Friesenanzeiger - März 2012 by new media works

März 2012 | GRATIS

Zeig, dass es dir gefällt.

UND SCANNEN

SONDERTHEMA SEN ONLINE LE

15. – 18. März 2012

EXTRAS

BAUEN & WOHNEN ... Ideen und Trends HEIRATEN ... der schönste Tag im Leben AUTOMOBIL ... der Auto-Frühling GESUNDHEIT ... für ein gesundes Herz ALLE EVENTS ... für Sie in diesem Heft

PROGRAMM PROGRAMM

KROKUSBLÜTENFESTE HUSUM, 24. & 25. MÄRZ WESSELBUREN, 31. MÄRZ

Titel März.indd 1

plus: Beruf, Land & Leute, Nightlife, Tipps, Trends und vieles mehr... MUSICAL TIPP

HEISSE ZEITEN – WECHSELJAHRE NCC, HUSUM

JETZT KARTEN GEWINNEN 27.02.12 10:19

BLÜH AUF ! MODEFRÜHLING 2012

Der Modefrühling wird farbenfroh! Freuen Sie sich auf die neuen Trends, schöne Silhouetten und viel Farbe. Setzen Sie mit uns modische Akzente. GROSSE TRENDMODENSCHAU am Freitag, den 23. März um 17.30 Uhr, 19.00 Uhr und 20.30 Uhr mit den neuen „Schleswig-Holstein top ten models 2012“ Eintrittskarten unter (04841) 880 – 0 oder an unserer Hauptkasse. 5. – 10. März 12. – 17. März 12. – 17. März 19. – 25. März 19. – 25. März

Airﬁeld Vernissage Basler Modewoche Closed Vernissage Cambio Vernissage Marc o‘Polo Fashiontage

17. März – live bei CJ Schmidt: PROFITIPPS VOM FERNSEHGÄRTNER JOHN LANGLEY 25. März VERKAUFSOFFENER SONNTAG 12.00 – 17.00 Uhr Shoppingvergnügen25.

HUSUM HAT CJ SCHMIDT CJ Schmidt GmbH • 25813 Husum • (04841) 880–0 • Mo – SA 9.30 – 18.30 Uhr • www.cjschmidt.de Friesenanzeiger_032012.indd 1

U2 und Inhalt März2012.indd 2

24.02.12 13:07

27.02.12 10:20

Impressum und Inhalt | FRIESENANZEIGER

Impressum Herausgeber / Verlag:

MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Geschäftsführer: Dirk Müller Office: Otto-Hahn-Str. 31 • 25813 Husum Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 Fax: 0 48 41 / 9 38 99 91 d.mueller@friesenanzeiger.de

Druck:

Druckerei Vetters, Radeburg

Redaktion:

Sonja Wenzel (Leitung) Raina Bossert (NF), Claudia Steinseifer, Rabea Sötje-Looft, Bärbel Sommer, Hans Joachims (Dithmarschen), Ute Wiggert (Föhr), Nils Winkler (Veranstaltungskalender), Kai-Uwe Müller (V.i.S.d.P.), Dirk Müller (V.i.S.d.P.) redaktion@friesenanzeiger.de Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90

Anzeigenleitung: Anke Schäfer Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 92 Fax: 0 48 41 / 9 38 99 91 a.schaefer@friesenanzeiger.de

Vertretung und Anzeigenverkauf Dithmarschen: Inge Maeckel Tel.: 0 48 37 / 90 25 00 Mobil: 0179 / 2 31 75 88 i.maeckel@friesenanzeiger.de

Anzeigenverkauf Harald Kosinsky Tel.: 0 48 34 / 98 46 08 Mobil: 0175 / 7 43 18 29 h.kosinsky@friesenanzeiger.de

Fotos:

Lars Michaelsen, Quellenangabe

Grafische Leitung: Kai-Uwe Müller Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 ku.mueller@friesenanzeiger.de

Layout + Grafik + Satz / Internet: Bastian Ahrens / Dennis Schreiber

Auflage: Auslagestellen: 25.000

1.500

Vertrieb: Den Friesenanzeiger erhalten Sie an über 1.300 Auslagestellen in NF, Eiderstedt und Dithmarschen.

Abonnement: Monatliche Direktzustellung zum Preis von 20 Euro für 12 Ausgaben.

Heftdownload u. Mediadaten: www.friesenanzeiger.de

Eine Ausgabe verpasst? Das vollständige aktuelle Heft finden Sie im PDF-Format zum Download im Internet unter: www.friesenanzeiger.de Für die Richtigkeit der Bekanntmachungen und redaktionellen Texte übernimmt der Verlag keine Haftung. Abdruck der Texte und Annoncen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet. Für eingesandte Manuskripte, Vorlagen, Bilder oder Zeichnungen kann leider keine Gewähr übernommen werden. Hinweis: »Die Redaktion behält sich die Änderung oder Kürzung eingereichter Texte vor.«

U2 und Inhalt März2012.indd 3

Die Märzausgabe vom Friesenanzeiger erscheint am 2. März 2012

Aus dem Inhalt: 03 23 34 36 44 49 53 62 63 64 65 72 74 76

New Energy Husum Wohnen Der Teufelsreiter bei Hans Carstens Rund ums Heiraten Standort – Haste mal ‘nen Euro? Küstenschutz Das “neue” Handwerkerhaus Azubi-Börse in Mildstedt Im Wald blühe ich auf Ausbildungsgang “ASTOR” Auto-Frühling Steuern & Recht Hände waschen macht Spaß Geruchs- und Geschmacksschule

80 83 84 86 87 88 89 100 103 108 117 119 122 129

... für ein gesundes Herz Der Hundeflüsterer Gesundheitliche “Zeitbombe” Late Talker Ein tolles Ziegen-Leben Das Wort hat die Wenzel TV Programm Der Altmarktmeister Heider Frühlingsmarkt Andersen-Hüs Klookris Nordfriesische Lammtage Sturmflut 1962 Veranstaltungskalender Nightlife www.friesenanzeiger.de | 3

27.02.12 10:20

| FRIESENANZEIGER

»Wir sind die Energiewende« den sind, auch Hausbesitzer und Gewerbetreibende profitieren zunehmend. Intelligente Stromnetze, kommunale Elektro-Fahrzeugflotten, Bürgerenergieparks – im ländlichen Raum hat die dezentrale Energieerzeugung und – nutzung schon zu einem relativ frühen Zeitpunkt eine gangbare und lukrative Alternative dargestellt. Die Gestaltung der Energiewende schafft regionale Peter Becker, Geschäftsführer Messe Husum

Sehr geehrte Besucherinnen und Besucher, geschätzte Aussteller, seit nunmehr zehn Jahren setzt der Messestandort Husum mit der New Energy auf das Potenzial der erneuerbaren Energien. Eine strategische Entscheidung, die lange vor dem Beschluss der Bundesregierung zum Ausstieg aus der Atomenergie fiel. Wir wollen das gesamte Spektrum der „Erneuerbaren“ an einem Ort zeigen, um einerseits den Besuchern einen umfassenden Überblick zu bieten und andererseits zur weiteren Verzahnung und Integration der Technologien beizutragen. Für 2012 hat die UN das internationale Jahr der „erneuerbaren Energien für alle“ ausgerufen. Wir von der Messe Husum & Congress sind stolz darauf, mit der New Energy – ihren Besuchern und Ausstellern – einen Beitrag dazu zu leisten. Die Energiewende findet vorwiegend in der Peripherie und nicht in den Ballungszentren statt. Neue wirtschaftliche Perspektiven eröffnen sich nicht nur den Landwirten, die zu wichtigen Investoren des Strukturwandels gewor-

Thomas Seifried, Projektleiter New Energy Husum

Wertschöpfung – das Geld bleibt in der Region und führt zu Wachstum und Wohlstand vor Ort. Das Bewusstsein für die heimischen Ressourcen wie Wind, Sonne oder Biomasse war abseits der Städte immer schon vorhandenen, sodass man das darin enthaltene Potenzial zur Energiegewinnung schnell als Chance begriffen hat. Machen auch Sie Ihre ganz persönliche Energiewende auf der New Energy Husum 2012! Wir wünschen Ihnen hierfür informative Gespräche an den Ständen, interessante Vorträge im Kongress und viel Erfolg für die Präsentation Ihres Unternehmens. Text und Fotos: Messe Husum & Congress

»Willkommen in Husum« Ich begrüße alle Austeller und Besucher der New Energy Husum 2012 in Schleswig-Holstein, dem Bundesland, das bei den Erneuerbaren Energien voran geht. Schon in wenigen Jahren werden unsere Windanlagen, an Land und auf See, mehr Strom produzieren als in Schleswig-Holstein verbraucht wird. Mit unseren Windkapazitäten werden wir eine Schlüsselrolle bei der deutschen Energiewende spielen: Bis 2020 sollen rechnerisch acht bis zehn Prozent des in Deutschland verbrauchten Stroms aus Erneuerbaren Energien stammen, die in Schleswig-

Holstein erzeugt wurden. Insbesondere die Region zwischen Nord- und Ostsee ist ein Kraftfeld der Windenergienutzung. Es ist kein Zufall, dass sich gerade hier mit der Messe „Husum WindEnergy“ seit 20 Jahren der Treffpunkt der internationalen Windindustrie etabliert hat. Seit zehn Jahren spiegelt die New Energy Husum“ nun auch das übrige Spektrum der Erneuerbaren Energien wider, von Kleinwind bis Geothermie, von Biomasse bis Solarthermie. 300 Aussteller aus 15 Nationen zeigen auch diesmal wieder die neuesten The-

4 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 4

25.02.2012 19:24:05

| FRIESENANZEIGER

men und Entwicklungen beim Übergang in die Ära der Erneuerbaren Energien. Dazu bietet ein umfassendes Rahmenprogramm mit zahlreichen Veranstaltungen ergänzende und vertiefende Informationen zu den Aufgaben, die eine Klima schützende Energieversorgung uns stellt. Als schleswig-hol-

steinischer Wirtschaftsminister freue ich mich besonders, dass unser Nachbarland Dänemark in diesem Jahr einen Schwerpunkt des Kongressprogramms bildet. Dänische Aussteller haben überdies ihre Präsentationsflächen auf der New Energy Husum 2012 verdoppelt und unterstreichen auf diese

Weise ihren weltweiten Rang bei der nachhaltigen Energiegewinnung. Schleswig-Holstein verbindet im Bereich der erneuerbaren Energien eine intensive Zusammenarbeit mit Dänemark. Insbesondere bei der Unterstützung einer internationalen Unternehmenszusammenarbeit hat sich das deutsch-dänische Projekt FURGY - zur Nutzung erneuerbarer Energien und Energieeffizienz - Erfahrungen und Know-how aufgebaut. Auch dieses Projekt wird sich auf der Messe präsentieren und mit gelungenen Praxisbeispielen Anregungen für weitere Initiativen bieten. Die New Energy Husum ist auch in diesem Jahr wieder das weltweit führende Schaufenster für neue Entwicklungen im Bereich aller erneuerbaren Energien. Ich bin sicher: Eine Teilnahme

lohnt mehr denn je, ob Sie als Aussteller, als Fachbesucher oder als interessierter Bürger kommen. Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in der Windhauptstadt Husum. Text und Foto: Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein

Jost de Jager, Minister für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein

New Energy Husum vom 15. bis zum 18. März: Dabei sein unter dem Motto

„Weiter blicken - weiter denken!“ New Energy Husum vom 15. bis zum 18. März: Dabei sein unter dem Motto „Weiter blicken weiter denken!“ Zum achten Mal öffnet die New Energy in Husum ihre Türen. Innerhalb nur eines Jahrzehnts hat sich die

Messe zu einer Veranstaltung von internationaler Bedeutung entwickelt und bietet wieder Orientierung rund um die wichtigsten Themen und Techniken im Bereich der erneuerbaren Energien. Im Jubiläumsjahr werden mehr als 18.000 Besucher aus knapp 50 Ländern erwar-

tet. Garant für ein gewohnt hochwertiges und ausgewogenes Angebot sind inzwischen rund 300 Aussteller aus 15 Ländern, die in vier Hallen auf einer Gesamtfläche von 16.000 Quadratmetern die innovativsten Produkte und Technologien darstellen. Auch bieten sich

Besuchen Sie uns in Husum! Messe New Energy, Halle 1

für Unternehmen und Kommunen sowie Privathaushalte zahlreiche Konzepte und Entscheidungshilfen an, für den Einstieg in die dezentrale Energieerzeugung. Ziel der Messe ist es, alle Besucher über erneuerbare Energien zur Strom-, Kraftstoff- und Lesen Sie auf der nächsten Seite weiter.

Wer erneuerbare Energien will, braucht einen starken Netzbetreiber Für die Aufnahme und Weiterleitung von Strom aus erneuerbaren Energien verstärken wir unsere Stromnetze kontinuierlich. Derzeit sind bereits rund 30.000 Wind-, Solar-, und Biogasanlagen an unser Netz angeschlossen. Die installierte Leistung beträgt 3.700 Megawatt. Regenerative Quellen liefern schon jetzt einen großen Teil unseres Stroms für Mensch und Industrie. Rechnerisch entspricht die produzierte Menge dem Verbrauch von 1,3 Mio. Haushalten. An der Schleswig-Holstein Netz AG sind über 180 Kommunen und die E.ON Hanse AG beteiligt.

www.friesenanzeiger.de | 5

FA-032012.indb 5

EON_90x65_Wer_ernbare_Energien.indd 1

25.02.2012 19:24:10 17.02.12 13:52

| FRIESENANZEIGER

her oder später den Gesetzen der Markwirtschaft unterliegen müssen. Die im Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) regulierten Netz-Einspeisevergütungen sind aktuell im Bereich der Solarenergie unter politischem Druck und auch in anderen Bereichen der erneuerbaren Energien wird an staatlich festgelegten Vergütungssätzen gerüttelt. Dennoch werden sich Investitionen auch weiterhin lohnen. Dafür sorgen nicht zuletzt technische

Neuerungen und eine Professionalisierung beim Planen von Anlagen. Aspekte der Wirtschaftlichkeit und Effizienz einer eigenen Anlage gewinnen weiter an Relevanz. Wegweisend auf der Messe sind daher auch neue Anlagentypen mit optimiertem Wirkungsgrad sowie die Kombination mehrerer erneuerbarer Energieformen zu einem System. Als Beispiel sei hier die Wärmepumpe einer geothermischen Anlage genannt, die mit Solarstrom

Foto: Andreas Birresborn

Wärmegewinnung zu informieren. Denn nur wer sich auskennt, macht letztendlich den ersten Schritt in die „richtige“ Richtung - hin zu seiner persönlichen Energiewende. Abbildung einer großen Vielfalt Das Ausstellungsspektrum der New Energy 2012 ist erneut umfassend: Von Photovoltaik über Solarthermie und Wärmepumpen, Bioenergie, Biogas, Geothermie, Stückholz- und Pelletheizungen bis hin zu Elektroautos, E-Bikes und Kleinwindanlagen. Darüber hinaus komplettieren die Themen Blockheizkraftwerke, Energieberatung und Energieeffizienz, energiesparendes Bauen sowie Finanzierungsberatung die dargestellte Bandbreite der erneuerbaren

Energien. Auch Inhalte wie die Energiespeicherung und Smart Grid werden beleuchtet. „Wir bilden alle Energien auf einen Blick ab und sind stolz auf die wachsende Bedeutung der New Energy Husum. Die stetig steigende Zahl an Ausstellern und Besuchern zeigt uns, dass wir in einem dynamisch wachsenden Markt solide Orientierung schaffen. Das Thema erneuerbare Energien zieht am Messestandort Husum mittlerweile über 60 Prozent Fachbesucher an“, so MesseGeschäftsführer Peter Becker. Schwerpunktthemen der New Energy Effizienzsteigerung und Verzahnung von Technologien sind die brennenden Schlüsselthemen der Messe. Letztendlich werden auch die erneuerbaren Energien frü-

6 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 6

25.02.2012 19:24:13

| FRIESENANZEIGER

Öffnungszeiten und Preise Termin 15. - 18. März 2012 Öffnungszeiten Donnerstag 15.03.2012 10.00 - 18.00 Uhr Freitag 16.03.2012 10.00 - 18.00 Uhr Samstag 17.03.2012 10.00 - 18.00 Uhr Sonntag 18.03.2012 10.00 - 18.00 Uhr Eintrittspreise 10,- € Tageskarte 6,- € Schüler, Studenten und Arbeitsuchende 30,- € Dauerkarte 50,- € Gruppenticket für 10-30 Personen 2,- € Messekatalog

Foto: Andreas Birresborn

vom eigenen Dach betrieben wird. Verbindliche technische Standards schaffen darüber hinaus die Voraussetzung für ein weiteres Ineinandergreifen der verschiedenen erneuerbaren Technologien. Für den Bereich der wenig standardisierten Kleinwindanlagen wird sich der »3rd Summit for Small Wind« im Rahmen des messebegleitenden Fachkongresses mit diesem Thema auseinandersetzen.

zige Ziel ausgerufen, 90 Prozent des Energieverbrauchs (Strom, Wärme und Kraftstoffe) aus erneuerbaren Ressourcen gewinnen zu wollen und darüber hinaus durch

den Transfer von hiesigem Öko-Strom in andere Bundesländer gut acht bis zehn Prozent des bundesdeutschen Bruttostromverbrauchs abzudecken. Die Energiewende kann nur dann erreicht werden, wenn Kommunen, Unternehmen aber auch die Bürger Möglichkeiten finden, von erneuerbaren Energien zu profitieren. Die New Energy erleichtert allen Interessierten, den Zugang zur dezentralen erneuerbaren Energieproduktion zu finden. Auf einen Blick finden Messebesucher aktuelle technische Lösungen, bekommen Beratung für individuelle

Finanzierungsmodelle und erhalten Informationen über die Effizienzsteigerung bestehender Anlagen. Bedeutung der erneuerbaren Energien Die Energiewende findet nicht in den Hauptstädten wie Hamburg, Berlin oder Frankfurt statt. Sie gestaltet sich vielmehr vor unserer Haustür, in der Peripherie, auf dem Land und bewirkt dort tiefgreifende Umwälzungen. Das Bewusstsein für die vorhandenen heimischen Ressourcen wie Wind oder Biomasse war abseits der Lesen Sie auf der nächsten Seite weiter.

Politisches Umfeld der Messe: Energiewende Die proklamierte Energiewende kann nur mit Hilfe aller Beteiligten realisiert werden. Sämtliche Teile der Gesellschaft sind gefragt, sich Zugang zu erneuerbaren Energien zu verschaffen. So hat das Land Schleswig-Holstein für 2020 das ehrgeiwww.friesenanzeiger.de | 7

FA-032012.indb 7

25.02.2012 19:24:20

| FRIESENANZEIGER

Städte immer da, und das darin enthaltene Potenzial zur Energiegewinnung wurde von innovativen Wegbereitern schnell als Chance gesehen. Neue wirtschaftliche Perspektiven eröffnen sich daher nicht nur den Landwirten, die zu wichtigen Investoren des Strukturwan-

dels geworden sind. Intelligente Stromnetze, kommunale Elektro-Fahrzeugflotten, Bürgerwindparks – im ländlichen Raum hat die dezentrale Energieerzeugung und Energienutzung bereits zu einem relativ frühen Zeitpunkt eine gangbare und lukrative Alternative darge-

stellt. Denn die Gestaltung der Energiewende schafft regionale Wertschöpfung: Erträge bleiben der Region auch erhalten. Und auch die Messe Husum & Congress besitzt, nicht zuletzt weil sie ein Unternehmen im ländlichen Nordfriesland ist, eine besondere Kompe-

tenz und Authentizität beim Thema erneuerbare Energie. Seit nunmehr zehn Jahren findet die New Energy in Husum statt und fungiert als Plattform der Energiewende – mit zahlreichen realen und markanten Projekten in greifbarer Nähe. Text: Raina Bossert

Wetterwandel in Dithmarschen „Die Natur geht ihre bestimmte, von des Schöpfers Hand vorgezeichnete Bahn und selten findet eine auffallende Abweichung von dem gewöhnlichen, alljährlich wiederkehrenden Lauf der Naturereignisse statt.“ So beginnt in der „Chronik der Dithmarscher“ das Kapitel über extreme Jahreszeiten, der gelinden und harten Winter, der dürren und heißen sowie der nassen und kalten Sommer und berichtet über gerade diese Abweichungen. Gelinde Winter Im Jahre 1530 blieb das Gras den Winter über fast ebenso grün wie im Sommer. 1585 stand um Ostern alles in Blüte. Schon am 20. Januar hatten etliche Bäume Blätter und Blütenknospen. 1617 blühten um Fastnacht, den 3. März, die Holunder und der Geestbewohner hatte größtenteils schon sein Land gepflügt und das Vieh aufs Gras gebracht. 1750 setzte die Rapssaat Mitte März schon Knospen und die Südermarsch konnte mit Vieh begrast werden.“ Harte Winter „1126 erfroren die Vögel in der Luft und das Jahr danach brachte eine solche Teuerung, dass Menschen und Vieh in großer Menge ver-

hungerten. Zwischen 1305 und 1599 konnte man in acht Wintern übers Eis von Kopenhagen, Danzig und Rostock sicher zu Pferde und Wagen nach Lübeck reisen. Auf der Ostsee wurden für die Reisenden Hütten errichtet, in denen sie übernachten konnten. 1514 nahm der Frost bald nach Michaelis (29. September) seinen Anfang und dauerte bis Lichtmess (2. Februar) ununterbrochen fort, sodass man an vielen Orten, weil die Wassermühlen nicht gingen, das Brotkorn kochen und zerstampfen musste. 1740 fror es ohne Unterbrechung den ganzen März hindurch. Erst im Juni bekamen die Bäume Blätter und die Rosen blühten erst Anfang August.“ Dürre und heiße Sommer „1491 regnete es von Mai bis September nur fünf bis sechs Mal, doch gedieh wegen des starken Taus das Korn überaus schön. 1493 konnte man an etlichen Orten mit Wagen durch die Elbe fahren. 1502 gerieten wegen der starken Hitze Moore in Brand. 1590 war ein so dürrers Jahr, wie kein Mensch es je erlebt hatte. Denn von Anfang Juni bis zum Zweiten Advent regnete es fast gar nicht. Das Gras verbrannte, die Feldfrüchte verdorrten, viele

Text und Fotos: Hans Joachims

Menschen erstickten vor Hitze auf dem Felde. Alle Teiche und Gräben trockneten aus und viele schiffbare Flüsse wie die Elbe wurden so klein, dass man sie an vielen Stellen durchwaten konnte. Jedoch geriet die Wintersaat in der Marsch gut, wiewohl die Mäuse dem Getreide großen Schaden zufügten.“ Nasse und kalte Sommer „1338 verfaulten fast alle Früchte auf dem Felde und es entstand eine unglaubliche Teuerung und Hungersnot. 1579 musste man im Herbst in der Marsch die Wege mit Baken bezeich-

nen, um sie nicht zu verfehlen. 1585 war eine verregnete und „bisterböse“ Witterung, so dass das Korn zum Teil auf Kähnen oder im Winter auf Schlitten nach Hause geholt wurde. 1600 brach, vom Regenwasser angeschwollen, der Fielsee durch und setzte Epenwöhrden und alles ungeschnittene Korn bis an das Meldorfer Feld unter Wasser. 1650 stand wegen des unaufhörlichen Regens das Wiesenland auf der Geest und das Korn auf dem niedrigen Marschlande bis an die Ähren unter Wasser und vermoderte auf dem Halm.“

8 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 8

25.02.2012 19:24:22

| FRIESENANZEIGER

NIC in Niebüll: Ein guter Start für Ihre Firma Das Nordfriesische Innovations-Center schafft optimale Bedingungen für Existenzgründer /innen und Jungunternehmer /innen. Wir unterstützen Sie dabei, Ihrer Gründung einen guten Start zu ermöglichen und diese zum Erfolg zu führen. Unser Angebot Raum für Ideen finden Sie auf einer Fläche von ca. 1.700 m2 in Büro- oder Mehrzweckräumen mit unterschiedlichen Größen von 11 - 37 m2 zu günstigen Konditionen. Unser Service Neben Beratung zu Fragen der Existenzgründung bieten wir Ihnen folgende Serviceleistungen: • Nutzung der Seminar- und Veranstaltungsräume • Gemeinschaftsküche • Hochleistungskopierer/drucker mit Vernetzungsmöglichkeit • Overheadprojektor, Beamer • Postdienst (Ein- / Ausgang Briefpost) • Empfang Ihrer Kunden/Besucher • Auslage von Zeitungen und Fachzeitschriften • Parkplätze Beratungen und Seminare • Beratungstage • diverse Seminarangebote zu Themen der Gründung • vielfältige Schulungsangebote für Selbstständige und Arbeitnehmer Angebote für externe Firmen • Gästebüro mit PC und DSL-Anschluss • Vermietung der Seminar- und Veranstaltungsräume Weitere Informationen www.nic-nordfriesland.de

Schmiedestr . 11 25899 Niebüll Tel.: 04661 934 660 Fax: 04661 934 669 E-Mail: post@nic-nordfriesland.de www.nic-nordfriesland.de

Raum für Ideen Das Nordfriesische Innovations-Center GmbH (NIC) wurde im November 1993 eröffnet und ist das nördlichste von 18 Technologie- und Gründerzentren in SchleswigHolstein. Der Kreis Nordfriesland und die Stadt Niebüll sind jeweils zu 50 Prozent Gesellschafter. Im NIC erhalten Existenzgründende sowie junge Unternehmen bei den ersten Schritten ihrer Start- und Aufbauphase mit gezielten Maßnahmen und günstigen Mietkonditionen Unterstützung. Das NIC bietet diesen Unternehmen auf 1600 Quadratmetern verschieden ausgestattete Büros, Mehrzweckräume und Werkstätten in unterschiedlichen Größen an. Die Räume verfügen nicht nur über moderne Kommunikationseinrichtungen für Internet und vieles mehr, sondern lassen sich auch in ihrer Größe den individuellen Bedürfnissen des Mieters entsprechend anpassen. Der Raumbedarf kann hier jederzeit verkleinert oder vergrößert werden. Für die Mieter stehen zwei gut ausgestattete Küchen zur Verfügung. Rund um das Gebäude gibt es ausreichend Parkmöglichkeiten für die Mieter, Mitarbeiter und Besucher. Zur Zeit nutzen 25 Firmen das Angebot des NIC. Die Firmenpalette ist vielschichtig, und durch diese Verschiedenheit ergeben sich gute Möglichkeiten zum Austausch von Informationen und Kontakten bis hin zur Zusammenarbeit unter den Mietern. Bei Interesse lädt das NIC ein, sich ausführlich über das Angebot zu informieren. Zusätzlich bietet das NIC seinen Mietern einen umfangreichen Service: - Freie Nutzung der Veranstaltungsräume - Freie Nutzung von Tagungstechnik (Overheadprojektor, Beamer) - Einen Farbkopierer mit Vernetzung - Empfang der Besucher - Postdienst - Annahme von Lieferungen - Auslage und Verleih von Zeitschriften und Fachzeitschriften - Angebot von verschiedenen Schulungen und Vorträgen Aber auch für „Nichtmieter“ ist das NIC ein offenes Haus mit vielen Möglichkeiten: Sie können für einen Geschäftstermin in Niebüll unser Gästebüro kurzfristig mieten. Unser Besprechungsraum für acht Personen sowie unsere Veranstaltungsräume bis 60 Personen - mit Theaterbestuhlung - können individuell mit oder ohne Tagungstechnik, Catering und anderen Annehmlichkeiten gemietet werden. Wir bieten ein wechselndes Programm an Schulungen und Vorträgen zu verschiedenen Themen an. Weiterhin finden hier regelmäßig Bilder– und Fotoausstellungen statt. Unsere Mieterfirmen sowie die aktuellen Veranstaltungstermine sind auf unserer Homepage www.nic-nordfriesland.de zu finden. www.friesenanzeiger.de | 9

FA-032012.indb 9

25.02.2012 19:24:24

| FRIESENANZEIGER

Foto: Andreas Birresborn

3. Internationales Kleinwind-Gipfeltreffen:

Weltweite Märkte, einheitliche Standards und verlässliche Zertifizierung Mit mehr als 50 Ausstellern bietet die New Energy wieder eine Gesamtschau der Kleinwindtechnologie und der innovativen Anlagen von Herstellern aus der ganzen Welt. Auch im begleitenden Kongressprogramm wird mit dem dritten internationalen Gipfeltreffen der Kleinwindbranche (3rd World Summit on Small Wind Turbines) Flagge für die Kleinwindnutzung gezeigt. An zwei Kongresstagen kommen Experten und politisch Verantwortliche aus mehr als zehn Nationen zusammen, um die politischen Rahmenbedingungen zu beleuchten,

die notwendig sind, um eine größere Verbreitung dieser modernen Technologie zu gewährleisten. In Kooperation mit der World Wind Energy Association (WWEA) und dem Bundesverband Kleinwindanlagen (BVKW) präsentiert die Messe mit dem Gipfeltreffen einen einzigartigen Überblick über alle wichtigen Märkte, Themen und Neuentwicklungen der Branche. Windenergieexperten sind sich einig, dass das Potenzial in den weltweiten Märkten liegt, denn überall auf der Welt nimmt das Interesse an Kleinwind zu. Ein

großer Markt ist China, wo rund zwei Drittel der global installierten Kleinwindkraftanlagen (KWEA) laufen. So ist der Export für die deutschen Anlagen-Hersteller derzeit viel wichtiger als der einheimische Markt, denn KWEA haben es in Deutschland nicht leicht. Zwar werden die Anlagen nach dem Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) gefördert. Allerdings ist die Einspeisevergütung pro Kilowattstunde mit 9,2 Cent in den ersten fünf Jahren und 5,02 Cent in den Jahren sechs bis 20 für viele unattraktiv. Wer die Anlage zum Eigenverbrauch nutzt,

muss immerhin den selbst erzeugten Strom nicht teuer beim Energieversorger einkaufen, was in Anbetracht steigender Strompreise eine lohnende Angelegenheit ist. Aber auch zentrale Forderungen der Kleinwindbranche an die Politik, wie das Netmetering oder ein Markteinführungsprogramm wie das 1.000-Dächer-Programm der Solarenergie, konnten sich nicht durchsetzen. Dennoch sind die Miniwindräder für Hersteller und Betreiber lukrativ. Zum einen liegt das am Ideal der „autarken Energie-Insel“, das auch in

10 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 10

25.02.2012 19:24:28

| FRIESENANZEIGER

Deutschland immer mehr Anhänger findet, sowie an der fortschreitenden Professionalisierung und technischen Effizienzsteigerung der Anlagen. Eine höhere Wirtschaftlichkeit steigert letztendlich die Nachfrage, generiert höhere Produktionszahlen und sinkende Stückpreise. Um die Qualität

der KWEA zu steigern, muss sich die Branche nun auf technische Standards festlegen und den Kunden verlässliche Zertifikate bieten. Die Branche hofft auf dem Husumer Gipfeltreffen entscheidend voranzukommen. Denn auch der Bundesverband WindEnergie (BWE) beäugt die Güte einiger Kleinanla-

gen sehr skeptisch: „Es gibt von einigen Herstellern eine fragwürdige Qualität«, kritisiert Lars Velser vom BWE. „Wir gehen das Problem der Qualitätssicherung aktiv an und setzen uns für eine vereinfachte Zertifizierung ein. Wir unterstützen ein internationales Consumer-Label, wie es die Internationale Ener-

gie-Agentur erarbeitet hat. Dies ist eindeutig im Sinne der Verbraucher und dient auch dazu, den Aufwand für die Kleinwind-Hersteller in einem vertretbaren Rahmen zu halten«, stellt auch Stefan Gsänger, Generalsekretär der World Wind Energy Association (WWEA), fest. Text: Raina Bossert

WES energy GmbH aus Dithmarschen –

Mit der Kleinwindkraftanlage Strom selbst erzeugen heißt, der Wind umströmt die optimal geformte Gondel und trifft effektiv auf die vier unverwüstlichen Aluminiumblätter.

Die WES energy GmbH hat ihre Wurzeln in der Planung und Realisierung von Großwindprojekten. Um diese Technologie auch in kleinen Anwendungen für die Eigenstromerzeugung nutzbar zu machen, wurde die Kleinwindkraftanlage WESpe5.0 im Jahr 2005 entwickelt. Sie wird am Standort St. Michaelisdonn in Schleswig-Holstein gebaut und ist vielfach erfolgreich im Einsatz. Als innovatives Unternehmen steht WES energy für eine klimafreundliche, zukunftsweisende und durchdachte Nutzung von regenerativen Energien. Die WESpe5.0 besticht durch ihr einfaches Gesamtkonzept. Hochwertige Komponenten und eine intelli-

Außergewöhnliches Design, hohe Effizienz und leise im Betrieb: Die WESpe5.0.

gente Steuerung machen sie zu einer Windkraftanlage, die für den Dauerbetrieb ausgelegt ist. Ihr geräuscharmer Betrieb

ermöglicht es, die Anlage in direkter Nähe zu Wohnbebauungen aufzustellen. Die WESpe5.0 ist als Lee-Läufer entwickelt, das

Dank der automatischen (passiven) Windnachführung, kann auf eine aufwendige Steuerungselektronik verzichtet werden. Dass die Annahmen von WES energy letztlich nicht nur „heiße Luft“ sind, bestätigt der TÜV Nord: Die WESpe5.0 ist eine der wenigen typengeprüften Kleinwindkraftanlagen auf dem Markt. Die Firma aus Dithmarschen stellt die WESpe5.0 auf der New Energy in Halle 3, Stand 3B22, vor.

Text: Raina Bossert, Foto: WES energy GmbH

www.friesenanzeiger.de | 11

FA-032012.indb 11

25.02.2012 19:24:33

| FRIESENANZEIGER

JES! Jugend.Energie.Spaß. Jugendwettbewerb rund um aktiven Umweltschutz

Foto: Archiv SAT

Workshop auf dem JES!-Messestand

Bereits zum vierten Mal ist der landesweite Wettbewerb „JES! Jugend.Energie.Spaß. In Zukunft nur mit uns“ Anziehungspunkt für jugendliche Besucher der New Energy. Erneut sind junge Menschen im Alter von 14 bis 22 Jahren aufgerufen, sich über Erneuerbare Energien zu informieren, Ideen für den effizienten und Ressourcen sparenden Einsatz zu formulieren und als Projektidee einzureichen. Den Auftakt des Wettbewerbs, der auch in diesem Jahr unter der Schirmherrschaft der schleswig-holsteinischen Umweltministerin Dr. Juliane Rumpf steht, bietet während der Messe New Energy vom 15. bis zum 18. März ein fachlich organisierter Workshop, der kombiniert wird mit einem geführten Messerundgang. „Langfristiges Ziel ist es, die Energieversorgung in den Teilmärkten Strom, Wärme und Kraftstoffe ausschließlich durch Erneuerbare Energien sicher zu stellen. Das ist unser Ziel – um es zu erreichen,

müssen wir noch einiges tun. Dafür sind alle Generationen gefragt, insbesondere die Jugendlichen von heute“, so die Umweltministerin. Initiator des JES!-Wettbewerbs ist das nordfriesische Unternehmen S.A.T. Sonnen-& AlternativTechnik aus Struckum,

Fachjury stellt. Den Gewinnern winkt neben insgesamt 6.000 Euro an Geldpreisen auch die Unterstützung bei der Realisierung ihres Projektes durch die JES!-Partner bis zur nächsten New Energy Husum 2013. „Im vergangenen Jahr war die Jury am Ende so begeistert, dass es gleich zwei Sieger gab. Die Regionalschule Mildstedt und das Gymnasium in Kronshagen teilten sich den ersten Platz und das Preisgeld“, so Mai-Inken Knackfuß von S.A.T. rückblickend. Die fünf Jugendlichen der Regionalschule Mildstedt überzeugten mit einem selbstgedrehten Film,

in dem es um die Sonnennutzung auf der schuleigenen 1,5 Hektar großen Streuobstwiese geht. Die Erhitzung des Saftes in der schuleigenen Firma „Cox & Co.“ oder die Wärmeaufbereitung für die Saftflaschenreinigung sollen mit Hilfe der Sonnenenergie erleichtert werden. Unter dem Titel »Wir bringen Wind in die Schule« verschaffte sich die Schülergruppe des Gymnasiums in Kronshagen Aufmerksamkeit. In Zukunft soll ein Kleinstwindgenerator auf dem Schulgelände dafür sorgen, auf einen Teil der fossilen Energieträger zu verzichten. Text: Raina Bossert

Dr. Juliane Rumpf, schleswig-holsteinische Umweltministerin

das gemeinsam mit den Patenunternehmen Stadtwerke Niebüll, Gemeindewerke Leck, Stadtwerke Bredstedt, der Nord-Ostsee Sparkasse und der Messe Husum auch die

JES! – Anmeldung erforderlich! Augrund einer begrenzten Teilnehmerzahl ist die Anmeldung für den Workshop bereits vorab bis zum 9. März 2012 erforderlich. Die Teilnehmer am Wettbewerb können ihre Idee bis zum 31. Mai 2012 an die Firma S.A.T. senden. Bedingung: Das Projekt muss realisierbar sein und im Bundesland Schleswig-Holstein umgesetzt werden. Anmeldungen unter der Telefonnummer 04671-6030-125 oder auf der Homepage www.jes.sh.

12 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 12

25.02.2012 19:24:42

| FRIESENANZEIGER

S.A.T. ist Ihr Partner für effiziente Energiekonzepte Ein klassischer Heizungsund Sanitärfachbetrieb in Struckum bei Husum - das war S.A.T. 1996. Heute hat sich die Firma als einer der Marktführer für regenerative Energiesysteme in Norddeutschland etabliert. Mit fünf Filialen in Deutschland und an Standorten auch in Kanada, Großbritannien und Dänemark bieten insgesamt rund 150 Mitarbeiter dem Kunden umfassenden professionellen Service in den Bereichen Solar, Wärme, Bäder und Elektro. Die Mischung macht’s! Das S.A.T.-Team deckt das gesamte Portfolio der alternativen Energietechnik ab. Für jeden Bereich der modernen Haustechnik stehen den Kunden hoch qualifizierte Mitarbeiter zur Verfügung. Ob die Photovoltaikanlage auf dem

Dach, Alternativtechnologie im Bereich Heizung bis hin zur effizienten Engergienutzung durch optimierte Elektrotechnik am Haus oder ein schön gestaltetes Bad: S.A.T. bietet Ihnen schnelle Erreichbarkeit und Rundum-Service. Die erneuerbaren Energien konnten ihren Beitrag zur deutschen Energieversorgung im Jahr 2011 wieder steigern. Vorläufigen Abschätzungen zufolge machten die erneuerbaren Energien einen Sprung auf einen Anteil von rund 20 Prozent am Stromverbrauch. Die Messe New Energy Husum ist ein wichtiger Anlaufpunkt für alle, die sich für die Nutzung der erneuerbaren Energien interessieren! Auf der größten Energiemesse Norddeutschlands wird auch S.A.T. wieder mit einem

Stand vertreten sein. Einer der Hauptthemenschwerpunkte in diesem Jahr ist Energiespeicherung. So kann am diesjährigen S.A.T. Stand der neueste Schüco Energiemanager in Augenschein genommen werden, mit dessen Hilfe man in Zukunft seinen Haushalt bis zu 65 Prozent mit elektrischer Energie autark versorgen kann. Dank fortschrittlichster Speichertechnologie ist es möglich, sich gegen steigende Strompreise abzusichern und sich vom Netz unabhängiger zu machen. In regelmäßigen Abständen werden am Stand kurze Einführungen in Funktionsweise und Wirkung des Schüco Energiemanagers gegeben. Weitere Informationen zum Thema Energiespeicher und allen weiteren effizienten

Energietechniken aus dem Firmen-Spektrum erhalten Sie vom 15. bis18. März auf der New Energy in Husum, Stand 3C16. Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich individuell beraten. Das S.A.T. Team freut sich auf Sie. S.A.T. Sonnen-& Alternativ Technik GmbH & Co. KG Osterkoppel 1 25821 Struckum Telefon: 04671 – 60 300 Telefax: 04671 – 60 30-199 www.alternativtechnik.de info@alternativtechnik.de

www.friesenanzeiger.de | 13

FA-032012.indb 13

25.02.2012 19:24:54

| FRIESENANZEIGER

Vorreiter in Sachen Solarenergie und Elektromobilität haben einen hohen Qualitätsanspruch und betreuen unsere Kunden in allen Projektphasen, von der Antragstellung bis zum Anschluss an das Netz des Energieversorgers“, betont Christian Andresen. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um eine PV-Anlage auf dem eigenen Haus oder um ein Großobjekt auf der Freifläche handelt.

Referenzobjekt Solar Andresen

Wer natürlich wirtschaftlich denkt und über die Installation einer Photovoltaik-Anlage nachdenkt oder sich der leisen Revolution anschließen möchte und plant, ein E-Mobil anzuschaffen, der kommt an der Firma Solar-Energie Andresen in Sprakebüll nicht vorbei. Seniorchef Hans-Christian Andresen schrieb bereits Geschichte mit erfolgreichen Projekten im Bereich der erneuerbaren Energien. Seit den 1990er Jahren beschäftigte sich der Landwirt mit Windkraft, um sich ein zweites Standbein aufzubauen. Er konnte mehrere Betreiber gewinnen und es entstand in seiner Heimatgemeinde ein Bürgerwindpark, der 1998 mit den seinerzeit größten Serienanlagen als der weltgrößte Windpark in die Annalen einging. Der Pionier in Sachen „Erneuerbare“ investierte in eine Biogasanlage und entdeckte den Solarbereich für sich. Im Jahre 2003

liefen erste Photovoltaik-Anlagen auf seinem Betrieb. Eine Erfolgsstory, die Sohn Christian Andresen seit mehreren Jahren gemeinsam mit ihm fortschreibt. Der diplomierte Agraringenieur hat ein Ziel fest vor den Augen: „Wir alle müssen über unseren ökologischen Fußabdruck nachdenken. Dazu gehören persönliche Verhaltensweisen ebenso wie übergeordnete Prozesse, wie das dringend notwendige Wiederaufbereiten von Rohstoffen. Mein Ziel Referenzobjekt Solar Andresen

ist, den Umstieg auf 100 Prozent regenerative Energieversorgung zu begleiten und umzusetzen“, so der Juniorchef, den Stichworte wie Nachhaltigkeit und ein geschlossener Rohstoffkreislauf neugierig halten. Sehr froh ist er darüber, auf ein Team aus erfahrenen Fachleuten zurückgreifen zu können. Ingenieure, Solarteure, Vertriebler, Techniker, Dachdecker, Zimmerleute und Elektriker arbeiten bei Solar-Energie Andresen Hand in Hand. „Wir

„Es ist uns besonders wichtig, dass die Kunden gut informiert sind und sicher eine Entscheidung treffen können“, sagt Arne Christiansen, Projektleiter PV-Dachanlagen. Dabei komme es neben der optimalen Planung auch auf die ansprechende Optik an. Verwendung finden spezielle Fensterverkleidungen und farbliche Alubleche, um die PV-Flächen einzupassen – „denn chic soll es schon sein“. Und auch bei der neuen Form der Fortbewegung, der Elektromobilität, ist Solar-Energie Andresen als Vorreiter und Vertriebspartner von „Lautlos durch Deutschland“ unterwegs. Bikes, PKWs, ein Lkw und Zweiräder stehen zur Verfügung. „Die Fahrzeuge sehen stylisch aus, sind umweltfreundlich, leise, effizient - und ökologische Zukunftsmusik“, schwärmt Geschäftsführer Andresen. Anschauen und testen können Interessierte einen Teil der Modelle bei „Rad am Nordertor“ in Flensburg. Hier hat er das etwas andere Fahrradgeschäft eröffnet: Neben konventionellen Modellen stehen Liegeräder, Elektroräder und E-Roller zur Verfügung. Text: Raina Bossert, Fotos: Arne Christiansen

14 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 14

25.02.2012 19:25:03

| FRIESENANZEIGER

www.friesenanzeiger.de | 15

FA-032012.indb 15

25.02.2012 19:25:04

| FRIESENANZEIGER

1. Science Slam im Rahmen der New Energy Husum

Energie-Slammer gesucht: Jetzt anmelden und mitmachen! Erstmals bietet die New Energy Husum ihren Besuchern die Möglichkeit, erneuerbare Energien hautnah zu erleben. Beim ersten „New Energy Slam“ werden am Freitag (16. März) um 18.30 Uhr im NordseeCongressCentrum klassische wissenschaftliche Themen so unterhaltsam und publikumswirksam dargestellt wie noch nie. Als Abwandlung des vor 25 Jahren in den USA erfundenen Poetry Slam feiert der Science Slam, der aus der Feder des „Haus der Wissenschaft“ in Braunschweig stammt, seit einigen Jahren deutschlandweit große Erfolge. „Mit unserem New Energy Slam sind wir am Puls der Zeit und vernetzen die moderne Jugend und ihre Interessen mit dem wichtigen Thema erneuerbare Energien. So werden trockene „Gefilde“

Becker. Ziel des New Energy Slam ist es, die Begeisterung für ein Thema aus dem Bereich „Erneuerbare Energien“ oder „Zukunft der Energien“ in zehn Minuten auf die Zuschauer zu übertragen.

Schleswig-Holsteins Ministerpräsident Peter Harry Carstens (l.) und Messe-Chef Peter Becker suchen Teilnehmer am New Energy Slam 2012. t

auf unterhaltsame Weise verständlich gemacht. Dies ist eine zentrale Aufgabe, die wir als Messe für erneuerbare Energien leisten wollen“, so Messechef Peter

Mitmachen kann jeder, der sein selbst erarbeitetes, wissenschaftliches Thema als „Experte“ auf der Bühne präsentieren möchte. Angesprochen sind hier nicht nur Professoren, Studenten und Wissenschaftler. Auch Menschen mit neuen, innovativen Ideen oder StartUp-Unternehmen mit kreativen Konzepten und Perspektiven können hier ihre Bühne finden. Erlaubt sind jegliche Requisiten. Beamer und Flipcharts stehen den Teilnehmern zur Verfügung. Über „Top“ oder „Flop“ der Vorträge entscheidet am Ende eine fünfköpfige Jury aus dem Publikum. Neben Ruhm, Ehre und Anerken-

nung vom Publikum winken dem Sieger zudem attraktive Preise, gestiftet vom Reportagemagazin GEO und der Nord-Ostsee Sparkasse. Wer auf der Premiere des New Energy Slams mit seiner Energie, Kreativität und Power auf der Bühne punkten möchte, meldet sich bei Thomas Seifried unter der Telefonnummer 04841/902492 an. Text: Raina Bossert, Foto: Messe Husum

16 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 16

25.02.2012 19:25:12

| FRIESENANZEIGER

WTC Walter Thomas Carstens:

Modernste Technik und neueste Standards Zum dritten Mal ist das Mildstedter Unternehmen WTC Walter Thomas Carstens auf der New Energy vertreten. „Für uns ist der regionale Bezug einfach ideal. Viele Interessenten nutzen die lockere Atmosphäre, um sich zu informieren“, berichtet WTC-Geschäftsführer Niels Carstens. Zusammen mit dem Innovationspartner Vaillant und dem österreichischen Hersteller Harreither, stellt der Betrieb, der zumeist in der Gebäudesanierung tätig ist, sein Leistungsspektrum vor. Die Firma Vaillant aus Remscheid präsentiert auf dem Gemeinschaftsstand auf der Messe das erste mikro-Kraft-Wärme-KopplungsSystem für Ein- und Zweifamilienhäuser mit Erdgasanschluss und zentraler Warmwasserbereitung: ecoPOWER 1.0. Das System ist in der Lage, den Primär-Energieverbrauch um mehr als ein Drittel zu reduzieren. Einerseits durch die doppelte Nutzung der eingesetzten Energie, andererseits durch die Vermeidung der hohen Verluste bei der getrennten Erzeugung von Strom und

Wärme. Seit 30 Jahren fertigt Harreither modulare Komponenten zur Wärmeund Kälte-Erzeugung und Verteilung sowie die dazu passende Haussteuerung. „Wir bieten den Kunden die saubersten und wirtschaftlichsten Wärmeerzeuger, die heute verfügbar sind. Wärmepumpen, Brennwertkessel und Solarpaneele. Somit kann jeder die optimale Wärmequelle in der für sein Objekt richtigen Leistungsdimension auswählen“, erläutert Diplom-Ingenieur Mathias Schikotanz, Gebietsleiter Harreither Deutschland. Die moderne Lösung für den Wunsch nach einem Wohlfühlklima zu allen Jahreszeiten bieten die Flächenheizungen und Flächenkühlungen von Harreither: Euroval Fußbodenheizung, Hitherm Klimawand und Modul Klimadecke. „Wir erarbeiten mit jedem Bauherrn sein persönliches „Behaglichkeitskonzept“, verspricht Carstens. Mit dem Unternehmen WTC hat der Produzent einen fachlich versierten Systempartner an seiner Seite. „Derzeit statten wir einen Neubau in Mildstedt mit den neu-

Text: Raina Bossert, Foto: WTC

esten Standards aus. Einer Sole-WasserWärmepumpe, dem Fußboden- und Wandheizungssystem und der zentralen Steuerung von Harreither. Wir vereinbaren gerne Besichtigungstermine“, ergänzt Carstens. Auf dem Grundstück „An de Knick“ in Mildstedt werden die Flächenkollektoren ins Erdreich gebracht.

Besuchen Sie uns auf der:

Halle 2 Stand A02 und C11 Hier werden Sie natürlich gut beraten!

Mauweg 40 - 25866 Mildstedt Tel. 04841-7796280 Fax. 04841-77962818

Schöpfen Sie die Energie für Ihr tägliches WohlfühlErlebnis direkt aus der Natur! Ihr Vaillant Innovationspartner und Harreither Systempartner berät Sie gern über neueste regenerative Systeme für Heizen und Warmwasser. Unverbindlich und ganz in Ihrer Nähe!

www.friesenanzeiger.de | 17

FA-032012.indb 17

25.02.2012 19:25:18

| FRIESENANZEIGER

Persönlicher Atomausstieg mit der Do it yourself-Solaranlage

Geschäftsführer André Steinau präsentiert den miniJOULE.

“Wir glauben an die solare Revolution. Für uns ist es eine Herzensangelegenheit, jedem Verbraucher seinen persönlichen Atomausstieg zu ermöglichen“, sagt André Steinau, Geschäftsführer der in Reußenköge ansässigen Firma miniJOULE. Damit das so einfach wie möglich klappt, gehen die findigen Entwickler mit ihrer Solaranlage zum Selbstbauen - dem „miniJOULE“ - voran. Das nur 160 mal 80 Zentimeter große Solarmodul, das auf zwei Stahlbügeln montiert wird, bietet jedem die unkompli-

zierte Energieerzeugung auf eigene Faust. Nach dem Motto „auspacken, aufbauen und Stecker rein“, gelingt die Installation des kleinen Solarkraftwerks denkbar simpel. Nur 20 Minuten Zeit sind zu investieren und ein wenig handwerkliches Geschick. Der im Set enthaltene kleine Wechselrichter wandelt den mit dem Modul erzeugten Gleichstrom in Wechselstrom um und beim Besitzer kommt Freude auf, denn er spart nicht nur Strom, sondern auch Geld und leistet obendrein seinen Beitrag zum Klimaschutz. „Die Anlage kann auf das Dach, ein Carport oder an die Hauswand montiert werden. Wichtig ist nur, dass möglichst die direkte Sonneneinstrahlung gewährleistet wird - am besten aus südlicher Richtung. In Deutschland ist allerdings der Anschluss durch einen Elektriker vorgeschrieben. Viele unserer Kunden installieren gleich mehrere Module, von denen drei bis vier ausreichen, um einen Familienhaushalt tagsüber mit Strom zu versorgen. Jedes miniJOULE setzt ein innovatives Zeichen in Richtung der zukünftigen Energieversorgung“, freut sich Steinau. Text und Foto: Raina Bossert

Dein miniJOULE kann direkt an deinem Hausanschluss angeschlossen werden. So gewinnst du viele Sonnenstunden für den Eigenverbrauch und sparst dabei jede Menge Strom. Jetzt kaufen auf www.minijoule.com und dann nix wie ran ans Netz.

01803 929394* 18 | www.friesenanzeiger.de

* 0,09 Euro aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 Euro pro Minute

GP_1102_PP_264 miniJOULE Anzeige Friesenanzeiger 90 x 135 mm 20072011.indd 1

FA-032012.indb 18

12.08.11 17:54

25.02.2012 19:25:26

| FRIESENANZEIGER

Wissen, woher der Wind weht … Durch den Atomausstieg werden erneuerbare Energien immer wichtiger, um die Energieversorgung der Bevölkerung zu sichern. Immer mehr Unternehmen und Privathaushalte steigen in diese Form der Energiegewinnung ein. Insbesondere gehören hierzu die Energiegewinnung aus Windkraft, Solarenergie, Wasserkraft und Biomasse. Die bekanntesten Methoden zur Energiegewinnung aus erneuerbaren Energien sind Windkraftanlagen, PhotovoltaikAnlagen und Sonnenkollektoren.

Heizen Sie für draußen?

Für Privathaushalte sind unter anderem Photovoltaik-Anlagen und Kleinwindanlagen die geeignetste Form der Energiegewinnung.

Das muss nicht sein! Unsere EnergieberaterInnen geben Ihnen Tipps zur richtigen Wärmedämmung und Raumlüftung.

Wenn Sie eine Photovoltaik-Anlage oder Kleinwindanlage erwerben und den so gewonnenen Ökostrom ins öffentliche Stromnetz einspeisen, werden Sie zum Unternehmer und führen einen Gewerbebetrieb.

Rathaus Husum, 25813 Husum Anmeldung: Tel. 04841-666-0 Postelweg 4, 25746 Heide Anmeldung: Tel. 0481-61774

Dazu sind eine steuerliche Anmeldung beim Finanzamt und eine Gewerbeanmeldung erforderlich.

www.verbraucherzentrale-sh.de individuell, kompetent, unabhängig

Die Umsatzsteuer aus der Einspeisevergütung ist an das Finanzamt abzuführen. Im Gegenzug können Sie sich die Vorsteuer aus den Anschaffungskosten der Anlage und z. B. aus den Steuerberatungskosten vom Finanzamt erstatten lassen.

Wissen, woher der Wind weht...

In Bezug auf die Finanzierung der Anlage bietet die KfW-Bank attraktive, zinsgünstige Darlehen an. Unsere Experten der betriebswirtschaftlichen Abteilung sind Ihnen gern bei der Finanzierung behilflich. Wir beraten Sie gern bei der Anschaffung und dem Betrieb einer Anlage zur Energiegewinnung jeder Größe. Wir unterstützen Sie vollends von der steuerlichen Anmeldung über die Abgabe der Umsatzsteuervoranmeldung bis zur Erstellung der Gewinnermittlung.

DanRevision Flensburg-Handewitt Steuerberatungsgesellschaft OHG

Alter Kirchenweg 85 24983 Handewitt Tel. 04608/90290 Ihr Wind-Team in Nordfriesland:

Roswitha Kayser

wind@danrevision.com

Bettina Thomsen

Unser erfahrenes Wind-Team freut sich auf Sie! Björn Gabriel

Barbara Heller

Beate Horn-Westensee

www.danrevision.com

www.danrevision.com www.friesenanzeiger.de | 19

FA-032012.indb 19

25.02.2012 19:25:30

| FRIESENANZEIGER

Aktuelle Kongressthemen – Dänemark als Partnerland – große Jobmesse Expertenrat und konkrete Auskünfte erleichtern den individuellen Einstieg in die erneuerbaren Energien. Insofern ist es stets erklärtes Ziel der Messeveranstalter, den Unternehmen, Kommunen und Privatpersonen alle erneuerbaren Energien auf einen Blick zu präsentieren. Praxisbezogene Informationsveranstaltungen - von Genehmigungsverfahren über Finanzierungsmöglichkeiten bis hin zu Gewinnspannen - bieten auf dem im NCC stattfindenden Kongress interessante Inhalte. Die Kongressthemen beinhalten technische Neuheiten, Ratgeberinformationen zur dezentralen Energieproduktion aber auch energiepolitisch brisante Debatten. In einer Podiumsdiskussion stellt sich Bärbel Höhn, stellvertretende Vorsitzende der

Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen, dem Thema der Akzeptanz von Netzausbau und erneuerbaren Energien (17. März, 10.30 Uhr). Als diesjähriges Partnerland tritt Dänemark auf: Experten erläutern die Anforderungen und Vorteile, die der dänische Energiemarkt bietet und dänische Messebesucher können Veranstaltungen im Kongressprogramm auch in ihrer Landessprache verfolgen. Das Deutsch-Dänische Kooperationsprojekt Furgy vergleicht technische, wirtschaftliche und rechtliche Rahmenbedingungen in beiden Ländern (16. März, 14.00 Uhr).

Energy Husum seit Jahren als Kooperationspartner und als Veranstaltungsort. Auf dem dritten Weltgipfel der Kleinwindkraft werden entscheidende, zukunftsweisende Fragen diskutiert. Experten aus aller Welt tauschen sich über verbindliche technische Standards aus, die weitere Innovationssprünge begünstigen werden. Die persönliche Energiewen-

de kann auch mit einem neuen Job eingeläutet werden. Die Jobmesse „Neue Energien – Neue Arbeit“ im NCC hält ein breites Spektrum an Informationen über berufliche Entwicklungschancen im Bereich der erneuerbaren Energien bereit (17. März).

Text: Raina Bossert, Foto: Messe Husum

Der Bundesverband Kleinwindanlagen BVKW und die World Wind Energy Association WWEA schätzen die New

Erneuerbare Energien – Fachkräfte gesucht! Der gesamte Bereich der erneuerbaren Energien wird in den kommenden Jahren weiter wachsen und einen konstanten Bedarf an qualifizierten Fachkräften entwickeln. Es werden aus den unterschiedlichsten Bereichen Fachkräfte gebraucht, sowohl technisch, kaufmännisch, handwerklich und logistisch. Ausbildungsberufe, die sich speziell auf Erneuerbare Energien beziehen, existieren bislang nicht. Jugendlichen, die Interesse an einer Tätigkeit in dem Bereich haben, steht eine breite Auswahl von klassischen Ausbildungsberufen zur Verfügung. Alle diese Ausbildungen qualifizieren noch nicht automatisch zu einem Arbeitsplatz in der Wind-, Solar- oder

Biogas-Branche, vermitteln aber eine solide fachliche Basis, die fachliche Spezialisierung und Qualifikation zum Experten für erneuerbare Energien erlaubt. Zu den rein technischen Fertigkeiten kommen in den meisten Bereichen der erneuerbaren Energien persönliche Fertigkeiten hinzu, die die Chancen auf dem Arbeitsmarkt deutlich verbessern. Im Bereich der Windenergie gehören dazu die interkulturelle Kompetenz, Teamfähigkeit und Fremdsprachenkenntnisse. Oft wird in multinationalen Projekten und Teams gearbeitet. Weiterhin sollte man körperlich belastbar sein, die Bereitschaft zu beruflicher Mobilität besitzen und ein generelles Interesse an Umweltfragen haben.

