Friesenanzeiger - Juni 2012 by new media works

Zeig, dass es dir gefällt.

Juni 2012 | GRATIS

EM 2012

ft Spielplan im He GroSSes EM-Quiz Public Viewing

Voll Kultur

Bild: DFB

Hier ist alles drin!

plus: Automobil, Wohnen, Nightlife, Tipps, Trends und vieles mehr...

Programm programm N! gleich MITMACHE

Jetzt wird es bunt! Klassenzimmer verschönern & Renovierpakete im Gesamtwert von

ergattern...

2.500 Euro

Die Erdbeere –

eine rote Verführung

Hier gibt es die leckeren Früchtchen & tolle Rezeptideen

Veranstaltungskalender

Aktuelle Beilage

ple DEEP Pur nd Silbermo

NCC · NordseeCongressCentrum Husum

Karten n: ne zu gewin

Impressum und Inhalt | Friesenanzeiger

Impressum Herausgeber / Verlag: MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Geschäftsführer: Dirk Müller Office: Otto-Hahn-Str. 31 • 25813 Husum Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 Fax: 0 48 41 / 9 38 99 91 d.mueller@friesenanzeiger.de

Druck: Druckerei Vetters, Radeburg Redaktion: Sonja Wenzel (Leitung) Raina Bossert (NF), Claudia Steinseifer, Rabea Sötje-Looft, Bärbel Sommer, Hans Joachims (Dithmarschen), Ute Wiggert (Föhr), Nils Winkler (Veranstaltungskalender), Kai-Uwe Müller (V.i.S.d.P.), Dirk Müller (V.i.S.d.P.) redaktion@friesenanzeiger.de Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 Anzeigenleitung: Anke Schäfer Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 92 Fax: 0 48 41 / 9 38 99 91 a.schaefer@friesenanzeiger.de

Vertretung und Anzeigenverkauf Dithmarschen: Inge Maeckel Tel.: 0 48 37 / 90 25 00 Mobil: 0179 / 2 31 75 88 i.maeckel@friesenanzeiger.de

Anzeigenverkauf Harald Kosinsky Tel.: 0 48 34 / 98 46 08 Mobil: 0175 / 7 43 18 29 h.kosinsky@friesenanzeiger.de

Fotos: Lars Michaelsen, Quellenangabe Grafik- und Geschäftsleitung: Kai-Uwe Müller Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 ku.mueller@friesenanzeiger.de

Layout + Grafik + Satz / Internet: Bastian Ahrens / Dennis Schreiber

Auflage:

Auslagestellen:

28.000

1.700

Vertrieb:

Die Juliausgabe vom Friesenanzeiger erscheint am 29. Juli 2012

Den Friesenanzeiger erhalten Sie an über 1.700 Auslagestellen in NF, Eiderstedt und Dithmarschen.

Aus dem Inhalt:

Abonnement:

04 06 10 12 16 22 25 26 28 30 31 34 36 38

Monatliche Direktzustellung zum Preis von 20 Euro für 12 Ausgaben.

Heftdownload u. Mediadaten: www.friesenanzeiger.de

Eine Ausgabe verpasst? Das vollständige aktuelle Heft finden Sie im PDFFormat zum Download im Internet unter: www.friesenanzeiger.de Für die Richtigkeit der Bekanntmachungen und redaktionellen Texte übernimmt der Verlag keine Haftung. Abdruck der Texte und Annoncen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet. Für eingesandte Manuskripte, Vorlagen, Bilder oder Zeichnungen kann leider keine Gewähr übernommen werden. Hinweis: »Die Redaktion behält sich die Änderung oder Kürzung eingereichter Texte vor.«

Meister vom Lande Nordseeteller Eine rote Verführung Stadtgeschichte Husum Fußball EM 2012 Chancengleichheit Jetzt wird es bunt 100 Jahre Postamt Wöhrden CO2-frei: Aqua Nordic Wirtschaftssenioren Noch freie Ausbildungsstellen Rund ums Tier Steuern & Recht Automobil

45 46 50 55 56 62 66 68 69 72 76 95 106 113

Per Rolli zum Protesttag Druidenlogen Bikinifigur Föhrer Krebsforum „Ollen Kasten” sanieren Offener Garten Pellwormer Rosentage Können Schafe fliegen? Familientag in Erfde Mit Musik ins Watt Abenteuer Großsegler TV Programm Veranstaltungskalender Nightlife www.friesenanzeiger.de | 3

Kulinarisch | Friesenanzeiger

Kulinarische Reise bei der 5. Küchenparty der „Meister vom Lande“ Die WAK Husum lud ein – und viele kamen, bewaffnet mit Neugier ein weiterer Beweis für das Sprichwort waren: „Das Auge isst mit.“ auf fantasievolle Menü-Kreationen. Enttäuscht wurde niemand bei Bei der Vorstellung des Desserts durch den österreichischen WAKder Küchenparty, die nun zum fünften Male über die Bühne ging Koch Franz Mühlböck-Bremer war das Interesse besonders groß: „Warme Mozartkugel auf Rhabarber-Erbeergrütze und Sauerrahund die vor etwa sechs Jahren entstand: Falck Christiansen vom Dörpskrog Ahrenshöft gab den Anstoß zu meis“ ließ allen das Wasser im Munde zusammenlaufen. Doch was der Veranstaltungsreihe für Genießer in ungezwungener Atmo- die anderen Köche im Köcher hatten, setzte dem Menü ebenfalls sphäre, bei der regionale, hochwertige Produkte frisch verarbeitet Glanzpunkte auf: „Weißes Mousse mit Limette“ oder „Kokoscreme werden. Jetzt wurden so exquisite Schmankerln wie die Vorspeise mit Ananas“, „Rhabarber-Tiramisu“ und „Erdbeer-Joghurt-Che-

(l.) Lammrücken mit getrockneten Tomaten im Spitzkohl mit grünem Spargel und Perlgraupen von Detlef Stache Osterkrug Treia (r.) Erdbeer-Joghurt-Chebouste

„überbackener und gekräuterter Spargelcrostini“ vom Koch der Firma Steuer Steffen Rehfeldt, serviert. Er wurde nicht müde jedem Gast die Zubereitung zu erklären. Wer Lust hatte, konnte selbst am Arbeitsplatz der Köche mitwirken; es war sogar erwünscht, dass die Gäste die Nase in die Kochtöpfe steckten und mit den Küchenmeistern ans Fachsimpeln kamen, zumal Letztere gern ihre Rezepte „herausrückten“ und den Werdegang einer Speise genauestens erklärten. Und damit Fettspritzer nicht die gute Kleidung verunstalten konnten, wurde jeder Gast mit einer Schürze ausgerüstet. Probieren konnte anschließend „jeder von allem“ beim Buffet – deren Tafeln übrigens fantasievoll und appetitlich hergerichtet und

v.l.: Detlef Stache, Tjark-Peter Maaß, Hans-Jürgen Thomsen, Falck Christiansen, Steffen Rehfeldt, Franz Mühlböck-Behmer

4 | www.friesenanzeiger.de

(l.) Detlef Stache in Aktion (r.) Zubereitung der Vorspeise; Überbackener und gekräuterter Spargelcrostini von Steffen Rehfeldt, Firma Steuer

bouste“ nannten sich die Kreationen. Die Qual der Wahl hatten die Gäste bei „zweierlei Saibling mit grünem Spargel und Tomate“ von Tjark-Peter Maaß vom Hotel „Lindenhof Lunden“ oder „Balantine von Perlhuhn und Maibock an Morchelemulsion und Linsenratatouille“ von Falck Christiansen vom Dörpskrog Ahrenshöft oder „Flankensteak vom Husumer Rind auf Sauerampferspinat“ von Hans-Jürgen Thomsen vom Hotel zur Treene Schwabstedt und „Lammrücken mit getrockneten Tomaten und Spitzkohl mit grünem Spargel und Perlgraupen“. Dass sachte gereifter Biokäse von Kühen, die auf der Weide stehen und Gras und Kräuter „rupfen“ dürfen, ein besonderer Genuss ist, bewies das reichhaltige Käsean-

Gute Stimmung bei den Gästen der Küchenparty

Kulinarisch | Friesenanzeiger

gebot „vom Brett“, zu dem die Hofkäserei Backensholz aus OsterOhrstedt einlud. Ein gelungenes Menü von einem schönen Wein begleiten zu lassen, ist fast schon Gesetz: Gab es eingangs einen alkoholfreien „Maicocktail“ von Steinmeier oder einen perlenden „Palio Secco“, so wurde zum Essen ein rheinhessischer Gysler Weißburgunder aus biologischem Anbau eingeschenkt. Daneben gab es den Volkacher Kabinett „Zur Schwane“, einen Silvaner aus dem Anbaugebiet Franken. Doch auch die „Roten“ hatten Feuer:

(l.) Die Bärlauchschaumsuppe ist in Arbeit (r.) Gespannt werden die Speisen unter die Lupe genommen

Ein „Gran Feudo Crianza“ aus dem spanischen Navarra und ein italienischer Chianti „Poderi da Filicaja“. Für Bierfreunde machte es „plop“ aus Flensburg, und wer „alkoholfrei“ bleiben musste, konnte Steinmeier-Säfte oder Tönissteiner Mineralwasser bekommen. Ein „Tässchen Käffchen“ von Darboven oder ein Digestif zur besseren Verdauung von Schimmelreiter rundeten die Sache ab. Alles in allem: Ein gelungener, unterhaltsamer Abend, an dem sicherlich mancher Gast neue Küchen- und Koch-Erkenntnisse mit nach Hause nahm. Tatsächlich – die Veranstaltung offenbarte es: Kochen im Allgemeinen macht Spaß – und im Besonderen mit unseren heimischen Produkten sogar noch viel mehr…

Wer gerne eine solche kulinarische Reise machen möchte, kann schon jetzt Karten kaufen für die nächste Veranstaltung im Hotel Lindenhof in Lunden am 28. September um 19:00 Uhr. Das Programm und weitere Informationen gibt es unter der Internet-Adresse www.lindenhof-lunden.de

Landgasthof

Dörpskrog Ahrenshöft ~ Regionale a la Carte Küche ~ Catering - Service ~ ~ elegante Räume und guter Service für Ihre Festlichkeit ~ Dorfstr. 52 / Ahrenshöft · Tel. 04846 975 · www.doerpskrog-ahrenshoeft.de

www.friesenanzeiger.de | 5

Nordseeteller | Friesenanzeiger

Nordseeteller 2012: Im »verflixten siebten Jahr« zwei erste Sieger

Alle Köchinnen und Köche haben ihr Bestes gegeben

Strahlende Augen und ein breites Lächeln zeigten die diesjährigen Gewinner des siebten „Nordseetellers“. Bei der Preisverleihung tat

wöhrden mit der „Promenade vom Kabeljau“. Leesch’s zartes Schweinefilet mit Kraut und Backpflaumen begeisterte nicht nur die Jury,

muss regional, kreativ und nachkochbar sein“, sagte IHK-Showkoch und Ausbildungsberater Andreas Koziolek. Er gehörte neben den Küchenmeistern und TVKöchen Thies Möller und Heinrich Wächter sowie Richard Czack, Dozent im

Ruhestand am Culinary Institute of America, zur Jury: In Klausur, gewissermaßen „mit verbundenen Augen“ wurde von jedem einzelnen Teller gewissenhaft gekostet und anschließend bewertet: „Einfach lecker, sehr gute Teller und eine ganz tolle Leistung“, hieß es von den Jurymitgliedern. „Wir sollten noch mehr Wert auf unsere norddeutsche Küche legen“, so Möller. Hier gebe es Produkte, die die Landwirtschaft und die Seefahrt auf den Tisch stellen: „Das Essen von Muttern und Oma – kommt zurück zu ihrer Küche und richtet es auf moderne Art an“, rief er allen zu. „Augen und Ohren offen halten und immer weiterlernen“, hieß es von Richard Czack und Dithmarschens Landrat Dr. Jörn Klimant brachte es auf den Punkt: „Es gilt, die Küche der Küste noch weiter publik zu machen und weitere Multiplikatoren zu gewinnen. Wir haben schließlich nicht nur spektakuläre Sonnenuntergänge, sondern eine ebenso spektakuläre Küche!“ Text und Fotos: Sonja Wenzel

sich die Jury dieses Mal ganz besonders schwer und kürte gleich zwei teilnehmende Betriebe zum ersten Sieger: Das Ringhotel Aquarium Boddenberg aus Friedrichstadt mit dem „kulinarisch verdrehten Grachtenhuhn“ und Gasthof Leesch aus Reinsbüttel mit „Dörrrrty Pig“ waren beide „Spitze“. Der zweite Preis ging an „Steak & Meer, Fischhaus Loof“ in Husum mit „Kabeljau ut de well à la Waldorf nordfriesische Art“, gefolgt vom Gasthof Olden6 | www.friesenanzeiger.de

sondern auch viele der rund 250 Gäste: Dieses Gericht wurde gleichzeitig „Publikumsliebling“. Insgesamt nahmen 17 gastronomische Betriebe aus Nordfriesland und Dithmarschen an dem Wettbewerb teil. Jeder hatte sich ins Zeug gelegt und unter fantasievollem Namen ein Tellergericht gezaubert, das bis zum 31. Oktober in den jeweiligen Restaurants für 14,50 Euro genossen werden kann. Einzuhalten waren verschiedene Kriterien: „Es

Nordseeteller| Friesenanzeiger

Dank der Unterstützung folgender Unternehmen ist dieser regionale Kochwettbewerb ermöglicht worden: Wirtschaftsförderungsgesellschaft Nordfriesland mbH, Dithmarschen Tourismus e.V., DEHOGA Bezirksverband Nordfriesland Süd, DEHOGA Bezirksverband Dithmarschen, CITTI GV-Partner Großhandel GmbH & Co. KG, Husumer Volksbank eG, Tadsen GetränkeFachgroßhandel, Service Bund Bast, Steuer Kälte-KlimaGroßküchentechnik, Krombacher, Darboven, Nord-Ostsee Sparkasse, Dithmarscher Pilsener, Borco, Helbing Kümmel, Thomas Hotel Husum. Ein großes Lob erhielt das Organisatoren-Team. Eine Übersicht aller teilnehmenden Betriebe und nordseeteller* Rezepte steht ab Anfang Mai unter www.nordseeteller.de zur Verfügung. Die kostenlose Broschüre kann ab sofort bei der Nordsee-Tourismus-Service GmbH, allen teilnehmenden Betrieben sowie den Touristinformationen bestellt werden. Fantasievolle, appetitliche Gerichte zum Nachkochen bei allen 17 Teilnehmern

Die Region besser kennenlernen mit dem »Dithmarschen Kochbuch« von Thies Möller Text: Sonja Wenzel, Fotos: Privat

Rund 150 Kochrezepte quer durch Dithmarschen, gewürzt mit einer lockeren Folge aus lustigen, bunten Geschichten, dekorativ

angerichtet mit etwa 240 zum Teil historischen Fotos und präsentiert auf dem Silbertablett zu erschwinglichem Preis: Das ist das neue „Dithmarschen Kochbuch“ aus der Feder von Thies Möller. Es lässt den Leser teilnehmen an der Lebensart dieser Region, an ihrer Bodenständigkeit und ihrer kulinarischen Stärke – von Brunsbüttel über Sankt Michaelisdonn und Marne bis an ihren nördlichen Rand. „Von meiner Mutter habe ich mir viel abgeguckt – sie und ich haben öfters ein Wettkochen veranstaltet“, erzählt der TV-Koch temperament-

voll. Also: Kochtöpfe raus und die traditionelle Dithmarscher Küche „von Muttern oder Oma“ zeitgemäß aufbrezeln und etwas entfetten: So entstehen auch am modernen Herd Rübenmus, Dithmarscher Kaffee und natürlich auch die „Gänsekeule Editha“ – ein Rezept von Mutter Möller, die eine der ersten Küchenmeisterinnen Deutschlands war. Das Vorwort schrieb Peter Harry Carstensen, dessen Mutter ja bekanntlich aus Dithmarschen stammte. Auch in puncto Kochen gilt also: „Mehr als ein Dithmarscher kann man nicht werden.“

„Das Dithmarschen Kochbuch“ von Thies Möller und Werner Siems (Fotos), 224 Seiten, gebunden, erschienen im „limosa“-Verlag und kostet 21,90 Euro. ISBN-Nr. 978-3-86037-478-8

www.friesenanzeiger.de | 7

Nordseeteller | Friesenanzeiger Dritter Platz beim »nordseeteller 2012«

Text: Claudia Steinseifer

„Promenade vom Kabeljau“ im Gasthof »Oldenwöhrden«

Christian Grote kochte sich in das Herz der Jury / Foto: Claudia Steinseifer

Ein Kabeljaufilet im krossen Mantel mit Kartoffel-Rübchen-Pollern und sautierten Meeralgen mit weißem

Tomatenschaum, dieses Gericht klingt nach einem besonderen Gaumengenuss. Mit der „Promenade vom Kabeljau“ erkochte sich der Koch Christian Grote vom Landhotel und Gasthof Oldenwöhrden den dritten Platz der Fachjury beim „nordseeteller 2012“. Die Originalität des Namens, die Einbeziehung regionaler Produkte, der Geschmack, die fachgerechte Zubereitung und das Preis-Leistungsverhältnis waren grundlegende Kriterien für das Urteil der vierköpfigen Fachjury. Darüber hinaus musste das Rezept von April bis Oktober umsetzbar, alle Zutaten problemlos zu erhalten sein und das Gericht zum Preis von 14,50 Euro angeboten werden. Elsbe Paulsen, die

„Die Promenade vom Kabeljau“ / Foto: nordseeteller.de

Inhaberin des Landhotels und Gasthofes Oldenwöhrden setzte der Kreativität ihres Kochs bei der Entwicklung seines Nordseetellers keine Grenzen. Mit der Kreation aus exotischen Algen, essbaren Pollern, die man weniger auf einem Teller als im Hafen vermutet, delikatem Tomatenschaum und dem Kabeljau aus der Weite des Meeres traf Christian

Grote den Geschmack seiner Chefin und der Jury. Bis Oktober ist neben dem vielfältigen Angebot der Speisekarte der „nordseeteller 2012“ vom Landhotel und Gasthof Oldenwöhrden zu einem Preis von 14,50€ zu kosten. Landhotel Gasthof Oldenwöhrden, Große Straße 17, 25797 Wöhrden, Tel 0483995310, info@oldenwoehrden.de

Tetenbüll

Deichkulturtage - Taglilienblüte

Auf dem Pausenhof der Alten Schule Warmhörn beginnt in diesen Tagen ein Farbspektakel. Die Besitzerin des Museums im Café, Tamara Binder, sammelt, vermehrt und züchtet seit einigen Jahrzehnten Taglilien (Hemerocallis). Die Staude stammt ursprünglich aus Asien. Dort sind Hemero8 | www.friesenanzeiger.de

callis seit mehr als 4000 Jahren in Kultur und werden auch als Nutzpflanzen verwendet. Einzelne Teile der Staude haben auch einen Platz in der traditionellen chinesischen Apotheke. Seit etwa dem Jahre 1900 ist die Staude in Europa und den USA in Kultur. Es werden

Hybriden gezüchtet. Die Sortenvielfalt ist rasant angestiegen. Auch Tamara Binder ist schon als Jugendliche der Sammelleidenschaft verfallen. Über die Jahre hat die studierte Biologin eine stattliche Sammlung zusammengetragen. Aus dieser Sortenvielfalt zeigt sie rund 60 Stück in Kübeln. Die einzelne Taglilienblüte blüht nur einen einzigen Tag, jede Staude bringt allerdings enorm viele einzelne Blüten hervor. Der Blütenflor einer Staude reicht daher je nach Größe vier bis sechs Wochen. Die Farbpalette der winterharten Staude ist breit gestaffelt, von weiß bis dunkellila – die Varianz ist groß. Um alle Fragen der an Lilien interessierten Besucher zu beantworten, hat Tamara Binder dieses Jahr die Taglilienführung ins Leben gerufen. Jeden Mittwoch im Juli und

August treffen sich Interessierte um 14:30 Uhr auf dem Pausenhof der Alten Schule. Am lebenden Objekt erzählt Tamara Binder über alles rund um die Pflanzen.

Taglilienblüte täglich außer freitags 13:30 bis 18:00 Uhr. Im Juli und August jeden Mittwoch um 14:30 Uhr Führung - Anmeldung unter 04864 - 1000 820. Ansprechpartner für alle Fragen: Tamara Binder, 04864 – 1000 820, info@ alteschulewarmhoern.de Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll, Warmhörner Deich 21

www.friesenanzeiger.de | 9

Erdbeeren | Friesenanzeiger

Die Erdbeere – eine rote Verführung Da hat die Natur sich etwas Tolles ausgedacht: Im Mai und Juni, nach den tristen Wintermonaten, reift eine leuchtend knallrote Frucht heran – die Erdbeere. Eine wahre Vitaminbombe, die uns geradezu einlädt, unseren Vitamin- und Mineralhaushalt mit genügend wichtigen Stoffen zu versorgen. Ganz nebenbei ist die Erdbeere auch noch ein leckerer, süßer Genuss. Die roten Früchtchen haben einen hohen Eisengehalt, der die Abwehrkräfte stärkt. Darüber hinaus sind sie reich an Folsäure, Kalzium, Magnesium und weil sie sehr kalorienarm sind, als „Schlankmacher« sehr beliebt. Frisch erfreuen sie unsere Gaumen am meisten - jetzt ist Erntesaison. Oft werden die herz-

förmigen Früchte zum Selbstpflücken direkt vom Feld angeboten. Viele Haushalte decken sich eimerweise mit Erdbeeren ein. Die eine oder andere landet beim Pflücken gleich im Mund und wird sofort genossen. Dann geht es in der Küche los: Marmelade, Grütze, Erdbeerbowle, Kuchen und Erdbeereis, als Sirup oder im Sekt. Durch Züchtungen gibt es mittlerweile Gartenerdbeeren in über 1000 Sorten. In der Vergangenheit war die hocharomatische „Mieze Schindler“Gartenerdbeere wohl eine der bekanntesten. Sie wurde von neuen Sorten verdrängt und ist nur noch in Hausgärten zu finden. Erdbeeren waren schon in der Steinzeit bekannt. Sie ist die Königin

der Beerenobst-Arten und gilt in der Symbolik als Verlockung zur Sünde. Die süßen, weichen, roten, reifen Früchte im Mai und Juni stehen bildlich für Geschlechtsreife und Liebesbereitschaft. In der Antike waren die damaligen Walderdbeeren wegen ihrer heilenden Wirkung bei Leberund Gallenleiden geschätzt. Im botanischen Sinne ist die

Erdbeere keine Beere, sondern eine „Sammelnussfrucht“ und gehört zur Gattung der Rosengewächse mit weißen Blüten. Die eigentlichen Früchte sind die kleinen, grünlich-gelblichen Nüsschen, die sich auf der Haut oder in kleinen Vertiefungen der Haut befinden. Text: Rabea Sötje-Looft, Fotos: www.sxc.hu

Einfach lecker: süße Früchtchen aus heimischen Landen... 10 | www.friesenanzeiger.de

Erdbeeren | Friesenanzeiger Schoko-Erdbeeren Zutaten für 4 Personen: 100 g Schokolade oder Kuvertüre 4 Esslöffel Milch 10 – 20 ganze Erdbeeren Spaß für Kinder aber auch für Verbraucher größerer Mengen, die die beliebten roten Früchte sammeln und zum Beispiel zu einer leckeren Erdbeermarmelade verkochen möchten. Zudem spart das Selberpflücken ein wenig Geld, macht Spaß und frischer geht es wohl kaum. Hier finden Sie ein paar Adressen an denen Sie Ihren Erdbeerkorb auch selber füllen können: Söth‘s Biokiste Lukweg 4 25885 Ahrenviöl Tel. 04847 / 80 94 700

Erdbeeren aus der Region – frisch und lecker. Bald ist es wieder soweit, dann ist Erdbeerzeit. Vielerorts in der Region sind die bunten Straßenstände schon von weitem zu sehen. Hier gibt es sie – die frischen Erdbeeren aus der Region. Und auch Selbstpflücker kommen in den Genuss, denn viele Erdbeerfelder laden dazu ein. Ein besonderer

Bioladen Heide Wesselner Chaussee 40 25746 Heide Tel. 0481 / 7 750 443 Erdbeerhof Suhl 25791 Linden Tel. 04836 / 86 15 47

einander auf einen Holzspieß oder eine Gabel aufspießen und in der geschmolzenen Schokolade wenden. Auf einem Kuchengitter abkühlen lassen.

Die Schokolade in der Milch im Wasserbad schmelzen. Die Erdbeeren waschen und nach-

Erdbeer-Milchshake Zutaten für 4 Personen: 300 g Erdbeeren 500 ml kalte Milch 150 g Joghurt 2 Esslöffel Zucker etwas Zitronensaft Die Erdbeeren mit allen anderen Zutaten zusammen pürieren. In hohe Gläser füllen.

Cremiges Erdbeer-Eis für den sofortigen Verzehr 500 g gefrorene Erdbeeren 400 ml Sahne Zucker und Vanillepulver nach Geschmack

Die gefrorenen Erdbeeren zusammen mit der Sahne und dem Zucker pürieren.

www.friesenanzeiger.de | 11

Geschichte Husum | Friesenanzeiger

Der Stadtteil Dreimühlen in Husum Wassermühle

Nach dem Jahre 1947 wurden die Stadtväter gefordert, neue Baugebiete zu schaffen, damit jene, die während des II. Weltkriegs aus ihrer Heimat vertrieben worden waren, wieder Wurzeln schlagen konnten. So wurde ein Bebauungsplan für das Gebiet an der Mildstedter Landstraße aufgestellt. Es war bis dahin ein landwirtschaftlich genutztes Areal auf trockenem Boden mit teilweisem HeidelandBewuchs, landschaftlich reizvoll zwischen HusumRödemis und Mildstedt. Ein neues Wohngebiet braucht einen Namen, damit der Ort in aller Munde klingt. So gab es im Jahre 1950 ein Preisausschreiben in den damals vorhandenen Medien: „Augar ten“, „Graupenmühle“, „Heidweg“ und mehr Vorschläge gingen ein. Gewonnen hatte der Vorschlag „Dreimühlen“. Das war eine treffende Bezeichnung für ein Gelände, in dem einst drei Mühlen ihre Arbeit verrichteten. Es waren die Margarethen-, die Wasser- und die Graupenmühle. Die Husumer Wassermühle, deren Wirtschaftsgebäude noch heute zu sehen sind, war angesiedelt an der Husumer Au im Bereich OsterhusumRosendahl-Mildstedt: Dort befand sich bis zum 12 | www.friesenanzeiger.de

Graupenmühle

Jahre 1867 ein aufgestauter Mühlenteich. Bevor der Kartoffelanbau sich durchsetzte, waren Getreide, Mehl und Graupen die Ernährungsgrundlage – Mühlen waren sehr wichtig. Nach Aufhebung des Mühlenzwangs im Jahre 1867 – ab diesem Zeitpunkt konnten Bauern die Mühle in ihrer Nähe wählen – wurden die drei Mühlen nach und nach abgetragen. Als erste musste im Jahre 1919 die Margarethenmühle dran glauben. Ihr folgte fünf Jahre später die Windmühle der Osterhusumer Wassermühle. Diese wurde nach Nordstrand verkauft und ist heute noch am Süderhafen zu besichtigen. Die letzte war die Graupenmühle im Jahre 1940. An diese erinnert noch ein großer Mühlstein im Schlossgang in Husum. Das ehemalige, noch vorhandene Wirtschaftsgebäude erhebt sich über das Mühlental – direkt an der jetzigen Ostenfelder Landstraße. Um Bau-

projekte für Menschen ohne großes Vermögen verwirklichen zu können, entstanden die Kreis-, Bau- und Spargenossenschaften. Nur dadurch – und mit viel handwerklichem Geschick wurde Wohnraum und Eigentum geschaffen. Die Straßen des neu geschaffenen Ortsteils wurden nach Baum- und Straucharten benannt. Den Anfang machte der Birkenweg, in welchem „Nissenhütten“ aufgestellt wurden. Es folgten unter anderem der Ulmen- und der

Tannenweg, wo Häuser rasend schnell aus dem Boden wuchsen. Doch nicht nur Wohnraum wuchs. Auch eine enge Gemeinschaft entstand mit Schützengilde und Ringreiterverein. Heute ist Dreimühlen ein citynaher Stadtteil von Husum mit einer modernen Infrastruktur. Und das kleine Wäldchen „Mauseberge“ bildet von allem die grüne Lunge. Text und Fotos: M. Funke

Die Husumer Stadtgeschichte wird Ihnen präsentiert von

Husumer

Empfehlungen | Friesenanzeiger

Husumer Geschäfte empfehlen sich. »Warmer Spendensegen« für die Husumer Tafel Text und Foto: Sonja Wenzel

Die „Tafel“ kann die Spende gut gebrauchen: Jörn Drolshagen, Helge Brodersen, Hilde Zeugner und Dieter Pelties (v.l.n.r.)

NEU: ONLINE SHOP www.ledershop-husum.de

Fröhliche Gesichter gab es kürzlich bei Hilde Zeugner von der AWO und Dieter Pelties vom Diakonischen Werk: Die von beiden Institutionen gemeinsam geleitete Husumer „Tafel“ erhielt eine Spende von 2.000 Euro. Die „edle Spenderin“ war die Firma Adolf Würth GmbH & Co.KG in der Flensburger Chaussee 50 in Husum. „Wir verdienen unser Geld in dieser Region und möchten es hier belassen, indem wir jene, die benachteiligt sind, mit einer Spende bedenken“, formulierte es Würth-Niederlassungsleiter Jörn Drolshagen im Beisein von Filialleiter Helge Brodersen. „Wir werden die Summe für Instandsetzung und Unterhaltung unserer Fahrzeuge nutzen“, sagten Pelties und Hilde Zeugner und dankten dem Unternehmen für die Unterstützung. Die Firma mit Sitz im baden-württembergischen Künzelsau organisiert mehrfach Hausmessen. Die Erlöse aus dem Verzehr von Speisen und Getränken bei den Veranstaltungen in diesem Frühjahr in

Husum, Heide, Rendsburg, Neumünster, Kiel, Schwentinetal und Flensburg flossen in der Spende zusammen. Das Konzept ist einfach: „Es gibt eine Übereinkunft mit den Institutionen, die bedacht werden. Sie betreuen bei unseren Hausmessen den mitgebrachten Nachwuchs unserer Gäste – so haben alle Seiten etwas davon“, berichtete Drolshagen. Kerngeschäft der Adolf Würth GmbH & Co.KG ist der Handel mit Befestigungs- und Montagematerial. Das Unternehmen ist in der Branche Marktführerin. Der Kundenkreis reicht von Gewerbetreibenden aus den Bereichen KFZ-Handwerk, dem Holz- und Metall verarbeitenden Handwerk und Baubetrieben bis hin zu Industrieunternehmen. Darüber hinaus bietet die „Akademie Würth Handwerkerzentrum“ für Kunden rund 1.200 verschiedene Seminare in 50 Handwerkerzentren im gesamten Bundesgebiet an. www.friesenanzeiger.de | 13

Stadträtsel| Friesenanzeiger

?? ? ? ? ??

Wer hat´s gesehen?

Mitmachen und Gewinnen

Der Friesenanzeiger verlost ein »Frühstück« für eine Person im Genießer Hotel Altes Gymnasium.

Mitmachen und gewinnen Liebe Stadträtselfreunde, wir fanden auf einer unserer Touren dieses prächtige Federvieh, das jahrein, jahraus stolz in die Luft guckt. Damit das Rätsel nicht zu einfach wird, verraten wir nur, dass der Gockel ein

weithin bekanntes Fest in Dithmarschen symbolisiert. Um welches Fest handelt es sich? Und vor allen Dingen: Wo befindet sich der Hahn?

So können Sie gewinnen: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Stadträtsel“, Lösungswort, Ihrem Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 15. Juni 2012. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Auflösung aus der Mail-Ausgabe: Es ist das Eingangsportal zur evangelischen Kirche in Leck.

Die richtige Lösung hatte Ursula Bamberg aus Leck parat.

Das Bilderrätsel wird Ihnen vom »Genießer Hotel Altes Gymnasium« präsentiert.

»Wer kann’s noch gebrauchen?« Sperrgutbasar auf Föhr Was seinerzeit als „Versuchsballon“ von engagierten Insulanern gestartet wurde, erlebt nun ein rundes und überaus erfolgreiches Jubiläum: Der Wyker Sperrgutbasar auf der Insel Föhr feiert in diesem Jahr seinen 20. Geburtstag. Zweimal wöchentlich herrscht Gedränge vor dem großen Holzgebäude am Standort „Achtern Diek“, Transportvehikel, vom Pferdeanhänger bis zum Kleinwagen werden be- und entladen und mittendrin dirigiert Renate Siek als 70-jähriges Powerpaket die Helferschar und den Lieferverkehr. Die gelernte Kindergärtnerin, bekennende Grüne und ehemalige Wyker Stadträtin besaß schon vor 20 Jahren jede Menge Überzeugungstalent, gewann politische Weggefährten für ihre Basar-Idee, leierte dem damaligen Kieler Umweltministerium eine erkleckliche Summe für ein neues Gebäude sowie der Stadt Wyk ein Grundstück aus dem Ärmel. Als Nachkriegskind, so Siek, 14 | www.friesenanzeiger.de

habe sie eh kein Verständnis für den oftmals übertriebenen Wegwerfwahn, „Nachhaltigkeit“ sei schon damals Anstoß der Sperrgut-Idee gewesen. Warum gute Sachen einfach wegschmeißen, wenn andere noch davon profitieren können? Und so wechseln Gebrauchsgegenstände jeglicher Art oft innerhalb von Minuten den Besitzer, Kleidung ebenso wie ein intaktes Sofaensemble, Küchengeräte, fast neuwertige Matratzen oder Oma´s alter Küchenschrank. „Da die fünf dicken Lackschichten runterkratzen und das ist ein Schätzchen“, so die glückliche Neubesitzerin mit geübten Restaurierungsblick. Heil und funktionstüchtig sollte das Sperrgut allerdings sein, wer möchte, gibt ein paar Euro. Ansonsten steht der Sperrgutbasar unter der Trägerschaft des BUND und die vielen Fans der Einrichtung hoffen, dass das noch lange so bleibt. „Eine Veranstaltung mit einem gewissen HappeningKultcharakter, das Blöde ist nur,

Text und Foto: Ute Wiggert Sperrgutbasar - eine Kultinstitution feiert Geburtsstag

dass ich immer mit mehr Klamotten gehe als ich vorhin mitgebracht habe“, schmunzelt ein langjähriger Fan.

Zeit für magische Momente Magic Life Belek Imperial Antalya & Belek Doppelzimmer, All Inclusive, 1 Woche mit Flug z. B. am 04.07.12 ab Hamburg p. P.

ab 1.586,– G

Magic Life Africana Imperial Tunesien - Hammamet Doppelzimmer, All Inclusive, 1 Woche mit Flug z. B. am 16.06.12 ab Hamburg p. P.

ab 1.614,– G

Magic Life Fuerteventura Imperial Fuerteventura Doppelzimmer, All Inclusive, 1 Woche mit Flug z. B. am 16.06.12 ab Hamburg p. P.

ab 1.812,– G

Weitere Angebote erhalten Sie bei uns im: TUI TRAVELStar Husumer Reisebüro GmbH Süderstr. 4 . 25813 Husum Telefon 04841 / 2156 . Fax 04841 / 64679 email: husumer-reisebuero@web.de www.husumer-reisebuero.de

TUI TRAVELStar Reisebüro Friedrichstadt Am Ostersielzug 8 . 25840 Friedrichstadt Telefon 04881 / 937912 . Fax 04881 / 937913 email: reisebuero-friedrichstadt@web.de www.reisebuero-friedrichstadt.de

www.friesenanzeiger.de | 15

EM 2012| Friesenanzeiger

EM Spielplan

Polen/Ukraine

Sieger Gruppe A

Zweiter Gruppe B

Sieger Gruppe B

Zweiter Gruppe A

Sieger VF1

Sieger VF3

Sieger VF2

Sieger VF4

Warschau - Nationalstadion

16 | www.friesenanzeiger.de

8. Juni bis 1. Juli 2012

Sieger Gruppe C

EM 2012| Friesenanzeiger

Sieger Gruppe D

Zweiter Gruppe D

Sieger HF1

Sieger HF2

Zweiter Gruppe C

Verlierer Finale

Sieger Finale

Zur EM zuhause genießen!

Lieferservice:

Täglich (auch Feiertags) 17.00 - 21.45 Uhr Aktionscroque: Asia-Croque Hähnchen-Ananas-Käse und Currysoße Mini 4,-€

Normal 5,-€

Croque Pizza Flammcrosser

Ladenöffnungszeiten:

Montag bis Freitag - 11.30 bis 14.30 Uhr u. 17.00 bis 22.00 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage - 15.00 bis 22.00 Uhr

04841 - 77 95 45 www.croque-paris.de www.friesenanzeiger.de | 17

Aus der Geschäftswelt | Friesenanzeiger Husum:

»Ganz neu aufgemischt«: Umbau für mehr Übersicht Seit kurzem ist im renommierten und alteingesessenen Modehaus CJ Schmidt der größte Umbau in der 135-jährigen Firmengeschichte in Gang. „Wir tragen damit dem Wunsch vieler Kunden nach mehr Übersicht Rechnung, die sich in der etwas komplizierten Aufteilung des Hauses in Mode- und Trendhaus nicht leicht zurechtfinden“, so Firmenchef Peter Cohrs. Das Haus ist historisch gewachsen und letztendlich auf einem runden Dutzend Grundstücke in seine heutige Form „gestrickt“ worden: Die Firmeninhaber haben sich den kleinteiligen Strukturen des Stadtbildes angepasst - mit dem Ergebnis, dass mittlerweile auf 17 Ebenen Bekleidung angeboten wird. Da sind „Suchen und Finden“ freilich schwierig; doch wenn von den 11.000 Quadratmetern Verkaufsfläche etwa 10.500 Quadratmeter fix und fertig umgestaltet sind, wird das Stöbern, Anprobieren und Einkaufen noch mehr Spaß machen: Im September wird es dann so weit sein, dass das jetzige „Modehaus“ für Damenbekleidung reserviert und das „Trendhaus“ in ein Haus für Herrenmode umgewandelt sein werden. Daneben wird der ehemalige „Palmgarten“, jene beiden wie aus Marzipan wirkenden, schmucken Häuser am „Kopfende“ der Norderstraße, das Sportund Kindermodenhaus beherbergen. Dort zieht eine deutlich vergrößerte Outdoor-Abteilung ein. Es gibt unter anderem eine „Fußball-“ und eine „Bademodenwelt“, eine umfassendes Sortiment an Laufschuhen 18 | www.friesenanzeiger.de

Ein umfassender Umbau steht ins Haus: Peter Cohrs (l) und Einkaufsleiter Wolfgang Grundmann vor Plänen

und eine „Kälte- und Sturmkabine“, in der die Kunden Bekleidung auf ihre Windichtigkeit prüfen können. Und was die Kleinsten anbetrifft: Über eine Rutsche können sie in „ihre“ kind- und jugendgerechte Abteilung mit integrierter Spielfläche gelangen. Im jetzigen „Haupthaus“ bleibt nur wenig am alten Platz: Das ist zunächst das Café „Dachgarten“, dessen Außenfassade an die darunter liegenden Stockwerke angepasst wird. Die schmale Dachterrasse wird neuen, bis zum Geschossfußboden reichenden Fenstern geopfert, die einen noch besseren Blick auf den Binnenhafen gestatten. Auch der Bereich „Modern Woman“ im so genannten „Übergang“ über die Twiete bleibt - wobei hier später eine Fruchtsaftbar integriert sein wird - sowie der Casablanca-Shop für Herren – der Impulsgeber für die modisch Progressiven. Mehr Augenmerk wird auf große Größen

und Maßkonfektion gelegt. Das Grundbestreben ist es, bei diesem Umbau in siebenstelliger Höhe sinnreiche Übergänge zu schaffen und alle Eintrittsbereiche gekonnt anzubinden – hinein in ein hochwertiges Sortiment aus neuen und bewährten Marken, die alle Stilgruppen ansprechen und sich durch umfassende Warenkompetenz auszeichnen. Eine weitere Triebfeder der Umgestaltung ist es, den Kunden noch mehr Komfort und Service anzubieten – worunter übrigens auch die Planung der „perfekten Umkleidekabinen“ mit ganz bestimmten Lichtverhältnissen gehört. Auch der Einsparung von Energie wird Rechnung getragen: „Mit etwa der Hälfte der jetzigen Strommenge durch effektivere Beleuchtungsanlagen werden die Verkaufsräume deutlich heller ausgestattet werden“, so Cohrs. Mehr als 20 neue Mitarbeitende werden das Verkauf-

steam verstärken: „Das ist notwendig für mehr Service, ist noch kundenorientierter und bedarfsgerechter.“ Denn auch, wenn es schon jetzt persönliche Einkaufsberater gibt, so wird die individuelle Beratung nicht am Sortiment, sondern an den Vorstellungen und Ideen der Kunden ausgerichtet. Die Kinder- und Sportabteilung sind interimsweise ins „Husumer Kaufhaus“ ausgelagert worden. Wenn vielleicht auch vorübergehend der Einkaufsgenuss geschmälert sein mag, so zählt letzten Endes doch das Ergebnis – und das ist jedenfalls nicht „im Netz“ erlebbar: „Bei uns zählt die persönliche Ansprache. Wir glauben, dass es richtig ist, genau da zu investieren.“

Text und Foto: Sonja Wenzel

EM 2012 Das EM-Quiz wird Ihnen präsentiert von

7. Wie heißen die Maskottchen der EM 2012? M: Ding & Dong F: Slavek & Slavko U: Punk & Rock

8. Welche Manschaften trafen am häufigsten aufeinander in der EM-Geschichte? A: Potugal - Rumänien G: Spanien - Frankreich M: Italien - Holland E: Deutschland - Tschechoslowakei/Tschechien

9. Wie heißt ein polnisches Nationalgericht Schmorreintopf aus Sauerkraut, Weißkohl und verschiedenen Fleisch (Rind, Wild, Schwein)? I: Judd mat Gaardebounen R: Isterband E: Bacalhau L: Bigos

10. Wie heißt die Währung der Ukraine? 1. Zum wievielten Mal tragen zwei Länder gemeinsam eine Endrunde aus.? F: 1 Y: 2 M: 3 K: 4

R: Leu G: Dram D: Hrywnja K: Lew Lösungswort:

2. Wer hatte die Idee für eine »Europameisterschaft« ? U: Uwe Seeler I: Henri Delaunay A: Michel Platini O: Gerd Müller

3. Welches dieser Länder nimmt an der EM dieses

Jahr teil?

U: T: Kroatien S: Bulgarien E: Schweiz L: Österreich

4. Bis zu welchen Jahr gab es in den Halbfinalspie-

len bei einem Unentschieden nach Verlängerung den Losentscheid und wurden Finalspiele bei einem Unentschieden nach Verlängerung wiederholt? A: 1972 T: 1968 O: 1976 P: 1980

5. 1972, 1980, 1996 – drei Mal wurde Deutschland Europameister. Welches dieser Länder war dabei kein Finalgegner? E: Italien M: Sowjetunion F: Belgien A: Tschechien

6. Wie heißt der Rekordtorschütze der EM-Geschichte ? K: Lilian Thuram Z: Karl Heinz Rummenigge S: Luca Toni L: Michel Platini

10.

Tragen Sie hier bitte die richtigen Ziffern ein. Der

Friesenanzeiger

und seine Partner verlosen unter den richtigen Einsendungen drei tolle Gewinne! Was es zu gewinnen gibt - siehe unten.

So können Sie gewinnen: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger. de mit der Lösung als Stichwort, Ihren Namen, Wohnort, der Telefon-Nummer und Ihren favorisierten Gewinn. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 15. Juni 2012. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

DAS KÖNNEN SIE GEWINNEN ▼▼▼ DAS KÖNNEN SIE GEWINNEN ▼▼▼ DAS KÖNNEN SIE GEWINNEN ▼▼▼

Wir verlosen 2 Sommermitgliedschaften im Werte von je 49,00 € und eine 4 Wochen-Schnuppermitgliedschaft für das Power Plate Training in der KS Beautylounge im Werte von 79,60 €.

Wir verlosen einen Gutschein im Werte von 40,- €.

Test-Mitgliedschaft im Sommer kann man in der Zeit vom 1.6. und 31.08.2012 buchen.

Wir verlosen einen Gutschein im Werte von 25,- €. Braun gebrannt ins Finale… :-)

Robert-Koch-Straße 36

•

25813 Husum

•

Tel.: 04841 - 65656

Sie legen Wert auf fachkompetente Beratung, starken Service und eine gute Auswahl?

Siemensstraße 41

•

25813 Husum

•

Tel.: 04841 - 9600-0

Norderstr. 29 • 25813 Husum • Tel.: 04841 - 2060 www.friesenanzeiger.de | 19

Gleichstellungsbeauftragte | Friesenanzeiger Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Husum, Britta Rudolph:

»Frauenpolitik war immer mein Schwerpunkt« munalen Frauenbeauftragten“ steckte. Dann kamen das Vorstellungsgespräch in Husum und anschließend die Rückfahrt nach Berlin: „Ich hatte mich mit Berlin schon sehr angefreundet – als die Lichter von Spandau in Sicht kamen, hätte ich heulen können.“ Doch die Zusage aus Husum war „einen Juchzer“ wert: Ihren Schritt hat sie nie bereut, ganz im Gegenteil: „Ich habe großes Glück gehabt.“ Ihre Arbeit sei Seit 16 Jahren im Dienste der Chancengleichheit: Britta Rudolph

Jedermann hat von ihnen gehört, viele sind mit ihnen bereits in Berührung gekommen und haben sich von ihnen beraten lassen: Die Rede ist von den „Gleichstellungsbeauftragten“. Unter diesem amtlich-nüchternen Begriff setzen sich Frauen sehr engagiert für die Chancengleichheit beider Geschlechter ein. Das ist die „dienstliche Seite“; doch hinter all dem steckt auch ein interessanter Mensch. In lockerer Folge möchten wir unserem lesenden Publikum einige Gleichstellungsbeauftragte aus unserem Verbreitungsgebiet mit einem kleinen Portrait vorstellen. Unsere Sammlung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Manchmal freut sich Britta Rudolph, wenn sie Großstadtluft schnuppern kann: „Einfach

wieder über breite Bürgersteige spazieren, die Buntheit und die Vielfalt einer großen Stadt genießen“, sagt sie. Dann aber gebe es auch einen Teil von ihr, der gern am Meer lebt: „Während meines Studiums in Marburg hatte ich Heimweh nach dem Wind“, erinnert sie sich. Dort studierte sie Politikwissenschaften und Pädagogik. Schon sehr früh kristallisierte sich heraus, dass Frauenpolitik einer ihrer späteren beruflichen Schwerpunkte werden würde. Britta Rudolph stammt gebürtig aus Eckernförde und ist seit 16 Jahren Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Husum. Die Husumer Stellenausschreibung übermittelten ihr Freunde, als sie gerade mitten in einem Praktikum in Berlin im Rahmen einer speziellen Fortbildung zur „kom-

unglaublich vielfältig und reiche über „unangekündigte Besuche Ratsuchender“ bis zur Verfolgung der politischen Arbeit im Gemeinwesen. Es sei gelungen, im Laufe der Zeit die Vorbehalte gegenüber der Arbeit als Gleichstellungsbeauftragte zu wandeln vom „bruk wi dat?“ in Akzeptanz. Eine ihrer ersten Amtshandlungen war die Verlängerung und Sicherung weiterer städtischer Mittel für das Frauenprojekt „Schlaraffenland“, das sich auf den Hauswirtschafts-

und Küchenbereich bezog und damit begann, die Verpflegung an Schulen sicherzustellen. „Es war ein gutes Projekt – wenn auch seiner Zeit etwas voraus.“ Heute ist die Verabschiedung des Kinderbetreuungs-Konzepts ein Meilenstein in der Vereinbarkeit von Familie und Beruf und der frühkindlichen Bildung. Auch an Personalmaßnahmen ist sie als Gleichstellungsbeauftragte beteiligt: „Männer profitieren ebenfalls vom strukturierten Auswahlverfahren auf bestimmte Stellen, das Chancengleichheit für beide Geschlechter schafft: Hier sind gute Möglichkeiten gegeben, die vorhandenen Potenziale aufzuspüren.“ Oftmals wird sie von Bürgern konsuliert, die Fragen zu Minijobs haben oder von Vätern, die, aus traditionellem Rollenverhalten ausbrechend, mit Teilzeitbeschäftigungen Probleme haben. Britta Rudolph ist leidenschaftliche Leserin, liebt Gesellschaftsspiele und ist gern „zu Fuß“ unterwegs. Mit Menschen zusammenzuarbeiten ist für sie erfüllend - und immer wieder freut sie sich darüber, wie emsig in Husum Netzwerke geknüpft und genutzt werden. Text und Foto: Sonja Wenzel

Britta Rudolph, G l eichs tellung sb e auftragte der Stadt Husum, Tel.: 04841-66 6 - 1 96, britta.rudolph@husum.de

Daniela Forner, Gleichstellungsbeauftragte des Kreises Dithmarschen:

»Eine verantwortungsvolle Aufgabe« Ein Büro im vierten Stock des Kreishauses, mit Blick über das weite Land. Viele Bücher füllen das Regal, der Drucker brummt, mit einem herzlichen Lächeln bittet Daniela Forner in den Raum. Im Januar dieses Jahres trat sie als Gleichstellungsbeauftrag22 | www.friesenanzeiger.de

te des Kreises Dithmarschen hier ihren Dienst an. Geboren wurde sie im Jahre 1969 in Freiburg im Breisgau als eine von drei Töchtern eines norditalienischen Vaters und einer süditalienischen Mutter. In ihrer Familie spielte Gleichstellung von Mann und Frau keine

Rolle, ihr Vater liebte seine vier Frauen. Der gleichberechtigte Umgang miteinander war eine gelebte Selbstverständlichkeit. Integration hingegen war für sie als Migrantenkind in den 1970er Jahren in Süddeutschland ein großes Thema, mit dem sie früh umzugehen

lernte. Nach einer buchhalterischen Ausbildung zog Daniela Forner 1995 nach Hamburg und begann ein Studium an der Hochschule für Wirtschaft und Politik. In den 1990er Jahren, einer Zeit, in der viele Urteile des europäischen Gerichtshofes zu Frauen im

EM 2012 Text und Fotos: Raina Bossert

Fussballfieber und PUBLIC VIEWING »Hellas, Hellas!« Dimitri Exikis, Inhaber vom griechischen Restaurant “Korfu” in Husum, meint: „Der Sport soll fair bleiben, sonst macht er keine Freude. Es ist ja schließlich ein Erlebnis für die ganze Familie. Die Mannschaften müssen zwar etwas bringen, aber das Glück spielt manchmal auch eine wichtige Rolle. Daher hoffe ich auch, dass Griechenland sich gut platzieren kann. Möge am Ende das beste Team gewinnen!“ »Viel Glück dem Gastgeber!« Die Cousins Marcin (l.) und Marius sind stolz darauf, dass die EM in ihrer polnischen Heimat ausgetragen wird. „Die Spiele gucken wir mit der Familie und Freunden, auch mal beim Public Viewing. Wir wollen guten Fußball sehen, mit Leuten feiern und Spaß haben. Natürlich wäre es super, wenn das polnische Team erfolgreich wäre, denn nichts ist unmöglich. Aber die Deutschen sind sicher vorne dabei, sie spielen einfach den modernsten Fußball.“

Fußball-EM 2012 - Public Viewing Ganze Horden von Fußballfans sehnen sich nach der EM 2012. Wird auch dieses Jahr der Suchtfaktor Fußball den Alltag auf den Kopf stellen? Werden wir uns nach den Spielen wieder an ausgeflippten Fußballfans im Autocorso erfreuen können? Werden deutsche Fanartikel, wie Flaggen und Perücken, wieder zum Verkaufsschlager? Schon jetzt wird heiß diskutiert, welche internationale Mannschaft der Favoritenrolle gerecht werden könnte. Das Team Friesenanzeiger freut sich auf spannende 31 Tage mit den Fußballstars in Polen und in der Ukraine. Bis Redaktionsschluss waren uns folgende Public Viewing-Termine bekannt:

Amrum »Nordseehalle Wittdün« alle Spiele mit deutscher Beteiligung Büsum »Museumshafen« nur das Finale, egal welche Manschaften spielen Föhr »Sportbar Black Pearl« alle Spiele »Nationalparkhalle« alle Spiele mit deutscher Beteiligung Flensburg »Deutsches Haus « Großer Saal (alle Spiele mit deutscher Beteiligung, außer dem Spiel am 09.06. / USB, die Bar im Deutschen Haus (alle Spiele)

Hallig Hooge »NDR - Bühne, Ostsee-Kai« nur das Spiel: Deutschland gegen Portugal (09.06.) / Abfahrt um 12 Uhr ab Schlüttsiel Husum »Speicher« alle Spiele mit deutscher Beteiligung sowie das Viertel-, Halb- und Finale / Einlass immer 45 Minuten vor Spielbeginn »Eiscafé Michelangelo« alle Spiele / Es werden Getränke und Parmaschinken angeboten. Kiel »NDR - Bühne, Ostsee-Kai« alle Spiele mit deutscher Beteiligung / nur während der Kieler Woche

»We are red, we are white, we are Danish dynamite!« “Ich sehe mir Fußballspiele gerne an während großer Turniere wie der EM und WM, denn das sind zwischenmenschlich geprägte Ereignisse. Ich wünsche mir sehr, dass es ohne Krawalle abläuft und der Sport an erster Stelle steht. Ich sähe gerne Dänemark als Europameister oder als Vize - Zweiter zu sein, das wäre auch ein toller Erfolg“, meint Keld Madsen von der Dänischen Bücherei im Husumhus.

»Forza Italia!« „Ich drücke dem Team von Italien die Daumen, und natürlich auch der deutschen Mannschaft. Ich habe nicht oft die Möglichkeit, die Spiele zu sehen, aber wenn beide gegeneinander auf dem Platz stehen, dann schaue ich es mir an, denn das wäre ja das Endspiel. Es wäre toll, wenn das deutsche Team weit kommen würde, dann sind alle gut drauf“, sagt Nino, Italiener und Chef vom Restaurant Al Porto an der Kleikuhle in Husum.

»Deutschland vor - noch ein Tor!« Husums Bürgermeister Uwe Schmitz spielt seit seinen Jugendtagen selbst Fußball, ist eingeschworener 1. FC Köln-Fan - aktueller Absteiger in die 2. Liga - und daher „Fußballkummer gewöhnt“. „Bei Turnieren bin ich immer Fan der Deutschen Mannschaft. Wir werden selbstverständlich Europameister - gegen England im Elfmeterschießen, bei dem Bastian Schweinsteiger den letzten Treffer im Netz versenken wird und damit die Niederlage gegen Chelsea vergessen lässt.“

Marne »Hotel Alter Bahnhof« alle Spiele Niebüll »Arche Nordfriesland, Bachstelzenring 1« alle Spiele mit deutscher Beteiligung sowie das Viertel-, Halb- und Finale Nordstrand »Kirchengelände der Odenbüller Kirche, Pastorengarten« alle Spiele mit deutscher Beteiligung

St. Michaelisdonn »Pastoratgarten« alle Spiele mit deutscher Beteiligung / während der St. Michel-Woche / 9.6. ab 18:00 Uhr Tetenbüll »Pastorat« alle Spiele mit deutscher Beteiligung Tönning »Packhaus« alle Spiele mit deutscher Beteiligung

Sankt Peter-Ording »Eventgelände, Ordinger-Strand« nur das Finale, egal welche Manschaften spielen / mit Beach Party / ab 20:00 Uhr

www.friesenanzeiger.de | 21

Gleichstellungsbeauftragte | Friesenanzeiger Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Husum, Britta Rudolph:

Britta Rudolpd, G l eichs tellung sb e auftragte der Stadt Husum, Tel.: 04841-66 6 - 1 96, britta.rudolph@husum.de

Daniela Forner, Gleichstellungsbeauftragte des Kreises Dithmarschen:

»Eine verantwortungsvollen Aufgabe« Ein Büro im vierten Stock des Kreishauses, mit Blick über das weite Land. Viele Bücher füllen das Regal, der Drucker brummt, mit einem herzlichen Lächeln bittet Daniela Forner in den Raum. Im Januar dieses Jahres trat sie als Gleichstellungsbeauftrag22 | www.friesenanzeiger.de

Aus der Geschäftswelt | Friesenanzeiger

Daniela Forner: »Ich mag die Menschen hier.«

Erwerbsleben, bei Ehegattenbürgschaften und im Arbeitsrecht gefällt wurden, begann

sie sich für Gleichstellungsfragen zu interessieren und zu engagieren. Nach dem Studi-

um arbeitete die Diplomjuristin als Sozialberaterin im Kreis Pinneberg. Täglich sah sie sich mit weiblichen Lebensläufen voll Armut, Ungleichheit und Ungerechtigkeit konfrontiert. Als Personalberaterin erfuhr sie auf der anderen Seite unterschwellige Vorurteile von Arbeitgebern gegenüber ihren Mitarbeiterinnen. Als selbstständige Kommunikationsexpertin zog sie im vorletzten Jahr nach Meldorf. Warum sie sich für ein Leben in Dithmarschen entschied? „Weil ich die Menschen hier mag, ihre Art, das Land, die Nordsee.“ Sie las von der Stel-

lenausschreibung zur Gleichstellungsbeauftragten, bewarb sich und wurde ausgewählt. Neben dieser neuen, verantwortungsvollen Aufgabe, ihrer freiberuflichen Tätigkeit und dem steten Stillen ihres Wissensdurstes findet Daniela Forner auch Raum für kleine Auszeiten. „Was auch immer ich tue, für das Reiten muss Zeit sein, das ist mein Ausgleich“, schmunzelt sie. Text und Foto: Claudia Steinseifer

Daniela Forner, Gleichstellungsbeqauftragte des Kreises Dithmarschen, Tel. 0481/ 971547, daniela.forner@dithmarschen.de

Concept Nord Unternehmensberatung:

»Netzwerke«n für den Erfolg der Kunden Qualitativ hochwertige Beratungsleistungen für Unternehmen, Privatpersonen und Kommunen: Dieses Ziel erreicht die Concept Nord Unternehmensberatungs GmbH im Kanzleihaus Viöl durch gut ausgebildete Berater, insbesondere aber durch die Nutzung der Qualifikation von regionalen und überregionalen Netzwerkpartnern. Dies gelingt in der Unternehmensführung, bei Existenzgründungen, Finanzierungsplänen oder in schwierigen wirtschaftlichen Situationen einerseits oder in den Bereichen Marketing, Steuern, Internet-Auftritt und Vermögensplanung andererseits.

