 00 Uhr 05.08.2012, So. 11:00-15:

Informationen finden Sie

ngaway24.de

im Internet: www.saili

INFOS UND BUCHUNGEN UNTER: SailingAway24 Tel.: (04 71) 926 50 92 | www.sailingaway24.de Tourismus Marketing Service Büsum GmbH Tel.: (0 48 34) 90 91 14 | www.buesum.de Reederei Cassen Eils GmbH Co. KG Tel.: (04 721) 350 82 I www.helgolandreisen.de Adler-Schiffe GmbH & Co.KG Tel.: (01805) 12 33 44 I www.adler-schiffe.de (Festnetz 0,14 @/Min. - Mobil max. 0,42 Regular/Min.)

...Friesenanzeiger Verlosung!

Der Friesenanzeiger verlost vier Tickets für einen Segeltörn mit der Brigg »Mercedes«. Der Ablegehafen kann frei gewählt werden: ab Hörnum-Sylt oder Büsum.

So können Sie gewinnen: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort »Mercedes«, Ihren Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 15. Juli 2012.

www.friesenanzeiger.de | 7

Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Friesenanzeiger_072012.indb 7

24.06.2012 17:08:59

Aus der Geschäftswelt | FRIESENANZEIGER

Deep Blue-Outlet-Store hat neu eröffnet

In diesem Frühjahr eröffnete Eric Grundner sein neues Geschäft in Handewitt, Lecker Chaussee 36a - direkt neben der Shell-Tankstelle. Die verkehrsgünstige Lage ist sowohl für die ortsansässigen Kunden, wie auch für Urlaubsgäste optimal. Auf 145 Quadratmetern wird eine Vielfalt an topaktuellen Mode- und Surfbrands zu günstigen Preisen präsentiert.

Der Kunde findet für heiße Sommertage das erforderliche Outfit von Bademoden, T-Shirts, Boardshorts, Caps und Flip Flops, genauso wie für regnerische Tage warme Fleecejacken, Sweaters und superfunktionelle Regen- und Softshelljacken. Wassersportler haben eine riesige Auswahl an Lycrashirts und Neoprenanzü-

gen. Kindergrößen ab 116 sind ebenso erhältlich, wie Damengrößen von 34-46, sowie Herrengrößen von S-4XL – und alles zu erstaunlich niedrigen Preisen. „Das neue Geschäft bietet eine ideale Ergänzung zu unserem Hauptgeschäft in Flensburg in der Schleswiger Straße 48, in dem überwiegend Fashion von Camp David, Soccx Woman und Camp David Kids angeboten werden“, so Inhaber Eric Grundner. Besuchen Sie eines der Geschäfte, Sie werden begeistert sein.

Sollten Sie es nicht schaffen vorbeizukommen, oder wollen Sie sich vorab bequem von zu Hause aus informieren, bietet Deep Blue zudem einen großen Onlineshop unter der Internet-Adresse www.

deepblue-fashion.de. Ständig neue Trends, wie Jeans von Cipo&Baxx werden ebenso angeboten wie Surfer Mode der namhaftesten Brands von Billabong, Oxbow, Chiemsee, Rip Curl, Quiksilver und Roxy. Funktionsbekleidung gibt es von Elkline, First B und den Topselller aus Schweden: 2117.Total. Angesagt sind die Fashionmarken Khujo und Dreimaster und für die, die es mari-

tim mögen, bietet Marinepool mit hochqualitativen Kollektionen eine tolle Alternative.

Text und Fotos: Deep Blue

Besuchen Sie unsere Geschäfte von montags bis freitags zwischen 11:30 bis 18:00 Uhr und samstags von 10:00 bis 15:00 Uhr. Bei uns erleben Sie das Einkaufen in einer persönlichen, ungezwungenen Atmosphäre: Die Weiterempfehlung zufriedener Kunden bestätigt dies.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Deep Blue Team.

8 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 8

24.06.2012 17:09:25

www.friesenanzeiger.de | 9

Friesenanzeiger_072012.indb 9

24.06.2012 17:09:42

Aus der Geschäftswelt | FRIESENANZEIGER

»Art of Hair by POE« jetzt auch in Husum Fünf Jahre ist es her, daß im Januar 2007 in Heide der neue Salon „Art of Hair by POE“ der Inhaberin Kristina Poerschke eröffnete. Zwei Mitarbeiterinnen hatte sie damals.

Heute hat sie fünf Meister, acht Gesellen und sechs Auszubildende sowie vier Servicekräfte angestellt, betreibt zusammen mit ihrem Mann erfolgreich einen weiteren Salon in St. Peter-Ording und eröffnet in zwei Wochen ihren dritten Laden in Husum. Ihr Konzept ist aufgegangen. Dank besonderer Core Cutting-Techniken in ihrem Ausbildungskonzept kann ihr Team kostengünstig und dennoch fachlich sehr hochwertig arbeiten, so dass das Preis-Leistungsverhältnis sehr kundenfreundlich ist.

Technisch ist ihr Team immer auf dem neuesten Stand, kein

Trend geht an ihnen vorbei.

Die Salons von Kristina Poerschke sind Flagshipsalons des amerikanischen Frisörunternehmens Paul Mitchell. Sieben Schulungen werden jährlich, teils von amerikanischen Trainern Paul Mitchells, abgehalten, um das Team auf die Trends der jeweils kommenden Saison bestens vorzubereiten. In den „Art of Hair by POE“- Salons werden übrigens die Wünsche und Preise des Verwöhnprogramms im Voraus besprochen, so dass den Kunden zum Abschluss keine unliebsame Überraschung erwartet. Verwöhnt werden die Kunden mit hochwertigen, tierversuchsfreien Frisörprodukten aus Pflanzenextrakten aus eigenem hawaiianischen Anbau der Firma Paul Mitchell. Kostenlose Ser-

viceleistungen wie ein kleines Make up, ein Pflegehandbad und Augenbrauenzupfen sind eine Selbstverständlichkeit bei Kristina Poerschke.

Herren bekommen eine entspannende Kopfmassage und eine Wäsche um das Schnitthaar restlos zu entfernen. Für einen Kinderhaarschnitt zahlen die Eltern pro Lebensalter einen Euro, so erhalten die Eltern über die günstigen Kinderschnitte die Gelegenheit, den Salon und das Können der Mitarbeiterinnen kennenzulernen. „Kommen Sie einfach mal mit Kindern“, lädt die Inhaberin herzlich ihre Kunden ein. Den neuen Husumer Salon wird Yvonne Martin leiten. Vor 15 Jahren lernte sie bei Kristina Poerschke, machte ihren Meister und verliebte sich nun nach Husum. Um ihre treue

Text: Friesenanzeiger

und hochqualifizierte Mitarbeiterin nicht „nach Husum“ zu verlieren, entschied sich Kristina Poerschke kurzerhand, in Husum einen weiteren Salon zu eröffnen, der neben Yvonne Martin noch drei Husumer Kolleginnen beschäftigen wird.

Die Eröffnung des Husumer Salons wird am 30.6. von 10:00 Uhr bis 13.00 Uhr mit Sekt gefeiert.

Geschnitten wird ab dem 2.7. von montags bis samstags, Mo, Mi, Do, Sa von 9:00-18:00 Uhr, Di und Fr bis 20:00 Uhr, Telefonische Anmeldung empfehlenswert „Art of Hair“ Siemensstrasse 28, 25813 Husum, Tel. 04841- 6624188 Blumenstr. 33, 25746 Heide, Tel. 0481- 7876787 Dorfstr. 45, 25826 St. PeterOrding, Tel. 04863- 478435

Marlene Wirrwarr, Femke Winter, Yvonne Martin und Sonja Tödter

10 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 10

24.06.2012 17:10:00

Mach es wie Lars.

Mach was für mehr Rente!

Achtung, Unisex-Tarife: Sichern Sie sich jetzt noch den günstigen Männer-Tarif in der privaten Rentenversicherung – und sparen Sie bis zu 5.000 €!

Nur noch 2012. Am besten gleich Ihr Angebot abholen.

Vertrauensleute Reinhard Claussen Tel. 04835 8582 Reinhard.Claussen@HUKvm.de Neuer Weg 5 C, 25767 Albersdorf Lars Buer Dipl.-Kaufmann Tel. 04671 6008520, Fax 04671 6008521 Lars.Buer@HUKvm.de Brundtlandweg 7, 25821 Bredstedt Sprechzeiten: Mo.–Do.10.00–12.00 Uhr und 17.00–19.00 Uhr Herbert Gehringer Tel. 04852 839305, Fax 04852 204960 Mobil 0163 8473693 Herbert.Gehringer@HUKvm.de Tiedemannstraße 19, 25541 Brunsbüttel Claudia Hanisch Tel. 04852 940954 Claudia.Hanisch@HUKvm.de Segelmacherstraße 1, 25541 Brunsbüttel Werner Meyer Tel. 04846 69256, Fax 04846 6016160 Werner.Meyer@HUKvm.de Rendantenkoppel 13, 25856 Hattstedt Sprechzeiten: Mo.–Fr. 17.00–19.00 Uhr und nach Vereinbarung Kundendienstbüro Ines Vohr Tel. 0481 78769126, Fax 0481 78769125 Ines.Vohr@HUKvm.de Bahnhofstr. 22a, 25746 Heide Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.30–12.30 Uhr Mo., Di., Do. 17.00–19.00 Uhr Sa. nach Vereinbarung Vertrauensleute Martin Ackermann Tel. 0481 61156 Martin.Ackermann@HUKvm.de Fritz-Reuter-Str. 37, 25746 Heide Sprechzeiten: Mo. 16.30–19.00 Uhr Do. 16.30–19.30 Uhr

Manfred Tillemann Tel. 0481 86339, Fax 0481 86367 Manfred.Tillemann@HUKvm.de Sickendamm 9, 25746 Heide Sprechzeiten: Mo., Di., Do., Fr. 9.00–12.00 Uhr Mo., Di., Do. 15.00–17.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Eckhard Frech Tel. 04841 62652 Fax 04841 640194 Mobil 0179 6403462 Eckhard.Frech@HUKvm.de Süderstraße 135, 25813 Husum Sprechzeiten: Mo., Di., Mi. 9.00–12.00 Uhr und 17.00–19.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Ingo Schildger Versicherungsfachmann Tel. 04841 93103 Fax 04841 93104 Schildger@HUKvm.de Mildstedter Landstraße 1 25813 Husum Sprechzeiten: Mo. u. Fr. 9.00–11.30 Uhr Di. u. Do. 16.00–18.00 Uhr und nach Vereinbarung Hans-Peter Schütt Versicherungsfachmann Tel. 04881 1525 H.Schuett@HUKvm.de Geschwister-Lorenzen-Ring 51 25840 Koldenbüttel Birger Bilinger Tel./Fax 04662 698620 Bilinger@HUKvm.de Heinrichstraße 7, 25917 Leck Jörg Scholz Tel. 04832 979829 Joerg.Scholz@HUKvm.de Österstraße 45, 25704 Meldorf

Andreas Findeisen Tel. 04661 904496, Fax 04661 904497 Andreas.Findeisen@HUKvm.de Fliederbogen 5, 25899 Niebüll Sprechzeiten: Mo., Mi., Fr. 19.00–20.00 Uhr und nach Vereinbarung Diethelm Findeisen Tel. 04661 4753, Fax 04661 902770 Findeisen@HUKvm.de Schützenring 54, 25899 Niebüll Sprechzeiten: Mo.–Fr. 19.00–20.00 Uhr und nach Vereinbarung Wolf Kurtz Tel. 04833 696, Wolf.Kurtz@HUKvm.de Am Holm 5, 25764 Norddeich Sprechzeiten: Mo.–Fr. 8.30–18.30 Uhr sowie nach Vereinbarung Thomas Fischer Tel. 04863 955163, Fax 04863 955162 Thomas.Fischer@HUKvm.de Osterleye 11, 25826 Sankt Peter-Ording Sprechzeiten: Mo.–Do. 17.00–20.00 Uhr und nach tel. Vereinbarung Dietmar Wolf Tel. 04841 779555 Dietmar.Wolf@HUKvm.de Alte Landstraße 11, 25875 Schobüll Sprechzeiten: Mo. 19.00–21.00 Uhr Do. 18.00–20.00 Uhr und nach Vereinbarung Klaus Kellermann Tel. 04830 9016001, Fax 04830 9016063 K.Kellermann@HUKvm.de Neuhofer Straße 26, 25727 Süderhastedt Sprechzeiten: Mo.–Fr. 10.00–19.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

www.friesenanzeiger.de | 11

Bestell-Nr. MA571 185 x 270 mm Friesenanzeiger_072012.indb 11

24.06.2012 17:10:01

Stadträtsel| Friesenanzeiger

?? ? ? ? ??

Wer hat´s gesehen?

Mitmachen und Gewinnen

Der Friesenanzeiger verlost ein »Frühstück« für eine Person im Genießer Hotel Altes Gymnasium.

Mitmachen und gewinnen Liebe Stadträtselfreunde, wir geben für dieses Rätsel eine kleine Hilfe: In dem öffentlichen Gebäude mit diesem putzigen Fenster herrscht jetzt mitten im Sommer tiefste Ruhe – ganz im

Gegensatz zu sonst. Um es zu finden, müssen Sie aus Husum in Richtung Flensburg ausschwärmen. Also: Wo befindet sich dieses Fenster?

So können Sie gewinnen: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Stadträtsel“, Lösungswort, Ihrem Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 16. Juli 2012.

Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt.

Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Auflösung aus der Juni-Ausgabe: Es ist das Nordereggen-Symbol für das „Hohn-

beer“ in Heide Die richtige Lösung hatte Inge Harländer aus Lohe-Rickelshof parat.

Das Bilderrätsel wird Ihnen vom »Genießer Hotel Altes Gymnasium« präsentiert.

Filmische Kirchenführer Seltsame Dinge gehen vor in der Büsumer St. Clemens Kirche. Ein Schienensystem führt längs durch das Kirchenschiff.

Auf einem Dolly (Kamerawagen) wird eine Kamera durch den in helles Scheinwerferlicht getauchten Raum geschoben.

Die niedrige, hölzerne Empore der Kirche aus dem 15. Jahrhundert ist im Fokus der Kamera, wenn nur der beeindruckende Dreimaster im Gewölbe der Fischerkirche nicht den Blick auf die Empore brechen würde. Hier wird ein Film, ein digitaler Kirchenführer über die Sehenswürdigkeiten der Büsumer Kirche gedreht.

Die Wahlwesselburener Thomas Wüpper (50) und seine Frau Karen Wüpper-Kühn (47) sind ein eingespieltes Team. Während sie das Storyboard ausarbeitet und mit dem Auftraggeber, in diesem Fall dem Kirchenvorstand der Evangelisch-Lutherischen St. Clemens Kirchengemeinde Büsum, genau durchspricht, ist ihr Mann Thomas für Kamera, 12 | www.friesenanzeiger.de

Schnitt und Ton verantwortlich. Es ist ihr zweiter Film über eine Dithmarscher Kirche für die Webseite www.kirchenschaetze.de. Ihr erster Kirchenfilm über die Wesselburener St. Bartholomäus Kirche überzeugte und brachte den Folgeauftrag. Zusammen mit zwei weiteren Kollegen gründeten der Film- und Theater- Schauspieler Thomas Wüpper und seine Frau Karen, Bühnenbildnerin und Szenografin, die Firma Touromedia. Ihr Konzept ist es, filmisch Urlaubsorte, Landschaften, architektonische oder historische Kleinode wie Kirchen im Internet so lebensnah, authentisch und informativ zu präsentieren wie nur möglich. „Wir fahren auch zum Kölner Dom oder Hamburger Michel“, schmunzelt Karen Wüpper-Kühn ihrer filmischen Zukunft entgegen. Wie auf der Internetseite www.kiekmolbuesum.de sollen Internetnutzer die Schönheiten der Region bereits im Vorfeld visuell erleben können. Statische, foto-

Text und Foto: Claudia Steinseifer Ein eingespieltes Filmteam: Karen Wüpper- Kühn und Thomas Wüpper

grafische Ausschnitte reichen den Wüppers nicht. Ihre Filmbilder schenken einen lebendigen, authentischen Eindruck des historischen Kirchenraumes oder dem Zauber des Weltna-

turerbes Wattenmeer. Sie filmen nicht ohne Details hervorzuheben, fast Unsichtbares sichtbar zu machen und mit der Kameraführung eigene Schwerpunkte zu setzen.

Einfach mal mit TUI entspannen!

Costa de la Luz, Islantlla Puerto Antilla Grand Hotel **** Doppelzimmer, Frühstück ausgewählte Termine vom 01.08. - 30.09.12 1 Woche mit Flug p.P.

ab 487,– G

Fuerteventura, Playa de Jandia RIU Palace Jandia ***** Doppelzimmer, Frühstück ausgewählte Termine vom 01.08. - 24.09.12 1 Woche mit Flug p.P.

ab 649,– G

Türkische Riviera, Side-Kumköy Horus Paradise Village ***** Appartement, All inclusive ausgewählte Termine vom 01.08. - 07.12.12 1 Woche mit Flug p.P.

ab 647,– G

Weitere Angebote erhalten Sie bei uns im: TUI TRAVELStar Husumer Reisebüro GmbH Süderstr. 4 . 25813 Husum Telefon 04841 / 2156 . Fax 04841 / 64679 email: husumer-reisebuero@web.de www.husumer-reisebuero.de

Friesenanzeiger_072012.indb 13

TUI TRAVELStar Reisebüro Friedrichstadt Am Ostersielzug 8 . 25840 Friedrichstadt Telefon 04881 / 937912 . Fax 04881 / 937913 email: reisebuero-friedrichstadt@web.de www.reisebuero-friedrichstadt.de www.friesenanzeiger.de | 13

24.06.2012 17:10:10

Aus der Geschäftswelt | FRIESENANZEIGER

Genossenschaften: »Ein Gewinn für alle« der Genossenschaften ausgerufen, um auf deren weltweite Rolle aufmerksam zu machen.

UNO-Generalsekretär Ban-Ki Moon begründet die Entscheidung mit der Verbindung von Wirtschaftlichkeit und sozialer Verantwortung, die die Genossenschaften der internationalen Gemeinschaft vorleben.

Laut UNO gibt es weltweit in mehr als 100 Ländern Genossenschaften, mit rund 800 Millionen beteiligten Mitgliedern und über 100 Millionen bereitgestellten Arbeitsplätzen. Nach UNO-Schätzungen sorgen sie bei der Hälfte der Weltbevölkerung für eine Ernährungsgrundlage, fördern die lokale Beschäftigung und bewirken eine Stabilisierung regionaler

Gleich mehrere große Ereignisse feiern in diesem Jahr die deutschen Genossenschaften.

Zum einen findet am ersten Sonnabend im Juli der Internationale Genossenschaftstag statt. Bereits seit dem Jahr 1923 wird dieser Tag gefeiert, der seit 17 Jahren auch von der UNO unterstützt wird. An diesem Tag wird auf den Beitrag der Genossenschaftsbewegung zur Lösung globaler Fragen hingewiesen. Ebenso wie die Vereinten Nationen leisten die Genossenschaften ihren Beitrag zu Themen wie internationale Solidarität, ökonomische Effizienz, Gleichheit und Weltfrieden. Darüber hinaus haben die Vereinten Nationen das Jahr 2012 zum Internationalen Jahr

Wirtschaftskreisläufe.

Großen Einfluss auf die Entwicklung des Genossenschaftswesens im deutschsprachigen Raum hatten die Ideengeber und Gründungsväter Friedrich Wilhelm Raiffeisen, Hermann Schulze-Delitzsch und Wilhelm Haas. Einen weiteren diesjährigen Höhepunkt bietet daher ein großes Jubiläum: Vor 150 Jahren, am 25. Mai 1862, wurde der erste deutsche Genossenschaftsverband gegründet.

Hunger, Geldmangel und Ohnmacht gegenüber den wirtschaftlich Mächtigen waren die Beweggründe. Selbsthilfe, - verwaltung und -verantwortung wurden zu Schlüsseln, die den Betroffenen Wege in eine bessere Zukunft ebnen sollten.

Text: Raina Bossert

Gemeinsam seine Ziele besser zu erreichen als im Alleingang, das ist der Grundgedanke einer jeden Genossenschaft. Eine genossenschaftliche Kooperation bietet sich immer dann an, wenn das Verfolgen eines wirtschaftlichen Ziels die Leistungsfähigkeit des Einzelnen übersteigt, zugleich aber die selbstständige Existenz gewahrt werden soll.

Deutsche Genossenschaften haben sich im Verlaufe ihrer 150-jährigen Geschichte in den verschiedensten Märkten etabliert und sich dabei in Größe und Struktur unterschiedlich ausgebildet. Gut 7.500 Genossenschaften mit 20 Millionen Mitgliedern bieten 800.000 Menschen einen Arbeitsplatz.

Concept Nord Unternehmensberatungs GmbH:

Ist Unternehmenserfolg Können oder Glück?

Stellen Sie sich vor, Sie machen sich mit einer Tischlerei selbstständig. Sie sind Existenzgründer - ohne Strategie und schlüssiges Konzept. Sie haben niedrige Kosten und können mit Ihren niedrigen Preisen die Konkurrenz aus dem Feld schlagen. Dies spricht sich bei den Kunden herum: Der Umsatz steigt. Mitarbeiter werden eingestellt, Fahrzeuge und Maschinen

gekauft. Im vierten Jahr kommen die ersten großen Aufträge. Der Gewinn wächst.

Andere Tischler machen sich selbstständig und bieten zu Billigpreisen an. Ihr Umsatz geht spürbar zurück und die laufenden Kosten in Ihrem Unternehmen übersteigen die Umsätze. Ohne Plan und Systematik haben Sie es angepackt und die Gewinne sprudelten bislang.

War das Können oder Glück?

Jetzt aber wird um jeden Auftrag wird gekämpft und es wird versucht, Kosten zu sparen. Es müssen neue Kredite aufgenommen werden.

Die Bank verliert allmählich das Vertrauen. Die Krise spitzt sich zu: Hilfe muss her. „Concept Nord“ analysiert gemeinsam mit dem Unternehmer die Situation: Die Probleme der Unternehmer in Krisen ähneln sich. Es wird nach Gefühl gesteuert.

Oft fehlt eine vertriebliche Systematik. Es bedarf enormer Überzeugungsarbeit, um etwas zu verändern. Der Tischlereibetrieb wird nun in der Organisationsstruktur, der Leistungspalette und der Angebotskalkulation neu aufgestellt. Das Vertrauen der Bank kehrt zurück. Der Betrieb kann gerettet werden. Holen Sie sich rechtzeitig die Untersützung durch Concept Nord!

Gut beraten im Norden!

Existenzgründung

Turn-Around Beratung

Beratung im Gesundheitswesen

Finanzierungsvermittlung und - optimierung

Unternehmensnachfolge

Unsere besonderen Kompetenzfelder: - Erneuerbare Energien - Tourismus

- Handwerk - unabhängige Vermögensanalysen

Norstedter Str. 1 • 25884 Viöl • Tel. 04843 / 20850-0 • www.concept-nord.de

14 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 14

24.06.2012 17:10:11

Willkommen beim Museumsverbund Nordfriesland

NordseeMuseum Husum - Nissenhaus

Schloss vor Husum

Ostenfelder Bauernhaus

Ausstellungen: »Sturmflut 1962«, »Michael Zabe. König Fußball« und »Das lautlose Schließen des Kühlschranks« Wie kaum eine Naturkatastrophe der letzten hundert Jahren prägte sich die Sturmflut von 1962 in das kollektive Gedächtnis der an der schleswig-holsteinischen Westküste lebenden Menschen ein. Zwar hatte man in den Jahren zuvor bereits eine Reihe von Deichen erneuert, doch waren diese Arbeiten noch lange nicht abgeschlossen, als am Nachmittag des 16. Februars eine besonders schwere Sturmflut drohte. Sie war das Ergebnis eines lang anhaltenden Nordweststurms und einer Fernwelle aus dem Atlantik. Die Dauer des Sturms mit fast 20 Stunden war ungewöhnlich lang. Am folgenden Morgen bot sich den Menschen ein Bild der Vernichtung: Deiche waren gebrochen und mehrere Köge in Nordfriesland überflutet. Die nordfriesischen Inseln und Halligen wurden ebenfalls mit voller Wucht getroffen. Viele Häuser zeigten schwere Schäden. Mitunter blieben von Gehöften nur noch Mauerreste stehen.

Menschen retteten sich auf die Dächer ihrer Häuser, während der Hausrat umhertrieb. Die Arbeiten an den Deichen wurden nach der großen Sturmflut intensiviert und der Küstenschutz durch den Bau von Sperrwerken noch einmal verbessert. In diesem Sinne informiert die Ausstellung im NordseeMuseum über Gründe, Verlauf und Konsequenzen aus der Großen Sturmflut von 1962.

»Zabel Fußballkönig«: Energischer Zweikampf, 2011, Öl auf Leinwand, 120 x 160 cm

Das Thema Fußball hat uns alle mit Blick auf die anstehende Europameisterschaft fest im Griff. Ein Massenphänomen. Es verwundert daher nicht wenig, dass der Fußball in der aktuellen realistischen Malerei noch immer eine eher randständige Existenz führt und fast gänzlich der Fotografie und dem Film überlassen wird.

Dabei ist der Sport im Allgemeinen und der Fußball im Besonderen längstens ein ökonomisiertes Spektakel geworden, voller Spannung, Dramen, Legenden und vor allem mit modernen Heroen. Und selbstredend

wird der Anspruch erhoben, ein Abbild des Realen zu sein. Der Maler Michael Zabe befasst sich seit Jahren mit dem Fußball und findet darin einen interessanten, sich ausdifferenzierenden Stoff. Da gibt es zunächst den Blick auf das Spiel wie auf die Zuschauer als eine mitreißende wie mitgerissene Masse, aus der lediglich Fahnen und Transparente als Symbole und Sinnbilder einer letztendlich rational nicht begründbaren Begeisterung herausstechen. Es ist somit die spezifische Atmosphäre der Stadien, die eine konzeptionell begründete Nähe zur thematischen Vorgabe gestattet und einer Mixtur aus malerischen und grafischen Elementen den Weg ebnet. Nicht selten steigert Zabe die Annäherung an diese Szenerie ins Surreal-Bedrohliche. Von übergeordnetem Interesse ist die kritische Reflexion des Sportgeschehens wie seines kommerziellen Rahmens und der daraus resultierenden Begleiterscheinungen. Michael Zabe wurde 1950 in Bremen geboren und wuchs in Husum auf. Er studierte an der Hochschule der bildenden Künste in Hamburg, an der Johannes-GutenbergUniversität in Mainz sowie am Royal College of Art in London. Nach langjährigem Schuldienst arbeitet er heute als freier Maler.

Die Sommerausstellung in der Dachgalerie im Schloss vor Husum zeigt unter dem vielversprechenden Titel „Das lautlose Schließen des Kühlschranks“ Arbeiten der Flensburger Künstlerin Elsbeth Arlt. Schriftzeichen, Wortfetzen, Texte jedweder Art und die typisierende Erfahrung von Objekten, daneben die Auseinandersetzung mit der regelmäßigen Abfolge von farbigen Strukturen in oft großformatigen Bildern erzeugen im Kopf des Betrachters ein offenes Bild von Wirklichkeit, ebenso gegenwärtig wie sinnlich, wenngleich aus vorgegebener und letztendlich unüberwindlicher Distanz. Zweifelsohne bestechen Elsbeth Arlts Bilder wie ihre grafischen Zyklen gleicherma-

NordseeMuseum Husum - Nissenhaus Die Sturmflut 1962 bis 9.9.2012, täglich 10:00 – 17:00 Uhr Michael Zabe. König Fußball bis 19.8.2012, täglich 10:00 – 17:00 Uhr Schloss vor Husum Elsbeth Arlt. Das lautlose Schließen des Kühlschranks.

Malerei und Grafik bis 26.8.2012, Di. – So.: 11:00 – 17:00 Uhr

»Elsbeth Arlt: Aquarail«: Goldhahn

ßen durch Intimität wie durch ihren Erfindungsreichtum.

Nichts scheint in ihren Bildern unverrückbar vorgegeben zu sein. Das Wissen um die Dinge, aber auch Witz und Phantasie erschließen einen poetisch anmutenden Bildbegriff, der den Betrachter alsbald aus wohliger Selbstzufriedenheit auf das sprichwörtlich weite Feld äußerer wie innerer Erlebnisse führt. Elsbeth Arlt wurde 1948 in Kiel geboren. Sie studierte an der dortigen Fachhochschule für Gestaltung sowie an der Hochschule für Bildende Kunst in Hamburg.

NordseeMuseum Husum - Nissenhaus Öffnungszeiten: täglich 10:00 bis 17:00 Uhr, Herzog-Adolf-Straße 25, 25813 Husum Tel.: 0 48 41 – 25 45 Schloss vor Husum Öffnungszeiten: Di. und So. 11:00 - 17:00 Uhr König-Friedrich V- Allee, 25813 Husum Tel.: 0 48 41 – 8 97 31 30 Ostenfelder Bauernhaus Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 11:00 - 13:00 Uhr und Do. und So. 13:00 - 17:00 Uhr Nordhusumer Straße 13, 25813 Husum Tel.: 0 48 41 – 43 34 Museumsverbund Nordfriesland Tel. 04841-2545 / Fax 04841-63280 info@museumsverbund-nordfriesland.de www.museumsverbund-nordfriesland.de

www.friesenanzeiger.de | 15

Friesenanzeiger_072012.indb 15

24.06.2012 17:10:28

Geschichte Husum | FRIESENANZEIGER

Text und Fotos: M. Funke

Blaufärber errichtete Stadtvilla in der Asmussenstraße Inmitten der Betriebsamkeit der Asmussenstraße liegt, etwas zurückgezogen, eine alte Stadtvilla. Es ist ein Kleinod, das oftmals die Blicke der Vorüberfahrenden auf sich zieht. Das Gebäude ist im 19. Jahrhundert von Arfst Arfsten gebaut worden. Der Blaufärber und Gartenliebhaber Arfsten erwarb in der ehemaligen Katherienstraße – jetzt Asmussenstraße – eine Koppel, auf der noch die Kühe weideten, um hier seinen Ruhepunkt für sich und seine Familie zu schaffen. Dafür verkaufte er sein Gebäude in der Großstraße, in dem er sein Färberhandwerk ausübte, an die Reichspost, die auf dem Gelände im Jahre 1870 das heutige Postamt errichtete.

Arfsten war ein angesehener Bürger, in dessen Haus sich die Gesellschaft gern traf. Seinen Ausgleich von der Arbeit fand er im Gärtnern und so war das große, heute parkar-

tig angelegte Grundstück in der Asmussenstraße Numero 15 gerade recht – zumal damals dort noch kaum Häuser standen! Arfsten erbaute ein Anwesen mit einer Veranda, die umrahmt wurde von ionischen Säulen und Kapitellen. Friesarbeiten zieren die Vorderfront. Über der einstigen Veranda lief ein schmiedeeisernes Geländer für den Balkon. Der geschwungene Bogen über den halbrunden Fenstern im Obergeschoss vergrößert sie optisch. Die an der Westseite befindliche Haustür ist eingerahmt von Säulen und verziert mit Schnecken, so genannten „Voluten“. Auch das Arztehepaar Schröder, das das Gebäude im Jahre 1977 erwarb und umfangreiche Renovierungsarbeiten ausführen ließ, fühlt sich hier wohl.

Alles wurde liebevoll wieder hergerichtet, damit der Geist des Hauses erhalten bleibt.

Der einst angelegte Garten

mit Eiben, Rotbuchen, Hortensien, Rhododendren und mehreren Linden und vor allem dem großen Gingkobaum wird gepflegt von Dr. Heinz-Jürgen Schröder, der im Ruhestand das Gärtnern als Hobby vertiefte. Das weiß gestrichene Anwesen wird umrahmt von einem weißen Gartenzaun,

vor dem an der Bürgersteigseite ebenfalls Lindenbäume stehen – gilt doch die Linde als „heiliger“ Baum, der in der Vergangenheit oft nach Ende einer schicksalsreichen Zeit gepflanzt wurde.

Die Husumer Stadtgeschichte wird Ihnen präsentiert von

16 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 16

24.06.2012 17:11:10

Husumer

Empfehlungen | FRIESENANZEIGER

Husumer Geschäfte empfehlen sich.

Husum: Stammkundschaft und „Geschenke, die schmecken“ im „Findling“

NEU: LI ON NE SHOP www.ledershop-husum.de

„Schön, dass es in Husum ein Geschäft wie den Findling gibt“, freuen sich Erika und Werner Nussbaum. Das ursprünglich aus Mannheim stammende, sympathische Ehepaar verliebte sich vor einiger Zeit in die Stormstadt – und in den „Findling“, dessen Sortiment nicht nur die Eheleute Nussbaum begeistert: „Viele Stammkunden kommen zu uns“, freut sich die Inhaber Christian Horst und Hanni Schwebel-Horst.

Erika und Werner Nussbaum gehören nicht nur zur Stammkundschaft – sie waren sogar die ersten Kunden überhaupt, als der „Findling“ in der Hafenstr.

13 vor genau drei Jahren gerade die Pforten öffnete: „Essige, Öle, Senf und feine Schnäpse hatten uns als erstes interessiert. Und dann haben wir uns langsam durch das Sortiment gearbeitet“, schmunzeln beide. Apropos Sortiment: Zu entdecken gibt es vieles, denn Hanni SchwebelHorst legt großen Wert auf beste, hochwertige Produkte – möglichst aus regionaler Herstellung - und ist stets dabei, das Angebot zu erweitern und auf die Vorlieben der Kunden abzustimmen. Zurzeit bilden „Geschenke, die schmecken“ das Herzstück des breit gefächerten Angebots: Passend zur Erdbeerzeit gibt es Erdbeerlimes, -aperitifs und – essige. Betörende, nicht alltägliche Gewürze runden die Grillsaison ab, es gibt Salze, Pestos, Konfitüren, Chutneys und Tees, wie solche mit Cappucinocreme-

oder Sahne-Karamell-Note. „Ein kleines Paket aus Ölen, Essigen und Gewürzen ist ein ideales, nützliches Mitbringsel – und die Zutaten sind einfach in der Anwendung und haben zudem eine Schmeckgarantie“, sagt die Inhaberin. Wer sich zu oder nach einem köstlichen Essen etwas Schönes gönnen möchte, findet hier Weine – besonders jene vom Weingut Russbach – sowie Liköre, Schnäpse und Whiskeys – unter anderem als individuelle Abfüllung aus großen Behältern.

Wer auf der Jagd nach einem Souvenir von der Küste ist, das lange Freude bereitet, kann auswählen aus einem charmanten Angebot aus duftenden Badeund Hautpflegeprodukten, Schirmen in ausgefallenem Design, Taschen aus LKW-Plane, hübschen Dekoartikeln, Nützlichem mit maritimem Hauch, Geldbörsen, Keramik- oder Schmuckwaren. Auf Wunsch bekommt alles ein ansprechendes „Drumherum“ aus Geschenkverpackung. Zu den Matjestagen vom 29. Juni bis zum 1. Juli gibt es beim Findling eine kleine Weinprobe. Außerdem wird zarter Matjes mit „Crema balsamica mit Cranberry“ mariniert und zur Verköstigung angeboten. Telefon-Nummer 04841776 7550 – Näheres ist unter www.findlingshop.de zu erfahren. Hier kann aus dem Warenangebot bequem von zu Hause bestellt werden.

Text & Foto: Sonja Wenzel

www.friesenanzeiger.de | 17

Friesenanzeiger_072012.indb 17

24.06.2012 17:12:09

Sommer| FRIESENANZEIGER

Jetzt gehts an den Strand... ...entdecken Sie die aktuellen Trends.

So ist „frau“ auch am Wasser gut angezogen und der Strandsommer macht doppelten Spaß: Bikini mit Neckholder C+D- Cup Größe: 38-44, Preis: 34,95 Euro Tankini Cup C+D Größe 38-44, UVP:

24,95 Euro

So macht das Strandleben noch mehr Spaß: Ob einfach nur beim Faulenzen im Sand oder beim Schwimmen: Keine Frage – auch in dieser Saison möchte „Mann/Frau“ eine gute Figur machen. Das gelingt mit Marken, die bekannt sind für gutes Aussehen am und im Wasser: Sunflair, Olympia, Opera, Sunmarin, Glumann, Goldfish bieten schicke Bademode für jedermann: Sie passt perfekt, ist angemessen im Preis und modisch im Design. Wert wird auf hochwertige Materialien gelegt sowie auf bewährte Schnitte.

Text: S. Wenzel, Fotos: Adolf Ried GmbH

Badeanzüge von Naturana So machen Sie auch am Strand eine gute Figur! Viele schöne Dessins und Farben verheißen einen tollen Bade-Sommer.

Erhältlich beim Bekleidungshaus Holtex, Husumer Str. / Waldstr. 2, Heide/Wesseln

UVP:

39,95 Euro

Tipp

Knallige Farben sehen fantastisch aus auf knackig gebräunter Haut: Bikini B+C- Cup GR. 36-44 UVP:

39,95 Euro

18 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 18

24.06.2012 17:12:28

Sommer| FRIESENANZEIGER

Schuhe – leicht, schlicht und bestechend Es tut gut, die Sonne an die Füße zu lassen: Runter mit Strümpfen oder Socken, raus aus den festen S c h u h e n – rein in die „leichten Treter“, die nicht nur am Strand schick aussehen, sondern auch beim Stadtbummel oder beim gemütlichen Halt im Eiscafé. Flip-Flops gibt es in vielen Farben und passen zu

allen Sommersachen! Der Flip-Flop Goldflower verlängert die Beine um vorteilhafte Zentimeter. Erhältlich in den Größen 36 bis 42

Ballerina Slipper in Netzstruktur mit Keilabsatz in den Farben weiß, gold-, blau-, pinkglitter. Gr. 35-41

UVP: UVP:

ab 49,90 Euro

ab 8,95 Euro

Bademode Marke Westbay Ideal für Plansch-Freizeit: Damen-Neckholder mit passendem Rock, der gekonnt kleine Problemzönchen am Po kaschiert.

Größe 36-42

Text: S. Wenzel, Fotos: Credit Flip-Flop

Neckholder: UVP:

ab 34,95 Euro

„Aqua Walker“ Schwimmschuh in den Farben blau, hellblau und transparent. Damen Gr. 36-41, Herren Gr. 36-47

Rock: UVP:

ab 22,95 Euro

UVP:

Herren-Boardshorts, Größen S-XL UVP:

ab 14,95 Euro

ab 29,95 Euro

Tipp

„Millefleurs“ Badeanzug

UVP:

von „Goldfish“ macht eine tolle Figur, auf Bügel gearbeitet, Größe 36-48, Körbchengröße B-E, Farbe multicolor

ab 94,95 Euro

Neustadt 34 ● 25813 Husum Tel. 0 48 41 / 87 18 47 ● Mo - Fr 13:00 - 20:00 www.friesenanzeiger.de | 19

Friesenanzeiger_072012.indb 19

24.06.2012 17:12:48

Kinder | FRIESENANZEIGER

Föhrer Kinderuniversität Hoecker sich gemeinsam mit den kleinen Gasthörern ganz ernsthaft und mit Hilfe eines GPS-Empfängers und entsprechenden Koordinaten auf die große Suche nach kleinen Schätzen macht. Ohnehin gibt es während des Studiums noch viel zu entdecken: Ob Föhrer Natur oder Landwirtschaft, Sport, alte Walfängerzeiten, Insel-Kultur für Kids aufbereitet oder auch Besuche auf dem Flugplatz-Tower, im Krankenhaus oder auf einem Seenotrettungsschiff: abseits des Strandkorbs lässt sich so manche spannende „Fakultät“ entdecken. Informationen und Termine der Föhrer Kinderuniversität findet man in den monatlichen Veranstaltungskalendern und im Netz unter www.kinderuni-foehr.de .

Text: Ute Wiggert, Fotos: privat

Während sich die urlaubsreifen Eltern träge im Strandkorb räkeln, können sich ihre Kids auch in diesem Sommer mit Spaß und Spannung auf der Insel weiterbilden. Denn bereits zum dritten Mal öffnen verschiedene „Fakultäten“ der Föhrer Kinder-Universität für junge Gäste zwischen sechs und vierzehn Jahre in den Ferienmonaten Juli und August ihre Pforten, um ihren kleinen Gaststudenten interessante Einblicke in verschiedene Themenbereiche zu eröffnen. Das

sommerliche „Urlaubshabitat“ Nationalpark Wattenmeer bildet naturgemäß den Schwerpunkt für diverse Exkursionen in und rund um das einzigartige Weltnaturerbe zwischen Ebbe und Flut. Für besonders wissbegierige Kinder gibt es noch eine interessante Schippe Theorie obendrauf - so erklärt beispielsweise der Klimaforscher Prof.Dr.Mojib Latif jungen Naturforschern Ursachen und Probleme rund um den Klimawandel, während Fernseh-Comedian Bernhard

20 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 20

24.06.2012 17:13:00

Kinder | FRIESENANZEIGER

Südtonderner Kinder- und Blaulichttag in Niebüll

Foto: Jürgen Schmidt

Der Verein Kinderhilfe Südtonern e.V. lädt alle kleinen und großen Kinder, Junggebliebene und Musikfans am Sonntag (22. Juli) von 10:00 bis 18:30 Uhr, zum großen Kinderfest nach Niebüll ein. Nachdem im letzten Jahr ein Blaulichttag in Leck mit rund 4.000 Besuchern gefeiert wurde, haben die Organisatoren sich erstmals mit dem Friesencenter in Niebüll zusammengefunden, deren jährliches Kinderfest vorgezogen und mit dem Blaulichttag kombiniert wird. „Wir versprechen uns davon, noch attraktiver zu werden.

Außerdem zeigen wir damit, dass wir alle Kinder aus Südtondern ansprechen wollen“, sagt Jürgen Schmidt, zweiter Vorsitzender der im Jahre

Foto: www.projekt-fun.de

2010 gegründeten Kinderhilfe Südtondern und Mitorganisator. Allein 500 Plakate wurden von Flensburg bis nach Husum geklebt, um auf das Fest aufmerksam zu machen. „Wir suchen Sponsoren für Spielgeräte und die Bühne und hoffen auf weitere Unterstützung durch Vereine, Verbände und Unternehmen“, so Schmidt.

An den Spielgeräten weisen Namensschilder auf die Sponsoren hin und auf dem Banner vor der Bühne werden alle Unterstützer genannt. Schließlich soll das riesige Angebot an Spiel und Spaß für die Kinder kostenlos angeboten werden - die Verpflegung gibt es zu Sonderpreisen, Erwachsene entrichten einen kleinen Obolus.

Bungee-Trampolin, Formel 1und Segelflug-Simulatoren, XXL-Hüpfburg, Karussell, Bobbycar-Bahn, BungeeRun und Power-Paddler sind bereits Teil des Angebotes, ebenso wie Erikas Spielekiste, der Verein Frisia Historica, Kinderschminken mit der Diako, Stelzenlaufen mit dem Haus der Jugend und vieles mehr. Im „Blaulichtbereich“ sind Bundespolizei, Zoll, THW, DLRG und die Jugendfeuerwehr Niebüll mit diversen Aktionen dabei und informieren über ihre Arbeit. „Wir bieten ein bomben Bühnenprogramm, das sich wirklich sehen lassen kann.

Ganz großartig, dass wir so viele Anfragen von Künstlern bekommen haben. Alle treten zwei- bis dreimal auf,

so dass den ganzen Tag für Stimmung gesorgt ist“, sagt Jürgen Schmidt. Zugesagt haben die Tonados mit ihrem Repertoire aus Klassikern und Charthits, Nickey „Leitwolf“ Barker, Sprössling der Schauspielerfamilie Barker, Marion von Richly, Maurer Rockt, Teddy Reimers, Frank Bastian, das Duo Sternenregen, DJ Ötzi Double, Dave Harley, Roberto Rossini und die Tanzgruppe Jump-Style.

Die Miet-Spielgeräte - einsehbar auf der Website www.projekt-fun.de - können bei Jürgen Schmidt geordert werden, Telefon 0152-29643300.

Text: Raina Bossert

www.friesenanzeiger.de | 21

Friesenanzeiger_072012.indb 21

24.06.2012 17:13:10

22 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 22

24.06.2012 17:13:46

www.friesenanzeiger.de | 23

Friesenanzeiger_072012.indb 23

24.06.2012 17:14:20

Feinheimisch | Friesenanzeiger

FEINHEIMISCH: Genuss aus Schleswig-Holstein Vor fünf Jahren gründeten sieben engagierte Gastronomiebetriebe den Verein „FEINHEIMISCH – Genuss aus Schleswig-Holstein e.V.“.

Ziel dieses Vereins ist es, die regionale Esskultur zu fördern und zu erhalten. Vor fünf Jahren haben die findigen Gründer erkannt, dass immer mehr regionale Produzenten Lebensmittel in höchster Qualität anbieten, die in zahlreichen Restaurants und Hotels von den Gastronomen zu Speisen verarbeitet werden und den Gästen einen höchsten Genuss bieten. „Wir möchten diese Entwicklung verstärken und über die Landesgrenzen hinaus bekannter machen“, so Maximilian Bruhn, erster Vorsitzender

des Vereins, der die kulinarische Landschaft zwischen Nord- und Ostsee bewahren und fördern möchte. Für die Vereinsmitglieder stehen Frische und Qualität der Produkte an erster Stelle. Hochwertige, regionale Lebensmittel im Verbund mit handwerklicher Kochkunst sind für die Feinheimischen eine Mission für mehr Lebensqualität. So bilden unsere Esskultur und die daraus entstandene Kochkultur prägende Elemente der sozialen und gesellschaftlichen Entwicklung des Menschen. „Denn wo mit guten Produkten und Spaß an der Sache gekocht wird, da schmeckt es besser – und da lebt es sich besser“, heißt es bei den Verantwortlichen, die mit ihrer Arbeit

Text: Raina Bossert

einen Beitrag zur Steigerung von Lebensqualität und Lebensfreude in SchleswigHolstein leisten wollen und sich als Netzwerk für Menschen verstehen, die sich bewusst, gesund und ökologisch ernähren möchten. Alle Mitglieder des Vereins FEINHEIMISCH verpflichten sich, mindestens 60 Prozent ihres Wareneinkaufs mit Lebensmitteln aus SchleswigHolstein zu decken. Dabei strebt der Verein eine enge Zusammenarbeit mit Landwirten und Lebensmittelproduzenten an, die alle Leitgedanken und Zielsetzungen teilen und umweltverträglich produzieren. Ausgewichen wird auf Produkte aus nahe gelegenen Regionen lediglich dann, wenn in Schleswig-Holstein die gewünschte Qualität nicht angeboten wird. Neben dem Erhalt der Arten- und Sortenviel-

falt und dem Einsatz für das Bewahren der traditionellen Küchen- und Kochkultur geht es den Feinheimischen auch um das Fördern einer nachhaltigen und ökologischen Lebensmit telproduk tion.

Grundsätzlich kochen alle Gastronomen mit frischer Ware, verzichten auf industrielle Fertigprodukte und verarbeiten die verwendeten Produkte handwerklich nach den Regeln der Kochkunst.

Darüber hinaus streben die Vereinsmitglieder an, fundiertes Wissen über Lebensmittel und ihre Herstellung sowie die feine Küche für die nachfolgenden Generationen zu erhalten und an sie weiterzugeben. Damit es auch morgen noch eine genussvolle, nachhaltige und regional geprägte Esskultur in Schleswig-Holstein geben wird.

Die Gründerväter: Maximilian Bruhn, Extrawürste 56 Kiel, Dieter Mengel, Antik-Hof Bissee, Robert Stolz, Hotel&Restaurant Stolz Plön, Jochen Strehler, Cateringkultur Kiel, Ulf Sierks, Hotel&Restaurant Bärenkrug Molfsee, Christian Birke, Ringhotel Birke Kiel, Thorsten Hagemann. Erste Produzenten: Gerd Kämmer, Bunde Wischen Schleswig, Sven Jacobsen, Rosengarten Nordstrand, Lars Stegmann, Kaddy‘s Fruitfarm Trappenkamp, Ernst Schuster, Obstquelle Schwentinental, Henning Plotz, Glückstädter Matjes, Gunnar Reese, Fischzucht Sarlhusen, Fabian Kummer, Landpilze Salzau, Manfred Weyrauch, Dolleruper Destille.

Backensholzer Käsetage - „Landleben genießen” „Im letzten Jahr haben wir einen neuen Melk-stand gebaut, der frei in den Kuhstall integriert ist. Es ist eine geräuscharme Anlage, so dass die Kommunikation mit den Tieren entspannt ist und das Melken stressfrei stattfindet. Wir wollen dadurch die Milchqualität noch weiter 24 | www.friesenanzeiger.de

verbessern“, erläutert Martina Metzger-Petersen, Inhaberin der Rohmilchkäserei Backensholz, und gibt damit die Begründung, warum die beliebten Backensholzer Käsetage ein Jahr ausgesetzt wurden. Umso mehr freuen sich alle darauf, den bereits seit 1989 nach Bio-

land-Standard zertifizierten Familienbetrieb in diesem Jahr wieder für die breite Öffentlichkeit zum Anfassen zu präsentieren: Am 7. und 8. Juli, von 10:00 bis 18:00 Uhr heißt es wieder „Augen zu. Mund auf“ in OsterOhrstedt. „Landwirtschaft bedeutet für viele ein Stück

Heimatgefühl und Kindheitserinnerungen. Wir wollen den Besuchern zeigen, wie qualitativ hochwertiger Käse nach ökologischen Gesichtspunkten entsteht.“ Auf Hof Backensholz kennt man die Kühe nicht nur beim Namen und weiß um ihre Vorlieben und Bedürfnisse; die Fami-

Feinheimisch | FRIESENANZEIGER

Frische Produkte sind hier selbstverständlich

lie Metzger-Petersen legt zudem besonderen Wert auf Nachhaltigkeit und eine artgerechte Tierhaltung. „Für unsere Kunden garantieren wir eine große Sicherheit auch dadurch, dass wir mit hohen ethischen Ansprüchen produzieren.“ Nachdem 2009 gut 8.000 Besucher die Gelegenheit nutzten, sich vor Ort ein Bild über die Arbeit auf dem Hof zu machen, fühlt die Familie sich bestärkt, noch intensiver zu informieren und wird während des Hoffestes verstärkt

Das Selbstgemachte kommt bei den Gästen der Backenholzer Käsetage sehr gut an

Führungen anbieten. Vom Futteranbau, der Aufzucht der Kälber, der Viehhaltung mit Milchproduktion, der Veredlung der frischen Milch sowie der Gewinnung der dafür notwendigen Energie, liegt alles in den Händen der innovativen Käsehersteller.

Bereits seit zehn Jahren liefert die eigene Biogasanlage die Energie für die Käserei.

Die Backensholzer Käsetage öffnen Augen und Mund: Im Gartencafé selbstgebackenen Kuchen oder hausgemachte Bratwurst genießen,

Käse verkosten, Milkshakes oder dickgelegte Milch genießen – für Feinschmecker bietet sich einiges an Leckereien. Auch das Rahmenprogramm ist sehenswert: Kutsch- und Treckerfahrten, Kaltblüterschau, Ponyreiten, Treckerausstellung, Dresch-

vorführungen, Kunsthandwerkermarkt, Stände mit Pflanzen, Obst und Gemüse und eine Tombola bieten Abwechslung für jeden.

Mehr Informationen unter www.backensholz.de.

Fotos und Text: Raina Bossert

Unsere Empfehlung: Ökölogie & Ökonomie – das passt zusammen wie Backensholz & leckerer Käse...

Wir wünschen viel Vergnügen auf dem Hoffest!

dynamisch | menschlich | kompetent An der B5 Nr. 10a 25842 Langenhorn Tel.: 04672 - 77239-0 Fax: 04672 - 77239-20 email: acontax@datevnet.de web: www.acontax.com

www.friesenanzeiger.de | 25

Friesenanzeiger_072012.indb 25

24.06.2012 17:14:40

Feinheimisch | FRIESENANZEIGER

Emil Noldes Mirabellen und Dahlien im Glas

Emil Noldes Garten verzaubert nicht nur, er ist auch Rohstofflieferant für die von Dr. Jörg Garbrecht (l.) zusammen mit Hans-Uwe Glashoff kreierten Marmeladen.

Jährlich finden zwischen März und November bis zu 80.000 Besucher ihren Weg in das weltberühmte Wohnund Atelierhaus Emil Noldes.

Der Maler ließ das Haus Seebüll im Jahr 1927 im Bauhausstil auf einer Warft nahe Neukirchen erbauen.

Auch einen prachtvollen Blumengarten mit Teich und reetgedecktem Gartenhäuschen ließ der passionierte Gärtner nach seinen Plänen anlegen. Heute wird das Haus von der Nolde Stiftung Seebüll verwaltet und bietet Kunstfreunden regelmäßig wechselnde Werkpräsentationen aus dem Nachlass des Malers. Aber auch der Garten und große Teile seiner Bepflanzung zeigen sich noch heute wie zu Noldes Lebzeiten, wodurch den Besuchern ein Blick auf ein Gesamtkunstwerk gewährt wird. Und um den Gästen darüber hinaus eine Erleb-

niswelt mit Ansprache aller Sinne zu eröffnen, beschreitet die Stiftungsdirektion außergewöhnliche Wege.

Rund 200 Kilogramm Früchte tragen die 80 Jahre alten Wildmirabellen in Noldes Garten in jedem Jahr. Eine reiche Ernte hellgelber bis dunkelroter Früchte – zu schade, um sie den hungrigen Vögeln oder gar den Herbststürmen zu überlassen. Im vergangenen Spätsommer haben daher die Gärtner der Stiftung über sechs Wochen lang die Mirabellen gepflückt, um sie in die Weiterverarbeitung zu geben. „Schmecken, riechen, fühlen – das gehört zu unserem Konzept. Wir haben unser Angebot im Museumsshop um ein qualitativ hochwertiges Produkt erweitert, für das wir sehr gerne die regionale Zusammenarbeit gesucht haben.

Mit Hans-Uwe Glashoff

und seiner »Marmeladen Manufaktur Nordfriesland« haben wir einen experimentierfreudigen und kreativen Partner gefunden“, erläutert Dr. Jörg Garbrecht, bis vor kurzem Abteilungsleiter Seebüll, in einem Pressegespräch. Der „Marmeladenmann“ aus Stedesand produziert in seiner „Hexenküche“ drei Marmeladen aus

den Noldeschen Mirabellen: Eine rote, eine gelbe und eine Sorte, die mit getrockneten Feigen, geschnittenem Rosmarin und etwas Vanille verfeinert wird. Aber auch die 87 verschiedenen Dahliensorten, neben den Sonnenblumen Noldes Lieblingsblumen, fanden als frische, handgepflückte Blüten ab Oktober ihren Weg ins Marmeladenglas. „Wir wollten etwas machen, das der Markt noch nicht kennt.

Allerdings sollte es nicht nur um die Idee gehen, sondern auch schmecken“, erklärt Dr. Garbrecht. „Dahlien halten sich sehr gut im Glas. Interessant dabei ist, dass pro gekochte Charge die Farbe variiert, halt je nach Blütenfarbe, damit haben wir ein ganz besonderes, da sehr individuelles Produkt“, sagt Hans-Uwe Glashoff über seine zweite außergewöhnliche Kreation für die Nolde Stiftung.

Foto und Text: Raina Bossert

Einstündige Führungen durch Noldes Garten finden im Sommer dienstags um 11:00 Uhr mit Andreas Weber, Obergärtner der Stiftung, statt. Juli: 17., 24., 31.; August: 14., 21., 28.; September: 04., 11., 18., 25.; Oktober: 02.

26 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 26

24.06.2012 17:14:49

Feinheimisch | FRIESENANZEIGER

»Meine kleine Auszeit« im Bio-Hotel Miramar in Tönning

Im ersten zertifizierten BioHotel in Schleswig-Holstein, werden selbst die Frühstückseier von heimischen Bio-Betrieben geliefert. Doch nicht nur die Eier kommen aus der Heimat. Das Fleisch, das Gemüse und der Käse stammen von norddeutschen Bio-Betrieben. »Es ist gar nicht einfach, Lieferanten mit einer solchen BioQualität zu finden, wie wir sie brauchen!« so Uwe Peters (44), Inhaber des Bio-Hotels Miramar in Tönning. Gemeinsam mit seiner Lebensgefährtin Kerstin Kruse (35), der Hotelchefin, ist er immer auf der Suche nach den passenden Geschäftspartnern für sein Bio-Hotel. Die Renovierung des Hauses, das bis 1995 noch eine Berufsschule war, steht an. Das »Orange« der Vergangenheit wechselt zu den heute aktuellen Farbtönen »Sand, Schlamm & Meer«.

Natur-Holzfußböden anstatt Auslegeware. Alles natürlich in Bio-Qualität. Die Betten werden der Höhepunkt eines jeden Hotelzimmers. Ohne Metall und ohne Chemie erleben die Gäste einen höchstmöglichen Schlafkomfort, gesunde Nordseeluft inklusive.

Im Bio-Restaurant »Alte Schule« ist Küchenchef Andy Greifert (27) der »Herr der Töpfe«. Er war einer der ersten Auszubildenden von Uwe Peters. Die beiden verbindet die Leidenschaft zu regionalen, saisonalen, gesun-

den und biologischen Lebensmitteln. »Bei uns in der Küche gibt es keine Geschmacksverstärker und keine Gentechnik.

Die Mikrowelle ist längst entsorgt.« so Greifert. Auf Wunsch wird gluten- oder laktosefrei gekocht. Die Mittagskarte ist so überarbeitet, dass auch die Einheimischen »schnell mal auf was Frisches« vorbeischauen.

Besonders beliebt ist der »Gute Laune Burger« für 9,90 Euro. Ein knuspriges Ciabatta-Brötchen mit Frischcreme, Rinderhacksteak, gebratenem Speck, Röstzwiebeln, frischem Salat und Gute-Laune-Gewürzblüten.

Abends verwöhnt der Küchenchef die Gäste des Hauses mit einem »Angler Sattelschwein« oder »Auf der Haut gebratene Filets von der Bachforelle«. Und bei Gästen des Hauses sind nicht nur die Übernachtungsgäste gemeint. Auch die Einheimischen sind herzlich eingeladen, einmal ein fruchtiges Sorbet von frischen Erdbeeren oder Spitzenkäse aus der Region zu probieren.

Alle Speisen sind zertifiziert von ABCERT AG DE-ÖKO-006.