Foto: Messe Husum

20 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 20

25.02.2012 19:25:34

Ausbildungsberufe, die eine gute Voraussetzung für eine Tätigkeit im Bereich der erneuerbaren Energie bieten: - Anlagenmechaniker - Elektroniker - Fachinformatiker - Fachkraft für Kreislauf- und Abfallwirtschaft - Fachkraft für Lagerlogistik - Fertigungsmechaniker - Industriekaufmann - Industriemechaniker

- Dachdecker - Maschinen- und Anlagenführer - Mechatroniker - Technischer Zeichner - Verfahrensmechaniker für Kunststoff- und Kautschuktechnik

Genauere Informationen zu diesen und weiteren Berufen, zu sämtlichen Weiterbildungsangeboten und Förderungsmöglichkeiten gibt es im Berufsinformationszentrum (BiZ) und unter www.berufenet.de In jedem Fall lohnt sich ein Gespräch mit den Berufsberatern der Agentur für Arbeit. Termine können unter der Rufnummer 0180 1 / 555 111* vereinbart werden bei den Berufsberatern in den Schulen oder vor Ort in jeder Geschäftsstelle der Agentur für Arbeit. Selbstverständlich stehen unsere Berater auch auf der Messe „New Energy“ zu Gesprächen und Terminvergabe bereit – sprechen Sie uns an! Wir nehmen uns gerne Zeit für Ihr Anliegen! *Festnetzpreis 3,9 ct/min, Mobilfunkpreise höchstens 42 ct/min.

www.friesenanzeiger.de | 21

| FRIESENANZEIGER

Meldorf:

Neue Leitungen für die Westküste: Stromnetzausbau für die Energiewende in Schleswig-Holstein

Text: Bärbel Sommer, Foto: fotolia.de

Anmeldungen für die Bürgerbefragung zum Netzausbau werden zwischen Ende März und Ende April entgegen genommen. Kontaktaufnahme von Interessierten ist postalisch möglich unter der Adresse: Martin-LutherUniversität Halle-Wittenberg, Diplom-Psychologin Christiane Hahn, 06099 Halle (Saale), oder telefonisch unter der Telefon-Nummer 0345-5524343 oder unter der E-Mail-Adresse christiane.hahn@psych.uni-halle. de .

Die Deutsche Umwelthilfe e.V. und der Kreis Dithmarschen hatten eingeladen zu einer Informationsrunde in Meldorf. Es war die dritte Veranstaltung dieser Art in Dithmarschen, die vorangegangenen fanden in Brunsbüttel und in Wöhrden statt. Im Eingangsbereich des Saales der Erheiterung waren Schautafeln aufgestellt: So machten sich die Besucher vorab schon ein Bild von der Notwendigkeit des Stromnetzausbaus in Schleswig-Holstein. Die Karte von Brunsbüttel bis Nordfriesland war umlagert von den Interessierten, der Saal war frühzeitig gut gefüllt. Christian Rüsen vom Kreis Dithmarschen freute sich über ungefähr 150 Gäste im Saal, darunter Kreistagsabgeordnete und Kommunalpolitiker, Landwirte und Windmühlenbesitzer, Studenten und interessierte Bürger, die einem möglichst zügigen Bau der Trasse grundsätzlich sehr positiv gegenüber stehen. Der Moderator des Abends, Dr. Peter Ahmels von der Deutschen Umwelthilfe e.V., war mit allen Themen sehr

vertraut. Seine Kollegin Anne Palenberg berichtete über das Planungsverfahren für Stromleitungen und Martin Groll von der TenneT GmbH stellte die neue Strecke in Schleswig-Holstein vor. Sie soll voraussichtlich über Brunsbüttel, Barlt, Heide, Husum und Niebüll verlaufen. Kurzfristig sollen alle Planfeststellungsverfahren in „trockene Tücher“ kommen und die Trasse innerhalb weniger Jahre – ohne ein genaues Datum gegenwärtig nennen zu können - fertiggestellt sein.

Ortstermin, die Gemeinde ist mit über 60 Windkraftanlagen an einem schnellen Netzausbau sehr interessiert. Johannes Grützner vom Umweltministerium klärte die Besucher über elektromagnetische Felder auf und Dr. Gundula Hübner von der Universität Halle lud alle ein, an der aktuellen Befragung teilzunehmen:

Es werden jeweils 100 Personen aus Dithmarschen, Nordfriesland und Ostholstein gesucht, die innerhalb der Trasse wohnen. Sie werden befragt zur Akzeptanz von Stromleitungen in Schleswig-Holstein. Die Ergebnisse werden im Februar 2013 öffentlich bekanntgegeben, die persönlichen Daten jedoch vertraulich behandelt.

In der folgenden Diskussionsrunde wurden komplizierte Themen einfach und allgemein verständlich „übersetzt“. Alle Fragen wurden beantwortet. Hans-Reimer Thießen, Landwirt aus Kronprinzenkoog, wollte wissen, ob die alte Stromtrasse genutzt werden kann. Groll versicherte, dass die Möglichkeit südlich der Eider besteht, aber noch geprüft wird, nördlich der Eider wird es wohl schwieriger. Der Bürgermeister von Norderwöhrden, Kai-Uwe Evers, vereinbarte mit Groll gleich einen

22 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 22

25.02.2012 19:26:14

Wohnen | FRIESENANZEIGER

FINDEN SIE JETZT NORDFRIESLANDS SCHÖNSTE BODENSCHÄTZE...

Teppichhaus Nordfriesland 25813 Husum Industriestraße 5

Phone 04841- 96550 Mail info@teppich-nf.de www.teppich-nf.de www.friesenanzeiger.de | 23

FA-032012.indb 23

25.02.2012 19:26:17

Wohnen | FRIESENANZEIGER

Individuelle Traumküchen aus Wesselburen

Zentral gelegen in der Wesselburener Innenstadt liegt das Kücheneck. Das große Eckhaus ist, von außen betrachtet, ein schöner Altbau, innen bietet es viel Platz für Schauküchen. Es sind entweder sehr moderne Küchen oder solche im Landhausstil; doch alle sind technisch auf dem neuesten Stand. Hier im Kücheneck findet jeder seine persönliche Traumküche, dank der persönlichen und fachmännischen Beratung.

Der Chef des Hauses, Peter Schlabohm, ist gelernter Tischler. Er hat viele Jahre lang im Auftrag Küchen montiert. Aus Erfahrung weiß er genau, wie eine gelungene Küche geplant wird. Er kann den Kunden hervorragend beraten. Der gebürtige Hamburger ist vor acht Jahren mit seiner Frau Uschi und den erwachsenen Kindern Melanie und Kai nach Wesselburen gezogen. Angefangen haben sie mit drei Schaukü-

chen, inzwischen sind daraus acht geworden. »Von der Planung bis zum Aufbau - bei uns ist alles in einer Hand.« betont Uschi Schlabohm. Dieses Prinzip bietet dem Kunden viele Vorteile. Von der guten Mundpropaganda lebt das Geschäft. Mutter oder Tochter sind immer im Kücheneck erreichbar, Vater und Sohn sind oft auf Küchenmontage. Das Verkaufsgebiet reicht von Sylt bis Hamburg. Ganz unverbind-

lich wird beim Kücheneck ein Raum vermessen. Anschließend wird jede Küche individuell geplant und aufgebaut. Von der kleinen Kaffeeküche für die Ferienwohnung bis hin zur großen Landhausküche mit Kochinsel ist alles kein Problem. Auch nach dem Einbau kümmert sich die Familie Schlabohm unverzüglich, sollte einmal ein Elektrogerät streiken oder eine Tür klemmen: Ein Anruf genügt.

Herzlich willkommen bei uns: Peter Schlabohm, Marktstraße 4, 25746 Wesselburen, Tel.: 04833 / 42 99 29, Fax.: 04833 / 4 29 08 29, Mobil.: 0171 / 5 17 20 78, Mail: ps@kuechen-eck.de, www.kuechen-eck.de

Dienstag bis Freitag: 10-12 Uhr und 14-18 Uhr, Samstag: 9-12 Uhr. Nach Absprache sind wir auch gerne außerhalb unserer Öffnungszeiten für Sie da - vereinbaren Sie bitte einen Termin.

24 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 24

25.02.2012 19:26:27

Wohnen | FRIESENANZEIGER

Glasbilder – der Design-Trend 2012 Wände können auf vielfältige Art dekoriert werden. Eine der modernsten Möglichkeiten ist jedoch das Glasbild. Durch ihre einmalige Produktionsweise wirken Glasbilder im Wohnraum und Büro besonders hochwertig. Die Glasbilder präsentieren Motive mit satten und leuchtenden Farben. Denn durch die rückseitige Bedruckung des 4 mm starken Float-Glases wirken die Farben sehr brillant und tief. Eine anschließende Versiegelung mit einer weißen Farbschicht sorgt für dauerhafte Konservierung der Far-

Bild: Glasbilder

ben über viele Jahre. Die Motive der Glasbilder – die kunstvolle Fotografien breitgefächerter Themengebiete abbilden – wirken dadurch lebendig und frisch.

Das große BLV Handbuch Garten Den eigenen Garten individuell gestalten und ihn, sei er noch so klein, in ein großzügig wirkendes, blickgeschütztes grünes und blühendes Paradies verwandeln - das ist der Traum eines jeden Gartenbesitzers. Ob für den Gartenneuling oder den erfahrenen Gartenpraktiker: Das große BLV Handbuch Garten ist über 560 Seiten stark, ein brillant illustriertes Nachschlagewerk mit fachmännischen Rat von 14 Gartenexperten zu allen Praxisfragen: von der Planung und optimalen Gestaltung des Gartens über Bodenbearbeitung, Säen, Pflanzen und Düngen, standortgerechte Pflanzenauswahl und Pflege, Schädlingsbekämpfung und Pflanzenschutz bis hin zum

BUCHTIPP

Thema Gartenrecht. Ein Jahresarbeitskalender von Januar bis Dezember für alle anfallenden Gartenarbeiten beschließt das Buch. Die vielen bebilderten Gestaltungsanregungen und Pflanzbeispiele mit ausführlicher Arbeitsanleitung machen es dem Hobbygärtner leicht, seine Gartenpläne erfolgreich umzusetzen. Besonders lobenswert: alle Bepflanzungsvorschläge sind auf die hiesigen klimatischen Verhältnisse abgestimmt, was erfolglose Versuche mit Exoten erspart.

Wir möchten Ihnen die Natur wieder ein Stückchen näher bringen mit wohngesunden Naturbaustoffen. Unser Sortiment umfaßt Claytec-Lehmputze, Kalkputze, Kalkedelputze (Tadelakt), Wandlasuren, Holzlasuren, Lacke, Fußbodenöle, Hartwachsöl, Wandheizungssysteme, Dämmmaterialien, Kork u.v.m. Außerdem bieten wir Ihnen Einblasdämmung für Altund Neubauten an. Sie finden uns in Albersdorf, in der Norderstraße 37, Tel. 04835/950579 Öffnungszeiten Mo, Di, Do, Fr von 10.00-12.00h + 14.00-18.00h oder gern auch nach Vereinbarung

www.friesenanzeiger.de | 25

FA-032012.indb 25

25.02.2012 19:26:43

Wohnen | FRIESENANZEIGER

Zachen Wohnraumkonzepte In einer Welt, in der der Wohnende den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr sieht, vor lauter ,,Trends » seinen eigenen Stil nicht findet, ist die 300m2 große Ausstellung von Zachen Wohnraumkonzepte, so wohltuend wie ein Spaziergang durch die Natur. Edelste Materialien, allen voran massives Holz, geschmeidiges Leder und Ideen um Ihre Raumgestaltung mit Leben zu erfüllen. Die Raumausstatter sind Experte für textiles Wohnen. Zu ihren Aufgabengebieten gehört das Polstern und Dekorieren. Klein aber fein lautet die Devise. Zachen ist ein Familienbetrieb, in dem viel Wert auf Qualität und individuelle Kundenbetreuung gelegt wird. So ist z.B. die persönliche Beratung vor Ort eine

Selbstverständlichkeit und kostenlos.

Alles,

Zum umfassenden Service gehört auch das Ausmessen für die Planung oder der Transport von Möbelstücken, die neu bezogen werden sollen. Als Einrichter sind Zachen Wohnraumkonzep te die Spezialisten, um Sie bei der Auswahl für ein neues Sofa oder einer passenden Leuchte für Ihr Esszimmer zu beraten. Natürlich können Sie auch ein ganzheitliches Raumkonzept für die Neugestaltung oder Renovierung bekommen. Wer dabei nach hochwertigen Marken Ausschau hält und Design erleben möchte, wird sich bei Zachen Wohnraumkonzepte sehr gut aufgehoben fühlen.

außer

gewöhnlich ! Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Ausstellung !

üchen

T i sc h l e r ei

Friedrichstraße 52, 25774 Lunden Tel: 0 48 82 – 61 51 www.tams-kuechen-tischlerei.de

26 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 26

25.02.2012 19:26:54

Wohnen | FRIESENANZEIGER

Sichtschutz für Haus und Garten

spaltenen Holz

tellen. Der bis insetzbar.

enden Maßen

m – 69,95

€

Beschläge:

m - 144,95

€

Sichtschutzwände sind wichtig und unverzichtbar für die Privatsphäre, um sich unbeobachtet bewegen zu können. Sichtschutzwände aus Rinde oder Haselnuss wirken attraktiv und dienen als Blickfang. Rinde steht für Natur und Wald, sie begeistert mit ihrer etwas dunkleren, warmen Färbung. Als Sichtschutz im Garten mit Baumbestand ist Rinde nahezu ideal, aber auch im Kleingarten oder auf dem Campingplatz passt sie sich nahtlos in ihr Umfeld ein. Natürliche Materialien wie Haselnuss haben eine ähnliche markante Wirkung. Auch sie wirken ungewohnt anders. Außerdem können interessante Lichteffekte entstehen, wenn die Sonne durch die verwobenen Zweige scheint oder die Wände abends von hinten beleuchtet werden. Die Installation der Sichtschutzwände, die in unterschiedlichen Formaten (maximal 1,80m mal 2,00 m) erhältlich sind, ist problemlos. Die Elemente werden einfach auf einen Holzrahmen aufgesetzt, verschraubt und mit Pfählen oder Erdspießen im Boden verankert. Hiss Reet Sichtschutzwände ausDie Rinde oder Haselnuss sind ab einem Quadratmeterpreis von 8,00 im FachhanManufaktur bietetEuro Ihnen del oder über das Internet erhältlich. Weitere Inforhochwertige Gartenprodukte mationen unter www.hiss-reet.de.

zu niedrigen Preisen.

tenen Holz

Garantiert!

n. Der

ichtschutz und tzbar.

enerhältlich Maßen

Hiss Reet Schilfrohrhandel GmbH

69,95 €€ – 59,95 – 99,95 €

Am Kurpark 29 • 23843 Bad Oldesloe

Die Tel.: 0 45 31 - 80Hiss 99 20 •Reet Fax: 0 45 31 - 80 99 29

hläge:

vorbehalten. 44,95 €

zzgl. Versandkosten

Manufaktur bietet Ihnen E-Mail: hiss@reet.de • www.hiss-reet.de hochwertige Gartenprodukte www.hiss-reet-shop.de zu niedrigen Haselnuss-Sichtschutzelemente sind Preisen. ein wahrer Hingucker Haus, Garten, Kleingarten und den Campingplatz

für

Natürlicher Sichtschutz für Ihren Garten

Garantiert!

schutz und

ältlich

Hiss Reet Schilfrohrhandel GmbH

,95 € 9,95 €

Am Kurpark 29 • 23843 Bad Oldesloe Tel.: 0 45 31 - 80 99 20 • Fax: 0 45 31 - 80 99 29 E-Mail: hiss@reet.de • www.hiss-reet.de

halten.

www.hiss-reet-shop.de

Versandkosten

Natürlicher Sichtschutz für Ihren Garten Sichtschutz aus Rinde wird leicht transportierbar in Matten ausgeliefert .

www.friesenanzeiger.de | 27

FA-032012.indb 27

25.02.2012 19:27:05

Wohnen | Friesenanzeiger

Der automatische Garten Mehr Zeit für die Familie „Es gibt wichtigere Dinge im Leben als den Rasen zu mähen“, so die Aussage von Mark Hansen, Geschäftsführer der Hansen GmbH wenn es darum geht, den Nutzen eines vollautomatischen Rasenmähroboters zu beschreiben. Es ist schon beeindruckend wenn der sogenannte „Automower“ flüsterleise und wie von Geisterhand geführt seine Bahnen über den Rasen zieht. Es geht hierbei nicht nur um eine reine Zeitersparnis, die Qualität des Rasens nimmt schon nach circa sechs Wochen Einsatz des Mähers deutlich zu. Durch das kontinuierliche Mähen bekommt der Rasen eine sehr dichte Grasnarbe. Und was passiert mit dem Schnittgut? Das Gerät mäht häufiger und hinterlässt einen kurzen Rasenschnitt der

28 | www.friesenanzeiger.de

sich schnell zersetzt und als natürlicher Dünger für den Rasen dient. In Verbindung mit einer automatischen Bewässerungsanlage ist das „Komplettpaket“ für einen perfekten Rasen aus einer Hand erhältlich. Firma Hansen kann die Geräte über geschulte Vertriebspartner bundesweit auch inklusive Installation anbieten. Hansen GmbH Hinrich-Schmidt-Str.-Süd 28 25746 Heide Telefon: 0481 – 85 65 0 www.gartentechnik-hansen.de

Wohnen | FRIESENANZEIGER Tag der offenen Tür:

GEWOBA Nord eröffnet neues Servicebüro in Husum Für alle Mieter der GEWOBA Nord in Husum wird das Service-Angebot noch weiter ausgebaut: Im Zuge der Übernahme einiger Wohnhäuser der »Neuen Lübecker« wurde auch das Hausmeisterbüro in der Hermann-Tast-Straße 48 übernommen und neu eingerichtet. Künftig steht hier allen Mietern jeden Dienstag von 15

- 17 Uhr und jeden Freitag von 10 - 12 Uhr ein Hausmeister für alle Fragen rund um das Wohnen bei der GEWOBA Nord vor Ort zur Verfügung. Um die Hausmeister sowie die angebotenen Leistungen vorzustellen, wird es am 12. März 2012 einen »Tag der offenen Tür« geben. Bei Kaffee und Kuchen ist in der Zeit von 14 bis 17 Uhr in netter Runde ein Kennenlernen möglich. Besucher können sich über die Leistungen der GEWOBA Nord rund um die Immobilie, den günstigen GEWOBA Nord Stromtarif oder auch die attraktiven Konditionen der GEWOBA Nord Spareinrichtung informieren. Das Hausmeisterbüro ist insbesondere auf das Thema »Schimmelbekämpfung« spezialisiert. Zukünftig können Hygrometer zur Messung der Luftfeuchtigkeit ausgeliehen werden und die Hausmeister geben wertvolle Tipps zum richtigen Lüften sowie der korrekten Durchführung von Schönheitsreparaturen. In Planung sind außerdem auch spezielle Themen-Tage, um gezielt aktuelle Fragen wie Sperrmüllbeseitigung oder Treppenhaus-

reinigung zu beantworten. Noch etwas zum Thema Schönheitsreparaturen: Die GEWOBA Nord bietet ihren Mitgliedern einen besonderen Service. Schon ab einer Pauschale von 0,35 € je Quadratmeter im Monat, die in den Mietpreis integriert wird, werden alle anfallenden Schönheitsreparaturen, wie zum Beispiel Malerarbeiten, von der GEWOBA Nord ohne zusätzlich anfallende Kosten durchgeführt. Eine kurze schriftliche Information über die zu erledigenden Arbeiten genügt und

Öffnungszeiten : Mo – Fr 8.00 – 13.00 Uhr Di + Do 14.00 – 17.00 Uhr

schon wird ein kompetenter Fachbetrieb beauftragt - eine echte Erleichterung. Nähere Informationen können Sie bei den Hausmeistern erfragen. Natürlich steht aber auch wie gewohnt die Geschäftsstelle im Osterende 46 in Husum freundlich und kompetent für alle Fragen zur Verfügung. Die GEWOBA Nord in Husum freut sich über zahlreiche Gäste!

Hausmeisterbüro Hermann-Tast-Straße 48 Öffnungszeiten: Dienstag / 15 - 17 Uhr Freitag / 10 - 12 Uhr

Geschäftsstelle Husum Osterende 46 25813 Husum Tel. 0 48 41 / 89 96 -0 husum@gewoba-nord.de www.gewoba-nord.de www.friesenanzeiger.de | 29

FA-032012.indb 29

25.02.2012 19:27:28

Wohnen | FRIESENANZEIGER

Fassaden für die Zukunft dämmen – schützen - sparen Die Fassade bestimmt wesentlich die Attraktivität eines Hauses. Sie ist der wichtigste Bauteil, um effizient Energie einzusparen. Etwa 46 Prozent der Energie gehen über die Außenwand verloren. Sie hat aber auch einen großen Einfluss auf das Wohlbefinden der Bewohner. Vollschutzfassaden sind darauf ausgelegt, alle wichtigen Anforderungen an eine Fassade für die Zukunft zu erfüllen. Vor allem das außerordentliche Energieeinsparungspotenzial dieser Fassadensysteme ist dabei von besonderer Bedeutung. Hinterlüftete Fassadensysteme haben dabei viele bauphysikalische Vorteile gegenüber anderen Bauweisen. Die vorgehängten, hinterlüfteten Fassadensysteme von Vinylit geben jedem Haus einen natürlichen Klimaschutz. Die Vinylit Vollschutz-

fassade wird nicht direkt auf die Außenwand aufgesetzt, sondern durch einen Zwischenraum von der Dämmung getrennt. Zwischen Fassade und Dämmstoff bildet sich eine kontinuierliche Luftzirkulation, die Feuchtigkeit abführt und sogar bereits feuchte Bausubstanz dauerhaft austrocknet. So wird auch Schimmel effektiv ferngehalten. Ob Schlagregen, Tauwasser oder Baufeuchte: Hinterlüftete Fassaden halten das Haus trocken und geben einen zuverlässigen Feuchteschutz. Sie sind äußerst widerstandsfähig gegen Nässe, Hitze und mechanische Beanspruchung. Die in die Vollschutzfassade integrierte Wärmedämmung hält im Winter warm und die Hinterlüftung sorgt im Sommer für angenehme Kühle. Das spart Energie und schafft ein optimales Raumklima. Ein angenehmer

Marne Tel.: 04851 / 9 56 96 02 Kropp Tel.: 04624 / 80 03 86 Kellinghusen Tel.: 04822 / 63 68 www.das-marner-ofenhaus.de Termine nach Vereinbarung

Wir versprechen nicht wir Garantieren Nach dem wir eine Marktanalyse erstellten und uns mit vielen Verkäufern unterhalten haben, mussten wir feststellen dass viele Kunden falsch beraten worden sind. Gerade im Bereich des Marktpreises für das jeweilige Verkaufsobjekt wurden abenteuerliche Preise veranschlagt, hier ist es die Aufgabe eines Maklers die Kunden aufzuklären. Bei einer falschen Beratung entstehen gerade dem Verkäufer hohe Schäden, wie z.B. kein Erfolg beim Verkauf, somit laufen die Kosten für die Unterhaltung, Mietausfall usw. zu Lasten des Eigentümers weiter. Unsere Garantieleistungen sind nach den Erwartungen der Verkäufer zugeschnitten. Nach dem Erstgespräch vor Ort, erstellt unser Sachverständiger ein Gutachten über den aktuellen Marktwert Ihrer Immobilie. Dann wird ein individuelles Verkaufskonzept Ihrer Immobilie erstellt. Dieses wird ausführlich mit dem Verkäufer besprochen und erst dann gehen wir in die Werbung auf weit über 30 Internetplattformen. Wir verfolgen kontinuierlich den Markt und unsere Mitarbeiter werden laufend geschult so dass Sie bestmöglich beraten werden. Unsere Beratungsbüros befinden sich in Meldorf – Heide – Brunsbüttel, so dass Sie als Kunde keine langen Wege zu uns haben. Als Verkäufer werden Sie laufend über den Stand Ihrer Immobilie in Kenntnis gesetzt. Wir werden nach Leistung bezahlt, also nur im Erfolgsfall. Ihr Erfolg ist auch unser Erfolg. Wir schnüren Ihnen ein rundum sorglos Paket und garantieren Ihnen unsere Leistungen schriftlich.

Telefon: Fax: E-Mail: Internet:

04832-9088393 04832-9798146 info@dat-finanzhus.de www.immobilienservice-gloe.de

30 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 30

Büros: 25704 Meldorf 25746 Heide 25441 Brunsbüttel

Foto: Von links nach rechts: Tim-Ulrich Hargens – Bankkaufmann und Versicherungspezialist Olaf Diekmann – Werbung Ines Tschirschke-Gloe – Immobilienkauffrau Hauke König – Immobilienkaumann Hacer Dede – Immobilienkauffrau Meike Gloe – Geschäftsführerin Thomas Gloe – Sachverständiger für be- unbebaute Grundstücke Annika Barrios – Bankkauffrau Unser Team sucht noch Verstärkung im Außendienst

Zingelstraße 4 Feldstraße 57 Koogstraße 2

www.friesenanzeiger.de | 30

25.02.2012 19:27:39

Wohnen | FRIESENANZEIGER Nebeneffekt ist eine deutliche Verbesserung des Schallschutzes der Gebäudehülle. Bei der Produktion wird der Verbrauch von Rohstoffen auf ein Minimum beschränkt, denn große Teile dieser Fassadensysteme sind recycelbar. Sie werden als Rohstoffrecyclat dem Produktionsprozess wieder zugeführt.

Die Vollschutzfassaden gibt es in über 100 Farb- und GestaltungsVarianten, als Natursteinfassade, in Klinker- oder Bruchsteinoptik und in Holzoptik. Streichen ist nicht mehr notwendig. Die Vollschutzfassaden von Vinylit eignen sich sowohl für die Sanierung von Altbauten als auch für Neubauten, fürs Einfamilienhaus genauso wie für Wohnanlagen. Die Fassadensysteme werden in praktischer Trockenbauweise schnell und einfach verlegt. Vorarbeiten an der alten Fassade, wie das Abschlagen von Putz, sind nicht erforderlich. Normalerweise wird die Fassade von einem Fachbetrieb montiert, ein geschickter Hobbyhandwerker kann das aber auch in Eigenregie erledigen. Die Kombination aus nachhaltiger Konstruktion, energiesparender Dämmung und attraktivem Erscheinungsbild einer Vollschutzfassade ist ein wesentlicher Beitrag zur Wertbeständigkeit eines Gebäudes für Generati-

onen. Weitere Informationen zur „Fassade für die Zukunft“ und viele Beispiele zeigt die Website: www. vinylit.de

www.friesenanzeiger.de | 31

FA-032012.indb 31

25.02.2012 19:27:52

Wohnen | FRIESENANZEIGER

Bonsai – Harmonie und Zufriedenheit Harmonie pur: Mit dem Bonsai entspannt durchs Leben gehen. Die durch aufwändige traditionelle Zuchtverfahren verkleinerten Zimmerbäumchen begeistern auch in Europa mit ihren außergewöhnlichen Wuchsformen und ihrer Herkunftsgeschichte. Bei guter Pflege ist diese Zimmerpflanze eine treue Seele und begleitet ihren Besitzer ein Leben lang. Der Name Bonsai kommt aus dem Chinesischen und bedeutet so viel wie »Baum in einer Schale«. Und nichts anderes ist unsere Zimmerpflanze des Monats März: Ein kleiner, filigraner Baum, der durch aufwändige Zuchtverfahren möglichst symmetrisch und harmonisch heranwächst. Doch allein der Anblick dieses perfekt erscheinenden Zimmerbäumchens übt eine Faszination auf den Betrachter aus. Kein Wunder, dass die zeitintensive Züchtung des Bonsais in Asien als hohe Kunst verehrt und anerkannt wird. Obwohl die Pflanze unter dem japanischen Namen Bonsai bekannt ist, stammt die uralte Technik der Kultivierung ursprünglich aus China. Bereits einige Jahrhunderte vor der Geburt Christi begann der chinesische Adel mit der häuslichen Zucht von ästhetisierten Mini-Bäumen. Erst im 12. Jahrhundert wurde

diese Tradition in Japan aufgenommen und zu ihrer heutigen Form perfektioniert. Seit die ersten Bonsai im 19. Jahrhundert ihren Weg nach Europa fanden, wächst seine Fangemeinde auch auf unserem Kontinent beständig. Von Ahorn über Ficus bis zu Weihrauch, für die Kultivierung von Zimmerbonsai eignen sich vor allem tropische Gehölze, die ganzjährig ein warmes Raumklima vertragen. Damit der Zimmerbaum seine symmetrische Wuchsform dauerhaft erhält, braucht er viel Aufmerksamkeit und intensive Pflege. Dabei bleibt es natürlich dem individuellen Geschmack überlassen, wie hoch der Anspruch an das harmonische Erscheinungsbild der meist zwischen 30 bis 60 cm großen Pflanze ist. In guten Händen steht der Bonsai seinem Besitzer treu zur Seite - so zählt der weltweit älteste Bonsai mittlerweile über 800 Jahre.

Ausstellung mit über 100 Körben auf 1.000 m2

ler rstel niveaus e H alle ualitäts alle Q ratung e Top B eise r Top P Grillvorführung am 17.03. von 10 - 16:00 Uhr

32 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 32

25.02.2012 19:28:01

Wohnen | FRIESENANZEIGER Mit Natur gegen Schimmel - für hygienische, traumschöne Wände

Reiner Naturkalk erfrischt jede Wand

Seit der Antike gilt Kalkputz als die vollendete Form der Wandgestaltung für außen und innen. Wenn es um die eigenen vier Wände geht, sollte Gesundheit an erster Stelle stehen.

Reiner, gänzlich unverfälschter Naturkalk ist dafür die empfehlenswerte Lösung. Zum einen ist Naturkalkputz erfrischend hygienisch, atmungsaktiv und feuchtigkeitsregulierend. Zum anderen beeindruckt diese natürliche Wandbeschichtung durch grenzenlose Gestaltungsfreiheit, vom puristischen, weißen Anstrich bis zur hochwertigen Maltechnik. Entscheidend ist, dass keine chemischen Zusätze verwendet werden und dass die Inhaltsstoffe voll deklariert werden. Es gibt nur wenige Produkte, die diese Anforderungen voll und ganz erfüllen. Bei Pro-

Foto: haganatur.de

dukten aus dem Hause Haga handelt es sich um unverfälschten Naturkalk von höchstem Reinheitsgrad aus den Schweizer Alpen. Und auch bei der Herstellung verzichtet Haga auf chemische oder organische Zusatzstoffe. Das Kalkbrennen erfolgt schwefelfrei, für das Kalklöschen wird reines Quellwasser verwendet. Haga lässt den Naturkalk mindestens sechs Monate „reifen“, damit das Naturprodukt die richtige Geschmeidigkeit für die Verarbeitung bekommt. Kalk ist von Natur aus

desinfizierend und hygienisch, der hohe pH-Wert wird von Keimen und Pilzen nicht ertragen. Naturkalk ist daher auch die wirkungsvollste Vorbeugung gegen Schimmel. Oberflächen aus Naturkalk sind antistatisch, Staub und Schmutz haben daher schlechte Chancen, auch Gerüche werden effektiv absorbiert. Natürliche Farbpigmente und unterschiedliche Körnungen ermöglichen eine große Vielfalt an Gestaltungsmöglichkeiten. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.haganatur.de

www.friesenanzeiger.de | 33

FA-032012.indb 33

25.02.2012 19:28:24

Tier | Friesenanzeiger

Der Teufelsreiter gibt sich die Ehre Die erste Auflage des »HANS CARSTENS Pferde Forums« hat gleich zwei prominente Referenten zu bieten: Buchautor und Holsteiner Pferdezüchter Joachim Tietz und der ehemalige »Teufelsreiter« Tjark Nagel werden am Montag, 26. März, ab 19 Uhr bei der Veranstaltung im Husumer Audi-Autohaus Hans Carstens (Robert-Koch-Straße 31) zu Gast sein. Das Duo will dann Reitern und Pferdesport-Freunden aus der Region wertvolle Tipps zum richtigen Umgang mit den geliebten Vierbeinern geben. Joachim Tietz wird zum Thema »Die Zucht eines Springpferdes« referieren. Auf eine lange Erfolgsliste kann der Springreiter Tjark Nagel zurückblicken. Der gebürtige Dithmarscher gewann in seiner Karriere unzählige Prüfungen. Nagels große Stärken waren die rasanten Ritte im Stechen, die ihm den Spitznamen »Teufelsreiter« bescherten. 1992 gehörte er bei den Olympischen Spielen in Barcelona zur deutschen Springreiter-Equipe. Vor einigen Jahren beendete Tjark Nagel seine aktive Karriere. Auf seinem Betrieb im Friedrichskoog widmet sich der 59-Jährige nun der Zucht und Ausbildung von Springpferden. Beim Hans Carstens Pferde Forum wird Tjark Nagel einen Vortrag zum Thema »Das Einspringen von der Remonte bis zur ersten Springpferdeprüfung« halten. Stefan Carstens, Niederlassungsleiter des Audi-Hauses in Husum und selbst begeisterter Sportreiter: „Wir sind stolz darauf, am 26. März gleich zwei Top-Referenten aus dem Pferdesport präsentieren zu können und freuen uns auf zahlreiche Besucher.“ Anmeldungen sind erforderlich und ab sofort möglich. Siehe auch Anzeige unten.

PFERDE FORUM Erleben Sie einen informativen Abend mit renommierten Referenten.

JOACHIM TIETZ

Holsteiner Pferdezüchter und Buchautor

„Die Zucht eines Springpferdes“

Welche Blutlinien sind für die Zucht entscheidend

TJARK NAGEL

International erfolgreicher Springreiter und Ausbilder

„Die Ausbildung eines Springpferdes“

Das Einspringen von der Remonte bis zur ersten Springprüfung

26. März 2012 Beginn 19 Uhr

Hans Carstens GmbH | Robert-Koch-Straße 32 | 25813 Husum Im Anschluss an die Vorträge stehen die Referenten für Fragen zur Verfügung. Für Getränke und einen deftigen Imbiss ist gesorgt. Der Eintritt ist frei. Anmeldung ist erforderlich: Tel.: 04841-9696-0 Fax: 04841-9696-19 | E-mail: daniela.paulsen@hanscarstens.de Hans Carstens GmbH Robert-Koch-Str. 32 25813 Husum Tel.: 04841/9696-0 www.hanscarstens.de

34 | www.friesenanzeiger.de

Tier | Friesenanzeiger

»DOSENÖFFNER GESUCHT !« In dieser Rubrik veröffentlichen wir zukünftig in jedem Monat das Schicksal eines bepelzten oder gefiederten Pfleglings, der in einem der Tierheime oder Pflegestellen in unserem Verbreitungsgebiet auf ein

Text und Fotos: Ute Wiggert

neues Zuhause hofft. Zugegeben, bei „Molli“ ist der Name Programm. Die sechsjährige kastrierte Tigerkatze hatte in den letzten Jahren allerdings auch allen Grund, sich genügend „Kummerspeck“ anzu-

Verschmust und stets tiefenentspannt freut sich „Molli“ auf ein schönes Zuhause.

futtern. Bereits schon einmal wurde sie aus einem Tierheim geholt, nach Auftreten einer Katzenhaar-Allergie an den nächsten Haushalt „weitergereicht“, wo sie sich aber mit der bereits vorhandenen Samtpfote partout nicht anfreunden mochte. „Sie ist halt eine kleine Diva und hat ihren Menschen am liebsten ganz für sich.“ „Tierhuus“-Chefin und Tierärztin Janine Bahr gewährt dem verschmusten Moppel zur Zeit in ihrer Auffangstation auf Föhr Obdach. Bei übergewichtigen Katzen besteht zwar ein erhöhtes Diabetes-Risiko, „Molli“ ist jedoch nicht zuckerkrank. „Sie hat auch schon abgespeckt, und wenn statt

Leckerli mehr Bewegung dazu kommt, umso besser“, so die Tierärztin. Nach der FitnessRunde im Freien ist allerdings ein weiches Sofakissen inklusive reichlicher Streicheleinheiten die Krönung in „Molli´s“ kleiner Welt. Und lieber als alle Leckereien hätte die samtige Schmusepfote endlich ein richtiges Zuhause bei Katzenmenschen. Ohne andere Miez, aber mit ganz viel menschlichem Gekuschel, bei Kalorien-verbrennender Indoor-Bespaßung geht´s dann notfalls auch ohne Freigang. Info: „Molli Friesenanzeiger“ , Tierhuus Insel Föhr, Grönland 1b, Wyk/Föhr Tel.: 04681/748789 Handy 01773300077.

www.futterhaus.de

GÜLTIG BIS 31.03.2012

www.friesenanzeiger.de | 35

Hochzeit | FRIESENANZEIGER Schwabstedt bei Husum:

Zweimal „Ja“ sagen – im Glockenturm und in der Kirche war ihre zündende Idee. Gesagt, getan: Bürgermeister Salzwedel wurde dieser Gedanke unterbreitet und er war sofort Feuer und Flamme. „Als Gelder aus der Aktiv-Region bereit gestellt wurden, hatten wir gerade zwei Wochen Zeit, um ein Konzept zu schreiben“, sagt der Pastor. Doch die Sache klappte und das Amt Nordsee-Treene richtete den „Bauch“ des Glockenturms als Trauzimmer ein. Sich standesamtlich im Glockenturm einer Kirche trauen zu lassen und nur wenige Schritte davon entfernt die Lebenspartnerschaft vor dem Altar unter Gottes Segen zu Charmantes Duo zum Heiraten: Kirche und Glockenturm – auch die Verstorbenen werden nicht ausgeschlossen

„Wer einmal ihn umrundet hat, vergisst ihn nie mehr“ – so lautet die Legende vom Schwabstedter Glockenturm, der auf einem imposanten, 5.000 Jahre alten Grabhügel postiert ist. Viele Paare jedoch werden das hölzerne Bauwerk aus dem Jahre 1770 - und auch die um weitere 600 Jahre ältere Feldsteinkirche - noch aus ganz anderen Gründen nicht vergessen können: Möglicherweise haben sie in der kleinen, hübschen Gemeinde an der Treene zweimal „Ja“ gesagt: „Ja“ in der Kirche und „Ja“ im Standesamt des Glockenturms. Seit etwa einem Jahr ist es möglich, dem „Verwaltungsakt“ der Eheschließung

dort einen originellen Rahmen zu geben. Ein kurzer, aber schmaler und gewundener Pfad führt hinauf zum Glockenturm. Vor hier aus schweift der Blick hinab ins harmonische Treenetal – über die 150 Jahre alten, freundlichen Linden hinweg zur Flussschleife und sich in blauer Ferne verlierend: Hier oben ist der Mensch dem Herrgott etwas näher. In das etwas enge Innere des Glockenturms, in dessen Spitze zwei mehrere Jahrhunderte alte Glocken hängen, fällt Licht von sehr hoch angebrachten Fenstern. In der Mitte des nahezu kreisrunden, roh mit Holz verschalten Raums ragt die gewaltige,

hölzerne Balkenkonstruktion noch aus der Erbauerzeit empor, die das Gebäude trägt. An den Wänden ziehen sich weiß gestrichene Bänke hin. Laufen in dem kleinen, unbeheizten Standesamt in den wärmeren Monaten die Trauungen wieder an, können etwa 25 Personen dort Platz nehmen. Eine schmale Stiege führt hinauf zum Glockenraum: „Gerne sitzen Kinder auf den Stufen und wohnen von ihrer erhöhten Warte aus der Zeremonie bei“, schmunzelt Pastor Michael Goltz. Der Ehrenplatz des Brautpaars ist auf einer Doppelbank, genau vor dem Pult des Standesbeamten, dem Schwabstedter Bürgermeister Hans Hermann Salzwedel. „Der Glockenturm wurde vor zehn Jahren vollständig renoviert“, erläutert Goltz. Dessen Ehefrau Sylvia, ebenfalls Pastorin, überlegte damals hin und her: „Es wäre doch passend, den Glockenturm als Standesamt zu nutzen“,

Wir führen eine Auswahl an moderner, eleganter und klassischer Designerware für modebewusste Damen. Ihre aktuelle und pfiffige Markenmode nehmen wir gerne in unseren Kommissionsverkauf.

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10.00 - 12.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Samstag: 10.00 - 14.00 Uhr

Monika Michelsen Neustadt 36 25813 Husum Tel: 0 48 41 / 6 47 65

36 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 36

25.02.2012 19:28:42

Hochzeit | FRIESENANZEIGER eine Kooperation mit zwei gastronomischen Betrieben in Schwabstedt und einem Brautmodengeschäft in Elmshorn. Die Atmosphäre des Duos Kirche und Glockenturm übt bereits auf den Nachwuchs seinen besonderen Reiz aus: Ein kleines

stellen, ist in Deutschland einmalig. „Seit wir diese Konstellation haben, nehmen die krichlichen Trauungen massiv

Mädchen war von einer sommerlichen Trauungszeremonie bezaubert und hätte am liebsten schon jetzt den Pastor engagiert: „Wenn ich mal heirate, dann traust du mich hier auch, nicht wahr?“

wieder zu“, freut sich Goltz. „Wir werben damit bundesweit und tun etwas für unsere Region.“ Es gibt bereits

Sonnabend, 24. März 2012, 9.00 – 16.00 Uhr Sonntag, 25. März 2012, 1200 – 17.00 Uhr

Trauring-Tage Durch die sehr gute Zusammenarbeit mit dem Trauringhersteller Bruno Mayer bekommen Sie 20% Sonderbonus nur an diesen Tagen. Für Trauringe die erst zu einem späteren Zeitpunkt benötigt werden, genügt eine Anzahlung.

Text und Foto linke Seite: Sonja Wenzel Fotos rechte Seite: www.sxc.hu

Es erwartet Sie ein Repräsentant einer der größten Trauringhersteller Deutschlands, mit der gesamten Kollektion zu einer individuellen Beratung.

Norderstr.4 25 813 Husum Tel. 0 48 41 / 20 85 www.friesenanzeiger.de | 37

FA-032012.indb 37

25.02.2012 19:28:48

Hochzeit | FRIESENANZEIGER Schwabstedt:

Alles rund um’s Heiraten Braut-, Abend- und Herrenmoden-Schau über Floristik, Fotograf, Friseur und Goldschmiedebetrieb bis hin zur entsprechenden Musik – und natürlich dem passenden „fahrbaren Untersatz“ – übrigens gern auch als Oldtimer.

Schwabstedt: Idyllischer Ort für die Hochzeit

17/18.03.2012 • Treene-Stint-Essen pro Person 13,20 € 22.03. - 25.03.2012 • Husumer Steak Extra Karte 29.03. - 31.03.2012 • Husumer Steak Extra Karte 08/09.04.2012 • Osterbrunch ab 11:00 Uhr pro Person 20,50 € Um Tischreservierung wird gebeten unter 04884 / 210 www.hotel-zur-treene.de

Verkauf & Verleih Herzog-Adolf-Straße 43 25813 Husum Telefon: 04841 / 64508 www.christinesbrautmoden.de

Internationale Herrenmoden

Unsere Angebote im Frühjahr:

nellen Rahmen im unmittelbar „nebenan“ gelegenen Glockenturm zu geben. Initiatoren der Veranstaltung sind Hans Jürgen und Franziska Thomsen vom Hotel zur Treene: „Wir haben eine Reihe Geschäftspartner eingeladen, die sich bei uns vorstellen können. Damit möchten wir den Gästen zeigen, was bei uns in Schwabstedt für den schönsten Tag des Lebens alles möglich ist“, erklären die beiden. Der Bogen spannt sich von der

Internationale Abendmoden

„Hochzeitsdorf Schwabstedt – Heiraten auf dem Lande“: Unter diesem Motto findet im Hotel zur Treene am 1. April eine Präsentation vieler Akteure statt, die dazu beitragen möchten, dass der Tag der Eheschließung ein Leben lang in schöner Erinnerung bleibt. Bereits jetzt ist es etwas Besonderes, sich in der Schwabstedter Feldsteinkirche trauen zu lassen, vorher jedoch dem drögen standesamtlichen Verwaltungsakt einen origi-

Das Hotel zur Treene präsentiert sich nicht nur als Plattform für die Veranstaltung, sondern obendrein als „Dienstleister“ für den Hochzeitstag mit einer gelungenen Mischung aus Gediegenheit, Tradition und zeitgemäßem Anspruch: „Wir bieten Hotelübernachtungen, sind Feierort mit einem traditionellen Saal und bieten selbstgemachte Hochzeitstorten an.“ Obendrein fasziniert der Atem raubende Blick ins Treenetal von der Hotelterrasse aus immer wieder alle Gäste. Natürlich können Kirche und Glockenturm besichtigt werden – wer will, kann sich vom extra eingerichteten Pendeldienst des Autohauses Bauer den Hügel hinauf zum Gotteshaus transportieren lassen. Übrigens stellt Birte Clausen ihr neues Studio für Kosmetik und medizinische Fußpflege „Karisma“ – Kosmetik

38 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 38

25.02.2012 19:28:52

Hochzeit | FRIESENANZEIGER Immer einzigartig:

Liebevoll arrangierte Tischdekorationen

und Mehr“ an diesem Tag vor – praktischerweise im unteren Gebäudebereich des Hotels zu ebener Erde gelegen. Der Eintritt für die von 13:00 Uhr bis etwa 19:30 Uhr dauernde Veranstaltung beträgt drei Euro; darin enthalten sind ein Empfangsgetränk und Finger Food. „Wir möchten den Besuchern etwas Besonderes bieten – es soll persönlich und festlich sein“, so Franziska Thomsen. Angesprochen sind nicht nur „grüne Hochzeiter“- auch wenn andere Ehejubiläen oder

Festlichkeiten anstehen: Schnuppern und sich informieren über eine Vielzahl von Ideen und hübschen Möglichkeiten beim Hotel zur Treene im Hochzeitsdorf Schwabstedt lohnt sich allemal. Text und Fotos: Sonja Wenzel

Festliche Anlässe gibt es genug – aber auch jede Menge an Vorbereitungen, die erledigt werden müssen. Oftmals fehlen den Gastgebern zudem die Zeit oder die Ideen, um sich einer geschmackvollen und passenden Tischdekoration zu widmen. „Dabei prägt gerade der erste Eindruck, den die Gäste erhalten, wenn sie sich an eine schön geschmückte Tafel setzen, das Wohlbefinden“, erklärt Marita Schlünzen. Die Husumerin hält mit ihrem Unternehmen „flora tavola“ eine Fülle von kleinen, feinen Anregungen an einzigartig arrangierten Tischdekorationen für ihre Kunden bereit. Ausgesuchte Accessoires, die sich harmonisch aneinander fügen, laden die Gäste ein, sich zu freuen, zu schauen und zu staunen, denn es sind die Details, die ein Fest außergewöhnlich machen. „Es gibt unzählige kreative Möglichkeiten, persönliche Dekorationswünsche in Erfüllung gehen zu lassen. Bei der Umsetzung eines Konzeptes spielt ein roter Faden eine Rolle, der bei der Gestaltung immer wieder aufgegriffen wird. Das kann ein Thema sein, ein Hobby, bestimmte Blumen, ein Farbton oder spezielle Extras“, sagt die gelernte

Schaufenstergestalterin. Bereits bei der Dekoberatung wird erörtert, ob der Stil eher romantisch, klassisch, ländlich oder puristisch sein soll und ob Lieblingsfarben oder -blumen dominieren sollen. „Hilfreich wäre es, wenn die Gastgeber eine ungefähre Budgetvorstellung mitbrächten. Nur so kann das entwickelt und präsentiert werden, was gewünscht ist und letztendlich das i-Tüpfelchen für die Feier bedeutet“, so Marita Schlünzen. Sie ist telefonisch erreichbar unter der Mobilnummer 0174-9715462. Text: Raina Bossert, Foto: flora tavola Kreative schöne Tischdekoration

www.friesenanzeiger.de | 39

FA-032012.indb 39

25.02.2012 19:29:08

Hochzeit | FRIESENANZEIGER

Außergewöhnliche Hochzeitsorte an der Westküste Der schönste Tag im Leben, die Hochzeit, soll ein unvergesslicher Tag für das Brautpaar und die Festgesellschaft werden. Wer sich daher außerhalb der Räumlichkeiten des zuständigen Standesamtes an einem besonderen oder ungewöhnlichen Ort das Ja-Wort geben möchte, dem bieten sich an der Westküste Schleswig-Holsteins zahlreiche Möglichkeiten. Denn die hiesigen Standesbeamten vollziehen Trauungen inzwischen auch im „Außendienst“ - und darüber hinaus auch teilweise an Sonnabenden und Wochenenden. Wir haben eine Auswahl zusammengestellt. Fragen Sie in Ihrem Standesamt nach – es gibt mit Sicherheit weitere spannende Heiratsorte.

Termine an Samstagen hat das Standesamt Viöl in seinem Kalender. Neben einem Trauraum mit separatem Ausgang für die Freunde des Spalierstehens bietet das Amt Mittleres Nordfriesland Hochzeiten im Hallig Krog auf der Hamburger Hallig, im Restaurant Westermöhl in Langenhorn und im Schlüttsieler Fährhaus an.

den ehemaligen Ämtern Hattstedt und Nordstrand, sowie in der Engelmühle auf Nordstrand, in der Holländischen Stube in Friedrichstadt und im Witzworter Roten Haubarg. Außerdem auf der MS Adler V ab Nordstrand sowie auf Grachtenschiffen in Friedrichstadt. Im Trauzimmer mit Blick auf die Nordsee kommen Brautpaare auf Föhr auf ihre Kosten. Trauungen sind hier auch an Sonn-

alten Amrumer Mühle – das alles ist möglich auf Amrum. Für die kirchliche Trauung öffnet die mittelalterliche Kirche St. Clemens im wunderschönen Friesendorf Nebel ihre Türen. Ob auf dem soliden Fundament des Westerhever-Leuchtturms oder in der heimeligen »guten Stube« eines historischen Haubargs im Museum der Landschaft Eiderstedt in

Nordfriesland: Bis zu 100 Gäste können die Trauzeremonie im Schloss vor Husum begleiten. Das Standesamt Husum bietet den prachtvollen Fortunasaal als feudale Kulisse an. Kirchliche Trauungen sind in der Kapelle des Renaissance-Schlosses möglich. Im Rathaus der Stadt Niebüll vollziehen Standesbeamte des Amtes Südtondern die Eheschließung. Daneben können sich Brautpaare auch im Andersen-Haus in Risum-Lindholm, im Charlottenhof in Klanxbüll oder im Leck Huus trauen lassen.

Ein besonderer Ort für die Hochzeit: Die Mühle „Vergissmeinicht“ in Friedrichskoog

Das Standesamt NordseeTreene organisiert Trauungen im Trauzimmer in der Mildstedter Amtsverwaltung, im Rathaus in Friedrichstadt, in

und Feiertagen möglich. Im altföhringer „Haus Olesen“ können Paare sich in der gemütlich eingerichteten Wohnstube des rund 400 Jahre alten Hauses trauen lassen. Auch in der Friesenstube des Inselhotels an der Wrixumer Marsch können gerade kleine Gesellschaften das Ereignis erleben. Von Mai bis September geht es auf die Segelschiffe „Bajazzo“ oder „Grambke“ in den Wyker Yachthafen – vielleicht mit anschließendem Segeltörn? Auch die Kapitänsstube in Oevenum, im 150 Jahre alten Anwesen, ist reizvoll. Ja-Sagen im historischen Kapitänshaus Öömrang Hüs, in der Friesenkirche St. Clemens oder in der

Text: Raina Bossert, Foto: Jungart

Sankt Peter-Ording – wer sich im Amtsbereich Eiderstedt das Ja-Wort gibt, kann dies auf originelle Weise tun. Ganz besonders vielfältig gestaltet sich das Angebot der Nordseeinsel Pellworm, die immer mehr zum Mittelpunkt außergewöhnlicher Eheschließungen wird. Ohne Klamauk, ohne spektakuläre Aktionen – dafür mit unglaublich reichhaltigen, beeindruckenden Inhalten und einer schönen Zeremonie. Mit der Traumöglichkeit im Pellwormer Leuchtturm, auf dem Schiff vor den Seehundsbänken, auf Süderoog oder um Mitternacht als „Sternenhochzeit“, gibt es

40 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 40

25.02.2012 19:29:12

Hochzeit | FRIESENANZEIGER

ganze 17 besondere Heiratsmöglichkeiten! Das Pellwormer Standesamt ist flexibel und bietet Eheschließungen nach beinahe jedem Geschmack. Nicht nur die Trauungsorte sind außergewöhnlich auch die Zeremonien sind besonders, dauern cirka 50 Minuten und schließen einen Sektumtrunk und die Übergabe kleiner Geschenke ein. Trauungen sind auch abends möglich. Kontaktinfos: Standesamt Pellworm Tel.: 0 48 44 - 18 932 www.amt-pellworm.de Standesamt Eiderstedt Tel.: 0 48 62 - 1000-132 www.amt-eiderstedt.de Standesamt Föhr-Amrum Tel.: 0 46 81 - 50 04 - 25 www. amt-foehr-amrum.de Standesamt Nordsee-Treene Tel.: 04841/992-750 www.amt-nordsee-treene.de Standesamt Mittleres NF Tel.: 04671/9192-25 www.amnf.de Standesamt Südtondern Tel.: 04661 - 601-180 www.amt-suedtondern.de Standesamt Husum

Tel.: 0 48 41 - 6 66 - 3 50 www.husum.de Standesamt Viöl Tel.: 0 48 43 - 20 90 - 13 www.amt-vioel.de

Dithmarschen In Brunsbüttel - der Hafenstadt im Süden des Kreises Dithmarschen – wird die standesamtliche Eheschließung auch auf dem Traumschiff „Germania“ auf dem Nord-Ostsee-Kanal vollzogen. Immer drei Hand breit Wasser unterm Kiel! Eine maritime Trauung bietet auch das Standesamt Büsum-Wesselburen an: Auf dem Krabbenkutter »MS Hauke« direkt im Büsumer Hafen, mit Live-Musik und köstlichem Hochzeitsschmaus. Alle Hochzeitspaare haben

anschließend die Möglichkeit, im Hochzeitswald einen Baum als Erinnerung an dieses Erlebnis zu pflanzen. Heiraten in Heide: Mit besonderem Flair lädt die liebenswürdige Stadt in unmittelbarer Nähe zur Nordsee ein, sich das Ja-Wort zu geben. Trauungen werden auch an einem Samstag sowie im historischen Wasserturm angeboten. Das Standesamt Marne-Nordsee lockt mit zusätzlichen Terminen in die Außenstellen Mühle „Vergissmeinicht“, ins Skatclubmuseum sowie in das Kultur- und Bürgerhaus. In Meldorf, dem Hauptsitz des Amtes Dithmarschen, stehen das Dithmarscher Landesmuseum sowie das ca. 250 Jahre alte Dithmarscher Bauernhaus für standesamtliche Trauungen zur Verfügung. Eine weitere Möglichkeit sich das Ja-Wort zugeben, eröffnet sich in Albersdorf. Hier können sich Brautpaare im reetgedeckten,

denkmalgeschützten Bürgerhaus trauen lassen. Trauungen auf den Mühlen in Eddelak und Hochdon hat das Amt Burg-St. Michaelisdonn im Kalender. Kontaktinfos: Standesamt Brunsbüttel Tel.: 04852-391-152 www.brunsbuettel.de Standesamt Büsum-Wesselburen Tel.: 04834 - 994-53 www.amt-buesumwesselburen.de Standesamt Heide Tel.: 04 81 - 68 50 - 321 www.heide.de Standesamt Kirchspielslandgemeinden Eider Tel.: 04836/990-41 Standesamt Marne-Nordsee Tel.: 04851 – 959637 www.marne.de Standesamt Mitteldithmarschen Tel.: 04832 - 9597-120 www.mitteldithmarschen.de Amt Burg-St . Michaelisdonn 04825/ 93 05 – 70

Husum:

Festliche Herrenmode in großen Größen Liegt die Einladung zur Hochzeit auf dem Tisch, ist das heutzutage kein Grund mehr zur Besorgnis: „Auch für den stärker gebauten Mann gibt es die passende festliche Kleidung für jeden Anlass“, weiß BerndFriedrich Wittke zu berichten. Der Fachmann für Herrenausstattung widmet sich bereits sein ganzes Leben lang mit großer Freude seiner Berufung. In seinem Geschäft für Herrenmode „Der Neue“ in Husum, Damm 2, finden Männer von kräftiger Statur von Größe 3XL bis 11XL mit Sicherheit ihr geeignetes Outfit. Vom klassischen Smoking mit Schleife und Smokinghemd, der zu vielen Anlässen getragen werden kann, über den modischen Gesellschaftsanzug, einer schicken Kombination, bis hin zum Frack ist alles möglich. „Es wird

heute viel Wert gelegt auf zeitgemäße Bekleidung mit mehr Esprit, aber auch auf eine hohe Qualität des Materials und eine gute Verarbeitung“, sagt Wittke über frische, farbenfrohe Trends, die auch von Männern mit großen Größen geschätzt werden und bei ihnen Anklang finden. Herren mit sehr viel Bundumfang und von kleinerer Statur finden bei ihm ebenfalls das Geeignete an aktueller Mode. Eine große Auswahl an Herrenhemden, gutem, italienischem Schuhwerk, Gürteln, Krawatten und Unterwäsche ergänzt das Sortiment. „Für die Hochzeit ist der Herr von heute mit einem dunkelblauen, schwarzen oder anthrazitfarbenen Anzug, mit weißem Hemd und attraktiver Seidenkrawatte stets passend gekleidet.“, so Wittke. Text: Raina Bossert

www.friesenanzeiger.de | 41

FA-032012.indb 41

25.02.2012 19:29:15

?? ?? ?

Stadträtsel| FRIESENANZEIGER

Wer hat´s gesehen? MITMACHEN UND GEWINNEN

Der Friesenanzeiger verlost ein »Frühstück« für eine Person im Genießer Hotel Altes Gymnasium.

Mitmachen und gewinnen Liebe Stadträtselfreunde, diesmal waren wir in Dithmarschen unterwegs und haben uns den Seewind um die Nase wehen lassen. Dabei sind wir auf diese charmante Dame gestoßen, die in der Brise ihr Hütchen festhält und mit schicker weißer Bluse den Sommer herbei zu zaubern versucht. Darauf werden wir wohl noch etwas warten müssen, aber Sie können uns schon jetzt sagen, wo diese hübsche junge Dame zu finden ist! SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Stadträtsel“, Lösungswort, Ihrem Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 16. März 2012. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Auflösung aus der Februar-Ausgabe: Es ist die Eingangstür zum „Nordfriisk Instituut“ in Bredstedt Die richtige Lösung hatte Name aus Ort parat.

Das Bilderrätsel wird Ihnen vom »Genießer Hotel Altes Gymnasium« präsentiert.