Der Kunde hat nur einen persönlichen Ansprechpartner für all diese Themen. Er koordiniert die Kundeninteressen das ist der große Vorteil bei Concept Nord.

Für Privatpersonen bietet Concept Nord neben der Vermittlung von Immobilienfinanzierungen eine computergestützte und neutrale Vermögensanalyse an, die nicht in

Produktempfehlungen endet: Dies ist ein weiteres Zeichen für die Orientierung an Kundenzielen und -wünschen. Text und Foto: Concept Nord

Das Kanzleihaus in Viöl ist Sitz der Unternehmensberatungs GmbH Concept Nord

Durch die hohe Zahl von Experten im Netzwerk kann Concept Nord Branchen übergreifend tätig sein. Einen Schwerpunkt legt das Unternehmen jedoch auf die Unterstützung der Handwerksbetriebe, zum Beispiel durch die „BWL-Werkstatt“. Weitere innovative Ideen wie der „Azubi-Coach“ oder auch „Social Media“Beratungen runden das Angebot für Unternehmen ab.

Gut beraten im Norden! Existenzgründung

Turn-Around Beratung

Beratung im Gesundheitswesen

Finanzierungsvermittlung und - optimierung

Unternehmensnachfolge

Unsere besonderen Kompetenzfelder: - Erneuerbare Energien - Tourismus

- Handwerk - unabhängige Vermögensanalysen

Norstedter Str. 1 • 25884 Viöl • Tel. 04843 / 20850-0 • www.concept-nord.de

www.friesenanzeiger.de | 23

Kinderspaß| Friesenanzeiger Husum:

Coppers Spaßseite Klaus-Groth-Schule gewinnt eine von zehn Schulküchen Hallo Kids, hier bin ich wieder. Hier findet ihr im Bundeswettbewerb immer alles, was euch Spaß macht. Bis zum Mälzer als Erster den Herd dafür ein Riesendankeschön nächsten Mal - natürlich im Friesenanzeiger verdient hat.“ Ein besonde- an und zeigt den Kindern: rer Dank gebührtEuer auch Copper! dem Kochen bringt Spaß und

beruflichen Gymnasium, mit Genuss – und ist gar nicht so dem eine „ausgereifte Sym- schwierig. biose“ besteht: „Die Schü- Text und Foto: Sonja Wenzel die Schnipseldes richtig sortierst, verraten dir die ler Wenn und du Schülerinnen das Lösungswort. Viel Erfolg! „Küchen für Deutsche r nä hr u nBuchstaben g w i s s e n s chaf tlands Schulen“ ist ein lichen Bereichs kochen schon Projekt des Bundesministeriums jetzt mit den Kleinen – es für Ernährung, Landwirtschaft ist gemeinsames Lernen als und Verbraucherschutz. Als gegenseitiges Geben und Sponsor beteiligen sich außerdem an dem im Jahre 2010 ins Nehmen.“ Bedeutsam sei Leben gerufenen Wettbewerb ganzheitliches Denken: „KinTim Mälzer, die Bertelsmannder wollen mit allen Sinnen Stiftung und „Nolte Küchen“. wahrnehmen, wollen sehen, Weitere umfangreiche Informahören, sich bewegen, rietionen gibt es bei „IN FORM - Deutschlands Initiative für chen und schmecken.“ An gesunde Ernährung und mehr jedem Tag müsse ein Funke Bewegung“ unter der Internetüberspringen: Dann könne Adresse www.in-form.de. eine dauerhafte Erdung der Coppers Spa Kinder in ihrer Umwelt zu Hallo Kids, hier bin ich wied immer alles, was euch Spaß Stande kommen. Und das nächsten Mal - natürlich im Euer Copper i-Tüpfelchen wird bei der Schnip Küchen-Einweihung gesetzt: Dann „wirft“ TV-Koch Tim

Schnipsel

Bilder-Rechnung

Für Schulleiterin Andrea Erleben, Bewegung und StilJede Zeichnung steht immer für eine bestimmte Zahl. Durch Bruhn Teamkannst ist eindu herausbekommen, le“ – kurz „GEBBI“ – zusamRechnenund undihr Tüfteln welches Bild lange gehegter Traum in men; die neue Küche ist ein welche Zahl darstellt. Viel Spaß! Erfüllung gegangen: Beim Baustein in diesem – zum Teil bundesweiten Wettbewerb schon erfüllten - Gesamt„Küchen für Deutschlands paket. Der Löwenanteil an Schulen“ bestach die Klaus- dem Küchengewinn ist wohl Groth-Schule die Jury mit den beiden Leherinnen Inga ihrem Konzept der „gesun- Muhl und Birte Bendschneiden Schule“ – und gewann der zuzuschreiben, denn sie prompt eine von zehn Schul- leisteten immense Vorarbeit: küchen. Mit Recht ist Andrea „Sie haben eine rund 40-seiBruhn stolz auf den Erfolg; tige Ausarbeitung über unser denn einerseits vervielfa- Konzept gefertigt und eingechen sich damit die Mög- reicht.“ Wo früher nur eine lichkeiten, die Grundschüler Handvoll Schüler kaum „in noch besser an die Freuden die Töpfe gucken“ konnte der Essenzubereitung heran einer ganz normalen, auf anzuführen. Andererseits ist „Erwachsenenniveau“ angedie Klaus-Groth-Schule die brachten Haushaltskücheneinzige Schule in Schleswig- zeile, werden demnächst Holstein, die eine Übungs- zusätzlich mehrere Kochblöküche gewonnen hat. „Bei cke auf kindlicher Arbeitseiner Schulkonferenz haben höhe montiert: „Diese werwir das Konzept >Gesun- den interaktiv aufgebaut de Schule< beschlossen“, sein, so dass ein gemeinWenn du diedie Buchstaben auf der Visitenkarte umstellst, kannst du berichtet Pädagogin. sames Kochen mit bis zu 25 herausbekommen, welchen Beruf der Visitenkarten-Besitzer hat. „Gesunde Schule“ ist eher Kindern gewährleistet ist“, eine Art umfassender Maß- freut sich Andrea Bruhn. Planahmenkatalog, der den nung und Einbau der neuen kleinen Menschen ganzheit- Übungsküche im Wert von lich - also mit allen seinen ungefähr 50.000 Euro wird Bedürfnissen - in den Mit- der Küchenspezialist Nolte telpunkt stellt und nicht erst mit Firmensitz in Löhne und beim anständigen Pausen- Melle vornehmen. Um die brot anfängt und beim fri- entsprechenden Anschlüsschen Gemüse schon wieder se braucht sich die Schule aufhört: „Gesunde Schule“ auch nicht zu sorgen: „Die setzt sich aus den Bereichen Arbeiten übernimmt die „Gemeinschaft, Ernährung, Stadt Husum kostenfrei, die

Wenn du die Schnipsel richtig Buchstaben das Lösung

Bilder-Rechnung

Wörterkreis

Im Kreis sind lauter Wörter versteckt. Kannst du sie alle finden?

Wörter

Im Kreis sind lauter Wörter verstec

Visitenkarte Wenn du die Buchstaben auf der Visitenkarte umstellst, kannst du herausbekommen, welchen Beruf der Visitenkarten-Besitzer hat.

Hoppies Wit

Welchen Sand haben viele M gern an den Füßen?

Visitenkarte

Hoppies Witz Welchen Sand haben viele Mädchen gern an den Füßen? Sandalen.

24 | www.friesenanzeiger.de

Jede Zeichnung steht immer für eine bestimmte Zahl. Durch Rechnen und Tüfteln kannst du herausbekommen, welches Bild welche Zahl darstellt. Viel Spaß!

Sandalen.

Bald sind die „Küchen für kleine Leute“ da – die Kinder freuen sich schon jetzt. Im Hintergrund: Inga Muhl und Birte Bendschneider (v.l.)

Aktion| Friesenanzeiger

& Aufruf zum Mitmachen an alle Schulen in Dithmarschen und Nordfriesland

Wir verschönern unser Klassenzimmer

Der Friesenanzeiger ruft alle Schüler in Dithmarschen und Nordfriesland zu einer tollen Aktion auf. Ihr möchtet Euren Klassenraum renovieren und attraktiver gestalten? Dann bekommt Ihr hier die Möglichkeit: Gemeinsam mit unserem Partner toom Baumarkt, Heide, verschenken wir insgesamt zehn Komplettpakete für Eure Klassenzimmer-Renovierung im

Gesamtwert von zirka 2500 Euro. Jedes Paket enthält alles, was Ihr zur Verschönerung der Klassenwände benötigt: je vier Eimer toom Superweiß (circa 240 Quadratmeter Reichweite), sechs Malerrollen mit Gitter und vier Pinsel, zwei Rollen Malerkrepp, ausreichend Abdeckplane und wenn gewünscht, Eure Wunschabtönfarbe und zehn Maler-Einmalanzüge. Wie das möglich ist? Wir dachten uns, dass der eine oder andere Klassenraum in unserem Erscheinungsgebiet doch etwas trist aussieht und außerdem macht das Lernen in einem schönen Umfeld doch gleich doppelt Spaß. Allgemein bekannt ist, dass die für eine Renovierung erforderlichen Geldmittel leider oft nicht vorhanden sind. Und da kommen wir ins Spiel. Es ist uns gelungen, mit dem toom Baumarkt in Heide einen Sponsor zu finden, der diese Aktion gerne begleitet, und alle zehn Renovierungspakete kostenlos

10 Renovierpakete zu gewinnen.

toom-Marktleiter Rainer Bruhn (links) und seine Mitarbeiter präsentieren eines der zehn hochwertigen Renovierpakete und freuen sich auf eine starke Beteiligung möglichst vieler Schulen an dieser einmaligen Aktion.

zur Verfügung stellt. DANKE. Wenn Ihr also selbst Hand anlegen wollt, dann solltet Ihr Euch noch vor den Sommerferien bewerben. Eure Bewerbung richtet Ihr schriftlich (Post oder E-Mail) an: Friesenanzeiger, Redaktion, Otto-Hahn-Straße 31, 25813 Husum, redaktion@ friesenanzeiger.de. Es wäre schön, wenn Ihr der Bewerbung ein Bild von Eurem Klassenraum

beifügt und mit einem kurzen Satz beschreibt, warum gerade Eure Klasse eines der zehn Renovierungspakete gewinnen sollte. Die Gewinner werden benachrichtigt, die Gewinne direkt nach den großen Ferien übergeben und natürlich berichten wir auch über Euer Engagement. Nun aber „in die Hände gespuckt“ und schnell bewerben.

www.friesenanzeiger.de | 25

Geschichte Wöhrden | Friesenanzeiger

100 Jahre Post- und Fernmeldewesen in Wöhrden Ein rot verklinkertes Haus mit der Hausnummer 19, zwei große Fenster, dazwischen eine Tür; an einer schmalen Straße in Wöhrden, die „Große Straße“ heißt. Hinter der eher unscheinbaren Fassade verbirgt sich die Erinnerung an ein Jahrhundert Wöhrdener Post- und Fernmeldegeschichte und an den Einzug der Neuzeit in den Dithmarscher Ort. Im Jahre 1877 gab es im Kirchspiel Wöhrden die Überlegung, öffentliche Briefkästen aufzustellen, aber die Bauernschaften Wöhrden und Walle wollten nicht mitmachen. Sie sahen keinen Sinn in der von anderen erhofften Modernisierung. Was es zu verschicken gab, nahm jemand mit, der nach Heide wollte und dort auch der Post einen

Das alte Postamt im Jahr 1920

Besuch abstattete. Einen Briefträger gab es auch, der die Briefe und Pakete sammelte, bis sie jemand mit dem Pferdewagen Richtung Heide zum Güterbahnhof mitnahm. Am ersten September des Jahres 1877 zog allerdings der Post- und Telegrafendienst in Räume des Hauses Nr. 19 in der „Großen Straße“, das, im Jahr 1853 erbaut, bisher als Wohnhaus und Branntweinbrennerei genutzt wurde. Von nun an war die Post nicht mehr auf Zufälle und weite Wege angewiesen, sondern konnte direkt im Ort abgewickelt werden. Neben dem Postdienst wurden dort auch bis 1963 die Renten ausgezahlt. An jedem Monatsersten standen die Rentner bei Wind und Wetter an der Post. Der letzte Postmeister von Wöhrden, Albert Darkow, war ein strenger und gewissenhafter Mann. Wer nicht in Reih und Glied über die „Große Straße“ anstand oder sich zu fröhlich unterhielt, wurde vor allen anderen streng zurecht gewiesen. 26 | www.friesenanzeiger.de

Foto: privat

Mit dem Postamt hielt im Jahr 1877 auch das Fernmeldewesen in Wöhrden Einzug. Telegrafenmasten wurden von weither in den Wöhrdener Hafen geliefert. Endlich war es möglich, eilige Nachrichten per Morsebetrieb zu empfangen und versenden. Zwei Jahrzehnte später forderte der Wöhrdener Landrat die Errichtung einer Fernsprechanlage. Kosten und Nutzen stünden in keinem Verhältnis, so begründete das Kirchspiel die Ablehnung des Antrags. Doch schon zwei Jahre später, im Jahr 1901, hatten sich die Sinne gewandelt und für Wöhrden wurde die Umwandlung des Morse- in einen Fernmeldebetrieb beantragt. Schon ein Jahr später waren erstmalig Telefongespräche von Wöhrden nach Hamburg und Lübeck möglich. Drei Minuten Gespräch kosteten 50 Pfennig nach Hamburg und an die Trave eine Mark, eine Menge Geld zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Das Telefon stand in der Post in der „Großen Straße 19“. Der erste

private und öffentliche Telefonbesitzer war der Gastwirt Detlef Rave vom „Hotel Handelshof“. Bei ihm kamen die Anrufe für alle Wöhrdener an. Wann auch immer das Telefon klingelte, so sauste Rave auf seinem Rad los und holte den Gesprächspartner ans Telefon in seiner Wirtschaft. Die Handel- und Gewerbetreibenden Wöhrdens hatten bald alle ihren eigenen Anschluss und konnten untereinander telefonieren - allerdings nur tagsüber. Die Anschlussteilnehmer erhielten eigene, dreistellige Telefonnummern, die alle mit einer Drei begannen. Für private Gespräche musste man noch bis in die 1960er Jahre zu Rave oder zur Postdienststelle. Später übernahm der Gasthof „Oldenwöhrden“ das Amt von Detlef Rave und wurde zum öffentlichen Telefon der Gemeinde. Mit dem Neubau einer Ortsvermittlung im Garten der „Großen Straße Nr. 19“ in den 1960er Jahren bekam Wöhrden seine eigene Vorwahl: 04839. Endlich konnten nun alle Wöhrdener ganz nach Lust und Laune von zuhause aus telefonieren. Das Wöhrdener Postamt zog damals um in ein neues Gebäude, in den 1990er Jahren fand es als „Postagentur“ nochmals kurz Obdach in der „Großen Straße 19“. Im Jahr 2002 wurde das Postamt in Wöhrden endgültig geschlossen. Wie vor mehr als 100 Jahren ist seither die Post in Heide wieder für die Wöhrdener zuständig. Text und Foto unten: Claudia Steinseifer Das alte Postamt in der Großen Straße 19 im Jahr 2012

In einem Ballonkorb stehen und in 300 Meter Höhe über dem Boden dahinschweben – das ist ein tolles Gefühl. Die anfängliche Nervosiät vergeht meist in den ersten Minuten nach dem Start, dann kommt der Genuss. Es wird natürlich viel fotografiert und der Eine oder Andere genießt diese Stunde in dem Heißluftballon einfach für sich allein. Es ist ein unvergessliches Erlebnis.

Ein schöner Blick aus dem Ballonkorb auf Heide

Heute bietet Jörg Freese seinen Gästen einen Ballonkorb mit einigen Extras. Der neue Passagierkorb hat eine große Tür für den problemlosen Einstieg. Die Gäste können sich hinsetzen und eine Stehpause einlegen. Die Hitze, die die Hauptbrenner entwickeln, dringen nicht mehr in den Korb, sondern werden durch die großen Hitzschilde (Elefantenohren), abgehalten. Der Passagierkorb bietet durch seine getrennten Abteile ein Höchstmaß an Sicherheit bei der Landung. Balloon Adventure Hamburg unternimmt Ballonfahrten in Schleswig-Holstein. Die Preise betragen je nach Abflugort 170 Euro oder 195 Euro pro Person. Maximal sind zehn Gäste möglich. Wenn Sie an einer Ballonfahrt teilnehmen, den ganzen Ballon chartern möchten oder Fragen haben, wenden Sie sich unverbindlich an Balloon Adventure Hamburg. Fotos: Balloon Adventure

Großes Ereignis: Eine Fahrt mit dem Ballon von Balloon Adventure Hamburg

„Wir möchten den Menschen etwas ermöglichen, an dem sie Freude haben. Es ist ein kleines, aber sicheres und überschaubares Abenteuer. Pilot und Ballongerät unterliegen ständigen Überprüfungen und der Überwachung der Landesluftfahrtbehörde“, so Jörg Freese, Ballonfahrer. „In den Jahren, in denen wir mit unserem Ballon unterwegs waren, konnte ich beobachten, dass ältere und auch gehandicapte Menschen immer Schwierigkeiten hatten, in den Ballonkorb zu kommen. Der Korbrand ist immerhin 115 Zentimeter hoch. Einsteigen, eine Stunde oder länger im Ballonkorb stehen, die Hitze durch die starken Hauptbrenner aushalten - und natürlich müssen auch alle wieder aus dem Ballonkorb aussteigen. Ich wollte diesen Zustand ändern und verbessern.“

Balloon Adventure Hamburg Luftfahrtunternehmen HH 024 Inhaberin Esther Opitz-Freese Op de Gehren 7a 22869 Schenefeld Tel. 040-87 007 608 Fax.040-87 007 609 www.balloon-adventure.de info@balloon-adventure.de Flug - Aktions & Familientage auf dem Flugplatz Heide-Büsum Für den geplanten Start am Samstagabend, 28. Juli, sind noch Tickets erhältlich. Je nach Wind- und Wetterlage können sich der Start sowie der Startplatz jedoch verschieben.

www.friesenanzeiger.de | 27

Aus der Geschäftswelt | Friesenanzeiger Oesterdeichstrich:

Bistro mit Flughafen-Feeling In Oesterdeichstrich nahe Büsum gibt es die Original Berliner Currywurst. »Eine Delikatesse«, versichert Gastwirt Rolf Platz, neuer Inhaber des Flugplatz-Bistros. Die Menü-Karte bietet aber auch andere leckere Dinge wie Suppen, regionale Speisen, Schnitzelparade, Deftiges - und Kuchen. Alles kann mit Blick auf den Flugplatz von Oesterdeichstrich genossen werden. Im Innenbereich können Feierlichkeiten bis 40 Personen ausgerichtet werden und der Außenbereich ist mit großzügigem Platz für Grill-

feste ausgestattet. Rolf Platz und sein Team, Koch Marc Wollny und Kerstin Wollny freuen sich auf viele Gäste. Eine Vereinbarung zwischen einem Büsumer Taxiunternehmen und Platz ermöglicht, hungrige Personen freitags und samstags nach 22:00 Uhr kostenlos zum Flugplatz zu chauffieren. Bis spät in die Nacht bleibt die Küche warm. Der Inhaber und seine Mitstreiter möchten ihren Gästen einen schönen Aufenthalt im Bistro bereiten, ganz nach dem Motto: „Schön, dass Sie bei uns gelandet sind“.

Ein freundliches Team freut sich auf seine Gäste

Flugplatz-Bistro „Bei Rolf“ Am Flugplatz 7, 25761 Oesterdeichstrich, Tel.: 04834/9659986,

Text und Foto: Rabea Sötje-Looft

Öffnungszeiten: Sonntag – Donnerstag: 8:00 bis 20:00 Uhr Freitag und Samstag: 8:00 Uhr bis open End

Mit Aqua Nordic auf dem Weg zur CO2-freien Produktion

Alles neu mit Aqua Nordic: Die Geschäftsführer Uwe Kohlmann und Reinhold Seidel (r.) präsentieren das „regionale“ Mineralwasser Aqua Nordic.

Nicht nur reden über Klimaschutz und Nachhaltigkeit, sondern auch handeln, denn eine saubere Umwelt ist überlebenswichtig. Ein Ansatz, dem sich die Unternehmensgruppe Husumer Mineralbrunnen & Weyher Mineralbrunnen mit ihren 100 Mitarbeitern verpflichtet sieht. „Wir haben uns das Ziel gesteckt, in Produktion und Vertrieb das Freisetzen von Kohlenstoffdioxid immer weiter zu verringern - bis hin zur CO2-Neutralität“, erläutert Reinhold 28 | www.friesenanzeiger.de

Seidel, Geschäftsführer in Weyhe. Rund 55 Prozent des in Schleswig-Holstein und Hamburg getrunkenen Mineralwassers stamme aus Quellen außerhalb der Region und dem benachbarten Ausland: „Das entspricht etwa 30.000 Lkw-Ladungen pro Jahr, die durch die Lande gefahren werden und passt nicht mehr in die heutige Zeit.“ Mit der Einführung der neuen Marke Aqua Nordic setzt das norddeutsche MineralbrunnenUnternehmen mit seinen fünf Husumer Quellen und

drei Quellen im niedersächsischen Weyhe nunmehr ganz bewusst auf Regionalität und Nachhaltigkeit. „Aqua Nordic wird zum größten Teil in einem Umkreis von 150 Kilometern zum jeweiligen Produktionsstandort vertrieben“, erklärt Uwe Kohlmann, Husumer Geschäftsführer, zu den kurzen Lieferwegen, denn gemäß den gesetzlichen Bestimmungen muss Mineralwasser am Quellort abgefüllt werden. Für eine klimafreundliche Produktion hat das bundesweit unter den Top 25 von 240 Mineralbrunnen rangierende Privatunternehmen mit seinen über 150 Millionen Füllungen pro Jahr bereits diverse technische Maßnahmen umgesetzt. Gut drei Millionen Euro wurden in eine moderne Flaschen-Reinigungsanlage investiert, wodurch der Wasserverbrauch beim Waschen der Mehrwegflaschen eklatant gesenkt werden konnte. Das Unternehmen bezieht reinen Ökostrom, produziert mit seiner

Husumer Photovoltaikanlage rund ein Fünftel des eigenen Strombedarfes und setzt Produktionsabwärme zur Beheizung der Hallen ein. Sämtliche Materialien - wie Etiketten, Verschlüsse und Folien - werden fast vollständig in den Rohstoffkreislauf zurück gegeben. Stolz ist die Firmenleitung darauf, im Bereich der Lieferlogistik seit April 2012 bereits vollkommen klimaneutral unterwegs sein zu können. „Wir möchten aber auch andere begeistern. Die CO2-neutrale Produktion unserer Lieferanten wird deshalb der nächste Schritt hin zu einer lückenlosen Wertschöpfungskette sein“, sagt Reinhold Seidel. Und auch die Verbraucher können durch ihr Konsumverhalten ihren persönlichen Beitrag zum Klimaschutz leisten, indem sie sich für ein Mineralwasser aus der Region entscheiden, das nicht nur umweltfreundlich geliefert sondern bald auch vollkommen klimaneutral produziert wird. Text und Foto: Raina Bossert

marktgerecht • kompetent • persönlich

Rätsel| Friesenanzeiger

HEIDE•MARKT 47

GOLD & SILBER

ANKAUF VON EDELMETALLEN SEIT 1985

Mo. - Fr. 10:00 - 13:00 Uhr 14:00 - 18:00 Uhr Sa. 10:00 - 12:00 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen

Elisabeth & Thomas Forck

Haben Sie das Lösungswort?

Edelmetallhandel »Auvam®« aus Heide verlost einen »Präsentkorb«, liebevoll gepackt von EDEKA Voigt/Wesselburen im Werte von 30 Euro. So können Sie gewinnen: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Lösungswort, Ihrem Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 15. Juni 2012. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Das Lösungswort der Mai-Ausgabe lautet: »Krokusblüte« Der Gewinn wurde von »Autohaus Schrader«, in Wesselburen gestellt. Michael Schrader, Geschäftsführer vom Autohaus Schrader, gratuliert Karl-Heinz Mevs aus Lohe-Rickelshof herzlich zu seinem Gewinn.

www.friesenanzeiger.de | 29

Beruf | Friesenanzeiger

Hilfreicher Rat durch »Wirtschaftssenioren« aus Schleswig-Holstein Eine Firma soll gegründet oder neue Geschäftsfelder erschlossen werden; ein Nachfolger wird für das Unternehmen gesucht; Gespräche mit Banken über Kredite oder Bürgschaften sollen die Zukunft der Firma sichern: Wer steht einem in solchen Fällen zur Seite? Bei professionellen Beraterunternehmen ist der Auftrag gleich offiziell und er kann sehr viel Geld kosten. Es gibt aber auch eine bisher gar nicht so bekannte ehrenamtliche Alternative: die Mentoren, die „Wirtschaftssenioren“ Schleswig-Holsteins e.V.. Gegründet wurde der Verein von Menschen, die aus verantwortlichen Leitungspositionen kommen, nicht mehr im aktiven Berufsleben stehen und über einen reichen unternehmerischen Erfahrungsschatz verfügen. Sie möchten auch im Ruhestand anderen Personen an ihrem Erfahrungsreichtum teilnehmen lassen und ihnen in Krisen- oder Umbruchszeiten mit Rat und Tat zur Seite stehen. Heute hat die Mentoren e.V. dreißig Männer und eine Frau als Mitglieder. Der Verein ist keine Firma. Die Mentoren keine Angestellten: Jedes Mitglied arbeitet auf eigene Verantwortung. Aller-

30 | www.friesenanzeiger.de

Berthold Pohl (l) und Dr. Ing Gert Lang-Lendorff geben viele Erfahrungen und viel Herzblut in ihre Mentorentätigkeit

dings wurde auf die Zusammenstellung eines höchst kompetenten Teams aus verantwortlichen Leitungsfunktionsträgern achtgegeben, die mit ihren Erfahrungen möglichst viele Branchen und Sparten abdecken können. Bei Beginn der Mitgliedschaft wird streng darauf geachtet, dass mit der Ehrenamtlichkeit kein Missbrauch betrieben werden kann, eine Verquickung von Ehren- und Hauptamt wäre fatal. Deshalb stehen die Mitglieder nicht mehr im aktiven Berufsleben. Der Mentor schenkt Rat, coacht, unterstützt bei Firmengründungen, berät über Fördermöglichkeiten und lässt die Ratsuchenden über die Erfahrungen hinaus auch an Netz-

werken und Kontakten teilhaben. Interessierte Firmen, Freiberufler oder Wissenschaftler richten eine Anfrage an den Vorstand. Dieser leitet die Anfrage an einen geeigneten Mentor weiter. Der geht zunächst in die Firma, hört zu und führt ein Gespräch auf Unternehmerebene. Der Mentor erstellt keine anonyme Analyse: Er macht sich ein persönliches Bild aus der Begegnung mit dem Gesprächspartner und den Gesprächsinhalten. “Psychologie ist alles“, schildert der erste Vorsitzende der Wirtschaftssenioren, Dr. Ing. Gert Lang-Lendorff seine Strategie. „Wir hören zu und teilen unser Wissen.“ Nichts wird beschönigt. Durchaus ist

es möglich, dass der Mentor bei unrealistischen Vorstellungen kein Blatt vor den Mund nimmt und von Plänen deutlich abrät. Genauso hilft er aber auch, realisierbare Träume wahr zu machen. Im Nachhinein sind ihnen die Ratsuchenden immer sehr dankbar, die Respons ist insgesamt sehr positiv. Die Mentoren begegnen bei ihren Beratungen vielen Personen, denen sie im Beratungsprozess sehr nahe stehen, vertraut sind. Gerade das menschliche Erleben, die gemeinsame Wegstrecke ist für die Mentoren Lohn und Grund, als Wirtschaftssenior tätig zu sein. Wer Rat sucht und erhält, zahlt nur eine Kostenbeteiligung von 15,50 Euro pro Beratungsstunde und eine Fahrtkostenerstattung von 0,30 Euro pro Anreise-Kilometer. Berthold Pohl, Mentor für Marketing und Vertrieb ergänzt: „Wir bringen sehr viel Herzblut ein und erfahren dafür die große Freude, dass wir unser Wissen weiterhin sinnvoll und hilfreich einbringen können. Das ist eine große Befriedigung“. Text und Foto: Claudia Steinseifer

Kontakt und Infos unter: www.Mentoren-SH.de

Beruf | Friesenanzeiger

Ausbildungsmarkt befindet sich weiter im Wandel Die Situation auf dem Ausbildungsmarkt ist weiterhin mitten im Wandel. Konkurrierten in den vergangenen Jahren viele Jugendliche um wenige Ausbildungsplätze, so beginnen die Betriebe heute um die geeigneten Bewerber für Ihre freien Stellen zu buhlen. Der Wettbewerb um den zukünftigen Fachkräftenachwuchs nimmt zu. In den nächsten Jahren wird der Rückgang der Schulabgänger auch in Schleswig-Holstein zunehmen, die Chancen für junge Menschen einen Ausbildungsplatz zu erhalten, scheinen so gut wie lange nicht mehr. Rein rechnerisch steht für jeden Bewerber eine Ausbildungsstelle zur Verfügung. Doch häufig finden die jungen Menschen und ihre zukünftigen Arbeitgeber nicht zusammen weil die Berufs-

der finden. Dazu sollten beide Seiten Ihren Beitrag leisten. Jugendliche sollten sich frühzeitig und gründlich informieren, ihre Wünsche und Möglichkeiten abwägen und bei der Auswahl von möglichen Ausbildungen auch einen Blick auf die Aussichten am Arbeitsmarkt werfen. Wichtig ist auch, nicht nur einen Beruf im Auge zu haben, sondern mehrere Alternativen auszuwählen. Praktika können dabei hilfreich sein: Sie erhöhen die Chancen auf einen Ausbildungsplatz und tragen dazu bei, die eigene Wahl für einen bestimmten Beruf zu überprüfen. Zudem kann der persönlich hinterlassene Eindruck dazu beitragen, nicht ganz optimale Schulnoten in ein besseres Licht zu rücken. Arbeitgeber sind gut beraten, wenn sie ihre AusAlle Informationen zu Berufen, Weiterbildungsangeboten und Fördermöglichkeiten gibt es im Berufsinformationszentrum (BiZ) und unter www.berufenet.de In jedem Fall lohnt sich ein Gespräch mit den Berufsberatern der Agentur für Arbeit. Termine können unter der Telefonnummer 01801555111* vereinbart werden, bei den Berufsberatern in den Schulen oder in jeder Geschäftsstelle der Agentur für Arbeit. Arbeitgeber können sich mit allen Wünschen und Fragen an den Arbeitgeber-Service der Agentur für Arbeit unter der Nummer 01801664466* wenden / *Festnetzpreis 3,9 ct je Minute, Mobilfunkpreise höchstens 42 ct je Minute

Foto: Sonja Wenzel

wünsche nicht übereinstimmen oder beispielweise die Schulnoten nicht den Anforderungen der Betriebe genügen. Die große Herausforderung der kommenden Jahre wird darin bestehen, dass Arbeitgeber und Jugendliche besser zueinan-

wahlkriterien überprüfen. Wer nur auf Schulnoten oder die äußere Erscheinung seiner Bewerber achtet, verliert all diejenigen Jugendlichen aus dem Blick, die erst in der Praxis ihr Potential entfalten und für die Theorie Unterstützung

bekommen können. Jugendliche mit Schwierigkeiten in der Berufsschule können ausbildungsbegleitende Hilfen durch die Agentur für Arbeit erhalten. Die Mitarbeiter der Agentur informieren Sie gern ausführlich zu diesem Thema. Der Wettbewerb der Betriebe um Auszubildende hat begonnen. Nur wer heute ausbildet, kann dem steigenden Fachkräftebedarf und der Zukunft ruhiger entgegensehen. Ein Weg, um mit möglichen Bewerbern in Kontakt zu kommen und sich als guter Ausbildungsbetrieb zu präsentieren ist heutzutage ein attraktiver Auftritt in sozi-

alen Netzwerken. Unbesetzte Ausbildungsplätze findet man an der Westküste vor allem im Hotel- und Gaststättengewerbe, die Geschäftsstelle der Arbeitsagentur Husum meldet im Monat April zwölf freie Plätze für Köche/Köchinnen, die Geschäftsstelle Niebüll neun. Dringend gesucht werden Auszubildende im Einzelhandel, besonders Fachverkäufer im Lebensmittelhandel (Fleischerei, Bäckerei). Eine große Chance haben zurzeit handwerklich interessierte Jugendliche im Bezirk Husum, hier sind noch 13 Ausbildungsstellen für Tischler zu besetzen. www.friesenanzeiger.de | 31

Beruf | Friesenanzeiger Beruf mit Zukunft gesucht? Bitte sehr:

Noch freie Lehrstellen im Bäckerhandwerk Gute Nachrichten für alle Ausbildungsplatzsuchenden aus Schleswig-Holstein: Es gibt im nördlichsten Bundesland noch über 120 freie Lehrstellen im Bäckerhandwerk. Wer einen Beruf erlernen möchte, in dem Kreativität gefragt ist, in dem man etwas mit den eigenen Händen macht, ist die Ausbildung zum Bäcker genau das Richtige. Auch nach der Lehre bieten sich dem frischgebackenen Bäckergesellen viele interessante Perspektiven: Bäckermeister werden, eine eigene Bäckerei gründen oder auch ohne Abitur Lebensmitteltechnik studieren – alles ist möglich. Schulabgänger, die Spaß haben am täglichen Umgang mit Menschen, Kunden zu beraten und zu bedienen und mit Lebensmitteln zu arbeiten, sollten über eine Ausbildung zum/ zur Bäckereifachverkäufer/in (Fachverkäufer/in im Nahrungsmittelhandwerk - Schwerpunkt Bäckerei) nachdenken. Wer möchte, kann nach der Lehre als Verkaufsleiter oder

Verkaufstrainer Karriere machen oder Betriebswirtschaft studieren – auch ohne Abitur. Tina Weidinger (25 Jahre), zurzeit Auszubildende im zweiten Lehrjahr bei der Bäckerei Günther in Kiel, ist sich sicher: Die Entscheidung, eine Lehre als Bäckereifachverkäuferin zu beginnen, war die beste ihres Lebens: „Der

Beruf ist so vielseitig, so dass ich mich jeden Morgen auf die Arbeit freue. Es macht einfach riesigen Spaß, die Kunden zu beraten, die Ware ansprechend zu dekorieren und hochwertige, handwerklich hergestellte Lebensmittel zu verkaufen. Bei so viel Abwechslung fällt einem das Lernen überhaupt nicht schwer!“ Dank ihrer guten Noten kann Tina Weidinger

ihre Ausbildung nun sogar auf zweieinhalb Jahre verkürzen. Foto: fotolia.de

Neugierig geworden? Dann informieren Sie sich im Internet unter www.back-dirdeine-zukunft.de, welche Handwerksbäckereien in Schleswig-Holstein noch Auszubildende oder Praktikanten suchen. Text: Landesinnungsverband des Bäckerhandwerks Schleswig-Holstein

Wir stellen noch Auszubildende/n zum

BÄCKEREIFACHVERKÄUFER (m/w)

BÄCKER (m/w) für 2012 ein. Schriftliche Bewerbung an: Mühlen Bäcker Blumenstraße 1-3 25746 Heide 0481-65312 32 | www.friesenanzeiger.de

www.friesenanzeiger.de | 33

Tier | Friesenanzeiger

Teichfischhandel Schwabstedt: Fische, Pflanzen, Zubehör und Deko

Gerade für die jüngeren Kunden ist Fred Lettau mit seinem Teichfischhandel immer eine besondere Attraktion.

Für die meisten Besitzer eines Gartenteichs sind sie unverzichtbar: Teichfische. Ein erfahrener Partner für alle Teichfreunde ist der Schwabstedter Teichfischhandel Saß. Fred Lettau bietet von Mai bis August mit seiner mobilen Verkaufsschau alles, was das Herz begehrt. In zwölf großen Becken schwimmen vom Goldfisch, über Shubunkin, von Goldorfe und Japan Koi bis hin zum Graskarpfen und Stör allerlei attraktive Gesellen, die den Gartenteich beleben sollen. Tipps zur Auswahl, dem möglichst stressfreien Einsatz in den Teich, zur richtigen Fütterung, optimalen Pflege und

Überwinterung der kleinen Lebewesen, gehören für den Profi zur Beratung. Muscheln, die das Wasser filtern, diverse Teichpflanzen, Fischfutter und Dekoartikel finden die Kunden stets im umfangreichen Angebot. „Entscheidend für den Besatz mit Fischen sind neben der Größe und Tiefe des Teiches auch die Wasserqualität, die wir für unsere Kunden auch prüfen, die Bepflanzung mit Sumpf- und Wasserpflanzen, die Ausstattung mit einer Filteranlage zur Reinigung des Wassers und die Zuführung von lebensnotwendigem Sauerstoff, beispielsweise über einen Springbrunnen“, erklärt

Fred Lettau. Bereits etwa vier bis sechs Wochen nach Neuanlage eines Teiches und nach Überprüfung des Wassers können Teichfische eingesetzt werden. Fred Lettau holt dann mit einem Kescher die gewünschte Anzahl an Fischen aus seinen Becken und verbringt sie in einen Plastikbeutel mit reichlich Teichwasser, der mit Sauerstoff aufgefüllt wird. „Nach dem Transport werden die Fische zunächst samt Beutel in den heimischen Teich gelegt, damit sie sich an die Temperatur anpassen können. Erst nach etwa einer Stunde werden sie in ihr neues Domizil entlas-

sen. Fische sind recht neugierig. Die Neuankömmlinge werden meistens sofort beäugt“, berichtet der Fachmann, der im gesamten Norden unterwegs ist, am 22. und 23. Juni sowie am 13. und 14. Juli beim Husumer plaza Baumarkt mit seinem Teichfischhandel halt macht und jeden Dienstag von 8:00 bis 13:00 Uhr in der Halle 26 in England auf Nordstrand Dekoartikel verkauft. „Nach Absprache können die Kunden montags und dienstags auch nach Schwabstedt kommen“, so Fred Lettau, der telefonisch erreichbar ist unter 0152-02005288.

Collie »Peacham« sucht konsequente Lassie-Freunde

lie-Freunden, die mindestens genauso dickköpfig sind, keine Extremsportarten in Hundebegleitung absolvieren möchten und trotzdem Freude am langen Spaziergang mit dem noch etwas dicklichen neuen Kumpel entwickeln. Und die vor allem den schönen und fordernden rassebedingten Mandelaugen Peachams hinsichtlich leckerer Kalorienbomben wiederstehen können, so Kassenwartin Daniela Dorn vom nordfriesischen Tierschutzverein. Aber ein wenig der „LassieGene“ lassen sich auch beim dem properen Rüden nicht verleugnen: Er mag Hündinnen und auch Katzen, wie den

»Dosenöffner gesucht!« Eigentlich ein trauriges Kinderschicksal im Hollywood der 1960er Jahre: Der kleine Timmy Martin durfte zumindest im Fernsehen nie unbeobachtet spielen. Selbst beim Planschen am harmlosen Wasserfall schob sich entsprechend der Regieanweisung vorsichtig ein weißes Raubtiergebiss in die Kameraperspektive, um den Kleinen am Kragen aus der vermeidlichen Gefahrenzone zu bugsieren, ob der nun wollte oder nicht. Ebenso ging es schier verzweifelten Eichhörnchen oder Waschbär34 | www.friesenanzeiger.de

Babys, aber gegen das fast schon pathologische HelferSyndrom des schönsten und berühmtesten Filmhunds der Leinwandgeschichte war eben jahrzehntelang kein CollieKraut gewachsen. Im Gegensatz zu seinen damaligen filmischen Rassekollegen hatte der 2003 geborene „Peacham“ natürlich keinen Wellness-Stab am Start, er wurde übergewichtig und ziemlich ungepflegt-zerzaust im Ahrenshöfter Tierheim abgegeben. Und will nicht nach Hollywood, sondern zu Col-

Text und Foto:Raina Bossert

Tier | Friesenanzeiger

Tierpark Gettorf im Juni So. 03.06. Kindertag mit buntem Aktionsprogramm Ein buntes Aktionsprogramm bietet der Tierpark traditionell am Kindertag für junge und jung gebliebene Besucher an. Dieses Jahr wird es unter dem Motto „Tierisch fit“ vor allem viele unterschiedliche Bewegungsspiele im Tierpark geben. Wer also einmal testen will, ob er genau so gut klettern kann wie ein Affe oder hüpfen wie ein Känguru, ist hier genau richtig. Außerdem wird es etwas zum

Thema „Gesundes Essen – für Mensch und Tier“ geben. Dazu kommt natürlich wie immer ein buntes Rahmenprogramm mit Kinderschminken, Seifenblasen, Ponyreiten und mehr. So. 10.06. - 11:00 Uhr „Kinder, Kinder! Unser Nachwuchs stellt sich vor“ - Tierparkführung Jetzt im Frühjahr hat sich bei unseren geflügelten und vierbeinigen Mitbewohnern schon vielfach der Nachwuchs eingestellt. Grund genug, unsere diesjährigen „Neuankömm-

Ahrenshöfter Kumpel „Süßer“. Dieser „Kuh-Kater“ liebt Menschen über alles, aber wird von Zweibeinern ob seiner äusserlichen Gewöhnlichkeit einfach übersehen. Aber wenn der kleine und übrigens hundeverträgliche Charmeur da mal nicht ein Fall für Lassie´s respektive Peacham´s Helfersyndrom wird ...

linge“ bei dieser Tierparkführung einmal in den Mittelpunkt zu stellen. Denn teilweise verfügen unsere kleinsten Tierparkbewohner schon über erstaunliche Fähigkeiten. Was kleine Affen, Trampeltiere, Kängurus & Co. schon alles können, wenn sie noch nicht einmal „trocken hinter den Ohren“ sind, wird

sicher für Erstaunen sorgen. Und gerade bei unseren Affen wird auch zu sehen sein, was eine wahrhaftig „unbeschwerte Kindheit“ ist. Die Führung ist wie immer kostenlos, es gelten die üblichen Eintrittspreise. So. 27.06. - 11:00 bis 16:00 Uhr Wasserforscher unterwegs – Mitmachaktionstag für Kinder Keschern, bestimmen und mikroskopieren heißt es heute am Entdeckerteich des Tierparks. Was lebt in Tümpel, Bach und Weiher? Heute gehen wir auf Entdeckungstour und erkunden gemeinsam die Lebewesen im Wasser und erfahren viel über die Tiere unserer Teiche und Flüsse.

Tierheim Ahrenshöft, Tel.: 04846/6127 Öffnungszeiten: 9:00 -11:00 Uhr www.tierheim-ahrenshoeft.de Text und Fotos: Ute Wiggert Katerle »Süßer« mag neben Menschen übrigens auch Hunde

www.friesenanzeiger.de | 35

Steuern| Friesenanzeiger

Steuerliche Förderung von Elektroautos geplant Im Jahressteuergesetz 2013 soll festgelegt werden, dass bei Elektroautos, deren private Nutzung nach der „1-ProzentRegelung“ besteuert wird, der Listenpreis um den Preis des Akkus gemindert wird. Die private Nutzung eines BetriebsPkw durch den Unternehmer und die Überlassung eines Betriebsfahrzeugs an Arbeitnehmer für private Zwecke ist steuerpflichtig. In den meisten Fällen wird der geldwerte Vorteil nach der 1-Prozent-Regelung berechnet, bei der monatlich ein Prozent des Listenpreises zu versteuern ist. Elektrofahrzeuge sind derzeit noch wesentlich teurer als vergleichbare Autos mit Verbrennungsmotor und führen wegen des höheren

Listenpreises bei den Nutzern zu einer höheren Steuerbelastung. Und das könnte ein Hindernis für den Kauf eines Elektroautos sein. Diesen Wettbewerbsnachteil will der Gesetzgeber im Interesse einer Reduktion des CO2-Ausstoßes beseitigen. Im noch nicht verabschiedeten Jahressteuergesetz 2013 wird daher festgelegt, dass der Listenpreis eines angeschafften Elektroautos um die Kosten des Akkumulators (Batterie) zu mindern ist. Diese günstige Regelung soll mit Inkrafttreten des Gesetzes dann auch für solche Elektroautos gelten, die sich bereits im Betriebsvermögen befinden. Der Gesetzgeber hat sogar an diejenigen Steuerpflichtigen gedacht, die für

den privat genutzten BetriebsPkw ein Fahrtenbuch führen, die 1-Prozent-Regelung also nicht anwenden. Hier dürfen die Kosten des Akkus von den Anschaffungskosten abgezogen werden, wenn es um die Ermitt-

lung der auf die private Nutzung entfallenden Kosten geht. Über eine niedrigere Abschreibung ergibt sich dann auch beim Fahrtenbuch ein niedrigerer Privatanteil. Quelle: steuertipps.de

Wählen Sie die kundenfreundlichsten Finanzämter Deutschlands! Ab sofort können Sie auf w w w. s t e u e r t i p p s . d e / finanzamt die kundenfreundlichsten Finanzämter Deutschlands wählen. Dafür müssen nur drei kurze Fragen zur Freundlichkeit der Finanzamtsmitarbeiter, zur Geschwindigkeit der Bearbeitung der Steuererklärung sowie zur Erreichbarkeit bei Fragen beantwortet werden. Die Wahl endet am 31. August. Danach wird pro

36 | www.friesenanzeiger.de

Finanzamt zu jedem der drei Themenbereiche der Durchschnitt aller eingegangenen Bewertungen ermittelt. Die Finanzämter mit den besten Werten werden zu Deutschlands kundenfreundlichsten Finanzämtern gekürt. Es gibt auch etwas zu gewinnen: Unter allen Teilnehmern werden ein iPad 3 sowie zehn Fünf-Jahres Abonnements der Steuer-Spar-Erklärung verlost.

Recht| Friesenanzeiger

Abmahnung wegen Filesharing und Urheberrechtsverstoß – was tun? Wer eine Abmahnung wegen der Nutzung einer Tauschbörse oder wegen eines Urheberrechtsverstoßes erhalten hat, sollte Ruhe bewahren und nicht vorschnell handeln. Ein übereiltes Handeln kann zu nicht unerheblichen Rechtsnachteilen führen. Dennoch sollten die gesetzten Fristen nicht ohne jegliches Handeln verstreichen und schnellstmöglich sollte anwaltliche Hilfe in Anspruch genommen werden. Regelmäßig erhält man in obigen Fällen anwaltliche Schreiben mit einer Aufforderung, eine anliegende strafbewehrte Unterlassungserklärung abzugeben und einen „angemessenen“ Vergleichsbetrag zur außergerichtlichen Erledigung, nebst entsprechenden Abmahnkosten für den abmahnenden Rechtsanwalt, zu zahlen. Hierbei werden meist sehr kurze Fristen gesetzt, um künstlich Druck aufzubauen. Die anwaltlichen Abmahnschreiben sind überdies mit einer Vielzahl von Gerichtsurteilen gespickt, die die Rechtmäßigkeit der Abmahnung belegen sollen. Nicht selten handelt es sich bei den anwaltlichen Abmahnschreiben jedoch um sogenann-

te „Massenabmahnungen“ bekannter Anwaltskanzleien, die sich auf dieses Massengeschäft spezialisiert haben. Nicht ohne Grund will die Bundesjustizministerin gegen zunehmende Missstände bei Abmahnungen vorgehen und hat eine entsprechende Gesetzesänderung angestoßen. Rechtsschutzversicherer zahlen jedoch die Kosten einer anwaltlichen Beratung in Rahmen einer Urheberrechtsverletzung regelmäßig bedingungsgemäß nicht. Die Abgabe der mitübersandten vorgefertigten Unterlassungserklärung ist in aller Regel nicht ratsam. Oftmals verpflichten sich die Abgemahnten durch diese Abgabe. Vor diesem Hintergrund sollte jeder, der eine entsprechende Abmahnung per Post erhalten hat, einen Rechtsanwalt aufsuchen und zumindest das Abmahnschreiben rechtlich prüfen lassen.

Lars Andreas Blaschke Rechtsanwalt in der Kanzlei Osmers

www.friesenanzeiger.de | 37

Auto| Friesenanzeiger Starke Alternative in der Kompaktklasse:

Der neue Kia cee’d Zur Einführung der zweiten Auflage des Kia cee´d am 1. Juni, der deutlich gereiften Modellgeneration, ist aus dem Hause Kia Motors Deutschland zu hören: „Der cee’d ist unser wichtigstes Volumenmodell, und die zweite Generation tritt

dank ihrer Ausgereiftheit und hohen Qualität noch selbstbewusster auf“, sagt Axel Blazejak, Leiter Marketing von Kia Motors Deutschland. „Wir sind überzeugt, dass der neue cee’d mit seinem sportlich-markantem Design und seinem stilvol-

Fotos: Kia

len, großzügigen Innenraum ein Auto ist, in das sich viele auf Anhieb verlieben werden – darauf spielt der aktuelleTVSpot an. Die Print-Kampagne stellt stärker die hohe Qualität in den Vordergrund, und online kann jeder den neuen cee’d aus ganz individueller Perspektive kennenlernen.“ Der neue Kia cee’d unterscheidet sich in Design, Technik und Komfort deutlich von seinem Vorgänger und ist auf anspruchsvolle Kunden zugeschnitten. Er ist länger und flacher als das bisherige Modell und hat ein sportlicheres Profil. Die Premium-Orientierung des in Europa designten, entwickelten und produzierten Kompaktwagens zeigt sich auch an vielen Innenraum-Details von den hochwertigen Soft-Touch-

38 | www.friesenanzeiger.de

Oberflächen bis zu Applikationen in Klavierlackoptik. Zu den Ausstattungselementen, die für den neuen cee’d erhältlich sind, zählen Zwei-Zonen-Klimaautomatik, Kartennavigation mit Rückfahrkamera, Xenon-Scheinwerfer mit adaptivem Kurvenlicht, Smart-Key und Startknopf, Intelligentes Parksystem und Spurhalteassistent. Für den Antrieb stehen zwei Benziner und zwei Diesel zu Wahl. Der kraftvollste Motor ist ein moderner 1,6 - Liter- Benzindirek tein spritzer mit 135 PS, der sich mit einem von Kia selbst entwickelten Doppelkupplungsgetriebe (DCT) kombinieren lässt. Das sparsamste Triebwerk ist der 128 PS starke 1,6-Liter-Diesel in der EcoDynamics-Version (CO2-Emission: 97 g/km; Verbrauch: 3,7 Liter/100 km). Der Einstiegspreis liegt bei 13.990 Euro (UVP). Alles zum neuen Kia cee´d ab dem 1. Juni bei Stotzem & Faust, Süderdamm 8 + 10, Heide

Auto| Friesenanzeiger Neuer Nordschleifenkönig:

Opel Astra OPC Mit dem neuen Astra OPC erlebt die High-PerformanceVersion des Astra GTC ihre Premiere. Der 280 PS starke 2,0-LiterDirekteinspritzer-Turbobenziner des Astra OPC liefert 400 Newtonmeter Drehmoment und ermöglicht eine Höchstgeschwindigkeit von 250 km/h – kein Astra war bisher so schnell. Den Sprint von 0 auf 100 km/h schafft das sportliche Kompaktcoupé in nur sechs Sekunden. Ab 34.250 Euro (UVP) ist der Astra OPC ab sofort erhältlich. In diesem Preis sind unter anderem bereits enthalten: Sicherheitslichtsystem Adaptives Fahrlicht AFL+, Navi 600 Deutschland, Zwei-ZonenK limatisierungs automatik , Parkpilot hinten, OPC Leichtmetallfelgen in 19 Zoll, Bordcomputer mit Check Control

und OPC Leistungsmenü, LED-Rückleuchten und abgedunkelte Scheiben im Fond. Das Fahrwerk mit Hochleistungs-Federbeinen (HiPerStruts) an der Vorderachse bringt die Kraft des Astra OPC auf die Straße. In Kombination mit dem FlexRideChassis, das über einen speziellen Sport- und OPCModus verfügt, bietet er weiter verfeinerte HandlingFähigkeiten. Während sich die Grundeinstellung durch eine ausgewogene Alltagscharakteristik auszeichnet, sorgen der Modus „Sport“ für zusätzliche Agilität. Die „OPC“-Funktion versetzt den Fahrer in eine neue Dimension: Lenkung und Gaspedal sprechen nochmals direkter an und der OPC schaltet auf maximale Handlingstabilität. Um das hohe Dynamikpoten-

Foto: Opel

zial auf die Straße zu bringen, gewährleistet ein mechanisches Sperrdifferenzial an der Vorderachse bestmöglichen Grip, beispielsweise beim Herausbeschleunigen aus engen Kurven, auch bei Nässe. Im Astra OPC sind zudem neue HighPer for mance -S chalensit ze erhältlich, die das sportlichdynamische Fahrerlebnis durch eine tiefere Sitzposition und verbesserten Seitenhalt weiter steigern. Die

gesamte OPC-Technologie wurde einem 10.000-Kilometer-Härtetest auf der Nordschleife, einer der schwierigsten Rennstrecken der Welt, unterzogen. Er entspricht in Sachen Materialbelastung 180.000 Kilometern im normalen Straßenverkehr. Alles zum Opel Astra und speziell zum Opel Astra OPC er fahren Sie jetzt bei Autohaus Lensch, Husumer Str. 74, Bredstedt

Alle Leistungen rund ums Auto aus einer Hand

Der Opel AntArA.

Souveränität in jeder Situation.

.. .a ll e s w ir d g u t!

Opel Astra OPC Sport Version

Wir beraten sie gerne!

Autohaus Lensch AOV

Opel in Bredstedt  04671-2201 · www.lensch-bredstedt.de

Reparaturen für alle Marken zum fairen Preis!

Karosserieinstandsetzung - Richtbankarbeiten - Achsvermessungen - Schweißen + Verzinnen - Glasreparatur und -ersatz - lackschadenfreie Ausbeultechnik

Fahrzeuglackierungen - Reparaturlackierungen - Ganzlackierungen - Multi-Effekt-Lacke - Aufarbeiten von Oldtimern - PKW, LKW, Boote, Motorräder

Kfz.-Technik - Inspektionen - Bremsen - AU / TÜV - Reifenwechsel und -verkauf - Klimaservice

Serviceleistungen - Hol- und Bringdienst - Fahrzeuginnen- und außenreinigung - Kostenvoranschlag o. B. - Leihwagen

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 07.00 bis 16.30 Uhr und nach Vereinbarung Rudolf-Scheer-Str. 1 25797 Wöhrden Tel. 04839 953677 Fax 04839 953699 im Notfall 0175 4176029

www.colortechnik-stamer.de www.friesenanzeiger.de | 39

Auto| Friesenanzeiger

BMW Golf Cup International präsentiert von der BMW Albert Bauer GmbH Zum 26. Mal bietet die größte Amateur-Turnierserie mit dem BMW Golf Cup International ein besonderes GolfErlebnis. Weltweit bewerben sich in mehr als 40 Ländern knapp 100.000 Amateure um einen der begehrten Plätze beim Weltfinale, das im Frühjahr 2013 auf einem sonnenverwöhnten Kontinent und in einem exklusiven Golf-Resort ausgetragen wird. Bundesweit bilden rund 115 Qualifikationsturniere, organisiert von BMW Autohäusern und Niederlassungen, den Auftakt auf dem Weg zum Saisonhöhepunkt. Die Sieger der Qualifikationsturniere - es gibt vier Handicap-Kategorien - werden nach München zum Landesfinale eingeladen, das in zwei getrennten Veranstaltungen (17. - 19. August und 7. - 9. September) ausgespielt wird. Unter den Gewinnern dieser beiden Turniere wird beim Deutschlandfinale in Berlin (5. - 7. Oktober) das „Team Deutschland“ ermittelt, das zum Weltfinale fährt. Traditionell am Himmelfahrtstag fand das Qualifikationsturnier beim Golf Club Husumer Bucht statt – ausgerichtet von der BMW Albert Bauer GmbH. „Wir haben eine sehr große Nachfrage. Alle Spieler sind mit Ehrgeiz bei der Sache, denn neben der Teilnahme an dem Turnier in München gibt es hochwertige Preise und Pokale zu gewinnen“, so Günter Weinreich, Verkaufsberater bei BMW Bauer in Husum, der das Turnier für das Autohaus vor Ort begleitete und 122 Aktive begrüßen konnte. Erfreut über seine gute Runde auf dem 18-Loch Platz war Edgar Nies, Geschäftsführer der Albert Bauer GmbH, 40 | www.friesenanzeiger.de

der mit dem ersten Flight ins Turnier startete: „Der Platz ist für die frühe Saison in einem exzellenten Zustand. Das Team um Chef-Greenkeeper Marten Schurig hat hervorragende Arbeit geleistet“, so der passionierte Golfspieler. Text und Foto: Raina Bossert

Turnierteilnehmerin Marion Empen-Thormählen vom Golf Club Husumer Bucht zeigt einen gelungenen Schlag.

Ergebnisliste: Brutto Damen HCP Pro bis 28,4: Nicole Heß, Förde-GC / Brutto Herren HCP Pro bis 12,4: Nico Harksen, GC Husumer Bucht / Netto Herren HCP Pro bis 12,4: Nico Harksen, GC Husumer Bucht / Netto Herren HCP 12,5 bis 28,4 : Michael Petersen, GC Husumer Bucht / Netto Damen HCP Pro bis 28,4: Britta Cohrs, GC Husumer Bucht / Netto HCP 28,5 bis 36,0: Victor Molinas, GC Husumer Bucht / Nearest-to-the-Pin Damen: Susanne Hansen, 9,58 M / Nearest-to-the-Pin Herren: Herbert Schmidt, 6,56 M / Longest Drive Damen: Kirsten Straßenburg, 184 M / Longest Drive Herren: Holger Hasche, 221 M / Straightest Drive: Birgit Flieger, 0,07 M Rechts

Auto| Friesenanzeiger

Der neue Citroen C4 Aircross Schicker Franzose mit Japan-Genen liegt mit 119 bis 147 Gramm pro Kilometer CO2 auf erfreulich niedrigem Niveau. Der 4,34 lange C4 Aircross ist ein gefälliger Fünfsitzer im Kompaktformat. Man sitzt angenehm hoch und genießt eine gute Rundumsicht. Das Interieur ist funktionell: gute Sitze, problemlose Bedienung, perfekt positionierter Navi-Monitor, gute Grundausstattung. Der Citroën C4 Aircross kommt im Juni zu den deutschen Händlern. Mehr Informationen erhalten Sie bei Auto-Vertrieb Kielsburg, RobertKoch-Straße 8-10, Husum

Foto: Citroen

Die seitliche Linienführung ist unverändert vom Mitsubishi ASX übernommen, doch an Front und Heck des Aircross ist das Citroën-Markengesicht harmonisch integriert worden. Auch technisch unterscheidet sich das neue Kompakt-SUV nicht vom Mitsubishi: Angeboten wird der C4 Aircross mit per Drehknopf wählbaren Modi von 2WD bis hin zum 50:50-Allradmodus. Doch kann auch eine reine Frontantriebsversion geordert werden. Zur Wahl stehen drei Motorisierungen.