Die Kontrollen erfolgen mindestens viermal im Jahr - ohne Vorankündigung. Trotz der vielen Auflagen und der hohen Qualität der Produkte legt der Hotelinhaber viel Wert auf eine gesunde Preispolitik. Bei den Gerichten für die Kinder fällt es besonders auf: »Spaghetti

mit Bolognese und ein kleiner Salat« (auf Wunsch gluten- und laktosefrei) für 5,90 Euro, da ist es im konventionellen Restaurant nur unwesentlich günstiger. Jeden Mittwoch findet im Restaurant ein Käse- und Weinabend statt.

Ein- bis zweimal im Monat wird im Garten gegrillt. Der Garten des Hauses ist eine wilde Naturlandschaft, geprägt von einem riesigen Springbrunnen.

Die Gäste lieben das Plätschern des Wassers. So auch Carola Gerhards (61), Literaturwissenschaftlerin aus Kerpen und Stammgast im Bio-Hotel. Morgens erkundet sie mit ihrem Auto die Umgebung, sie war schon in Husum und in Friedrichstadt, in Meldorf und auf Sylt. Am Nachmittag sitzt sie gern mit einem guten Bio-Kaffee im Strandkorb im Hotelgarten. Sie schätzt die zentrale Lage des Hotels, abends spaziert sie in die Stadt oder zum nahegelegenen Hafen. Seit sie vor zehn Jahren das erste

Mal mit ihren Söhnen an der Nordseeküste war, zieht es sie immer wieder in den Norden.

Die Söhne sind erwachsen, sie reist jetzt alleine und sie fühlt sich pudelwohl im Bio-Hotel in Tönning. Sie schließt die Augen und genießt die Abendsonne und flüstert leise: »Ich werde hier von den Mitarbeitern des Hauses so verwöhnt. Ich freu mich jetzt schon auf meinen nächsten Besuch im Miramarl!« Ein Auszug aus der Mittagskarte: Handgemachte Quarkspätzle mit Sahnelinsen und Zitronenmelisse 7,90 Euro »Silberstedter Backkartoffel« mit frischen Kräutern und cremigem Quark und Blattsalaten in Honig-Himbeerdressing - 8,90 Euro Gebratenes Rückensteak vom Angler Sattelschwein mit Backkartoffel, Kräuterquark und Blattsalaten - 15.90 Euro Die regionalen Lieferanten für das Bio-Hotel Miramar sind unter anderem: Bioland Pauls: Obst und Gemüse aus Welt Friesische Schafskäserei Volquardsen aus Tetenbüll Fleischerei Thordsen aus Wanderup Biolandhof Görrisau: Gemüse aus Silberstedt Das Apfelschiff: Bio-Tafeläpfel aus Hollingstedt Gemüsehof Schütt aus Hillgroven Rohmilchkäserei Backensholz in OsterOhrstedt

Westerstraße 21 D-25832 Tönning

Restaurant - Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag

Tel.: 04861 / 90 90 info@biohotel-miramar.de www.biohotel-miramar.de

Frühstück: 7 - 11 Uhr Mittagessen: 12 - 14 Uhr Abendessen: 18 - 21.30 Uhr www.friesenanzeiger.de | 27

Friesenanzeiger_072012.indb 27

24.06.2012 17:15:01

Beruf | FRIESENANZEIGER

Knapp 50 Betriebe unterstützen IHK-Qualitätsinitiative

Im Rahmen der Qualitätsinitiative zur Verbesserung der gastronomischen Ausbildung, die die Industrie- und Handelskammer SchleswigHolstein und der DEHOGA Schleswig-Holstein Ende 2011 ins Leben riefen, haben 13 weitere Unternehmen eine freiwillige Selbstverpflichtung unterschrieben.

Die Betriebe kommen aus den Kreisen Schleswig-Flensburg und Nordfriesland. „Sie sagen ja zu mehr Qualität in der Berufsausbildung – Qualität, die über das gesetzlich geforderte Maß hinausgehen soll. Dafür möchte ich mich bei Ihnen allen bedanken“, sagte IHK-Hauptgeschäfts-

führer Peter Michael Stein bei der feierlichen Unterzeichnung im Hotel Rosenburg in Husum. „Nur, wer qualitativ hochwertig arbeitet, kann sich gegenüber Mitbewerbern durchsetzen.“ Er betonte, dass die teilnehmenden Betriebe Qualität nicht nur bei Speisen und im Service böten, sondern eben auch in der Berufsausbildung. „Nur zufriedene Mitarbeiter und Auszubildende sind in der Lage, hochwertige Produkte und Dienstleistungen zu erbringen“, fügte er hinzu. Der Startschuss für die Qualitätsinitiative fiel auf dem Tourismustag Anfang November 2011 in Husum.

Ziel ist es, die Ausbildungsqualität in gastronomischen Berufen kontinuierlich zu verbessern und damit flächendeckend erstklassigen

Service zu garantieren. Mit ihrer Unterschrift verpflichten sich die Unternehmen dazu, weitreichende Ausbildungsstandards umzusetzen. Im letzten halben Jahr unterzeichneten 49 Ausbildungsbetriebe im Bezirk der IHK Flensburg die freiwillige Selbstverpflichtung. Hiervon profitieren über 350 angehende Fachkräfte.

28 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 28

24.06.2012 17:22:03

Beruf | FRIESENANZEIGER

Qualitätsinitiative für gastgewerbliche Ausbildung in Schleswig-Holstein trägt erste Früchte „Wir wollen mit der Qualitätsinitiative die Ausbildungsqualität verbessern, für Berufseinsteiger noch attraktiver werden und dadurch letztlich dauerhaft hochwertigen Service für die Gäste in unserem Land sicherstellen“, erklärte Peter Micha-

el Stein, Hauptgeschäftsführer der IHK Flensburg im Rahmen einer Pressekonferenz im Romantik Hotel Benen-DikenHof auf Sylt. „Mit dieser Initiative können engagierte Hoteliers und Gastronomen im wahrsten Sinne des Wortes Zeichen set-

Text: IHK, Fotos: Messe Husum

zen“, sagte Stein. Denn sie dürften mit ihrer Beteiligung an der Qualitätsinitiative öffentlich werben und zu diesem Zweck auch ein entsprechendes Logo nutzen, auf ihrer Internetseite oder auf dem Briefpapier.

Inhaltlich bekennen sich die Betriebe zur Vorbildfunktion aller Mitarbeiter, aber auch zu Offenheit, Fairness und Respekt in der Kommunikation miteinander. Sie verpflichten sich dazu, ihre Ausbilder kontinuierlich zu qualifizieren, Dienstplä-

ne rechtzeitig zu erstellen oder auch ihre Auszubildenden bei Prüfungsvorbereitungen und Berufswettbewerben intensiv zu unterstützen. Stein dankte den Unterzeichnern dafür, dass sie ein Signal setzten. Damit leisteten sie einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung des Branchenimages und zu verantwortungsvoller Unternehmensführung. „Ich bin mir sicher, weitere Ausbildungsbetriebe werden sich Ihrem Vorbild anschließen“, so Stein.

WIR BIETEN – Ausbildungsplätze zum/zur Koch/Köchin und Hotelfachmann/-frau WIR SUCHEN – für halbtags, in Dauerstellung oder auf 400 €uro Basis ein/e Koch- oder Küchenhilfe WIR SUCHEN – zur Verstärkung unseres Teams eine Servicekraft für die Abendstunden und ab September einen Jungkoch.

www.friesenanzeiger.de | 29

Friesenanzeiger_072012.indb 29

24.06.2012 17:22:12

Beruf | FRIESENANZEIGER Husum:

Maßgeschneiderten Ausbildungsplatz mit »tooldu.de« finden

Tooldu.de – eine „konzertierte Aktion“ der Kreishandwerkerschaft und der Volksbank Husum. V.l.n.r.: Katja Ingwersen, Kristina Lorenzen (Volksbank), Melf Marohn, Bent Jannke Försterling und Christian Iwersen (KHS)

Seit kurzem gibt es mit www. tooldu.de ein Internet-Portal, das für angehende Auszubildende die Lehrstellensuche und im gleichen Atemzuge für Ausbildungsbetriebe die „Fahndung“ nach passenden jungen Leuten unkomplizierter gestalten soll. „Es wird auch in Zukunft nicht einfacher, Ausbildungsplätze mit den richtigen Bewerbern zu besetzen“, sagt Christian Iwersen, Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft Nordfriesland-Süd in Husum. „Gemeinsam mit der Husumer Volksbank möchten wir

dieses Bewerbungsportal speziell für unsere Region installieren.“ Im Februar dieses Jahres ging der entsprechende Aufruf der Kreishandwerkerschaft „raus“ an die angschlossenen Betriebe, sich auf „toodu.de“ registrieren zu lassen und die Anzahl der freien Ausbildungs- und Praktikumsplätze für das kommende Jahr zu melden: „Die Angaben wurden in das Portal eingepflegt. Rund 70 freie Ausbildungsplätze - vornehmlich in Handwerksberufen – sind uns mitgeteilt worden“, freut sich Iwersen.

Hier findest Du Deinen Ausbildungsplatz im Handwerk: Kreishandwerkerschaft

Nordfriesland-Nord+Süd VERSTEHEN | BÜNDELN | HANDELN

www.kh-nf.de Tel. 04661-9665-0 • Tel. 04841-8938-0

Dieser Service sei nicht nur hochaktuell, sondern auch kostenlos.

Junge Leute, auf der Suche nach dem passgenauen Aussbildungsplatz, können sich eben-falls auf „tooldu.de“ registrieren lassen – und sich sogleich online bewerben – wobei die Bewerberdaten gesichert sind durch einen entsprechenden Eingangscode. Die Liste der freien Ausbildungsplätze ist auf einen Blick sichtbar. Bundesweit sind an diesem Projekt die Volksbanken beteiligt worden. „Dies ist für beide Seiten eine tolle Dienstleistung“, sagt Kris-tina Lorenzen vom Marketingteam der Husumer Volksbank. Dort hält, wie andernorts auch, die OnlineBewerbung mehr und mehr Einzug. „Natürlich akzeptieren wir noch die normale Papierbewerbung.“ Doch online-Bewerbungen seien einfach praktischer: „Preisgünstiger, fixer und ohne Papierberge auf dem Schreibtisch.“

Katja Ingwersen (18), angehende Bankkauffrau, Bent Jannke Försterling (18) und Melf Marohn (17), die beide in der Ausbildung zum Anlagenmechaniker beziehungsweise zum Maurer sind, konnten „tooldu.de“ noch nicht nutzen: sie haben ihre Ausbildungen bereits vor einem und zwei Jahren begonnen. „Ich habe ein Praktikum bei einem Maurer-betrieb in der näheren Umgebung gemacht und anschließend gleich nach einem Ausbildungsplatz gefragt“, berichtet Melf Marohn. Bankkaufleute gebe es in ihrer Familie – daher habe es für sie nahegelegen, sich bei der Husumer Volksbank zu bewerben, erzählt Katja Ingwersen. Alle drei nutzen das Internet, um sich zu informieren, sich Berufswissen anzueignen, aber auch um zu kommunizieren oder Musik zu hören. In Bezug auf „tooldu.de“ sind sie sich einig: „Das Stochern nach einem passenden Ausbildungsplatz kann mit diesem Portal wegfallen. Nicht jeder Ausbildungsbetrieb ist um die Ecke; günstig wäre es, wenn sich Schüler schon in der Schule mit diesem Portal auseinandersetzen könnten.“ Text und Foto: Sonja Wenzel

Bei www.tooldu. de finden Jugendliche die freien Ausbildungsplätze im Handwerk, die es in der jeweiligen Region gibt. Es ist der schnelle und einfache Weg zur individuellen Bewerbung. Fotos und Zeugnisse können hochgeladen werden: Das eigene Bewerbungsprofil entsteht.

30 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 30

24.06.2012 17:22:21

Beruf | Friesenanzeiger Meldorf

Eingliederungshilfe „Wir arbeiten daran, jungen Menschen mit geistigem und körperlich-motorischem Förderbedarf den Weg auf den ersten Arbeitsmarkt zu erleichtern“, sagt der Leitende Kreisverwaltungsdirektor Malte Spitzer, der neue Chancen für junge Menschen mit Behinderungen sieht, die auch auf dem ersten Arbeitsmarkt arbeiten möchten und können. Während der letzten zwei Jahre wurden 20 Schülerinnen und Schüler der Astrid-Lindgren-Schule und vier integrativ beschulte junge Menschen von Regional- und Gemeinschaftsschulen in Heide, Brunsbüttel und St. Michaelisdonn begleitet. Im Fokus steht ihre berufliche Entwicklung. Sie besuchen seit einem Jahr Praktika unter realen Arbeitsbedingungen und einen besonderen Unterricht als Vorbereitung auf den allgemeinen Arbeitsmarkt.

Sie lernen, sich zu bewerben.

Schlüsselqualifikationen wie Selbständigkeit, soziale Verbindlichkeit und Zuverlässigkeit werden eingeübt. Beim landesweiten Projekt „Übergang Schule Beruf“ steht der Kreis Dithmarschen nicht allein: Ein Großteil der Kreise bemüht sich darum, jungen Menschen mit geistigem und körperlich-motorischem Förderbedarf den Weg auf den ersten Arbeitsmarkt zu vereinfachen. Malte Spitzer: „Wir möchten Alternativen für den fast schon automatischen Übergang von der Förderschule in den geschützten Rahmen der Werkstatt schaffen. Finanziert wird das Projekt Übergang- Schule und Beruf aus Landesmitteln. Weitere Informationen: Daniela Erdmann, Kreis Dithmarschen, Fachdienst Eingliederungshilfe, Telefon: 0481/97-1340

Glückstreffer beim Gewinnsparen der Volks- und Raiffeisenbanken Über eine tolle Überraschung freuten sich Christian und Hannelore Clausen aus Hattstedt: Sie sind die glücklichen Hauptgewinner von 25.000 Euro aus der Auslosung des VR-Gewinnsparens in diesem Monat. „Dieser Hauptgewinn wird in Schleswig-Holstein nur einmal vergeben und wir freuen uns, dass diesmal Kunden aus unserem Geschäftsgebiet betroffen sind“, so Karl-Heinz Horstkötter, Kundenbetreuer aus Breklum. Chrisitan Clausen hat ein Los, das er bereits seit 2010 unterhält. Er freut sich riesig über diesen Glückstreffer. Am Gewinnsparen der Volks- und Raiffeisenbanken beteiligen sich die Kunden der VR Bank Niebüll zurzeit mit über 11.500 Losen. Jeden

Monat werden Geldbeträge zwischen zehn und 2.500 Euro ausgeschüttet. Vierteljährliche Sonderziehungen bescheren weitere Gewinne mit noch größeren Chancen und Gewinnen. Im vergangenen Jahr sind Gewinne in Höhe von über 50.000 Euro allein an Kunden der VR Bank Niebüll ausgeschüttet worden. „Das Prinzip des Gewinnsparens ist einfach“, so Dirk Haß, Geschäftsstellenleiter aus Breklum. Pro Quartal zahlt der Kunde 22,50 Euro je Los. Davon sind 4,50 Euro für den Spieleinsatz.

Monatlich fließen 1,50 Euro in die Verlosung – 18 Euro fließen im Dezember zurück auf das Sparkonto. „Zudem ist ein gemeinnütziger Zweck

dabei“, berichtet Haß weiter. „Ein großer Teil der Erträge wird jedes Jahr von den

Mitgliedsbanken an regionale Vereine und Institutionen gespendet.“

www.friesenanzeiger.de | 31

Tier | FRIESENANZEIGER

Pferdedorf Behrendorf: Hof Eibens Wenn es um Holsteiner Pferde geht, führt kein Weg vorbei am Pferdezentrum Behrendorf. Der nordfriesische Ort pflegt mit seinem Reit- und Fahrverein Obere Arlau jährlich eine Turnierund Veranstaltungsserie, die sich sehen lassen kann. Als Motor betätigt sich auch der Vereinsvorsitzende Harald Andresen, der bereits im Alter von zwölf Jahren seine Leidenschaft für die Holsteiner Pferde entdeckte und sich mit seiner Pferdezucht auf dem Hof Eibens einen Namen gemacht hat. Im Jahre 1989 kaufte Harald Andresen seine ersten Stutfohlen und startete seinen Zuchtbetrieb. „Ich versuche Pferde zu züchten und nicht zu vermehren“, sagt der ehemalige erfolgreiche Dressur- und Springreiter. Für ihn kommt es bei der Zucht vor allem auf die richtige Auswahl an, weshalb er sich bei der Anpaarung nicht nur auf Top-Hengste oder -Stuten verlässt, sondern auch Junghengsten, die ihm positiv aufgefallen sind, eine Chance gibt. „Unser Ziel ist es hervorragende, leistungsbereite, vermögende und gesunde Springsportpferde zu züchten. Unsere Stuten haben einen reinen Charakter und waren auch bereits im Turniersport aktiv“, so

der Delegierte des Holsteiner Verbandes. Inzwischen stehen mehr als 50 Pferde, davon sind rund 25 Holsteiner Zuchtstuten, im seinem Stall. „Die Geburt der Fohlen gehört definitiv zu den bewegendsten Momenten der Pferdezucht. Da ist auch gleich die ganze Familie versammelt. Ganz besonders unsere Tochter Vivien möchte

res und immer etwas Besonderes für uns Züchter“, sagt der Pferdefachmann über die

Immer eine aufregender Moment für den Züchter: Das Fohlen wird erstmalig einer Kommission vorgeführt.

immer bei dem spannenden Ereignis dabei sein.“ In diesem Jahr war dies bereits 18 Mal der Fall. Alle in diesem Jahr geborenen Fohlen werden beim sogenannten Fohlenbrennen am Freitag, den 20. Juli 2012, ab 10 Uhr, in Behrendorf einer Kommission vorgeführt: „Das ist der aufregendste Tage des Jah-

Veranstaltung, zu der wieder gut 100 Fohlen aus dem Körbezirk Nordfriesland mit ihren Besitzern erwartet werden.

Bei dieser Bewertung des Nachwuchses mit anschließendem Fohlenchampionat, gesponsert von der Nospa, zeigt sich, welche Früchte die Zuchtbemühungen aktuell tragen. „Im vergangenen Jahr

Text: Raina Bossert

hatte ich ein Stutfohlen auf dem dritten Platz im Championat, das auch gleich verkauft wurde.“ Letztendlich geht es darum, den vielen Kunden aus dem In- und Ausland und den interessierten Zuschauern die Qualität der Holsteiner Zucht vorzuführen. Und auch im August geht es hoch her in Behrendorf: Beim großen Springturnier starten vom 9. bis zum 12. August 2012 zirka 300 Teilnehmer in den Klassen A bis S. „Wir haben wieder mehrere gekörte Holsteiner Hengste am Start und ein hochkarätiges Teilnehmerfeld. Für alle eine tolle Gelegenheit, Springsport vom Feinsten zu erleben. Wir präsentieren hier das Finale der Turnierserie „Holsteiner Schaufenster“ mit dem „Großen Preis der Husumer Volksbank“, ein S-Springen mit Stechen“, berichtet Harald Andresen über das Turnier mit Niveau, das zum 40. Mal ausgetragen wird und 40 Stunden Springsport bietet.

Foto: MTW-PFERDE.com Thomas Wulff

32 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 32

24.06.2012 17:22:26

Tier | FRIESENANZEIGER

Vierbeinige Olympiasieger kommen von der Insel Föhr „Holsteiner kennen keine Grenzen“- der Marketing-Slogan für die springgewaltigen Sportpferde aus Deutschlands hohem Norden gilt oftmals auch für die Pensionsgrenze ihrer ambitionierten Züchter. Einer der ältesten Aktiven im Körbezirk Nordfriesland, der auch mit seinen 86 Jahren täglich seine drei Zuchtstuten inspiziert, die Abstammungen passender Hengste studiert und bislang über 100 Holsteiner Warmblutfohlen gezüchtet hat, ist Jakob Arfsten von der Insel Föhr. Die entsprechenden Gene wurden „Jope Cai“, auch so ist der Oldsumer unter den Holsteiner Züchtern bekannt, bereits von seinen Altvorderen in die Wiege gelegt. Zunächst galt das Augenmerk den Kraftprotzen Marke „Schleswiger Kaltblut“, nach dem Siegeszug des Schleppers in den 1960-er Jahren hatten die Dicken endgültig augedient. Auch Arfsten wechselte zur Holsteiner Warmblutzucht, schon damals ein eleganterer Landschlag: Noch nicht super-sportiv, aber neben den alltäglichen Zugarbeiten durchaus für den reiterlichen Hausgebrauch zu nutzen. Mit der zunehmenden Bedeutung der Freizeit- und Sportreiterei

NEU

Text

Auch mit 86 Jahren noch in der Holsteiner-Zucht aktiv: Jakob Arfsten von der Insel Föhr

entwickelte sich die Rasse durch planvolle Zucht über Individuen wie den legendären „Meteor“ unter Fritz Thiedemann überaus erfolgreich und zunächst noch etwas grobkalibrig – hin zu den heutigen athletischen und schicken Sportskanonen. „Guten Typ, korrektes Gebäude und ausreichend Bewegung müssen sie haben“, so „Jope Cai“ mit Blick auf die Abstammungen seines Pferde-Nachwuchses.

Denn erfahrene Züchter lesen

die Pedigrees wie routinierte Köche wertvolle Kochbücher.

Und wer über die richtigen Zutaten, sprich Anpaarungen Bescheid weiß, kann auch als kleiner Privatzüchter mit dem Quäntchen Glück Großes ernten. „Den Stutenstamm 8797 hab´ ich schon seit 40 Jahren auf dem Hof. Im Jahre 1994 lag dann ein braunes Hengstchen von Landos von einer LagrettoMutter im Stroh.“ Zehn Jahre später gewann eben dieser

Text und Foto: Ute Wiggert

insulare Holsteiner namens „Magic Bengtsson“ mit der schwedischen Springreiter-Equipe olympisches Silber in Athen und schrammte um Hufesbreite an Einzel-Bronze vorbei. „Einmal ein Olympia-Pferd zu züchten, ist wohl das Tollste“, schwärmt denn auch Jakob Arfsten. Ehegattin Keike sieht die Pferdepassion übrigens mit pragmatischem Humor: „Er könnte ja viel schlimmere Laster haben..“

Te

Text

NEU

www.friesenanzeiger.de | 33

Friesenanzeiger_072012.indb 33

24.06.2012 17:22:36

Steuern| FRIESENANZEIGER

Profifußballer sind abschreibbares Wirtschaftsgut Dass das Steuerrecht nicht immer staubtrocken sein muss und man ihm an den seltsamsten Orten begegnet, zeigt ein Urteil des Bundesfinanzhofs (Bfh) zur Abschreibung von Fußballspielern.

Genau genommen geht es um die steuerliche Behandlung von Ablösezahlungen und Provisionszahlungen an Spielervermittler. Diese dürfen nämlich nicht sofort steuerlich geltend gemacht werden. Die »Anschaffungskosten« für die Spieler müssen vielmehr als immaterielles Wirtschaftsgut über die gesamte Vertragslaufzeit abgeschrieben werden.

Die Richter erklärten, das

Steuerbilanzrecht müsse die tatsächlichen wirtschaftlichen Verhältnisse auf dem entstandenen Markt für den Einkauf und den Verkauf von Profispielern abbilden. Die vom Deutschen Fußballbund verbandsrechtlich abgesicherte exklusive Einsatzmöglichkeit eines Spielers stelle eine eigenständige vermögenswerte Position des verpflichtenden Vereins dar, die bei der Bilanzierung berücksichtigt werden müsse.

Der klagende Bundesliga-Verein hatte in dieser Praxis eine verfassungswidrige Bilanzierung von »Humankapital« gesehen (BFH-Urteil vom 14.12.2011, I R 108/10 ).

Europameisterschaft 2008: Deutschland gegen Polen

Die Frage, ob es im Fall schwerer Verletzungen zu einer Absetzung für außergewöhnliche technische Abnutzung (§ 7 Abs. 1 Satz 6 Einkommensteuergesetz - EStG)

kommen kann, wurde im Urteil leider nicht angesprochen. steuertipps.de Text: steuertipps.de, Foto: Continental

Fußballgucken mit den Angestellten als Betriebsfest Aufwendungen für betriebliche Veranstaltungen mit gesellschaftlichem Charakter sind Betriebsausgaben. Ärgerlich wird es, wenn das Finanzamt die Ausgaben als versteckten Arbeitslohn ansieht und Lohnsteuer fordert. Eine Betriebsveranstaltung bleibt lohnsteuer- und sozialversicherungsfrei, wenn die Teilnahme allen Arbeitnehmern offensteht, pro Jahr nur höchstens zwei Betriebs-

veranstaltungen stattfinden und die einzelne Betriebsveranstaltung pro Arbeitnehmer höchstens 110 Euro brutto kostet (Freigrenze). Die Dauer der Betriebsveranstaltung spielt keine Rolle. Sie kann also auch nach 24 Uhr enden. Bei dem Betrag von 110 Euro, der die Umsatzsteuer mit einschließt, handelt es sich nicht um einen Freibetrag, sondern um eine Freigrenze. Das bedeutet: Liegen

die Kosten auch nur geringfügig darüber, so ist nicht nur der übersteigende Betrag lohnsteuerpflichtig, sondern der gesamte Betrag. Wenn auch Angehörige von Mitarbeitern (Ehegatten, Kinder oder Lebenspartner) eingeladen sind, sind die auf einen Angehörigen entfallenden durchschnittlichen Kosten dem jeweiligen Arbeitnehmer zu zurechnen. Ein Betriebsfest feiern dürfen auch klei-

ne Unternehmen. Wie viele Mitarbeiter es hat, ob Vollzeit- oder Teilzeitkräfte oder ob der einzige Mitarbeiter der Ehegatte ist, spielt bei der steuerlichen Beurteilung keine Rolle. Text: steuertipps.de

34 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 34

24.06.2012 17:22:42

Recht| FRIESENANZEIGER

Weit verbreitete Rechtsirrtümer Ladengeschäft jedoch nur, wenn das jeweilige Unternehmen ein solches Recht zubilligt.

„Im Minijob gibt es keinen bezahlten Urlaub.“ Das ist falsch. Es besteht auch im Minijob ein gesetzlicher Urlaubsanspruch, da das Bundesurlaubsgesetz nicht zwischen Minijobs und anderen Arbeitsverhältnissen unterscheidet. § 1 BurlG: Jeder Arbeitnehmer hat in jedem Kalenderjahr Anspruch auf bezahlten Erholungsurlaub. „Ein Arbeitsverhältnis kann auch mündlich gekündigt werden.“ Das ist falsch. § 623 BGB schreibt die Schriftform für die Kündigung des Arbeitsverhältnisses vor. Eine mündliche Kündigung ist unwirksam. „Der Preis an der Ware gilt.“ Eine Ware ist mit 6,99 Euro

ausgewiesen, an der Kasse werden 26,99 Euro verlangt.

Der Kunde will den günstigen Preis. Doch der Ausgangssatz ist falsch. Das „Angebot“ der Ware im Regal ist für den Händler unverbindlich.

Ein Vertrag kommt erst an der Kasse zu Stande, indem der Kunde das Kaufangebot abgibt und der Händler dann schlüssig akzeptiert durch Abkassieren des Preises oder eben auch nicht akzeptiert und auf einen Auszeichnungsfehler hinweist.

Ein Vermieter meint, den sozialen Mieterschutz aushebeln zu können, indem er Mietverträge immer nur befristet vorsieht. „Befristung ist einfach und immer möglich.“ Das ist falsch. Seit der Mietrechtsreform im Jahre 2001 ist die Befristung eines Mietvertrages nur wirksam möglich, wenn bei Vertragsschluss im Vertrag der Befristungsgrund mitgeteilt wird und es sich zudem um einen vom Gesetzgeber anerkannten Befristungsgrund handelt (§ 575 BGB).

„Wenn man verklagt wird, kann man immer einen Gerichtstermin abwarten, und dann erzählen, weshalb man nicht einverstanden ist.“ Das ist falsch. Eine Zivilklage wird immer zugestellt mit gerichtlichen Hinweisen, die zu beachten sind. Das Gericht teilt darin immer Fristen mit, innnerhalb derer eine Verteidigungsabsicht mitzuteilen ist. Deshalb sind neben der zugestellten Klage auch das gerichtliche Anschreiben und der Briefumschlag der Klage - letzterer wegen des Zustellungsdatums - aufzubewahren und dem Rechtsanwalt rechtzeitig zu überlassen.

Rechtstexte zusammengestellt von Rechtsanwalt Holger Rasmussen

„Es besteht immer ein zweiwöchiges Rückgaberecht.“ Das ist falsch. Bei Fernabsatzgeschäften und Haustürgeschäften besteht ein Widerrufs- beziehungsweise Rückgaberecht. Beim Kauf im

www.friesenanzeiger.de | 35

Friesenanzeiger_072012.indb 35

24.06.2012 17:22:57

AUTOFIT Auto| Friesenanzeiger

Auto-Service Westerweck nfach super!

Kfz-Meister-Fachbetrieb ei Reparaturen aller Fabrikate

„Ihr kompetenter Partner rund ums Auto.“ Am Kleinbahnhof 14 • 25746 Heide Telefon 0481 34 40 • Fax 0481 8 82 22

Foto: Kia

Bringt Klasse in die Mittelklasse…

Der Kia Optima Die neue Mittelklasseli-mousine (Start Anfang 2012) Kia Optima ist nicht nur ein echter Hingucker, sondern strahlt auch mit inneren Werten und einem sehr günstigen Preis.

So zum Beispiel für die gut motorisierte Dieselversion des Kia Optima, 1.7 CRDi genannt: unter 23.000 Euro (netto) steht auf dem Preisschild des 136 PS starken Turbodiesels, der in den drei Ausführungen Attract, Edition 7 und Spirit erhältlich ist. Die Serienausstattung kann sich sehen lassen, unter anderem mit einer ZweiZonen-Klimaautomatik, Geschwindigkeitsregelanlage und einem Audiosystem. Das Dieseltriebwerk ist standardmäßig mit einem SechsgangSchaltgetriebe ausgerüstet. Für die Niveaus Edition 7 und Spirit steht optional auch eine Sechsstufen-Automatik parat. Für den Optima 1.7 CRDi mit Handschalter gibt Kia einen durchschnittlichen Verbrauch von 5,1 Litern an (133 g/km CO2).

36 | www.friesenanzeiger.de

Als noch genügsamer und umweltfreundlicher soll sich der Optima durch das StartStopp-System erweisen (Serie in Spirit, optional für Edition 7).

In puncto Komfortausstattung bietet der Mittelklassewagen unter anderem ein intelligentes Parksystem mit Einparkassistent (Serie ab Edition 7), ein Reifendruck-Kontrollsystem, eine Rückfahrkamera und einen Spurhalte-Assistenten – alles Serie in Spirit. Unabhängig vom Ausstattungsniveau sind immer elektronische Stabilitätskontrolle (ESC), Gegenlenkunterstützung (VSM), Berganfahrhilfe (HAC), aktive Bremsleuchten, sechs Airbags und aktive Kopfstützen vorn an Bord. Und auch ein weiterer Kia-Standard gilt für den Optima: die Herstellergarantie von sieben Jahren oder 150.000 Kilometern Laufleistung.

Probefahren können Sie den neuen Kia Optima bei: Stotzem & Faust, Süderdamm 8 + 10, Heide

Audi A1 Editionsausstattung »amplified« Audi bietet den A1 und den A1 Sportback nun jeweils als spezielle rote oder wahlweise weiße Editionsmodelle “amplified red” oder “amplified white” an. Basis ist jeweils die gehobene Ausstattungslinie Ambition. Drei verschiedene, aufeinander aufbauende amplified-Stufen sind

bestellbar. Die erste Stufe trägt den Namen amplified.

Dabei sind der Dachbogen, der S-line-Dachkantenspoiler, das Gehäuse der Außenspiegel und der Singleframe-Grill in hochglänzendem Schwarz gehalten. Außerdem gehören 17-Z o l l - L e i c h t m e t a l l r ä d e r im Fünfspeichen-Design mit

Alle Leistungen rund ums Auto aus einer Hand

.. .a ll e s w ir d g u t!

Karosserieinstandsetzung - Richtbankarbeiten - Achsvermessungen - Schweißen + Verzinnen - Glasreparatur und -ersatz - lackschadenfreie Ausbeultechnik

Fahrzeuglackierungen - Reparaturlackierungen - Ganzlackierungen - Multi-Effekt-Lacke - Aufarbeiten von Oldtimern - PKW, LKW, Boote, Motorräder

Kfz.-Technik - Inspektionen - Bremsen - AU / TÜV - Reifenwechsel und -verkauf - Klimaservice

Serviceleistungen - Hol- und Bringdienst - Fahrzeuginnen- und außenreinigung - Kostenvoranschlag o. B. - Leihwagen

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 07.00 bis 16.30 Uhr und nach Vereinbarung Rudolf-Scheer-Str. 1 25797 Wöhrden Tel. 04839 953677 Fax 04839 953699 im Notfall 0175 4176029

Foto: Audi

schwarzen Einlegern sowie eine transparente, matte Folie für Motorhaube, Dach und Heckklappe dazu. Die Luftausströmer-Manschetten im Innenraum strahlen in Wagenfarbe. Die schwarzen Sportsitze tragen in der Version amplified red Nähte in Korsorot, die Variante amplified white kommt mit welchen in Felsgrau. Die mit Kedern versehenen Fußmatten weisen jeweils die dazu passenden Farben auf.

Wer die Variante amplified plus ordert, erhält einen schwarzen Dachhimmel, das LED-Innenlichtpaket und einen farblich angepassten Zündschlüssel. Zusätzlich zu den Einfassungen der Lüftungsdüsen sind nun auch die Mittelkonsole und das Gehäuse des Innenspiegels in Wagenfarbe lackiert. Glanz in den Fußraum bringen Edelstahl-Kappen für die Pedale und die Fußablage. Das spezielle Exterieur umfasst das in Wagenfarbe lackierte Spoilerpaket “competition kit Aerodynamik” und LEDRückleuchten. Außerdem ist der Diffusoreinsatz hinten in hochglänzendem Schwarz lackiert. Die Variante ampli-

fied advanced ist den A1 vorbehalten, die mehr als 122 PS leisten. Zusätzlich sind hier die Interieur-Features des “S line”-Sportpakets enthalten.

Dazu gehören S-Sportsitze mit schwarzen Bezügen in “Leder Seidennappa” mit Kontrastnähten in Korsorot beziehungsweise Dunkelsilber. Die Rückenschalen sind in hochglänzendem Misanorot oder Gletscherweiß lackiert. Entsprechend bedruckte Fußmatten runden das Farbkonzept ab. Die Fondverglasung ist getönt, die Anbauteile aus dem “competition kit Aerodynamik” sowie der große Dachflügel sind beide in hochglänzendem Schwarz lackiert. Komplettiert wird das Paket durch Xenonplus-Scheinwerfer und mattschwarze 18-Zoll-Räder im Fünfspeichen-Design.

Die amplified-red-Editionen sind ab sofort erhältlich, die amplified-white-Ausstattungen folgen nach Angaben des Herstellers bald. Mehr zu den Editionsmodellen des Audi A1 jetzt bei Hans Carstens, Robert-Koch-Straße 32, Husum

www.colortechnik-stamer.de

www.friesenanzeiger.de | 37

Friesenanzeiger_072012.indb 37

24.06.2012 17:23:08

Auto| FRIESENANZEIGER

Der Seat Ibiza zeigt sich mit einem frischen Gesicht…

Foto: Seat

CO2-Ausstoß von 119 Gramm je Kilometer. Noch sparsamer sind die Diesel-Triebwerke. So wird für den 75 PS starken 1.2 TDI Ecomotive ein Normverbrauch von 3,4 Liter und ein CO2-Ausstoß von 89 Gramm je Kilometer angegeben. Der Ibiza 2.0 TDI bleibt mit 143 PS weiterhin einer der stärksten Diesel-Kleinwagen auf dem Markt.

Neu geordnet wurden die Ausstattungsversionen der Ibiza-Baureihe. Der Ibiza Reference fungiert künftig als Basisvariante. Darüber rangiert der Ibiza Style, mit beispielweise serienmäßiger

Klimaanlage. Als sportliche Topversion tritt der Ibiza FR auf – unter anderem dank veränderter Stoßfänger, Leichtmetallrädern und eines Lederlenkrads.

Die Preise beginnen bei knapp unter 11.000 Euro für den Dreitürer mit 60-PSBenziner.

Erleben Sie die neuen Seat Ibiza Modelle bei: Autozentrum Nord GmbH, Heideland-Ost 1, Handewitt-Weding

Seat Ibiza FR – die besonders sportliche Variante.

Im Frühjahr diesen Jahres erhielt die vierte Auflage des Seat-Ibiza ein umfangreiches Facelift. Die Neuerungen betreffen den Fünftürer, den dreitürigen Ibiza SC sowie das Kombimodell Ibiza ST. Auffälligste Änderung ist die frisch gestaltete Frontpartie. Das Ibiza-Gesicht verfügt nun über neue modellierte Scheinwerfer, die kantiger als bisher ausfallen. Auf der unteren Seite ist zudem ein markanter Schwung zu erkennen. Erhältlich sind die Scheinwerfer in HalogenAusführung oder optional mit Bi-Xenon-Leuchten und LEDTagfahrlicht. Der Kühlergrill fällt nun etwas breiter aus, besitzt zudem statt Längsstreben eine Wabenstruktur. Der untere Lufteinlass greift die Trapez-

form des Kühlergrills auf, eckige ersetzen die bisher runden Nebelscheinwerfer. Wie vorne erhielt der Ibiza auch hinten neue Stoßfänger.

Die Rückleuchten sind auf Wunsch in LED-Ausführung zu haben. Die Motorenpalette umfasst Benziner mit 60 bis 150 PS. Die Topvariante 1.4 TSI mit Kompressor- und Turboaufladung sowie serienmäßigem Doppelkupplungsgetriebe DSG beschleunigt den Ibiza in 7,8 Sekunden auf Tempo 100, die Höchstgeschwindigkeit beträgt 212 km/h. Dieses Triebwerk ist nun auch für den Kombi lieferbar. Der besonders effiziente Ibiza 1.2 TSI Ecomotive mit 105 PS und Start-Stopp-System begnügt sich mit 5,1 Liter auf 100 Kilometer, das entspricht einem

EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE

SEAT GEBRAUCHTWAGEN. MEHR NEUWAGEN ALS SIE DENKEN!

SEAT Leon Cupra R 2.0 TFSI, 195 kW (265 PS), EZ 10/11, 8.000 km, Einparkhilfe, MFA, Radio/ Navi, el. Schiebedach, Leder u.v.m.

28.888,00 ¤ Volkswagen Golf V Tour Edition 2.0 TDI, 103 kW (140 PS), EZ 11/07, 103.000 km, Audiosystem m. MP3, Klimaautomatik, MFA, Sitzhzg. vo. u.v.m.

11.999,00 ¤

SEAT Altea Freetrack 2.0 TDI, 125 kW (170 PS), EZ 12/11, 20.500 km, DPF, Audiosystem m. MP3 + USB, Climatronic, Sportsitze, Xenon, Sitzheizung u.v.m.

24.888,00 ¤

Suzuki Swift Sport 1.6, 92 kW (125 PS), EZ 07/08, 85.069 km, Klimaautomatik, Sitzheizung, Sportsitze, Bordcomputer u.v.m.

8.999,00 ¤

IHRE SEAT [SELECTION] VORTEILE*

» GEBRAUCHTWAGENGARANTIE » KFZ-VERSICHERUNG » 110-PUNKTE-QUALITÄTS-CHECK » INZAHLUNGNAHME

» FLEXIBLE FINANZIERUNG / LEASING » RÜCKKAUFOPTION » SOFORTIGE PROBEFAHRT » UMTAUSCHRECHT

*Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem SEAT [SELECTION] Partner sowie unter www.seat.de/gebrauchtwagen/selection.html

AUTOZENTRUM NORD GMBH

Heideland Ost 1 • Handewitt OT Weding Tel: (04 61) 91 24-0 • www.azf-weding.de

38 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 38

24.06.2012 17:23:16

Auto| FRIESENANZEIGER Brandneu in Vollausstattung:

Lancia Flavia Cabrio Das neue Lancia Flavia Cabrio bietet Open-Air-Genuss mit vier vollwertigen Sitzplätzen und präsentiert sich mit edlem Lederinterieur. Für adäquaten Vortrieb des großzügig ausgestatteten Autos sorgen ein 2,4 Liter-16V-Benzinmotor mit einer Leistung von 170 PS und einem Drehmoment von 220 Newtonmetern sowie ein SechsgangAutomatikgetriebe. Mit seinen großzügigen Karosseriedimensionen und einem Radstand von 2,7 Metern offeriert das neue Lancia Cabriolet auch für vier Erwachsene ein großzügiges Raumangebot.

Den eleganten Auftritt des Fahrzeugs prägt unter anderem sein markanter Chrom-Design Frontgrill mit integriertem Lancia-Markenzeichen sowie die ausdruckstarken Frontund Nebelscheinwerfer. In der Seitenansicht präsentiert es sich schnörkellos, wobei die schlanke Linienführung die Gesamtproportionen optisch streckt, denen ästhetische 18 Zoll große Leichtmetallräder zusätzliche Energie verleihen. Der moderne vollautomatische, elektrische Verdeck-Antrieb lässt das Stoffdach unter einer Abdeckhaube mit integrierter Zusatzbremsleuchte vollständig verschwinden, nach Bedarf auch per Fernbedienung. Das Lancia Flavia Cabriolet strahlt auch im Innenraum italienische Stilsicherheit aus: el-

egante Chromeinfassungen, ein großes Mitteldisplay, ein neues Le-derlenkrad mit integrierten Bedien-Tasten für Audioanlage, Telefon, Geschwindigkeitsregelanlage und Aktivierung der Sprachsteuerung. Die serienmäßige Leder-Innenausstattung ist auch in eleganten Bi-Colore Schwarz/Weiß erhältlich.

Ebenfalls zur Serien-Vollausstattung zählt das uconnect® Infotainment-System mit 6,5 Zoll großem Touchscreen, CD-/DVD-Laufwerk, USB-Schnittstelle, 40 GB großer Festplatte zur Speicherung von Navigations-, Musik- oder Bilddaten sowie Bluetooth®Freisprecheinrichtung.

Für Klangerlebnis unter freiem Himmel sorgt das Boston Acoustics HiFi Sound System mit 276 Watt und sechs Lautsprechern. Auch die Sicherheitsausttattung des Lancia Flavia ist komplett und „all-inclusive“ mit unter anderem elektronischer Stabilitäts- und Traktionskontrolle, ABS-System neuester Generation, Bremsassistent, mehrstufig auslösenden Frontairbags sowie Seiten- Airbags, Kindersitzbefestigungen (ISOFIX), Alarmanlage, aktive Kopfstützen vorn, oder Reifendruck-Kontrollsystem. Das neue Lancia Flavia Cabrio ab sofort im Auto Salon Flensburg e. K., Philipp-Reis-Str. 12a, Flensburg

www.friesenanzeiger.de | 39

Friesenanzeiger_072012.indb 39

24.06.2012 17:23:19

Wohnen | Friesenanzeiger

Mit der GEWOBA Nord ins Zeltlager

Zum zweiten Mal spendierte die GEWOBA Nord dem Nachwuchs ihrer Genossenschaftsmitglieder ein fünftägiges Zeltlager. Die Genossenschaft hatte alle GEWOBA-Kinder über die Mitgliederzeitschrift »Blickwinkel« zu diesem Abenteuer eingeladen. Zahlreiche Anmeldungen wurden eingesendet und so ging es mit insgesamt 30 GEWOBA-Kindern kürzlich ins schöne Missunde an der Schlei. Das Zeltlager wurde wie auch schon im letzten Jahr in Kooperation mit dem Kinderspielzentrum Schleswig-Friedrichsberg e.V. und seinen erfahrenen Betreuern veranstaltet. Sämt-

SICHER MIT DEM SPARBUCH SISCHES AS KL GELD VERMEHREN. 1 EURO. AB .

P.A 2% SPAREN MIT

liche Kosten für Verpflegung und Aufenthalt wurden auch dieses Mal wieder von der GEWOBA Nord übernommen.

Die Begeisterung der teilnehmenden Kinder ist jedes Mal groß. Nicht nur das Schlafen im Zelt war für den Einen oder Anderen eine ganz neue Erfahrung, auch das abwechslungsreiche Aktiv-Programm wie etwa Surfen, Lagerfeuer und eine Nachtwanderung ließ keine Wünsche offen. Und so kehrten die kleinen Abenteurer mit vielen neuen Eindrücken und jeder Menge schöner Erinnerungen nach Hause zurück. Ein Grund mehr für die GEWOBA Nord, diesen tollen

Sommerspaß den GEWOBAKindern auch im nächsten Jahr wieder zu ermöglichen.

Geschenk + Souvenir …

Modell Windkraftanlage mit Elektro-Motor/Solar.

29,99 € Nr. WKA1201 Als Bausatz: 26,99 € Nr. WKA1202 + Versand.

I-C-B Versand Achter de Diek 6 25889 Uelvesbüll Tel 04864 / 2717092 Fax: /2717093 E-Mail: I-C-B@t-online.de

MLV-Jobnum MLV job num Etat:

Auftragsnam

E T E K A P R A P S

ZUM DRÜBER FREUEN

Kunde:

DU:

Kontakt/Acco

Art Direction

SICHER GELD MIT DEM SPARBUCH CHES AS VERMEHREN. KL SIS 1 EURO. AB .

SPAREN MIT 2 % P.A

Nutzen Sie eines unserer exklusiven Sparangebote, z. B. das klassische. Ab dem ersten Euro zahlen wir 2 % Zinsen, ab 50.000 Euro sogar 2,5 %.

RZ: Litho:

Datum/Date:

Format/Dime

Schriften/Fon

Mitglied werden Sie schon mit einem Genossenschafts-Anteil zu 52 Euro.

Druckfarben/

In dieser Datei s rungen des Dru

Mehr erfahren Sie unter gewoba-nord.de oder 04621/811-161. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

GEWO_12_0008_AZ_Friesenanzeiger_02_185x85_RZ.indd 1

40 | www.friesenanzeiger.de

22.05.12 15:10

Diese Vorlage w geschuldeten Zw Werbeagentur G Verstoß gegen d schriftliche Einw Vertragszwecke

Vor der Verwen sondere die Nic Wettbewerbs- u Madaus, Licht +

Der Kunde gew und sonstige ge Eine Haftung de

Wohnen | FRIESENANZEIGER

Das mystische Lundener Moor Als Lunden um 1529 herum noch Stadtrecht hatte, konnte jeder Hausbesitzer einen bestimmten Nutzen aus dem Moorgebiet ziehen, Vieh weiden oder Torf gewinnen - man nannte es eine „Allmende“.

Torfabbau war eine „Goldgrube“ für die Moorkoppelbesitzer. Durch den Schiffsverkehr auf der nahen Eider konnten die wertvollen Torfsoden sogar verschifft werden. Eine Statistik besagt, dass um das Jahr 1800 Flensburg seinen Brennstoffbedarf zu zwei Dritteln mit Torf deckte. Die damals rund 13.000 Einwohner verbrauchten etwa 30 Millionen Torfsoden pro Jahr. In guten Zeiten kosteten 1.000 Soden im Sommer 25 bis 28 Mark, im Winter 50 bis 80 Mark und ein Tagelöhner verdiente 50 Mark täglich beim Torfgraben. Die Hauptnutzung der Moorkoppeln blieben die Gräsung, Heugewinnung und der Torfabbau. Zeitweise wurde das Krempler/Rehmer Moor militärisch genutzt.

Vor dem Zweiten Weltkrieg kaufte das „Deutsche Reich“ ein Grundstück und errichtete dort eine Marine-Funkstelle, ein „Längstwellensender“, mit dessen Antennen auf hohen Stahlmasten unter anderem Verbindung mit getauchten U-Booten im Atlantik aufgenommen werden konnte. Später um 1967 entstand dort

Text und Foto: Rabea Sötje-Looft

Mooratmospäre - geheimnisvoll und schützenswert

eine Funkstelle, dessen Mannschaft, die “Moorteufel“, Fernmeldeaufklärung per Funkpeilung in Richtung Osten für die Bundeswehr betrieben.

Mit der Intensivierung der Landwirtschaft warfen die Moorkoppeln keine großen Gewinne mehr ab, einige Flächen, die schwer zu bewirtschaften waren, verödeten.

Jäger und Angler hegten und pflegten das Moor weiterhin. Der Lundener Arzt und Jäger Dr. Hans Friede machte den Anfang und forstete in den Jahren nach 1950 größere Flächen im Moor auf.

Friede liebte sein Moor und

beharrte auf seinem Wunsch, im Todesfall in seinem Wald beerdigt zu werden. Dieser Wunsch wurde ihm gewährt.

Doch laut Bestattungsgesetz, das diese Beerdigung unter-

sagt, wurde Dr. Friede später umgebettet und fand auf dem Friedhof seine letzte Ruhe.

Heute gehört das Moor zum Landschaftsschutzgebiet, das >> Lesen Sie auf der nächsten Seite weiter

www.friesenanzeiger.de | 41

Friesenanzeiger_072012.indb 41

24.06.2012 17:23:32

Wohnen | FRIESENANZEIGER teilweise bewirtschaftet wird. Über 900 Hektar Moorlandschaft der „Lundener Niederung“ wurde von der Stiftung Naturschutz unter Schutz gestellt. Durch Vernässung wird der Mötjenpolder-See in Rehm-Flehde-Bargen wieder der natürlichen Entwicklung zum Niedermoor überlassen.

Weiter kann die Natur und Kultur der Lundener Niederung im Lundener Wanderpark entdeckt werden. Über den sogenannten „Roten Faden“ führt der über zwei Kilometer lange Weg durch das geheimnisvolle Moor.

Moorreste, Röhricht, Grünland – das Moor in seiner Schönheit und Vielfalt. Der „Rote Faden“ beginnt mit reichlich Informationen im NaTour Centrum, dem Heimatmuseum in Lunden. Die Vielfalt der Pflanzenwelt ist beachtlich: Rohrkolben, Teichrosen, Scheiden-Wollgras, Torfmoos und Wasserlilien sind leichter zu sehen als die vielfäl-

tige Tierwelt. Äußerst scheu sind die Ringelnattern, der Moorfrosch und das Rehwild.

Schmetterlinge, Libellen und zahlreiche Vogelarten können schon eher in ihrem natürlichen Lebensraum beobachtet werden. Über die Wanderwege und zahlreichen Brückenstege kann das vorher vom Menschen lang gemiedene Moor erforscht werden. Drei von fünf Teichen sind naturbelassen. Zwei weitere werden in regelmäßigen Abständen ausgebaggert. Schulklassen mit ihren Biologielehrern kommen zu diesen Teichen und vergleichen die Entwicklung der Lebewesen und Pflanzen.

Naturforscher, Ornithologen, Wanderfreunde und immer mehr Touristen wagen sich in das geheimnisvolle Moor. Die oft schaurige Geschichte des Moores und der Reiz, wunderbaren naturbelassenen Lebensraum zu genießen, laden ein!

Ein Tipp für Touristen und Einheimische sind die „Moorfêten“. Der Touristikausschuss des Gewerbeund Verkehrsverein organisiert zwei stimmungsvolle Abende mitten im Moor. Bunte Zelte werden aufgebaut, in denen gegrillt, getrunken, gespielt und gesungen wird.

Naturinteressierte können sich in einer Gruppe auf einen Rundweg durch die vielfältige Tier- und Pflanzenwelt mit einer fachkundigen Führung machen. Die Moorfêten finden an den Freitagen (6.Juli und 10. August) jeweils um 17:00 Uhr statt. Informationen bei Peter Tödter vom Touristikausschuss unter 04882/5506, beim NaTour Centrum, Leiter Henning Peters, Wilhelmstraße 18, 25774 Lunden, 04882 1425 www.natourcentrum-lunden.de, oder bei der Touristinformation im Haus des Gastes in Krempel bei Ute Schütt unter 04882/61010.

42 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 42

24.06.2012 17:23:45

DER

FRISCHE KICK FÜR IHR ZUHAUSE

Frische Farben müssen her: Mit luftig leichten Stoffen lässt sich der Sommer auch ins Haus holen. Ob Vorhänge, Gardinen, Plaids, Kissen oder Hussen – wir sorgen für den Frischekick in Ihrem Zuhause. Mit unseren maßgefertigten Plissees, Rollos, Jalousien, Markisen oder Insektenschutz schaffen wir zudem ein angenehmes Klima und schützen gar vor ungebetenen Blicken oder Plagegeistern.

Vielseitiges Markisenprogramm Entdecken Sie jetzt unser unglaublich vielseitiges und ansprechendes Markisensortiment. Von einfachen Fallarmmarkisen über klassische Tragrohrkonstruktionen bis hin zu hochwertigen Kassettenmarkisen – für alle Anforderungen halten wir die richtige Lösung bereit.

Alle Modelle sind gekennzeichnet durch perfekte Technik und werden auf Maß für Sie angefertigt. Wählen Sie aus einer Vielzahl hochwertiger Markisenstoffe Ihren Favoriten und statten Sie Ihre Markise mit weiteren komfortablen Extras ganz nach Ihren Wüschen aus.

Gut beraten Mit einer fast grenzenlosen Vielfalt an Sonnen- und Sichtschutz verwirklichen wir auch die ausgefallensten Wünsche.

Egal ob Haus, Wintergarten Terrasse oder Arbeitsplatz – wir beraten und inspirieren Sie. Und auf Wunsch übernehmen unsere Profis die passgenaue Montage.

Im Gewerbegebiet Ost Husum · Industriestraße 5 Friesenanzeiger_072012.indb 43

Telefon: 04841 - 96550 www.teppich-nf.de

www.friesenanzeiger.de | 43

24.06.2012 17:23:45

Wohnen | FRIESENANZEIGER Heide:

Strandkörbe nach individuellen Wünschen

Jürgen Nieswand, Leiter der Gartenmöbelabteilung, mit den kleinsten Strandkorb

Beim Betreten der 1.000 Quadratmeter großen Ausstellungshalle der Firma Schreiner kommt das »Sommer-Feeling« gleich mit: Bei den heutigen Strandkörben ist alles möglich. Von einfachen Bausätzen bis zum komfortablen XL-Premiummodell - eine Steigerung wäre nur noch „mit eingebauter Sonne“. Strandkörbe geben das Gefühl von Ruhe, Erholung und Urlaub.

Deshalb werden sie immer häufiger zweckentfremdet und statt an den Strand in den heimatlichen Garten gestellt. Die Erfahrung der Norddeutschland-Urlauber, dass trotz niedriger Temperaturen, Bewölkung und Wind ein erholsames Wohlfühlklima im Strandkorb entsteht, motiviert viele, sich einen Strandkorb, auch als

Erinnerungs-Symbol, mit nach Hause zu nehmen. Die Kunden sind begeistert von der vielfältigen StrandkorbAuswahl bei Schreiner. „Mit langjähriger Erfahrung im Gepäck stehen wir helfend und beratend zur Seite“, erzählt Jürgen Nieswand, Leiter der Gartenmöbelabteilung. Nach der richtigen Wahl können die Urlauber entspannt nach Hause fahren: Der auserwählte Strandkorb wird ihnen hinterher geschickt. So gelangen Schreiners Strandkörbe in viele europäische Länder. „Den letzten haben wir nach Frankreich verschickt“, erinnert sich Nieswand. Schon seit über 90 Jahren in Familienbesitz existiert das Heider Geschäft Schreiner. Haushaltswaren, Bauwerkzeuge und Maschinen, Jagdbedarf und Gartenmöbel gehören zum Sortiment. Der Bedarf an Garten-, Terrassen- und Balkonmöbeln nimmt stetig zu. Daher entschied Firmchef Olav Schreiner vor vier Jahren, eine GartenmöbelAusstellung zu eröffnen, nur

ungefähr 500 Meter vom Haupthaus entfernt. Das Leben im Outdoorbereich wird immer beliebter und kreativer: Kleine Wohnstuben entstehen im Außenbereich. Schreiner bietet über 100 Modelle vom Einsitzer bis zum XXL-Korb. Dazu informiert das Fachpersonal über die feinen Unterschiede der Holz-, Beschlag-, Anbautisch,- Geflechttechnik-, Polster-, Stoff- und Pflegeoptionen. „In einem Strandkorb können besondere Stunden verbracht werden“, sagt Nieswand und zeigt auf einen am Strandkorb befestigten Sektkühler samt einer Kuscheldecke. Neu ist die StrandkorbEigenproduktion. Aus Teakund Mahagoniholz werden Premium-XL-Körbe mit 42

Text und Fotos: Rabea Sötje-Looft

verschiedenen Stoffmustern nach Kundenwunsch konfektioniert. Die Ausstellung hat neben den vielen Strandkörben noch viel mehr zu bieten: Ein Riesensortiment an Gartenmöbeln samt Auflagen, Grills vielfältiger Auswahl, Wasserspiele, Kinderschaukeln, Sonnenschirme, Abdeckungen, Öllampen und Gartendekoration füllen die Flächen. Firma Schreiner ist HKS-Fachhandelspartner der bekannten Kettler-Gruppe und Outdoorchef Grills.

Schreiner Brahmstrasse 38 25746 Heide Telefon 0481/4212837 www.strandkorb-king.de Onlineshop-Verkauf: Dirk Wittmann, dirk.wittmann@schreinerheide.de

Größte Ausstellung bei uns im Norden. mit 100 Körben auf 1.000 m2

alle Qualitätsniveaus Top Beratung Top Preise

Neu:

eigene Herstellung von Teak- und Mahagoni XL- Premiumstrandkörben.

44 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 44

24.06.2012 17:23:55

Wohnen | FRIESENANZEIGER

Kleinod auf Eiderstedt: »Schloss« Hoyerswort

Text: M. Funke, Fotos: Raina Bossert

Im Herzen der Halbinsel Eiderstedt, in der Nähe der Ortschaft Oldenswort, liegt das Herrenhaus Hoyerswort.

Daneben befindet sich das ehemalige Wirtschaftsgebäude, ein mächtiger, mit Reet gedeckter „Haubarg“ in seiner typischen Bauweise landwirtschaftlicher Gebäude auf Eiderstedt: Weiß getüncht mit einem großen, hohen, doppeltürigen Scheunentor. Am ausdrucksstärksten ist jeodch die hohe Ständerdachform. Von Einheimischen wird das Anwesen auch liebe- und ehrfurchtsvoll als „Schloss“ bezeichnet. Im Jahre 1594 wurde es von dem „Staller“ des Herzogs Johann Adolf von Gottorf, dem Caspar Hoyer, erbaut. Ein „Staller“ war der oberste Verwaltungsbeamte, der die Interes-sen des Herzogs umsetzte und als dessen Vertrauter besondere Vorzüge genoss.