Neuerscheinung: »Davongekommen« Die Sturmflut 1962 an der schleswig-holsteinischen Westküste In der Nacht vom 16. auf den 17. Februar 1962 bewegte sich ein Sturmtief mit Orkanstärke auf die Nordseeküste zu. Das ganze Jahr war bereits sehr stürmisch verlaufen und gerade erst war ein schwerer Sturm abgeflaut, als sich die Lage am 15. Februar erneut zuzuspitzen begann. Das Sturmtief bekam den Namen „Vincinette“ und sollte eine der größten Sturmfluten des 20. Jahrhunderts

an der der deutschen Nordseeküste auslösen. Während in Hamburg 315 Todesopfer zu beklagen waren, kam die Westküste Schleswig-Holsteins noch einmal davon. Deichbrüche und Überflutungen richteten aber auch hier schwere Schäden an Gebäuden, Landwirtschaft und Infrastruktur an. Dieser Band dokumentiert mit vielen, zum Teil bisher unveröffentlichten Bildern die Auswir-

kungen der Sturmflut in Nordfriesland und Dithmarschen bis in die Regionen um Itzehoe, Elmshorn und Pinneberg. Ein Überblick über den Verlauf der Katastrophe und eingestreute zeitgenössische Berichte sowie Erinnerungen von Zeitzeugen

versetzen den Leser zurück in jene Nacht, die sich 2012 zum fünfzigsten Mal jährt. »Davongekommen« 108 Seiten, zahlreiche Abbildungen, gebunden, Format 21 x 20 cm, 14,95€, ISBN 978-3-89876-608-1

42 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 42

25.02.2012 19:29:29

CT Well steht für… mehr Vitalität – mehr Konzentration – mehr Leistung 100% bio-ecocert Körperpflegelösungen Individuelle Beratung unserer Kunden

V E RT R I E B S PA RT N E R

Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeiter Autorisierte CT Well Center europaweit

Wir suchen motivierte Mitarbeiter auch Teilzeit möglich

Bewerben Sie sich noch heute: Dipl. Ing. Bernd Büttner CT Well Center Husum Hamm 21 - 25813 Husum Tel. 04841 802215

info@karriere-page.de http://www.facebook.com/webnf

Kontaktdaten scannen

www.KARRIERE-PAGE.de

FA-032012.indb 43

25.02.2012 19:29:36

Standort| FRIESENANZEIGER Husum:

»Haste mal ‘nen Euro?«

Text und Foto: Sonja Wenzel

Das FlaRak unterstützt die Familienbildungsstätte mit großzügiger Spende „Ich bin dankbar für die finanzielle Unterstützung, die Eltern mit ihren Kindern, vornehmlich Neuhusumern zugute kommt, die neue Kontakte knüpfen möchten“, sagte Christiane von Ahlften, Leiterin der Evangelischen Familienbildungsstätte. Es sei eine „Riesensumme“, ergänzte Volker Schümann, Geschäftsführer des Diakonischen Werks. Beide haben berechtigten Grund zur Freude: Kürzlich spendete das Flugabwehrraketengeschwader 1 Schleswig-Holstein 1.000 Euro für das „Eltern-Kind-Café“. Unter dem Motto „Haste mal ‘nen Euro“ hatte Kommodore Marcus Ellermann „seine“ Bundeswehrangehörigen aufgerufen, für jede Teilnahme an einer internen Jahresabschlussfeier einen Euro in ein Sparschwein klingeln zu lassen: Und wie es aussieht, sind dieser Bitte alle eifrig nachgekommen. „Mit unserer Spende, die wir ganz bewusst außerhalb bundeswehreigener Aktionen einer sozialen Einrichtung zukommen lassen wollten, möchten wir für eine gelungene Integration der

Eine „Riesensumme“ für das Eltern-Kind-Café in der Familienbildungsstätte: Walter Mohr, Monika Gülck, Thomas Groitzsch, Christiane von Ahlften, Kommodore Marcus Ellermann, Bundeswehrangehörige Monika Claußen, Christian Mondok und DW-Geschäftsführer Volker Schümann

Bundeswehr in die Stadt Husum ein Zeichen setzen“, sagte Ellermann bei der feierlichen Übergabe von Scheck und „Geldsäckchen“. Auch Erzieherin Monika Gülck, die seit zehn Jahren - also von Anfang an - das Eltern-KindCafé leitet, ist dankbar für den Finanzsegen. Sie sei mit „viel Herzblut“ bei dieser Arbeit: „Es

ist ein offenes, wöchentlich stattfindendes Angebot, das sich sowohl an Mütter als auch an Väter, aber auch an Großeltern richtet, um Kontakte zu knüpfen.“ Duchschnittlich zwischen sechs und zwölf Elternteile mit ihren Sprösslingen im Alter von bis zu fünf Jahren finden sich ein: Dann gibt es in entspannter Atmosphäre für die Großen Kaffee und Kuchen

und die Lütten können spielen und ein bisschen toben – und „ganz nebenbei“ finden Austausch und Begegnung statt, begleitet von Beratung, Anregung und Auskunft. Diese Einrichtung wird nicht mit öffentlichen Mitteln gefördert. „Die Finanzspritze werden wir für den Kauf von Materialien und für Honorare verwenden“, sagte Christiane von Ahlften.

Das „Eltern-Kind-Café“ findet jeden Mittwoch – außer in den Schulferien - von 15:00 bis 17:00 Uhr in der Evangelischen Familienbildungsstätte (FBS) statt. Besonders angesprochen werden Eltern, die neu im Husumer Raum sind und Verbindungen zu anderen Menschen knüpfen möchten. Im Jahre 2001 wurde die Einrichtung mit Innovationsmitteln des Landesministeriums für Soziales eröffnet. „Wir sind stolz darauf, dass wir seit dem Jahre 2005 den Betrieb des Eltern-Kind-Cafés mit Spenden sicherstellen konnten“, sagte Christiane von Ahlften.

44 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 44

25.02.2012 19:29:49

www.friesenanzeiger.de | 45

FA-032012.indb 45

25.02.2012 19:29:52

Kinderspaß| Friesenanzeiger Heide:

Jugendherberge zertifiziert Welche Programme sind für Schulklassen interessant? Ist der Clubraum gemütlich? Fehlt etwas, mit dem wir unseren kleinen Gästen ihren Aufenthalt noch angenehmer machen können? Mit die-

Bravour bestanden habe. Coppers Spaßseite

führer Helmut Reichmann gratulierten den Herbergseltern und allen Mitarbeitenden der Jugendherberge Heide. Die Erfüllung der Qualitätsstandards sei eine Teamleistung, die das Team der Jugendherberge mit

Hallo Kids, hier bin ich wieder. Hier findet ihr erbringen und das eigene immer alles, was euch Spaß macht. Bis zum Angebot an den Bedürfnächsten Mal - natürlich im Friesenanzeiger nissen der Gäste zu orientieren – das ist der Kern Euer Copper! des Qualitätskonzeptes des Deutschen Jugendherbergswerks (DJH), das Standards auf den Ebenen Manage-

Coppers Spa

Hallo Kids, hier bin ich wied immer alles, was euch Spa nächsten Mal - natürlich i Euer Coppe

Schni

Wenn du die Schnipsel richti Buchstaben das Lösun

Bilder-Rechnung

Schnipsel

Jede Zeichnung steht immer für eine bestimmte Zahl. Durch Rechnen und Tüfteln kannst du herausbekommen, welches Bild welche Zahl darstellt. Viel Spaß!

Wenn du die Schnipsel richtig sortierst, verraten dir die Buchstaben das Lösungswort. Viel Erfolg!

Wörte

Im Kreis sind lauter Wörter verste

Visitenkarte Wenn du die Buchstaben auf der Visitenkarte umstellst, kannst du herausbekommen, welchen Beruf der Visitenkarten-Besitzer hat.

Hoppies Wi

Vor welchen Riesen-Fliegen m keine Angst haben? Drachenfliegen.

Fehlersuche Kannst du alle fünf Unterschiede zwischen den beiden Bildern finden?

Wörterkreis Im Kreis sind lauter Wörter versteckt. Kannst du sie alle finden?

Text: x Foto: www.sxc.hu

Leistungen nach definierten Standards gut und gleichbleibend gut zu 46 | www.friesenanzeiger.de

ment, Service, Programm, Verpflegung und Ausstattung definiert. Mit großem Engagement haben Leitung und Mitarbeiterteam der Jugendherberge das Verfahren durchlaufen und erfolgreich bestanden. Manfred Trube, Mitglied im Vorstand des DJH-Landesverbandes N o r d m a r k , und Land e s v e r b a n d s - Geschäfts-

Hoppies Witz Wie erkennt man, dass ein Elefant am Kühlschrank war? An den Fußabdrücken in der Butter.

sen und vielen anderen Fragen beschäftigten sich Cathrin und Ralf Piel, Herbergseltern der Jugendherberge Heide, und ihr Mitarbeiterteam, als sie sich auf die Auditierung nach dem Qualitätskonzept des Deutschen Jugendherbergswerks vorbereiteten.

Kinder| Friesenanzeiger 40 Jahre Kindertagesstätte Rödemis:

Von der Halbtagsbetreuung zur Institution mit Bildungsauftrag

„Es ist eine großartige Aufgabe – einer der schönsten Berufe überhaupt - mit einer Riesenverantwortung“, sagt Erzieherin Petra Meves, Leiterin der Kindertagesstätte „Abenteuerland“ in Rödemis. Diese gibt es jetzt seit genau 40 Jahren – und die rasante Veränderung der Gesellschaft spiegelt sich in der Entwicklung der Einrichtung gewissermaßen „eins zu eins“ wider. Was im Jahre 1972 als „Kindergarten“ begann, hat sich in vier Jahrzehnten grundlegend gewandelt. Drei „altersgemischte“ Gruppen zwischen drei und sechs Jahren mit maximal 25 Kindern wurden damals halbtagsweise von jeweils einer Erzieherin betreut. Diese Struktur blieb bis in die 1990er Jahre erhalten, bevor die EinrichtungsVerantwortlichen auf berufstätige Mütter Rücksicht zu nehmen begannen: Die Kindertagesstätte Rödemis bot als Erste eine Nachmittagsbetreuung für Grundschulkinder an und war im Jahre 2002 wieder Vorreiterin bei der Ausweitung der Öffnungszeiten bis 19:00 Uhr. Nur drei Jahre später wurde hier die erste Krippe auf nordfriesischem Festland eingerichtet,

und seit August des vor vergangenen Jahres besteht die Ganztagsöffnung für Krippenkinder. 64 Kinder zwischen null und s e c h s Jahren werden hier behutsam und mit viel Aufmerksamkeit und Liebe mit der alltäglichen Vielfalt des Lebens spielerisch bekannt gemacht – so wie es sich bei der einfachen Herstellung von Eis offenbart: Mit ein bisschen Farbe angereichertes Wasser in KunststoffFörmchen gefriert draußen in der kalten Luft: So entstehen allerlei lustige Figuren. „Guck mal“, kräht Jonas, und streckt einen hellgrünen Eiselefanten empor. Aber so ganz traut er dem kalten, glitschigen, harten und trotzdem wässerigen Ding, das sein Höschen hartnäckig nassdröppelt, doch nicht und mag es gar nicht mehr anfassen. „Kindertagesstätten sind Bildungseinrichtungen, die dem Bildungsministerium und dem Schulamt unterstellt sind und die nach verbindlichen, vom Ministerium erlassenen Leitlinien arbeiten“, sagt Petra Meves, die im Jahre 1994 als Mitarbeiterin eintrat und seit zehn Jahren die Kindertagesstätte leitet. Die Zeiten der reinen „Erziehungseinrichtungen“, in denen der Nachwuchs „nur“ gehegt, gepflegt und umsorgt wurde, damit er zu sozialen Wesen heranwuchs, sind vorbei. Vielmehr befinden sich die Kinder heute in einem fortwährenden Lernprozess, der

nicht in abgeschlossenen Einheiten stattfindet und der auch nichts mit der klassischen „schulischen Bildung“ gemein hat: „Frühkindliche Bildung bedeutet eigenes Herangehen des Kindes an neue Dinge. Die Neugierde soll befriedigt werden – und damit das gelingt, sind Unterstützer notwendig: Das sind die Erzieherinnen, die hier eine professionelle Arbeit tun“, so Petra Meves, die neben ihrem Beruf ein Studium absolviert: Demnächst beginnt ihr viertes Semester „Frühkindliche Bildung“ an der Evangelischen Hochschule für soziale Arbeit und Diakonie, dem „Rauhen Haus“ in Hamburg. „W i cht i g ist es in unserem Beruf, zu respektieren, dass das Kind sich selbst bilden kann und zu diesem Prozess den Motor in sich hat.“ Zwar stehe der ganz persönliche Entwicklungweg jedes Kindes unter erzieherischer „Beobachtung“; eine Gliederung in Altersgruppen und damit einhergehend eine Standardisierung sei überholt. Erzieherinnen seien heute nicht mehr die Vorsagerinnen, die dem Kind Aktivitäten „verordnen“, für die es weder reif noch bereit sei. Im Allgemeinen wünschen junge Mütter ihr Kind in eine Krippe zu geben, denn sie möchten auch ihren Beruf ausüben. „Die Kindheit ist mittlerweile daran gebunden, im Sozialverband einer Institution groß zu werden.“ Das verlangt gleichbleibend hohe Professio-

Text und Foto: Sonja Wenzel

nalität beim Umgang mit den formbaren, sensiblen Kinderseelen: „Es braucht Zeit, Geld und Material, um die Erzieher fortzubilden.“ Doch die Bereitschaft, hier Unterstützung zu gewähren, ist oftmals „sehr weit hinten“ angesiedelt. Die Anforderungen an die Kindertagesstätten sind sehr hoch gesteckt – die Rahmenbedingungen hingegen werden immer karger: „Der Etat des Landes wird – trotz zunehmender Einrichtungen

Kalt und hart – und plötzlich wieder Wasser: Spielerisches Lernen bei der Eisbereitung

- seit dem Jahre 2003 gedeckelt.“ Und darüber hinaus: Erzieher – in der erdrückenden Mehrheit übrigens Frauen – schleppen, vorsichtig ausgedrückt, nicht gerade Reichtümer nach Hause und Ganztagsstellen sind Mangelware. Etwas mehr Unterstützung durch verschiedene Stellen und gesellschaftliche Anerkennung für Erzieher wären sicherlich mehr als wünschenswert. Dass es daran krankt, ist bedauerlich für einen verantwortungsvollen Beruf, der bei zukünftigen Generationen einen guten, soliden Grundstein für das spätere Leben legt. www.friesenanzeiger.de | 47

Willkommen beim Museumsverbund Nordfriesland

NordseeMuseum Husum - Nissenhaus

Schloss vor Husum

Ostenfelder Bauernhaus

Ausstellungen zur Sturmflut 1962, zur Friesenkultur und zu Karin Witte Wie kaum eine Naturkatastrophe der letzten hundert Jahren prägte sich die Sturmflut von 1962 in das kollektive Gedächtnis der an der schleswig-holsteinischen Westküste lebenden Menschen ein. Zwar hatte man in den Jahren zuvor bereits eine Reihe von Deichen erneuert, doch waren diese Arbeiten noch lange nicht abgeschlossen, als am Nachmittag des 16. Februars eine besonders schwere Sturmflut drohte. Sie war das Ergebnis eines lang anhaltenden Nordweststurms und einer Fernwelle aus dem Atlantik. Die Dauer des Sturms mit fast 20 Stunden war ungewöhnlich lang. Am folgenden Morgen bot sich den Menschen ein Bild der Vernichtung: Deiche waren gebrochen und mehrere Köge in Nordfriesland überflutet. Die nordfriesischen Inseln und Halligen wurden ebenfalls mit voller Wucht getroffen. Viele Häuser zeigten schwere Schäden. Mitunter blieben von Gehöften nur noch Mauerreste stehen. Menschen retteten sich auf die Dächer ihrer Häuser, während der Hausrat umhertrieb. Die Arbeiten an den Deichen wurden nach der großen Sturmflut intensiviert und der Küstenschutz durch den Bau von Sperrwerken noch einmal verbessert. In diesem Sinne informiert die Ausstellung im NordseeMuseum über Gründe, Verlauf und Konsequenzen aus der Großen Sturmflut von 1962. Die Ausstellung „Heimat Nordfriesland. Ein Kanon friesischer Kultur“ entstand in Zusammenarbeit mit dem Friesischen Seminar der Universität Flensburg und dem Nordfriisk Instituut Bredstedt und beleuchtet das Thema „Heimat“ unter verschiedenen Fragestellungen. Sie will Anregung und Antwort geben auf die Frage nach ortsgebundener Identität vor dem Hintergrund der immer weiter fortschreitenden Globalisierung. Mit anderen Worten: Eine hochaktuelle Problematik, die in Bezug auf das Selbstverständnis der Friesen zwar deutlich begrenzt ist, wenngleich sie mit bedeutenden kulturellen Leistungen aufwarten kann. So formulierte Christian Feddersen, Pastor in Wester Schnatebüll, bereits im Jahre 1845: „Ihr habt von Gott ein eigen Land, eine eigene Natur des geistes und Gemüthes, eine eigene Geschichte, also eine eigenthümliche Bildung durch Natur, Bestrebungen und Schicksale, ihr habt eine eigene Sprache, die dem allen angemessen ist.“ Die Dachgalerie im Schloss vor Husum widmet der Hamburger Künstlerin Karin Witte eine

eigene Aura, sondern sie begründet vor allem einen eigenwertig formulierten Bildbegriff, der nunmehr die Bedeutung des Abbildlichen deutlich in den Hintergrund treten lässt. Karin Wittes Bildformen führen ein Eigenleben und verhelfen auf diese Weise dem sinnlichen Erleben von Wirklichkeit jenseits einer abbildlichen Gebundenheit zu gänzlich unvermittelt vorgetragener Durchschlagskraft. Karin Witte wurde in Hamburg geboren und studierte an der dortigen Hochschule für bildende Künste. Im Anschluss lebte sie zeitweise in Frankreich und wurde mit dem Edwin-Scharff-Preis der Hansestadt Hamburg ausgezeichnet. Karin Witte ist Mitglied im Deutschen Künstlerbund und in der Freien Akademie der Künste ihrer Heimatstadt.

Otto Heinrich Engel, »Zwei Friesinnen« (Pastell), 1903

eigene Ausstellung. Die gesehene Wirklichkeit, ob als Stillleben, Landschaft oder menschliche Figur, bestimmt die Ausgangssituation in ihrem künstlerischen Schaffen. Deren malerische oder grafisch motivierte, verfremdende Überlagerung vermittelt ihren Arbeiten jedoch nicht nur eine NordseeMuseum Husum - Nissenhaus Die Sturmflut 1962 bis 9.9.2012; täglich, außer Montag 11 – 17 Uhr Heimat Nordfriesland. Ein Kanon friesischer Kultur 4.3. - 27.5.2012 Schloss vor Husum Karin Witte. Durch Blicke. Arbeiten auf Papier und Objekte in Acrylglas 11.3. bis 6.5., Dienstag – Sonntag 11 – 17 Uhr

Karin Witte, »Weit hinaus«, Acryl, Kohle, Collage auf Karton, 2009

NordseeMuseum Husum - Nissenhaus Öffnungszeiten: Di. - So. 11:00 bis 17:00 Uhr, Mo. geschlossen Herzog-Adolf-Straße 25, 25813 Husum Tel.: 0 48 41 – 25 45 Schloss vor Husum Öffnungszeiten: Sa. und So. 11:00 - 17:00 Uhr König-Friedrich V- Allee 25813 Husum Tel.: 0 48 41 – 8 97 31 30 Museumsverbund Nordfriesland Tel. 04841-2545 / Fax 04841-63280 info@museumsverbund-nordfriesland.de www.museumsverbund-nordfriesland.de

48 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 48

25.02.2012 19:30:32

Husumer Köpfe | FRIESENANZEIGER Hans von Wecheln:

Beharrlichkeit zeigen beim Küstenschutz vielen Entscheidungsträgern die Augen dafür zu öffnen, wie wichtig es für einen effektiven Schutz der Nordseeküste ist, an einem Strang zu ziehen und so weit wie möglich „Reibungsverluste“ zu vermeiden oder „Ressort-Egoismus“ hintanzustellen. Der Frachter „Pallas“ lief im Jahre 1998 vor Amrum brennend auf Grund: „Es war nicht das Versagen einzelner Personen. Das Informationssystem war nicht Beharrlicher Einsatz für die deutsche Küste: Hans von Wecheln

„Ich würde es wieder tun und meinen Teil zum Schutz der Nordsee beitragen“ sagt Hans von Wecheln (66) rückblickend. Seit dem Jahre 1983 hat er sich knapp drei Jahrzehnte in der „Schutzgemeinschaft Deutsche Nordseeküste“ (SDN) engagiert. Angefangen hatte alles „ganz klein“ im Bremer Raum, als er vom Vorstand des Vereins „Küstenwache Deutsche Nordsee“ um ehrenamtliche Mitarbeit gebeten wurde. Von Wecheln, damals militärischer Fluglotse in Bremen, unterstützte bei dem Unterfangen, „Ölsündern“ auf See auf die Schliche zu kommen. Als er Jahre später beruflich von Bremen nach dem nordfriesischen Leck versetzt wurde, wirkte er als Beauftragter der SDN für Schleswig-Holstein. Seit jener Zeit sind viele dringende Themen „zu einem relativ guten Ende“ gebracht worden: Dazu gehören die Verbrennung von Chemikalien oder die Dünnsäureverklappung auf hoher See – aber auch die Verschmutzung der Strände durch Öl ist eingedämmt worden. Kläranlagen arbeiten mittlerweile viel sauberer: „Deutschland steht für einen hohen Standard bei der Reinigung von Abwässern – es ist viel gute Arbeit geleistet worden bei sichtbaren Verschmutzungen.“ Gleichwohl ist es immer noch ein weiter Weg,

fotolia

optimal.“ Konsequenzen wurden gezogen, indem fünf Jahre später das „Havariekommando“ in Cuxhaven gegründet wurde als eine gemeinsame Einrichtung des Bundes und der fünf Küstenländer, die bei Unfällen in Nordund Ostsee ein koordiniertes EinArchiv Friesenanzeiger

greifen gewährleisten soll. Trotzdem - „wir haben noch lange nicht das Ende der Fahnenstange erreicht. Wir müssen die Zeit nutzen, um ein sauberes Sicherheitskonzept zu entwerfen im Rahmen einer Deutschen Küstenwache - von der das Havariekommando ein Teil sein kann – in Kooperation mit der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS).“ Die nach der Havarie gegründete Grobecker-Kommission – benannt nach dem Bremer Senator Claus Grobecker (SPD) - hat Lösungsvorschläge erarbeitet, doch richtungsweisende Entscheidungen der Politik lassen auf sich warten, so wie das „Ja“ zum Aufbau einer einheitlichen, professionellen Deutschen Küstenwache, bei der die Weisungsbefugnis in einer Hand liegt: Bislang ist ein Durcheinander von unterschiedlichen Behörden zuständig: Das könnte sich im Ernstfalle rasch als Hemmschuh auswirken und kostbare Zeit ungenutzt verstreichen lassen. Neun Jahre hat es gebraucht, bis im vorvergangenen Jahr der neue Hochsee-Bergungsschlepper „Nordic“ auf Seeposition nördlich von Norderney stationiert wurde. Auch für die Notfallrettung in Offshore-Windparks müsse weiterhin an einem reibungslos funktionierenden Rettungssystem gearbeitet werden, und was die Verschmutzung des Meeres durch Schiffsabfälle betrifft, so gebe es in manchen Ländern außerhalb der EU noch erheblichen Handlungsbedarf, jedoch: „Innerhalb der EU existieren Richtlinien und in allen europäischen Häfen entsprechende Kontrollen.“ Von Wechelns „Motor“, sich für den Erhalt des empfindlichen Kosmos „Küste“ einzusetzen, war die lebenslange Nähe zum Meer. Aufgewachsen bei Bremerhaven und mit Verwandtschaft auf Norderney, war er, bevor er als Fluglotse bei der

Luftwaffe arbeitete, bei der Bundesmarine tätig. „Dies alles prägt die Affinität zur Nordsee – man hängt an der Natur.“ Dank gebühre seinen toleranten Vorgesetzten sowie den loyalen Kameraden bei der Bundeswehr und nicht zuletzt seiner Ehefrau, die seine Arbeit für die SDN stets mitgetragen habe. Von Wecheln erhielt im Jahre 1987 aus der Hand des damaligen Bundespräsidenten Richard von Weizsäcker die Verdienstmedaille des Verdienstordens für seinen Einsatz zum Wohle der Nordsee. Immer noch ist er im Vorstand der IGHH tätig und darüber hinaus externer Berater der Wirtschaftsförderungsgesellschaft für Häfen und Flughäfen im Kreis Nordfriesland. Mit seinem elegant gezwirbelten Schnurrbart und dem Zwergschnauzer „Andy“, einem älteren „Hundeherrchen“ gehört von Wecheln ins Husumer Stadtbild. Zweifelsohne hat er Humor: „Man muss beharrlich sein bei allem, was man tut – das ist der Rottweiler in mir.“ Text und Foto: Sonja Wenzel

Im Jahre 1973 wurde in Cuxhaven der überregionale Dachverband „SDN“ – nach rund einem Jahr Vorplanungen – aus der Taufe gehoben und diente Kommunen, Gebietskörperschaften und vielen Organisationen als eine Art Sprachrohr in Sachen Umweltschutz in der Küstenregion. „Umweltschutz war damals noch kein Thema, das für wichtig gehalten wurde“, so von Wecheln. Insofern war die Gründung der SDN ein gewaltiger Schritt in die richtige Richtung. In den Jahren 1985 trat der Kreis Nordfriesland der SDN bei, ein Jahr später folgte der Kreis Dithmarschen. www.friesenanzeiger.de | 49

FA-032012.indb 49

25.02.2012 19:30:42

Geschichte Husum | FRIESENANZEIGER

Beischläge – Aussichtsplätzchen zum Beobachten des Treibens auf der Straße Mannshohe, säulenartige Gebilde, gewissermaßen „sandsteinerne Zeitzeugen“, sind Wahrzeichen an Husumer Bürgerhäusern und gleichzeitig Dokumente für den Kunstsinn und den gesellschaftlichen Stand der Eigentümer. Bei diesen Gebilden handelt es sich um „Beischlagwangen“. Als Freiraum für die Privatsphäre galten die „Beischläge“, die einen Abstand zwischen dem Haus und dem Straßenverlauf schufen. Die meisten Bürgerhäuser hatten Kellerwohnungen oder zumindest Kellerräume; so war ein Eintreten ins Haus nur über einige Treppenstufen hinauf möglich. Meistens zierte eine prächtige, handwerklich gearbeitete Eingangstür aus Holz das Ende der Treppe und ließ nur vermuten, was sich wohl dahinter befand. Die Treppenaufgänge wurden bestückt mit einer Art „Sitzbänke“ aus Stein oder Holz, den so genannten „Beischlägen“. Die Treppen mit den Beischlägen waren oft Ersatz für einen fehlenden kleinen Vorgarten und wurden wie eine Art Mini-Terrasse genutzt. Vielfach trafen sich hier die Menschen und saßen mit baumelnden Beinen auf den Beischlägen. So konnten Neuigkeiten ausgetauscht werden, denn Radio oder

Fernsehen waren unbekannt und auch die Zeitung war kein Medium für jedermann. Schluder und Schnack waren die Informationsmöglichkeiten und führten die Leute

Die Beischlagwangen sind gut zu erkennen

zusammen. Häufig schauten sie von ihrer erhöhten Warte aus einfach nur dem Treiben

auf der Straße zu. Ein Herrunterrutschen oder „Abstürzen“ von den Beischlägen wurde von den aufragenden „Beischlagwangen“ verhindert: Sie waren als eine Art „Begren-

Text und Fotos: M. Funke

zung“ errichtet: Bildhauerisch gestaltet aus Naturstein – eine Visitenkarte des Hauses. In

diese Beischlagwangen wurden auf Wunsch des Eigentümers bestimmte „Mitteilungen“ für den Vorübergehenden gehauen: Eine der Wangen gab Auskunft über den Eigentümer selbst und seine Familie, über Rang und Stand des Besitzers und wann das Haus gebaut oder erworben wurde. Die gegenüber liegende Wange war häufig reserviert für Informationen über die Hausbesitzersgattin. Engelsköpfe und andere beschützende Symbole wurden in die Beischlagwangen hineingearbeitet. Nicht selten zierten Blumenranken die Krone der Wangen. Dies ist besonders gut zu sehen vor dem Haus in der Großstraße Nr. 3, dem „Herrenhaus“. Dabei handelt es sich um eine Arbeit aus dem Jahre 1605. Nach Einführung der öffentlichen Bürgersteige musste der halbprivate Bereich mit ausladenden Treppen und Beischlägen in vielen Fällen geopfert werden. Auch die Straßen wurden dem zunehmenden Verkehr angepasst und boten für gemütliche Schnackerei immer weniger Raum… Die Husumer Stadtgeschichte wird Ihnen präsentiert von

50 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 50

25.02.2012 19:39:48

Hersteller exclusiver Fahrräder

Rennräder Gewicht ab 4,9 kg

Trekkingräder Gewicht ab 9,8 kg

Gebaut in Nordfriesland Seit der Gründung unseres Geschäftes 2009 legen wir Wert auf langlebige und leichte Räder, die auf die Wünsche unserer Kunden abgestimmt sind. Leider sind die Möglichkeiten der Serienmodelle, was Geometrie und Design betrifft, sehr gering, so dass wir ab dieser Saison auch eigene Räder anfertigen, die hier in Nordfriesland entworfen und hergestellt werden. Der Rahmen: Nach der genauen Ermittlung der persönlichen Körperdaten wird der Rahmen von unserem Rahmenbauer angefertigt. Alle Rahmen werden so konstruiert, dass sie Gesamtbelastungen bis zu 130 kg, in der Topversion sogar bis 180 kg stand halten. Beim Aussehen hat unser Kunde alle Möglichkeiten, die er sich wünscht. Aus etwa über 4000 verschiedenen RALFarbtönen kann die Lieblingsfarbe ausgewählt werden.

Reiseräder

Wer ein besonderes Design möchte, kann sich von der Künstlerin Gesche Nordmann den Rahmen gestalten lassen, und hat ein absolutes Unikat mit der Option zur Wertsteigerung. Die Ausstattung: Bei der Ausstattung des Rades legen wir großen Wert auf hochwertige Komponenten. Wir arbeiten eng mit namhaften Firmen zusammen, deren Produkte für Qualität stehen: Schaltungen von Shimano oder Rohloff, Sättel von SQ-Lab, Reifen von Continental, Schlösser von ABUS und Bremsen von Magura sorgen für ein problemloses und sicheres Radfahren. Wir freuen uns, wenn wir Sie in unserem Ladengeschäft in Bredstedt begrüßen dürfen und gemeinsam mit Ihnen Ihren »treuen Begleiter« zum Leben erwecken können. Ihre Familie Bohnenkamp

Gewicht ab 13,8 kg

Markt 32 25821 Bredstedt Tel/ Fax 04671-9435785 www.radundspielhuus.de www.bohnenkamp-bikes.de www.friesenanzeiger.de | 51

Husum Aktuell | Friesenanzeiger Das dürfen Sie nicht verpassen!

Die Tanzschule Dance & Fun aus Husum lädt ein zur GalaShow am 25. März im NCC Husum »Unser Publikum darf auf die Vielfältigkeit der Show gespannt sein. Seit November 2011 wird bereits an den Choreographien gearbeitet und gefeilt. Dabei tanzen einige der Mädchen und Jungs erst seit letzem Sommer«, verrät die TanzschulInhaberin Irina Menzel. Sogar die Jüngsten, die knapp drei Jahre alt sind, werden auf der Bühne zu sehen sein. Das Programm der Show beinhaltet ebenso professionelle Darbietungen der Jugendlichen und Erwachsenen, die mehrere Stunden wöchentlich hart trainieren. Die Zusschauer erwartet eine bunte Show aus ver-

schiedenen Tanzsparten wie Kindertanz, Standard Tanz, Latino Tanz, Tango Argentino, Salsa, Jumpstyle, Kinderballett, Jazz-Dance, Tribal Fusion, Hip Hop, Lyrical Dance, Streetdance, Funky Jazz, Ballett, Popping, Locking, Breakdance... Fetzige Beats, verspielte Melodien, heiße Rythmen, lyrische Klänge, Electro und Orientalisches. Kurzum: Es ist das aufwändigste und anspruchvollste Programm, das die Dance & Fun je auf die Beine gestellt hat! Zum Schluss der Show ist ein Auftritt des mittlerweile achtköpfigen Tanz-lehrerteams geplant. Die Ver-

anstaltung wird durch ideenreiche und farbenfrohe Kostüme mit Liebe zum Detail abgerundet. »Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren«, so Irina Menzel, und weiter: »Choreographien werden fertiggestellt, es wird gefeilt und trainiert, Kostüme für die Kinder müssen entworfen und angefertigt werden. Kostüme für die Jugendlichen und die Erwachsenen werden zusammengestellt und Acessoires angefertigt, Helfer hinter der Bühne müssen mobilisiert werden - mein Team leistet im Moment unglaubliche Arbeit.« Einlass ist um 14.00 Uhr, Beginn der Vorstellung ist um 15.00 Uhr. 52 | www.friesenanzeiger.de

Das Tanzlehrer-Team ist sich einig: »Tanzen ist nicht nur ein Hobby oder ein Sport – sondern eine Leidenschaft: Das soll unser Publikum sehen und spüren!« Man darf gespannt sein auf die Show, die von rund 200 Schülern der Tanzschule gestaltet wird. Kartenvorverkauf in der Tanzschule Dance & Fun in der Osterhusumer-Str. 130 ,25813 Husum Achtung: Unsere neuen Kurse beginnen schon ab Mitte März! Auch hier bitte rechzeitig anmelden! Info unter 04841-1011 oder unter www.dance-fun.net

Husum Aktuell | FRIESENANZEIGER Handwerkerhaus Husum:

Dinieren und feiern in gediegener Atmosphäre Vor kurzem hat das Theodor-Schäfer-Berufsbildungswerk (TSBW) das traditionsreiche Handwerkerhaus in der Husumer Süderstraße Nr. 97 übernommen und in einen Ort gehobener Gastlichkeit verwandelt. Darüber hinaus ist es auch Ausbildungsstätte mit einer besonderen Philosophie; denn hier erhalten junge Menschen mit Handicaps eine fundierte Ausbildung in verschiedenen Gastronomie-Berufen: Sie lernen Koch oder Köchin, Beikoch oder Beiköchin, Restaurant-Fachmann oder –Fachfrau sowie Fachkraft im Gastgewerbe oder Hauswirtschafter/in.

zubildenden und ist „Ideengeber“ – unter anderem für die reichhaltige, ausgewogene und pfiffige Speisekarte, die stets an die Jahres-

an einer geschichtsträchtigen Stätte: Hier wurde in den Jahren zwischen 1540 und 1605 eine Glockengießerei betrieben. Im

Das neu gestaltete »Handwerkerhaus« des TSBW erwartet seine Gäste

Das etwa 15-köpfige Team aus Ausbildern und Auszubildenden freut sich darauf, die Gäste verwöhnen zu dürfen: „Wir pflegen eine frische, moderne Küche mit einem an die Saison angepassten Angebot. Wir verwenden regionale Produkte von regionalen Erzeugern“, sagt Küchenmeister Thomas Friess, Ausbilder und Leiter des Restaurants „Handwerkerhaus“. Friess, außerdem noch Küchenchef im Restaurant Seebüll, hat viele Aufgaben: Ihm obliegt die Organisation, er trainiert die Aus-

zeit angepasst wird. Im hell und freundlich gestalteten Restaurant können bis zu 40 Gäste Platz nehmen. Der „kleine Saal“ bietet Raum für 42 Personen, der „große Bruder“ mit der feinen, mit Stuck verzierten Decke und den beiden historischen, mehrarmigen Leuchtern kann rund 110 Gäste aufnehmen. Das in der ersten Häfte des 18. Jahrhunderts errichtete „Handwerkerhaus“ liegt

Jahre 1876 übernahm der Husumer Handwerkerverein das „Handwerkerhaus“, das nach seiner Erbauung als Schule genutzt wurde und im Laufe der Zeit mehrfach erweitert und umgebaut wurde. Friess freut sich, dass die historische, mehrflügelige Saaltür „freigelegt“ und vorsichtig renoviert wurde und nun ein echter Hingucker ist. Und was das sanft aufeinander abgestimmte Interieur aus weißen Einbauschränken, hellgrauer

Bestuhlung mit lindgrüner Polsterung angeht, so haben die Auszubildenden in den entsprechenden Werkstätten des TSBW „ganze Arbeit“ geleistet: Das Ergebnis harmoniert hervorragend mit dem neu verlegten Dielenfußboden. „Den Gast erwartet ein gediegenes Ambiente“, so Friess. Jene, die im „Handwerkerhaus“ ihre privaten Feiern ausrichten lassen möchten, erwartet eine Rundum-Versorgung mit individuellen Angeboten und Absprachen. Es sollte aber beachtet werden, dass das „Handwerkerhaus“, was den Saalbetrieb anbelangt, bereits auf zwei bis drei Monate ausgebucht ist. Mittags ist geschlossen, doch sind nach vorheriger Vereinbarung größere Gruppen herzlich willkommen. Der Abendbetrieb läuft von 17:00 bis 23:00 Uhr, die Küche hat zwischen 17:30 und 22:00 Uhr geöffnet. Montags ist Ruhetag. Parkplätze befinden sich hinter dem Hause. Telefonische Reservierungen werden unter der Telefon-Nummer 04841-8038234 ab 15:00 Uhr entgegen genommen. Text und Fotos: Sonja Wenzel

www.friesenanzeiger.de | 53

FA-032012.indb 53

25.02.2012 19:40:04

Rätsel| FRIESENANZEIGER

Meiner Werkstatt kann ich vertrauen Unsere Kunden haben gewählt

Danke für Ihr Vertrauen

(0 48 33) 24 64 Car Service | Truck Service

Autohaus Schrader

25764 Wesselburen · www.autohausschrader.de

Haben Sie das Lösungswort? Das »Autohaus Schrader« aus Wesselburen verlost einen »Frühjahrs-Check« im Werte von 30 Euro. SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Lösungswort, Ihrem Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 16. März 2012. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Das Lösungswort der Februar-Ausgabe lautet: »Goldbarren« Der Gewinn wurde von »Edelmetallhandel Auvam« aus Heide gestellt. Elisabeth Forck, Inhaberin vom Edelmetallhandel »Auvam«, gratuliert Herbert Kirchhoff aus Ostrohe herzlich zu seinem Gewinn.

54 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 54

25.02.2012 19:40:22

Schon mal so über den Preis gefreut? Mein Schiff

Lassen Sie Ihren Urlaubstraum aus 1001 Nacht wahr werden. Genießen Sie 7 Tage an Bord der Mein Schiff 2 und entdecken Sie den beeindruckendenOrient. Und aus faszinierenden Erlebnissen werden unvergessliche Urlaubserinnerungen, die Ihnen wie ein Märchen vorkommen. Mein Schiff 2 Dubai & Orient November 2012 bis März 2013, Premium Alles Inklusive*, 7 Nächte pro Person

ab 695,– G **

* Speisen und die meisten Getränke in allen Bars und fast allen Restaurants auch außerhalb der Essenszeiten inklusive. ** Flex-Preis p. P. bei 2er-Belegung einer Innenkabine ab/bis Dubai, inkl. 60 @ Frühbucher-Ermäßigung (limitiertes Kontingent).

Weitere Angebote erhalten Sie bei uns im: TUI TRAVELStar Husumer Reisebüro GmbH Süderstr. 4 . 25813 Husum Telefon 04841 / 2156 . Fax 04841 / 64679 email: husumer-reisebuero@web.de www.husumer-reisebuero.de FA-032012.indb 55

TUI TRAVELStar Reisebüro Friedrichstadt Am Ostersielzug 8 . 25840 Friedrichstadt Telefon 04881 / 937912 . Fax 04881 / 937913 email: reisebuero-friedrichstadt@web.de www.friesenanzeiger.de | 55 www.reisebuero-friedrichstadt.de 25.02.2012 19:40:24

Geschichte Wesselburen | FRIESENANZEIGER

Sankt Bartholomäus in Wesselburen: Ein Gruß nach Russland An einem Freitag, es war der 6. August anno 1736, nahm ein großes Unglück in Wesselburen seinen Lauf. Es soll die Asche aus einem Herd in der Österstraße gewesen sein, die, ausgekehrt, noch glomm und Stroh in Brand setzte, so erzählt man sich noch heute. Das Feuer fraß sich schnell durch Holz und Häuser im heißen August, Funken flogen auf den hölzernen Dachstuhl der Wesselburener St. Bartholomäus Kirche. Die Kirche brannte lichterloh und mit ihr weitere 126 Häuser. Schon seit dem Jahre 1160 stand auf der Wurt der heutigen Kirche ein Bau, der für seine Zeit und für den Standort Wesselburen sehr groß gewesen sein muss. Schnell wurde nach dem Brand entschieden, dass die weit über das Land sichtbare Kirche wiederaufgebaut werden muss. Der in Heide ansässige Baumeister Johann Georg Schott, der auch das Heider „Alte Pastorat“ umbaute, erhielt den Auftrag, auf den Mauerresten der romanischen Ruine eine neue Kirche in moderner Bauart zu errichten. Auch forderte der regierende Herzog Carl Friedrich von Schleswig-Holstein-Gottorf (1700-1739) als Bauherr für den Neubau die ganz besondere Dachform mit einem krönenden, an russische Kirchen erinnernden, Zwiebelturm. Herzog Carl Friedrich war mit Anna Petrowna, der ältesten Tochter Zar Peters des Großen verheiratet. Sie hatten einen Sohn Karl Peter Ulrich (geb. 1728) der Jahre später Zar Peter III. von Russland werden sollte. Es war die Zeit des späten Barock und eines absolutistischen Weltbildes, auch im eher puristischen

marmornem Altar, beeindruckenden Skulpturen, eine gewaltigen Kanzel und im vergangenen Jahr rekonstruierter Orgel des alten Orgelbauers Klappmeyer, zeugen von dem nicht nur materiellen, sondern auch ideellen Wert dieses Bauwerkes für die Wesselburener. Eine weitere Besonderheit sind die zwei Emporen. Die rote Empore war für die Familien von vier reichen Wesselburenern bestimmt, die großzügig zum Wiederaufbau der Kirche beitrugen. Die blaue wurde für Herzog Carl Friedrich und seine Familie erbaut. Ein einziges Mal, zur Einweihung 1738 wurde sie von ihm genutzt. Text und Fotos: Claudia Steinseifer

protestantischen SchleswigHolstein. Hier zeigte sich die pralle, barocke Baukunst in einer eigenen, nüchternen Form. Die barocke Architektur diente jedoch, ob in schwelgender italienischer Manier oder im protestantischen Barock Norddeutschlands, zur Verherrlichung der absolutistischen Fürsten. Und so mutet es nicht verwunderlich an, dass sich Baumeister Schott für einen barocken, auf den Mittelpunkt konzentrierten Zentralbau als Grundriss, entschied, statt nach altem Vorbild den dreischiffigen Kirchenbau wieder zu errichten. Herzog Carl Friedrich selbst ließ sich mit der neuen Kirche und dem seltenen, von allen Seiten steil aufstrebenden Walmdach und dem krönenden Zwiebelturm als Bauherr, wie auch der ihm eng verwandten russischen Zarenfamilie

ein mit 56 Metern Höhe die ganze Stadt überragendes Denkmal setzen. Baumeister Schott nutzte die Überreste des alten Baues aus Feldsteinen. Statt einen reinen Zentralbau zu errichten ging er einen Kompromiss mit dem „Vorläufer“ ein und erhielt mit dem alten Grundriss auch den alten Chorraum mit dem gewohnten Platz für den Altar. Noch heute sind bei einem Rundgang um die Kirche die verbliebenen Feldsteinmauern der mehr als 850 Jahre alten Vorbaus zu entdecken. Auch der erhaltene, romanische Turm auf der Westseite wurde von Schott in den Neubau integriert, indem er ihn mit backsteinernen Stützen umbaute und mit unter das allumfassende Dach zog. Die bestens erhaltene barocke Innenausstattung mit prächtigem

56 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 56

25.02.2012 19:40:32

TSV

Hattstedt Aktuell | FRIESENANZEIGER

Turn- und Sportverein Hattstedt e.V.

JUNGE SPARTE MIT LANGER TRADITION! Tradition ist nicht das Bewahren der Asche, sondern das Weitergeben des Feuers.

Bereits seit 1969 bietet der TSV Hattstedt Turnstunden für Kinder an - nicht ganz so lang, aber dennoch seit mehr als zwei Jahrzehnten wird das Kleinkinderturnen von Marlene Saxen geleitet. Für die älteren Sportler (von sechs bis 18 Jahren) in drei Gruppen zeichnet Ilona Dethlefsen verantwortlich, die ebenfalls auf eine langjährige Erfahrung als Übungsleiterin zurückblicken kann. Die Aufgaben und Ziele haben sich dabei im Lauf der Jahre gewandelt: Standen früher die turnerische Ausbildung und gerätespezifische Übungen im Mittelpunkt, geht es den Übungsleiterinnen heute vor allem darum, den Kindern und Jugendlichen vielfältige Bewegungserfahrungen zu ermöglichen, ihre koordinativen Fähigkeiten zu schulen, ihnen über unterschiedlichste Spielformen den Weg zu ebnen für die Wahrnehmung des eigenen Körpers und natürlich auch darum, konditionelle Grundlagen zu schaffen.

Nicht der Leistungsgedanke steht im Mittelpunkt – die jungen Kids sollen erste einfache Spielregeln kennen lernen, sich Mut, Bewegungssicherheit, Selbstbewusstsein und Disziplin aneignen. Bei den Älteren beinhalten die Übungsstunden Turntechniken, den Aufbau von Rumpfmuskulatur, Körperspannung und Körperhaltung. Während bei den Jüngeren ein gleich bleibender Ablauf wichtig ist, um eine vertraute Atmosphäre zu schaffen, lassen sich die Übungsleiterinnen für die Größeren immer wieder neue Organi-

sationsformen einfallen, um die Freude und Motivation aufrecht zu erhalten. Turnen beim TSV Hattstedt ist also eine interessante Hobby-Variante und bestimmt kein Mädchensport - was durch einen „Männer“-Anteil von fast 50 Prozent belegt wird. Willkommen ist also jeder(r), der oder die Spaß an sportlicher Betätigung hat und neue Bewegungsformen kennen lernen möchte. Weitere Infos unter www.tsvhattstedt. de/html/turnen.html. Text und Fotos. Heike Klein

FC ST. PAULI-RABAUKENSCHULE IN HATTSTEDT: Fünf Tage Fußball pur, dazu der Hauch des Hamburger Kultclubs: Vom 16. bis 20. Juli nächsten Jahres verwandelt sich das Hattstedter Waldstadion in ein Eldorado für alle jungen Freunde des runden Leders, denn dann macht die Fußballschule des FC St. Pauli hier Station. Die Sechs- bis 12-Jährigen lernen in der Rabaukenschule von der Ballannahme übers Dribbeln, Lupfen und Übersteigen bis hin zum Tore schießen alles, was ein Profi braucht. Für die 13- bis 16-Jährigen geht es im Powercamp um gezielte Förderung und Analyse des individuellen Spielverhaltens in kleinen Gruppen. Natürlich sind in dem Preis von 149 Euro für alle fünf Tage der echte Piratenlook, Verpflegung sowie einige Überraschungen enthalten. Vielleicht schaut ja auch der ein oder andere Profi vorbei. Weitere Infos gibt es beim TSV Hattstedt oder auf der Internetseite der Rabauken rabauken.fcstpauli.com . Mach mit! Ruf an! 0 48 46 - 6 37 85 Wir freuen uns auf Dich! www.friesenanzeiger.de | 57

FA-032012.indb 57

25.02.2012 19:40:50

Husum Aktuell | FRIESENANZEIGER

Bildungsangebot für die, »die schon immer mal Gitarrespielen lernen wollten«… Husum:

Manch einer hat seine alte „Klampfe“ aus vergangenen Tagen zu Hause „herumstehen“, andere wiederum haben nie Zeit und Gelegenheit gehabt, sich ernsthaft mit diesem Instrument zu befassen, das bis heute immer noch „Lagerfeuerromantik“ und harmonisches Gruppenerlebnis verheißt: Das kann sich in Kürze ändern, denn die Volkshochschule (VHS) Husum und die Kreismusikschule (KMS) haben „die Köpfe zusammengesteckt“ und überlegt, wie eine Frucht bringende Kooperation zur musikalischen Bildung Erwachsener zu bewerkstelligen sei. Beide Institutionen können sich mit ihren klassischen Schwerpunkten in das neue Bildungsangebot einbringen: „Alle haben

Gitarrespielen ist nach wie vor hoch beliebt: Henning Bock, Jan Tenrich und Hans-Peter Schweger (v.l.) planen ein neues Bildungsangebot für Erwachsene

etwas davon“, freuen sich Hans-Peter Schweger, Direktor der VHS und Henning Bock, Leiter der KMS und Initiator der Idee, Erwachsenen das Gitarrespielen beizubringen. Auf der einen Seite stehe die VHS mit ihren Kompetenzen in der Erwachsenenbildung, auf der anderen die KMS als Vermittlerin von musikalischen Fertigkeiten. Ziel ist es, eingängige, bekannte und beliebte Lieder

und Songs zu erlernen, die, von mehreren gesungen, „zupfend“ begleitet werden können – und das alles ohne mühseliges Erlernen von Noten: „Es geht auch mit wachem Ohr und Übefleiß“, wie KMS-Lehrer Jan Tenrich sagt, der dafür gewonnen werden konnte, den zehnstündigen Kurs zu begleiten. Tenrich, Diplom-Musiklehrer und darüber hinaus Musikpädagoge an der Universität Flensburg, konzertiert seinerseits in Abständen mit klassischer Gitarre. Seit Oktober letzten Jahres ist er in Husum - nach einer Zeit bei der KMS auf Föhr und rund 20 Jahren Musikunterricht in Hamburg. „Es sind für diesen geplanten Kurs keine Vorkenntnisse notwendig“, sagt er. Möglich ist es, die eigene Gitarre

Die Klangwelt von Raphaël Marionneau

mitzubringen – das Instrument wird zu Beginn des Unterrichts auf „Herz und Nieren“ geprüft. Wer keine Gitarre besitzt, kann sich für die Dauer des Kurses, der im Südflügel des Schlosses stattfinden wird, eine von der KMS ausleihen. Als so gut wie sicher gilt, dass der Kurs erfreulich angenommen wird. Bei entsprechender Resonanz kann sich durchaus ein „Fortgeschrittenen-Kurs“ daraus ergeben. Auch wenn sich Kursbeginn und Erscheinungstag unserer Märzausgabe (2.3.) decken: Enttäuscht sollte niemand sein, jetzt vielleicht nicht mehr „mitklampfen“ zu können. Denn eine „Eintagsfliege“ ist dieser Gitarrekurs für Erwachsene keineswegs, wie Schweger versichert: „Weitere Kurse für Einsteiger sind auf jeden Fall geplant.“ Auskünfte erteilt die VHS unter der Telefon-Nummer 04841-835-950. Informationen sind auch im Internet abrufbar unter www.vhs-husum.de.

Text und Foto: Berlineros

Compilation zur Sendung »N-JOY abstrait« – in Norddeutschland und per Web-Livestream rund um den gesamten Globus. Nun steht das Album „N-JOY abstrait“ mit einer Auswahl an Songs aus bisher 350 Sendungen in den Plattenläden und Download-Shops zur Verfügung. Es ist das erste Album, das begleitend zu einer N-JOY Radioshow erscheint.

Seit mehr als sieben Jahren präsentiert DJ Raphaël Marionneau seinen Chill Out-Sound bei N-JOY, dem jungen Programm des NDR. Die Sendung „N-JOY abstrait“ läuft jeden Sonntag von 23:00 bis 1:00 Uhr und nimmt die Hörer auf eine Reise durch die sanfte Klangwelt aus Ambient, Chill Out, Lounge, Electronica, Jazz, Alternative, Eclectic und World Music mit

CD1 trägt den Titel „23:00“, der auf die erste „N-JOY abstrait“-Stunde eines jeden Sonntags weist. Hier greift Marionneau verschiedene Musik-Genres auf – unter anderem Jazz von Melody Gardot und Nouvelle Vague, Independent von Vox Trot, Public Symphony und Ratatat, Deutschen Chanson von Anna Depenbusch und Chill Out von Blank & Jones. Die CD2 mit Namen „00:00“ schafft bewusst einen

Gegensatz: Hier liegt der Fokus auf Künstlern aus der elektronischen Szene wie Schiller, ATB, Paul Kalkbrenner, PrOmid aus dem Iran und Marie-Therese aus Österreich. Während CD1 für einen entspannten Ausklang des Tages sorgt, entführt CD2 die abstrait-Fans in die Tiefe der Nacht – direkt zu ihren Träumen. Der Franzose Marionneau lebt in Hamburg und gilt seit mehreren Jahren als der einflussreichste DJ der Chill Out-Kultur in Deutschland. Im legendären Mojo Club in Hamburg hat er sich Mitte der 1990er Jahre mit seiner Eventreihe „le café abstrait“ einen Namen gemacht. Für das Konzept „abstrait“, unter dem er zahlreiche Alben und Events hervorgebracht hat, hat Marionneau internationales Renommée erworben.

MITMACHEN UND GEWINNEN Der Friesenanzeiger verlost 5 x 1 CD »N-JOY abstrait« von Raphaël Marionneau SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „N-Joy“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon-Nummer. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 17. März. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

58 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 58

25.02.2012 19:40:57

Husum Aktuell | FRIESENANZEIGER

Welch gutes »chicSaal« - Der neue Husumer Modetreff feiert einjährigen Geburtstag

1Jahr

dere Accessoires, wie schönen Schmuck oder eine edle italienische Handtasche, um ein ganz persönliches Präsent zu verschenken“, so Geburtstagsüberraschungen 03. –Anlässlich 10. März des Connyvom Nagel. als Dankeschön an meine Kunden Geburtstages von „chicSaal“ Die neue Frühjahrs- und Sommerkollektion werden die Künstlerinnen besticht in Vielfalt, Farbenfreude Individualität! aus demundvergangenen Jahr Besonderheiten ihres Schaffens in der Galerie zeigen Wasserreihe 52 (im ehemaligen Tabakmuseum) 25813 Husum und zum Kauf anbieten. Bei www.chicsaal-husum.de einem Glas Prosecco können Kunst und Mode in Vorfreude auf den Frühling entspannt entdeckt werden. ●

Mode entdecken, umgeben von Kunst, im Ambiente eines besonderen Einrichtungsstils: Das besondere Ladenkonzept von Conny Nagel begeistert. Text und Foto: Raina Bossert

„Mein Dankeschön für die ersten erfolgreichen zwölf Monate verbinde ich mit besonderen Geburtstagspreisen auf meine neue Frühjahrs- und Sommerkollektion. Einige Überraschungen mit zusätzlichen interessanten Marken aus dem In- und Ausland gilt es, zu entdecken“, sagt Conny Nagel. Vom 3. bis 10. März möchte die Inhaberin von „chicSaal“ mit vielen ihrer Kunden das einjährige Bestehen ihres Geschäfts im alten Tabakmuseum in der Husumer Wasserreihe begehen. Mit einem stilvollen Ladenkonzept, das Mode, Design und Kunst geschmackvoll verbindet, und dies an einem historischen Standort, begeistert Conny Nagel ihre Kunden. „Nicht nur die Individualität meines Sortiments ist für mich oberste Maxime, sondern im gleichen Maße soll dies auch die Atmosphäre meines Geschäfts zum Ausdruck

bringen.“ Sich eingeladen zu fühlen, ohne Zeitdruck beraten und betreut zu werden und dies im Ambiente eines besonderen Einrichtungsstils, macht dieses unverwechselbare Ladenkonzept aus. Gewonnene Erkenntnisse aus dem ersten Geschäftsjahr spiegeln sich in der aktuellen Sortimentstiefe wider: Ein breiteres Größenangebot, eine Erweiterung hin zu noch mehr Vielfalt, die auch den Wetterkapriolen geschuldet ist, lassen kaum Kundenwünsche offen. Inzwischen kennt man die Adresse durch „Weitersagen“. Daneben sorgt die neue Homepage www.chicsaalhusum.de, mit einem in Kürze eröffneten kleinen, aber feinen Online-Shop, für einen immer größer werdenden Bekanntheitsgrad. Aber nicht nur die Damenwelt besucht „chicSaal“. „Auch Ehemänner, Väter und Söhne holen sich einen Gutschein oder finden beson-

1Jahr Geburtstagsüberraschungen vom 03. – 10. März als Dankeschön an meine Kunden Die neue Frühjahrs- und Sommerkollektion besticht in Vielfalt, Farbenfreude und Individualität!

Wasserreihe 52 (im ehemaligen Tabakmuseum) ● 25813 Husum

www.chicsaal-husum.de www.friesenanzeiger.de | 59

FA-032012.indb 59

25.02.2012 19:41:04

NEU: ONLINE SHOP www.ledershop-husum.de

nd Alte La

Weg

m Zu

Westerheide

Julius-Leber-Kaserne

Lund

Ma tth ia

swe

raß e s-St

Bra

udiu s-Cla

thia

Mat s-Str aße

hias -Cla udiu

Matt

Tunnelw eg

s aa

ße

ich str a De

d an er gs e se us

erw.

Pellwormerstr.

ch a

Eritstr.

dw.

Nord

Gröd

Olan

r. Hoogerstr.

- r. Süder hst marsc

Str.

nweg

Hansenstr.

Am Ehrenh.

Hindenburgst

Iven-A gßen

ulb

h Ku

stran

ders

tr.

gede

Kru

ich

Am La

gede

Zu m

mm we g

Am Ha

str.

aße Beselerstr g

sun grä

S ch

weg

Ham

ltke

Am La

Ring

Beselerst

Reim ers

Mo str.

tr.

ich

gst

rck s

ich

Rin

Friedrichstraße

Kamse

feld

emis

Röd

Legienstr.

Fr A ie lter dr Kirc hwe ich g str aß e

ism a

erg

ße

a str

m Tro

Herzog-Adolf-Str.

Auweg

elm Am

erg

b Feld

Osthusumer Straße

Lämmerfennen Weg

Lore -La ss

lh Wi

S str. traße

cking

Schü

ich

60 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 60

ellstr.

Schn

tr. enge-S

Plan

-Adolf

Austieg

enS tr.

r. st

Str.

g Herzo

Dank

Damm

nn tma

Adolf-M KurtWeg Pohle weg Mönke traße Lornsens

Sch Bonh Weg oeffer

Ludwig Nissen-Straße

lerstr aße

r ve

dL un

Marienhofw eg

aup

art-H

Am Klosterf kirchho

arten Klosterg

Plan Kuhsteig

lstr. Schu

Rote e Pfort

gel

Zin

Weg

Friedrichsberg

de teren

Harmsenskopp

Bese

e rh

Fin k

weg

Gerh

str.

ße

Süderstraße

St eig

str an

Marienhof

Noldeweg

Hebbel

nswe

g nwe

Feuerwehr

h - Straße

rend

Oste

Hinter dem Plan

stine Chri en rs Pete Str.

ot Klaus - Gr

Jebe

hse

. nnstr k ma

Brinc

Eric

-Sto

hHeinric r. Heine St traße Lornsens

. tt-Str -Brü

e ls-Straß Vollquart- Pau

Lie

ße Gorch Fock Weg

Dethlef v.Lilienc ron Weg

e estraß

-Feh

Hinrich

ße

us -Aug ogin Herz

Goeth

nie

bigst r.

s-S tra Alberts w.

stra ße

Eckene rw.

W . agn str ers tr.

lf Ado

cke

Oste

Ba de

Mar ienhofw eg

diu

Moz art

en ov

Hermann-T ast Str.

brü

Hö

er rün

lag

straße

Schiller

Asmussens.

ang

asse

tr. vers

rhe üde

r. st

är an

loßg

le G

rstr.

lheve

Twiete

tr.