Ein 1,6-Liter-Benziner mit 115 PS, Fünfgang-Handschaltung und Frontantrieb ist die Einstiegsversion. Zwei Diesel mit 110 und 150 PS und manuellem Sechsganggetriebe, verfügbar auch als Allradler bieten reichlich Drehmoment (270 bis 300 Nm). Der HDI115 ist mit einem Verbrauch von 4,6 Liter noch genügsamer als der HDI150, der im Schnitt 5,4 Liter konsumiert. Sparfüchse kommen so mit einer 76-Liter-Tankfüllung mehr als 1600 km weit. Auch die Schadstoffemission

www.friesenanzeiger.de | 41

Auto| Friesenanzeiger

BMW X6 Bestseller mit umfangreichen Facelift Ab Mitte Juni kommt das neue Modell des BMW X6 auf den Markt. Zur Auffrischung des BMW X6 zählt eine modifizierte Frontpartie. Die serienmäßigen Nebelscheinwerfer rücken weiter nach außen und sind von einer matt lackierten Einfassung umgeben. Die dreidimensional gestaltete BMW-Niere soll jetzt noch prominenter in Erscheinung treten. Neu im Programm sind adaptive LED-Scheinwerfer, die optional anstelle von Bi-Xenon-Scheinwerfer geordert werden können. Als Rückleuchten dienen jetzt jeweils zwei LED-gespeiste Lichtbänke. Das Programm der Außenlackierungen wurde um die Töne Marrakeschbraun, Orionsilber und Midnightblau erweitert. Im Interieur ist die Lederausstattung

in den neuen Farben Vermilionrot, Schwarz und Elfenbeinweiß zu haben. Zur Serienausstattung des neuen X6 gehören 19-ZollRäder, die gegen Aufpreis auch gegen 20-Zöller getauscht werden können. Wer es gerne sportlich mag, kann beim X6 auf die neue M Sport Edition zurückgreifen. Zum Serienumfang gehören dann 20-Zoll-Leichtmetallräder im M-Design, adaptive LED-Scheinwerfer, eine schwarze Einfassung für die Nebelscheinwerfer und MEinstiegsleisten. Der Innenraum wird standardmäßig um Sportsitze mit Memory-Funktion, ein MLederlenkrad mit Schaltwippen und eine Edelstahlpedalerie erweitert. Das Interieur wird mit der M-typischen Alcantara-/Lederkombination

Foto: BMW

ausgekleidet, der Dachhimmel ist in Anthrazit gefärbt. Die Motorenpalette: Das Einstiegsmodell bildet der X6 xDrive35i mit einem 306 PS starken Reihen-Sechszylinder-Benziner, der xDrive50i behält den V8-Motor mit 407 PS. Als Einstiegsdiesel dient weiterhin der xDrive30d mit 245 PS, darüber rangiert der xDrive40d, der es wie der kleine Ottomotor auf 306 PS bringt. Seit diesem Frühjahr gibt es den xDrive30d

optional mit AdBlue-System und Harnstoffeinspritzung sowie NOx-Speicherkatalysator. Dadurch erfüllt der Selbstzünder die Bestimmungen der ab 2014 gültigen Euro-6Abgasnorm. Die Topversion bildet wie zuvor der 555 PS starke X6 M. Darunter angesiedelt ist der neue M50d mit 381 PS. Alles zum neuen BMW X6 erfahren Sie bei Albert Bauer Husum GmbH, Robert-KochStraße 40, 25813 Husum

Abbildungen enthalten Sonderausstattungen.

©Michael Zapf

MIT IHREM NEUEN BMW 1er ODER 3er ZUM MUSICAL-WOCHENDENDE NACH HAMBURG

Günter Weinreich 04841-7767 170 guenter.weinreich@ bauergruppe.de

Tim Blohme 04841-7767 177 tim.blohme@ bauergruppe.de

Allen Käufern eines BMW 1er oder 3er bis zum 30.06.2012 spendieren wir ein Wochenende für zwei Personen im Empire Riverside Hotel Hamburg inklusive eines Besuchs im Musical „König der Löwen“ ...

Albert Bauer Husum GmbH Robert-Koch-Str. 40 Tel. 04841 / 77 67-0 office-hu@bauergruppe.de 42 | www.friesenanzeiger.de

BMW 116i Limousine

BMW 316d Limousine

Mtl. Leasingrate nur

149,– €

199,– €

Urban Line, 5-Türer Stoff-/Lederkombi Metro Silber, 16“ Leichtmetallräder V Speiche, Sport-Lederlenkrad, Armauflage vorn, Klimaanlage, Zentralverr. und Funkfernbed., elektr. Fensterheber uvm. 1)

100 kW (136 PS), CO2 132-129 g/km, Verbrauch EU l/100 km, innerorts 7,2-7,1, außerorts 4,8-4,6, kombiniert 5,7-5,5. Energieeffizienzklasse C

Fahrzeugpreis 23.690,- €, Einmalige Leasing-Sonderzahlung 6.073,84 €, 10.000 km pro Jahr, Leasingzeit 36 Monante. Ein Angebot der BMW Bank GmbH Fahrzeugpreis 29.900,- €, Einmalige Leasing-Sonderzahlung 6.905,52 €, 10.000 km pro Jahr, Leasingzeit 36 Monante. Ein Angebot der BMW Bank GmbH

Luxery Line Stoff-/Lederkombi „Breeze“ anthrazit, Lederlenkrad, Interieurleisten Satinsilber matt, Nebelscheinwerfer, Außenspiegel elektr. verstellb., Klimaautomatik, Fahrerlebnisschalter, Multifunktion f. Lenkrad, Zentralverr. uvm. 2)

85 kW (116 PS), CO2 114-118 g/km, Verbrauch EU l/100 km, innerorts 5,4-5,5, außerorts 3,7-3,9, kombiniert 4,3-4,5. Energieeffizienzklasse A

www. bauergruppe.de

Freude am Fahren

Auto| Friesenanzeiger

Subaru XV Diesel-Boxer ist der beliebteste Antrieb Leichtigkeit. Und der XV hält auch in diesem Punkt, was er verspricht. Mit einem Leergewicht von lediglich 1370-1435 Kilogramm ist er das leichteste Fahrzeug der Klasse. Die Kombination aus Boxermotor, serienmäßigem symmetrischen Allradsystem und aufwändi-

gem Fahrwerk – alles typische Subaru-Komponenten – trägt zusätzlich zu dynamischen und äußerst sicheren Fahreigenschaften bei. Starten Sie doch einfach mal zu einer Probefahrt bei Ihrem Subaru-Händler: Auto Salon Flensburg e. K., Philipp-Reis-Str. 12a, Flensburg

Foto: Subaru

Dass Dieseltechnik und Boxerphilosophie bestens harmonieren, erkennen immer mehr Subaru-Kunden. Im vergangenen Jahr entschied sich über die Hälfte der Käufer eines Subaru für die Kombination aus Diesel und Boxermotor. Der erste Boxer-Diesel der Welt überzeugt durch seinen weichen Lauf und die gleichmäßige Leistungsentfaltung. Sein maximales Drehmoment von 350 Newtonmetern garantiert souveräne Durchzugskraft, während der Normverbrauch von 5,6 Litern im neuen Subaru XV den effizienten Umgang mit Treibstoff doku-

mentiert. Die CO2-Emissionen betragen hier lediglich 146 Gramm je Kilometer. Doch der neue Subaru XV bietet noch mehr: Nahezu perfekt verbindet er die praktischen Vorzüge eines SUV mit urbaner Handlichkeit und Eleganz. Serienmäßiger Allradantrieb, üppige Bodenfreiheit und eine entspannende, erhöhte Sitzposition, markante Radhäuser mit attraktiv gestalteten 17-ZollFelgen sowie Kraft und Stabilität vermittelnde Schürzen an Front und Heck sind typische SUV-Merkmale. Zugleich verleihen ihm seine schlanken Proportionen Raffinesse und

VW Passat Variant R-Line Neue Sport-Ausstattungslinie Die Passat-Baureihe bekommt Zuwachs: Als eigenständige Ausstattungslinie bietet Volkswagen nun den neuen Passat Variant R-Line an. Beim Exterieur setzen die neu gestalteten Stoßfänger und Seitenschweller im R-Styling sportliche Akzente. Dazu gehören im Frontbereich der besonders große Kühllufteinlass mit dem R-Line-Logo im Grill sowie die integrierten Nebelscheinwerfer. Das Heck wird durch den in Glanzschwarz lackierten Diffusor dominiert. Hinzu kommen der Dachkan-

tenspoiler in Wagenfarbe und die silbern eloxierte Dachreling. Zum Ausstattungsumfang gehören außerdem das Sportfahrwerk, die Tieferlegung um anderthalb Zentimeter sowie die 17-Zoll-Leichtmetallfelgen in Titansilber mit 235er-Reifen. Im Innenraum gibt es neben Sportsitzen auch Dekoreinlagen in Titansilber im Bereich der Instrumententafel, den Türverkleidungen und der Mittelkonsole. Ein Lederlenkrad, Edelstahlelemente an den Pedalen und Türeinstiegsleisten vorne mit R-Line-Logo komplettieren die

Foto: VW

Ausstattung. Für den Passat und Passat Variant gibt es ab sofort darüber hinaus ein optionales “R-Line Designpaket” – allerdings nur für die Versionen Comfortline und Highline. Es beinhaltet die R-Line-Stoßfänger, den Heck- oder Dachkantenspoiler in Wagenfarbe, neu

designte Seitenschweller im R-Styling sowie das R-LineLogo im Kühlerschutzgitter. Weitere Informationen erhalten Sie in Nordfriesland bei Hans Carstens, Husumer Str. 50, Breklum und in Dithmarschen im Autohaus Stotzem, Süderdamm 1-3, Heide www.friesenanzeiger.de | 43

Auto| Friesenanzeiger Garding:

Lack ab? Nicht beim Lackierbetrieb Johannsen ent. Sonderlackierungen von Fotos: Das können die Männer von Johannsen auch. Das Unternehmen mit der freundlichen Mannschaft handelt nach dem Motto: „Wir lackieren (fast) alles“. Der Lackierfachbetrieb Johannsen ist ein Meisterbetrieb für Lackierarbeiten aller Art: Schnell, problemlos und kostengünstig. Vom Abholservice bis hin zur fachkundigen Beratung bietet die Gardinger Firma einen umfassenden Komplett-Service.

Foto unten: Das Team: v.l. Kai Sinke, Chef Dieter Johannsen, Wilhelm Clasen und vorne Manfred Brandt mit einer frisch lackierten Isetta von BMW.

Ist der Einkaufswagen gegen das Auto gerollt und hat eine Delle oder einen Kratzer hinterlassen, lohnt es sich, zum Lackierbetrieb Johannsen nach Garding zu fahren. Dort steht ein fachmännisches Team bereit, Schäden zu beheben. Die Männer vom Lackierbetrieb sind schnell und kompetent. Ganz flott ist das solch ein kleines Malheur beseitigt. Diese treue Dienstleistung gehört schon seit 35 Jahren zur Stadt Garding. In den Anfängen wurden Lackschäden auf dem Firmengelände des ehemaligen Autohauses Hinrichs

44 | www.friesenanzeiger.de

und Wolters bearbeitet. Heute sind sie in der Welter Straße 9 - neben dem Gardinger-Amtsgebäude - zu finden. Chef Dieter Johannsen bietet zusammen mit seinem Team ein großes Leistungsspektrum. Moderne Reparaturmethoden stehen an der Tagesordnung. Schon lange werden nicht nur Autos lackiert; Möbel, Lampen, Werbeschilder, sämtliche Oldtimer und Türen bekommen hier ein neues Outfit. Beulen, Kratzer, Unfallreparaturen und Steinschläge gehören zu den Routine-Arbeiten und werden zügig und günstig erledigt. Liebhaber ungewöhnlicher

oder auffälliger Lacke werden mit der Effektlackierung bedi-

Lackierbetrieb Johannsen Welter Straße 9, 25836 Garding, Tel. 04862/1567 www.lackierbetrieb-johannsen.de.

Text u. Fotos: Rabea Sötje-Looft

Gesundheit | Friesenanzeiger Husum:

Per Rolli zum »Europäischen Protesttag zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderung« Text und Foto: Sonja Wenzel

»Umdenken erforderlich«: Mit Plakaten und Rolli-Korso gegen Barrieren im alltäglichen Leben

„Etwas abgekämpft“ fühlten sich Husums SoVD-Ortsverbandsvorsitzender Hans Böttcher und seine Mitstreiter, die sich per Rollator oder Rollstuhl vom Kreishaus zum Marktplatz an der Marienkirche durchgearbeitet hatten: „Schließlich haben wir den ersten Husumer Rolli-Korso hinter uns.“ „Nicht maulend auf dem Sofa herumliegen, sondern mitmachen“, ermunterte Böttcher die Bürger. „Jede Barriere ist eine zuviel“ - dieses Motto hatte der Sozialverband vom „Europäischen Protesttag zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderung“ übernommen und nicht nur in Husum, sondern in ganz Deutschland zu Aktionen aufgerufen. „Inklusion bedeutet, dass alle Menschen selbstständig am gesellschaftlichen Leben teilnehmen können“, sagte der SoVD-

Landesvorsitzende Sven Picker in seiner Ansprache. Gleicher Stellenwert, gleiche Chancen und – Respekt: Das seien die Säulen, auf denen Inklusion ruhe; dazu gehöre auch ein barrierefreies Angebot für den Nachwuchs in Kindergärten und Schulen. „Wer Menschen mit Behinderung bestimmte Hilfsmittel versagt, versagt bei der Inklusion und stößt auf unseren Widerstand“, so Picker weiter. „Husum ist eine historisch gewachsene Stadt und für eine Minimierung der Barrieren gibt es noch viel zu tun“, so Bürgermeister Uwe Schmitz, Schirmherr des Husumer Aktionstags. Gleichwohl sei es Pflicht, bei Neubauten und Sanierungen öffentlicher Gebäude barrierefrei zu planen und entsprechende Ratschläge von Menschen mit Behinderung einzuholen. Mög-

lichkeiten, das Leben mit und ohne Behinderung zu erleichtern, gibt es genug: „Ein Überweg von der Marktplatzecke bei Fielmann Richtung Schlossgang wäre eine vordringliche Angelegenheit“, urteilte Manfred Carstensen, städtischer Beauftragter für Menschen mit Behinderungen. Mitunter jedoch tue sich die Stadt schwer, etwas Richtungsweisendes anzupacken. Auch Hans Böttcher hatte ein paar konkrete Vorschläge in petto: „Die öffentlichen WCs für Bürger mit Behinderungen zugänglich machen und den öffentlichen

Personen-Nahverkehr mit mehr Rampen ausstatten.“ Überdies seien oftmals die Aufsteller vor Geschäften für Blinde gefährlich und für Rollstühle eher ein Hindernisparcours. „Wir müssen Kompromisse finden“, so Bürgermeister Schmitz. „Der Prozess des Umdenkens ist manchmal schwer, doch muss Barrierefreiheit in den Köpfen anfangen. Sie ist ein Standortfaktor in einer Ferienregion wie der unsrigen.“ Auf jeden Fall gibt es nach den Worten von Manfred Carstensen „noch viel zu tun“ – gegen bauliche Barrieren und gegen allzu harmlose Gedankenlosigkeit unserer Gesellschaft – oder, wie Schmitz es auf den Punkt brachte: „Aktionstage wie dieser sind erst dann rundherum erfolgreich, wenn sie sich überflüssig gemacht haben.“ In ganz Deutschland wurde der Aktionstag von der „Aktion Mensch“ begleitet. Mitwirkende waren der Lebenshilfe-Ortsverein Husum, der Verband der Körper- und Mehrfachbehinderten in Nordfriesland und die SoVDJugend Nordfriesland. Bei einem Rundgang durch Husum konnten Interessierte mit und ohne Behinderung sowie Bauplaner die Gesetze zur Barrierefreiheit an Beispielen erörtern.

www.friesenanzeiger.de | 45

Gesundheit | Friesenanzeiger Druidenlogen:

Text und Foto: Sonja Wenzel

Aus der Vergangenheit lernen, um für die Zukunft zu arbeiten

Druidenstern und der „Schrein der Erinnerung“: Die verstorbenen Logenbrüder sind bei Zusammenkünften in memoriam dabei. Rolf Sothmann, Uwe Christophersen und Rolf Harms (v.l.n.r.)

Es gibt eine über 230 Jahre alte Geschichte, die das Wesen und den Sinn von Logen verdeutlicht: Drei Männer aus London sind Angehörige eines alten Druidenordens und einander in Freundschaft verbunden – bis einer von ihnen stirbt. Der Verstorbene war Ernährer einer Familie und seine beiden überlebenden Freunde beschließen, dessen sorgende Familienpflichten zu übernehmen: Sie werden ihrem toten Freund gleichsam Bruder und der alleinstehenden Mutter Söhne… Im Jahre 1781, zu einer postaufklärerischen Zeit, als die Menschen zu lesen und Themen von allgemeinem Interesse miteinander zu besprechen begannen, wurde in London der „Alte Orden der Druiden“ gegründet und mehr als 100 Jahre später auch in Heide und Husum: Im zweiten Halbjahr 1899 wurden zunächst die Husumer Druidenloge „Friesentreue“ und bald danach in Heide die heute 24 Mitglieder zählende „Marsentreue“ aus der Taufe gehoben. Mögen dem Einen oder Anderen bei dem Namen „Druiden“ gewisse Wundertränke von erstaunlicher Macht vorschweben, so 46 | www.friesenanzeiger.de

ist dies völlig abwegig: Die Mitglieder sollen unter anderem ihren Sinn für Schönheit und Wahrhaftigkeit – auch in der Natur – wachhalten: die alten keltischen Druiden verkörperten Naturverbundenheit, Wissen und Weisheit – nicht zuletzt „Lebens“-Weisheit. Unbegründet ist auch der Ruf des Geheimbündnerischen, denn Geheimnisse gibt es nicht. „Wir pflegen bei unseren Zusammenkünften ein gewisses Ritual, das wir nicht nach außen kommunizieren“, so Rolf Harms, Altpräsident des Bundesvorstands der Druiden und Mitglied der „Marsentreue“ seit dem Jahre 1986. Dieses diene dazu, Abstand von der Turbulenz des Alltags zu gewinnen. „Wir sind kein Traditionsverein, aber wir pflegen die Tradition, um aus der Vergangenheit für die Zukunft zu lernen. Tradition schenkt Ruhe im Leben.“ Auf dem stillen Ankerplatz der Tradition können sich drei Tugenden entfalten: „Die wichtigsten Ideale sind: Einigkeit, Frieden und Eintracht – ohne doktrinär oder religiös zu sein. Dies sind Ideale, die auf den eigenen Lebenskreis bezogen werden sollen. Wir wün-

schen brüderliches Verhalten. Die Mitglieder werden in die Aufgaben und Ziele eingebunden und sollen sich für das Gemeinwohl einsetzen.“ Und sie sollen sich mitteilen – ohne sich passiv „belogen“ zu lassen: Die Mitglieder, auch „Brüder“ genannt halten Vorträge zu selbst gewählten Themen: Über das Vertrauen, über die Sehnsucht, aber auch über Musikinstrumente oder Komponisten. „Jeder darf einen Standpunkt haben – wir wollen miteinander ins Gespräch kommen.“ Die Vorträge erweitern den Wissenshorizont – was wiederum in einen der sieben Leitsätze der Druiden mündet: „Befleißige dich, deine

Kenntnisse zu mehren, denn Wissen ist Macht.“ Freilich schließt die nächste Lehre gleich an: „Wenn du Macht hast, übe sie mit Vernunft und sei eingedenk, dass sie wieder aufhören kann.“ Druiden sitzen nicht im Elfenbeinturm: „Wir üben Nächstenliebe und Toleranz und übernehmen humanitäre Aufgaben.“ Spendenaktionen werden zu Gunsten von Einrichtungen für Kinder, Vereinen, Pfadfindergruppen oder Musikschulen vorgenommen. Druidenlogen sind reine Männerbünde. Doch wer an einer Mitarbeit interessiert ist, sollte das Einverständnis der Familie im Rücken haben. Zukünftige Mitglieder können ein paar Mal an Zusammenkünften, zu denen Gäste zugelassen sind, teilnehmen. Wenn auch mittels „Ballotage“ – weißen und schwarzen Kugeln – über die Aufnahme abgestimmt wird, so ist eines doch bedeutsam: „Der Bruder soll sich in der Gemeinschaft wohlfühlen, um das Gedankengut wirksam weiter zu geben.“ Informationen: Rolf Sothmann, Tel.: 0481- 877383, „Marsentreue“, www.deutscher-druiden-orden.de; Uwe Christophersen, Tel.: 0484173116, „Friesentreue“, www. deutscher-druiden-orden.de

Ambulanter Pflegedienst Hannchen Franke Inhaberin: Birte Hansen - Grund- und Behandlungspflege - Palliativpflege - Betreuungsleistungen - Pflegekontrollbesuche - mobile Fußpflege - Partner aller Pflege/Krankenkassen. birtehansen@aol.com Poststraße 16 - 25746 Wesselburen - Tel. (0 48 33) 4 20 92

Gesundheit | Friesenanzeiger Internationaler Weltblutspendetag am 14. Juni:

»Einfach Leben retten. Spende Blut!« spende wichtig. „80 Prozent aller Menschen in Deutschland sind mindestens einmal im Leben auf Blut oder Medikamente angewiesen, die aus Blutbestandteilen hergestellt werden. Da Blutkonserven nur rund fünf Wochen haltbar sind, ist es wichtig, dass Menschen regelmäßig Blut spenden“, so die BZgA-Direktorin. 41 Prozent der in Deutschland lebenden Menschen haben bereits einmal Blut gespendet, womit Wer meint, er müsse Notärztin oder Feuerwehrmann sein, um Leben zu retten, irrt. Denn es ist viel näherliegend: Er muss dafür nur sein Blut spenden. „In Deutschland werden jeden Tag 15.000 Blutspenden für lebensrettende Operationen, die Behandlung schwerer Krankheiten und die Notfallversorgung bei Unfällen gebraucht“,

erklärt Prof. Dr. Elisabeth Pott, Direktorin der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA). Viele Krankenhäuser in Schleswig-Holstein benötigen laufend dringend Blutbestandteile von Spendern. Und es kommt immer wieder zu Engpässen - gerade auch in der bevorstehenden Urlaubszeit. Daher ist jede einzelne Blut-

»Nur ein kleiner Pieks« „Wenn ich im Bekanntenkreis nachfrage, ob Interesse am Blutspenden bestehe, höre ich oft, dass eine gewisse Angst vorherrscht. Dabei ist das wirklich halb so wild, es tut nicht weh und dauert nur fünf Minuten. Man sollte vor dem Termin reichlich trinken und etwas essen und es danach etwas langsamer angehen lassen“, erklärt die Husumerin Renate Döring-Glaw, die seit zehn Jahren im Krankenhaus als Stammspenderin regelmäßig Termine wahrnimmt. „Ich finde es wichtig, etwas für andere zu tun. Schließlich kann jeder selbst in die Lage kommen, dass er Blutkonserven benötigt. Außerdem erhält man einen Blutspender-

Text: Raina Bossert, Fotos: Rotes Kreuz

das Land im oberen europäischen Mittelfeld liegt. Allerdings ist aktuell festzustellen, dass durch den demografischen Wandel jedes Jahr mehr Menschen altersbedingt aus der Blutspende ausscheiden, als jüngere Freiwillige nachkommen. Gerade, um neue Spender anzusprechen hat die BZgA die Aktion „Einfach Leben retten. Spende Blut!“ entwickelt. Weitere Informationen unter www.einfachlebenretten.de.

ausweis, in dem auch die eigene Blutgruppe vermerkt ist“, so die 58-Jährige, die bereits 34 Mal an der kurzen Prozedur teilgenommen hat, bei der 500 Milliliter Blut entnommen werden. Blut spenden kann jeder gesunde Erwachsene im Alter von 18 bis 68 Jahren, der mindestens 50 Kilogramm wiegt. Vor der Entnahme werden Blutdruck, Puls, Körpertemperatur und Hämoglobin (Eisengehalt) gemessen und für die Spende notwendige Gesundheitsfragen geklärt. Frauen dürfen vier Mal, Männer sechs Mal im Jahr Gutes tun und „Einfach Leben retten.“ Siehe Infokasten auf Seite 48.

www.friesenanzeiger.de | 47

Gesundheit | Friesenanzeiger Mobile Blutspendetermine vom Deutschen Roten Kreuz vor Ort: Nordfriesland 02.06., Niebüll, Schulzentrum, Seiteneingang Peersweg 04.06., Hattstedt, Jens-Iwersen-Schule, Nordseestr. 1 05.06., Nordstrand, Herrendeich-Schule, Schulweg 4 05.06., Viöl, Gemeinschaftsschule, Kirchenweg 6-8 11.06., Mildstedt, Schule, Kirchenweg 6 B 12.06., Joldelund, Grundschule, Mehrzweckhalle

12.06., Süderende/Föhr, Grundschule Föhr-Land, Am Haag 4 A 13.06., Stadt Husum, Rathaus, Ratssaal 13.06., Rantrum, Feuerwehrgerätehaus, Alte Dorfstraße 13.06., Wyk/Föhr, Schulzentrum, Rebbelstieg 14.06., Nebel/Amrum, Öömrang Skuul, Uasterstigh 49 19.06., Friedrichstadt, Schule an der Treene, Ostdeutsche Str. 3 22.06., Ostenfeld, Otto-Thiesen-Schule, Hauptstr. 36 25.06., St. Peter-Ording, Ev. Gemeindezentrum, St. Peter-Dorf 26.06., Bohmstedt, Feuerwehrhaus, Sandbarg 3 26.06., Stedesand, Dörpshuus,

Dorfstraße 27.06., Klanxbüll, Jugendtreff (Alte Schule), Kirchenweg 1 28.06., Humtrup, Gemeindehaus, Schulweg 3 29.06., Langenhorn, FriedrichPaulsen-Schule, An de School 1 Dithmarschen 04.06., Weddingstedt, Grundschule, Alter Landweg 2 06.06., Büsum, Schule am Meer, Eingang Neuer Weg 2-4 07.06., Meldorf, Grundschule, Rosenstr. 36-38 08.06., Friedrichskoog, Schule, Altfelder Weg 9-11 11.06., Albersdorf, Regionalschule, Parkplatz Schulhof

14.06., Schafstedt, Grundschule, Judenstr. 46 15.06., Eddelak, Kampschule, Schulstr. 20 19.06., Pahlen, Grundschule, Mühlenberg 49 20.06., Lohe-Rickelsdorf, Ev. Gemeindehaus, Kirchenallee 14 20.06., Neuenkirchen, Grundschule, Hauptstr. 24 21.06., Hochdonn, Grundschule, Hauptstr. 33 29.06., Barlt, Grundschule, Schulstr. 15 Weitere Informationen unter www.drk.de oder der kostenlosen Hotline 0800-11 949 11.

Warum zum Kinderchirurgen?

Wer ein Neugeborenes anschaut, ist fasziniert, alles genauso vorzufinden, wie bei sich selbst. Aber auch wenn der Körper eines Kindes die gleichen „Bauteile“ enthält wie der eines Erwachsenen, handelt es sich bei Kindern nicht um kleine Erwachsene. Gerade die Behandlung des kleinen und noch wachsenden Organismus erfordert spezielle Kenntnisse, und der Umgang mit dem Kind und seinem anfangs noch sehr zarten und empfindlichen Körper verlangt spezielle Fertigkeiten. Deshalb gibt es seit dem Jahre 1990 in Deutschland wie in anderen Ländern den Facharzt für Kinderchirurgie - in der ehemaligen DDR schon seit cirka 1985. Kinderchirurgen behandeln ihre kleinen Pati48 | www.friesenanzeiger.de

enten nicht spezialisiert nach Organen sondern ganzheitlich „von Kopf bis Fuß“. Besonders wichtig sind Kenntnisse der Auswirkung von Wachstum und Entwicklung auf einzelne Organe und das Zusammenspiel der verschiedenen Organsysteme. Es ist deshalb zum Beispiel oftmals unnötig unter anderem einen Knochenbruch beim Kind operativ zu behandeln, da der wachsende Knochen bestimmte Fehlstellungen von allein innerhalb eines Jahres wieder ausgleicht. Aber auch das Einfühlungsvermögen in die Psyche des Kindes ist ein bedeutender Teil der kinderchirurgischen Arbeit. Aus diesem Grund sind die Kinderchirurgen zu den

Wegbereitern der ambulanten Eingriffen bei Kindern in VollOperationen geworden, die narkose pro Jahr. Diese sind gerade in einer Praxis in einer im „Berufsverband der Niederangenehmeren Atmosphäre gelassenen Kinderchirurgen als in einer Klinik, bei gleicher Deutschlands“ organisiert. Qualifikation und Ausstat- Weitere Informationen zum tung vorgenommen werden Herunterladen und Hilfe bei können. Noch vor 20 Jahren der Suche nach einer Praxis war es zum Beispiel wissen- in der Nähe finden Sie unter schaftlicher Standard, dass ein www.kinderchirurgie.com . am Leistenbruch operiertes Text und Foto: Budzier Kind eine Woche im Krankenhaus zubringen musste, bei Eckhard Budzier Besuchszeiten für die Eltern Facharzt für Chirurgie von zwei Mal eine Stunde pro Kinderchirurg Woche. In einer kinderchirur- Unfallchirurg gischen Praxis werden heutzutage für den gleichen Eingriff Österstr. 6 drei Stunden Aufenthalt vor- 25704 Meldorf gesehen und die Eltern kön-Ihre Ansprechpartner ambulante 04832 Operationen - 95 910 nen ihr Kind sogar bis in denfür Tel.: in Vollnarkose oder örtlicher Betäubung. Operationsraum begleiten. WIR VERSTEHEN IHRE SCHÖNHEIT.

WIR VERSTEHEN IHRE SCHÖNHEIT.

Am häufigsten werden bei Kindern in einer Praxis Leisten- und Nabelbrüche, Vorhautverengungen und Hoden-WIR VERSTEHEN WIR VERSTEHEN IHRE SCHÖNHEIT. hochstände operiert sowie IHRE SCHÖNHEIT. Knochenbrüche behandelt. Es gibt heute etwa 90 niedergelassene Kinderchirurgen in Deutschland, die in ihren Praxen fast 70.000 Eingriffe pro Jahr ambulant vornehmen. Davon gibt es vier niedergelassene Kinderchirurgen in Schleswig-Holstein, einer Wir verstehen Ihre Schönheit. davon seit 1996 an der WestWIR VERSTEHEN Budzier, Facharzt für Chirurgie und sein Team, IHRE SCHÖNHEIT. küste in Meldorf mit über 300Eckhard Eckhard Budzier und sein Team Kinderchirurgie und Venenbehandlung Österstr. 6, Meldorf, Tel.: 04832- 95 910

Gesundheit | Friesenanzeiger

Tradition verpflichtet:

Jubiläumsfeier in Schierholz

Schierholz feiert: Mit Musik, Maibowle und leckeren Speisen wird die große Jubiläumsfeier im Festzelt begangen.

Am 1. Mai 1980 erfüllte sich die gelernte Krankenschwester Nanny Schierholz ihren Herzenswunsch und eröffnete in Treia in einem Bauernhof ein Alten- und Pflegeheim - zunächst mit acht Bewohnern. Im Jahre 1985 wurde die Einrichtung um fünf Zimmer, einen Therapieraum, einen Wintergarten und weitere Räumlichkeiten vergrößert und konnte damals bereits 27 Bewohner aufnehmen. Zwölf Jahre später wurde das Heim an die Hannoveraner G & M Unternehmensberatung verkauft und erneut baulich erweitert. Heute bietet das Altenund Pflegeheim Schierholz als Wohnund Pflegeeinrichtung 52 Menschen,

die aufgrund einer Erkrankung oder Behinderung Hilfe und Unterstützung benötigen, einen Platz. „Ein besonderer Schwerpunkt ist die kompetente Betreuung von altersdementen und gerontopsychiatrisch erkrankten älteren Menschen. Im Rahmen einer vollstationären Pflege können sie auf Dauer in unserer Einrichtung leben. Eine gute Lösung nach einem Krankenhausaufenthalt oder bei Abwesenheit pflegender Angehöriger eröffnet die von uns angebotene vorübergehende Kurzzeitpflege“, sagt Doris Simonsen, seit dem 1. April Einrichtungsleiterin. Die gelernte Altenpflegerin und ausgebildete Pflegedienstleiterin war

in den vergangenen zehn Jahren im Schwesterhaus Ahlefeldshof in Friedrichsau tätig, das sie seit Mitte Januar kommissarisch leitet. „Gerne stelle ich mich der Herausforderung, den Bewohnern, Angehörigen und Mitarbeitern als Ansprechpartnerin zur Verfügung zu stehen. Ziel unserer Arbeit ist stets das Wohlbefinden unserer Bewohner. Wir fördern es unter anderem durch eine aktivierende Pflege und intensive Betreuung, die auf die speziellen körperlichen, geistigen und seelischen Erkrankungen oder Behinderungen von Senioren, aber auch jüngeren Menschen, abgestimmt wird“, erörtert sie. Dabei wird die ärztliche und fachtherapeutische Betreuung durch am Ort niedergelassene Ärzte, Therapeuten und Apotheker sichergestellt. Im Alten- und Pflegeheim Schierholz verfolgen die 36 Mitarbeiter einen integrativen Pflegeansatz: Bewohner mit unterschiedlichen Pflegebedürfnissen aufgrund von körperlichen Funktionseinschränkungen und demente Menschen wohnen gemeinsam in einem Bereich. Viele Veranstaltungen, organisierte Ausflüge und tägliche gemeinsame Aktivitäten bereichern den Alltag. „Das Team leistet hervorragende Arbeit. Bei der letzten Bewertung durch den Medizinischen Dienst der Krankenkasse sind wir mit einer 1,3 benotet worden“, freut sich Doris Simonsen. Text und Fotos: Raina Bossert

Die Festgäste applaudieren zum Auftritt des Jübeker Spielmanns- und Fanfarenzuges.

www.friesenanzeiger.de | 49

Gesundheit | Friesenanzeiger

Fit in den Sommerurlaub Wer auf die Schnelle noch etwas für seine Fitness und seine Bikinifigur tun möchte, der hat jetzt die Gelegenheit. In der Zeit vom 1. Juni bis zum 31. August bietet das Fitness Centrum Husum (FCH) allen schnell Entschlossenen ein besonderes Sommerangebot. „Oftmals fällt es im Sommer schwerer, sich zum Training aufzuraffen. Wir möchten unseren Mitgliedern die Möglichkeit bieten, mit Freunden oder Kollegen bei uns Spaß zu haben, indem sie ihnen einen Gutschein von uns überreichen. Damit können die Bekannten ganz unverbindlich sechs Wochen lang unsere Leistungen kennenlernen, für nur 49 Euro. So kann man den Körper auf günstige Art fit machen, vielleicht auch für den anste-

50 | www.friesenanzeiger.de

henden Urlaub“, sagt Svenja Konrad, Bereichsleiterin Verkauf beim FCH. Eingeschlossen in das Angebot sind die Einweisung durch einen Trainer in den Chipkarten gesteuerten milonZirkel, eine Körperanalyse, Getränke, die Teilnahme an allen Kursen – wie Zumba oder Body Pump – sowie die

Benutzung der Sauna und des Wellness-Bereiches. „Zur Verbesserung des Wohlbefindens und der Gesundheit reichen zwei- bis dreimal eine Stunde Training pro Woche“, weiß Fitnesskauffrau Svenja Konrad. Anmeldungen unter 04841-65656.

»Kinder-Ferien-Spaß« Für Kinder und Jugendliche, die in den Sommerferien eine tolle Beschäftigung suchen, bietet das Fitness Centrum Husum erstmals ein Mitmachprogramm an. Vom 25.06. bis 06.07. sowie vom 16.07. bis 27.07. sorgt Nicole Garmers, Bereichsleiterin Kinderbetreuung, mit verschiedenen Kinderkursen, Freizeitaktivitäten, Fitnessprogrammen, Aus-

flügen und Entspannung für Spaß und Unterhaltung. „Für 29 Euro pro Paket können die Kids zwei Wochen lang bei uns spielen und basteln oder sich austoben. Gegen einen geringen Aufpreis gehen wir mit ihnen außerdem ins Kino oder besuchen das Fun Center. Als besonderes Bonbon können Eltern und Großeltern im Programmzeitraum

Gesundheit | Friesenanzeiger Malwettbewerb eröffnet Sommerprogramm

Nicole Garmers und Svenja Koch (r.) freuen sich auf einen tollen Kinder-Ferien-Spaß und auf viele Nutzer des Sommerangebotes.

zum Kinderpreis an allen unseren Sportangeboten für die Erwachsenen teilnehmen“,

so die dreifache Mutter, die jede Woche bis zu 40 Kinder betreut, während die Eltern

sich auspowern. Text und Foto: Raina Bossert

Das große Kinder-FerienSpaß-Programm startet ab sofort mit einem Malwettbewerb. Das Motto lautet ‚Du und Deine Eltern machen gemeinsam Sport’. „Alle Kinder im Kindergarten- und Grundschulalter können bis zum 10. Juni ihr selbst gemaltes Bild bei uns in der RobertKoch-Straße 36 abgeben. Eine Woche lang bewerten alle, die wollen und unsere Mitglieder die Bilder. Den drei Erstplatzierten winken tolle Preise“, verrät Nicole Garmers. Informationen unter www.fitness-centrumhusum.de.

Erstmals in Deutschland Wir verändern Ihren Stoffwechsel Erstmals gibt es dieses System als Kurs in dieser Form in Deutschland. Bei einer Gruppengröße ab zehn Personen kommen wir auch gern zu Ihnen nach Hause: Nur innerhalb von Schleswig-Holstein und Hamburg. Bei Interesse informieren wir Sie gern über die Inhalte und die Möglichkeiten unter:

Praxis-Wulff@t-online.de Praxis für Physiotherapie - Beate Wulff • Krankengymnastik • Lymphdrainage • Krankengymnastik am Gerät • Massagen

Wir bringen Sie in Form mit der einzigen Methode, die an der Ursache für Fettsucht und Übergewicht ansetzt und diese für immer beseitigt. Wir bieten Ihnen zwei völlig verschiedene Möglichkeiten, mit denen Sie Ihr Wunschgewicht erreichen. Auf bequeme Art und Weise und ohne quälenden Hunger, ohne Sport - sofern Sie nicht möchten – verlieren Sie dauerhaft und in kürzester Zeit die abnormalen Fettreserven. Gleichzeitig wird sich vieles für Sie verbessern: Die Schilddrüsenwerte, der Schlaf, die Nebennierenwerte und die Laune. Der Appetit normalisiert sich und die Cholesterinwerte sowie die Konzentration verbessern sich. Dieses Konzept eignet sich auch sehr gut für Diabetiker.

ZUSÄTZLICH NEU IM PROGRAMM • Neue Art der Schmerzbehandlung • Ganzkörperwickel zum Entsäuern, Entgiften und Entschlacken Praxis für Physiotherapie - Beate Wulff Bahnhofstraße 15 - Bredstedt Tel 0 46 71 / 35 35 www.praxis-wulff.de

Beate Wulff www.friesenanzeiger.de | 51

Klinikum NF | Friesenanzeiger

»Nie wieder XXL« – Hilfe bei Übergewicht Runter vom Übergewicht – sich zielstrebig auf den Weg machen, um die Pfunde loszuwerden: Zahlreiche Interessierte mit und ohne ein „Zuviel auf den Rippen“ verschafften sich bei einer Informationsveranstaltung im Adipositas Zentrum Nord in der Klinik Tönning einen Überblick über die erfolgreichsten Methoden zu einer nachhaltigen Gewichtsreduzierung mit medizinischer Begleitung. „Unser Hauptanliegen dieses Nachmittags ist es, den Übergewichtigen ein Forum zu bieten, auf dem sie sich austauschen und informieren sowie mit kompetenten Fachvertretern in Kontakt kommen können“, sagte Dr. Steffen Krause, Chefarzt der Chirurgie in Tönning und Leiter des seit zehn Jahren bestehenden Adipositas Zentrums Nord. Das Konzept, mit dem dort der Fettleibigkeit zu Leibe gerückt wird, ist effizient und facettenreich. Es ruht auf mehreren Pfeilern und enthält chirurgische und internistische, psychische und ernährungswissenschaftliche Therapie-Ansätze sowie eine Bewegungskomponente, um die körperliche Aktivität zu steigern. Es schließt ein spezielles Programm für übergewichtige Kinder und Jugendliche mit ein. Das Leben ist für Maren Hindel und Sandra Kannenberg „erheblich leichter“ geworden, seit sie am OPTIFAST®Programm teilnehmen. „Es war die richtige Entscheidung“, sagen beide. „Man muss sein Leben aufräumen, Probleme erkennen und das Selbstwahrnehmungsgefühl schärfen“, führt Maren Hindel aus. Für Hans-Jürgen Hilbert (66) aus Strande bei Kiel lautete die erste Maßnahme auf dem Weg zu weniger 52 | www.friesenanzeiger.de

Im Mittelpunkt vieler Gespräche: Maren Hindel (l) und Sandra Kannenberg (r), die ganz erheblich durch das OPTIFAST®-Programm abgenommen haben. In der Mitte Christel Jansky vom Adipositas Zentrum Nord in Tönning.

Gewicht „raus aus der Bude Er selbst habe zweieinhalb purzeln - und „sich bewusst, und den Kampf mit dem Jahre für die Kostenübernah- aber mit Einschränkungen Leben und nicht zuletzt mit me seiner Magenband-Ope- etwas gönnen“. Abnehmen der Krankenkasse aufneh- ration gekämpft. „Was der beginne im Kopf: „Man muss men“. Er leitet eine Selbst- Gesetzgeber vorsieht und es wollen.“ hilfegruppe und hat sich im was aufgrund der mediziJahre 2006 ein Magenband nischen Gegebenheiten not- Für ein gesundes Ernährungsin Tönning legen lassen. wendig ist, deckt sich nicht und Verhaltenstraining beim immer und wird im Einzelfall Nachwuchs steht der vor Seitdem habe sein Leben eine entschieden“, umschreibt es kurzem in Husum gegrünneue Qualität bekommen. Er Dr. Krause. dete „Verein für Kinder und fühle sich freier, beweglicher, Jugendgesundheit Westküste“, der das bewährte Schulungsprogramm für übergewichtige Kinder und deren Eltern von „Fördekids XXL – durch Dick und Dünn e.V.“ übernimmt. “Es gibt eine Reihe ambulanter Maßnahhabe keine Gelenkprobleme Bedeutsam sei es für den men, mit denen wir Kindern und nehme kaum noch Patienten, die Ernährungsge- helfen können, ihr Gewicht Medikamente. „Endlich Kla- wohnheiten zu überdenken, zu normalisieren“, sagt Dr. motten in kleineren Größen sagt Diätassistentin Astrid Susanne Ehlert, Leiterin des zu kaufen“, sei ein fantas- Heigele. „Die meisten wissen, Jugendärztlichen Dienstes im tisches Gefühl. „In der Selbst- woran es hapert.“ Sich mehr Fachdienst Gesundheit beim hilfegruppe geben wir einan- bewegen und über einen län- Kreis Nordfriesland. der Tipps und bahnen den geren Zeitraum peu à peu die Weg zu Ärzten und Kran- Ernährung umstellen, ande- Dr. Steffen Krause und Dr. kenkassen“. Letztere seien re Rezepte ausprobieren und Alfonso Grande, interninicht immer sofort von der sich beim Essen Zeit lassen, stischer Chefarzt der Klinik Notwendigkeit bestimmter geduldig sein, auch wenn die Tönning, hielten Vorträge Maßnahmen zu überzeugen. Pfunde nicht in rascher Folge zu chirurgischen und kon-

Klinikum NF | Friesenanzeiger servativen Möglichkeiten der eine dauerhafte GewichtsreGewichtsreduzierung. Abge- duktion ohne „JoJo-Effekt“ rundet wurde die Vortrags- zu informieren. Viele von reihe durch die Rechtsanwäl- ihnen fuhren mit einem Tertin Sabine Vogt-Hillmer, die min in der Adipositas Ambuüber Wege der Kostenüber- lanz des Tönninger Krankennahme einer Adipositas-The- hauses wieder nach Hause, rapie, wenn die Kassen nicht um dann später im Einzelgezahlen, berichtete. Dr. Armin spräch mit den Fachleuten Rau referierte über die Mög- der Klinik ihren eigenen, spelichkeiten der plastischen ziellen Weg aus dem ÜbergeChirurgie nach Gewichtsre- wicht zu entwickeln. Text und Fotos: Sonja Wenzel duktion. Insgesamt waren rund 120 Besucher an diesem Nachmittag in die Tönninger Klinik gekommen, um sich über

Adipositas Zentrum Nord Selckstr. 13 25832 Tönning Tel. 04861 / 611-3310

Diätassistentin Astrid Heigele: „Selbstgemachte frische Säfte sind lecker und leicht“.

Das Programm des Treffpunkts Gesundheit im Juni Mo 04.06.12, 16:00 Uhr Klinik Niebüll Präventionskurs »Nordic Walking Grundkurs« Nordic Walking ist ein hervorragender Ausdauersport zur Konditionsverbesserung und zur Unterstützung bei Gewichtsreduzierung. Verspannungen der Schulter- und Nackenmuskulatur werden abgebaut. Leihstöcke sind vorhanden. Kostenübernahme dieses Anfängerkurses durch Krankenkassen auf Antrag möglich. Niebüll: 80 € für 8 Termine a á 60 Min. Anmeldung: 04661/ 15-2203. Di 05.06.12, 18:00 Uhr Klinik Niebüll Aufbaukurs »Wellnessmassage« An zwei Abenden besteht an diesem Aufbaukurs für Fortgeschrittene die Möglichkeit, zusammen mit dem Partner eine Paarmassage zu erlernen. Die Anwendungen dienen der gegenseitigen Lockerung und Entspannung. 20 € /

steht im »Ole Peerstall« der Klinik Husum mit dem Chefarzt Dr. Michael Glaubitz für Fragen und Gespräche zur Verfügung. Danach ist eine Besichtigung des Kreißsaales vorgesehen.

möglichkeiten geben und den werdenden Müttern individuell mit Rat zur Seite stehen. Anmeldung: 04841 / 660-1285. Do 21.06.12, 19:00 Uhr Klinik Husum Informationsabend zur Ausbildung zum Physiotherapeuten an der Therapie Schule Nord Die Schulleitung informiert über die dreijährige Ausbildung in Husum, Klinikgelände, Haus 6.

Pers. für zwei Termine á 60 Min. Do 21.06.12, im Therapiezentrum Nord, UG. 16:00 - 19:00 Uhr Anmeldung: 04661 / 15-2203. Klinik Husum Do 14.06.12, 18:30 Uhr Klinik Husum Infoabend für Schwangere Werdende Eltern erhalten Informationen zum Thema Schwangerschaft, Geburtsvorbereitung und Entbindung. Das Team der geburtshilflichen Abteilung

Hebammensprechstunde In persönlichen Gesprächen wird die Hebamme Conny Hansen in der Husumer Klinik Informationen zu verschiedenen Entbindungs-

www.friesenanzeiger.de | 53

Klinikum NF | Friesenanzeiger

Ausbildung zum Physiotherapeuten: ein Beruf mit guten Karrierechancen

Die Schüler lernen zunächst »an sich selbst«

Foto: Klinukum NF

Jene Berufseinsteiger, die einfühlsam und verantwortungsbewusst sind, und gerne selbstständig „nah am Menschen“ arbeiten möchten, werden sich im Beruf des Physiotherapeuten wohl fühlen. therapeutin seit rund 25 JahAls Physiotherapeut ist ver- ren und Leiterin der Therapieantwortungsbewusstes, effek- schule Nord. „Ich wollte nie tives Handeln gefordert, um etwas lernen, wo ich stillsitzen daran mitzuarbeiten, Schmer- muss“, erzählt sie. „Wer diezen zu lindern, Heilungspro- sen Beruf ergreifen will, sollte zesse voran zu bringen und eine hohe Lernwilligkeit und bestimmten Erkrankungen vor- Einsatzbereitschaft mitbringen. Ebenso gehört das Bestreben zubeugen. Physiotherapeut Rudi Kunt- dazu, soziale Kompetenzen scher, Ausbilder an der The- weiterzuentwickeln. Die Einrapieschule Nord des Klini- stellung zum Menschen muss kum Nordfriesland in Husum, stimmen, wenn man sich für würde - könnte er noch ein- diesen Beruf entscheidet. Man mal neu starten - diesen Beruf muss die Nähe mögen und immer wieder wählen: „Es ist offen auf Leute aller Altersder besonders nahe Umgang gruppen zugehen können“, so mit Menschen, der immer wie- Begovic. Der erste Schritt in der reizvoll ist“, sagt er. Seit den Beruf ist die Ausbildung Ende der 1970er Jahre übt er an der Therapieschule Nord. diesen facettenreichen, viel- „Viele Fortbildungen auf verschichtigen Beruf aus. „Man schiedenen Fachgebieten werverbringt sehr viel Zeit mit dem den sich anschließen, so dass einzelnen Patienten.“ Ähnlich das Wissen immer auf dem sieht es Ines Begovic, Physio- neuesten Stand ist.“ Die Viel-

falt sei interessant und beeindruckend: „Weiterbildungen in verschiedenen medizinischen Bereichen sind möglich“, erläutert Rudi Kuntscher. Das vierköpfige „Kernteam“ der Schule, bestehend aus Ines Begovic, Rudi Kuntscher, Aga Manczuk und Kerstin Hauf, hat sich unter anderem auf Gebiete wie Neurologie, Pädiatrie (Kinderheilkunde), Chirurgie, Neurologie und Innere Medizin spezialisiert. Und wer „immer am Ball“ bleibt, hat beste Aussichten, voran zu kommen: „Die Chancen, die Karriereleiter empor zu klimmen, sind heute sehr gut“, weiß Ines Begovic. Physiotherapeuten, die ihre Sache gut machen, stehen alle Türen offen: In der SportgruppenBetreuung, in der Reha-Medizin, im Wellnessbereich aber natürlich gerade auch in Kran-

54 | www.friesenanzeiger.de

kenhäusern. Wer sich für die dreijährige Ausbildung in der Therapieschule Nord in Husum entscheidet, lernt, Menschen unabhängig vom Alter „in Bewegung“ zu bringen. Grundsätzlich liegt der Schwerpunkt der Physiotherapie auf dem menschlichen Bewegungssystem und -verhalten. Gelernt wird in lockerer Atmosphäre in einer modern ausgestatteten Schule und bei einem versierten Ausbilder-Team, zu dem Physiotherapeuten und Mediziner gleichermaßen gehören. Ein großer Vorteil ist die enge Anbindung der Schule an die Kliniken des Klinikums Nordfriesland und das Therapiezentrum Nord mit seinen Standorten in Husum, Niebüll und Tönning: Rund 60 Fachleute geben das Wissen aus ihrem reichen Erfahrungsschatz an eine neue Generation von Physiotherapeuten weiter. Wenn die ersten Handgriffe sicher „sitzen“, können die Schüler ihr Wissen schon bei kleinen Aktionen wie einer „Weihnachtsmassage“ für Kollegen anwenden. Sie gehen aber auch bereits „nach draußen“ und verabreichen Sportlern Massagen bei verschiedenen Husumer Sportveranstaltungen. Und sie betätigen sich selbst sportlich: Mehrfach sind sie beim „Lauf zwischen den Meeren“ für das Klinikum Nordfriesland gestartet. Text: Sonja Wenzel

Weitere Informationen gibt es unter der Internet-Adresse www. therapieschule-nord.de. Telefonische Auskünfte sind unter 04841 / 660-1378 erhältlich. Am Donnerstag, 21. Juni 2012, findet zudem um 19:00 Uhr in der Therapieschule auf dem Gelände der Klinik Husum ein kostenloser Info-Abend statt. Bewerbungen für das am 1. September 2012 startende Ausbildungsjahr sind weiterhin möglich.

Gesundheit | Friesenanzeiger

Föhrer Krebsforum während der Kieler Humangenetiker Prof. Dr. Reiner Siebert die familiäre Prädisposition für das eventuelle Auftreten bestimmter Krebskrankheiten und eine Nutzen-Risiko-Abwägung entsprechender Gentests thematisierte. „Die Behandlung dieser Krankheit macht auf vielen Gebieten enorme

Seit 12 Jahren organisiert Klinik-Chefin Dr.Cornelia C. Kaufmann das Föhrer Krebsforum

Mit rund 450.000 Neuerkrankungen zählt der Krebs auch in Deutschland mittlerweile zu einer Art Volkskrankheit. Großer Informationsbedarf also für Interessierte, Betroffene, Angehörige und Therapeuten. Und ein wichtiger Grund für Dr. Cornelia C. Kaufmann, Fachärztin für Hämatologie, Onkologie und Chefin der Föhrer Fachklinik „Sonneneck“, seit nunmehr 12 Jahren geballte onkologische Fachkompetenz aus der gesamten Republik zum „Föhrer Krebsforum“ zusammenzutrommeln. Der allgemeine Tenor, die Krankheit jeweils individuell in interdisziplinärer therapeutischer Zusammenarbeit aller onkologischen Fachrichtungen anzugehen, spiegelte sich auch in der Themenvielfalt des diesjährigen

Symposiums. So diskutierten der Hamburger Strahlenonkologe Prof. Dr. Heinrich Seegenschmiedt und Chirurg Dr. Torsten Liersch vom Göttinger Uni-Klinikum über Einsatzmöglichkeiten neuartiger Strahlentherapien im Vergleich zur chirurgischen Tumorbekämpfung. Doch unabhängig davon: Letzendlich müsse der aufgeklärte Patient generell eigenverantwortlich seine auf individuelle Lebensumstände abgestimmte Therapieentscheidung fällen, so Prof. Dr. Bernhard Wörmann von der Deutschen Gesellschaft für Hämatologie und Onkologie in Berlin. Über Studien zum Zusammenhang von Krebsrisiko und Elektromagnetismuse informierte Strahlenbiologe Prof. Dr. Alexander Lerchl von der Bremer Jacobs University,

Fortschritte“ resümierte Professor Dr. Dr. Michael Kneba vom Uni-Klinikum SchleswigHolstein; entsprechend groß war dann auch Informationsbedarf und das Interesse vieler Betroffener an den nachmittäglichen Gesprächskreisen im Wyker „Sonneneck“. Text und Foto: Ute Wiggert

Das 31. Sommerfest der Husumer Werkstätten steht bevor Am Sonnabend, den 23. Juni, findet das Sommerfest in der Zeit von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr auf dem Werksgelände in der Dieselstraße 18 statt. Erwartet werden unter anderem der Rödemisser Spielmannszug, der BeschäftigtenChor, der „Insel-Chor“, der

Silleruper Feuerwehrchor, der Viöler Kinderchor, eine Marimba-Gruppe und vieles mehr. Viele Aussteller laden zum Stöbern ein. Der Flohmarkt auf dem Gelände von Edeka-Neukauf startet ab 8:00 Uhr. Anmeldungen unter 04841/987-353

www.friesenanzeiger.de | 55

Energie | Friesenanzeiger

Ist ein schöner »oller Kasten« auf den neuesten energetischen Stand zu bringen? der historischen Materialien und Bauteile muss berücksichtigt werden.« Die Ergebnisse, die per Computer ermittelt werden, seien oft zu grob und unvollständig. Viele wichtige Gesichtspunkte fließen oftmals nicht ein, wie unter anderem die solare Speicherfähigkeit des alten Mauerwerks.

Alte Häuser haben zwar »Falten im Gesicht«, aber in ihnen pulsiert eine »Seele«. Sollen sie fit gemacht werden für sparsamen Energieverbrauch, möchten sie gern mit Samthandschuhen

angefasst werden. »Mit Schnellschuss-Dämmung ohne fachlich kompetente Beratung kann eine ganze Menge Schaden angerichtet werden«, fasste es Diplom-Ingenieurin Elisabeth Mewaldt

von der Unteren Denkmalbehörde des Kreises Nordfriesland in griffige Worte. Im Rahmen einer InfoVeranstaltungsreihe zum Erhalt der Baukultur in den Landschaften Eiderstedt und Stapelholm hielt sie vor Eigentümern historischer, landschaftsprägender Gebäude einen Vortrag zur energetischen Modernisierung und Aufrüstung. Da heiße es »aufgepasst«, denn manche Energieberater schlagen verschiedene Maßnahmen ohne Ansehen des Gebäudealters vor – und das könne sich fatal auswirken: »Die Bauphysik

Die Stichworte seien »Feuchtigkeit, Dichtigkeit und Gestaltung«: Der charakteristische Rotstein dieser Region bewähre sich seit vielen Jahren, darüber hinaus gebe es oftmals kostbaren Zierrat über Fenster- und Türstürzen. Und was die Materialwahl zur Dämmung betreffe, müsse die Aufnahmefähigkeit von Feuchtigkeit beachtet werden. Unterschiedlich seien massive Bauten und solche aus Fachwerk zu behandeln, genauso wie die Isolierung von ein- oder zweischaligen Gebäuden durchaus zwei Paar Schuhe seien: Bei einschaligen Gebäuden biete sich Innendämmung mit Holzfaser-, Mineraldämm-, Lehm oder Calciumsilikatplatten an,

Wir liefern alles für die fachgerechte Sanierung Ihres Traumhauses: Lehmbaustoffe des Marktführers CLAYTEC, Architektenmappen für den Lehmbau. Wandheizungssysteme, Weichfaserplatten für die Innendämmung, Kalkputze und –farben und vieles mehr. Außerdem dämmen wir im Einblasverfahren mit Zellulose und Polystrol-PartikelSchaumgranulat.