Seit dem Jahre 1771 war das Anwesen im Besitz der Familie Hamkens, bis vor zwei Jahren der Töpfer Alfred Jordy es erwarb und für die Öffentlichkeit zugänglich machte. Caspar Hoyer wirkte damals mit bei Verbesserungen in der Landwirtschaft Eiderstedts. Die Deiche wurden widerstandsfähiger gemacht, es wurde neues Gebiet eingedeicht zur Landgewinnung. Das „Deichrecht“ wurde abgefasst: „Deichrecht geht vor Landarbeit.“ Nach dem Tode von Caspar Hoyer übernahm sein Sohn Harmen das Schloss und setzte das wirtschaftliche Wachstum des Landbesitzes fort. Der Familie Hamkens - ganz am Anfang stand Boy Hamkens – gehörte es über 200 Jahre. Große Geschichte durchlebte das Schloss im Dreißigjährigen Krieg, als Wallensteins Truppen zwischen 1627 und 1629 Eiderstedt besetzten.

Die Belagerung Tönnings im Jahre 1713 durch sächsisch-russische und dänische Truppen wurde auf dem im Renaissance-Stil errichteten Schloss Hoyerswort besiegelt. Festliche Zeiten >> Lesen Sie weiter auf der nächsten Seite

www.friesenanzeiger.de | 45

Friesenanzeiger_072012.indb 45

24.06.2012 17:24:01

Wohnen | FRIESENANZEIGER brachen an mit großen Bällen im Rittersaal – und die Empfänge galten als eine Besonderheit des Hauses.

Eine Tanzveranstaltung hat Friedrich Hebbel in seinem Gedicht „Der Tanz“ ausschmückend beschrieben: Es ist nämlich noch heute ein großer Blutfleck an der Wand zu sehen: Helles Blut soll einem jungen Mädchen „aus den Adern gespritzt“ sein, weil es bis zur Bewusstlosigkeit mit dem Teufel tanzte – und starb.

Umgeben von einem tiefen Burggraben ist das Schloss in einer Parklandschaft geborgen. Das rote Ziegeldach des weißen Gebäudes ist weithin sichtbar. Der achteckige Treppenturm gibt dem Gebäude eine sehr individuelle Note und das Anwesen scheint nur darauf zu warten, entdeckt und in seinen Besonderheiten erlebt zu werden. Einen exquisiten Reiz übt der Rittersaal aus, in dem heute Konzerte gegeben werden.

Im hinteren Teild es Gebäu-

des sind Ferienwohnungen eingepasst. Marschtöpfer Jordy fertigt seine Arbeiten vor den Augen der Interessierten – und wer sich dann stärken möchte, kann Hausgebackenes in historischem Ambiente genießen und die Geschichte in der Gegenwart erleben.

Jens Möller Foto- Video- Thermografie-

Luftaufnahmen mit ferngesteuertem Flugmodell Tel: + 49 46 61 90 45 624 Mob: + 49 15 25 81 20 952

www.luftaufnahmenihrerobjekte.de

Heilerde an die Wand Der Baustoff von „Mutter Erde“ ist nicht nur ökologisch und Ressourcen schonend, er hat vor allem auch unübertroffene raumklimatische Eigenschaften: Herausra-

gende Feuchteregulierung, Wärmespeicherung, Schalldämpfung und Absorption von Giftstoffen.

Das Ausgangsmaterial für

Tonputze wird dagegen im Bergwerksbetrieb viele Meter unter der Erdoberfläche gewonnen. In diesen Bereich befinden sich keine organischen Stoffe wie Wur-

zeln und Gräser, die schimmeln oder verkeimen können. Bei der Verarbeitung von Tonputz kann gegenüber Lehmputz viel Zeit und Geld gespart werden. Bei

Strandkörbe in großer Auswahl schon ab 349,00 Euro!!!

Darüber hinaus bieten wir Ihnen eine Auswahl an hochwertigen Gartenmöbeln. Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 12 + 13 - 17:30 Uhr • Sa. 9 - 13 Uhr. Eiderstedter Strandkörbe • Oliver Theede Uelvesbüller Str. 1 (Gewerbegebiet) • 25840 Friedrichstadt Tel.: 04881 / 368 • www.eiderstedter-strandkörbe.de 46 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 46

24.06.2012 17:24:07

Wohnen | FRIESENANZEIGER Tonputz sind nur ein einlagiger Putz und die Oberflächen- oder Farbbeschichtung notwendig. Der Materialverbrauch bei Tonputz beträgt dementsprechend etwa nur ein Drittel bis die Hälfte des Verbrauchs bei Lehmputz.

Bei einem Haus mit 150 Quadratmeter Wohnfläche wird durch den geringeren Putzauftrag eine Wohnfläche von 0,54 Quadratmeter gespart, was etwa 750 Euro Kostenersparnis bedeutet. Und nicht zuletzt wird auch bei der Trocknung viel Zeit gespart. Bei Lehmputz beträgt die Trocknungszeit vier bis acht Wochen, bei Tonputz dagegen nur sieben bis zehn Tage. „Tonputze von Emoton bestehen aus hochkonzentrierten Tonen, die je nach Einsatzzweck mit Sand und verschiedenen organischen Fasern gemischt werden. Durch diese Mischung entsteht technischer Lehm, der eine konstante bautechnische Zusammensetzung und einen wesentlich höheren Tongehalt hat“, erläutert Harald Weihtrager, Baubiologe und Geschäftsführer von Emoton.

erzielen, beispielsweise venezianische Spachteltechniken. Ob Wohnräume oder Büro, Flur oder Treppenhaus, Schlaf- und Kinderzimmer – ein moderner Tonputz eignet sich für fast jeden Wohn- und Objektbereich. Weitere Informationen erhalten Sie von www. emoton.at.

Tonspachtelung ist ein erdverbundener, wohngesunder Baustoff mit einer Fülle an Möglichkeiten für die gesunde und natürlich-ästhetische Wandgestaltung.

Diese zeichnen sich durch ein lebendiges Erscheinungsbild, eine besonders angenehme Haptik und hohe Abriebfestigkeiten aus. Mit Color Tonspachtel sind für jeden Laien wunderschöne Wandgestaltungen möglich. Mit Stucco Tonspachtel kann der Profi hochwertige Oberflächen der Spitzenklasse

www.friesenanzeiger.de | 47

Friesenanzeiger_072012.indb 47

24.06.2012 17:24:12

Gesundheit | FRIESENANZEIGER

Schwierige Lebensbedingungen in unserer Kulturlandschaft „Die Biene beherrscht die Teamarbeit“, sagt Anke Last, Vorstandsvorsitzende vom Landesverband Schleswig-Holsteinischer und Hamburger Imker e.V.: „Sie gelangt nach dem Minimalprinzip mit möglichst geringem Einsatz an ihr Ziel.“ Bienen sind faszinierende Tiere: Ein Volk kann in den Sommermonaten auf rund 50.000 Individuen anwachsen. Im Herbst reduziert es sich auf 8.000 bis 15.000 Tiere.

Verantwortlich für stetigen Nachwuchs ist „Ihre Hoheit“: Die Königin legt in der Hauptbrutzeit im Mai täglich um 2.000 Eier.

Sie ist größer als andere Bienen und kann etwa vier Jahre alt werden. Sie mag’s gern heiß: In der kalten Jahreszeit braucht sie etwa 25 Grad Wärme.

Dann schart sich das Volk um die „Mutter der Kompanie“ zu einer Kugel aus Bienenleibern zusammen: Durch Bewegung ihrer Muskulatur produzieren die Tiere selbst Wärme.

Steigt die Außentemperatur auf etwa 12 Grad an, heißt das für die Arbeiterinnen „raus zum Sammeln“. Das Leben der Sommerbienen-Generation ist reichlich kurz im Gegensatz zu dem ihrer Verwandten, die im August oder September schlüpfen und spätestens im folgenden März sterben: es dauert nur rund 40 Tage. Dann sind die feinen Flügel von den Strapazen zerschlissen - das Tier verendet beim Flug. „Eine Biene stirbt nicht im oder vor dem Stock“, erklärt Anke Last. „Liegen mehrere tote Bienen vor

einem Volk, stimmt etwas nicht.“ Bienen aber sind, wenn sie von ihrem letzten Flug nicht heimkehren, eine willkommene Nahrungsquelle für andere Tiere, wie Vögel, die eiweißhaltige Kost brauchen: „Einen Bienenvolk erzeugt durch den Totenfall rund 20 Kilogramm Insekten pro Jahr.“ Dabei sterbe ein Volk keineswegs aus; es sei ein bedeutender Eiweiß-Lieferant – neben der Aufgabe als Bestäubungsleister, Honig- und Wachslieferant. Bienen sind wichtig für den Erhalt unserer Natur und darüber hinaus Indikatoren für deren Zustand. Die Varroamilbe wird mittlerweile einigermaßen in Schach gehalten durch verschiedene Maßnahmen wie die Behandlung der Bienen mit Ameisen- und später Oxalsäure. Den-

noch können diese nur schwer überleben in einer landwirtschaftlich intensiv genutzten Gegend, die in Richtung „Monokultur“ driftet. So enthalten Maispollen nur geringen Nährwert für Bienen; wichtig ist es aber für den Artenreichtum und das Überleben der Insekten, dass die Flora bunt, vielfältig und blühend ist und

genug Futter bieten kann.

Vor diesem Hintergrund sei nach Anke Lasts Worten die Politik gefordert, gezielte Anreize für die Landwirtschaft zu schaffen: „Wir müssen einen gemeinsamen Weg finden.“ In Deutschland gibt es etwa 80.000 „gemeldete“ Imker, darunter viele Frauen. „Über die Hälfte der Mitglieder haben bis zu fünf Völker gemeldet“, so Anke Last.

Den Imker im Nebenerwerb mit rund 100 Völkern gebe es nicht mehr. „Heute sind die neuen Imker Personen, die aus Sorge um die Natur Bienen halten. Es müssen sich noch viel mehr Jungimker finden, um die Bestäubungsleistung zu erhalten.“ Bedeutsam seien Schulungen der potenziellen Nachwuchsimker und professionelle Beratung, nachdem die Bienen angeschafft worden sind: „Dann können Imker ihre Betriebsweise so einrichten, dass ihre Völker stabil und gesund bleiben.“ Mehr Informationen unter www.imkerschule-sh.de.

Ambulanter Pflegedienst Hannchen Franke Inhaberin: Birte Hansen - Grund- und Behandlungspflege - Palliativpflege - Betreuungsleistungen - Pflegekontrollbesuche - mobile Fußpflege - Partner aller Pflege/Krankenkassen. birtehansen@aol.com Poststraße 16 - 25746 Wesselburen - Tel. (0 48 33) 4 20 92

48 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 48

24.06.2012 17:24:15

Gesundheit | FRIESENANZEIGER

Honig – vielseitig und schon im Altertum bekannt Honig aus der Region ist ein hochwertiges Lebensmittel, das strengen Kontrollen unterliegt. Honig ist ein nahrhafter, feiner Brotaufstrich. Er wird auch zum Süßen von Kuchen und Süßspeisen genommen und kann weißen Industriezucker ersetzen.

Honigwein oder Met war schon bei den frühen Kulturvölkern sehr kostbar. Er galt als berauschend und Unsterblichkeit verleihend – aber nur für die Götter. Ein Gläschen Honigwein wirkt appetitanregend.

Propolis ist ein Kittharz, das die Bienen zum Teil selbst produzieren. Den Grundstoff dafür bildet eine harzige Substanz von Knospen oder kleinen Wunden verschie-

dener Bäume. Die hohe Temperatur von etwa 36 Grad während der Hauptbrutzeit und die hohe Luftfeuchtigkeit im Bienenstock sind ein idealer Nährboden für Bakterien, die das Volk gefährden könnten. Propolis hat antibakterielle und antivirale Wirkung. Mit Propolis werden Undichtigkeiten zugeklebt, eingedrungene Fremdkörper ummantelt und so unschädlich gemacht.

Heimkehrende Bienen müssen eine Art „Propolis-Schleuse“ am Eingang passieren. Propolis findet in der Herstellung von Pflegeprodukten Verwendung.

antibiotisch und kräftigend.

Gelée Royale verabreichen Ammenbienen den Königin-Larven. Es enthält viele lebenswichtige Substanzen und stärkt bei Menschen die Abwehrkräfte und die geistige sowie körperliche Leistungsfähigkeit.

Bienengift ist Bestandteil schmerzlindernder und durchblutungsfördernder Salben. Bienengift regt die körpereigenen Abwehr- und Selbst-

heilungsmechanismen an, besonders bei chronischen Erkrankungen wie Rheuma.

Wachs schwitzen die Bienen aus den Wachsdrüsen aus. Es ist ursprünglich weiß. Gelb wird es durch das enthaltene Pollenöl. Es wird in der kosmetischen und pharmazeutischen und der Lebensmittel-Industrie verwendet. Und natürlich sehen Kerzen aus Bienenwachs edel aus und duften beim Abbrennen sanft nach Honig…

Pollen sind der Fett- und Eiweißliefreant der Bienen und reich an Nährstoffen. Bei Menschen wirken sie entgiftend,

www.friesenanzeiger.de | 49

Friesenanzeiger_072012.indb 49

24.06.2012 17:24:19

Gesundheit | FRIESENANZEIGER

Klangvoll entspannen Weniger Stress als guten Vorsatz für das Jahr 2012: Laut einer Forsa-Umfrage haben sich 59 Prozent der Befragten (Quelle: DAK) das vorgenommen. In jungen Familien mit Kindern unter 18 Jahren im Haushalt liegt der Anteil sogar bei 68 Prozent. Wer in der Hektik des Alltags vergessen hat, auf die Signale seines Körpers zu achten, für den ist die Ferienzeit genau richtig, sich selbst etwas Achtsamkeit zu schenken. Oft bedarf es gar nicht viel, sich zu entspannen, Körper und Seele etwas Gutes zu tun – es lohnt der Blick über den Tellerrand. Eine hierzulande immer beliebtere Art der Entspannung ist die KlangschalenMeditation. Bei dieser akustischen Meditati-

on werden verschiedene Klangschalen und Gongs in einer bestimmten Art angeschlagen. Die dadurch ausgelösten Schwingungen können sich positiv auf Körper und Geist auswirken, seelische und körperliche Anspannungen lösen.

Heidrun Becher und Günter Steinhardt sind seit Jahren begeistert von der Wirkung der akustischen Meditation. 2006 kommt Steinhardt bei einer spirituellen Erfahrungswoche in Schottland das erste Mal in Kontakt mit Gongs und Klangschalen. Er ist tief berührt und fasziniert von den Erfahrungen, die er in der Meditation macht. So sehr, dass er sich mit dieser Technik intensiv beschäftigt und 2009 die „Sylt Meditation“ ins

Leben ruft. Er lernt seine heutige Lebensgefährtin Heidrun Becher kennen, arbeitet mit ihr gemeinsam am Projekt „Spirit of Gongs.“ 2011 finden die beiden ihre perfekte Immobilie in Süderlügum , wo sie heute in erholsamer Atmosphäre Entspannung mit Gongs und Klangschalen anbieten. „Unser Ziel ist es, den Menschen einen Kurzurlaub für Körper und Geist zu ermöglichen“, erklärt Meditations-Leiterin Heidrun Becher das Konzept.

Und fügt hinzu: „Selbst anfängliche Skeptiker sind nach einer KlangschalenSitzung begeistert.“ Zwar erlebt jeder die Klangmeditation auf seine Art, doch das Empfinden einer tiefen Entspannung ist in der Regel bei allen Teilnehmern gleich. „Man schaltet total ab, ist in einer anderen Welt. Vor allem die tiefen Klänge der Gongs sind unglaublich beruhigend“, erzählt z.B. Gisela (61). Der eine bekommt so seine Schlafstörungen in den Griff, beim anderen lösen sich körperliche Verspannungen – vor allem bei

der Klangschalen-Massage, einer Variante der Meditation. Dabei werden eine oder mehrere Schalen direkt auf den Körper gesetzt und mit einem Klöppel angeschlagen. Durch die Vibration entstehen Schwingungen, die sich wie eine Welle auf den Körper übertragen. Heidrun Becher und Günter Steinhardt arbeiten auch mit geistig und körperlich behinderten Menschen.

Die akustische Meditation ist grundsätzlich für jeden geeignet, der Freude am Klang und spürbaren Klangerlebnissen hat. Während der Klangschalen-Meditation sitzt oder liegt man entspannt in einem kuschelig gestalteten Raum und taucht abseits des Alltagsstress ganz ein in eine wohlige, tiefe Entspannung – ein Kurzurlaub für Körper und Geist, den man jederzeit in den Alltag einbauen kann. Sowohl Gruppen als auch Einzelpersonen sind herzlich willkommen.

Kontaktdaten: Spirit of Gongs, Tel. 0163 8526697, www.spirit-of-gongs.de Text und Foto: Simone Steinhardt

50 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 50

24.06.2012 17:24:23

Gesundheit | FRIESENANZEIGER Schulimkerei der Regionalschule Mildstedt:

„Man muss ein Volk lesen können“ Im Sonnenschein drängen die Bienen aus den Einfluglöchern ihrer „Wohnhäuser“ hervor und tanzen in einem engen, aufsteigenden Wirbel umeinander, bevor sie zu blühenden Pflanzen „auf Arbeit“ gehen. Wer die Ohren spitzt, hört, wie in den „Segeberger Beute“ genannten Bienenkästen das Leben tobt. Die Schulimkerei der Regionalschule Mildstedt besteht seit dem Jahre 1998.

Im Schulbiotop „Hollebusch“ wurde ein Bienenhaus mit wabenartigem Grundriss gebaut, das Platz für einen Beobachtungsgang und Wohnraum für derzeit fünf Bienenvölker und zwei „Ableger“ bietet.

Dies ist auch die Keimzelle der schuleigenen, sich selbst tragenden Honigfirma „Summ & Söt“, deren süße Produkte in der Schule und im nahegelegenen kleinen Supermarkt verkauft werden. „Unsere Schulimkerei ist Teil einer einmaligen Berufsorientierung“, fasst es Pädagoge Ulf Westphal zusammen, der sich gemeinsam mit den Schülerinnen und Schülern mit viel Herzblut für die Imkerei engagiert. „Dies ist ein Ort, um Erfahrungen zu sammeln und Verantwortung zu übernehmen“.

Und was den Bau des Bienenhauses anbelangt: Die Schüler wurden von Anfang an mit einbezogen und haben sich mit Begeisterung beteiligt: „Hier sind Maurer-, Metallbauer-, Maler- und Gartenbauarbeiten notwendig gewesen - die

Hier wird der Honig aus den Waben geschleudert

Schüler haben gelernt, dass Arbeit Spaß machen kann, dass es ein befriedigendes Gefühl ist, abends rechtschaffen müde ins Bett zu sinken.“ Auch JanJürgen (16), der in diesem Sommer die Schule beendet, liebt die Arbeit mit den Bienen. Er möchte daheim die Imkerei als Hobby betreiben. Für seinen „Inspektionsgang“ bei den Schulbienen hat er sich in seine Imkerkluft geworfen: Weißer Overall aus festem Leinenstoff und die zylindrische, mit einem Reißverschluss am Halsausschnitt befestigte Imkerhaube. Er bewegt sich bedächtig und ist den stachelbe-

wehrten Tierchen gegenüber furchtlos: „Vor Bienen oder Wespen hatte ich noch nie Angst.“ Zu tun gab es für Jan-Jürgen und seine Mitschü-

ler genug: „Im Winter Theorie – im Sommer bauliche Maßnahmen.“ Aber auch Honigschleudern Ende Juni, Zuckerlösung als Nahrungsersatz für den entnommenen Honig bereitstellen und immer wieder beobachten: „Man muss ein Volk lesen können, gucken, wie es drauf ist, Wetterkunde betreiben und auf das Barometer achten, schauen, aus welcher Ecke die Bienen das Flugloch verlassen: denn auf der entsprechenden Seite sitzt meistens die Königin“, erzählt Westphal aus der Arbeit. Jan-Jürgen wird demnächst eine Ausbildung als „Mechaniker für Land- und Baumaschinentechnik“ antreten. Er freut sich auf seine ersten Bienen. „Mit einem Volk fange ich an.“ Ein stilles Hobby – für einen 16-Jährigen sicherlich keine Durchschnittsbetätigung. Und auf den ersten selbstgeschleuderten Honig von seinen Bienen ist er schon jetzt gespannt.

Text & Foto: Sonja Wenzel

www.friesenanzeiger.de | 51

Friesenanzeiger_072012.indb 51

24.06.2012 17:24:27

Land-gut-Hotel Garni „Zur Alten Apotheke“

hkur-hotel-buesum.de

Familie Elke Depène

Hafenstraße 10, 25761 Nordseeheilbad Büsum

Telefon: +49 (0) 48 34 / 96 53 96

Internet-Fax: +49 (0) 32 12 / 134 88 15

mer

Internet: www.schrothkur-hotel-buesum.de

E-Mail: willkommen@schrothkur-hotel-buesum.de

Heide/Hamburg

203 Heider Straße

Ba hn ho fst r.

Die Schrothkur ist ein seit über 170 Jahren bewährtes Naturheilverfahren, benannt nach dem Kurbegründer Johann Schroth, wobei die Grundprinzipien der Kur trotz Berücksichtigung neuester medizinischer Kenntnisse unangetastet blieben. In einer drei- bis vierwöchigen Kur (Minimum zwei Wochen) steigert sich Ihr körperliches und psychisches Wohlbefinden. Durch die kombinierten Grundprinzipien der Schrothkur als Ganzheitstherapie wird die

bäck,

i

K55 Friedrich-PaulsenStraße

Büsum <<

„Zur Alten Apotheke“, Hafenstraße 10

Die Original Oberstaufener Schrothkur

Ende der Kur

ewegungsbad

i

Fahren Sie in Büsum direkt in den Ort hinein und dann immer

Anfahrt mit dem Auto

dem Straßenverlauf folgend (siehe Karte). So kommen Sie ganz

automatisch zu unserem Haus.

d Preisen,

Aus Richtung Süden kommen Sie über Hamburg und die A23,

aus Richtung Norden über die B5 und aus Richtung Osten über

die B203, jeweils bis Heide. Von dort aus sind es noch 20

erer

ia.de

Für eine gesündere Zukunft

Kilometer Richtung Nordsee und Büsum.

Gesundheit | FRIESENANZEIGER

Harmonie von Körper, Geist und Seele wiederhergestellt.

Indikationen der heutigen Medizin z.B.: • erhöhter Cholesterinwert • erhöhte Blutfettwerte • erhöhte Harnsäure • Bluthochdruck • Diabetes • Hauterkrankungen • rheumatische Erkrankungen • chronisch entzündliche Erkrankungen • Magenund Darmerkrankungen • angenehmer Nebeneffekt: Gewichtsreduktion

Schrothkur-Hotel Büsum „Zur Alten Apotheke“ Ihr erstes Schrothkur-Hotel an der Nordsee

Sie erholen sich im Urlaub. Und Ihr Körper?

- Eine Schrothkur wirkt Wunder...

Land-gut-Hotel Garni „Zur Alten Apotheke“ Hafenstraße 10, 25761 Nordseeheilbad Büsum Telefon: +49 (0) 48 34 / 96 53 96 Internet: www.schrothkur-hotel-buesum.de

Die vier Säulen der Schrothkur ge gibt dem Körper und dem Selbst- Schrotkur im Reizklima heilungs-Prozess einen weiteren Impuls an der Nordsee 1. Schroth‘sche Diät Die Schrothkur hat nichts mit Körneressen zu tun. Die Schroth‘sche Diät ist das Herzstück der Schrothkur. Sie basiert auf die Jahrtausende alten Prinzipien des Heilfastens. Der Gast bekommt eine kalorienreduzierte, überwiegend basische Kost ohne tierisches Eiweiß und Fett, die nahezu salzfrei ist.

und unterstützt somit die Gewebsdrainage im Organismus.

4. Ruhe und Bewegung Der Wechsel von Ruhe und Bewegung in Zusammenhang mit dem Wechsel der täglichen Trinkmenge unterstützt den Entgiftungsprozess und steigert gleichzeitig das seelische Wohlbefinden.

Unterstützen Sie Ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden durch ein Naturheilverfahren und gönnen sich erholsame Tage im Reizklima der Nordsee. Das Landguthotel `zur alten Apotheke` in Büsum ist das ersten anerkannten Schrothkurhotel in Schleswig-Holsteins.

2. Schroth‘sche Packung Täglich außer Sonntags wird der Gast von eigens hierfür ausgebildeten PackerInnen in den frühen Morgenstunden (ab 4 Uhr) mit einer Tasse heißem Kräutertee geweckt. Ca. 10 Minuten später wird der von der Nachtruhe durchwärmte Körper in ein feuchtkaltes Leintuch gewickelt und mit trockenen warmen Packbetten zugedeckt.

3. Schroth‘sche Trinkverordnung Der rhythmische Wechsel der kurärztlich individuell verordneten Flüssigkeitsmen52 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 52

24.06.2012 17:24:37

Gesundheit | FRIESENANZEIGER

Praxis für Krankengymnastik Klaus-Dieter Holm feiert zehnjähriges Jubiläum

Seit dem 1. Juni 2002 betreibt Klaus-Dieter Holm mit seiner Ehefrau Jeanette Petersen-Holm eine Praxis für Krankengymnastik in der Osterhusumerstr.

44b. Die modern eingerichte-

ten, großzügigen Räume sind wie geschaffen für verschiedene Therapiemöglichkeiten. Eine gut ausgebildete Crew unterstützt Klaus-Dieter Holm, um das breite Spektrum der The-

rapien anzubieten. Und damit alles reibungslos läuft, sind Motivation, Hilfsbereitschaft, Fachkompetenz, Freundlichkeit, ein funktionierendes Team und eine verständnisvolle Ehefrau notwendig. „Viele Patienten kommen immer wieder gerne zu uns, weil hier immer ein freundliches, familiäres Klima herrscht“, so Holm. Die Praxis bietet Physiotherpie in fast allen Bereichen an, unter anderem Krankengymnastik, Massage, Lymphdrainage, Elektrothe-

rapie, Wärmetherapien (Fango Rotlicht), Kryotherapie (Eis), Sport-Reha, Fußreflexzonentherapie, Kinesiotaping, Nordic Walking und natürlich Hausbesuche. Seit kurzer Zeit hat Jeanette Petersen-Holm das Zertifikat zum ALFA Coach für Nordic-Walking und Entspannung erlangt. Mit Nordic-Walking trainiert man 90 Prozent der gesamten Muskulatur. Allerdings ist dafür die Anwendung der richtigen Technik Voraussetzung. Diese zu erlernen ist einfach. In der Praxis werden verschiedene Möglichkeiten angeboten: entweder einen Kurs über acht Wochen besuchen oder sich einen Tag Zeit gönnen. Zum Teil werden die Kurse bis zu 80 Prozent von den Krankenkassen gefördert.

Der nächste ALFA Vital Day findet am Samstag (7. Juli) statt.

Um Anmeldung wird gebeten.

Verschiedene Entspannungstechniken kennenzulernen ist außerdem ganz neu im Angebot - nach Voranmeldung jeden Dienstag um 19:00 Uhr. Das gesamte Team bedankt sich bei allen Patienten, Kunden, Geschäftsfreunden, Freunden und Bekannten für die Glückwünsche und Aufmerksamkeiten zum zehnjährigen Jubiläum und freut sich auch zukünftig auf Ihren Besuch.

Text: Friesenanzeiger, Foto: Holm

www.friesenanzeiger.de | 53

Friesenanzeiger_072012.indb 53

24.06.2012 17:24:43

Klinikum NF | FRIESENANZEIGER

Zwei Mädchen aus Angola zur Behandlung im Klinikum Nordfriesland Mit riesigen dunklen Augen blicken Agueda (10) und Capriana (11) auf eine Welt, die ihnen völlig fremd ist: Die flache, grüne mitteleuropäische Küstenlandschaft, die puppenstubenhaften Dörfer und Städte mit ihren abgezirkelten, geputzten Gärten und den Häusern aus Stein – und auch die Menschen: Blasshäutig und hellhaarig. Die Mädchen sind Anfang Mai im Rahmen einer Aktion der Hilfsorganisation „Friedensdorf International“ mit insgesamt 69 Kindern aus dem afrikanischen Angola nach Deutschland gekommen, die hier in verschiedenen Krankenhäusern medizinisch behandelt werden. Die beiden zarten, schmalen Mädchen, die in der Niebüller Klinik untergebracht sind, sind krank – schwer krank sogar: Die eine mit zerschundener Hüfte, die andere mit verletzten Armknochen. „Sie leiden wahrscheinlich an einer weit fortgeschrittenen Form von Osteomyelitis“, sagt Dr. Agueda und Capriana (r.) aus Angola mit ihrer Dolmetscherin Maria Carstensen.

Sandra Hachfeld, Fachärztin für Chirurgie in Niebüll. es wieder zwei Patientinnen Bevor jedoch die Behand- sagt Dr. Hachfeld. Wie aller„Osteomyelitis“ bezeichnet – der Kulturschock ist groß, lung für Agueda und Capri- dings die Genesung der beieine Entzündung der Kno- aber wenigstens können sie ana konkret wird, müssen sie den verläuft, steht noch in chen, die durch Bakterien sich miteinander unterhalten.“ umfassende Prozeduren über den Sternen. Möglicherweise hervorgerufen wird.

Agueda und Capriana kom- sich ergehen lassen: Kno- sind sogar mehrere TheraSeit 15 Jahren nimmt die Kli- men aus Kuito, einer rund chenszintigramme und die pie-Aufenthalte in der Klinik nik Niebüll über die in Ober- 170.000 Einwohner zäh- Untersuchungen im Magnet- Niebüll notwendig. In den hausen ansässige humanitäre lenden Stadt in Zentralango- resonanztomographen (MRT) Zwischenzeiten werden sie in Organisation „Friedensdorf la, die während des Bürger- strengen die stillen, zurück- den Unterkünften des „FrieInternational“ immer wie- kriegs in den 1990er Jahren haltenden, aber sehr tap- densdorfs“ in Oberhausen der Kinder aus Krisenge- schwer beschädigt worden feren kleinen Patientinnen untergebracht. Bis Agueda bieten auf, um sie kosten- ist. In Angola wird Portugie- zwar an, machen ihnen aber und Capriana von „Friedenslos zu versorgen und, wenn sisch gesprochen: So war es keine Angst. Und ganz lang- dorf International“ zurück zu es irgend geht, sie so weit zunächst gar nicht so einfach, sam werden sie zutraulich ihren Familien nach Angowiederherzustellen, dass sie sich mit den beiden Mädchen und gewöhnen sich an den la geflogen werden können, die Chance auf ein normales nach ihrer Ankunft in Niebüll Krankenhausbetrieb mit dem werden unter Umständen Leben in stabiler Gesundheit zu verständigen – bis Maria netten medizinischen Perso- Monate vergehen. Einstweihaben. „Oftmals kommen sie Carstensen, Schulleiterin des nal, das nach Kräften alles len wird Maria Carstensen, aus Angola oder aus Afgha- „Bildungszentrums für Berufe unternimmt, damit die Kinder soweit es ihre Zeit zulässt, nistan“, erzählt Chirurgie- im Gesundheitswesen“ des sich trotz ihrer Beschwerden häufiger nach Niebüll fahren: Chefarzt, Dr. Jiri Klima, außer- Klinikum Nordfriesland als wohlfühlen. „Normalerweise „Dann werde ich mich mit dem Facharzt für Orthopädie Dolmetscherin fungierte: Sie heilen Erkrankungen der Kno- ihnen unterhalten und ein und Unfallchirurgie an der kommt aus Spanien - spricht chen gut aus. Oftmals dauert bisschen mit ihnen spielen.“ Niebüller Klinik. „Jetzt sind aber auch Portugiesisch. die Therapie aber sehr lange“, Text und Foto: Sonja Wenzel 54 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 54

24.06.2012 17:24:46

Klinikum NF | FRIESENANZEIGER

Infektionsverhütung im Klinikum Nordfriesland Patientensicherheit und Hygiene werden ganz groß geschrieben im Klinikum Nordfriesland. Es besteht ein umfassendes Hygienemanagement für alle Fragen rund um die Krankenhaushygiene und Infektionsprävention. Regelmäßige Schulungen der Mitarbeiter stellen die Umsetzung der bewährten Hygienestandards sicher.

Seit kurzem befindet sich in der Husumer Klinik zudem ein spezielles Händedesinfektionsgerät, das es nicht nur dem Personal, sondern auch allen Besuchern und Patienten ermöglicht, auf komfortable Weise die Hände zu desinfizieren: Es müssen einfach die Hände in die dafür

vorgesehene Öffnung gehalten werden. Durch Sensoren am Gerät wird dann ein exakt dosierter Sprühstoß abgegeben. Diese Flüssigkeit muss gründlich auf Handflächen und Fingern verteilen werden und einwirken. Mit Einführung dieses neuen berührungslosen Gerätes hat sich die Nutzung im Vergleich zum gängigen Armhebelspender nochmals vereinfacht.

Erfreulich daran ist, dass nun auch Besucher vermehrt diese Sicherheitsvorkehrung nut- Thomas Schella und Simone Petersen-Dietrich freuen sich über ein neues berührungszen. In Kürze sollen aufgrund loses Handdesinfektionsgerät in der Klinik Husum. des erfolgreichen Pilotpro- werden. Die Händedesinfek- Dieser Schutz dient sowohl jektes in Husum auch an den tion gilt nach heutigem Stand Patienten und Besuchern als übrigen drei Klinikstandorten als die wichtigste Maßnah- auch dem Klinikpersonal. in den Ein- und Ausgängen me zum Schutz vor Krankenweitere Spender aufgestellt hausinfektionen überhaupt. Text und Foto: Klinikum NF

Herzkissen für Krebspatientinnen im Klinikum Nordfriesland Schon zum vierten Mal fanden sich engagierte Landfrauen aus Eiderstedt in der Klinik Husum ein, um eine größere Menge selbst gefertigter Herzkissen an das Pflegeteam auf der Station 3 zu übergeben.

Die Herzkissen sehen nicht nur sehr ansprechend aus – sie haben auch eine wichtige Funktion für an Brustkrebs operierte Frauen: Sie sind dafür gedacht, Beschwerden der Patientinnen nach einer Operation zu lindern. Die mit leichter Füllwatte gepolsterten Baumwollherzen bilden ein ideales Armpolster und helfen so, den Arm der betroffenen Seite zu schonen und federn Druck und Stöße ab. Bunte Stoffe in fröhlichen Farben werden formgerecht zugeschnitten, zusammengenäht und gefüttert. Form und Gewicht sind für diesen Zweck exakt vorgegeben.

Gemeinsam Gutes tun verbindet: Eiderstedter Landfrauen treffen sich in ihrer häuslichen Umgebung. Die Nähmaschinen sind ein fester Bestandteil der Aktion.

Angesichts einer wachsenden Zahl fertig gestellter Herzen war über die Eigenmittel der Näherinnen hinaus die Landfrauenvereinskasse beteiligt und auch externe Spender willkommen, um die Materialkosten finanziell mitzutragen. Ursprünglich stammt die Idee der Herzkissen aus den USA: Eine dänische

Krankenschwester griff pflegerische Team der Statidie Idee bei einem USA- on zeigten sich sehr erfreut Besuch auf und brachte sie über die „herzliche“ Spenzunächst mit nach Däne- de und berichteten von mark, von wo aus das Kis- der dankbaren Resonanz sen schließlich auch den bei den Empfängerinnen.

Weg nach Deutschland Zukünftig jeder brustkrebserkrankten Patientin fand. ein Herzkissen zu überreiDer Chefarzt der Gynäkolo- chen, wäre ein schönes Ziel, gie in der Klinik Husum, Dr. so die Klinikmitarbeiter.

Michael Glaubitz, und das Text: Klinikum NF; Foto: Andrea Pleick www.friesenanzeiger.de | 55

Friesenanzeiger_072012.indb 55

24.06.2012 17:24:51

t as Wor

D

enzel W e i d hat

!

Was ich noch sagen wollte...

Wenn Petrus meckert

„Kuck, das habt ihr nun davon, ihr habt bestimmt wieder Unsinn angestellt.

Hört ihr, wie Petrus euch ausschimpft?“ So hieß es in meiner Kinderzeit, wenn es an drückend heißen Sommertagen begann, aus bläulich-schwarzem Gewölk drohend zu grummeln. Ich fand es immer ziemlich gemein, dass die harmlosen kleinen Sünden, die Omas strengen Blicken gottlob entgangen waren, sogar mit himmlischem Gepolter bestraft werden sollten. Aber je näher das Gewitter rückte, um so nervöser wurde meine praktisch veranlagte Oma. Dann versagte ihre Nüchternheit: „Kommt alle zu mir, Kinder“, rief sie mit dünner Stimme und dann mussten wir, so wie die Küken bei Gefahr unter die Flügel der Glucke kriechen, ganz dicht bei ihr sitzen und ihr, egal, ob Tag oder Nacht, durch unsere Anwesenheit beistehen. So lange, wie die Blitze vom Himmel niederzischten und der Donner hinterherbrüllte: Angst vor Gewitter hatte Oma mehr als Vater-

landsliebe. Da war sie aber bestimmt nicht die Einzige.

Brand verursachte: Für diesen Gau stand der ominöse, stets mit den wichtigsten Papieren gepackte Koffer bereit, der bei der Flucht ins Freie nur geschnappt zu werden brauchte. Trotzdem: So schlimm war es nun auch wieder nicht. Wenn es blitzte, zählte Oma die Sekunden bis zum Donner und multiplizierte mit drei – dann wusste sie, wie viele Kilometer das Unwetter noch entfernt war.

War es noch sehr weit weg, war sie wieder ganz die Alte und immer obenauf: „Aaach, das kommt gar nicht über’n Fluss rüber!“ Hier an der Küste heißt es, dass abziehendes Wasser das Gewitter mitzieht: „Die Ebbe nimmt es mit hinaus.“ Die Hamburgerin in der Eisdiele hatte aber noch mehr Gewittergeschichten lautstark auf

Lager. Bei der von ihrem Sohn habe ich mich am besten amüsiert: „Mein Kleiner, der hatte ja so’ne Angst, der schrie beim Donnern immer wie nix Gutes, und einmal war Gewitter und ich bin vonne Arbeit wech und nach Hause gerast, weil ich wusste, der is allein inne Stube, und gleich auf’n Fahrrad los und klatschnass von oben bis unten komm ich inne Wohnung“… tja, und?

Was macht das Kind? Es liegt in seinem Bett und pennt trotz des Radaus tief und fest. Na, der brave Junge wird wohl nichts ausgefressen haben. Dem galt Petrus’ Schimpfe jedenfalls nicht!

Ihre Sonja Wenzel

Als ich neulich auf der Terrasse einer Eisdiele sitze und beobachte, wie sich dunkle Wolken in den Himmel türmen, sagt eine Frau vom Nachbartisch im breitestem Hamburger Dialekt zu ihrer Begleiterin: „Das gibt wohl’n Gewitter“, und hat gleich eine Kindheitserinnerung beim Wickel: „Wenn das gerumst hat, is Mutti mit uns Kindern und’n gepackten Koffer immer runter anne Elbe.“ Warum nun ausgerechnet „runter anne Elbe“ ist mir zwar schleierhaft, aber vom „gepackten Koffer“, der bei Gewitter untern Arm geklemmt wurde, habe ich schon mehrfach gehört, zumindest von Leuten, die in Reetdachhäusern aufgewachsen sind: Bei Gewitter hatte man grundsätzlich hellwach und anständig bekleidet zu sein und abzuwarten, ob der nächste Blitz in das Dach überm Kopf einschlug und am Ende sogar einen www.friesenanzeiger.de | 56

Friesenanzeiger_072012.indb 56

24.06.2012 17:25:00

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

TV Programm| FRIESENANZEIGER Freitag, 29. Juni 2012 ARD

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Giraffe, Erdmännchen & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Leichtathletik-Europameisterschaften 20.00 Tagesschau

21.45 20.15 Leichtathletik-Europameisterschaften 6 Sportübertragung 21.45 Tatort: Der Teufel vom Berg 65 Krimi, Ö ’05 Mit Harald Krassnitzer 23.15 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Ganz nah bei Dir Melodram, D ’07 1.00 Nachtmagazin 5 1.20 Todesstille 5 Thriller, AUS/USA ’89 2.48 Tagesschau 5

VOX

16.00 Menschen, Tiere & Doktoren 17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 CSI: Miami 21.15 CSI: Miami 22.15 CSI - Den Tätern auf der Spur 23.10 CSI - Den Tätern auf der Spur 0.00 Nachrichten

ZDF

16.15 Wege zum Glück - Spuren im Sand 17.00 heute 17.10 hallo deutschland - Tatort Urlaub 17.45 Leute heute 18.05 Soko Kitzbühel 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Forsthaus Falkenau

20.15 21.15 22.00 22.27 22.30 23.00 23.30 1.00 1.15 1.45

20.15 Der Alte 65 Krimiserie Soko Leipzig 65 heute-journal 65 Wetter 65 Nicht nachmachen!

65 Unterhaltungsshow aspekte 5 Kultur Polnische Ostern 65 heute nacht 5 Nicht nachmachen!

65 Unterhaltungsshow Gerechtigkeit bis in den Tod 6 Kriminalfilm, USA ’97. Mit Jeff Fahey

KABEL EINS

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Castle 21.15 Body of Proof 22.15 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen, Krimiserie 23.15 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen, Krimiserie

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SAT.1

RTL

PRO 7

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.55 King Of Queens 16.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Die perfekte Minute Weibsbilder Comedy Weibsbilder Comedy Sechserpack Comedy Sechserpack Comedy Mensch Markus Was Guckst Du?!

Was Guckst Du?!

Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 3.05 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 3.25 Zack! Comedy nach Maß Comedyshow

19.40 20.15 Die 25 gewagtesten Schönheits-Experimente Unterhaltung 22.30 Kaya Yanar & Paul Panzer - Stars bei der Arbeit Comedyserie 23.30 4 Singles Comedyshow 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Kaya Yanar & Paul Panzer - Stars bei der Arbeit Comedyserie 1.25 Familien im Brennpunkt Dokusoap

20.15 20.15 Paycheck - Die Abrechnung Thriller, USA ’03. Mit Ben Affleck 22.40 Spartacus: Gods of the Arena 23.40 Spartacus: Gods of the Arena 0.50 Paycheck - Die Abrechnung Thriller, USA ’03. Mit Ben Affleck 2.55 Blockbuster TV Making Of Magazin 3.05 Spartacus: Gods of the Arena

20.15 20.15 Trennung mit Hindernissen Komödie, USA ’06. Mit V. Vaughn 22.15 Cliffhanger - Nur die Starken überleben Actionfilm, F/IT ’93. Mit Sylvester Stallone, John Lithgow 0.05 Cliffhanger - Nur die Starken überleben Actionfilm, F/IT ’93 2.05 Viper - Ein Ex-Cop räumt auf Actionfilm, USA ’94. Mit L. Lamas

20.15 22.05 22.35 23.00 23.30 1.40 2.05 2.25 2.45

SPORT1

15.05 MotoGP Live Qualifikation 16.00 IDM Internationale Deutsche Motorradmeisterschaft 17.00 Fifa WM 18.00 EM Aktuell 18.30 EM Aktuell 20.10 Sport1games 20.15 FIFA WM 2010 21.15 FIFA WM 21.45 FIFA WM 22.15 EM Aktuell 0.00 Sport Clips 0.45 Teleshopping

NDR

17.10 Leopard, Seebär & Co. 18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.15 Tagesschau 20.15 die nordstory - Ich miete mir ein Schloss 21.15 Die Reportage 21.45 NDR aktuell 22.00 3nach9 0.00 Inas Nacht 1.00 3nach9 classics

SUPER RTL

18.20 Disneys Fillmore 18.50 Disneys American Dragon 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 Die Drachenjäger, Trickfilm LU ’08 21.55 Glee 22.55 Glee 23.50 Witzig, spritzig: Die besten Werbeknaller der Welt

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Tiere im Auto

RTL II

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

Urlaubszeit, Reisezeit. Hund oder Katze müssen natürlich mit.

Doch wo ist der sicherste Platz im Auto? »Ganz klar in einer ausreichend großen Transportbox«, sagt TÜV Rheinland-Kraftfahrtexperte Hans-Ulrich Sander. Thront ein Tier jedoch ungesichert auf der Hutablage, wird er bei einer Vollbremsung oder einem Unfall zum gefährlichen Geschoss. Ein etwa 20 Kilogramm schwerer

KI.KA

14.10 Schloss Einstein - Seelitz 15.00 Die Hauptstadtpraktikanten 15.25 Elephant Princess - Die Rettung von Manjipoor 16.18 logo! Die Welt und ich.

16.20 Hier ist Ian 17.05 Pat & Stan 17.10 Jibber Jabber 17.35 Flipper & Lopaka 18.00 Gawayn Programmänderungen möglich

Hund entwickelt bei Tempo 50 eine Aufprallwucht von über einer halben Tonne. Der Hund überlebt den Crash wahrscheinlich nicht, Herrchen oder Frauchen drohen schwere Verletzungen durch den fliegenden Vierbeiner. Bei kleineren Hunden oder Katzen sollte die kompakte Box im Fußraum hinter den Vordersitzen platziert werden.

Quelle: ots

Samstag, 30. Juni 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.03 Ratgeber: Geld 17.30 Brisant 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.55 Heiter bis tödlich - Henker & Richter 19.50 Das Wetter 19.57 Glücksspirale 20.00 Tagesschau

10.05 Leichtathletik-EM 15.00 Traumwohnung in der Traumstadt 15.45 Lafer!Lichter!Lecker! - XXL 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.35 Menschen - das Magazin 17.45 Leichtathletik-EM

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Lenßen 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

15.50 Familien im Brennpunkt 16.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Die Schulermittler 18.15 Die Schulermittler 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

16.05 The Big Bang Theory 16.35 The Big Bang Theory 17.00 How I Met Your Mother 17.30 How I Met Your Mother 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.55 Ein Fall für die Borger, Komödie GB ’97 16.25 Das Rätsel der Sphinx, Fantasyfilm GB/ KAN ’08 18.05 Privatdetektive im Einsatz 19.05 Privatdetektive im Einsatz 20.00 RTL II News

18.55 20.15 Frag doch mal die Maus 65 Unterhaltung 22.45 Lottozahlen 5 22.50 Tagesthemen 5 23.08 Das Wetter 5 23.10 Das Wort zum Sonntag 65 Religion 23.15 Ich liebe Dich Phillip Morris 6 Komödie, F/USA ’09. Mit J. Carrey 0.45 Tagesschau 5 0.50 The Tuxedo - Gefahr im Anzug 65 Actionkomödie, USA ’02

15.00 21.45 heute-journal 65 21.58 Wetter 65 22.00 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin 23.00 Die nackte Wahrheit 65 Komödie, USA ’09 0.30 heute 5 0.35 Der Eindringling 65 2.30 Gerechtigkeit bis in den Tod 6 Kriminalfilm, USA ’97 3.55 Lafer!Lichter!Lecker!

- XXL 5 Kochshow 5.05 citydreams Reportage

20.15 20.15 Lissi und der wilde Kaiser Trickfilm, D ’07 22.00 Das Experiment Psychothriller, D ’00.

Mit Moritz Bleibtreu, Christian Berkel 0.20 Anatomie Horrorfilm, D ’99. Mit Franka Potente, Benno Fürmann 2.05 Das Experiment Psychothriller, D ’00. Mit Moritz Bleibtreu 4.00 Anatomie Horrorfilm, D ’99. Mit F. Potente

20.15 20.15 Push Thriller, USA ’09 Mit Dakota Fanning 22.15 Drag Me to Hell Thriller, USA ’09. Mit A. Lohman 0.10 Push Thriller, USA ’09 2.10 Drag Me to Hell Thriller, USA ’09. Mit A. Lohman 3.50 Die Trovatos Detektive decken auf Dokusoap. Mann taucht mit falsch überwiesenem Riesenbetrag unter 4.40 Verdachtsfälle Dokusoap

17.30 20.15 Schlag den Star Unterhaltungsshow 22.20 Michael Mittermeier: Safari Comedyshow 0.30 7 Seconds Actionfilm, USA ’05. Mit W. Snipes 2.15 Mayday! Überfall auf hoher See Actionfilm, D ’01. Mit K. Löwitsch 3.55 7 Seconds Actionfilm, USA ’05. Mit W. Snipes 5.25 Scrubs - Die Anfänger Comedyserie. Meine Lügen

20.15 20.15 Stargate Sci-Fi-Serie. Avalon 21.50 Stargate Sci-Fi-Serie 22.40 Stargate Atlantis Sci-Fi-Serie 23.30 Rumble In The Bronx Actionfilm, HK/KAN ’95 1.05 One Way - Eine fatale Entscheidung Thriller, D/KAN ’07 2.50 Tödliche Verschwörung Thriller, KAN ’06 4.15 Das Rätsel der Sphinx Fantasyfilm, GB/KAN ’08

VOX

15.55 mieten, kaufen, wohnen 17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.10 Der V.I.P. Hundeprofi 20.15 Meine himmlische Verlobte, Komödie USA ’08 22.05 Herr Glööckler zieht um 0.15 Konkurrenz der Sterne - LuxusHotels für König Gast 2.05 CSI:NY

KABEL EINS

16.25 Cold Case, Krimiserie 17.20 kabel eins news 17.30 Castle 18.25 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre 19.20 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre 20.15 Navy CIS, Krimiserie 21.15 Navy CIS 22.15 Navy CIS 23.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens 0.10 Navy CIS

SPORT1

13.50 MotoGP Live Rennen 15.30 FIA European Truck Racing Championship 16.00 Scirocco R-Cup 16.45 DTM - Das Qualifying 17.45 Sport Quiz 20.00 FIFA WM 21.00 FIFA WM 22.00 SmackDown 23.00 BottomLine 23.55 Dauerwerbesendung

NDR

17.30 Tim Mälzer kocht! - auf Mallorca 18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.15 Ohnsorg-Theater 21.55 Die schönsten Ohnsorg-Momente 22.40 Das Traumhotel - Dubai - Abu Dhabi 0.10 Ein Leben für die Hallig 1.10 Typisch! Fritten mit Fördeblick

Sonntag, 1. Juli 2012 ARD Friesenanzeiger_072012.indb 57

SUPER RTL

18.50 Disneys American Dragon 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 In einem Land vor unserer Zeit - Die große Reise, Trickfilm USA ’03 21.55 Nausicaä aus dem Tal der Winde, Trickfilm JAP ’84 0.10 Shop24Direct Schlagernacht

KI.KA

13.40 Tigerenten Club Xtra - Das Magazin 14.10 Fluch des Falken 14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Bibi Blocksberg und das Geheimnis der blauen Eulen, Fantasyfilm D ’04 16.45 Dino Dan 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Gawayn 18.15 Babar und die Abenteuer von Badou

www.friesenanzeiger.de | 57

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II 24.06.2012 17:25:04

17.00 M ren 18. nen 19 20.00 nal Inte 21.15 C chen im 23.10 S

TV Programm| FRIESENANZEIGER Sonntag, 1. Juli 2012 ARD

Die ZDF

13.15 DTM - Deutsche Tourenwagen Masters 14.55 Tagesschau 17.00 Tagesschau 19.05 Bericht aus Berlin 19.29 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 19.30 Lindenstraße 20.00 Tagesschau

17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 Macht Geld glücklich?

18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 19.30 ZDF EM-Studio

20.15 20.15 Tatort: Weil sie böse sind 6 Krimi, D ’10 21.45 Mankells Wallander Die Cellospielerin 6 Thriller, D/SWE ’09 23.15 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 ttt - titel thesen temperamente 65 Kultur 0.00 Che (1/2) 6 Drama, E/F ’08. Mit B. del Toro 2.03 Tagesschau 5 2.05 Che (2/2) 6 Porträt, E/F ’08. Mit B. del Toro

18.30 20.45 ZDF EM live Finale 65 Sportübertragung 22.45 ZDF EM-Studio 65 Fußball 23.30 Gestrandet im Paradies 65 Reportage 1.00 heute 5 1.05 Chinas Grenzen 5 1.50 Chinas Grenzen 5 2.35 Indochinas Träume 5 3.20 Indochinas Träume 5 4.05 Global Vision 4.15 planet e.: Strategen der Energiewende 5

VOX

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Claus und Detlef - Die Superchefs 19.15 Ab ins Beet! Die Garten-Soap 20.15 Das perfekte Dinner - Kampf der Regionen 22.40 Prominent!

23.20 Lothar - immer am Ball 0.25 Claus und Detlef - Die Superchefs

KABEL EINS

16.20 kabel eins news 16.30 Flashdance, Musikfilm USA ’82 18.20 Staying Alive, Musikfilm USA ’83 20.15 Die Todesgrippe von Köln, Thriller D ’99 22.15 Abenteuer Leben 0.10 Mein Revier Ordnungshüter räumen auf 2.10 Schluss mit Hotel Mama - Die WG

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.25 Schweinchen Wilbur und seine Freunde, Familienfilm USA ’06 17.20 Lissi und der wilde Kaiser, Trickfilm D ’07 19.00 Auf Brautschau im Ausland 20.00 SAT.1 Nachrichten

13.25 Die 25 gewagtesten Schönheits-Experimente 15.40 Die Versicherungsdetektive 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Nachbarschaftsstreit

14.30 (T)Raumschiff Surprise - Periode 1, Komödie D ’03 16.20 Fantastic Movie, Komödie USA ’07 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

12.55 Das A-Team 13.55 MacGyver 14.55 MacGyver 16.00 Notruf - Rettung aus der Luft 17.00 Schau dich schlau! 18.00 Welt der Wunder 19.00 Grip - Das Motormagazin 20.00 RTL II News

20.15 Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Blockbuster TV Making OF: Fast verheiratet Infotainment News & Stories So gesehen Religion Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Criminal Minds

20.15 20.15 The Quest - Der Fluch des Judaskelch Actionfilm, USA ’08 21.55 Spiegel TV Magazin 22.40 Annina und Jana: Zwei Glamourgirls auf EM-Trip Reportage 23.10 Faszination Leben 23.25 The Quest - Der Fluch des Judaskelch Actionfilm, USA ’08 1.05 Exclusiv - Weekend 2.00 Betrugsfälle Dokusoap 2.25 Mitten im Leben!

20.15 20.15 Der Ja-Sager Komödie, USA ’08 22.25 30 Days of Night Horrorfilm, USA ’07 0.30 Skinwalkers - Fluch der Wölfe Horrorfilm, USA ’06. Mit M. Knight 2.10 30 Days of Night Horrorfilm, USA ’07 3.55 Skinwalkers - Fluch der Wölfe Horrorfilm, USA ’06. Mit M. Knight 5.15 Blockbuster TV Making Of Magazin

20.15 20.15 The New World Abenteuerfilm, USA ’05 Mit Q‘Orianka Kilcher 22.50 The Frighteners Herr der Geister Horrorfilm, NZ/USA ’96 0.55 Das Nachrichtenjournal 1.40 The Frighteners Herr der Geister Horrorfilm, NZ/USA ’96 3.20 Devil‘s Diary - Blutige Verse Horrorfilm, KAN ’07. Mit A. Johnson

20.15 21.15 22.10 23.10 0.05 0.25 1.14 1.15 1.55 2.35 3.15

SPORT1

16.00 Poker 17.00 Galopp Live 17.15 Galopp Live 17.40 Galopp Live 18.00 Porsche Carrera Cup 18.30 EM Aktuell 20.00 DTM - Das Rennen 21.00 Turbo Top Ten 22.00 Turbo Top Ten 23.00 Turbo Top Ten 0.00 Sport Clips 0.45 Teleshopping

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

NDR

17.00 Bingo! 18.00 Nordseereport 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Der bewegte Mann, Komödie D ’94 21.45 Wer hat‘s gesehen?

22.30 Das Schlagzeilenquiz 23.15 Die Rache des Tanzlehrers, Krimi D/DK ’04 1.00 Nordseereport

SUPER RTL

18.50 Disneys American Dragon 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 Flüstern des Meeres, Trickfilm JAP ’93 21.50 Columbo 23.50 Witzig, spritzig: Die besten Werbeknaller der Welt 0.25 Shop24Direct Schlagernacht

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

»Ich wäre gerne früher zurückgekommen, aber immer wieder kamen Drehs dazwischen«, sagte er in einem Interview mit dem Magazin Prinz. »Inzwischen steht für mich fest: Einmal im Jahr spiele ich in Bochum.« Der gebürtige Dortmunder, der in Berlin lebt, aber das Ruhrgebiet als seine Heimat bezeichnet, hat nach eigenen Worten noch nicht um

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.30 Niedrig und Kuhnt 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Ab durch die Mitte - Das schnellste Quiz der Welt 19.15 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

18.50 20.15 Held aus dem Dschungelbuch 6 21.00 Hart aber fair 65 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Der große EuroSchwindel 6 Doku 23.30 Die großen Kriminalfälle 6 Dokuserie 0.15 Nachtmagazin 5 0.35 Das große Kleinkunstfestival 2012 5 1.05 Drei kleine Worte Komödie, USA ’50

20.15 20.15 Richterin ohne Robe 65 Thriller 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Das Vermächtnis der Tempelritter 65 Abenteuerfilm, USA ’04 0.10 heute nacht 5 0.25 Fernes Land 65 1.55 Soko 5113 5 2.40 Wiso 5 Magazin 3.25 Macht Geld glücklich?

5 Dokumentation 3.55 Global Vision

20.15 20.15 Mit Herz und Handschellen: Der falsche Freund Krimi, D ’05 22.15 Planetopia Magazin 23.00 Focus TV-Reportage 23.30 Mit Herz und Handschellen: Der falsche Freund Krimi, D ’05 1.30 Edel & Starck Anwaltsserie 2.20 Edel & Starck 3.05 Zwei bei Kallwass 3.55 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln

20.15 20.15 Mietprellern auf der Spur Dokusoap 21.15 Wir retten Ihren Urlaub - Einsatz für den RTL Ferienreporter 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin

20.15 20.15 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 21.15 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 22.15 Vampire Diaries 23.15 Supernatural 0.15 Supernatural 1.05 Supernatural 1.55 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.40 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 3.20 Spätnachrichten 3.25 Vampire Diaries

19.00 20.15 Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap 21.15 Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! (11) Dokusoap 22.10 Das AschenputtelExperiment Dokusoap 0.55 Fun Club - Die Comedyshow 1.45 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 2.25 Privatdetektive im Einsatz Dokusoap

KABEL EINS

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Airport 20.15 Mission: Impossible, Actionfilm USA ’96 22.30 Fight Club, Actionfilm USA ’99 1.15 The Replacement Killers, Thriller USA ’98

SPORT1

17.30 UEFA EM - Die größten deutschen Spiele 18.30 EM Aktuell 20.15 UEFA EM - Die größten deutschen Spiele 20.45 UEFA EM - Die größten deutschen Spiele 21.15 UEFA EM - Die größten deutschen Spiele 22.15 EM Aktuell 23.45 Golftotal News

NDR

18.00 Regionales 18.15 Die Nordreportage 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt Spezial 21.00 Norddeutsche Dynastien 21.45 NDR aktuell 22.00 Dalli Dalli 23.10 Rudis Tagesshow Extra 23.45 Wir können auch anders, Roadmovie D ’93

SUPER RTL

18.20 Disneys Fillmore 18.50 Disneys American Dragon 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 Die Goonies, Abenteuerfilm KAN ’85 22.30 Mein Leben & Ich 23.00 Mein Leben & Ich 23.30 Mein Leben & Ich 0.00 Golden Girls

KI.KA

14.08 logo! Die Welt und ich.