Mitte

r ve he

Richard-v.-Hagen -Str.

e rs-Straß

r. rm St

riestra

Fritz-Reuter Str.

nstra

hevers Norder

tr.

Indust

3 Bahnhof Poggenburgstr. Am Bahndamm

ße

r te

Sch

str .

es W

ay d

se Wold

ger Stra onsber

annw.

Kleingartenkolo

dor

Theo

allig

Sim

g we en

straß

ish

Röd

Erichsenw.

Hoh

ing plat

t stad

er Fisch

Neu

g g ngan -gan Tote

d ren

r. est e Auß Am

e ogstraß

Dockko

K 4

nha

u. C a

str.

estr and

ste We

Lad

Bad

Str.

ich De

ine

Groß

str.

arm enh

Lang

kmar

Quic

Bachm

Platz

Stock

Asmussenstr.

Schloßstr.

s.H

snstr. Rose hiff - Nissen Ludwig Gserreihe Sc P as W r. t Kleins n fe fe a a werthstr. h Kuhle H nen 2 Bin P P Ga Am sw fen e

Kle

tr.

hofs

H König-FriedrichV- Allee Schloss

71 6

bah

Parkstr.

Neustadt

C Nord

r Neusta

e ogw

nko

e Porr

tr.

Gurlitts

hw.

delw .

tr. Vogts

Adolf-Brütt-Str.

Klop

Hinter de

Friesen Str.

Ferdinand TönniesStr.

nstr. eman Brügg e traß er S sum dhu Nor

sOtto- Magnu Schw. Voß-Str. Str. eg

eth

ße

w Treib

Str a

Neue Freiheit

Marktstraße

eg tw

d Sta

FranzList St r. Rober tSchu hman n-Weg

üll

Theodor- Schäfer Str.

Bellmannstr.

Sch

Hän

Am Schulw ald Am Gallberg

Mozartstr.

Bac

.W Nic Ber . lin ol. e Hermann-T ast Str. - Bru r Str hn aß sw e .

Am mp Ochsenka

Niegras

Bredstedter Straße

ße

tra rS

lle O

d Lun

Berliner Straße

g we mp rk a ste We Sophienplatz

as ldgr

Kreisstadt Nordfriesland Husum

er Str.

Kreuzerstr.

bü

Schönlank

Warthesteig

ltb

urgerstr. Marienb Süderwungweg

Carl-Mariav.Weber-Weg

weg

Kampsiedlung

ge ar

Netzestr.

ße

Breslauer Str.

Zum

Cla u

ße

tra rS

ine

tra rS

lle

tt Ste

bü

Memeler Str.

wungweg

nss

Kleingartenkolonie

Sc rOste gweg wun

eg gw un erw Wester-

rd No

Sie

Lund

d Lun

e ad Ma nd La

ll bü ho

eg ller W

Furt

g we Au

Au we g

Schobü

eib Fr

Westerweg

Bredstedter Straße

ße tra rS

Holdblock

Schobüller Weg

Fle ns b

ner

FRIESEN

Mühlenberg

lle

bü

Altenwunge

Grü

str.

Nieland

25.02.2012 19:41:23

Grün

Schulzestr.

Carstenss

00 B2

ge Um r. sst ng hu

els Ki

pla tz sse

St r.

els bu rg er

Umgehungsstr.

Dieselacker

Bah

Matzweg Am M

An der Aue

Ros

Tann enwe g An d er A ue

Heid g

Lind

Erlenwe

Old

Friesen weg

n n Ta nne

Wun g

t Do

str.

Schulw eg

Ee k

pt Hau

Nedderlund

Dithm Weg

lick Marschb

Eschen weg

tstr. Haup

ussee

Zu d e

Ah or

ven

Rödemisser Cha

ich

nw eg

weg Mau

gede

end a

Friedrichstraß

Weg

Am Ehrenhain

Ring

Norder

nteic h

Landst

stee

Arthur-Kleine Str.

Häwel Mann

E.-Volkerts W.

Norderschlag

Hauke Haien

Kleiner

ße

Lang Wit t Do

Regentrude

Pastor Schulz Str.

ich

Am La

chstra

DeichGrafen Ring

Fried ri

gede

Norderschlag

Bötjer Basch Weg

Immensee

ühle

rn eg W

tr.

Weg

Eekenhof

felder

Rot

ders

Carstensstr.

Weg

Osten

str.

Grüner Weg

L.-Wies-

enw eg

hen weg

and

Ostenfelder Str.

eg W

erw.

Pellwormerstr.

Gröd

stran

Am La

Schulzestr.

land

Pole-Poppenspeeler Ring

Grüner Weg

Buc

ter L

Sandkamp

Otto-Backens-Weg

Eritstr.

Olan dw.

Nord

Hansenstr.

r. Hoogerstr.

ße

dst ed

Schimmelreiter-

Hindenburgst

Mil

enw eg

Am Lundberg

aße Beselerstr

berg

nweg Birke

Gra zur We g

Am Hasselberg

str.

Ring

Eib

gst

eg enw

Rin

Ulm

Heid

Ginsterweg

berg

upe n

Mause berge

Wacholderwe

hle

Heid

mü

feld

emis

Röd

Weg

Saarbeks Weg Weg Ole Land

Tannen

ße

Neustadt 34 ● 25813 Husum Tel. 0 48 41 / 87 18 47 ● Mo - Fr 13:00 - 20:00

Weg

rS tra

Zu den

nw eg

hler

ev Fran en zis t.s ka tr. -

zu R

us ur ge rC ha

Fle ns b

B5 Um geh un gss tr.

Husumer Straße

Rosendahler Weg

St r.

Osth

Stampfmöhlenkamp

aße r Str ume

m am

hle

Mü

eg er W

urg enb

eg enw

Rin ster

ermin

Kidd

lweg

fe l

uss

Cha

Mühlendamm

Osthusumer Straße te n

Meis

r te

e Ams

weg

tr.

sweg

Harring

tr. st.S

igen

eg lenw

holts

Str. nder

Hallig

Uthla

Rung

lbe

eweg

tr. enge-S

S str. traße

Heil

Bi de ool Boomsch

see

Schleiweg

m Tro

erg

Adolf-M

b Feld

Bonh Weg oeffer

cking

Schü

str.

Müh

KurtWeg Pohle S

llstr. chne

iger

sw chle

Ros

Str.

ich-

Friedrichsberg

rend

elä

rne

ase

B201

ann

aus

lesw

e nd

ßm

Ch iger

K rst

erh

g Flie

Klu

Sch

se ha ur ge

Fle n Ho ye r

aEmm nsen e Carst Str.

r. hlsen St Ludwig-O nstr. Mommse

Marienhofw eg

nn tma

aup

art-H

Gerh

Grot

Oste

els es Di

o Herz

Feuerwehr

lsb

ße

tra

sst

h - Straße

co b

a- Straß e ugust gin-A

stine Chri en rs Pete Str.

pel

Heideka

Sie

tr.

-Ja

Ov en

e rg bu

Eckernkop

tr. -S

tr. s rg

weg

ss be

An n

eg rW

Steenschift

St r.

Steenschi

rW eg

en n te

en-S tr.

ter

MESSE HUSUM & CONGRESS NordseeCongressCentrum

ur ge

te r

laus

Marienhof

en -Str.

Gr ap

Lieb igstr. ße

B20

Mar ienhofw eg

lau

-C

riestra

as-C

och -Str.

-H

Indust

lberg

And re

Str. Harm ahn e

ert-K

tr.

Rob

nss

Ma tth ias

chulwald

jer

r Weg

St r.

Str . ndahle

Sie

ahn Str. Otto-H

Schaue

er urg

n Fle

nes-

Johan

see

s MESSEauHUSUM &tte CONGRESS lschift Mi bu rg er

FRIESENANZEIGER

Moorschift

Lu ru

rW eg

eg ulw

www.friesenanzeiger.de | 61

FA-032012.indb 61

25.02.2012 19:41:34

Beruf | FRIESENANZEIGER »Azubi-Börse« in der Regionalschule Mildstedt:

»Welcher Beruf könnte mich später interessieren?«

Angehende Handwerker müssen bestimmtes Know-How mitbringen

Andreas Emmel, Chef von „Gebäudetechnik Emmel“ in Mildstedt-Rosendahl, nimmt die Jungs gleich richtig ran: „Wie lautet die Formel für das Volumen eines Kegels oder eines Würfels?“ Solche und ähnliche Fragen enthält ein kleiner Test-Fragebogen. Wer nach der Schule einen handwerklichen Beruf erlernen möchte, sollte sich mit diesen Dingen auskennen; ein angehender Handwerker hat übrigens einen ordentlichen, festen Händedruck und reicht seinem Gegenüber nicht fünf lasche „Frankfurter Würstchen“: Emmel achtet auch auf diese vermeintlichen Kleinigkeiten. Ob als Wasserbauer oder Sparkassen-Vertriebskaufmann, ob in der Gebäudetechnik, bei der Polizei, in der Kosmetik oder im Tee-Fachhandel: Bei der jüngsten „Azubi-Börse“ in der Regionalschule Mildstedt hatten Schüler, die demnächst in das Berufsleben eintreten werden, ausreichend Gelegenheit sich bei der ortsansässigen Geschäftswelt umzusehen. Elf Unternehmen hatten sich einen Abend lang mit Infomaterial, verschiedenen Utensilien und viel Engagement in der Schule „ausgebreitet“, um mit kleinen praktischen Übungen und kostbaren, „lebensechten“ Tipps den jungen Leuten den Sprung in einen neuen

eine Veranstaltung zu organisieren“, erläutern Fin, Yannick, Florian, Saskia und Jona munter (alle zwischen 15 und 17). Eine gründliche Vorbereitung ist dem Abend voraufgegangen: „Alle Schüler mussten gemäß ihren Berufswünschen eingeteilt werden.“ Die vorbereitenden Zusammenkünfte mit den Lehrern und Firmenvertretern seien sehr angenehm verlaufen: „Wir sind uns auf Augenhöhe begegnet und stets für voll genommen wor-

nicht gebrauchen: „Freundlichkeit, Flinkheit und gutes mathematisches Verständnis, das logisches Denken beweist, sind wichtige Fähigkeiten, um im Tee-Einzelhandel zurechtzukommen.“ Biel hat gleich ein paar Säcke Tee und viele duftende Ingredienzen mitgebracht, an denen sich die Schüler, allen voran Kira und Mirco aus der Neunten, versuchen können, um aus ihnen köstliche Mischungen herzustellen: Abwiegen, ein paar Tropfen Aroma hinein und statt ungelenk in der Mixschüssel herumzustochern, heißt es nun tüchtig rühren, damit eine der über 500 Teesorten entstehen kann. Es ist so, wie Andreas Emmel sagt: „Informiert euch – schaut auf der Homepage eines Unternehmens nach. Je mehr Interesse ihr zeigt – umso besser.“ Außerdem: Getrost Fragen stellen – das ebnet den Weg für ein entspanntes, Frucht bringendes Gespräch. Text und Fotos: Sonja Wenzel

Das Mischen von Tees wird später zur täglichen Arbeit im Tee-Fachhandel gehören

Lebensabschnitt zu erleichtern – und möglicherweise aus ihnen eine neue Generation von Fachleuten in ihren Betrieben heranzubilden. „Die Schüler sollen beurteilen können, ob ein Beruf dabei ist, der sie interessiert“, formuliert es Fachlehrer Ulf Westphal. „Nicht selten dient diese Börse dazu, sofort handfeste Kontakte in Richtung späterer Ausbildung zu knüpfen.“ Sie ist aber auch ein fächerübergreifendes Schulprojekt, das in diesem Jahr von einer Handvoll Schüler der 9b maßgeblich begleitet wurde: „Wir wollten ausprobieren, wie es sich in der Praxis anfühlt, solch

den.“ Einen gewichtigen Anteil am Gelingen der Veranstaltung hat der mit den Unternehmen und der Schule kooperierende HGV Mildstedt. „Wir wollen nicht nur Wissen vermitteln. Lernen geht nicht nur über den Kopf“, sagt Pädagoge Westphal. Mindestens ebenso wichtig sei die Entwicklung der Persönlichkeit, das ganzheitliche, berufsvorbereitende Lernen mit Kopf, Herz und Hand – „so können wir die Schüler >packen<, so sind sie motiviert.“ Und wer motiviert ist, macht auch kein „griesgrämiges Gesicht“: Dergleichen kann Gerhard Biel vom Teekontor Nordfriesland überhaupt

Die Regionalschule Mildstedt ist eine von wenigen ausgewählten Schulen, die an dem bis zum Jahre 2014 laufenden Modellprojekt „Berufseinstiegsbegleitung“ zur Unterstützung von jungen Menschen teilnehmen. Ab der achten Klasse steht den Schülern ein Berufseinstiegsbegleiter zur Seite, der unter anderem Nachhilfe organisiert, bei Schulproblemen glättend einwirken kann, bei der Elternarbeit unterstützt und obendrein als eine Art Bindeglied zwischen Schule und Unternehmen fungiert. Unterstützt wird bei der Berufswahl und bei der Orientierung durch Praktika. Die Mildstedter Berufseinstiegsbegleiterin Elise McMartin sagt: „Wir helfen auch am Ausbildungsplatz.“ In Krisensituationen kann die Unterstützung bei Bedarf sogar bis zu 24 Monate währen.

62 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 62

25.02.2012 19:41:43

Beruf | FRIESENANZEIGER Forstwirt Hans-Uwe Schnack aus Ahrenviöl:

»Im Wald blühe ich auf« Schnittschutzhose, derbe Sicherheitsschuhe, Helm mit Visier und die schwere Motorsäge in der Hand: So ist Hans-Uwe „Hacki“ Schnack vielen Menschen in ganz Schleswig-Holstein bekannt. Blitzblaue Augen, Ohrring, nie miesepetrig, dafür aber immer zu Späßen aufgelegt – irgendwie ein etwas bäriger Typ, dieser „Hacki“, der mit jedem Baum, der in Schleswig-Holsteins Wäldern Wurzeln geschlagen hat, „per Du“ ist und mindestens zehn Mal am Tag lachen will. Seit einem knappen Vierteljahrhundert setzt „Hacki“ die Säge an den Fuß von Bäumen, die aus verschiedenen Gründen „herunter müssen“ oder er gibt nebenbei Kurse bei der Volkshochschule für Personen, die den „Sägeschein“ machen wollen: Das ist gewissermaßen der Führerschein für die Motorsäge, der notwendig ist, um unter anderem Knicks sachgerecht ausputzen zu können: „Ohne dieses Zertifikat geht heute gar nichts mehr.“ Hans-Uwe Schnack (50) lernte ursprünglich Holzmechaniker bei der Husumer Schiffswerft. Doch das habe ihn auf die Dauer nicht recht ausgefüllt: „Es darf bei der Arbeit ruhig knacken, krachen und ballern“, sagt er gutgelaunt. Das tut es im Forst garantiert – er ist sein Lebenselixier: „Im Wald blühe ich auf.“ Im Jahre 1982 suchte der Kreis

Mathekenntnisse gehören dazu: Hans-Uwe „Hacki“ Schnack in seinem Lebenselement, dem Forst

Nordfriesland junge Leute für die Waldarbeit. Da war „Hacki“ gleich mit dabei: „Man muss für diese Tätigkeit einen intensiven Bezug zu Wald und Natur haben, körperlich fit und in Heimatkunde, Biologie und Mathematik gut sein“, erläutert er. Er konnte gut mit Menschen umgehen, war nicht auf den Mund gefallen und wurde am Ende dieser Maßnahme aus den

zehn Fittesten als der Beste ausgewählt: Er schulte zum Forstwirt um. Der Kreis Nordfriesland setzte ihn jahrelang als Vorarbeiter und Team-Manager im Forst ein. Vom April des Jahres 1991 an war er am Aufbau der Försterei Bremsburg beteiligt – diese wurde jedoch zum Ende des letzten Jahres wieder aufgelöst. Jetzt reist er mit drei weiteren Forstmännern in einer „mobilen

Forstwirtgruppe“ quer durchs Land und schmeißt die Säge an den unterschiedlichsten Stellen in Schleswig-Holstein an: Mitunter werden zwischen 150 und 200 Kilometer am Tage zurückgelegt. Angefordert wird seine Truppe von Revierleitern, die selbst keine Forstarbeiter mehr haben. Er befasst sich mit Bäumen in der Nähe von Gebäuden und muss manchmal auch an die „ganz dicken, alten Kameraden“ heran, wenn deren absterbende Äste eine Gefahrenquelle bilden. Es geht aber nicht nur um’s Absägen: „Wenn auf der einen Seite durchschnittlich 3.000 Bäume jährlich fallen, so pflanzen wir etwa 15.000 dafür wieder an – das ist mir eine Herzensangelegenheit.“ Wichtig sei, statt einer langweiligen Monokultur eine vielfältige Mischkultur aufzubauen: „SchleswigHolstein ist Buchenland. Wir pflanzen Buchen, Eichen und Eschen, aber auch Douglasien und Linden.“ Jetzt ist aber genug geschnackt – „die Arbeit bölkt“: Er wendet sich wieder seinen Sägeschein-„Schülern“ zu und unterweist sie am „lebenden Objekt“. Marion hat den „Fallkerb“ besonders exakt in einen Eschenstamm geschnitten, so dass der Baum ohne goße Komplikationen und „Hakeleien“ in benachbarte Baumkronen glatt niedergehen kann: „Das ist hervorragend gelungen. Wenn ich Dich in der Stadt treffe, zieh‘ ich den Helm vor Dir – wenn ich einen aufhabe…“ Text und Foto: Sonja Wenzel

Pilgerreise auf dem Olavsweg Am 23. März beginnt Lothar Detert mit einer neuen Dia- und Info Vortragsreihe zum Pilgern auf dem Olavsweg in Norwegen. Dieser mehr als 1000 Jahre alte und fast in Vergessenheit geratene Pilgerweg erlebt seit wenigen Jahren eine Renaissance und findet sich immer häufiger in Presse und TV wieder. Lothar Detert berichtet und informiert über den Weg, die

Topografie, das Wetter, die Lust am Pilgern und die Einsamkeit einer 650 km langen Strecke, auf der er in fast sechs Wochen keinem weiteren Pilger begegnete. Der erste Diavortrag findet am 23. März im Freizeithaus des TSBW in Husum statt. Weitere Termine finden Sie unter www.rastlos.info/ Vortragstermine.html www.friesenanzeiger.de | 63

FA-032012.indb 63

25.02.2012 19:41:46

Beruf | FRIESENANZEIGER

Gastronomie-Ausbildung ASTOR – die ersten Teilnehmer erreichen Etappenziel

WAK Husum:

Peter Bartsch, Präsident der DEHOGA Schleswig-Holstein, brachte es auf den Punkt: Ein „sportliches Ansinnen“ sei es gewesen – doch es sei geglückt und die Umsetzung gelungen. Das „sportliche Ansinnen“ ist der im Jahre 2009 entwickelte Ausbildungsgang „ASTOR – Aufstieg mit System im Tourismus“, der als bundesweit einmaliges Konzept ein Jahr später an den Start ging. Mit der Hilfe der Landesregierung im Rücken brachte das Bildungszentrums für Tourismus und Gastronomie (BTG) der Wirtschaftsakademie (WAK) Schleswig-Holstein diesen Ausbildungsgang in Husum auf den Weg – mit Erfolg: Kürzlich nahmen neun junge „ASTOR“-Auszubildende ihre durchweg guten bis sehr guten Abschlusszeugnisse als frisch gebackene Hotelfachleute in Empfang. Diese Zertifikate sind jedoch nur ein Etappenziel in einer insgesamt 33 Monate dauernden Ausbildung: „Eine Verschnaufpause gibt es so gut wie nicht“, befand Stefan Schütt, Niederlassungsleiter der WAK in Nordfriesland – wenn auch mit leisem Schmunzeln: Denn ohne Unterbrechung geht es für die jungen Leute weiter, die

Glückliche Gesichter beim ersten Meilenstein: Auszubildende und Initiatoren des ASTORAusbildungsgangs

sich während der nächsten 15 Monate der intensiven Ausbildung zum „Fachwirt im Gastgewerbe“ widmen werden. „Tourismus und Gastronomie bieten seit jeher spannende Perspektiven“, sagte Peter Michael Stein, Hauptgeschäftsführer der IHK Flensburg. Der Tourismus im Land zwischen den Meeren erwirtschafte jährlich rund fünf Milliarden Euro – etwa

fünf Prozent der gesamten Wertschöfpung des Landes. Darüber hinaus biete dieser Zweig über 130.000 Menschen sozialversicherungspflichtige Arbeitsplätze. Er bezeichnete ASTOR als leistungsorientierte Alternative zu bisherigen Ausbildungsangeboten in der Branche. „Es beinhaltet die duale Erstausbildung sowie die Aufstiegsfortbildung in verkürzter und anspruchsvoller Form.“ Was früher in fünf Aus- und Fortbildungssowie mehreren Berufsjahren geleistet wurde, wird bei ASTOR auf knapp drei Jahre komprimiert: Holtelfachkraft, Fachwirt im Gastgewerbe und die Ausbildereignungsprüfung – drei bundesweit anerkannte Abschlüsse. Es werden damit nicht nur attraktive, zukunftsgerichtete Arbeitsplätze angeboten, sondern auch beste Entwicklungsmöglichkeiten in einer Branche „ohne Grenzen“: „Alle Türen stehen Ihnen

offen – sowohl national als auch international“, rief Stein den jungen Absolventen zu. Ein „öffentliches Bekenntnis“ der Gastronomen zu ihrem talentierten Nachwuchs sei es, dessen berufliches Vorankommen in ihren Häusern besonders zu fördern und ihn für das eigene Unternehmen zu begeistern: „Ihnen stehen hochmotivierte, leistungsstarke Nachwuchskräfte zur Verfügung, die fundiertes Know-how in die Betriebe einbringen.“ Bartsch hingegen ging sogar noch einen Schritt weiter: „Wir setzen uns ein für ein besseres Image und eine bessere Stimmung. Wir haben dem Positiven in der Branche bisher zu wenig Gehör geschenkt – jetzt ist eine gute Gelegenheit, den Spieß umzudrehen.“ Wichtig sei es auch, sich gegenseitig mit Respekt zu begegnen: „Respekt bei den Mitarbeitenden untereinander, gegenüber Prüfern, Kandidaten und ganz besonders zwischen Küchen- und Servicepersonal.“ Text und Foto: Sonja Wenzel

F o l g e n d e A S T O R -Te i l n e h mende haben den ersten Schritt – die Abschlussprüfung zur Hotelfachkraft – bestanden: Wiebke Beinling und Oliver Braun, beide Hotel Fährhaus Munkmarsch/ Sylt; Annkatrin Echternkamp, Romantik Hotel Keitum/Sylt; Lennard Gautsch, Alter Meierhof Glücksburg; Marie-Louise Lerle und Kim Kathrin Mertes, beide Hotel Miramar, Westerland/Sylt; Katharina Rau und Jasmin Sänger, beide Columbia Hotel Casino Lübeck; Janina Westphal, Klinik Westfalen, Wyk/Föhr. Weiter Informationen zu dem Ausbildungsgang ASTOR gibt es im Internet unter www.astor-sh.de.

64 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 64

25.02.2012 19:41:56

Auto| FRIESENANZEIGER Sportlicher Astra mit Preisvorteil

Opel Astra Color Edition Nach Corsa und Meriva ist ab sofort auch der fünftürige Astra in der Ausführung “Color Edition” erhältlich. Die Ausstattungsvariante basiert auf dem Sondermodell “150 Jahre Opel”. Sportfahrwerk und 18-Zoll-Leichtmetallräder gehören zum Serienumfang der Color Edition. Ein schwarzes Dach, schwarze Außenspiegelgehäuse sowie eine in Wagenfarbe lackierte Querspange im Kühlergrill setzen farbliche Akzente. Zu den weiteren optischen Highlights zählen ein neuer Frontstoßfänger mit speziellen Blinkern, eine Heckschürzenlippe und markante Seitenschweller. Wie alle Sondermodelle “150 Jahre Opel” ist auch die Color Edition mit getönten Fondfenstern, beheizbarem Multifunktionslenkrad, Tempomat, MP3-CD-Radio und Bordcomputer ausges-

Der Opel AntArA.

Souveränität in jeder Situation.

Sondermodell

Opel Astra Color Edition

Sportlicher Astra mit Preisvorteil

Wir beraten sie gerne!

Autohaus Lensch AOV

Opel in Bredstedt  04671-2201 · www.lensch-bredstedt.de

Reparaturen für alle Marken zum fairen Preis!

tattet. Weitere, für die Jubiläumsmodelle typische Elemente sind ein “150-Adam-Opel”-Emblem, Türeinstiegsleisten mit Schriftzug “OPEL” sowie schwarze Sitze. Jetzt Probefahren bei Autohaus Lensch, Husumer Str. 74, Bredstedt

Attraktiver Crossover vom Allradspezialisten

Der neue Subaru XV Subaru steigt mit seinem XV ins Segment der Kompakt-SUV ein. Der japanische Crossover zeigt sich mit dynamischem Design und deutlichen Offroad-Attributen besonders vielseitig. Extreme Vielseitigkeit trifft besonders auf den 1,6-Liter-Basisbenziner mit 114 PS zu, der schon für 21.600 Euro über permanenten Allradantrieb und Geländeuntersetzung verfügt. Alternativ dazu sitzt entweder ein 2,0-Liter-Benziner mit 150 PS oder ein 2,0-Liter-Diesel mit 147 PS unter der Haube.

schen mit Faible für die komfortabel hohe Sitzposition. Für 2012 möchte Subaru Deutschland 3000 bis 3500 XV hier zu Lande verkaufen. Das kann durchaus gelingen, denn das gute Preis-Leistungs-Verhältnis des Gelände tauglichen Crossover dürfte sich schnell herum sprechen. Bereits die Einstiegsvariante des XV ist komplett ausgestattet – unter anderem mit 17-Zoll-Alufelgen und automatischer Klimaanlage. Premiere am 17. März im Auto Salon Flensburg e. K., Autorisierter Chrysler, Jeep und Dodge Verkauf, Philipp-Reis-Straße 12a, Flensburg

Foto: Subarau

Letzterer sorgt mit einem enormen Drehmoment von 350 Nm schon ab 1600 U/min für permanenten Durchzug. Die Kraftübertragung erfolgt je nach Motorisierung über ein manuelles Fünf- beziehungsweise Sechsganggetriebe, alternativ wird eine stufenlose Automatik angeboten. Für das Paradetriebwerk, den 2.0 D, gibt Subaru einen Normverbrauch von 5,6 l je 100 Kilometer an. Ab 17. März kommt der Crossover mit 22 Zentimetern Bodenfreiheit als höhergelegter Vorbote der nächsten Impreza-Generation auf den Markt. Handfeste Offroad-Qualitäten gepaart mit charmantem Lifestyle-Design könnten dem weltgrößten Hersteller von Allrad-Pkw zu neuen Kunden verhelfen, besonders junge Familien und ältere Menwww.friesenanzeiger.de | 65

FA-032012.indb 65

25.02.2012 19:42:04

Auto| FRIESENANZEIGER Wöhrden:

Frühlingsfrische für das Auto bei Colortechnik Stamer

Langsam zieht sich der Winter zurück. Schnee und Eis schmelzen in der schon wärmenden Sonne, die Tage werden länger, die Wiesen grüner und das Auto - oh je! Jetzt kommt

der Schmutz erst richtig zu Tage. Nässe, Eis und Schnee und vor allem das Streusalz haben ihre Spuren hinterlassen, der Lack ist matt, kleine Roststellen, Dellen und Kratzer zeigen sich in der Frühjahrssonne. Von innen und außen braucht das Auto nach dem harten Winter eine gründliche Reinigung. Die Firma Colortechnik Stamer aus Wöhrden bietet für jeden Bedarf das perfekte Frühjahrspaket. Eine gründliche Innenund Außenreinigung, eine kostenlose Lackdurchsicht des Fahrzeugs mit Pflegeempfehlungen für den Hausgebrauch, das professionelle Entfernen von Kratzern, Dellen und Rost, eine Lackreinigung und Versiegelung, sowie Poli-

Alle Leistungen rund ums Auto aus einer Hand

.. .a ll e s w ir d g u t!

Karosserieinstandsetzung - Richtbankarbeiten - Achsvermessungen - Schweißen + Verzinnen - Glasreparatur und -ersatz - lackschadenfreie Ausbeultechnik

Fahrzeuglackierungen - Reparaturlackierungen - Ganzlackierungen - Multi-Effekt-Lacke - Aufarbeiten von Oldtimern - PKW, LKW, Boote, Motorräder

Kfz.-Technik - Inspektionen - Bremsen - AU / TÜV - Reifenwechsel und -verkauf - Klimaservice

Serviceleistungen - Hol- und Bringdienst - Fahrzeuginnen- und außenreinigung - Kostenvoranschlag o. B. - Leihwagen

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 07.00 bis 16.30 Uhr und nach Vereinbarung Rudolf-Scheer-Str. 1 25797 Wöhrden Tel. 04839 953677 Fax 04839 953699 im Notfall 0175 4176029

www.colortechnik-stamer.de

turen mit Langzeitschutz machen das Auto wieder glänzend und sonnenfit. Auch für den Saisonbeginn der „Spaßmobile“ - Motorräder, Cabriolets, Wohnmobile und Oldtimer - bietet Dieter Stamer mit seinen 20 Mitarbeitern einen umfangreichen Frühlingsservice. Karosseriearbeiten, Reparaturlackierungen, Multi-

AUTOFIT

effektlacke, Sandstrahlen, Inspektionen, Klimaservice, Reifenwechsel und vieles mehr: Was Ihr Fahrzeug für einen Start in den Frühling braucht, finden Sie bei: Colortechnik Stamer, Rudolf-Scheer-Str. 1, 25797 Wöhrden, Tel. 04839953677, www.colortechnikstamer.de Text: Claudia Steinseifer, Fotos: privat

Auto-Service Westerweck nfach super!

Kfz-Meister-Fachbetrieb ei Reparaturen aller Fabrikate

„Ihr kompetenter Partner rund ums Auto.“ Am Kleinbahnhof 14 • 25746 Heide Telefon 0481 34 40 • Fax 0481 8 82 22

66 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 66

25.02.2012 19:42:11

Auto| FRIESENANZEIGER

Der neue Mazda CX-5 macht eine ziemlich gute Figur Sechsstufen-Automatikgetriebe SKYDer neue Mazda CX-5 feiert am ACTIV-Drive. Zum Serienumfang Wochenende des 28. und 29. gehören in der Prime-Line April 2012 seinen offizielAusstattung neben der len Verkaufsstart bei kompletten Sicherheitden deutschen Mazdasausstattung auch das Händlern. Als erstes Mazda Start-StoppMazda Modell ist das System i-stop, MotorFahrzeug mit den innoStart /Stopp-Knopf, vativen Skyactiv-TechBord-computer, Klinologien für Motoren, maanlage und das Getriebe, Fahrwerk und Mazda Audio-System Karosserie ausgerüstet, mit CD-Player, Lenkraddie Fahrvergnügen mit hoFoto: Ford bedientasten sowie AUXund her Effizienz und ausgezeichneUSB-Anschluss. Optional ist hier ten Sicherheitseigenschaften verbinFoto: Mazda der neue City-Notbremsassistent SCBS den sollen. So gehört der CX-5 nicht nur (Smart City Brake Support) zusammen mit einem zu den leichtesten Fahrzeugen seines Segments, automatisch abblendenden Innenspiegel erhältlich. Die weiteren sondern liefert auch neue Klassenbestwerte bei Kraftstoffverbrauch Ausstattungslinien lassen dann keine Wünsche mehr offen. Mehr und CO2-Emissionen. Schon drei Monate vor dem offiziellen Marktzum neuen Mazda CX-5 erfahren Sie schon jetzt bei Auto-Vertrieb start sollen insgesamt 1.000 Vorbestellungen zum neuen Mazda Kielsburg, Robert-Koch-Straße 8-10, Husum CX-5 eingegangen sein. Die Kunden und SUV-Fans scheinen von dem CX-5 überzeugt zu sein. Kein Wunder, denn blickt man auf die technischen Daten in Kombination mit dem sportlichen Design, so muss der Mazda ein Bestseller werden. In Verbindung mit dem Design des SUVs überzeugen vor allem der Verbrauch sowie die CO2 Emissionen. Der Clean Diesel-Motor 2,2-Liter SKYACTIVD verbraucht nur 4,5 Liter auf 100 Kilometer und produziert 119 g/km CO2 Emissionen. Somit erfüllt er schon jetzt die Abgasnorm Euro 6. Insgesamt bietet Mazda den neuen CX-5 in drei Motorisierungen und in den drei Ausstattungslinien Prime-Line, Center-Line und Sports-Line an. Neben dem 2,2-Liter SKYACTIV-D Dieselmotor in den Leistungsstufen 150 und 175 PS steht der ebenfalls neu entwickelte SKYACTIV-G Benzinmotor in zwei Leistungsstufen mit 160 und 165 PS zur Verfügung. Darüber hinaus haben die Kunden je nach Motorisierung die Wahl zwischen Front- und Allradantrieb sowie zwischen einem manuellen Sechsgang-Getriebe und dem

www.friesenanzeiger.de | 67

FA-032012.indb 67

25.02.2012 19:42:18

Auto| FRIESENANZEIGER

Der neue Kia Optima

Mitte März rollt der neue Kia Optima zu den detuschen Händlern. Der Kia Optima 1.7 CRDi mit einem 136 PS starken Turbodiesel ist dann in den drei Ausführungen Attract, Edition 7 und Spirit erhältlich. Als Serienausstattung zählt Kia auf: ZweiZonen-Klimaautomatik, Geschwindigkeitsregelanlage und Audiosystem. Im Juli soll dem Selbstzünder ein 170-PS-Benziner folgen. Doch zurück zum Dieseltriebwerk, das standardmäßig mit einem SechsgangSchaltgetriebe vorfährt. Für die Niveaus Edition 7 und

Spirit steht optional auch eine Sechsstufen-Automatik parat. Für den Optima 1.7 CRDi mit Handschalter gibt der Importeur einen durchschnittlichen Verbrauch von 5,1 Litern an (133 g/km CO2). Als noch genügsamer und umweltfreundlicher soll sich der Mittelklässler durch das Start-Stopp-System erweisen (Serie in Spirit, optional für Edition 7). In puncto Komfortausstattung bietet der Optima unter anderem ein intelligentes Parksystem mit Einparkassistent (Serie ab Edition 7), ein

Foto: Kia

Reifendruck-Kontrollsystem, eine Rückfahrkamera und einen Spurhalte-Assistenten – alles Serie in Spirit. Unabhängig vom Ausstattungsniveau sind immer elektronische Stabilitätskontrolle (ESC), Gegenlenkunterstützung (VSM), Berganfahrhilfe (HAC), aktive Bremsleuchten, sechs Airbags und aktive Kopfstützen vorn an Bord. Und auch ein weiterer Kia-Standard gilt für den Optima: die Herstellergarantie von sieben Jahren oder 150.000 Kilometern Laufleistung. Erleben Sie den neuen Kia Optima ab dem 10. März bei Stotzem & Faust, Süderdamm 8 + 10, Heide

Farbe wechsel Dich -

Neue Kennzeichen für Mofas, Mopeds und Co. Am 1. März beginnt für alle Arten von Kleinkrafträdern das neue Versicherungsjahr. Wer bis dahin nicht sein altes schwarzes gegen ein neues blaues Kennzeichen ausgewechselt hat, steht ohne Versicherungsschutz da und macht sich überdies strafbar. Darauf macht die HUK-COBURG aufmerksam. Die Kennzeichen gibt es direkt bei der Versicherung. Zu den Fahrzeugen, die ein Versicherungskennzeichen führen müssen, gehören unter anderem Kleinkrafträder wie Mofas, Mopeds und Roller oder leichte Quads. Letztgenannte dürfen nicht mehr als 50 Kubikzentimeter Hubraum haben und nicht schneller als 45 Kilometer pro Stunde fahren. Übrigens sind all die kleinen Verwandten der Motorräder überdurchschnittlich oft in Unfälle verwickelt und werden im Vergleich zu den größeren Brüdern zudem noch extrem häufig gestohlen. Dies zeigt, wie wichtig ein umfassender Versicherungsschutz ist. Noch günstiger als im Vorjahr bietet die HUK-COBURG bei den Tarifen für Kleinkrafträder mit Versicherungskennzeichen die Kfz-Haftpflichtversicherung mit 100 Millionen Euro Deckung ab 45 Euro pro Jahr an. Eine Teilkaskoversicherung mit 150 Euro Selbstbeteiligung bekommt man bereits ab 35 Euro jährlich. Unter dem Strich lässt sich mit dem neuen Kennzeichen sogar Geld sparen: Mopedfahrer, die nicht nur eine Versicherung abschließen, sondern gleichzeitig bei der HUK-COBURG bis Ende März auch ein Postbank-Girokonto eröffnen, erhalten einmalig eine Gutschrift in Höhe von 100 Euro.

68 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 68

25.02.2012 19:42:22

Auto| Friesenanzeiger

www.friesenanzeiger.de | 69

Auto| FRIESENANZEIGER

Die Albert Bauer GmbH – eine Erfolgsgeschichte

Anja Bauer erläutert den geladenen Gästen auf der Präsentation die technischen Neuerungen des BMW 3er.

„Gegründet wurde das Unternehmen im Jahre 1930 von meinem Großvater, Albert Bauer, der sich damals als Vulkanisiermeister mit einem Reifendienst selbstständig machte. Vor beinahe 40 Jahren trat dann mein Vater, Klaus Bauer, in die Geschäftsführung ein. Mit viel Einsatz, Geschick, Mut und etwas Glück hat er aus einem kleinen Unternehmen ein mittelständisches Unternehmen mit mehr als 200 Mitarbeitern an den Standorten Flensburg, Schleswig, Husum, Heide und Stralsund geschaffen. Seit dem Jahre 2009 sind wir in der schönen Stadt Husum mit unserem BMW Autohaus vertreten“, erläutert Anja Bauer, seit acht Jahren Geschäftsführerin der Albert Bauer GmbH. Damit wird der Familienbetrieb, dessen Ursprung in der Reifenreparatur und dem Verkauf von Autos der Marke DKW liegt, in der dritten Generation von einer Frau geführt. Für Anja Bauer ist es „ganz

normal“, in einer traditionellen Männerdomäne das Sagen zu haben. „Ich war schon als Kind immer und überall dabei – ich bin quasi mit Autos groß geworden. Aller-dings ist es schon etwas Besonderes, wenn man sich auf Veranstaltungen, auf denen 700 Reifenhändler anwesend sind, als einzige Frau wiederfindet“, so die Inhaberin. Ihrer Schätzung zufolge sitzen nur zehn Prozent Frauen in den Chef-etagen der Branche. Selbstverständlich bildet die Firma Bauer nicht nur in kaufmännischen, sondern auch in technischen Berufen Frauen aus. “Allerdings bin ich der Meinung“, so Anja Bauer, “müssen sich Frauen als Kraftfahrzeugmechatronikerin durch sehr gute Leistungen in der Männerwelt beweisen und durch Charme ihre Schwächen ausgleichen, wenn sie einmal einen 21 Zoll X5 Radsatz nicht ans Auto gehoben bekommen.“ Mit neun Firmen und einem breiten Leistungss-

pek-trum bietet die Albert Bauer GmbH alles, was ein innovatives Unternehmen der Automobilbranche auszeichnet: Vertragshändler für BMW, MINI, Fiat, Fiat Professional und Alfa Romeo, darüber hinaus Service-partner für Fiat Transporter, IVECO, Land Rover, Lancia und AC-Schnitzer sowie Point S-Stützpunkt und eine „Rundum sorglos“-Kundenbetreuung unter anderem mit Bringservice, Ersatzfahrzeugen, Servicemobil und Abschleppdienst sowie einen umfassenden Verkaufs- und Reparaturservice, der das Portfolio abrundet. Das im Jahr 2009 eröffnete Husumer BMW-Autohaus mit MINI-Service ist der aktuellste Höhepunkt in der Firmenhistorie. „Das Autohaus wurde nach dem modernsten Standard errichtet. Hierzu zählt die „Driving Gallery“, eine Präsentation in Straßenform, auf der die Autos in einer Art fahrender Galerie gezeigt werden. Alle logistischen Abläufe im Servicebereich, im Lager und in der Werkstatt sind

Text: Albert Bauer GmbH, Fotos: Raina Bossert

optimiert. Hierzu zählen zwei Direktannahme-Arbeitsplätze, damit unsere Kunden sofort betreut werden können. Wir verfügen über sechs Werkstattplätze und einen Waschplatz, denn natürlich gehört eine Reinigung nach der Reparatur zu unserem Service“, sagt Anja Bauer. Filialleiter Thorsten Ehrlich ist stolz auf seine 14 Mitarbeiter und vier Auszubildenden: „Wir sind ein gutes Team und freuen uns auch darüber, stets die neuesten Modelle in einem gelungenen Konzept präsentieren zu können.“ Vor kurzem fand an dem Standort der Preview der neuen BMW 3er Limousine statt. Vor 190 geladenen Gästen wurden zwei Modelle der neuen Serie live enthüllt. „Das Auto ist erwachsener geworden, hat viele Extras und ist eine gelungene Ergänzung zwischen der 1er und 5er BMW-Serie“, schwärmt Anja Bauer, die im MINI Clubman ihren alltäglichen, persönlichen Fahrspaß hat.

Die neue BMW 3er Limousine wurde auf der Preview in Husum rege in Augenschein genommen – Probesitzen inklusive.

70 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 70

25.02.2012 19:42:47

www.friesenanzeiger.de | 71

Steuern| FRIESENANZEIGER

Wann sind Entschädigungen für ehrenamtliche Tätigkeit umsatzsteuerfrei? Das Bundesfinanzministerium (BMF) hat erstmals festgelegt, dass ein Betrag von 50,00 Euro je Tätigkeitsstunde als angemessen gilt und daher umsatzsteuerbefreit ist. Einnahmen aus einer ehrenamtlichen Tätigkeit sind umsatzsteuerfrei, wenn das Entgelt nur in Auslagenersatz und einer angemessenen Entschädigung für Zeitversäumnis besteht (§ 4 Nr. 26b UStG). Eine konkrete Grenze für die Angemessen-

heit nennt das Gesetz allerdings nicht. Nun hat sich das BMF erstmals auf einen bestimmten Betrag festgelegt: Die Bezahlung für eine ehrenamtliche Tätigkeit gilt regelmäßig dann als angemessen, wenn sie den Betrag von 50,00 Euro je Tätigkeitsstunde nicht übersteigt. Als weitere Voraussetzung für die Umsatzsteuerbefreiung darf die Vergütung für die gesam-

ten ehrenamtlichen Tätigkeiten insgesamt den Betrag von 17.500,00 Euro im Jahr nicht übersteigen. Der tatsächliche Zeitaufwand muss nachvollziehbar dokumentiert werden. Wird eine Vergütung unabhängig vom tatsächlichen Zeitaufwand als laufende monatli-

che oder jährliche Pauschale gezahlt, unterliegt sie in vollem Umfang der Umsatzsteuer. Diese Grundsätze sind auf Umsätze anzuwenden, die nach dem 31.3.2012 ausgeführt werden (BMF-Schreiben vom 2.1.2012, DStR 2012 S. 83, Abschn. 4.26.1 Abs. 4 UStAE).

Abgabe von Steueranmeldungen Verwaltung zieht Zügel an

Bei der Abgabe von Steueranmeldungen, wie Umsatzsteuer-Voranmeldungen und

Lohnsteuermeldungen, sind gesetzliche Fristen zu beachten. Werden die Fristen

nicht eingehalten, setzen die Finanzämter Verspätungszuschläge fest. Die Höhe eines Verspätungszuschlages darf zehn Prozent der festgesetzten Steuer nicht übersteigen und maximal 25.000 Euro betragen. Wie hoch ein Verspätungszuschlag im Einzelfall ist, hängt von verschiedenen Faktoren ab. Besonders ins Gewicht fallen die Häufigkeit der Fristüberschreitung und die Höhe der geschuldeten Steuer. Die derzeitigen Sanktionsmöglichkeiten reichen der Finanzverwaltung offen-

sichtlich nicht aus. Denn in den Finanzämtern gibt es eine neue Verwaltungsrichtlinie, die festlegt, dass verspätete Steueranmeldungen an die Strafsachenstelle weiterzuleiten sind, weil die verzögerte Abgabe einer Steueranmeldung als Steuerhinterziehung auf Zeit gewertet werden kann. Wird dann ein Strafverfahren wegen Steuerhinterziehung eröffnet, kann eine Geldstrafe verhängt werden.

72 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 72

25.02.2012 19:43:15

Recht| FRIESENANZEIGER hältnis ausscheidet. Er ist frustriert, will nur weg, unterschreibt nach einiger Überlegungszeit und geht. Später bereut er das, denkt, die Vorwürfe stimmen doch alle nicht, und will deshalb die Fortsetzung des Arbeitsverhältnisses erreichen. So geschieht es immer wieder. Und es erfolgt dann der verständliche Wunsch, der Anwalt möge es richten. Nur: es sind Fehler aufgetreten, die in vielen Fällen nicht mehr zu heilen sind.

Foto: www.sxc.hu

Vorsicht bei Beendigung von Arbeitsverhältnissen Natürlich ist es immer das Beste, wenn ein harmonisches Arbeitsverhältnis langfristig besteht. Doch manchmal ist die Beendigung eines Arbeitsverhältnisses jedenfalls aus der Sicht einer Partei erforderlich. Gerade in diesem Zusammenhang beinhaltet das Gesetz Fallstricke, in denen so mancher sich verheddert. Ein Arbeitgeber ärgert sich über ständiges Zuspätkommen des Arbeitnehmers, über zu späte Meldung der Arbeitsunfähigkeit und über so manche andere Fehler. Sagt irgendwann: „jetzt reicht es“, und kündigt dem Arbeitnehmer mündlich, woraufhin dieser auch gleich geht. Doch später wundert der Arbeitgeber sich über eine Klage beim Arbeitsgericht. Eine Arbeitnehmerin ist nicht mehr zufrieden in ihrem Arbeitsverhältnis, schreibt dem Arbeitgeber, sie kündige zum Ende der Woche, damit sie sich dann in Ruhe eine neue Arbeit suchen kann, möchte sich für die Zwischenzeit mit Arbeitslosengeld über Wasser halten. Darauf, so meint sie, habe sie ja ein Recht, denn schließlich habe sie über Jahre in die Kasse einbezahlt. Später wundert sie sich über eine Sperre des Arbeitslosengeldes. Ein Arbeitnehmer wird ins Büro des Arbeitgebers gebeten. Man wirft ihm angebliche schwere Fehler vor, zeigt ihm als einzige Möglichkeit zur Vermeidung einer fristlosen Kündigung einen Aufhebungsvertrag auf, wonach er sofort aus dem Arbeitsver-

Das Gesetz sieht die Schriftform für die Kündigung eines Arbeitsverhältnisses vor. Die mündliche Kündigung ist unwirksam mit der Folge der weiteren Lohnzahlungsverpflichtung. Auch erfordert das Gesetz bei vielen Arbeitnehmerfehlern erst einmal mindestens eine Abmahnung vor einer Kündigung. Das Gesetz sieht - auch für den Arbeitnehmer - Kündigungsfristen vor, die einzuhalten sind. Sonst gibt’s erst mal kein Arbeitslosengeld. Auch riskiert ein Arbeitnehmer bei Eigenkündigung eine Sperre des Arbeitslosengeldes. Auch einen Aufhebungsvertrag darf man nicht einfach unterschreiben, wenn man sichergehen will, später keine Sperre zu bekommen, schon gar nicht bei fristloser Aufhebung. Und mögen auch die Grundlagen einer verlangten Unterschrift unter einer Aufhebungsvereinbarung falsch sein, so kann man sich von einer solchen Vereinbarung doch nur in seltenen Fällen lösen. Ein Arbeitsverhältnis hat stets existentielle Bedeutung. Und Arbeitgeber wie auch Arbeitnehmer riskieren Fehler in Zusammenhang mit einer beabsichtigten Beendigung. Deshalb der dringende Rat an Arbeitgeber wie auch Arbeitnehmer: besser vorher durch einen Rechtsanwalt beraten lassen. Zusammengestellt von Holger Rasmussen, Rechtsanwalt

www.friesenanzeiger.de | 73

FA-032012.indb 73

25.02.2012 19:43:32

Kreativ

| Friesenanzeiger

Wöhrden:

Hände waschen macht Spaß Ilke Andresen macht ihr Hobby, das Seifensieden, zum Beruf. Zuerst war sie allerdings nur neugierig, wie es wohl im Mittelalter mit der Seifenherstellung und dem Waschen gehandhabt wurde. Recherchen führten sie ein paar tausend Jahre in die Vergangenheit. Seifensieden ist eine uralte Kulturtechnik, denn schon vor 5000 Jahren stellten Menschen eine Art der Seife her. Mittlerweile ist die Herstellung von feiner hausgemachter Seife wieder im Trend.

zum Seifensieden notwendige Natronlauge muss mit Bedacht gehandhabt werden. Darum ist das nichts, wo man Kinder dabeihaben möchte“, erklärt die Seifenfrau.

Die 41-jährige Wöhrdenerin wollte die Herstellung von Seife selbst ausprobieren. Sie kaufte sich die Materialien und Substanzen und wenn abends ihre beiden zwei und fünf Jahre alten Jungs im Bett waren, legte sie los. „Die

Dabei legt sie viel Wert auf heimische Produkte, die in ihren Kreationen enthalten sind. Das gute Rapsöl aus der Marsch, Ringelblumen, Kräuter, Meersalz, Honig vom hiesigen Imker und sogar Schafs- und Ziegenmilch sind

dresen

Ilke An

über äumt

sch

74 | www.friesenanzeiger.de

Mittlerweile hat die gelernte Bankkauffrau das häusliche Büro zu einer Seifenküche umgemodelt, die auch den amtlichen Anforderungen der Hygiene und Sicherheit entspricht. „Hier kann ich meine Ideen so richtig austoben“, schwärmt sie.

ativitä

vor Kre

Text und Fotos: Rabea Sötje-Looft

Kreative Seifenkünste

in den Sauberstücken zu finden. In ihrem Vorratsschrank duftet es nach unterschiedlichen ätherischen Ölen und Seifenparfums. „Viele der Rohstoffe sind so gut, dass man sie sogar essen könnte“, erwähnt die Seifenköchin. Auch selbst gemachte Körperpflege ist schon in ihrer „Küche der anderen Art“ entstanden. Hochwertige und pflegende Rohstoffe wie Kakaobutter, Shea, Mandelöl und Jojoba kommen hier zum Einsatz. Durch diese und andere Substanzen entstehen nicht nur einfarbige Mixturen. Bei der Seife geht es höchst dekorativ zu. Farben und Formen bieten reichlich Gestaltungsmöglichkeiten. Die Kaffeeseife ist ein richtiger Hingucker, zum Händewaschen fast zu schade. Für diese Seife hat die zweifache Mutter gleich einen Tipp parat: „Kaffeeseife ist ideal für alle, die gern kochen. Denn sie entfernt sanft und zuverlässig Gerüche vom Zwiebelschneiden.“ Im Sortiment ist auch die grün-gelbe mit Blaumohn versetzte „ S c h r u b b d i w u p p “- P e e lingseife zu finden, besonders geeignet für schmutzige

Arbeiterhände. Sie duftet herrlich nach Basilikum und Limette. Auch für die sensible Haut und Allergiker mischt sie Zutaten zusammen, hier gibt es besonders milde und rückfettende Seifen ohne Duft- und Farbstoffe auf der Basis von hochwertigen Rohstoffen. Gerne bietet die Seifensiederin Tageskurse in Zusammenarbeit mit den Familienbildungsstätten in Heide und Meldorf an. Telefon-Nummern: 0481/64144 und Meldorf 04832/2375. In ihrem Programm bietet sie unterschiedliche Themen und Kurse für Einsteiger und Fortgeschrittene. Gerne möchte sie in Zukunft ihre Produkte über Hofläden oder andere Vermarktungsmöglichkeiten anbieten, bisher ist die Wöhrdenerin auf Kunsthandwerkermärkten anzutreffen. Weitere Infos unter www.seifenkocherei.blogspot. com oder unter der Nummer 04839/953770 Ilke Andresen

Klinikum NF | Friesenanzeiger

Das Programm des Treffpunkts Gesundheit im März Do 01.03.12, 18:00 Uhr, Klinik Husum Infoabend für Schwangere

klärt der Leitende Oberarzt des Herzzentrums Nordsee, Dr. Matthias Hoffmann, auf. Veranstaltungsort: Haus 3, »De ole Peerstall«, Klinikgelände.

lichkeiten geben und den werdenden Müttern individuell mit Rat zur Seite stehen. Anmeldung erforderlich unter Tel. 04841 / 660-1285.

Mi 07.03.12, 19:00 Uhr, Klinik Husum

Do 15.03.12, 18:00 Uhr, Klinik Tönning

Wellnessmassage

Infoabend „Abnehmen unter medizinischer Aufsicht – Unsere OPTIFAST®-Programme“

An zwei Abenden besteht die Möglichkeit, zusammen mit dem Partner eine Paarmassage zu erlernen. Die Anwendungen dienen der gegenseitigen Lockerung und Entspannung. 20 € / Pers. für zwei Termine á 60 Min. im Therapiezentrum Nord, UG. Anmeldung: 04841 / 660-1200. Werdende Eltern erhalten Informationen zum Thema Schwangerschaft, Geburtsvorbereitung und Entbindung. Das Team der geburtshilflichen Abteilung steht im »Ole Peerstall« mit dem Chefarzt Dr. Michael Glaubitz für Fragen und Gespräche zur Verfügung. Danach ist eine Besichtigung des Kreißsaales vorgesehen.

zusammen mit regelmäßiger Bewegung zahlreichen gesundheitlichen Folgen wie Gelenkverschleiß, Diabetes, Herz- und Kreislauferkrankungen vorbeugen (Tagungsraum im 1. OG der Klinik Tönning).

Mo 05.03.12, 8:15 Uhr oder 14:00 Uhr, Klinik Niebüll Präventionskurse „Nordic Walking für Einsteiger“ Nordic Walking ist ein hervorragender Ausdauersport zur Konditionsverbesserung und zur Unterstützung bei Gewichtsreduzierung. Verspannungen der Schulter- und Nackenmuskulatur werden abgebaut. Leihstöcke sind vorhanden. Jeder Kurs kostet jeweils 80 € für 8 Termine á 60 Min. Therapiezentrum Nord. Kostenübernahme durch Krankenkasse auf Antrag möglich. Anmeldung: 04661 / 15-2203. Di 06.03.12, 19:30 Uhr, Klinik Husum Vortrag „Frauenherzen schlagen anders“ Männer und Frauen sind unterschiedlich – auch beim Herzinfarkt. Warum das so ist und was Frauen selbst unterstützend tun können, um ihr Herz zu schonen, darüber

Das sehr erfolgreiche Ernährungsprogramm OPTIFAST® kann

Mi 14.03.12, 19:30 Uhr, Klinik Husum

Di 20.03.12, 18:00 Uhr, Klinik Niebüll

Vortrag „Polyneuropathie und Restless-Legs-Syndrom – Ursachen und Therapie“

Intensiv-Wellnessmassage

Dr. Ludolf Matthiesen, Chefarzt für Geriatrie (Altersheilkunde) in der Klinik Husum, beschreibt Ursachen, Diagnostik und Therapie dieser im Alter häufig auftretenden neurologischen Erkrankungen im Haus 3, »Ole Peerstall« auf dem Klinikgelände. Do 15.03.12, 16:00 - 19:00 Uhr, Klinik Husum Hebammensprechstunde

Zwei Veranstaltungen á 90 Min. zu 25 €. Weitere Infos s. Husumer Veranstaltung v. 07.03.12. Anmeldung für Niebüll Tel. 04661 / 15-2203. Do 22.03.12, 15:00 Uhr, Klinik Husum Anita Modenschau Das Sanitätshaus Krämer bietet auf dem Klinikgelände im Haus 3, »Ole Peerstall« eine Modenschau speziell für brustamputierte Frauen an. Zusammen mit der Firma »Anita« werden Brustpro-

thesen, Dessous und neue Bademoden bei Kaffee und Kuchen vorgestellt. Anmeldung erbeten unter Tel. 04841 / 839700. Do 22.03.12, 19:00 Uhr, Klinik Husum Informationsabend zur Ausbildung zum Physiotherapeuten an der Therapie Schule Nord Die Schulleitung informiert über die dreijährige Ausbildung in Husum. (Therapie Schule Nord auf dem Klinikgelände, Haus 6).

Mo 26.03.12, 19:30 Uhr, Klinik Husum Wellnessmassage Infos siehe 07.03.12 Mi 28.03.12, 19:30 Uhr, Klinik Husum Vortrag „Orthopädie-technische Versorgung - Korsett- und Miederversorgung, Bandagen und Orthesen“ Der Vortrag von Dr. Thomas Georgi, Facharzt für Orthopädie und Sportmedizin in Tönning, und Orthopädietechniker Rainer Lause vom Sanitätshaus Krämer richtet sich an Sportler und Patienten aller Altersgruppen mit chronischen Schmerzen am Bewegungsapparat. Medikamente zur Schmerzbekämpfung werden besprochen. Veranstaltungsort ist Haus 3, »Ole Peerstall« auf dem Klinikgelände.

In persönlichen Gesprächen wird die Hebamme Conny Hansen in der Husumer Klinik Informationen zu verschiedenen Entbindungsmögwww.friesenanzeiger.de | 75

Gesundheit | FRIESENANZEIGER Bohmstedt:

Die Sinne trainieren in der „Geruchs- und Geschmacksschule“ von Manfred Gohr Eigentlich ist alles ganz einfach: Die Fertigpizza aus der Packung fingern, rein in den Backofen damit – und im Nu ist das Abendessen fertig. Oder aber die Tüte Pommes frites zwischendurch: Sie knurpsen so herrlich im Mund und schön salzig sind sie obendrein auch noch. Das ist die angenehme Seite; die andere ist doch schon bedenklicher. Abgesehen davon, dass mit diesen vorgefertigten Produkten eine gehörige Menge Fett vertilgt wird, gelangen auch künstliche Aromastoffe und Geschmacksverstärker in den Körper – und zunächst einmal auf die Zunge: Der Geschmackssinn wird gewissermaßen „entwöhnt“ und kann im Laufe der Zeit nur noch wenige Nuancen unterscheiden. Fehlen die gewohnten Zusätze, mit denen die Zunge „beschossen“ wird, ist das Geschmackserlebnis irgendwann enttäuschend: Die Speise erscheint „labberig“. Diesem Trend möchte Manfred Gohr (57) aus Bohmstedt mit seiner im Jahre 2006 gegründeten „Geruchs- und Geschmacksschule“ entgegenwirken. „Meine Idee passt in die heutige Zeit“, urteilt er. „Geruch und Geschmack sind wichtiger, als wir uns zunächst träumen lassen. Sie müssen wieder gelernt werden - wir nutzen unsere von der Natur gegebenen Möglichkeiten häufig nicht.“ Auch das

PLUS FITNESS-SPORT PLUS PRÄVENTION PLUS WELLNESS PLUS KURSPROGRAMM JETZT INFORMIEREN &EINSTEIGEN!