Sie finden uns in 25767 Albersdorf, Norderstraße 37

Tel. 04835/950579 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr von 10.00-12.00h und 14.00-18.00 Uhr oder gern auch nach Vereinbarung

56 | www.friesenanzeiger.de

Energie | Friesenanzeiger

die diffusions- und leitfähig seien. Die »Kerndämmung« zweischaliger Gebäude sei eine reelle Möglichkeit zur Energieeinsparung, zeige aber nicht immer ein überzeugendes Resultat. Übrigens: Styro-Platten lassen keinen Wasserdampf entweichen, Fenster können »überdämmt« sein und »Verkleiden« von Mauerwerk – gut und

schön: »Man kann aber nicht sehen, was dahinter passiert.« Und noch etwas: »Viel hilft viel« haut nicht hin – »gute Erfahrungen gibt es mit Dämmungen zwischen sechs und acht Zentimetern Dicke. Dämmschichten von vielleicht 20 oder 30 Zentimetern bringen nichts mehr: Sie sind teuer, bringen aber nicht die gewünschte Erspar-

nis.« Je dicker die Wand, um so mehr könne sie Sonnenwärme speichern: »Wände ab einer Dicke von etwa 36 Zentimetern brauchen unter Umständen nicht gedämmt zu werden.« Isolierungen von unten mit »Holzdielen hoch, auskoffern und dämmen«, Flächenheizungen von Wand oder Boden sowie die Abdämmung von Dachböden seien relativ einfache und einigermaßen kostengünstige Maßnahmen: »Hauseigentümer sollten

sich für bestimmte Maßnahmen auf althergebrachte Materialien besinnen. Schlimm sind dampfdichte, moderne Kunststoffe.« Vorteilhaft sei es, einen versierten, mit der Bauphysik vertrauten Architekten zu Rate zu ziehen, der die Bauteile mit gesundem Fach verstand bewerte und entsprechend brauchbare Ergebnisse liefere. Nichtsdestrotrotz – ein Zuhörer brach eine >> Lesen Sie auf der nächsten Seite weiter

www.friesenanzeiger.de | 57

Energie | Friesenanzeiger Lanze für professionelle, sorgfältig arbeitende Energieberater: „EDV-Programme der neueren Generation berücksichtigen besondere Vorgaben.“ Text und Fotos: Sonja Wenzel

Das Leuchtturmprojekt »Erhalt der Baukultur in den Landschaften Eiderstedt und Stapelholm« unterstützt gemeinsam mit der IG Baupflege Nordfries-

land und Dithmarschen sowie dem Förderverein Landschaft Stapelholm Eigentümer historischer, landschaftsprägender Gebäude. Von den zugesagten 750.000 Euro Fördermitteln werden etwa 70 pri-

vate Eigentümer profitieren. Das Amt Eiderstedt ist Träger des Kooperationsprojektes der beiden Aktivregionen Eider-Treene-Sorge und Südliches Nordfriesland. Es ist auf drei Jahre angelegt.

Das innovative Vollholzhaus Massiv, energieeffizient und wohngesund Holz ist ein idealer Baustoff für den Hausbau: nachhaltig, energieeffizient und wohngesund. Die ständig wachsende Nachfrage nach Holzbau ist daher verständlich. Doch Holzhaus ist nicht gleich Holzhaus. Konventionelle Holzhäuser werden in Ständerbauweise mit hohlen Wänden errichtet. Mit der innovativen Massiv-Holz-Mauer gibt es jedoch jetzt eine Bauweise, die die guten statischen Eigenschaften von massivem Mauerwerk mit allen raumklimatischen Vorteilen von Naturholz ideal vereint. Das Wohlfühlklima eines Holzhauses ist ohnehin kaum zu übertreffen. Holz atmet und wirkt deshalb angenehm ausgleichend auf die Luftfeuchtigkeit der Innenräume, was für Gesundheit und Wohlbefinden sehr wichtig ist. Dazu ist Naturholz frei von künstlichen Emissionen und wirkt sogar luftreinigend. Man spürt sofort den Unterschied, wenn man ein massives Holzhaus betritt. Die Zellstruktur des Holzes speichert zudem die Wärme

58 | www.friesenanzeiger.de

Text und Foto: www.massivholzmauer.de

und das ist gut für die Dämmung. Durch

das innovative Holzbau-System werden diese positiven Wirkungen noch verstärkt. Die Massiv-Holz-Mauer® (MHM) ist eine reine Vollholzwand mit einer Dicke bis zu 34,5 cm, die aus verpressten Seitenwarebrettern besteht, die bei der Erzeugung von Balken als Restholz anfallen. Die durchgehende Nachhaltigkeit und die Ökobilanz dieser Bauweise mit einem nachwachsenden Baustoff sind herausragend. Durch die Profilierung mit vielen kleinen Nuten in den verpressten Platten wird der Dämmwert um 30 % verbessert. Alle Installationsschlitze für Elektro- und Sanitärinstallationen, Aussparungen für Rollläden sowie Anhängebohrungen werden ebenfalls automatisch gefertigt. So entstehen durch und durch massive Wandelemente, frei von Leim und Chemie, die sich in allen Bereichen des öffentlichen, gewerblichen und privaten Baues einsetzen lassen. „Da alle Wandelemente nach Plänen des Architekten im

Energie | Friesenanzeiger

Kunde:

MLV-Jobnum MLV job num Etat:

SICHER MIT DEM SPARBUCH SISCHES AS KL N. RE EH GELD VERM AB 1 EURO. SPAREN MIT 2% P.A.

Auftragsnam

SPARPAKETE

DU:

Kontakt/Acc

Art Direction

SICHER GELD MIT DEM SPARBUCH CHES VERMEHREN. KLASSIS . AB 1 EURO. SPAREN MIT 2 % P.A

ZUM DRÜBER FREUEN

Nutzen Sie eines unserer exklusiven Sparangebote, z. B. das klassische. Ab dem ersten Euro zahlen wir 2 % Zinsen, ab 50.000 Euro sogar 2,5 %.

RZ: Litho:

Datum/Date

Format/Dim

Schriften/Fo

Mitglied werden Sie schon mit einem Genossenschafts-Anteil zu 52 Euro.

Druckfarben

In dieser Datei rungen des Dr

Mehr erfahren Sie unter gewoba-nord.de oder 04621/811-161. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. GEWO_12_0008_AZ_Friesenanzeiger_02_185x85_RZ.indd 1

Werk maßgenau vorproduziert werden, lässt sich so gut wie jede Hausgestaltung damit realisieren“, so Andreas Ludewig von MHM. Die Elemente werden nach der Herstellung in wenigen Tagen auf der Baustelle zum Rohbau zusammengefügt. Als Wandabschluss eignen sich Putze

ebenso wie Holz- und andere vorgehängte Verkleidungen. In den letzten Jahren wurden bereits tausende Häuser mit der Massiv-HolzMauer® gebaut. Dieses innovative Wandsystem wurde von einer unabhängigen, internationalen Expertenkommis-

22.05.12 15:10

sion der australischen Regierung als weltweit bestes Bausystem bewertet (Quelle: Forest and Wood Products Research and Development Corporation „Emerging technologies and timber products in construction, 2007). Weitere Informationen: www.massivholzmauer.de

Teppichhaus Nordfriesland Im Gewerbegebiet Ost Husum · Industriestraße 5 Telefon: 04841 - 96550 www.teppich-nf.de

www.friesenanzeiger.de | 59

Diese Vorlage geschuldeten Z Werbeagentur Verstoß gegen schriftliche Ein Vertragszweck

Vor der Verwe sondere die Ni WettbewerbsMadaus, Licht

Der Kunde gew und sonstige g Eine Haftung d Dies gilt auch

Madaus, Licht Alter Wall 55, T +49 (0) 40 / 2 F +49 (0) 40 / 2 mlv@mlv.de, w

Wohnen | Friesenanzeiger Innengestaltung:

Individuell und vielfältig

Text: Raina Bossert

Für eine anspruchsvolle Raumgestaltung stehen neben exklusiven Wandbekleidungen und Tapeten, Dekorputze, Lasur-, Lackund Spachteltechniken die ganze Welt der Farben und vielfältige Dekorationsmöglichkeiten zur Verfügung. Wände dekorieren mit einem Wandtattoo Eine schöne Alternative der Wandgestaltung, die mit wenig Aufwand für eine große Wirkung sorgt, ist das Wandtattoo. Es kann schnell und einfach angebracht werden, lässt sich bei einem Umzug meist rückstandsfrei

www.media.artgeist.de

und schnell entfernen und je nach Material sogar mitnehmen und wieder verwenden. Wandtattoos bestehen aus einer selbstklebenden Kunststoff-Folie aus Vinyl oder PVC und können auf allen glatten, silikonfreien Oberflächen - wie Tapete, Holz, Glas, Metall, Fliesen oder Feinputz – angebracht werden. Wer sich für ein Wandtattoo entscheidet, hat die Qual der

60 | www.friesenanzeiger.de

Wahl: Die Auswahl ist riesig. Es gibt sie in allen Größen, Formen und Farben. Verschiedene Muster, zahllose Motto-Motive - passend zum Hobby oder zur Jahreszeit - oder die Skyline der Lieblings-Metropole stehen zur Verfügung. Originell und persönlich: Bedruckte Leinwände Das Lieblingsfoto aus dem letzten Urlaub, das erste Foto vom Nachwuchs oder

Wohnen | Friesenanzeiger

www.deinewandkunst.de

eine berührende Aufnahme vom Tag der Hochzeit – wer sich eine besonders persönliche Erinnerung an die Wand hängen möchte, kann dies mit einem hochwertigen Leinwanddruck. Der größte „Foto auf Leinwand“-Anbieter Deutschlands HalloLeinwand druckt das Lieblingsmotiv mit hochwertiger, UV-beständiger Drucktinte auf eine Leinwand aus 100 Prozent Baumwolle, die auf einen Holzrahmen gespannt wird. Eine originelle Art, um Fotografien, Illustrationen und Kunstwerke auf Leinwand zu bannen.

und Möbeln angebracht und mühelos ausgerichtet. Weiterer Pluspunkt: Das neue System ist kostengünstig und nahezu für jeden erschwinglich. Schnell und unkompliziert lässt sich die persönliche Fotowand online gestalten und bestellen, kleine Formate gibt es schon für unter zehn Euro. www.photolini.de

Fotowände: Gestalten nach Lust und Laune Ein trendiges Fotowand-System aus Leichtschaumplatten sorgt für Furore: Photolini. Mit dem neuartigen Magnetsystem verwandeln sich Wände, sogar Raufasertapeten oder Dachschrägen in einzigartige Bilderlandschaften, ohne dass dabei der Untergrund beschädigt wird. Dabei ist das neue System äußerst flexibel: Eine beliebig erweiterbare Collage aus runden oder eckigen, kleinen oder großen Bildelementen entsteht – mit eigenen Lieblingsfotos oder Motiven aus den zahlreichen Bildervorschlägen. Die Fotoplatten sind auf der Rückseite mit einem dünnen Magneten versehen und werden - ganz ohne Werkzeug - durch ein selbstklebendes Metallplättchen an Wänden www.friesenanzeiger.de | 61

Wohnen | Friesenanzeiger

Heide: Zum Tag des offenen Gartens öffnet ein grünes Stadtidyll seine Pforte

SCHÖNER WOHNEN

Dicht an dicht schmiegen sich die kleinen Häuser an der stark befahrenen Kreuzung Süderstraße Ecke Meldorfer Straße mitten in Heide. Keine Vorgärten, kein Baum, kein Grün, zu hören

sind nur die Autos, eins nach dem anderen, wie an einer Perlenschnur. Hinter der Fassade des Hauses Nummer 50 verbirgt sich jedoch ein unerwartetes Idyll, das zum Tag des offenen Gartens

am 16. und 17. Juni allen Interessierten die Türen öffnen wird. Das Ehepaar Bärbel (64) und Klaus Wohlers (67) hat dort auf 100 Quadratmetern in mehr als 100 Blumenkübeln, Töpfen und Hochbeeten ein kleines, erholsames Paradies inmitten der Stadt geschaffen. Ein Farben- und Pflanzenmeer eröffnet sich dem Auge, Pflanzen jeder Größe füllen geschickt arrangiert den Hinterhof, bilden mit Bänken und Tischen, Steinfiguren und einem kleinen Teich überraschende Nischen, Ruhepunkte und Traumfleckchen zum Verweilen und Staunen über die Blumenpracht auf kleinstem Raum. Selbst eine sechs

Meter hohe Fichte wuchs hier einst in einem Kübel bis sie, zu groß geworden, in dem Garten einer Freundin ein neues Zuhause fand. Die Idee, einen Garten auf kleinstem städtischen Raum zu schaffen und hunderte von Gästen zum Tag des offenen Gartens einzuladen,

6. Orchideentage

Holzland Jacobsen wird zum »Land der Orchideen«. Bewundern Sie am 15. und 16. Juni ein riesiges Blütenmeer an filigranen Orchideen im Holzland Jacobsen. Die Zeiten, in denen „Orchideen nur auf Omas Fensterbank zu finden waren sind lange vorbei“, betont Inga Jacobsen. Die edlen Pflanzen bieten ungeahnte fantasievolle Dekorationsmöglichkeiten: Die Gartenzeit im Holzland Jacobsen präsentiert Ihnen eine riesige Orchideen-Auswahl und passend dazu die schönsten DekoIdeen weit und breit. Lassen Sie sich von uns inspirieren

62 | www.friesenanzeiger.de

oder sammeln Sie Anregungen beim Gedankenaustausch mit anderen „Orchideenfreunden“. Natürlich locken auch eine der größten und abwechslungsreichsten Gartenhausausstellungen Norddeutschlands, sowie die fantastische Auswahl an Gartenmöbeln, Strandkörben und Accessoires. Tolle Aktionsangebote stellen wir aus allen Bereichen für Sie bereit. Lassen Sie sich zwischendurch von uns verwöhnen: Frischen Kaffee und eine exquisite Kuchen- und Tortenauswahl bieten wir in unserem

hauseigenen Café. Übrigens: An den Orchideentagen sind wir von 9.00 bis 18.00 Uhr für Sie da. Wir freuen uns auf Sie. Industriestraße 19, 25709 Marne / Brunsbüttel Telefon 04851 / 95 90 16 www.holzland-jacobsen.de www.holzprofi100.de

Wohnen | Friesenanzeiger

entstand nicht über Nacht. Bärbel Wohlers liebte und züchtete Hunde, vorne im Haus führte sie einen Laden für Katzen- und Hundebedarf. Oft fuhr sie nach Großbritannien zu großen Hundeschauen. Die Freizeit nutzte sie, um hinter die hohen Gartenzäune in Londoner Vororten wie Hampstead Heath zu schauen. Dort entdeckte sie einladende Schilder „open garden“ mit denen die Britinnen - meist ältere Damen - zu einer Tasse Tee, einem Plausch und einem Besuch ihrer Gärten und Parkanlagen luden. Daran fand Bärbel Wohlers großen Gefallen und überzeugte ihren Mann, der alsbald begann, die ersten Hochbeete zu

mauern. Mit der Zeit und zunehmendem Alter wurden die Hunde weniger und die Pflanzenkübel mehr. „Auf etwas Rasen mit ein paar Rosen will kein Vogel mitten in der Stadt leben, es braucht gar nicht viel, nur ein paar Pflanzen mehr und die Vögel kommen“, schwärmt Bärbel Wohlers von dem Turmfalken, der in den Abendstunden in ihrem Garten jagt. Vor neun Jahren öffneten die Wohlers erstmalig ihr Haus, um Besucher des Offenen Gartens durch ihr Haus in den Garten zu führen. Seither lieben sie es, bis zu 650 Gäste an diesem einen Wochenende zu empfangen und durch ihren Garten zu

Größte Ausstellung bei uns im Norden. mit 100 Körben auf 1.000 m2

>> Lesen Sie auf der nächsten Seite weiter.

alle Qualitätsniveaus Top Beratung Top Preise

Neu:

eigene Herstellung von Teak- und Mahagoni XL- Premiumstrandkörben.

www.friesenanzeiger.de | 63

Wohnen | Friesenanzeiger geleiten oder bei einer Tasse Tee oder Kaffee Erfahrungen auszutauschen, zu fachsimpeln oder alte Bekanntschaften wieder aufzufrischen. Selbst ein ehemaliger Ausbilder von Klaus Wohlers kam nach zwanzig Jahren aus Itzehoe in den Garten des Ehepaares, der offenen Garten war konkreter Anlass eines lange angedachten Wiedersehens. In jedem

Frühjahr müssen sie den halben Garten neu anlegen, immer wieder ist es auch für sie eine Überraschung, welche Pflanzen den Winter nicht überstanden haben, welche besonders wachsen oder „mickern“ und wie der neu gestaltete Garten in der Pracht des Sommers tatsächlich aussehen wird. Als „besonders“ sehen sie ihren Garten gar nicht an, sie wol-

len sich dort wohlfühlen und teilen den Genuss gerne mit anderen. Dabei bleiben die britischen Gartenbesitzerinnen für sie bis heute ein Vorbild: „Allzeit bereit und immer nett“, freuen sie sich auf ihre Gartenbesucher. Text und Fotos: Claudia Steinseifer

Die Aktion „Tag des offenen Gartens“ findet in Schleswig Holstein und Hamburg am 16. und 17. Juni 2012 statt. Rund 260 Privatgärten haben ihre Pforten für Besucher geöffnet und laden Gartenliebhaber, Pflanzensammler und Fotografen zum Entspannen, Natur genießen und fachsimpeln ein. Alles über die Teilnehmer und die Öffnungszeiten erfahren Sie in der Broschüre „Offener Garten 2012“ oder unter www.offenergarten. de., Hermannshof, Lindenweg 4, 23730 Schashagen, Tel. 04564-992850 Den Garten von Klaus und Bärbel Wohlers finden Sie in der Süderstrasse 50, 25746 Heide, Tel. 0481- 68146, wohlers.heide@t-online.de Öffnungszeiten 16. und 17. Juni: 10:00 Uhr - 18:00 Uhr Andere Termine nach Absprache Zusätzlich: 1. September: 19:00 Uhr - 23:00 Uhr „Lange Nacht der Gärten“

Vielseitig gegen

kleine Plagegeister

Insektenschutz ist nur wirklich gut und dienlich, wenn er maximalen Schutz bietet. Diese 100%-Lösungen für Fenster und Türen bieten wir Ihnen. Das heißt: hochwertige Materialien, viel Know-how, ausgewählte Technik, perfekte Verarbeitung, überzeugende Funktionalität und schönes Design. Kurzum: Maßarbeit in jeder Hinsicht. Jedes Fenster ist anders, jede Einbausituation hat ihre Besonderheit. Deshalb fertigen wir Ihren Insektenschutz auf Maß, nach Ihren Wünschen, ganz individuell und in fast jeder Sonderform. Ob es um Holz-, Kunststoff- oder Aluminiumfenster geht, Fenster mit Rollladen oder Klappladen, Jalousien oder Einbruchgitter - überall können Sie unsere Insektenschutzprodukte einsetzen.

64 | www.friesenanzeiger.de

Teppichhaus Nordfriesland Im Gewerbegebiet Ost Husum · Industriestraße 5 Telefon: 04841 - 96550 www.teppich-nf.de

Wohnen | Friesenanzeiger

Wertbeständige Deck-Dielen Eine neue Design-Kollektion aus Holzverbundstoff

Eine ideale Alternative zu Hartholzdielen aus Tropenhölzern sind Designdielen aus Holzverbundstoff. Ein Team aus Architekten, Designern und Ingenieuren hat die MyDeckDielen jetzt weiterentwickelt. Die technischen Eigenschaften

wurden optimiert und in der neuen Kollektion wurde die Optik verfeinert. Holzterrassen, Bade-, Bootsstege und Freiplätze aus Holzdielen brauchen Pflege und meist eine Imprägnierung, damit sie nicht verwittern. Anders bei

den Design-Dielen aus Holzverbundstoff. Dieses barfußfreundliche und rutschfeste Deck-System kombiniert die attraktive Optik eines hochwertigen Terrassendecks mit den Vorzügen moderner Technologie und wird weltweit immer stärker nachgefragt. Für die neue DesignKollektion wird nunmehr ausschließlich das widerstandsfähige Holz von französischen Fichten und Douglasien verwendet, die neuen Designs werden zukünftig direkt in Frankreich produziert, was für kürzere Transportwege sorgt. Für die Produktion werden Späne recycelt, die bei der Holzverarbeitung anfallen. Sie werden aufbereitet und mit Polyethylen zum innovativen und nachhaltigen Holzver-

bundstoff verschmolzen. Die neuen Produktlinien heißen: Plank (mit fein gebürsteter Oberfläche) und Stripe (in Bootsholzstegoptik). Es gibt sie in den Farben: Siena (hellbraun), Macao (dunkelbraun), Hamptons (grau) und jetzt mit Rio auch sogar in weißem Chic. Die Braun- und Grautöne sind nunmehr mit einem feinem Farbspiel versehen. Der Weißton ist grundsätzlich uni, auf der verlegten Fläche entsteht jedoch eine leicht changierende Optik. Es gibt sie in den Längen 400 und 600 cm, einer Breite von 13,8 cm und einer Höhe von 2,3 cm zurechtgesägt. Die Design-Dielen sind nahezu unverwüstlich. Auf die neue Dielenkollektion gibt es daher eine 25-jährige Gewähr gegen Reißen, Fäule, Moder, Splittern, Spalten und jegliche Art von Insektenbefall. Nähere Informationen findet man auf: www.mydeck.de

www.friesenanzeiger.de | 65

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Duftende, edle Blüten bei den Pellwormer Rosentagen

Spezielle Pellwormer Rosenzucht »Pellwormer Sonnenuntergang«

Vom 17. bis 22. Juni lädt die Insel Pellworm zu den 2. „Pellwormer Rosentagen“ ein. Auch in diesem Jahr warten auf die Besucher offene Gärten: Ein zauberhafter Landhausgarten, ein beeindruckender Wildgarten, ein Warftgarten und ein romantischer Harmoniegarten freuen sich auf Gartenliebhaber. Das Besondere: Im Harmoniegarten musizieren Pellwormer Musikschüler für

66 | www.friesenanzeiger.de

die Besucher. Der Eintritt in die Gärten ist frei. Für Pferdeliebhaber gibt es Kutschfahrten zu den verschiedenen Gärten. Als Besonderheit gibt es eine spezielle Pellwormer Rose, den „Pellwormer Sonnenuntergang“. Am 22. Juni findet zum Abschluss der Rosenmarkt in der Dorfstraße Tammensiel statt. Bunte Marktstände und viele schöne

Geschäfte laden zum Bummeln und Erleben ein. Im Rahmen des Rosenmarktes findet eine Verlosung von Rosenstöcken der neuen

Sorte „Pellwormer Sonnenuntergang“ statt. Gestiftet werden die Rosen von vielen Pellwormer Unternehmen. Text und Fotos: Kur- und Tourismusservice Pellworm

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Atlanta Pellworm • Ferienappartements

Unser Angebot im Juni: 7 Übernachtungen buchen und nur 6 zahlen!!!

Tel: 04844-1222 • www.atlanta-pellworm.de 17. Juni: Eröffnung der »Pellwormer Rosentage« mit Vorstellung der neuen Rose »Pellwormer Sonnenuntergang«. Die Gäste werden mit einem »rosigen« Getränk begrüßt, die Trachtentänzerinnen verteilen Rosen und erfreuen die Besucher mit volkstümlichen Tänzen. / Offene Inselgärten laden täglich von 10 bis 16 Uhr ein: 18.

Juni: Ein zauberhafter Landhausgarten erwartet die Besucher / Abends Lesung mit dem Krimiautor Hannes Nygaard / 19. Juni: Beeindruckender Wildgarten auf einem cirka. 8.000 qm großen Areal. »Rosentag« mit Rosenverkauf im Wattenmeerhaus und Vortrag über »Wildrosen auf der Insel« mit Stephan Schneider / 20. Juni: Spannend ist der Warftgarten mit duftenden

Albarosen. Abends Orgelkonzert in der Alten Kirche / 21. Juni: Blumen und Musik im Harmoniegarten: Musikschüler musizieren für die Besucher / Kutschfahrten zu den Inselgärten« / Infos unter Tel. 04844-224 / 22. Juni: Höhepunkt und Abschluss der »Pellwormer Rosentage« ist der »Rosenmarkt« in der Dorfstraße Tammensiel. Im Rahmen des Marktes findet eine Verlosung von

300 duftenden Rosenstöcken der neuen Rose »Pellwormer Sonnenuntergang« statt. Für diese Rosen haben viele Pellwormer Betriebe eine Patenschaft übernommen. / Abends: Konzert zum Mittsommer mit dem Bluesmusiker Claus Dixi Diercks (Gitarre) und Frank Grischek am Akkordeon. Auf einer speziellen Radtour kann man die Inselgärten vom Fahrradsattel aus oder zu Fuß erleben.

Wir DRUCKEN Ihre große

Sommerwerbung Druck•Scanservice•Design

... und Ihren Strandkorb bedrucken wir auch!

LARGE PRINT & DESIGN

www.largeprint-and-design.de info@largeprint-and-design.de Telefon (0 48 33) 86 60 Wulf-Isebrand-Straße 8a 25 764 Wesselburen

www.friesenanzeiger.de | 67

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Können Schafe fliegen? Bertha weiß die Antwort… Erholsamer Familienurlaub

an der Ostsee !

pro Person ab

139.-

Eigenanreise, 2 Nächte, Carat Golf & Sport Hotel inkl. Halbpension

Inklusive

0.€1 tschein Gu

96%

pro Buchung

.de ist HolidayCheck ige Portal das unabhäng ertungen für Hotelbew

bei lidl-fotos.de

12 Stand: 21.05.20

Gesche Nordmann (l.) und Sabine Marya starten die Aktion „Gutes mit Bertha tun“, unter anderem zu Gunsten des Amsinckhauses. Anfragen per Mail an sabine@marya.de.

Carat Golf & Sport Hotel

Inklusivleistungen:

2 Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel im Doppelzimmer Landseite 1 Flasche Wein pro Zimmer 2x Frühstücksbuffet 2x 3-Gang-Menü am Abend Animationsprogramme für Kinder und Erwachsene während der Ferienzeiten TÜV-Pannenschutz (genaue Bestimmungen mit Reiseunterlagen) Hotelbeschreibung: Das großzügige Aktivhotel liegt direkt am Strand im beliebten Ferienort Grömitz. Es verfügt über Rezeption, Restaurant, Bar, WLAN (gegen Gebühr), Bistro und Wintergarten. Zimmerbeschreibung: Die komfortablen und geräumigen Doppelzimmer Landseite (Belegung: min. 2 Erw., max. 2 Erw.+2 Kinder) verfügen über Bad oder Dusche / WC, Sat.-TV, Radio und Balkon. Die Doppelzimmer zur Seeseite (Belegung: min. 2 Erw., max. 2 Erw.+2 Kinder) verfügen über die gleiche Ausstattung und zusätzlich Seeblick. Sport / Wellness: Ohne Gebühr: Schwimmbad, türkische Dampfsauna und finnische Trockensauna. Gegen Gebühr: Whirlpool, Kegelbahn, Fahrradverleih sowie ermäßigter Eintritt in das Erlebnisbad Grömitzer Welle. Kinderermäßigung: Bei Unterbringung im Doppelzimmer mit 2 Vollzahlern erhalten 1–2 Kinder bis 11 Jahre 100 % und zahlen von 12–15 Jahren € 33.- / Nacht. Wunschleistungen pro Person: Zuschlag Doppelzimmer Seeseite: ab € 40.- / Aufenthalt; Zu- PREISE & TERMINE 2012 IN € / PERSON IM DZ LANDSEITE schlag Einzelzimmer: auf Anfrage; Termine Preise Verlängerungsnacht im Doppelzimtäglich mer Landseite: ab € 73.-; Verlänge- Anreise 2Nächte 3Nächte 5Nächte rungsnacht im Doppelzimmer See- Aufenthalt seite: ab € 86.- Zusatzkosten pro 18.06.–06.07.*, 26.08.–28.10.* 139.- 209.- 349.489.Tag (zahlbar vor Ort): Kurtaxe: ca. 06.07.–26.08.* ° € 2.50 / Person Bestellnummer: DCAR2P-41 *Jeweils letzte Abreise.

Veranstalter der Reise

°Anreise nicht am Samstag.

Bis zu 2 Kinder bis 11 Jahre frei !

Unter dieser Rufnummer sind wir täglich von 8.00–22.00 Uhr persönlich für Sie erreichbar. € 0.14 / Min. inkl. MwSt. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkhöchstpreis € 0.42 / Min. inkl. MwSt. Sterneklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Lidl ist bei diesen Reisen kein Reiseveranstalter. Vermittler der Reise: Schwarz E-Commerce GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D 74172 Neckarsulm. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 20–30 % des Reisepreises fällig, der Restbetrag ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. 1 zzgl. € 1.99 Versandkosten.

68 | www.friesenanzeiger.de

Wer meint, dass Schafe dumm seien, der irrt sich gewaltig. Zwar sind die genügsamen Wollknäuel ausgeprägte Herdentiere und verrichten geduldig tagein und tagaus ihre gleiche monotone, durchaus wichtige Arbeit: die Deichpflege. Sie können aber auch ganz schön schlau und pfiffig sein, insbesondere wenn es nach zwei sehr kreativen Köpfen aus Nordfriesland geht. Seit kurzem machen die Autorin Sabine Marya und die Künstlerin Gesche Nordmann mit ihren Schafgeschichten um „Bertha, das Deichschaf“ auf sich aufmerksam. „Bertha macht was sie will. Sie ist kein angepasstes Schaf, sondern eine Freidenkerin, die sich interessiert und nach einem ausgefüllten Leben sucht“, erläutert die Rantrumer Schriftstellerin Marya. Bereits seit zehn Jahren existiert Bertha als Buchfigur in ihren Selbsthilfebüchern für traumatisierte Kinder und Erwachsene. Die Bekanntschaft mit der Malerin Gesche Nordmann aus Reußenköge, die die lebenden Rasenmäher seit langem gekonnt mit Pinsel und Stift auf Leinwand und Papier bannt, kann als glückliche Fügung bezeichnet werden. „Lämmer und Schafe sind toll“, erzählen beide Künstlerinnen, die sich laut eigener Aussage auf einem „Schaflevel“ bewegen,

unverkennbar reichlich Spaß an ihrem ersten gemeinsamen Projekt haben und vor Ideen nur so sprudeln. Das erste, gerade erschienene und liebevoll illustrierte Buch „Bertha will fliegen“ bietet den kleinen aber auch großen Lesern eine unkonventionelle Geschichte - denn Schafe können doch gar nicht fliegen, oder etwa doch? „Es geht auch darum, zu entdecken, zum Nachmachen anzuregen und insbesondere Kindern mehr Selbstbewusstsein zu vermitteln, mit Bertha als positiver Identifikationsfigur. Schließlich ist Berthas Appetit auf Popcorn und Möhren zwar anders - aber eigentlich doch total normal“, strahlt Sabine Marya. Text und Foto: Raina Bossert

Engelsdorf Verlag ISBN 978-3-86268815-9, 12 Euro Informationen: www.bertha-aus-nf.de.

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Erfde:

Zweiter Familientag unter der Bauernglocke am 23. Juni Spiele und Darbietungen, wie Straßenclowns, sorgen – neben dem großen Mittelaltermarkt - für Unterhaltung der ganzen Familie. Auf vier Bühnen bekommt der Besucher Live-Musik vom Feinsten präsentiert. Für die Kleinen wird es eine Kindereisenbahn geben. Für die Jugendlichen und erwachsenen Besucher wird es zwei spannende Wettbewerbe geben. Beim American Gladiator gilt es, beim Kampf mit dem Riesen-Q-Tip Stehvermögen zu zeigen. Wer den meisten Herausforderern stand hält, bekommt einen Preis und wird als Gladiator vom Familientag unter der Bauernglocke gekürt. Beim Menschenkicker - einer Abwandlung des Tischkickers - geht es in erster Linie um Teamgeist. Mannschaften, die am Turnier teilnehmen möchten, können sich anmelden unter

www.familientag-unter-derbauernglocke.de. Den ersten drei platzierten Mannschaften winken Preise. Pro Mannschaft wird ein Startgeld von 20 Euro erhoben. Es werden noch Standflächen angeboten, hier gibt es weitere Infos unter der genannten Internetadresse. Das Organisations-Team freut sich auf viele Gäste. Beginn des Familientags um 12:00 Uhr mit einem Bieranstich von einem prominenten Überraschungsgast und den Organisatoren. »Big Harry« wird Erfde rocken

»Die Fiesen Friesen« spielen ein freches Cover-Programm

Absperrung: Der Ortskern von Erfde ist weiträumig abgesperrt und folgende Umleitungen werden ausgeschildert: von Heide kommend Richtung Rendsburg über die Schulstraße von Heide kommend Richtung Friedrichstadt über Westerende und über die Wachtstraße / von Rendsburg kommend Richtung Heide über die Schulstraße / von Rendsburg kommend Richtung Friedrichstadt über die Meiereistraße und über die Jürgen-Sorth-Straße / von Friedrichstadt kommend Richtung Rendsburg über die Jürgen-Sorth-Straße und die Meiereistraße von Friedrichstadt kommend Richtung Heide über die Wachtstraße und Westerende Der Gentleman des Popschlagers: Ulf Vegas

Vollker Racho präsentiert den Hit »Schatzi schenk mir ein Foto«

www.luehrs-landgasthof.de

www.friesenanzeiger.de | 69

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Linda Hamkens aus Reimersbude:

»Frei von Grenzen der Nützlichkeit«

Linda Hamkens

Ein schmaler Weg schlängelt sich durch dichte Bäume. Dann fällt der Blick auf ein idyllisches Haus mit Reet gedeckt, in verwunschenem Garten mit Teich und einer steilen Stiege hinauf auf den Eiderdeich. Hier hat Linda Hamkens (69) seit 1983 ihr

kriegszeit. Bis heute schlummern vergessene oder verdrängte Bilder in ihr und finden gelegentlich, inspiriert durch Momente der Gegenwart oder ihre Kunst, zurück ins Bewusstsein. Ein Schlüsselerlebnis nennt sie sofort, wenn sie nach dem Ursprung ihrer Liebe zum kreativen Formen mit Ton gefragt wird. Zu ihrem fünften Geburtstag bekam sie vier bunte Stangen Knetgummi geschenkt, das war ihr Schatz, den sie hütete und auf den sie stolz war. Sie formte daraus Geschirr für ihre Puppenstube und war fasziniert von dem gestalterischen Prozess. Ihr wurde bewusst: „Keramik ist das Pfund, das mir gegeben wurde, womit ich wuchern soll.“ Linda Hamkens machte vorerst noch aus Scheu vor der „brotlosen Kunst“ eine pädagogische Ausbildung, heiratete früh, bekam Kinder. 1973 entschied sie sich für das Leben einer freischaffenden Künstlerin und begann bei einer Keramikerin in Husum zu lernen. Heute sagt sie: „Wenn ich nicht meinen Mann gehabt hätte, wäre es nicht dazu gekommen.“. Ihr Mann Volquart Hamkens unterstützt sie bis heute mit Rat und Tat und stärkt ihr den Rücken. Über

Jahre schuf Linda Hamkens Gebrauchskeramik, Tassen, Vasen, Teller, Kerzenständer. Dabei ließ sie sich mehr und mehr durch vegetabile Formen, wie Obst, inspirieren und fand dabei schleichend, fast zufällig zur „gebrauchslosen“ Form. Heute gestaltet sie Objekte, inspiriert durch Erleben, Reisen, Gegenwart und Geschichte. „Frankfurt am Main“, „11. September“, „Srebrenica“ , „Die Schreitende“ oder „Traurige Gestalten“ nennt sie ihre Werke. Linda Hamkens ist froh, frei von Grenzen arbeiten zu können und nicht ausschließliche oder rein nützliche Schönheit schaffen zu müssen. In Ton geritzte Strichmännchen sind zu entdecken, kraterförmige Risse in kugelförmigen Objekten, in denen sich Knochen häufen, eine Ruine scheint sich aus einer Tonplatte zu bilden, asiatisch inspirierte Skulpturen erinnern an eine Reise über die Seidenstraße. Als „träu-

mend, formend, sammelnd, suchend und gestaltend“ bezeichnet Linda Hamkens ihr Arbeiten und ihr Werk. Sie sieht keine Doktrin in ihren Objekten, kein „Sendungsbewusstsein“. „Meine Arbeiten - das bin einfach ich“ sagt sie. Sie entstehen oft aus tiefem Unterbewusstsein, sind zeitkritisch, aber auch dekoratives Objekt mit einer ganz eigenen, tiefen Schönheit. Neuerdings hat Linda Hamkens angefangen mit Bronze zu arbeiten. Sie hat schon immer alles über Bronze auf-

Veranstaltungen im Juni Grillschinken

3.6. ab 17.30 Uhr

7,50 € p.P.

Spargel Dithmarscher Art 10.6. ab 17.30 Uhr

15,00 € p. P.

Grillscheunenfrühstück 24.6. ab 9.30 Uhr

9,00 € p. P.

Jetzt ist

Zuhause, ihre Werkstatt und ihr Atelier. Sie ist freischaffende Künstlerin. Viele Jahre widmete sie sich konzentriert der Keramik, heute gehören zu ihrem Oeuvre auch Bilder und Bronzeskulpturen. Sie wurde im Krieg geboren, ihre Biographie ist geprägt von der Kriegs- und Nach70 | www.friesenanzeiger.de

Matjeszeit !!! ...bei uns im Bistro... Täglich geöffnet: ab 10 Uhr www.fisch-und-krabben.de www.stührk.de

Kultur & Mee(h)r gesaugt und war fasziniert von diesem aufwändigen Verfahren. Dann las sie von einem Kurs über Bronzeguss, sie „schnappte einmal tief Luft“, sah ihre Chance

und ist seither gebannt von den sich neu eröffnenden Möglichkeiten, diffizile, fragile Formen aus schwerem, festen Material gestalten zu können - wie Ton sie nicht

zulassen würde - Linda Hamkens ist glücklich über die neue Offenbarung.

Text und Fotos: Claudia Steinseifer

| Friesenanzeiger

Kunstraum, Linda Hamkens, Keramik, Bronze, Bilder, 25889 R e i m e r s b u d e / W i t zwort, Tel. 04864/1202, Öffnungszeiten täglich von 11:00 bis 19:00 Uhr, „mit kleinen Ausnahmen“ oder nach Vereinbarung.

Silbermond: Eine der größten Erfolgsgeschichten der deutschen Popmusik im neuen Jahrtausend Gegründet wurde die Gruppe im Jahre 1998 in Bautzen und gewann fast sofort zahlreiche Newcomer-Contests. Kurz darauf war sie bereits die neue deutsche Stimme authentischer Popmusik. Inzwischen blickt sie auf viele Erfolge zurück: drei veröffentlichte Alben, ein Mal Platz 2, zwei Mal Platz eins der deutschen Charts.

Mit „Himmel auf“ kommt jetzt das vierte Album. Es ist größer, reifer, mutiger, verspielter – aber auch zielgerichteter. Ein Album voller Gedanken, Melodien, Meinungen. Songs über Persönliches, Intimes, Soziales, aber auch Politisches. Ein reifes Werk legen Silbermond vor.

Bassist Johannes Stolle und Drummer Andreas Nowak haben den SilbermondSound weiter ausformuliert und mit großem Mut und der Lust zum Experiment Überraschendes gewagt – stilistisch wie textlich. ...und natürlich wird die Band 2012 live unterwegs sein.

Sängerin Stefanie Kloß, Gitarrist Thomas Stolle,

Foto: wiki.org

Mitmachen und Gewinnen Der Friesenanzeiger verlost 3 x 2 Karten für »Silbermond« am 30.11. in der Sparkassen-Arena-Kiel

So können Sie gewinnen: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Silbermond“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon-Nummer. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 15. Juni 2012. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Karten und weitere Informationen unter: www.silbermond.de To u r n e e v e r a n s t a l t e r : undercover GmbH, www.undercover.de HIMMEL AUF – Tour 2012 30.11.12 Kiel, Sparkassen Arena Einlass: 19 Uhr Beginn: 20 Uhr

Fotowettbewerb

»Mein schönstes Motiv in Nordfriesland«

Auch in diesem Jahr haben die Genossenschaftsbanken in Nordfriesland einen Fotowettbewerb ausgeschrieben. Das Motto 2012: „Mein schönstes

Motiv in Nordfriesland“. Was ist Ihr schönstes Motiv in Nordfriesland? Zeigen Sie mit Ihren Bildern, welches Ihre „schönsten Motive in Nordfriesland“ sind.

Es bleiben den Fotografen nur noch wenige Tage, um ein passendes Motiv vom schönen Nordfriesland einzufangen oder aus dem eigenen Archiv herauszusuchen. Einsendeschluss ist der 30. Juni 2012. Eine Jury wird im Juli die schönsten Bilder zur Gestaltung des Bildkalenders, der alljährlich für die Kunden der Volksbanken

und Raiffeisenbanken in Nordfriesland aufgelegt wird, auswählen. Für jedes prämierte Bild gibt es ein Preisgeld in Höhe von 100 Euro. Te i l n e h m e r r e g e l n erhalten Sie in den Geschäftsstellen der VR-Banken in Nordfriesland oder unter www.husumer-volksbank.de oder www. vrbankniebuell.de. Weitere Auskünfte erteilen in Husum Gesa Carstensen, Telefon 04841/692-176 und in Niebüll Jasmin van Gysel, Telefon 04661/939-8960.

www.friesenanzeiger.de | 71

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Das Büsumer Kurorchester:

Mit Pauken und Trompeten ins Watt Graue Regenwolken hängen an diesem Frühsommermorgen über Büsum, ein frischer Wind zieht über den Deich. Nur mit dicken Jacken trauen

Foto: Tourismusbüro Büsum

Tag

Juni 2012 HW HW NW NW

Tag

Mit Pauken und Trompeten, „Wattlaufen mit Musik“

Juni 2012 HW HW NW NW

01 Fr 10:12 22:40 03:53 16:17

16 Sa 11:21 23:44 04:52 17:23

02 Sa 11:15 23:42 04:50 17:16

17 So 12:10

03 So 12:10

05:45 18:15

18 Mo 00:32 12:54 06:42 19:16

04 Mo 00:39 13:04 06:41 19:29

19 Di 01:16 13:32 07:29 20:02

05 Di 01:36 13:59 07:44 20:52

20 Mi 01:55 14:07 08:11 20:43

06 Mi 02:34 14:54 09:01 21:45

21 Do 02:32 14:41 08:47 21:19

07 Do 03:31 15:48 09:48 22:31

22 Fr 03:09 15:18 09:18 21:50

08 Fr 04:23 16:37 10:15 23:11

23 Sa 03:47 15:56 09:56 22:18

09 Sa 05:11 17:22 10:40 23:41

24 So 04:26 16:34 10:17 22:49

10 So 05:55 18:06 11:18

25 Mo 05:04 17:11 10:53 23:26

11 Mo 06:38 18:51 00:10 12:05

26 Di 05:40 17:49 11:34

12 Di 07:26 19:45 00:58 13:06

27 Mi 06:19 18:35 00:10 12:22

13 Mi 08:22 20:46 01:56 14:15

28 Do 07:08 19:32 01:04 13:22

14 Do 09:23 21:49 02:56 15:20

29 Fr 08:10 20:56 02:09 14:35

15 Fr 10:24 22:50 03:54 16:22

30 Sa 09:34 22:14 03:18 15:47

72 | www.friesenanzeiger.de

05:48 18:23

sich die Urlauber aus dem Haus. Ein beliebtes Ziel ist das morgendliche Konzert des Büsumer Kurorchesters. Witterungsbedingt wurde das Konzert in das Büsumer Gäste- und Veranstaltungszentrum direkt am Deich gelegt. „In Büsum ist immer alles vom Wetter abhängig“ lacht Orchesterleiter Dariusz Gniewosz (52). Jeden Morgen entscheidet er, ob die Konzerte im Kurpark oder im Saal stattfinden werden. Bei schönem Wetter spielt das Orchester im Kurpark,

wo auch manch ein Spaziergänger gebannt innehält und den Melodien lauscht. Anfang Mai begann ihre musikalische Saison „Büsum 2012“. Das Kurorchester das sind Dariusz Gniewosz (Trompete), Robert Skotnicki (Klarinette und Altsaxophon), Tadeusz Rachon (Piano, Akkordeon), Kazimierz Dobrowolski (Schlagzeug) und Jazek Ograbek (Bass). Seit vielen Jahren kommen die polnischen Berufsmusiker fünf Monate, von Anfang

die polierten Schuhe in die Ecke gestellt. Dann geht es barfuß und beschwingt ins Wattenmeer. Vorweg marschieren die fünf Musiker und spielen mit Trompete, Akkordeon, Saxophon und Trommeln Märsche, Walzer - lauter bekannte Melodien. Moderiert und mit spannenden Geschichten untermalt wird der außergewöhnliche Wattausflug vom Wattprä-

Das Büsumer Kurorchester

Mai bis Ende September, nach Büsum, um die Büsumurlauber täglich zweimal mit Musik zu erfreuen. Im Juni beginnt für das Kurorchester die ganz „besondere“ Saison. Einmal am Tag werden die schwarzen, eleganten Orchesterhosen gegen Shorts eingetauscht und

Büsumer „Wattlaufens mit Musik“ ist auf das Jahr 1900 zurück zu führen, als ein Hamburger Fabrikant namens Rehder eine herumtingelnde Musikkapelle engagierte, um ihn bei seinem Wattspaziergang musikalisch zu begleiten. Das lustige „Schauspiel“ fand bei den Badegästen so großen Anklang, dass es sich zu einem Büsumer Highlight entwickelte. Zum 112ten Mal

Foto: Tourismusbüro Büsum

sidenten Wolfgang Kubach. Walzertanz im Schlick, Tauziehen und Watt-Taufe sind Höhepunkte des außergewöhnlichen Ausflugs. „Es ist Spaß“, schmunzelt der Saxophonist Robert Skotnick (59) in Vorfreude auf den Saisonstart am 15. Juni. Die Tradition des

findet das „Wattlaufen mit Musik“ in diesem Jahr statt. Dariusz Gnieowsz erinnert sich an einen einzigen Tag im Watt, der für ihn nicht so glücklich endete. An einem besonders heißen, klaren Tag vor wenigen Jahren war der >>Lesen Sie bitte weiter auf der nächsten Seite

www.friesenanzeiger.de | 73

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Trompeter beim Wattlaufen von der Sonne so sehr geblendet, dass er einen großen Holzpfahl im Watt übersah und mit der Trompete vor dem Mund frontal gegen den Pfahl lief. Viele Tage konnte er mit den verletzten Lippen sein Instrument nicht spielen. Das Orchester musste ohne ihn zurecht kommen. Heute sind die Wun-

den längst verheilt, es bleibt die Freude an den musikalisch beschwingten Spaziergängen durch das schlammige Nass. Die „lebende Geschichte des Kurorchesters“, so Robert Skotnicki über seinen Orchesterleiter Dariusz Gniewosz, verbringt bereits seit 22 Jahren den Sommer als Musiker in Büsum. Das Repertoire des hochqualifizierten Orchesters ist immens. Von Klassik über Schlager, Oldies, Filmmelodien, Tanzmusik, Musical, Jazz, Swing und Lateinamerikanisches spielen sie unter verschiedensten Motti immer andere Konzerte. Langeweile kann da nicht aufkommen. Dariusz Gniewosz freut sich, dass das Kurorchester für sein Publikum in diesem Jahr wieder viele neue Melodien mit nach Büsum gebracht hat. Text: Claudia Steinseifer

Kurkonzerte finden täglich (außer Mittwoch) um 10:30 Uhr und 15:30 Uhr statt, ab Juni zusätzlich um 20:00 Uhr zu ausgewählten Terminen. Von Mitte Juni bis Mitte September findet - je nach Gezeiten das Wattenlaufen mit Musik statt. Saisonstart ist der 15. Juni, 15:30 Uhr. Treffpunkt auf der Deichkrone am Hauptstrand (Höhe „Büsumer Pesel“) Weitere Informationen an der Theaterkasse, Südstrand 11 in Büsum, Tel. 04834-909114 oder www.buesum.de. Die Konzerte sind für Gäste- und Einwohnerkarteninhaber kostenlos.

Büsum entdecken mit der Kleinbahn www.krabben-express.de / Tel.: 04834-4732

Aufregende Schätze im

PIRATEN MEER

Wasserrutsche • 114 m lange Highspeedecken • 425 m2 großesWellenb dung ran eeb rds No mit echter Erlebnisbecken d un en eck nb • 30°C warmes Auße mit Wasserspielen ckhaussauna und • Saunalandschaft mit Blo t Dachgarten mit Fernsich eranimation nd Ki ig äß elm reg •Kinderbecken und

Natürlich hat das PIRATEN MEER noch mehr zu bieten. Wie viel mehr, das sollten Sie selbst erleben. Also dann: Auf zum Kapern des Büsumer PIRATENMEERs!

Südstrand 9 · 25761 Nordsee-Heilbad Büsum · (0 48 34) 9 09-1 33

www.piratenmeer.de 74 | www.friesenanzeiger.de

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Café Bohne in Büsum:

Verführerische Torten nach alten Rezepten „Rund um die Uhr“ wird für das Café Bohne in Büsum im eigenen Betrieb gebacken um die Gäste täglich mit Büsums größter Tortenauswahl zu verwöhnen. Thomas Holländische Kirschtorte • 450 g TK Blätterteig • 1 Glas Sauerkirschen (450g) • 3 TL Speisestärke • 100 g Gelee (Johannisbeer) • 100 g Puderzucker • 800 g Schlagsahne • 2 EL Zucker • Sauerkirschen zum Garnieren Blätterteig auftauen und Teig dritteln. Jedes Teil dünn ausrollen und mit Hilfe einer Springform drei kreisförmige Böden ausschneiden. Mehrmals mit Gabel einstechen, im Backofen bei 175°C jeweils 15 bis 18 Min backen.

Borkenhagen, zusammen mit Wilfried Borkenhagen Inhaber des Cafés, liebt besonders die Himbeerschnitten mit Pudding. Große Renner bei den Gästen sind die Stachel-

beer-Baiser-Torte und die Holländische Kirschtorte, die als Klassiker nach altem Rezept wieder frisch ins Sortiment des Café Bohne aufgenommen wurde. Damit Sie bis zu

ihrem nächsten Café BohneBesuch nicht auf die Holländische Kirschtorte verzichten müssen, verrät Thomas Borkenhagen den Lesern des Friesenanzeigers das Rezept:

Sauerkirschen abtropfen lassen. 1/8 Liter Saft auffangen und aufkochen, Stärke und 2 EL Wasser verquirlen, in den Saft einrühren, aufkochen. Kirschen zufügen, nochmals aufkochen. Abkühlen lassen. Gelee in einem Topf schmelzen und zwei Böden damit bestreichen. Puderzucker mit 5 TL Kirschsaft verrühren, dritten Boden damit bestreichen. Sahne und Zucker steif schlagen, 1/3 Sahne mit einem Spritzbeutel in Kreisen auf Geleeboden spritzen. Kompott in Zwischenräume füllen. 2. Geleeboden darauf setzen, mit 1/3 Sahne bestreichen, mit Gussboden abdecken und mit Sahnerosetten und Kirschen garnieren.

Kontakt und Tortenbestellungen: Café Bohne, Einkaufspassage „Seemeile“, 25761 Büsum, Tel.: 04834- 984788

Genießerische Momente wünscht Ihnen das Team des Café Bohne und freut sich auf Ihren nächsten Besuch. Text und Fotos: Claudia Steinseifer

www.friesenanzeiger.de | 75

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Büsum: Abenteuer Großsegler

Die »Alexander von Humboldt II«

Die Alexander von Humboldt II hat bei Windstärke neun von Helgoland kommend im Hafen von Brunsbüttel festgemacht. An diesem Tag wird in Brunsbüttel die Sonne nicht mehr hinter der geschlossenen Wolkendecke hervorkommen, doch die vielen Besucher am Kai warten trotz des leichten Nieselregens gespannt darauf, einmal an Bord des Schiffes zu gehen. Die Sicherheitsvorkehrungen haben sich seit dem 11. September 2001 extrem verschärft. In kleinen Gruppen werden die Gäste auf das Schiff geleitet. Jeder, der das Schiff betritt oder verlässt, wird akribisch gezählt. Alkohol und Drogen sind strikt verboten. Nur ein kleiner Sherry für »Besan Schot an« ist erlaubt. Mit diesem Ritual bedankt sich der Kapitän nach jedem Törn bei der Mannschaft für die gute Zusammenarbeit. 76 | www.friesenanzeiger.de

Text und Foto: Bärbel Sommer

Der erste Sherry geht über Bord für Rasmus, Herr über Wasser, Wind und Wellen, den zweiten Sherry trinkt der Kapitän und anschließend die gesamte Mannschaft. Eine Schulklasse aus Brunsbüttel zählt zu den ersten Besuchern an Bord. Die Führung übernimmt Matthias (34). Er gehört zur Stammbesatzung, im normalen Alltag arbeitet er bei der Feuerwehr in München. Er bietet den Jugendlichen gleich das »Du« an, denn an Bord ist es üblich, sich zu duzen. Von Deck führt eine sehr schmale Treppe hinab in den Bauch des Schiffes. Es ist ganz schön eng. »Bei starkem Seegang kann man sich rechts und links wunderbar abstützen.« erklärt Matthias. Im Vorschiff ist die Stammbesatzung untergebracht. Bei hohem Wellengang schaukelt es hier vorne am meisten. Die Jugend-

lichen sehen die Waschräume, die Kabinen, die Kombüse – so wird die Küche genannt - und die Messe, in der alle Crewmitglieder gemeinsam essen. Im Heck des Schiffes ist der »Rote Salon«, dieser wird zum Empfang von Gästen genutzt. An der Wand hängt das Porträt des deutschen Naturforschers Alexander von Humboldt (1769-1859), in einer Vitrine steht die Miniatur des Vorgängerschiffes mit den bekannten grünen Segeln. Die kleine Bibliothek und ein sehr gut ausgestattetes Lazarett beeindrucken die Jugendlichen. Bei jeder Reise ist ein Arzt an Bord. Zur Stammbesatzung gehören über achthundert Personen, alle sind ehrenamtlich und abwechselnd an Bord. Bootsmann Peter Dreyer (52) ist einer von ihnen. Geboren in Hamburg, St. Pauli, von Beruf Busfahrer in der Hansestadt. Jedes Jahr entflieht er dem Großstadtdschungel für etwa acht Wochen auf die Bark. Er ist das Bindeglied zwischen Kapitän und Mannschaft. »Der wichtigste Mann an Bord!« betont Trainee Anne. Wieder an Deck angekommen erklärt Matthias die Segel, Taue und Masten. Ganz schön viel zu lernen

gibt es hier. Die Törns dauern 5 bis 21 Tage, Erwachsene zahlen 130 Euro pro Tag, Kinder und Jugendliche erhalten eine Ermäßigung. Ein Segeltörn auf einem Großsegler, ganz gleich wie lange er dauert, zählt wohl zu den eindrucksvollsten Erlebnissen. Der Tagesablauf auf See wird durch die Wache bestimmt. Alle acht Stunden ist Wachwechsel. Während der Wache ist die Crew für die Sicherheit des Schiffes und aller Personen an Bord verantwortlich. Komm an Bord Vom 16. bis 24. Juni wird sie bei der »Kieler Woche« zu sehen sein. Die Mannschaft der Alexander von Humboldt II besteht aus 79 Personen, cirka 25 gehören der Stammbesatzung an. Der Rest der Mannschaft sind Trainees. Diese sind zwischen 14 und 75 Jahre alt und werden an Bord der Bark im traditionellen Segelhandwerk ausgebildet. Es gibt noch Platz auf den Tagestörns der Kieler Woche vom 16. bis 24. Juni! Alle Informationen unter: www.alex-2.de oder www.gruene-segel.de Technische Daten der Bark »Alexander von Humboldt II«, Baujahr 2011 Länge über alles: 65,05 m, Breite auf Spanten: 10.06 m, Bemessungstiefgang: 5,00 m, Bruttoraumzahl: 763 BRZ, Höhe Großmast über Konstruktionswasserlinie: 37,80 m, Segelfläche, verteilt auf 24 Segel: 1.360 qm, Verdrängung: 1.233 t, Antriebsleistung: 551 kW, Geschwindigkeit unter Segel: ca. 12-13 kn, mittlere Geschwindigkeit unter Segel: ca. 5-7 kn, Besatzung: max. 79 Personen.