14.10 Schloss Einstein - Seelitz 15.00 Die Hauptstadtpraktikanten 15.25 Meine peinlichen Eltern 16.18 logo! Die Welt und ich.

16.20 Hier ist Ian 17.05 Pat & Stan 17.10 Jibber Jabber 17.35 Flipper & Lopaka 18.00 Gawayn

ARD

2.13 2.15

17.00 M ren 18.0 19.00 D Promine und Glor land! Di in die R 0.35 G

©TVext

17.00 T 18.00 V ter bis t 19.45 W 19.50 se im E

20.15 21.50 22.20 22.48 22.50 0.05 0.30 0.50 2.48 2.50 3.40

17.00 M ren 18. nen 19 20.00 zoli & 22.15 C login m Jordan

Do

Dienstag, 3. Juli 2012 58 | www.friesenanzeiger.de 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe Friesenanzeiger_072012.indb 18.50 Heiter bis tödlich58- Nordisch herb 19.45 Wissen vor 8

0.00 0.20

Mi

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

VOX

21.45 22.15 22.43 22.45

Foto: ots

16.10 Giraffe, Erdmännchen & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor 8 - Zukunft 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 21.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 22.15 Burn Notice 23.10 Standoff 0.05 Nachrichten

21.00

seine Versetzung zum neuen ARD-Tatort-Team nach Dortmund gebeten: »Ich freue mich riesig, dass Dortmund nun zur Tatort-Familie gehört. Aber was ich mir mit dem Kölner Team aufgebaut habe, ist einmalig. Das gibst du nicht freiwillig auf.«

Montag, 2. Juli 2012 ARD

20.15

KI.KA

14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Enyo 15.45 TRICKBOXX.Kino! 16.00 Willi wills wissen 16.25 Der kleine Ritter Trenk - Auf zur Burg Hohenlob!, Trickfilm D ’11 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Gawayn 18.15 Babar und die Abenteuer von Badou Programmänderungen möglich

Tatort-Star Dietmar Bär will wieder regelmäßig Theater spielen

17.00 sant 1 18.50 disch h 19.50 se im E

ZDF

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Ab durch die Mitte - Das schnellste Quiz der Welt

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00

RTL II

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Der Trödeltrupp 17:25:15 - Das Geld liegt24.06.2012 im Keller 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 X-

17.00 sant 1 18.50 les Kla

Komödie, USA ’50

VOX

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 21.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 22.15 Burn Notice 23.10 Standoff 0.05 Nachrichten

Kommissare ermitteln

3.55 Global Vision

KABEL EINS

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Airport 20.15 Mission: Impossible, Actionfilm USA ’96 22.30 Fight Club, Actionfilm USA ’99 1.15 The Replacement Killers, Thriller USA ’98

SPORT1

17.30 UEFA EM - Die größten deutschen Spiele 18.30 EM Aktuell 20.15 UEFA EM - Die größten deutschen Spiele 20.45 UEFA EM - Die größten deutschen Spiele 21.15 UEFA EM - Die größten deutschen Spiele 22.15 EM Aktuell 23.45 Golftotal News

gazin Boulevardmagazin

NDR

18.00 Regionales 18.15 Die Nordreportage 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt Spezial 21.00 Norddeutsche Dynastien 21.45 NDR aktuell 22.00 Dalli Dalli 23.10 Rudis Tagesshow Extra 23.45 Wir können auch anders, Roadmovie D ’93

3.25 Vampire Diaries

Einsatz Dokusoap

SUPER RTL

KI.KA

18.20 Disneys Fillmore 18.50 Dis- 14.08 logo! Die Welt und ich. neys American Dragon 19.20 Dis- 14.10 Schloss Einstein - Seelitz ney Phineas und Ferb 19.45 Dis- 15.00 Die Hauptstadtpraktikanney Zeke und Luther 20.15 Die ten 15.25 Meine peinlichen ElGoonies, AbenteuerfiProgramm| lm KAN ’85 ternFRIESENANZEIGER 16.18 logo! Die Welt und ich.

22.30 Mein Leben & Ich 23.00 16.20 Hier ist Ian 17.05 Pat & Mein Leben & Ich 23.30 Mein Stan 17.10 Jibber Jabber 17.35 Leben & Ich 0.00 Golden Girls Flipper & Lopaka 18.00 Gawayn

TV

Dienstag, 3. Juli 2012

TL II

ARD

ZDF

SAT.1

RTL

5 Mac00 Not17.00 0 Welt as MoI News

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Nordisch herb 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.30 Niedrig und Kuhnt 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Ab durch die Mitte - Das schnellste Quiz der Welt 19.15 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

20.15

20.15 20.15 Der Dicke 6 Familienserie 21.00 In aller Freundschaft 6 Familienserie 21.45 Report Mainz 5 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Das Gewissen der Superreichen 6 Dokufilm 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Die Sensationsreporterin Thriller, USA ’81 2.13 Tagesschau 5 2.15 Sturm der Liebe

20.15 20.15 Kommissar Stolberg 65 Krimiserie 21.15 Frontal 21 5 Magazin 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Mein verrücktes Leben 65 Dokumentation 22.45 Pelzig hält sich 5 23.45 Markus Lanz 5 0.50 heute nacht 5 1.05 Neu im Kino 5 Kultur 1.10 Das Vermächtnis der Tempelritter 65 Abenteuerfilm, USA ’04

20.15 20.15 Liebe macht sexy Komödie, D ’09 22.20 Akte 20.12 Infomagazin 23.20 24 Stunden Reportage 0.20 Die Abzocker - Das sind ihre Tricks!

1.20 Akte 20.12 Infomagazin 2.05 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.50 Zwei bei Kallwass 3.35 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 4.00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln

20.15 21.15 22.15 23.10 0.00 0.27 0.30 1.20 2.15 3.00 3.50 4.15 4.40

A ’05 her -

A ’96 -

-

A ’96 utige

hnson

I.KA

- ErTRICKi wills ne RitHohen5 1, 2 15 BaBadou

möglich

TL II

VOX

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Glööckler, Glanz und Gloria 21.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 23.15 Ab in die Ruine! 0.15 Nachrichten 0.35 Glööckler, Glanz und Gloria

KABEL EINS

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle!

Airport 20.15 Die Firma, Thriller USA ’93 23.20 Mission: Impossible, Actionfilm USA ’96 1.25 U.S. Border Patrol - Einsatz an der Grenze 2.16 kabel eins late news

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

18.30 Sport1games 18.35 UEFA EM - Die größten deutschen Spiele 19.00 UEFA EM - Die größten deutschen Spiele 20.00 UEFA EM - Die größten deutschen Spiele 21.00 UEFA EM - Die größten deutschen Spiele 22.00 UEFA EM - Die größten deutschen Spiele

20.15 CSI: Miami Krimiserie The Glades Krimiserie Psych Dramaserie Monk Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter The Glades Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Psych Dramaserie Monk Krimiserie RTL Nachtjournal Betrugsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap

NDR

17.10 Leopard, Seebär & Co. 18.00 Regionales 18.15 NaturNah 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.00 Abenteuer Diagnose 21.45 NDR aktuell 22.00 Tatort, Kriminalfilm 23.30 Der Tatortreiniger 23.55 Stahlnetz, Krimi D ’68

PRO 7

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

21.15 Die Simpsons Die Simpsons Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory

20.15 20.15 Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap 22.00 RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin 22.55 Außergewöhnliche Menschen Reportage 23.55 Villa Germania - Forever Young (6) Dokusoap 23.55 Ungeklärte Morde Dem Täter auf der Spur Krimiserie 0.55 Tatort Ausland Mörderische Reise (7)

20.15 20.45 21.15 21.45 22.15 22.45 23.15 23.40 0.05 0.35 1.00 1.25 1.50 2.10

SUPER RTL

18.00 Cosmo & Wanda 18.20 Disneys Fillmore 18.50 Disneys American Dragon 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 Die kleinen Superstrolche, Komödie USA ’94 22.05 Nikola 22.35 Nikola 23.10 Nikola 23.40 Golden Girls

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Oma kochte wirklich besser

Als die Großmütter von heute in den 1960er Jahren bestimmten, wie und was gegessen wurde, war das eine ihrer Hauptaufgaben.

Entsprechend hoch war ihre »Kochkompetenz«, sagt Dr. Gesa Schönherr, Geschäftsführerin der Dr. Rainer Wild-Stiftung, Stiftung für gesunde Ernährung in Heidelberg. Heute führen viele Frauen den Haushalt neben einem Beruf und beherrschen schon deshalb

RTL II

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

KI.KA

14.08 logo! Die Welt und ich.

14.10 Schloss Einstein - Seelitz 15.00 Die Hauptstadtpraktikanten 15.25 Meine peinlichen Eltern 16.18 logo! Die Welt und ich.

16.20 Hier ist Ian 17.05 Pat & Stan 17.10 Jibber Jabber 17.35 Flipper & Lopaka 18.00 Gawayn Programmänderungen möglich

die gute und gesunde Küche weniger als frühere Generationen.

Die Ernährungswissenschaftlerin sieht darin einen der Gründe, warum damals gesünder gegessen wurde und es deshalb weniger Übergewicht als heute gab. Zwar habe das Wissen über gesundheitsbewusste Ernährung enorm zugenommen, aber im Alltag der Familien werde dies zu wenig genutzt.

Quelle: ots

Mittwoch, 4. Juli 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

as Geld deltrupp .05 Pri8.00 X00 BerII News

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Hubert und Staller 19.45 Wissen vor 8 - Werkstatt 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.40 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache

17.30 Niedrig und Kuhnt 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Ab durch die Mitte - Das schnellste Quiz der Welt 19.15 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

19.00 ne ße p ne ße usoap elsoap

18.50 20.15 Boxhagener Platz 6 Tragikomödie, D ’12 21.50 Plusminus 5 Magazin 22.20 Tagesthemen 5 22.48 Das Wetter 5 22.50 Anne Will 6 Talkshow 0.05 Syrien - tödliche Sackgasse? 5 0.30 Nachtmagazin 5 0.50 Seidenstrümpfe Musicalfilm, USA ’57 2.48 Tagesschau 5 2.50 Sturm der Liebe 3.40 Anne Will 6 Talkshow

19.25 20.15 Aktenzeichen XY... ungelöst 65 Magazin 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 auslandsjournal 5 22.45 Kostenfalle Eigenheim 5 Dokumentation 23.15 Markus Lanz 5 0.30 heute nacht 5 0.45 Goldene Zeiten voraus 5 Reportage 1.15 Aktenzeichen XY... ungelöst 65 Magazin 2.45 Soko Wismar 5

20.15 20.15 Love Happens Komödie, USA ’09 22.25 The Mentalist Krimiserie 23.20 The Mentalist 0.15 Das Netz Thriller, USA ’95. Mit S. Bullock 2.15 The Mentalist Krimiserie 2.55 The Mentalist 3.35 Zwei bei Kallwass 4.20 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 4.40 Familien-Fälle

19.40 20.15 Teenies auf Partyurlaub - Eltern undercover Reportage 21.15 Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Reportage 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Reportage 0.30 Teenies auf Partyurlaub - ... Reportage

20.15 20.15 Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh 21.15 Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh 22.15 How I Met Your Mother Sitcom 22.45 How I Met Your Mother Sitcom 23.15 How I Met Your Mother Sitcom 23.45 How I Met Your Mother Sitcom 0.15 How I Met Your Mother Sitcom

20.15 20.15 Außergewöhnliche Menschen Reportage 21.05 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben 22.05 Villa Germania - Forever Young (7) Dokusoap 23.00 Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap 23.55 Dog - Der Kopfgeldjäger Krimisoap 0.55 King Of Queens Sitcom 1.15 King Of Queens Sitcom 1.40 Immer wieder Jim

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Rizzoli & Isles 21.15 The Closer 22.15 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil 23.10 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle!

Airport 20.15 Eine Frage der Ehre, Gerichtsfilm USA ’92 23.00 Die Kadetten von Bunker Hill, Drama USA ’81 1.15 Die Firma, Thriller USA ’93 3.50 Blockbuster TV - Making Of

18.00 Bundesliga Pur Klassiker 18.45 Bundesliga Pur Klassiker 19.45 Motorsport - News Live 20.15 Turbo - Das Automagazin 21.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.15 Markus - Autohändler aus dem Pott

- Auf olizei m p

I.KA

nd ich.

Seelitz ktikanhen Elund ich.

5 Pat & 17.35 Gawayn

TL II

as Geld deltrupp .05 Pri8.00 X-

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

17.10 Leopard, Seebär & Co. 18.00 Regionales 18.15 So ein Tag 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Der XXL-Ostfriese Herd statt Pferd 21.45 NDR aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 Polizeiruf 110, Krimi D ’12

Donnerstag, 5. Juli 2012 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe Friesenanzeiger_072012.indb 18.50 Heiter bis tödlich - Al-59 les Klara 19.45 Wissen vor 8

SUPER RTL

16.55 Die kleinen Superstrolche, Komödie USA ’94 18.20 Disneys Fillmore 18.50 Disneys American Dragon 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 Merlin 21.10 Robin Hood 22.10 Ritas Welt 22.35 Ritas Welt 23.05 Ritas Welt

KI.KA

14.10 Schloss Einstein - Seelitz 15.00 Die Hauptstadtpraktikanten 15.25 Meine peinlichen Eltern 16.15 Kummerkasten 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Hier ist Ian 17.05 Pat & Stan 17.10 Jibber Jabber 17.35 Flipper & Lopaka 18.00 Gawayn

www.friesenanzeiger.de | 59

ZDF

16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Stutt-

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Ab durch die Mitte - Das schnellste Quiz der Welt

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00

RTL II

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Der Trödeltrupp 24.06.2012 - Das Geld liegt im Keller 17.05 Pri- 17:25:18 vatdetektive im Einsatz 18.00 X-

3.40 Anne Will 6 Talkshow

VOX

2.45 Soko Wismar 5

4.40 Familien-Fälle

KABEL EINS

17.00 Menschen, Tiere & Dokto- 17.25 Two and a Half Men 17.50 ren 18.00 mieten, kaufen, woh- Abenteuer Leben - täglich neu entnen 19.00 Das perfekte Dinner decken 19.00 Achtung Kontrolle!

20.00 Prominent! 20.15 Riz- Airport 20.15 Eine Frage der Ehre, Programm| FRIESENANZEIGER zoli & Isles 21.15 The Closer Gerichtsfilm USA ’92 23.00 Die Ka22.15 Crossing Jordan - Patho- detten von Bunker Hill, Drama USA login mit Profil 23.10 Crossing ’81 1.15 Die Firma, Thriller USA ’93 Jordan - Pathologin mit Profil 3.50 Blockbuster TV - Making Of

TV

SPORT1

18.00 Bundesliga Pur Klassiker 18.45 Bundesliga Pur Klassiker 19.45 Motorsport - News Live 20.15 Turbo - Das Automagazin 21.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.15 Markus - Autohändler aus dem Pott

laub - ... Reportage

NDR

17.10 Leopard, Seebär & Co. 18.00 Regionales 18.15 So ein Tag 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Der XXL-Ostfriese Herd statt Pferd 21.45 NDR aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 Polizeiruf 110, Krimi D ’12

Mother Sitcom

SUPER RTL

16.55 Die kleinen Superstrolche, Komödie USA ’94 18.20 Disneys Fillmore 18.50 Disneys American Dragon 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 Merlin 21.10 Robin Hood 22.10 Ritas Welt 22.35 Ritas Welt 23.05 Ritas Welt

1.40 Immer wieder Jim

KI.KA

14.10 Schloss Einstein - Seelitz 15.00 Die Hauptstadtpraktikanten 15.25 Meine peinlichen Eltern 16.15 Kummerkasten 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Hier ist Ian 17.05 Pat & Stan 17.10 Jibber Jabber 17.35 Flipper & Lopaka 18.00 Gawayn

Donnerstag, 5. Juli 2012 ARD

ZDF

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Alles Klara 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

18.50 20.15 36. Zirkusfestival Monte Carlo 6 Zirkusshow 21.45 Panorama Politmagazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Über uns das All 6 Drama, D ’10 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Berlin - Eine Stadt sucht den Mörder 5 Thriller, D ’03 1.58 Tagesschau 5 2.00 Sturm der Liebe

20.15 20.15 Molly & Mops 65 Komödie, Ö ’06 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 maybrit illner 65 23.15 Markus Lanz 5 0.30 heute nacht 5 0.45 Magnum 5 Krimiserie 2.20 Molly & Mops 65 Komödie, Ö ’06 3.50 @rt of animation 4.10 hallo deutschland 5 4.45 Wege zum Glück Spuren im Sand 65

VOX

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Speed, Actionfilm USA ’94 22.30 Brennpunkt L.A. - Lethal Weapon II, Actionfilm USA ’89 0.40 Nachrichten 1.00 Speed, Actionfilm USA ’94

KABEL EINS

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Airport 20.15 Last Samurai, Abenteuerfilm JAP/NZ ’03 23.15 Eine Frage der Ehre, Gerichtsfilm USA ’92 1.50 Last Samurai, Abenteuerfilm JAP/NZ ’03

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.30 Niedrig und Kuhnt 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Ab durch die Mitte - Das schnellste Quiz der Welt 19.15 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

19.15 Criminal Minds Criminal Minds Criminal Minds Harry‘s Law Criminal Minds Criminal Minds Criminal Minds Harry‘s Law Zwei bei Kallwass Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 4.15 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 4.40 Familien-Fälle

20.15 20.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 21.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 22.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 23.10 White Collar Krimiserie 0.10 RTL Nachtjournal 0.37 Das Wetter 0.40 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 1.30 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 2.20 White Collar Krimiserie

16.30 20.15 Popstars Castingshow 22.30 We love Lloret Daily-Soap 23.30 Das Model und der Freak Dokusoap 0.30 Popstars Castingshow 2.30 We love Lloret Daily-Soap 3.15 Das Model und der Freak Dokusoap 4.00 Spätnachrichten 4.05 talk talk talk Clipshow 5.05 taff Boulevardmagazin

20.15 Die Kochprofis Einsatz am Herd Kochshow 21.15 Frauentausch 23.05 Exklusiv Die Reportage 23.55 Exklusiv Die Reportage 0.50 Exklusiv Die Reportage 1.35 Exklusiv Die Reportage 2.25 Exklusiv Die Reportage

20.15 21.10 22.10 23.05 0.00 0.50 1.35 2.15 2.55 3.50

SPORT1

17.30 Bundesliga Pur Klassiker 18.30 Bundesliga Pur Klassiker 19.30 Poker 20.30 Turbo - Die Reportage 21.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.15 Markus - Autohändler aus dem Pott

NDR

18.00 Regionales 18.15 Typisch!

Der Fährkapitän 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 mareTV 21.00 mareTV 21.45 NDR aktuell 22.00 Das Traumhotel - Brasilien, Familienfilm D/Ö ’12 23.30 Intensiv-Station 0.15 Das große Kleinkunstfestival

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SUPER RTL

18.00 Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen 18.20 Disneys Fillmore 18.50 Disneys American Dragon 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 Upps! Die Pannenshow 22.10 Alles Atze 22.40 Alles Atze 23.10 Alles Atze 23.40 Golden Girls

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte Facebook und Co. haben höheres Suchtpotenzial als Alkohol oder Nikotin

Millionen Nutzer weltweit sind mittlerweile geradezu abhängig von Facebook oder Twitter und können sich ein Leben ohne ihre dortigen Internet-Freundschaften kaum noch vorstellen.

US-amerikanische Forscher von der University of Chicago haben nach einem Bericht des Männer-Lifestylemagazins »Men‘s Health« jetzt in einer Studie herausgefunden, dass Face-

5 Breitbild

20.15

KI.KA

14.08 logo! Die Welt und ich.

14.10 Schloss Einstein - Seelitz 15.00 Die Hauptstadtpraktikanten 15.25 Meine peinlichen Eltern 16.18 logo! Die Welt und ich.

16.20 Hier ist Ian 17.05 Pat & Stan 17.10 Jibber Jabber 17.35 Flipper & Lopaka 18.00 Gawayn Programmänderungen möglich

book und andere so genannte soziale Netzwerke im Internet sogar ein deutlich höheres Suchtpotenzial haben als Alkohol oder Nikotin. Als Ursache für diese neue Art der Abhängigkeit vermuten die Wissenschaftler das menschliche Bedürfnis nach Unterhaltung und Information. Nur Sex und Schlaf stellen der Studie zufolge noch größere Versuchungen dar.

Foto: ots

Freitag, 6. Juli 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.10 Giraffe, Erdmännchen & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Drei bei Kai 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Kitzbühel 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Forsthaus Falkenau

17.30 Niedrig und Kuhnt 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Ab durch die Mitte - Das schnellste Quiz der Welt 19.15 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Der Schwarzwaldhof Der verlorene Sohn 6 Familienfilm, D ’12 21.45 Tagesthemen 5 21.58 Das Wetter 5 22.00 Tatort: Die Falle 65 Kriminalfilm, D ’07 23.30 Kommissar Wallander - Die falsche Fährte 6 Kriminalfilm, D/GB ’08 1.00 Tagesschau 5 1.05 Nora Roberts - Der weite Himmel 6 Melodram, USA ’07

20.15 20.15 Der Alte 65 Krimiserie 21.15 Soko Leipzig 65 Krimiserie 22.00 heute-journal 65 Nachrichten 22.27 Wetter 65 22.30 Nicht nachmachen!

65 Unterhaltungsshow 23.00 aspekte 5 Kultur 23.30 Das letzte Schweigen 65 Thriller 1.20 heute 65 1.25 Nicht nachmachen!

65 Unterhaltungsshow

20.15 20.15 Die perfekte Minute Spielshow 22.05 Weibsbilder Comedy 22.35 Weibsbilder Comedy 23.00 Sechserpack Comedy 23.30 Sechserpack Comedy 1.25 Mensch Markus 1.45 Mensch Markus 2.10 Was Guckst Du?!

2.30 Was Guckst Du?!

2.50 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 3.15 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy

19.40 20.15 Die 25 größten Aufund Absteiger 22.30 Kaya Yanar & Paul Panzer - Stars bei der Arbeit Comedyserie 23.30 4 Singles Comedyshow 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Kaya Yanar & Paul Panzer - Stars bei der Arbeit Comedyserie 1.25 Familien im Brennpunkt Dokusoap 2.20 RTL Nachtjournal

20.15 20.15 Spider-Man 2 Actionfilm, USA ’03 22.55 Spartacus: Gods of the Arena Abenteuerserie 0.05 Spartacus: Gods of the Arena 1.10 Empire - Cäsars letzter Wille Drama, USA ’05. Mit S. Cabrera 2.50 Blockbuster TV Making Of Magazin 3.00 Spartacus: Gods of the Arena

20.15 20.15 Timeline Thriller, USA ’03. Mit Paul Walker 22.25 Deep Blue Sea Thriller, USA ’99. Mit S. Burrows 0.20 Shark Attack - Sie lauern in der Tiefe!

Horrorfilm, AUS ’09 Mit Peta Wilson, Remi Broadway 1.55 Dark Species - Die Anderen Sci-Fi-Film, USA ’01. Mit Adrian Paul 4.35 Wem die Stunde schlägt Kriegsdrama

16.55 Two and a Half Men 17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Airport 20.15 Castle 21.15 Body of Proof 22.15 Medium - Nichts bleibt verborgen 23.10 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen, Krimiserie

17.00 Golftotal 17.30 Bundesliga Pur Klassiker 18.30 Bundesliga Pur Klassiker 19.30 Bundesliga Hits 20.00 Leichtathletik Live - Samsung Diamond League 22.00 Die PS Profis Mehr Power aus dem Pott 23.00 Turbo Top Ten 0.00 Sport Clips

VOX

16.00 Menschen, Tiere & Doktoren 17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 CSI: Miami 21.15 CSI: Miami 22.15 CSI - Den Tätern auf der Spur 23.10 CSI - Den Tätern auf der Spur 0.05 Nachrichten

KABEL EINS

SPORT1

NDR

17.10 Leopard, Seebär & Co. 18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory - Ein Gut - schön und teuer 21.15 Die Reportage 21.45 NDR aktuell 22.00 NDR Talk Show 0.00 NDR Comedy Contest, Comedy

SUPER RTL

18.20 Disneys Fillmore 18.50 Disneys American Dragon 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 Zwerg Nase, Trickfilm RUS ’02 21.55 Glee 22.50 Glee 23.45 Witzig, spritzig: Die besten Werbeknaller der Welt 0.15 Shop24Direct Schlagernacht

KI.KA

14.08 logo! Die Welt und ich.

14.10 Schloss Einstein - Seelitz 15.00 Die Hauptstadtpraktikanten 15.25 Meine peinlichen Eltern 16.18 logo! Die Welt und ich.

16.20 Hier ist Ian 17.05 Pat & Stan 17.10 Jibber Jabber 17.35 Flipper & Lopaka 18.00 Gawayn

Samstag, 7. Juli 2012 60 | www.friesenanzeiger.de ARD

17.03 Ratgeber: Gesundheit 17.30 Brisant 17.50 Tagesschau Friesenanzeiger_072012.indb 18.00 Sportschau 18.5560Heiter bis tödlich - Henker & Rich-

ZDF

17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland 19.00

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Lenßen 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30

RTL

15.45 Familien im Brennpunkt 16.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Die Schulermittler 18.15 Die Schulermitt-

PRO 7

16.05 The Big Bang Theory 16.35 The Big Bang Theory 17.00 How I Met Your Mother 17.30 How I Met Your Mother 18.00 News-

RTL II

14.10 Spy Kids 2, Abenteuerfilm USA ’02 16.00 Timeline, 24.06.2012 Thriller USA ’03.

Mit Paul 17:25:24 Walker 18.05 Privatdetektive im

Melodram, USA ’07

VOX

16.00 Menschen, Tiere & Doktoren 17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 CSI: Miami 21.15 CSI: Miami 22.15 CSI - Den Tätern auf der Spur 23.10 CSI - Den Tätern auf der Spur 0.05 Nachrichten

65

Unterhaltungsshow

KABEL EINS

16.55 Two and a Half Men 17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Airport 20.15 Castle 21.15 Body of Proof 22.15 Medium - Nichts bleibt verborgen 23.10 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen, Krimiserie

Comedy WG Comedy

SPORT1

17.00 Golftotal 17.30 Bundesliga Pur Klassiker 18.30 Bundesliga Pur Klassiker 19.30 Bundesliga Hits 20.00 Leichtathletik Live - Samsung Diamond League 22.00 Die PS Profis Mehr Power aus dem Pott 23.00 Turbo Top Ten 0.00 Sport Clips

2.20 RTL Nachtjournal

NDR

17.10 Leopard, Seebär & Co. 18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory - Ein Gut - schön und teuer 21.15 Die Reportage 21.45 NDR aktuell 22.00 NDR Talk Show 0.00 NDR Comedy Contest, Comedy

Gods of the Arena

schlägt Kriegsdrama

KI.KA

SUPER RTL

18.20 Disneys Fillmore 18.50 Dis- 14.08 logo! Die Welt und ich. neys American Dragon 19.20 Dis- 14.10 Schloss Einstein - Seelitz ney Phineas und Ferb 19.45 Dis- 15.00 Die Hauptstadtpraktikanney Zeke und Luther 20.15 Zwerg ten 15.25 Meine peinlichen ElProgramm| Nase, Trickfilm RUS ’02 21.55 Glee ternFRIESENANZEIGER 16.18 logo! Die Welt und ich.

22.50 Glee 23.45 Witzig, spritzig: 16.20 Hier ist Ian 17.05 Pat & Die besten Werbeknaller der Welt Stan 17.10 Jibber Jabber 17.35 0.15 Shop24Direct Schlagernacht Flipper & Lopaka 18.00 Gawayn

TV

Samstag, 7. Juli 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

17.03 Ratgeber: Gesundheit 17.30 Brisant 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.55 Heiter bis tödlich - Henker & Richter 19.50 Das Wetter 19.57 Glücksspirale 20.00 Tagesschau

17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die kleinen Königinnen kommen

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Lenßen 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

15.45 Familien im Brennpunkt 16.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Die Schulermittler 18.15 Die Schulermittler 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

16.05 The Big Bang Theory 16.35 The Big Bang Theory 17.00 How I Met Your Mother 17.30 How I Met Your Mother 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

20.15 20.15 Brot und Spiele - Das große GeschichtsSpektakel 6 23.15 Lottozahlen 5 23.20 Tagesthemen 5 23.38 Das Wetter 5 23.40 Das Wort zum Sonntag 65 Religion 23.45 Hängt ihn höher 6 Western, USA ’67 1.35 Tagesschau 5 1.40 Der letzte Befehl 5 Western, USA ’59 3.38 Tagesschau 5

20.15 20.15 Der Kommissar und das Meer 65 Kriminalfilm 21.45 Der Kriminalist 65 Krimiserie 22.45 heute-journal 65 22.58 Wetter 65 23.00 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin 0.00 heute 5 0.05 Die ZDF-Kultnacht In the Summertime 2.05 Radio Rock Revolution 65 Komödie, GB ’09

20.15 20.15 G-Force - Agenten mit Biss Abenteuerfilm 22.05 Faktor 8 - Der Tag ist gekommen Thriller, D ’09 0.00 Hercules Fantasyfilm 2.15 Faktor 8 - Der Tag ist gekommen Thriller, D ’09 3.45 Devil Winds Katastrophenfilm, USA ’03. Mit Joe Lando 5.15 Edel & Starck Anwaltsserie

20.15 20.15 Zwölf Runden Thriller, USA ’09. Mit John Cena 22.10 RTL Boxen: Countdown Sportreportage 22.45 RTL-Boxen: KlitschK.O. Can‘t stop! Die Weltmeisterschaft im Schwergewicht: Wladimir Klitschko vs.

Tony Thompson Sport 0.00 RTL Boxen: Highlights 0.30 Street Kings Thriller, USA ’08. Mit K. Reeves

20.15 20.15 17 Meter - Wie weit kannst Du gehn Spielshow 22.30 Comedystreet XXL Comedyserie 23.30 Jackass: Volume Two Komödie, USA ’04 1.25 Jackass: The Movie Komödie, USA ’02. Mit , Bam Margera 2.55 Jackass: Volume Two Komödie, USA ’04 4.20 Jackass: The Movie Komödie, USA ’02

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.10 Der V.I.P. Hundeprofi 20.15 New York Taxi, Actionkomödie USA ’04 22.05 Bespuckt, beschimpft, bedroht - Polizisten im Einsatz 0.05 Drei Tage ‚Happy Hour‘ - Partymarathon an der Adria

16.20 Cold Case, Krimiserie 17.20 kabel eins news 17.30 Castle 18.20 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre 19.20 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre 20.15 Navy CIS, Krimiserie 21.15 Navy CIS 22.15 Navy CIS 23.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens 0.10 Navy CIS

15.00 MotoGP Live Qualifikation 16.00 IDM Internationale Deutsche Motorradmeisterschaft 17.00 Porsche Carrera Cup Magazin 17.30 DTM - Das Magazin 18.00 Sport Quiz 20.00 MotoGP 21.00 Turbo Die Reportage 22.00 SmackDown 23.00 BottomLine 0.00 Sport Clips

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Ohnsorg-Theater 22.05 Die Spätzünder, Komödie D ’09 23.35 Typisch! Lotti und die Elbe 0.05 Typisch! Kultkellner vom Hauptbahnhof 0.35 Typisch! Zwischen Radieschen und Rampenlicht

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß Scarlett Johansson: »Männer sind Jäger und wollen jagen!«

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

Die Schauspielerin äußerte sich in Sachen Liebesfragen im »TELE 5«-Interview: »Natürlich ist es okay, wenn die Frau den ersten Schritt macht, aber man sollte nicht vergessen, dass Männer Jäger sind und jagen wollen. Das ist ganz natürlich und nur so kann eine Beziehung zwischen Mann und Frau funktionieren. Ich sage nicht, dass Frauen nur warten sollen und nicht die Initiative

SUPER RTL

18.05 Disneys Fillmore 18.35 Disney Pair of Kings 19.25 Disney Pair of Kings - Die Königsbrüder: Legendäre Könige? 20.15 In einem Land vor unserer Zeit Das Geheimnis der kleinen Saurier, Trickfilm USA ’04 21.55 Flüstern des Meeres, Trickfilm JAP ’93

6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

14.10 Spy Kids 2, Abenteuerfilm USA ’02 16.00 Timeline, Thriller USA ’03. Mit Paul Walker 18.05 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Privatdetektive im Einsatz 20.00 RTL II News

20.15 21.00 21.50 22.40 23.35 1.25 2.45 4.20

20.15 Stargate Sci-Fi-Serie Stargate Sci-Fi-Serie Stargate Sci-Fi-Serie Stargate Atlantis Sci-Fi-Serie Deep Blue Sea Thriller, USA ’99. Mit S. Burrows Shark Attack - Sie lauern in der Tiefe!

Horrorfilm, AUS ’09 Godsend Thriller, KAN/USA ’03 Privatdetektive im Einsatz Dokusoap

KI.KA

14.10 Fluch des Falken 14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Teufelskicker, Komödie D ’10 16.35 Willi wills wissen - A bis Z, Magazin 16.45 Dino Dan 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Gawayn 18.15 Babar und die Abenteuer von Badou 18.40 Zoés Zauberschrank Programmänderungen möglich

ergreifen dürfen. Aber eben etwas zurückhaltend.« Johansson, die gerade mit einem Stern auf dem »Walk of Fame« geehrt wurde, mag ihr Image: »Es ist eine Ehre für mich, dass ich als sexy gelte. Aber mir ist klar, dass ich spätestens in zwei Jahren von anderen Frauen abgelöst werde. Dann werde ich sicherlich nicht mehr so gesehen.« Quelle: ots

Sonntag, 8. Juli 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.30 Mein Mann, der Spieler 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

18.00 Schrauben für die Zukunft 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt - Sommerinterview 19.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Der Dino-Planet

14.00 Love Happens, Komödie USA ’09 16.00 G-Force Agenten mit Biss, Abenteuerfilm USA ’09 18.00 Schwer verliebt 19.00 Auf Brautschau im Ausland 20.00 SAT.1 Nachrichten

16.45 Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Sehnsucht Baby! Wir wollen endlich ein Kind

14.30 Freaky Friday, Komödie USA ’03 16.15 Nicht noch ein TeenieFilm!, Komödie USA ’01 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo Spezial: Sekunden der Angst

13.05 Das A-Team 14.00 MacGyver 15.00 MacGyver 16.00 Notruf - Rettung aus der Luft 17.00 Schau dich schlau! 18.00 Welt der Wunder 19.00 Grip - Das Motormagazin 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Tatort: Kaltes Herz 65 Kriminalfilm, D ’10 Mit Klaus J. Behrendt 21.45 Mankells Wallander Eifersucht 6 Kriminalfilm, D/SWE ’09 23.10 Tagesthemen 5 23.23 Das Wetter 5 23.25 ttt - extra: Klassik am Odeonsplatz Kultur 0.25 Crossing Over - Der Traum von Amerika 6 Drama, USA ’09 2.13 Tagesschau 5

20.15 20.15 Katie Fforde: Festtagsstimmung 65 Melodram 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 22.00 Inspector Barnaby 65 Kriminalfilm 23.35 ZDF-History 5 Doku 0.20 heute 5 0.25 Inspector Barnaby 65 Kriminalfilm 2.00 Leschs Kosmos 5 Wissensmagazin 2.15 Der Dino-Planet 65

20.15 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie 22.20 Hawaii Five-0 23.15 Hawaii Five-0 0.10 Blockbuster TV Making Of: Ice Age 4 - Voll verschoben 0.25 News & Stories 1.14 So gesehen Religion 1.15 Navy CIS Krimiserie 2.00 Navy CIS: L.A. 2.40 Hawaii Five-0 3.20 Hawaii Five-0

20.15 20.15 Bride Wars - Beste Feindinnen Komödie, USA ’09. Mit K. Hudson 22.00 Spiegel TV Magazin 22.45 Süße Sünden - Die neue Lust an Schoko, Keks und Co. 23.15 Faszination Leben 23.30 Bride Wars - Beste Feindinnen Komödie, USA ’09. Mit K. Hudson 1.05 Exclusiv - Weekend 2.00 Betrugsfälle Dokusoap 2.25 Mitten im Leben!

20.15 20.15 Spider-Man 3 Actionfilm, USA ’07. Mit Tobey Maguire, Kirsten Dunst 23.00 Spider-Man 2 Actionfilm, USA ’03. Mit Tobey Maguire, Alfred Molina 1.35 Spider-Man 3 Actionfilm, USA ’07. Mit Tobey Maguire, Kirsten Dunst 4.00 Venom Horrorfilm, USA ’05. Mit R. Cramer

20.15 20.15 John Q. - Verzweifelte Wut Drama, USA ’01 Mit Denzel Washington, Robert Duvall 22.25 Reine Nervensache 2 Komödie, AUS/USA ’02 0.05 Das Nachrichtenjournal 1.00 John Q. - Verzweifelte Wut Drama, USA ’01 2.45 Reine Nervensache 2 Komödie, AUS/USA ’02 4.10 Smallville Fantasyserie Raya vom Krypton

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Claus und Detlef - Die Superchefs 19.15 Ab ins Beet! Die GartenSoap 20.15 Das perfekte Promi Dinner 22.50 Prominent! 23.20 Lothar - immer am Ball 0.25 Claus und Detlef - Die Superchefs

16.50 kabel eins news 17.00 Die nackte Kanone 2, Komödie USA ’91 18.40 Die nackte Kanone 33, Komödie USA ’94 20.15 Kein Bund für‘s Leben, Komödie D ’07 22.05 Abenteuer Leben 0.00 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 2.00 Schluss mit Hotel Mama - Die WG

14.15 MotoGP Live Rennen 15.40 FIA GT1 World Championship Live 17.00 MotoGP 18.00 MotoGP 19.00 Turbo - Die Reportage 20.00 Turbo - Die Reportage 21.00 Turbo - Die Reportage 22.00 Turbo - Die Reportage 23.00 MotoGP 0.00 Sport Clips

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.00 Ostsee Report 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Landlust TV Juli 21.45 Wer hat‘s gesehen?

22.30 Gefragt - Gejagt 23.30 Hakan Nesser‘s Inspektor Barbarotti - Mensch ohne Hund, Krimi D ’10 1.00 Ostsee Report

Montag, 9. Juli 2012 ARD

17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 GroßstadtreFriesenanzeiger_072012.indb 61 vier 19.45 Wissen vor 8 - Zukunft 19.48 Das Wetter 19.50

SUPER RTL

18.20 Disneys Fillmore 18.50 Disneys American Dragon 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Pair of Kings - Die Königsbrüder 20.15 Welcome to the Space Show, Trickfilm JAP ’10 22.55 Columbo 0.30 Shop24Direct Schlagernacht 3.30 Kaminfeuer

KI.KA

14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Enyo 15.45 Trickboxx 16.00 Willi wills wissen 16.25 Der kleine Ritter Trenk - Räuber, Gaukler, Hexentrank, Trickfilm D ’11 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Gawayn 18.15 Babar und die Abenteuer von Badou 18.40 Zoés Zauberschrank

www.friesenanzeiger.de | 61

ZDF

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Ab durch die Mitte - Das schnellste Quiz der Welt

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00

RTL II

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Der Trödeltrupp 24.06.2012 - Das Geld liegt im Keller 17.05 Pri- 17:25:31 vatdetektive im Einsatz 18.00 X-

2.13 Tagesschau 5

VOX

2.15 Der Dino-Planet 65

KABEL EINS

16.30 Schneller als die Polizei 16.50 kabel eins news 17.00 Die erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 nackte Kanone 2, Komödie USA Claus und Detlef - Die Superchefs ’91 18.40 Die nackte Kanone 33, 19.15 Ab ins Beet! Die Garten- Komödie USA ’94 20.15 Kein Bund Programm| FRIESENANZEIGER Soap 20.15 Das perfekte Promi für‘s Leben, Komödie D ’07 22.05 Dinner 22.50 Prominent! 23.20 Abenteuer Leben 0.00 Mein Revier Lothar - immer am Ball 0.25 - Ordnungshüter räumen auf 2.00 Claus und Detlef - Die Superchefs Schluss mit Hotel Mama - Die WG

TV

2.25 Mitten im Leben!

3.20 Hawaii Five-0

SPORT1

14.15 MotoGP Live Rennen 15.40 FIA GT1 World Championship Live 17.00 MotoGP 18.00 MotoGP 19.00 Turbo - Die Reportage 20.00 Turbo - Die Reportage 21.00 Turbo - Die Reportage 22.00 Turbo - Die Reportage 23.00 MotoGP 0.00 Sport Clips

NDR

18.00 Ostsee Report 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Landlust TV Juli 21.45 Wer hat‘s gesehen?

22.30 Gefragt - Gejagt 23.30 Hakan Nesser‘s Inspektor Barbarotti - Mensch ohne Hund, Krimi D ’10 1.00 Ostsee Report

USA ’05. Mit R. Cramer

SUPER RTL

18.20 Disneys Fillmore 18.50 Disneys American Dragon 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Pair of Kings - Die Königsbrüder 20.15 Welcome to the Space Show, Trickfilm JAP ’10 22.55 Columbo 0.30 Shop24Direct Schlagernacht 3.30 Kaminfeuer

Raya vom Krypton

KI.KA

14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Enyo 15.45 Trickboxx 16.00 Willi wills wissen 16.25 Der kleine Ritter Trenk - Räuber, Gaukler, Hexentrank, Trickfilm D ’11 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Gawayn 18.15 Babar und die Abenteuer von Badou 18.40 Zoés Zauberschrank

Montag, 9. Juli 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor 8 - Zukunft 19.48 Das Wetter 19.50 Gesichter Olympias 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

17.30 Niedrig und Kuhnt 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Ab durch die Mitte - Das schnellste Quiz der Welt 19.15 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Die Rückkehr der Elefanten 6 Tierdoku 21.00 Hart aber fair 65 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Mama, hör auf damit 6 Dokumentation 23.30 Westware aus dem Ostknast 5 Doku 0.15 Nachtmagazin 5 0.35 Tatort: Kaltes Herz 65 Kriminalfilm, D ’10 2.08 Tagesschau 5 2.10 Hart aber fair 65

20.15 20.15 Tod einer Schülerin 65 Kriminalfilm 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Largo Winch Tödliches Erbe 65 23.55 heute nacht 5 0.10 Madly in Love Verrückt vor Liebe 5 1.30 ZDF-History 5 Doku 2.15 Soko 5113 5 3.00 Wiso 5 Magazin 3.45 Global Vision 3.55 Leute heute 65

20.15 20.15 Mit Herz und Handschellen: Todfeinde Kriminalfilm, D ’06 22.15 Planetopia Magazin 23.00 Focus TV-Reportage 23.30 Mit Herz und Handschellen: Todfeinde Kriminalfilm, D ’06 1.30 Edel & Starck Anwaltsserie 2.20 Edel & Starck 3.05 Zwei bei Kallwass 3.50 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln

21.15 20.15 Mietprellern auf der Spur Dokusoap 21.15 Wir retten Ihren Urlaub - Einsatz für den RTL Ferienreporter 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin

20.15 20.15 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 21.15 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 22.15 Vampire Diaries 23.15 Supernatural 0.10 Supernatural 1.00 Supernatural 1.50 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.40 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 3.20 Spätnachrichten 3.25 Vampire Diaries

22.15 20.15 Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap 21.15 Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! (12) Dokusoap 22.15 Das AschenputtelExperiment Dokusoap 23.55 Villa Germania - Forever Young (7) Dokusoap 0.55 Fun Club - Die Comedyshow 1.40 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 21.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 22.15 Burn Notice 23.10 Standoff 0.05 Nachrichten

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Collateral, Thriller USA ’04 22.40 Collateral Damage, Actionfilm USA ’02 0.35 Collateral, Thriller USA ’04

17.30 Bundesliga Hits 17.45 Bundesliga Hits 18.15 Bundesliga Pur Klassiker 19.15 Bundesliga Pur Klassiker 20.15 Turbo - Die Reportage 21.15 Turbo - Die Reportage 22.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.15 Motorsport - News

VOX

KABEL EINS

SPORT1

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

2 Dolby Surround Udo Lindenberg: »Ich will mir alles offenhalten«

Udo Lindenberg, 66, will in Bewegung bleiben: »Ich mache nie langfristige Pläne, ich will mir alles offenhalten«, sagte Lindenberg dem ZEITmagazin. Er müsse seinen Hut »immer mal wieder woanders hinhängen«. Diese Freiheit sei zwar ein »Luxus«, aber »das Fleißrad, in dem ich mich bewege, strengt mich zunehmend an«.

Sein größter Traum sei immer gewesen, sich »die Welt anzuschau-

NDR

18.00 Regionales 18.15 die nordreportage 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt Spezial 21.00 Norddeutsche Dynastien 21.45 NDR aktuell 22.00 Dalli Dalli 23.05 Rudis Tagesshow Extra 23.35 Zusammen ist man weniger allein, Tragikomödie F ’07

SUPER RTL

18.20 Disneys Fillmore 18.50 Disneys Gummibärenbande 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Pair of Kings - Die Königsbrüder 20.15 Dr. Dolittle 5, Komödie USA ’09 22.10 Mein Leben & Ich 22.40 Mein Leben & Ich 23.10 Mein Leben & Ich

4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

14.08 logo! Die Welt und ich.

14.10 Schloss Einstein - Seelitz 15.00 Die Hauptstadtpraktikanten 15.25 Meine peinlichen Eltern 16.18 logo! Die Welt und ich.

16.20 Hier ist Ian 17.05 Pat & Stan 17.10 Jibber Jabber 17.35 Flipper & Lopaka 18.00 Gawayn Programmänderungen möglich

en und herumzustreunen«. Daran habe sich nichts geändert: »Ich würde jetzt gerne noch mehr streunen, noch mehr von der Welt sehen.« Gerne fliege er »irgendwohin. Mal für einen Tag, mal für einige Wochen.« Ein Star müsse »sich rarmachen und öfter mal weg sein«.

Quelle: ots

Dienstag, 10. Juli 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Nordisch herb 19.45 Wissen vor 8 19.48 Das Wetter 19.50 Gesichter Olympias 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.30 Niedrig und Kuhnt 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Ab durch die Mitte - Das schnellste Quiz der Welt 19.15 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

20.15 20.15 Der Dicke 6 21.00 In aller Freundschaft 6 Familienserie 21.45 Report München 65 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Allah in Ehrenfeld 6 0.15 Nachtmagazin 5 0.35 Das große Kleinkunstfestival 2012 5 1.05 Mord in der grünen Hölle Thriller, USA ’93 2.23 Tagesschau 5 2.25 Allah in Ehrenfeld 6

20.15 20.15 Kommissar Stolberg 65 Krimiserie 21.15 Frontal 21 5 Magazin 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Wäre cool, wenn sie ein Engel wird! 65 22.45 Abenteuer Forschung 5 Wissensmagazin 23.15 Markus Lanz 5 0.30 heute nacht 5 0.45 Neu im Kino 5 Kultur 0.50 Largo Winch Tödliches Erbe 65

20.15 20.15 Ein Scheusal zum Verlieben Komödie, D ’99. Mit Max Tidof 22.20 Akte 20.12 Infomagazin 23.20 24 Stunden Reportage 0.20 Auf Brautschau im Ausland Dokusoap 1.20 Akte 20.12 Infomagazin 2.05 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.50 Zwei bei Kallwass Talkshow 3.35 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln

20.15 21.15 22.15 23.10 0.00 0.27 0.30 1.20 2.10 3.00 3.50 4.15 4.40

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Glööckler, Glanz und Gloria 21.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 23.15 Ab in die Ruine! 0.15 Nachrichten 0.35 Glööckler, Glanz und Gloria

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 The Glass House, Thriller USA ’01 22.20 The Glass House 2, Thriller USA ’06 0.10 The Glass House, Thriller USA ’01

14.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 16.30 Tennis Live - ATP World Tour 18.30 Fußball Live Testspiel 20.45 Bundesliga Pur Klassiker 21.45 FC Bayern FinalKlassiker 22.45 Sport1 Reportage 23.45 Ultimate Football - Legendäre Tore 0.00 Sport Clips

VOX

KABEL EINS

SPORT1

21.15 CSI: Miami Krimiserie The Glades Krimiserie Psych Dramaserie Monk Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter The Glades Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Psych Dramaserie Monk Krimiserie RTL Nachtjournal Betrugsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap

NDR

17.10 Panda, Gorilla & Co. 18.00 Regionales 18.15 NaturNah 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Das große Wunschkonzert Spezial 21.45 NDR aktuell 22.00 Tatort, Kriminalfilm 23.30 Der Tatortreiniger 23.55 Stahlnetz, Krimi D ’68

PRO 7

RTL II

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.45 Die Simpsons Die Simpsons Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory

20.15 20.15 Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap 22.05 RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin 22.55 Außergewöhnliche Menschen Reportage 23.55 Ungeklärte Morde Dem Täter auf der Spur Krimiserie 0.55 Tatort Ausland Mörderische Reise (8) 1.40 Privatdetektive im Einsatz (2) Dokusoap

20.15 20.45 21.15 21.45 22.15 22.45 23.15 23.45 0.10 0.40 1.10 1.35 1.55 2.20

SUPER RTL

18.20 Disneys Fillmore 18.50 Disneys Gummibärenbande 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Pair of Kings - Die Königsbrüder 20.15 Cats & Dogs - Wie Hund und Katz‘, Komödie USA ’01 22.10 Nikola 22.35 Nikola 23.10 Nikola 23.40 Golden Girls

KI.KA

14.08 logo! Die Welt und ich.

14.10 Schloss Einstein - Seelitz 15.00 Die Hauptstadtpraktikanten 15.25 Meine peinlichen Eltern 16.18 logo! Die Welt und ich.

16.20 Hier ist Ian 17.05 Pat & Stan 17.10 Jibber Jabber 17.35 Flipper & Lopaka 18.00 Gawayn

Mittwoch, 11. Juli 2012 62 | www.friesenanzeiger.de ARD

18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Hubert und StalFriesenanzeiger_072012.indb ler 19.45 Wissen vor 8 - Werk-62 statt 19.48 Das Wetter 19.50

ZDF

16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.40 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Lotto am

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Ab durch die Mitte - Das schnellste Quiz der Welt

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00

RTL II

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Der Trödeltrupp 24.06.2012 - Das Geld liegt im Keller 17.05 Pri- 17:25:38 vatdetektive im Einsatz 18.00 X-

VOX

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Glööckler, Glanz und Gloria 21.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 23.15 Ab in die Ruine! 0.15 Nachrichten 0.35 Glööckler, Glanz und Gloria

Kommissare ermitteln

Tödliches Erbe 65

2.25 Allah in Ehrenfeld 6

KABEL EINS

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 The Glass House, Thriller USA ’01 22.20 The Glass House 2, Thriller USA ’06 0.10 The Glass House, Thriller USA ’01

SPORT1

14.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 16.30 Tennis Live - ATP World Tour 18.30 Fußball Live Testspiel 20.45 Bundesliga Pur Klassiker 21.45 FC Bayern FinalKlassiker 22.45 Sport1 Reportage 23.45 Ultimate Football - Legendäre Tore 0.00 Sport Clips

2.20 The Big Bang Theory

Dokusoap

NDR

17.10 Panda, Gorilla & Co. 18.00 Regionales 18.15 NaturNah 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Das große Wunschkonzert Spezial 21.45 NDR aktuell 22.00 Tatort, Kriminalfilm 23.30 Der Tatortreiniger 23.55 Stahlnetz, Krimi D ’68

SUPER RTL

Einsatz (2) Dokusoap

KI.KA

18.20 Disneys Fillmore 18.50 Dis- 14.08 logo! Die Welt und ich. neys Gummibärenbande 19.20 14.10 Schloss Einstein - Seelitz Disney Phineas und Ferb 19.45 15.00 Die HauptstadtpraktikanDisney Pair of Kings - Die Königs- ten 15.25 Meine peinlichen El16.18 logo! Die Welt und ich. brüder 20.15 Cats &Programm| Dogs - Wie tern FRIESENANZEIGER Hund und Katz‘, Komödie USA 16.20 Hier ist Ian 17.05 Pat & ’01 22.10 Nikola 22.35 Nikola Stan 17.10 Jibber Jabber 17.35 23.10 Nikola 23.40 Golden Girls Flipper & Lopaka 18.00 Gawayn

TV

Mittwoch, 11. Juli 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Hubert und Staller 19.45 Wissen vor 8 - Werkstatt 19.48 Das Wetter 19.50 Gesichter Olympias 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.40 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache

17.30 Niedrig und Kuhnt 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Ab durch die Mitte - Das schnellste Quiz der Welt 19.15 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

18.50 20.15 Berlin 36 6 Drama, D ’08. Mit K. Herfurth 21.50 Plusminus 65 22.20 Tagesthemen 5 22.48 Das Wetter 5 22.50 Anne Will 6 Talkshow 0.05 Nachtmagazin 5 0.25 Berlin 36 6 Drama, D ’08. Mit K. Herfurth 2.03 Tagesschau 5 2.05 Anne Will 6 Talkshow 3.20 Weltreisen 65 3.50 Ratgeber: Haus + Garten 65 Magazin

20.15 20.15 Die Quizshow mit Jörg Pilawa 65 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 auslandsjournal 5 22.45 ZDFzoom 5 Doku 23.15 Markus Lanz 5 0.30 heute nacht 5 0.45 Die Spur des Bösen 5 1.15 Die Quizshow mit Jörg Pilawa 65 2.45 Soko Wismar 5 3.30 auslandsjournal 5 4.00 @rt of animation

20.15 20.15 Das Muttersöhnchen Komödie, USA ’07 22.15 The Mentalist 23.10 The Mentalist 0.05 Das Muttersöhnchen Komödie, USA ’07 1.45 The Mentalist 2.25 The Mentalist 3.10 Zwei bei Kallwass 3.55 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 4.15 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 4.40 Familien-Fälle

20.15 20.15 Alexa - Ich kämpfe gegen Ihre Kilos!

Dokusoap 21.15 Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Reportage 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Reportage 1.25 Alexa - Ich kämpfe gegen Ihre Kilos!

20.15 20.15 Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh 21.15 Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh 22.15 How I Met Your Mother Sitcom 22.45 How I Met Your Mother Sitcom 23.15 How I Met Your Mother Sitcom 23.45 How I Met Your Mother Sitcom 0.15 How I Met Your Mother Sitcom

21.05 20.15 Wilde Kreaturen (4) 21.05 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben 22.05 Villa Germania - Forever Young (8) Dokusoap 23.00 Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap 23.55 Dog - Der Kopfgeldjäger Krimisoap 0.20 Dog - Der Kopfgeldjäger Krimisoap 0.50 King Of Queens Sitcom 1.10 King Of Queens Sitcom

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Rizzoli & Isles 21.15 The Closer 22.15 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil 23.10 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Asterix - Sieg über Cäsar, Trickfilm F ’85 21.45 Kung Fu Hustle, Actionfilm USA ’04 23.45 Typhoon, Actionfilm RK ’05

VOX

KABEL EINS

SPORT1

16.30 Tennis Live - ATP World Tour 18.30 Sport1games 18.35 Fußball Live - Testspiel 20.45 FC Bayern Final-Klassiker 21.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.15 Markus - Autohändler aus dem Pott

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

NDR

17.10 Panda, Gorilla & Co. 18.00 Regionales 18.15 So ein Tag 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Der XXL-Ostfriese 21.45 NDR aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 Polizeiruf 110, Krimi

SUPER RTL

18.20 Disneys Fillmore 18.50 Disneys Gummibärenbande 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Pair of Kings - Die Königsbrüder 20.15 Merlin - Die neuen Abenteuer 21.10 Robin Hood 22.10 Ritas Welt 22.40 Ritas Welt 23.05 Ritas Welt

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich

Muriel Baumeister: »Ich glaube an die große Liebe« Obwohl Schauspielerin Muriel Baumeister (40) von den Vätern ihrer Kinder Linus (18) und Frieda (6) getrennt ist, hat sie den Glauben an die Liebe nicht verloren. Im Interview mit dem Magazin »in« verrät sie: »Natürlich glaube ich an die große Liebe. Ich glaube aber nicht mehr an die eine einzige große Liebe.« Ihre Ex-Männer Rainer Strecker (46) und Pierre Besson (44) lassen die 40-Jährige mit der Erziehung aber

KI.KA

14.10 Schloss Einstein - Seelitz 15.00 Die Hauptstadtpraktikanten 15.25 Meine peinlichen Eltern 16.15 Kummerkasten 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Hier ist Ian 17.05 Pat & Stan 17.10 Jibber Jabber 17.35 Flipper & Lopaka 18.00 Gawayn

nicht allein. »Linus und Frieda haben ihren Lebensmittelpunkt bei mir. Aber beide Väter sehen ihre Kids oft, wir telefonieren eigentlich täglich. Wir sind immer noch irgendwie eine gut funktionierende Familie, auch wenn wir nicht alle zusammenleben.« Denn Muriel weiß: »Man muss doch jemanden nicht aus seinem Leben verbannen, nur weil man nicht mehr miteinander schläft.« Quelle: ots

Donnerstag, 12. Juli 2012 ARD

ZDF

17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Alles Klara 19.45 Wissen vor 8 19.48 Das Wetter 19.50 Gesichter Olympias 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

20.15 20.15 Meine Tochter und der Millionär 6 Komödie, D ’09 21.45 Monitor 65 Magazin Berichte zur Zeit 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Was Du nicht siehst 65 Drama. Mit L. Trepte 0.15 Nachtmagazin 5 0.35 Meine Tochter und der Millionär 6 Komödie, D ’09 2.08 Tagesschau 5

20.15 20.15 Mamma Mia! 65 Musicalfilm 21.55 heute-journal 65 Nachrichten 22.22 Wetter 65 22.25 maybrit illner 65 23.25 Markus Lanz 5 0.40 heute nacht 5 0.55 Magnum 5 Krimiserie 2.35 Mamma Mia! 65 4.15 @rt of animation 4.20 hallo deutschland 5 4.45 Wege zum Glück Spuren im Sand 65

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Speed 2: Cruise Control, Actionfilm USA ’97 22.45 Die Hand an der Wiege, Thriller USA ’92 0.45 Nachrichten 1.05 Die Hand an der Wiege, Thriller USA ’92

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Summer Games 22.15 Abenteuer Leben 0.05 U.S. Border Patrol - Einsatz an der Grenze 1.04 kabel eins late news

VOX

KABEL EINS

SAT.1

RTL

ARD

RTL II

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Criminal Minds Criminal Minds Criminal Minds Harry‘s Law Criminal Minds Criminal Minds Criminal Minds Harry‘s Law Zwei bei Kallwass Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 4.20 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 4.45 Familien-Fälle

20.15 20.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 21.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 22.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 23.10 White Collar Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 1.20 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 2.10 White Collar Krimiserie

20.15 20.15 Popstars Castingshow 22.30 We love Lloret Daily-Soap 23.30 Das Model und der Freak Dokusoap 0.30 Popstars Castingshow 2.30 We love Lloret Daily-Soap 3.15 Das Model und der Freak Dokusoap 4.00 Spätnachrichten 4.05 talk talk talk Clipshow 5.00 taff Boulevardmagazin

20.15 Die Kochprofis Einsatz am Herd Kochshow 21.15 Frauentausch 23.10 Exklusiv Die Reportage 0.05 Exklusiv Die Reportage 1.00 Exklusiv Die Reportage 1.45 Exklusiv Die Reportage 2.30 Exklusiv Die Reportage

20.15 21.15 22.15 23.15 0.15 1.10 1.50 2.35 3.15 4.00

SPORT1

14.30 Sport Quiz 16.30 Tennis Live - ATP World Tour 18.30 MotoX - AMA Motocross 19.30 Sport1 Reportage 20.00 Poker 21.00 Turbo - Die Reportage 22.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.45 Triathlon 23.45 Golftotal News

NDR

18.00 Regionales 18.15 Typisch!

18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Länder Menschen - Abenteuer 21.00 Länder - Menschen - Abenteuer 21.45 NDR aktuell 22.00 Ein Strauß voll Glück, Romanze D ’09 23.30 extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn XXL

Freitag, 13. Juli 2012 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Friesenanzeiger_072012.indb 63 vor Drei bei Kai 19.45 Wissen 8 19.48 Das Wetter 19.50 Ge-

PRO 7

17.30 Niedrig und Kuhnt 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Ab durch die Mitte - Das schnellste Quiz der Welt 19.15 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

SUPER RTL

18.20 Disneys Fillmore 18.50 Disneys Gummibärenbande 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Pair of Kings Die Königsbrüder 21.15 Upps!