NEU: Führt in den Reichtum der Geruchs- und Geschmackswelt ein: Manfred Gohr

Gehirn ist zu einem gewichtigen Teil beim Riechen und Schmecken beteiligt. Ein Aroma kommt laut Gohr in „verschiedenen Stufen“ auf den neugierigen Schnupperer zu: „Es geht nicht nur darum, herauszufinden, was es ist – ein Duft wirft verschiedene andere Fragen auf: Mag ich ihn? Erinnert er mich an etwas? In welche Stimmung bringt er mich?“ Gohr weiß, wovon er spricht, denn er hat tagtäglich beruflich mit unzähligen Duft- und Geschmackseindrücken zu tun: Er ist Koch und Diätkoch in einer Einrichtung für Menschen mit Handicaps in Bredstedt. Vor einiger Zeit absolvierte er eine zweijährige Zusatzausbildung zum „ärztlich geprüften Aromapraktiker“. Der Seminarraum in seinem Hause ist angenehm schlicht gehalten –

wer ihn betritt, spürt sofort, dass hier die Aktivierung von Sinnen im Mittelpunkt steht, zu deren Vernachlässigung wir Menschen manchmal neigen: Ringsherum sind Schautafeln an den Wänden angebracht, die Einblicke in die facettenreiche Welt des Riechens und Schmeckens gewähren; ein Regal enthält viele verschlossene Gläschen mit geheimnisvollen, zum Teil farbigen Pulvern, Körnchen oder sandartigen Substanzen; auf dem Tisch steht ein Drehständer mit geschlossenen Behältnissen, die wie zu kurz geratene Flöten aussehen; daneben wartet eine Batterie Reagenzgläser, gefüllt mit verschiedenen blassen Flüssigkeiten; in Kästchen ruhen Minidöschen mit duftenden Salben: Gohr legt großen Wert auf praktische Übungen während seiner Seminare. Da viele Kinder eine Reihe von Geruchs- und Geschmacksnoten sowie ihre unterschiedliche Intensität nicht mehr kennen, bietet er ein Seminar für Erzieherinnen und Erzieher an, die mit ihrem neu erworbenen Wissen den Nachwuchs auf einen guten Geruchs- und

PLUS SOLARIUM GÜNSTIGER SONNEN MIT DER SUNCARD, JETZT TESTEN! An der B5 Nr. 6d Tel.: 04672-7723949 | Fax: 7723950 Mail: info@physio-plus.net www.physio-plus.net

Geschmacksweg bringen können. Erstmals bietet er Gewürz- und vegetarische Geschmacksseminare an. Menschen, die Probleme mit Schnuppern und Schmecken haben oder die mehr über die eigene Wahrnehmung wissen wollen, werden ebenso trainiert wie Beschäftigte im Lebensmittelbereich. Und wer sich mit selbstgemachter Salbe verwöhnen möchte, kann an einem Workshop über ätherische Öle und Salbenherstellung teilnehmen. Text und Foto: Sonja Wenzel

Wer seinen Geruchsoder Geschmackssin trainieren oder mehr über das Seminar-programm erfahren möchte, kann sich unter der Telefon-Nummer 04671-6920 mit Manfred Gohr in Verbindung setzen oder sich unter www.geruchsund-geschmacksschule.de informieren.

76 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 76

25.02.2012 19:44:03

Gesundheit | FRIESENANZEIGER

Bei jedem Wetter unterwegs: Ambulanter Pflegedienst wechselt die Führung

Wesselburen:

Behandlungspflege, Grundpflege, Injektionen, Verbandswechsel und Kontrollmessungen, Dementenbetreuung und noch viel mehr - und das 24 Stunden lang - bietet das Team vom Pflegedienst. Im Umkreis von ungefähr 20 Kilometern sind die kompetenten Pflegerinnen unterwegs, um bei jedem Wetter die netten Patienten zu besuchen. „Die einzige Schwierigkeit sind manchmal die Haushunde, die ihre Herrchen und Frauchen beschützen wollen“, heißt es humorvoll. „Aber auch mit den Vierbeinern freunden wir uns gerne an.“ Ambulante Pflegedienst Hannchen Franke Inhaberin: Birte Hansen Poststraße 16, 25746 Wesselburen Telefon 04833/42092 Das gesamte Pflegedienst Team in Wesselburen.

Viele Jahre war Hannchen Franke die Chefin des Ambulanten Pflegedienstes in der Marschgemeinde Wesselburen. Eine feste und bekannte Einrichtung ist entstanden und wird gern und gut von den zu pflegenden Kunden angenommen. Das soll auch so bleiben. Jedoch möchte Hannchen Franke ab März dieses Jahres in den Ruhestand gehen und findet mit ihrer Pflegedienstleiterin Birte Hansen eine

Text und Foto: Rabea Sötje-Looft

motivierte Nachfolgerin. Birte Hansen ist bereits seit viereinhalb Jahren als Leiterin des Pflegedienstes dem Team treu. Die 41-Jährige ist mit allem vertraut und freut sich, das tolle Team zu übernehmen. Das gesamte Outfit und die Räumlichkeiten bleiben auch erhalten. „Bei uns wird jeder so gepflegt, wie er es möchte“, erzählt Birte Hansen. Ambulante Pflege im gewohnten Lebensbereich,

Rehabilitations-Sport:

Auch für Sie! : ter Leiden Sie un

Rückenschmerzen? Übergewicht? Osteoporose? Arthrose? Diabetes? Inkontinenz? Bluthochdruck? Sie haben Probleme mit Knie, Hüfte oder Schulter? Dann nutzen Sie jetzt Ihre Möglichkeiten und entscheiden Sie sich, aktiv etwas für Ihre Gesundheit zu tun. Reha-Sport tut Ihnen gut und wird von den Krankenkassen übernommen. Ihr Arzt kann Ihnen Reha-Sport verordnen. Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen weiter.

Ambulanter Pflegedienst Hannchen Franke Inhaberin: Birte Hansen - Grund- und Behandlungspflege - Palliativpflege - Betreuungsleistungen - Pflegekontrollbesuche - mobile Fußpflege - Partner aller Pflege/Krankenkassen. birtehansen@aol.com Poststraße 16 - 25746 Wesselburen - Tel. (0 48 33) 4 20 92

Offizielle Trainingsstätte von RehaVitalisPlus e.V.:

Fitness-Centrum Husum GbR Robert-Koch- Str. 36 25813 Husum Tel.: 04841-65656

www.rehavitalisplus.de www.friesenanzeiger.de | 77

FA-032012.indb 77

25.02.2012 19:44:15

Gesundheit | FRIESENANZEIGER Nur wer gut für sich sorgt, kann für andere sorgen

Text: Raina Bossert, Fotos: privat

Selbsthilfe-Leitfaden für pflegende Fachkräfte und Angehörige

Die Autorin Sabine Marya lebt seit vielen Jahren in Nordfriesland und hat inzwischen 17 Bücher veröffentlicht. Mehr Informationen unter www.marya.de.

Die Rantrumer Autorin Sabine Marya hat fast siebzehn Jahre in verschiedenen Bereichen der Pflege gearbeitet, davon dreizehn Jahre als examinierte Krankenschwester, und war über mehrere Jahre pflegende Angehörige. Im vergangenen Jahr erschien ihr Selbsthilfebuch für Menschen, die in der beruflichen oder privaten Pflege tätig sind. Ihr Werk ist kritische Bestandsaufnahme und Anleitung zur Selbsthilfe zugleich. Sie formuliert

aus ihrer vielfältigen eigenen Erfahrung in der Pflege die eklatanten Missstände, aber auch die Möglichkeiten für eine befriedigende Pflegetätigkeit - sei es in Kliniken, Heimen oder als Angehörige zu Hause. Im ersten Teil des Buches widmet Sabine Marya sich der Begrifflichkeit: Was bedeutet Pflege? Sie skizziert die Motivation des Einstiegs in die Pflege: Warum pflege ich diesen Menschen oder Menschen in dieser Einrichtung?

Was ist für mich das Richtige? „Das Buch soll auch ein guter Ratgeber für die Frage nach der Berufswahl sein, denn eine Tätigkeit in der Pflege kann erfüllend und beglückend zugleich sein“, sagt Sabine

Marya. Die Autorin stellt Themen wie Leid, Sterben und Tod in den Fokus und plädiert für eine Enttabuisierung. „Leben und Sterben sind untrennbar miteinander verbunden, sind Alltagsthemen, mit denen man

78 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 78

25.02.2012 19:44:32

Gesundheit | FRIESENANZEIGER sich nicht erst im hohen Alter auseinandersetzen sollte. Auch Krankheit kann jeden von uns jederzeit treffen. Es ist wichtig, sich Gedanken zu machen und zu formulieren, wie ich leben will, wenn ich gepflegt werden muss“, so Marya. Im zweiten Buchabschnitt beleuchtet sie die professionelle Pflege. Sie unterscheidet Fachbereiche, bis hin zur Intensivpflege, berichtet über das Gefühl von Belastung. Sie wirft Fragen auf: Wo werden Grenzen überschritten? Wie gelingt eine menschenwürdige Pflege für den Betreuten und dessen Familienmitglieder? „Die äußeren Umstände verhindern

oftmals gute Pflege, man kann nicht im Minutentakt »abarbeiten«. Das führt unweigerlich zu Schuldgefühlen. Pflege ist heute ein lohnendes Geschäft, aber nicht für die Menschen, die andere pflegen. Von ihnen wird immer mehr verlangt und sie sind einer Vielzahl an Belastungen ausgesetzt. Was neben einer gerechteren Entlohnung dringend fehlt, ist die Entlastung und bessere Unterstützung in der positiven und bewussten Gefühlsregulierung der Pflegenden.“ Im dritten Kapitel thematisiert Sabine Marya die private und ehrenamtliche Pflege und widmet pflegenden Angehörigen,

Partnern und Eltern entsprechenden Raum. Zuletzt hilft ein Anhang mit wichtigen Adressen dabei, unkompliziert geeignete Beratungsstellen zu

finden. „Es geht in unserem Leben nicht darum zu funktionieren. Es geht darum zu leben!“ Dafür macht Marya in diesem Selbsthilfe-Leitfaden zahlreiche Vorschläge zur eigenen Reflektion: „Es ist an der Zeit, Unaussprechliches auszusprechen, sich ein positives Selbstbild aufzubauen und dafür zu sorgen, dass es nicht nur den Gepflegten besser geht, sondern auch den Pflegepersonen. Dabei möchte dieses Buch eine Unterstützung sein.“ Das Buch ist erschienen bei Paranus, ISBN 978-3-940636-15-7, hat 240 Seiten und kostet 16,80 Euro.

Mit Bildungsgutschein nun Helfer werden

DRK als Ausbildungsbetrieb zertifiziert und mit aktualisiertem Konzept Husum. (eventmal.de). Mit viel Tradition wurde bislang regelmäßig der „Schwesternhelfer“-Kurs im DRK-Haus in der Industriestraße 9 durchgeführt. Seit Februar gibt es zwei wichtige Zertifikate, die den DRK Kreisverband NF e.V. nun für den Ausbildungsbereich als Bildungsträger nach der „Anerkennungs- und Zulassungsverordnung Weiterbildung“ (AZWV) ausweisen, was in der Praxis bedeutet, dass eine Förderung mit einem Bildungsgutschein der ARGE (Arbeitsagentur) möglich ist. Bezieher von ALG I können so bei ihrem Leistungsträger nachfragen und für den Lehrgang „Helferin/ Helfer in der Pflege“ finanziell unterstützt werden. HartzIV-Bezieher sollten sich bei den Sozialzentren erkundigen, ob diese Form auch für sie in Frage kommt. Der Kurs kostet sonst gute 600 Euro. Für den Kreisverband war das Audit ein wichtiger

Pflegehilfe in ambulanten oder stationären Pflegeeinrichtungen, in Kliniken oder im Privatbereich bewerben. In diesem Jahr starten drei Kurse am 16. April, 3. September und am 22. Oktober. Eine zweistündige Infoveranstaltung, die zur Maßnahme angerechnet wird, findet am 29. März, 8. August und 27. September, jeweils 15-17 Uhr, statt. Gesa Weinrich freut sich über die Zertifizierung und die neuen Möglichkeiten. Foto: Blume

Ein Beruf mit Zukunftsperspektiven, denn Fach- und Hilfspersonal wird in der Pflege stark nachgefragt. Foto: DRK NF

Schritt, um dem demografischen Wandel und dem Fachkräftemangel entgegenzuwirken. Der Lehrgang eignet sich für jeden Bewerber und jede Bewerberin, egal, ob Quer-, Wieder- oder Neueinsteiger. Die Ausbildung ist unterteilt in einen theoretischen Block mit 140 Unterrichtseinheiten à 45 Minuten, in dem die Teilnehmer und Teil-

nehmerinnen mit den wichtigsten Aufgaben der Grundpflege und in der Versorgung der Patienten vertraut gemacht werden. Ein ErsteHilfe-Kurs ist ebenfalls inbegriffen. Im anschließenden 160-stündigen Praktikum, wie in den Einrichtungen des DRK-Kreisverbandes, wird das Erlernte in die Praxis umgesetzt. Mit der Aushändigung des Abschlusszertifikates kann man sich in der

Mehr Infos gibt es bei Gesa Weinrich unter Tel. 04841-96680 oder über die Mailadresse info@drk-nordfriesland.de www.friesenanzeiger.de | 79

FA-032012.indb 79

25.02.2012 19:44:50

Gesundheit | Friesenanzeiger Lunden:

Informationsveranstaltung für ein gesundes Herz

Im Seniorenhaus Sonnenhof & Rosengarten in Lunden, Brunnenstr. 6a, bietet die IKK Nord in Kooperation mit der Deutschen Herzstiftung sowie der „Königlich Privilegierten Apotheke Lunden“ einen Informationsabend an. Thema bei dieser am 18. April stattfindenden Veranstaltung wird die Gesundherhaltung des Herz-Kreislaufsystems sein. Ab 17:30 Uhr werden Interessierte durch das Seniorenhaus geführt. Die Apotheke wird kostenlose Messungen von Blutdruck und –zucker vornehmen. Die Johanniter werden ihren praktischen und unter Umständen lebensrettenden Hausnotruf direkt vor

Ort präsentieren, das Rungholt-Sanitätshaus wartet mit einem Infostand auf. Um 19:00 Uhr wird der Ernährungsmediziner Armin Kaeb vom Westküstenklinikum Heide einen Vortrag halten. Ab 20:00 Uhr wird ein mediterranes Buffet eröffnet, das nach den Empfehlungen des Kochbuchs der Deutschen Herzstiftung gestaltet wird. Das Kochbuch wird bei der Veranstaltung zum Preis von 20 Euro zu erwerben sein; die Erlöse fließen in die Forschung der Herzstiftung.

25746 Heide • Meldorfer Str. 69-71 • Tel.: 04 81 - 6 30 59

RUNGHOLT - SANITÄTSHAUS & Rungholt - Apotheke

Die Deutsche Herzstiftung ist mit einem Informationsstand vertreten. Der Kostenbeitrag für das Buffet beträgt 10 Euro. Anmeldung bis zum 9. April ist erforderlich unter der Telefon-Nummer 04882/650800. Inh. Ulf Lungwitz

Öffnungszeiten:

Mo - Fr

Blutverdünner – Schrittmacher – Defibrillator: Viele Herzpatienten sind verunsichert „Mit vielen Problemen und offenen Fragen kommen Herzpatienten zur Kontaktstelle für Selbsthilfe und suchen Gleichbetroffene, um mit ihnen darüber sprechen zu können und Erfahrungen auszutauschen“, weiß Günter Drossard, Leiter der Kontaktstelle beim DRK-Kreisverband Dithmarschen. Gerne würde er helfen, indem er Hilfe bei der Gründung einer Selbsthilfegruppe oder eines 80 | www.friesenanzeiger.de

Gesprächskreises anbietet. Betroffene oder Angehörige können sich deshalb unter der Rufnummer 0481/9027133 informieren oder anmelden. Es wird dann zu einem ersten Informationsgespräch eingeladen. Ziel ist es, gemeinsam mit den Teilnehmern weitere Maßnahmen zu vereinbaren. Nach Herzrhytmusstörungen kommt es häufig zur Implan-

7:30 - 18:30 Uhr

www.rungholt-apotheke-heide.de Sa 8:30 - 13:00 Uhr

Text: Sonja Wenzel

Defibrillator

Gesundheit | FRIESENANZEIGER tation eines Herzschrittmachers, oft auch in Verbindung mit einem Defibrillator. Damit tragen die betroffenen Patienten gewissermaßen einen „Lebensretter“ in sich, jedoch leben auch viele mit der Frage: „was passiert, wenn der Defi ausgelöst wird?“ oder „was genau

bewirkt der Herzschrittmacher?“. Ohnehin werden viele Herzpatienten zu „Sachverständigen“, wenn es es um Ernährung oder Medikation geht. Disziplin wird verlangt, wenn spezielle Blutverdünner verordnet werden. Vitamin K spielt hier eine zentrale Rolle. Die Ernährung

muss angepasst werden, viele lieb gewonnene Essgewohnheiten müssen korrigiert werden. Hilfreich sind dabei Broschüren mit Tabellen, die entweder vom Arzt oder durch die Apotheke zur Verfügung gestellt werden. Regelmäßige Blutuntersuchungen geben Aufschluss

über Thrombose- oder Blutungsrisiken. Aber auch andere Herzmedikamente, zum Teil mit erheblichen Nebenwirkungen, bedürfen einer richtigen Einnahme, die durch den behandelnden Arzt verordnet wird. Text: Friesenanzeiger, Foto: www.sxc.hu

Gepflegte Gastronomie im Café-Restaurant »Westblick« im WKK Heide ben Tage die Woche ab 7:00 Uhr morgens bis 17:00 Uhr am späten Nachmittag wird „aufgetischt“ – ein reichhaltiges SelbstbedienungsAngebot für „ganz normale“ Gäste zu fairen Preisen. Die landläufigen Bezeichnungen als „Casino“ oder „Cafeteria“ wollen keinesfalls passen für den rund 140 Plätze bietenden Betrieb:

„Wir haben einen hohen Anspruch an uns“, erklärt Petra Schmidt vom CateringUnternehmen „Aramark“. Sie ist die gastronomische Leiterin und als Hotel- und Gaststättenbetriebswirtin verantwortlich für den Kiosk und das Restaurant: Luftig und von Licht durchflutet, ausgestattet in klaren Linien und frischen Farben, Lesen Sie auf der nächsten Seite weiter.

Der Mittagsbetrieb läuft an im Café-Restaurant „Westblick“

Hier oben in der Höhe schmecken Frühstück, Mittagessen und das nachmittägliche Stück Kuchen bei einem „schönen Tässchen Kaffee“ gleich doppelt gut: Im dritten Stock des West-

küstenklinikums (WKK) bietet das Café-Restaurant „Westblick“ nicht nur einen imposanten Ausguck auf das bunte Gewusel auf dem Klink-Vorplatz oder hinab in das Foyer des Gebäudes; Sie-

Hand aufs Herz. Zentrale Kontaktstelle für Selbsthilfe • • • •

Wir helfen bei der Gründung von Selbsthilfegruppen Wir unterstützen bei der Öffentlichkeitsarbeit Wir bieten Fortbildungen für Ansprechpartner an Wir stellen Räumlichkeiten zur Verfügung

Info und Anmeldung unter www.ikk-nord.de mit Webcode TS0017 oder telefonisch unter 04331 - 345833.

Sie erfahren alles zum Thema ‚Herzgesundheit und Ernährung‘ auf unseren Veranstaltungen ‚Herzgesund leben‘ am 28.3.2012 in Heide und am 18.04.2012 in Lunden. Es erwartet Sie Interessantes und Leckeres* zur Herzgesundheit und die Möglichkeit zur kostenlosen Blutzucker- und Blutdruck-Messung. *10,-/Person Kostenbeitrag für das leckere herzgesunde Buffet

Sprechen Sie uns an!

0481 / 902 7133 www.friesenanzeiger.de | 81

FA-032012.indb 81

04IKK_herz_90x135.indd 1

25.02.2012 19:45:06 20.02.12 10:29

Gesundheit | FRIESENANZEIGER

Text und Foto: Sonja Wenzel

beginnt hier der Tag mit dem Frühstück – momentan bezeichnet als „Früh-

Glück“: Belegte Brötchen und fertig vorbereitetes Müsli, das der Gast nur noch zu mischen braucht, oder aber alle Ingredienzen für einem gesunden Tagesauftakt zum Selbstzusammenstellen. „Dazu kommt ein täglich wechselnder Artikel“, so Petra Schmidt. „Unter anderem Krautsalat mit Cevapcici oder eine Scheibe Vollkornbrot mit Schinken.“ Hier wurden die Ideen der Mitarbeiter aufgegriffen und umgesetzt. Der in die Kategorien „Trendmenü“, „WorldCuisine“ oder „Traditionell“ unterteilte Mittagstisch wechselt täglich. Zeit raubendes Schlangestehen gibt es nicht: „Wir haben mehrere kurze Tresen – so bauen sich keine Wartezeiten auf.“ Es ist sogar möglich, zuzuschauen, wie die „eigene“ Mahlzeit entsteht – wenn die zarten Fleischstreifchen und das bunte Gemüse bedächtig im Wok zu brutzeln beginnen, die der Koch René Schmidt geübt wendet. Zarte Krusten bil-

den sich, würziger Duft steigt empor: „Das Fleisch ist eine Zeitlang mariniert worden“, erläutert er. Es

Das Café-Restaurant Westblick eignet sich hervorragend für Veranstaltungen, auch in privatem Rahmen: Patienten können hier unter anderem in liebevoll gestaltetem Umfeld ihren Geburtstag feiern – wenn der Gesundheitszustand nichts anderes zulässt. Die IKK lädt in Kooperation mit der Deutschen Herzstiftung

wird ein wenig geschnackt beim „Austausch über den Tresen hinweg“ – es entsteht Kundenbindung: Die Gäste kommen gern wieder zu einer vernünftigen, frisch gekochten Mahlzeit. Die Zahlen, die Petra Schmidt nennt, sprechen Bände: Durchschnittlich 180 Mittagessen werden hier täglich eingenommen. Eingekauft werden, soweit möglich, regional erzeugte Produkte, die von rund zwei Dutzend „guten Küchengeistern“ zum Wohle der Gäste verarbeitet werden. Auch, wenn das Kuchenbuffet erst ab 14:00 Uhr aufgebaut wird – wen es schon eher nach einem zarten Sahnestück gelüstet, bekommt es auch schon etwas früher. Natürlich ist ein Eis stets griffbereit, aber auch die „Fast Food-Standards“, wie Currywurst mit Pommes frites oder Chicken Nuggets sind immer zu bekommen – bis 16:30 Uhr.

am 28. März um 17:00 Uhr zum einem „Tag der Herzgesundheit“ ein, bei dem nicht nur kostenlos Blutdruck und –zucker gemessen werden können: Es wartet neben einem Vortrag auch ein gesundes Buffet. Das Sanitätshaus am Löwen wird sich mit einen Stand präsentieren. Kostenbeitrag: 10 Euro, Anmeldung erbeten unter 04331/345833

82 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 82

25.02.2012 19:45:25

Gesundheit | FRIESENANZEIGER

Mikrodermabrasion mit dem SkinPeeler Sanft und natürlich zu jugendlich straffer Haut

Den Anzeichen der Hautalterung kann fast niemand entgehen: Fältchen, mangelnde Spannkraft und ein fleckiger Teint sorgen für ein müdes Erscheinungsbild, das in den meisten Fällen nicht dem inneren Lebensgefühl entspricht. Dank modernster Technik muss das in der heutigen Zeit niemand mehr hinneh-

men: Mit der wissenschaftlich bestätigten REVIDERMMikrodermabrasion kann den Zeichen der Zeit effektiv entgegen gewirkt werden. Denn diese natürliche und schonende Hautverjüngung ist die Alternative zu herkömmlichen Methoden. Bei dieser Verfahrenseise wird die äußere Hornschicht behutsam abgetragen und so das Hautbild verfeinert. Gleichzeitig fördert die Mikrodermabrasion die Erneuerung der Haut von innen nach außen. Schon nach der ersten Behandlung stellen sich sichtbare Erfolge ein. Dies geschieht durch eine Tiefenreinigung, mit der die Zellen wieder auf Hochtouren gebracht werden. Die Behandlungsmethode, benannt nach dem englischen Wort „to abrase“ für „abschleifen“, zählt zu den

modernsten und effektivsten Anti-Aging-Anwendungen. Sie fördert die Regeneration und Verjüngung der Haut. Das Ergebnis: die Haut wird feinporiger, geschmeidiger und deutlich elastischer. Die Gesichtszüge werden geglättet und die Konturen harmonisiert. Und

Text und Foto: Claudia Markussen

das Beste daran: Durch die Behandlung entstehen keine gesellschaftlichen „Ausfallzeiten“. Alles, was Außenstehenden auffallen wird, ist ein deutlich frischeres Aussehen. Weitere Informationen finden Sie unter: www.hautsache-husum.de

Unterstützung für Menschen mit Handicaps durch den »Hundeflüsterer von Oesterdeichstrich«

Text und Foto: Claudia Steinseifer

Ein junges Mädchen, 17 Jahre alt und schwer autistisch, hat noch nie in seinem Leben gesprochen noch nicht einmal zu seinen Eltern. Nach vielen erfolglosen Therapie-Versuchen bringen die Eltern ihre Tochter in Kontakt mit Pferden, es ist vergeblich. Während der Reittherapie begegnet ihr ein besonderer Hund. Zaghaft beginnt sie, sich für den Hund zu interessieren, ihn zu berühren. Dankbar nehmen die Eltern diese kleine Geste der Tochter auf, lassen sie mehrfach auf den Hund treffen. Die Tochter beginnt, sich zu öffnen und sie beginnt zu sprechen, auch davon dass sie sich wieder zu dem Hund wünscht. Bewegt spricht Frank Hunting (46) von

diesem Erlebnis im letzten Herbst mit einem „besonde-

ten. Er zog mit seiner Frau Heike (46), Adoptivtochter

Hunde unterstützen Menschen mit besonderen Bedürfnissen: Jan, Toralf Hentsch, Maja und Frank Hunting (v.l.n.r.) mit zwei Golden Retrievern

ren“ Menschen und einem „besonderen“ Hund. Vor noch nicht einmal einem Jahr verkaufte er im westfälischen Löhne seinen Dachdecker- und Zimmermannsbetrieb mit acht Angestell-

Maja (7), dem Pflegesohn Jan (9), Tochter Annika Hentsch (22), deren Mann Toralf (35) und dem kleinen Ole (9 Monate) in den „Sonnenhof“ im Dithmarscher Oesterdeichstrich. Die Fami-

lie entschied sich, ihr Leben zu ändern und Frank Huntings ausgeprägte Fingerspitzengefühl für Hunde in den Dienst der Menschen zu stellen, die auf den Beistand eines qualifizierten Hundes angewiesen sind. Nun lebt die Familie Hunting/Hentsch in einem Resthof mit Trainingsplatz und viel Auslauf für die momentan fünfzehn Hunde und Welpen. Zusammen mit dem Schwiegersohn und handfester Unterstützung der beiden Frauen stampfte Hunting hier im letzten halben Jahr eine Zucht von Retrievern, Collies und Labradoren und vor allem eine Hundeschule für Familien-, Therapie- und Behindertenbegleithunde aus dem Boden. Worauf Lesen Sie auf der nächsten Seite weiter.

www.friesenanzeiger.de | 83

FA-032012.indb 83

25.02.2012 19:45:29

Gesundheit | FRIESENANZEIGER es dabei ankommt, wusste Hunting aus eigener Erfahrung. Die kleine Maja hat mehrfache Schwerstbehinderungen. Doch statt von „Behinderungen“ sprechen die Huntings lieber von „besonderen“ Menschen. Maja ist auf den Rollstuhl angewiesen und hat bereits in ihrem zartem Alter viele schwere Operationen erdulden müssen. Als sie als Baby Mitglied der Familie Hunting wurde, suchte diese als-

bald nach einem passenden Behindertenbegleithund, der Maja zur Seite stehen sollte. Bis zu 1.500 Stunden braucht Hunting für die intensive Schulung eines Behindertenbegleithundes. Er begann, sich durch Seminare und Fortbildungen als Hundetrainer der besonderen Art zu qualifizieren. „Viel Fingerspitzengefühl braucht man. Schnell erkannten die Huntings auch bei der kleinen Maja enorme Ent-

wicklungsschübe durch die Anwesenheit ihres Hundes. Durch ihre Tochter eröffnete sich ihnen ein neuer Bekanntenkreis, sie erhielten zunehmend Einsicht in die Nöte und Belange der „besonderen“ Menschen und ihrer Familien, erlebten persönlich die häufig problematische Beantragung dringend benötigter Hilfsmittel bei Krankenkassen. Während sich Toralf Hentsch um die Zucht und Pflege der Tiere

kümmert, schult Frank Hunting die Hunde und bietet Menschen, die Probleme mit ihrem Hund haben, den Service einer mobilen Hundeschule. Er geht mit den Hunden in Seniorenheime oder zur Ergotherapie in Vereine und Institutionen, die seiner Hunde bedürfen. www.hunde-vom-sonnenhof.de Tel. 01754056133 „Der Sonnenhof“ Hauptstr. 6, 25761 Oesterdeichstrich

Gesundheitliche »Zeitbombe« durch minderwertige Implantate „ausgeschwitzt“ – darüber hinaus können sich Risse im Implantat bilden: Die Flüssigkeit „läuft aus“.

Hochwertige Brust-Implantate enthalten Silikon, das nicht gesundheitsschädlich ist

Implantate zur Vergrößerung oder Wiederherstellung der weiblichen Brust sind eine Segen bringende medizinische Entwicklung. Sie stellen nach Operationen die körperliche Unversehrtheit wieder her beziehungsweise verbessern das äußere körperliche Erscheinungsbild. Auch Knie- oder Hüftendoprothesen können Patienten von Schmerzen befreien und ganz allgemein die Lebensqualität steigern. Doch gleichgültig, ob Silikonkissen oder „neues Kniegelenk“: Es sind Fremdkör-

per, die durchaus ihre nicht zu übersehenden Tücken haben. Die menschliche Elektrolytlösung ist aggressiv – dem Meerwasser nicht unähnlich; bei einer gleichmäßigen Körpertemperatur von 37 Grad Celsius können Implantatteile „in Lösung“ gehen. Durch die Mechanik der Bewegung entsteht „Abrieb“, der als toxisch veränderte Substanz ungehindert in den Körper gelangt. Auch Brustimplantate sind keine in sich hermetisch abgeschlossenen Gebilde: Es wird immer Silikon in gerin-

gen Mengen, abhängig von der Qualität des Implantats,

„Ein Implantat, das in den menschlichen Körper eingesetzt wird, überschreitet fast immer die Grenze vom Medizinprodukt zum Arzneimittel“, sagt Professor Dr. Dr. Felix-Rüdiger Giebler, Chefarzt der Vincemusklinik in Friedrichstadt. Freies Silikon im Körper sei ungewollt ein Arzneimittel: „Implantate können also eine Arzneimittelwirkung haben.“ Behandelt werden sie hier zu Lande allerdings lediglich als Medizinprodukt: Für diese ist der Nachweis der „CE-Zertifizierung“ notwendig, die letztendlich nur besagt, dass die nationalen und europäischen Richtlinien

84 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 84

25.02.2012 19:45:36

Gesundheit | FRIESENANZEIGER „Nasenlängen“ voraus: „Seit dem Jahre 1996 schreibt die FDA (Food and Drug Administration) klinische Untersuchungen für Brustimplantate vor.“

Professor Dr. Dr. Felix-Rüdiger Giebler: »Die CE-Zertifizierung für Medizinimplantate ist völlig unzureichend.«

und Produktionsnormen eingehalten wurden. Das sei nicht nur zu wenig, sondern sogar „fahrlässig“, so Professor Giebler: „Man muss bindend klinische Untersuchungen anordnen und vornehmen lassen sowie die kurz-, mittel- und langfristigen Nebenwirkungen prüfen. Das wurde bislang in Deutschland versäumt.“ Was dies betrifft, sind die Kontrollen in den USA der hiesigen Praxis um mehrere

Freies Industrie-Silikon im Körper wird unter anderem in den Lymphknoten gespeichert und könnte beispielsweise verantwortlich sein für Krebserkrankungen, während das Medizin-Silikon nachweislich weder Krebs noch rheumatische Erkrankungen verursacht. Silikon ist eben nicht gleich Silikon: Minderwertige Substanzen verarbeitete die französische Firma PIP (Poly Implant Prothèse) und exportierte diese bedenklichen Billigprodukte in mehr als 60 Länder: Seit mehreren Monaten kann sich weltweit rund eine halbe Million Menschen nicht mehr sicher sein, keine Zeitbombe im Körper zu tragen. Nach Aussage von Pro-

fessor Giebler könnten zwischen 5.000 und höchstens 30.000 Frauen in Deutschland davon betroffen sein. Er verwendet in der Vincemus-Klinik ausschließlich hochwertige, gesundheitlich unbedenkliche Produkte: „Die teuersten sind gerade gut genug.“ Und: „Das diffundierende Silikon darf nicht gesundheitsschädlich sein.“ Ist ein billiges Silikonkissen bereits für etwa 90 Euro „zu haben“, kann das Qualitätsprodukt weit mehr als das Vierfache kosten. Geht es einerseits um die eigene Gesundheit, die zu kostbar sein sollte, um sie durch unbedachte „Schnäppchenjägerei“ zu ruinieren, gibt es andererseits eine Menge ungelöster Probleme und große Verunsicherung auf allen Seiten – nicht nur bei den Patientinnen: Unklar ist, wer die Kosten übernimmt für den vom Bundesinstitut für Arz-

neimittel und Medizinprodukte (Bfarm) empfohlenen Austausch der PIP-Implantate oder welche Schadenersatzansprüche gestellt werden. „Darüber hinaus können bei einer erneuten Operation Komplikationen auftreten und den Betroffenen ist es schwer vermittelbar, dass nach dem Implantat-Austausch unter Umständen ein kosmetisch nicht mehr optimales Ergebnis erzielt wird“, sagt Professor Giebler, der im Frühsommer an einem internationalen Kongress in den Vereinigten Staaten teilnehmen wird, bei dem diese Thematik eingehend diskutiert werden soll: Im Moment jedenfalls ist niemand im Stande vorherzusagen, wie die Folgen des „Implantat-Pfuschs“ in den Griff zu bekommen sind. Text und Fotos: Sonja Wenzel

Kampagne gegen Komasaufen startet in Nordfriesland:

»bunt statt blau 2012« Unter dem Motto „bunt statt blau“ startet die Krankenkasse DAK-Gesundheit in Nordfriesland ihre Kampagne gegen Alkoholmissbrauch von Jugendlichen. Der Plakatwettbewerb für Schüler zwischen 12 und 17 Jahren findet zum dritten Mal statt. In Nordfriesland unterstützt der Kreis Nordfriesland die Aktion. Nach aktueller Bundesstatistik landeten im Jahre 2010 knapp 26.000 Kinder und Jugendliche mit einer Alkoholvergiftung im Krankenhaus. In Nordfriesland gab es mit 66 Betroffenen eine Steigerung um 74 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. „Unser Ziel ist, diese negative Entwicklung aufzuhalten, damit die alkoholbedingten Klinik-Einlieferungen in der Region dau-

erhaft sinken“, sagt Simone Hansen-Zobel von der DAK-Gesundheit in Husum. Im vergangenen Jahr hatten bundesweit 12.500 junge Künstler bunte Plakate zum Thema gemalt. Schüler aus Nordfriesland sicherten sich den zweiten, fünften und achten Platz im Land. Aus ihren Siegerkunstwerken ist ein Aktionsplakat entstanden, das aktuell an allen Schulen in Nordfriesland verteilt. wird. Die Schirmherrschaft für die DAKAktion in Nordfriesland hat Landrat Dieter Harrsen übernommen. Wer Anregungen für sein Kunstwerk sucht, kann sich die Plakate der Vorjahresgewinner noch bis Ende März im Gesundheitsamt anse-

Text: DAK Husum/Wenzel und Foto: Slopianka

Start der Kampagne »Bunt statt Blau« in Nordfriesland - Schirmherr Landrat Dieter Harrsen (m.) nebst Dr. Antje Petersen (Leiterin des Gesundheitsamtes l.) und Simone Hansen-Zobel (Chefin des DAK-Service-Zentrums Husum r.)

hen. Dr. Antje Petersen, Leiterin des Gesundheitsamtes, holte die Ausstellung ins Amt. Bis zum 31. März 2012 sind alle Schüler aufgerufen, sich mit einem Plakat am Wettbewerb der DAK-Gesundheit

zu beteiligen. Nach dem Einsendeschluss werden in allen 16 Bundesländern die besten Siegerplakate ausgezeichnet. Im Juni wählt eine Bundesjury den Bundesgewinner. Es gibt wertvolle Geld- und Sachpreise.

www.friesenanzeiger.de | 85

FA-032012.indb 85

25.02.2012 19:45:40

Gesundheit | FRIESENANZEIGER Late Talker:

Wenn Zweijährige »Spätsprecher« sind Für so manches Elternpaar werfen sich Fragen auf, wenn der Kinderarzt bei der routinemäßigen U 7 Untersuchung diagnostiziert, dass der Sprössling ein „Late Talker“ ist. Was ist denn eigentlich ein sogenannter „Spätsprecher“? Rein wissenschaftlich betrachtet, werden Kinder, die das zweite Lebensjahr vollendet haben und weniger als 50 Wörter sprechen, als Late Talker bezeichnet. Dabei zählen zum frühkindlichen Wortschatz auch kurze Wörter wie „ja, da, hallo, nein…“ sowie Lautmalereien wie „brumbrum, wauwau…“ aber auch Namen. Hinzu kommt, dass die Kinder noch keine Zweiwortsätze bilden können wie „Mama da, Milch trinken, Ball haben…“. Kinder, die sich, abgesehen

von der Sprachauffälligkeit, unauffällig entwickeln sind klassische Late Talker, sofern beispielsweise keine Hörstörung, neurologische Erkrankung oder Beeinträchtigung der Sprechorgane (Gaumenspalte) vorliegt. Ungefähr zehn bis 20 Prozent der gesunden Ein- bis Dreijährigen zeigen aktuell eine deutlich verlangsamte Sprachentwicklung. In der Breklumer Logopädie- & Ergotherapie-Praxis von Petra Liley finden diese Kinder ihren Weg in die Sprache. Die Logopädin und Diplom-Psychologin beschäftigt sich auf spielerische Art und Weise mit dem Kind, um es zu befähigen, selbst Wörter aus der Umgebungssprache zu erwerben und einzusetzen. Sie entschei-

det, ob sie bestimmte Worte interaktiv – beim gemeinsamen Spielen oder Handeln - oder aber passiv - durch Vorlesen oder Vorspielen einer Geschichte - anbietet. Betroffene Eltern sollten den Gang zur Therapie nicht scheuen, denn Late Talker, die rechtzeitig gefördert werden, haben gute Chancen, ihre sprachlichen Defizite aufzuholen. „Was die Familie für ihren kleine Late Talker tun kann, vermitteln wir den Eltern gleich zu Beginn der Therapie“, so Petra Liley. Die Eltern lernen eine Art positive Regression kennen, eine „Babysprache“,

die nichts mit albernen Worten zu tun hat, sondern dem Kind genau auf seinem Sprachniveau begegnet. So kann der Sprachschatz der Kinder täglich wachsen. Die Therapeutin rät zur kindgerechten Kommunikation. Spielen mit der Sprache, sich Zeit nehmen zum Vorlesen und Erzählen. Miteinander singen, basteln oder spielen sind wichtige Säulen der Sprachentwicklung, die dem Kind entscheidend helfen. Für Fragen steht Petra Liley gerne unter der Telefonnummer 04671-96159 zur Verfügung. Text: Raina Bossert, Foto: fotolia.de

86 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 86

25.02.2012 19:45:52

Gesundheit | FRIESENANZEIGER

Rehm: Ein tolles Ziegen-Leben

Text und Foto: Rabea Sötje-Looft

Frieda, Anna und Marie, die drei Zwergziegen genießen ein Leben mit allem Komfort. Mit viel Liebe und Sorgfalt hält Walther Heumüller sich drei bunte Zwergziegendamen. Ob sie es zu schätzen wissen, dass der 89-Jährige ihnen alles ermöglicht, was Ziege eigentlich nicht zum Leben braucht? Warum aber sollten seine Klauentiere auf Luxus verzichten, wenn dem Besitzer es Spaß macht, die Tiere zu verwöhnen! Tiere spielten schon immer eine Rolle im Leben der Heumüllers. Pferde, Ponys, Hunde, Katzen und ein Muli bereicherten ihren Alltag. Vor zwei Jahren starb die Ehefrau und fortan versorgt Walther Heumüller sich selbst. Inzwischen ist die langjährige Pferdehaltung eingestellt. Liebevoll kümmert der Rentner sich jetzt um seine drei Ziegen. In seinen über zwei Hektar großen Wald baute Heumüller mit Hilfe von Freunden ein Holzblockhaus aus dicken Bohlen ohne Nägel zum Wohnen für die Ziegen. Das Blockhaus hat der Ziegenfreund mit grünem Teppich ausgelegt, damit es gemütlich aussieht und keine Zugluft hinein kommt. Sobald es dunkel wird, braucht Ziege sich nicht zu fürchten, denn für eine Beleuchtung über Nacht ist gesorgt. Damit es so richtig gemütlich wird, steht in dem Blockhaus sogar ein Sofa mit einer Decke. Jede Ziege frisst aus ihrer eigene Fresswanne. Das Blockhaus stieß auch bei einem Eichhörnchen auf Inte-

Einen ganzen Wald samt Blockhaus bewohnen die Ziegen. Das Blockhaus bietet für die drei Ziegendamen sämtlichen Komfort.

resse und es ist prompt mit in diese gemütliche Behausung eingezogen. Das kleine Waldtier hat in die Wand hinterm Teppich ein rundes Nest, einen so genannten Kobel, gebaut und bekommt dort sogar Junge. Im Sommer sitzt Heumüller auf einer Bank vorm Blockhaus bei seinen Ziegen und guckt ihnen einfach zu. Zweimal am Tag bereitet der Rehmer ein köstliches Menü aus Bananen, Zwieback, Haferflocken und Schaffutter für seine Lieblinge zu. Am Abend läuft geht er in dem eingezäunten Ziegenwald spazieren und genießt zufrieden die Natur und seine Tiere.

www.friesenanzeiger.de | 87

FA-032012.indb 87

25.02.2012 19:45:57

Kolumne | FRIESENANZEIGER

or W s a D

enzel W e i d hat

Was ich noch sagen wollte...

Keine Auskünfte am Telefon! Es ist schon etwas länger her, da habe ich gegen Abend einen höchst interessanten Anruf bekommen. „Du, was hast du gerade für Unterwäsche an, los, beschreib mir das jetzt ganz genau“, röchelt irgendso ein Typ brünstig in den Hörer. „Aha!“, durchfährt es mich. „Ein Wä-schefetischist!“ Normalerweise halte ich mich ziemlich bedeckt mit allzu privaten Auskünften gegenüber wildfremden Leuten, gerade wenn es um meine Unterwäsche geht. Aber der Vogel hier sollte haben, was ihm zustand. „Ach, wissen Sie“, fabuliere ich fröhlich drauflos, „ich trage gerade ein langärmeliges, wollenes Nachthemd in Blassrosa und dicke graue, selbstgestrickte Socken, weil ich immer so kalte Füße im Bett…“ Peng! Da hat er aber schnell aufgelegt. Schade, so bin ich gar nicht richtig zum Zuge gekommen, denn außer Wollsocken und Nachthemd hätte ich noch mehr spaßtötende Sachen auf Lager gehabt. Meine Freundin hat Angst vor solchen Anrufen, deshalb meldet sie sich bloß mit einem knappen „Ja?“ Das kriegt man manchmal gar nicht so fix mit und dann feuert sie auch schon ein etwas genervtes „hallooo?“ hinterher. Im Tonfall kommt das gleich nach „wat woll’n SIE denn schon wieder?“ Ja – was heißt hier überhaupt hallooo: „Ich hier – wer dort, nu mal raus mit der Sprache“,

könnten wir kontern. So bleibt der Angerufene natürlich völlig im Schutz der Anonymität und kann bei der unsicheren Nachfrage „bin ich da richtig bei Schmitzenich?“ gleich „nee!“ rufen und den Hörer aufknallen

- auch, wenn’s vielleicht doch richtig bei Schmitzenich ist. Also: Keine Auskünfte am Telefon – nicht mal den Namen rausrücken; das ist schließlich die allerwertvollste Auskunft. Ich kenne einen, der schnarrt in den Hörer „Hier Wittlage zwölf zwölf“. Was soll unsereiner nun davon halten? Das klingt nach dem gesichtsund nahezu geschlechtslosen „Frollein vom Amt“, original 1950er Jahre, das per Handbetrieb in einer Zentrale herumstöpselte. Aber immerhin: Der Mensch gibt wenigstens als eine Art Bestätigung die Telefonnummer preis, die wir gerade angewählt haben,

nämlich in einem niedersächsischen Kaff namens Wittlage. Prekär wird’s bei „Guten Tag, hier ist die Firma XY, Reklamationsabteilung, Sie sprechen mit Frau Schulze, was kann ich für Sie tun?“ Gar nix können Sie für mich tun, meine Beste; was ich ursprünglich wollte, habe ich vergessen in der Zeit, die Sie brauchten, um Ihr Sprüchlein aufzusagen. Kinder sind da harmloser und bereitwilliger mit Auskünften. Die meisten melden sich vorschriftsmäßig mit Vor- und Nachnamen und bei der Frage „kann ich mal deine Mama

mit kleinem Piepsstimmchen und dem typischen Zahnlücken-Lispeln: „Mama kannst du jetzt nich sprechen – die is grad auf’s Klo.“ Da kann man nun wirklich nichts machen. Trotzdem: Keine Auskünfte am Telefon! Gut, dass Mama „grad auf’s Klo“ ist und das nicht gehört hat…

Ihre Sonja Wenzel

sprechen“ sagen sie in den seltensten Fällen „ja“ und legen den Hörer auf. Sie geben Auskunft, manchmal sogar offenherziger, als der Mama lieb sein wird: „Mama? Die is grade zum Kaufmann, sie wollte eigentlich gleich wieder zurückkommen, aber wir warten hier auch schon alle auf sie.“ Das ist ja fein und lässt tief blicken! Oder aber

10. März 19.30 Meeresfrüchtebüffet 16. März Hummeressen 14. April Hausball „All in“ Tischreservierung erbeten

www.friesenanzeiger.de | 88

FA-032012.indb 88

25.02.2012 19:46:05

zum Leben 65

2.40 Günther Jauch 6

VOX

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Ein Bus voller Bräute 19.15 Ab ins Beet! Die Garten-Soap 20.15 Das perfekte Promi Dinner 22.40 Prominent! 23.20 Daniela Katzenberger - natürlich blond 0.25 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer

3.10 Criminal Minds

KABEL EINS

15.25 Mayday, Katastrophenfilm USA ’05 17.00 kabel eins news 17.10 Supernova - Wenn die Sonne explodiert, Sci-Fi-Film USA ’05 20.15 Two and a Half Men 20.45 Two and a Half Men 21.15 Two and a Half Men 21.45 Two and a Half Men 22.10 Abenteuer Leben

SPORT1

17.00 Handball Kompakt - Der Spieltag 17.30 Handball Live - Die Toyota HBL 19.00 Sport1 News 19.15 Hattrick - Die 2. Bundesliga SO 20.30 Sport1 News 21.00 Bundesliga Pur 22.00 Sport1 News 22.30 Bundesliga - Der Spieltag 23.45 Sport1 News

4.15 Mitten im Leben!

NDR

17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 18.00 Ostsee Report 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Landlust TV März 21.45 Sportclub Bundesliga 22.00 Die NDR Quizshow 22.45 Sportclub 23.30 Dittsche 0.00 Michael Clayton, Drama USA ’07

5.20 switch Comedyshow

SUPER RTL

Dokusoap

KI.KA

18.50 Disney Phineas und Ferb 15.00 Krimi.de Jena, Krimiserie 19.15 Disney Shake it Up - Tan- 15.45 TRICKBOXX.Kino! 16.00 zen ist alles 19.45 Disney Pair of Willi wills wissen 16.25 Horseland, Kings - Die Königsbrüder 20.15 die Pferderanch 16.45 Astrid LindProgramm| Deadliest Roads - Die gefährgrens: PippiFRIESENANZEIGER Langstrumpf 17.35 lichsten Straßen der Welt 22.10 1, 2 oder 3 18.00 SesamstraColumbo 0.25 Shop24Direct ße präsentiert: Eine Möhre für Schlagernacht 3.25 Kaminfeuer Zwei 18.15 Baby Looney Tunes

Montag, 5. März 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.10 Leopard, Seebär & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Großstadtrevier 19.20 Gottschalk Live 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

17.30 Pures Leben - Mitten in Deutschland 18.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.30 Lenßen 19.00 Lenßen 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.35 King Of Queens 16.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Legenden (1) Porträt Hart aber fair 65 Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Satire Gipfel 5 Kinder des Tsunami 5 Nachtmagazin 5 Dittsche - Das wirklich wahre Leben 65 Endlos ist die Prärie 4 Melodram, USA ’47 Bahnstrecken Europas Tagesschau 5 Hart aber fair 65

20.15 20.15 Das Wunder von Kärnten 65 Drama 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Spy Game - Der finale Countdown 65 Thriller, GB ’01. Mit R. Redford 0.10 heute nacht 5 0.25 Berlin is in Germany 6 Drama 2.00 Luther 65 Krimi 3.45 Global Vision 3.55 Leute heute 65 4.10 hallo deutschland 5

20.15 20.15 Der letzte Bulle Krimiserie 21.15 Danni Lowinski 22.15 Planetopia Magazin 23.00 Spiegel TV Reportage 23.30 Der letzte Bulle 0.30 Danni Lowinski 1.25 Deadline - Jede Sekunde zählt Krimiserie 2.15 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 2.40 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln

20.15 20.15 Wer wird Millionär? 21.15 Undercover Boss 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 Future Trend Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 2.05 Familien im Brennpunkt Dokusoap 3.05 RTL Nachtjournal

20.15 20.15 Terra Nova 21.10 The Day of the Triffids (1) Sci-Fi-Film, GB ’09 23.00 TV total Comedyshow 0.00 Switch reloaded Best of Comedyshow 0.30 Switch reloaded 1.00 Terra Nova 1.45 The Day of the Triffids (1) Sci-Fi-Film, GB ’09 3.25 Spätnachrichten 3.30 TV total Comedyshow 4.15 talk talk talk Clipshow 5.10 switch Comedyshow

19.00 20.15 Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap 21.15 Traumfrau gesucht (10) Dokusoap 22.15 Liebe im Paradies (3) Dokusoap 23.15 Exklusiv Die Reportage 0.05 Exklusiv Die Reportage 1.05 Traumfrau gesucht (10) Dokusoap 2.05 Liebe im Paradies (3)

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? 20.00 Prominent! 20.15 CSI:NY 21.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 22.10 Leverage 23.10 Boston Legal 0.05 Nachrichten

17.50 Abenteuer Leben 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Top Gun, Actionfilm USA ’86 22.25 Steven Seagal - Unsichtbarer Feind, Actionfilm GB/RO ’07 0.20 Top Gun - Sie fürchten weder Tod noch Teufel, Actionfilm USA ’86

12.00 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 Bundesliga - Der Spieltag 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Hattrick Live Vorberichte 20.15 Hattrick live 22.15 Liga total! Spieltaganalyse 23.30 Sport1 News 23.45 Golftotal News 0.00 Sport Clips

20.15 21.00 22.15 22.43 22.45 23.30 0.50 1.10 1.40 3.40 4.10 4.15

VOX

KABEL EINS

SPORT1

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

NDR

18.00 Regionales 18.15 die nordreportage: Ein Dorf haut auf die Tonne 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Das Glück der Hausfrau 21.45 NDR aktuell 22.00 45 Min - Der Preis der Blue-Jeans 22.45 Kulturjournal

SUPER RTL

18.15 Disneys Kim Possible 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zack & Cody an Bord 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Dsds - Das Magazin 21.10 Deutschlands schrägste Ich-AGs 22.10 Mein Leben & Ich 22.40 Mein Leben & Ich

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Wunderkind, nein danke! Dass immer mehr Eltern sich ein Wunderkind ersehen, ist eine Legende. Und nur ganz wenige Eltern überschätzen aus diesem Grund das Potential ihres Nachwuchses. »Im Gegenteil, kaum jemand will sich mit dem Wunderkind-Schein schmücken«, sagt Dr. Karin Joder, auf Hochbegabten-Tests spezialisierte Psychologin in Hamburg und Kiel, im Apothekenmagazin. Das hänge auch damit zusammen, dass Eltern

KI.KA

16.15 Mini Ah! 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Chekker Can - Quick Check 16.23 kurz+klick 16.25 Piets irre Pleiten 17.10 Jane und der Drache 17.35 Hexe Lilli 18.00 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei 18.15 Baby Looney Tunes Programmänderungen möglich

von hochbegabten Kindern schnell als überehrgeizig abgestempelt würden. »Die meisten, die zu mir kommen, wollen endlich wissen, woran sie mit ihrem Kind sind«, sagt die Expertin. Ein hochbegabtes Kind könne nämlich sehr anstrengend sein, bockig und fordernd. »Jedes zehnte Kind, das zu mir kommt, hat bereits eine falsche ADHSText und Foto: ots Diagnose«, erklärt Joder.