Kultur & Mee(h)r

Heider Marktfrieden Vom 12. bis 15. Juli findet der zwölfte Heider Marktfrieden statt. Das imposante historische Fest erinnert an die Zeit des 15. und 16. Jahrhunderts, als Dithmarschen eine freie Bauernrepublik war und das Dithmarscher Landrecht allen Händlern und Besuchern des Heider Marktes absoluten Frieden und damit ungestörten Handel und Wandel garantierte. Wie einst vor fünfhundert Jahren herrscht heute zum Heider Marktfrieden ein buntfröhliches,

| Friesenanzeiger

feil. Neben dem historischen Markt dominiert das Freilichtschauspiel „Sag dem König Gute Nacht“ das mittelalterliche Geschehen und lässt Schauspieler und Laien Dithmarschens Geschichte erzählen. Besonderes Augenmerk verdient daneben die gültige Bauernhochzeit, das Ring- und Rolandreiten, ein großer Festumzug und zum Abschluss ein großes Finale. Zeitlicher Ablauf: Donnerstag, 12.07., 18:00 – 24:00 Uhr: Freilichtschauspiel (Premiere), Marktabend, Historischer Markt mit Kinderspielzeile / Freitag, 13.07., 14:00 – 24:00 Uhr: Freilichtschauspiel, Historischer Markt mit Kinderspielzeile, Traditioneller Wochenmarkt (7:00 – 14:00 Uhr) / Sonnabend, 14.07., 10:00 – 24:00 Uhr: Festumzug, Buuernhochtied (Polterabend), Ring- und Rolandreiten, Historischer Markt mit Kinderspielzeile, Freilichtschauspiel / Sonntag, 15.07., 11:00 – 24:00 Uhr: Brautzug, Trauung, Hochzeitsfeier, Historischer Markt mit Kinderspielzeile Ringund Rolandreiten, Freilichtschauspiel großes Abschlussfinale Informationen, Eintrittskarten und Quartiere: Tourist-Info Heide-rundum, Markt 28, 25746 Heide Tel.: 0 481 - 212 216 - 0 / 1 www.heider-marktfrieden.de / info@heide-rundum.de

lebendiges Markttreiben. Bauern, Handwerker, Gaukler, Tänzer und Musikanten sind in ihren historischen Trachten unterwegs und bieten in einer authentischen Szenerie ihre Waren und Künste

Eintrittspreise Donnerstag/Freitag Samstag/Sonntag Dauerkarte Erwachsene 7,00 € 9,00 € 20,00 € Kinder (12-15 Jahre) 2,00 € 3,00 € 6,00 € Ermäßigt / Besucher im historischen Gewand 5,00 € 7,00 € 16,00 €

www.friesenanzeiger.de | 77

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Deep Purple wollen zur Deutschland-Tournee 2012 neues Album parat haben Vor Deep Purples Deutschland-Tour im November/ Dezember macht die legendäre Gruppe ihren Fans eine große Freude. Auf der Website www.deep-purple.com war vor kurzem zu lesen: „Deep Purple sind dabei, eine neue CD zu produzieren. Wir können die Songs von unserem neuen Album vermutlich bereits bei der Welttournee 2012/13 live vorstellen.“ Zentraler Bestandteil wer-

den natürlich die Klassiker sein: Hits wie „Black Night“, „Strange Kind Of Woman“ oder „Hush“. Zum StandardProgramm gehören meist auch „Highway Star“, „Lazy“ und natürlich „Smoke On The Water“. Sie stammen von einem Deep-Purple-Meilenstein, der 1972 erschienen ist und somit 2012 sein 40-jähriges Jubiläum feiert: „Machine Head“! In jedem Fall ist garantiert, dass Gillan & Co. ihre Lieder in Top-Qua-

Mitmachen und Gewinnen Der Friesenanzeiger verlost 3 x 2 Karten für »Deep Purple« am 20.11. in der Sparkassen-Arena-Kiel

78 | www.friesenanzeiger.de

lität präsentieren. Wie es für Deep Purple Tradition ist, haben sie sich wieder einen besonderen „Special Guest“ gesichert. EDGUY! Das Fuldaer Quartett um Frontmann Tobias Sammet empfahl sich aus gutem Grund: Auf dem aktuellen Album „Age Of The Joker“ (Nuclear Blast) hat EDGUY mit „Robin Hood“ einen Song, der klassisches Deep-Purple-Feeling verbreitet.

Karten für die Termine dieses EventPakets mit gleich zwei Hochkarätern sind an den bekannten Vorverkaufsstellen zum Preis von 30. – bis 68.– Euro (zzgl. Gebühren) erhältlich. 20.11.2012 Kiel, Sparkassen-Arena Einlass: 19 Uhr Beginn: 20 Uhr

So können Sie gewinnen: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Deep Purple“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon-Nummer. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 15. Juni 2012. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Husumer Kulturnacht Aktionstag und Führungen 30.06.2012 durchgängig Holsteins modernstem Ver19:00 – 23:30 Uhr anstaltungshaus gegeben, Infostand des eXperiment- inklusive einem Schwintheaters (mit Gewinnspiel) del erregenden Blick von und Karaokebühne, auf der der Beleuchterbrücke, einer jeder Besucher einmal zum musikalischen Einlage der »Sing-Star« werden kann. Band »unrestraint« und einer Kurzversion von Romeo & Führungen Julia von einer bisher noch 19:30 Uhr / 20:30 Uhr / unbekannten Theatergruppe. 23:00 Uhr Bei den Führungen wird ein Bühne frei spannender Einblick hinter 21:15 – 22:45 Uhr die Kulissen von Schleswig- Das eXperimenttheater in

Zahlreiche Witze über Hornspieler, die vor allem auf die gelegentlichen Schwierigkeiten bei der Tonfindung abzielen, sind im Umlauf. Der Conférencier des Konzertabends Klaus Wallendorf wurde in seiner über 30-jährigen Amtszeit bei den Berliner Philharmonikern mit solchen kleinen Gemeinheiten konfrontiert. Klaus Wallendorf ist selbst ernannter Halbentertainer bei den Berliner Philharmonikern und berühmt-berüchtigt für seine

humorvollen Moderationen und für seine Arrangements weltberühmter Klassiker für Horn-Ensembles. Weder Webers »Freischütz« noch die Opern Mozarts sind vor ihm sicher. Das Ergebnis seiner Arbeit und auch die anderer Arrangeure präsentiert er zusammen mit Marie Luise Neunecker. Die führende Hornistin der Gegenwart, die an der Hochschule für Musik »Hanns Eisler« Berlin als Professorin tätig ist, hat sechs ihrer Studenten eingeladen, bei den drei außergewöhnlichen Konzerten mitzuspielen, bei denen alle Zeichen auf Horn gestellt sind.

»Theater meets Rock« Das Kult-Amateurtheater wird wieder einen Einblick in seine Arbeit geben und auch einige Szenen - mit Überraschungspotenzial - spielen. Unterstützt und bereichert werden sie durch die Rockband »unrestraint“. Erstmalig und exklusiv im NCC: Theater und Rock in einem

Programm. Dauer cirka 90 Minuten – jederzeitiger Einstieg ist möglich. Bewirtung: alkoholische Getränke und Softdrinks über das Hauscatering vom Thomas Hotel

Faszination Horn im Rahmen des Schleswig-Holsteinischen Musik Festivals 12.07.2012 - 20:00 Uhr Alec Frank-Gemmill Horn Markus Bruggaier Horn Renate Hupka Horn Programm:

Joseph Haydn 4. Satz aus dem Streichquartett Es-Dur op. 33 Nr. 2 Hob. III:38 »Der Scherz« (Arrangement für acht Hörner von Klaus Wallendorf)

Giovanni Gabrieli Cantos Nr. 2. Canzon per sonar primi toni (Arrange- Richard Wagner ment für acht Hörner von Tristan-Fantasie (ArrangeVerne Reynolds) ment für sechs Hörner von Herman Jeurissen) Johann Sebastian Bach Fuge a-Moll BWV 947 Georges Bizet (Arrangement für vier Hörner Suite aus der Oper »Carmen« (Zusammenstellung und Konzert im Rahmen der von Ralph Lockwood) Arrangement für acht HörReihe »Meisterschüler - Meister«, gefördert durch die Wolfgang Amadeus Mozart ner von Kerry Turner) Kleine Opernsuite (ArrangeSparkassen-Finanzgruppe ment für vier Hörner von Isaac Albéniz Klaus Wallendorf) Nr. 6 Aragón aus der »Suite Besetzung: española« op. 47 (Arrangement für Klaus Wallendorf Horn und Carl Maria von Weber Auszüge aus der Oper »Der acht Hörner von Klaus WalModeration Marie Luise Neunecker Horn Freischütz« (Zusammenstel- lendorf) lung und Arrangement für Claudius Müller Horn acht Hörner von Klaus Wal- VVK unter 0431-23 70 70 Johannes Wache Horn lendorf) oder www.shmf.de Magdalena Ernst Horn www.friesenanzeiger.de | 79

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Marne-Neufeld:

Konstruktive Bürgerinitiative verhindert Kapellenabriss aktiver kreativer Kreis um den weiteren Erhalt und die Nutzung des bewahrenswerten Gebäudes. Die Kapelle in Neufeld wurde nach der Sturmflut vom 17. Februar 1962 erbaut und am 1. November 1964 eingeweiht. Seitdem rufen die beiden Glocken mit den Inschriften „Dein Schutz sei unser Damm und Deich!“ und „Verleih uns Frieden gnädiglich, Herr Gott, zu allen Zeiten!“ im freistehenden Turm über Land und Meer. Der Küster kümmert sich ehrenamtlich um das Anwesen, ein Neufelder Maurer führt notwendige Reparaturen aus. Neben Beerdigungen, Hochzeiten oder Taufen finden jetzt auch kulturelle und musikalische Veranstaltungen in dem freundlich gestalteten Innenraum statt.

Die Pilger sind gut bei der Kapelle angekommen

Die Kasse der Marner Kirchengemeinde ist leer, die ihr gehörende Kapelle in Neufeld ist sanierungsbedürftig, die Besucherzahlen sind gering. So stellte der Kirchenvorstand

Text und Foto: Hans Joachims

2010 den Antrag auf Entwidmung. Dass sie noch steht, verdankt sie den Neufelder Bürgern, die sich ihres kleinen Gotteshauses wieder bewusst wurden. Jetzt bemüht sich ein

Gewinner im Mai

Unser Anzeigen-Team berät Sie gerne:

Heimatabend • Rosi Petersen / Drelsdorf • Annette Goedicke / NorderAnke Schäfer | a.schaefer@friesenanzeiger.de meldorf •- 938 Nabucco • Kurt Schmidt / Heide • Edda Jürgens / Wesselburen Tel.: 04841 99 92 Carstensen | c.carstensen@friesenanzeiger.de •Carola Piraten • Martina Handlos / Husum • Birgit Sandkohl / Heide • ChrisTel.: 04841 - 938 89 08 toph Brockmann / Breklum • Santiano • Anke Christiansen / Niebüll • Erika Inge Maeckel | i.maeckel@friesenanzeiger.de Horneff / Lohe-Rickelshof • Beate Volkers / Hohenwestedt • Anke Hahn / Burg Tel.: 04837 - 90 25 00 obil: 0179/2317588 •MSönke Sievers / Heide • Manfred Kretschmann / Königshügel • Heino Ulrich / Lieth • Rolf Solterbeck / Erfde • Zirkus • Fatah Shakoor / Husum • Sandra Becker / Husum • Wera Hajdinovic / Meldorf • Melanie Christiansen / Hattstedt • Sabine Paustian / Burg Die Gewinne liegen zur Abholung beim Friesenanzeiger (siehe Impressum) bereit. Die Abholung muss innerhalb von sechs Wochen erfolgen.

80 | www.friesenanzeiger.de

Die Schule nutzt die Räumlichkeiten für Versammlungen, die Kinder der Spielstube begehen hier ihren monatlichen Gottesdienst. Aber auch von außen wird die Wiederbelebung der kleinen Kapelle unterstützt: Durch Finanzspritzen der Kirche, durch Lesungen des Pastors i.R. Kurt Knorr aus Meldorf, mit Werbung im Umland durch die „seniorTrainer“ des Kompetenzteams Westküste. Auch eine über 20köpfige Gruppe evangelischer Christen hatte sich schon die Neufelder Kapelle als Ziel einer kleinen Pilgerwanderung von der Jakobuskirche in Brunsbüttel aus gewählt. Nach der Wohltat für die Seele trug der leckere Eiergrog im „Op‘n Diek“ auch für das körperliche Wohlbefinden bei.

Kultur & Mee(h)r Unterwegs auf Schusters Rappen:

Volkssport Wandern

Als die Volkslaufbewegung in den 1960er-Jahren die deutschen Freizeitsportler erfasste, stand die sportliche Leistungserbringung im Vordergrund: Nach dem Motto „schneller-weiter-besser“ wurde nach Altersklassen gelaufen, nicht gewandert. Der Ruf nach einer „Gegenbewegung“ wurde lauter, denn eigentlich wollten die Menschen den Sport mit dem Naturerlebnis verbinden und sich ohne Eile gemeinsam mit Bekannten oder der Familie auf den Weg

machen. Zwanglose Veranstaltungen folgten und die Volkssportidee wurde geboren: Bewegung ohne Zeitmessung und Sollzeiten, ohne Gewinner und Verlierer. Im Vordergrund stehen seitdem die Gesundheit und die Freude an der Ausübung des Sports in der freien Natur. Als am 15. November 1970 in Scheyern/Bayern der Deutsche Volkssportverband e.V. (DVV) gegründet wurde, war die rasche Entwicklung nicht absehbar. Heute zählen 960 Vereine zum DVV und präsentieren ein vielfältiges Angebot an Sportarten. Schwerpunkt ist das Wandern, darüber hinaus das Nordic Walking, Radfahren, Schwimmen, Skiwandern und Inline-Skating. Die Terminliste 2012 listet rund 800 Volkswandertage in ganz Deutschland - mit Strecken zwischen fünf und 42 Kilometer Länge – auf, an denen jährlich zwei Millionen Wanderer teilnehmen, dazu zählen, Dank einer guten Nachwuchsarbeit, auch viele Jugendliche.

| Friesenanzeiger

Termine und Ansprechpartner: 01.06. Joldelund, Wanderfreunde „Rund um den Kammberg“, Egon Boysen, Tel.: 04673/1326 / 02.+03.06. Satrup, TSV Nordmark Satrup, Karl-Heinz Dechow, Tel.: 04633/968652 / 04.06. Leck, Wanderfreunde Leck, Roman Reinhardt, Tel.: 04662/7339 / 05.06. Pellworm TSV Nordseeinsel Pellworm, Doris Ehlers, Tel.: 04844/378 / 06.06. Trappenkamp Wandertrappen, Roswita Martschin, Tel.: 04323/3936 / 07.06. Mölln Wanderfreunde des Don Bosco-Hauses, Beatrice Ehnes, Tel.: 04542/8470-0 / 08.06. Hamburg TSV Lütjensee, Manfred Schröder, Tel.: 04154/3845

Nordstrand lädt ein

Direkt am Meer auf grünen Deichen Bereits zum 21. Mal treffen sich alle Freunde des Wandersports mitten im Wattenmeer: Die Wandersparte des TSV Nordstrand lädt zur traditionellen Veranstaltung ein.

und unter www.dvv-wandern.de/nordstrand. Text: Raina Bossert, Fotos: www.sxc.hu

Am 16. und 17. Juni geht es für die Wanderer auf die fünf, zehn und 20 Kilometerdistanz sowie für die Radfahrer über 25 Kilometer, vorbei an wogenden Getreidefeldern und mit Ebbe und Flut als Begleiter. „Nach der Wanderung kommt auch unser Nationalgetränk, der Pharisäer, nicht zu kurz“, versprechen die Organisatoren. Mehr Informationen bei Wilhelm Streck, Tel.: 04842/900482

Durch die Natur für den guten Zweck:

UNICEF-Wanderwochen Noch bis zum 8. Juni bietet der Landesverband Schleswig-Holstein/Hamburg/Mecklenburg-Vorpommern täglich Wanderungen zu Gunsten des Kinderhilfswerks der Vereinten Nationen an. Bereits im 31. Jahr spendet der nördlichste aller Verbände im Land zwischen den Meeren den Reinerlös seiner einzigartigen Veranstaltungsreihe an UNICEF. „Verfolgt man die Berichterstattung zur Dürre in Afrika, weiß man um die damit verbundene Hungersnot. Die ersten Leidtra-

genden sind die Kinder, die die eigentliche Zukunft eines jeden Landes sind. Sie sind der schweigende Teil der Gesellschaft, besonders wenn sie arm und hungrig sind. UNICEF ist die „Stimme für Kinder“. Ich bin von unserer Arbeit überzeugt und bitte alle Wanderfreunde, sich an unserer Aktion zu beteiligen“, sagt Schirmherr Ewald Kraeft in seinem Grußwort. Mehr Informationen unter: www.dvv-shhh.de/unicef2012.htm.

www.friesenanzeiger.de | 81

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Husum

Husumer Hafentagelauf erneut mit Firmencup Bereits zum 26. Mal veranstaltet die LAV Husum im Rahmen der Husumer Hafentage den beliebten CJ Schmidt Hafentagelauf. Am Sonnabend (4. August) geht es für die Teilnehmer des Jedermannslaufes um 16:45 Uhr auf einen 2,5 Kilometer langen Rundkurs um die Altstadt von Husum. Im Anschluss, um 17:30 Uhr, startet beim Hauptlauf das Feld der Athleten der Jahrgänge 1996 und älter, die sich auf vier Runden und insgesamt zehn Kilometern messen werden. Hier gilt es für die Profis, den Streckenrekord zu brechen, der von Anke Tiedemann (35:49 Minuten) und Oleg Rantzow (32:07 Minuten) gehalten wird. Für die meisten Teilnehmer ist der Hafentagelauf eine willkom-

»42 Ü 40«

mene Möglichkeit, um, angefeuert von den vielen Hafentagebesuchern, in persönlicher Bestzeit über die Ziellinie zu kommen. „Zum zweiten Mal ist der Husumer Hafentage Firmencup in diesen Wettbewerb integriert. Vier Läuferinnen und

Läufer von Firmen oder Behörden starten als Team. Bei ihnen werden die Laufzeiten zur Mannschaftswertung addiert. Die teilnehmenden Mannschaften werden vom Sprecher kurz portraitiert. Außerdem können die Firmen im Start-

Text: Raina Bossert

oder Zielbereich kostenfrei ein Werbebanner anbringen. Das Siegerteam erhält den Firmencup-Wanderpokal“, erläutert LAV-Geschäftsführer Kai-Uwe Schmidt. Im vergangenen Jahr nutzten 15 Firmenteams den Hafentagelauf, um nicht nur in Gemeinschaft zu trainieren sondern auch zusammen auf die Strecke zu gehen. Titelverteidiger des 1. Hafentage Firmencups ist die Vierertruppe des Landesbetriebs für Küstenschutz, Nationalpark und Meeresschutz Schleswig-Holstein, die mit der Gesamtzeit von 2:53:52 Stunden ins Ziel kam. Meldeschluss für alle Läufer ist der 28. Juli, schriftlich in der Sportabteilung von CJ Schmidt oder online unter www.lavhusum.de/formulare/lavht.php.

In 7 Monaten zum Marathon - und der Friesenanzeiger ist dabei!

Am 18. September fällt der Startschuss für ein außergewöhnliches Projekt. An diesem Tag beginnt für zehn Laufanfänger das Training mit dem großartigen Ziel, am 21. April 2013, am Hamburg Marathon teilzunehmen. Der Friesenanzeiger wird die Gruppe über die gesamte Zeit begleiten bis zum finalen Ereignis, und darüber berichten, welche Fortschritte die zunächst Ungeübten machen werden. Wir stellen Ihnen, liebe Leser, die Aktiven vor und sind dabei, wenn die ersten Minuten Lauftraining im Rund des Husumer Jahnstadions absolviert werden. Wir erfahren, wie Fortschritte motiviert und wie Rückschläge von den erfahrenen Trainern aufgefangen werden. Und wir beleuchten die Geheimnisse der Trainingsstrategie, denn in sieben Monaten aus dem Stand zum Marathon zu kommen, das ist eine unglaubliche Herausforderung. „Eigentlich benötigt man zwei Jahre, um 82 | www.friesenanzeiger.de

diese Distanz im Wettbewerb laufen zu können“, sagt Roland König, 2. Vorsitzender der LAV Husum, der gemeinsam mit LAV-Geschäftsführer Kai-Uwe Schmidt das Training übernehmen wird. Beide Sportler sind versierte Marathonläufer und setzen nach 2005 und 2009 das ehrgeizige Projekt bereits zum dritten Mal um. In Zusammenarbeit mit Peter Cohrs werden die Läufer in der Sportabteilung von CJ Schmidt komplett ausgestattet. „Die Gemeinschaft und Homogenität in der Gruppe sind für uns das Maßgebliche. Dadurch haben wir es bisher immer geschafft, alle Sportler ins Ziel zu bringen. Ganz gleich, ob mit 4:15 oder 5:30 Stunden. Die Besonderheit bei dieser Aktion ist allerdings, dass die Teilnehmer über 40 Jahre alt sein müssen – und natürlich wieder vollkommen ungeübt“, so Kai-Uwe Schmidt. Das Training mit dem Marathon-Ziel ist ein spezielles, wissen beide Profis, denn je länger

die Strecke sei, desto stressfreier gestalte sich der Wettkampf. „Jeder läuft für sich, in seinem Tempo und nicht gegen die Uhr. Das ist mehr Kopfsache.

Das Motto heißt „lange langsam laufen“ - diese drei Ls sind am wichtigsten“, erläutert König, der seit 20 Jahren Marathon läuft.

Kai-Uwe Schmidt und Roland König (r.) sind erfahrene Marathonläufer und übernehmen das Training der „42 Ü 40“ Gruppe. Text und Foto: Raina Bossert

Gesucht werden ab sofort Männer und Frauen, die mindestens 40 Jahre alt und untrainiert sind und Spaß daran haben, an dem ehrgeizigen Laufprojekt teilzunehmen. Ein Gesundheitscheck beim Hausarzt wird vorausgesetzt. Im ersten Vierteljahr werden drei bis vier Trainingseinheiten pro Woche, im zweiten Vierteljahr vier Einheiten absolviert. Der Bewerbungsbogen liegt bei CJ Schmidt aus und ist zum Download bereit unter www.lav-husum.de. Die Anmeldung kann auch unter info@lav-husum. de erfolgen. Anmeldeschluss ist der 6. August 2012.

Kultur & Mee(h)r

Husumer Matjestage vom 29. Juni bis 1. Juli Drei Tage lang dreht sich rund um den Husumer Binnenhafen wieder alles um den Matjes. Von der Schiffbrücke über die Hafenstraße bis zur Kleikuhle laden viele Stände und die Restaurants an der bunten Meile zum Schlemmen ein. Viele norddeutsche Spezialitäten und schmackhafte Gaumenfreuden aus der heimischen Küche sowie zahlreiche Gerichte rund um den feinen Salzhering werden Einheimische und Urlauber begeistern. Am Freitag, 30. Juni, ab 15 Uhr, startet auf den Bühnen an der Schiffbrücke und an der Hafenstraße ein buntes Musikund Unterhaltungsprogramm mit Shantychören und LiveMusik. „Beim traditionellen Matjes-Anbiss wird der junge Hering auf seine diesjährige Qualität geprüft, denn nur zu

dieser Jahreszeit ist der frische Matjes besonders mild und hat

den richtigen Biss“, so die Veranstalter Martin Krüger und

| Friesenanzeiger

Text und Fotos: Raina Bossert

>> Lesen Sie auf der nächsten Seite weiter.

Meeresfrüchte im Direktverkauf, Nordseekrabben Große Auswahl an Frischfisch, Fischfilets, Garnelen, Räucherfisch, Krabbenfleisch und Matjes.

aß str

ich

29./30.6. u. 1.

ße stra n g o o hafe ckk Do ußen A Am

en haf

en inn

Ga A swe rk Rö

stra

ße

ish

all

Simonsb

r. erger St

zur

L 273

www.friesenanzeiger.de | 83

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Programm Husumer Matjestage

Sonntag, 1. Juli Schiffbrücke 11:00 bis 15:00 Uhr Frühschoppen mit den Hohner Dorfmusikanten ab 12:00 Uhr Stelzenläufer, Zauberer, Drehorgelspieler auf der Meile 15:30 Uhr Husumer Shantychor 18.30 bis 22 Uhr Boom Drives Crazy – Rock’n’Roll & Soul

Freitag 29. Juni Schiffbrücke 15:00 Uhr Matjes-Anbiss, Husumer Shantychor 18:00 bis 22:00 Uhr Joker Showband Hafenstraße 16:00 Uhr Husumer Shantychor Sonnabend, 30. Juni Schiffbrücke 11:00 Uhr Shantychor Alstermöwen ab 12:00 Uhr Stelzenläufer, Zauberer, Drehorgelspieler auf der Meile 13:30 Uhr Shantychor Sylt

Hans von Wecheln von der Interessengemeinschaft Husumer Hafen e.V. Frischer Matjes wird nach wie vor individuell und handwerklich zubereitet und ist eine Spezialität und kein schnell hergestelltes Massenprodukt. Es werden ausschließlich Heringe verwendet, die vor Beginn der Fortpflanzungszeit im Juni gefan-

16:00 Uhr Les Trois Plus 18:00 bis 22:00 Uhr Da Capo Hafenstraße 13:30 Uhr Shantychor Alstermöwen 15:30 Uhr Shantychor Sylt 18:00 Uhr Big Band Rödemis

gen wurden, und daher über einen relativ hohen Fettgehalt verfügen. Die Heringe reifen in Eichenfässern in einer Salzlake, schmecken besonders mild, sind außen silbrig und innen rosa. Serviert werden die Salzheringe gerne im Brötchen mit rohen Zwiebeln oder auch mit Pellkartoffeln und Bohnen mit Speckstippe. Zu

Hafenstraße 13:30 Uhr Husumer Shantychor 15:00 Uhr Shantychor Lütjenwestedt 18:00 bis 22:00 Uhr Joker Duo (alle Angaben ohne Gewähr)

einem zünftigen Matjes-Essen gehört natürlich auch der Matjes-Schluck, denn schließlich sollte frischer Matjes nach dem Verzehr schwimmen. Ein friesischer Aquavit oder ein Malteser bieten sich als „obligatorischer Kurzer“ an. „Am Sonntag geht es wieder beim Frühschoppen von 11:00 bis 15:00 Uhr mit zünftiger

Musik und der beliebten Matjesverkostung hoch her“, sagt Martin Krüger. Musikalisch begleitet wird der Frühschoppen von den Hohner Dorfmusikanten, die mit ihrem vielseitigen Repertoire, das von Blasmusik bis zu den aktuellen Chart-Hits reicht, für gute Laune und tolle Stimmung sorgen werden.

Eine Extraportion an Vielfalt:

Die 10. Husumer Kulturnacht 18:00 Uhr Werke von Chopin, Liszt, Ignaz Friedman sowie skandinavischer Komponisten. Die Eröffnung der Veranstaltung übernehmen Husums Bürgermeister Uwe Schmitz, die Krokusblütenkönigin Sandra Weber und Jutta Albert, Geschäftsführerin

10. KulturNacht

Auch im Jubiläumsjahr lädt die Stormstadt ein zu einer bunten Nacht rund um die Husumer Kulturszene. 22 Kultureinrichtungen - vom kleinen Atelier bis zum großen Museum - präsentieren am Sonnabend (30. Juni) von 19:00 bis 24:00 Uhr, ein zauberhaftes Programm mit Musik von Klassik 84 | www.friesenanzeiger.de

bis Rock, mit Führungen, Maritimem, Mitmachaktionen, Theater, Tanz und Comedy. Den Auftakt der Kulturnacht gestaltet erstmalig Peter Froundjian, Gründer und künstlerischer Leiter des Husumer Klavierfestivals „Raritäten der Klaviermusik«. Im Schloss vor Husum spielt der Pianist ab

Malerei: www.gesche-nordmann.com

Cathrine Jauer / Foto: privat

www.husumer-kulturnacht.de

30. Juni 2012

Kultur & Mee(h)r der Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH. Pünktlich um 19:00 Uhr öffnen alle beteiligten Häuser ihre Türen, die traditionell im Stundentakt vom gelben OldtimerPostbus angefahren werden. Einige Auszüge aus dem umfangreichen Programm: In der St. Marien-Kirche erklingen mittelalterliche Weisen beim bunten Markttreiben mit Gauklern. Die Gruppe „Pasch“ sorgt in der Stadtbibliothek mit Folklore, poppigen Klängen und Gospel a-capella für das Musikprogramm. Die „Hava Nagila Band“ aus Witzwort ist neben der Beatfactory in der Altenbegegnungsstätte zu erleben und das Jazz-Trio Aquarella spielt im Café Brütt im NordseeMuseum. Im Café Cava, das in diesem

Jahr erstmalig dabei ist, sind Folk-(Rock)Songs der Sängerin Cathrine Jauer, die vielen vom Husumer Motorradgottesdienst bekannt ist, zu genießen. Unter dem Motto »Theater meets Rock« präsentiert das NCC das Kult-Amateurtheater „eXperimenttheater“. Bereichert wird der Auftritt exklusiv durch die Rockband „Unrestraint«, die das Haus zum Beben bringen wird. Teil der Husumer Kulturnacht ist in diesem Jahr der symbolische Umzug einer Kultureinrichtung: Das Poppenspäler Museum zieht nach einem letzten Rundgang durch die „Welt der Puppen“ mit Pauken und Trompeten, begleitet von der Stormtown Jazzcompany, vom Erichsenweg in sein neues Domizil, das Schloss vor Husum. Das NordseeMuseum präsentiert in sei-

| Friesenanzeiger

ner Außenanlage das Heerlager „Ulrich von Friesland“, wie es im 14. Jahrhundert wohl gewesen sein könnte. In der Stadtbibliothek Husum bringt Manfred Degen, als Sylter Inselkabarettist und Satiriker bekannt, mit seinen „Sylter Spitzen“ das Publikum zum Schmunzeln. Die Galerie Tobien stellt in der Ausstellung „Schleswig-Holstein ist bunt“ Werke von Emil Nolde, Klaus Fußmann, Wolfgang Werkmeister und Gesche Nordmann vor. Die Künstlerin aus den nordfriesischen Reußenkögen hat zudem das für die 10. Kulturnacht aufgefrischte KulturnachtMotiv „Tine und Kirche“ gestaltet. Das vollständige Programm ist erhältlich unter www.husumer-kulturnacht.de. Text: Raina Bossert

Einzigartige Mischung aus Natur, Park, Geschichte und preisgekrönter Action 125 Attraktionen Freizeitspaß für mehrere Tage für die ganze Familie.

Der HANSA-PARK direkt an der Ostsee in der Lübecker Bucht präsentiert eine Geschichte aus dem Mittelalter von Handel und Schifffahrt, Freiheit und Abenteuer, die immer noch lebendig ist: Die „HANSE in EUROPA“. Der Park bietet mit seinen elf liebevoll inszenierten Themenwelten, den spektakulären Live-Shows und über

Es erwarten Sie in der kommenden Saison gleich mehrere Neuheiten: Der fünfte Bauabschnitt der Themenwelt „HANSE in EUROPA“ ist fertiggestellt. Umgesetzt wurden historische Gebäude aus London, dem dänischen Ribe und dem norwegischen Bergen. Unsere Gäste bis 1,40 m Körpergröße können sich in unserem Dschungel-Spieleparadies vergnügen. Dort kann auch bei schlechtem Wetter ausgiebig geklettert und getobt werden. Und für die Kleinsten steht ein eigener Spielbereich zur Verfügung. Das Reich der Trolle wird erwachen und alle kleineren Kinder begeistern. Den Geburtstagskindern steht ein eigener Paradezug zur Verfügung, der bei jedem Wetter fahren kann. Der Zug kann bis zu 24 Kinder

Mitmachen und Gewinnen Der Friesenanzeiger verlost 3 Erlebnistickets für je 4 Personen für die Saison 2012 im »HANSA-PARK«

Text und Fotos: Hansa Park

gleichzeitig transportieren. Jede Kinder-Geburtstagsgruppe kann sich den Zug exklusiv für eine Fahrt durch den Park reservieren. Der Super-Splash ist eine unserer beliebtesten Wasserattraktionen mit zeitloser Popularität. Wir werden den gesamten Bereich daher systematisch umgestalten und dabei thematisieren. Der Wasserspielplatz wird völlig neu gestaltet. In diesem Bereich finden dann

auch der größte Strandkorb der Welt und der historische Badekarren ihren Bestimmungsort. HANSA-PARK Freizeit- und Familienpark GmbH & Co. KG Am Fahrenkrog 1 23730 Sierksdorf www.hansapark.de Telefon: 0 45 63 / 4 74 - 0

So können Sie gewinnen: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „HANSA-PARK“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon-Nummer. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 15. Juni 2012. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

www.friesenanzeiger.de | 85

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

22. Stäljmun Herrenkoog Triathlon am 16. Juni 2012

Renndirektor Bernhard Vogel und Nadja Ninnemann von der „SparLeihKa“ in Bredstedt erwarten mit großer Vorfreude die TriathlonText und Foto: Raina Bossert Wettbewerbe.

„Fair, menschlich, nah – das alles trifft auf den bekannten Herrenkoog Triathlon zu, eine

86 | www.friesenanzeiger.de

für uns wichtige Veranstaltung in der Region. Denn jeder, der ins Ziel kommt, ist ein Sieger“,

weiß Nadja Ninnemann, Leiterin Marketing bei der Spar- und Leihkasse zu Bredstedt AG. Im

dritten Jahr tritt die „SparLeihKa“ als Hauptsponsor auf und fördert mit einem Angebot an Trainingsmaßnahmen zudem Gesundheit und sportliche Ziele seiner 13 teilnehmenden Mitarbeiter. Zum 22. Mal stellen sich rund 800 Athleten beim „frasche Stäljmun“ - dem friesischen Stahlmann - den drei Disziplinen Schwimmen, Radfahren und Laufen. In Anlehnung an den hawaiianischen Ironman geht es am 16. Juni für die Teilnehmer des Triathlons schwimmend durch den See des Brodersen-Hofes und im Anschluss per Zweirad und laufend - vorbei an zahllosen Zuschauern - durch den Herrenkoog. Das eingespielte Ausrichterteam Peter Brodersen und Bernhard Vogel setzt, zusammen mit dem veranstaltenden TSV Rot-Weiß Niebüll, erneut auf einen sehr kompakten Streckenverlauf. „Wir

Kultur & Mee(h)r

Der »Stäljmun« ist eine sportliche Herausforderung

sprechen in erster Linie Athleten aus der Region an, um zusammen Sport zu treiben und natürlich in der Gemeinschaft Spaß zu haben“, sagt Renndirektor Vogel, der das Ankommen als Ziel nennt. Vier Wettbewerbe werden angeboten und Preisgelder und Preise im Werte von insgesamt 3.600 Euro ausgelobt.

Foto: privat

Um 9:00 Uhr geht das Starterfeld auf die Mitteldistanz (zwei Kilometer Schwimmen, 84 Kilometer Radfahren, 20 Kilometer Laufen). Um 10:00 Uhr fällt der Startschuss für die Teilnehmer auf der Olympischen Distanz mit 1,5 Kilometer Schwimmen, 44 Kilometer Radfahren und

zehn Kilometer Laufen. Auf die Jedermann-Distanz (500 Meter Schwimmen, 24 Kilometer Radfahren und fünf Kilometer Laufen) werden die Athleten um 15:00 Uhr geschickt. Zum Schluss heißt es um 17:15 Uhr beim Kindertriathlon für die Jüngsten: Auf zum letzten Wettbewerb des Tages mit 100 Meter Schwimmen, fünf Kilometer Radfahren und einem Lauf über 1.000 Meter. Im Ziel warten neben den stolzen Eltern auch eine Erinnerungsgabe und ein Geschenk auf jedes Kind. Insbesondere der Triathlon-Nachwuchs liegt allen am Herzen. Für Kinder im Alter von sieben bis 15 Jahren findet daher am 8. Juni, ab 16:00 Uhr, ein KinderKoppeltraining im Herrenkoog statt. „Wir treffen uns bei Peter und Olga am See, jeder bringt seine Ausrüstung mit. Wir werden viel Spaß haben und ohne Leistungsdruck trainieren“, versprechen die Veranstalter (Anmeldung bei Bernhard Vogel unter Telefon 04661-6002266). „Zum zweiten Mal bieten wir eine Firmenwertung an, um noch mehr Freizeitaktive zum Mitmachen zu bewegen. Das ist eine wichtige Zielgruppe für uns, denn wir wollen die Einsteiger und Freizeitsportler mit unserem Jedermann-Wettbewerb erreichen“, sagt Vogel über den Wettkampf, bei dem zwei bis neun Sportler als Team starten können.

| Friesenanzeiger

Erneut ist zudem die Teilnahme als Staffel möglich, wobei drei Sportler die Disziplinen untereinander aufteilen können. „Das Schwimmen ist für die meisten die größte Herausforderung“, wissen die Profis. Geschützt vor Wind und Wetter wird am Abend die „vierte Disziplin“ absolviert. Bei der öffentlichen Sportlerparty im Niebüller Friesen Center kann sich ab 20 Uhr jeder Teilnehmer selbst feiern. Und für das Organisatorenteam heißt es: Nach dem Stäljmun ist vor dem Stäljmun, womit bereits der Beginn der Planungen für das Jahr 2013 eingeläutet wird. Infos unter www.herrenkoog-triathlon.de.

Versteigerung für einen guten Zweck im Husumer Speicher:

Kunstwerke kommen unter den Hammer In einer Benefiz-Veranstaltung der Fördergesellschaft des LC Husum-Goesharde e.V. werden über 40 Ölgemälde, Radierungen, Aquarelle oder Stiche von Albert Johannsen, Ingwer Paulsen, Anna Gottburgsen, Peter Froese und anderen am 2. Juni ab 11 Uhr versteigert. Die Mindestgebote sind

sehr niedrig angesetzt. Der Katalog zur Versteigerung ist unter www. lions.de/husumgoesharde einsehbar. Weitere 20 Kunstwerke werden direkt verkauft mit Preisen ab 5,00 Euro. Die Kunstwerke hat der LionsClub aus Erbschaften, von Künstlern selbst und von Mit-

gliedern des Clubs geschenkt bekommen. Daneben stellt die ehrenamtliche Tätigkeit aller Beteiligten sicher, dass nahezu der gesamte Erlös für gute Zwecke gespendet wird, um Menschen in Not und vor allem Kindern zu helfen: Es ist einfach schön, wenn ein Kind eine Klassenfahrt mitmachen

kann, wenn die Lions den Vereinsbeitrag übernehmen oder die Nachhilfe mitfinanzieren. Darum haben die Lions eine Bitte: Steigern Sie mit, seien Sie nicht zu bescheiden mit Ihrem Gebot. Machen Sie sich die doppelte Freude - am Bild wie an der guten Tat.

www.friesenanzeiger.de | 87

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Lauf-Veranstaltung in St. Peter-Ording

9. »Gegen den Wind« - Triathlon

Mehr als 1.000 Teilnehmer erwarten die Organisatoren und ihre 200 freiwilligen Helfer zum beliebten „Gegen den Wind“-Sportwochenende. Beginn ist am Sonnabend (30. Juni) mit dem Triathlon, der zur Westküsten-Triathlon-Serie zählt. Ab 10:30 Uhr wird in drei Klassen (Schüler, Jedermann und olympische

Größte Seehundanlage Deutschlands, über 800 Haus- und Wildtiere, Schlangen, Schildkröten, Pelikane, Störche...

Distanz) gestartet, wobei in diesem Jahr auch die Meisterschaft der Hamburger Landesliga vor Ort ausgetragen wird. „Für die Athleten geht es zunächst zum Schwimmen in die Nordsee. Ein intensives Naturerlebnis, das viel Kraft und Zeit kostet und von vielen sehr begrüßt wird. Es wird parallel zum Strand in Stromrichtung geschwommen. Die Badezone wird mit gelben Pfosten begrenzt und von der lokalen Surfschule H2O, der DLRG und der Wasserschutzpolizei überwacht. Damit wird für eine optimale Kennzeichnung der Schwimmstrecke, eine erhöhte Sicherheit für die Teilnehmer und für schnellere Zeiten gesorgt. Außerdem werden so Abkürzungen vermieden“, berichtet Luigi Bariani, Organisator

SEEHUNDE & CO. ST. PETER-ORDING

Westküstenpark & Robbarium Der NaturErlebnisTierpark Infos: 04863/3044 www.westkuestenpark.de

88 | www.friesenanzeiger.de

des Großevents. Im Eiltempo geht es dann in der Wechselzone am Ordinger Strand auf die Rennräder. Die Jedermänner absolvieren eine 20 Kilometer lange Runde, die Teilnehmer der olympischen Klasse die doppelte Distanz. Anschließend werden die Sportler auf ihrer fünf oder zehn Kilometer langen Laufstrecke durch den Dünengürtel von einer atemberaubenden Landschaftskulisse umrahmt und auf ihrem Weg ins Ziel von zahlreichen Zuschauern angefeuert. Als Tagesabschluss findet nach der Siegerehrung die beliebte „Athleten Beach Party“ mit MF-Radio statt. Am Sonntag (1. Juli) ab 10:30 Uhr, lädt Pastoralreferent Michael Wrage zum ökumenischen Open-Air-Gottesdienst ein. Danach fällt am Ordinger Strand der Startschuss für drei Laufwettbewerbe. Es werden Schüler- (3,3 km), Jedermänner- (7 km) und Halbmarathon-Läufe absolviert. Die Strecke verläuft mit Blick aufs Meer durch Dünen und Wald, durch den Ortskern und über die neue Promenade. „Nils Ischdonat wird wieder als Halbmarathon-Favorit gehandelt. Er schaffte es, in den letzten sechs Jahren dreimal als Erster und zweimal als Zwei-

ter ins Ziel zu kommen“, so Bariani, der am Abend alle Fußballfans zum Public Viewing des EM-Finales auf das Eventgelände einlädt. Veranstalter und Athleten unterstützen die Arbeit der Deutschen Knochenmarkspenderdatei (DKMS) im Kampf gegen die Leukämie: „Wir informieren vor Ort und bieten die Option, sich in die Spenderdatei aufnehmen zu lassen“, sagt Klaus Ludwiczak von der DKMS. Weitere Informationen über den Streckenverlauf, Straßensperrungen und Eventablauf gibt es unter www. gegendenwind.com. Text: Raina Bossert Fotos: Luigi Bariani

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Voraussichtlicher ZEITPLAN - Gegen den Wind Samstag, 30. Juni 2012 - Triathlon 7:30 – 11:30 Uhr Triathlon Startnummerausgabe im Anmeldungszelt 8:00 – 12:00 Uhr Wechselzone – check in 10:00 Uhr Wettkampfbesprechung Schüler 10:30 Uhr Start Schüler-Triathlon 10:30 Uhr Wettkampfbesprechung Jedermann 10:50 Uhr Zieleinlauf Schüler 11:30 Uhr Start Jedermann, u. JD 3er Staffel 11:30 Uhr Wettkampfbesprechung Olympische Distanz 12:30 Uhr ca. Zieleinlauf Jedermann 12:30 Uhr Start Olympische Distanz und OD 3er Staffel 12:45 Uhr ca. Siegerehrung Schüler 14:30 Uhr ca. Zieleinlauf OD mit anschl. Ehrung der ersten Drei 15:30 Uhr ca. Siegerehrung Jedermann 16:30 Uhr ca. Siegerehrung Olympische Distanz Abends Athleten Beach Party by MF-Radio – Open Air Sonntag, 01. Juli 2012 – Lauftag 9:30 - 12:00 Uhr Lauftag Startnummernausgabe im Anmeldungszelt 10:30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst 12:15 Uhr Wettkampfbesprechung 12:30 Uhr Start Schüler Lauf 13:00 Uhr Start Jedermann Lauf 13:15 Uhr Start Halbmarathon u. Staffel 12:50 Uhr Zieleinlauf Schüler 13:25 Uhr Zieleinlauf Jedermann 14:00 Uhr Siegerehrung Schüler 14:30 Uhr Zieleinlauf Halbmarathon 15:00 Uhr Siegerehrung Jedermann 16:00 Uhr Siegerehrung Halbmarathon Abends Fußball EM Finale – Live Übertragung am Eventgelände

Beach Polo-Premiere:

Turniersport auf höchstem Niveau in St. Peter-Ording Es ist ein faszinierendes Erlebnis, ein Polospiel live zu erleben, denn Polo ist eine explosive Sportart. In atemberaubender Geschwindigkeit absolvieren die Reiter auf ihren wendigen Pferden beeindruckende Manö-

ver, liefern sich taktisch raffinierte Duelle mit dem gegnerischen Team und kämpfen leidenschaftlich um jeden Ball. Für den, der gerne reitet, hält der scheinbar endlose Strand von St. Peter-Ording eine stets spekta-

kuläre Kulisse parat. „Eigentlich auch perfekt für den Polosport“, dachten sich Kiki Schneider, Veranstalterin der Sylter Poloturniere, und Thomas Schmidt von der Sansibar Arche Noah. Schließlich bieten der harte

Sandboden, auf dem die Pferde perfekt stoppen und drehen können, sowie weite Flächen neben pferdefreundlichen Menschen und einer guten Infrastruktur, ideale Bedingungen, >> Lesen Sie weiter auf der nächsten Seite

www.friesenanzeiger.de | 89

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Text: R. Bossert, Foto: Schneider Event

um hier ein Beach Poloturnier zu veranstalten. So ist es für die beiden Veranstalter erfreulich, dass sie beim Tourismusdirektor und Bürgermeister Rainer Balsmeier, dem Veranstaltungs-

beauftragen Werner Domann sowie dem Nationalparkamt mit ihrer Idee auf offene Ohren stießen. „Wir freuen uns sehr, dass uns die Tourismuszentrale St. Peter-Ording die Möglichkeit

Programm: Veranstaltungsbeginn täglich um 13:00 Uhr, Spielbeginn täglich um 14:00 Uhr Freitag, 22.06.2012: 14:00 Uhr Warm-Up und Einführung in den Polosport bis ca. 16:00 Uhr

Samstag, 23.06.2012: 14:00 Uhr Spiel 1 Team Ambassador Hotel & Spa: Jo Schneider 0, Sven Schneider 3, Augusto Gómez 4 - Handicap 7 gegen Team Sansibar Arche Noah: Christian Grimme 0, Matthias Sdrenka -1, Gastón Maiquez 6 - Handicap 5

bietet, den Polosport vor dieser atemberaubenden Kulisse zu präsentieren. Diese Weite gibt es nur hier. Wir zeigen erstmals und einmalig in Deutschland ein Beach Poloturnier auf High Goal Niveau auf einem großen Spielfeld“, so die begeisterten Polofans. In der Regel werden Beach Poloturniere nur in Arenen von etwa 80 mal 30 Metern gespielt. Am Ordinger Strand hat das Feld stattliche 200 mal 120 Meter, die den argentinischen Polopferden zur Verfügung stehen, wodurch sie Geschwindigkeiten von bis zu 40 Stundenkilometer erreichen können. Vier Mannschaften à drei Spieler werden im Juni am Ordinger Strand aufeinander treffen und bei dieser Premiere um die Polo Ocean Trophy kämpfen. Das erstklas15:30 Uhr Spiel 2 Team Mercedes Benz/NordOstsee-Automobile: Susanne Rosenkranz 0, Heinrich Dumrath 1, Augustin Kronhaus 3 - Handicap 4 gegen Team Gosch: Marcus Kimmich -1, Lukas Sdrenka 1, Thomas Winter 5 - Handicap 5

sige Teilnehmerfeld verspricht viele spannende Momente und hochkarätigen Turniersport. Und damit die Zuschauer dem rasanten Geschehen auf dem Spielfeld auch folgen können, werden sie von einem Sportmoderator begrüßt, der mit seinen Erläuterungen in die Geheimnisse der Sportart einführt. Exklusive Aussteller, einige Foodstände im Außenbereich sowie ein Musikprogramm sorgen für ein rundum gelungenes Erlebnis. „Wir danken den Team-Sponsoren Sansibar Arche Noah, Gosch, Mercedes-Benz und Hotel Ambassador. Mit ihrer Unterstützung kann dieses Turnier überhaupt stattfinden. Jetzt freuen wir uns auf viele Besucher und hoffen auf gutes Wetter“, so Organisatorin Natalie Bährs. Sonntag, 24.06.2012: 14:00 Uhr Spiel 1: Verlierer Spiel 1 gegen den Verlierer Spiel 2 15.30 Uhr Spiel 2: Gewinner Spiel 1 gegen den Gewinner Spiel 2 Eintritt: Zuschauerbereich: frei Sansibar VIP-Lounge-Tickets: 90,00 Euro pro Person und Veranstaltungstag.

Budenzauber in Dagebüll „Ich bin mal von hier aus mit einem Kumpel im Paddelboot nach Föhr rüber. Das gab mächtig Ärger.“ So erinnert sich Roland Sönnichsen grinsend an eine kleine Jugendsünde und an nur eine von vielen Geschichten rund um seine Dagebüller Badebude. Im Häuschen von Roland und seiner Frau Ingrid pfeift der Teekessel auf dem Gaskocher – sie machen es sich hier gerne gemütlich. Mal allein, mal mit Freunden. „Die Bude hier gehörte meinen Eltern, sie ist seit 1956 im Besitz unserer Familie. Wir waren hier so oft es ging, sind mit drei Mann auf dem Moped von Niebüll hierhergefahren“, schmunzelt er. Die kunterbunten Holzhäuschen an der Dagebüller Küste sind prägend für das Landschaftsbild – sie 90 | www.friesenanzeiger.de

gehören hierher wie die Schafe auf den Deichen. 82 Buden reihen sich im Sommer in fröhlichen Farben aneinander wie an einer Perlenkette. In den 1920er Jahren wurden sie das erste Mal entlang des Deichs aufgestellt. Ihren Besitzern - wohlhabenden Bauern und Geschäftsleuten aus Niebüll – dienten sie in erster Linie als Umkleidekabine. Viele der Buden sind seit dieser Zeit in Familienbesitz, denn seinerzeit konnten sie lediglich per Erbrecht an die direkten Nachkommen weitergegeben werden. Heute ist das nicht mehr möglich. Um einen der heiß begehrten Stellplätze am Wasser zu ergattern, muss man sich beim Amt Südtondern bewerben. Dann heißt es: abwarten! „Wir haben etwa 60 Bewerber auf der Warte-

liste, teilweise noch aus dem Jahr 1993“, erklärt Anna Ingwersen vom Amt Südtondern. Hat man einen Stellplatz bekommen, kann man die Bude selbst gegen Bezahlung vom Vorgänger übernehmen. Auch

Gisela Andresen ist mittlerweile stolze Budenbesitzerin. Sie bewarb sich 1993, damals noch beim Amt Bökingharde, um eine der begehrten Holzhäuschen. Dann warteten sie und ihr Mann Theodor 18 lange Jahre. Logenplatz am Meer

Kultur & Mee(h)r „Wir haben uns so gefreut, als wir dann endlich die Nachricht bekamen, dass es geklappt hat. Für uns ging damit ein Traum in Erfüllung“, erzählt Gisela Andresen. Auch Dieter Quendau erinnert sich gerne zurück. „Mein Sohn Christoph ist hier aufgewachsen und hat Schwimmen gelernt.“ Auch heute noch ist Dieter Quendau mit seiner Familie in jeder freien Minute hier. „Das hat einfach Charme, es ist nostalgisch. Und ich kann

abschalten von meinem stressigen Beruf.“ Spielt das Wetter einmal nicht mit, machen die Quendaus es sich drinnen gemütlich, zünden Kerzen an, spielen Karten, beobachten den Sturm. Wohl behütet von ihren kleinen vier Wänden, die ihnen so viel bedeuten. Für den Pensionär Max Petersen begann sein persönlicher Budenzauber häufig schon morgens um 6 Uhr. „Dann sind wir mit unseren drei Kindern rausgefahren, waren

erst baden und haben dann in der Bude gefrühstückt. Danach sind wir ins Watt, haben die einmalige Natur genossen, die wir hier vor der Nase haben.“ Von 1976 bis 1993 arbeitete er als leitender Verwaltungsfachangestellter im damaligen Amt Bökingharde, wo er unter anderem für die Vergabe der Buden verantwortlich war. Der einzige Wermutstropfen: „Leider können die Stellplätze heute nicht mehr vererbt werden. Und

| Friesenanzeiger

so ein Bretterhäuschen kostet immerhin an die 10.000 Euro. Die Investition lohnt sich nicht, wenn sie nicht in der Familie bleibt“, findet Petersen. Der Zauber der Badebuden wirkt bis heute. Und es ist schön zu sehen, dass es in unserer hektischen Zeit noch Rückzugsplätze gibt, in denen die Zeit stehen zu bleiben scheint und man einfach nur glücklich sein kann. Text und Foto: Simone Dippel

Krimis aus Nordfriesland: Sandra Dünschede In der nordfriesischen Gemeinde Risum-Lindholm treibt ein Brandstifter sein Unwesen. Bereits 14 Brände hat er gelegt. Dann schlägt der Feuerteufel wieder zu, die Grundschule brennt lichterloh. In ihren Trümmern findet man eine verkohlte Frauenleiche. Der Polizei fehlt jede Spur. „Nordfeuer“, ein neuer Fall für Kommissar Dirk Thamsen und seine Freunde Marlene Schumann, Kaie Ketelsen und Tom Meissner. In Risum-Lindholm kennt man sich untereinander. Jeder weiß alles, denn es passiert nicht viel. Wer etwas verpasst, bekommt es erzählt. Wenn ein Auto vorbeifährt, dann schaut jeder hin. So erklärt die Autorin Sandra Dünschede, dass es keineswegs ungewöhnlich ist, dass ein nordfriesischer Kommissar bei der Lösung eines Falles auch auf die Erfahrungen und das Wissen seiner Freunde zurück greift. Sandra Dünschede (40) weiß, wovon sie spricht. Sie wuchs in RisumLindholm in der Nähe von Niebüll auf, ihre Familie lebt dort. Nach der Schule lernte sie Bankkauffrau und zog nach Hamburg. Im Jahr 2000 schrieb sie sich an der Universität in Düsseldorf ein, um Germanistik und Sprachwissenschaft zu studieren. Und

ans Wasser zu kommen ist. Für die Schriftstellerin liegen die Ideen auf der Straße. Schon immer sammelt sie interessante Prospekte, Flyer, Zeitungsnotizen, nordfriesische Sagen oder auch Geschichten von Theodor Storm. Sofern es passt, werden Ideen, Orte und Begebenheiten oder Sagen eingebaut und geben den Krimis ganz besonderes Lokalkolorit. Ihre Krimis sind allseits beliebt: Sandra Dünschede

sie begann zu schreiben. Nach Kurzgeschichten, die sie schon seit ihrer Kindheit verfasste, begann sie im Jahre 2004 mit der Arbeit an ihrem Debütkrimi „Deichgrab“, der zwei Jahre später erschien. Beim Schreiben merkte sie schnell, wie schwierig es ist, sich überzeugende fiktive Orte auszudenken. „Lass den Krimi spielen, wo du dich auskennst“, war ihre Idee - und in Risum-Lindholm kannte sie sich aus. Beim Schreiben lag immer eine große Landkarte von Nordfriesland neben ihr. Und wenn die Erinnerung an ihrem Düsseldorfer Schreibtisch gerade mal nicht bis Nordfriesland reichte, dann wurde der Vater per Telefon losgeschickt, um mit dem Auto zu testen, wo genau in Sachen „Wasserleiche“ am besten mit dem Auto direkt

So war in den 1960er Jahren in Langenhorn tatsächlich das halbe Dorf abgebrannt, auch gab es eine Serie von Morden in den 1950er Jahren, von denen sie schon als Kind erfuhr. Im Dorf herrsche eine ganz besondere Eigendynamik. Für Fremde sei es schwer in die Gemeinschaft aufgenommen zu werden. Aber wer „drin“ ist, hört viel und weiß über alle Ereignisse Bescheid.

esten Ereignisse schon kenne. „Hast Du Papa mal gefragt?“ wird sie hingewiesen, oder sie wird direkt auf der Straße gebeten, in ihren Krimis das eine oder andere, auch private Ereignisse zu verarbeiten. Die Risum-Lindholmer sind stolz, dass bei ihnen „fiktiv“ etwas passiert. Immer häufiger kommen Touristen, um die Schauplätze vor Ort zu besuchen und sich ein wenig in der echten Krimiluft zu gruseln. Selbst Sandra Dünschede leitete schon einmal einen Busausflug zu den „Original“Schauplätzen ihrer Krimis. Einen Krimi pro Jahr möchte sie weiterhin schreiben. „Nebenher“ arbeitet sie an ihrem ersten Roman und gibt Seminare über das Schreiben: „Von der Idee zum Buch“. Zur Zeit lebt Sandra Dünschede mit ihrem Mann in Hamburg. Text und Foto: Claudia Steinseifer

Dass die Risum-Lindholmer in ihren Krimis nicht geschönt, sondern realistisch mit ihren Eigenarten - wie ihrem Sinn für Klatsch und Tratsch gezeichnet werden, könne sich wohl nur jemand „leisten“, der aus dem selben Dorf sei, raisonniert Sandra Dünschede. Oft wird sie, wenn sie bei der Familie in Nordfriesland ist, im Dorf angesprochen, ob sie die neuwww.friesenanzeiger.de | 91

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Schloss vor Husum:

Kunstschätze in einem lebendigen Haus Es lohnt sich, das „Schloss vor Husum“, einen mächtigen, unübersehbaren U-förmigen Renaissancebau im Schlosspark, errichtet von Herzog Adolf in den Jahren 1577–82, näher in Augenschein zu nehmen und in seine dichte, geschichtsträchtige Atmosphäre einzutauchen; durch die Räume zu wandern, dem Hofleben von damals hinterher zu spüren und sich von den würdigen Herrschaften „in Öl“ und prächtigen Rahmen mit Blicken verfolgen zu lassen: „Man ist hier nicht in einem Museum, sondern eher wie zu Besuch“, lautet ein Eintrag im Gästebuch. Oder, wie ein jugendlicher Besucher flapsig, aber dennoch liebenswert notiert hat: „Dies Haus ist voll sexy – hier möchte ich wohnen.“ Etwas gesetzter formuliert enthält es die gleiche lebendige Botschaft: „Das Haus ist alt, aber nicht antiquiert“, sagen Detlev Auvermann, Sponsor, Donator und als „gute Seele“ des Hauses diesem sehr verbunden – und Dr. Ulf von Hielmcrone, erster Vorsitzender der Nissenstiftung und Vorsitzender des im Jahre 2003 gegründeten Fördervereins „Schloss vor Husum“. Seit seinem sechsten Lebensjahr ist von Hielmcrone fasziniert von dem Gebäude: Seine Großmutter hatte ihm viele

mit Elektro-Motor/Solar. 29,99 € Nr. WKA1201 Als Bausatz: 26,99 € Nr. WKA1202 + Versand.