Die Pannenshow 22.10 Alles Atze 22.40 Alles Atze 23.10 Alles Atze 23.40 Golden Girls

20.15

KI.KA

14.08 logo! Die Welt und ich.

14.10 Schloss Einstein - Seelitz 15.00 Die Hauptstadtpraktikanten 15.25 Meine peinlichen Eltern 16.18 logo! Die Welt und ich.

16.20 Hier ist Ian 17.05 Pat & Stan 17.10 Jibber Jabber 17.35 Flipper & Lopaka 18.00 Gawayn

www.friesenanzeiger.de |63

ZDF

16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland - mondän 17.45 Leute heute 18.05 Soko Kitz-

SAT.1

17.30 Niedrig und Kuhnt 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Ab durch die Mitte - Das schnellste Quiz der Welt

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00

RTL II

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Der Trödeltrupp 24.06.2012 - Das Geld liegt im Keller 17.0517:25:44 Privatdetektive im Einsatz 18.00 X-

2.08 Tagesschau 5

Spuren im Sand 65

VOX

KABEL EINS

17.00 Menschen, Tiere & Dokto- 17.25 Two and a Half Men 17.50 ren 18.00 mieten, kaufen, wohnen Abenteuer Leben - täglich neu ent19.00 Das perfekte Dinner 20.00 decken 19.00 Achtung KontrolProminent! 20.15 Speed 2: Cruise le! Einsatz für die OrdnungshüProgramm| FRIESENANZEIGER Control, Actionfi lm USA ’97 22.45 ter 20.15 Summer Games 22.15 Die Hand an der Wiege, Thriller USA Abenteuer Leben 0.05 U.S. Bor’92 0.45 Nachrichten 1.05 Die der Patrol - Einsatz an der GrenHand an der Wiege, Thriller USA ’92 ze 1.04 kabel eins late news

TV

4.45 Familien-Fälle

SPORT1

14.30 Sport Quiz 16.30 Tennis Live - ATP World Tour 18.30 MotoX - AMA Motocross 19.30 Sport1 Reportage 20.00 Poker 21.00 Turbo - Die Reportage 22.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.45 Triathlon 23.45 Golftotal News

2.10 White Collar Krimiserie

NDR

18.00 Regionales 18.15 Typisch!

18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Länder Menschen - Abenteuer 21.00 Länder - Menschen - Abenteuer 21.45 NDR aktuell 22.00 Ein Strauß voll Glück, Romanze D ’09 23.30 extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn XXL

Die Reportage

5.00 taff Boulevardmagazin

SUPER RTL

18.20 Disneys Fillmore 18.50 Disneys Gummibärenbande 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Pair of Kings Die Königsbrüder 21.15 Upps!

Die Pannenshow 22.10 Alles Atze 22.40 Alles Atze 23.10 Alles Atze 23.40 Golden Girls

KI.KA

14.08 logo! Die Welt und ich.

14.10 Schloss Einstein - Seelitz 15.00 Die Hauptstadtpraktikanten 15.25 Meine peinlichen Eltern 16.18 logo! Die Welt und ich.

16.20 Hier ist Ian 17.05 Pat & Stan 17.10 Jibber Jabber 17.35 Flipper & Lopaka 18.00 Gawayn

Freitag, 13. Juli 2012 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Drei bei Kai 19.45 Wissen vor 8 19.48 Das Wetter 19.50 Gesichter Olympias 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

ZDF

SAT.1

PRO 7

RTL II

17.30 Niedrig und Kuhnt 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Ab durch die Mitte - Das schnellste Quiz der Welt 19.15 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 XDiaries - love, sun & fun 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

19.40 20.15 Die 25 außergewöhnlichsten Menschen der Welt Unterhaltung 22.30 Kaya Yanar & Paul Panzer - Stars bei der Arbeit Comedyserie 23.30 4 Singles Comedyshow 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Kaya Yanar & Paul Panzer - Stars bei der Arbeit Comedyserie 1.25 Familien im Brennpunkt Dokusoap

20.15 20.15 Jet Li‘s Fearless Actionfilm, HK/USA ’06 22.20 Spartacus: Gods of the Arena Abenteuerserie 23.30 Spartacus: Gods of the Arena 0.45 Empire - Der Kampf um das Imperium Drama, USA ’05 2.25 Blockbuster TV Making Of Magazin 2.35 Spartacus: Gods of the Arena

20.15 20.15 Daylight Actionfilm, USA ’96. Mit S. Stallone 22.30 Sudden Death Actionfilm, USA ’95 Mit Jean-Claude Van Damme 0.35 Daylight Actionfilm, USA ’96. Mit S. Stallone 2.30 Sudden Death Actionfilm, USA ’95. Mit J. C. V. Damme 4.10 Dreist und gottesfürchtig Komödie, USA ’79. Mit M. Feldman

20.15 20.15 Der Schwarzwaldhof Lauter Liebe 6 Familienfilm, D ’12. Mit Saskia Vester, Gila von Weitershausen 21.45 Tagesthemen 5 21.58 Das Wetter 5 22.00 Polizeiruf 110: Fehlschuss 65 Kriminalfilm, D ’09 23.30 Kommissar Wallander - Die Brandmauer 6 Kriminalfilm, D/GB ’08 1.00 Nachtmagazin 5

23.00 23.30

20.15 Der Alte 65 Krimiserie Soko Leipzig 65 heute-journal 65 Wetter 65 Nicht nachmachen!

65 Unterhaltungsshow aspekte 5 Kultur Davon willst du nichts wissen 65 Drama heute nacht 5 Nicht nachmachen!

65 Unterhaltungsshow In 3 Tagen bist du tot 65 Thriller, Ö ’06

20.15 20.15 Die perfekte Minute Spielshow 22.05 Two Funny - Die Sketch Comedy (1) 22.35 Two Funny - Die Sketch Comedy (2) 23.05 Sechserpack Comedy 23.35 Sechserpack Comedy 1.30 Mensch Markus 1.55 Mensch Markus 2.15 Was Guckst Du?!

2.40 Was Guckst Du?!

3.00 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy

16.00 Menschen, Tiere & Doktoren 17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 CSI: Miami 21.15 CSI: Miami 22.15 CSI - Den Tätern auf der Spur 23.10 CSI - Den Tätern auf der Spur 0.05 Nachrichten

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Castle 21.15 Body of Proof 22.10 Medium - Nichts bleibt verborgen 23.10 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen, Krimiserie

16.00 Tennis Live - ATP World Tour 18.30 Swatch Fivb Beach Volleyball World Tour live 19.30 Leichtathletik Live - Samsung Diamond League 21.30 Turbo - Das Automagazin 22.00 Turbo - Die Reportage 23.00 VLN Langstreckenmeisterschaft Nürburgring

VOX

RTL

16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland - mondän 17.45 Leute heute 18.05 Soko Kitzbühel 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Forsthaus Falkenau

20.15 21.15 22.00 22.29 22.30

1.00 1.15 1.45

KABEL EINS

SPORT1

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

NDR

18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory 21.15 Die Reportage 21.45 NDR aktuell 22.00 Tietjen und Hirschhausen 0.00 Top Flops 0.30 die nordstory - Schlösser in Hamburg

Dolby Surround 4 schwarzweiß Foto- und Geschichtenwettbewerb »100 Jahre 2Sportabzeichen«

100 Jahre Deutsches Sportabzeichen: Das sind 100 Jahre spannende Geschichten rund um den beliebten Fitnessorden.

Der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) möchte anlässlich dieses Ereignisses sportliche Momente in Wort und Bild sammeln und der breiten Öffentlichkeit vorstellen. Bis zum 31. August kann jeder sich an dem Wettbewerb beteiligen.

SUPER RTL

19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Pair of Kings - Die Königsbrüder 20.10 Pixar Kurzfilm - Presto, Animationsfilm USA ’08 20.15 El Cid - Die Legende, Trickfilm E ’03 21.55 Glee 22.50 Glee 23.45 Witzig, spritzig: Die besten Werbeknaller der Welt

KI.KA

14.08 logo! Die Welt und ich.

14.10 Schloss Einstein - Seelitz 15.00 Die Hauptstadtpraktikanten 15.25 Meine peinlichen Eltern 16.18 logo! Die Welt und ich.

16.20 Hier ist Ian 17.05 Pat & Stan 17.10 Jibber Jabber 17.35 Flipper & Lopaka 18.00 Gawayn

6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich

Gewinnen kann man Preise wie eine Kanutour mit dem mehrmaligen Kanu-Olympiasieger Andreas Dittmer, ein gemeinsames Training mit der zweimaligen Olympiasiegerin im Weitsprung, Heike Drechsler und vieles mehr. Weitere Informationen und die Teilnahmebedingungen finden Sie Quelle: ots unter: www.sportabzeichen100.de

Samstag, 14. Juli 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

17.30 Brisant 17.50 Tagesschau 17.53 Gesichter Olympias 18.00 Sportschau 18.55 Heiter bis tödlich - Henker & Richter 19.50 Das Wetter 19.57 Glücksspirale 20.00 Tagesschau

17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Blaues Blut und schwarze Schafe

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Lenßen 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

15.45 Familien im Brennpunkt 16.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Die Schulermittler 18.15 Die Schulermittler 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

16.05 The Big Bang Theory 16.30 The Big Bang Theory 17.00 How I Met Your Mother 17.30 How I Met Your Mother 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

18.55 Hansi Hinterseer 5 Lottozahlen 5 Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Das Wort zum Sonntag 65 Religion Weltmeisterschaft im Schwergewicht 6 Tagesschau 65 Straight Shooter Thriller, D ’99 Tagesschau 5 Der Panther 5 Kriminalfilm, F ’85

20.15 20.15 Einsatz in Hamburg 65 Kriminalfilm 21.45 Der Kriminalist 65 22.40 heute-journal 65 22.53 Wetter 65 22.55 Karibikurlaub: Mord inbegriffen 6 Kriminalfilm, F ’03 0.25 heute 5 0.30 Katzenmenschen 65 2.20 Romasanta - Auf den Spuren der Bestie 5 3.40 Mit Volldampf nach Chicago Tragikomödie

20.15 20.15 Beverly Hills Chihuahua Komödie, USA ’08 22.05 Abgrund - Eine Stadt stürzt ein Katastrophenfilm, D ’08 0.00 The Mechanik Actionfilm, USA ’05 0.05 Sechserpack Comedy 0.35 Sechserpack Comedy 1.05 Mensch Markus Comedyshow 1.50 Abgrund - Eine Stadt stürzt ein Katastrophenfilm, D ’08

20.15 20.15 Invasion Sci-Fi-Film 22.05 Steven Seagal: Driven to Kill Actionfilm, USA ’09. Mit S. Seagal 23.50 Steven Seagal: Submerged Actionfilm, USA ’05. Mit S. Seagal 1.25 Invasion Sci-Fi-Film 3.05 Die Trovatos Detektive decken auf Dokusoap 3.55 Verdachtsfälle 4.45 Die Schulermittler 5.10 Die Schulermittler

17.30 20.15 Schlag den Star Unterhaltungsshow 22.15 Comedystreet XXL Comedyserie 23.15 Comedystreet XXL 0.15 Trouble ohne Paddel Komödie, USA ’04 2.10 Happy Campers Komödie, USA ’01 3.40 Trouble ohne Paddel Komödie, USA ’04 5.15 Malcolm mittendrin Comedyserie. Stevie im Krankenhaus

20.15 22.00 22.05 22.23 22.25 22.30 1.00 1.05 2.28 2.30

VOX

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.10 Der V.I.P. Hundeprofi 20.15 Basic, Drama USA ’03 22.05 Lustbekenntnisse - Männer sprechen über Sex 0.05 Lippenbekenntnisse - Frauen sprechen über Sex 1.55 Basic, Drama USA ’03

KABEL EINS

16.15 Cold Case, Krimiserie 17.15 kabel eins news 17.25 Castle 18.20 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre 19.20 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre 20.15 Navy CIS, Krimiserie 21.15 Navy CIS 22.10 Navy CIS 23.10 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens 0.05 Navy CIS

SPORT1

13.50 MotoGP Live Qualifikation 15.00 MotoGP Live Qualifikation 16.00 Tennis Live - ATP World Tour 19.30 Swatch Fivb Beach Volleyball World Tour live 21.30 Leichtathletik - Samsung Diamond League 22.00 SmackDown 23.00 BottomLine 0.00 Sport Clips

NDR

17.00 Mit dem Rucksack durch Vietnam 17.30 Tim Mälzer kocht! auf Mallorca 18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort, Krimi 21.45 Schwarz Rot Gold 23.30 Zollkontrolle! 0.00 Die fliegenden Engel der Küste 0.30 Der Pannenhelfer

SUPER RTL

18.50 Disneys Gummibärenbande 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Pair of Kings - Die Königsbrüder 20.15 Vier Dinos in New York, Trickfilm USA ’93 21.45 Welcome to the Space Show, Trickfilm JAP ’10 0.20 Shop24Direct Schlagernacht

RTL II

14.30 Girls United - Alles auf Sieg, Komödie USA ’07 16.10 Girls United - Gib alles!, Komödie USA ’09 18.10 Privatdetektive im Einsatz 19.05 Privatdetektive im Einsatz 20.00 RTL II News

20.15 21.00 21.50 22.40 23.35 1.10 2.35 3.55

20.15 Stargate Sci-Fi-Serie Stargate Sci-Fi-Serie Stargate Sci-Fi-Serie Stargate Atlantis Sci-Fi-Serie Running Man Actionfilm, USA ’87 Marine Fighter Actionfilm, USA ’91 Running Man Actionfilm, USA ’87 Sweepers - In der Todeszone Actionfilm, USA/ZA ’98

KI.KA

15.00 Nächster Halt... 15.25 Anja & Anton 15.50 Mammutland - Die Insel der Erfinder - präsentiert von Peter Lustig 16.20 Willi wills wissen 16.45 SMS aus der Urzeit 17.10 Albert auf Entdeckungstour 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Gawayn 18.15 Babar und die Abenteuer von Badou

Sonntag, 15. Juli 2012 64 | www.friesenanzeiger.de ARD

17.30 Der letzte Akt 18.00 Sportschau 18.30 Bericht Friesenanzeiger_072012.indb aus Berlin 18.49 Gewinnzah-64 len Deutsche Fernsehlotte-

ZDF

18.00 Schrauben für die Zukunft 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt - Sommerinterview 19.28 5-Sterne - Ge-

SAT.1

14.00 Sechserpack 14.30 Sechserpack 15.00 Beverly Hills Chihuahua, Komödie USA ’08 16.45 Der letzte Kuss, Komödie USA ’06

RTL

15.40 Wir retten Ihren Urlaub 16.45 Alexa - Ich kämpfe gegen Ihre Kilos! 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL

PRO 7

16.00 Rebell in Turnschuhen, Jugendfilm KAN ’06 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Gali-

RTL II

12.55 Das A-Team 13.55 MacGyver 14.55 MacGyver 16.00 Notruf - Rettung aus der24.06.2012 Luft 17.00 17:25:51 Schau dich schlau! 18.00 Welt

Horoskop | Friesenanzeiger Nindorf:

Ameisen wählen Garage als Wohnort

Widder (21.03.-20.04.) ✩✩★★★★★ Auch wenn momentan nicht alles läuft, wie Sie es geplant haben, Ihr Ziel können Sie trotzdem leicht erreichen. Allerdings müssen Sie dazu einen kleinen Umweg in Kauf nehmen.

Stier (21.04.-20.05.) ✩✩✩★★★★ Ein Sieg über Ihre Konkurrenz ist keineswegs so sicher und leicht, wie es zunächst erscheint. Wenn Sie das Blatt zu Ihren Gunsten wenden wollen, dann bleiben Sie weiter aufmerksam.

„Ameisiges“ Gewimmel auf dem Brennholzstapel

Alle freilebenden Tiere haben feste Vorstellungen, wo und wie sie wohnen wollen. Die Roten Waldameisen bauen sich ihre Behausung normalerweise im Wald. Jedoch ein alter Traditionen überdrüssiger Stamm suchte sich für seinen Wohnraum einen ungewöhnlichen Platz: Die Garage von Ernst-Heinrich Reimers in Nindorf - auf dem seit Jahren dort aufbewahrten Feuerholzvorrat. Seit dem Jahre 2005 entfernte der Hausherr das Holz im Winter von rechts und links, bis zwei Jahre später nur noch ein steiler Berg, mit dem Ameisenhaufen auf der Spitze, übrig blieb. „Ich wollte heizen, aber auch die Tiere nicht vertreiben“, meinte der so unerwartet ausgewählte Herbergsvater. Vorsichtig trug er das Wohngebäude ab und auf einer vorbereiteten Palette wieder auf. Nach zwei Tagen hatten die Ameisen ihr neues Nest ausgebaut und eingerichtet. Eine weitere Kolonne war mit dem Transport der Eier beschäftigt. „Eine wahre Prozession bewegte sich zwischen altem und neuem Wohnraum hin und her. Mal mit, mal ohne Last“, berichtete der Hausherr schmunzelnd. Nach drei Wochen hatten die Ameisen ihren Bau vollendet und bezogen. Nur ab und an machten vereinzelte Kundschafter noch einen Besuch auf dem Holzhaufen. Die Ruhe war trügerisch. Nach weiteren zwei Wochen hatten die Tiere keine Lust mehr auf ihr neues Domizil.

Sie begannen mit dem Rücktransport ihres Eigenheims. Ein für Menschenaugen unübersichtliches Gewimmel und geschäftiges Treiben begann. Die Amei-

sen waren mit der Umsiedelung anscheinend doch nicht einverstanden und zogen zurück auf das Feuerholz. Da wohnen sie immer noch. Reimers hat sich mit seinen Untermietern arrangiert.

Sein Brennholz lagert rechts und links vom Ameisenhaufen, das mittlere gehört den emsigen Tieren. Da eine Königin 15 Jahre alt werden kann und sie ihren Platz hier 2005 gewählt hat, läuft der Mietvertrag möglicherweise nicht vor 2020 aus. Dem Hausherrn ist es recht. Er hat sich längst an seine Waldameisen gewöhnt und Hugo, den Fasan, der sich außerhalb der Garage sein Quartier angelegt hat, stören sie auch nicht.

Die Rote Waldameise (Formica rufa) bildet große, mehrjährige Staaten, die bevorzugt an gut besonnten Stellen am Waldrand, auch in leicht modrigen Baumstämmen angelegt werden. Die Körperlängen betragen bei der Königin 9 bis 11 mm, den Arbeiterinnen 4 bis 9 mm und den Männchen (Drohnen) 9 bis 11 mm. Sie ist in Europa, im gemäßigten Sibirien und Nordamerika verbreitet.

Rote Waldameisen zeichnen sich durch ihr kräftiges Beißwerkzeug aus. Im Angriffsverhalten beißen die Waldameisen ihren Feind und spritzen Säure in die Wunde. Sie können selbst größere Tiere – wie eine tote Maus – gemeinsam zu ihrem Nest schleppen. Die Roten Waldameisen und ihre Nester sind in Deutschland nach der Bundesartenschutzverordnung besonders geschützt. Königinnen können 15 Jahre leben, Arbeiterinnen drei Jahre, Männchen nur einen Sommer.

Krebs (22.06.-22.07.) ✩✩★★★★★ Zögern Sie nicht zu lange, sonst beginnt die Geschichte ohne Sie – und Sie gehen möglicherweise leer aus. Dabei haben Sie derzeit die besten Karten, den ganzen Kuchen zu gewinnen.

Löwe (23.07.-23.08.) ✩✩★★★★★ Bevor Sie einen Schritt ins Unbekannte wagen, machen Sie sich so schlau wie irgend möglich, was Sie danach erwartet. Wenn Sie gut vorbereitet sind, kann eigentlich nicht viel schief gehen.

© ROQA

Zwillinge (21.05.-21.06.) ✩★★★★★★ Eine kleine Reise bringt eine Überraschung. Auch wenn es zunächst vielleicht nicht danach aussieht, die Sache könnte Ihren Alltag für die nächste Zeit ziemlich auf den Kopf stellen.

✩✩✩★★★★ Jungfrau (24.08.-23.09.)

Spitzen Sie die Ohren! In der Gerüchteküche brodelt es. Aber Vorsicht: Vieles, was die Runde macht und die Gemüter erhitzt, entspricht nicht der Wahrheit.

Erst prüfen, dann handeln.

Waage (24.09.-23.10.) ✩✩✩★★★★ Die Diskussion ist noch nicht beendet. Betrachten Sie die Sache auch von der anderen Seite. Zeigen Sie sich kooperationsbereit, dann kommen Sie der Lösung einen großen Schritt näher. ✩✩✩★★★★ Skorpion (24.10.-22.11.)

Ein ziemlich großer Berg Arbeit rollt gerade auf Sie zu. Wenn Sie nicht den Überblick verlieren wollen, dann hilft nur: Sorgfältig planen, welche Sache bis wann erledigt sein will. ✩✩✩★★★★ Schütze (23.11.-21.12.)

Sie sind bei einem Streit zwar im Recht. Aber bevor Sie das Kriegsbeil ausgraben, bedenken Sie die Konsequenzen. Ist diese Sache all den dann folgenden Ärger wert? ✩✩★★★★★ Steinbock (22.12.-20.01.)

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. Das fällt sicher nicht immer leicht. Aber momentan deuten Ihre Sterne auf viel Energie und Ausdauer. Nutzen Sie das aus!

Wassermann (21.01.-19.02.) ✩✩★★★★★ Ihr Sinn für Genauigkeit zahlt sich in den nächsten Wochen aus. Man braucht Ihre Hilfe, um eine ziemlich verfahrene Sache aufzuräumen und dann alles wieder in Gang zu bringen.

Fische (20.02.-20.03.) ✩★★★★★★ Sie können sich freuen: Bei einem Kleinkrieg bleiben Sie letztendlich Sieger. Und nichts ist so schön wie der Triumph über jemanden, der einen zuvor herablassend behandelt hat. www.friesenanzeiger.de | 65

Friesenanzeiger_072012.indb 65

24.06.2012 17:26:00

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

»Big Five« in Brunsbüttel In Südafrika bezeichneten Großwildjäger früher fünf Tiere als die »Big Five«: Elefant, Nashorn, Büffel, Löwe und Leopard. Heute möchte jeder Reisende in Südafrika die »Big Five« live erleben. In unserer Region gibt es im übertragenen Sinne die »Big Five« auch.

Wir bezeichnen Orte oder Dinge als »Big Five«, die der Gast im hohen Norden sehen oder erleben sollte. In Brunsbüttel sind dies

Texte und Fotos: Bärbel Sommer

die Schleuse Brunsbüttel, die Verbindung von Elbe und Nord-Ostsee-Kanal (NOK), die Flaniermeile Koogstraße mit Geschäften, Eiscafés und Restaurants, das Veranstaltungszentrum Elbeforum, das beheizte Freibad Ulitzhörn direkt an der Elbe – und Schiffe - Schiffe – Schiffe: Der NOK als die meistbefahrene Wasserstraße der Welt.

Ein perfekter Tag in der Schleusenstadt Brunsbüttel Hannes und Traute (beide 67) aus Pinneberg machen sich auf den Weg nach Brunsbüttel ins Freibad Ulitzhörn. Es liegt direkt an der Elbe. An diesem Morgen werden sie gleich von einem großen Kreuzfahrtschiff begrüßt. Hannes liebt es, den Schiffen zuzuschauen. Lange Jahre fuhr er als Kapitän zur See, jetzt ist er im Ruhestand. Seitdem unternehmen er und seine Frau Tagesausflüge in den Norden, bis hinauf nach der dänischen Grenze.

Dabei haben sie Brunsbüttel entdeckt. Nach dem Schwimmen spazieren sie etwa zehn Minuten an der Elbe und den Kleingärten entlang, bis ins Zentrum der Stadt. Die Koogstraße lockt Traute mit Geschäften, Restaurants und Eiscafés. Der NOK als meistbefahrene Wasserstraße der Welt fasziniert Hannes wegen der vielen Schiffe und der Schleusenanlage.

Dietrich Wienecke vor seiner Buchhandlung Schopf Koogstraße 64, 25541 Brunsbüttel, Telefon 04852 2382,

In der Ferne dröhnen leise die schweren Dieselmotoren der Schiffe. Traute bemerkt gleich: Hannes bekommt schon wieder Fernweh. Schnell zieht sie ihn die Koogstraße hinauf ins Zabu´s.

www.schopfbuch.de

Jens Buddecke (rechts) mit seinem Team im ZaBu´s

»Tee-Schleuse & Mehr« in der Koogstraße

Koogstraße, 25541 Brunsbüttel

Koogstrasse 93, 25541 Brunsbüttel, 836684, www.teeschleuse.de

Marco Zander und und Jens Buddecke (beide 45) eröffneten ihr Restaurant im Mai. Seitdem bestellt Hannes die Riesencurrywurst mit selbstgemachtem Ketchup: Passierte Tomaten, Zwiebeln, Knoblauch, Ingwer, Äpfel, Apfelmus und …. Traute wählt ein Gericht aus der »Wochenkarte«, Spaghetti mit Rucola, Tomaten und Putenstreifen, geschwenkt in Olivenöl. Die frische Küche, die leckeren Gerichte und die freundliche Stimmung haben sich schnell in Brunsbüttel herumgesprochen. Bei strahlendem Sonnenschein gibt es kaum noch freie Plätze auf der Terrasse.

Traute in das kleine Geschäft »Tee-Schleuse & Mehr«.

Telefon

04852

In beiden Geschäften werden die Pinneberger von den Inhabern begrüßt. Dietrich Wienecke (43) empfiehlt Hannes eine

Nach dem Essen trennen sich die Wege, Hannes geht in die »Buchhandlung Schopf«,

66 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 66

24.06.2012 17:26:23

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Foto: J.Sievers Foto: egeb

Neuerscheinung: »Neue Blicke aufs Land«. Wienecke: »Dieser Fotoband, herausgegeben von Boyens, fängt die Stimmung im Norden sehr gut ein!« Die Bilder von der West- und Ostküste beeindrucken auch Hannes. Er kauft das Buch und geht damit zu »seiner« Bank an der Schleuse. Endlich kann er beim Lesen in Ruhe Schiffe gucken.

Traute plaudert inzwischen mit Karin Bistram (52), der Inhaberin des Teeladens. Diese ist spezialisiert auf originelle Geschenkverpackungen. Traute wählt eine Teekanne als Geburtstagsgeschenk für ihre Freundin in Pinneberg. Und ein Pfund Tee geht auch mit auf die Reise, »Brunsbüttler Liebe«, eine Mischung aus Himbeere und Cranberry, Trautes Lieblingstee.

natur!« schwärmt der Chef des Hauses, Salvatore Tarantino (52).

Vom Eiscafé gehen sie Richtung Fähre. Sie genießen die kostenlose Überfahrt zum Südufer. Der Spaziergang zur Mole tut gut.

Dort angekommen, lieben beide den herrlichen Blick auf die Elbe. Es ist faszinierend, wie viele Schiffe an einem Tag zu sehen sind. Kreuzfahrer, Segel-, Container-, Kriegsschiffe und Tanker.

Hannes ist glücklich und Traute ist hungrig. Sie fahren mit der Fähre zurück. Am anderen Ufer liegt, direkt zwischen Fähranleger und Schleuse, das Restaurant »Zum Yachthafen«.

Später holt sie Hannes von der Bank ab, langsam wird es Zeit für einen Kaffee. Wieder schlendern sie die Koogstraße hinauf, bis hin zum Eiscafé Italia da Salvatore.

Thomas Voß (rechts) mit seinem Team »Zum Yachthafen« Kreystraße 1, 25541 Brunsbüttel, Telefon 04852 2306, www.zumyachthafen.de

Salvatore Tarantino vor seinem Eiscafé »Italia« Koogstrasse 78, 25541 Brunsbüttel, Telefon 04852 4554

Traute freut sich schon auf den Cappuccino mit aufgeschäumter Milch und den Eisbecher Pfirsich Melba. Hannes nimmt eine Tasse Kaffee und eine Kugel Moccaeis. »Bei diesem Eis ist alles

Der Geschäftsführer Thomas Voß (45) bewirtet die Pinneberger.

Hannes schwört auf die Scholle »Finkenwerder Art« mit ganz viel Speck. Traute wählt den Fischteller »Yachthafen« mit Lachs, Zander und Seezunge. Beide genießen einen letzten Blick von der Terrasse auf den NOK. Schade, dass ein perfekter Tag so schnell zu Ende geht. Doch die Stimmung steigt, als Hannes beim Spaziergang zum Auto zufällig das Programm des Elbeforums in Händen hält. »Schau mal Traute, übermorgen ist ein Künstler zu Gast, den wollten wir doch immer schon mal sehen!« Glücklich und voller Vorfreude fahren sie nach Hause. www.friesenanzeiger.de | 67

Friesenanzeiger_072012.indb 67

24.06.2012 17:26:50

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Hamburg:

Hagenbeck feiert das 10. ... pro Person ab

Sichern Sie sich schon jetzt die

Wintersonne in der Türkei !

319.-

8-tägige Flugreise, Granada Luxury Resort & Spa All-Inclusive

Foto: Uwe Wilkens

, Inklusive

0.€1 tschein

er ch bu üh Fr

Gu

1

pro Buchung

bei lidl-fotos.de

r te in W !

Inklusivleistungen: Flug mit renommierter Fluggesellschaft ab / bis Deutschland nach Antalya Transfers Flughafen – Resort – Flughafen 7 Übernachtungen im 5-Sterne-Resort im Doppelzimmer Typ A All-Inclusive Deutschsprachige Reiseleitung Rail & Fly 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung Hotelbeschreibung: Das Resort liegt in Alanya-Okurcalar direkt oberhalb des Meeres am schmalen hoteleigenen Sand- / Kiesstrand. Die Anlage verfügt über Rezeption, Lifts, Buffetrestaurant, 3 À-lacarte-Restaurants (gegen Gebühr, Reservierung erforderlich), Pâtisserie, Bars, Geschäfte, Friseur, Kino, Diskothek, beheizbares Hallenbad sowie ein 3200 m² großes Spa- und Wellnesscenter. Zimmerbeschreibung: Die Doppelzimmer Typ A (Belegung: min. 2 Erw., max. 2 Erw.+2 Kinder) sind ausgestattet mit Bad / WC, Fön, Mietsafe, TV, Minibar (teilweise gegen Gebühr), Klimaanlage / Heizung und teilweise mit Balkon PREISE & TERMINE 2012 / 13 IN € / PERSON IN DZ TYP A oder Stehbalkon zur Landseite.

Wahlweise sind Doppelzimmer Abflughafen Leipzig (0.-) Düsseldorf (19.-) München (15.-) 04.12. 11.12.* 02.12. 09.12. 06.12. 13.12.* mit Meerblick gegen Aufpreis Saison A 16.12.* buchbar. All-Inclusive: Früh- 8-tägig: 319.15-tägig: 459.stücks-, Mittags- und AbendSaison B 08.01. 15.01. 06.01. 13.01. 03.01. 10.01. 17.01. buffet; tagsüber Snacks; lokale 8-tägig: 339.- 22.01.

29.01. 20.01. 27.01.

24.01. 31.01. alkoholfreie und alkoholische 15-tägig: 479.- 12.02.

03.02.

07.02. 14.02.

Getränke (10.00–24.00 Uhr); Ten- Saison C 20.11. 27.11. 25.11. 17.02.* 22.11. 29.11. nis, Tischtennis, Darts, Aerobic, 8-tägig: 369.- 01.01. 19.02.* 21.02.* Fitnessraum, Sauna, Dampfbad, 15-tägig: 509.18.12. 05.02. 10.02. 24.02.

20.12. türkisches Bad; Animationspro- Saison D 8-tägig: 419.gramm. Das Tragen eines All-In- 15-tägig: 659.- 26.02. clusive-Armbandes ist obligatoBestellnummer: AYTA33-41 risch. Kinderpreis: auf Anfrage Wunschleistungen pro Per- Weitere Abflughäfen und Termine auf Anfrage buchbar. Angebot nur buchbar son / Nacht: Zuschlag Doppel- bis 05.07.2012 * Bei 15-tägiger Buchung gilt der Preis der nächsthöheren Saison. zimmer mit Meerblick: ab € 7.- Veranstalter der Reise .

85%

e ist HolidayCheck.d ige Portal das unabhäng ertungen für Hotelbew

.2012 Stand: 20.06

Als Highlight der Veranstaltung wird eine elf Meter lange, venezianische Gondel über die spiegelnde Wasserfläche des Birma-Teiches gleiten, begleitet von den zarten Klängen des Duos Arpeggio mit Harfe und Querflöte.

Möglich ist auch eine Kutschfahrt, vorbei an verschiedenen Virtuosen. Zwischen den intonierten Leckerbissen erleben die Besucher trotzdem Hagenbecks exotische Tiere mit ihren Geräuschen und Gerüchen.

Carl Hagenbeck zieht seine Runden durch den Tierpark und erzählt seinen Zuhörern Anekdoten und Geschichten aus der mehr als hundertjährigen Tradition seines Familienunternehmens. Zusätzlich präsentiert eine Floristin ihre blumigen Kreationen. Stelzenläu-

fer in aufwendigen, barocken Kostümen sorgen für weitere romantische Überraschungseffekte. Was die gastronomische Versorgung dieses Abends betrifft, so stellt die Terrasse der Flamingo-Lodge mit ihrem berühmten Blick auf Hagenbecks Afrika-Panorama den Hauptanziehungspunkt dar. Etliche Stände mit kulinarischen Köstlichkeiten an den schönsten Plätzen im Park sowie ein exquisiter Weinstand runden das Angebot ab. Noch individueller ist ein romantisches kleines Picknick auf einer der vielen Grünflächen, die zu diesem besonderen Anlass betreten werden dürfen. Als musikalischer Geheimtipp gelten in diesem Jubiläumsjahr die Classic 4 Sax. Zu empfehlen ist Hagen-

Granada Luxury Resort & Spa

Unter dieser Rufnummer sind wir täglich von 8.00–22.00 Uhr persönlich für Sie erreichbar. € 0.14 / Min. inkl. MwSt. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkhöchstpreis € 0.42 / Min. inkl. MwSt. Sterneklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Lidl ist bei diesen Reisen kein Reiseveranstalter. Vermittler der Reise: Schwarz E-Commerce GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D 74172 Neckarsulm. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 20–30 % des Reisepreises fällig, der Restbetrag ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. 1 zzgl. € 1.99 Versandkosten.

Foto: Hagenbeck

68 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 68

24.06.2012 17:54:22

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

...Jubiläum der Romantik-Nächte becks Konzertrasen mit dem sensationellen Blick auf das neue Eismeer. Das Collegium Virtuosi wird seine Zuhörer dort mit Wiener Salonmusik und beschwingten Operettenmelodien verzücken und die Opernsängerin Joana Zonéva bildet mit ihrem Mezzosopran das Glanzlicht dieser musikalischen Jubiläumsfeier.

Die Romantik-Nacht wird

gegen 22:00 Uhr mit einem bengalischen Feuerwerk ausklingen, für das sich Hagenbecks Pyrotechniker zum zehnten Geburtstag etwas Besonderes haben einfallen lassen. Lassen Sie sich dieses ausgefallene Ereignis nicht entgehen, denn es gibt nur drei Romantik-Nächte im Tierpark: am 4., 11. und 18.

August 2012 ab 18:00 Uhr.

MITMACHEN UND GEWINNEN

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN:

Der Friesenanzeiger verlost 3 x 2 Karten für die »Romantik-Nächte« im Tierpark Hagenbeck

FUN ARENA Spaß mit Superlativen Vor kurzem wurde der 12.000 Quadratmeter große Indoor-Freizeit-Park - nördlich von Hamburg direkt an der Autobahn A7 gelegen eröffnet. Drei Themenwelten enthält das zehn Millionen Euro teure Projekt. Ob Familien, Freunde, Kinder oder Firmen: Zahlreiche Attraktionen sorgen dafür, dass sich alle Besucher wohlfühlen und voll auf ihre Kosten kommen.

Europas größter Kinderspielturm fällt sofort ins Auge: Auf 1.500 Quadratmetern Spielfläche und über drei Etagen vereint das Highlight der FUN ARENA zahllose Erlebnisse: Neben Hochseilgarten, Wabbelberg und Trampolin gibt es unzählige

Tierpark und Tropen-Aquarium Hagenbeck, Gemeinnützige Gesellschaft mbH Lokstedter Grenzstraße 2 22527 Hamburg Tel.: (040) 53 00 33 - 321 Fax: (040) 53 00 33 - 378 www.hagenbeck.de

Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Romantik-Nächte“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon-Nummer.

Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 16. Juli 2012. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Rutschmöglichkeiten mit einer Gesamtlänge von über 250 Metern zu entdecken.

Das Besondere: Alle Bereiche des Turms sind sowohl für Kinder als auch für Erwachsene konstruiert. Neben Adventure Minigolf, Soccer-

bewähren. Ein echtes Highlight der FUN ARENA ist die ultramoderne Elektro-Kartbahn. Hier können Fans von schnellen Motoren auf einem anspruchsvollen Parcours gegen Freunde und Kollegen antreten – bei voller Sicher-

Preise: Tageskarten sind ab 9,90 Euro, Familientageskarten (drei Personen) ab 29,90 Euro erhältlich.

Alle Attraktionen sind im Preis inbegriffen, einzige Ausnahme sind die ElektroKarts, Aufpreis ab 8,00 Euro.

Öffnungszeiten: Do. Fr. Sa. So.

und Inline-Hockey-Courts sorgen die Laser-Games für Spannung, auch bei erwachsenen Spielern, die sich durch Schnelligkeit, Zielgenauigkeit und Körperbeherrschung

heit und zudem 100 Prozent abgasfrei. In der FUN ARENA lässt es sich auch super feiern: Gleichgültig, ob Kindergeburtstage oder Betriebsfeiern.

14:00 – 21:00 Uhr 14:00 – 22:00 Uhr 10:00 – 22:00 Uhr 10:00 – 21:00 Uhr

In den Ferien von SchleswigHolstein sowie an Feiertage nöffnen wir täglich um 10:00 Uhr. Alle Informationen gibt es unter www.funarena.info.

FUN ARENA GmbH • Heidekoppel 3-5 • 24558 Henstedt-Ulzburg • Tel. 0 41 93 / 88 20 50

www.funarena.info

www.friesenanzeiger.de | 69

Friesenanzeiger_072012.indb 69

24.06.2012 17:54:30

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Atze Schröder: „Ich freue mich auf die Norddeutschen!“ Am 7. Dezember 2012 ist Atze Schröder mit seinem Programm »Schmerzfrei« in Flensburg in der Campushalle. Nach über zehn Jahren auf dem Olymp der Comedy-Götter schaltet Atze Schröder noch einen Gang höher. Warum? Weil er es kann. Atze Schröder ist schmerzfrei. Sein neues Programm gibt klare Antworten auf viele Fragen.

Mit dem Künstler sprach unsere freie Mitarbeiterin Bärbel Sommer am Telefon.

Die ersten Veranstaltungen waren fast alle ausverkauft. Hast du eigentlich noch Lampenfieber?

Ich kenne gar kein Lampenfieber, ich stehe viel zu gerne auf der Bühne. Unser Ritual vor jeder Show: Wir singen alle gemeinsam ein kleines Lied. Die Licht- und Tontechniker, die Musiker, die Maskenbildner, einfach alle, die vor und hinter der Bühne mitarbeiten. Das ist ein supergutes Gefühl!

In Deinem neuen Programm gibt es einen philosophischen Teil. Es geht um Leute, die »total spinnen« oder »vergessen haben zu leben«. Hast du bei deinen vielen Terminen noch Zeit zum Leben?

Da solltest du mein Umfeld fragen, die wundern sich immer, warum ich so gut gelaunt bin. Ja, ich habe Zeit zum Leben und ich genieße diese Zeit in vollen Zügen.

Denn, wie du weißt: Die höchste Form der Schmerzfreiheit ist der Tod.

Die Norddeutschen gelten als ein zurückhaltendes Publikum. Wie »knackst« du die Flensburger?

Da freu ich mich schon drauf!

Ganz ehrlich, wenn erst einmal einer Feuer gefangen hat, dann sind auch die Norddeutschen nicht zu stoppen. Ich genieße das regelrecht, das ist der größte Lohn für die harte Arbeit.

Von wem hast du die Kunst des Slapstick gelernt?

Ganz klar von meinem Vater Hubert. Er war Musiker und der witzigste Mensch, den ich kannte. Sein absoluter Lieblingswitz: Sagt die Schwester zum Arzt: »Der Simulant von Zimmer sieben ist gestorben.« Der Arzt: »Jetzt übertreibt er aber.« Vor zwei Jahren hast du bei dem Promi-Special von Jauchs »Wer wird Millionär« 500.000 Euro für einen guten Zweck erspielt. Seitdem bist du regelmäßig in Westafrika für Madamfo e.V. unterwegs. Wann warst Du das letzte Mal in Afrika?

Im September war ich dort.

Unser neuestes Projekt wurde eingeweiht, ein Kinderheim für Sklavenkinder.

Wir haben viel mit den Kindern gelacht und gemeinsam gesungen: »Kleine Möwe, flieg nach Helgoland!« Daran denke ich, wenn die Leute in Deutschland jammern, wie schlecht es ihnen geht. Es gibt noch soviel zu tun in Afrika. Doch ein altes Sprichwort sagt: Wer einmal von den Wassern Afrikas getrunken hat, kehrt immer wieder zurück.

Foto: Management Atze Schröder

70 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 70

24.06.2012 17:54:44

www.friesenanzeiger.de | 71

Friesenanzeiger_072012.indb 71

24.06.2012 17:54:46

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Spektakuläre Festwoche anlässlich eines hohen Jubiläums:

»175 Jahre Nordseebad Büsum«

Die Gemeinde Büsum darf sich seit dem Jahre 1837 offiziell Nordseebad nennen. Das gesunde Seeklima ließ damals immer mehr Gäste in den kleinen Fischerort reisen. Nicht

Tag

Juli 2012 HW HW NW NW

(vlnr) Olaf Raffel (Geschäftsführer der TMS Büsum), Norbert Lucks (Geschäftsführer der Dithmarscher Privatbrauerei Karl Hintz GmbH & Co. KG) und Ulf Stecher (Bürgermeister, Stadt Heide). Die Etiketten von 700.000 Dithmarscher Pilsener-Flaschen machen Werbung für Büsum und Heide.

Tag

Juli 2012 HW HW NW NW

01 So 10:50 23:24 04:22 16:54

16 Mo 11:29 23:54 05:08 17:44

02 Mo 11:52

17 Di 12:16

05:24 18:04

06:05 18:42

03 Di 00:27 12:51 06:31 19:47

18 Mi 00:41 12:59 06:58 19:33

04 Mi 01:28 13:50 08:04 20:49

19 Do 01:25 13:40 07:46 20:20

05 Do 02:28 14:46 09:03 21:40

20 Fr 02:08 14:21 08:28 21:03

06 Fr 03:23 15:38 09:49 22:24

21 Sa 02:51 15:03 09:05 21:40

07 Sa 04:10 16:23 10:24 23:02

22 So 03:33 15:44 09:33 22:08

08 So 04:52 17:04 10:29 23:26

23 Mo 04:13 16:23 10:00 22:31

09 Mo 05:31 17:42 10:56 23:37

24 Di 04:49 16:57 10:32 23:02

10 Di 06:07 18:20 11:36

25 Mi 05:19 17:29 11:10 23:40

11 Mi 06:46 19:05 00:14 12:25

26 Do 05:49 18:08 11:54

12 Do 07:35 20:00 01:05 13:25

27 Fr 06:33 19:02 00:28 12:48

13 Fr 08:33 21:03 02:05 14:32

28 Sa 07:34 20:19 01:29 14:00

14 Sa 09:36 22:05 03:06 15:37

29 So 09:07 22:01 02:46 15:24

15 So 10:35 23:03 04:08 16:41

30 Mo 10:35 23:18 04:02 16:43 31 Di 11:45

ganz 50 Jahre später wurde die Straße nach Heide ausgebaut. Zusätzlich gab es eine gute Bahnverbindung.

Beides trug zum Erfolg des Ortes bei. Immer mehr Gäste konnten Büsum komfortabel erreichen. Die Heilkraft des Meeres und die große Gastfreundschaft waren gute Gründe für die wachsende Beliebtheit des kleinen Fischerortes. Büsum wurde über die Grenzen Deutschlands hinaus bekannt. Immer wieder wird das NordseeHeilbad mit einer Insel ver-

wechselt. Es war tatsächlich einmal eine Insel. Im Jahre 1140 wurde die Insel Busen mit dem Ort Biusne (Büsum) vor der Nordseeküste erstmalig urkundlich erwähnt.

Schwere Sturmfluten spülten den Sand vom westlichen auf den östlichen Teil der Insel.

1585 machten die Büsumer ihre Insel landfest. Landwirtschaft und Fischerei prägten den kleinen Ort. Mit der offiziellen Ernennung zum Nordseebad wurde der Startschuss zu einer sehr erfolgreichen Entwicklung gege-

05:15 18:26

72 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 72

24.06.2012 17:54:51

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Die Gruppe Santiano ist beim Büsumer Jubiläum mit von der Partie

Beeindruckende Akrobatik beim Jubiläumsfest

ben. Alles ist zentral gelegen: der Fischereihafen mit typischen Krabbenkuttern, der Museumshafen mit alten Schiffen, der Sandoder Grünstrand und die Fußgängerzone. Im Jahre 1949 ist Büsum vom Nordseebad zum Nordsee-Heilbad aufgestiegen. Damit hat der knapp 5000 Einwohner zählende Ort den höchstmöglichen Status erreicht. Zusätzlich erhielt Büsum im Jahre 2009 von der UNESCO die Auszeichnung zum Weltnaturerbe.

Auch das war ein guter Grund zum Feiern. In diesem Jahr wird wieder groß gefeiert: »175 Jahre Nordseebad Büsum«. Die Jubiläumswoche dauert vom 1. bis 8. Juli. Die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH (TMS) hat ein Riesenprogramm auf die Beine gestellt. Auf dem Ankerplatz, am Museumshafen,

am Büsumer Hauptstrand und im Kurpark wird es

hoch hergehen. Den Beginn macht am 1. Juli die LiveÜbertragung des Endspiels der Fußball-EM auf großer LED-Leinwand am Museumshafen. Am Tag darauf stellt Hardy Krüger senior um 20:00 Uhr im KurgastZentrum sein neues Buch »tango africano« vor. Am 3. Juli beginnt um 18:00 Uhr die Kinderdisco mit DJ

Crazy Ardo am Büsumer Hauptstrand, später rockt »Boppin´B« die Bühne. Am 4.

Juli ist Kino im Kurpark - das hat es so noch nicht gegeben. »Die Nordsee von oben« beginnt um 18:00 Uhr. Die „Künstlermole“ läuft vom 5. bis 8. Juli, im Museumshafen treffen sich Artisten, Gaukler und Mimen. Zwischen 12:00 >> Lesen Sie weiter auf der nächsten Seite.

www.friesenanzeiger.de | 73

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

und 22:00 Uhr sind Vorführungen auf zwei Bühnen zu bestaunen. Straßenkünstler verzaubern das Publikum, es bestehen vielfältige Möglichkeiten zum Verweilen.

Am Samstag (7. Juli) wird außerdem das NDR1 Welle Nord Open Air am Hauptstrand zu Gast sein. Die Hermes House Band, Guildo Horn und die Coverband History sind ein Garant für gute Stimmung am Deich.

Am Sonntag tritt SANTIANO am Büsumer Hauptstrand auf. Die Mischung aus Irish Folk, Rock, Schlager, Shanty und Pop machts.

Text: Bärbel Sommer, Fotos: Friesenanzeiger

Guildo Horn

Starke Songs wie: »Santiano Leinen los, volle Fahrt« oder »Alle, die mit uns auf Kaperfahrt fahren« bezaubern die Gäste am Büsumer Strand.

Als Vorgruppe werden die

Aufregende Schätze im

Bad Bobs für Stimmung sorgen. Diese Riesenparty ist glanzvoller Höhepunkt und zugleich ein würdiger Abschluss der grandiosen Festwoche.

PIRATEN MEER

Wasserrutsche • 114 m lange Highspeedecken elle • 425 m2 großesW nb dung ran eeb mit echter Nords Erlebnisbecken d un en eck • 30°C warmes Außenb mit Wasserspielen ckhaussauna und • Saunalandschaft mit Blo t Dachgarten mit Fernsich eranimation nd Ki ig äß •Kinderbecken und regelm

Natürlich hat das PIRATEN MEER noch mehr zu bieten.

Wie viel mehr, das sollten Sie selbst erleben.

Also dann: Auf zum Kapern des Büsumer PIRATENMEERs!

Südstrand 9 · 25761 Nordsee-Heilbad Büsum · (0 48 34) 9 09-1 33

www.piratenmeer.de 74 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 74

24.06.2012 17:55:01

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

»Wie es euch gefällt«: 30 Jahre Theatergruppe Meldorf

Überzeugende Laiendarstellungen bei der Theatergruppe Meldorf

Dieser Titel eines Theaterstücks von William Shakespeare ist bei der Meldorfer Theatergruppe Programm.

Jedes Jahr produzieren Annelie Anhut und Susan Claußen mit wechselnden Besetzungen mindestens zwei abendfüllende Stücke, die sie nach eigenem Ermessen aussuchen und nach Rücksprache mit den Schauspielern einüben. Darüber hinaus werden Lesungen zu unterschiedlichsten Themen und Dichtern im kleineren Rahmen abgehalten. Auch Gastspiele für befreundete Theaterguppen werden organisiert. Dabei verkörpern die Amateurschauspieler untern anderem perfekt die russische Seele in Tschechows Tragiko-

mödie „Der Kirschgarten“ oder singen sich gekonnt mit »Peter Pan - Fliege deinen Traum« in die Herzen eines bereits verwöhnten Publikums. Kurt Weißinger, ehemals Lehrer an der Meldorfer Gelehrtenschule (MGS), vertiefte in der Tradition von Martin Luserke, dem berühmten Theaterpädagogen der MGS aus der ersten Hälfte des vorigen Jahrhunderts, drei Jahrzehnte lang den Ruf der Schule als Theaterstätte. Der Bühnenbegeisterte hatte den Wunsch, darüber hinaus tätig zu sein und gründete im Jahre 1982 die Meldorfer Theatergruppe. Im relativ kleinen Rahmen begann das knappe Dutzend mit Sketchen und Einaktern. „1985 wurden wir offi-

ziell eine Arbeitsgemeinschaft der Volkshochschule und wir spielten in der Erheiterung“, erzählt Uwe Peters, der nach Weißinger die Leitung der Gruppe übernommen hatte und 2004 an Sabine Schiewek abgab. „Proben mussten wir in Kellern und Schulräumen, es waren schwierige Bedingungen“. Heute dient der große Saal der Ditmarsia, die einmal als Ballhaus konzipiert, als Kaufhaus zweckentfremdet und vom Denkmalschutz wiederentdeckt worden war, als Spielstätte für Theaterproben und –aufführungen. Erspielte Überschüsse werden in die Pflege, Unterhaltung und den weiteren Ausbau des Theaters gesteckt. Nach und nach

vervollständigten die Ehrenamtler die Licht- und Tontechnik. Die 60 aktiven Mitglieder sind Schauspieler, Bühnen-, Kostüm-, Maskenbildner und Techniker gleichermaßen. „Die große Aufgeschlossenheit der Bürger gegenüber dem Kulturleben zeigen nicht nur die Besucherzahlen sondern auch die große Hilfsbereitschaft von Einzelpersonen und Firmen mit Geld- und Sachspenden und weiterer Hilfeleistungen“, hebt der frühere Theaterleiter hervor. Rund 15.000 begeisterte Besucher ließen sich bereits von den seit dem Gründungsjahr gezeigten 85 Stücken gut unterhalten. Das Ensemble übt bereits neue Stücke ein, die teilweise voraussichtlich schon in diesem Herbst aufgeführt werden.

Text: Hans Joachims, Fotos: privat

www.friesenanzeiger.de | 75

Friesenanzeiger_072012.indb 75

24.06.2012 17:55:05

10.St.Peter-Ording_Friesenanzeiger_Juli_Strandpost_St.PeterOrding_2005 20.

Einkaufen zum Original-Fabrikpreis in den Testgeschäften

St. Peter-Ording und Büsum

Testgeschäft St. Peter-Ording

Testgeschäft Büsum

Nordergeest 9 Telefon 04863-478832

Am Hafentörn 2 Telefon 04834-962860

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9-19 Uhr Samstag 9-18 Uhr Sonntag 11-17 Uhr

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9-19 Uhr Samstag 9-18 Uhr Sonntag 11-17 Uhr

Tolle Erfindung wider das Ausleiern:

Eine Wunderfaser namens LYCRA®

Text: Sonja Wenzel

Vielleicht gäbe es heute ohne ein paar kluge, findige Köpfe die schicke, an-schmiegsame und formstabile Bademode gar nicht. Denn ein pfiffiges Wissenschaftlerteam, allen voran Joe Shriver von der Firma Du Pont, entwickelte Ende der 1950er Jahre die Faser LYCRA® als Ersatz für das bis dahin verwendete Gummi in Miederwaren. Im Nachhinein betrachtet, revolutionierte diese Erfindung den Modemarkt entscheidend: So konnten zunächst leichte, schnelltrockende Badeanzüge hergestellt werden, die die schwere, mitunter unhandliche Badebekleidung ablöste. Im Jahre 1968 trug das olympische Skiteam aus Frankreich Skianzüge, in die LYCRA® – eingearbeitet worden war: ein Trend, der sich schnell in anderen Sportarten ausbreitete.

Zu den Olympischen Spielen 1972 schworen Schwimmer auf die stromlinienförmige, leichte Schwimmbekleidung mit LYCRA®. Leggings, Feinstrumpfwaren und Unterwäsche wären heute längst nicht so anziehend, wenn sie nicht diese synthetische Elastanfaser enthalten würden.

seinem Vorteil. Es gibt verschiedene Wege, die Faser LYCRA® mit anderen Fasern zu verbinden, um Stoffe für alle Bedürfnisse anbieten zu können. Sie verfügt über eine enorme Dehnfähigkeit und Rücksprungkraft, indem sie bis zum Siebenfachen ihrer Ursprungslänge gedehnt werden kann, bevor sie bei nachlassender Spannung auf ihr „Normalmaß“ zurückschnellt. Die „Wunderfaser“ LYCRA®, ein Produkt aus dem Hause INVISTA, bringt viele Vorteile mit sich: Sie verbessert den Tragekomfort sowie die Passform, Haltbarkeit und Bewegungsfreiheit.

Bademoden sind heute dank LYCRA® schicke Hingucker

„LYCRA®“ wird im alltäglichen Sprachgebrauch oftmals falsch benutzt: Es handelt sich um eine sehr haltbare Faser von hoher Festigkeit - eine Beimischung zu einem Stoff; niemals aber ist LYCRA® ein „eigenständiger Stoff“ oder gar ein Modellname. Die Faser kann mit allen Natur- oder Chemiefasern gemixt werden. Schon zwei Prozent LYCRA® können eine Stoff nachhaltig verändern – zu

76 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 76

24.06.2012 17:55:13

Kultur & Mee(h)r INVISTA betreibt kontinuierlich Forschungen in der Fasertechnologie, die Hand in Hand gehen mit Modetrends und Erkentnissen über die sich verändernden Verbraucherwünsche. Die Weiterentwicklung der Faser LYCRA® sorgt dafür, dass die Farben brillant bleiben, dass nichts mehr vergraut oder verblasst, aber pflegeleicht sowie knitterresistent ist – und die Forschungen an und mit der Faser bleiben nicht stehen.