Dienstag, 6. März 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Heiter bis tödlich - Morden im Norden 19.20 Gottschalk Live 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.30 Pures Leben 18.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.35 King Of Queens 16.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Um Himmels Willen 6 21.00 In aller Freundschaft 6 Familienserie 21.45 Report Mainz 5 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Menschen bei Maischberger 65 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Die Ausgebufften Komödie, F ’73 2.10 Tagesschau 5 2.15 Menschen bei Maischberger 65

20.15 20.15 Geheimnisvolle Unterwelten 65 Doku 21.00 Frontal 21 5 Magazin 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 22.12 Wetter 65 22.15 Endlich aufatmen 65 22.45 Leute, Leute! 5 23.30 Markus Lanz 5 0.45 heute nacht 5 1.00 Neu im Kino 5 Kultur 1.05 Spy Game - Der finale Countdown 65 Thriller, GB ’01

20.15 20.15 Unter Umständen verliebt Komödie, Ö ’11 22.20 Akte 20.12 Infomagazin 23.15 Die Harald Schmidt Show Unterhaltung 0.15 24 Stunden Reportage 1.15 Akte 20.12 Infomagazin 2.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.45 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 3.30 Zwei bei Kallwass 4.15 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap

20.15 20.15 CSI: Miami Krimiserie 21.15 Dr. House Arztserie 22.15 Royal Pains Comedyserie 23.10 Monk Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 CSI: Miami Krimiserie 1.25 Dr. House Arztserie 2.20 Royal Pains Comedyserie 3.10 Monk Krimiserie 3.55 RTL Nachtjournal 4.45 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Die Simpsons Comedyserie 20.45 Die Simpsons 21.10 Two and a Half Men 21.40 Two and a Half Men 22.05 The Big Bang Theory 22.35 The Big Bang Theory 23.00 TV total Comedyshow 23.55 Two and a Half Men 0.20 Two and a Half Men 0.45 The Big Bang Theory 1.15 The Big Bang Theory 1.40 comedystreet Comedy 2.00 comedystreet Comedy

20.15 20.15 Das Messie-Team Start in ein neues Leben (5) Dokusoap 22.15 Extrem schön! Endlich ein neues Leben Dokusoap 23.15 Traumfrau gesucht (10) Dokusoap 0.10 Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap 1.10 Das Messie-Team Start in ein neues Leben (5) Dokusoap

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? 20.00 Prominent! 20.15 Daniela Katzenberger - natürlich blond 21.15 Das perfekte Model 23.15 Prominent! 23.45 Nachrichten

17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 The Core - Der innere Kern, Sci-Fi-Film GB/USA ’03 22.50 Category 6 - Der Tag des Tornado, Katastrophenfilm USA ’04 2.04 kabel eins late news

VOX

KABEL EINS

SPORT1

17.30 Bundesliga Hits 18.00 Serie A - Italienische Liga 18.30 Bundesliga Aktuell 19.40 Sport1games 19.45 Liga total! Superfan 20.15 Handball Live - Die Toyota HBL, TuS N.-Lübbecke - Füchse Berlin 22.00 Der Mobilat Fantalk 23.30 Serie A - Italienische Liga 0.00 Sport Clips

NDR

18.00 Regionales 18.15 NaturNah: Die Ochsen vom Großen Moor 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Panorama - die Reporter 21.45 NDR aktuell 22.00 Der Tatortreiniger 22.30 Tatort, Kriminalfilm 0.00 Weltbilder

Mittwoch, 7. März 2012 ARD

15.05 Biathlon-Weltmeisterschaften 17.50 Verbotene Liebe FA-032012.indb 89 18.30 Heiter bis tödlich - München 7 19.20 Gottschalk Live

SUPER RTL

18.15 Disneys Kim Possible 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zack & Cody an Bord 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Sister Act - Eine himmlische Karriere, Komödie USA ’92 22.20 Nikola 22.50 Nikola 23.20 Die Nanny

KI.KA

16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Checker Can - Quick Check 16.23 kurz+klick 16.25 Piets irre Pleiten 16.45 Die Schule der kleinen Vampire 17.10 Jane und der Drache 17.35 Hexe Lilli 18.00 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei 18.15 Baby Looney Tunes

www.friesenanzeiger.de | 89

ZDF

16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Lotto am

SAT.1

17.30 Pures Leben 18.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00

RTL II

15.35 King Of Queens 16.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 17.00 Der Trödeltrupp25.02.2012 - Das Geld 19:46:13 liegt im Keller 18.00 Privatde-

Maischberger 65

Einsatz Krimisoap

Thriller, GB ’01

VOX

KABEL EINS

17.00 Menschen, Tiere & Dokto- 17.50 Abenteuer Leben - täglich ren 18.00 mieten, kaufen, woh- Wissen 19.15 Achtung Kontrolnen 19.00 Das perfekte Dinner le! Einsatz für die Ordnungshü- Wer ist der Profi? 20.00 Pro- ter 20.15 The Core - Der inneProgramm| FRIESENANZEIGER minent! 20.15 Daniela Katzen- re Kern, Sci-Fi-Film GB/USA ’03 berger - natürlich blond 21.15 22.50 Category 6 - Der Tag des Das perfekte Model 23.15 Pro- Tornado, Katastrophenfilm USA minent! 23.45 Nachrichten ’04 2.04 kabel eins late news

SPORT1

4.45 Verdachtsfälle

2.00 comedystreet Comedy

NDR

SUPER RTL

Leben (5) Dokusoap

KI.KA

ARD

20.15 20.15 Die Nonne und der Kommissar - Verflucht 6 Kriminalfilm, D ’12 21.45 Plusminus 65 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Anne Will 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Rosa Luxemburg 6 Porträt. Mit B. Sukowa 2.15 Tagesschau 5 2.20 Anne Will 6 Talkshow 3.35 Weltreisen 6 Dokuserie 4.05 ARD-Buffet Ratgeber

VOX

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit 21.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 22.10 Crossing Jordan Pathologin mit Profil 23.05 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache

17.30 Pures Leben 18.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.35 King Of Queens 16.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Rette die Million! 65 heute-journal 65 Wetter 65 auslandsjournal 5 Die Fukushima-Lüge 5 Dokumentation Markus Lanz 5 heute nacht 5 Geheimnisvolle Unterwelten 65 Doku Rette die Million! 65 auslandsjournal 5 Die Fukushima-Lüge 5 Dokumentation

20.15 20.15 Ran - UEFA Champions League Sport 23.15 Die Harald Schmidt Show Unterhaltung 0.15 Undisputed Sieg ohne Ruhm Actionfilm, D/USA ’02 1.50 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.40 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 3.25 Zwei bei Kallwass 4.15 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap

19.05 20.15 Die 25 größten DSDSÜberraschungen Unterhaltungsshow 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Undercover Boss Dokusoap 1.25 Die 25 größten DSDSÜberraschungen Unterhaltungsshow 3.25 RTL Nachtjournal 3.50 Mitten im Leben! 4.45 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Desperate Housewives Dramaserie 21.15 New Girl Comedyserie 21.45 How I Met Your Mother Sitcom 22.15 How I Met Your Mother Sitcom 22.45 How I Met Your Mother Sitcom 23.15 TV total Comedyshow 0.15 Tramitz and friends 0.45 Tramitz and friends 1.15 How I Met Your Mother Sitcom

20.15 20.15 Stonehenge Apocalypse Katastrophenfilm, KAN/USA ’10 22.00 Auf der Jagd nach der Monster Arche Fantasyfilm, USA ’08 23.45 Stargate Atlantis 0.40 Stargate Atlantis 1.30 Stonehenge Apocalypse Katastrophenfilm, KAN/USA ’10 2.50 Auf der Jagd nach der Monster Arche Fantasyfilm, USA ’08

17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Die Braut, die sich nicht traut, Komödie USA ’98 22.20 Fair Game, Actionfilm USA ’95 0.05 Born to Kill - Tödliche Erinnerungen, Thriller USA ’99

17.30 Bundesliga Hits 18.00 Bundesliga Hits 18.30 Bundesliga Aktuell 20.15 Turbo - Das Automagazin 21.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.15 Markus - Autohändler aus dem Pott

20.15 21.45 22.12 22.15 22.45 23.15 0.30 0.45 1.30 3.00 3.30

KABEL EINS

SPORT1

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

NDR

18.00 Regionales 18.15 Hamburger Hafenmeile 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Die Kreuzfahrt 21.45 NDR aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3 23.20 Zapp 23.50 Ottis Schlachthof

SUPER RTL

18.05 Cosmo & Wanda 18.15 Disneys Kim Possible 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zack & Cody an Bord 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Merlin - Die neuen Abenteuer 21.10 Robin Hood 22.10 Ritas Welt 22.40 Ritas Welt 23.10 Die Nanny

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Das perfekte Vogel-Dinner! Vögel sind keine Müllschlucker. Altes Brot und andere Tischabfälle können sie sogar krank machen. Bei Dauerfrost brauchen Vögel kalorienreiches, hochwertiges Futter, um die kräftezehrende Kälte zu überleben. »Premium-Mischungen, die ganz gezielt auf die Bedürfnisse von Vogelarten wie Spatzen, Meisen, Finken und Kleiber abgestimmt sind, gehören zum perfekten Vogel-Dinner«,

KI.KA

ZDF

16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

20.15 20.15 Donna Leon - Wie durch ein dunkles Glas 6 Krimi, D ’09 21.45 Kontraste Politmagazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Beckmann Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Der große Coup Gangsterfilm 2.05 Tagesschau 5 2.10 Sturm der Liebe 3.00 Beckmann Talkshow 4.15 W wie Wissen 6

20.15 20.15 Der Bergdoktor 65 Arztserie 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 maybrit illner 5 23.15 Markus Lanz 5 0.30 heute nacht 5 0.45 Magnum 5 Krimiserie 2.20 Der Bergdoktor 65 3.50 @rt of animation 3.55 Leute heute 65 4.10 hallo deutschland 5 4.45 Herzflimmern - Liebe zum Leben 65

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? 20.00 Prominent! 20.15 Evan Allmächtig, Komödie USA ’07 22.05 Interview mit einem Vampir, Horrorfilm USA ’94 0.20 Nachrichten 0.40 Evan Allmächtig, Komödie USA ’07

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 18.50 Ran - UEFA Europa League 20.50 Ran - UEFA Europa League 23.30 Sniper 2, Actionfilm USA ’02 1.16 kabel eins late news 1.20 Born to Kill - Tödliche Erinnerungen, Thriller USA ’99

KABEL EINS

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.30 Pures Leben 18.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.35 King Of Queens 16.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Criminal Minds Criminal Minds Navy CIS: L.A. Die Harald Schmidt Show Unterhaltung Criminal Minds Criminal Minds Navy CIS: L.A. Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Zwei bei Kallwass K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap Lenßen Krimisoap

20.15 20.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 21.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 22.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 23.10 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.25 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie

19.05 20.15 Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum 22.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.30 TV total Comedyshow 0.30 comedystreet Comedy 1.00 comedystreet Comedy 1.30 Quatsch Comedy Club 2.00 Quatsch Comedy Club 2.30 talk talk talk - Die Late Show Clipshow 3.05 talk talk talk Clipshow 3.50 Spätnachrichten 3.55 TV total Comedyshow

20.15 20.15 Die Kochprofis Einsatz am Herd Kochshow 21.15 Frauentausch 23.20 Exklusiv Die Reportage 0.20 Law & Order: New York Krimiserie 1.10 Dexter Krimiserie 2.10 Dexter Krimiserie 2.55 Blood Ties - Biss aufs Blut Fantasyserie 3.35 The Listener - Der Gedankenjäger (10)

20.15 21.15 22.15 23.15 0.15 1.10 1.55 2.35 3.25 4.15 4.40

SPORT1

11.00 Teleshopping 11.30 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 Bundesliga Hits 18.00 Bundesliga Aktuell 19.00 Poker 21.00 Darts Live, Premier League Darts, 5. Abend in Brighton 23.30 Ultimate Football - Legendäre Tore 23.45 Golftotal News 0.00 Sport Clips

NDR

18.15 Typisch! Schmiddel - Der HSV-Friseur 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Länder - Menschen Abenteuer 21.00 Länder - Menschen - Abenteuer 21.45 NDR aktuell 22.00 Familie für Fortgeschrittene, Familienfilm D ’11

SUPER RTL

18.15 Disneys Kim Possible 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zack & Cody an Bord 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Upps! Die Pannenshow 22.10 Alles Atze 22.40 Alles Atze 23.10 Die Nanny 23.40 Golden Girls

KI.KA

ARD

21.45 23.15 23.28 23.30 0.55 1.15 2.45

17.00 M ren 18.0 19.00 D ist der 20.15 C Tätern a Order: S Law & O

©TVext

9.05 Sp track-W 15.00 Ta ter 17.5 schau 1 Glückss

20.15 22.45 22.50 23.08 23.10 23.15 1.20 1.25 3.10

18.00 h traordin Pfoten 20.15 G mel für Reichtu schen u che Freu

Son

Freitag, 9. März 2012 90 | www.friesenanzeiger.de 12.15 Sportschau live, Wintersport. Dazw.: 14.25 Tagesschau 17.50 FA-032012.indb Verbotene90 Liebe 18.30 Drei bei Kai 19.45 Wissen vor 8 - Werk-

20.15

Sam

16.00 Tagesschau 16.10 Leopard, Seebär & Co. 17.00 Tagesschau 17.05 Weltcup Skispringen 19.20 Gottschalk Live 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

VOX

12.15 S Dazw.: Verbote Kai 19. statt 19 se im E

sagt Eva Goris, Pressesprecherin der Deutschen Wildtier Stiftung. »Kalorienreiches Körnerfutter in Lebensmittelqualität liefert die nötige Energie bei Minustemperaturen«, so Goris. Ein ausgewogenes Spatzen-Menü besteht beispielsweise aus aufgeschlossenen Weizenflocken, abgerundet mit Nüssen, Sonnenblumenkernen u nd anderen Sämereien. Foto: ots

Donnerstag, 8. März 2012 ARD

18.00 nen 19 - Wer i minent! Komödi view mi USA ’94 Evan All

Fre

Mittwoch, 7. März 2012 15.05 Biathlon-Weltmeisterschaften 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Heiter bis tödlich - München 7 19.20 Gottschalk Live 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

4.15

ZDF

16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Kitzbü-

SAT.1

17.30 Pures Leben 18.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00

RTL II

15.35 King Of Queens 16.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 25.02.2012 17.00 Der Trödeltrupp - Das19:46:25 Geld liegt im Keller 18.00 Privatde-

17.00 W von de schau lin 18.4

I.KA

. 16.20 16.23 Pleiten n VamDrache Sesamöhre für Tunes

4.15 W wie Wissen 6

VOX

4.40 Lenßen Krimisoap

zum Leben 65

KABEL EINS

SPORT1

der Spur Krimiserie

NDR

3.55 TV total Comedyshow

SUPER RTL

Gedankenjäger (10)

KI.KA

18.15 Disneys Kim Possib- 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 le 18.45 Disney Phineas und Checker Can - Quick Check 16.23 Ferb 19.15 Disney Zack & Cody kurz+klick 16.25 Piets irre Pleiten an Bord 19.45 Disney Meine 16.45 Die Schule der kleinen VamSchwester Charlie 20.15 Upps! pire 17.10 Jane und der Drache Programm| FRIESENANZEIGER Die Pannenshow 22.10 Alles 17.35 Hexe Lilli 18.00 SesamAtze 22.40 Alles Atze 23.10 straße präsentiert: Eine Möhre für Die Nanny 23.40 Golden Girls Zwei 18.15 Baby Looney Tunes

Freitag, 9. März 2012

TL II

ARD

16.00 m Herd as Geld vatdeBerlin I News

12.15 Sportschau live, Wintersport. Dazw.: 14.25 Tagesschau 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Drei bei Kai 19.45 Wissen vor 8 - Werkstatt 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

20.15 canfilm,

20.15 20.15 Hannas Entscheidung 6 Drama, D/Ö ’12. Mit Christine Neubauer 21.45 Tatort: Vergissmeinnicht 6 Krimi, D ’09 23.15 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Schimanski: Asyl 6 Kriminalfilm, D ’02 0.55 Nachtmagazin 5 1.15 Das unbezähmbare Herz (1/2) 65 Drama, D ’03 2.45 Tagesschau 5

ch he 08

canfilm,

ch he 08

I.KA

. 16.20 16.23 Pleiten n VamDrache Sesamöhre für Tunes

möglich

VOX

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? 20.00 Prominent! 20.15 CSI: Miami 21.15 CSI - Den Tätern auf der Spur 22.10 Law & Order: Special Victims Unit 23.00 Law & Order: Special Victims Unit

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Kitzbühel 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Forsthaus Falkenau

17.30 Pures Leben 18.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.35 King Of Queens 16.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Die Chefin 65 Soko Leipzig 65 heute-journal 65 Wetter 65 heute-show 5 aspekte 5 Kultur Lanz kocht 5 heute nacht 5 heute-show 5 Sturm über Shelter Island 65 Thriller 2.40 Die Chefin 65 3.40 Soko Leipzig 65 4.25 citydreams Reportage

20.15 20.15 Shopaholic - Die Schnäppchenjägerin Komödie, USA ’09 22.25 Knallerfrauen Comedy 22.55 Kesslers Knigge Comedyshow 23.25 Sechserpack Comedy 23.50 Sechserpack Comedy 1.40 Mensch Markus 2.05 Mensch Markus 2.25 Was Guckst Du?! 2.45 Was Guckst Du?! 3.10 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy

20.15 20.15 Wer wird Millionär? 21.15 Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten Überraschungshits aller Zeiten Unterhaltung 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten Überraschungshits aller Zeiten Unterhaltung 3.00 RTL Nachtjournal

20.15 20.15 Star Wars: Episode IV - Eine neue Hoffnung Sci-Fi-Film 22.30 TV total WOK WM 2012 - Das Qualifying 0.30 Anaconda 3: Offspring Horrorfilm, RO/USA ’08 2.10 Blockbuster TV Making Of Magazin 2.20 Willard Horrorfilm, USA ’02. Mit C. Glover 4.00 Spätnachrichten 4.05 Anaconda 3: Offspring Horrorfilm, RO/USA ’08

20.15 20.15 The Green Mile Drama, USA ’99. Mit Tom Hanks 0.05 Straßen in Flammen Actionfilm, USA ’84. Mit Michael Paré, Diane Lane 1.45 Body Snatchers - Angriff der Körperfresser Sci-Fi-Film, USA ’93. Mit Terry Kinney, Meg Tilly 3.05 Schrift des Todes Actionfilm, HK ’96 4.30 Freunde und Helfer! (10) Dokusoap

20.15 21.15 22.00 22.29 22.30 23.00 23.30 0.35 0.50 1.20

KABEL EINS

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.15 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Castle 21.15 Body of Proof 22.15 Criminal Minds: Team Red 23.15 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen, Krimiserie

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

18.30 Bundesliga Aktuell 19.35 Dauerwerbesendung 19.40 Handball Live - Die Toyota HBL 21.30 Dauerwerbesendung 21.35 Sport1 News 22.30 Hattrick - Die 2. Bundesliga FR 23.40 Dauerwerbesendung 23.45 Sport1 News 0.00 Sport Clips

NDR

18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory - Der Norden von oben 21.15 Die Reportage 21.45 NDR aktuell 22.00 3nach9 0.00 Radio Bremen Konzert 1.00 3nach9 classics

SUPER RTL

19.15 Disney Zack & Cody an Bord 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Disney Die Schöne und das Biest: Belles zauberhafte Welt, Trickfilm USA ’98 21.55 Die Tricks der größten Zauberer 22.50 Witzig, spritzig: Die besten Werbeknaller der Welt

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Brad Pitt: »Ich reise mit Stofftier«

In dem Sportdrama »Die Kunst zu gewinnen - Moneyball« spielt Brad Pitt einen gnadenlos optimistischen Sportmanager. »Ich selbst bin eher Realist«, bekennt der Hollywoodstar. Bei großen Entscheidungen vertraut der 48-Jährige seiner Intuition. »Ich glaube fest ans Bauchgefühl«, sagt Pitt, der Intuition überhaupt für einen guten Wegweiser hält. »Ich glaube, dass wir eine Menge Probleme lösen

KI.KA

16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Checker Can - Quick Check 16.23 kurz+klick 16.25 Piets irre Pleiten 16.45 Die Schule der kleinen Vampire 17.10 CHI RHO - Das Geheimnis 17.35 Hexe Lilli 18.00 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei 18.15 Baby Looney Tunes Programmänderungen möglich

könnten, wenn wir uns ab und zu von einer irrationalen Denkweise leiten ließen.« Abergläubisch wie seine Filmfigur sei er jedoch nicht. »Allerdings passe ich auf, dass ich bei Flügen immer ein Erinnerungsstück an meine Familie dabei habe«, erzählt der Filmstar. »Das kann ein Foto sein, ein Armband oder ein Stofftier.« Quelle: ots

Samstag, 10. März 2012

TL II

16.00 m Herd as Geld ivatdeBerlin II News

ARD

14.50 Das Rätsel der Sphinx, Fantasyfilm GB/KAN ’08 16.30 Flug 507 - Gefangen im Zeitloch, Sci-Fi-Film KAN ’07 18.10 Metal Tornado, Katastrophenfilm KAN ’11 20.00 RTL II News

20.15 Verstehen Sie Spaß? Lottozahlen 5 Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Das Wort zum Sonntag 65 Religion James Bond 007 - Im Angesicht des Todes 6 Actionfilm, GB ’85 Tagesschau 5 Das Lager - Wir gingen durch die Hölle 6 Drama, GB/RUS ’06 Tagesschau 5

19.25 20.15 Der Kommissar und das Meer 65 Kriminalfilm 21.45 Kommissar Stolberg 65 Krimiserie 22.45 heute-journal 65 22.58 Wetter 65 23.00 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin. Mit Sven Voss 0.15 heute 5 0.20 Spy Bound - Agenten im Schatten 65 Krimi, F ’03. Mit M. Bellucci

20.15 20.15 Das Hundehotel Komödie, D/USA ’09. Mit Emma Roberts, Jake T. Austin 22.20 Mann unter Feuer Actionfilm, GB/MEX ’04 Mit Denzel Washington, Christopher Walken 1.05 Angel Eyes Thriller, USA ’01. Mit J. Lopez 2.45 Mann unter Feuer Actionfilm, GB/MEX ’04 5.00 Angel Eyes Thriller, USA ’01. Mit J. Lopez

19.05 20.15 Deutschland sucht den Superstar 22.15 Die Bülent Ceylan Show Unterhaltung 23.15 Deutschland sucht den Superstar - Die Entscheidung 0.00 Deutschland sucht den Superstar 2.30 Die Bülent Ceylan Show Unterhaltung 3.25 Die Trovatos Detektive decken auf 4.15 Verdachtsfälle

19.05 20.15 TV total WOK WM 2012 Unterhaltungsshow 0.15 Mo‘ Money - Meh‘ Geld Komödie, USA ’91 Mit Damon Wayans 1.55 I-See-You.Com Komödie, USA ’06 3.35 Mo‘ Money - Meh‘ Geld Komödie, USA ’91 5.00 How I Met Your Mother Sitcom. Das dunkle Geheimnis 5.20 How I Met Your Mother Sitcom. Noretta

20.15 20.15 Law & Order: New York Krimiserie 21.00 Flashpoint Actionserie Der letzte Tanz 21.55 Flashpoint Actionserie Eine bessere Zukunft 22.45 Flashpoint Actionserie 23.40 Wolfhound Actionfilm, RUS ’06 2.05 The Crow - Die Krähe Fantasyfilm, USA ’93 3.35 The Crow - Die Rache der Krähe Thriller, USA ’96. Mit V. Perez

18.00 hundkatzemaus 19.15 Extraordinary Dogs - Helden auf vier Pfoten präsentiert von Dr. Wolf 20.15 Glück ist lernbar! Die Formel für ein besseres Leben 0.15 Reichtum verpflichtet - Die Deutschen und ihr Erbe 2.00 Tödliche Freundschaft, Thriller USA ’98

14.25 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 15.40 kabel eins news 15.50 On the Road 16.50 Abenteuer Auto 18.05 Raus aus dem Messie-Chaos - rein ins Leben 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.15 Navy CIS 23.10 Justified, Krimiserie USA ’10 0.15 Navy CIS

20.15 22.45 22.50 23.08 23.10 23.15

3.10

16.00 m Herd as Geld ivatde-

RTL II

15.40 Scrubs - Die Anfänger 16.10 How I Met Your Mother 16.40 How I Met Your Mother 17.05 Futurama 17.30 Futurama 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

er 10)

TL II

PRO 7

15.45 Familien im Brennpunkt 16.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Deutschland sucht den Superstar - Das Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

1.20 1.25

I.KA

RTL

18.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

s aufs

h. 16.20 k 16.23 Pleiten en VamDrache Sesamöhre für y Tunes

SAT.1

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Unser Charly

20.15

erie

ZDF

9.05 Sportschau live, u.a. Shorttrack-WM. Dazw.: 11.40/13.50/ 15.00 Tagesschau 17.47 Das Wetter 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.30 Sportschau 19.57 Glücksspirale 20.00 Tagesschau

VOX

KABEL EINS

SPORT1

14.55 Handball Live - Die Toyota HBL 16.45 Doppelpack - Fußball-Analyse Live 17.55 Dauerwerbesendung 18.00 Sport Quiz 20.00 Basketball Live - Die Beko BBL 22.00 Dauerwerbesendung 22.05 SmackDown 23.05 BottomLine 0.00 Sport Clips

NDR

17.30 Tim Mälzer kocht! 17.55 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Ohnsorg-Theater 22.05 Der kalte Himmel 23.35 Der kalte Himmel 1.05 Mein Schatz ist aus Tirol, Musikfilm D ’58 2.35 Lange Beine - Lange Finger, Komödie D ’66

Sonntag, 11. März 2012 ARD

17.00 W wie Wissen 17.30 Weg von der Straße 18.00 SportFA-032012.indb 91 aus Berschau 18.30 Bericht lin 18.49 Ein Platz an der Son-

SUPER RTL

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Shake it Up - Tanzen ist alles 19.45 Disney Pair of Kings - Die Königsbrüder 20.15 Star Wars: The Clone Wars 22.10 Die Avengers: Die mächtigsten Helden der Welt, Trickfilm USA ’10 23.05 Ice Road Truckers

KI.KA

14.10 Fluch des Falken 14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Linus im Sommer, Familienfilm N ’05 16.20 Pat & Stan 16.35 Stoked 17.35 Kailerei 18.00 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei 18.15 Baby Looney Tunes 18.40 Bali

www.friesenanzeiger.de | 91

ZDF

17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 Einsatz für den Bergdoktor 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne -

SAT.1

14.55 Shopaholic - Die Schnäppchenjägerin, Komödie USA ’09 17.00 The Biggest Loser - Abspecken im Doppelpack 19.00

RTL

15.40 Schwiegertochter gesucht Spezial: Jetzt sind die Frauen dran 16.45 Undercover Boss 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Week-

PRO 7

11.45 Hardball, Actionfilm USA ’01 13.45 Spiel auf Bewährung, Drama USA ’06 15.55 Spiel ohne Regeln, Komödie USA ’05 18.00

RTL II

15.00 Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld25.02.2012 liegt im Kel- 19:46:30 ler 17.00 Schau dich schlau! 18.00

3.10 Tagesschau 5

F ’03. Mit M. Bellucci

VOX

KABEL EINS

18.00 hundkatzemaus 19.15 Ex- 14.25 Achtung Kontrolle! Einsatz traordinary Dogs - Helden auf vier für die Ordnungshüter 15.40 kaPfoten präsentiert von Dr. Wolf bel eins news 15.50 On the Road 20.15 Glück ist lernbar! Die For- 16.50 Abenteuer Auto 18.05 Raus FRIESENANZEIGER melProgramm| für ein besseres Leben 0.15 aus dem Messie-Chaos - rein ins Reichtum verpflichtet - Die Deut- Leben 20.15 Navy CIS 21.15 Navy schen und ihr Erbe 2.00 Tödli- CIS 22.15 Navy CIS 23.10 Justified, che Freundschaft, Thriller USA ’98 Krimiserie USA ’10 0.15 Navy CIS

USA ’01. Mit J. Lopez

SPORT1

Mother Sitcom. Noretta

4.15 Verdachtsfälle

NDR

SUPER RTL

USA ’96. Mit V. Perez

KI.KA

Sonntag, 11. März 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 W wie Wissen 17.30 Weg von der Straße 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Ein Platz an der Sonne 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 Einsatz für den Bergdoktor 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Schneller als das Auge

14.55 Shopaholic - Die Schnäppchenjägerin, Komödie USA ’09 17.00 The Biggest Loser - Abspecken im Doppelpack 19.00 Julia Leischik sucht: Bitte melde dich 20.00 SAT.1 Nachrichten

15.40 Schwiegertochter gesucht Spezial: Jetzt sind die Frauen dran 16.45 Undercover Boss 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Jugendliebe

11.45 Hardball, Actionfilm USA ’01 13.45 Spiel auf Bewährung, Drama USA ’06 15.55 Spiel ohne Regeln, Komödie USA ’05 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.00 Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Schau dich schlau! 18.00 Welt der Wunder 19.00 Grip - Das Motormagazin 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Tatort: Hinkebein 6 Kriminalfilm, D ’12 21.45 Günther Jauch 6 22.45 Tagesthemen 5 23.03 Das Wetter 5 23.05 ttt - titel thesen temperamente 6 Kultur 23.35 Komm näher Drama, D ’05. Mit M. Becker 1.15 Tagesschau 5 1.20 Der unauffällige Mr. Crane 54 Drama, USA ’01 3.05 Tagesschau 5

20.15 20.15 Rosamunde Pilcher: Wiedersehen am Fluss 65 Melodram 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 22.00 Luther 65 Krimi 23.45 In Verantwortung für den Anderen 5 0.30 heute 5 0.35 nachtstudio 5 1.35 Leschs Kosmos 5 1.50 Die eiskalte Zarin 5 2.35 Die Akte Romanow 3.20 Das Ende der Zaren 5

20.15 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 The Mentalist Krimiserie 22.15 Hawaii Five-0 Krimiserie 23.10 Criminal Minds 0.10 Blockbuster TV Making Of Magazin 0.25 News & Stories 1.14 So gesehen Religion 1.15 Navy CIS Krimiserie 1.55 The Mentalist 2.35 Hawaii Five-0 3.15 Criminal Minds

20.15 20.15 Stirb Langsam 4.0 Actionfilm, USA ’07 22.35 Spiegel TV Magazin Spezial: Ein erschüttertes Land - Japan ein Jahr nach Tsunami und Supergau 0.00 Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest 0.30 Faszination Leben 0.45 Stirb Langsam 4.0 Actionfilm, USA ’07 2.55 Betrugsfälle Dokusoap

20.15 20.15 Blind Side - Die große Chance Melodram, USA ’09. Mit S. Bullock 22.45 Der Fluch der 2 Schwestern Horrorfilm, USA ’09. Mit Emily Browning, Arielle Kebbel 0.30 Haunted Hill - Die Rückkehr in das Haus des Schreckens Horrorfilm, USA ’07 1.55 Der Fluch der 2 Schwestern Horrorfilm, USA ’09

20.15 20.15 John Q. - Verzweifelte Wut Drama, USA ’01 22.30 Backdraft - Männer, die durchs Feuer gehen Actionfilm, USA ’91 1.10 Das Nachrichtenjournal 1.55 Backdraft - Männer, die durchs Feuer gehen Actionfilm, USA ’91 5.00 Dog - Der Kopfgeldjäger Krimisoap 5.20 In Teufels Küche mit Gordon Ramsay

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Ein Bus voller Bräute 19.15 Ab ins Beet! Die Garten-Soap 20.15 Promi Kocharena 23.15 Prominent! 23.55 Daniela Katzenberger - natürlich blond 0.55 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer

16.30 kabel eins news 16.40 Buddy haut den Lukas, Komödie IT ’80 18.15 Zwei außer Rand und Band, Actionkomödie IT ’76 20.15 Two and a Half Men 20.45 Two and a Half Men 21.15 Two and a Half Men 21.45 Two and a Half Men 22.10 Abenteuer Leben

14.30 Poker 16.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 17.30 Bundesliga Pur 19.00 Sport1 News 19.15 Hattrick - Die 2. Bundesliga SO 20.30 Sport1 News 21.00 Bundesliga Pur 22.00 Sport1 News 22.30 Bundesliga Der Spieltag 23.45 Sport1 News

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

17.00 Bingo! 18.00 Rund um den Michel 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Männer machen Spaß! 21.45 Sportclub Bundesliga 22.00 Die NDR Quizshow 22.45 Sportclub 23.30 Dittsche 0.00 Total Recall - Die totale Erinnerung, Sci-Fi-Film USA ’90

SUPER RTL

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Shake it Up - Tanzen ist alles 19.45 Disney Pair of Kings - Die Königsbrüder 20.15 Deadliest Roads - Die gefährlichsten Straßen der Welt 22.10 Columbo 0.25 Shop24Direct Schlagernacht 3.25 Kaminfeuer

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild Männer sind Vorsorgemuffel / Frauen nutzen zahnärztliches Bonusheft laut Umfrage öfter

Zahnärztliche Vorsorge ist den Deutschen wichtig, aber Frauen achten mehr darauf als Männer. Zu diesem Ergebnis kommt eine repräsentative Umfrage des Instituts der Deutschen Zahnärzte (IDZ). Die Umfrage zeigt, dass die Mehrheit der gesetzlich Krankenversicherten auf die Führung ihres zahnärztlichen Bonusheftes achten Frauen deutlich akkurater als Männer. Fast Dreiviertel der Frauen aber nur etwas mehr als

KI.KA

15.00 Krimi.de Hamburg - Die Gang, Kinderkrimi 15.45 Trickboxx 16.00 Willis VIPs 16.25 Horseland, die Pferderanch 16.45 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei 18.15 Baby Looney Tunes Programmänderungen möglich

die Hälfte der Männer pflegen ihr Heft. Gesetzlich Krankenversicherte mit höherer Schulbildung achten insgesamt viel stärker auf die Aktualisierung des Bonusheftes als Personen mit einfacher Schulbildung. Immerhin ein Fünftel der Befragten gab an, nicht auf die Führung eines Bonusheftes zu achten, obwohl sich die Zuschüsse der Krankenkassen bei Zahnersatz dadurch um bis zu dreißig Prozent erhöhen. Foto: ots

Montag, 12. März 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.10 Leopard, Seebär & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Großstadtrevier 19.20 Gottschalk Live 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

17.30 Pures Leben 18.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.00 Scrubs - Die Anfänger 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.35 King Of Queens 16.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Die großen Wanderungen (1/3) 6 Tierdoku 21.00 Hart aber fair 65 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Die Welt auf Pump 5 23.30 Der Geheimdiplomat Egon Bahr 5 Doku 0.15 Nachtmagazin 5 0.35 Dittsche - Das wirklich wahre Leben 5 1.05 Die Wolke 65 Katastrophenfilm, D ’06 2.40 Tagesschau 5

20.15 20.15 Unter anderen Umständen 65 Krimi 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 The International 65 Thriller, USA ’08 0.05 heute nacht 5 0.20 Ausfahrt Eden 65 1.40 Luther 65 Krimi 3.25 Wiso 5 Magazin 4.10 Global Vision 4.15 hallo deutschland 5 4.45 Herzflimmern - Liebe zum Leben 65

20.15 20.15 Der letzte Bulle Krimiserie 21.15 Danni Lowinski 22.15 Planetopia Magazin 23.00 Spiegel TV Reportage 23.30 Eins gegen Eins Talkshow 0.15 Der letzte Bulle 1.15 Danni Lowinski 2.00 Deadline - Jede Sekunde zählt Krimiserie 2.45 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln

19.40 20.15 Wer wird Millionär? 21.15 Undercover Boss 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 2.10 Familien im Brennpunkt Dokusoap 3.05 RTL Nachtjournal

20.15 20.15 Terra Nova Abenteuerserie 21.10 The Day of the Triffids (2) Sci-Fi-Film, GB ’09 23.05 TV total Comedyshow 0.00 Switch reloaded 0.30 Switch reloaded 1.00 Terra Nova 1.45 The Day of the Triffids (2) Sci-Fi-Film, GB ’09 3.25 Spätnachrichten 3.30 TV total Comedyshow 4.15 talk talk talk Clipshow 5.15 switch Comedyshow

20.15 20.15 Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap 21.15 Traumfrau gesucht (11) Dokusoap 22.15 Traumfrau gesucht (12) Dokusoap 23.10 Die Wollersheims Eine schrecklich schräge Familie (8) 0.10 Exklusiv - Die Reportage 1.05 Traumfrau gesucht (11) Dokusoap

16.00 Menschen, Tiere & Doktoren 17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 CSI:NY 21.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 22.10 Leverage 23.10 Boston Legal 0.05 Nachrichten

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Terminator, Actionfilm USA ’84 22.25 End of Days - Nacht ohne Morgen, Thriller USA ’98 0.35 Terminator, Actionfilm USA ’84

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.00 Regionales 18.15 die nordreportage: Leih-Oma im Einsatz 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Panorama - die Reporter 21.45 NDR aktuell 22.00 45 Min - Goldrausch auf dem Acker 22.45 Kulturjournal

SUPER RTL

18.15 Disneys Kim Possible 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zack & Cody an Bord 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Die Entertainer - Auf ins Rampenlicht! 21.15 Dsds Das Magazin 22.10 Mein Leben & Ich 22.40 Mein Leben & Ich

KI.KA

Dienstag, 13. März 2012 92 | www.friesenanzeiger.de ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 FA-032012.indb 92 Heiter bis tödlich - Morden im Norden 19.20 Gottschalk Live

ZDF

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko

SAT.1

17.30 Pures Leben 18.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00

RTL II

15.35 King Of Queens 16.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 25.02.2012 17.00 Der Trödeltrupp - Das19:46:37 Geld liegt im Keller 18.00 Privatde-

2.40 Tagesschau 5

VOX

zum Leben 65

Kommissare ermitteln

KABEL EINS

SPORT1

3.05 RTL Nachtjournal

NDR

5.15 switch Comedyshow

SUPER RTL

(11) Dokusoap

KI.KA

18.15 Disneys Kim Possible 18.45 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Disney Phineas und Ferb 19.15 Checker Can - Quick Check 16.23 Disney Zack & Cody an Bord 19.45 kurz+klick 16.25 Piets irre Pleiten Disney Meine Schwester Char- 16.45 Die Schule der kleinen VamFRIESENANZEIGER lie 20.15 Die Entertainer Programm| - Auf pire 17.10 CHI RHO - Das Geheimins Rampenlicht! 21.15 Dsds - nis 17.35 Hexe Lilli 18.00 SesamDas Magazin 22.10 Mein Leben straße präsentiert: Eine Möhre für & Ich 22.40 Mein Leben & Ich Zwei 18.15 Baby Looney Tunes

Dienstag, 13. März 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Heiter bis tödlich - Morden im Norden 19.20 Gottschalk Live 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.30 Pures Leben 18.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.35 King Of Queens 16.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Um Himmels Willen 6 Familienserie 21.00 In aller Freundschaft 6 Familienserie 21.45 Report München 65 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Menschen bei Maischberger 65 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Betrogen Thriller, USA ’70 2.00 Tagesschau 5 2.05 Sturm der Liebe

20.15 20.15 Die Unbesiegbaren 65 Dokumentation 21.00 Frontal 21 5 Magazin 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 22.12 Wetter 65 22.15 Gekaufte Kinder 65 22.45 Pelzig hält sich 5 23.45 Markus Lanz 5 0.50 heute nacht 5 1.05 Neu im Kino 5 Kultur 1.10 Was niemand weiß 65 Politthriller, SWE ’08 2.40 Soko Köln 65

20.15 20.15 Tierisch verknallt Familienfilm, D ’11 22.20 Akte 20.12 Infomagazin 23.15 Die Harald Schmidt Show Unterhaltung 0.15 24 Stunden Reportage 1.10 Akte 20.12 Infomagazin 1.55 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.40 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 3.30 Zwei bei Kallwass 4.15 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap

20.15 20.45 21.10 21.40 22.05 22.35 23.00 23.55 0.20 0.50 1.20 1.45 2.10 2.35

20.15 Die Simpsons Die Simpsons Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory comedystreet Comedy comedystreet Comedy talk talk talk Clipshow

20.15 20.15 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen (11) Dokusoap 21.15 Kleine Leute, große Welt! Reportage 22.15 Investigativ (2) 23.20 Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap 0.20 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen (11) Dokusoap 1.20 Kleine Leute, große Welt! Reportage

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Raus aus dem MessieChaos - rein ins Leben 22.10 K1 Magazin 23.15 Abenteuer Leben 1.15 Mission Schwertransport

11.00 Teleshopping 11.30 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 Bundesliga Hits, Rivalitäten - Kikken, Zoff und Zampanos 18.00 Serie A - Italienische Liga 18.30 Bundesliga Aktuell 20.15 Der Mobilat Fantalk 23.30 Serie A - Italienische Liga 0.00 Sport Clips

VOX

16.00 Menschen, Tiere & Doktoren 17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Daniela Katzenberger - natürlich blond 21.15 Das perfekte Model 23.15 Prominent! 23.45 Nachrichten 0.05 CSI:NY

KABEL EINS

SPORT1

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

Al Pacino wollte werden wie Steve Martin Der 71-Jährige sagte dem Fernsehsender TELE 5: »Ich bin in Revues aufgetreten. Und wissen Sie was: Ich habe es geliebt! Ich wollte werden wie Steve Martin. Ich sah mich als Komödiant. Das war eine sehr körperliche Erfahrung. Der Humor sitzt tief im Körper.« In der Auswahl seiner Filme sei er nie sehr wählerisch gewesen. »Manchmal ertappe ich mich, wie ich etwas mache, einfach um etwas zu machen.

NDR

18.00 Regionales 18.15 NaturNah: Das Jahr im ‚Knick‘ 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Menschen und Schlagzeilen 21.45 NDR aktuell 22.00 Tatort, Krimnalfilm 23.30 Weltbilder 0.00 Die Jungs vom Bahnhof Zoo

SUPER RTL

18.15 Disneys Kim Possible 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zack & Cody an Bord 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Vater der Braut, Komödie USA ’91 22.25 Nikola 22.55 Nikola 23.25 Die Nanny 23.55 Golden Girls

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

Ich werde arbeiten, bis ich tot umfalle«, so der Oscarpreisträger. »Am Anfang war ich sehr anstrengend, vor allem für Regisseure. Seit ich verstanden habe, wie schwer die Regiearbeit ist, bin ich umgänglicher geworden.« Das Kino als Kunstform bewege sich aber derzeit rückwärts. »Es wird grundsätzlich schlechter als es Quelle: ots schon mal war. Das ist sehr bedauerlich.«

Mittwoch, 14. März 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Heiter bis tödlich - München 7 19.20 Gottschalk Live 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache

17.30 Pures Leben 18.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.35 King Of Queens 16.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Der Liebeswunsch 65 Melodram, D/ZA ’04 21.45 Plusminus 65 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Anne Will 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Rosenstraße 65 Drama, D/NL ’03 2.25 Tagesschau 5 2.30 Sturm der Liebe 3.20 Anne Will 6 Talkshow 4.35 Bahnstrecken Europas 4.55 Tagesschau 5

19.25 20.15 Aktenzeichen XY... ungelöst 65 Magazin 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 auslandsjournal 5 22.45 Mister Karstadt 5 23.30 Markus Lanz 5 0.45 heute nacht 5 1.00 Die Unbesiegbaren 65 Dokumentation 1.45 Aktenzeichen XY... ungelöst 65 Magazin 3.15 Soko Wismar 5 4.00 @rt of animation

20.15 20.15 Ran - UEFA Champions League Sport 23.15 Die Harald Schmidt Show Unterhaltung 0.15 Undisputed 2 Actionfilm, USA ’06 2.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.45 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 3.30 Zwei bei Kallwass 4.20 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 4.40 Lenßen Krimisoap

20.15 20.15 Let‘s Dance Unterhaltungsshow 22.30 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Undercover Boss Dokusoap 1.25 Let‘s Dance Unterhaltungsshow 3.25 RTL Nachtjournal 3.55 Mitten im Leben! Dokusoap 4.45 Verdachtsfälle Dokusoap

20.15 20.15 Desperate Housewives Dramaserie 21.15 New Girl Comedyserie 21.40 How I Met Your Mother Sitcom 22.10 How I Met Your Mother Sitcom 22.40 How I Met Your Mother Sitcom 23.10 TV total Comedyshow 0.05 Tramitz and friends 0.35 Tramitz and friends 1.05 How I Met Your Mother Sitcom

20.15 20.15 Außergewöhnliche Menschen (3) 21.15 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben 22.15 Notruf - Rettung aus der Luft Dokusoap 23.15 Traumfrau gesucht (11) Dokusoap 0.20 Traumfrau gesucht (12) Dokusoap 1.15 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben 2.00 Notruf - Rettung aus der Luft Dokusoap

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Rizzoli & Isles 21.15 The Closer 22.10 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil 23.05 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Casanova, Historienfilm USA ’05 22.30 Pans Labyrinth, Drama E/MEX ’06 0.45 Casanova, Historienfilm USA ’05

VOX

KABEL EINS

SPORT1

17.30 Bundesliga Pur Klassiker 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Liga total! Superfan 20.15 Turbo - Das Automagazin 21.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.15 Hattrick - Die 2. Bundesliga

NDR

Donnerstag, 15. März 2012 93 | www.friesenanzeiger.de ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 FA-032012.indb 93 - Henker & Heiter bis tödlich Richter 19.20 Gottschalk Live

ZDF

16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Stutt-

SUPER RTL

KI.KA

www.friesenanzeiger.de | 93

SAT.1

17.30 Pures Leben 18.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00

RTL II

15.35 King Of Queens 16.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 17.00 Der Trödeltrupp25.02.2012 - Das Geld 19:49:36 liegt im Keller 18.00 Privatde-

4.55 Tagesschau 5

4.00 @rt of animation

VOX

KABEL EINS

17.00 Menschen, Tiere & Dokto- 17.25 Two and a Half Men 17.50 ren 18.00 mieten, kaufen, woh- Abenteuer Leben - täglich Wisnen 19.00 Das perfekte Dinner sen 19.00 Achtung Kontrolle! 20.00 Prominent! 20.15 Riz- Einsatz für die Ordnungshüter Programm| FRIESENANZEIGER 20.15 Casanova, Historienfilm zoli & Isles 21.15 The Closer 22.10 Crossing Jordan - Patho- USA ’05 22.30 Pans Labyrinth, login mit Profil 23.05 Crossing Drama E/MEX ’06 0.45 CaJordan - Pathologin mit Profil sanova, Historienfilm USA ’05

4.40 Lenßen Krimisoap

SPORT1

Mother Sitcom

Dokusoap

NDR

SUPER RTL

der Luft Dokusoap

KI.KA

Donnerstag, 15. März 2012 ARD

ZDF

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Heiter bis tödlich - Henker & Richter 19.20 Gottschalk Live 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

20.15 20.15 Donna Leon - Lasset die Kinder zu mir kommen 6 Krimi, D ’10 21.45 Panorama Politmagazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Beckmann Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Nevada-Pass Western, USA ’75. Mit C. Bronson 1.50 Tagesschau 5 1.55 Sturm der Liebe 2.45 Beckmann Talkshow 4.00 Bahnstrecken Europas

20.15 20.15 Der Bergdoktor 65 Arztserie 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 22.12 Wetter 65 22.15 maybrit illner 5 23.15 Markus Lanz 5 0.30 heute nacht 5 0.45 Magnum 5 Krimiserie 2.20 Der Bergdoktor 65 3.50 @rt of animation 4.10 hallo deutschland 5 4.45 Herzflimmern - Liebe zum Leben 65

VOX

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Beim ersten Mal, Komödie USA ’07 22.50 Zodiac Die Spur des Killers, Thriller USA ’07 1.40 Nachrichten 2.00 Zodiac - Die Spur des Killers, Thriller USA ’07

KABEL EINS

16.55 Two and a Half Men 17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 18.50 Ran - UEFA Europa League 20.50 Ran - UEFA Europa League 23.30 Sniper 3, Actionfilm USA ’04 1.16 kabel eins late news 1.20 The White Dragon, Actionfilm HK ’04

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.30 Pures Leben 18.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.35 King Of Queens 16.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

19.05 20.15 Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum 22.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.30 TV total Comedyshow 0.30 comedystreet Comedy 0.55 comedystreet Comedy 1.25 WE Love in Concert: Telekom Street Gigs mit Casper Musikshow 1.50 Quatsch Comedy Club 2.20 Quatsch Comedy Club 2.50 talk talk talk - Die Late Show Clipshow

20.15 20.15 Die Kochprofis Einsatz am Herd Kochshow 21.15 Frauentausch 23.20 Exklusiv - Die Reportage 0.20 Law & Order: New York Krimiserie 1.10 Dexter Krimiserie 2.00 Dexter Krimiserie 2.50 Blood Ties - Biss aufs Blut Fantasyserie 3.30 The Listener - Der Gedankenjäger (11)

20.15 21.15 22.15 23.15 0.15 1.10 1.50 2.30 3.20 4.10 4.35

SPORT1

11.30 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 Bundesliga Hits 18.00 Bundesliga Aktuell 18.55 Sport1games 19.00 Poker, Beat The Stars mit Pokerstars.de 21.00 Darts Live, Premier League Darts, 6. Abend in Glasgow 23.45 Golftotal News 0.00 Sport Clips

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

NDR

18.00 Regionales 18.15 Typisch! Wenn der Bauer mal weg will.. 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 mareTV 21.00 mareTV 21.45 NDR aktuell 22.00 Glück auf Brasilianisch, Komödie D ’11 23.30 Kojak - Einsatz in Manhattan

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß Mehrheit der Männer lässt sich gerne von Mama bekochen

Bei Muttern schmeckt es am besten - und so ganz können Männer das »Hotel Mama« wohl nie ganz verlassen. Nach einer OnlineUmfrage des Männer-Lifestylemagazins »Men‘s Health« lässt sich eine große Mehrheit von 67 Prozent aller Männer immer noch gerne ab und zu von der Mutter bekochen. Und bei 51 Prozent erledigt Mama sogar noch regelmäßig das Bügeln der Wäsche. 57

SUPER RTL

18.05 Cosmo & Wanda 18.15 Disneys Kim Possible 18.45 Disney Der Fisch-Club 19.15 Disney Zack & Cody an Bord 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Upps! Die Pannenshow 22.15 Alles Atze 22.45 Alles Atze 23.15 Die Nanny 23.45 Golden Girls

6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

Prozent der insgesamt 1.435 Umfrageteilnehmer gaben darüber hinaus an, sie hätten das Gefühl, »ihrer Mutter was zu schulden«. 50 Prozent telefonieren zwei bis drei Mal pro Woche mit ihren Eltern. 41 Prozent beklagen, dass ihre Mutter klammert - aber immerhin 46 Prozent der Männer hängen so sehr an der Mama, Quelle: ots dass sie auch mit ihr in den Urlaub fahren würden.

Freitag, 16. März 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.10 Leopard, Seebär & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Drei bei Kai 19.45 Wissen vor 8 - Zukunft 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

9.05 Volle Kanne - Service täglich 10.40 ZDF SPORTextra, u.a. Biathlon-Weltcup, Ski-Weltcup, Langlauf-Weltcup, Skifliegen 18.00 Soko Kitzbühel 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Forsthaus Falkenau

17.30 Pures Leben 18.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 Scrubs - Die Anfänger 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.35 King Of Queens 16.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Doppelgängerin 6 Komödie, D ’12. Mit Jutta Speidel, Heiner Lauterbach 21.45 Tatort: Vergessene Erinnerung 65 Kriminalfilm, D ’09. Mit Maria Furtwängler 23.15 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Mord in bester Gesellschaft 6 Krimikomödie, D/Ö ’07. Mit F. Wepper 1.00 Nachtmagazin 5

20.15 20.15 Die Chefin 65 Krimiserie 21.15 Soko Leipzig 65 22.00 heute-journal 65 22.27 Wetter 65 22.30 heute-show 5 23.00 aspekte 5 Kultur 23.30 Lanz kocht 5 0.35 heute nacht 5 0.50 heute-show 5 1.20 Arsène Lupin 65 3.20 Die Chefin 65 4.20 Soko Leipzig 65 5.05 citydreams Reportage

20.15 20.15 Catch Me If You Can Krimikomödie, USA ’02 23.00 Knallerfrauen Comedy 23.25 Kesslers Knigge 23.55 Sechserpack Comedy 1.40 Mensch Markus 2.05 Mensch Markus 2.25 Mensch Markus 2.50 Was Guckst Du?! 3.10 Was Guckst Du?! 3.35 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 3.55 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy

19.40 20.15 Wer wird Millionär? Quizshow 21.15 Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten Werbesongs Unterhaltungsshow 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten Werbesongs 3.05 RTL Nachtjournal 3.30 stern TV Infomagazin 4.55 Betrugsfälle Dokusoap

20.15 20.15 Star Wars: Episode V Das Imperium schlägt zurück Sci-Fi-Film, USA ’79. Mit H. Ford 22.40 Cloverfield Horrorfilm, USA ’07. Mit T.J. Miller 0.10 Anaconda 4: Trail of Blood Horrorfilm 1.50 Blockbuster TV Making Of Magazin 2.00 Cloverfield Horrorfilm, USA ’07. Mit T.J. Miller 3.15 Spätnachrichten

20.15 20.15 Miss Undercover 2 Komödie, USA ’05. Mit Sandra Bullock, Enrique Murciano 22.30 Tango & Cash Actionfilm, USA ’89. Mit Sylvester Stallone 0.20 Tango & Cash Actionfilm, USA ’89 2.05 Hot Boyz Actionfilm, USA ’99. Mit Gary Busey 3.35 Joshua Tree - Das Gesetz der Rache Actionfilm, USA ’93

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 CSI: Miami 21.15 CSI - Den Tätern auf der Spur 22.10 Law & Order: Special Victims Unit 23.00 Law & Order: Special Victims Unit

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Castle 21.15 Body of Proof 22.15 Criminal Minds: Team Red 23.15 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen, Krimiserie

VOX

KABEL EINS

SPORT1

14.30 Sport Quiz 17.30 Golftotal 18.00 Liga total! Superfan 18.30 Bundesliga Aktuell 19.55 Dauerwerbesendung 20.00 Sport1 Reportage 21.00 Sport1 Reportage 22.00 Dauerwerbesendung 22.05 Sport1 News 22.30 Hattrick - Die 2. Bundesliga FR

NDR

18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory - Zwischen Ostsee und Bodden 21.15 Die Reportage 21.45 NDR aktuell 22.00 NDR Talk Show 0.00 Die Probe 0.45 NDR Talk Show classics

SUPER RTL

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zack & Cody an Bord 19.45 Disney Meine Schwester Charlie 20.15 Disneys Robin Hood, Trickfilm USA ’73 22.10 Die Tricks der größten Zauberer 23.05 Witzig, spritzig: Die besten Werbeknaller der Welt

KI.KA

Samstag, 17. März 2012 94 | www.friesenanzeiger.de ARD

16.30 Europamagazin 17.00 Tagesschau 17.03 Ratgeber: Geld FA-032012.indb 94 Das Wetter 17.30 Brisant 17.47 17.50 Tagesschau 18.00 Sport-

ZDF

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo

SAT.1

18.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 19.00 K 11 - Kommissare im Ein-

RTL

15.45 Familien im Brennpunkt 16.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Deutschland sucht den Superstar - Das Maga-

PRO 7

15.45 Scrubs - Die Anfänger 16.10 How I Met Your Mother 16.35 How I Met Your Mother 17.05 Futurama 17.30 Futurama 18.00 News-

RTL II

11.05 Splash, Komödie USA ’84 13.10 Die Girls von St. Trinian 2 25.02.2012 Auf Schatzsuche, Komödie GB ’09 19:49:40 15.10 Miss Undercover 2, Komödie

1.00 Nachtmagazin 5

VOX

5.05 citydreams Reportage

KABEL EINS

Comedy WG Comedy

SPORT1

4.55 Betrugsfälle Dokusoap

NDR

3.15 Spätnachrichten

SUPER RTL

Actionfilm, USA ’93

KI.KA

18.45 Disney Phineas und Ferb 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 19.15 Disney Zack & Cody Checker Can - Quick Check 16.23 an Bord 19.45 Disney Meine kurz+klick 16.25 Piets irre Pleiten Schwester Charlie 20.15 Dis- 16.45 Die Schule der kleinen VamProgramm| neys Robin Hood, Trickfi lm USA pire FRIESENANZEIGER 17.10 CHI RHO - Das Geheim’73 22.10 Die Tricks der größten nis 17.35 Hexe Lilli 18.00 SesamZauberer 23.05 Witzig, spritzig: straße präsentiert: Eine Möhre für Die besten Werbeknaller der Welt Zwei 18.15 Baby Looney Tunes

Samstag, 17. März 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.30 Europamagazin 17.00 Tagesschau 17.03 Ratgeber: Geld 17.30 Brisant 17.47 Das Wetter 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.30 Sportschau 19.57 Glücksspirale 20.00 Tagesschau

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland spezial 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Unser Charly

18.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

15.45 Familien im Brennpunkt 16.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Deutschland sucht den Superstar - Das Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

15.45 Scrubs - Die Anfänger 16.10 How I Met Your Mother 16.35 How I Met Your Mother 17.05 Futurama 17.30 Futurama 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

11.05 Splash, Komödie USA ’84 13.10 Die Girls von St. Trinian 2 Auf Schatzsuche, Komödie GB ’09 15.10 Miss Undercover 2, Komödie USA ’05 17.25 Good Will Hunting, Drama USA ’97 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Das Frühlingsfest der Überraschungen 6 23.15 Lottozahlen 5 23.20 Tagesthemen 5 23.38 Das Wetter 5 23.40 Das Wort zum Sonntag 65 Religion 23.45 James Bond 007 - Der Hauch des Todes 6 Actionfilm, GB/USA ’86 1.50 Tagesschau 5 1.55 Die Hindenburg 6 Katastrophenfilm, USA ’75

20.15 20.15 Das Duo 65 Kriminalfilm 21.45 Kommissar Stolberg 65 Krimiserie 22.45 heute-journal 65 22.58 Wetter 65 23.00 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin. Mit Michael Steinbrecher 0.15 heute 5 0.20 Turistas - Mörderisches Paradies 65 1.40 36 - Tödliche Rivalen 65 Kriminalfilm, F ’04

20.15 20.15 Beverly Hills Chihuahua Komödie, USA ’08. Mit Piper Perabo, Manolo Cardona 22.05 Im Netz der Spinne Actionfilm, USA ’01 0.10 Spiel auf Zeit Thriller, USA ’98. Mit N. Cage 1.50 Im Netz der Spinne Actionfilm, USA ’01 3.30 Spiel auf Zeit Thriller, USA ’98. Mit N. Cage 5.05 Ein Bayer auf Rügen Krimiserie

20.15 20.15 Deutschland sucht den Superstar Castingshow 22.05 Die Bülent Ceylan Show Unterhaltung 23.05 Deutschland sucht den Superstar - Die Entscheidung 23.45 Deutschland sucht den Superstar 2.00 Die Bülent Ceylan Show Unterhaltung 2.55 Die Trovatos Detektive decken auf

18.40 20.15 Schlag den Raab Unterhaltungsshow 0.15 Der Super-Guru Komödie, USA ’02. Mit Heather Graham, Marisa Tomei 2.00 Cowboys und Idioten Komödie, USA ’02. Mit Joshua Jackson 3.20 Der Super-Guru Komödie, USA ’02 5.15 Malcolm mittendrin Comedyserie. Der Familienausflug

20.15 20.15 Law & Order: New York Krimiserie 21.00 Flashpoint Actionserie 21.50 Flashpoint Actionserie 22.40 Flashpoint Actionserie 23.30 Sunshine Sci-Fi-Film, GB/USA ’07 1.25 Cube Zero Thriller, KAN ’04. Mit D. Huband 2.50 Battle Of Kingdoms Festung der Helden Actionfilm, CHN/HK ’06 4.35 (K)ein Vater gesucht! Komödie, USA ’94

14.55 Handball Live - Die Toyota HBL 16.45 Doppelpack - Fußball-Analyse Live 17.50 Dauerwerbesendung 17.55 Fußball Live International FA Cup 20.00 Basketball Live - Die Beko BBL 22.00 Dauerwerbesendung 22.05 SmackDown 23.05 BottomLine

VOX

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.15 Reinschmidts wilde Welt 20.15 Zwischen Handwerk und Hightech - Die Medizin der Zukunft 0.15 Gute Nacht - Der Traum vom erholsamen Schlaf 2.00 Am Ende steht der Tod, Thriller USA ’99

KABEL EINS

SPORT1

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

NDR

17.00 Sportclub Reportage 17.30 Tim Mälzer kocht! 17.55 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Frischer Wind, Melodram D ’11 21.45 Mein Traum von Venedig, Familienfilm D ’07 23.15 Die 90er 0.45 Die 80er 2.15 Die 70er 3.45 Die 60er

SUPER RTL

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Shake it Up - Tanzen ist alles 19.45 Disney A.N.T.: Achtung Natur-Talente 20.15 Star Wars: The Clone Wars 22.05 Die Avengers: Die mächtigsten Helden der Welt, Trickfilm USA ’10 23.05 Ice Road Truckers

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich

Werner Herzog schwor sich »nie wieder zu singen« Regisseur Herzog wurde in der Schule die Liebe zur Musik für viele Jahre ausgetrieben: »Damals wollte ein Lehrer mich zwingen, vor der gesamten Klasse zu singen«, sagte Herzog dem ZEITmagazin. »Als die Reihe an mir war, weigerte ich mich. Ich wollte einfach nicht. Also wurde der Direktor gerufen und die ganze Klasse in Geiselhaft genommen, weil der Direktor sagte,

KI.KA

14.10 Fluch des Falken 14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Vater hoch vier, Familienfilm DK ’05 16.25 Pat & Stan 16.30 Stoked 17.35 Kailerei 18.00 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei 18.15 Baby Looney Tunes 18.40 Bali

die Schüler könnten erst in die Pause, wenn ich gesungen hätte.« Herzog habe sich eine knappe Stunde lang geweigert, »erst dann gab ich nach. Ich sang und schwor mir, nie wieder zu singen.« Später sei sein Interesse an Musik zurückgekehrt: »Vielleicht habe ich das meinen Filmen zu verdanken. Da habe ich Musik immer sehr bewusst eingesetzt.« Quelle: ots

Sonntag, 18. März 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.30 Wer nicht kämpft, hat schon verloren 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Ein Platz an der Sonne 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 Heute hier, morgen dort ... 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Schneller als das Auge

15.10 Beverly Hills Chihuahua, Komödie USA ’08 17.00 The Biggest Loser - Abspecken im Doppelpack 19.00 Julia Leischik sucht: Bitte melde dich 20.00 SAT.1 Nachrichten

12.15 Monk 13.15 Formel 1: Das Rennen 15.35 Deutschland sucht den Superstar 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Jugendliebe

14.30 El Dorado - Der Sonnentempel, Abenteuerfilm USA ’09 16.15 El Dorado - Stadt aus Gold, Abenteuerfilm USA ’09 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

13.55 Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu 14.55 Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 The Dome 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Polizeiruf 110: Raubvögel 6 Krimi, D ’12 21.45 Günther Jauch 6 22.45 Tagesthemen 5 23.03 Das Wetter 5 23.05 ttt - titel thesen temperamente 65 Kultur 23.35 Die Frau des Anarchisten 65 Drama, D/E ’08. Mit Nina Hoss 1.30 Tagesschau 5 1.35 Eine Frage der Ehre 5 Drama, F/IT ’67 3.15 Tagesschau 5

20.15 20.15 Katie Fforde: Sprung ins Glück 65 Melodram 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 22.00 Die Brücke - Transit in den Tod (1) 65 23.55 ZDF-History 5 Doku 0.40 heute 5 0.45 nachtstudio 5 1.45 Leschs Kosmos 5 2.00 Metropolis: Rom - Das Herz des Imperiums 5 Dokumentation

20.15 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 The Mentalist Krimiserie 22.15 Hawaii Five-0 Krimiserie 23.15 Criminal Minds 0.10 Blockbuster TV Making Of Magazin 0.25 News & Stories 1.14 So gesehen Religion 1.15 Navy CIS Krimiserie 2.00 The Mentalist 2.40 Hawaii Five-0 3.20 Criminal Minds

20.15 20.15 Harry Potter und der Gefangene von Askaban Fantasyfilm, USA ’04. Mit D. Radcliffe 22.50 Spiegel TV Magazin Infomagazin 23.35 Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest 0.05 Faszination Leben 0.20 Harry Potter und der Gefangene von Askaban Fantasyfilm, USA ’04. Mit D. Radcliffe

20.15 20.15 G.I. Joe - Geheimauftrag Cobra Actionfilm, USA ’09. Mit C. Tatum 22.20 Zombieland Horrorkomödie, USA ’09 0.00 G.I. Joe - Geheimauftrag Cobra Actionfilm, USA ’09. Mit C. Tatum 2.05 Zombieland Horrorkomödie, USA ’09 3.35 House Of The Dead 2: Dead Aim Horrorfilm, USA ’05. Mit E. Vaugier 5.05 Galileo Wissensmagazin

20.15 20.15 Race 4 Glory - Mit Vollgas zum Ruhm Actionfilm, USA ’11 22.00 Zelle 211 - Der Knastaufstand Actionfilm, E/F ’09 0.10 Das Nachrichtenjournal 1.10 Zelle 211 - Der Knastaufstand Actionfilm, E/F ’09 2.55 Race 4 Glory - Mit Vollgas zum Ruhm Actionfilm, USA ’11

16.05 kabel eins news 16.15 Rückkehr zur Blauen Lagune, Abenteuerfilm USA ’90 18.10 Die Piratenbraut, Piratenfilm F/USA ’95 20.15 Two and a Half Men 20.45 Two and a Half Men 21.15 Two and a Half Men 21.45 Two and a Half Men 22.10 Abenteuer Leben

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 18.00 Hanseblick - Danubien 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Landpartie - Butjadingen 21.45 Sportclub Bundesliga 22.00 Die NDR Quizshow 22.45 Sportclub 23.30 Sportclub Stars

Montag, 19. März 2012 ARD

16.10 Leopard, Seebär & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant FA-032012.indb 95 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Großstadtrevier 19.20 Gottschalk

SUPER RTL

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Shake it Up - Tanzen ist alles 19.45 Disney A.N.T.: Achtung Natur-Talente 20.15 Die Dinosaurier - Das fantastische Urzeitexperiment 22.10 Columbo 0.25 Shop24Direct Schlagernacht 3.25 Kaminfeuer

KI.KA

15.00 Krimi.de Erfurt - Kein zurück, Kinderkrimi D ’07 15.45 Trickboxx 16.00 Willi wills wissen 16.25 Horseland, die Pferderanch 16.45 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei 18.15 Baby Looney Tunes

www.friesenanzeiger.de |95

ZDF

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute

SAT.1

17.30 Pures Leben 18.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00

RTL II

15.35 King Of Queens 16.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 25.02.2012 17.00 Der Trödeltrupp - Das19:49:45 Geld liegt im Keller 18.00 Privatde-

3.15 Tagesschau 5

VOX

3.20 Criminal Minds

Dokumentation

KABEL EINS

16.30 Schneller als die Polizei 16.05 kabel eins news 16.15 erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Rückkehr zur Blauen Lagune, Ein Bus voller Bräute 19.15 Ab Abenteuerfilm USA ’90 18.10 Die ins Beet! Die Garten-Soap 20.15 Piratenbraut, Piratenfilm F/USA ’95 Programm| FRIESENANZEIGER Das perfekte Promi Dinner 22.40 20.15 Two and a Half Men 20.45 Prominent! 23.20 Daniela Katzen- Two and a Half Men 21.15 Two berger - natürlich blond 0.20 Good- and a Half Men 21.45 Two and a bye Deutschland! Die Auswanderer Half Men 22.10 Abenteuer Leben

SPORT1

USA ’04. Mit D. Radcliffe

NDR

5.05 Galileo Wissensmagazin

SUPER RTL

Actionfilm, USA ’11

KI.KA

Montag, 19. März 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.10 Leopard, Seebär & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Großstadtrevier 19.20 Gottschalk Live 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

17.30 Pures Leben 18.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.35 King Of Queens 16.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Die großen Wanderungen (2/3) 6 Tierdoku 21.00 Hart aber fair 65 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Schlachtfeld Politik 23.30 Deutschland filmt! (1/3) 5 Dokumentation 0.15 Nachtmagazin 5 0.35 Dittsche - Das wirklich wahre Leben 5 1.05 Das Mädchen aus der Cherry-Bar Kriminalfilm, USA ’66

20.15 20.15 München 72 - Das Attentat 65 Drama 21.45 München 72 - Die Dokumentation 65 22.30 heute-journal 65 Nachrichten 22.57 Wetter 65 23.00 Tödliches Kommando 65 Kriegsfilm 1.00 heute nacht 5 1.15 Northern Star 5 2.35 Die Brücke - Transit in den Tod (1) 65 4.30 Global Vision

20.15 20.15 Wer wird Millionär? 21.15 Undercover Boss 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 2.05 Familien im Brennpunkt Dokusoap 3.00 RTL Nachtjournal

20.15 20.15 Terra Nova Abenteuerserie 21.10 Vampire Diaries 22.05 Vampire Diaries 23.00 TV total Comedyshow 0.00 Switch reloaded 0.30 Switch reloaded 1.00 Terra Nova 1.50 Vampire Diaries 2.40 Vampire Diaries 3.15 Spätnachrichten 3.20 TV total Comedyshow 4.05 talk talk talk Clipshow 5.15 switch Comedyshow

20.15 20.15 Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap 21.15 Der große deutsche IQ-Test 2012 by RTL II (11) Quizshow 0.10 Klick-stars (4) Clipshow 1.10 Exklusiv Die Reportage Trends von Amerikas größter Erotikmesse 2.10 Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap

VOX

KABEL EINS

17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Terminator 2 - Tag der Abrechnung, Actionfilm USA ’91 23.15 Phantom-Kommando, Actionfilm USA ’85 0.55 Terminator 2 - Tag der Abrechnung, Actionfilm USA ’91

SPORT1

NDR

18.15 die nordreportage: Der älteste Möbelpacker Deutschlands 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Die größten ‚Lebensmittellügen 21.45 NDR aktuell 22.00 45 Min - Von der Mutter missbraucht 22.45 Kulturjournal

SUPER RTL

18.15 Disneys Kim Possible 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zack & Cody an Bord 19.45 Disney A.N.T.: Achtung Natur-Talente 20.15 Die Entertainer - Auf ins Rampenlicht! 21.15 Dsds Das Magazin 22.10 Mein Leben & Ich 22.40 Mein Leben & Ich

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Wenn die Lust zur Last wird

Sexsucht - seit einigen Jahren geistert dieser Begriff vorzugsweise in Kombination mit Berichten über das ausschweifende Liebesleben von Prominenten durch die Medien. Psychologen sprechen lieber von Hypersexualität. Das beschreibt ein gesteigertes sexuelles Verlangen: häufige Selbstbefriedigung, wahllose Sexkontakte und stundenlanger Pornokonsum. Aber wann gilt sexuelles Verhalten nicht mehr als normal, sondern als Störung? Für den Sexual-

KI.KA

16.15 Mini Ah! 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.25 Sturmfrei 16.35 Die Schule der kleinen Vampire 17.10 CHI RHO - Das Geheimnis 17.35 Hexe Lilli 18.00 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei 18.15 Baby Looney Tunes Programmänderungen möglich

mediziner Professor Uwe Hartmann vom Institut für Klinische Psychologie an der Medizinischen Hochschule Hannover entscheidet das nicht die Häufigkeit des Geschlechtsverkehrs, sondern die Qualität des Liebeslebens: Bei einer Sexsucht können die Betroffenen ihr Sexualverhalten nicht mehr steuern, vernachlässigen darüber ihre übrigen Interessen. Der Alltag leidet Quelle: ots unter dem Zwang.