I-C-B Versand Achter de Diek 6 25889 Uelvesbüll Tel 04864 / 2717092 Fax: /2717093 E-Mail: I-C-B@t-online.de

Märchen vorgelesen, in denen Prinzessinnen auf Schlössern lebten – so war die gedankliche Verbindung zum Schloss vor Husum sehr eng. Die für ein Kind gewaltigen Korridore, die Räume und Kamine bei nur spärlicher Beleuchtung zu betrachten, war beeindruckend. Seit Jahren bemühen sich von Hielmcrone und viele Personen, die sich dem schönen Gebäude und seiner Geschichte verbunden fühlen, das Haus mit Gegenständen zu bestücken, die alte Zeiten lebendig werden lassen: „Es ist ein immerwährender Prozess – das Haus lebt weiter – leicht und locker, ungekünstelt und nicht lehrmeisterlich.“ Schwierig ist es, den Verbleib von Originalgegenständen ausfindig zu machen. Aber es geht auch anders, denn wer sucht, findet ähnliche passende

Ein Modeerlebnis besonderer internationaler Marken (Größen 34 – 46) Wasserreihe 52 (im ehemaligen Tabakmuseum) ● 25813 Husum

www.chicsaal-husum.de 92 | www.friesenanzeiger.de

Geschenk + Souvenir … Modell Windkraftanlage

Dinge: In Dänemark, manchmal im Internet, manchmal sogar bei Trödlern: „Man muss überall schauen, um entsprechende Stücke zu bekommen. Wir versuchen, eine Anmutung des alten Zustands herzustellen, können jedoch nur das erwerben, was uns über den Weg läuft. Planerisches Verhalten ist dabei kaum durchzuhalten.“ Nicht nur die mittlerweile acht im Gebäude verteilten, reich verzierten Kamine sind kostbar und sehenswert: Die Räume des Erdgeschosses sind im Stil des mittleren 19. Jahrhunderts ausgestattet. Kupferstiche, die um das Jahr 1600 entstanden sind, italienische und norwegische Landschaften von Gurlitt sowie verschiedene professionell ausgeführte Kopien, wie jene von Christian Albrecht Jensen nach Raffael, die „Madonna della Seggiola“, oder die eines venezianischen Kaufmanns nach van Dyck sind große Schätze. Zeitweise, gegen die Mitte des 18. Jahrhunderts, belebten etwa 700 Werke als „königliche Gemäldegalerie“ die Wände. Es gibt Sitzmöbel, die etwa um das Jahr 1810 gefertigt wurden – und wer weiß: der dänische König Christian VIII würde die Zimmerfluchten vielleicht sogar wiedererkennen – nur, dass ein wenig „umgestellt und umgehängt“ worden ist. Vom Alltag früherer Zeit kündet auch die Arrestzelle im Untergeschoss

mit ihrem zugigen „Windloch“, an dessen Vergitterung ein Halseisen hängt… Und im Dachgeschoss, das für Kunstausstellungen genutzt wird, ist das originale Balkenwerk zu betrachten. Die neueste Errungenschaft ist allerdings die mit Mitteln vom Landkreis restaurierte Kapelle, die in der Mitte des 19. Jahrhunderts tatsächlich zum königlichen Speisezimmer umfunktioniert wurde. Ziel des Fördervereins, der auf das Geleistete zu Recht stolz sein kann, ist es, die Ausstattung des Schlosses zu vergrößern und zu verbessern: „Wir machen weiter.“ Text und Fotos: Sonja Wenzel

Das Schloss beherbergte jahrelang die Kreisverwaltung. Anfang der 1970er Jahre stand das Gebäude leer. Es ist wieder zu einem gewichtigen kulturellen Zentrum an der Westküste geworden. Hier sind die Stiftung Nordfriesland als Kulturamt des Kreises Nordfriesland und die Kreismusikschule untergebracht. Verschiedene private Sponsoren, wie unter anderem die Firma Dircks und Carstensen, aber auch manche Einrichtungen wie die Kulturstiftung der NOSPA und die Stadtwerke unterstützen die Bestrebungen, die Geschichte des Schlosses weiterhin lebendig zu erhalten.

Willkommen beim Museumsverbund Nordfriesland

NordseeMuseum Husum - Nissenhaus

Schloss vor Husum

Ostenfelder Bauernhaus

Ausstellungen: »Sturmflut 1962«, »Michael Zabe. König Fußball« und »Das lautlose Schließen des Kühlschranks« Wie kaum eine Naturkatastrophe der letzten hundert Jahren prägte sich die Sturmflut von 1962 in das kollektive Gedächtnis der an der schleswig-holsteinischen Westküste lebenden Menschen ein. Zwar hatte man in den Jahren zuvor bereits eine Reihe von Deichen erneuert, doch waren diese Arbeiten noch lange nicht abgeschlossen, als am Nachmittag des 16. Februars eine besonders schwere Sturmflut drohte. Sie war das Ergebnis eines lang anhaltenden Nordweststurms und einer Fernwelle aus dem Atlantik. Die Dauer des Sturms mit fast 20 Stunden war ungewöhnlich lang. Am folgenden Morgen bot sich den Menschen ein Bild der Vernichtung: Deiche waren gebrochen und mehrere Köge in Nordfriesland überflutet. Die nordfriesischen Inseln und Halligen wurden ebenfalls mit voller Wucht getroffen. Viele Häuser zeigten schwere Schäden. Mitunter blieben von Gehöften nur noch Mauerreste stehen. Menschen retteten sich auf die Dächer ihrer Häuser, während der Hausrat umhertrieb. Die Arbeiten an den Deichen wurden nach der großen Sturmflut intensiviert und der Küstenschutz durch den Bau von Sperrwerken noch einmal verbessert. In diesem Sinne informiert die Ausstellung im NordseeMuseum über Gründe, Verlauf und Konsequenzen aus der Großen Sturmflut von 1962.

»Zabel Fußballkönig«: Energischer Zweikampf, 2011, Öl auf Leinwand, 120 x 160 cm

Das Thema Fußball hat uns alle mit Blick auf die anstehende Europameisterschaft fest im Griff. Ein Massenphänomen. Es verwundert daher nicht wenig, dass der Fußball in der aktuellen realistischen Malerei noch immer eine eher randständige Existenz führt und fast gänzlich der Fotografie und dem Film überlassen wird. Dabei ist der Sport im Allgemeinen und der Fußball im Besonderen längstens ein ökonomisiertes Spektakel geworden, voller Spannung, Dramen, Legenden und vor allem mit modernen Heroen. Und selbstredend

wird der Anspruch erhoben, ein Abbild des Realen zu sein. Der Maler Michael Zabe befasst sich seit Jahren mit dem Fußball und findet darin einen interessanten, sich ausdifferenzierenden Stoff. Da gibt es zunächst den Blick auf das Spiel wie auf die Zuschauer als eine mitreißende wie mitgerissene Masse, aus der lediglich Fahnen und Transparente als Symbole und Sinnbilder einer letztendlich rational nicht begründbaren Begeisterung herausstechen. Es ist somit die spezifische Atmosphäre der Stadien, die eine konzeptionell begründete Nähe zur thematischen Vorgabe gestattet und einer Mixtur aus malerischen und grafischen Elementen den Weg ebnet. Nicht selten steigert Zabe die Annäherung an diese Szenerie ins Surreal-Bedrohliche. Von übergeordnetem Interesse ist die kritische Reflexion des Sportgeschehens wie seines kommerziellen Rahmens und der daraus resultierenden Begleiterscheinungen. Michael Zabe wurde 1950 in Bremen geboren und wuchs in Husum auf. Er studierte an der Hochschule der bildenden Künste in Hamburg, an der Johannes-GutenbergUniversität in Mainz sowie am Royal College of Art in London. Nach langjährigem Schuldienst arbeitet er heute als freier Maler. Die Sommerausstellung in der Dachgalerie im Schloss vor Husum zeigt unter dem vielversprechenden Titel „Das lautlose Schließen des Kühlschranks“ Arbeiten der Flensburger Künstlerin Elsbeth Arlt. Schriftzeichen, Wortfetzen, Texte jedweder Art und die typisierende Erfahrung von Objekten, daneben die Auseinandersetzung mit der regelmäßigen Abfolge von farbigen Strukturen in oft großformatigen Bildern erzeugen im Kopf des Betrachters ein offenes Bild von Wirklichkeit, ebenso gegenwärtig wie sinnlich, wenngleich aus vorgegebener und letztendlich unüberwindlicher Distanz. Zweifelsohne bestechen Elsbeth Arlts Bilder wie ihre grafischen Zyklen gleicherma-

NordseeMuseum Husum - Nissenhaus Die Sturmflut 1962 bis 9.9.2012, täglich 10:00 – 17:00 Uhr Michael Zabe. König Fußball 10.6. bis 19.8.2012, täglich 10:00 – 17:00 Uhr Schloss vor Husum Elsbeth Arlt. Das lautlose Schließen des Kühlschranks. Malerei und Grafik 3.6. bis 26.8.2012, Di. – So.: 11:00 – 17:00 Uhr

»Elsbeth Arlt: Aquarail«: Goldhahn

ßen durch Intimität wie durch ihren Erfindungsreichtum. Nichts scheint in ihren Bildern unverrückbar vorgegeben zu sein. Das Wissen um die Dinge, aber auch Witz und Phantasie erschließen einen poetisch anmutenden Bildbegriff, der den Betrachter alsbald aus wohliger Selbstzufriedenheit auf das sprichwörtlich weite Feld äußerer wie innerer Erlebnisse führt. Elsbeth Arlt wurde 1948 in Kiel geboren. Sie studierte an der dortigen Fachhochschule für Gestaltung sowie an der Hochschule für Bildende Kunst in Hamburg. NordseeMuseum Husum - Nissenhaus Öffnungszeiten: täglich 10:00 bis 17:00 Uhr, Herzog-Adolf-Straße 25, 25813 Husum Tel.: 0 48 41 – 25 45 Schloss vor Husum Öffnungszeiten: Di. und So. 11:00 - 17:00 Uhr König-Friedrich V- Allee, 25813 Husum Tel.: 0 48 41 – 8 97 31 30 Ostenfelder Bauernhaus Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 11:00 - 13:00 Uhr und Do. und So. 13:00 - 17:00 Uhr Nordhusumer Straße 13, 25813 Husum Tel.: 0 48 41 – 43 34 Museumsverbund Nordfriesland Tel. 04841-2545 / Fax 04841-63280 info@museumsverbund-nordfriesland.de www.museumsverbund-nordfriesland.de

www.friesenanzeiger.de | 93

ort W s a D

el z n e W hat die

Was ich noch sagen wollte...

Die Angst der Hausfrau vorm Misslingen

Die Hiobsbotschaft kam, wenn alle erwartungsvoll und hungrig am Tisch saßen: Mit Leichenbittermiene trat Oma ein, die Suppenterrine vor sich her balancierend. „Die Suppe ist mir daneben gegangen, ich glaube, die schmeckt nicht“, kam es dumpf aus ihrem Munde. Vorsichtig gingen wir die verkorkste Suppe mit der Zunge an und begannen zu überlegen: Fehlt Salz? Oder ist die Chose etwa angebrannt? Hmm, na ja, schmeckte doch eigentlich ganz ordentlich, um nicht zu sagen: einfach vorzüglich, genauso wie sie immer schmeckte! Im Vorwege für eine ach so verhauene Speise um Entschuldigung und Nachsicht zu bitten, war für Oma eine Art Ritual. Kochte sie nur für den kleinen Familienkreis, wurde kein Wort über das Essen verloren; saßen aber betriebsfremde Leute dabei, war Oma das seit Jahren gekochte Gericht garantiert „daneben gegangen“. Einerseits sind es wohl die zu hoch geschraubten Erwartungen an die eigene Kochkunst, die der Köchin ein Bein stellen, andererseits erregt die Vorab-Entschuldigung Aufmerksamkeit bei den Gästen: „Soso, das ist

also nichts geworden? Gleich mal genau probieren…“ Und dann das erlösende Wort: „Ich weiß gar nicht, was du hast, schmeckt ganz fantastisch!“ Na bitte, das war doch bezweckt, wenn auch unbewusst: Wenn sonst schon jeder schweigend in sich hineinschaufelt, tut endlich ein Lob, und wenn’s auch provoziert wird, richtig gut! Und bei manchem Gast kommt am Ende der ehrfurchtsvolle Gedanke auf: „Wenn das schon misslungen sein soll, wie muss es dann erst schmecken, wenn es rundherum gelingt?“ Und dabei ist es ja nicht ausgeschlossen, dass uns tatsächlich ausgerechnet dann etwas missrät, wenn wir Gäste bekochen. So wie der Kuchen, bei dem man nicht lachen darf, wenn man ihn im Mund hat: Er pulverisiert, weil wir ihn aus Sicherheitsgründen schön lange im Ofen gelassen haben, damit er entgegen seiner Gewohnheit wenigstens dieses eine Mal nicht klitschig wird: „Hausfrauenglück“ nennt ein Freund solche Verzweiflungstaten. Ich wüsste niemanden, der noch nie die versehentlich schwarz gebrannte Kuchenkruste abgeschrappt und die verräterischen Spuren

mit ganz viel Puderzucker abgedeckt hätte! Und außerdem hätte die perfekte Hausfrau, der tatsächlich eine Kuchenkreation in die Hose geht, mindestens eine Eistorte im Gefrierschapp oder sie würde den Klitschkuchen mit Nonchalance servieren, denn Angriff ist die beste Verteidigung: „Der muss so sein!“ Meistens kann man sich mit dem „nichts gewordenen“ Essen ganz gut arrangieren – und wenn es wirklich ein Schuss in den Ofen wird, gibt’s immer noch eine Alternative: „Brot mit Fett, wat anners giv dat nich, ick

hebb kien Tied hatt intokopen.“ Punktum. Stullen tun’s auch mal – und meistens haben solche Geschichten das Zeug dazu, in die Sammlung der Familiensagen einzugehen. So wie Omas Pudding: Mit dem Messer werden exakte Segmente abgetrennt, die Schnittkanten sind trocken und pfirsichglatt. „Ich bin so niedergeschlagen“, jammert Oma. „Aber warum denn?“ Omas verzweiflungsvolle Antwort: „Der Pudding ist daneben gegangen – er ist nicht steif geworden…“

Am Sonntag, den 10. Juni, heißt es im Restaurant »De Kohstall« in Poppenbüll: „Die Milch macht`s“ oder: „Wie kommt die Milch auf den Tisch?“ Ab 14:30 Uhr gibt es ein KuchenBuffet, bei dem die Torten aus den unterschiedlichsten Milchprodukten zubereitet werden. Ein Landwirt informiert über die

Produktion und Verarbeitung der Milch. Da Honig gut zur Milch paßt, erklärt ein Imker die Honiggewinnung. Oldtimer-Trecker und Ausstellungsstücke zum Thema „Milch“ werden ebenfalls zu bestaunen sein. Weitere Informationen gibt es unter der Telefon-Nummer 04862 - 102840 oder www.de-kohstall.de

Ihre Sonja Wenzel

www.friesenanzeiger.de | 94

TV Programm| Friesenanzeiger Freitag, 1. Juni 2012 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Drei bei Kai 19.45 Wissen vor 8 - Zukunft 19.48 Das Wetter 19.50 EM-Fieber 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

20.15 20.15 Heiratsschwindler küsst man nicht 6 Komödie, D ’12 21.45 Polizeiruf 110: Einer von uns 6 Krimi, D ’09 23.15 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Fleisch ist mein Gemüse Komödie, D ’06 1.00 Nachtmagazin 5 1.20 Der Wolf - Dein bis in den Tod 6 Thriller, D/DK ’08. Mit T. E. Seim 2.48 Tagesschau 5

VOX

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock 20.00 Prominent! 20.15 CSI: Miami 21.15 CSI: Miami 22.15 CSI - Den Tätern auf der Spur 23.10 CSI - Den Tätern auf der Spur 0.00 Nachrichten

ZDF

16.15 Wege zum Glück - Spuren im Sand 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Kitzbühel 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Forsthaus Falkenau

20.15 Der Kriminalist 65 Soko Leipzig 65 heute-journal 65 Wetter 65 heute-show 5 aspekte 5 Kultur Lanz kocht 5 heute nacht 5 heute-show 5 Augenblicke der Zärtlichkeit 5 Melodram 2.50 Der Kriminalist 65 3.50 Soko Leipzig 65 4.35 citydreams Reportage

20.15 21.15 22.00 22.27 22.30 23.00 23.30 0.35 0.50 1.20

KABEL EINS

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Castle 21.15 Body of Proof 22.15 Criminal Minds: Team Red 23.10 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen, Krimiserie

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.55 King Of Queens 16.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

22.30 32eins! Unterhaltung 32eins! Unterhaltung Ladykracher Comedy Sechserpack Comedy Mensch Markus Mensch Markus Was Guckst Du?! Was Guckst Du?! Sechserpack Comedy Sechserpack Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 4.20 Zack! Comedy nach Maß Comedyshow

20.15 20.15 Wer wird Millionär? 22.15 Jungen gegen Mädchen Spielshow 23.30 4 Singles Comedyshow 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Jungen gegen Mädchen Spielshow 1.45 Familien im Brennpunkt Dokusoap 2.35 RTL Nachtjournal 3.05 Das Strafgericht 3.50 stern TV Infomagazin 5.15 Betrugsfälle Dokusoap

20.15 20.15 Troja Historienfilm, GB/M ’03. Mit Brad Pitt 23.10 Spartacus: Blood and Sand Abenteuerserie 0.20 Reeker Horrorfilm, USA ’05 2.00 Blockbuster TV Making Of: Snow White & the Huntsman 2.15 Spartacus: Blood and Sand Abenteuerserie 3.20 Reeker Horrorfilm, USA ’05 4.40 Spätnachrichten

20.15 20.15 Die Akte Thriller, USA ’93. Mit J. Roberts 22.55 The Hills Have Eyes Hügel der blutigen Augen Horrorfilm, USA ’06. Mit A. Stanford 1.00 Harley Davidson und der Marlboro-Man Actionfilm, USA ’91 2.30 Hot Boyz Actionfilm, USA ’99. Mit Gary Busey 4.00 Der Sieg des Odysseus Abenteuerfilm, GB/KAN ’08

20.15 21.15 22.30 23.35 1.50 2.10 2.35 2.55 3.15 3.40 4.00

SPORT1

16.00 Leichtathletik - Samsung Diamond League 17.00 Golftotal 17.30 Sport1 Reportage 18.00 FIFA WM 18.30 EM Aktuell 20.10 FIFA WM 20.40 Fußball Live International, Italien - Russland 22.45 EM Aktuell 23.00 FIFA WM 0.00 Sport Clips

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

NDR

18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory - Linie durchs Land 21.15 Die Reportage 21.45 NDR aktuell 22.00 3nach9 0.00 Top Flops - Die lustigsten Fernsehpannen 0.30 3nach9 classics

Dolby Surround 4 schwarzweiß Sabine Christiansens Klavierspiel bringt Hündin2 Paula zum Singen

Musik spielt im Leben von Talk-Lady Sabine Christiansen, 54, und ihrem Mann Norbert Medus, 59, eine besonders große Rolle. Er spiele oft Gitarre oder Klavier für seine Frau, »etwa wenn wir im Sommer auf Mallorca sind«, sagte der französische Textilunternehmer im Doppel-Interview mit GALA. Sein Repertoire: »Chansons von französischen Liedermachern oder einfach Melodien

SUPER RTL

17.45 Angelo! 18.15 Angelo! 18.40 Internationaler Kindertag Spezial 18.50 Wunschfilm 20.15 Tom und Jerry - Der Film, Trickfilm USA ’92 22.05 Glee 23.00 Glee 23.55 Witzig, spritzig: Die besten Werbeknaller der Welt 0.25 Shop24Direct Schlagernacht

6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

14.08 logo! Die Welt und ich. 14.10 Schloss Einstein - Seelitz 15.00 Das Surfcamp 15.25 Elephant Princess - Zurück nach Manjipoor 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Hier ist Ian 17.05 Pat & Stan 17.10 Tim und Struppi 17.35 Flipper & Lopaka 18.00 Der kleine Nick Programmänderungen möglich

nach Stimmung und Laune.« Sabine Christiansen selbst sieht sich im Vergleich zur Kunst ihres Mannes eher als »die Elevin im Haus«. »Wenn ich ,Für Elise‘ auf dem Klavier spiele, ,singt‘ sogar unsere Hündin Paula mit«, sagte sie. »Vielleicht treffe ich immer noch nicht den richtigen Ton - oder sie liebt das Stück ganz einfach.« Quelle: ots

Samstag, 2. Juni 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.03 Ratgeber: Recht 17.30 Brisant 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.55 Heiter bis tödlich - Henker & Richter 19.50 Das Wetter 19.57 Glücksspirale 20.00 Tagesschau

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Unser Charly

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Lenßen 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

15.50 Familien im Brennpunkt 16.50 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.50 Die Trovatos - Detektive decken auf 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

16.05 The Big Bang Theory 16.35 The Big Bang Theory 17.00 How I Met Your Mother 17.30 How I Met Your Mother 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.15 Kick It With Samba, große Liebe, Komödie GB/IRE ’00 16.00 Der Mann ohne Gesicht, Drama USA ’93 18.05 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Privatdetektive im Einsatz 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Das Sommerfest der Abenteuer 6 23.15 Lottozahlen 5 23.20 Tagesthemen 5 23.38 Das Wetter 5 23.40 Das Wort zum Sonntag 6 Religionssendung 23.45 Vicky Cristina Barcelona 6 Komödie, E/USA ’08 1.15 Tagesschau 5 1.20 Ein ungezähmtes Leben 65 Drama, USA ’05. Mit J. Lopez

20.15 20.15 Kommissarin Lucas 65 Kriminalfilm 21.40 Kommissar Stolberg 65 Krimiserie 22.40 heute-journal 65 Nachrichten 22.58 Wetter 65 23.00 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin 0.00 heute 5 0.05 Gott vergibt - Django nie! Italowestern, E ’67 1.40 Django - Nur der Colt war sein Freund 5

20.15 20.15 Der Sternwanderer Fantasyfilm, GB/USA ’07 Mit Ian McKellen, Charlie Cox 22.40 Schatten der Wahrheit Thriller, USA ’00 0.05 Sechserpack Comedy 0.30 Sechserpack Comedy 1.00 Sechserpack Comedyshow 1.25 Mensch Markus Comedyshow 3.00 Schatten der Wahrheit Thriller, USA ’00

20.15 20.15 In 80 Tagen um die Welt Abenteuerfilm, USA ’03. Mit J. Chan 22.25 Banlieue 13 - Ultimatum Actionfilm, F ’09 0.20 Banlieue 13 Anschlag auf Paris Actionfilm, F ’04 1.45 In 80 Tagen um die Welt Abenteuerfilm, USA ’03. Mit J. Chan 3.40 Die Trovatos Detektive decken auf Dokusoap

17.30 20.15 TV total Autoball Europameisterschaft 2012 Unterhaltungsshow 0.15 Hart am Limit Actionfilm, USA ’04. Mit Dane Cook, Ice Cube 1.45 The Prodigy Thriller, USA ’04. Mit Holt Boggs 3.50 Hart am Limit Actionfilm, USA ’04. Mit Dane Cook, Ice Cube 5.10 The Big Bang Theory Sitcom. Die Streichelmaschine

20.15 20.15 MacGyver Actionserie Warnende Träume 21.05 MacGyver Actionserie Mord an einem Cadillac 22.00 MacGyver Actionserie Phönix in Gefahr 22.55 Das A-Team Actionserie 23.50 Born 2 Race - The Fast One Actionfilm, USA ’11. Mit J. Cross 1.35 Perfect World Thriller, USA ’94. Mit K. Costner 3.40 Cover Up Actionfilm, IL/USA ’90

16.20 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen 17.20 kabel eins news 17.30 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen 18.25 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre 19.20 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre 20.15 Navy CIS 21.10 Navy CIS 22.10 Navy CIS 23.10 Justified, Krimiserie 0.10 Navy CIS

16.00 Handball Live - Der Countdown 16.30 Handball Live - Die Toyota HBL 19.00 DTM - Das Qualifying 19.30 Scirocco R-Cup 19.55 Fußball Live International, Holland - Nordirland 22.00 Fußball International 23.00 SmackDown 0.00 Sport Clips

VOX

15.55 mieten, kaufen, wohnen 17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.15 Der V.I.P. Hundeprofi 20.15 Thank You for the Music - 40 Jahre Abba 0.25 Saturday-NightFieber - Partyzone Deutschland 2.15 CSI:NY 3.00 CSI:NY

KABEL EINS

SPORT1

NDR

17.55 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Klein gegen groß - das unglaubliche Duell 23.30 Das Wunder von Bern, Dokufilm D ’04 1.20 Golden Goal 2.50 EM - Finale 1980: Deutschland - Belgien 3.50 Nordbilder

Sonntag, 3. Juni 2012 ARD

SUPER RTL

18.50 Disneys American Dragon 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 Tom & Jerry: Abenteuer auf dem Mars, Trickfilm USA ’04 21.55 Appleseed, Trickfilm JAP ’04 0.00 Witzig, spritzig: Die besten Werbeknaller der Welt

KI.KA

14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Tutenstein - Streit der Pharaonen, Trickfilm KOR/USA ’08 16.10 Dino Dan 16.35 Die beste Klasse Deutschlands - Superfinale 2012 18.00 Der kleine Nick 18.15 Der kleine Ritter Trenk 18.40 Zoés Zauberschrank

www.friesenanzeiger.de | 95

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

13.15 DTM - Deutsche Touren- 17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 12.55 Primeval - Rückkehr der 14.40 Rachs Restaurantschu- 9.10 TV total Autoball Europamei- 12.20 Baywatch - Die Rettungs-

15.55 mieten, kaufen, wohnen 16.20 Cold Case - Kein Opfer ist je 17.00 Menschen, Tiere & Dokto- vergessen 17.20 kabel eins news ren 18.00 hundkatzemaus 19.15 17.30 Cold Case - Kein Opfer ist je Der V.I.P. Hundeprofi 20.15 Thank vergessen 18.25 J.A.G. - Im AufYou for Programm| the Music - 40 Friesenanzeiger Jah- trag der Ehre 19.20 J.A.G. - Im Aufre Abba 0.25 Saturday-Night- trag der Ehre 20.15 Navy CIS 21.10 Fieber - Partyzone Deutsch- Navy CIS 22.10 Navy CIS 23.10 land 2.15 CSI:NY 3.00 CSI:NY Justified, Krimiserie 0.10 Navy CIS

Sonntag, 3. Juni 2012 ARD

ZDF

13.15 DTM - Deutsche Tourenwagen Masters 15.00 Ein Fest für die Queen 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Ein Platz an der Sonne 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 Zoff am Zaun 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Die Schatzinsel des Robinson Crusoe

20.15 20.15 Tatort: Schlafende Hunde 6 Krimi, D ’10 21.45 Günther Jauch 6 Talkshow 22.45 Tagesthemen 5 22.58 Das Wetter 5 23.00 ttt - titel thesen temperamente 65 Kultur 23.30 Bericht vom Parteitag der Linken 5 Magazin 23.45 Druckfrisch 5 Magazin 0.15 Ich, Don Giovanni 5 Historienfilm, E/IT ’09 1.48 Tagesschau 5

20.15 20.15 Katie Fforde: Eine Liebe in den Highlands 65 Melodram 21.45 heute-journal 65 22.00 Das diamantene Jubiläum 65 Reportage 22.15 Inspector Barnaby 65 Kriminalfilm 23.50 Bericht vom Parteitag von DIE Linke in Göttingen 5 Politmagazin 0.05 ZDF-History 5 Doku 0.50 heute 5 0.55 nachtstudio 5

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Claus und Detlef - Die Superchefs 19.15 Ab ins Beet! Die Garten-Soap 20.15 Promi Kocharena 23.15 Prominent! 23.55 Claus und Detlef - Die Superchefs 1.00 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer

17.10 kabel eins news 17.20 Little Nicky - Satan Junior, Komödie USA ’00 18.55 Abenteuer Auto 20.15 Fußball ist unser Leben, Komödie D ’99 22.10 Abenteuer Leben 0.00 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 2.00 Schluss mit Hotel Mama

VOX

KABEL EINS

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

12.55 Primeval - Rückkehr der Urzeitmonster 14.00 Hook, Fantasyfilm USA ’91 16.35 Der Sternwanderer, Fantasyfilm GB/ USA ’07 19.00 Land sucht Liebe 20.00 SAT.1 Nachrichten

14.40 Rachs Restaurantschule 16.40 Bauer sucht Frau - Die neuen Bauern 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Helfer mit Herz

9.10 TV total Autoball Europameisterschaft 2012 13.05 Annapolis, Drama USA ’06 15.00 Troja, Historienfilm GB/M ’03 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

12.20 Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu 13.10 Das A-Team 14.10 MacGyver 15.05 MacGyver 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 The Dome 62 20.00 RTL II News

20.15 Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Blockbuster TV Making OF: Snow White & the Huntsman News & Stories So gesehen Religion Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Criminal Minds

20.15 20.15 Nie wieder Sex mit der Ex Komödie, USA ’08. Mit J. Segel 22.15 Spiegel TV Magazin 23.00 Das schwimmende Klassenzimmer Abenteuer Atlantik 23.30 Faszination Leben 23.45 Nie wieder Sex mit der Ex Komödie, USA ’08. Mit J. Segel 1.45 Exclusiv - Weekend 2.40 Familien im Brennpunkt Dokusoap

20.15 20.15 Star Trek Sci-Fi-Film, USA ’09. Mit Chris Pine 22.45 Tekken Actionfilm, USA ’10. Mit Jon Foo 0.25 Wolf Creek Horrorfilm, AUS ’04. Mit J. Jarratt 2.15 Tekken Actionfilm, USA ’10. Mit Jon Foo 3.40 Wolf Creek Horrorfilm, AUS ’04. Mit J. Jarratt 5.15 Blockbuster TV Making Of: Snow White & the Huntsman Magazin

20.15 20.15 Party Animals Wilder geht‘s nicht! Komödie, D/USA ’01 22.00 Bachelor Party 2 - Die große Sause Komödie, USA ’08. Mit Josh Cooke 23.45 Das Nachrichtenjournal 0.35 Party Animals Wilder geht‘s nicht! Komödie, D/USA ’01 2.00 Bachelor Party 2 - Die große Sause Komödie, USA ’08. Mit Josh Cooke

20.15 21.15 22.15 23.15 0.10 0.25 1.59 2.00 2.40 3.20 4.05

SPORT1

13.45 MotoGP Live Rennen 15.15 Basketball Live - Die Beko BBL 17.30 Handball Live 19.30 DTM - Das Rennen 20.00 Scirocco RCup 20.30 Porsche Carrera Cup 21.00 Fußball Live International 23.00 Sport1 Reportage 0.00 Sport Clips 0.45 Teleshopping

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

NDR

18.00 Nordseereport 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Landlust TV Juni 21.45 Die NDR Quizshow 22.30 Ein Fest für die Queen 23.00 Elizabeth II - Die diamantene Queen 0.00 Wenn die Gondeln Trauer tragen, Horrorfilm GB/IT ’73

SUPER RTL

18.10 Coop gegen Kat 18.20 Coop gegen Kat 18.50 Disneys American Dragon 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 Brave Story, Trickfilm JAP ’06 22.30 Columbo 0.30 Shop24Direct Schlagernacht 3.30 Kaminfeuer 4.00 Infomercials

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich

Senna Guemmour: »Ich schließe ein ‚Monrose‘-Reunion nicht aus.« »Popstars«-Jurorin Senna Guemmour (32) kann sich ein Comeback von »Monrose« durchaus vorstellen. Im Interview mit dem Magazin »in« verrät sie: »Ich schließe ein ,Monrose‘-Reunion nicht aus. Wenn die Zeit reif dafür ist, werden Mandy, Bahar und ich wieder gemeinsam auftreten«, so die 32-Jährige. Senna grenzt das Comeback jedoch ein: »Nicht um ein neues Album aufzunehmen, nur

KI.KA

14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Krimi.de Frankfurt am Main - Der Zeuge, Kinderkrimi D ’11 15.45 Trickboxx 16.00 Willi wills wissen 16.25 Little Amadeus Die Abenteuer des jungen Mozart 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Der kleine Nick 18.15 Der kleine Ritter Trenk

für ein paar Konzerte, ich habe noch immer Bock auf unsere alten Songs.« Selbst einmal Gewinnerin der Casting-Show, gibt sie ihren Nachfolgern nun Tipps: »Wenn unsere Sieger 180 Prozent geben, diszipliniert sind und sich nie auf ihren Lorbeeren ausruhen, können sie es schaffen.« Foto: ots

Montag, 4. Juni 2012 ARD

ZDF

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Großstadtrevier 19.20 Gottschalk Live 19.48 Das Wetter 19.50 EM-Fieber 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.15 Wege zum Glück - Spuren im Sand 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

20.15 20.15 Great Barrier Reef (1/3) 6 Dokumentation 21.00 Hart aber fair 65 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Versicherungsvertreter 6 Reportage 23.30 Entmündigt Doku 0.15 Nachtmagazin 5 0.35 Spätschicht - Die Comedy Bühne (3) 5 1.05 Harry & Sohn Melodram, USA ’84 2.58 Tagesschau 5

20.15 20.15 Die Jagd nach dem weißen Gold 65 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Poseidon 65 23.40 heute nacht 5 23.55 Hoffenheim - Das Leben ist kein Heimspiel 65 Dokumentarfilm 1.25 Inspector Barnaby 65 Kriminalfilm 3.00 Wiso 5 Magazin 3.45 Global Vision 3.55 Leute heute 65

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 21.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 22.15 Burn Notice 23.05 Boston Legal 23.55 Nachrichten

17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Aeon Flux, Sci-Fi-Film USA ’04 22.00 Final Fantasy - Die Mächte in Dir, Trickfilm JAP/USA ’01 23.55 Final Fantasy VII: Advent Children, Trickfilm JAP ’05

VOX

KABEL EINS

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

13.45 How I Met Your Mother 14.10 How I Met Your Mother 14.40 Star Trek, Sci-Fi-Film USA ’09 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.55 King Of Queens 16.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Der letzte Bulle Der letzte Bulle Planetopia Magazin Spiegel TV Reportage Der letzte Bulle Der letzte Bulle Edel & Starck Edel & Starck Deadline - Jede Sekunde zählt Krimiserie Lenßen Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap

19.40 20.15 Wer wird Millionär? Prominentenspecial 23.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 1.40 Familien im Brennpunkt Dokusoap 2.40 RTL Nachtjournal 3.10 Betrugsfälle Dokusoap 3.45 Mitten im Leben!

20.15 20.15 Die Simpsons - Der Film Zeichentrickfilm 21.55 Die Simpsons 22.25 Vampire Diaries 23.20 TV total Comedyshow 0.20 Touch Dramaserie 1.15 Die Simpsons - Der Film Zeichentrickfilm 2.40 Family Guy Trickserie 3.00 Vampire Diaries 3.40 Spätnachrichten 3.45 TV total Comedyshow 4.30 Quatsch Comedy Club 5.10 Galileo Wissensmagazin

19.00 20.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 21.15 Das AschenputtelExperiment Dokusoap 23.10 X-Diaries - love, sun & fun - Spezial (3) Dokusoap 0.55 Exklusiv Die Reportage 1.40 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 2.25 Privatdetektive im Einsatz Dokusoap

20.15 21.15 22.15 23.00 23.30 0.30 1.25 2.15 3.05 3.45 4.10

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

12.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 FIFA WM 18.30 EM Aktuell 20.10 Sport1games 20.15 FIFA WM 20.45 FIFA WM, Die besten Spiele der Deutschen 22.15 Audi Star Talk 23.15 Sport1 Reportage, Im Abseits Fans und Gewalt 0.00 Sport Clips

18.15 die nordreportage: Unterwegs mit dem Kammerjäger 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Tim Mälzer: Der Ernährungs-Check 21.45 NDR aktuell 22.00 45 Min - Rätsel Ostseewrack 22.45 The Diamond Jubilee BBC Concert

18.20 Coop gegen Kat 18.50 Disneys American Dragon 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 Hexen hexen, Fantasyfilm USA ’89 22.10 Mein Leben & Ich 22.45 Mein Leben & Ich 23.10 Mein Leben & Ich 23.40 Golden Girls

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

Dienstag, 5. Juni 2012 96 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

17.15 Brisant 17.50 Verbote- 16.00 heute 16.15 Wege zum 17.30 Niedrig und Kuhnt - Kom- 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.10 The Big Bang Theory 15.40 15.55 King Of Queens 16.15 Der

18.20 Coop gegen Kat 18.50 Dis- 14.08 logo! Die Welt und ich. neys American Dragon 19.20 Dis- 14.10 Schloss Einstein - Seelitz ney Phineas und Ferb 19.45 Dis- 15.00 Das Surfcamp 15.25 Eleney Zeke und Luther 20.15 He- phant Princess - Zurück nach Manxen hexen, FantasyfiProgramm| lm USA ’89 jipoor 16.18 logo! Die Welt und ich. Friesenanzeiger 22.10 Mein Leben & Ich 22.45 16.20 Hier ist Ian 17.05 Pat & Stan Mein Leben & Ich 23.10 Mein 17.10 Tim und Struppi 17.35 FlipLeben & Ich 23.40 Golden Girls per & Lopaka 18.00 Der kleine Nick

Dienstag, 5. Juni 2012 ARD

ZDF

SAT.1

17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Heiter bis tödlich - Morden im Norden 19.20 Gottschalk Live 19.48 Das Wetter 19.50 EM-Fieber 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.00 heute 16.15 Wege zum Glück - Spuren im Sand 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

20.15 20.15 Der Dicke 6 21.00 In aller Freundschaft 6 Familienserie 21.45 Report München 65 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Livland 6 Dokufilm 0.15 Nachtmagazin 5 0.35 Drei verliebte Diebe 6 Komödie, USA ’09 2.03 Tagesschau 5 2.05 Sturm der Liebe 2.55 Livland Dokumentarfilm 4.25 Ratgeber: Recht 65

19.25 20.15 Elizabeth II. - Die Queen und die Deutschen 65 Doku 21.00 Frontal 21 5 Magazin 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Neues aus der Anstalt 5 Satire 23.00 Abenteuer Forschung 5 Wissensmagazin. Wer heilt, hat recht 23.30 Markus Lanz 5 0.45 heute nacht 5 1.00 Neu im Kino 5 Kultur

20.15 20.15 Barfuß bis zum Hals Komödie, D ’09 22.20 Akte 20.12 Infomagazin 23.20 24 Stunden Reportage 0.15 Die Abzocker - Das sind ihre Tricks! Reportage 1.15 Akte 20.12 Infomagazin 2.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.45 Familien-Fälle 3.30 Zwei bei Kallwass 4.15 Pures Leben - Mitten in Deutschland

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Der V.I.P. Hundeprofi 21.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 23.15 Ab in die Ruine! 0.15 Nachrichten 0.35 CSI:NY

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Die strengsten Eltern der Welt 22.05 K1 Magazin 23.10 Abenteuer Leben 1.00 U.S. Border Patrol - Einsatz an der Grenze

12.15 EM Aktuell 14.30 Sport Quiz 17.30 Motorsport - News 18.00 EM Aktuell 18.30 EM Aktuell 18.55 Fußball Live International, Schweden - Serbien 20.55 Fußball Live International, Frankreich - Estland 23.00 Sport1 Reportage 0.00 Sport Clips

VOX

KABEL EINS

SPORT1

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

Geparkte Cabrios auch »oben ohne« versichert2 Cabriolets müssen nicht immer mit geschlossenem Verdeck abgestellt werden. Wird das Cabrio beispielsweise tagsüber in belebten Gegenden vorübergehend »oben ohne« geparkt, ist der Versicherungsschutz nicht gefährdet. »Grundsätzlich können Cabriofahrer ihr Fahrzeug für kurze Zeit mit geöffnetem Verdeck und mit heruntergelassenen Seitenscheiben parken - beispielsweise um

RTL

PRO 7

RTL II

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.55 King Of Queens 16.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 CSI: Miami Krimiserie The Glades Krimiserie Psych Dramaserie Monk Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter The Glades Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Psych Dramaserie Die Draufgänger Krimiserie 3.55 RTL Nachtjournal 4.40 Verdachtsfälle Dokusoap

21.10 20.15 Die Simpsons Comedyserie 20.45 Die Simpsons 21.10 Two and a Half Men 21.40 Two and a Half Men 22.10 The Big Bang Theory 22.40 The Big Bang Theory 23.10 TV total Comedyshow 0.05 Two and a Half Men 0.30 Two and a Half Men 1.00 The Big Bang Theory 1.30 The Big Bang Theory 1.50 Broken Comedy 2.20 Broken Comedy

20.15 20.15 Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap 22.00 RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin 22.55 Stan Lee‘s Superhumans Dokusoap 23.45 Ungeklärte Morde Dem Täter auf der Spur Krimiserie 0.45 Tatort Ausland Mörderische Reise (3) 1.35 Privatdetektive im Einsatz Dokusoap

20.15 21.15 22.15 23.10 0.00 0.27 0.30 1.20 2.15 3.00

NDR

18.00 Regionales 18.15 NaturNah: Ein Mann mit Pfiff 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Panorama - die Reporter 21.45 NDR aktuell 22.00 Tatort, Kriminalfilm23.30 Weltbilder Spezial 0.00 Liebesgeschichten aus Moskau

SUPER RTL

18.10 Coop gegen Kat 18.20 Coop gegen Kat 18.50 Disneys American Dragon 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 School of Life, Komödie USA ’05 22.30 Nikola 23.00 Nikola 23.30 Nikola 0.05 Golden Girls 0.45 Shop24Direct Schlagernacht

Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

Einkäufe zu erledigen. Wichtig ist dabei aber, dass die Türen, Hauben und Ablagefächer abgeschlossen sind«, erklärt Norbert Stand, Schaden-Experte bei der Zurich Versicherung. Wenn der Wagen mit offenem Verdeck über längere Zeit oder in unsicheren oder wenig frequentierten Gegenden über Nacht abgestellt wird, geht die Rechtsprechung von grober Fahrlässigkeit aus. Quelle: ots

Mittwoch, 6. Juni 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Heiter bis tödlich - Hubert und Staller 19.20 Gottschalk Live 19.48 Das Wetter 19.50 EM-Fieber 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.15 Wege zum Glück - Spuren im Sand 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.40 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.55 King Of Queens 16.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Rosannas Tochter 6 Drama, D ’10 21.45 Plusminus 5 Magazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Anne Will 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Zauber der Liebe 6 Melodram, USA ’07 1.58 Tagesschau 5 2.00 Sturm der Liebe 2.50 Anne Will 6 Talkshow 4.05 Weltreisen 6 Dokuserie 4.35 Deutschlandbilder 5

19.25 20.15 Aktenzeichen XY... ungelöst 65 Magazin 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 auslandsjournal 5 22.45 Hopfen und Malz verloren! 5 Dokumentation 23.15 Markus Lanz 5 0.30 heute nacht 5 0.45 Elizabeth II. Die Queen und die Deutschen 65 Doku 1.30 Aktenzeichen XY... ungelöst 65 Magazin

20.15 20.15 Der Womanizer Die Nacht der Exfreundinnen Komödie, USA ’09 22.20 The Mentalist 23.20 The Mentalist 0.15 Der Womanizer Die Nacht der Exfreundinnen Komödie, USA ’09 2.05 Das SAT.1 Music Special: Medina - The New International Star 2.35 Familien-Fälle

20.15 20.15 Typisch Frau Typisch Mann Unterhaltungsshow 21.15 Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Reportage 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Reportage 1.25 Typisch Frau Typisch Mann

21.15 20.15 Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie 21.15 Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh 22.15 How I Met Your Mother Sitcom 22.45 How I Met Your Mother Sitcom 23.10 TV total Comedyshow 0.10 Bully & Rick Comedyserie 0.40 Bully & Rick 1.10 How I Met Your Mother Sitcom

20.15 20.15 Außergewöhnliche Menschen Reportage 21.05 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben 22.00 Villa Germania - Forever Young (4) Dokusoap 22.55 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 23.50 Dog - Der Kopfgeldjäger Krimisoap 0.45 King Of Queens Sitcom 1.05 King Of Queens Sitcom 1.25 Immer wieder Jim

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Rizzoli & Isles 21.10 The Closer 22.05 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil 23.00 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil

17.50 Abenteuer Leben 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Die purpurnen Flüsse 2 - Die Engel der Apokalypse, Thriller F/GB ’04 22.10 Fear Dot Com, Horrorfilm D/GB ’02 23.55 Die purpurnen Flüsse 2 - Die Engel der Apokalypse, Thriller F/GB ’04

11.30 Teleshopping 12.15 EM Aktuell 14.30 Sport Quiz 17.30 FIFA WM 18.00 EM Aktuell, DFBPressekonferenz 18.30 EM Aktuell 19.45 Basketball Live - Die Beko BBL, Finale, Spiel 2 22.00 EM Aktuell 22.55 Audi Star Talk 23.55 Sport1games 0.00 Sport Clips

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

17.10 Leopard, Seebär & Co. 18.00 Regionales 18.15 So ein Tag 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Der XXL-Ostfriese 21.45 NDR aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3 23.20 Zapp

Donnerstag, 7. Juni 2012 ARD

SUPER RTL

18.10 Coop gegen Kat 18.20 Coop gegen Kat 18.50 Disneys American Dragon 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 Merlin Die neuen Abenteuer 21.10 Robin Hood 22.10 Ritas Welt 22.40 Ritas Welt 23.10 Ritas Welt

KI.KA

14.10 Schloss Einstein - Seelitz 15.00 Das Surfcamp 15.25 Elephant Princess - Zurück nach Manjipoor 16.15 Kummerkasten 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Hier ist Ian 17.05 Pat & Stan 17.10 Tim und Struppi 17.35 Flipper & Lopaka 18.00 Der kleine Nick

www.friesenanzeiger.de | 97

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 16.15 Wege zum Glück - Spuren 17.30 Niedrig und Kuhnt - Kom- 17.50 RTL Bibelclip 18.00 Ex- 15.15 The Big Bang Theory 15.40 14.45 King Of Queens 16.15 Der

17.00 Menschen, Tiere & Dokto- 17.50 Abenteuer Leben 19.00 Achren 18.00 mieten, kaufen, woh- tung Kontrolle! Einsatz für die Ordnen 19.00 Das perfekte Dinner nungshüter 20.15 Die purpurnen 20.00 Prominent! 20.15 Riz- Flüsse 2 - Die Engel der ApokalypProgramm| Friesenanzeiger zoli & Isles 21.10 The Closer se, Thriller F/GB ’04 22.10 Fear Dot 22.05 Crossing Jordan - Patho- Com, Horrorfilm D/GB ’02 23.55 login mit Profil 23.00 Crossing Die purpurnen Flüsse 2 - Die Engel Jordan - Pathologin mit Profil der Apokalypse, Thriller F/GB ’04

Donnerstag, 7. Juni 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Heiter bis tödlich - Alles Klara 19.20 Gottschalk Live 19.48 Das Wetter 19.50 EM-Fieber 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.15 Wege zum Glück - Spuren im Sand 17.00 heute 17.10 hallo deutschland - mondän 17.50 Ein guter Grund zu feiern 18.05 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.50 RTL Bibelclip 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.15 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.45 King Of Queens 16.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Star Quiz mit Kai Pflaume Quizshow 21.45 Panorama Politmagazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Die zwei Leben des Daniel Shore 5 Drama, D ’09. Mit Nikolai Kinski 0.15 Nachtmagazin 5 0.35 Hard Rain 65 Actionfilm, USA ’98 2.08 Tagesschau 5 2.10 Sturm der Liebe Telenovela

20.15 20.15 Wenn Liebe so einfach wäre 65 Komödie 22.05 heute-journal 65 22.32 Wetter 65 22.35 maybrit illner 65 23.35 Markus Lanz 5 0.50 heute 5 0.55 Magnum 5 Krimiserie 2.30 Wenn Liebe so einfach wäre 65 4.20 @rt of animation 4.30 Ein guter Grund zu feiern 65 Reportage

20.15 20.15 Criminal Minds Krimiserie 21.05 Criminal Minds 22.05 Navy CIS: L.A. 23.00 Navy CIS: L.A. 23.55 Criminal Minds 0.45 Criminal Minds 1.35 Navy CIS: L.A. 2.15 Navy CIS: L.A. 3.00 Familien-Fälle 3.45 Zwei bei Kallwass 4.35 Pures Leben - Mitten in Deutschland 5.00 Lenßen Krimisoap

20.15 20.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 21.15 Lasko - Die Faust Gottes Actionserie 22.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 23.10 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Lasko - Die Faust Gottes Actionserie 1.20 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie

19.05 20.15 Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum 22.50 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.45 red!@the city - Die schönsten Städte der Welt Magazin 0.35 Quatsch Comedy Club 1.10 Quatsch Comedy Club 1.45 talk talk talk - Die Late Show Clipshow 2.25 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 3.00 Spätnachrichten

20.15 Die Kochprofis Einsatz am Herd Kochshow 21.10 Frauentausch 22.55 Exklusiv Die Reportage 23.50 Exklusiv Die Reportage 0.45 Exklusiv Die Reportage 1.35 Exklusiv Die Reportage 2.20 Exklusiv Die Reportage

17.50 Abenteuer Leben 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Star Trek VI Das unentdeckte Land, Sci-Fi-Film USA ’91 22.15 Star Trek VII - Treffen der Generationen, Sci-Fi-Film USA ’94 0.25 Star Trek VI - Das unentdeckte Land, Sci-Fi-Film USA ’91

12.15 EM Aktuell 13.45 Sport Quiz 16.00 Poker 17.00 FIFA WM 18.00 EM Aktuell, DFB-Pressekonferenz 18.30 EM Aktuell 20.00 Leichtathletik Live - Samsung Diamond League, 5. Meeting in Oslo 22.00 EM Aktuell 23.45 Golftotal News 0.00 Sport Clips

VOX

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Rocky Balboa, Boxerfilm USA ’06 22.10 Vom Außenseiter zum Weltstar 0.05 Rocky Balboa, Boxerfilm USA ’06 1.55 Vom Außenseiter zum Weltstar - Rockys wahre Geschichte

KABEL EINS

SPORT1

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

Madonna war bei ihrem ersten Konzert nervös2 Die Popsängerin Madonna kann sich noch sehr gut an ihr erstes Konzert erinnern. In einem exklusiven Interview mit dem ZEITmagazin sagte sie: »Ich weiß nicht mehr, wie viele Leute da waren. Ich war Drummer in einer Band. Ich erinnere mich, dass es harte Arbeit war, das Schlagzeug aufzubauen. Und irgendjemand schmiss ein Bier nach mir.« Madonna

NDR

18.15 Typisch! Der schwimmende Engel 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 mareTV 21.00 mareTV 21.45 NDR aktuell 22.00 Neues aus Büttenwarder, Familienserie 22.30 Die lustigsten Momente - wenn der Ball rollt!

SUPER RTL

18.50 Disneys American Dragon 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 Der Ball ist rund - Das große Upps! Fußball-Special 22.10 Lattenknaller - Männer wie wir, Komödie D ’04 0.30 Shop24Direct Schlagernacht

Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

20.15

KI.KA

gesteht in dem Interview, dass sie nervös gewesen sei. Der Ort ihres ersten Konzerts war der New Yorker Klub CBGBs, ein legendärer Punkladen.

Foto: ots

Freitag, 8. Juni 2012 ARD

13.00 Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Giraffe, Erdmännchen & Co. 17.00 Euro live 20.00 Tagesschau

15.10 20.15 Euro live 6 Fußball Dazwischen: 21.35 Tagesthemen 23.15 Waldis Club 65 0.00 Tatort: Tödliche Souvenirs 65 Kriminalfilm, D/Ö ’02 1.30 Tagesschau 5 1.40 Der Wolf - Auf eigene Faust 6 Krimi, D/DK ’08 3.08 Tagesschau 5 3.10 Der Wolf - Tote Hunde beißen nicht 6 Kriminalfilm, D/DK ’08

VOX

16.00 Menschen, Tiere & Doktoren 17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 CSI: Miami 21.10 CSI: Miami 22.00 CSI - Den Tätern auf der Spur 22.55 CSI - Den Tätern auf der Spur 23.45 Nachrichten

ZDF

16.15 Wege zum Glück - Spuren im Sand 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Kitzbühel 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Forsthaus Falkenau

20.15 21.15 21.55 22.40 23.07 23.10 23.55 1.00 1.15 2.45 3.45 4.30 5.15

20.15 Der Kriminalist 65 Soko Leipzig 65 Soko Leipzig 65 heute-journal 65 Wetter 65 Aspekte extra: dOCUMENTA (13) 5 Kultur Lanz kocht 5 heute nacht 5 Runaway Heart Der Kriminalist 65 Soko Leipzig 65 Soko Leipzig 65 citydreams Reportage

KABEL EINS

17.25 Two and a Half Men 17.55 Abenteuer Leben 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Castle 21.15 Body of Proof 22.10 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen, Krimiserie 23.10 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen, Krimiserie

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.55 King Of Queens 16.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.45 Sechserpack Comedy Sechserpack Comedy Sechserpack Comedy Sechserpack Comedy Sechserpack Comedy Sechserpack Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy Mensch Markus Mensch Markus Was Guckst Du?! Was Guckst Du?! Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy

20.15 20.15 Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten Holidayhits aller Zeiten! Unterhaltungsshow 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten Holidayhits aller Zeiten! Unterhaltungsshow 4.00 RTL Nachtjournal 4.30 stern TV Infomagazin

20.15 20.15 Mission: Impossible Actionfilm, USA ’96. Mit Tom Cruise, Jon Voight 22.20 Born 2 Die Actionfilm, USA ’02. Mit Jet Li 0.15 Mission: Impossible Actionfilm, USA ’96 2.15 Blockbuster TV Making Of Magazin 2.25 BTK Serial Killer Thriller, USA ’05 3.55 Spätnachrichten 4.00 Gefangen im Jemen Abenteuerfilm, D ’99

20.15 20.15 Ich bin immer für dich da! Actionfilm, IND ’04 Mit Shah Rukh Khan, Zayed Khan 23.45 Dragon - Die Bruce Lee Story Künstlerporträt, USA ’92 Mit Jason Scott Lee 1.50 Rapid Fury - Gnadenlose Rache Drama, USA ’06. Mit T. Gibson 3.15 Shinobi - Kampf auf Liebe und Tod Actionfilm, JAP ’05

20.15 20.45 21.15 21.45 22.15 22.45 23.40 1.30 1.55 2.20 2.40 3.05

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

14.30 Sport Quiz 17.30 MotoX AMA Motocross 18.30 Turbo - Das Automagazin 19.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 20.00 Volleyball Live - Fivb Olympia Qualifikation, Deutschland - Indien 22.00 Darts Live, UK Open 2012, Abendsession 0.00 Sport Clips

18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory - Die längste Pipeline durch Norddeutschland 21.15 Die Reportage 21.45 NDR aktuell 22.00 Neues aus Büttenwarder 22.25 NDR Talk Show

17.00 Eddie Angsthorn 17.30 Barbie in: Die 12 tanzenden Prinzessinnen, Trickfilm USA ’06 18.55 Barbie - Die Magie des Regenbogens, Trickfilm USA ’06 20.15 Die Schlümpfe und die Zauberflöte, Trickfilm F ’75 21.55 Glee 22.50 Glee

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

Samstag, 9. Juni 2012 98 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

15.03 Nina Eichinger 15.30 Ex- 16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.30 Niedrig und Kuhnt - Kom- 14.50 Verdachtsfälle 15.45 Fa- 16.05 The Big Bang Theory 16.35 13.00 In einem fernen Land,

17.00 Eddie Angsthorn 17.30 14.08 logo! Die Welt und ich. Barbie in: Die 12 tanzenden 14.10 Schloss Einstein - Seelitz Prinzessinnen, Trickfilm USA 15.00 Das Surfcamp 15.25 Ele’06 18.55 Barbie - Die Ma- phant Princess - Zurück nach ManProgramm| Friesenanzeiger gie des Regenbogens, Trickfilm jipoor 16.18 logo! Die Welt und ich. USA ’06 20.15 Die Schlümp- 16.20 Hier ist Ian 17.05 Pat & Stan fe und die Zauberflöte, Trickfilm 17.10 Tim und Struppi 17.35 FlipF ’75 21.55 Glee 22.50 Glee per & Lopaka 18.00 Der kleine Nick

Samstag, 9. Juni 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.03 Nina Eichinger 15.30 Exclusiv im Ersten: Die mit den Ohren sehen 16.00 Weltreisen 16.30 Europamagazin 17.00 Tagesschau 17.10 Euro live 19.57 Glücksspirale 20.00 Tagesschau

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Unser Charly

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Lenßen 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

14.50 Verdachtsfälle 15.45 Familien im Brennpunkt 16.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Formel 1: Freies Training 18.45 RTL Aktuell 18.53 Das Wetter 18.55 Formel 1: Qualifying

16.05 The Big Bang Theory 16.35 The Big Bang Theory 17.00 How I Met Your Mother 17.30 How I Met Your Mother 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

13.00 In einem fernen Land, Drama USA ’92 15.25 Dolmen Das Sakrileg der Steine (1), Thriller F ’05 18.05 Privatdetektive im Einsatz 19.05 Privatdetektive im Einsatz 20.00 RTL II News

16.00 20.15 Euro live 6 Fußball Deutschland - Portugal Daztwischen: 21.35 Tagesthemen 23.15 Waldis Club 65 Talkshow 0.00 Lottozahlen 5 0.05 Das Wort zum Sonntag 65 Religion 0.10 Irene Huss, Kripo Göteborg - Der tätowierte Torso 6 Kriminalfilm, D/SWE ’07 1.35 Tagesschau 5

20.15 20.15 Stubbe - Von Fall zu Fall 65 Krimiserie Bittere Wahrheiten 21.45 Bella Block 65 Kriminalfilm, D ’07 23.20 heute-journal 65 Nachrichten 23.33 Wetter 65 23.35 Trespass 65 Actionfilm 1.15 heute 5 1.20 Die ZDF-Kultnacht Fußball ist unser Leben Unterhaltungsshow

20.15 20.15 First Daughter - Date mit Hindernissen Komödie, USA ’03 22.20 Die Jäger des OstseeSchatzes Krimi, D ’07 0.15 Desperate Measures Thriller, USA ’97 1.55 Die Jäger des OstseeSchatzes Krimi, D ’07 3.30 Desperate Measures Thriller, USA ’97 4.55 Blockbuster TV Making Of Magazin 5.15 Edel & Starck

20.15 20.15 Mensch, Dave! Komödie, USA ’08. Mit Eddie Murphy, Elizabeth Banks 22.00 Final Destination 3 Horrorfilm, USA ’05 23.40 Doom Horrorfilm, USA ’05. Mit Karl Urban 1.25 Final Destination 3 Horrorfilm, USA ’05 2.55 Mensch, Dave! Komödie, USA ’08 4.20 Verdachtsfälle Dokusoap

20.15 20.15 Ein Schatz zum Verlieben Abenteuerfilm, USA ’08. Mit K. Hudson 22.20 Underworld: Evolution Horrorfilm, AUS/IT ’06 Mit Kate Beckinsale 0.20 Born 2 Die Actionfilm, USA ’02. Mit Jet Li 2.15 Teenage Caveman Fantasyfilm, USA ’02 3.45 See No Evil Horrorfilm, USA ’06. Mit G. Jacobs 5.15 The Big Bang Theory Sitcom

20.15 20.15 MacGyver Actionserie Familienangelegenheiten 21.05 MacGyver Actionserie 22.00 MacGyver Actionserie 22.55 Das A-Team Actionserie 23.50 Red Scorpion Actionfilm, NAM/USA ’88 1.35 Dirty Harry 5 - Das Todespiel Actionfilm, USA ’88 3.00 Coogans großer Bluff Kriminalfilm, USA ’68 4.30 In einem fernen Land Drama, USA ’92

15.55 mieten, kaufen, wohnen 17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.15 Der V.I.P. Hundeprofi 20.15 Outbreak - Lautlose Killer, Actionfilm USA ’95 22.20 Der weiße Hai, Horrorfilm USA ’75 0.40 Der weiße Hai, Horrorfilm USA ’75 2.45 CSI:NY

17.20 kabel eins news 17.30 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen, Krimiserie 18.25 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre 19.20 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre 20.15 Navy CIS 21.10 Navy CIS 22.05 Navy CIS 23.05 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens

VOX

KABEL EINS

SPORT1

14.00 Reiten live Dressur 15.00 Handball Live 17.00 Porsche Carrera Cup Magazin 17.30 DTM - Das Magazin 18.00 Volleyball Live - Fivb Olympia Qualifikation 20.00 Darts Live 22.00 SmackDown 23.00 BottomLine 0.00 Sport Clips 0.30 Sport Clips

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

Beth Ditto: »Ich möchte so gerne ein Kind«

NDR

18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Damals in Ostpreußen 21.45 Als der Osten noch Heimat war 22.30 Als der Osten noch Heimat war 23.15 Als der Osten noch Heimat war 0.00 Die lustigsten Momente - Endlich Ferien!