Dazu Christine Wahle, Marketing Managerin Bade- und Wäsche bei INVISTA: „Unsere Labors arbeiten eigentlich permanent an neuen Faserentwicklungen für die Marke LYCRA®, die dann dem Endverbraucher auch zu Gute

| Friesenanzeiger

kommen: sei es wie jetzt die Innovationen für ein chlorresistenteres Produkt für Bademoden (die Faser XTRA LIFE LYCRA® ), damit das Lieblingsteil länger wie neu aussieht - oder wie LYCRA® BEAUTY Stoffe für Bademoden, ein Stoffkonzept für den Shape-wear-Bereich, damit die weibliche Silhouette auch an Pool und Strand bestmöglich zur Geltung kommt.“

Marschenbahn-Draisine startet wieder Die Draisinenbahnhöfe von Sankt Michaelisdonn und Marne wurden modernisiert, sowie die Strecke auf rund neun Kilometer bis in die Stadt Marne verlängert: Jetzt kann die neunte Saison beginnen. In letztem Jahr kam der 50.000. Fahrgast.

Das war Grund genug, den Service und die Programme rund um die Draisine weiter zu verbessern und auszubauen. Das Team freut sich, den Gästen die schöne Heimat zu zeigen und zu erklären.

Die Saison läuft noch bis 27. Oktober 2012. Die Gäste können nicht nur „einfach Draisine fahren“. Zusätzlich wurden Ausflugspakete zusammengestellt, um die nähere Umgebung kennenzulernen. Dazu gehören eine Stadtbesichtung in Marne, der Besuch der Seehundstation in Friedrichs-koog, eine Führung durch das Freimaurer-Museum in Sankt Michaelisdonn, verschiedene Radtouren, wie zu den Mühlen in Sankt Michaelisdonn und Eddelak, nach Kuden

Büro Marne: Tourist-Information Deichstraße, 25709 Marne Tel. +49 (0) 4851 – 95 76 86 Fax +49 (0) 4851 – 95 76 88 Draisinenbahnhof St. Michaelisdonn Poststraße 18 a 25693 St. Michaelisdonn Tel. 04853 – 88 16 16

und von dort eine Kahnfahrt auf der Burger Au und die Ausrichtung einer Kindergeburtstagsparty. Im WaggonCafé wird für Gruppen Kaffee und Kuchen, Grillbüffet oder ein Frühstücksbüffet angeboten. Auch Einzelgäste erhalten eine Erfrischung oder einen kleinen Snack.

Pakete können auch nach individuellen Wünschen geschnürt werden. Anmeldungen sind unbedingt zu empfehlen unter der Hotline 04851 – 954383 oder im Büro unter 04853 – 807305.

Kurzfristige Buchung für den gleichen Tag und am

Wochenende direkt an den Draisinenbahnhöfen.

Draisinenbahnhof Marne Bahnhofstraße 41 25709 Marne Tel. 04851 – 95 43 83 www.marschenbahn-draisine.de

Gewinner im Juni Unser Anzeigen-Team berät Sie gerne:

Hansa Park Ticket für 4 Personen • Marlene Hagen / Dörpstedt Anke Schäfer | a.schaefer@friesenanzeiger.de • Miriam Magharbi / Appen • MartinTel.:Schröter / 99 Mildstedt 04841 - 938 92 Carola Carstensen | c.carstensen@friesenanzeiger.de Stadträtsel • Inge Harländer / Lohe-Rickelshof Tel.: 04841 - 938 89 08 Inge Maeckel | i.maeckel@friesenanzeiger.de “Silbermond” Konzert, 2 Karten • Tanja Schwenzfeier / Breklum Tel.: 04837 - 90 25 00 0179/2317588 • Ann-Kathrin Nicolaysen / UphusumM•obil:Bernd Mörtelsen / Heide “Deep Purple” Konzert, 2 Karten • Rouven Leonavicius / Niebüll • Manfred Kops / Rantrum • Thomas Kutzer / Wöhrden “Sporthaus Husum” 40 Euro Gutschein • Miklas Gehlsen / Oster-Ohrstedt “Karibik-Sun Husum” 20 Euro Gutschein • Detlev Sieper / Grossenrade “Fitnesscentrum Husum” 2 x 49 Euro Gutschein und 79,60 Euro Gutschein • Peer Jessen-Thiesen / Husum• Arne Busch / Windbergen • Doris Ibrahim / Husum Die Gewinne liegen zur Abholung beim Friesenanzeiger (siehe Impressum) bereit. Die Abholung muss innerhalb von sechs Wochen erfolgen. www.friesenanzeiger.de | 77

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Heiraten wie vor 500 Jahren Jennifer Nissen und Marten Voß aus Pahlen, das Brautpaar des Heider Marktfriedens 2012 Foto: Stadt Heide

Jenifer Nissen und Marten Voß mit historischem Kostüm der Bauernhochzeit

Der Wasserkessel dampft, Jennifer Nissen (31) stellt eine saftige Erdbeertorte auf den großen Tisch. Der kleine Karl (4 Monate) liegt fröhlich auf seiner Decke während seine Schwester Marlene (2) mit wippenden Zöpfen um den Tisch tanzt. Paul, der große Bruder (6), läuft los um seinen Vater Marten Voß (30) aus dem Stall zu holen, Es ist Zeit für die tägliche, gemeinsame Kaffeepause der jungen Familie aus Pahlen. Seit zwölf Jahren sind Jennifer Nissen und Marten Voß ein Paar. Schnell zog die gelernte Krankenschwester aus Heide auf den Hof mit 70 Kühen (Milchvieh) in Pahlen, der bis vor vier Jahren noch von dem Vater Voß‘ geführt wurde. Scheu anzupacken, hatte sie nie. Vom ersten Tag an liebte sie das Leben auf dem Bauerhof im Osten Dithmarschens. Ans Heiraten hatten die beiden schon immer mal gedacht, aber sie

suchten nach etwas besonderem, einer Scheunen- oder Gartenfeier, auf keinen Fall sollte es eine Gasthofsfeier werden. »Und dann noch in den Anzügen«, sagt Marten Voß, »das ist doch immer viel zu heiß und niemand kann tanzen«. Als sie die kleine Marlene taufen ließen, da war es der Pastor, Jörg Denke, der sie fragte, warum sie eigentlich nicht verheiratet seien. Dann hatte er eine Idee, denn bereits einige Male hatte er die Paare der Bauernhochzeit im Rahmen des Heider Marktfriedens getraut und er wusste, dass es für 2012 noch kein

Paar gab. Die Voraussetzungen für eine Bewerbung waren, dass sich ein Bauer bewirbt der aus Dithmarschen ist, plattdeutsch sprechen kann und eine Frau hat, die er heiraten möchte. »Aus Spaß«, erinnert sich Jennifer Nissen, »schrieb ich damals eine Bewerbung, auch aus Spaß war ein Teil auf Platt geschrieben«. Mit Spaß gingen sie auch zu dem »Casting« und dachten, es handele sich um ein privates Gespräch in einem privaten Wohnzimmer. Stattdessen warteten unter anderem der Heider Bürgermeister Ulf Stecher und der Bürgervorsteher Franz Helmut Pohlmann, sowie die Väter des Heider Marktfriedens Theodor Lübbe und Werner Seelenbinder darauf, das Paar mit Fragen zu löchern.

Mitten im Gespräch sagte der Bürgermeister: »Wenn Sie wollen, wir wollen Sie«.

Marten Voß erbat sich unter Lachen in der Runde eine Nacht des Überdenkens, doch war ihm klar: »Hätte ich da noch nein gesagt, wäre Jenny richtig sauer gewesen«. Also sagten sie gemeinsam »ja« zur großen Bauernhochzeit nach strengen mittelalterlichen Regeln und Ritualen. Sie freuen sich auf das große Fest und dass es ihnen gelungen ist, eine ganz besondere Hochzeit für sich zu finden. Ein Fest, das zu ihnen passt und auch für Freunde und Familie unvergesslich werden soll. Noch sehe er alles ganz gelassen, betont Marten Voß. Doch das Fest rückt näher, die Kostüme werden geschnei-

Eiergrog-Café * “de ole Dischlerie”

Wesselburen * Dohrnstr. 26 Lustiges Eiergrogseminar mit “Comedy achtern Diek”

ab 10 Personen * täglich * das ganze Jahr Anmeldung ab 1 Person jeden Sonntag ab 15:00 Uhr erwünscht

04833-42 97 44 * www.eiergrogseminar.de * mailto: eiergrog@t-online.de

78 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 78

24.06.2012 17:55:31

Kultur & Mee(h)r dert, der traditionelle Ring geschmiedet, die Blumen wurden bereits ausgewählt und die Gäste geladen. Auch die Kinder spüren, dass etwas in der Luft liegt und freuen sich auf ihre kleinen, maßgeschneiderten Bauernkostüme zum Fest. Die Stadt stellte ihnen eine »Brautmutter« zur Seite, die alle Termine organisiert und darauf achtet, dass bis zum großen Fest am 14. und 15. Juli. alles klappt.

Das Brautpaar ist stolz, die Stadt Heide repräsentieren zu dürfen und für drei Tage das historische Bauernpaar sein zu können, das von Dithmarscher Geschichte erzählt.

Eine enge Bindung zu ihrer Heimat ist bei den beiden ausgeprägt. »Wenn mich einer fragen würde, wer ich bin, so würde ich »Bauer« und »Ditmarscher« sagen«,

| FRIESENANZEIGER

sagt Marten Voß. Jennifer Nissen ergänzt: »Wenn ich eine Millionen gewinnen würde, ich wollte hier nicht weg. Vielleicht ein bisschen näher an die Eider, aber nicht weg aus Pahlen.« Text und Foto: Claudia Steinseifer

Bauernhochzeit im Rahmen des Heider Marktfriedens vom 12.7. bis 15.7.2012 Am 14.7. findet der Polterabend der Buernhochtied statt mit »Danz op de Deel« im Anschluss Festspiel, »Sag dem König gute Nacht oder Das alte Lied der Freiheit« Am 15.7. Brautzug, Trauung des Brautpaares, Hochzeitszeremoniell und Hochzeit sfeier mit Musik und Tanz

v.l.n.r. Die Brautfamilie, Paul, Karl, Jennifer Nissen, Marlene und Marten Voß

www.friesenanzeiger.de | 79

Friesenanzeiger_072012.indb 79

24.06.2012 17:55:55

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Scheunenfete am 14. Juli in Nordhastedt

Die Herrenfußball-Abteilung des TSV Nordhastedt lädt zu seiner etablierten Scheunenfete ein.

Auch in diesem Jahr werden das Top-Party-Duo Bernd Sitzenstock und Swen Marten für Stimmung sorgen.

Mit moderner Licht-und Ton-

technik sowie jeder Menge guter Laune werden sie dem Partyvolk einheizen. Jeder ist hier willkommen und wird eingeladen, die Nacht bei einer besonderen Atmosphäre zum Tag zu machen.

Die Einnahmen der Veranstaltung gehen zugunsten der Herrenfußball-Abteilung des TSV Nordhastedt. Die Veranstaltung findet zum sechsten Mal auf dem Hof der Familie Voß im Eichenweg statt und beginnt um 21:30 Uhr.

Text: Imke Meier, Foto: www.dj66.de

80 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 80

24.06.2012 17:56:23

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Musical AG Wesselburen probt auf Hochtouren: »Seven« deres - die jungen Menschen verehren seinen Stil.

Die Bühne wird mit riesiger Videoleinwand und mehreren Bühnenbildern ausgestattet. Wer dabei sein möchte, sollte sich jetzt schon um Karten bemühen.

Vorverkaufsstellen sind die Sparkasse Hennstedt-Wesselburen in Heide und Wesselburen, „Frau Möhring“ in Wesselburen und die Werbeagentur Wipsteert in Büsum.

Text: Bärbel Sommer, Fotos: privat

Die Musical AG des Friedrich-Hebbel- Gymnasiums Wesselburen probt fast täglich. In diesem Jahr ist das Motto: »Musical meets Rock“: eine Mischung aus schon aufgeführten Musicals und ganz neuen Themen.

Eine Pianistin und drei Gitarristen spielen live auf der Bühne. Düstere Gestalten huschen geduckt im dichten Nebel über die Bühne.

In einer besonderen Nacht spielt eine Szene im dunklen Wald – und später wird die

Bühne gerockt. Eine solche Show hat es in Wesselburen noch nicht gegeben.

In diesem Jahr das letzte Mal dabei ist Christina Hüsers (19). Sie hat den Sprung zu den Profis geschafft. Sie hat eine Zusage der renommierten »Stage School Hamburg« in der Tasche. Die Aufnahmeprüfung war hart.

Christina hat Ballett- und Gesangsunterricht genommen. Ihr Gesangslehrer hat mit ihr zusätzlich einen Monolog einstudiert. Letzt-

Choreograf Torge Oelrich (links) und Dörte Jenett, Leiterin der Musical AG.

endlich hat es geklappt mit der Aufnahme. Jetzt wird sie im Anschluss an ihr Abitur in Büsum nach Hamburg wechseln. Drei Jahre dauert die Ausbildung, mehrere Zwischenprüfungen werden zu bestehen sein. Christina freut sich drauf. Den Spaß am Tanz und Gesang hat sie vor fünf Jahren bei »Fame« entdeckt. Das war das damalige Projekt der Musical AG des Gymnasiums. Die Musical AG wird ehrenamtlich von Dörte Jenett (43) geleitet. In diesem Jahr sind 39 Schüler, Studenten und Auszubildende Teil der Aufführung. »Teilnehmen kann jeder, der Spaß am Tanz und an der Musik hat«, so Jenett. Vor 13 Jahren hat sie die Musical AG gegründet. Der ständig wachsende Erfolg der Truppe gibt ihr Recht, die jungen Leute sind mit viel Spaß und Engagement dabei. Sie wird unterstützt von Torge Oelrich (24).

Er ist Schul- und Sozialarbeiter an der Grundschule Wesselburen. Seine Choreografien sind etwas Beson-

Aufführungen Freitag, 31. August Sonnabend, 1. September Sonntag, 2. September, jeweils 20.00 Uhr Erwachsene zahlen 10,00 Euro Eintritt, Kinder bis 14 Jahre acht Euro.

Italienische Eisspezialitäten aus eigener Herstellung, Pizza, Pasta, Salate Lieferservice Mo. – Fr. 11:30 – 14:00 Uhr Mittagsangebot

jede Pizza (30cm) nur 5.-€ Eiscafé & Pizzeria Da Pino Am Markt 17 25764 Wesselburen Tel. 0 48 33 / 14 11 www.da-pino-wesselburen.de

www.friesenanzeiger.de | 81

Friesenanzeiger_072012.indb 81

24.06.2012 17:56:35

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Tourismus-Service Friedrichskoog:

An 365 Tage für den Gast da Wer verreist, kennt und braucht ihn: den TourismusService eines Urlaubsortes.

Viele nehmen bereits vor dem Urlaub Kontakt auf, um Informationsmaterial oder ein Gastgeberverzeichnis zu erhalten. Andere führt ihr erster Weg vor Ort dorthin, um einen Stadtplan und Pro-

spekte zu besorgen. Wo ist ein Hotel, ein Bäcker, wo ist der Hundestrand, wie wird das Wetter und warum ist das Wasser weg?

Dörte Kebbel (40) und Astrid Lahrsen-Loges (47) sind die Leiterinnen des TourismusService in Friedrichskoog.

v.l.n.r.: Astrid Lahrsen-Loges und Dörte Kebbel, Leiterinnen der Tourismus-Service Friedrichskoog

Juli und August Immer donnerstags von 18 bis 22 Uhr

in Friedrichskoog-Spitze Von Salsa bis Rock´n Pop, Urlaub pur Open-Air, Live-Musik, Snacks, Cocktails ...

Im Laufe ihrer Dienstjahre haben sie schon die merkwürdigsten Fragen gehört und sich immer bemüht, den Fragen und Ansprüchen der Gäste gerecht zu werden. Erst vor wenigen Tagen wurde ein kleines Mädchen am Deich aufgefunden, das weinend seinen Hund suchte.

Umgehend halfen die Mitarbeitenden des TourismusService, um Hund und Eltern zu finden. Eine erleichterte Mutter schloss ihre Tochter in die Arme und zog lachend einen Plüschhund aus der Tasche. Ob Stofftiere, kratzige Handtücher oder verstopfte Waschbecken: Die Tourismus-Fachwir tinnen werden als Ansprechpartner für alle Fälle gebraucht, auch wenn vieles nicht in ihrer direkten Verantwortung liegt. Nur die wenigsten wissen, was die „sechseinhalb“ Mitarbeiter und viele ehrenamtliche Helfer des Tourismus-Service Friedrichskoog über die offensichtliche Arbeit hinaus zu leisten haben. Vom „Festival am Deich“, Musikveranstaltungen über Theater, Kreativwerkstätten, Schmuckdesign, Naturveranstaltungen wie Salzwiesenführungen, Wattgolfen und vieles mehr werden jedes Jahr 600 Veranstaltungen für Friedrichskoog von Astrid LahrsenLoges organisiert und betreut. Dabei gehen ihre Arbeitszeiten des öfteren

weit über die Öffnungszeiten des Tourismus-Service (werktags 9:00 bis 18:00 Uhr, sonntags 10:00 bis 14:00 Uhr) hinaus. Immer wieder müssen Ideen gesammelt werden, Künstler begutachtet und neue Attraktionen gefunden werden. Dörte Kebbel ist verantwortlich für die Unterkunftsvermittlung und Betreuung. Viele von 300.000 jährlichen Übernachtungen durch 30.000 Gäste in 3000 Betten werden von ihr vermittelt. Die Onlinebuchung unter www. friedrichskoog.de muss täglich aktualisiert, facebook und twitter müssen mit Informationen gefüttert werden. Viele Schlüsselübergaben werden über den Tourismusservice abgewickelt, Endreinigungen, Hausmeisterdienste und späte Anreisen müssen organisiert und Bettwäsche verliehen werden.

Darüber hinaus wird eine Urlaubsbücherei durch den Tourismus-Service betrieben, der Kartenvorverkauf über das Büro abgewickelt. Auch Service rund um den Strandkorb und das Baden (in Friedrichskoog ist das Baden am Strand kostenfrei!) liegt in der Hand der TourismusFachwirtinnen, die Strandtoiletten werden von ihnen betreut und die Badeaufsicht durch das DRK organisiert.

Die wichtige Presse- und

82 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 82

24.06.2012 17:56:42

Kultur & Mee(h)r Marketingarbeit ist ebenso Bestandteil der Arbeit wie die Präsentation Friedrichkoogs auf Messen und anderen Tourismusveranstaltungen. „Ohne Freude an der Arbeit geht’s nicht, Dienst nach Vorschrift wäre hier nicht möglich“, beschreibt Dörte Kebbel ihre Arbeitssituation. Seit 1988 ist sie beim Tourismus-Service Friedrichskoog tätig, hier machte sie ihre Ausbildung, erlebte 2005 die Loslösung des Touristenbüros von der Gemeinde und die Übernahme

durch die Glücksburg Consulting AG (GLC) und wurde eine der beiden Leiterinnen.

Besonders schätzt sie, wie auch ihre Kollegin Astrid Lahrsen-Loges, die tägliche Abwechslung. Kein Tag ist wie der andere, wenig ist vorhersehbar, jeder Gast ein besonderer Gast. Sie freuen sich, wenn die Jahresbilanz wachsende Gästezahlen verzeichnet und wenn Gäste gerne im folgenden Jahr wiederkehren. Dann hat sich die Arbeit eines Jahres wirklich gelohnt.

Der grüne Strand von Friedrichskoog

| FRIESENANZEIGER

Text und Fotos: Claudia Steinseifer

TourismusService Friedrichskoog Koogstrasse 141 25718 Friedrichskoog Tel.: 04854-9049415 info@friedrichskoog.de www.friedrichskoog.de

Dithmarscher Comic-Pionier wird in den USA geehrt Im Juli wird der Erfinder der „Katzenjammer Kids“, Rudolph Dirks (1877-1968), in die Hall of Fame des Will Eisner Awards aufgenommen. Dieser Preis ist die international

bedeutendste Auszeichnung für Comicschaffende. Er wird seit 1985 – kurzzeitig unter anderem Namen - an herausragende Zeichner verliehen.

Der Dithmarscher Comic-Pio-

nier Rudolph Dirks erhält in diesem Jahr die Auszeichnung für sein künstlerisches Lebenswerk. Das ist Grund genug für den Deich Verlag, eine Brücke zwischen

Dithmarschen und Amerika zu schlagen, und die weltweit erste Monografie über Rudolph Dirks zu veröffentlichen.

»Rudolph Dirks – Katzenjammer, Kids & Kauderwelsch«

Autor Tim Eckhorst recherchierte lange und intensiv über Leben und Werk von

Rudolph Dirks. Dabei entdeckte Eckhorst bisher unbekannte Dokumente von und über diesen Künstler, der zu den Begründern des Comic gehört. Der Erfinder der „Katzenjammer Kids“ wanderte Ende des 19. Jahrhundert nach Amerika aus. Sein Weg führte ihn von den Elendsvierteln New Yorks hinauf zum großen Ruhm. Begleiten Sie Tim Eckhorst bei seinem Streifzug durch Dirks’ Leben, lernen Sie den Künstler Dirks und dessen Familie kennen.

Unbekannte Dokumente, Originalbilder, neue Sichtweisen und eine umfangreiche Recherche lassen einen der Gründerväter des Comics neu auferstehen.

120 Seiten, teils farbig, ISBN 978-3-942074-05-6, Preis: 15,90 Euro ab sofort im Verlag und im Buchhandel erhältlich. Weitere Infos unter: Deich Verlag, Anja Marschall, Telefon-Nummer 04829 – 90 28 10, mobil 0151 – 5000 11 43 sowie www.deich-verlag. de und www.tim-eckhorst.de www.friesenanzeiger.de | 83

Friesenanzeiger_072012.indb 83

24.06.2012 17:56:54

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Holstein Center in Itzehoe:

»Sand-Profiler« gesucht Zu einer Sandskulpturen-Aktion der besonderen Art lädt das Holstein Center in Itzehoe während der Sommerferien alle Daheimgebliebenen ein. Unter dem Motto: »Be a Sand-Profiler« kann ab dem 12. Juli bis zum 25. August anhand von sieben Sandskulpturen erraten werden, welche Bauwerke oder Denkmäler diese Skulpturen darstellen.

Der Clou: Die Skulpturen zeigen nur Teile oder Fragmente der zu enträtselnden Gesamtgebäude. Der Gewinner erhält einen Centergutschein im Wert von 30 Euro. Die Gebäudefragmente werden von drei internationalen Sandskulpteuren in der Zeit vom 2. bis 12. Juli aus insgesamt rund 24 Tonnen Sand erschaffen. Die Sandskulpturen entstehen nach einer Idee und unter der künst-

lerischen Leitung des Düsseldorfers Benno Lindel. Seine Sandkunst-Galerie »sandcity. de« baut seit rund 15 Jahren Sandskulpturen aller Größen in ganz Europa. Das Team hat bereits bis zu 12 Meter hohe Skulpturen errichtet und veranstaltete die ersten Weltmeisterschaften im Sandskulpturenbau in Leipzig in den Jahren 2008 und 2009. Im Gegensatz zur allgemeinen Meinung ist Sand ein dauerhafter Baustoff - falls nicht gewaltsame Eingriffe die Figuren zerstören.

Manche Indoor-Skulpturen blieben schon bis zu zwei Jahre stehen... Der Sand wird mit Wasser gemischt und in Holzverschalungen mittels Vibrationsstampfern oder eisernen Handstampfern hart zusammen gepresst. Erst dadurch ist es möglich, Sandskulpturen

von über zehn Meter Höhe zu errichten - wobei der Aufbau immer pyramidenförmig erfolgt, da sonst die Statik nicht mitspielen würde. Nach dem Abnehmen der Verschalungen hat der Künstler einen leicht angehärteten Sandblock vor sich, der nun problemlos bearbeitet werden kann. Es heißt, dass schon 3000 Jahre vor Christus die ägyptischen Bau-

meister Sandmodelle nutzten, um ihre geplanten Riesenbauten den Pharaonen zu präsentieren. Fakt ist, dass die Entwicklung von Sandskulpturen als Kunstform ihren Ursprung in den Vereinigten Staaten hat.

Dort wurden zu Beginn des 20.

Jahrhunderts zahlreiche Sandskulpturenwettkämpfe organisiert. Als Bühne dienten Strände in Florida und Kalifornien.

84 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 84

24.06.2012 17:56:57

Kultur & Mee(h)r

Zahlreiche Witze über Hornspieler, die vor allem auf die gelegentlichen Schwierigkeiten bei der Tonfindung abzielen, sind im Umlauf.

Der Conférencier des Konzertabends Klaus Wallendorf wurde in seiner über 30-jährigen Amtszeit bei den Berliner Philharmonikern mit solchen kleinen Gemeinheiten konfrontiert. Klaus Wallendorf ist selbsternannter Halbentertainer bei den Berliner Philharmonikern und berühmt-berüchtigt für seine

humorvollen Moderationen und für seine Arrangements weltberühmter Klassiker für Horn-Ensembles.

Weder Webers »Freischütz« noch die Opern Mozarts sind vor ihm sicher. Das Ergebnis seiner Arbeit und auch die anderer Arrangeure präsentiert er zusammen mit Marie Luise Neunecker. Die führende Hornistin der Gegenwart, die an der Hochschule für Musik »Hanns Eisler« Berlin als Professorin tätig ist, hat sechs ihrer Studenten eingeladen, bei den drei außergewöhnlichen Konzerten mitzuspielen, bei denen alle Zeichen auf Horn gestellt sind.

| FRIESENANZEIGER

Faszination Horn im Rahmen des Schleswig-Holsteinischen Musik Festivals 12.7.2012 - 20:00 Uhr Alec Frank-Gemmill Horn Markus Bruggaier Horn Renate Hupka Horn Programm:

Joseph Haydn 4. Satz aus dem Streichquartett Es-Dur op. 33 Nr. 2 Hob. III:38 »Der Scherz« (Arrangement für acht Hörner von Klaus Wallendorf)

Giovanni Gabrieli Cantos Nr. 2. Canzon per sonar primi toni (Arrange- Richard Wagner ment für acht Hörner von Tristan-Fantasie (ArrangeVerne Reynolds) ment für sechs Hörner von Herman Jeurissen) Johann Sebastian Bach Fuge a-Moll BWV 947 Georges Bizet (Arrangement für vier Hörner Suite aus der Oper »Carmen« (Zusammenstellung und Konzert im Rahmen der von Ralph Lockwood) Arrangement für acht HörReihe »Meisterschüler - MeiWolfgang Amadeus Mozart ner von Kerry Turner) ster«, gefördert durch die Kleine Opernsuite (ArrangeSparkassen-Finanzgruppe ment für vier Hörner von Isaac Albéniz Klaus Wallendorf) Nr. 6 Aragón aus der »Suite Besetzung: española« Carl Maria von Weber op. 47 (Arrangement für Klaus Wallendorf Horn und Auszüge aus der Oper »Der acht Hörner von Klaus WalModeration Freischütz« (Zusammenstellendorf) Marie Luise Neunecker Horn lung und Arrangement für Claudius Müller Horn acht Hörner von Klaus Wal- VVK unter 0431-23 70 70 Johannes Wache Horn lendorf) oder www.shmf.de Magdalena Ernst Horn

Laoqiang-Schattenspielensemble im Rahmen des Schleswig-Holsteinischen Musik Festivals 27.7.2012 - 20:00 Uhr Schattenspiele und alte Gesänge aus China Von den chinesischen Theatertraditionen kennt der Westen vor allem die so genannte Peking-Oper, eine verhältnismäßig junge Form des theatralischen Singspiels. Daneben waren Dutzende von regionalen Singspielformen lebendig, die ihre Eigenarten wahrten und lokale Überlieferungen thematisierten. Neben solchen vielstündigen und aufwändigen Singspielen gab es Formen von Theater-Darbietungen, die sich nicht an wohlhabende Bürger, son-

dern an einfache Menschen, Bauern zumal, wandten und deren Lebenswelt darstellten. Hierzu gehören mehrere Formen von Schatten- und Marionettenspielen. Eine von diesen hat das seit dem Jahre 1980 bestehende LaoqiangEnsemble neu belebt, das in der Gebirgswelt der Provinz Shaanxi im nordwestlichen Zentralchina beheimatet ist.

Volkstümliche Überlieferungen sind die Themen der meist kurzen Stücke, aber die Laoqiang-Programme stellen auch Volkslieder anschaulich dar, begleitet durch gleichfalls volkstümliche Instru-

mente. Den - meist wenigen lungstechniken ab.

- Darstellern verlangt diese VVK unter 0431-23 70 70 Kunstform trotz aller Volks- oder www.shmf.de tümlichkeit subtile Darstel-

www.friesenanzeiger.de | 85

Friesenanzeiger_072012.indb 85

24.06.2012 17:57:06

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Das Buch als Bild oder das Bild als Buch:

Exquisite Buchkunst beim Quetsche-Verlag in Witzwort

Auf dem Weg zum perfekten Ergebnis: Reinhard Scheuble an der Andruckpresse

Durch unergründliche Tiefe schweben Fische wie die Schlieren eines farbigen Traums; ein Segelschiff, vom Sonnenuntergang überglutet, zieht seine Bahn und an zitternd perlendem Rand blähen Kröten ihre Kehlsäcke, treiben Hexen, Teufel und Kobolde Schabernack: Diese Szenerie hat die Witzworter Künstlerin Gisela Mott-Dreizler in Holz geschnitten. Auf feines, schweres, samtartiges Büttenpapier gedruckt, wird sie bald die Seiten eines Buches zieren: „Von den lebenslustigen Hexen auf dem Meer des Südens“ – eine Geschichte von Eduardo Galeano, Schriftsteller aus Uruguay. Dieses Buch wird etwas durch und durch Ausgefallenes sein: Gedruckt im „Quetsche“-Verlag von Reinhard Scheuble, zieht die Landschaft beim Durchblättern bilderbuchartig und sanft pulsierend am Auge des Betrachters vorbei – zur Einstimmung auf den anregenden Text, der am Schluss die Geschichte erzählt. Und natürlich, und das ist die Spezialität des kleinen, feinen Verlags dort draußen in der stillen Weite Eiderstedts, wird die Auflage winzig sein: Nicht mehr als 50 Stück. Scheuble, Buchkünstler, Verleger und Drucker, gründete die „Quetsche“ vor genau 27 Jahren.

Aufwendig und mit viel Herzblut entstehen – im Verein mit Gisela Mott-Dreizler – wunderschöne, künst-lerisch aufgemachte, grafische Bücher an einer etwas angejahrten Andruckpresse – „eine Maschine, auf der früher der Bleisatz getestet wurde und Korrekturfahnen entstanden“, erzählt Scheuble mit immer noch leicht durchschimmerndem süddeutschen Dialekt. Die beiden, jeder für sich Künstler, sind eine ideale Symbiose eingegangen: Gemeinsam prüfen und betrachten sie, „beruhigen“ ein bereits gedrucktes Motiv, indem sie es mit einer neuen, sanften Farbschicht durch die Presse führen, lassen das Ergebnis auf sich wirken: „Ist der Horizont so besser getönt? Kann es so bleiben?“ Sie überlegen kritisch, treffen Entscheidungen: Bis zu 18 Drucke sind für eine Seite nötig bis zum perfekten Ergebnis. „Wir sind seit drei Wochen dabei – alles andere bleibt liegen“, schmunzelt Scheuble. Wenn auch das „Gesicht“ eines BuchKunstwerks planbar ist, so ist doch nicht alles vorherzusehen: Manches muss sich entwickeln dürfen und mitunter sind zufällige kleine Abweichungen ungeheuer reizvoll.

Gisela Mott-Dreizler, Malerin und Illustratorin, hat „die

Bilder schon im Kopf beim Lesen einer Geschichte“: Sie ist perfekt und gibt sich nicht schnell zufrieden: „Ich habe einen geduldigen Drucker“, scherzt sie. Der „geduldige Drucker“ geht mit den fertigen Werken an den Markt. „Wir sind eine Institution auf Messen und bei zahlreichen Ausstellungen präsent“: Vornehmlich Sammler, die sich auf bestimmte Stücke spezialisiert haben, zählen zu seinen Kunden. Aber auch Touristen finden den Weg zu der kleinen, gemütlichen Witzworter Werkstatt mit ihrem Farbduft und ihrer dichten Atmosphäre. Eines der bisher auf-

wendigsten und kostbarsten Werke ist „Das Hohe Lied Salomos“, das im vorvergangenen Jahr zum „Quetsche“-Jubiläum herausgekommen ist: Mit fantastischen Motiven von Gisela Mott-Dreizler, Farbschnitt, handgestochenem Kapital und in Pergament gebunden, ruht das großformatige Buch in einer mit Leinen bezogenen Schatulle: „Ein Jahr haben wir an der Schrift gearbeitet und mitunter waren 20 Druckgänge nötig, um ein einwandfreies Ergebnis zu erhalten.“ Scheuble ist Freiberufler.

Und das ist auch gut so: „Ich arbeite selbstbestimmt. Es ist reizvoll, immer wieder etwas

86 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 86

24.06.2012 17:57:13

Kultur & Mee(h)r Neues zu erfinden. Ich zähle nicht die Tage, bis ich endlich in Rente gehen kann, sondern

möchte auch über die Rente hinaus fröhlich arbeiten.“ Text und Foto: Sonja Wenzel

| FRIESENANZEIGER

Gisela Mott-Dreizler und Reinhard Scheuble sind TheodorStorm-Preis-Träger des Jahres 2002. Er wurde ihnen für einen Pressendruck der Storm’schen Novelle „Pole Poppenspäler“ verliehen. Weitere Informationen gibt es unter www.quetsche-witzwort.de

Osterwittbekfeld:

Beeindruckende Privatsammlung historischer Zapfsäulen Auf die Tankstelle fahren, Tankkläppchen öffnen, den Zapfhahn einhängen und den Sprit „gluckern“ lassen: Für Autofahrer ist dies ein ganz alltäglicher Vorgang. Doch Zapfsäulen haben eine eigene, über hundertjährige Kultur. Es gibt sie, seit die Automobile „laufen lernten“ – und wer in die faszinierende Welt der Zapfsäulen eintauchen möchte, darf sich die private Sammlung von Adolf Trede in Osterwittbekfeld anschauen. „Willkommen ist, wer lebendige Historie erleben möchte und an der alten Technik Gefallen findet“, erläutert Trede. Der 76-Jährige gelernte KFZ-Mechaniker hat in verschiedenen Sparten profunde Kenntnisse erworben, war beim Bau von Tankstellen beteiligt, hat Zapfsäulen geprüft, eingestellt und repariert: „35 Jahre lang.“ Im Laufe der Modernisierung wurden die alten Zapfsäulen ausgemustert und verschrottet, standen oftmals unbeachtet in dunklen Winkeln, „uppe Böhn“ oder sogar lieblos im Hühnerhof: „Schade drum“, sagte sich Trede und nahm sich ihrer an. Er schraubte sie auseinander, ersetzte manche Teile und restaurierte sie in mühevoller Kleinarbeit: Das Zurückversetzen in den ursprünglichen Zustand fiel ihm nicht schwer, weil ihm entsprechende Unterlagen vorliegen. Besonders aber freut er sich, wenn der Schlauch zum Befüllen des Tanks und sogar noch die originalen, flaschenartigen Gläser, in die der Kraftstoff hineingepumpt wurde, unbeschädigt sind. Heute steht eine ganze Phalanx aus mindestens 150 Zapfsäulen geputzt, gewienert

und voll funktionsfähig in verschiedenen Ausstellungsräumen, die er auf seinem Hof in Osterwittbekfeld hergerichtet hat. Die erste Zapfsäule, mit der er seine „Sammlung“ begann, ist eine blau-rotgelb lackierte von „Shell“ aus

amerikanischen Säulen aus den 1910er Jahren, mit denen „gallonenweise“ gezapft werden konnte. Ölkannen, Werbetafeln und viele andere Gegenstände „rund um das Tanken“ vervollständigen Tredes Sammlung. Übrigens: Ein Beleg-

ist er stets in seiner Werkstatt zu finden: An manchen Tagen verbringt er hier bis zu zehn Stunden. In Fachkreisen ist seine Sammlung bekannt: „Werkstatt- oder Tankstellenbesitzer kommen, aber auch Motorradclubs und Technik-

Zapfsäulen und Tankzubehör in unendlicher Vielfalt: Adolf Trede in seinem Schauraum

dem Jahre 1951: Super-Benzin konnte aus ihr abgefüllt werden. Das betagteste Stück ist allerdings eine deutsche Handflügelpumpe von 1904, ein übermannshohes Gebilde mit beeindruckender Hebelmechanik. Mitunter – so wie in diesem Falle - bekommt der Sammler einen guten Tipp: Dieses antike Juwel stand lange in einem Schuppen. Zu den „Schmuckstücken“ zählt auch eine fahrbare „Tankstelle“: Ein fassartiges Behältnis mit einem bis zum Eichstrich zu befüllenden Fünf-Liter-Glas wurde über zwei Räder und einen Griff bugsiert. Originell sind auch die britischen und

drucker war schon in den 1920er Jahren bekannt – hier steht der „lebendige Beweis“. Und was bis zum Kriege mechanisch ablief, wurde nach dem Jahre 1945 nach und nach elektrifiziert.

Trotzdem gab es noch lange nicht die heute selbstverständliche „Selbstbedienung“, denn das Nachfüllen von Kraftstoff oblag dem Tankwart. So sind die Exponate zum großen Teil „Bedienstücke“. „Die Arbeit reißt nicht ab“, schmunzelt Trede. Eigentlich

Studenten gehörten schon zu den Gästen.“ Bedächtig beugt er sich wieder über seine filigrane Arbeit an einem Säulen-Fragment aus den 1960er Jahren und passt das seitlich sitzende Schauglas ein, durch das das Benzin lief. Eine alte „Olex“-Säule aus den 1920er Jahren wartet auch noch darauf, wieder in altem Glanze zu erstrahlen – der Korpus ist bereits fein gestrichen. Trede: „Das wird ein Schmuckstück.“ Text und Foto: Sonja Wenzel

Wer sich die Privatsammlung anschauen möchte, sollte sich vorher mit der Familie Trede unter der Telefon-Nummer 04845-277 in Verbindung setzen.

www.friesenanzeiger.de | 87

Friesenanzeiger_072012.indb 87

24.06.2012 17:57:29

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Einen Tag mit dem Nationalpark-Ranger Heiko Hoffmann Wattführungen, Vogelmonitoring und Aufklärungsarbeit für das Weltnaturerbe Wattenmeer - die Arbeitstage eines Rangers können sehr vielseitig sein! Als neuer Nationalpark-Ranger für Dithmarschen Nord ist Heiko Hoffmann seit Mitte April im Dienst. Der gebürtige Pfälzer, der in der Schweiz Umweltwissenschaften studierte, betreut gemeinsam mit seiner Kollegin Irina Lück den Bereich von der Eider bis zum Meldorfer Hafen.

Darüber hinaus führt ihn sein Dienstplan auch öfter in den Süden Dithmarschens bis zum Neufelder Koog oder in den Norden nach St. Peter Ording.

Mit den „Wesselburener Kinderwattspielen“ steht am heutigen Vormittag etwas Besonderes auf seinem Programm. Dieser Erlebnistag im Watt für Schüler der dritten Klassen wurde vor einigen Jahren unter der Federführung der Wesselburener Realschule und dem Nationalparkamt in Tönning ins Leben gerufen. „Eine schöne Gelegenheit, den Kindern das Weltnaturerbe mit seiner reichhaltigen Tier- und Pflanzenwelt vorzustellen“, sagt Hoffmann. Auf diesen Wattführungen begeistern ihn besonders die neugierigen und aufgeschlossenen Kinder, wenn er diese auf Wattschnecken oder Schlickkrebse aufmerksam macht. „Das Wattenmeer ist ein Lebensraum auf

den zweiten Blick, denn erst bei genauem Hinsehen wird die Vielfalt an Leben offensichtlich“, so der Nationalpark-Ranger. Gleichzeitig bekomme die junge Generation schon früh einen Einblick in die Bedeutung des Naturschutzes. An verschiedenen Stationen auf dem vorab präparierten Wattparcours werden dabei Lebensräume wie Salzwiesen oder Priele samt deren Bewohner näher erläutert und ein Naturerleben mit allen Sinnen offeriert. Quizspiele und „Matschtreten“ runden zur Freude der Teilnehmer die Veranstaltung ab.

Im Anschluss an die Wattspiele trifft der Ranger bereits die Vorbereitungen für das Bruterfolgsmonitoring der Säbelschnäblerkolonien im Kaiser-WilhelmKoog. Hierbei unterstützt Hoffmann seinen Kollegen Michael Beverungen beim Erfassen und Markieren von Gelegen.

Die Kartierung von Brutvögeln ist ebenso Bestandteil wissenschaftlicher Datenerhebung wie Rastvogelzählungen oder Spülsaumkontrollen.

Dies stellt jedoch nur einen Teil der Aufgaben des Nationalpark-Rangers dar. Seetierfangfahrten auf der Eider mit dem Nationalpark-Partner der Adler-Reederei gehören genauso zu seinem Dienstplan wie Wochenenddienste im Mul-

Nationalpark-Ranger Heiko Hoffmann zeigt seinen jungen Zuhörern das Leben der Tiere im Wattenmeer

timar Wattforum in Tönning.

Am häufigsten ist Hoffmann jedoch in seinem Gebiet anzutreffen. Im Vordergrund der Schutzgebietsbetreuung steht neben der Kontrolle von Besucherinformationsschildern und Einhaltung des Nationalparkgesetzes die Kommunikation mit lokalen Naturschutzverbänden und den Kollegen des Küstenschutzes. „Ein reger Informationsaustausch aller im Gebiet tätigen und lebenden Personen ist auch wegen der Größe der zu betreuenden Fläche von Bedeutung“, betont der Ran-

ger. Nur so sei der Verpflichtung nachzukommen, das Wattenmeer bestmöglich zu schützen.

Heutzutage ist es seiner Meinung nach zudem immer wichtiger Schutzgebiete zu installieren, die von menschlicher Nutzung weitgehend unberührt bleiben können. So wünscht sich Hoffmann für seine weitere Arbeit „das Naturbewusstsein im Ganzen zu fördern und möglichst vielen Menschen das Weltnaturerbe näher bringen zu dürfen“.

Text: Friesenanzeiger, Foto: privat

MITMACHEN UND GEWINNEN Der Friesenanzeiger verlost 2 x 1 Familienkarte für das »Multimar Wattforum« in Tönning

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Multimar Wattforum“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon-Nummer. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 16. Juli 2012. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

88 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 88

24.06.2012 17:57:33

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Highlights vorab:

31. Husumer Hafentage vom 1. bis 5. August name, zehn Zieherinnen und / oder Zieher, sowie die Kontaktdaten.

Für die Wahl der Miss Husum 2012 werden gemeinsam mit der Miss Germany Corporation noch schöne Husumer Damen im Alter von 16 bis 28 Jahren gesucht, die ledig sind und keine Kinder haben.

Der Bewerbungsbogen kann bereits jetzt auf der Internetseite www.missgermany.de ausgefüllt werden.

Text: Friesenanzeiger, Fotos: Raina Bossert

Und auch für ein weiteres Event können sich bereits jetzt die Mannschaften bewerben: Am Sonntag findet das größte Tauzieh-Spektakel des Nordens statt. Wer in diesem Jahr aktiv dabei sein will, schickt seine Bewerbung an info@hafenevent.de . Notwendig ist ein selbst gewählter Mannschafts-

Meeresfrüchte im Direktverkauf, Nordseekrabben Große Auswahl an Frischfisch, Fischfilets, Garnelen, Räucherfisch, Krabbenfleisch und Matjes.

e

Auch das Kinderprogramm bietet mit dem Original HSV Event mit Hüpfburg, der HSV Torwand und einer Messanlage für die Schussgeschwindigkeit sportbegeisterten Kindern viel Action. Natürlich gibt es auch die Kinder-Bühne mit einem tollen, abwechslungsreichen Programm.

ß tra hs

zu bieten: Viele verschiedene Tanzgruppen, die auf den Bühnen ihr Können präsentieren, Auktionen bei denen sich die Besucher ihre Träume ersteigern können, die Segelregatta, das Entenrennen und der Hafentagelauf. Aber auch die maritimen Shantychöre und der beliebte Kunsthandwerkermarkt dürfen nicht fehlen und werden begeistern.

ic De

Bereits zum 31. Mal finden in diesem Jahr die Husumer Hafentage statt und auch nach dem letztjährigen Jubiläum hat der Veranstalter, die Hafen Event GmbH, wieder ein tolles Programm in Arbeit.

Wie jedes Jahr gibt es ein vielfältiges Musikprogramm auf allen Bühnen. Nightfever, Level One, Cappy Calzone und der Mendocino Express - um nur einige zu nennen - werden für gute Stimmung bei den Hafentagen sorgen. In diesem Jahr ist es der Hafen Event GmbH gelungen, für den Donnerstagabend einen ganz besonderen Musik-Höhepunkt nach Husum zu locken – Näheres wird aber noch geheim gehalten!

Natürlich haben die Hafentage auch tagsüber einiges

ße tra s g oo fen ckk enha o D Auß Am

en haf

en inn

mB

Ga A swe rk Rö

stra

de

ße

m

ish

all

ig

Simonsb

r.

erger St

zur

L 273

www.friesenanzeiger.de | 89

Friesenanzeiger_072012.indb 89

24.06.2012 17:57:42

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

CD Tipp:

Cathrine Jauer »When I sing« of Hearts“ auf und trennt sich im Jahr 2011.

Eine echte Musikperle beschert uns Cathrine Jauer mit ihrem ersten Solo-Album “When I sing”. Geboren in Frankfurt am Main als Tochter eines Berufsmusikers, lernt Cathrine bereits als Kind die Arbeit im Tonstudio kennen: „Gesungen habe ich seit ich denken kann. Ich habe mir Melodien ausgedacht, auf dem Klavier geklimpert und meine ‚Werke’ auf Cassetten aufgenommen. Mit sieben Jahren war ich Synchronsprecherin für MatellSpots, vergütet wurde das mit Barbiepuppen“, lacht die sympathische Musikerin.

Sie erhielt Klavierunterricht, lernte Gitarre zu spielen, sang mit 13 Jahren in der

Schulband und hatte zwei Jahre später ihre erste eigene Band „Moby Dick“ am Start. Mit 15 spielte Cathrine solo im Irish Pub: „Ich bekam dann eine Uhrzeit mit auf dem Weg, zu der ich zu Hause sein musste“, schmunzelt sie. Schon damals hört sie lieber „old fashioned Zeug“ wie Led Zeppelin, Jimi Hendrix und Janis Joplin.

Mit 21 zieht sie nach Niebüll, Musik bestimmt ihr Leben: 2006 erscheint die erste „First Child“-CD „Souvenirs“ - ein Rockbandprojekt, bei dem Cathrine als Sängerin auch Bass spielt. Die Band tourt intensiv, nimmt noch das Nachfolgealbum „Queen

Im selben Jahr wird Cathrine von J.R. Blackmore (Sohn von Rock-Legende Richie Blackmore) als Sängerin für sein Album „Voices“ eingeladen. Für Cathrine liegt der nächste Schritt klar auf der Hand. Sie schreibt Songs für eine Solo-CD und gründet ihr eigenes Label. Zusammen mit Roger Wahlmann arbeitet sie über mehrere Monate im Cliffstudio in Kropp an „When I sing“, das jetzt als erste Veröffentlichung ihres Labels „Wooky Records“ ein neues Kapitel in der Karriere der 32-Jährigen eröffnet. Die zehn Titel stammen aus Cathrines Feder und klingen wie ihr Leben: „Die Songs sind authentische Geschichten, mit allen ups and downs und reflektieren, wie ich mich und die Welt wahrnehme.“ Auf dem Sin-

ger-Songwriter-Album mit Blues-Rock-Einschlag beeindruckt Cathrine mit ihrer wohltuend eigenständigen Stimme. Sie hadert mit der Welt (Love is fading in our hearts), ist mal ganz unten (Dear Life), glaubt aber doch an uns (All you believers).

So divers, wie es die Texte widerspiegeln, lotet sie auch ihre stilistische Bandbreite aus: Von groovig-leichten Pop-Perlen, wie man sie gerne aus dem Radio hören würde, über Balladeskes mit Tiefgang, schwermütig Bluesiges, bis hin zum Retround Rockabilly-Charme hat Cathrine auf „When I sing“ ihrem Lebensgefühl Platz gegeben - und uns ein Album beschert, das viele Anhänger finden wird - weil es nach dem Leben im Leben sucht - wie wir alle! Infos zu CD-Bestellungen unter www.cathrinejauer.com.

Text: Raina Bossert

MITMACHEN UND GEWINNEN Der Friesenanzeiger verlost 3 x die CD »When I sing« von »Cathrine Jauer«

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Cathrine Jauer“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon-Nummer.

Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 16. Juli 2012. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Tönninger Ferienfreizeit für Kinder geht in die nächste Runde Die Veranstaltung ist bei den Lütten hochbeliebt. Noah aus Kotzenbüll strahlte im vergangenen Jahr: »Ich habe in dieser Woche mehr erlebt, als in dem ganzen Jahr.« Ini-

tiatorin Claudia Meyer und ihr Betreuerteam freuen sich auf eine erlebnisreiche letzte Sommerferienwoche. Vom 30. Juli bis zum 3. August gibt es garantiert keine Lan-

geweile. Mit dabei sein dürfen maximal 50 Kinder im Alter zwischen sechs und 13 Jahren.

Auf dem Programm stehen neben Badespaß in der

Dünen Therme und einem Kinobesuch in St. PeterOrding viele aufregende Fahrten an. So geht es gleich am ersten Tag ins Rutschenparadies und Dschungelland

90 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 90

24.06.2012 17:57:44

Kultur & Mee(h)r am Weissenhäuser Strand.

Das Itzehoer Spieleland wird auf den Kopf gestellt und wer noch nicht genug hat, der kann sich auf das Highlight »Serengeti Park«

in Hodenhagen freuen. Das traditionelle Grillen, T-Shirts bemalen und Fitnesstraining ist natürlich ein fester Bestandteil von »FAO 2012«.

Der Tönninger Fitness Club

als Veranstalter, in Kooperation mit der Touristinfo Tönning, bietet diese Erlebniswoche für 130,- Euro an.

Darin sind alle Fahrten, Eintrittspreise und Mittages-

| FRIESENANZEIGER

sen enthalten. Die ersten 30 Plätze sind bereits belegt. Es wird empfohlen, sich sehr bald unter 04861/610214 oder www.b-i-m-s.de anzumelden.

Handgemachte Live-Musik

Matjestage bei Gosch in St. Peter-Ording Timsen & Lui - Das Duo bietet einen Mix aus traditionellen und modernen Liedern, sowie Tanz, Choreographie und Animation „op platt und hochdütsch“.

Musikalisch schippern sie durch Rock`n`Roll und Popgewässer bis hin zu den Inseln der Schlager- und Volksmusik – Humor ist immer dabei.

29. Juni – 15.00 bis 17.45 Uhr Fidelitas - Wer handgemachte Musik mit Akkordeon, Gitarre und Gesang liebt sollte bei Fidelitas mal reinhören. Das Repertoire des Herren-Trios besteht aus volkstümlichen Schlagern, maritimen Liedgut, Oldies, Evergreens und plattdeutschen Liedern. Es wird Live-Musik ohne Playback geboten, lediglich eine kleine Verstärkeranlage gehört zur Ausrüstung.

29. Juni – 18.30 bis 22.00 Uhr Hamborger Shietgäng Sangesfreude und Spielwitz, Anspruch und Klamauk, Ernsthaftigkeit und Dumm Tüch, auf

Hamborger Shietgäng

Hoch und Platt und Anderswie - das charakterisiert diese ungewöhnliche Salz- und SüßwasserGäng. Das aktuelle Programm heißt »Denn man to« und wird laufend erweitert, sodass kein Konzert wie das andere ist. Mit einer Einschränkung: Jedes Konzert ist ein Ereignis!

30. Juni – 15.00 bis 17.45 Uhr Skorbut - Bei Skorbut handelt es sich um eine Hand voll

GOSCH_Anzeige_SPO_Event_Matjesfest_185x85_RZ.indd 1

Flusspiraten, die im Jahre 2000 auszog, um den Nordlichtern ihre Lieder wiederzugeben (La Paloma als Funk, Tüddelband als Rock´n Roll, Reeperbahn als Rock, Madagaskar als Tex Mex). Sie lieben die Stürme als Ska, Kaperfahrt als Reggae, Drunken Sailor als U2 Version, Haifisch als Bossa Nova, Segelschiffchen als Twist …

30. Juni – 18:30 bis 22.00 Uhr

He Lücht und die Sailors Im Jahre 1993 hielten Jens Peikert und zwölf weitere ehemalige „Tampentrekker“ die Zeit für gekommen den Shanty moderner zu interpretieren und gründeten den Show- und Shanty-Chor „He Lücht und die Sailors“. Das Programm ist ein Mix aus Oldies, Evergreens, Unterhaltungsmusik und Shantys, den Peikert überwiegend selbst arrangiert.

1. Juli – 15.00-17.45 Uhr Wattenläufer ROCK OP PLATT – das ist das Markenzeichen der Rockband Wattenläufer. En beten hoochdüütsch is ok dorbi! Der konsequent rockige Sound unterscheidet Wattenläufer von den meisten nordischen Folkrock-Bands.

Gespielt werden Rock-Klassiker, Rock-Balladen, Pop-Folk, Reggae, Irish Folkrock, World Music, eigene Titel – un eben dat op platt.

1. Juli - 18.30 bis 22.00 Uhr

21.06.12 12:14

www.friesenanzeiger.de | 91

Friesenanzeiger_072012.indb 91

24.06.2012 17:57:49

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Friedrichstädter Festtage im Holländerstädtchen Friedrichstadt vom 27. bis 29. Juli Zwischen 20.000 und 30.000 Besucher machen am letzten Juli-Wochenende in der Holländerstadt die Nacht zum Tage. Höhepunkt ist der Lampionkorso durch die Grachten der Stadt, bei dem bunt geschmückte Boote und Live-Musik für einen wahren „Karneval auf dem Wasser“ sorgen. Den Abschluss bildet ein spektakuläres, kostenfreies Großfeuerwerk. Ein vergleichbares Feuerwerk wird im Umland schwer zu finden sein. Musik und Budenzauber bevölkern die gesamte Altstadt. Auf dem historischen Marktplatz erwartet die Besucher ein umfangreiches gastronomisches Text: Friesenanzeiger, Fotos: GREMIUM 09 UG - GmbH

Sieger des Lampionkorso 2011: Ein Nachbau der »Titanic«

Angebot und Konzertstimmung vor der zentralen Bühne. Der Familiensonntag wird sehr gut besucht. Hier wir für Groß und Klein ein buntes Programm aufgestellt, das die Kinder größtenteils kostenlos nutzen

können. Natürlich freuen wir uns über eine freiwillige Spende an den Eingangsbrücken - damit wir auch weiterhin in der finanziellen Lage sind, so ein großes Programm auf die Beine stellen zu können.

Buntes Treiben beim Lampionkorso 2011

92 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 92

24.06.2012 17:58:03

Kultur & Mee(h)r Programm Friedrichstädter Festtage

| FRIESENANZEIGER

Stapelholmer Platz bis 5:00 Uhr / 23:00 Uhr Großes Feuerwerk am Westersielzug / 2:00 Uhr schließen die Buden auf dem Markt

Freitag 27. Juli: Samstag 29. Juli: ab 14:00 bis 17:00 Uhr Bühne Marktplatz: Live Musik vom feinsten unter der Leitung von Jacob Cordts / 14:00 Uhr Öffnung der Marktbuden / 19:00 Uhr Offizielle Eröffnung der Festtage 2012 auf der Bühne / ca. 19:15 Uhr Live Musik mit der Party on Band / 20:00 Uhr der Live Konzert Jazz Breeze, Eintritt 6,- Euro - Karten nur an der Abendkasse / ab 22:00 Uhr Öffnung Festzelt Autzen – Rahn auf dem Stapelholmer Platz (Ü – Party bis 04:00 Uhr) / um 2:00 Uhr schließen die Buden auf dem Markt.

Samstag 28. Juli: ab 10:00 Uhr öffnen die Buden auf dem Markt / ab 10:00 Uhr / Kinderflohmarkt auf dem Stadtfeld / 11:00 bis 13:00 Uhr / Live Musik mit dem Chanty -Chor „Forebitter“ aus Bremen / 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr Bühne Marktplatz: Live Musik vom feinsten unter der Leitung von Jacob Cordts / ab 19:00 Uhr Live Musik mit der SevenT`s Band / 21:00 Uhr Sammeln der Lampionboote auf dem Westersielzug / 21:30 Uhr Start des Lampionkorso, Dauer: zirka 1 1/2 Stunden. / ab zirka 22:00 Uhr »Long Night« im Festzelt Autzen- Rahn auf dem

ab 10:00 Uhr öffnen die Buden auf dem Markt / ab zirka 10:00 Uhr verschiedene Programmpunkte: Vorführung des Schiffsmodelclub, Husum am Steg vom Ruderhaus, Kinder können kostenlos Boote fahren lassen, Flugschau der Modellfluggruppe, Husum auf dem Fußballplatz, FC.Blau-WeißFriedrichstadt (Großer Garten) / an allen drei Veranstaltungstagen: »Mittelalter - Dorf« auf dem Platz hinter der evangelischen Kirche (Drachenschenke, Kriegslager des Grafen »Rolf von Nortorf«, sowie Franz der Schmied / 11:00 Uhr Live Musik auf der Bühne mit dem Feuerwehr-Musikzug Hattstedt- Wobbenbüll / 15.00 Uhr Seniorenkaffee auf dem Markt mit Live Musik und Show der Jugend Musical Gruppe aus Fockbek / 16:30 Uhr Line Dance Show und Hip Hop Gruppe auf der Bühne / ab zirka 18:30 Uhr Große Preisverleihung der Lampionboote im Festzelt Autzen Rahn auf dem Stapelholmer Platz mit anschließender Kehrausfete Allen Spendern und Sponsoren möchten wir an dieser Stelle für ihre großzügige Unrerstützung danken.

GREMIUM 09 UG - GmbH

1. Bredstedter Open-Air-Sommer lockt mit vielen Veranstaltungen

Cappy Calzone & der Mendocino Expresst

Unter dem Slogan „Ein Sommer voller Musik, Spiel & Spaß“ findet in den Monaten Juli und August der 1. Bredstedter OpenAir-Sommer statt. An insgesamt elf Veranstaltungstagen hat das Marktbüro Torsten Humfeldt in Kooperation mit verschiedenen Partnern ein buntes Programm zusammengestellt. Alle Aktionen finden eintrittsfrei – und draußen auf

Text: Sonja Wenzel, Foto: privat

dem Fiede-Kay-Platz, mitten im Zentrum statt. Für fast jeden ist etwas dabei: Am 19. und 20.