Dienstag, 20. März 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Heiter bis tödlich - Morden im Norden 19.20 Gottschalk Live 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.30 Pures Leben 18.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.35 King Of Queens 16.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Um Himmels Willen 6 Familienserie 21.00 In aller Freundschaft 6 Familienserie 21.45 Fakt 5 Politmagazin 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Menschen bei Maischberger 65 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Das Teufelsweib von Texas Western, USA ’67 2.00 Tagesschau 5 2.05 Sturm der Liebe

19.25 20.15 DFB-Pokal, Halbfinale SpVgg Greuther Fürth - Borussia Dortmund 65 Sportübertragung 22.35 Markus Lanz 5 Talkshow 23.50 heute nacht 5 0.05 Neu im Kino 5 Kultur 0.10 Die lange Nacht des blauen Sofas 5 3.10 Die Rosenheim-Cops 65 Krimiserie 3.55 Global Vision 4.20 hallo deutschland 5

20.15 20.15 Im Brautkleid durch Afrika Komödie, ZA ’10 22.20 Akte 20.12 Infomagazin 23.15 Die Harald Schmidt Show Unterhaltung 0.15 24 Stunden Reportage 1.10 Akte 20.12 Infomagazin 1.55 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.45 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 3.30 Zwei bei Kallwass 4.15 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap

20.15 20.15 CSI: Miami Krimiserie 21.15 Dr. House Arztserie 22.15 Royal Pains Comedyserie 23.10 Monk Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 CSI: Miami Krimiserie 1.25 Dr. House Arztserie 2.15 Royal Pains Comedyserie 3.05 Monk Krimiserie 3.50 RTL Nachtjournal 4.40 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Die Simpsons Comedyserie 20.45 Die Simpsons 21.10 Two and a Half Men 21.40 Two and a Half Men 22.05 The Big Bang Theory 22.30 The Big Bang Theory 23.00 TV total Comedyshow 23.50 Two and a Half Men 0.20 Two and a Half Men 0.45 The Big Bang Theory 1.10 The Big Bang Theory 1.35 comedystreet Comedy 2.00 comedystreet Comedy

20.15 20.15 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen (12) Dokusoap 21.15 Kleine Leute, große Welt! Reportage 22.15 Investigativ (5) 23.15 Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap 0.15 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen (12) Dokusoap 1.10 Kleine Leute, große Welt! Reportage

18.00 Serie A - Italienische Liga 18.30 Bundesliga Aktuell 19.40 Dauerwerbesendung 19.45 Handball Live - Der Countdown 20.15 Handball Live - Die Toyota HBL 22.00 Handball Live - Die Toyota HBL 22.30 Der Mobilat Fantalk 23.55 Dauerwerbesendung

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

17.10 Pinguin, Löwe & Co. 18.00 Regionales 18.15 NaturNah: Die Einhornhöhle 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Menschen und Schlagzeilen 21.45 NDR aktuell 22.00 Tatort, Kriminalfilm 23.30 Weltbilder 0.00 Der Drahtseilakt

SUPER RTL

18.15 Disneys Kim Possible 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zack & Cody an Bord 19.45 Disney A.N.T.: Achtung Natur-Talente 20.15 Ein Geschenk des Himmels - Vater der Braut 2, Komödie USA ’95 22.25 Nikola 22.55 Nikola 23.25 Die Nanny

KI.KA

16.15 Willi wills wissen - Gute Frage - nächste Frage 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.25 Sturmfrei 16.35 Die Schule der kleinen Vampire 17.10 CHI RHO - Das Geheimnis 17.35 Hexe Lilli 18.00 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei

Mittwoch, 21. März 2012 96 | www.friesenanzeiger.de ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe FA-032012.indb 18.30 Heiter bis 96 tödlich - München 7 19.20 Gottschalk Live

ZDF

16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Lotto am

SAT.1

17.30 Pures Leben 18.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00

RTL II

15.35 King Of Queens 16.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 17.00 Der Trödeltrupp25.02.2012 - Das Geld 19:49:51 liegt im Keller 18.00 Privatde-

2.05 Sturm der Liebe

VOX

4.20 hallo deutschland 5

Einsatz Krimisoap

KABEL EINS

SPORT1

4.40 Verdachtsfälle

2.00 comedystreet Comedy

NDR

SUPER RTL

Welt! Reportage

KI.KA

18.15 Disneys Kim Possible 18.45 16.15 Willi wills wissen - Gute Disney Phineas und Ferb 19.15 Frage - nächste Frage 16.18 logo! Disney Zack & Cody an Bord 19.45 Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick Disney A.N.T.: Achtung Natur-Ta- 16.25 Sturmfrei 16.35 Die SchuProgramm| FRIESENANZEIGER kleinen Vampire 17.10 CHI lente 20.15 Ein Geschenk des le der Himmels - Vater der Braut 2, RHO - Das Geheimnis 17.35 Komödie USA ’95 22.25 Nikola Hexe Lilli 18.00 Sesamstraße 22.55 Nikola 23.25 Die Nanny präsentiert: Eine Möhre für Zwei

Mittwoch, 21. März 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Heiter bis tödlich - München 7 19.20 Gottschalk Live 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache

17.30 Pures Leben 18.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.35 King Of Queens 16.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

18.30 20.15 DFB-Pokal-Halbfinale 6 Fußball. Dazw.: 21.20 Tagesthemen 22.45 Anne Will 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Wenn die Gondeln Trauer tragen Horrorfilm, GB/IT ’73 2.05 Tagesschau 5 2.10 Sturm der Liebe 3.00 Anne Will 6 Talkshow 4.15 Bahnstrecken Europas 4.55 Tagesschau 5 5.00 Plusminus 5 Magazin

19.25 20.15 Entführt (1/2) 65 Actionfilm 21.45 Entführt (2/2) 65 23.15 heute-journal 65 23.42 Wetter 65 23.45 Markus Lanz 5 0.55 heute nacht 5 1.10 Verleihung Deutscher Kleinkunstpreis 2012 5 Preisverleihung 2.25 Soko Wismar 5 3.10 Küstenwache 5 3.55 @rt of animation 4.10 hallo deutschland 5

20.15 20.15 Asterix bei den Olympischen Spielen Abenteuerfilm, F ’07 22.45 Die Dreisten Drei jetzt noch dreister 23.15 Die Harald Schmidt Show Unterhaltung 0.15 Im Brautkleid durch Afrika Komödie, ZA ’10 2.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.50 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 3.35 Zwei bei Kallwass

20.15 20.15 Let‘s Dance Unterhaltungsshow 22.30 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Undercover Boss Dokusoap 1.25 Let‘s Dance Unterhaltungsshow 3.30 RTL Nachtjournal 3.55 Mitten im Leben! Dokusoap 4.45 Verdachtsfälle Dokusoap

20.15 20.15 Desperate Housewives Dramaserie 21.15 New Girl Comedyserie 21.40 How I Met Your Mother Sitcom 22.10 How I Met Your Mother Sitcom 22.40 How I Met Your Mother Sitcom 23.05 TV total Comedyshow 0.05 Tramitz and friends 0.35 Tramitz and friends 1.05 How I Met Your Mother Sitcom

20.15 20.15 Außergewöhnliche Menschen (4) Reportage 21.15 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben 22.15 Notruf - Rettung aus der Luft (1) Dokusoap 23.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 2.00 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben 2.45 Notruf - Rettung aus der Luft (1) Dokusoap

17.25 Two and a Half Men 17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 The Village - Das Dorf, Thriller USA ’04 22.20 Scary Movie, Komödie USA ’99 23.50 The Village - Das Dorf, Thriller USA ’04

18.30 Bundesliga Aktuell 19.40 Dauerwerbesendung 19.45 Liga total! Superfan 20.15 Turbo - Das Automagazin 21.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.15 Markus - Autohändler aus dem Pott

VOX

KABEL EINS

SPORT1

Wasserleitungen: Frostschäden vermeiden

NDR

17.10 Pinguin, Löwe & Co. 18.00 Regionales 18.15 Der Hof der wilden Tiere 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Die Kreuzfahrt 21.45 NDR aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3 23.20 Zapp

SUPER RTL

18.15 Disneys Kim Possible 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zack & Cody an Bord 19.45 Disney A.N.T.: Achtung Natur-Talente 20.15 Merlin - Die neuen Abenteuer 21.10 Robin Hood 22.15 Ritas Welt 22.45 Ritas Welt 23.15 Die Nanny

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Leitungen im Innenbereich können effektiv vor Frostschäden geschützt werden, wenn alle betroffenen Räume auch bei Abwesenheit so beheizt werden, dass das Wasser nicht gefrieren kann. Die benötigte Wärme ist abhängig von der Lage der Rohre und der Dämmung des Hauses: Altbauten sind meist schlechter gedämmt als Neubauten. Besonders bei Ferienhäusern wird der Frost gerne

vergessen. Eine Wärmedämmung kann in Räumen helfen, die über keine Heizung verfügen wie Dachböden, Kellerräume oder Abseiten. Die Wärmedämmung ist hier sinnvoll, denn die Isolierung verlängert den Zeitraum der Auskühlung bis zum Einfrieren. Das Instituts für Schadenverhütung und Schadenforschung hat eine Checkliste zum Schutz vor Frostschäden zusammengestellt (www.ifs-ev.org). Quelle: ots

KI.KA

16.15 Kummerkasten 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 kurz+klick 16.25 Sturmfrei 16.35 Die Schule der kleinen Vampire 17.10 CHI RHO - Das Geheimnis 17.35 Hexe Lilli 18.00 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei 18.15 Baby Looney Tunes Programmänderungen möglich

Donnerstag, 22. März 2012 ARD

ZDF

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Heiter bis tödlich - Henker & Richter 19.20 Gottschalk Live 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

20.15 Echo 2012 Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Beckmann Talkshow Nachtmagazin 5 Leichen pflastern seinen Weg 5 Italowestern, F/IT ’68 Tagesschau 5 Sturm der Liebe Beckmann Talkshow Deutschlandbilder 5 Tagesschau 5 W wie Wissen 6

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Die Super-Ex, Komödie USA ’06 22.05 Mord nach Plan, Thriller USA ’02 0.20 Nachrichten 0.40 Die Super-Ex, Komödie USA ’06

17.50 Abenteuer Leben - täglich Wissen 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Ein Duke kommt selten allein, Actionkomödie AUS/ USA ’05 22.15 Scary Movie 2, Komödie USA ’01 23.40 Scary Movie, Komödie USA ’99

20.15 22.45 23.13 23.15 0.30 0.50 2.30 2.35 3.25 4.40 4.55 5.00

VOX

KABEL EINS

SAT.1

RTL

ARD

RTL II

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.35 King Of Queens 16.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Die Kochprofis Einsatz am Herd Kochshow 21.15 Frauentausch 23.15 Exklusiv - Die Reportage 0.15 Law & Order: New York Krimiserie 1.05 Dexter Krimiserie 1.55 Dexter Krimiserie 2.40 The Listener - Der Gedankenjäger (12) 3.20 The Listener - Der Gedankenjäger (13)

20.15 21.15 22.10 23.15 0.15 1.10 1.50 2.30 3.20 4.10 4.35

SPORT1

11.00 Teleshopping 11.30 Teleshopping 14.30 Sport Quiz 17.30 Bundesliga Pur Klassiker 18.30 Bundesliga Aktuell 19.55 Sport1games 20.00 Poker 21.00 Poker 22.00 Darts Live, Premier League Darts, 7. Abend in Dublin 0.00 Sport Clips

NDR

18.15 Typisch! Apfelsinen-Wolfgang 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Länder - Menschen - Abenteuer 21.00 Länder - Menschen - Abenteuer 21.45 NDR aktuell 22.00 Kennen Sie Ihren Liebhaber?, Krimi D ’12 23.30 Kojak - Einsatz in Manhattan

Freitag, 23. März 2012 16.10 Leopard, Seebär & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 FA-032012.indb Verbotene 97 Liebe 18.30 Drei bei Kai 19.45 Wissen vor 8 - Werk-

PRO 7

17.30 Pures Leben 18.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

SUPER RTL

18.15 Disneys Kim Possible 18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zack & Cody an Bord 19.45 Disney A.N.T.: Achtung Natur-Talente 20.15 Upps! Die Pannenshow 22.10 Alles Atze 22.40 Alles Atze 23.10 Die Nanny 23.40 Golden Girls

KI.KA

www.friesenanzeiger.de | 97

ZDF

16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Kitzbü-

SAT.1

17.30 Pures Leben 18.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wet-

PRO 7

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00

RTL II

15.35 King Of Queens 16.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 25.02.2012 17.00 Der Trödeltrupp - Das19:49:56 Geld liegt im Keller 18.00 Privatde-

5.00 W wie Wissen 6

4.35 Lenßen Krimisoap

zum Leben 65

VOX

KABEL EINS

17.00 Menschen, Tiere & Dokto- 17.50 Abenteuer Leben - täglich ren 18.00 mieten, kaufen, woh- Wissen 19.00 Achtung Kontrolnen 19.00 Das perfekte Din- le! Einsatz für die Ordnungshüner 20.00 Prominent! 20.15 ter 20.15 Ein Duke kommt selProgramm| Die Super-Ex, Komödie USAFRIESENANZEIGER ’06 ten allein, Actionkomödie AUS/ 22.05 Mord nach Plan, Thriller USA ’05 22.15 Scary Movie 2, USA ’02 0.20 Nachrichten 0.40 Komödie USA ’01 23.40 ScaDie Super-Ex, Komödie USA ’06 ry Movie, Komödie USA ’99

SPORT1

der Spur Krimiserie

NDR

3.50 TV total Comedyshow

SUPER RTL

Gedankenjäger (13)

KI.KA

Freitag, 23. März 2012 ARD

16.10 Leopard, Seebär & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Verbotene Liebe 18.30 Drei bei Kai 19.45 Wissen vor 8 - Werkstatt 19.50 Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

20.15 20.15 Nicht mit mir, Liebling 6 Komödie, D ’12. Mit Ursula Karven 21.45 Tatort: Waffenschwestern 65 Krimi, D ’08 23.15 Tagesthemen 5 23.28 Das Wetter 5 23.30 Die Versöhnung 6 Drama, D/Ö ’08 0.55 Nachtmagazin 5 1.15 Ein ausgekochtes Schlitzohr 65 Actionkomödie, USA ’76 2.45 Tagesschau 5

VOX

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.00 heute 16.10 Die Rettungsflieger 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Soko Kitzbühel 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Forsthaus Falkenau

17.30 Pures Leben 18.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.30 Lenßen 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.35 King Of Queens 16.00 Die Kochprofis - Einsatz am Herd 17.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Der Alte 65 Krimiserie Soko Leipzig 65 heute-journal 65 Wetter 65 heute-show 5 aspekte 5 Kultur Lanz kocht 5 heute nacht 5 aspekte extra: Die Grimme-Preise 2012 5 Kulturmagazin 1.05 heute-show 5 1.35 Der Raketenmann 65 3.05 Der Alte 65 Krimiserie

20.15 20.15 Selbst ist die Braut Komödie, USA ’09 22.25 Knallerfrauen Comedy 22.55 Kesslers Knigge Comedyshow 23.25 Sechserpack Comedy 23.50 Sechserpack Comedy 1.15 Mensch Markus 1.40 Mensch Markus 2.05 Mensch Markus 2.25 Was Guckst Du?! 2.45 Was Guckst Du?! 3.10 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy

20.15 20.15 Wer wird Millionär? 21.15 Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten singenden Schauspieler aller Zeiten! Unterhaltung 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten singenden Schauspieler aller Zeiten! Unterhaltung 3.05 RTL Nachtjournal

20.15 20.15 Star Wars: Episode VI - Die Rückkehr der Jedi-Ritter Sci-Fi-Film, USA ’83. Mit Harrison Ford, Mark Hamill 22.45 Star Wars: The Clone Wars Animationsfilm 0.40 Typhoon Actionfilm, RK ’05. Mit D. K. Jang 2.55 Blockbuster TV Making Of Magazin 3.05 Star Wars: The Clone Wars Animationsfilm 4.40 Spätnachrichten

20.15 20.15 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer Abenteuerserie 23.35 Street Warrior - Arena des Todes Actionfilm, USA ’08. Mit Max Martini 1.30 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (1) Abenteuerserie Der Winter naht 2.25 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (2) Abenteuerserie Der Königsweg

14.30 Sport Quiz 17.30 Bundesliga Pur Klassiker 18.30 Bundesliga Aktuell 19.55 Dauerwerbesendung 20.00 Sport1 Reportage 21.00 Bundesliga Pur Klassiker 22.00 Dauerwerbesendung 22.05 Sport1 News 22.30 Hattrick - Die 2. Bundesliga FR

20.15 21.15 22.00 22.29 22.30 23.00 23.30 0.35 0.50

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory - Leben, wo andere Urlaub machen 21.15 Die Reportage 21.45 NDR aktuell 22.00 Tietjen und Hirschhausen 0.00 Rosenstolz live

SUPER RTL

18.45 Disney Phineas und Ferb 19.15 Disney Zack & Cody an Bord 19.45 Disney A.N.T.: Achtung Natur-Talente 20.15 Disneys Bärenbrüder 2, Trickfilm USA ’06 21.50 Die Tricks der größten Zauberer 22.50 Witzig, spritzig: Die besten Werbeknaller der Welt

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich

Jeder fünfte Jugendliche weiß nicht, was Auschwitz ist Nahezu alle Deutschen kennen die besondere Bedeutung von Auschwitz. In einer Umfrage im »stern« anlässlich des HolocaustGedenktages konnten 90 Prozent der Befragten auf Anhieb sagen, dass der Name für ein Konzentrations- beziehungsweise Vernichtungslager steht. Bei den über 30-Jährigen waren es sogar 95 Prozent. Nur bei den Jüngeren (18- bis 29-Jährigen) gab es

KI.KA

Wissenslücken: Hier konnte jeder Fünfte (21 Prozent) mit dem Begriff Auschwitz nichts anfangen. Schwierigkeiten haben viele Deutsche bei der Frage, in welchem Land Auschwitz liegt: Hier musste fast jeder dritte Bürger (31 Prozent) passen. 69 Prozent nannten korrekt Polen. Quelle: ots

Samstag, 24. März 2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.03 Ratgeber: Auto + Verkehr 17.30 Brisant 17.47 Das Wetter 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.30 Sportschau 19.57 Glücksspirale 20.00 Tagesschau

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Unser Charly

18.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

15.45 Familien im Brennpunkt 16.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Deutschland sucht den Superstar - Das Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

15.40 Scrubs - Die Anfänger 16.10 How I Met Your Mother 16.35 How I Met Your Mother 17.05 Futurama 17.30 Futurama 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.35 Beethovens großer Durchbruch, Familienfilm USA ’08 16.35 Kazaam - Der Geist aus der Flasche, Komödie USA ’96 18.20 Space Jam, Komödie USA ’96 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Mordkommission Istanbul - Blutsbande 6 Kriminalfilm, D ’12 21.45 Lottozahlen 5 21.50 Tagesthemen 5 22.08 Das Wetter 5 22.10 Das Wort zum Sonntag 65 Religion 22.15 Sag niemals nie 6 Actionfilm, USA ’82 0.20 Tagesschau 5 0.25 Oxygen - Lebendig begraben, eiskalt erpresst Thriller, USA ’99

19.25 20.15 Willkommen bei Carmen Nebel 65 Musikshow 22.45 heute-journal 65 22.58 Wetter 65 23.00 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin. Mit Katrin Müller-Hohenstein 0.15 heute 5 0.20 Mein Bruder Kain 5 1.45 Die sieben Schwerter 5 Actionfilm. Mit D. Yen 5.05 citydreams Reportage 5.15 hallo deutschland 5

20.15 20.15 Planet 51 Animationsfilm 22.00 Asterix bei den Olympischen Spielen Abenteuerfilm, F ’07 0.25 Killer Wave - Die Todeswelle (1) Actionfilm, USA ’06 3.00 Killer Wave - Die Todeswelle (2) Actionfilm, USA ’06 4.25 Die Todeswelle - Eine Stadt in Angst Thriller, D ’00. Mit Jochen Horst

22.00 20.15 Deutschland sucht den Superstar 22.00 Die Bülent Ceylan Show Unterhaltung 23.00 Deutschland sucht den Superstar - Die Entscheidung 23.35 Deutschland sucht den Superstar 1.45 Die Bülent Ceylan Show Unterhaltung 3.40 Die Trovatos Detektive decken auf 4.30 Verdachtsfälle

18.10 20.15 Elton vs. Simon - die Liveshow Unterhaltung 23.00 Crazy Planet - Die 1000 tollsten Orte der Welt Reportage 0.00 Harold & Kumar: Flucht aus Guantanamo Komödie, USA ’08 3.00 Typhoon Actionfilm, RK ’05. Mit D. K. Jang 4.55 Blockbuster TV Making Of Magazin 5.20 Scrubs - Die Anfänger Comedyserie

20.15 20.15 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer Abenteuerserie 0.25 Kickboxer 2 - Der Champ kehrt zurück Actionfilm, USA ’90 3.00 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (4) Abenteuerserie Krüppel, Bastarde und Zerbrochenes 3.55 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (5) Abenteuerserie

15.30 Doppelpack - FußballAnalyse Live 17.25 Dauerwerbesendung 17.30 Basketball Live - Beko BBL TOP Four 19.30 Sport1 News 20.00 Basketball Live - Beko BBL TOP Four 22.15 Dauerwerbesendung 22.20 SmackDown 23.20 BottomLine

VOX

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.15 Reinschmidts wilde Welt 20.15 Die Jagd nach bin Laden - Im Fadenkreuz der Geheimdienste 22.00 Mythos Spion - Die wahre Geschichte der Agenten 3.00 Hetzjagd durch St. Petersburg, Thriller USA ’00

KABEL EINS

SPORT1

NDR

17.30 Tim Mälzer kocht! 17.55 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Der Mann mit dem Fagott, Porträt D/Ö ’11 21.55 Der Mann mit dem Fagott, Porträt D/Ö ’11 23.40 Themennacht 3.15 Hallo Niedersachsen 3.45 Nordmagazin

SUPER RTL

KI.KA

14.10 Fluch des Falken 14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Vater hoch vier - Jetzt erst recht!, Jugendfilm DK ’07 16.25 Bernard 16.30 Stoked 17.35 Kailerei 18.00 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei 18.15 Baby Looney Tunes

Sonntag, 25. März 2012 98 | www.friesenanzeiger.de ARD

16.30 Ratgeber: Gesundheit 17.00 W wie Wissen 17.35 Tagesschau FA-032012.indb 98 im Saarland 17.40 Landtagswahl 18.49 Ein Platz an der Sonne

ZDF

17.00 heute 17.10 ZDF SPORTreportage 17.45 Wahl im Saarland 19.00 heute Wahl im Saarland 19.28 5-Sterne - Ge-

SAT.1

13.15 Planet 51, Trickfilm E/GB ’09 15.00 Selbst ist die Braut, Komödie USA ’09 17.00 The Biggest Loser Abspecken im Doppelpack 19.00

RTL

13.35 Deutschland sucht den Superstar 15.40 Undercover Boss 16.45 Undercover Boss 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Week-

PRO 7

14.15 Jackie Chan‘s Der Mythos, Abenteuerfilm HK ’05 16.20 Jakkie Chan - Das Medaillon, Actionfilm HK/USA ’03 18.00 News-

RTL II

14.55 Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld25.02.2012 liegt im Kel- 19:50:01 ler 17.00 Schau dich schlau! 18.00

Horoskop | Friesenanzeiger Engagiert im Ehrenamt:

Der Husumer Hans Böttcher mit der Verdienstmedaille ausgezeichnet

Stier (21.04.-20.05.) ✩✩✩★★★★ Mehr Ausdauer! Wenn Sie sich jetzt nicht richtig anstrengen, war die ganze Plackerei umsonst und andere ernten unverdient die Lorbeeren. Hauen Sie ruhig einmal kräftig auf den Tisch! Zwillinge (21.05.-21.06.) ✩✩✩★★★★ Denken Sie jetzt einmal wieder an sich selbst, und machen Sie einfach nur das, was Sie selbst mögen. Wer viel Verantwortung trägt, braucht ab und an eine Pause. Krebs (22.06.-22.07.) ✩✩★★★★★ Ihre Kreativität ist beeindruckend und die Realität oft frustrierend. Machen Sie jetzt nicht wieder den selben Fehler und informieren zu viele Leute über Ihre Pläne. Davon profitieren nur die anderen. Hans Bötcher freut sich über die Auszeichnung für sein Engagement Text: FA/Wenzel, Foto: Pressedienst

gekennzeichnet, dass er aktiv auf Menschen mit und ohne Behinderung zugeht, um Politiker, Architekten, Bauplaner und andere Akteure für die Barrierefreiheit zu sensibilisieren und um konkrete Veränderungen anzustoßen. 1998 wurde sein Einsatz mit der Ehrennadel des Landes Schleswig-Holstein gewürdigt. Böttcher hat seinen Einsatz bis heute unermüdlich fortgesetzt und sich weitere Verdienste erworben.

Die zweite überarbeitete Auflage der Freizeitkarte „Flusslandschaft Eider-Treene-Sorge“ ist da

Marianne Budach (Gebietsgemeinschaft Grünes Binnenland e.V.) und Lars Fischer (Amt Eggebek) präsentieren die Neuauflage der Freizeitkarte

Die Erfolgsgeschichte der Freizeitkarte begann im Jahre 2009. Diese fand reißenden

Absatz, so dass sie bereits schnell vergriffen war. Jetzt wird die zweite, überarbeitete Auflage der Freizeitkarte „Flusslandschaft Eider-TreeneSorge“ präsentiert. Neu ist bei dieser Auflage das Thema Camping- und Wohnmobilstellplätze. Selbstverständlich sind auch die bisherigen beliebten Themen, wie Radund Kanufahren und Hofcafés vertreten. So erhalten Besucher und Einheimische neue Tipps für Ausflüge in die Region. Die Freizeitkarte gibt es ab sofort in den Tourist-Infos der Region, bei der Eider-TreeneSorge GmbH, den Amtsverwaltungen und im Internet unter www.eider-treene-sorge.de Text und Foto: Eider-Treene-Sorge GmbH

Löwe (23.07.-23.08.) ✩✩✩★★★★ Seien Sie jetzt besonders wachsam! Ein alter Rivale versucht, Ihnen eine Falle zu stellen. Was zunächst unbedeutend scheint, könnte vielleicht später sehr problematisch werden.

Hans Böttcher aus Husum ist vom Bundespräsidenten mit der Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet worden. Staatssekretär Dr. Arne Wulff überreichte die Auszeichnungen kürzlich in Kiel. Böttcher ist seit 1970 Mitglied im Sozialverband Deutschland und hat sich über mehr als vier Jahrzehnte Verdienste im sozialen Bereich erworben. Anfangs war er Vorsitzender und Landesjugendvorsitzender der Jugendorganisation „Integ«. Er leitete den Verband später auch auf Bundesebene. Seit den 1990er Jahren ist er im Ortsverband Husum und auf Kreisebene engagiert. Darüber hinaus war er Vertrauensmann der Schwerbehinderten beim Diakonischen Werk sowie Arbeitnehmervertreter im Widerspruchsauschuss der Hauptfürsorgestelle des Landes. Er ist auf den Rollstuhl angewiesen: Daher ist ihm die Barrierefreiheit ein wichtiges Anliegen. Im Jahre 2005 machte er sich erfolgreich für einen Behindertenbeauftragten in der Stadt Husum stark. Sein Engagement ist dadurch

Widder (21.03.-20.04.) ✩★★★★★★ Jetzt ist genau der richtige Monat für kleine und größere Anschaffungen. Wenn Sie dabei auch noch an Ihren Partner denken, wird das eine schöne Zeit – ein richtig netter, stressfreier Monat.

✩✩✩★★★★ Jungfrau (24.08.-23.09.) Eine Veränderung hat Sie eiskalt erwischt. Die Reaktion darauf sollte allerdings nicht so barsch ausfallen, wie Sie sich zunächst überlegt haben. Mehr Ruhe könnte Sie deutlich weiterbringen. Waage (24.09.-23.10.) ✩✩★★★★★ Die anstehende Lösung eines Konflikts bedarf viel Ihres diplomatischen Geschicks. Investieren Sie ruhig viel Zeit in diese Frage. Es wird sich lohnen, besonders langfristig. ✩✩✩★★★★ Skorpion (24.10.-22.11.) Ihr taktisches Geschick ist gefragt, wenn Sie einen Streit schlichten wollen. Beziehen Sie allerdings nicht zu klar Stellung – das wird man Ihnen sonst später ganz, ganz übel nehmen. ✩✩★★★★★ Schütze (23.11.-21.12.) Lassen Sie sich durch kleine Streitigkeiten in Ihrer Umgebung nicht aus der Ruhe bringen. Konzentrieren Sie sich ganz auf Ihre Aufgabe. Dann ist Ihnen der Erfolg auch sicher. ✩✩★★★★★ Steinbock (22.12.-20.01.) Bei Ihnen harmonisiert derzeit alles: Finanzen, Familie, Beruf und Freunde. Das gibt Ihnen den Rückhalt für kleinere Anschaffungen. Zum Flirten bleibt allerdings keine Zeit! Wassermann (21.01.-19.02.) ✩✩✩✩★★★ Denken Sie nicht nur an die Nachteile, die Sie vielleicht erwarten. Wenn Sie ehrlich zu sich selbst sind, dann werden Sie zugeben, Ihr Partner hat auch Dankbarkeit verdient. Fische (20.02.-20.03.) ✩✩✩★★★★ Ein Freund hofft, dass Sie sich mal wieder melden. Sie haben schon für geraume Zeit einige Ihrer Kontakte vernachlässigt – auch familiär. Die Sterne meinen, dass Sie da etwas reparieren sollten. www.friesenanzeiger.de | 99

FA-032012.indb 99

25.02.2012 19:50:17

Urgestein | FRIESENANZEIGER

Heinrich-Otto Schultz – Altmarktmeister als Botschafter der Stadt Heide

Text und Foto: Bärbel Sommer

Ordentlich und aufgeräumt - so, wie seine Wohnung aussieht, so präsentiert sich Heinrich Schultz, Altmarktmeister der Stadt Heide. Das schneeweiße Haar ist kurz geschnitten, der Vollbart sorgfältig gestutzt. In diesem Jahr wird er 88 Jahre alt. Sein Leben lang bildete er eine Einheit mit seiner Frau Lotti, bis sie vor neun Jahren verstarb. »Wir haben alles gemeinsam gemacht!« Seine Augen leuchten, wenn er erzählt, wie die beiden das „Marktmeisterehepaar“ erfunden haben. Während seiner Zeit als Angestellter der Stadt Heide fehlte ihm eine Person, die offiziell die Eröffnung eines Marktes übernahm. Er kramte mit seiner Frau in alten Bildern, sie besuchten Flohmärkte und fanden einen Gehrock mit Melone für ihn, einen langen Rock mit passendem Schultertuch für Lotti. So entstand das Marktmeisterehepaar. Offizielle Anlässe, Stadtführungen und Bustouren durch Dithmarschen betreuten sie gemeinsam. Deutschlandweit besuchten sie Messen, immer im Dienste der Stadt Heide. Im

Eine Institution in Heide: Altmarktmeister Heinrich-Otto Schultz

Jahre 1987 ging Schultz in den Ruhestand, jetzt hatten sie viel Zeit für ehrenamtliche Tätigkeiten: Sie gestalteten Seniorennachmittage, Jubiläen und offizielle Eröffnungen. »Mein Leben hatte immer mit Menschen zu tun, von diesen wurde

ich getragen.« sagt Schultz. Ein bewegtes Leben liegt hinter ihm: Er schloss seine Lehre zum Ma-schinenschlosser bei Köster in Heide mit einer Notprüfung ab und musste anschlie-ßend, mit knapp achtzehn Jahren, in den Krieg. Von 1942 bis 1945 war er in Stuttgart stationiert und wurde in Neapel, Italien, eingesetzt. Die Gefangenschaft verbrachte er bis 1948 in Belgien, er arbeitete dort in einem Bergwerk. Als er nach Hause kam, schulte er um zum Verkäufer. Von 1949 bis 1969 war er im Elektrogeschäft Stamme tätig, bis er seine Arbeit verlor und der damalige Bürgermeister der Stadt Heide, Enno Wilkens, den jungen Familienvater als so genannten „Ermittler“ einstellte: Alles, was außerhalb des Rathauses zu klären war, übernahm Schultz auf dem Fahrrad. Er war verantwortlich dafür, dass die Läden in der Friedrichstraße ihre Waren draußen vor dem Geschäft ordnungsgemäß präsentierten, oder er kümmerte sich um illegal entsorgten Müll.

Später übernahm Schultz die Aufgaben des Marktmeisters. Jeden Sonnabend um fünf Uhr war er beim Aufbau des über die Grenzen Dith-marschens hinaus bekannten Heider Wochenmarktes anzutreffen. Er verhandelte so lange mit den einzelnen Standbesitzern, bis jeder zufrieden war. Lissi Karstens stand 29 Jahre mit frischen Eiern auf dem Markt: »Für mich gehört Heinrich Schultz mit zur Familie, obwohl wir nicht verwandt sind. Wir hatten eine gute Zeit.« Sie beschreibt Schultz als fairen und freundlichen Chef. Heute ist die Figur des Marktmeisters nicht mehr wegzudenken. Mit seiner goldenen Glocke läutet Schultz den Weihnachtsmarkt ein, er eröffnet den Heider Marktfrieden oder begrüßt offizielle Gäste der Stadt. Sein Terminkalender ist prall gefüllt. Gerade hat er in der Marner Privatbrauerei eine Laudatio auf den Ministerpräsidenten gehalten, schon trifft man ihn auf der Grünen Woche in Berlin, immer unterwegs als Botschafter der Stadt Heide.

100 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 100

25.02.2012 19:50:21

Heide | FRIESENANZEIGER Heide:

Zu Fuß gut unterwegs - Schuhhaus Meyn

Zeit für neue Schuhe! Schuh-Meyn Ihr Fachgeschäft für besondere Ansprüche und für die ganze Familie!

Wesseln, Holstenstraße 23 - Parkplätze am Hause Tel.: (0481) 72514 Der einjährige Milo braucht seine ersten Schuhe – Mutter Suna assistiert

„Das Gefühl muss gleich gut sein“ erklärt Wiebke Cornils, Inhaberin des Schuhhauses Meyn in Wesseln, einer Kundin beim Anprobieren eines Schuhpaares. Und genau das ist die Philosophie der Schuhfachverkäuferin. Der Kunde soll zufrieden sein. „Lieber glücklich ohne Schuh, als unglücklich mit Schuh“, sagt sie. Viele Kunden wissen dies zu schätzen und kommen seit Jahren zum regelmäßigen Schuhkauf zum Schuhhaus Meyn. Die 46-Jährige ist auf die treuen Kunden angewiesen, die gezielt zum Schuhkauf zu der netten Dithmarscherin kommen. Locker wird geschnackt und wie „nebenbei“ das reichhaltige Sortiment nach dem passenden Schuh durchstöbert. Markenprodukte wie Ecco, Gabor, Rieker, Paul Green, Peter Kaiser, Meindl und Lloyd finden in den Regalen Platz. Der Kinderfuß ist Wiebke Cornils besonders wichtig. Dazu hat die Wesselnerin sich samt ihren Mitarbeiterinnen Ingrid Landau und Maren Plähn bei einem Fortbildungsprogramm das WMS-Diplom erworben, ein Siegel für hohe Beratungs-

qualität und die Inanspruchnahme des WMS-Messsystem. WMS ist die Abkürzung von Weiten-Maß-System und ermittelt mit Hilfe eines Messgerätes eine kombinierte Größe aus Länge und Weite. Die Schuhlänge beinhaltet eine Zugabe zum Abrollen und als Wachstumsreserve. Zusätzlich wird noch in drei Weiten unterschieden. Kinderschuhe sollten weder zu klein noch zu groß sein. Sonst könnten sich unter anderem Zehenfehlstellungen, Hüft- oder Rückenprobleme einstellen. Da Kinderfüße zwei bis drei Größen pro Jahr wachsen, empfiehlt die Fachfrau die Füße regelmäßig am besten alle drei Monate unverbindlich nachmessen zu lassen.

Schuhhaus Meyn, Inhaberin Wiebke Cornils Holstenstr. 23, 25746 Wesseln bei Heide Telefon 0481/72514 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8:30 – 18:00 Uhr / Sa. 8:30 – 13:00 Uhr

Auch für Problemfüße hat Wiebke Cornils das richtige Schuhwerk. So brauchen Diabetiker weiche Schuhe und Einlagenträger finden auch die passende Schuhmode. Wiebke Cornils hat den Betrieb von ihren Eltern übernommen, die das Schuhhaus im Jahre 1968 in Wesseln gründeten. Text und Fotos: Rabea Sötje-Looft

www.friesenanzeiger.de | 101

FA-032012.indb 101

25.02.2012 19:50:31

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Erfolgreich durchstarten als: MEDIABERATER/in

südliches Dithmarschen/ Sonderprojekte und überregional Die MSM Werbeagentur & Verlag GmbH ist Herausgeber des monatlich in Nordfriesland und Dithmarschen erscheinenden Magazins FRIESENANZEIGER. Mit einer stetig gewachsenen Auflage von derzeit monatlich 25.000 Exemplaren, hat sich der Friesenanzeiger eine Führungsposition in seinem Segment, in der Region, gesichert. Die ausgezeichnete Qualität der Informationen gehört neben der zielsicheren Verbreitung des Friesenanzeigers zu den wichtigsten Grundsätzen unseres Unternehmens. Unser Fokus für ein weiteres Wachstum liegt besonders im südlichen Dithmarschen. Dafür brauchen wir Ihre Unterstützung.

Für das Verkaufsgebiet Dithmarschen-Süd suchen wir einen Mediaberater (m/w) auf Basis einer freien Handelsvertretung Wir bieten: • ein etabliertes Produkt mit hohem Potential • ein Verlagsbüro als direkten Ansprechpartner in Dithmarschen • eine leistungsorientierte Vergütung • die Möglichkeit zum Aufbau einer lukrativen Existenz Wir suchen Sie: Sie sind bereits Vertriebsprofi (m/w) mit sicherem Auftreten, Zielstrebigkeit und Beratungskompetenz oder aber Sie bringen das gewisse Talent zum zukünftigen Verkaufsprofi mit. Eigenverantwortung und Selbstmotivation sind für Sie keine Fremdworte. Sie sind bereit auch Pionierarbeit zu leisten. Der sichere Umgang mit dem Internet und den Standard-OfficeProgrammen ist für Sie selbstverständlich. Werden Sie Ihr eigener Chef als selbstständiger Handelsvertreter (m/w) für ein stetig wachsendes Regionalmagazin.

Wir suchen zur Verstärkung unseres redaktionellen Teams:

Journalist in freier Mitarbeit (m/w) für den Kreis Nordfriesland / Bereich Südtondern und Sonderthemen Ihre Aufgaben: Als freier Redakteur übernehmen Sie die redaktionelle Betreuung und Weiterentwicklung unserer Aktivitäten im Kreis Nordfriesland Nord. Dazu gehören das Schreiben über Land & Leute sowie zu interessanten Ereignissen und die gelegentliche redaktionelle Betreuung unserer Anzeigenkunden. Dabei arbeiten Sie eng mit der Leiterin unserer Redaktion zusammen. Das sollten Sie mitbringen: Sie sind sicher in Ausdruck und Formulierung. Sie verfügen über ein freundliches und korrektes Auftreten und haben den Mut, hin und wieder auch kritische Fragen zu stellen. Sie haben das nötige Fingerspitzengefühl und können sich einfühlsam auf Menschen und Situationen einlassen. Außerdem bringen Sie Interesse an allen Bereichen des Lebens mit und haben ein Gespür für interessante Themen. Ein hohes Maß an Eigeninitiative, Organisationsgeschick und Kommunikationsstärke runden Ihr Profil ab. Das bieten wir Ihnen:

Weitere Informationen:

Platz für kreative Ideen und interessante Aufgaben. Motiviertes und dynamisches Team. Gutes Arbeitsklima und gute Bezahlung auf Honorarbasis.

Verlagsvertretung & Anzeigenverkauf Dithmarschen Inge Maeckel Tel.: 04837-90 25 00 Fax: 04837-95 03 21 i.maeckel@friesenanzeiger.de

Diese Anzeige richtet sich an gestandene Profis genauso wie an motivierte und begabte Anfänger mit dem notwendigen Esprit.

oder direkt Bewerbung an: MSM Werbeagentur & Verlag GmbH z.Hd. Dirk Müller Otto-Hahn-Straße 31 25813 Husum

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns bitte Ihre Kurzbewerbung unter Beilage eventueller Arbeitsproben. Die diskrete Behandlung Ihrer Unterlagen sichern wir Ihnen zu. Kontakt: Sonja Wenzel - Redaktionsleitung MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Friesenanzeiger Otto-Hahn-Straße 31 / 25813 Husum

102 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 102

25.02.2012 19:50:33

weit höheren Preis erreichen Sie dagegen mit den fossilen Energieträgern. Dank optimaler VerbrennungssyZERTIFIZIERTE UMWELTsteme erreichen moderne KaminöFREUNDLICHE VERBRENNUNG Moderne Kaminöfen verfügen fen nicht nur einen hohen Wirkungsgrad sondern sind auch über eine äußerst schadstoffarme ultur & Mee(h)r | FRIESENANZEIGER und umweltfreundliche Verbren- besonders umweltfreundlich. Ein nung, die von anerkannten euro- breiter Konvektionskanal sorgt päischen Prüfstätten gemessen, für eine ideale Wärmeverteilung im Raum, reduziert die nötigen dokumentiert und zertifiziert wird. Die BImSchV (Bundesimmissions- Sicherheitsabstände zu brennschutzverordnung) legt Emissions- baren Materialien und sorgt für grenzwerte für Feinstaub und Koh- höhere Robustheit und größere lenmonoxid sowie einen Mindest- Stabilität. Optimal positionierte Toom: Natürlich sind wir nicht nur beim Blumen-bei Kleinfeuerungs- Primär- und Sekundärluftzufühwirkungsgrad anlagen fest. Alle bei toom Bau- rungen garantieren ideale Enermarkt, sondern auch in der Schanzenstraße dabei. gieausnutzung, größtmöglichen Markt angebotenen Kaminöfen erfüllen selbstverständlich diese Wirkungsgrad und saubere Ver- TIPP: Holen Sie sich jetzt unseren großen Katalog „Feuer und Heibrennung und dienen zugleich Anforderungen und genießen dem Spülluftsystem, das die Schei- zen 2011/2012“ – natürlich gratis. somit Bestandsschutz auf Lebens• Verlosung einer Gartenplazeit. Es ist daher keine Nachrüben der Kaminöfen sauber hält. stung von Filtern notwendig. Bei nung im Wert von 150.Euro. Vorlage der entsprechenden offiGROSSE AUSWAHL ziellen Prüfunterlagen, die beim NatürlichUND gibtFACHBERATUNG es dort auch Wir bieten Ihnen eine große AusHersteller angefordert werden aktuelle wahl Kataloge. moderner Kaminöfen und können, sind auch keinerlei MesSchanzenstraße 5-7 . 25746 Heide beraten Sie gerne bei der Wahl des sungen durch den zuständigen www.toom-baumarkt.de richtigen Ofens. Kaminkehrer erforderlich. Bild: Wamsler

Als besondere Aktivitäten auf dem Blumenmarkt bieten wir: • Ausgabe von Tüten für kostenlose Bodenproben (Der Kunde kann diese Tüte mit Bodenprobe kostenlos verschicken)

den auf dem Heider Markt Tipps für die Gärten der neuen Saison geben und zur Gartenarbeit animieren. Zahlreiche Produkte schenken Inspiration und Rat für alle Frühlings- und Gartenfreunde. Blumen, Pflanzen, Kunstschmiedeartikel, Accessoires, Strandkörbe, Gartenmöbel, Grillausrüstungen und kulinarische Verführungen wandeln den

Heide läutet den Frühling ein mit dem

»Heider Frühlingsmarkt« Eis und Schnee sind geschmolzen, die Sonne scheint, Vögel zwitschern, die Tage sind endlich wieder länger und erste Blumen beginnen die Gärten zu zieren. Endlich ist es Frühling und Zeit für den zweiten

Heider Marktplatz zum Frühlingsauftakt in einen großen Garten mit buntem Blumenmeer und laden zum Schauen, Staunen und Kaufen. Mit besonderen Aktionen oder Angeboten erweitern die ansässigen Heider Geschäfte und Betriebe mit einem zusätzlichen verkaufsoffenen Sonntag ab 13.00 Uhr das Angebot des großen Frühlingsfestes. Text: Claudia Steinseifer

Der Heider Frühlingsmarkt findet statt am 25. März von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr auf dem Heider Marktplatz. Verkaufsoffener Sonntag mit besonderen Aktionen der ansässigen Betriebe am selben Tag von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr in der Heider Innenstadt.

Heider Frühlingsmarkt. Nach dem großen Erfolg des vergangenen Jahres wird am Sonntag (25. März) wieder eine beachtliche Anzahl von Blumenhändlern, Gartengestaltern und Ausstattern mit ihren Stän-

Foto: Werner Siems

www.friesenanzeiger.de | 103

FA-032012.indb 103

25.02.2012 19:50:48

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Zweites Krokusblütenfest in Wesselburen Krokusblütenfest - dabei denkt der Norddeutsche automatisch an das traditionelle Fest im Husumer Schlosspark mit Millionen von Krokussen. Doch auch in Wesselburen ist für Sonnabend (31. März) von 10:00 bis 16:00 Uhr ein Fest zu Ehren dieses zauberhaften Frühblühers geplant. Rund um die Kirche haben die Mitglieder des Vereins »Runder Tisch eV« Tausende kleiner Krokuszwiebeln gesetzt. Gegründet wurde der Verein zur Imagepflege der Stadt. Vor zwei Jahren veranstalteten die Mitglieder erstmalig ein Krokusblütenfest. Dieses ist bei den Einheimischen gut

an-genommen worden und soll nun alle zwei Jahre stattfinden. Der Musikzug BlauWeiß Wesselburen spielt auf zur Eröffnung. Der Freizeitpark »Land & Leute« wird die Kinder mit einem Streichelzoo begeistern, Frau Wirrwa lädt ein zum Kerzengießen, Kathrin Mody zeigt die neuesten Blumentrends und der Bernsteinschleifer vom Büsumer Bernsteinkontor präsentiert seine Kunst. Die JugendFeuerwehr grillt leckeres Stockbrot und wer möchte, kann sich von »Salon Steffi« Strähnchen in die Haare flechten lassen. Eine Vorführung mit Therapie- und Begleithun-

Ariane Templin (l) und Dieter Zukunft freuen sich auf das zweite Wesselburener Krokusblütenfest

104 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 104

25.02.2012 19:51:06

Kultur & Mee(h)r

den der »Hunde vom Sonnenhof« ist geplant auf einem extra dafür aufgebauten Parcours. Als Höhepunkt des Festes wird die erste Krokusblütenregentin gekürt, ihr zu Ehren wird der Krokusblütentanz aufgeführt. Die erste Regentin wurde gemeinsam vom »Runder Tisch eV« und von »Boyens Medien« gesucht. Der Wesselburener Kindergarten und die Grundschule präsentieren sich auf der Bühne.

Das Fitnessstudio »Impuls« ist mit sportlicher Show dabei und der Hof Hinz aus Hill- groven zeigt die ersten Osterlämmer. Die Wesselburener Landfrauen verwöhnen die Gäste mit Kaffee und Kuchen. Zum Festausschuss gehören Stefanie Kuse, Christel Scharffenberg, Ariane Templin und Dieter Zukunft. Eigens für dieses Fest hat die Musikpädagogin Templin das Krokusblütenlied geschrieben. Die Premiere des Liedes ist ein weiterer Höhepunkt im Bühnenprogramm Mit leuchtenden Augen und sehr überzeugend betont sie: »Ich liebe Wesselburen, das drückt sich in diesem Lied aus.«

| Friesenanzeiger

Bon für eine Freifahrt mit dem Kinderkarussell

Durch eine Spende wird das Kinderkarussell von der Dithmarscher Apotheke finanziert.

Ab 14:00 Uhr spielt die Band SHARC Rock-Klassiker auf der Bühne. Die Gastronomen am Marktplatz halten Leckerein und Getränke bereit.

Text und Foto im Kreisauschnitt: Bärbel Sommer / Foto Krokusse: Archiv Friesenanzeiger

Italienische Eisspezialitäten aus eigener Herstellung, Pizza, Pasta, Salate Lieferservice Mo. – Fr. 11:30 – 14:00 Uhr Mittagsangebot

jede Pizza (30cm) nur 5.-€ Eiscafé & Pizzeria Da Pino Am Markt 17 25764 Wesselburen Tel. 0 48 33 / 14 11 www.da-pino-wesselburen.de

Nora – gute Pflege hat einen Namen Oft sind es Kleinigkeiten, die den Unterschied so groß machen. Neben unserem Pflegewohnhaus mit 2 Hausgemeinschaften jetzt auch mit pflegerischer Betreuung in Ihrem häuslichen Umfeld. Unser Einzugsgebiet: Amt Büsum/Wesselburen mit allen Umlandgemeinden bis einschließlich Lunden und Wöhrden, Großraum Heide

Bahnhofstraße 2 25764 Wesselburen Tel. (04833) 4250275 www.nora-ambulant.de

www.friesenanzeiger.de | 105

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

175 Jahre Nordseebad Büsum: Jubiläumswoche vom 1. bis 8. Juli Foto: O. Franke

In diesem Jahr wird in Büsum ein besonderes Jubiläum gefeiert. Vor 175 Jahren durfte sich der kleine Fischerort Büsum erstmalig »Nordseebad« nennen. Ein Anlass, der den Startschuss gab zu einer sehr erfolgreichen Entwicklung. Diese offizielle Ernennung hat Büsum zu dem gemacht, was es heute ist: Ein überaus beliebtes und bekanntes Nordseeheilbad, direkt an der Dith-

marscher Küste am Nationalpark Wattenmeer gelegen. Die Jubiläumswoche wird in Büsum groß gefeiert. Der Tourismus Marketing Service hat ein buntes Programm zusammengestellt und bietet als eines der Highlights eine Pauschalreise an. Büsu-

mer Stammgäste oder jene, die Büsum noch nicht kennen, sollten sich die erste Juli-Woche im Kalender vormerken. Wer möchte, bucht diese extra aufgelegte Pauschale: Drei Nächte für 175 Euro pro Person im Doppelzimmer (drei Sterne), inklusive Frühstück und ein Abendessen. Zusätzlich gibt es eine Jubiläumsüberraschung. Gäste und Einheimische sind herzlich eingeladen zur Festwoche. Hardy Krüger senior wird zum Auftakt seiner Leserreise am 2. Juli in Büsum zu Gast sein, er liest aus seinem Buch »tango africano«. Am nächsten Tag startet um 18:00 Uhr das Büsumer Sommer Open Air

und begeistert mit seiner legendären Kinderdisco, später rockt »Boppin´B« die Bühne. Die NDR1 Welle Nord ist am 7. Juli auf Sommertour zu Gast in Büsum, mit dabei sind die Hermes House Band und Guildo Horn mit der Coverband History. Foto: Amtsarchiv Büsum

Text: Bärbel Sommer

Weitere Informationen gibt es beim Tourismus Markeam Service Hauptstrand. ting Büsum GmbH, Südstrand DJ Crazy11, 25761 Ardo Büsum, Tel.: 04834-909-0.

Dithmarschen: Bi Thies & Tanja to Huus heißt es auch 2012: Gastronomie erleben!

3-Gänge-Menüs & „Kohlinarische“ Festtage mit TV-Koch Thies Möller Mitten auf dem Dithmarscher Land, in Schülperweide bei Wesselburen, finden Sie eine traumhaft eingerichtete Küche – einen wahren kulinarischer „Tempel“ mit unverwechselbarem norddeutschem Charme. Neben Kochkursen und KochEvents werden hier auch die TV-Koch-Shows mit Thies Möller produziert, die im Regionalprogramm bei Sat1 um 17.30 Uhr ausgestrahlt werden. Mit dem neuen Programm 3-GäNGE-THEMEN-MENüS und „Kohlinarische Festtage“ laden Tanja und Thies Möller auch Sie zum Genießen und Schlemmen an diesem besonderen Ort ein... Die kreative Küche hat sich neben den angebotenen Kochkursen, dem Montags-Restaurant, dem Catering und den KochShows für 2012 fünf ganz besondere Gourmet-Erlebnisse für ihre Gäste ausgedacht...