SUPER RTL

17.40 Barbie - Mermaidia, Trickfilm USA ’06 18.55 Barbie - Die geheime Welt der Glitzerfeen, Trickfilm USA ’11 20.15 In einem Land vor unserer Zeit - Das vergessene Tal, Trickfilm USA ’94 21.55 Brave Story, Trickfilm JAP ’06 0.05 Shop24Direct Schlagernacht

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Kult-Sängerin Beth Ditto (31) ist gar nicht so laut und extrovertiert, wie sie sich auf der Bühne gibt. Im Interview mit GRAZIA äußert die »Gossip«Frontfrau über ihr wahres Ich: »Ich mag keine Partys. Sie werden es nicht glauben, aber ich liebe es, Kreuzworträtsel zu lösen, ich mag es, mich mit Freunden zum Quatschen zu treffen, am liebsten nur zu zweit. Mehr brauche ich nicht, um wirklich glücklich zu sein.« Ihr größter Wunsch:

KI.KA

14.10 Meine peinlichen Eltern 14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Astrid Lindgrens: Wir Kinder aus Bullerbü, Kinderfilm D/IT ’86 16.25 Dino Dan 17.30 Sesamstraße präsentiert: Ernie & Bert Songs 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Der kleine Nick Programmänderungen möglich

»Ich möchte so gern ein Kind. Es ist nicht leicht, als Homosexuelle ein Baby zu bekommen. Es passiert ja nicht einfach wie bei den Heteros. Man muss das planen, sehr viel abwägen ...« Doch sie habe keine Wahl, auch wegen ihrer Mutter: »Meine Mutter möchte, dass ich schon bald ein Kind bekomme. Ganz bald. Sechs von ihren sieben Kindern haben schon Nachwuchs. Das reicht ihr aber nicht.« Quelle: ots

Sonntag, 10. Juni 2012 ARD

ZDF

16.30 Ratgeber: Reise 17.00 W wie Wissen 17.30 Straße des Glücks 18.00 Tagesschau 18.05 Bericht aus Berlin 18.49 Ein Platz an der Sonne 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

11.00 ZDF-Fernsehgarten 12.58 heute 13.00 Beethoven auf Schatzsuche 14.25 heute 14.30 Kindergarten Cop 16.15 ZDF EMStudio 18.00 ZDF EM live Spanien - Italien Vorrunde Gruppe C

18.50 20.15 Tatort: Heimatfront 6 Kriminalfilm, D ’11 21.45 Günther Jauch 6 22.45 Tagesthemen 5 22.58 Das Wetter 5 23.00 ttt - extra: Documenta 65 Kulturmagazin 23.45 Bright Star - Meine Liebe. Ewig. Historienfilm, AUS/F ’09 1.38 Tagesschau 5 1.40 Italienisch für Anfänger 6 Tragikomödie, DK ’00

20.45 20.15 ZDF EM-Studio 65 Fußball 20.45 ZDF EM live Irland Kroatien Vorrunde Gruppe C 65 Sport 22.45 ZDF EM-Studio 65 23.15 Immer Richtung Osten 65 Reportage 0.00 heute 5 0.05 ZDF-History 5 Doku 0.50 nachtstudio 5 1.50 Leschs Kosmos 5 2.05 Sankt Petersburg Die Stolze 5 Reportage

VOX

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Claus und Detlef - Die Superchefs 19.15 Ab ins Beet! Die Garten-Soap 20.15 Das perfekte Promi Dinner 22.30 Prominent! 23.10 Claus und Detlef - Die Superchefs 0.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer

KABEL EINS

16.45 kabel eins news 16.55 Eine Familie zum Knutschen, Komödie NL ’86 18.55 Abenteuer Auto 20.15 Tornado, Katastrophenfilm D ’06 22.35 Abenteuer Leben 0.30 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 1.45 Ran Racing - Adac Masters Magazin

SAT.1

RTL

RTL II

16.45 Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Formel 1: Countdown 19.55 Formel 1: Das Rennen

14.10 Fired Up! Das Cheerleader Camp, Komödie USA ’09 15.50 Ein Schatz zum Verlieben, Abenteuerfilm USA ’08 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.05 MacGyver 15.05 MacGyver 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Schau dich schlau! 18.00 Welt der Wunder 19.00 Grip - Das Motormagazin 20.00 RTL II News

20.15 Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Criminal Minds Blockbuster TV Making Of Magazin News & Stories So gesehen Religion Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Criminal Minds Threat Matrix - Alarmstufe Rot Actionserie

19.05 21.45 Formel 1: Siegerehrung und Highlights Sportreportage 22.15 Spiegel TV Magazin Infomagazin 23.00 Das geht mir an die Nieren - Leben dank Organspende 23.30 Faszination Leben 23.45 Dogma Satire, USA ’99 2.00 Exclusiv - Weekend 2.50 Mitten im Leben! 3.35 Mitten im Leben! 4.45 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Date Night - Gangster für eine Nacht Krimikomödie, USA ’10 22.00 Underworld: Aufstand der Lykaner Horrorfilm, AUS/IT ’09 23.45 Underworld: Evolution Horrorfilm, AUS/IT ’06 1.40 Underworld: Aufstand der Lykaner Horrorfilm, AUS/IT ’09 3.05 Stephen Kings Schlafwandler Horrorfilm, USA ’92. Mit B. Krause

20.15 20.15 Es begann im September Romanze, USA ’00. Mit R. Gere 22.05 When A Man Loves A Woman Melodram, USA ’94. Mit A. Garcia 0.15 Das Nachrichtenjournal 1.10 Red Scorpion Actionfilm, NAM/USA ’88 2.40 Hydrotoxin - Die Bombe tickt in dir Actionfilm, USA ’92 5.05 Rodney (5) Sitcom

20.15 21.15 22.15 23.15 0.10 0.25 1.14 1.15 1.55 2.40 3.20 4.00

SPORT1

13.30 EM Aktuell 14.15 Basketball Live - Die Beko BBL 16.30 Galopp Live 17.00 Volleyball Live - Fivb Olympia Qualifikation, Deutschland - Tschechien 19.00 Sport1 Reportage 20.30 Darts Live, UK Open 2012, 4. Tag, Abendsession 0.00 Sport Clips

NDR

18.00 Ostsee Report 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Ein Sommer auf Sylt, Komödie D ’10 21.45 Wer hat‘s gesehen? 22.30 Das Schlagzeilenquiz 23.15 Was den Norden bewegte 0.00 The Ring - Das Grauen schläft nie, Horrorfilm USA ’02

Montag, 11. Juni 2012 ARD

PRO 7

14.55 Eins und eins macht vier, Familienfilm USA ’95 16.55 First Daughter - Date mit Hindernissen, Komödie USA ’03 19.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 20.00 SAT.1 Nachrichten

SUPER RTL

17.25 Barbie als ‚Die Prinzessin und das Dorfmädchen‘, Trickfilm USA ’04 18.55 Barbie und das Diamantschloss, Trickfilm USA ’08 20.15 Das Mädchen mit dem Zauberhaar, Trickfilm JAP ’09 22.10 Columbo 0.00 Witzig, spritzig: Die besten Werbeknaller der Welt

KI.KA

14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Krimi.de Leipzig - Bunte Bonbons, Kinderkrimi D ’07 15.45 Trickboxx 16.00 Willi wills wissen 16.25 Little Amadeus - Die Abenteuer des jungen Mozart 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Der kleine Nick 18.15 Der kleine Ritter Trenk

www.friesenanzeiger.de | 99

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.10 Giraffe, Erdmännchen & 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 17.30 Niedrig und Kuhnt - Kom- 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.10 The Big Bang Theory 15.35 15.50 King Of Queens 16.10 Der Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Bri- heute 14.15 Die Küchenschlacht missare ermitteln 18.00 Pures Le- siv - Das Magazin 18.30 Exclu- How I Met Your Mother 16.00 How Trödeltrupp - Das Geld liegt im

16.30 Schneller als die Polizei er- 16.45 kabel eins news 16.55 laubt 17.00 auto mobil 18.15 Claus Eine Familie zum Knutschen, Kound Detlef - Die Superchefs 19.15 mödie NL ’86 18.55 Abenteuer Ab ins Beet! Die Garten-Soap 20.15 Auto 20.15 Tornado, KatastroProgramm| Friesenanzeiger Das perfekte Promi Dinner 22.30 phenfilm D ’06 22.35 Abenteuer Prominent! 23.10 Claus und Det- Leben 0.30 Mein Revier - Ordlef - Die Superchefs 0.15 Good- nungshüter räumen auf 1.45 Ran bye Deutschland! Die Auswanderer Racing - Adac Masters Magazin

Montag, 11. Juni 2012 ARD

ZDF

16.10 Giraffe, Erdmännchen & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor 8 - Zukunft 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 heute 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.15 ZDF EMStudio 18.00 ZDF EM live Frankreich - England Vorrunde Gruppe D

20.15 20.15 Great Barrier Reef (2/3) 6 Dokumentation Vom Riff zum Regenwald 21.00 Hart aber fair 65 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Lärm greift an Die unterschätzte Umweltgefahr Doku 23.30 Wer bestimmt am Lebensende? 6 Doku 0.15 Nachtmagazin 5 0.35 Spätschicht - Die Comedy Bühne 5

20.45 20.15 ZDF EM-Studio 65 20.45 ZDF EM live Ukraine Schweden Vorrunde Gruppe D 65 Sport 22.45 ZDF EM-Studio 65 23.15 Liga der Milliardäre 65 Reportage 0.00 heute nacht 5 0.15 The Other Chelsea 65 1.45 Die Rosenheim-Cops 5 Krimiserie 2.30 Soko Wismar 5 3.15 Immer Richtung Osten 65 Reportage

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 21.10 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 22.00 Burn Notice 22.50 Boston Legal 23.40 Nachrichten

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Layer Cake, Thriller GB ’04 22.15 Fortress - Die Festung, Actionfilm USA ’93 23.50 Layer Cake, Thriller GB ’04

VOX

KABEL EINS

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.50 King Of Queens 16.10 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

19.40 20.15 Einsatz in 4 Wänden Spezial - Die Mittelalter-Hölle Dokusoap 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 2.00 Einsatz in 4 Wänden Spezial Dokusoap

20.15 20.45 21.10 21.40 22.10 22.40 23.35 0.25 1.20 2.10 2.50 3.30 3.35

18.40 Die Simpsons Die Simpsons Die Simpsons Die Simpsons Die Simpsons Vampire Diaries Supernatural Touch (1) Dramaserie Vampire Diaries Supernatural Touch (1) Dramaserie Spätnachrichten talk talk talk - Die Late Show Clipshow

19.00 20.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 21.20 Frauentausch - Das AschenputtelExperiment Dokusoap 23.10 X-Diaries - love, sun & fun - Spezial (1) 0.55 Exklusiv Die Reportage 1.40 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 2.25 Privatdetektive im Einsatz Dokusoap

20.15 21.15 22.15 23.00 23.30 0.25 1.25 2.15 3.05 3.45 4.05

SPORT1

11.30 Teleshopping 12.00 Teleshopping 12.15 EM Aktuell 14.30 Tennis Live - ATP World Tour 19.15 Poker 20.15 Turbo Top Ten 21.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.15 Sport1 Reportage 23.15 Turbo - Das Automagazin 23.45 Golftotal News

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

Wim Wenders sammelt Steine aus aller Welt Die Sammelleidenschaft hat Regisseur Wim Wenders steinreich gemacht: Zwar hortet er auch »alte Fotos, die ich in irgendwelchen vergessenen Kästen oder auf Flohmärkten finde« - doch vor allem sammle er Steine, sagte der 66-Jährige im Interview mit GALA. Wenders: »Was ich alles aus der ganzen Welt an Steinen in

NDR

18.15 die nordreportage: Der mobile Schafscherer 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Vater sein dagegen sehr, Komödie D ’57 21.45 NDR aktuell 22.00 Neues aus Büttenwarder, Familienserie 22.25 Schlachtfeld Politik

SUPER RTL

17.00 Eddie Angsthorn 17.30 Barbie - Die Magie des Regenbogens, Trickfilm USA ’06 18.45 Barbie als Prinzessin der Tierinsel, Trickfilm USA ’07 20.15 My Girl 2 - Meine große Liebe, Komödie USA ’93 22.15 Mein Leben & Ich 22.45 Mein Leben & Ich

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

meinem Rucksack mit nach Hause geschleppt habe, das glaubt mir keiner!«

Quelle: ots

Dienstag, 12. Juni 2012 ARD

14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Giraffe, Erdmännchen & Co. 17.00 Tagesschau 17.10 Euro live 20.00 Tagesschau

15.10 20.15 Euro live 6 Fußball. Polen - Russland Dazwischen: 21.35 Tagesthemen 23.15 Waldis Club 65 Talkshow 23.45 Ein deutscher Boxer 1.15 Tagesschau 5 1.25 Annies Männer Komödie, USA ’87 3.08 Tagesschau 5 3.10 Ratgeber: Reise 5 3.40 Deutschlandbilder 3.58 Tagesschau 5

VOX

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.50 King Of Queens 16.10 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men

20.15 20.15 Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap 22.05 RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin 22.55 Stan Lee‘s Superhumans Dokusoap 23.55 Ungeklärte Morde Dem Täter auf der Spur Krimiserie 0.55 Tatort Ausland Mörderische Reise (4) 1.45 Privatdetektive im Einsatz Dokusoap

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

20.15 Der Landarzt 65 heute-journal 65 Wetter 65 Ein starkes Team 65 Markus Lanz 5 heute nacht 5 Neu im Kino 5 Kultur Blue Steel 5 Thriller, USA ’89. Mit J. L. Curtis Soko Köln 65 Die Rosenheim-Cops 65 Krimiserie Global Vision hallo deutschland 5

20.15 20.15 Nur ein kleines bisschen schwanger Komödie, D ’07 22.20 Akte 20.12 Infomagazin 23.15 24 Stunden Reportage 0.15 Die Abzocker - Das sind ihre Tricks! 1.10 Akte 20.12 Infomagazin 2.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.45 Familien-Fälle 3.30 Zwei bei Kallwass 4.15 Pures Leben - Mitten in Deutschland

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Abenteuer Leben XXL 22.15 Abenteuer Leben 0.05 K1 Doku 1.05 Ran Racing - ADAC Masters Magazin

11.30 Teleshopping 12.15 EM Aktuell 14.30 Tennis Live - ATP World Tour 19.15 Poker 20.15 Turbo Top Ten 21.15 Die PS Profis Mehr Power aus dem Pott 22.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.15 Turbo - Das Automagazin 23.45 Turbo Spezial

18.00 Regionales 18.15 NaturNah: Tierfilmer im Großstadtrevier 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Menschen und Schlagzeilen 21.45 NDR aktuell 22.00 Tatort, Kriminalfilm 23.30 Stahlnetz, Krimi D ’68 1.00 NDR Talk Show

17.00 Eddie Angsthorn 17.30 Barbie - Die geheime Welt der Glitzerfeen, Trickfilm USA ’11 18.45 Barbie als ‚Die Prinzessin und das Dorfmädchen‘, Trickfilm USA ’04 20.15 Corrina, Corrina, Komödie USA ’94 22.20 Nikola 22.50 Nikola 23.20 Nikola

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

20.15 21.45 22.12 22.15 23.45 0.50 1.05 1.10 2.45 3.30 4.15 4.20

KABEL EINS

SPORT1

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

16.00 heute 16.15 Wege zum Glück - Spuren im Sand 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

20.15 CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Psych Dramaserie Monk Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Psych Dramaserie Die Draufgänger Krimiserie 3.50 RTL Nachtjournal 4.15 Betrugsfälle Dokusoap 4.40 Verdachtsfälle

20.15 21.15 22.15 23.10 0.00 0.27 0.30 1.20 2.15 3.00

NDR

20.15 20.40 21.10 21.40 22.10 22.35 23.00 23.30 23.55 0.25 0.50 1.20 1.45 2.10

SUPER RTL

KI.KA

Mittwoch, 13. Juni 2012 100 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

17.00 Tagesschau 17.15 Bri- 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 17.30 Niedrig und Kuhnt - Kom- 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.10 The Big Bang Theory 15.35 15.50 King Of Queens 16.10 Der

17.00 Eddie Angsthorn 17.30 14.08 logo! Die Welt und ich. Barbie - Die geheime Welt der 14.10 Schloss Einstein - Seelitz Glitzerfeen, Trickfilm USA ’11 15.00 Das Surfcamp 15.25 Ele18.45 Barbie als ‚Die Prinzessin phant Princess - Zurück nach ManProgramm| und das Dorfmädchen‘, Trickfilm jipoorFriesenanzeiger 16.18 logo! Die Welt und ich. USA ’04 20.15 Corrina, Corrina, 16.20 Hier ist Ian 17.05 Pat & Stan Komödie USA ’94 22.20 Niko- 17.10 Tim und Struppi 17.35 Flipla 22.50 Nikola 23.20 Nikola per & Lopaka 18.00 Der kleine Nick

Mittwoch, 13. Juni 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Hubert und Staller 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 heute 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.15 ZDF EMStudio 18.00 ZDF EM live Dänemark - Portugal Vorrunde Gruppe B

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.50 King Of Queens 16.10 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Gottes mächtige Dienerin (1/2) 6 Melodram, D ’11. Mit C. Neubauer 21.45 Gottes mächtige Dienerin (2/2) 6 Melodram, D ’11. Mit C. Neubauer 23.15 Tagesthemen 5 23.43 Das Wetter 5 23.45 Meine Familie, die Nazis und Ich 5 Dokufilm 1.05 Tagesschau 5 1.15 Bis zum Ellenbogen 6 Komödie, D ’07 2.38 Tagesschau 5

20.45 20.15 ZDF EM-Studio 65 20.45 ZDF EM live Niederlande - Deutschland Vorrunde Gruppe B 65 Sportübertragung 22.45 ZDF EM-Studio 65 23.30 Markus Lanz 5 0.45 heute nacht 5 1.00 Lotto am Mittwoch 5 1.05 Poldi, Klose und der Schalker Kreisel 65 1.40 Der Landarzt 65 3.10 Die Rosenheim-Cops 5 Krimiserie

20.15 20.15 Wo ist Fred? Komödie, D ’06. Mit Til Schweiger 22.25 The Mentalist Krimiserie 23.20 The Mentalist 0.15 Wo ist Fred? Komödie, D ’06. Mit Til Schweiger 2.15 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 3.05 Familien-Fälle 3.55 Zwei bei Kallwass 4.40 Pures Leben - Mitten in Deutschland 5.05 Lenßen Krimisoap

19.40 20.15 Typisch Frau Typisch Mann Unterhaltungsshow 21.15 Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Reportage 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Reportage 1.25 Typisch Frau Typisch Mann

20.40 20.15 How I Met Your Mother Sitcom 20.40 How I Met Your Mother Sitcom 21.10 How I Met Your Mother Sitcom 21.35 How I Met Your Mother Sitcom 22.00 How I Met Your Mother Sitcom 22.30 How I Met Your Mother Sitcom 22.55 How I Met Your Mother Sitcom

20.15 20.15 Außergewöhnliche Menschen Reportage 21.05 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben 22.00 Villa Germania - Forever Young (1) Dokusoap 22.55 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 23.50 Dog - Der Kopfgeldjäger Krimisoap 0.50 King Of Queens (13) 1.10 King Of Queens (14) 1.30 Immer wieder Jim

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Rizzoli & Isles 21.10 The Closer 22.00 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil 22.55 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil

17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Der ewige Gärtner, Thriller D/GB ’05 22.30 The Quest - Die Herausforderung, Actionfilm USA ’96 0.15 Fortress - Die Festung, Actionfilm USA ’93

11.30 Teleshopping 14.30 Tennis Live - ATP World Tour 19.10 Sport1games 19.15 Poker 20.15 Turbo Top Ten 21.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.15 Turbo - Das Automagazin 23.15 Markus - Autohändler aus dem Pott 23.45 Turbo Spezial

VOX

KABEL EINS

SPORT1

Schweigepflicht bis über den Tod hinaus

NDR

18.15 So ein Tag 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Der XXL-Ostfriese nur das Beste 21.45 NDR aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 Polizeiruf 110, Kriminalfilm 0.20 Kommissar LaBréa - Tod an der Bastille, Krimi D ’09

SUPER RTL

16.35 Angelo! 17.00 Eddie Angsthorn 17.30 Barbie und das Diamantschloss, Trickfilm USA ’08 18.50 Barbie und ‚Die drei Musketiere‘, Trickfilm USA ’09 20.15 Merlin - Die neuen Abenteuer 21.10 Robin Hood 22.10 Ritas Welt 22.40 Ritas Welt

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Die Schweigepflicht eines Arztes - und auch anderer Gesundheitsberufe wie etwa Apotheker - endet nicht mit dem Tod des Patienten. »Die Schweigepflicht ist so umfassend, dass ein Arzt nicht einmal der Polizei, dem Ehepartner oder Arbeitgeber eines Patienten die Frage beantworten muss, ob dieser an einem bestimmten Tag in seinem Wartezimmer saß«, erklärt Dr. Christina Töfflinger, Fachanwältin für Medizinrecht, in der »Apotheken Umschau«: Tabu sind neben

KI.KA

14.10 Schloss Einstein - Seelitz 15.00 Das Surfcamp 15.25 Elephant Princess - Die Rettung von Manjipoor 16.15 Kummerkasten 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Hier ist Ian 17.05 Pat & Stan 17.10 Tim und Struppi 17.35 Flipper & Lopaka 18.00 Der kleine Nick Programmänderungen möglich

medizinischen Belangen alle persönlichen Informationen über den Patienten, also auch dessen finanzielle Situation oder sexuelle Orientierung. Im Alltag können sich Patienten und Apothekenkunden also sicher sein: Kein Wort verlässt den Raum. Quelle: ots

Donnerstag, 14. Juni 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Giraffe, Erdmännchen & Co. 17.00 Tagesschau 17.10 Euro live 20.00 Tagesschau

16.15 Wege zum Glück - Spuren im Sand 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.50 King Of Queens 16.10 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

15.10 20.15 Euro live 6 Fußball Dazwischen: 21.35 Tagesthemen 23.15 Waldis Club 65 23.45 Der Brand Drama, D ’10. Mit Maja Schöne 1.15 Tagesschau 5 1.25 Orca, der Killerwal Actionfilm, USA ’77 2.53 Tagesschau 5 2.55 Der Brand Drama, D ’10 4.25 Deutschlandbilder 4.58 Tagesschau 5

20.15 20.15 Der Stinkstiefel 65 Komödie. Mit L. Lansink 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Ein starkes Team 65 23.45 Markus Lanz 5 0.50 heute nacht 5 1.05 Magnum 5 Krimiserie 2.40 Der Stinkstiefel 65 Komödie 4.10 @rt of animation 4.15 hallo deutschland 5 4.45 Wege zum Glück Spuren im Sand 65

20.15 20.15 Criminal Minds Krimiserie 21.10 Criminal Minds 22.10 Navy CIS: L.A. 23.10 Navy CIS: L.A. 0.05 Criminal Minds 1.00 Criminal Minds 1.40 Navy CIS: L.A. 2.25 Navy CIS: L.A. 3.00 Familien-Fälle 3.50 Zwei bei Kallwass 4.40 Pures Leben - Mitten in Deutschland 5.05 Lenßen Krimisoap

19.05 20.15 Germany‘s next Topmodel - Die 25 unvergesslichsten Momente 22.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.30 red!@the city - Die schönsten Städte der Welt Magazin 1.45 Quatsch Comedy Club 2.20 Quatsch Comedy Club 2.50 talk talk talk - Die Late Show Clipshow 3.25 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin

20.15 Die Kochprofis Einsatz am Herd Kochshow 21.10 Frauentausch 22.55 Exklusiv Die Reportage 23.50 Exklusiv Die Reportage 0.45 Exklusiv Die Reportage 1.30 Exklusiv Die Reportage 2.15 Exklusiv Die Reportage

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Rush Hour 2, Komödie USA ’01 21.50 Red Heat, Actionfilm USA ’88 23.35 Nachrichten 23.55 Rush Hour 2, Komödie USA ’01

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Star Trek - Der Aufstand, Sci-Fi-Film USA ’98 22.10 Gattaca, Sci-Fi-Film USA ’97 0.05 Star Trek - Der Aufstand, Sci-Fi-Film USA ’98

11.00 Teleshopping 11.30 Teleshopping 12.15 EM Aktuell 14.30 Tennis Live - ATP World Tour 19.45 Basketball Live - Die Beko BBL 22.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.00 Sport1 Reportage 0.00 Sport Clips 0.45 Teleshopping

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.15 Typisch! Der Erfinder des Flatterbandes 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Länder - Menschen - Abenteuer 21.00 Länder - Menschen - Abenteuer 21.45 NDR aktuell 22.00 Willkommen in Kölleda, Familienfilm D ’12

Freitag, 15. Juni 2012 ARD

SUPER RTL

17.00 Eddie Angsthorn 17.30 Barbie - Die Prinzessinnen-Akademie, Trickfilm USA ’11 18.55 Das Barbie Tagebuch, Trickfilm USA ’06 20.15 Knirpse, Krisen und Krawall - Das große Upps!Kinderspecial 22.10 Alles Atze 22.40 Alles Atze 23.10 Alles Atze

20.15

KI.KA

14.10 Schloss Einstein - Seelitz 15.00 Das Surfcamp 15.25 Elephant Princess - Die Rettung von Manjipoor 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Hier ist Ian 17.05 Pat & Stan 17.10 Tim und Struppi 17.35 Flipper & Lopaka 18.00 Der kleine Nick

www.friesenanzeiger.de |101

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.10 Giraffe, Erdmännchen & Co. 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 17.30 Niedrig und Kuhnt - Kom- 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.10 The Big Bang Theory 15.35 15.50 King Of Queens 16.10 Der 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant heute 14.15 Die Küchenschlacht missare ermitteln 18.00 Pures Le- siv - Das Magazin 18.30 Exclu- How I Met Your Mother 16.05 How Trödeltrupp - Das Geld liegt im

17.00 Menschen, Tiere & Dokto- 17.25 Two and a Half Men 17.50 ren 18.00 mieten, kaufen, woh- Abenteuer Leben - täglich neu entnen 19.00 Das perfekte Din- decken 19.00 Achtung Kontrolner 20.00 Prominent! 20.15 le! Einsatz für die Ordnungshüter Rush HourProgramm| 2, Komödie USA Friesenanzeiger ’01 20.15 Star Trek - Der Aufstand, 21.50 Red Heat, Actionfilm USA Sci-Fi-Film USA ’98 22.10 Gattaca, ’88 23.35 Nachrichten 23.55 Sci-Fi-Film USA ’97 0.05 Star Trek Rush Hour 2, Komödie USA ’01 - Der Aufstand, Sci-Fi-Film USA ’98

Freitag, 15. Juni 2012 ARD

ZDF

16.10 Giraffe, Erdmännchen & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Drei bei Kai 19.45 Wissen vor 8 - Werkstatt 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 heute 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.15 ZDF EMStudio 18.00 ZDF EM live Ukraine - Frankreich Vorrunde Gruppe D

18.00 20.15 Euro live 6 Dazw.: 21.35 Tagesthemen 23.15 Waldis Club 65 0.00 Tatort: Die Liebe und ihr Preis 65 Kriminalfilm, D ’03 1.30 Tagesschau 5 1.40 Angst über den Wolken 6 Thriller, D/USA ’98. Mit J. Smith 3.13 Tagesschau 5 3.15 Erdbeben in New York 6 Katastrophenfilm, D/USA ’98. Mit G. Evigan

20.15 20.15 Der Alte 65 Krimiserie 21.15 Soko Leipzig 65 Krimiserie 22.00 Soko Leipzig 65 22.45 heute-journal 65 23.14 Wetter 65 23.15 aspekte 5 Kultur 23.45 Lanz kocht 5 0.50 heute nacht 5 1.05 Eat Drink Man Woman 5 Komödie 3.00 Der Alte 65 Krimiserie 4.00 Soko Leipzig 65 4.45 Soko Leipzig 65

VOX

KABEL EINS

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Castle 21.15 Body of Proof 22.15 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen, Krimiserie 23.15 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen, Krimiserie

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.50 King Of Queens 16.10 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Weibsbilder Comedy Weibsbilder Comedy Weibsbilder Comedy Weibsbilder Comedy Weibsbilder Comedy Weibsbilder Comedy Sechserpack Comedy Sechserpack Comedy Mensch Markus Comedyshow 2.10 Was Guckst Du?! 2.30 Was Guckst Du?! 2.50 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy

19.40 20.15 Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten SynthiePop-Hits aller Zeiten! 23.00 4 Singles Comedyshow 23.30 4 Singles Comedyshow 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten SynthiePop-Hits aller Zeiten! 3.10 RTL Nachtjournal 3.40 stern TV Infomagazin

20.15 20.15 Der Einsatz Agentenfilm, USA ’03 Mit Al Pacino 22.25 Bad Boys Harte Jungs Actionfilm, USA ’95 0.35 Steven Seagal - Out for a Kill Actionfilm, USA ’03. Mit S. Seagal 2.15 Blockbuster TV Making Of Magazin 2.25 Der Einsatz Agentenfilm, USA ’03 4.15 Spätnachrichten

20.15 20.15 Lebe und denke nicht an morgen Romanze, IND ’03. Mit Shah Rukh Khan, Preity Zinta 23.50 Im Land der Raketenwürmer Actionfilm, USA ’89. Mit K. Bacon 1.30 Tremors 2 - Die Rückkehr der Raketenwürmer Sci-Fi-Film, USA ’96. Mit Fred Ward 3.05 Tremors 4 - Wie alles begann Horrorfilm, USA ’04. Mit M. Gross

20.15 20.45 21.15 21.40 22.10 22.40 23.05 23.35 1.50

SPORT1

15.05 MotoGP Live Training 17.00 Tennis Live - ATP World Tour 18.30 MotoX - AMA Motocross 19.30 Golftotal 20.15 Turbo Top Ten 21.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.15 Turbo - Das Automagazin

NDR

18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory - Wolfsliebe 21.15 Die Reportage 21.45 NDR aktuell 22.00 Neues aus Büttenwarder, Familienserie 22.25 Tietjen und Hirschhausen

SUPER RTL

17.10 Eddie Angsthorn 17.25 Barbie und ‚Die drei Musketiere‘, Trickfilm USA ’09 18.50 Barbie als Rapunzel, Trickfilm USA ’02 20.15 Däumeline, Trickfilm USA ’93 22.05 Glee 23.00 Glee 23.55 Witzig, spritzig: Die besten Werbeknaller der Welt

Das Vorbild USA hat für Deutsche ausgedient

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild Quelle: ots

In einer »stern«-Umfrage waren 88 Prozent der Befragten dieser Ansicht. Lediglich neun Prozent billigen den USA noch eine Vorbildfunktion zu. Der Meinung, die USA seien das Land der unbegrenzten Möglichkeiten, stimmt nur eine Minderheit von 26 Prozent zu. Zwei Drittel (66 Prozent) sehen dies nicht so. Ein Traumziel sind die USA nur für 32 Prozent der Deutschen. Die Wertschätzung für die Menschen

jenseits des Atlantiks ist aber nach wie vor groß. 71 Prozent der Deutschen empfinden die US-Bürger als sympathisch, nur 14 Prozent halten sie für unsympathisch. Hoch war kurz vor dem »SuperTuesday« auch das Interesse der Bundesbürger am US-Wahlkampf: Rund jeder Zweite (52 Prozent) verfolgt nach eigenen Angaben die Berichterstattung im Vorfeld der Präsidentenwahl im November.

KI.KA

Samstag, 16. Juni 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.30 Brisant 17.50 Tagesschau 17.55 Auf das Leben! - jüdisch in Deutschland 18.55 Heiter bis tödlich - Henker & Richter 19.50 Das Wetter 19.57 Glücksspirale 20.00 Tagesschau

11.05 Die Küchenschlacht - der Wochenrückblick 13.00 heute 13.05 ZDFwochen-journal 14.00 schick & schön 14.45 Tennis-ATPTurnier Halbfinale 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 ZDF EM-Studio

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Lenßen 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

15.45 Familien im Brennpunkt 16.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Die Schulermittler 18.15 Die Schulermittler 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

16.10 The Big Bang Theory 16.35 The Big Bang Theory 17.00 How I Met Your Mother 17.30 How I Met Your Mother 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

13.40 Tornado!, Thriller USA ’96 15.15 Dolmen - Das Sakrileg der Steine (2), Thriller F ’05 18.05 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Privatdetektive im Einsatz 20.00 RTL II News

18.55 Melodien der Berge 6 Lottozahlen 5 Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Das Wort zum Sonntag 65 Religion 22.30 Irene Huss, Kripo Göteborg - Der zweite Mord 6 Kriminalfilm, D/SWE ’08 23.55 Tagesschau 5 0.00 Irene Huss, Kripo Göteborg - Tod im Pfarrhaus 6

14.00 20.45 ZDF EM live Griechenland - Russland oder Tschechien - Polen Vorrunde Gruppe A 65 Sportübertragung 22.45 ZDF EM-Studio 65 Fußball 23.15 2 Fast 2 Furious 65 Actionfilm 0.50 Engel in Schwarz 5 2.25 Haus der Mörder 4.05 Caprona - Das vergessene Land Sci-Fi-Film 5.25 citydreams Reportage

20.15 20.15 Könige der Wellen Animationsfilm 22.00 Manatu - Nur die Wahrheit rettet Dich Thriller, D ’07 23.50 Crash Landing Actionfilm, USA ’05 1.25 Manatu - Nur die Wahrheit rettet Dich Thriller, D ’07 3.00 Vanity Fair - Jahrmarkt der Eitelkeit Drama, GB/USA ’04 5.10 Edel & Starck

20.15 20.15 Vulkan Actionfilm, D ’09 23.35 Twisters - Die Nacht der Wirbelstürme Katastrophenfilm, USA ’96. Mit D. Sawa 1.25 Extreme Justice - Ein Cop nimmt Rache Actionfilm, USA ’92 3.00 Die Trovatos Detektive decken auf Dokusoap 3.45 Verdachtsfälle 4.35 Verdachtsfälle 5.20 Die Schulermittler

20.15 20.15 The Quiet Thriller, USA ’05. Mit Edie Falco 22.00 Freedomland - Das Gesicht der Wahrheit Drama, USA ’06 0.10 Stephen King‘s Riding the Bullet Horrorfilm, USA ’04. Mit J. Jackson 2.00 The Quiet Thriller, USA ’05. Mit Edie Falco 3.45 Scrubs - Die Anfänger 4.05 Scrubs - Die Anfänger 4.25 The Big Bang Theory 4.40 The Big Bang Theory

20.15 20.15 In guten wie in schweren Tagen Melodram, IND ’01 23.50 Sabertooth - Angriff des Säbelzahntigers Horrorfilm, USA ’02 1.25 Jeepers Creepers Es ist angerichtet Horrorfilm, D/USA ’01 2.45 Boogeyman - Der schwarze Mann Horrorfilm, D/NZ ’04 4.05 Die Kammer Drama, USA ’96

15.55 mieten, kaufen, wohnen 17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.15 Der V.I.P. Hundeprofi 20.15 (K)ein bisschen schwanger, Komödie USA ’09 21.55 Der weiße Hai 2, Horrorfilm USA ’78 0.00 Der weiße Hai 2, Horrorfilm USA ’78 2.05 CSI:NY

17.20 kabel eins news 17.30 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen, Krimiserie USA ’05 18.25 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre 19.20 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre 20.15 Navy CIS 21.10 Navy CIS 22.05 Navy CIS 23.05 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens

20.15 22.00 22.05 22.23 22.25

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

12.45 Tennis Live - ATP World Tour 14.50 MotoGP Live Qualifikation 16.05 MotoGP Live Qualifikation 17.00 Tennis Live - ATP World Tour 18.15 Sport Quiz 20.00 Golftotal 21.00 Red Bull X-Fighters 22.30 SmackDown 23.30 BottomLine 0.00 Sport Clips

17.35 Tim Mälzer kocht! 18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Ohnsorg-Theater 22.00 Das Traumhotel - Vietnam, Familienfilm D/Ö ’12 23.30 Luxus unter Segeln 0.15 Traumschiff unter Segeln 1.00 Traumschiff unter Segeln

19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 In einem Land vor unserer Zeit, Trickfilm USA ’00 21.55 Das Mädchen mit dem Zauberhaar, Trickfilm JAP ’09 23.40 Witzig, spritzig: Die besten Werbeknaller der Welt

13.40 Tigerenten Club Xtra - Das Magazin 14.10 Fluch des Falken 14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Carlitos großer Traum, Jugendfilm E ’08 16.30 Dino Dan 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Der kleine Nick 18.15 Meine Freundin Conni 18.40 Zoés Zauberschrank

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

Sonntag, 17. Juni 2012 102 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

13.15 Qualifikationsspiel zur Hand- 16.30 London, Liebe, Taubenschlag, 14.55 Primeval - Rückkehr der 14.45 Einsatz in 4 Wänden Spezial 13.20 Die Bären sind los, Ko- 13.10 Das A-Team 14.10 Mac-

19.20 Disney Phineas und Ferb 13.40 Tigerenten Club Xtra - Das 19.45 Disney Zeke und Luther Magazin 14.10 Fluch des Falken 20.15 In einem Land vor un- 14.35 Schloss Einstein - Erfurt serer Zeit, Trickfilm USA ’00 15.00 Carlitos großer Traum, JuProgramm| Friesenanzeiger 21.55 Das Mädchen mit dem gendfi lm E ’08 16.30 Dino Dan Zauberhaar, Trickfilm JAP ’09 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Der klei23.40 Witzig, spritzig: Die be- ne Nick 18.15 Meine Freundin sten Werbeknaller der Welt Conni 18.40 Zoés Zauberschrank

Sonntag, 17. Juni 2012 ARD

ZDF

13.15 Qualifikationsspiel zur Handball-Weltmeisterschaft 15.25 Tagesschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Ein Platz an der Sonne 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

16.30 London, Liebe, Taubenschlag, Romanze D ’10 18.00 Warschau feiert Fußball 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Der Dino-Planet

18.50 20.15 Euro live 6 Dazw.: 21.35 Tagesthemen 23.30 Waldis Club 65 0.15 ttt - titel thesen temperamente 6 Kultur 0.45 Married Life - Eine perfekte Ehe 6 Melodram, USA ’07 2.13 Tagesschau 5 2.15 Besuch in Kalifornien 4 Melodram, USA ’46 3.48 Tagesschau 5 3.50 ttt - titel thesen temperamente 6 Kultur

19.30 20.15 Das Traumschiff 65 21.50 Kreuzfahrt ins Glück 65 Familienserie 23.20 heute-journal 65 23.35 ZDF-History 5 Doku 0.20 heute 5 0.25 nachtstudio 5 1.25 Leschs Kosmos 5 1.40 Insel aus einer anderen Zeit Kuba vor dem Wandel 5 Doku 2.25 Lockruf des Yukon 5 2.55 Traumziel Panamakanal 5 Reportage

16.45 kabel eins news 16.55 Gattaca, Sci-Fi-Film USA ’97 18.55 Abenteuer Auto 20.15 Die Todeswelle - Eine Stadt in Angst, Thriller D ’00 22.10 Abenteuer Leben 0.00 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 2.00 Schluss mit Hotel Mama - Die WG

VOX

KABEL EINS

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

14.55 Primeval - Rückkehr der Urzeitmonster 15.55 Jagdfieber 2, Trickfilm USA ’10 17.20 Könige der Wellen, Trickfilm USA ’07 19.00 Auf Brautschau im Ausland 20.00 SAT.1 Nachrichten

14.45 Einsatz in 4 Wänden Spezial 16.45 Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Nachbarschaftsstreit

13.20 Die Bären sind los, Komödie USA ’05 15.25 Jede Sekunde zählt - The Guardian, Actionfilm USA ’06 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

13.10 Das A-Team 14.10 MacGyver 15.05 MacGyver 16.00 Notruf - Rettung aus der Luft 17.00 Schau dich schlau! 18.00 Welt der Wunder 19.00 Grip - Das Motormagazin 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Wie das Leben so spielt Komödie, USA ’09 22.55 Spiegel TV Magazin Infomagazin 23.40 Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest 0.10 Faszination Leben 0.25 Wie das Leben so spielt Komödie, USA ’09 2.55 Exclusiv - Weekend 3.45 Die Schulermittler 4.20 Verdachtsfälle 5.10 Explosiv - Weekend

20.15 20.15 Der Schuh des Manitu - Extra Large Komödie, D ’01. Mit M. Herbig 22.00 Bad Boys II Actionkomödie, USA ’03 Mit Will Smith 0.45 Bad Boys - Harte Jungs Actionfilm, USA ’95. Mit Martin Lawrence, Will Smith 2.50 Bad Boys II Actionkomödie, USA ’03 Mit Will Smith 5.20 Galileo Wissensmagazin

20.15 20.15 Die Akte Thriller, USA ’93. Mit J. Roberts 22.50 Lebe lieber ungewöhnlich Komödie, GB ’97. Mit E. McGregor 0.35 Das Nachrichtenjournal 1.20 Die Akte Thriller, USA ’93. Mit J. Roberts 3.35 Amor In Love - Gut gezielt ist gleich verliebt Liebesfilm, USA ’97. Mit C. Gibb 5.00 Rodney Sitcom

20.15 21.10 22.10 23.05 0.05 0.25 1.14 1.15 1.55 2.35 3.20 4.00

SPORT1

11.00 Der Hasseröder EM-Doppelpass 13.00 MotoGP Live Rennen 13.55 MotoGP Live Rennen 16.30 Basketball Live - Die Beko BBL 19.00 Tennis - ATP World Tour 21.00 Golftotal 22.00 Turbo Top Ten 23.00 Turbo Top Ten 0.00 Sport Clips 0.45 Teleshopping

2 Dolby Surround Johnny Depp: »Ich wusste nicht, was Glück bedeutet«

Depp gesteht im Interview mit »InTouch«: »Ich brauche meine Familie, um ein besserer Mensch zu sein« und erinnert sich: »Früher wusste ich nicht, was Glück bedeutet. Ich fühlte mich einsam und habe mich vergiftet mit Alkohol und Zigaretten.« Umso erfreulicher ist es, wenn er heute von sich sagen kann: »Jetzt liebe ich nichts so sehr, wie Zeit mit meiner Familie zu verbringen. Am schönsten ist

NDR

17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 18.00 Rund um den Michel 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort, Kriminalfilm 21.45 Wer hat‘s gesehen? 22.30 Das Schlagzeilenquiz 23.15 Hakan Nesser: Das falsche Urteil, Krimi SWE ’01 0.45 Rund um den Michel

SUPER RTL

18.20 Coop gegen Kat 18.50 Disneys American Dragon 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 Kikis kleiner Lieferservice, Trickfilm JAP ’89 22.20 Columbo 0.20 Shop24Direct Schlagernacht 3.20 Kaminfeuer

4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Krimi.de Hamburg - Finderlohn, Krimi D ’08 15.45 Trickboxx 16.00 Willis VIPs 16.25 Little Amadeus - Die Abenteuer des jungen Mozart 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Der kleine Nick 18.15 Meine Freundin Conni Programmänderungen möglich

es, wenn ich beobachten kann, wie meine Kinder groß werden.« Und das tun Lily-Rose und Jack weitestgehend in Ruhe und fern des Filmbusiness. Obwohl beide merken, dass ihr Dad ein weltberühmter Schauspieler ist, kümmert es sie wenig. »Sie sind schlaue Kids und wissen, dass das Ganze ein Spiel ist, nicht die Realität«, erklärt Depp. Quelle: ots

Montag, 18. Juni 2012 ARD

ZDF

16.10 Giraffe, Erdmännchen & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor 8 Werkstatt 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.00 heute 16.15 Wege zum Glück - Spuren im Sand 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 ZDF EM-Studio

19.45 20.15 Great Barrier Reef (3/3) 6 Dokumentation 21.00 Hart aber fair 65 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Der Frühling der Piraten 5 Dokumentation 23.30 Von Blümchensex und Knetfiguren 5 Doku 0.15 Nachtmagazin 5 0.35 Das große Kleinkunstfestival 2012 5 1.05 Der Boss 5 Krimikomödie, F ’85

18.05 20.45 ZDF EM live Kroatien Spanien oder Italien Irland Vorrunde Gruppe C 65 Sport 22.45 ZDF EM-Studio 65 23.15 Unter Beschuss 65 0.45 heute nacht 5 1.00 Fairplay war gestern 65 Drama 2.50 Die Rosenheim-Cops 5 Krimiserie 3.35 Global Vision 3.55 Leute heute 65 4.10 hallo deutschland 5

VOX

KABEL EINS

17.50 Abenteuer Leben 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Cool & Fool, Actionfilm USA ’05 22.00 Fortress 2 - Die Festung, Actionfilm USA ’99 23.45 Cool & Fool - Mein Partner mit der großen Schnauze, Actionfilm USA ’05

SAT.1

RTL

RTL II

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.50 King Of Queens 16.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Der letzte Bulle Der letzte Bulle Planetopia Magazin Spiegel TV Reportage Der letzte Bulle Der letzte Bulle Edel & Starck Edel & Starck K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap Lenßen Krimisoap

20.15 20.15 Einsatz in 4 Wänden Spezial - Die Alptraum-Ruine Dokusoap 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 2.05 Einsatz in 4 Wänden Spezial Dokusoap

20.15 20.45 21.10 21.40 22.10 22.40 23.35 0.30 1.25 2.15 2.55 3.35 3.40 4.25

16.30 Die Simpsons Die Simpsons Die Simpsons Die Simpsons Die Simpsons Vampire Diaries Supernatural Touch (2) Dramaserie Vampire Diaries Supernatural Touch (2) Dramaserie Spätnachrichten talk talk talk Clipshow Alles in Ordnung

19.00 20.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 21.15 Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! (9) Dokusoap 22.10 X-Diaries - love, sun & fun - Spezial (6) 23.55 Villa Germania - Forever Young (1) Dokusoap 0.55 Exklusiv Die Reportage 1.40 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

20.15 21.15 22.15 23.00 23.30 0.30 1.20 2.10 3.00 3.25 3.45

SPORT1

12.15 EM Aktuell 14.30 Sport Quiz 17.30 Golftotal 18.00 EM Aktuell 18.30 EM Aktuell 20.15 Turbo - Das Automagazin 21.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.15 Die PS Profis Mehr Power aus dem Pott 23.15 Turbo Spezial 23.30 Golftotal

NDR

18.15 die nordreportage: Der Spargelschälweltmeister 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Ein Abend für Peter Frankenfeld 21.45 NDR aktuell 22.00 Die klügsten Kinder im Norden 23.30 Männerpension, Komödie D ’96

Dienstag, 19. Juni 2012 ARD

PRO 7

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

SUPER RTL

18.20 Coop gegen Kat 18.50 Disneys American Dragon 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 Raise Your Voice - Leben deinen Traum, Drama USA ’04 22.20 Mein Leben & Ich 22.50 Mein Leben & Ich 23.20 Mein Leben & Ich

KI.KA

www.friesenanzeiger.de | 103

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Bri- 16.00 heute 16.15 Wege zum 17.30 Niedrig und Kuhnt - Kom- 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.10 The Big Bang Theory 15.35 15.50 King Of Queens 16.15 Der

17.00 Menschen, Tiere & Dokto- 17.50 Abenteuer Leben 19.00 ren 18.00 mieten, kaufen, woh- Achtung Kontrolle! Einsatz für nen 19.00 Das perfekte Dinner die Ordnungshüter 20.15 Cool & 20.00 Prominent! 20.15 Criminal Fool, Actionfilm USA ’05 22.00 Programm| Friesenanzeiger Intent - Verbrechen im Visier 21.10 Fortress 2 - Die Festung, AcCriminal Intent - Verbrechen im tionfilm USA ’99 23.45 Cool & Visier 22.05 Burn Notice 22.55 Fool - Mein Partner mit der groBoston Legal 23.45 Nachrichten ßen Schnauze, Actionfilm USA ’05

Dienstag, 19. Juni 2012 ARD

ZDF

SAT.1

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Morden im Norden 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.00 heute 16.15 Wege zum Glück - Spuren im Sand 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

18.50 20.15 Euro live 6 Fußball. England - Ukraine Dazwischen: 21.35 Tagesthemen 23.30 Waldis Club 65 0.15 Die Spielerberater 6 1.00 Nachtmagazin 5 1.20 The Hot Spot - Spiel mit dem Feuer Thriller, USA ’90. Mit D. Johnson 3.28 Tagesschau 5 3.30 Sturm der Liebe 4.20 Bahnstrecken Europas 4.58 Tagesschau 5

19.25 20.15 Mama kommt! 65 Komödie, D ’10 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Ein starkes Team 65 23.45 Markus Lanz 5 0.50 heute nacht 5 1.05 Neu im Kino 5 Kultur 1.10 Unter Beschuss 65 2.40 Soko Köln 65 3.25 Die Rosenheim-Cops 65 Krimiserie 4.10 Global Vision 4.15 hallo deutschland 5

20.15 20.15 Nur Anfänger heiraten Komödie, D ’03 22.15 Akte 20.12 Infomagazin 23.15 24 Stunden Reportage 0.15 Die Abzocker - Das sind ihre Tricks! Reportage 1.15 Akte 20.12 Infomagazin 2.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.45 Familien-Fälle 3.30 Zwei bei Kallwass 4.15 Pures Leben - Mitten in Deutschland

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Abenteuer Leben XXL 22.15 Abenteuer Leben 0.10 U.S. Border Patrol - Einsatz an der Grenze 1.06 kabel eins late news

11.30 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 FIFA WM 18.00 EM Aktuell 18.30 EM Aktuell 20.15 Poker 21.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.15 Markus - Autohändler aus dem Pott 23.45 Turbo Spezial

VOX

KABEL EINS

SPORT1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

20.15 21.15 22.15 23.10 0.00 0.27 0.30 1.20 2.15 3.00

NDR

18.00 Regionales 18.15 NaturNah: Eine Treppe für den Fisch 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Menschen und Schlagzeilen 21.45 NDR aktuell 22.00 Tatort, Kriminalfilm 23.30 Stahlnetz, Krimi D ’68 1.00 Tietjen und Hirschhausen

PRO 7

15.50 King Of Queens 16.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.40 Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men

20.15 20.15 Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap 22.00 RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin 22.55 Außergewöhnliche Menschen Reportage 23.50 Ungeklärte Morde Dem Täter auf der Spur Krimiserie 0.50 Tatort Ausland Mörderische Reise (5) 1.35 Privatdetektive im Einsatz Dokusoap

20.15 20.40 21.10 21.35 22.05 22.30 23.00 23.25 23.55 0.20 0.45 1.10 1.35 2.00

SUPER RTL

18.10 Coop gegen Kat 18.20 Coop gegen Kat 18.50 Disneys American Dragon 19.20 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney Zeke und Luther 20.15 Der 16. Wunsch, Fantasyfilm KAN ’10 22.10 Nikola 22.40 Nikola 23.10 Nikola 23.45 Golden Girls

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

14.08 logo! Die Welt und ich. 14.10 Schloss Einstein - Seelitz 15.00 Das Surfcamp 15.25 Elephant Princess - Die Rettung von Manjipoor 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Hier ist Ian 17.05 Pat & Stan 17.10 Tim und Struppi 17.35 Flipper & Lopaka 18.00 Gawayn Programmänderungen möglich

Neun Dinge, die Männer an Frauen bewundern. Darum werden Frauen beneidet: 1. Sie sind einfühlsamer (28 %) 2. Sie haben es beim Flirten und der Partnersuche einfacher (26 %) 3. Sie können leichter über Gefühle sprechen (23 %) 4. Sie trauen sich, auf ihr Bauchgefühl zu hören (21 %) 5. Sie dürfen weinen, ohne als schwach zu gelten (20 %)

RTL II

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

6. Sie stehen beim Sex weniger unter Leistungsdruck (20 %) 7. Sie haben eine engere Bindung zu ihren Kindern (19 %) 8. Sie können sich auch allein ein gemütliches Zuhause schaffen (18 %) 9. Ihnen fällt es leichter, Hilfe anzunehmen (16 %) Quelle: ots

Mittwoch, 20. Juni 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Hubert und Staller 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.15 Wege zum Glück - Spuren im Sand 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.40 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache

17.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 push - das SAT.1 Magazin 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.50 King Of Queens 16.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Bloch: Der Fremde 6 Kriminalfilm, D ’12 21.45 Plusminus 6 Magazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Anne Will 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Tänzer vom Broadway Musicalfilm, USA ’49 2.08 Tagesschau 5 2.10 Sturm der Liebe 3.00 Anne Will 6 Talkshow 4.15 Bahnstrecken Europas 4.58 Tagesschau 5

19.25 20.15 Die Quizshow mit Jörg Pilawa 65 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 auslandsjournal 5 22.45 Unter Strom 5 Doku 23.15 Markus Lanz 5 0.30 heute nacht 5 0.45 planet e.: Die Weltretter 3.0 5 Doku 1.15 Die Quizshow mit Jörg Pilawa 65 2.45 Soko Wismar 5 3.30 auslandsjournal 5

20.15 20.15 Leg dich nicht mit Zohan an Komödie, USA ’08. Mit A. Sandler 22.30 The Mentalist 23.20 The Mentalist 0.15 Leg dich nicht mit Zohan an Komödie, USA ’08. Mit A. Sandler 2.15 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 3.05 Familien-Fälle 3.50 Zwei bei Kallwass 4.40 Pures Leben - Mitten in Deutschland

20.15 20.15 How I Met Your Mother Sitcom 20.40 How I Met Your Mother Sitcom 21.10 How I Met Your Mother Sitcom 21.40 How I Met Your Mother Sitcom 22.10 How I Met Your Mother Sitcom 22.40 How I Met Your Mother Sitcom 23.05 How I Met Your Mother Sitcom

20.15 20.15 Außergewöhnliche Menschen Reportage 21.10 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben 22.10 Villa Germania - Forever Young (5) Dokusoap 23.00 Jordan Carver - Das Gesicht des Jahres 0.00 Dog - Der Kopfgeldjäger Krimisoap 0.25 Dog - Der Kopfgeldjäger Krimisoap 0.50 King Of Queens Sitcom 1.15 King Of Queens Sitcom

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 The Score, Thriller USA ’01 22.25 Heist - Der letzte Coup, Krimi KAN/USA ’01 0.30 The Score, Thriller USA ’01

14.30 Sport Quiz 17.30 FIFA WM 18.00 EM Aktuell 18.30 EM Aktuell 19.45 Motorsport - News Live 20.15 Turbo - Das Automagazin 21.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.15 Markus - Autohändler aus dem Pott 22.45 EM Aktuell 0.00 Sport Clips

18.00 Regionales 18.15 So ein Tag 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Der XXLOstfriese 21.45 NDR aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 Polizeiruf 110, Kriminalfilm 0.20 Kommissar LaBréa, Kriminalfilm

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

Donnerstag, 21. Juni 2012 104 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

17.00 Tagesschau 17.15 Bri- 16.15 Wege zum Glück - Spu- 17.30 Niedrig und Kuhnt - Kom- 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.10 The Big Bang Theory 15.35 15.50 King Of Queens 16.15 Der

Horoskop | Friesenanzeiger Husum:

Mit Schachfiguren um »Kopf und König« spielen

Widder (21.03.-20.04.) ✩✩✩★★★★ Eine kleine Meinungsverschiedenheit könnte Ihr wohlverdiente Ruhe stören. Hören Sie sich die Argumente der anderen an. Erst dann sollten Sie Ihren Standpunkt klar vertreten. Stier (21.04.-20.05.) ✩★★★★★★ Ihre Sterne deuten auf den Einfluss positiver Energien. Nutzen Sie diese Kräfte, um ein schon lange geplantes, aber immer wieder aufgeschobenes, Vorhaben in die Tat umzusetzen.