Juli wird mit einem bunten Aktionsprogramm des Bredstedter Jugendzentrums unter dem Titel „Spiel & Spaß für Kids“ gestartet und am Samstag, (21. 7.) folgt ein Kinder-Flohmarkt. Weiter geht es am Freitag (27. Juli) mit akustischer Live-Musik von „Merlot“, „little

green“ und „Watt’n’Schlach“.

Am Samstag (28. 7.) startet die 24. Veteranen-Orientierungsfahrt „Rund um den Stollberg“ mit einem Abend-Flohmarkt auf dem Marktplatz ab 16:00 Uhr. Abends geben sich das Acoustic-Duo „Lukas & Helge“, sowie die Bredstedter CoverRock-Band „Dukes of Dyke“ die Ehre. Zum gemütlichen MusikFrühschoppen am Sonntagmorgen (29. 7.) stehen „Les Trois“ auf der Bühne. Weiter geht es am 10. August mit Thomas Lötzsch. Der Autor und Sänger dürfte vielen als Frontmann der Rockband „Illegal 2001“ bekannt sein. Er wird heute sein aktuelles Buch “Punks op de Deel“ vorstellen.

Er hat auch seine Gitarre mit dabei. Außerdem gibt es noch Live-Musik von „Melted Ego“ und „Crazy Horst“. Bredstedts

große „Schlagersause“ steht am Samstag (11. 8.) auf dem Plan. Live auf der Bühne an diesem Abend ist der legendäre „Mendocino Express“ mit Bandleader „Cappy Calzone“.

Außerdem wird DJ „Buzz-T“ am Plattenteller einheizen. Für den Musik-Frühschoppen am folgenden Sonntagmorgen konnte das „1. Husumer Ukulele Orchester“ gewonnen werden. Am 25. und 26. August macht in diesem Jahr erstmals das „Siedler von Catan Spiele-Mobil“ in Bredstedt halt, ein umgebauter amerikanischer Schulbus, vollgestopft mit ein riesigen Auswahl an Brett- und Gesellschaftsspielen zum Ausprobieren. Außerdem findet am Sonntag ein großer Flohmarkt auf dem Marktplatz statt. Immer aktuelle Infos unter www.facebook.com/marktbuero www.friesenanzeiger.de | 93

Friesenanzeiger_072012.indb 93

24.06.2012 17:58:12

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Kitesurf World Cup in St. Peter-Ording:

Party, Spaß und Weltelite am Start Der Kitesurf World Cup in St. Peter-Ording gilt als eines der größten Kitesurf-Events der Welt. Bereits zum siebten Mal treffen sich Profis und Amateure, um in den Fluten der Nordsee zu kiten und am Ordinger Strand zu feiern. Hier kämpfen vom 6. bis zum 15.

Juli die weltbesten Kitesurfer in drei Disziplinen um den Sieg, Weltranglistenpunkte und ein Gesamtpreisgeld in Höhe von 52.000 Euro.

Damit gehört die Veranstaltung zu den am höchsten dotierten Events der Professional Kiteboard Riders Association (PKRA) World Tour, hat Grand Slam Status und ist einziger Tourstopp der Tour in Deutschland. Spitzensport, Beachpartys bis spät in die Nacht, ein Rahmenprogramm der Extraklasse und Musik-Acts sind das Markenzeichen dieses Wassersport-Events. Die zweifellos spektakulärste aller Disziplinen ist Freestyle. Um die Jury zu überzeugen, müssen die Profis immer aufs Neue mit atemberaubenden Manövern aufwarten. Verrückte Moves, haushohe Sprünge und komplizierte Tricks sind das Markenzeichen in dieser Königsdisziplin. Dabei haben die Drachenlenker nur wenige Sekunden Zeit, um ihr Repertoire abzu-

Größte Seehundanlage Deutschlands, über 800 Haus- und Wildtiere, Schlangen, Schildkröten, Pelikane, Störche...

spulen. Mit dabei ist auch der deutsche Top-Rider Mario Rodwald, der in diesem Jahr ein großes Ziel im Blick hat: Platz fünf bei diesem PKRA-Tourstop. »Das ist beim World Cup in St. Peter-Ording schon ein ganz anderes Niveau«, weiß der Rendsburger. Erstmals findet in diesem Jahr eine Airstyle-Weltmeisterschaft statt. Die Zuschauer können sich bei dieser neuen Disziplin auf extrem lange und hohe Sprünge und

ausgefallene Tricks freuen.

Beim Airstyle sind neben der Zeit, die der Kiter in der Luft

ist, vor allem Originalität und Fantasie gefragt. Die Figuren und Sprünge werden nicht in

SEEHUNDE & CO. ST. PETER-ORDING

Westküstenpark & Robbarium Der NaturErlebnisTierpark Infos: 04863/3044 www.westkuestenpark.de

94 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 94

24.06.2012 17:58:18

Programm Freitag, 6. Juli - 14:00 - 17:00 Uhr: Registrierung der Rider 19:00 Uhr - Eröffnungsfeier und Vorstellung der Nationen 20:00 Uhr - Live-Konzert mit »Kim Sanders« Sonnabend, 7. Juli bis Sonnabend, 14. Juli - täglich 10:00 Uhr – 18:00 Uhr Wettkämpfe in allen Disziplinen, Rahmenprogramm mit Kitelife Village einschließlich Messe und Test-Event, Kitesurf Radio, Stand up Paddling, Skimboarding, Skateboard Mini-Ramp, Beach Volleyball, Slackline, BMX Dirttrail und vielem mehr einer so rasanten Abfolge wie beim Freestyle gezeigt, das gibt den Fans mehr Zeit, Stil und Artistik der Himmelsstürmer zu bewundern. Als einer der Favoriten für den Weltmeister-Titel gilt Toby Bräuer aus Hamburg. Aber der Beetle Kitesurf World Cup bietet nicht nur absoluten Weltklasse-Sport, auch das Rahmenprogramm

ab 18:00 - 20:30 Uhr: Party Lounge Music, Sampler, anschließend: »N-YOY the party« Samstag, 07. Juli 20:30 Uhr - WE LOVE präsentiert LiveKonzert mit »Marquess« Freitag, 13. Juli 20:00 Uhr - Live-Konzert mit »56 Boys« und »Le Fly« aus Hamburg Sonnabend, 14. Juli 20:00 Uhr - Live-Konzert mit »Tequila & The Sunrise Gang« und Kris, Gitarrist von »Revolverheld« Sonntag, 15. Juli 16:00 Uhr - Offizielle Siegerehrung Die Wettkämpfe starten in Abhängigkeit von Wind- und Wetterbedingungen auf dem Eventgelände mit Highlights und Hits ist einmalig. Rasante BMX- und Skateboard Shows, N-JOY The Party mit Top-DJs und Live-Konzerte der Extraklasse sorgen zehn Tage lang für perfekte Unterhaltung. Und das Beste ist: Für den Zugang zum Strand wird nur eine gültige Gästekarte benötigt.

www.friesenanzeiger.de | 95

Friesenanzeiger_072012.indb 95

24.06.2012 17:58:47

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Föhr:

Gelebte Tradition mit der kostbaren „Föhringer Tracht“

Den kostbaren Silberschmuck » haag an lenk« trug Christine Kristensen bereits bei ihrer Konfirmation im Jahr 1936

Keine Frage: Für langjährige Föhr-Urlauber und alle Insulaner war sie eh´ schon immer die Schönste. Und sie wurde kürzlich auch vom Deutschen Trachtenverband im Nordseeheilbad Utersum als „Tracht des Jahres 2012“ im Rahmen einer großen Feierlichkeit ausgezeichnet. Die Rede ist von der „Föhringer Tracht“- nicht nur auf der Insel beheimatet, sondern quasi in aller Welt zuhause. Quizmaster Hans Rosenthal als begeisterter Utersum-Fan etablierte vor vielen Jahren die insularen Damen in ihrem Traditions-Outfit „dalli-dalli“ in seinem Fernsehformat. Auch die Besucher des Münchner Oktoberfestes staunten nicht schlecht ob der eleganten „Uniform-Trägerinnen“ aus dem hohen Norden. Ebenso flott bereichert die Trachtenformation des in den USA ansässigen Föhr-Amrumer Vereins noch heutzutage die New Yorker Steubenparade.

Die Geschichte der Föhringer Tracht lässt sich am besten durch eine persönliche Recherche auf deren Heimatinsel nachvollziehen. „Ein Kriterium für die Auszeichnung war der Nachweis der gelebten Tradition über diverse Generationen“, so Utersums Trachtengrup-

penleiterin Helga Wögens.

Der kleine Nieblumer Ortsteil Goting im Süden der Insel hält eine ganz spezielle und sehr schöne Geschichte zum „Buin an Uuntjin“ ( hochdeutsch: „Binden und Anziehen“) der seit etwa 1850 in heutiger Form existierenden Festtagstracht parat. Die inzwischen 91-jährige Christine Kristensen ist das Bindeglied zwischen Generationen, denn deren Großmutter Therese „Resche“ Bahnsen trug schon mit vier Jahren nichts lieber als eine Föhringer Tracht und machte anschließend die Leidenschaft zum Schneider-Beruf. Besonders stolz ist “Oma Tine“ heute auf ihre Enkelin Kerstin Christiansen. Die 35-jährige hat die Trachtenleidenschaft von Ur-Ur-Oma Resche mit in ihre Gotinger Wiege gelegt bekommen, schlich schon als Kind um Oma Christine Kristensens Truhe mit dem kostbaren Kleiderinhalt herum. Selbst der Großvater investierte schon früh durch den Kauf des kostbaren Silberfiligrans (friesisch: haag an lenk) in die trachtentechnische Zukunft seiner Enkelin. “Natürlich gab es zu jedem Geburtstag oder zu Weihnachten nur einen Teil des Brustschmucks, und manchmal wäre ich damals froh über

eine Barbie gewesen“, sagt Kerstin Christiansen. Die läge heute längst auf dem Müll, das Silber hingegen fand traditionell zu Kerstins Konfirmation erstmals einen dekorativen Platz auf ihrer aus dem Fundus der Großmutter zusammengestellten Festtagstracht.

Schon als Teenager wurde das aufwändige Anziehen der einzelnen Bekleidungsteile geübt, ein nur mit tatkräftiger Unterstützung durchführbares Unterfangen. Das Binden und Stecken des „braanjnöös-

Angelegenheit: Für das Stecken eines wunderhübschen befransten „halsnöösduk“ sind nicht nur Zeit, zwei weitere Hände und über eine Stunde Zeit vonnöten, auch handwerkliches Geschick und Geduld im Umgang mit rund 90 Stecknadeln und einem oftmals störrischen Stoff können nicht schaden. Dann noch schnell die weiße Festtagsschürze drapiert, hurtig den Schmuck mit den dazugehörigen Knöpfen angelegt, zwei Silberknöpfe noch an jedem

Stolz auf Oma´s Tracht: Kerstin Christiansen mit ihrer 91-jährigen Großmutter Christine Kristensen

duk“ (Kopftuch) mit Anlegen der „hüüw“ (Haube) und des prächtig besticktem Rahmens ist für Geübte das kleinere Problem. Nach dem Anziehen der „sliawen“ (Ärmelleibchen) und des „pei“ (Trägerrock) allerdings wartet die mühevollste

Ärmel fixiert, die Halskette mit passendem Ohrschmuck befestigt, die lange Mähne trachtenfrisurentauglich geflochten – und ratzfatz ist „frau“ gute zwei Stunden beschäftigt. „Das geht natürlich gar nicht, wenn wir bei Veranstaltungen auf-

96 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 96

24.06.2012 17:58:53

Kultur & Mee(h)r treten. Hals-und Kopftuch werden schon im Voraus in Fasson gehalten, damit das Anziehen flotter geht“, berichtet Kerstin Christiansen, die in der Utersumer Trachtengruppe tanzt. Seit rund zehn Jahren kann sich die patente Mutter zweier Jungs übrigens formvollendete Trachten selbst schneidern. Große

Unterstützung erhält Kerstin immer wieder von „Oma Tine“.

Anlässlich deren 90. Geburtstags vermachte die quietschfidele alte Dame ihren gesamten Trachtenfundus der Enkelin.

Darunter ist auch die Tracht der eigenen Konfirmation aus dem Jahr 1936 samt wunderschön gearbeitetem Silberfili-

gran-Schmuck. „Wir hatten beide Tränen in den Augen, ich war unglaublich stolz und dankbar, dass mir Omi schon zu ihren Lebzeiten ihre eigene Tracht gegeben hat“, so Kerstin sichtlich gerührt. Die erhält natürlich einen Ehrenplatz im Kleiderschrank und wird nur zu ganz besonderen Festiviäten

| FRIESENANZEIGER

angelegt. Und auch Christine Kristensen freut sich mit ihrer Enkelin: “Solange es genügend Nachwuchs und so ambitionierte junge Frauen gibt, ist mir um die Zukunft der Föhringer Tracht nicht bange!“ Text & Fotos: Ute Wiggert

»neg macht Dampf«: Diesel statt Dampf „Wir haben wirklich alles versucht, aber es war nichts zu machen“, sagt Henning Nielsen mit großem Bedauern.

Der Marketingleiter der neg Niebüll GmbH hat die traurige Aufgabe, die angekündigten Plandampffahrten in Verbindung mit „neg macht Dampf“ auf der Strecke zwischen Niebüll und Dagebüll abzusagen: „Aus technischen Gründen kann die Dampflok S 1916 aus Kappeln leider in diesem Sommer nicht fahren.

Auch die Bemühungen, eine andere Dampflok als Ersatz zu

finden, waren erfolglos.“ Im nächsten Jahr, verspricht er, sollen allerdings wieder Plandampffahrten angeboten werden. Und damit die Liebhaber historischer Loks und Freunde des etwas anderen Bahnfahrterlebnisses dennoch auf ihre Kosten kommen, haben die Organisatoren alle Hebel in Bewegung gesetzt. „Es ist uns gelungen, eine Museumsdiesellok als Ersatz zu beschaffen. Statt mit einer Dampflok absolvieren wir alle geplanten Fahrten mit einer historischen Diesellok der Baureihe V200“,

freut sich Henning Nielsen über die Ersatz-Lok, die von der »BSW Gruppe V 200 007 -historische Fahrzeuge Lübeck e.V.” in Lübeck zur Verfügung gestellt wird. Die Baureihe 200 war noch bis Anfang der 1980er Jahre im norddeutschen Raum im Dienst. Auch bei den Nachbarn in Dänemark kam sie zum Einsatz und war im Personen- sowie im Güterzugdienst zu finden. Bei der neg wird die formschöne Lok jetzt wieder einige Wochenenden im normalen Personenund Eilzugdienst zu finden sein. „Dampffans empfehlen wir als Ersatz für die entfallenen Plandampffahrten die Dampfsonderzüge der „Sachsenfreunde Deister“. Informationen hierzu gibt es unter www.sachsenfreundedeister. de. Und vielleicht gelingt uns ja noch eine Überraschung.

Dazu möchte ich aber jetzt noch nichts verraten. Unsere Gäste können sich auf unserer

Website www.neg-niebuell.de auf dem Laufenden halten“, weiß Henning Nielsen.

Text: Raina Bossert, Foto: neg

Einige technischen Details der Baureihe V200 Baujahr: 1953 und 1956-58 Ausmusterung in Deutschland: 1984, Länger über Puffer: 18,5 Meter, Dienstmasse: 80 t, Höchstgeschwindigkeit: 140 km/h Die Fahrten mit der Museumsdiesellok finden vom 22. Juli bis zum 12. August sonnabends und sonntags statt.

Ab Niebüll: 11:05 Uhr (nur Sonntag), 11:35 Uhr (nur Samstag), 13:35 und 16:05 Uhr sowie ab Dagebüll Mole um 12:05, 15:00 und 16:35 Uhr.

www.friesenanzeiger.de | 97

Friesenanzeiger_072012.indb 97

24.06.2012 17:59:06

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Das Sommerhighlight:

Zehn Jahre Glücksburger Strandmeile

»Glücksburger Feuerzauber« - Das größte musiksynchrone Feuerwerk des Nordens

Glücksburg feiert in diesem Jahr das zehnjährige Jubiläum der Glücksburger Strandmeile, das am 11. und 12.

August von der GLC Glücksburg Consulting AG, Betreiber des TouristServiceCenters Glücksburg, veranstaltet wird. Die Glücksburger Strandmeile lockt wieder

98 | www.friesenanzeiger.de

zehntausende Besucher aus Deutschland und Dänemark in den Kurpark Glücksburg.

Neben einem fulminanten zweitägigen Live-Musik-Programm auf der Showbühne vor dem Kurstrand in Glücksburg unter anderem mit The Soul Jazz Family,

Green T, dem Lene Krämer Trio, der angesagten Top40-Band Maniac, der Grove Band SIM-Spezial und vielen mehr, erwarten die Besucher zahlreiche neue Programmpunkte: Die Kindermeile wird in diesem Jahr noch größer und bunter. Auf der eigenen Kinder- und Familien-

bühne werden Zaubereien vom Zauberer John Merlin präsentiert sowie an beiden Tagen lustige Mitmachaktionen und Musik für die ganze Familie, unter anderem mit der Marimba Steel Band aus Flensburg und dem beliebten Grünschnabel.

Zum 15. DLRG-Förde-Crossing starten am Samstagnachmittag um 16:05 Uhr 450 Schwimmer auf dänischer Seite der Flensburger Förde und schwimmen drei Kilometer zurück nach Glücksburg, wo die Gäste der Strandmeile die Schwimmhelden gebührend feiern werden. Paralell dazu findet auf der Hauptbühne die Modenschau des Zwillings-Contests von der Modeboutique „KATWALK“ und den Vitalhotel Alter Meierhof Glücksburg statt.

Kultur & Mee(h)r

Am Sonntagmorgen um 10:00 Uhr startet die Glücksburger Strandmeile mit einer Morgenandacht.

Danach verbreiten musikalische Akts ausgelassene Stimmung im Kurpark. Um 15:00 Uhr präsentiert die Glücksburger Modeboutique „KATWALK“ heiße Mode zu coolen Rhythmen auf dem Catwalk vor der Live-Bühne der Strandmeile. Am Sonntagabend gegen 22:45 Uhr verzaubern die GLC Glücksburg Consulting AG und ihre Partner Flensburger Brauerei und Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag zum zehnten Mal die Ostsee zwischen Glücksburg und Dänemark mit dem Glücksburger Feuerzauber.

Das größte musiksynchrone Feuerwerk des Nordens wird von fünf Pontons vor der Kurpromenade abgeschossen und wird von unzähligen Schiffen auf der Förde begleitet. Passend zum zehnjährigen Jubiläum der Glücksburger Strandmeile wird es ein großes Gewinnspiel mit spektakulären Sachpreisen auf unserer Facebookseite geben. Werden Sie Fan auf www.facebook.com/gluecksburg und beantworten Sie

»DLRG Förde-Crossing«

| Friesenanzeiger

Text und Fotos: TouristServiceCenter Glücksburg/Ostsee

zehn Fragen rund um Glücksburg. Seien Sie dabei, rätseln Sie mit und gehören Sie zu den glücklichen Gewinnern von einem der tollen Preise.

Sponsoren der Jubiläumsveranstaltung sind die Flensburger Brauerei, die Stadtwerke Flensburg, die VR Bank Flens-

burg-Schleswig, die ttp AG Steuerberatungsgesellschaft, Spedition Fintzen, Getränke Behn, die Fördeland Therme, das Strandhotel Glücksburg und Autohaus Tarp – Hans Carstens. Hauptsponsor ist der Schleswig-Holsteinische Zeitungsverlag.

Weitere Programminformationen und passende Unterkunf tsangebote erhalten Sie im TouristServiceCenter Glücksburg unter 04631-40 77 0 oder auf www.gluecksburg.de. Besuchen Sie uns auch unsere Facebookseite auf www.facebook.com/ gluecksburg.

Premiere in Glücksburg – wir decken die Seebrücke festlich ein...

Sommer Barbecue – 26. Juli 2012 ab 18:30 Uhr

Genießen Sie Köstlichkeiten vom Grill und den wunderschönen Blick auf die Flensburger Förde 49,00 Euro pro Person inkl. Begrüßungscocktail, Wein-und Rotwein, Bier und Softgetränke

Reservieren Sie gern unter:

Strandhotel Glücksburg Telefon 04631-6141500 Kirstenstrasse 6, 24960 Glücksburg

www.friesenanzeiger.de | 99

Rätsel| FRIESENANZEIGER

Haben Sie das Lösungswort?

Das »Autohaus Schrader« aus Wesselburen verlost einen »Klimaanlagen-Service« im Werte von 30 Euro.

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Lösungswort, Ihrem Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 16. Juli 2012.

Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt.

Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Das Lösungswort der Juni-Ausgabe lautet: »Kundennähe« Der Gewinn wurde von »Edelmetallhandel Auvam«, gestellt.

Elisabeth und Thomas Forck gratulieren Uwe Clausen (Bildmitte) aus Heide herzlich zu seinem Gewinn.

100 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 100

24.06.2012 17:59:43

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Tönning:

Packhaus Festival 2012

ten gibt es also nicht zu kaufen, so das Konzept der Veranstaltung – aber hier haben

JellyBay macht mit beim Festival

Am 11. August heißt es »runter von der Couch und ab an den Hafen nach Tönning«.

Unter dem Motto »Wir für Euch« laden Gewerbetreibende aus unserer Region Angestellte, Freunde und Geschäftspartner zu einem tollen Live-Event ein.

Für das erste Packhaus Festival haben die Organisatoren gleich drei spektakuläre Bands aufgetrieben.

Die Band JellyBay (Rock, Pop und mehr) aus Flensburg wird das Programm an diesem Abend eröffnen.

Anschließend wird die Gruppe X-Road ihr Bestes geben

und das Publikum zu begeistern. Die eingeschworene Fangemeinde ist beeindruckt von der Show dieser Band aus Schleswig. Als Headliner und Haupt-Gig gibt es eine Hommage an Bono Vox und die irische Erfolgsband U2. Die Cover Band BEAU2ful gastiert beim Packhaus Festival. Bei diesem »Wir für Euch« Festival beteiligen sich dieses Jahr über 70 Gewerbetreibende aus der Region als Sponsoren. Über 2000 Menschen werden durch diese Sponsoren eingeladen, gemeinsam Live-Musik der Extraklasse zu erleben. Kar-

Sie die Möglichkeit 25 Mal zwei Karten zu gewinnen.

Text und Fotos: Packhausfestival

MITMACHEN UND GEWINNEN Der Friesenanzeiger verlost 25 x 2 Karten für das »Packhausfestival« in Tönning

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Packhausfestival“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon-Nummer.

Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 16. Juli 2012. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Tierpark Gettorf im Juli Mi. 4.7. 11-16 Uhr Vom Fell zum Pullover: Arbeiten mit Wolle – Mitmachaktionstag für Kinder Kämmen, spinnen, weben, filzen, stricken... es dauert lange, bis aus einem Schaffell ein richtiger Pullover entsteht. Heute wollen wir uns damit beschäftigen, wie es funktioniert und verschiedene Arbeiten mit Wolle selbst ausprobieren.

Mi. 11.7. 11-16 Uhr Der Mikrozoo – Mitmachaktionstag für Kinder Was lebt im Wassertropfen, wie sehen Tiere unter dem Mikroskop aus und welche Kleinstlebewesen umgeben uns jeden Tag, ohne dass wir es merken? Heute gehen wir auf Entdeckungstour und

erkunden die Welt im Kleinen rund um uns herum.

Mi. 18.7. 11-16 Uhr Bienen und Imkerei – Mitmachaktionstag für Kinder Nur wenige wissen, dass die kleinsten Haustiere des Menschen die Honigbienen sind. Dabei verdanken wir den Bienen unter anderem zwei wichtige Dinge: Honig und Wachs. Heute wollen wir mit Wachs basteln und auch selber Kerzen ziehen. Dabei können wir nebenbei erfahren, wie wichtig das Bienenwachs für die Menschen in den Zeiten war, als es noch keinen elektrischen Strom und kein Plastik gab…

werk zum Mitmachen – Mitmachaktionstag für Kinder Wie hat man im Mittelalter gearbeitet? Welche anstrengenden Tätigkeiten nehmen uns heute viele Maschinen ab? Wie wurden Alltagsgegenstände hergestellt? Die-

sen Fragen wollen wir heute nachgehen. Hier kann man lernen, wie mit Muskelkraft ein haltbares Seil gedreht wird, wie im Mittelalter Münzen hergestellt wurden und wie aus Speckstein hübsche kleine Kunstwerke entstehen.

Mi. 25.7. 11-16 Uhr Mittelalterliches Handwww.friesenanzeiger.de | 101

Friesenanzeiger_072012.indb 101

24.06.2012 17:59:49

Fr

1

29.6.

2 3

Ausstellungen

4 5 6 7 8 9 10

Fr 29.6. - 1.7.

Husumer Matjestage Viele norddeutsche Spezialitäten und schmackhafte Gaumenfreuden aus der heimischen Küche sowie zahlreiche Gerichte rund um den feinen Salzhering werden Einheimische und Urlauber begeistern.

Am Freitag startet auf den Bühnen an der Schiffbrücke und an der Hafenstraße ein buntes Musik- und Unterhaltungsprogramm mit Shantychören und Live-Musik.

Wann: Freitag: 14:00 Uhr ; Samstag und Sonntag: 10:00 Uhr Wo: Binnenhafen, Schiffbrücke, Husum

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Sa 30.6.

10. Husumer Kulturnacht 22 Kultureinrichtungen präsentieren ein zauberhaftes Programm mit Musik von Klassik bis Rock, mit Führungen, Maritimem, Mitmachaktionen, Theater, Tanz und Comedy. Pünktlich um 19:00 Uhr öffnen alle beteiligten Häuser ihre Türen, die traditionell im Stundentakt vom gelben Oldtimer-Postbus angefahren werden.

Weitere Informationen: www.husumer-kulturnacht.de Wann: Eröffnung: 18:00 Uhr Beginn: 19:00 Uhr – 00:00 Uhr Wo: Husum

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sa 30.6. - 1.7.

Friedrichstädter Rosenträume Bekannte schleswig-holsteinische Rosenzüchter erklären Pflege und den richtigen Umgang mit der edlen Blume. Kreatives rund um die Königin der Blumen und allerhand Grünes und Blumiges erwartet die Besucher auf dem „Grünen Markt“ in der Altstadt. Rosenmarmelade, Hardenhof - Manufaktur für Park und Garten, Gartenaccessoires und eine Rosen-Tombola sind dabei nur wenige Beispiele der Ideen der Aussteller. Weitere Informationen: www.friedrichstadt.de Wann: jeweils ab 10:00 Uhr Wo: „Grüner Markt“ in der Altstadt, Friedrichstadt

„Westerhever 365° - Landschaft im Lauf der Jahreszeiten“ 08:00 Uhr Fotografien von Kerstin Gumm, Sabrina Müller, Klaus Pollmeier und Gunnar Scheibe Biohotel Miramar, Tönning Sommerausstellung mit Kinderbuchillustrator Guido Wandrey 09:30 Uhr Guido Wandrey gibt Einblicke in die Welt der Wimmelbilder Stadtbücherei, Niebüll „Mit dem Schiff auf den Weltmeeren unterwegs“ 10:00 Uhr Schiffahrtsmuseum Nordfriesland, Husum „Spiegelungen – Nordfriesland steht Kopf“ 10:00 Uhr Fotoausstellung von Achim Lessing Stadtbibliothek Husum Die große Sturmflut von 1962 10:00 Uhr Ausstellung zum 50. Jahrestag der Sturmflut von 1962 NordseeMuseum Husum - Nissenhaus Szenenwechsel -Naturzustände 10:00 Uhr Im diesjährigen Szenenwechsel wird das Verhältnis von Mensch und Natur thematisiert.

Museum Kunst der Westküste, Alkersum / Föhr TRINE SØNDERGAARD - Strude 10:00 Uhr In Trine Søndergaards fotografischer Serie Strude werden Frauen und Mädchen in traditionellen Trachten porträtiert Museum Kunst der Westküste, Alkersum / Föhr THE FÖHR REEF 10:00 Uhr Margaret & Christine Wertheim The Hyperbolic Coral Reef - ein gehäkeltes Korallenriff Museum Kunst der Westküste, Alkersum / Föhr Michael Zabe – König Fußball 10:00 Uhr Malerei, Zeichnung und Grafik NordseeMuseum Husum Nissenhaus Elsbeth Arlt. Das lautlose Schließen des Kühlschranks 11:00 Uhr Malerei und Zeichnung Schloss vor Husum Vom Woll- zum Perlonstrumpf 11:30 Uhr Museumsinsel Lüttenheid, Heide Shan Fan - Malerei und Industrielandschaften 15:00 Uhr Stadtgalerie im Elbeforum Brunsbüttel Ausstellung Werner Weckwerth 15:00 Uhr

Ölbilder, Aquarelle, Temperabilder, Pastelle, Zeichnungen, die in einem Zeitraum von über 60 Jahren entstanden sind. Bei Fragen 04668 - 296 Werner Weckwerth Museum, Friedrich-Wilhelm-Lübke-Koog Korrespondenzen 15:00 Uhr Ulla Knütel (Bilder) und Britta Eilering (Plastiken) zeigen in Garding Arbeiten, die im fortlaufenden Austausch entstanden.

Altes Rathaus, Garding Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Märkte

Heider Sommermarkt 14:00 Uhr Marktplatz, Heide

Musik

Husumer Matjestage 14:00 Uhr Ein buntes Programm am Hafen rund um den Matjes mit einer bunten Matjes-Meile mit Live-Acts und Spezialitätenständen für Groß und Klein.

Schiffbrücke & Hafenstraße & Kleikuhle, Husum tagLILIENBLÜTE 13:00 Uhr Täglich außer Freitag können 10.000 Blüten bestaunt werden. Ausserdem findet ein Ablegerverkauf statt.

Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll 2. Frisisch-Historisches Treyben 18:00 Uhr Mit Mittelaltermarkt, Live-Musik der Gruppe Wortsatia und vielem mehr Badewehle, Niebüll Deichkulturtage – Schl(ä)mmertag - Lamm satt 18:30 Uhr Es werden wieder ganze Küstenlämmer am Spieß gegrillt! Die Teilnehmerzahl ist limitiert, eine Tischreservierung ist möglich.

04864 – 1000 820 Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll

Konzert mit Timsen & Lui 15:00 Uhr Das Duo bietet einen Mix aus traditionellen und modernen Liedern Restaurant Gosch, St. Peter-Ording Konzert mit Fidelitas 18:30 Uhr Das Repertoire des HerrenTrios besteht aus volkstümlichen Schlagern, maritimen Liedgut, Oldies, Evergreens und plattdeutschen Lesung “Hinter der NebelLiedern. wand” mit Jürgen Bracker Restaurant Gosch, St. Peter-Ording 20:00 Uhr Kinderdisko mit DJ Timmy Stadtbücherei, Wyk Auf Föhr 19:10 Uhr Für alle von 8 bis 15 Jahren.

Fun Center Husum Die Musical AG Wesselburen präsentiert “Seven” 20:00 Uhr Highlights aus sieben weltbekannten Musicals, unter der Leitung Von Dörte Jenett Sporthalle Wesselburen Tanzabend mit dem Kurorchester 20:00 Uhr Gäste- und Veranstaltungszentrum, Eiderstedter Augenblicke Büsum 14:00 Uhr Das Hamburger Team Fotohorizonte zeigt in diesem Jahr Eiderstedt Sommerfestspiele Schleswig wie sie es sehen. Interessante 20:30 Uhr Perspektiven und Motive sind der Cyrano von Bergerac Romantische Reichtum Eiderstedts.

Komödie von Edmond Rostand Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll Schloss Gottorf, Innenhof, Dauerhafte Ausstellungen Schleswig finden Sie auf Seite 112

Vorträge

Sa

30.6.

Ausstellungen

Theater

Verschiedenes

17. Nordfriesische Lammtage Bis 31.07.2012; Das Programm und weitere Informationen finden Sie unter: www.lammtage.de verschiedene Orte in Nordfriesland, u.a. in der Husumer Bucht, Husum Westküstenreitturnier 07:00 Uhr Nähere Informationen erhalten Sie unter: www.germania-marne.de Reitanlage in Marne

Märkte

Flohmarkt 09:00 Uhr Kurioses und Raritäten für Sammler Kohlosseum, Wesselburen Heider Sommermarkt 14:00 Uhr Marktplatz, Markt , Heide

Musik

Konzert mit Hamborger Shietgäng

102 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 102

24.06.2012 17:59:57

1 2 3 15:00 Uhr Eventgelände, am Ordinger-Strand, Sangesfreude und Spielwitz, Sankt Peter-Ording Anspruch und Klamauk, ErnsthafSpiel ohne Grenzen des TSV in tigkeit und dumm Tüch, auf Hoch Witzwort und Platt und anderswie.

14:00 Uhr Restaurant Gosch, St. Peter-Ording Sportplatz Witzwort Konzert mit Skorbut 28. Ulmenfest 2012 18:30 Uhr 17:00 Uhr Restaurant Gosch, St. Peter-Ording Stadtfest mit langer Tradition: LiveDie Musical AG Wesselburen Musik - bunte Stände. präsentiert “Seven” Platz an der St. Bartholomäus20:00 Uhr Kirche, Wesselburen Highlights aus sieben welt10. Husumer KulturNacht 2012 bekannten Musicals, unter der - Eröffnungsveranstaltung Leitung Von Doerte Jenett 18:00 Uhr Sporthalle Wesselburen Kulturnacht in Husum - erleben Sie Die fiesen Friesen im 10. Jahr eine schillernde Nacht 21:00 Uhr rund um die Kulturszene in der Die fiesen Friesen - live in Husum. Storm- und Schloss-Stadt Husum.

Band-Infos: www.ff-nordfriesland.de Schloss vor Husum Friesenhütte Husum

Theater

Sommerfestspiele Schleswig 20:30 Uhr Cyrano von Bergerac Romantische Komödie von Edmond Rostand Schloss Gottorf, Innenhof, Schleswig

Verschiedenes

Westküstenreitturnier 07:00 Uhr Nähere Informationen erhalten Sie unter: www.germania-marne.de Reitanlage in Marne Sommerferien-Wochenende 09:30 Uhr Zweitägiges Fußballtraining unter pofessioneller Leitung des argentinischen Ex-Fußball-Profis Fernando. Pelotero, Wesselburen Husumer Matjestage 10:00 Uhr Ein buntes Programm am Hafen rund um den Matjes mit einer bunten Matjes-Meile mit Live-Acts und Spezialitätenständen für Groß und Klein.

Schiffbrücke & Hafenstraße & Kleikuhle, Husum Friedrichstädter Rosenträume 10:00 Uhr Auf dem Marktplatz präsentieren sich international renommierte Rosenzüchter mit ihrer blühenden Pracht. Rundherum bieten wir Ihnen alles rund um die Rose.

Auf dem Grünen Markt, Friedrichstadt 2. Frisisch-Historisches Treyben 10:00 Uhr Mit Mittelaltermarkt und dem traditioinellen Umzug durch die Stadt und vielem mehr Badewehle, Niebüll 9. Gegen den Wind Triathlon 10:00 Uhr Schwimmen - Radfahren - Laufen.

Eine tolle Strecke, die die Herzen der Sportler höher schlagen lässt

So 1.7.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Märkte

Flohmarkt 08:00 Uhr Friesencenter, Niebüll Flohmarkt 09:00 Uhr Kurioses und Raritäten für Sammler Kohlosseum, Wesselburen Heider Sommermarkt 14:00 Uhr Marktplatz, Markt , Heide

Musik

Kindermusikfestival 14:00 Uhr Kinder machen Musik für Kinder Park am Deich, Friedrichskoog

Musik

Konzert mit He Lücht und die Sailors 15:00 Uhr Das Programm ist ein Mix aus Oldies, Evergreens, Unterhaltungsmusik und Shantys Restaurant Gosch, St. Peter-Ording Hamburger Ratsmusik Scherzi musicali 17:00 Uhr Musik aus den Niederlanden im 17. Jahrhundert Hamburger RatsMusik Kirche St. Peter, Sankt Peter-Ording Sommerfestspiele Schleswig 17:15 Uhr 2. Sommerkonzert “Stars and Stripes forever”

Schloss Gottorf, Schleswig Konzert mit Wattenläufer 18:30 Uhr Gespielt werden Rock-Klassiker, Rock-Balladen, Pop-Folk, Reggae, Irish Folkrock, World Music, eigene Titel – un eben dat op platt.

Restaurant Gosch, St. Peter-Ording Husumer Sommerkonzerte in St. Marien: Orgelkonzert Carsten Zündorf 20:00 Uhr Stadtkirche St. Marien Husum

Theater

Pole Poppenspäler Sommerspiele - Figurentheater für die ganze Familie bis 05. August; Weitere Informationen und das Programm finden Sie unter www.pole-poppenspaeler.de Husum Sommerfestspiele Schleswig 20:30 Uhr Cyrano von Bergerac Romantische Komödie von Edmond Rostand Schloss Gottorf, Schleswig Übertragung des EM-Finales 20:45 Uhr Einlass 20:00 Uhr Speicher Husum Übertragung des EM-Finales 20:45 Uhr Deutsches Haus, Flensburg Festwoche 175 Jahre Büsum – Übertragung des EM-Finales 20:45 Uhr Museumshafen, Büsum

Wochenmarkt & MEHR in England auf Nordstrand Dienstag: 8-13 Uhr

Verschiedenes

Schützenfest 06:45 Uhr Landgasthof Kirchspielskrug Mildstedt Sommerferien-Wochenende 09:30 Uhr Zweitägiges Fußballtraining unter pofessioneller Leitung des argentinischen Ex-Fußball-Profis Fernando Pelotero, Wesselburen 2. Frisisch-Historisches Treyben 10:00 Uhr Mit Mittelaltermarkt , Livemusik und vielem mehr Badewehle, Niebüll Friedrichstädter Rosenträume 10:00 Uhr Auf dem Marktplatz präsentieren sich international renommierte Rosenzüchter mit ihrer blühenden Pracht. Rundherum bieten wir Ihnen alles rund um die Rose.

Auf dem Grünen Markt, Frie-

drichstadt Husumer Matjestage 10:00 Uhr Ein buntes Programm am Hafen rund um den Matjes mit einer bunten Matjes-Meile mit Live-Acts und Spezialitätenständen für Groß und Klein.

Schiffbrücke & Hafenstraße & Kleikuhle, Husum Kinderringreiten 12:00 Uhr Simonsberg 9. Gegen den Wind Halbmarathon 12:00 Uhr Eine große Herausforderung für alle Läufer. Wettbewerbe: Halbmarathon, Jedermann, Schüler.

Eventgelände, am Ordinger-Strand, Sankt Peter-Ording Ringreiten 13:00 Uhr Wettkämpfe auf dem Vorland, Königsproklamation um zirca 18:00 Uhr Süderhafen, Nordstrand Spielnachmittag für Jung und Alt 14:00 Uhr Erlebnisbad, Bredstedt Sommerfest 16:00 Uhr Parkplatz vor dem Dorfladen & Deichbistro, Büsumer Deichhausen Grillschinken 17:30 Uhr Dithmarscher Grillscheune, Bargenstedt

Vorträge

Lebensraum der Extreme 18:00 Uhr Diavortrag über das Leben im Weltnaturerbe Watt vieler unterschiedlicher Bewohner.

Nationalparkhaus, Nordstrand

Vorhang auf und Bühne frei: Alle Mäuse mögen Käse 14:30 Uhr Puppenspiel nach einer Geschichte von Gyula Urban präsentiert von Sven Stäcker für alle ab 3 Jahren.

Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording

Verschiedenes

Heider Sommervolksfest 14:00 Uhr Marktplatz, Heide Kleinkaliberschießen 19:30 Uhr Für alle ab 14 Jahren Mehrzweckhalle, Büsum

Vorträge

Vorlesestunde 14:45 Uhr Es wird eine Geschichte vorgelesen und im Anschluss gebastelt.

Gemeindebücherei, Büsum Festwoche 175 Jahre Büsum – Lesung mit Hardy Krüger „Tango Africano“ 20:00 Uhr Der Schauspieler und „Weltenbummler“ liest aus seinem Buch und erzählt aus seinem ereignisreichen Leben.

Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum Sommerabendtreff - Pfiffige Senioren sind nicht zu bremsen 20:00 Uhr Heiteres Lesevergnügen mit Pastor Wolfgang Lange Evangelisches Gemeindehaus, Büsum Literatursommer: “Short Stories Crime” mit Norbert Horst 20:00 Uhr Lauschen Sie Norbert Horst während er “Short Stories Crime” auf seine ganz eigene Art vorträgt.

Kurgartensaal, Wyk Auf Föhr

Mo Di 2.7.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Musik

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

3.7.

25 26

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Konzert mit Gerrit Hoss 16:00 Uhr Mit guter Laune und passenden Wochenmarkt und mehr Sprüchen bringt der “Hamburger 08:00 Uhr Jung” jedes Publikum auf seine Seite. England, Nordstrand DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording Kinderdisco mit DJ Crazy Ardo 18:00 Uhr

Märkte Musik

Theater

27 28 29 30 31

www.friesenanzeiger.de | 103

Friesenanzeiger_072012.indb 103

24.06.2012 17:59:58

Mi

1

4.7.

2 3 4 5 6 7 8 9 10

Mo 2.7.

Lesung Hardy Krüger senior – tango africano Hardy Krüger schreibt mit diesem Roman sein gewichtiges Alterswerk.

Hier klingen noch einmal die großen Themen seines Lebens an: die Liebe, das Fernweh, Afrika und der männliche Lebenswurf eines selbstbestimmten Lebens. Die Geschichte ist eine Liebesgeschichte voll ungeheurer Dichte, erzählt in einer herben Sprache, die von fern an Hemingway erinnert und doch ihren ganz eigenen Ton hat, den die große weibliche wie männliche Leserschaft schätzt.

Wann: 20:00 Uhr Wo: Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum Am 4.7. auch im Gemeindehaus, Norddorf / Amrum.

11 12 13 14

Bei ungünstiger Witterung im Gäste- und Veranstaltungszentrum.

Hauptstrand, Büsum Festwoche 175 Jahre Büsum – Büsumer Sommer Open Air mit „Boppin`B” 19:00 Uhr Rock N Roll und Rockabilly; Bei ungünstiger Witterung wird das Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt.

Hauptstrand, Büsum Musical Highlights 20:00 Uhr Die Wyker Musicalgruppe präsentiert in einer Playback-Aufführung Zusammenschnitte aus aktuell bekannten Musicals Nationalparkhalle, Wyk Auf Föhr Orgelkonzert mit Heiner Graßt 20:00 Uhr mit Werken von Dietrich Buxtehude, Georg Leyding, Johann S. Bach, Guy Bovet und Felix Mendelssohn Bartholdy Kirche St. Laurentius, WestLangenhorn

Verschiedenes

21

Heider Sommervolksfest 14:00 Uhr Marktplatz, Heide Sport, Spaß und Spiel am Strand 15:00 Uhr Wattrallye im und am Watt Strandbereich 6, Büsum Brauereibesichtigung 15:00 Uhr Brauerei Hintz, Marne Hafenbummel mit Museumsführung 17:17 Uhr Treffpunkt: Persiluhr auf dem Ankerplatz. (Tel.04834/6734) Ankerplatz, Büsum

22

Vorträge

15 16 17 18 19 20

Fr 6.7. - 15.7.

Kite Surf World Cup Bereits zum siebten Mal kämpfen am Ordinger Strand die weltbesten Kitesurfer in drei Disziplinen um den Sieg. Mit dabei ist auch der deutsche Top-Rider Mario Rodwald, der in diesem Jahr ein großes Ziel im Blick hat: Platz fünf bei diesem PKRA-Tourstop. „Das ist beim World Cup in St. Peter-Ording schon ein ganz anderes Niveau“, weiß der Rendsburger.

Erstmals findet in diesem Jahr eine Airstyle-Weltmeisterschaft statt.

Wann: 06.07. 19:00 Uhr; 07.07. – 15.07. jeweils 10:00 Uhr Wo: Strand, Sankt Peter-Ording

23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sa 7.7.

NDR 1 Welle Nord Open Air am Deich Die Coverband HISTORY - Das Repertoire von HISTORY umfasst die verschiedensten Stilrichtungen, beginnend bei Evergreens der Rock’n’RollZeit bis hin zu modernen Hits der 80er und 90er Jahre. GUILDO HORN - Musiker, Entertainer, Diplompädagoge, Talkmaster, Operetten- und Musicaldarsteller – ein höchst professioneller Genre-Tourist! HERMES HOUSE BAND - Die Konzerte der Hermes House Band sind gespickt mit außergewöhnlichen Performances von Jop, Robin und Sally und voller Songs, die die guten alten Zeiten für einen Moment zurückbringen.

Wann: 12:00 Uhr Wo: Hauptstrand, Büsum

Husumer Lesespaß für Kinder von 3 – 6 Jahren 15:30 Uhr Stadtbibliothek Husum Die Vogelwelt der Westküste 18:00 Uhr Naturkundlicher Diavortrag der Schutzstation Wattenmeer.

Nationalparkhaus, Nordstrand Literatursommer: “Short Stories Crime” mit Norbert Horst 20:00 Uhr Lauschen Sie Norbert Horst während er “Short Stories Crime” auf seine ganz eigene Art vorträgt.

Kultursalon “Alte Druckerei .die Weinstube”, Wyk Auf Föhr

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Musik

Wesselburener Sommerabend mit Live Musik 18:00 Uhr Buntes Unterhaltungsprogramm für große und kleine Gäste mit Budenzauber und Live-Musik.

Marktplatz an der Kirche, Wesselburen Emanuel Jahreis Trio 20:00 Uhr Keine Klaviertaste bleibt unbespielt, wenn Emanuel Jahreis zu seiner musikalischen Reise einlädt.

DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording

Theater

Kurgartensaal, Wyk Auf Föhr Lesung Vom Geizhals bis zum friesischen Hamlet 19:30 Uhr Stadtbibliothek Husum Lesung mit Hardy Krüger „Tango Africano“ 20:00 Uhr Der Schauspieler und „Weltenbummler“ liest aus seinem Buch und erzählt aus seinem ereignisreichen Leben.

Gemeindehaus, Norddorf Amrum

Do 5.7.

Festwoche 175 Jahre Büsum – Filmvorführung „Die Nordsee von oben“ 18:00 Uhr “Nordsee-Eindrücke” Kurpark (Wohlfühlgarten), Büsum 08:00 Uhr Fotografien von Michael Hoff Sommerstücks der Büsumer und Foto-Reportage von Speeldeel - “Filou blifft Filou” Wilfried Dunckel 20:00 Uhr Amt Nordsee-Treene, Mildstedt Ein Schwank in drei Akten von Claus Woberg Dauerhafte Ausstellungen Gäste- und Veranstaltungszentrum, finden Sie auf Seite 112 Büsum

Ausstellungen

Verschiedenes

Amrumer Leuchtturm-Tage 10:00 Uhr Mit LeuchtturmMalwettbewerb,Kinderprogramm, Live Musik mit Michael Kelmer und vielem mehr Leuchtturm Wittdün, Amrum Heider Sommervolksfest 14:00 Uhr Marktplatz, Markt , Heide Strandolympiade 15:00 Uhr Sei gespannt, welche verrückten Spielstationen am Strand auf dich warten. Für Kinder ab 5 Jahren.

Schwimmmeisterkabine, Badeaufsicht, Sankt Peter-Ording

Bühne

Festwoche 175 Jahre Büsum – Straßenkünstlerfestival 12:00 Uhr Es treten verschiedene Straßenkünstler und Varietéartisten in zehn Shows auf.

Museumshafen, Büsum Solo-Bühnenshow “Die 13 Monate” 16:00 Uhr Jörn Behrsing präsentiert eine musikalische Fassung für “die 13 Monate” von Erich Kästner.

DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording

Musik

Festival am Deich 18:00 Uhr Cocktails, Livemusik und gute Vortrag Neues vom Projekt Laune im Park am Deich in FriedWasserkante richskoog mit den Wohnraum10:30 Uhr helden Anschaulich wird die NotwendigPark am Deich, Friedrichskoog keit der Küstenschutzmaßnahme Jazztreff: Stormtown JazzcomProjekt Wasserkante erläutert und pany über den aktuellen Stand berichtet. 19:30 Uhr Gäste- und Veranstaltungszentrum, Tante Jenny, Husum Büsum Kinder-Uni Föhr – Erste Hilfe ist kinderleicht!

Großer Hafenbummel 11:00 Uhr 09:45 Uhr Was mache ich in einem Notfall?

Treffpunkt: Persiluhr auf dem Wie rufe ich Hilfe? Diese und Ankerplatz. (Telefon 04834 viele weitere Fragen werden euch 6734) heute vom Rettungsdienstes Föhr Ankerplatz, Büsum beantwortet.

Amrumer Leuchtturm-Tage

Vorträge

Verschiedenes

104 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 104

24.06.2012 18:00:02

So 10:00 Uhr Mit LeuchtturmMalwettbewerb,Kinderprogramm, Live Musik mit Michael Kelmer und vielem mehr Leuchtturm Wittdün, Amrum Eidersperrwerks-Führung 16:00 Uhr Informationen über eines der eindrucksvollsten Bauwerke zum Küstenschutz.

Eidersperrwerk, Treffpunkt Parkplatz Süd, Wesselburen Sommergrillen mit Salatbuffet 17:30 Uhr Dithmarscher Grillscheune, Bargenstedt 150 Jahre Wesselburenerkoog 19:00 Uhr Viertägiges Jubiläumsfest zum Bestehen des Wesselburenerkoog Die Deichkate, Wesselburenerkoog Luftgewehrschießen 19:30 Uhr Für alle ab 10 Jahren Mehrzweckhalle, Büsum

Vorträge

Es treten verschiedene Straßenkünstler und Varietéartisten in zehn Shows auf.

Museumshafen, Büsum

Musik

1. Nordstrander Skiffle-MusikAbend 20:00 Uhr mit Sheep Cheese Rolls inclusive Martina Leibner und J. J. TABB Skiffle Group WoMoland,Nordstrand Konzert Jim & Beth Malcolm 20:00 Uhr Scottish Folk mit Gitarre und Mundharmonika Haus des Gastes, Nebel Amrum Tanz der Vampire 20:00 Uhr Eine Playback-Version der Wyker Musicalgruppe Nationalparkhalle, Wyk Auf Föhr

● authent. Schauspiel 1962

Verschiedenes

6.7.

Ausstellungen

Bühne

Literatursommer: “Mein Berlin” mit Hatice Akyün 20:00 Uhr Lauschen Sie Hatice Akyün während sie “Mein Berlin - Das Leben in einer globalen Stadt” auf ihre ganz eigene Art vorträgt.

Kultursalon “Alte Druckerei .die Weinstube”, Wyk Auf Föhr

Verschiedenes

Ringreiten in Witzwort 08:00 Uhr Festwiese Witzwort 150 Jahre Wesselburenerkoog 09:00 Uhr Viertägiges Jubiläumsfest zum Bestehen des Wesselburenerkoog Die Deichkate, Wesselburenerkoog Sommerferien-Wochenende 09:30 Uhr Zweitägiges Fußballtraining unter pofessioneller Leitung des argentinischen Ex-Fußball-Profis Fernando Pelotero, Wesselburen Kite Surf World Cup 10:00 Uhr Bis 15.07. jeweils ab 10:00 Uhr; Die Weltelite der Kitesurfer trifft sich in St. Peter-Ording. 22 Nationen kämpfen um den Titel.

Eventgelände, am Ordinger-Strand, Dauerhafte Ausstellungen Sankt Peter-Ording finden Sie auf Seite 112 Backensholzer Käsetage 10:00 Uhr Festwoche 175 Jahre Büsum – Ein Hoffest für die ganze Familie mit unter anderem HofrundgänStraßenkünstlerfestival gen, Schaukäsen, Bauernmarkt, 12:00 Uhr Kleinkunst und Kutschfahrten Es treten verschiedene StraßenHof Backensholz, Oster-Ohrstedt künstler und Varietéartisten in 10 Amrumer Leuchtturm-Tage Shows auf.

10:00 Uhr Museumshafen, Büsum Mit LeuchtturmMalwettbewerb,Kinderprogramm, Live Musik mit Michael Kelmer Hafenflohmarkt und vielem mehr 09:00 Uhr, Hafen Husum Leuchtturm Wittdün, Amrum Kunsthandwerkermarkt Fußballturnier 10:00 Uhr Weitere Informationen gibt es bei 13:00 Uhr,Sportplatz Oldenswort Schützenfest Karin Clasen: 04841-2696 14:00 Uhr Speicher Husum Vogelschießen, Gästevogelschießen, Preisschießen für Gäste, Losverkauf und Tombola 6. Shanty-Chor Festival Festplatz beim dem Engländer 15:00 Uhr Krug, Nordstrand ab 15:00 Uhr Einstimmen auf das Festival, ab 19:00 Uhr Oldie-Night Molenfest des ASRV Amrum 14:00 Uhr Gustav-Meyer-Platz, Brunsbüttel Papierbootregatta, Musik mit Festwoche 175 Jahre Büsum dem Gesangverein „Rüm Hart“, – NDR1 Welle Nord Open Air der Amrumer Blaskapelle, dem am Deich Amrumer Shantychor und 19:00 Uhr mit der Hermes House Band, Guildo „Crazy Horst“,Kinderprogramm und Horn und der Coverband History vielem mehr Hauptstrand, Büsum Mole, Steenodde / Amrum Augartenparty mit “ConvenVollmondklettern tional Sound” 20:00 Uhr 19:00 Uhr Bei Kerzenschein und ausgerüstet Pop, deutsche und internationale mit einer Stirnlampe geht es bis Oldies, Rock & Roll und Evergreens auf 20 m Höhe in die Bäume und Augarten, Leck quer durch den nächtlichen Wald.

Orgelvesper an St. Nicolai (Nur nach Voranmeldung (04351 19:30 Uhr 667333), Mindestalter: 13 Jahre) mit Christian Hoffmann (Tönning) Hochseilgarten Altenhof, Eckernförde an der Orgel St. Nicolai-Kirche Bredstedt Open Air im Augarten Lesung mit Frank-Peter Hansen 20:00 Uhr 15:30 Uhr Live Musik mit Conventional Lesung aus „Solitüde Grab“ (HandSound, Rock, Pop und Oldies. lungsort teilweise Nordstrand) Augarten, Leck Pharisäerhof, Nordstrand

Sa 7.7.

Ausstellungen Bühne

Meeressäuger in der Nordsee ● stürmische Bahnfahrt ● interaktive Informationen 18:00 Uhr ● Piraten-Sonderausstellung Naturkundlicher Diavortrag der sonntags 14:30 Uhr Schutzstation Wattenmeer.

Führung Nationalparkhaus, Nordstrand Dr. Martin-Bahr-Str. 7 Stürme - Sagen – Südfall Nordsee-Heilbad Büsum 20:00 Uhr Tel.: 04843 - 909 135 Multimediavortrag mit Robert www.blanker-hans.de Brauer.

Gaststätte Kiefhuck, Nordstrand Literatursommer: “Mein Berlin” mit Hatice Akyün Amrumer Leuchtturm-Tage 20:00 Uhr 10:00 Uhr Lauschen Sie Hatice Akyün Mit Leuchtturmwährend sie “Mein Berlin - Das Malwettbewerb,Kinderprogramm, Leben in einer globalen Stadt” auf Live Musik mit Michael Kelmer ihre ganz eigene Art vorträgt. und vielem mehr Museum Kunst der Westküste, Leuchtturm Wittdün, Amrum Alkersum / Föhr 23. Büsumer Volkslauf 18:45 Uhr Streckenlänge: 10 km. Anmeldungen sind möglich unter www.stgk.de.

Stadion Rosengrund, Büsum Kite Surf World Cup 19:00 Uhr Die Weltelite der Kitesurfer trifft sich in St. Peter-Ording. 22 Nationen kämpfen um den Titel.

Eventgelände, am Ordinger-Strand, Sankt Peter-Ording Bären aus Bayern 150 Jahre Wesselburenerkoog 14:00 Uhr 19:00 Uhr Die Sommerausstellung zeigt an4-Tägiges Jubiläumsfest zum Bestelässlich des 100. Firmenjubiläums hen des Wesselburenerkoog der Firma Hermann Teddy Original Die Deichkate, Wesselburenerkoog “Bären aus Bayern” Übernachtungsparty Weihnachtshaus, Husum 19:10 Uhr Dauerhafte Ausstellungen Um rechtzeitige telefonische finden Sie auf Seite 112 Anmeldung wird gebeten: 04841 - 7799411 Fun Center Husum Festwoche 175 Jahre Büsum – Straßenkünstlerfestival 12:00 Uhr

Fr

Vorträge

Märkte

Musik

Vorträge

1

8.7.

2 3

Ausstellungen

Taschenkunstausstellung mit über zehn Taschenkünstlern auf Gut Hoyerswort.

11:00 Uhr Taschenkunstausstellung mit über zehn Taschenkünstlern auf Gut Hoyerswort.

Herrenhaus Hoyerswort, Oldenswort Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

4 5 6 7 8

Bühne

Festwoche 175 Jahre Büsum – Straßenkünstlerfestival 12:00 Uhr Es treten verschiedene Straßenkünstler und Varietéartisten in zehn Shows auf.

Museumshafen, Büsum

Märkte

Flohmarkt 09:00 Uhr Marktplatz, Markt , Heide Deichflohmarkt 10:00 Uhr Auskunft erteilt Ehepaar Kluge, Tel. 04842 - 903 093 Straße „Westen“ Nr. 61 bis 81, Nordstrand Kunsthandwerkermarkt 10:00 Uhr Weitere Informationen gibt es bei Karin Clasen: 04841-2696 Speicher Husum

Musik

6. Shanty-Chor Festival 09:30 Uhr Es singen Shanty-Chöre aus ganz Deutschland Gustav-Meyer-Platz, Brunsbüttel A Capella “Nur Wir” 16:00 Uhr Fünf Kieler Jungs singen A-Capella zusammen. Das Programm umfasst Pop, Klassik und Liedermaching.

DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording Festwoche 175 Jahre Büsum – Open Air am Deich mit “Bad Boobs” und Santiano 19:00 Uhr traditionelle Volkslieder, Schlager, Irish Folk und Shantys Hauptstrand, Büsum Husumer Sommerkonzerte in St. Marien: Barockkonzert 20:00 Uhr Sonaten für Blockflöte, Fagott, Violoncello und Cembalo auf Originalinstrumenten Stadtkirche St. Marien Husum Orgel-Feuerwerk mit vier Händen und vier Füßen 20:00 Uhr Orgel-Duo Iris u. Carsten Lenz.

Konzert mit Video-Übertragung der Orgel-Spielanlage auf eine Leinwand

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

www.friesenanzeiger.de | 105

Friesenanzeiger_072012.indb 105

24.06.2012 18:00:03

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Mo 9.7.

Gabi Decker – Das Beste Seit 1994 steht Gabi Decker mit ihren langen Beinen auf der Bühne. In 6 Solo-Programmen hat sie 32 verschiedene Figuren gespielt. Zeit, das Beste, Schrillste und Härteste erstmalig zu entdecken oder wieder zu sehen.

Die erbarmungslose Politesse und Security-Chefin Roberta Hartmann, in neuer Mission wird sie den Herren im Vatikan und der Schweizer Garde die Lanzen polieren.

Wann: 20:00 Uhr Wo: Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum

11 12

15

18 19 20

Mi 11.7.

Bernd Stelter „Mundwinkel hoch“ Deutschland geht’s gut, aber unsere Mundwinkel hängen kollektiv nach unten. Wir sind nur dann wirklich glücklich, wenn wir so richtig unglücklich sein dürfen. Es wird gern gejammert: „Tja, wenn die Rahmenbedingungen besser wären, dann würde ich auch die Mundwinkel hochziehen.“ Falsch, meint Bernd Stelter. Erst mal die Mundwinkel hoch, und dann sehen wir mal, was aus den Rahmenbedingungen wird.

Wann: Wo:

20:00 Uhr Nationalparkhalle, Wyk auf Föhr

21

24 25

28 29 30 31

Verschiedenes

Kleinkaliberschießen 19:30 Uhr Für alle ab 14 Jahren Mehrzweckhalle, Büsum

150 Jahre Wesselburenerkoog 09:00 Uhr 4-Tägiges Jubiläumsfest zum BesteVorlesestunde hen des Wesselburenerkoog Die Deichkate, Wesselburenerkoog 14:45 Uhr Es wird eine Geschichte vorgelesen Sommerferien-Wochenende und im Anschluss gebastelt.

09:30 Uhr 2-tägiges Fußballtraining Gemeindebücherei, Büsum unter pofessioneller Leitung des Sommerabendtreff - Tiefsinn argentinischen Ex-Fußball-Profis mit Lachfalten Fernando. Pelotero, Wesselburen 20:00 Uhr, Ein Abend mit Pastor Backensholzer Käsetage Dr. Thomas Schleiff Ev. Gemeindehaus, Büsum 10:00 Uhr Ein Hoffest für die ganze Familie mit unter anderem Hofrundgängen, Schaukäsen, Bauernmarkt, Kleinkunst und Kutschfahrten Hof Backensholz, Oster-Ohrstedt Schützenfest 11:00 Uhr Vogelschießen, Gästevogelschießen, Preisschießen für Gäste, Losverkauf und Tombola; ab 20:00 Uhr öffentlicher Schützenball Festplatz beim dem Engländer Krug, Nordstrand Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Di

10.7.

Mo

23

27

Musik

Grünschnabel - Ein Sommer wie im Bilderbuch 16:00 Uhr Rockige bis zauberhafte MITMACH-MUSIK-SHOW für die ganze Familie - von null bis hundert Jahren.

Dünen-Hus, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording

Ausstellungen

22

26

Handpuppenspiel: Balthasars große Reise 11:15 Uhr von Karin Schmitt für Kinder ab 3 Jahren.

Schloss vor Husum Puppentheater Krimmelmokel „Dornröschen“ 16:00 Uhr Für alle Märchenliebhaber ab 4 Jahren Deutsches Haus, Flensburg

Veranstaltungszentrum, Büsum Danke Heinz! Ein Heinz Erhardt Abend 20:00 Uhr Martin Lüker spricht, liest und singt Heinz Erhardt am Klafünf!

Kurgartensaal, Wyk Auf Föhr

Vorträge

14

17

Theater

Verschiedenes

13

16

Kirche St. Peter, Sankt PeterOrding Büsumer Sommermusiken 20:00 Uhr Konzert mit Martin Gonschorek, Flöte und MichaelPetermann, Cembalo aus Hamburg Sankt Clemens Kirche, Büsum

Do 12.7. - 15.7.

Heider Marktfrieden Tausenden Besuchern bietet sich an vier Tagen im Juli der größte Marktplatz Deutschlands in einem historischen Gewand. Mittelalterliches Markttreiben mit unzähligen Händlern, alter Handwerkskunst, bäuerlichem Viehmarkt, Schaustellern, Gauklern, Musikanten und Tänzern in farbenfrohen Gewändern herrscht an diesen Tagen. Ob „Groß oder klein“, allen werden einzigartige Einblicke in das mittelalterliche Marktgeschehen an der schleswig-holsteinischen Westküste geboten.

Wann: 12.07. 18:00 Uhr; 13.07. 14:00 Uhr; 14.07. & 15.07. 10:00 Uhr Wo: Marktplatz, Heide

9.7.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Bühne

GABI DECKER - Das Beste!

20:00 Uhr Gabi Decker hat bisher 32 verschiedene Figuren gespielt.

Zeit, das Beste, Schrillste und Härteste erstmalig zu entdecken oder wieder zu sehen. Gäste- und

Märkte

Wochenmarkt und mehr 08:00 Uhr, England, Nordstrand

Musik

Konzert einzigartig für alle Kinder ab 6 Jahren.

Kurgartensaal, Wyk Auf Föhr Kinderdisco mit DJ Crazy Ardo 18:00 Uhr Bei ungünstiger Witterung im Gäste- und Veranstaltungszentrum.

Hauptstrand, Büsum Büsumer Sommer Open Air mit „Four´n`a half” 19:00 Uhr Neben bewährten Krachern von Bon Jovi, Metallica und AC/DC finden sich auch Klassiker von Toto, U2 oder Bob Dylan im Programm.

Bei ungünstiger Witterung wird das Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt.

Hauptstrand, Büsum Orgelkonzert mit Wolfgang Kanus 20:00 Uhr mit Werken von Johann Schneider, Johann G. Walther und Johann S. Bach. Kirche St. Laurentius, WestLangenhorn Schleswig Holstein Musik Festival: “Embrassé - umarmt und geküsst” 20:00 Uhr Ein amouröser Spaziergang durch die Musikgeschichte von Telemann bis Nino Rota mit dem Blechblasquintett Sonus Brass auf einem Schiff der W.D.R. Binnenhafen Wyk, Wyk Auf Föhr

Verschiedenes

Brauereibesichtigung 15:00 Uhr Brauerei Hintz, Marne

Vorträge

Husumer Lesespaß für Kinder von 3 – 6 Jahren 15:30 Uhr Stadtbibliothek Husum

Mi

11.7.

Thilo Weiss - Ich hab den Sommer im Gepäck 16:00 Uhr Dauerhafte Ausstellungen Im Rahmen seines 30-jährigen finden Sie auf Seite 112 Bühnenjubiläums geht der Schlagersänger Thilo Weiß auf musikalische Reise.

Sylter dürfen das ?!

DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, 20:00 Uhr Sankt Peter-Ording Ein Kabarettabend mit Manfred Schleswig Holstein Musik Degen. Die besten Satiren und Festival für Kinder: “Rocky kabarettistischen Amokläufe.

Roccoco” DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, 16:00 Uhr Sankt Peter-Ording Die besondere Mischung aus Bernd Stelter live klassischer und frech dazwischen “Mundwinkel hoch” getuteter Popmusik macht dieses 20:00 Uhr

Ausstellungen Bühne

106 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 106

24.06.2012 18:00:07

Do Fr Sa

1

12.7. 13.7. 14.7.

Erst mal die Mundwinkel hoch, und dann sehen wir mal, was aus den Rahmenbedingungen wird.

Lassen Sie sich verzaubern von seinem Witz und Charme.

Nationalparkhalle, Wyk Auf Föhr

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Musik

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Blende 13: “Husumer Hafenrundfahrt” 14:00 Uhr Für die Fotoausstellung im SpeiBredstedter Markttage cher hat man sich dem Husumer 08:00 Uhr Hafen zugewandt und ihn in all Musik, Attraktionen und Flohmarkt seinen Facetten durchleuchtet.

Innenstadt, Marktplatz, Bredstedt Speicher Husum Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112 THE SOUL FUNK FAMILY 20:00 Uhr Populärer Funk & Soul mit frischem Bredstedter Markttage Sound und frechen Arrangements 07:00 Uhr der vergangenen 40 Jahre.

Musik, Attraktionen und Flohmarkt DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Innenstadt, Marktplatz, Bredstedt Sankt Peter-Ording Kammerkonzert Jazz goes Föhr: Quadro Nuevo 19:00 Uhr “Grand Voyage” 20:00 Uhr Kurgartensaal, Wyk Auf Föhr

Märkte

Festival am Deich 18:00 Uhr Cocktails, Livemusik und gute Wesselburener Sommerabend Laune beim Festival am Deich mit den Hamburg Gossenhauern mit Live Musik Park am Deich, Friedrichskoog 18:00 Uhr Buntes Unterhaltungsprogramm Ratatöska Open Air - „das“ für große und kleine Gäste mit Open Air Highlight aus Berlin 20:00 Uhr Budenzauber und Live-Musik. mit Reggae, Latin, Ska und mehr Marktplatz an der Kirche, WesWandelbahn, Wittdün / Amrum selburen Konzert Solisten der Semper Konzert Godewind 20:00 Uhr, Gäste- und VeranstalOper - Philharmonic Brass tungszentrum, Büsum Dresden Jazz goes Föhr: Judy Rafat 20:00 Uhr Werke von Mozart, Bach, “Around about midnight” 20:00 Uhr Beethoven Gemeindehaus, Norddorf / Amrum Kurgartensaal, Wyk Auf Föhr Faszination Horn - Konzert im Die Seele baumeln lassen Rahmen des SHMF „Die Dreigroschenoper“ 20:00 Uhr mit Rockmusik der 70/80er Jahre, 20:00 Uhr 20:00 Uhr mit meditativen Texten und Bildern mit Werken von Giovanni Gabrieli, Inszenierung des Hamburger Johann Sebastian Bach, Carl Maria Ensembles „Bittersüß“, Hamburg zum Träumen von Weber, Joseph Haydn, Richard Nordseehalle, Wittdün / Amrum Sankt Clemens Kirche, Büsum Wagner und Georges Bizet Jazz goes Föhr: Sebastian NordseeCongressCentrum, Wittstock Trio “New Lands” Husum 12. Heider Marktfrieden 20:00 Uhr Kurgartensaal, Wyk Auf Föhr 14:00 Uhr Mittelalterliches Markttreiben Krabbenpulkurs mit Museums- mit unzähligen Händlern, alter Kindertheater: Tentakel Handwerkskunst, bäuerlichem führung Spektakel 10:00 Uhr Viehmarkt, Schaustellern, Gauk17:00 Uhr Museum am Meer, Büsum lern, Musikanten und Tänzern in Gäste- und Veranstaltungszentrum, Sommergrillen mit Salatbuffet farbenfrohen Gewändern herrscht Büsum 17:30 Uhr an diesen Tagen.

Marktplatz, Markt , Heide Dithmarscher Grillscheune, Fußballspiel Gäste gegen Kurierdienst / Bargenstedt Einheimische Kleintransporte 12. Heider Marktfrieden 18:00 Uhr 17:30 Uhr Mittelalterliches Markttreiben Pavillon am Kinderspielplatz, I-C-B Logistik mit unzähligen Händlern, alter Büsum Tel. 01525/2340780 Deichkulturtage – Schl(ä) Handwerkskunst, bäuerlichem Viehmarkt, Schaustellern, Gaukmmertag - Lamm satt lern, Musikanten und Tänzern in 18:30 Uhr Friesenabitur farbenfrohen Gewändern herrscht Es werden wieder ganze Küstenan diesen Tagen. lämmer am Spieß gegrillt! Die 19:00 Uhr Marktplatz, Heide Teilnehmerzahl ist limitiert, eine Festplatz Witzwort Luftgewehrschießen Tischreservierung ist möglich.

04864 – 1000 820 19:30 Uhr Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll Vortrag Neues vom Projekt Für alle ab 10 Jahre Mehrzweckhalle, Büsum Wasserkante 10:30 Uhr Anschaulich wird die NotwendigVortrag für Kinder und Eltern: keit der Küstenschutzmaßnahme Stürme - Sagen – Südfall Tamme. Spannende GeProjekt Wasserkante erläutert und 20:00 Uhr schichte einer kleinen Robbe im Wattenmeer. über den aktuellen Stand berichtet. Multimediavortrag Gäste- und Veranstaltungszentrum, mit Robert Brauer.

16:00 Uhr Büsum Gaststätte Kiefhuck, Nordstrand Gäste- und Veranstaltungszentrum, Openship und Klar P3. HanBüsum deln, bevor etwas passiert ; 19:00 Uhr Hier könnten Filmvortrag der DGzRS Sie werben Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum

Musik

Ausstellungen

Musik

Märkte

2 3 mit Andreas Gosling, Oboe; Eva Gosling, Violine; Markus Beul, Cello; Markus Gotthardt, Klavier Werner Weckwerth Museum, Friedrich-Wilhelm-Lübke-Koog

Musik

7 8 9 10 11 12 13 14 15

Verschiedenes

16

Verschiedenes

17 18 19 20 21 22

Verschiedenes

23

Vorträge

Vorträge

5 6

Frank Plagge - One Man Band & Acoustik Blues 20:00 Uhr Fischrestaurant - Bistro La Mer, Husum Partynacht / Scheunenfete 21:30 Uhr mit DJ Bernie DC und Swen Marten Hof Voss, Eichenweg 1, Nordhastedt

Theater

Theater

4

24 25

Vorträge

26 27 28 29

34,4 x 20 mm 45,-€

30 31 www.friesenanzeiger.de | 107

Friesenanzeiger_072012.indb 107

24.06.2012 18:00:10

Mo

© Monika Rittershaus

1

16.7.

2 3

Verschiedenes

4 5 6

Do 12.7.

10

Faszination Horn Zahlreiche Witze über Hornspieler, die vor allem auf die gelegentlichen Schwierigkeiten bei der Tonfindung abzielen, sind im Umlauf. Der Conférencier des Konzertabends Klaus Wallendorf wurde in seiner über 30-jährigen Amtszeit bei den Berliner Philharmonikern sicher häufig mit solchen kleinen Gemeinheiten konfrontiert. Seine Strategie, treffsicher auf Witze dieser Art zu reagieren? Sich einfach ebenfalls mit aufs Korn nehmen.

Wann: 20:00 Uhr Wo: NordseeCongressCentrum, Husum

11

© Christoph Oliver Schellhaus

7 8 9

12

14 15

17 18 19 20

Fr 13.7. - 14.7.

Bredstedter Markttage Die Bredstedter Markttage bieten ein buntes Programm aus Musik und Unterhaltung für die ganze Familie. Während dieser Zeit wird die gesamte Innenstadt zu einer bunten Meile umfunktioniert. Am Freitag sorgt die Band „The Greyhounds“ für Partystimmung. Im Anschluss daran bietet Norddeutschlands erfolgreichste Coverband „Tin Lizzy“ in ihrem Programm neben einem umfassenden Grundrepertoire an Rock-, Pop- und Partyklassikern auch brandaktuelle Hits aus den Charts.

Wann: Freitag ab 08:00 Uhr; Samstag ab 07:00 Uhr Wo: Innenstadt, Marktplatz, Bredstedt

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Vorträge

20:00 Uhr Posaunisten des Gewandhausorchesters Leipzig spielen Werke von Monteverdi, Desprez und Bach.

Kirche St. Peter, Sankt PeterOrding Jazz goes Föhr: Gunde on Garner Trio “The Eroll Garner Experience” 20:00 Uhr Kurgartensaal, Wyk Auf Föhr

Theater

Pole Poppenspäler Sommerspiele – Der kleine Drache in der Arche 11:15 Uhr Figurentheater für Kinder ab 3 Jahren.

Schloss vor Husum

Vortrag: Zwischen Ebbe und Flut 19:00 Uhr Vortrag von De Büsumer WatSommerferien-Wochenende tenlöpers Spreu & Spreu 09:30 Uhr Gäste- und Veranstaltungszentrum, Zweitägiges Fußballtraining Büsum unter pofessioneller Leitung des argentinischen Ex-Fußball-Profis Fernando Pelotero, Wesselburen 12. Heider Marktfrieden 10:00 Uhr Mittelalterliches Markttreiben mit unzähligen Händlern, alter Handwerkskunst, bäuerlichem Viehmarkt, Schaustellern, Gauklern, Musikanten und Tänzern in farbenfrohen Gewändern herrscht an diesen Tagen.

Dauerhafte Ausstellungen Marktplatz, Markt , Heide Oldtimertreffen Simonsberg finden Sie auf Seite 112 10:00 Uhr Oldtimertreffen Simonsberg - TrakBüsumer Krabbenmarkt toren, Landmaschinen ... alles für 09:00 Uhr Oldtimer-Fans.

Am Fischereihafen , Büsum Sportplatz Simonsberg Trödelmarkt KITESURF WORLD CUP 2012 09:00 Uhr 10:00 Uhr Auf der Fläche des Parkplatzes Die Weltelite der Kitesurfer trifft Dithmarscher Straße. Telefonische sich in St. Peter-Ording. 22 NaAnmeldung und Informationen tionen kämpfen um den Titel. unter 04834/ 962255.

Eventgelände, am Ordinger-Strand, Parkplatz am Wattensandstrand, Sankt Peter-Ording Büsum Sonderführungen zum 50.

Fischmarkt Jahrestag der Sturmflut des 09:00 Uhr 16./17. Februars 1962 Binnenhafen, Hafenstraße, Husum 14:30 Uhr Zum Gedenken an die schwere Zeit im Februar 1962 bietet die Ewige Flammen - Konzert im Sturmflutenwelt Blanker Hans Sonderführungen zu diesem Rahmen des SHMF besonderen Thema an.

20:00 Uhr mit Werken von Richard Wagner, Sturmflutenwelt Blanker Hans, Richard Strauss und Felix MenBüsum delson Deutsches Haus, Flensburg Husumer Sommerkonzerte in Musikalische Lesung für St. Marien: Chorkonzert: ColKinder legium Canticum Dresden 16:00 Uhr 20:00 Uhr Flinki, der kleine Inselhüpfer.

Stadtkirche St. Marien Husum Gäste- und Veranstaltungszentrum, Konzert des Ensembles Opus 4 Büsum

Verschiedenes

13

16

Sommerferien-Wochenende 09:30 Uhr Zweitägiges Fußballtraining unter pofessioneller Leitung des argentinischen Ex-Fußball-Profis Fernando Pelotero, Wesselburen 12. Heider Marktfrieden 10:00 Uhr Mittelalterliches Markttreiben mit unzähligen Händlern, alter Handwerkskunst, bäuerlichem Viehmarkt, Schaustellern, Gauklern, Musikanten und Tänzern in farbenfrohen Gewändern herrscht an diesen Tagen.

Marktplatz, Markt , Heide

Mo 23.7. - 25.7.

FÖHRzaubert: Jörg Alexander Highlights von „ILLUSIONEN - eine Reise zum Staunen“ Der beliebte Magier Jörg Alexander aus München (er gewann u.a. mit dem „World Open Close-Up Contest“ den höchstdotierten Magierwettbewerb der Welt) wird Sie zaubernd und äußerst charmant durch diesen Abend geleiten und alles tun, um Sie schlussendlich glückselig und „von Sinnen“ in die Sommernacht zu entlassen.

Weitere Termine: siehe Kalender Wann: 18:30 Uhr Wo: WDRGalerie, Wyk auf Föhr

So

15.7.

Ausstellungen Märkte

Musik

Vorträge

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Musik

Konzert mit Gerrit Hoss 16:00 Uhr Mit guter Laune und passenden Sprüchen bringt der „Hamburger Jung“ jedes Publikum auf seine Seite.

DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording Konzert Carrie Rodriguez und Band 20:00 Uhr Folksongs und Eigenkompositionen Gemeindehaus, Norddorf / Amrum

Verschiedenes

Kleinkaliberschießen 19:30 Uhr Für alle ab 14 Jahren Mehrzweckhalle, Büsum

Vorträge

Vorlesestunde 14:45 Uhr Es wird eine Geschichte vorgelesen und im Anschluss gebastelt.

Gemeindebücherei, Büsum Sommerabendtreff - Leben ist Gespräch 20:00 Uhr Ein Abend mit Pastorin Bärbel Wiebicke Ev. Gemeindehaus, Büsum

Di

17.7.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Märkte

Wochenmarkt und mehr 08:00 Uhr England, Nordstrand

Musik

Kurkonzert West Coast Stompers 16:00 Uhr Die Band spielt bevorzugt stilistisch den „schwarzen Jazz“ und klassischen Blues der 20er Jahre.

DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording Kinderdisco mit DJ Crazy Ardo 18:00 Uhr Bei ungünstiger Witterung im Gäste- und Veranstaltungszentrum.

Hauptstrand, Büsum Büsumer Sommer Open Air mit „SEAMEN” 19:00 Uhr

108 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 108

24.06.2012 18:00:13

Do Fr

1

19.7. 20.7.

mit Irish / Scottish / German / American Folk Rock; Bei ungünstiger Witterung wird das Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt.

Hauptstrand, Büsum Posaunenquartett OPUS 4 20:00 Uhr St. Jürgen-Kirche, Markt , Heide

Schleswig Holstein Musik Festival: “Dialogue - East meets West” 20:00 Uhr Lassen Sie sich verzaubern von einer Kombination aus traditionellen chinesischen Weisen und klassischen Werken westlicher Komponisten.

St. Nicolai-Kirche, Wyk Auf Föhr Konzert des Shantychores „De Fideelen Nordstrander“ Engländer Krug, Nordstrand

Ausstellungen

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Musik

Musik

1. Hoyersworter MusikFestival 18:00 Uhr Folkmusik mit den Gruppen Vegafolk und Moinsen Herrenhaus Hoyerswort, Brauereibesichtigung Oldenswort 15:00 Uhr Bertha`s Benefizkonzert zugunsten der TschernobylBrauerei Hintz, Marne Hafenbummel mit MuseumsKinderhilfe führung Sommerstück der Büsumer 20:00 Uhr 17:17 Uhr Theotermoker - Eenmol Jenmit A.C.HIM, AnSaager, Gesche Nordmann, Sabine Marya, Bertha.

Treffpunkt: Persiluhr auf dem siets un torüch 20:00 Uhr Es können Bertha-Bücher (Bertha Ankerplatz. (Tel.04834/6734) Ankerplatz, Büsum Eine plattdeutsche Komödie in 4 will fliegen) gekauft werden.

Akten von Rudolf Korf Strandcafé Halligblick, Nordstrand Gäste- und Veranstaltungszentrum, Angelika Milster - Musical Husumer Lesespaß für Kinder Büsum Pippi Langstrumpf and More von 3 – 6 Jahren 17:00 Uhr 15:30 Uhr Kerstin Fernström erzählt spielend 20:00 Uhr Stadtbibliothek Husum Rutsch-Grand Prix die lustigsten Szenen aus Astrid Die bekannte Musical-Sängerin Musikalische Lesung für 11:00 Uhr Lindgrens Kinderbüchern und dem bietet ein attraktives Programm aus klassischen Werken und weltKomm mit zum großen RutschKinder Welterfolg “Pippi Langstrumpf” wettbewerb. Werde Schnellste o.

16:00 Uhr Gäste- und Veranstaltungszentrum, bekannten Musicalmelodien Gemeindehaus Norddorf / Amrum Schnellster auf der Flinki, der kleine Inselhüpfer.

Büsum Black-Hole-Rutsche.

Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Sankt Peter-Ording Dünen-Therme Freizeit- und Erlebnisbad, Sankt Peter-Ording 1. Bredstedter Open-AirSchlüsselanhänger - Knüpfkurs Literatursommer: China, das 16:00 Uhr Reich der Mitte und seine Beachturnier Sommer 15:00 Uhr 11:00 Uhr Schlüsselanhänger knüpfen - eine 4000jährige Kultur 20:00 Uhr Beachsoccer und „Volleyball“ Für mit Hüpfburg, Pedalos, Schminken, selbstgefertigte Erinnerung an alle ab 12 Jahren.

Sommerski, Riesenmikado, den Urlaub “Ein Leben mit Richter Di”. Lesung mit Michael Steuer und Torsten Tews. Schwimmmeisterkabine, Badeauf- Kreativecke, Torwandschießen und Strandhaus, Büsumer Deichhausen Kultursalon “Alte Druckerei .die sicht, Sankt Peter-Ording Deichkulturtage – Schl(ä) vielem mehr Weinstube”, Wyk Auf Föhr Fiede Kay Platz, Bredstedt mmertag - Lamm satt 18:30 Uhr Eidersperrwerks-Führung Vortrag Neues vom Projekt 16:00 Uhr Es werden wieder ganze KüstenWasserkante Informationen über eines der lämmer am Spieß gegrillt! Die 10:30 Uhr eindrucksvollsten Bauwerke zum Teilnehmerzahl ist limitiert, eine Anschaulich wird die NotwendigKüstenschutz.

Tischreservierung ist möglich. keit der Küstenschutzmaßnahme Eidersperrwerk, Treffpunkt Park04864 – 1000 820 Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll Projekt Wasserkante erläutert und platz Süd, Wesselburen über den aktuellen Stand berichtet. Sommergrillen mit Salatbuffet Gäste- und Veranstaltungszentrum, 17:30 Uhr Büsum Dithmarscher Grillscheune, Kinder-Uni Föhr Susanne Otto Bargenstedt (WWF): „Warum fischt Fischers Luftgewehrschießen Dauerhafte Ausstellungen Fritze im Wattenmeer?“ 19:30 Uhr finden Sie auf Seite 112 11:00 Uhr Für alle ab 10 Jahren Der WWF setzt sich für eine Mehrzweckhalle, Büsum nachhaltige Fischerei ein, die im Einklang mit dem Konzert Roland Berens 16:00 Uhr Nationalpark steht.

Die Superlativen des Watts In seiner Musik vereinen sich Rock, Kurgartensaal, Wyk Auf Föhr 14:00 Uhr Blues, Folk und Jazz-Elemente mit Halliglüüd erzählen Leben Lernen Sie die besonderen Tiere im Dauerhafte Ausstellungen 19:30 Uhr Wattenmeer kennen. Bei Fragen: deutschen Texten. finden Sie auf Seite 112 DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Vortrag von Dr. Christiane Je04841/668530 Sankt Peter-Ording nemann, Hallig Hooge Sturmflutenwelt Blanker Hans, Wesselburener Sommerabend Nordfriisk Instituut, Bredstedt Büsum 1. Hoyersworter Musikmit Live Musik Stürme - Sagen – Südfall Festival 18:00 Uhr 20:00 Uhr 18:00 Uhr Hier könnten Buntes Unterhaltungsprogramm Multimediavortrag mit Robert Klassik mit Heiner Costabel Sie werben für große und kleine Gäste mit Brauer.

Herrenhaus Hoyerswort, Oldenswort Budenzauber und Live-Musik.

Gaststätte Kiefhuck, Nordstrand Kultur auf den Halligen 34,4 x 20 mm Marktplatz an der Kirche, Konzert mit Johnannes Strate 45,-€ Wesselburen 20:00 Uhr Die Fahrt zur Hallig startet immer

Verschiedenes

Theater

Vorträge

Festival am Deich 18:00 Uhr Cocktails, Livemusik und gute Laune beim Festival am Deich mit der Bob Band aus Luxemburg Park am Deich, Friedrichskoog HafenMusik open air - Showband “Duo Joker” 19:00 Uhr Das Nordlichter-Duo aus Keyboard und Gesang ist Teil der beliebten Top-40-Showband „Joker“, die u. a. bereits auf der AIDA ihr Publikum begeisterte.

Hafen Husum

Theater

Verschiedenes

Verschiedenes

Mi

Vorträge

18.7.

Sa

Ausstellungen Musik

Verschiedenes

Vorträge

21.7.

Ausstellungen Musik

2 3 um 15:00 Uhr ab dem Fährhafen Schlüttsiel; Johannes Strate ist die Stimme von “Revolverheld”.

Hallig Langeness Konzert der Gruppe Jug Water 20:00 Uhr, Skiffle und mehr Strandcafé Halligblick, Nordstrand

Verschiedenes

Sommerferien-Wochenende 09:30 Uhr Zweitägiges Fußballtraining unter pofessioneller Leitung des argentinischen Ex-Fußball-Profis Fernando Pelotero, Wesselburen Büsumer Campertage 11:00 Uhr mit Hüpfburg und Menschenkicker Kirchenzelt Camping Nordsee, Büsum Dorffest 18:00 Uhr Die Freiwillige Feuerwehr Horstedt ihr diesjähriges “Feuerwehrgrillen” als Dorffest.

Uns Huus, Horstedt

Vorträge

Krimi-Lesung mit Maren Schwarz 20:30 Uhr Lesung aus “Treibgut” Momme-Nissen-Haus, Pellworm

So

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

22.7.

19

Ausstellungen

21

20

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Märkte

Flohmarkt 08:00 Uhr Möbel Jessen, Breklum

22 23 24

Musik

HafenMusik open air - Stoker Jazz Band 11:00 Uhr Lassen Sie sich vom eigenen facettenreichen Sound beim Street Jazz der Stoker Jazz Band begeistern.

Hafen Husum 1. Hoyersworter MusikFestival 11:00 Uhr Jazz mit den Delvtown Jazzmen Herrenhaus Hoyerswort, Oldenswort Büsumer Hafenklänge mit Gerrit Hoß 15:00 Uhr

25 26 27 28 29 30 31

www.friesenanzeiger.de | 109

Friesenanzeiger_072012.indb 109

24.06.2012 18:00:14

1 2 3 4 5 6

Di 24.7.

10

Büsumer Sommer Open Air mit „Papa Boye & The Relatives” Im Jahre 1986 als „The Relatives“ gegründet, gehören sie zu den in Deutschland beheimateten Bands, die Calypso, Reggae und Afrikanische Musik darbieten. Die Bandmitglieder stammen aus Ghana / Westafrika, wo die Wurzeln der afrikanischen Elemente ihrer Musik liegen. „Papa Boye and the Relatives“ mit Ihren anstecken-den musikalischen Cocktail, beweisen durch Grundelemente des Calypso, Roots-Reggae, Afro-Beat, Socca, Soukous, High-Life mit Pop und R&B, wie vielseitig die Interpretationsmöglichkeiten sind.

Wann: 19:00 Uhr Wo: Hauptstrand Büsum

11

© Sérgio Matos

7 8 9

12 13

15

17 18 19 20

Mi 25.7.

Angelika Milster - Classic meets Musical Angelika Milster singt mit spürbarem Engagement und großer Stimmkraft, dabei verleiht sie Liedern und Arien ihr bekanntes, charakteristisches Timbre und setzt sich mit dem Anspruch des klassischen auf ungewohnte, neue Art auseinander. Die Konzertreihe „Classic meets Musical - Von Bach bis Bernstein“ ist ein musikalisches Erlebnis, das sich durch einzigartige Vielfalt auszeichnet und in keiner Schublade der vorherigen Konzerte zu finden ist.

Wann: 20:00 Uhr

Wo: Stadtkirche St. Marien, Husum

22 23 24 25

27 28 29 30 31

Musik

Sommerabendtreff - Lachfalten mit Tiefsinn 20:00 Uhr Ein Abend mit Pastor Dr. Thomas Schleiff Ev. Gemeindehaus, Büsum

Di

24.7.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Bühne

LIEDKUNST - 12. Meisterkurs für Liedgestaltung im Schloss FÖHRzaubert: Christioph Borer vor Husum Eröffnungskonzert “Close-Up Gala” 19:30 Uhr 18:30 Uhr Der Kurs geht bis zum 28.07. ; Erleben Sie eine spritzige, brillante Anmeldeschluss: 6. Juli 2012; Mischung aus Magie auf höchPole Poppenspäler SommerWeitere Informationen: www. stem Niveau, choreographiertem spiele - Wie der Elefant zu musikschule.nordfriesland.de ZauberTheater und komödianseinem Rüssel kam Schloss vor Husum tischem SalonVariété.

11:15 Uhr Nordstrander Musiktage W.D.R.Galerie, Wyk Auf Föhr Figurentheater für Kinder ab 4 Jahren. 20:00 Uhr FÖHRzaubert: Michelle SpillSchloss vor Husum mit The Javlites, Julian Wake, ner “Alles Lüge - echt wahr” Angie und Tom the Crow; weitere 20:00 Uhr Informationen: Erleben Sie eine spritzige, brillante Sommerferien-Wochenende www.live-musik-auf-nordstrand.de Mischung aus Magie auf höch09:30 Uhr Hafen Strucklahnungshörn, stem Niveau, choreographiertem Zweitägiges Fußballtraining Nordstrand Zaubertheater und komödianunter pofessioneller Leitung des Konzert der Kammersängerin tischem Salon Variété. argentinischen Ex-Fußball-Profis Cornelia Wulkopf Kurgartensaal, Wyk Auf Föhr Fernando 20:00 Uhr Pelotero, Wesselburen Zigeuner-Lieder von Brahms, Sommerfest des HGV-NordDvorak, Liszt Wochenmarkt und mehr strand e. V. Gemeindehaus Norddorf / Amrum 08:00 Uhr, England, Nordstrand 11:00 Uhr Angelika Milster - Musical Live-Musik mit dem Feuerwehrand More musikzug Nordstrand, AnSaager 20:00 Uhr Kinderdisco mit DJ Crazy Ardo und De Fideelen Nordstrander und Die bekannte Musical-Sängerin 18:00 Uhr vielen anderen Überraschungen. bietet ein attraktives Programm Bei ungünstiger Witterung im Auf dem Hof von Monika und aus klassischen Werken und welt- Gäste- und Veranstaltungszentrum.

Norbert Empen, Moordeich 58, bekannten Musicalmelodien Hauptstrand, Büsum Nordstrand DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Büsumer Sommer Open Air mit Büsumer Campertage Sankt Peter-Ording „Papa Boye & The Relatives” 11:00 Uhr Konzert für Trompete & Orgel 19:00 Uhr mit Hüpfburg und Menschenkicker 20:00 Uhr mit Calypso, Reggae und Afro Kirchenzelt Camping Nordsee, Konzert für Trompete (Uwe KoMusik; bei ungünstiger Witterung Büsum mischke) & Orgel (Thorsten Pech) wird das Konzert ins Gäste- und St. Marien Hattstedt Veranstaltungszentrum verlegt.

Hauptstrand, Büsum Naturgewalten - Konzert im Rahmen des SHMF Kleinkaliberschießen 19:30 Uhr 20:00 Uhr Für alle ab 14 Jahren mit Werken von Guo Wenjing und Mehrzweckhalle, Büsum Peter Tschaikowsky Deutsches Haus, Flensburg Kirchenkonzert Prof. Susanne Erhardt Vorlesestunde 14:45 Uhr 20:00 Uhr Es wird eine Geschichte vorgelesen mit Werken von Mozart, Bach, Dauerhafte Ausstellungen und im Anschluss gebastelt.

Bartholdy, Vivaldi finden Sie auf Seite 112 Gemeindebücherei, Büsum Kirche St. Laurentius, West-Langenhorn

Verschiedenes

Märkte Musik

21

26

Bühne

FÖHRzaubert: Jörg Alexander Highlights von “ILLUSIONEN eine Reise zum Staunen” 18:30 Uhr Erleben Sie eine spritzige, brillante Mischung aus Magie auf höchstem Niveau, choreographiertem ZauberTheater und komödiantischem SalonVariété.

W.D.R.Galerie, Wyk Auf Föhr FÖHRzaubert: Martin Sierp 20:00 Uhr Erleben Sie eine spritzige, brillante Mischung aus Magie auf höchstem Niveau, choreographiertem ZauberTheater und komödiantischem SalonVariété.

Kurgartensaal, Wyk Auf Föhr

Theater

14

16

Bei ungünstiger Witterung wird das Konzert ins Gäste- und Veranstaltungszentrum verlegt.

Freitreppe/Museumshafen, Südstrand , Büsum Husumer Sommerkonzerte in St. Marien: Orgelkonzert Domorganist Ansgar Schlei, Wesel 20:00 Uhr Husumer Sommerkonzerte in St. Marien: Orgelkonzert Domorganist Ansgar Schlei, Wesel Stadtkirche St. Marien Husum Konzert für Trompete und Orgel 20:00 Uhr Chattin’ with Bach Daniel Schmahl, Trompete. Tobias Berndt, Orgel.

Kirche St. Peter, Sankt PeterOrding Büsumer Sommermusiken – Alles Blech 20:00 Uhr Konzert mit dem Bläserquartett Dresden Sankt Clemens Kirche, Büsum

Do 26.7.

Hafenmusik: Konzert mit Ellen Grey Ellen Grey, *Songschreiberin und Texterin* aus Bremerhaven an der Nordsee, ist seit etlichen Jahren fester Bestandteil vieler Radioprogramme und Liebhabern leichter Unterhaltung mit ihren Titeln wie „Danke“, „Herbstsonne“ oder „Himmel und Sterne“ bestens bekannt.

Mit einer bunten Mischung aus *Oldies, Pop und Schlager* präsentiert sie ihre Musik ab 19:00 Uhr auf der Bühne an der Hafenstrasse in Husum. Mehr Informationen über Ellen Grey gibt es auf ihrer Homepage http://www.ellengrey.de Wann: 19:00 Uhr Wo: Hafen, Husum

Mo 23.7.

Verschiedenes

Vorträge

Ausstellungen

110 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 110

24.06.2012 18:00:18

Do Theater

Vorhang auf und Bühne frei: Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab?

16:00 Uhr Präsentiert vom Theater Mär mit einem Riesen Plüschhasen und einer Mitmachaktion für Kinder ab 3 Jahren Dünen-Hus, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording

Verschiedenes

Brauereibesichtigung 15:00 Uhr Brauerei Hintz, Marne Hafenbummel mit Museumsführung 17:17 Uhr Treffpunkt: Persiluhr auf dem Ankerplatz. (Tel.04834/6734) Ankerplatz, Büsum

Musik

Wesselburener Sommerabend mit Live Musik 18:00 Uhr Buntes Unterhaltungsprogramm für große und kleine Gäste mit Budenzauber und Live-Musik.

Marktplatz an der Kirche, Wesselburen Angelika Milster - Classic meets Musical 20:00 Uhr Die bekannte Musical-Sängerin bietet ein attraktives Programm aus klassischen Werken und weltbekannten Musicalmelodien Stadtkirche St. Marien Husum

26.7.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Bühne

Gala: FÖHRzaubert 2012 20:00 Uhr Erleben Sie eine spritzige, brillante Mischung aus Magie auf höchstem Niveau, choreographiertem Zaubertheater und komödiantischem Salonvariété.

Nationalparkhalle, Wyk Auf Föhr

1 2

Vorträge

Die Superlative des Watts 14:00 Uhr Lernen Sie die besonderen Tiere im Wattenmeer kennen. Bei Fragen: 04841/668530 Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Stürme - Sagen – Südfall 20:00 Uhr Multimediavortrag mit Robert Brauer.

Gaststätte Kiefhuck, Nordstrand

Musik

Kurkonzert mit Peter Widereck 16:00 Uhr Deutsche Popmusik von Hand gemacht und unplugged gespielt. „Jim Knopf und Lukas der Ganz persönlich und nah am Lokomotivführer“ Publikum.

17:00 Uhr DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Figurentheater mit den Complizen, Sankt Peter-Ording empfohlen für Kinder ab 4 Jahren HafenMusik open air - Ellen Grey Husumer Lesespaß für Kinder Nordseehalle Wittdün / Amrum 19:00 Uhr von 3 – 6 Jahren Kindertheater: Weißt du eiBegleiten Sie Ellen Grey, bekannt 15:30 Uhr gentlich wie lieb ich dich hab? aus zahlreichen TV-Auftritten auf Stadtbibliothek Husum 17:00 Uhr ihrer musikalischen Reise durch Gäste- und Veranstaltungszentrum, viele Stilrichtungen am Husumer Büsum Hafen.

Zeitreise durch das FriesenHafen Husum dorf Oldsum The Sankt Pauli Mad Pack 17:00 Uhr Swing is back in town!

Das Open-Air-Theaterstück präsen- 20:00 Uhr 27.07.2012 tiert Ihnen Geschichte lebendig Gäste- und Veranstaltungszentrum, und unmittelbar.

Büsum Ecke Büürjaat/ Lindenalle, Oldsum Jubliläumskonzert rund um / Föhr die Orgel Krabbenpulkurs mit Museums- 18:00 Uhr führung Orgelkonzert mit Matthias Janz, Dauerhafte Ausstellungen Vortrag Neues vom Projekt 10:00 Uhr Solisten und Ensemble; Leitung: finden Sie auf Seite 112 Wasserkante Museum am Meer, Büsum Günther Bertling 10:30 Uhr X-Box-Wettkampf Kirchlein und Meer, Schobüll Anschaulich wird die Notwendig16:00 Uhr FÖHRzaubert: Jörg Alexander keit der Küstenschutzmaßnahme Eine Anmeldung ist nicht 28.07.2012 Projekt Wasserkante erläutert und erforderlich. Weitere Infos: Tel. Highlights von “ILLUSIONEN eine Reise zum Staunen” über den aktuellen Stand berichtet. (04834)950234.

18:30 Uhr Gäste- und Veranstaltungszentrum, Gemeindebücherei, Büsum Jubliläumskonzert rund um Erleben Sie eine spritzige, brillante Büsum 11. Winzerfest die Orgel Mischung aus Magie auf höchGemüseanbau im naturnahen 16:00 Uhr 18:00 Uhr Garten (Info-Nachmittag) Deutsche Winzer aus verschiestem Niveau, choreographiertem Orgelmusik mit Hans-Jürgen Wulf 16:00 Uhr denen Anbaugebieten präsentieZauberTheater und komödianund Einführung in die Orgelbaukutischem SalonVariété.

Gemüseanbau im naturnahen ren ihre Weine. Mit Live Musik und nst mit Horst Jehmlich Garten (Info-Nachmittag im W.D.R.Galerie, Wyk Auf Föhr vielem mehr Kirchlein und Meer, Schobüll FÖHRzaubert: Zauberpack BUND-Garten) Marktplatz, Sankt Peter-Ording “Irritationen 2012” BUND-Garten (Kleingartenanlage Sommergrillen mit Salatbuffet 29.07.2012 “Ruhetal”), Husum 17:30 Uhr 20:00 Uhr Erleben Sie eine spritzige, brillante Vortrag: Zwischen Ebbe und Flut Dithmarscher Grillscheune, Bargenstedt Mischung aus Magie auf höch19:00 Uhr Jubliläumskonzert rund um Festival am Deich stem Niveau, choreographiertem Vortrag: Die Nationalparkregion die Orgel Zaubertheater und komödianals Lebensraum für Mensch und 18:00 Uhr 18:00 Uhr tischem Salon Variété.

Cocktails, Livemusik und gute Tier , präsentiert von De Büsumer Meisterkonzert mit Ludwig Güttler Kurgartensaal, Wyk Auf Föhr Wattenlöpers Spreu & Spreu Laune beim Festival am Deich mit und Friedrich Kircheis Unexspected Sylter dürfen das !

Sturmflutenwelt Blanker Hans, Kirchlein und Meer, Schobüll Park am Deich, Friedrichskoog 20:00 Uhr Büsum Ein Kabarettabend mit Manfred Luftgewehrschießen Degen. Die besten Satiren und 19:30 Uhr kabarettistischen Amokläufe.

Für alle ab 10 Jahren DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Mehrzweckhalle, Büsum Sankt Peter-Ording

Theater

Vorträge

Mi

Vorschau

25.7.

Ausstellungen

Musik

Verschiedenes

Vorträge

Bühne

Musik

Musik

!

Hier

könn-

ten

Sie wer-

ben

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Neu Werbung im Veranstaltungskalender Eine Anzeige mitten im Veranstaltungskalender.

In zwei festen Größen möglich.

Diese Größe: 34,4 x 40 mm

80,-€

Diese Größe: 34,4 x 20 mm

45,-€

25 26 27 28 29 30

Beratung: 04841 / 938 99 92

31 www.friesenanzeiger.de | 111

Friesenanzeiger_072012.indb 111

24.06.2012 18:00:22

Wir brauchen Verstärkung in

Wir brauchen Verstärkung in

» Dithmarschen

» Dithmarschen

Sie sind bereits Vertriebsprofi (m/w) mit sicherem Auftreten, Zielstrebigkeit und Beratungskompetenz oder aber Sie bringen das gewisse Talent zum zukünftigen Verkaufsprofi mit. Eigenverantwortung und Selbstmotivation sind für Sie keine Fremdworte. Sie sind bereit, auch Pionierarbeit zu leisten.Der sichere Umgang mit dem Internet und den Standard-OfficeProgrammen ist für Sie selbstverständlich.

Kontakt: Inge Maeckel / Vertriebsbüro Dithmarschen MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Friesenanzeiger Telefon: (04837) 90 25 00 Mobil: 0179 2317588 E-Mail: i.maeckel@friesenanzeiger.de Internet: www.friesenanzeiger.de

Sie sollten mindestens 18 Jahre alt sein, über einen eigenen PKW verfügen und umfangreiche Ortskenntnisse für das gewünschte Zustellgebiet mitbringen. Wenn Sie Interesse an einem lukrativen Nebenverdienst haben, dann rufen Sie uns kurz an oder schreiben Sie uns eine E-Mail.

Brunsbüttel, Friedrichskoog und Marne Mediaberater (m/w)

Brunsbüttel, Friedrichskoog und Marne Verteiler (m/w)

Kontakt: Inge Maeckel / Vertriebsbüro Dithmarschen MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Friesenanzeiger Telefon: (04837) 90 25 00 Mobil: 0179 2317588 E-Mail: i.maeckel@friesenanzeiger.de Internet: www.friesenanzeiger.de

Dauerhafte Ausstellungen Starttermin 29.06.2012 „Westerhever 365° - Landschaft im Lauf der Jahreszeiten“ Fotografien von Kerstin Gumm, Sabrina Müller, Klaus Pollmeier und Gunnar Scheibe Täglich 08:00 Uhr – 23:00 Uhr Biohotel Miramar, Tönning Sommerausstellung mit Kinderbuchillustrator Guido Wandrey Guido Wandrey gibt Einblicke in die Welt der Wimmelbilder Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 9:30 Uhr bis 13:00 Uhr und 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr Samstag von 10:00 Uhr bis 12.00 Uhr. Stadtbücherei, Niebüll Szenenwechsel – Naturzustände Im diesjährigen Szenenwechsel wird das Verhältnis von Mensch und Natur thematisiert.

Täglich außer Montag 10:00 Uhr Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) TRINE SØNDERGAARD - Strude In Trine Søndergaards fotografischer Serie Strude werden Frauen und Mädchen in traditionellen Trachten porträtiert Täglich außer Montag 10:00 Uhr Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) THE FÖHR REEF Margaret & Christine Wertheim The Hyperbolic Coral Reef - ein gehäkeltes Korallenriff Täglich außer Montag 10:00 Uhr Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) „Mit dem Schiff auf den Weltmeeren unterwegs“ täglich 10:00 Uhr - 17:00 Uhr Schifffahrtsmuseum Nordfriesland, Husum „Spiegelungen – Nordfriesland steht Kopf“ Fotoausstellung von Achim Lessing Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 10:00 bis 13:30 Uhr und 14:30 bis 18:30 Uhr Mittwoch geschlossen Sonnabend 10:00 bis 12:30 Uhr Stadtbibliothek Husum Michael Zabe – König Fußball Malerei und Zeichnung täglich ausser Montag 11:00 Uhr - 17:00 Uhr NordseeMuseum Husum – Nissenhaus Elsbeth Arlt. Das lautlose Schließen des Kühlschranks Malerei und Zeichnung täglich ausser Montag 11:00 Uhr - 17:00 Uhr Schloss vor Husum

Ausstellung zum 50. Jahrestag der Sturmflut von 1962 täglich außer Montag 11:00 Uhr - 17:00 Uhr NordseeMuseum Husum – Nissenhaus Vom Woll- zum Perlonstrumpf Gezeigt wird das Leben in Heide in den Jahren nach dem 2. Weltkrieg bis in die 1950er Jahre.

Dienstag - Donnerstag 11:30 Uhr - 17:00 Uhr, Freitag: 11:30 Uhr - 14:00 Uhr, Samstag: 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr, Sonntag: 11:30 Uhr bis 17:00 Uhr Museumsinsel Lüttenheid, Heide Shan Fan - Malerei und Industrielandschaften Mittwoch bis Samstag 15:00 Uhr - 18:00 Uhr Sonntag 11:00 Uhr - 18:00 Uhr Stadtgalerie im Elbeforum Brunsbüttel - Letzter Termin 15.07.2012 Korrespondenzen Ulla Knütel (Bilder) und Britta Eilering (Plastiken) zeigen in Garding Arbeiten, die im fortlaufenden Austausch entstanden.

Täglich ausser Montag und Samstag 15:00 Uhr Altes Rathaus, Garding - Letzter Termin 20.07.2012

Starttermin 30.06.2012 Eiderstedter Augenblicke Die große Vielfalt der Nordseehalbinsel Samstag und Sonntag 14:00 Uhr – 18:00 Uhr Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll

Starttermin 05.07.2012 “Nordsee-Eindrücke” Fotografien von Michael Hoff und Foto-Reportage von Wilfried Dunckel Montag und Dienstag Donnerstag 08:00 Uhr - 15:00 Uhr Donnerstag: 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr, Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Amt Nordsee-Treene, Mildstedt

Starttermin 06.07.2012 Bären aus Bayern Die Sommerausstellung zeigt anlässlich des 100. Firmenjubiläums der Firma Hermann Teddy Original “Bären aus Bayern” täglich 14:00 Uhr - Weihnachtshaus Husum

Starttermin 14.07.2012 Blende 13: “Husumer Hafenrundfahrt” Für die Fotoausstellung im Speicher hat man sich dem Husumer Hafen zugewandt und ihn in all seinen Facetten durchleuchtet. Öffnungszeiten der Ausstellung täglich von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Samstag und Sonntag 12:00 bis 18:00 Uhr Speicher Husum - Der Eintritt ist frei - Letzter Termin 21.07.

112 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 112

24.06.2012 18:00:23

NIGHTLIFE

| FRIESENANZEIGER

ARLEWATT // PFINGSTEN // 26.05.

STURM & DRANG, HUSUM // KLICKKLACKCLUB // 09.06.

NEU...

... unter www.friesenanzeiger.de geht es weiter.

Hier findet Ihr die kompletten Bildergalerien der aktuellen Ausgabe und vieles mehr.

1 Online gehen

2 Registrieren

3 Bilder anschauen

NACHTSCHICHT, HUSUM // 99 CENT PARTY // 15.06.

SPEICHER HUSUM // 30 JAHRE // 16.06.

Du bist mindestens 18 Jahre alt? Hast eine Kamera? Spaß am Nachtleben? Und möchtest Deine Bilder auch mal im Friesenanzeiger veröffentlicht sehen? Kein Problem!

Schreib uns eine E-Mail an nightlife@friesenanzeiger.de, wir melden uns bei Dir. Und mit etwas Glück veröffentlichen wir Deine Bilder kostenlos im Print- und Online-Magazin vom Friesenanzeiger.

PARTYSHOTS PARTYSHOTS – LARS HATS GESEHEN...

www.friesenanzeiger.de | 113

Friesenanzeiger_072012.indb 113

24.06.2012 18:00:41

U

Service| FRIESENANZEIGER Kommen Sie zu uns – wir helfen Ihnen weiter!

Wesselburen, Am Markt 10

Lunden, P.-H.-Kühl-Platz 4

Notdienste Husum / Heide

Apotheken-Notdienst Büsum / Wesselburen

Polizei Notruf-Überfall .....................................................110 Feuer, Rettungsdienst, Notarzt ...................................... 112 Klinikum NF....................................................... 04841/6600 Westküstenklinikum Heide..................................0481/785-0 Krankentransport Husum.................................04841/19222 Krankentransport Heide.................................... 0481/19222 Kassenärztlicher Notdienst............................01805/119292 Zahnärztlicher Notdienst Husum/Eiderstedt ......04841/2777 Zahnärztlicher Notdienst Dithmarschen..................0481/855 67 89 Bahnhofsmission Husum.................................. 04841/2539 6.30 - 15.00 Uhr und 19.30 - 22.00 Uhr Hospiz-Dienst................................................ 0160/5401752

B

A B C D E

Husum und Heide nach Dienstschluss C

A A

A A A A A

B B B B B B B

A A A A A A A

B B B B B B B

A A A A A

Tel. 0 48 33- 2204 Tel. 0 48 33- 1700 Tel. 0 48 34- 95900 Tel. 0 48 34- 9060 Tel. 0 48 34- 9239

B C D E F D E

G A B C D F G

E F G A B A B

C D E F G C D

A B

C E D E F

G F A B C G A

D E F G A B C

B C D E F D E

G A B C D

Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9.00 Uhr des angegebenen Tages und endet um 9.00 Uhr des nächsten Tages

• je in der Zeit von 14.00 - 18.00 Uhr Die Blutentnahme findet im 5. OG der Klinik Husum statt.

Weitere Informationen unter der Telefonnummer 04841 / 660-1532.

Blutspendetermine Nordfriesland Theodor-Storm-Schule, Husum Landesjugendheim, Galmsbüll Gemeindehaus Struckum Theodor-Mommsen- Schule, Garding Treenehaus, Schwabstedt Schulzentrum, Niebüll

Blutspendetermine Dithmarschen

»Haus Landblick«

B B B B B B B

Apotheken-Notdienst Heide

Stadtwerke Heide Störungsannahme..............0481/8997200

• 05. u. 19. 07. / 15.30 - 18.30 Uhr • 09.07. / 15.00 - 19.30 Uhr

• 15. u. 16. 07. / 14.00 - 18.30 Uhr • 23.07. / 16.00 - 19.30 Uhr • 25.07. / 15.00 - 19.30 Uhr

A A A A A A A

Dithmarscher Apotheke, Wesselburen, Am Markt 10, Hebbel-Apotheke, Wesselburen, Dohrnstraße 12a, Anker-Apotheke, Büsum, Bahnhofsstraße 29, Delphin-Apotheke, Büsum, Alleestraße 10,

Tertius-Apotheke, Büsum, Westerstraße 39,

Stadtwerke Husum Störungsannahme ...... 04841/8997200

• 03. u. 04.07. / 15.30 - 19.30 Uhr

• 10.07. / 15.30 - 19.30 Uhr

• 13.07. / 15.30 - 19.30 Uhr • 18.07. / 15.00 - 19.30 Uhr

• 19.07. / 16.00 - 19.30 Uhr • 23. u. 24.07. / 16.00 - 19.30 Uhr

B B B B B B B

Der Notdienst umfasst montags bis freitags die Zeit von 18:30 - 21:00 Uhr, samstags 16:00 - 18:00 Uhr und sonntags 10:00 12:00 Uhr sowie 16:00 - 18:00 Uhr.

Hospiz-Dienst................................................. 04832/550 00

Blutspendetermine • Mittwoch, 04.07.12 • Mittwoch, 25.07.12

A A A A A A A

Vitamaris, Büsum DRK-Altenhilfezentrum, Brunsbüttel Bürgerhaus, Heide Eiderlandschule, Lunden Regionalschule, Marne

A B C D E

F G

Löwen-Apotheke, Heide, Markt 45 ,

St. Georg-Apotheke, Heide, Friedrichstraße 14, Rosen-Apotheke, Heide, Friedrichstraße 3,

Sonnen-Apotheke, Heide, Schuhmacherort 5, Stadtbrücken-Apotheke, Heide, Hamburger Straße 26/28,

Rungholt-Apotheke, Heide, Meldorfer Straße 69 - 71, Apotheke im Marktkauf, Heide, Hafenstraße 2,

Tel. 0 48 1- 786380 Tel. 0 48 1- 68174 Tel. 0 48 1- 6 3314 Tel. 0 481 - 2525 Tel. 0 48 1- 87780 Tel. 0 48 1- 61129 Tel. 0 48 1- 78760890

Apotheken-Notdienst Husum

Notdienstbereitschaft von: 18.00 Uhr bis zum Folgetag 8.30 Uhr A B C D

E F G H J K

Einhorn-Rats-Apotheke, Husum, Markt 10 -12, Doc Morris-Apotheke, Husum, Norderstraße 13, Hattstedter-Apotheke, Hattstedt, Bundesstraße 15b, Lamberti-Apotheke, Husum-Mildstedt, Rödemisser Chausee / Dithmarscher Weg 9, Lornsen-Apotheke, Husum, Osterende 91, Neustadt-Apotheke, Husum, Neustadt 111, Nordland-Apotheke, Husum, Brinkmannstr. 7, Schloß-Apotheke, Husum, Schloßstr. 2, Schwan-Apotheke, Husum, Großstraße 21, Staggenborg, Husum, Andreas-Clausen-Str. 2 die Apotheke (Plaza / Gewerbegebiet)

Wir kümmern uns!

Senioren- u. Pflegeheim Stelle Wittenwurth GmbH, 25 795 Stelle Wittenwurth, Allee 32, Tel.: (0 48 37) 280

Tel. 0 48 41- 8 94 50 Tel. 0 48 41- 43 36 Tel. 0 48 46 - 6 38 22 Tel. 0 48 41 - 79 40 Tel. 0 48 41- 43 20 Tel. 0 48 41- 27 75 Tel. 0 48 41- 66 80 66 Tel. 0 48 41- 31 31 Tel. 0 48 41- 30 66 Tel. 0 48 41- 93 87 80

»Ambulanter Pflegedienst«

Ihr Pflegeteam, 25 840 Friedrichstadt, Westermarktstr. 5, Tel.: (04881) 93 64 10

114 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_072012.indb 114

24.06.2012 18:00:59

CREATE_PDF7259026584253681432_2202477576_1.1.EPS;(91.60xxx120.00 120.00mm);07. mm);07.Jun Jun2012 201215:34:00 15:34:00 CREATE_PDF7259026584253681432_2202477576_1.1.EPS;(91.60 CREATE_PDF7259026584253681432_2202477576_1.1.EPS;(91.60 120.00 mm);07.

Jun 2012 15:34:00

9

Friesenanzeiger_072012.indb 115

24.06.2012 18:01:08

www.friesenanzeiger.de | 116 Friesenanzeiger_072012.indb 116

24.06.2012 18:01:30