Der älteste und der jüngste Schachspieler beim Freundschaftsturnier in der ABS: Hinrich Hensen (91) und Malte Glienke (11)

„Reizvoll am Schach sind die Logik des Spiels, das Rechnen und der Denksport“, sind Kenneth (15) und sein Altersgenosse Bendix überzeugt. Während Letzterer öfters mit seinem Vater Schach spielt, tritt Florian (12) auch gern gegen den Schachcomputer an: „Das ist vorteilhaft, weil man den Schweregrad einstellen kann.“ Auf Tomas Renken, Lehrer am Hermann-Tast-Gymnasium (HTS) für Englisch und Chemie, wirkt Schach „beruhigend“. Am meisten fasziniert ihn die Psychologie dabei: Es sei interessant, die eigenen Stärken und Schwächen und die des Gegners zu erkennen und zu nutzen. Renken ist gemeinsam mit einem Trupp Gymnasiasten von der HTS-Schach-AG in die Altenbegegnungsstätte gekommen, um bei einem Freundschaftsturnier, das „auf Zeit“ gespielt wird, zu testen, welche Partei denn nun die „stärkere“ ist: Jung oder Alt. Die Altersspanne bei diesem „Freundschaftsturnier“ ist übrigens beachtlich und umfasst weit mehr als eine Generation: Der jüngste Spieler, Malte Glienke, ist elf Jahre, der älteste, Hinrich Hensen, 91 Jahre alt. Im Moment brüten Senioren und Schüler paarweise gemeinsam über den gewürfelten Brettern – schwarze und weiße, schlanke Holzfiguren „hüpfen“, die Uhren laufen. „Für uns sind die Begegnung und der Kontakt mit

der jungen Generation sehr wichtig“, betont Jürgen Warnecke, der die Schachgruppe, eine der ältesten, gewissermaßen „seit Urzeiten“ bestehenden Gruppen der ABS überhaupt, leitet. Seit etwa zehn Jahren gibt es zweimal jährlich Turniere zwischen den Senioren und Schülern – einmal „zum Training“, einmal geht es „um die Wurscht“: Im kommenden Herbst wird um einen Pokal gespielt. Jugendliche Schachspieler seien gar nicht so selten, findet Kenneth, der mit den Schachfiguren gewissermaßen „verwachsen“ ist. Er spielt seit rund zehn Jahren und hat auch auf Vereinsebene bereits beachtliche Erfolge erzielt: „In Schleswig-Holstein sind rund 800 Jugendliche in Schachvereinen.“ Auf jeden Fall ist der Nachwuchs kommunikativ und spielfreudig: „Ich will wieder dabei sein“, heißt es eifrig, als die nächste Runde eingeläutet wird und die Spieler ausgelost werden. Schachspieler sind eben nette Leute! Text und Foto: Sonja Wenzel

Die Schachgruppe der ABS umfasst momentan ein Dutzend Spieler, davon eine Dame. „Wir würden uns freuen, wenn weitere Schachbegeisterte zu uns stoßen würden – gern auch zunächst zum Schnuppern“, sagt Warnecke. Die Schachgruppe spielt jeden Freitag ab 9:00 Uhr morgens in der ABS.

Amrum und Föhr:

Arbeitslosmeldung persönlich in der Agentur Um ihre Ansprüche auf Arbeitslosengeld I formgerecht geltend zu machen, müssen Bürger der Inseln Amrum und Föhr ab dem 1. Mai unbedingt persönlich in einer Dienststelle der Agentur für Arbeit (normalerweise ist das die Geschäftsstelle in Niebüll) erscheinen. Sobald eine Kündigung vorliegt, kann man sich weiterhin telefonisch arbeitssuchend melden. Bei befristeten Verträgen muss dies spätestens drei Monate vor Ende des Beschäftigungsverhältnisses

geschehen! Unmittelbar vor Eintritt der Arbeitslosigkeit ist jedoch eine persönliche Antragsstellung erforderlich. Nur eine fristgerechte Meldung garantiert die Wahrung der vollen Ansprüche auf Leistungen. Die bisherige Regelung, die auch eine telefonische Antragsstellung erlaubte, endete am 30. April. Wer sich unsicher ist, wann er sich an welche Stelle wenden soll, kann sich unter der Service-Nummer der Agentur für Arbeit informieren: 01801 – 555 111

Krebs (22.06.-22.07.) ✩✩★★★★★ Eine Entscheidung wird von Ihnen erwartet. Denken Sie über die Sache nach, aber zögern Sie nicht zu lange. Momentan stehen Ihre Sterne günstig für jede Art von Veränderung. Löwe (23.07.-23.08.) ✩✩✩★★★★ Sie sind der geborene Individualist. Allerdings gibt es auch noch andere Leute, die ihre Entscheidungen selbst treffen. Nehmen Sie Rücksicht auf deren Wünsche – sonst droht Verlust.

Zwillinge (21.05.-21.06.) ✩✩✩★★★★ Auch wenn Sie derzeit ein bisschen schlapp sein sollten, geben Sie den Forderungen anderer nicht einfach nach, nur um Ruhe zu haben. Das könnte sonst zum Fass ohne Boden werden.

✩✩★★★★★ Jungfrau (24.08.-23.09.) Sie sind auf dem Weg in eine außergewöhnlich kreative Phase. Lassen Sie sich jetzt nicht zu sehr einengen. Um eine perfekte Lösung zu finden, brauchen Sie ein bisschen Freiraum. Waage (24.09.-23.10.) ✩✩★★★★★ Geben Sie den Freiraum, den Sie sich in den vergangenen Monate erkämpft haben, nicht gleich wieder auf. Sie wissen schließlich selbst am besten, was gut und richtig für Sie ist. ✩✩✩★★★★ Skorpion (24.10.-22.11.) Nicht alles, was teuer ist, ist unbedingt auch des Geldes wert. Prüfen Sie bei einem angeblichen Super-Angebot vorher genau, ob das „Schnäppchen“ den hohen Preis tatsächlich wert ist. ✩✩✩★★★★ Schütze (23.11.-21.12.) Im gehetzten Alltag bemerkt man oft nicht, dass die eigenen Energien fast aufgebraucht sind. Gönnen Sie sich ab und zu eine Pause! Dann macht auch die Arbeit wieder Spaß. ✩✩★★★★★ Steinbock (22.12.-20.01.) Ein Überraschungserfolg bringt Ihnen unerwartet dicke Pluspunkte ein. Aber Vorsicht: Wo Erfolg ist, da ist oft auch Neid. Und die Konkurrenz kämpft nicht immer mit fairen Mitteln. Wassermann (21.01.-19.02.) ✩✩★★★★★ Sie könnten im Augenblick eine kurze Auszeit gebrauchen. Tipp: Ein gemeinsames Essen mit Freunden oder ein gemütlicher Fernsehabend wirken wie ein kleiner Urlaub. Fische (20.02.-20.03.) ✩✩✩✩★★★ Ein Unwetter zieht heran. Lassen Sie sich jetzt nicht provozieren, sonst könnte es längerfristig Ärger geben. Wenn Sie gelassen bleiben, zieht die Gefahr schnell vorüber! www.friesenanzeiger.de | 105

1.6.

2 3

Ausstellungen

4 5 6 7 8 9 10

Sa 2.6.

6. Husumer Schlossvergnügen Umrahmt wird die Eröffnung durch den stellvertretenden Landrat Jörg von Sobbe von einer Musik-Matinée der Kreismusikschule Nordfriesland, bei der unter anderem ein größeres Geigenensemble Melodien aus Musicals von Andrew Lloyd Webber präsentieren wird. Neben Konzerten von Schülern der Kreismusikschule Nordfriesland wird auch das Jazz-Trio Aquarella die Schlossräume und den Garten mit Musik bereichern. Wann: 11:00 Uhr Wo: Schloss vor Husum

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Fr 8.6. Mokoomba In einem kleinen Dorf in Zimbabwe beschließen sechs Rhythmusfanatiker, Musik zu machen, die sowohl die Traditionen der Tonga würdigt, aber auch über den Tellerrand hinaus auf die Moderne schaut. In den Songs begegnet man einer groovigen Mischung aus afrikanischer Tradition und westlicher Moderne. Traditionelle Rhythmen, Bläser- und Flötenmelodien und viel Perkussion werden mit Latin-Sounds, Soul, Funk und auch Beatbox verwoben. Wann: 20:30 Uhr Wo: Speicher Husum

21 22 23

Musik

24 25 26 27 28 29 30 31

„Westerhever 365° - Landschaft im Lauf der Jahreszeiten“ 08:00 Uhr Fotografien von Kerstin Gumm, Sabrina Müller, Klaus Pollmeier und Gunnar Scheibe Biohotel Miramar, Tönning Superflex Flooded McDonald’s 10:00 Uhr Zeitgenössische Videokunst Museum Kunst der Westküste, Alkersum / Föhr „Spiegelungen – Nordfriesland steht Kopf“ 10:00 Uhr Fotoausstellung von Achim Lessing Stadtbibliothek Husum Die große Sturmflut von 1962 10:00 Uhr Ausstellung zum 50. Jahrestag der Sturmflut von 1962 NordseeMuseum Husum - Nissenhaus „Mit dem Schiff auf den Weltmeeren unterwegs“ 10:00 Uhr Schiffahrtsmuseum Nordfriesland, Husum Pauline Ulrich 10:00 Uhr Galerie Lüth und pictus verlag, Husum (Schobüll) Schätze aus Kindertagen’ 11:00 Uhr Weihnachtshaus Husum Küstenlandschaften 14:00 Uhr Gemälde von Lars Möller Haus Peters, Tetenbüll Elena Steinke: „Die Pharisäertrinkerin und die russischen Nonkonformisten“ 15:00 Uhr Zeitgenössische Kunst aus Nordfriesland / Malerei – Grafik– Assemblage Galerie im Weinkomptor, Husum Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Sa 9.6. Evita Rock-Musical von Andrew Lloyd Webber (Musik) und Tim Rice (Libretto) Das Musical schildert das Leben von Eva Perón, die aus der Gosse kam, zeigt ihren Aufstieg zur First Lady Argentiniens und zur bis heute verehrten Nationalheiligen. 1974 - nur 22 Jahre nach Evitas Tod schuf Andrew Lloyd Webber seinen wohl größten Erfolg neben “Cats” und “Jesus Christ Superstar”. Wann: 19:30 Uhr Wo: Theater Flensburg Auch am 22. Juni um 19:30 Uhr im Theater Flensburg

106 | www.friesenanzeiger.de

Shantychor “Strandräuber” 16:00 Uhr DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording Ensemble Quartonal - “Wie gern wär ich bei dir!” 19:30 Uhr 1. Preisträger des Deutschen Chorwettbewerbs 2010; Weltliche Vokalmusik aus Europa St.Jacobi- Kirche, Neuenkirchen Karl Hlamkin & Inflammable Orchestra 20:30 Uhr Ein Mix aus Straßensongs, zeitgenössischem Kabarett und moldawischen Klezmer-LatinoRhytmen und -Klängen. Speicher Husum Dorit Meyer-Gastell: “Dorn &

Röschen ... von Liebe, Tod und anderen ‘Mehrchen’” 20:00 Uhr Theater mit der Hamburger Schauspielerin und Jurij Kandeljy Haus des Gastes, Nebel / Amrum Live-Musik mit Sammy Vomàcka Ragtime, Blues, Fingerstyle Jazz, Anmeldung: 04842 - 8607 Strandcafé Halligblick, Nordstrand

Theater

Die Vögel 19:30 Uhr Komödie von Aristophanes Theater Flensburg Piraten (eXperimenttheater Husum) 20:00 Uhr “Piraten” eine Komödie von Benno Schepp. Theodor-Schäfer-Berufsbildungswerk Husum (TSBW), Freizeithaus

Verschiedenes

17. Nordfriesische Lammtage Bis 31.07.2012; Das Programm und weitere Informationen finden Sie unter: www.lammtage.de verschiedene Orte in Nordfriesland, u.a. in der Husumer Bucht, Husum tagLILIENBLÜTE 13:00 Uhr Täglich ausser Freitag können 10.000 Blüten bestaunt werden. Ausserdem findet ein Ablegerverkauf statt. Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll Benefizfußballspiel 17:30 Uhr Odenbüller Denkmal-Kicker / NFOldie-Stars. Grillwurst und Getränke erhältlich. Sportplatz Herrendeich, Nordstrand

Sa 2.6.

Ausstellungen

Eiderstedter Augenblicke 14:00 Uhr Die große Vielfalt der Nordseehalbinsel Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Märkte

Bürgerflohmarkt 06:00 Uhr Marktplatz, Tönning Hafenflohmarkt 09:00 Uhr, Hafen Husum Flohmarkt 09:00 Uhr

Kohlosseum, Wesselburen Kunst-Versteigerung: Von Aquarell bis Steindruck 11:00 Uhr, Mehr Informationen: www.lions.de/husum-goesharde Speicher Husum

Musik

Kurkonzert der Beatfactory 16:00 Uhr Rock, Pop, Jazz, Blues und Latin Klassiker DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording Live-Musik mit “Deichträumer” 19:00 Uhr Plattdeutsche Lieder Cafe Frieda, Bredstedt Oldie-Party 19:30 Uhr, Restaurant Gosch, Sankt Peter-Ording Ü30-Ladies-Night 21:00 Uhr Altes Heizwerk, Bredstedt

Theater

Das andalusische Mirakel 19:30 Uhr Komödie von Lars Albaum und Dietmar Jacobs Theater in der Stadthalle, Schleswig Piraten (eXperimenttheater Husum) 20:00 Uhr “Piraten” eine Komödie von Benno Schepp. Theodor-Schäfer-Berufsbildungswerk Husum (TSBW), Freizeithaus

Verschiedenes

7. Lauf zwischen den Meeren - Husum / Nordsee - Damp / Ostsee 09:00 Uhr Start: Hafen Husum Kinderfest 09:00 Uhr, Grundschule Witzwort Heider Kindertag 10:00 Uhr Innenstadt, Markt , Heide Husumer Schlossvergnügen 11:00 Uhr, Schloss vor Husum

So 3.6.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Märkte

Flohmarkt 09:00 Uhr Kurioses und Raritäten für Sammler Kohlosseum, Wesselburen

5.6.

Kammerkonzert 11:00 Uhr Dmitri Schostakowitsch, Pablo de Sarasate, Zdenek Fibich und Carl Stamitz Museumsberg / Christiansenhaus, Flensburg

Musik

Manfred Degen - “Sylter Spitzen” 20:00 Uhr Kabarett und Comedy mit dem Sylter Comedy-Star Haus des Gastes, Nebel / Amrum

Vorträge

Musik

Büsumer Hafenklänge mit dem Blasorchester Langwedel 15:00 Uhr Bei ungünstiger Witterung wird das Konzert ins Gäste- und Verans- Lesung Anna Tüne ‘Von der taltungszentrum verlegt. Wiederherstellung des Glücks Freitreppe/Museumshafen, Büsum – Eine deutsche Kindheit in Der Barbier von Sevilla Frankreich’ 19:00 Uhr 19:30 Uhr Komische Oper von Gioacchino Stadtbibliothek Husum Rossini Theater Flensburg Gut Singer und ein Organist gehören wohl zusammen 20:00 Uhr Geistliche und weltliche Renaissancemusik für zwei Stimmen mit Portativ. Kirche St. Peter, Sankt PeterOrding

Mo 4.6.

Theater

Fjodor flippt aus 11:00 Uhr und 15:30 Uhr nach dem Kinderbuch von Pal H. Christiansen für alle ab 4 Jahren Stadttheater, TraumInsel, Schleswig Szenespiel “Teppich kehren” mit aktiver Teilnahme der Besucher 16:00 Uhr Husumer Rathaus Gestrandet 20:00 Uhr von Mary Bakker-Schoon Bürgerhaus, Bredstedt

Verschiedenes

Aktion “Offener Garten in Hamburg und SchleswigHolstein” Näheres zu den Öffnungszeiten und Angeboten in den jeweiligen Gärten erfahren Sie auf der Website: offenergarten.de verschiedene Orte in der Husumer Bucht Beschleunigungsrennen 09:00 Uhr Ein familienfreundliches Rahmenprogramm mit fairen Preisen rundet die Veranstaltung ab. Weitere Informationen: www.dasbeschleunigungsrennen.de Flugplatz Hopen, Sankt Michaelisdonn 14. Bridgefestival 10:00 Uhr Bis 10.06.2012 Weitere Informationen: www.bridge-verband.de Kurgartensaal, Wyk Auf Föhr

Ausstellungen

Wandertag des HGV Ostenfeld-Wittbek-Winnert 10:30 Uhr Die Strecke beträgt 10 Kilometer; Anschliessend findet ab 14:00 Uhr eine Tombola statt. Sporthallencafé, Ostenfeld Grillschinken 17:30 Uhr Dithmarscher Grillscheune, Bargenstedt

Ausstellungen

Im Namen des Volkes? - Über die Justiz im Namen des Volkes 10:00 Uhr VHS, Brunsbüttel Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Theater

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Bühne

Der Barbier von Sevilla 19:00 Uhr Komische Oper von Gioacchino Rossini Theater Flensburg QUEENZ OF PIANO tour d‘amour - Klassik meets Kabarett 20:00 Uhr Exzellentes Klavierspiel, Chanson, Kabarett, Witz und Charme mit Jennifer Rüth und Anne Folger. DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording

Theater

Der Seehase - Ein Ostseeabenteuer in 800 Litern Wasser 10:00 Uhr, 11:00 Uhr und 17:00 Uhr Stadttheater, Heide Kinodrama - Monsieur Lazhar 20:00 Uhr Für den Oscar nominiertes kanadisches Drama . Kino-Center-Husum

Verschiedenes

Der Kaukasische Kreidekreis von Bertolt Brecht 19:30 Uhr Stadttheater, Heide

Schulfest mit internationalen Liedern, Tänzen und Spielen 19:00 Uhr Abendliches Einsingen Kuhgräsung, Husum

Vorträge

Im Namen des Volkes? - Über Husumer Lesespaß für Kinder die Justiz im Namen des von 3 – 6 Jahren Volkes 15:30 Uhr 11:00 Uhr Stadtbibliothek Husum Einführungsvortrag zur Ausstellungseröffnung. Elbeforum, Brunsbüttel Vorlesestunde in der Gemeindebücherei 14:45 Uhr Es wird eine Geschichte vorgelesen und im Anschluss gebastelt. Gemeindebücherei, Büsum Das Wattenmeer - Weltnaturerbe 20:00 Uhr Diavortrag von Ernst Korth „Aphrodite.Lovestoned“ DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, 19:00 Uhr Sankt Peter-Ording Fotografien von Anna Würth; Zur Vernissage präsentiert die Autorin ihren neuen Foto-Lyrik-Band, aus dem sie ihre Gedichte liest. Im Anschluss signiert sie Bücher. Buchhandlung Weiland, Heide

Mi 6.6.

Ausstellungen

2 3 Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Musik

Shanty-Abend mit den Blauen Jungs 19:00 Uhr Haus des Kurgastes, Friedrichskoog Jazztreff: Stormtown Jazzcompany 19:30 Uhr, Tante Jenny, Husum

Jugendbegegnungskonzert 19:30 Uhr Einlass: 18:30 Uhr Deutsches Haus, Flensburg Preußisches Märchen „Stürme - Sagen - Südfall“, 19:30 Uhr 20:00 Uhr, Multimediavortrag mit 19:00 Uhr Werkeinführung; Oper Robert Brauer von Boris Blacher Gaststätte Kiefhuck, Nordstrand Theater Flensburg Berliner Unterhaltung - Otto Reutter Abend 20:00 Uhr Walter Kollo trifft Otto Reutter. Lieder und Melodien aus den früheren Jahrzehnten. DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording

Vorträge

Theater

8.6.

Ausstellungen

Sommerstücks der Büsumer Dauerhafte Ausstellungen Speeldeel “Filou blifft Filou” finden Sie auf Seite 112 20:00 Uhr Ein Schwank in drei Akten von Claus Woberg Gäste- und Veranstaltungszentrum, HELGA SIEBERT “DIE PATIN” 20:00 Uhr Büsum Die Hamburger Kabarettistin mit Gestrandet ihrem Programm, in dem es um’s 20:00 Uhr liebe Geld geht. von Mary Bakker-Schoon DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Bürgerhaus, Bredstedt Sankt Peter-Ording

Bühne

Verschiedenes

Schulfest mit internationalen Liedern, Tänzen und Spielen 15:00 Uhr Kuhgräsung, Husum

Do 7.6.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Führungen

Eidersperrwerks-Führung 16:00 Uhr Informationen über eines der eindrucksvollsten Bauwerke zum Küstenschutz. Eidersperrwerk, Treffpunkt Parkplatz Süd, Wesselburen

Musik

Ten Past Six Big Band 16:00 Uhr Aus dem Repertoire des Glenn Miller Orchesters werden bekannte Stücke zu hören sein. DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording

Musik

Preußisches Märchen 19:30 Uhr 19:00 Uhr Werkeinführung; Oper von Boris Blacher Theater Flensburg Konzert Shantychor Kieler Förde 20:00 Uhr, Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum Konzert The Robbie Doyle Band 20:00 Uhr, tradioneller Irish Folk Gemeindehaus, Norddorf auf Amrum Mokoomba 20:30 Uhr In den Songs begegnet man einer groovigen Mischung aus afrikanischer Tradition und westlicher Moderne. Speicher Husum

Verschiedenes

Oldensworter Vor- u. Frühgeschichte mit dem Fahrrad erleben 15:00 Uhr, anschließend Grillen. Dorfstr. 31, Oldenswort Workshop Maskenbau & Maskenspiel 15:00 Uhr, Anmeldung (und weitere Fragen) bei Nadeshda Gerdt; www.Spielart-training.de, info@ spielart-training.de; Telefon: 0431 - 5919414, Mobil: 0176 - 32194811 Speicher Husum

www.friesenanzeiger.de | 107

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

9.6.

2 3

Ausstellungen

4 5 6 7 8 9 10

Do 14.6. - 1.7.

Cyrano von Bergerac Romantische Komödie von Edmond Rostand Cyrano von Bergerac steht für Ritterlichkeit, Verstand und Wahrheit. Nur mit einem kann er nicht aufwarten: mit Schönheit. Seine Angebetete und zudem Cousine Roxane verliebt sich daher prompt in den Schönling Christian von Neuvilette. Der wiederum bittet den begnadeten Dichter Cyrano um Hilfe beim Verfassen romantischer Briefe, die Roxanes Zuneigung ins Unendliche steigern. Wann: Donnerstag bis Sonntag je 20:30 Uhr Wo: Schloss Gottorf, Schleswig

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Sa 16.6. Sommer - Klaviernacht - Justus Frantz und Christopher Tainton Die Sommer-Klaviernacht, ein musikalisches Sommerfest mit kulinarischen Genüssen, wartet auf im Jubiläumsjahr anlässlich des 25jährigen Bestehens der Brahms-Gesellschaft Schleswig-Holstein mit: dem Gründer der Brahms-Gesellschaft, Justus Frantz und seinem Sohn Christopher Tainton. Videoprojektionen auf Leinwände sorgen dafür, dass das Publikum Hände und Mimik der Protagonisten verfolgen kann. Wann: 18:30 Uhr Wo: Jungjohann - Nord-Ostsee-Automobile, Heide

21 22 23

27 28 29 30 31

Märkte

Längster Flohmarkt an der Westküste 08:00 Uhr Koogstraße, Brunsbüttel

Musik

Kultur auf den Halligen: LiveMusik mit “The SilverBalls” & Public Viewing 12:00 Uhr Einmalig eine einheitliche Abfahrt ab Schlüttsiel, aufgrund des Fußballspiels Deutschland-Portugal , welches man im Anschluss live auf der Hallig zeigt. Hallig Hooge Evita 19:30 Uhr Rockmusical von Andrew Lloyd Webber und Tim Rice Theater Flensburg

Verschiedenes

Workshop Maskenbau & Maskenspiel 10:00 Uhr Anmeldung (und weitere Fragen) bei Nadeshda Gerdt; www. Spielart-training.de, info@spielart-training.de; Telefon: 0431 - 5919414, Mobil: 0176 - 32194811 Speicher Husum Kindertag 14:00 Uhr, mit großer SpielzeugTombola, Spieleparcours, Ponyreiten, Kinderschminken, Torwandschießen und vielem mehr Holmer Siel, Nordstrand

Sommerausstellung mit Kinderbuchillustrator Guido Wandrey 11:30 Uhr Guido Wandrey gibt Einblicke in die Welt der Wimmelbilder Stadtbücherei, Niebüll Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Sa 16.6.

30 Jahre Speicher Husum – Sommerfest (Bei gutem Wetter draußen - bei üblichem Wetter im Speicher) Ab 17:00 Uhr Herzlich willkommen zu Selters, Sekt & Reden unter anderem vom Husumer Bürgermeister Uwe Schmitz. 18:00 Uhr – 22:00 Uhr Live-Konzerte mit The Living Music Box, Freddy Fischer & His Cosmic Rocktime Band und Babylove and the van Dangos. Ab 22:00 Uhr Party mit DJ Feelgood. Weiterhin präsentieren wir eine Dokumentation „30 Jahre Speicher Husum“, sowie einen Film, der unsere Arbeit zeigt und AkteurInnen porträtiert. Wann: 17:00 Uhr Wo: Speicher Husum

108 | www.friesenanzeiger.de

10.6. Ausstellungen

Michael Zabe – König Fußball 10:00 Uhr Malerei und Zeichnung NordseeMuseum Husum - Nissenhaus Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Mo Märkte

Museumshafenmarkt 09:00 Uhr Ankerplatz, Büsum Flohmarkt 09:00 Uhr Marktplatz, Markt , Heide

Musik

11.6.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Bühne

Revolte! – Eine Anleitung für die Mittelschicht 20:00 Uhr Kabarett mit Robert Griess. DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording

Büsumer Hafenklänge mit Jazzbreeze 15:00 Uhr Bei ungünstiger Witterung wird das Konzert ins Gäste- und Verans- Vorlesestunde in der Gemeitaltungszentrum verlegt. ndebücherei Freitreppe/Museumshafen, Büsum 14:45 Uhr Sommerkonzert der Es wird eine Geschichte vorgelesen Musikgruppe St. Nicolai und im Anschluss gebastelt. 17:00 Uhr Gemeindebücherei, Büsum St. Nicolai-Kirche, Bredstedt Gospelkonzert 19:30 Uhr St. Bartholomäus-Kirche, Wesselburen

Vorträge

Theater

12.6.

Fjodor flippt aus 11:00 Uhr nach dem Kinderbuch von Pål H. Christiansen für alle ab 4 Jahren Kleine Bühne, Flensburg Gestrandet Dauerhafte Ausstellungen 16:00 Uhr finden Sie auf Seite 112 von Mary Bakker-Schoon Bürgerhaus, Bredstedt Was Ihr wollt “Revolte” Kabarett mit Robert 16:00 Uhr Griess Komödie von William Shakespeare 20:00 Uhr Theater Flensburg Kurgartensaal, Wyk Auf Föhr

Ausstellungen Bühne

Verschiedenes

Kinderringreiten 09:00 Uhr Festplatz Oldenswort Workshop Maskenbau & Maskenspiel 10:00 Uhr, Anmeldung (und weitere Fragen) bei Nadeshda Gerdt; www.Spielart-training.de, info@spielart-training.de; Telefon: 0431 - 5919414, Mobil: 0176 32194811 Speicher Husum

● authent. Schauspiel 1962 ● stürmische Bahnfahrt ● interaktive Informationen ● Piraten-Sonderausstellung

sonntags 14:30 Uhr Führung Dr. Martin-Bahr-Str. 7 Nordsee-Heilbad Büsum Tel.: 04843 - 909 135

www.blanker-hans.de

Kuchen-Buffet 14:30 Uhr, De Kohstall, Poppenbüll Spargel Dithmarscher Art 17:30 Uhr Dithmarscher Grillscheune, Bargenstedt

Theater

Was Ihr wollt 19:30 Uhr Komödie von William Shakespeare Theater Flensburg

Verschiedenes Kindervogelschießen 09:00 Uhr, Innenstadt Heide

Vorträge

Husumer Lesespaß für Kinder von 3 – 6 Jahren 15:30 Uhr, Stadtbibliothek Husum

13.6. Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Musik

Kurkonzert THE STYLE BANDITS 16:00 Uhr

15.6.

Scottish, irish & breton Music und skurile Stories versprechen einen unterhaltsamen Nachmittag. DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording Der Barbier von Sevilla 19:30 Uhr Komische Oper von Gioacchino Rossini Theater Flensburg

Do 14.6.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Bühne

Ach´was für ein Schelm 19:00 Uhr Heinz-Erhardt-Abend mit Peter Bartelt Ferienhof Feil, Friedrichskoog

Musik

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Musik

Konzert: De Inspringer 20:00 Uhr Rock auf Platt aus Nordfriesland. DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording

Theater

Puppentheater – „Drei kleine Schweinchen“ 10:00 Uhr, Vorstellung für Kindergärten, Grundschulklassen und Einzelbesucher Deutsches Haus, Flensburg

Verschiedenes

12. City-Lauf 17:00 Uhr, Koogstraße, Brunsbüttel KreisLandFrauenVerband Nordfriesland (65. Jubiläum) 19:00 Uhr Es erwartet Sie ein buntes Programm unter anderen mit „De junge Lüüd ut Löwenstedt“, dem Zirkus Miraculix, der ShowdanceFormation „Move it up“ (sechsfache Deutsche Meister!). (NCC), Husum Übernachtungsparty 19:10 Uhr Für alle ab 8 Jahren. Um telefonische Anmeldung wird gebeten: 04841 - 7799411 Fun Center Husum

Sønderjyllands Symfoniorkester 19:00 Uhr Einlass: 18:00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg After Work Club 19:00 Uhr, DJ Reik legt auf und es kann getanzt werden Heinrich Detering liest aus seiSpeicher Husum nem neuen Buch über “Hans Olga Chelova - Klavierkonzert Christian Andersen” 20:00 Uhr, mit Werken von 19:30 Uhr Beethoven, Liszt und Schumann Theodor-Storm Zentrum, Husum DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording Orchesterkonzert mit der Kammerphilharmonie Köln 20:00 Uhr St. Clemens-Kirche, Büsum

Vorträge

Theater

Sommerfestspiele - Cyrano von Bergerac 20:30 Uhr Bis 1.7. jeweils Donnerstag bis Sonntag um 20:30 Uhr; Romantische Komödie von Edmond Rostand, Schloss Gottorf, Schleswig

Vorträge

2 3 18:30 Uhr, Jungjohann - NordOstsee-Automobile, Heide Trichter Party & Rocknacht 21:00 Uhr, Altes Heizwerk, Bredstedt

Theater

Doppelt leben hält besser 20:00 Uhr, Turbulente Komödie von Ray Cooney Ditmarsia, Meldorf

Verschiedenes

Aktion “Offener Garten in Hamburg und SchleswigHolstein” Näheres zu den Öffnungszeiten und Angeboten in den jeweiligen Gärten erfahren Sie auf der Website: offenergarten.de verschiedene Orte in der Husumer Bucht Dorfringreiten 08:30 Uhr, Festplatz Oldenswort Offener Garten - Spezial 10:00 Uhr, Alte Gärtnerei, Heide Fest für Kinder 14:00 Uhr Alte Dorfstraße, Husum (Schobüll) Kinderfest und Tag der offenen Tür 14:00 Uhr, Friesisches Museum, Niebüll Wattolümpisches Golfturnier 15:00 Uhr Wattgolf im Rahmen der Wattolümpiade im Friedrichskooger Watt Badestelle Friedrichskoog-Spitze 30 Jahre Speicher Husum – Sommerfest 17:00 Uhr Live-Konzerte mit The Living Music Box (Hamburg), Freddy Fischer & His Cosmic Rocktime Band (Berlin) und Babylove and the van Dangos (Kopenhagen), Speicher Husum Öffentlicher Festball der Ringreiter 20:00 Uhr, Landgasthof “Handelskrug”, Oldenswort

Sa So 16.6. Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Musik

Deutsch-Dänischer MusikEinzelberatung für Existenschultag zgründerinnen und Jungun11:00 Uhr ternehmerinnen Das Angebot ist vielfältig: Rock09:00 Uhr, Beratungsstelle FRAU & bands, Bigbands, Samba, Folk und BERUF, Meldorf klassische Musik, große Ensembles, Carsten Scholz: Der junge kleine Ensembles, Solisten - alles Hebbel - eine Mentalitätsgeist vertreten. Schloss vor Husum schichte. Sommer - Klaviernacht 19:30 Uhr Justus Frantz und Christopher Theodor-Storm Zentrum, Husum Tainton

17.6. Ausstellungen

Vom Woll- zum Perlonstrumpf 11:00 Uhr Gezeigt wird das Leben in Heide in den Jahren nach dem 2. Weltkrieg bis in die 1950er Jahre. Museumsinsel Lüttenheid, Heide Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Märkte

Büsumer Krabbenmarkt 09:00 Uhr

Am Fischereihafen , Büsum Trödelmarkt 09:00 Uhr Telefonische Anmeldung und Informationen unter 04834/ 962255. Parkplatz am Wattensandstrand, Nordseestraße , Büsum Fischmarkt 09:00 Uhr Binnenhafen, Hafenstraße, Husum

Musik

Sonja und Esther Melodic Rock-Pop-Cover 16:00 Uhr DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording

Vorträge

Vorlesestunde in der Gemeindebücherei 14:45 Uhr Es wird eine Geschichte vorgelesen und im Anschluss gebastelt. Gemeindebücherei, Büsum

5. Kammerkonzert 11:00 Uhr mit Werken von Dmitri Schostakowitsch, Pablo de Sarasate, Zdenek Fibisch und Carl Stamitz Theater, Schleswig Konzert mit Gerrit Hoss 16:00 Uhr Mit guter Laune und passenden Sprüchen bringt der “Hamburger Jung” jedes Publikum auf seine Seite. DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording Dauerhafte Ausstellungen Der Zarewitsch finden Sie auf Seite 112 16:00 Uhr Operette von Franz Lehár Theater Flensburg Husumer Sommerkonzerte in “Kalif Storch” St. Marien: Eröffnungskonzert 15:00 Uhr Puppentheater mit der Wyker Pup20:00 Uhr Collegium Musicum und Husumer penbühne für Kinder ab 4 Jahren Nordseehalle, Wittdün auf Amrum Stadtkantorei. Stadtkirche St. Marien Husum

19.6.

Ausstellungen

Theater

Puppentheater – „Drei kleine Schweinchen“ 16:00 Uhr Vorstellung für Kindergärten, Grundschulklassen und Einzelbesucher Deutsches Haus, Flensburg

Verschiedenes

Mo 18.6.

Vorträge

Husumer Lesespaß für Kinder von 3 – 6 Jahren 15:30 Uhr Stadtbibliothek Husum Husum - Kreisstadt der Nordfriesen 19:00 Uhr Rathaus Husum

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

20.6.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Musik

Big Band der Bundeswehr Benefiz-Showkonzert 20:30 Uhr Erlebnis-Promenade, Sankt PeterOrding

Ausstellungen Theater

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Sommerstücks der Büsumer Speeldeel “Filou blifft Filou” 20:00 Uhr Ein Schwank in drei Akten von

www.friesenanzeiger.de | 109

28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Sa 23.6.

Hans Scheibner: »Klopfzeichen« In “Klopfzeichen” widmet sich Hans Scheibner den Komödien, Tragödien und dem höheren Blödsinn des Alltags. Doch wo kommen diese Klopfzeichen her? Aus dem Keller? Dahin haben sich ja die Banker verkrochen, die sich nicht mehr auf die Straße trauen. Es klopft aus der ganzen Bundesrepublik. Verschüttete, Eingesperrte, Lahmgelegte – Hans Scheibner hat die Klopfzeichen empfangen! Wann: 19:00 Uhr Wo: Der Charlottenhof, Klanxbüll Auch am 26. Juni im DÜNEN-HUS, Sankt Peter-Ording und am 27. Juni im Kurgartensaal, Wyk auf Föhr

14 15

18 19 20

Sa 23.6.

Zweiter Familientag unter der Bauernglocke Mit Livemusik von Vollker Racho, Big Harry, Die Fiesen Friesen und Ulf Vegas. Spiele und Darbietungen, wie Straßenclowns, sorgen – neben dem großen Mittelaltermarkt - für Unterhaltung der ganzen Familie. Für die Jugendlichen und erwachsenen Besucher wird es zwei spannende Wettbewerbe geben. Beim American Gladiator gilt es, beim Kampf mit dem Riesen-Q-Tip Stehvermögen zu zeigen. Mannschaften, die am Turnier teilnehmen möchten, können sich anmelden unter www.familientag-unter-der-bauernglocke.de. Wann: 17:00 Uhr Wo: Elbeforum Brunsbüttel

21 22

28 29 30

21.6.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Verschiedenes

Friesen Buffet 18:00 Uhr Mit Eiderstedter Spezialitäten De Kohstall, Poppenbüll Sonnenwendfeier mit der Amrumer Trachtengruppe und der Amrumer Blaskapelle 19:00 Uhr, anschließend Feuer am Strand, Nebel / Amrum

Vorträge

Verschiedenes

„Stürme - Sagen - Südfall“, 20:00 Uhr Multimediavortrag mit Robert Brauer Gaststätte Kiefhuck, Nordstrand

Vorträge

Verschiedenes

Vorträge

Claus Woberg Rockmusical von Andrew Lloyd Gäste- und Veranstaltungszentrum, Webber und Tim Rice Büsum Theater Flensburg Konzert der “Wise Guys” 20:00 Uhr Gartenführung in der Alten Einlass: 19:00 Uhr; ihre Musik Gärtnerei bezeichnen die “Wise Guys” als 14:00 Uhr, Alte Gärtnerei, Heide “melodischen Pop im weitesten Sinne”und machen auch vor Reggae, Rap, Jazz, HipHop und Jean-Jacques Rousseau zu Ehren Techno nicht halt. 19:00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg Vortrag von Volkmar Camin; Anmeldung erforderlich! Telefon: 04841 - 83590 Disko mit DJ Timmy Volkshochschule Husum 19:10 Uhr Heiner Mückenberger: Für alle von 8 bis 15 Jahren Fun Center Husum Krankheit und Künstlertum bei Theodor Storm und Thomas Mann 19:30 Uhr Slam Poetry De Luxe Theodor-Storm Zentrum, Husum 20:30 Uhr Heute aber präsentieren wir Slam Poetry, eingeladene Slammer sprechen energiegeladene Texte, die für Slams geschrieben wurden: aber wir verzichten auf den Wettbewerb. Speicher Husum

Sa 23.6. - 24.6.

Beach-Polo-Ocean-Trophy 2012 Vier Mannschaften à drei Spieler werden im Juni am Ordinger Strand aufeinander treffen und bei dieser Premiere um die Polo Ocean Trophy kämpfen. Das erstklassige Teilnehmerfeld verspricht viele spannende Momente und hochkarätigen Turniersport. Wo: Eventgelände am Ordinger-Strand, Sankt Peter-Ording Wann: Je 13:00 Uhr

31 110 | www.friesenanzeiger.de

22.6. Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Musik

Evita 19:30 Uhr

23.6. Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Bühne

Hans Scheibner 19:00 Uhr Der Satiriker wird mit seinem neuem Programm skurrile Geschichten zum Besten gegeben. Der Charlottenhof, Klanxbüll

Musik

Kammerkonzert des Barockorchester Schleswig-Holstein 15:00 Uhr mit Werken von Bach, Fasch, Händel, Heinichen und Schickhardt. Herrenhaus Hoyerswort, Oldenswort Kurkonzert der Beatfactory 16:00 Uhr Rock, Pop, Jazz, Blues und Latin Klassiker DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording Von der Waterkant zum Broadway mit dem Sänger Markus 20:00 Uhr Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum

Jugwater - Skiffle und mehr 20:00 Uhr Fischrestaurant - Bistro La Mer, Husum

Kurierdienst / Kleintransporte I-C-B Logistik Tel. 01525/2340780

Verschiedenes

Sommerferien-Wochenende im PELOTERO 09:30 Uhr Fußballtraining unter pofessioneller Leitung des argentinischen Ex-Fußball-Profis Fernando Pelotero, Wesselburen SHFV Beachsoccer-Cup 2012 10:00 Uhr Neuer Modus mit eintägigen Turnieren und zusätzlichen Anreizen Hauptstrand Wittdün / Amrum Sommerfest der Husumer Werkstätten 10:00 Uhr Husumer Werkstätten, Husum Tag der offenen Tür 11:00 Uhr Einsatzübungen, Brandschutzaufklärung, Fahrzeugschau, Unterhaltung für die kleinen Gäste. Für Verpflegung ist gesorgt. Feuerwehrgerätehaus, Büsum Familienfest 11:30 Uhr Programm für Kinder rund um das Museum und das Theater Museumsberg, Flensburg 2.Familientag unter der Bauerglocke 12:00 Uhr Live-Musik auf 4 Bühnen mit Vollker Racho, Big Harry, Die Fiesen Friesen; Weitere Informationen: www.familientag-unterder-bauernglocke.de Erfde Beach-Polo-Ocean-Trophy 2012 13:00 Uhr Eventgelände am Ordinger-Strand, Sankt Peter-Ording Mitsommerfeier 18:30 Uhr Grillfest im Zelt mit Livemusik, Anmeldung Telefon 04842 - 8553 Campingplatz Süderhafen, Nordstrand

So Mo Mi

24.6. 25.6. 27.6. Ausstellungen

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

Märkte

Musik

Verkaufsoffener Sonntag mit Flohmarkt 12:00 Uhr Innenstadt Bredstedt

Musik

1. Sommerkonzert “Reise nach Balkonien” 17:15 Uhr Schloss Gottorf, Schleswig Klavierkonzert mit Christiane Klonz 20:00 Uhr Haus des Gastes, Nebel / Amrum Husumer Sommerkonzerte in St. Marien: Chorkonzert: Ensemble “Soloquinto” 20:00 Uhr Stadtkirche St. Marien Husum Kantaten zum Johannisfest 20:00 Uhr Johann Sebastian Bach. Solisten, Kantorei St. Peter, concerto classico, Ltg. Christoph Jensen Kirche St. Peter, Sankt PeterOrding Musik für Trompete und Orgel 20:00 Uhr Es spielen Hannes Maczey und Tobias Berndt ( Berlin) St. Clemens-Kirche, Büsum

Verschiedenes

Seven T´s 20:00 Uhr Rockoldies und gefühlvolle Bluessongs der 60er, 70er und 80er. DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording Open Air Konzert mit der Amrumer Soulband 20:00 Uhr Mole, Nebel-Steenodde

Verschiedenes

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 112

1 2 3

Verschiedenes

X-Box-Wettkampf in der Gemeindebücherei 16:00 Uhr Eine Anmeldung ist nicht Hans Scheibner “Klopfzeichen” erforderlich. Weitere Infos: Tel. 20:00 Uhr (04834)950234. Komödien, Tragödien und der Gemeindebücherei, Büsum höhere Blödsinn. Friesen Buffet Kurgartensaal, Wyk Auf Föhr 18:00 Uhr Mit Eiderstedter Spezialitäten De Kohstall, Poppenbüll Benefizkonzert des Büsumer Luftgewehrschießen 19:30 Uhr Nordseechores ab 10 Jahren 15:00 Uhr Gäste- und Veranstaltungszentrum, Mehrzweckhalle, Büsum Büsum

Bühne

Musik

Vorträge

Vortrag für Kinder und Eltern: Tamme. 16:00 Uhr Spannende Geschichte einer kleinen Robbe im Wattenmeer Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum Vortrag: Trischen und der Blanke Hans . 19:00 Uhr Untergang eines Lebensraumes von Mensch und Tier am Beispiel der dithmarscher Insel Trischen Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum

Theater

in England auf Nordstrand Dienstag: 8-13 Uhr

26.6.

Ausstellungen Bühne

8 9

Verschiedenes

14 15 16

Vorträge

Vortrag Neues vom Projekt Wasserkante 10:30 Uhr Anschaulich wird Raimund Donalies die Notwendigkeit der Küstenschutzmaßnahme Projekt Wasserkante erläutern und über den aktuellen Stand berichten. Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum

17 18 19 20

21 22

28.6.

23 24

Ausstellungen

25 26

Märkte

Vorträge

Bikerfrühstück 09:00 Uhr Firma Raudzus, Husum Grillscheunenfrühstück 09:30 Uhr Dithmarscher Grillscheune, Bargenstedt Sommerferien-Wochenende im PELOTERO 09:30 Uhr Fußballtraining unter professioneller Leitung des argentinischen Ex-Fußball-Profis Fernando Pelotero, Wesselburen SHFV Beachsoccer-Cup 2012 Dauerhafte Ausstellungen 10:00 Uhr finden Sie auf Seite 112 Neuer Modus mit eintägigen Turnieren und zusätzlichen Anreizen Hauptstrand Wittdün / Amrum Hans Scheibner “Klopfzeichen” Dauerhafte Ausstellungen Flugtag St. Michaelisdonn 20:00 Uhr finden Sie auf Seite 112 Nordmarkflug 2012 Komödien, Tragödien und der 10:00 Uhr höhere Blödsinn. mit Flugvorführungen und Beipro- DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, Heider Sommermarkt gramm für Groß und Klein Sankt Peter-Ording 14:00 Uhr Flugplatz, Sankt Michaelisdonn Marktplatz, Markt , Heide Beach-Polo-Ocean-Trophy 2012 13:00 Uhr Husumer Lesespaß für Kinder Eventgelände am Ordinger-Strand, von 3 – 6 Jahren 22. Jazz Baltica: David FriedSankt Peter-Ording 15:30 Uhr man und Peter Weniger Duo & Stadtbibliothek Husum JazzBaltica Ensemble 20:00 Uhr Mehr Infos: www.jazzbaltica.de Theodor-Schäfer-Berufsbildungswerk Husum (TSBW)

Vorlesestunde in der GemeiBlütenküche (Info-Nachmittag) ndebücherei 14:45 Uhr 16:00 Uhr Es wird eine Geschichte vorgelesen BUND-Garten (Kleingartenanlage und im Anschluss gebastelt. “Ruhetal”), Husum Gemeindebücherei, Büsum

Wochenmarkt & MEHR

X-Box-Spielenachmittag 15:30 Uhr, Anmeldung erforderlich, Zeitreise durch das FriesendTel. (04834) 950234 Gemeindebücherei, Büsum orf Oldsum Kleinkaliberschießen Das Open-Air-Theaterstück präsenti19:30 Uhr ert Geschichte lebendig und unmitab 14 Jahren telbar, initiiert von Ingke Wolff. Mehrzweckhalle, Büsum Ecke Büürjaat / Lindenallee, Oldsum / Föhr

Vorträge

27 28

Musik

29 30 31 www.friesenanzeiger.de | 111

Veranstaltungen| Friesenanzeiger

Frühstückshotel Eickstädt: Kulinarischen Highlights am Morgen und eine Autotour mit den Porsche Boxter Cabriolet Der Tag im Frühstückshotel Eickstädt in Sankt PeterOrding beginnt traumhaft, denn der Gast wird hier bei verschiedenen köstlichen Leckereien von Land und Meer verwöhnt. Es beginnt bei Cerealien, geht über Honig, Fisch, Wurst und Käse, knackiges Obst und natürlich knusprige Brötchen und vieles mehr. Es endet bei einem Glas Prosecco, das den Morgen versüßt.

Der Duft von frisch gebrühtem Kaffee, eine Auswahl an Kaffeespezialitäten sowie verschiedene Teesorten locken die Gäste oft schon früh in den großen, von Licht durchfluteten, renovierten Frühstücksraum. Hier kann geschlemmt werden bis 12:00 Uhr mittags. Auch an die Langschläfer wird im Frühstückshotel Eickstädt gedacht. Nach Anmeldung können diese sogar bis 14:00

Uhr den Tag beginnen. Fit und gestärkt bietet sich dann am Nachmittag eine Tour mit dem Porsche Boxter Cabriolet der Inhaber Bernd und Anne Becker über die herrliche Naturlandschaft des Nordens an. Nach Verfügbarkeit können die Gäste das schnittige Gefährt bei Familie Becker leihen oder mit dem Arrangement „EXKLUSIV erleben“ mit vielen weiteren Extras gleich buchen. In jedem Fall

werden Sie im Frühstückshotel Eickstädt unvergessliche und exklusive Urlaubsmomente erleben. Text und Fotos: Hotel Eickstädt

Fon +49 (0) 48 63 96 880 info@hoteleickstaedt.de www.hotel-eickstaedt.de

Dauerhafte Ausstellungen Starttermin 01.06.2012

Starttermin 02.06.2012

„Westerhever 365° - Landschaft im Lauf der Jahreszeiten“ Fotografien von Kerstin Gumm, Sabrina Müller, Klaus Pollmeier und Gunnar Scheibe Täglich 08:00 Uhr – 23:00 Uhr Biohotel Miramar, Tönning Superflex Flooded McDonald’s Zeitgenössische Videokunst Täglich außer Montag 10:00 Uhr Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Elena Steinke: „Die Pharisäertrinkerin und die Russischen Nonkonformisten“ Zeitgenössische Kunst aus Nordfriesland / Malerei – Grafik– Assemblage Donnerstag und Freitag 15:00 Uhr – 18:00 Uhr Samstag 10:00 Uhr – 14:00 Uhr Galerie im Weinkomptor Schiemann, Letzter Termin 28.06.2012 Pauline Ulrich Mittwoch -Sonntag, 10:00 Uhr – 18:00 Uhr Galerie Lüth und pictus verlag, Husum (Schobüll), Letzter Termin 14.06.2012 „Mit dem Schiff auf den Weltmeeren unterwegs“ täglich 10:00 Uhr - 17:00 Uhr Schifffahrtsmuseum Nordfriesland, Husum „Spiegelungen – Nordfriesland steht Kopf“ Fotoausstellung von Achim Lessing Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 10:00 bis 13:30 Uhr und 14:30 bis 18:30 Uhr Mittwoch geschlossen, Sonnabend 10:00 bis 12:30 Uhr Stadtbibliothek Husum Ausstellung zum 50. Jahrestag der Sturmflut von 1962 täglich außer Montag 11:00 Uhr - 17:00 Uhr NordseeMuseum Husum – Nissenhaus Schätze aus Kindertagen historische Anziehpuppen und Bilderbögen aus Papier täglich 14:00 Uhr Weihnachtshaus Husum, Letzter Termin 10.06.2012 Lars Möller Küstenlandschaften Samstag und Sonntag 14:00 – 18:00 Uhr Haus Peters, Tetenbüll

Eiderstedter Augenblicke Die große Vielfalt der Nordseehalbinsel Samstag und Sonntag 14:00 Uhr – 18:00 Uhr Alte Schule Warmhörn, Tetenbüll

112 | www.friesenanzeiger.de

Starttermin 04.06.2012 Im Namen des Volkes? - Über die Justiz im Namen des Volkes Montag - Freitag 10:00 Uhr - 12:30 Uhr, Dienstag 16:00 Uhr - 17:30 Uhr Mittwoch - Samstag 15:00 Uhr - 18:00 Uhr, Sonntag 11:00 Uhr – 18:00 Uhr Volkshochschule Brunsbüttel, Letzter Termin 21.06.2012

Starttermin 06.06.2012 „Aphrodite.Lovestoned“ Fotografien von Anna Würth Montag – Freitag 08:30 Uhr – 18:30 Uhr, Samstag 08:30 Uhr – 16:00 Uhr Buchhandlung Weiland, Heide

Starttermin 09.06.2012 Sommerausstellung mit Kinderbuchillustrator Guido Wandrey Guido Wandrey gibt Einblicke in die Welt der Wimmelbilder Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 9:30 Uhr bis 13:00 Uhr und 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr Samstag von 10:00 Uhr bis 12.00 Uhr. Stadtbücherei, Niebüll

Starttermin 10.06.2012 Michael Zabe – König Fußball Malerei und Zeichnung täglich ausser Montag 11:00 Uhr - 17:00 Uhr NordseeMuseum Husum – Nissenhaus

Starttermin 17.06.2012 Vom Woll- zum Perlonstrumpf Gezeigt wird das Leben in Heide in den Jahren nach dem 2. Weltkrieg bis in die 1950er Jahre. Dienstag - Donnerstag 11:30 Uhr - 17:00 Uhr, Freitag: 11:30 Uhr - 14:00 Uhr Samstag: 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr, Sonntag: 11:30 Uhr bis 17:00 Uhr Museumsinsel Lüttenheid, Heide

NIGHTLIFE

| Friesenanzeiger

Altes Heizwerk Ü30 Party // 12.05.2012

sturm & Drang, Husum // Bass in your Face // 16.05.2012

NEU...

... unter www.friesenanzeiger.de geht es weiter. Hier findet Ihr die kompletten Bildergalerien der aktuellen Ausgabe und vieles mehr. 1 Online gehen

2 Registrieren

3 Bilder anschauen

Nachtschicht, Husum // Black Energy Night // 19.05.2012

Kegelsporthalle Husum Ü27 Party // 19.05.2012

Du bist mindestens 18 Jahre alt? Hast eine Kamera? Spaß am Nachtleben? Und möchtest Deine Bilder auch mal im Friesenanzeiger veröffentlicht sehen? Kein Problem! Schreib uns eine E-Mail an nightlife@friesenanzeiger.de, wir melden uns bei Dir. Und mit etwas Glück veröffentlichen wir Deine Bilder kostenlos im Print- und Online-Magazin vom Friesenanzeiger.

Partyshots Partyshots – lars hats gesehen...

www.friesenanzeiger.de | 113

Service| Friesenanzeiger Kommen Sie zu uns – wir helfen Ihnen weiter! Wesselburen, Am Markt 10

Lunden, P.-H.-Kühl-Platz 4

Notdienste Husum / Heide

Apotheken-Notdienst Büsum / Wesselburen

Polizei Notruf-Überfall .....................................................110 Feuer, Rettungsdienst, Notarzt ...................................... 112 Klinikum NF....................................................... 04841/6600

B B B

Westküstenklinikum Heide..................................0481/785-0 Krankentransport Husum.................................04841/19222 Krankentransport Heide.................................... 0481/19222 Kassenärztlicher Notdienst............................01805/119292 Zahnärztlicher Notdienst Husum/Eiderstedt ......04841/2777 Zahnärztlicher Notdienst Dithmarschen..................0481/855 67 89 Bahnhofsmission Husum.................................. 04841/2539 6.30 - 15.00 Uhr und 19.30 - 22.00 Uhr Hospiz-Dienst................................................ 0160/5401752

B A B

Husum und Heide nach Dienstschluss

A A A A BA BA B BA

B B B B B B B

A A A A A A A

B B B B B B B

A A

Tel. 0 48 33- 2204 Tel. 0 48 33- 1700 Tel. 0 48 34- 95900 Tel. 0 48 34- 9060 Tel. 0 48 34- 9239

C D E F G C D

A B C E D E F

G F A B C G A

D E F G A B

B C D E F D E

G A B C D F G

E F G A B A B

C D E F G C D

A B

Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9.00 Uhr des angegebenen Tages und endet um 9.00 Uhr des nächsten Tages

• je in der Zeit von 14.00 - 18.00 Uhr Die Blutentnahme findet im 5. OG der Klinik Husum statt. Weitere Informationen unter der Telefonnummer 04841 / 660-1532. Blutspendetermine Nordfriesland • 02.06. / 16.00 - 19.30 Uhr Schulzentrum, Niebüll • 05.06. / 15.30 - 19.30 Uhr Gemeinschaftsschule, Viöl • 12.06. / 16.00 - 20.0 Uhr Grundschule Föhr Land, Süderende / Föhr, • 13.06. / 10.00 - 14.00 Uhr Rathaus Husum • 19.06. / 16.00 - 19.30 Uhr Schule an der Treene, Friedrichstadt • 25.06. / 16.00 - 19.30 Uhr Ev. Gemeindezentrum, Sankt Peter-Ording Blutspendetermine Dithmarschen Grundschule, Weddingstedt Schule am Meer, Büsum Kampschule, Eddelak Grundschule, Pahlen Grundschule, Hochdonn

A Löwen-Apotheke, Heide, Markt 45 , B St. Georg-Apotheke, Heide, Friedrichstraße 14, C Rosen-Apotheke, Heide, Friedrichstraße 3, D Sonnen-Apotheke, Heide, Schuhmacherort 5, E Stadtbrücken-Apotheke, Heide, Hamburger Straße 26/28, F Rungholt-Apotheke, Heide, Meldorfer Straße 69 - 71, G Apotheke im Marktkauf, Heide, Hafenstraße 2,

Tel. 0 48 1- 786380 Tel. 0 48 1- 68174 Tel. 0 48 1- 6 3314 Tel. 0 481 - 2525 Tel. 0 48 1- 87780 Tel. 0 48 1- 61129 Tel. 0 48 1- 78760890

Apotheken-Notdienst Husum

Notdienstbereitschaft von: 18.00 Uhr bis zum Folgetag 8.30 Uhr A B C D E F G H J K

Einhorn-Rats-Apotheke, Husum, Markt 10 -12, Doc Morris-Apotheke, Husum, Norderstraße 13, Hattstedter-Apotheke, Hattstedt, Bundesstraße 15b, Lamberti-Apotheke, Husum-Mildstedt, Rödemisser Chausee / Dithmarscher Weg 9, Lornsen-Apotheke, Husum, Osterende 91, Neustadt-Apotheke, Husum, Neustadt 111, Nordland-Apotheke, Husum, Brinkmannstr. 7, Schloß-Apotheke, Husum, Schloßstr. 2, Schwan-Apotheke, Husum, Großstraße 21, Staggenborg, Husum, Andreas-Clausen-Str. 2 die Apotheke (Plaza / Gewerbegebiet)

Wir kümmern uns!

Senioren- u. Pflegeheim Stelle Wittenwurth GmbH, 25 795 Stelle Wittenwurth, Allee 32, Tel.: (0 48 37) 280

114 | www.friesenanzeiger.de

B B B B B B

Apotheken-Notdienst Heide

Stadtwerke Heide Störungsannahme..............0481/8997200

»Haus Landblick«

A A A A A A A

A Dithmarscher Apotheke, Wesselburen, Am Markt 10, B Hebbel-Apotheke, Wesselburen, Dohrnstraße 12a, C Anker-Apotheke, Büsum, Bahnhofsstraße 29, D Delphin-Apotheke, Büsum, Alleestraße 10, E Tertius-Apotheke, Büsum, Westerstraße 39,

Stadtwerke Husum Störungsannahme ...... 04841/8997200

• 04.06. / 16.00 - 19.30 Uhr • 06.06. / 15.00 - 19.00 Uhr • 15.06. / 16.00 - 19.30 Uhr • 19.06. / 15.00 - 19.30 Uhr • 21.06. / 16.00 - 19.30 Uhr

B B B B B B B

Der Notdienst umfasst montags bis freitags die Zeit von 18:30 - 21:00 Uhr, samstags 16:00 - 18:00 Uhr und sonntags 10:00 12:00 Uhr sowie 16:00 - 18:00 Uhr.

Hospiz-Dienst................................................. 04832/550 00

Blutspendetermine • Mittwoch, 06.06.12 • Donnerstag, 21.06.12

A A A A A A A

Tel. 0 48 41- 8 94 50 Tel. 0 48 41- 43 36 Tel. 0 48 46 - 6 38 22 Tel. 0 48 41 - 79 40 Tel. 0 48 41- 43 20 Tel. 0 48 41- 27 75 Tel. 0 48 41- 66 80 66 Tel. 0 48 41- 31 31 Tel. 0 48 41- 30 66 Tel. 0 48 41- 93 87 80

»Ambulanter Pflegedienst«

Ihr Pflegeteam, 25 840 Friedrichstadt, Westermarktstr. 5, Tel.: (04881) 93 64 10

115 | www.friesenanzeiger.de