Sie kochen aus purer Leidenschaft: TV-Koch Thies Möller und seine Frau Tanja.

Allerhand Prominenz aus Politik, der Musikbranche und TV ist im „Gastronomie-Anwesen“ in dem kleinen Dorf im kreisübergreifendem Dreieck zwischen Heide, Büsum und Husum schon ein und ausgegangen. Auch Reiseunternehmen und Gruppenveranstalter steuern die beliebten Koch-Events der Familie Möller an... sei es, um vom Küchenmeister selbst mit norddeutschem Humor in der GrillKota Tipps & Tricks zu erlernen, oder um im festlichen Rahmen mit dem besonderen Ambiente und Charme dieses ErlebnisRestaurants zu speisen.

Die 3-GäNGE-THEMENMENüS starten am 25. März 2012 mit dem „Schlachtfest“, am 22. Juli dreht sich dann alles um „Matjes und Krabben“. Einen Ausflug in den Süden der Republik machen Thies und Tanja mit Ihnen am 21. Oktober, wo es zünftig heißt: „Bayern bittet zu Tisch“. Den Abschluss macht dann das „Bio-Gänse-Essen“ am 11. November 2012. Für € 29,90 pro Person, inkl. Mineralwasser, können auch Sie in den Genuss kommen. Eine rechtzeitige Reservierung sichert Ihre Teilnahme und ist empfohlen. Zum zweiten Mal, nach dem Erfolg vom Vorjahr, veranstalten die Möllers im Rahmen der „Dithmarscher Kohltage“ ihre „Kohlinarischen Festtage“, die vom 18.09.–27.09.2012 „Bi Thies & Tanja to Huus“ stattfinden werden. Mehr dazu im Internet.

Reservierung: Kochschule & Restaurant „Bi Thies & Tanja to Huus“ Reveler Weg 6, 25764 Schülperweide, Telefon (0 48 33) 42 92 24. Im Internet unter: www.thiesmoeller.de

106 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 106

25.02.2012 19:51:51

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

140 Jahre Dithmarscher Landesmuseum Meldorf: Ausstellungsstück erzählt Geschichte Ein Schwert - groß und mächtig liegt es in der Hand des dithmarscher Landrats Dr. Jörn Klimant, der es mit Respekt und Faszination begutachtet. Dunkel ist es angelaufen, Kerben an der Spitze erzählen von seinem Gebrauch. Es trägt zwei Inschriften: „Inter armas silent leges“ (Im Krieg schweigen die Gesetze) und „Nec temere Nec timide“ (Weder leichtfertig noch zaghaft) und zwei Zeichen: einen Galgen und ein Rad. Es handelt sich um das Richtschwert des letzten Meldorfer Scharfrichters, das bis 1763 in Gebrauch war. Niemand weiß genau, wie viele Köpfe durch seine Klinge rollen mussten. Beim Anblick eines solchen Exponates rückt Geschichte in die Gegenwart, dem Schwert ist das Alter anzusehen, sein Gewicht und seine Gewalt sind zu spüren. Das Schwert mit der Inventarnummer 967 wurde im Jahr 1875 in den Bestand des Dithmarscher Landesmuseums aufgenommen. Drei Jahre zuvor wurde das Museum (heute ältestes erhaltenes Museumszweckgebäude im Land) aus einer privaten Initiative heraus gegründet, sein Bestand zählte schon damals 1.000 Objekte. Heute kann das Dithmarscher Landesmuseum mit Stolz 26.000 Ausstellungs-

objekte sein Eigen nennen, hinter denen sich ebenso viele Geschichten über das Leben der Menschen, Krieg und Frieden, historische Helden und Helden des Alltags verbergen. Das Schwert wählte Dr. Jutta Müller, die Leiterin des Museums mit Bedacht aus, “als Symbol für das Potenzial des Museums, das in diesem Jahr seinen 140. Geburtstag feiert.“ Landrat Dr. Jörn Klimant betonte die Bedeutung des Museums für die Region: „Die Notwendigkeit dieses Museums ist unumstritten.“ Er führte aus, dass es bei keinem Dithmarscher bei dem einen Pflicht-Besuch in der Schulzeit bleiben sollte“ „Neue Wege für neue Besucher“ müssen, so Dr. Jutta Müller, eingeschlagen und das Interesse der Menschen für diesen Ort des kulturellen Gedächtnisses geschärft werden. Ganz besondere Veranstaltungen hat sie auch aus diesem Grund für das Jubiläumsjahr geplant. Auch erscheint nach 25 Jahren ein neuer Museumsführer, der die Sammlung des Hauses vorstellt. Die Sparkasse Westholstein, langjähriger Sponsor des Museums und der Freundeskreis, der mit inzwischen 227 Mitgliedern versucht, „dem Museum so weit wie möglich zur Seite zu stehen“, haben sich als Geburts-

Mit Respekt betrachtet Landrat Dr. Jörn Klimant das Richtschwert aus dem 18. Jahrhundert

tagsgeschenk etwas Besonderes ausgedacht und ermöglichten zum Jubiläumsjahr die

Anschaffung eines neuen, digitalen Kassensystems. Text u. Foto: Claudia Steinseifer

Das Programm ist immer aktuell auf der Homepage des Museums www.landesmuseum-dithmarschen.de abrufbar. Dithmarscher Landesmuseum Bütjestraße 2-4, 25704 Meldorf, Tel.: 04832/60006- 0

www.friesenanzeiger.de | 107

FA-032012.indb 107

25.02.2012 19:52:04

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

„Hartlik Wäljkümen!“ im Andersen-Hüs Klookris

Kulturzentrum mit musealem Charakter Dem Ostermooriger Friesenverein ist es zu verdanken, dass das Andersen Haus in RisumLindholm eine weit über die Region hinaus bekannte kulturelle Begegnungsstätte geworden ist. Der im Jahre 1911 gegründete Frasche Feriin for e Ååstermååre e.V. mit seinen 750 Mitgliedern hat sich der Förderung der Heimatpflege und -kunde, speziell der Pflege der friesischen Sprache und Kultur verschrieben. In den 1980er Jahren hatte der damalige Vorsitzende Thomas Heinsen die Idee, das uthlandfriesische Landhaus, das im Jahre 1723 fertig gestellt wurde und unter Denkmalschutz steht, zu erwerben. Eine Herkulesaufgabe stand vor den engagierten Bürgern, denn das Haus war in schlechtem baulichem Zustand und eigentlich eine Nummer zu groß für den Verein. Gelder für den Erwerb, die Restaurierung und zur Deckung der Folgekosten mussten eingeworben werden.

Hauke Friedrichsen und Frauke Thiesen im schmucken Pesel, der heute als Trauzimmer dient.

„Drei Jahre dauerte die Sanierung. Vom Gesamtvolumen in Höhe von 1,2 Millionen D-Mark haben Vereinsmitglieder und Helfer in Eigenleistung fast 180.000 D-Mark aufgebracht. Das Gebäude wurde entkernt, Fußboden- und Wandheizung wurden installiert und alles im alten Stil wieder hergerichtet“, berichtet Hauke Friedrichsen, Vorsitzender des Vereins, der froh ist, sich inzwischen auf regionale Spon-

soren verlassen zu können. Die Eröffnung erfolgte 1992 stets im Hinblick darauf, dass das Haus mit Leben gefüllt wird. „Wir wollten kein Museum sondern eine Begegnungsstätte, in der friesische Wohnkultur gelebt und auf deren Stühlen tatsächlich

Text und Foto: Raina Bossert

gesessen wird. Man soll erfahren, wie es früher war“, führt Friedrichsen aus. So wundert es nicht, dass das Andersen Haus im Jahr 1996 mit dem 1. Preis für Handwerk in der Denkmalpflege ausgezeichnet wurde. Seit vielen Jahren bietet es dem Verein ein Zuhause für seine Gruppen, wie dem Kinderchor „Latje Loosche“, der musizierende Gesangsgruppe „Klängspal“ und den Theatergruppen „De Plattdütschen“ und „Frasch Klüüs“. Auch die Dorfchronik ist in einem Archiv unter dem Dachboden untergebracht. In der umgebauten Scheune ist ein Theater mit einer großen Bühne und 120 Sitzplätzen entstanden: Der kulturelle Mittelpunkt des Hauses für Volkstanz, Präsentationen, Modenschauen, Theater und Musik aller Stilarten.

Sonntags ist das Andersen-Haus von 15 bis 18 Uhr für Kaffeegäste geöffnet und bietet Besuchern auch die Gelegenheit für einen Rundgang. Bürozeiten vom Andersen-Haus, Klockries 64, 25920 Risum-Lindholm: Mo., Di., Do. und Fr. von 9 bis 11 Uhr, Tel.: 04661-2291, weitere Infos unter www.andersen-hues.de

»Mein schönstes Motiv in Nordfriesland«:

Fotowettbewerb der Volksbanken und Raiffeisenbanken in NF Bereits seit 15 Jahren wird dieser Fotowettbewerb ausgerufen, der sich von Anfang an großer Beliebtheit erfreut. Was ist Ihr schönstes Motiv in Nordfriesland? - Ist es ein Sonnenuntergang am Deich oder eine farbenfrohe Landschaft? Vielleicht ein faszinierendes Gebäude? Zeigen Sie mit Ihren Bildern welches Ihre „schönsten Motive in Nordfriesland“ sind. Gleichgültig, ob Jung oder Alt, Urlauber oder Einheimischer, Profi- oder Hobbyfotograf:

108 | www.friesenanzeiger.de

Jeder darf mit maximal drei Bildern teilnehmen. Die Bilder müssen im Mindestformat von 13x18cm sein und können in allen Geschäftsstellen der Volksbanken und Raiffeisenbanken in Nordfriesland abgegeben werden. In diesem Jahr neu: Die Fotos können auch per E-Mail eingereicht werden! Einsendeschluss ist der 30. Juni 2012. Mit den zwölf schönsten Motiven wird dann der beliebte Nordfrieslandkalender erstellt, der mit

einer Auflage von 16.000 Stück kostenfrei an die Kunden der Volksbanken und Raiffeisenbanken in Nordfriesland ausgegeben wird. Für jedes im Bildkalender erschienene Bild gibt es eine Geldprämie in Höhe von 100 Text: VRB, Fotos: Archiv Euro.

Genauere Teilnahmebedingungen erhalten Sie in den Geschäftsstellen der Volksbanken und Raiffeisenbanken in Nordfriesland oder im Internet unter www.husumer-volksbank.de oder www.vrbankniebuell.de. Weitere Auskünfte erteilen in Husum Gesa Carstensen, Telefon 04841/692176 und in Niebüll Jasmin van Gysel, Telefon 04661/939-8960.

Gewinner im Februar

Unser Anzeigen-Team berätPatschke Sie gerne: Stadträtsel • Manfred / Schwabstedt Kreuzworträtsel Anke Schäfer | a.schaefer@friesenanzeiger.de • Herbert Kirchhoff / Ostrohe Karten Dave Davis • Mayk Mengel Tel.: 04841 - 938 99 92 / Carola HeideCarstensen • Birgit | Neumann / Aventoft Black Gold • Erwin Prochnow c.carstensen@friesenanzeiger.de 04841 • - 938 89 08 Prochnow / Büsum • Erwin Prochnow / Büsum • Erwin / Tel.: Büsum Erwin Inge Maeckel | i.maeckel@friesenanzeiger.de Prochnow / Büsum • Mafred Mohrbach / Schleswig • Andrea Tobegen Tel.: 04837 - 90 25 00 / MWesselburen obil: 0179/2317588• Ulrike Terrey-Stenzel / Garding • Hildegard Kornwolf / Köln • Brigitte Mattheus / Konstanz • Karl-Heinz Weiland / Hochdonn • Dieter Thomsen / Schwabstedt • Birkhild Drath / Wester-Ohrstedt Die Gewinne liegen zur Abholung beim Friesenanzeiger (siehe Impressum) bereit. Die Abholung muss innerhalb von sechs Wochen erfolgen.

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Friedrichstadt:

»Gründonnerstagsbild« ist ein neuer »Schatz« im Stadtarchiv

Ein altes Gemälde mit biblischem Motiv: Jörn Norden präsentiert das „Gründonnerstagsbild“

Ein Gemälde mit biblischem Motiv bereichert seit kurzem das Stadtarchiv in Friedrichstadt. Das Thema ist – mit kleinen Abweichungen – seit Jahrhunderten unwandelbar: Staunende Jünger bilden einen Kreis um Jesus, der beim letzten Abendmahl am Tage vor seiner Kreuzigung seinen Gefährten die Füße wäscht. Mit dem Werk, das nach vorsichtigen Schätzungen spätestens aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts stammen könnte, hat es eine besondere Bewandtnis: Es wurde lange Zeit mehr als stiefmütterlich behandelt. Die fest aufgerollte Leinwand dämmerte „plattgedrückt“ unter allerlei Schutt auf dem Dachboden der SanktChristophorus-Kirche vor sich hin. Nachdem Pastor Michael Jordan die Leinwandrolle entdeckt und vorsichtig zum Stadtarchiv transportiert hatte, stellte sich heraus, dass das

Gemälde beträchtlichen Schaden erlitten hatte. »Für einen Laien war es so gut wie wertlos«, erklärt Jörn Norden, der das Bild in etwa 60 bis 70 Stunden mühevoller Arbeit vor dem endgültigen Verfall rettete. »Ich habe versucht, etwas daraus zu machen«, sagt der ehemalige Pädagoge, Schulleiter und Oberschulrat aus Hamburg bescheiden. Norden (73) studierte an der Hochschule für bildende Künste in Hamburg, lebt seit Jahren in Friedrichstadt und sicherte ehrenamtlich „aus Liebe zum Gegenstand und zu der kleinen Stadt“ bereits mehrfach Gemälde vor dem Ruin. Dieses von einem unbekannten Künstler geschaffene „Gründonnerstagsbild“ zu bewahren, muss eine besondere Herausforderung gewesen sein: »Ich habe es vorsichtig Falte für Falte entrollt, die Rückseite mit einer Bürste von Schmutz und Mörtel befreit

und auf eine frische Leinwand mit einem Spezialkleber aufgedoppelt.« Dann erst habe er die Farben, die teilweise bis auf die Grundierung abgebröselt waren, sichern und ergänzen können und dabei traditionelle Mittel, wie Balsamterpentinöl, verwendet. Mitunter werde bei historisch bedeutsamen Werken der Bestand nur noch „gesichert“. Aber hier sollte der Laie das Motiv erkennen können: »Jetzt kann man wieder etwas damit anfangen«, freut sich Norden. Auch die Leiterin vom Stadtarchiv und dem Friedrichstädter Museum „Alte Münze“, Christiane Thomsen, ist voll des Lobes: „Das Gemälde gehört zu Friedrichstadt“, sagt die Historikerin. Es sei eine wichtige Arbeit, die Norden aus freien Stücken leiste: „Sonst wäre das Werk nicht mehr anschaubar und wir hätten es verloren.“ Text und Foto: Sonja Wenzel

Nicht mehr rekonstruierbar ist, welche Wand das Bild einst geziert hat: In Frage kommen die evangelische Kirche oder zwei in deren Nähe befindliche Schulgebäude, die vor mehreren Jahrzehnten abgerissen wurden. Wenn auch die Identität des Künstlers bislang unbekannt ist, so muss es sich aber nach Nordens Ansicht um einen Profimaler handeln. „Wenn ich dir die Füße nicht wasche, hast Du keine Gemeinschaft mit mir:“ Mit dieser Äußerung Jesu ist auch die immer gleichbleibende Gestik im Motiv faszinierend: Jesus, eine Hand erhoben; der Jünger, dessen Fuß gerade gewaschen wird, greift sich erkennend und verstehend an die Stirn – »das ist uralter Bildbestand, sogar schon im 12. Jahrhundert«, so Norden. Auf jeden Fall ist das Thema der Fußwaschung in der Malerei ein Beweis für das Alter unserer kulturellen Tradition und mahnt, ohne mit dem erhobenen Zeigefinger zu wedeln, zur Fürsorge der „Hochstehenden“ gegenüber ihren Untergebenen. Sicherlich ist es auch ein Symbol für christliche Nächstenliebe. Allein deswegen ist das Friedrichstädter Gründonnerstagsbild ein interessanter Fund und wert, bewahrt zu werden. Auch der Papst wäscht am Gründonnerstag die Füße von zwölf Priestern oder – vorher ausgewählten - katholischen Gläubigen. Das Ritual wiederholt die biblische Überlieferung. Die Verantwortlichen im Stadtarchiv Friedrichstadt würden sich freuen, wenn es gelänge, die Identität des Künstlers herauszufinden, denn möglicherweise befinden sich Werke in ähnlicher Malweise in anderen Kirchengemeinden. Kontakt kann mit dem Stadtarchiv unter der Telefon-Nummer 04881-1511 aufgenommen werden

www.friesenanzeiger.de | 109

FA-032012.indb 109

25.02.2012 19:52:30

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Niebüll – nicht nur „schön.weit.oben.“ sondern auch aktiv und attraktiv

Verkaufsoffener Sonntag am 18. März

„Rechtzeitig zum Frühlingsanfang bieten wir einen Einkaufs-, Spaß- und Bummeltag für die ganze Familie“, freut sich Silke Jannsen, Geschäftsführerin vom Handels- und Gewerbeverein (HGV) Niebüll. Denn wenn der Frühling vor der Tür steht, heißt das in Niebüll: Die Saison beginnt mit dem ersten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres. Am 18. März öffnen die Niebüller Fachgeschäfte in der Innenstadt ihre Türen. Von 11:00 bis 17:00 Uhr bieten die Veranstalter vom HGV unter dem Motto „Niebüll geht in die Luft“ ein buntes und vergnügliches Rahmenprogramm. Musikalisch begleitet wird der Tag von der Band „Jazz oder nie“ aus Kappeln, die von 13.30 bis 15.30 Uhr entlang der Hauptstraße mit fetzigen Rhythmen für

eine lockere Stimmung sorgen wird. Vielleicht erscheint die Kapelle auch im großen Festzelt auf dem Rathausplatz. Hier kann bei Kaffee und Kuchen oder einer wärmenden Suppe eine Shopping-Pause eingelegt werden. „Die Sportfluggruppe Leck, sowie die Segelflieger aus Aventoft präsentieren an diesem Tag ihre Maschinen und bieten den Besuchern einen Rundflug im Flugsimulator an“, berichtet Silke Jannsen. Attraktionen wie

ein Luftballon-Wettbewerb, Riesen-Seifenblasen und das lustige Kistenstapeln – dieses Mal geht es in die Höhe, und wird nicht quer gestapelt – sorgen für Spaß auf der Feiermeile. Die Niebüller Geschäftsinhaber haben sich auf aktuellen Fachmessen nach Neuheiten umgeschaut und warten mit den neuesten Frühlingstrends in Sachen Mode, Sport und Unterhaltung auf. „Unsere Gäste dürfen gespannt sein, was in den Niebüller

Fachgeschäften los ist. Wir laden alle ein, diesen Familieneinkaufstag abseits der städtischen Hektik zu genießen“, so die HGV-Chefin. Eine gute Beratung, das persönliche Gespräch und eine große Auswahl an großen und kleinen Besonderheiten sind die Markenzeichen dieser sympathischen Kleinstadt im Herzen Südtonderns und damit immer einen Besuch wert. Text: R. Bossert, Fotos: Stadtmarketing Niebüll

110 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 110

25.02.2012 19:52:39

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Niebüll räumt auf!

Aktionstag „Sauberes Schleswig-Holstein“ am 24. März gerückt werden. „Auch wir suchen freiwillige Helfer, die sich um 14 :00 Uhr auf dem Niebüller Marktplatz einfinden möchten, um Müll im Stadtgebiet zu sammeln. Am Sonnabend (24. März) sind alle Städte und Gemeinden aufgerufen, sich an dem vom Städteverband Schleswig-Holstein organisierten Umweltaktionstag zu beteiligen. Beim Müllsammeln in Gemeinschaft soll vor allem die Verantwortung für die Umwelt in das Bewusstsein

Um 15:30 Uhr folgt die Verlosung von „Golddukaten“ für das originellste Fundstück und es gibt Suppe und Bratwurst gratis für alle Freiwilligen“, erläutert Holger Heinke vom Stadtmarketing Niebüll. Schön wäre es, wenn die Helfer Handschuhe mitbrächten und sich vorab bei ihm unter der Tele-

fonnummer 04661-601710 anmelden würden.

Text: R. Bossert, Grafik: Stadtmarketing Niebüll

Es ist wieder Osterhasenalarm in Niebüll

Langohren gesucht! Die Organisatoren von Stadtmarketing und HGV Werbeausschuss suchen Interessenten, die Lust haben, am Ostersamstag (7. April) in eines von 83 Kostümen zu schlüpfen und mitzuhoppeln. Ganz gleich, ob altgediente Hasen oder neue, junge Hoppelhäschen. „Unsere Osterhasen verteilen Eier an Passanten, können eines der Spiele unter dem Motto »Schlag den Hasen« betreuen und den Menschen gute Laune bereiten“, berichtet Holger Hein-

Text: R. Bossert, Fotos: Stadtmarketing Niebüll

ke. Wer Spaß daran hat, dabei zu sein, meldet sich beim Stadtmarketing Niebüll: Telefon 04661-601710 oder E-Mail an stadtmarketing@stadt-niebuell.de.

Bitte den Namen, die Konfektionsgröße, das Alter und die Telefonnummer angeben.

www.friesenanzeiger.de | 111

FA-032012.indb 111

25.02.2012 19:52:49

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Königin gesucht Bewerbung noch bis zum 7. März möglich!

Bewerben kann sich jede volljährige Frau aus Husum und der näheren Umgebung, die Spaß daran hätte, zahlreiche Repräsentationstermine wahrzunehmen, mobil ist und sich freuen würde, an einigen Reisen teilzunehmen sowie über einen von Husumer Firmen gesponserten Präsentkorb im Wert von weit über 1.000 Euro. Die Bewerbung mit Foto, kurzem Lebenslauf und Angaben zu Hobbys sollte bis spätestens zum 7. März per Post geschickt werden an die Werbegemeinschaft Husum, Postfach 1520, 25805 Husum oder die Husumer Nachrichten, Markt 23, 25813 Husum oder auch per E-Mail gesendet werden an redaktion. husum@shz.de.

Die amtierende Krokusblütenkönigin Sina Heinrich und Peter Cohrs, Vorstand der Husumer Werbegemeinschaft, suchen eine Repräsentantin der Stadt.

„Ich habe viele Menschen kennengelernt und persönliche Kontakte geknüpft. Auch die Reisen in Husums Partnerstädte Kidderminster und Heiligenstadt, der Besuch der Grünen Woche in Berlin und der Hotelmesse in Köln waren echte Höhepunkte für mich“, verriet die amtierende Krokusblütenkönigin Sina Heinrich vor kurzem während eines Pressegesprächs über ihre in den letzten Monaten gesammelten Eindrücke. Für die 23-Jährige neigt sich ein spannendes Jahr der Regentschaft dem Ende zu. Ein Jahr, das ihr wohl für immer im Gedächtnis haften bleiben wird. Es wird der Mitarbeiterin der VR Bank Niebüll, die in Bredstedt arbeitet, nicht sehr leicht fallen, ihre Krone an eine Nachfolgerin weiter zu reichen, die jetzt offiziell gesucht wird, um bei der Eröffnung des 16. Husumer Krokusblütenfestes am Sonnabend (24. März)

auf dem Balkon des Alten Rathauses in der Großstraße proklamiert zu werden. „Wir suchen eine hübsche und charmante Repräsentantin unserer Stadt, die gerne die Chance wahrnehmen möchte, in den kommenden zwölf Monaten bei zahlreichen öffentlichen Auftritten im Mittelpunkt zu stehen“, so Peter Cohrs, Vorsitzender der Husumer Werbegemeinschaft über die Suche nach der zwölften Majestät. „Die Kandidatin sollte gerne auf Menschen zugehen und aufgeschlossen sein. Egal, wo man auftritt, es freuen sich insbesondere die Kinder über ein Foto und ein Autogramm – und ein toleranter Arbeitgeber wäre sehr hilfreich“, so Sina Heinrich, die ihrer Nachfolgerin als Ansprechpartnerin mit Rat und Tat zur Seite stehen wird, und so ganz nebenbei die Farbe Lila als ihre Lieblingsfarbe etabliert hat. Text und Foto: Raina Bossert

112 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 112

25.02.2012 19:52:59

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

16. Husumer Krokusblütenfest am 24. und 25. März

Im Schlosshof und im Schloss vor Husum bieten rund 50 Kunsthandwerker ihre Text und Fotos: Raina Bossert Arbeiten feil.

Auch in diesem Jahr putzt sich Husum mit großer Vorfreude auf den Frühling prächtig heraus. Unterstützt von vier Millionen Krokussen, die die Rasenflächen im Schlosspark mit einem leuchtenden, lilafarbenen Teppich überdecken und jeden Betrachter in einen Farbenrausch versetzen, lockt die Storm-Stadt zum bunten Festwochenende. Das seit dem Jahr 1997 von der Werbegemeinschaft Husum veranstaltete Krokusblütenfest bietet nicht nur eine beeindruckende Kulisse und traumhafte Fotomotive, sondern wartet zudem mit einem beliebten Zeremoniell auf. Wenn am Sonnabend ab 10.30 Uhr der Rödemisser Spielmannszug in Formation durch die Stadt marschiert, dient das der Einstimmung auf ein mit Spannung erwartetes Ereignis: Pünktlich um elf Uhr wird die

neue Krokusblütenkönigin auf dem Treppenaufgang zum Alten Rathaus in der Großstraße proklamiert. Die Hoheit wird die Stadt für ein Jahr als attraktive Vertreterin während öffentlicher Anlässe repräsentieren. Wer schon immer einmal mit einer Königin durch die Straßen flanieren wollte, sollte sich um 14:30 Uhr an gleicher Stelle zur Stadtführung einfinden. Wie in jedem Jahr begleitet die Neugekrönte den Rundgang, um nur eine Stunde später im CaféRestaurant Dachgarten von C.J. Schmidt die KrokusblütenTorte anzuschneiden. Aber es gibt an diesem Wochenende noch viel mehr zu erleben. Auf dem Schlosshof und im Schloss vor Husum findet wieder der beliebte Kunsthandwerkermarkt statt. An beiden Tagen freuen sich rund 50 Aussteller in der Zeit von 10 bis 18 Uhr auf zahl-

reiche Besucher. Die Kunsthandwerker präsentieren Leinen- und Strickmode, Designer-Ledertaschen, edlen Gold- Silber- und Bernsteinschmuck, handgetöpferte Keramik und vieles mehr. Hier kann erlebt werden, wie Schreibgeräte aus edlen Hölzern gedrechselt oder Kerzen aus heißem Wachs gezogen werden. Ein Angebot an kulinarischen Spezialitäten rundet das Spektakel im Schlosshof ab. Rund um den Tine-Brunnen - dem Husumer Wahrzeichen auf dem Marktplatz - kommen Gartenliebhaber beim Blumen- und Pflanzenmarkt auf ihre Kosten. Hier machen dekorative Blüten in bunten Farben allen BesuProgramm: Sonnabend / 10:00 - 18:00 Uhr Kunsthandwerkermarkt Schloss vor Husum, Blumenmarkt beim Tine Brunnen / 10.30 Uhr Spielmannszug SV Rödemis marschiert durch die Innenstadt / 11:00 Uhr Proklamation der Krokusblütenkönigin 2012, am Alten Rathaus / 14.30 Uhr Stadtführung mit der Krokusqueen, Treffpunkt am Alten Rathaus / 15.30 Uhr Anschnitt der Krokusblütentorte, Café-Restaurant

chern Lust auf den nahenden Frühling. Am Sonntag öffnen die Geschäfte in der Innenstadt von 12 bis 17 Uhr die Türen und bieten die Gelegenheit, ganz in Ruhe zu bummeln und die aktuelle Frühlingsmode, die neuesten Spielwaren, schicke Schuhe oder hübsche saisonale Dekorationsartikel zu entdecken. Auch an die vielen von außerhalb anreisenden Gäste wurde gedacht: Damit niemand lange nach einem Parkplatz Ausschau halten muss, wird wieder einen Shuttle-Service angeboten. Gegen einen kleinen Obolus fahren die Besucher bequem per Bus vom Messeparkplatz P2 bis in die Innenstadt. Dachgarten C.J. Schmidt / 20 Uhr Nachtwächterrundgang, Treffpunkt am Alten Rathaus Sonntag / 10:00 - 18:00 Uhr Kunsthandwerkermarkt Schloss vor Husum, Blumenmarkt beim Tine Brunnen / 10.30 - 17.45 Uhr Shuttle-Busverkehr zwischen Messe Parkplatz P2 und Innenstadt / 12:00 Uhr - 17:00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag in der Husumer Innenstadt / 14.30 Uhr Stadtführung mit der Krokusqueen, Treffpunkt am Alten Rathaus

Vier Millionen Krokusse verwandeln den Schlosspark in ein lilafarbenes Blütenmeer.

www.friesenanzeiger.de | 113

FA-032012.indb 113

25.02.2012 19:53:13

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Heiße Zeiten - Wechseljahre Musical Termin: 16.4.212., Beginn: 20:00 Uhr

Ein musikalisches Hormonical diese auch sein mögen, so von Tilmann von Blomberg haben sie doch ein gemeinVier Frauen in den besten sames Schicksal: Ihr Flieger Jahren, deren Motto lautet: nach New York verspätet sich »Weiblich, 45plus – na und!?!« aus unbekannten Gründen, sie Am Flughafen treffen die Karri- befinden sich in den Wechselerefrau, die Hausfrau, die Vor- jahren und jede kämpft auf ihre nehme und die Dauerverlobte Art und Weise mit der Spezies aufeinander. Liebevoll hat Til- Mann. Mit legendären Songs mann von Blomberg die unter- alle in einer neuen deutschen schiedlichen Frauenfiguren Version - rocken die Ladies gezeichnet. So unterschiedlich im Hormonrausch zusammen mit einer FlugbegleiterinnenLiveband das Haus. Das Musical »Heiße Zeiten« macht aus dem Tabuthema Wechseljahre mit jeder Menge Augenzwinkern einen unwiderstehlichen Spaß. Ein Abend voll Vergnügen steht an im NordseeCongressCentrum in Husum. Es inszenierte Katja Wolff. Es singen und spielen Angelika Mann, Michaela Hanser, Dagmar Hurtak-Beckmann und Susanne Eisenkolb. Die weibliche Band leitet Doro Gehr. Weitere Infos unter: www.heissezeiten.eu Jetzt Karten sichern unter eventim, ticketonline, Liesegang, sh:z und Reisebüro Biehl

MITMACHEN UND GEWINNEN

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN:

Der Friesenanzeiger verlost

Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Heiße Zeiten“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon-Nummer. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 16. März 2012. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

3 x 2 Karten für das Musical »Heiße Zeiten« am 16. April im NordseeConcressCentrum in Husum

barcamp westküste Eine Konferenz, die keine ist Termin: 2.3. - 3.3.2012., Beginn: 10:00 Uhr Zum ersten Barcamp Westkü- nities und Social Media, Webste erwarten die Veranstalter design und Programmierung, rund 120 Besucher aus dem Unternehmensgründung und ganzen Land im NCC in Husum. Marketing oder über die weiCCS, Datenschutz, Face- tere Entwicklung der Westkübook und vieles andere mehr ste gesprochen werden. Unge- immer häufiger sind solche wöhnlich ist die Form, in der Themen in Politik und Medi- die teilnehmenden Besucher en zu finden. Diese Themen des Barcamps - Internetexperwerden somit sicherlich einen ten, Blogger, Software-EntSchwerpunkt des Westküsten- wickler, Startup-Gründer und Barcamps bilden - es wird interessierte Laien - über die jedoch auch viel über Commu- genannten Themen diskutie-

ren: Die Organisatoren stellen lediglich Termin und Räumlichkeiten zur Verfügung, um alles andere kümmern sich

die Teilnehmer selbst. Jeder Besucher ist dazu aufgerufen, eigene Vorträge zu halten und sich aktiv an Diskussionen zu

114 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 114

25.02.2012 19:53:22

Kultur & Mee(h)r beteiligen. Viele der Besucher Verpflegung ist gesorgt, ledigbetätigen sich während des lich die Übernachtungen müsBarcamps zudem als Bericht- sen selbst organisiert werden. erstatter und halten ihre Ein- Finanziert wird die Non-profitdrücke und Erlebnisse im Inter- Veranstaltung ausschließlich net fest. Für Frühstück und über Sponsorengelder.

| FRIESENANZEIGER

Weitere Informationen zum Anmeldung veröffentlicht. ÖffBarcamp Westküste finden nungszeiten: jeweils 10:00 bis sich im Internet unter www. 18:00 Uhr, Einlass und Regisbarcamp-wk.de. Unter dieser trierung: ab 9:00 Uhr, Offizielle Adresse werden zu gegebener Begrüßung und Vorstellung Zeit auch Informationen zur der Themen: 10:00 Uhr

Dave Davis Spaß um die Ecke Termin: 23.3.2012., Beginn: 20:00 Uhr Kann man sich als Maximalpigmentierter weiß ärgern oder ohne helles Köpfchen schlau sein? Gibt es ethnologisch bedingtes Schwarzfahren? Was ist »Hass-IV« und wer ist »Angelina Makel«? Berechtigte Fragen, die sich Motombo Umbokko stellt. Zeit zum Grübeln hat der Toilettenmann einer berühmten Fast-Foodkette. In nicht zu bändigender guter Laune erzählt Motombo, wie er aus dem afrikanischen Nfuddu nach »Deutscheland« gefunden hat. In seiner neuen Heimat will er sich gesellschaftlich verbessern, sich sogar integrieren lassen. Er gibt seinen Kunden Lebensweisheiten seines stummen Opas und gewährt dabei Einblicke in afrikanische Problemlösungen. Als Davis 1973 in Köln geboren wurde, dachten wohl nicht mal seine aus Uganda stammenden Eltern, dass er die Menschen in Deutschland zum Lachen bringen wird. Mit

einer selbst erstellten Liste mit zehn verrückten Dingen, die er in seinem Leben erledigt sehen will, meldete er sich im Jahre 2007 bei einer Offenen Bühne an, um sein komödiantisches Talent auf die Probe zu stellen. Schnell folgten weitere Bühnenauftritte und dann auch die ersten TV-Auftritte. Zwei Jahre später wurde er für die Rolle des Motombo Umbokko zweifach mit dem im deutschsprachigen Raum renommierten Prix Pantheon ausgezeichnet. Außerdem erhielt er den Publikumspreis bei Tegtmeiers Erben. Im Jahre 2010 wurde ihm der »Goldene Arsch mit Ohren« im Rahmen des internationalen Kleinkunstfestivals in Koblenz überreicht und bekam den »Deutschen Comedypreis« in der Kategorie »Bester Newcomer 2010«. In diesem Jahr ist er weiterhin mit seinem ersten Soloprogramm »SPASS UM DIE ECKE« unterwegs und

begeistert sein Publikum mit schwarzem Humor und farbig-frohem Wortwitz Strapazieren Sie Ihre Lachmuskeln bei Dave Davis erstem Soloprogramm »Spaß um die Ecke«. / www.dave-davis.de

/ Kartenvorverkauf: Leder Mohr in Bredstedt / Jetzt Tickets sichern unter: Eventim, ticketonline, sh:z, Buchhandlung Liesegang und Reisebüro Biehl

Ü29 Royal Limbo Party Termin: 31.3.2012., Beginn: 22.00 Uhr Die sechsköpfige Band »Tornados« aus SchleswigHolstein besticht durch ihr handwerkliches Können, ihr natürliches und professionelles Auftreten und ihre Leidenschaft zur Musik.

ohne dabei auf die eigene Note und Improvisation zu verzichten. Dies macht jeden Auftritt der Tonados zu einem absoluten Highlight. Für Stimmung sorgt außerdem DJ Fuzzy, bekannt aus der Limbo Bar.

Jeder Titel wird authentisch und detailreich präsentiert, www.friesenanzeiger.de | 115

FA-032012.indb 115

25.02.2012 19:53:27

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Über »Marsch und Geest«:

Föhr-Marathon am 1. April

Text und Foto: Ute Wiggert

Vorab schon mal ein Streckentest mit den einheimischen »WTB-Lauftrefflern«

Auf einer der kleinen nordfriesischen Uthlande-Inseln einen offiziellen Marathonlauf zu veranstalten, ist eine organisatorische und logistische Meisterleistung. Wegen des Datums könnte man den „Föhr-Marathon“ natürlich gleich ins Reich der Fabel verweisen, allerdings: Der Termin steht fest - ebenso wie die klassische Marathon

-Distanz von 42,195 Kilometern, verteilt über Marsch und Geest des circa 82 Quadratkilometer umfassenden, eher rundlich geformten Eilandes. Initiatorin des Spektakels ist Sabine Siefert, gemeinsam mit Ehegespons Michael Goldstein vor vier Jahren von Berlin auf die „Grüne Insel“ gezogen. Der Gatte läuft seit 1996 Marathon,

auch die großen deutschen Events in Hamburg oder Berlin. Als Neu-Insulaner klinkte sich Goldstein in den insularen Lauftreff des „Wyker Turnerbundes“ ein, Ehefrau Sabine hingegen bevorzugt statt Laufsandale eher Organisation und Internetpräsenz. Gemeinsam mit anderen Ehrenamtlern organisierte die Midlumerin in den letzten Jahren den „WTBStadtlauf“. Dann keimte vor einem Jahr aufgrund der großen Resonanz die Idee eines Interessierte „Marathonianer“, Zuschauer oder generell Laufbegeisterte können sich anlässlich der

Föhrer Marathons. Mittlerweile ist das Teilnehmerlimit von 300 Läufern längst erreicht. Wie eine „liegende Acht“ zieht sich der Kurs quer über die Insel. Auf Asphalt als Klassiker oder auch als Halbmarathon-Distanz sowie unter ärztlicher Beobachtung und entsprechender Betreuung werden sich Youngster und erfahrene Hasen aus dem Marathon-100-Club des gesamten Bundesgebiets, Skandinaviens und den Benelux-Ländern ein erstmaliges „Laufdichein“ auf Föhr geben. Ein großes Event für eine nordfriesische Insel - demzufolge wird eine entsprechende Helferschar benötigt. Viele Freiwillige sind bereits rekrutiert, „man kann allerdings nie genug haben“, so Organisatorin Sabine Siefert. Insofern findet ein insulares Helfertreffen am 14. März um 20 Uhr im Midlumer Gemeindehaus statt. Föhrer Veranstaltung auf der Internet-Seite www. foehr-marathon.de mit entsprechenden Informationen versorgen.

Ostereiersuche am Meer:

Osterwochenende im Schullandheim Nieblum auf Föhr – Kinder gratis! Über Ostern raus – und Inselflair genießen. Vor allem für Familien bietet das Schullandheim Nieblum auf Föhr ein attraktives und preisgünstiges Feiertagswochenende an – mit Brunch und Ostereiersuche, mit Osterfeuer und Wellenbad. Das Gesamtpaket kostet für einen Erwachsenen nur

99 Euro, ein dazugehöriges Kind bis einschließlich 14 Jahren muss nichts bezahlen. Das Programm beginnt am Sonnabend, 7. April, mit einem warmen Abendessen, anschließend geht es zu einem öffentlichen Osterfeuer mit Live-Musik. Am Ostersonntag lädt das

116 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 116

25.02.2012 19:53:43

Kultur & Mee(h)r schulheim aus, bevor dann am Montag, 9. April, nach dem Frühstück wieder die Koffer gepackt werden.

Schullandheim Nieblum auf Föhr

weitläufige Gelände des Schullandheims zur spannenden Eiersuche ein, mittags geht’s zum Wellenbad

Aquaföhr. Wer mag, kann auch durch Wyk bummeln. Der Abend klingt am Lagerfeuer am Land-

Das Schullandheim liegt direkt am Meer zwischen den Orten Nieblum und Wyk. Vom hauseigenen Strand aus blickt man auf Amrum und die Halligen. In dem Komplettpreis für Erwachsene sind zwei Übernachtungen in freundlichen 4-BettZimmern, Verpflegung und Transfers enthalten. Der Heimleiter gibt auch gerne Tipps für Föhrerkundungen auf eigene Faust.

| FRIESENANZEIGER

tere Informationen und Anmeldungen beim Landschulheim unter Telefon 04681/645. Text und Foto: Region Hannover

Wer Lust auf die Insel bekommen hat – wei-

Nordfriesische Lammtage 2012:

Suche nach einer Majestät, Lämmerball und 143 Termine Rund 160.000 Schafe und Lämmer sollen bei 870 Schafzüchtern im Kreis Nordfriesland zu Hause sein – damit kommt fast ein Schaf auf jeden Einwohner und sind die vierbeinigen Wollknäuel ein wichtiger landwirtschaftlicher Faktor. Ein guter Grund, um dem beliebten Nutztier eine junge Dame zur Seite zu stellen, die für ein Jahr als Botschafterin in Sachen nordfriesisches Lammfleisch, Küstenschutz und Tourismus unterwegs sein und dabei die Region Nordfriesland bewerben wird. Traditionell erfolgt die Inthronisierung der Lammkönigin beim Lämmerball, dem einzigen Fest, das für den ganzen Kreis Nordfriesland ausgerichtet wird und als offizielle Auftaktveranstaltung der Nordfriesischen Lammtage gilt. Rechtzeitig vor dem Lämmerball, der am 5. Mai um 19:00 Uhr in der Koogshalle in Reußenköge stattfinden wird, erfolgte nun vor kurzem der Aufruf an alle jungen Damen aus Nordfriesland, sich bis Ende Februar für das Amt der

Sie freuen sich auf eine neue Lammkönigin, einen festlichen Lämmerball und viele Besucher: Kreispräsident Albert Pahl, Lammkönigin Lena Rolfs und Kerrin Carstensen, Vorsitzende vom Förderverein (v.r.).

Lammkönigin zu bewerben. Lena Rolfs, amtierende Lammkönigin, berichtete anlässlich der Suche nach ihrer Nachfolgerin über ihre Erlebnisse als Repräsentantin der Region. „Es war ein tolles und unvergessliches Jahr für mich. Man lernt viele Menschen kennen, neue Gegenden im Land und wird auch ein Stück weit selbständiger“, schwärmte die Majestät aus Cecilienkoog. So beant-

wortete sie erst kürzlich auf der Grünen Woche in Berlin alle Fragen rund um das Salzwiesenlamm, machte Werbung für das touristische Ziel Nordfriesland und stand stets lächelnd für ein Foto zur Verfügung. Kreispräsident Albert Pahl betonte, welche Bedeutung die neue Würdenträgerin für den Kreis hat: „Die Lammkönigin genießt ein hohes Ansehen in der Öffentlichkeit,

und die Lammtage sind ein Besuchermagnet für unsere Gäste.“ „Den Lämmerball feiern wir mit 280 Teilnehmern in der bereits ausverkauften Koogshalle. Die Gäste erwartet neben einem reichhaltigen Buffet mit schmackhaften Lammspezialitäten ein buntes Unterhaltungsprogramm mit LiveMusik“, so Kerrin Carstensen, Vorsitzende des Fördervereins Nordfriesische Lammtage e.V. Die Ex-Lammkönigin von 2006 und der Förderverein kümmern sich ehrenamtlich außerdem um die Organisation der Nordfriesischen Lammtage, die vom 5. Mai bis zum 31. Juli 2012 mit 143 Veranstaltungen reichlich Kulinarisches und Wissenswertes rund um das Thema Lamm bieten. Text und Foto: Raina Bossert

Das Programm der Lammtage liegt an vielen öffentlichen Stellen aus und kann im Internet unter www.lammtage.de heruntergeladen werden.

www.friesenanzeiger.de | 117

FA-032012.indb 117

25.02.2012 19:54:00

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Wesselburen:

Zehn Jahre Eiergrogdiplom Die Idee entstand vor genau zehn Jahren. Eigentlich war es eher eine Schnapsidee. Es war kurz vor Ostern 2002 und es sollte etwas los sein in Wesselburen rund um die Ostertage. Da dachte sich Bruno Bahnsen (69) „Och, warum macht man nicht mal ein Eiergrogseminar, niemand in der Gastronomie erzählt das Rezept, auf Postkarten stehen die Zutaten, aber niemand weiß wie es gemacht wird.“ Bahnsen hatte Erfolg. Der Bürgermeister und der Tourismusverein hörten davon und baten um Wiederholung im nächsten Jahr. Dann kamen die Zeitungen und ein Bericht mit Quiz im NDR, in welcher Stadt denn ein Eiergrogseminar stattfinden würde, in Kiel, Lübeck oder Wesselburen? Der Anrufer tippte auf Wesselburen, vermutete dann, es liege an der holländischen Grenze. Das schlug Wellen, Bahnsens Telefon begann zu klingeln. Noch heute hängt das erste Informationsblatt in „De ole

Dischlerie“ an der Wand und zeugt von den EiergrogPioniertagen. Bahnsen zog durch Wesselburen, sprach mit dem Pfarrer wegen einer Kirchenbesichtigung, klopfte beim Kohlosseum und im Hebbelhaus an und suchte nach einer geeigneten Gaststätte mit Dithmarscher Spezialitäten. Dann erstellte er ein Programm und das Projekt „Eiergrogseminar“ nahm seinen Lauf. Der individuellen Betreuung ist er bis heute treu geblieben und erstellt seinen Gruppen auf Wunsch ein Tages-Programm nach Maß. Damals kamen zunächst kleinere Gruppen, meist per Zug, dann kamen die Busse aus ganz Deutschland und Europa, sogar aus den USA, Brasilien und selbst von den Fidschi-Inseln haben Gäste den Weg nach Wesselburen gefunden. Bahnsen baute mit zunehmendem Erfolg die alte Tischlerei seines Vaters zu einem gastlichen Raum um. „Eiergrog ist eines der beliebtesten und gleichzeitig unbekanntesten

Bruno Bahnsen präsentiert den schmackhaften Eiergrog Text und Foto: Claudia Steinseifer

Getränke der Westküste“, meint Bahnsen. „Wer es hier lernt rührt auch Zuhause Eiergrog“. Nach zwei Stunden Programm wird den Gästen das Eiergrogdiplom verliehen. Erst kürzlich hat sich er sein Eiergrogseminar als „Unterhaltungsveranstaltung zur Herstellung des Getränks Eiergrog nach regionaler Tradition“ beim deutschen Patent- und Markenschutzamt schützen lassen. Den Schritt hin zum Eiergrog hat er nie bereut, mit der immensen Entwicklung des Projektes hat er allerdings niemals gerechnet. In Kürze wird der 9000ste Diplomand

erwartet. Mit ein wenig Glück wird er in diesem Jahr sogar noch den 10.000sten Besucher in seiner „Olen Dischlerie“ in Wesselburen willkommen heißen können. Nähere Informationen unter w w w.eiergrogseminar.de Kontakt: 04833/ 429744 Zum zehnjährigen Jubiläum des Eiergrogseminars hat Bruno Bahnsen sich und seinen Gästen einen besonderen Wunsch erfüllt: der beliebte Komiker Jens Wagner gastiert im Eiergrog-Café „de ole Dischlerie“ am 05.04.2012 mit seinem Programm „Leben un leben laaten“. Karten im Vorverkauf, Eintritt 9€/ Pers.

Husum:

Beachparty bei Raudzus Unter dem Motto „Neuigkeiten aus dem Hause BMW“ fand kürzlich bei Firma Raudzus in der Bredstedter Straße ein Vorstellungstag statt. Es wurden unter anderem die Motorräder F800R, R1200GS Ralley und die S1000RR Modelljahr 2012 sowie die sechste Generation des BMW 3er gezeigt. Diese und anderen Highlights zogen den ganzen Tag über viele Interessierte an. Fast noch größerer Beliebtheit erfreute sich die am selben Abend stattfindende Beachparty. Das gesamte Raudzus-

Team unter der Anleitung von Berit Jensen lud ein. Bei chilliger Musik von Sound Village und leckeren Cocktails füllte sich die Tanzfläche schnell. Schließlich bevölkerten mehrere Hundert Besucher die Ausstellungsräume. Viele Bekannte trafen sich und bei ausgelassener Stimmung wurde bis in die Morgenstunden fröhlich gefeiert. Rauke Raudzus resümierte: Die Beachparty im Februar war ein toller Erfolg. Text und Ftos: Raudzus

118 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 118

25.02.2012 19:54:14

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Sturmflut 1962 – Dokumentation einer Naturkatastrophe den Küstenschutz belaufen sich auf 35 Millionen Euro pro Jahr. Gut angelegtes Geld“, so der Ministerpräsident.

Die Neu-Peters-Warft auf der Hallig Langeneß wurde schwer getroffen. Das Haus wurde schwer beschädigt und musste aufgegeben werden.

Kaum ein Ereignis hat sich derart in das Gedächtnis vieler Menschen eingebrannt wie die große Sturmflut des Jahres 1962. Das von Neufundland kommende Orkantief Vincinette löste vor 50 Jahren in der Nacht vom 16. auf den 17. Februar eine Sturmflut besonderen Ausmaßes aus, die die gesamte deutsche Nordseeküste in Mitleidenschaft zog. Besonders schwer traf die Flut die Menschen, die auf Europas größter Flussinsel in Hamburg Wilhelmsburg lebten. Hier wohnten damals etliche im Zweiten Weltkrieg Ausgebombte in einem Kleingartengebiet. Allein 222 der insgesamt 340 Todesopfer ertranken in ihren Behelfsheimen oder bei Temperaturen um Null Grad im eiskalten Wasser. Aus Anlass der Eröffnung der Sonderausstellung „Sturmflut 1962“, die noch bis zum 9. September 2012 im NordseeMuseum in Husum läuft, zeigten die Veranstalter einen Dokumentarfilm von Martina Fluck. Die in Heide lebende Regisseurin lässt Zeitzeugen beschreiben, wie sie die dramatischen Ereignisse erlebt haben und verbindet die Sequenzen mit bewegenden Originalfilmaufnahmen aus Schleswig-Holstein. In seinem Grußwort an die geladenen Gäste wies Landrat Dieter Harrsen auf aktuelle Zusammenhänge hin: „Dieses Ereignis

ist für uns eine Verpflichtung, Küsten- und Klimaschutz in unser Bewusstsein zu nehmen. Wir müssen uns der wichtigen Zukunftsaufgabe stellen, die prognostizierte Erderwärmung um drei Grad zu verhindern.“ Ministerpräsident Peter Harry Carstensen schilderte, wie er als damals 14-Jähriger im Elisabeth-Sophien-Koog auf Nordstrand hinter dem 200 Jahre alten Deich die Naturkatastrophe erlebte. Er beschrieb gewisse Rituale, die sich bei Sturmfluten in der Familie eingespielt hatten. Nur in diesem Falle, sei alles anders gewesen, als er erstmals erleben musste, dass sogar sein Vater „unruhig“ wurde. „Ich habe den Lärm noch in Erinnerung, ehrlich und brutal. Man ist verlassen und ausweglos, ausgeliefert. Sieht sich mit einer furchtbaren Nervenprobe konfrontiert. Wir konnten nicht auf den Hof gehen, das war lebensgefährlich, aufgrund der herumfliegenden Wellblechplatten“, so Carstensen. Vieles habe sich seitdem verändert. So wurden die Halligwarften verstärkt und Schutzräume eingerichtet, die Deichlinie um 200 Kilometer verkürzt und die Deiche auf den modernsten Stand gebracht. „Ein Viertel unseres Landes, mit 356.000 dort lebenden Menschen sowie unzähligen Tieren, gehört zu den gefährdeten Ländereien. Unsere Investitionen in

Die ansprechend gestaltete Sonderausstellung im NordseeMuseum dokumentiert in mehreren Kojen die Wetterlage zwischen dem 16. und 18. Februar 1962, das eigentliche Geschehen, Schäden, Hilfsmaßnahmen und persönliche Erlebnisse. Eine vom NDR zur Verfügung gestellte Audiobox gibt die Wetterlage sowie originale Reportagen wieder, während der Dokumentarfilm von Martina Fluck angeschaut werden kann. Persönliche Erinnerungsstücke von Zeitzeugen vermitteln einen lebendigen Eindruck von den Ereignissen. Ein großes Modell des Eidersperrwerkes zeigt beispielhaft, welche praktischen Konsequenzen aus der

Sturmflut gezogen wurden. Insgesamt eine spannende Schau für die ganze Familie, zu einer Thematik, die vor dem Hintergrund der Klimaerwärmung, mit einem in diesem Jahrhundert erwarteten Anstieg des Meeresspiegels zwischen 0,5 und 1,5 Meter, noch mehr an Brisanz gewinnt. Text und Fotos: Raina Bossert

Ministerpräsident Peter Harry Carstensen erlebte die Sturmflut auf dem elterlichen Hof auf Nordstrand und schilderte seine Erlebnisse.

www.friesenanzeiger.de | 119

FA-032012.indb 119

25.02.2012 19:54:27

Kultur & Mee(h)r

| FRIESENANZEIGER

Tierpark Gettorf

Waldorfschule Wöhrden:

Veranstaltungen im März

Theaterkomödie

So. 11.03. 11 Uhr »Tiere und ihre Namen« - Tierparkführung Was für ein Kaiser steckt im Kaiserschnurrbarttamarin? Woher hat der Kakadu seinen Namen? Und in welchem Meer gibt es Meerschweinchen? Diese Fragen hat sich sicherlich schon so mancher Tierpark-Besucher gestellt. Fachkundige Antworten auf diese und andere Fragen gibt Dr. Gabriele Ismer in ihrer Führung, die sich der Entstehung und Bedeutung verschiedener Tiernamen zuwendet. Ob Jahrvogel oder Zwergzebu, das Rätsel ihrer Benennung wird gelüftet. Außerdem wird natürlich auch erklärt, wie und warum ein Tier zu seinem wissenschaftlichen Namen kommt und warum es davon immer – mindestens - zwei hat. Die Führung ist kostenlos, es gelten die üblichen Eintrittspreise, Treffpunkt ist um 11:00 Uhr an der Tierparkkasse.

Die achte Klasse spielt „Verwandte sind auch Menschen“ aus dem Jahre 1937 von Erich Kästner. Der verbitterte und einsame Millionär Stefan Blankenburg ist gestorben und hinterlässt sein Vermögen nur ungern der Verwandtschaft. Er zwingt sie deswegen, wollen sie überhaupt etwas erben, vier ganze Tage im Haus des Verstorbenen miteinander zu verbringen und sich kennen zu lernen. Sie kommen alle: Die exaltierte Schauspielerin Bianca Castello, der Hobbydetektiv Emil Böhmke, die militärisch-straff organisierte siebenköpfige Familie Otto Zander, der Journalist Lothar Bild und Klinikdirektor aus der besseren Gesellschaft.

In heiteren Verwicklungen offenbart sich schnell der wahre Charakter, wenn es ums Geld geht. Der Eintritt ist frei – Spenden sind willkommen. Samstag, 3.März, 19:00 Uhr, im Forum des Schulzentrums Heide Ost

Sa. 17.03. 12-17 Uhr So. 18.03. 10-17 Uhr »Frühjahrsmarkt« Der Förderverein »Freunde des Tierparks Gettorf e.V.« lädt ein zum traditionellen Frühjahrsmarkt in die Reithalle des Tierparks. Über 30 Aussteller aus der Umgebung präsentieren Handwerkliches und Kulinarisches zum Frühjahr. Osterschmuck in vielfältiger Form findet sich hier ebenso wie regionale Spezialitäten oder hausgemachte Pflegeprodukte. Der Verein der Freunde des Tierparks Gettorf sorgt selbst in bewährter Manier für die Beköstigung der Gäste. Der Tierpark ist im Winter täglich von 10:00 bis 16:00 Uhr geöffnet. Hunde dürfen leider nicht mit in den Tierpark. Kostenlose Parkplätze sind auf dem Gelände vorhanden.

120 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 120

25.02.2012 19:54:38

Kultur & Mee(h)r

Der Kugelschreiber-Himmel in Krempel Horst Springer ist die gut gelaunte Seele von Krempel. Neben der Gemeindearbeit engagiert der 74-Jährige sich in vielen Vereinen - und dann ist da noch seine beachtliche KugelschreiberSammlung. Stolz und gerne zeigt er seine mit Kugelschreiber geschmückte Garagendecke. Einmal in der Woche wird mit dem Staubwedel geputzt. Dabei hilft der Rentner allerdings nicht seiner Frau Mariechen bei der Hausarbeit; geputzt wird die Decke seiner Autogarage, die geschmückt ist mit den Kugelschreibern. Dicht an dicht hängen sie an Leinen unter der Decke und an den Wänden. Vorsichtig fährt er mit dem Staubwedel durch die Reihen. In regelmäßigen Abständen hat der Sammler die Anzahl markiert: Genau 17.108 ver-

| FRIESENANZEIGER

Text und Fotos: Rabea Sötje-Looft

schiedene Kugelschreiber machen seine Garage zu einem interessanten Ort. Die Sammelleidenschaft begann vor etwa 30 Jahren. Während eines Arbeitseinsatzes mit seinem Unimog in Flensburg fand Horst einen grünen Kugelschreiber am Wegesrand. Ein wenig krumm, aber voll funktionstüchtig. Die Idee zum Sammeln war geboren, er spannte sich eine Leine in seinem Unimog und bestückte diese mit seinem ersten Stück. Um die Sammlung zu erweitern, entwickelte der Sammler eine Strategie: „Hast Du mal was zum Schreiben, ich habe keinen Kugelschreiber“, war sein Motto - so wuchs der Bestand Kuli für Kuli. Auch Ehefrau Mariechen, seine Kinder, Freunde und Schützenbrüder unterstützten diese seltene SammelKnackige Fischbrötchen ab 2,50€ 3 Sorten Fischfilet mit Beilagen 12,50€ Friesköger Pannfisch 10,50€

Ab Samstag, den

03.03.12

sind wir wieder für Sie da täglich von 10:00 bis 17:00 Uhr www.fisch-und-krabben.de www.stührk.de

leidenschaft. Angesteckt sind auch seine Enkelkinder. Andreas und Michael Lembke werden diese Leidenschaft einmal fortführen. Noch vor gut einem Jahr sagte der Krempler: „bis 15.000 Kugelschreiber mache ich noch weiter“, da er aber schon weit mehr hat, wird sein Ziel ständig nach oben korrigiert. Auch nimmt der Wert seiner stattlichen Sammlung ständig zu, der Sammler schätzt sie an die 10.000 Euro. Seine kostbaren Kugelschreiber schreiben viele Sprachen: Türkisch, japanisch und englich - und auch aus Russland hat Springer Unikate. „Ich kenne jeden einzelnen und auch, wo ich ihn finden kann, dazu gehören besonders die Kuriosen wie der rosa Plüschkugelschreiber, der Bierflasche,-Kuli, der wie ein Hammer und ein Knochen aussieht.“ Käuflich hat er nur wenige erworben: Um einen von der Bundesliga zu bekommen, hat er einmal drei Euro ausgegeben. „Hier hätte ich gerne von jedem Verein einen Schreiber.“ Etwa 1000 Kugelschreiber in Schatullen warten auf Tauschaktionen. Wer sich zum Kugelschreiber-Tausch mit Springer in Verbindung setzen möchte, kann sich mit ihm in Verbindung setzen unter 04882/1604.

Ein Gesamtkunstwerk in der Autogarage: Enkel Michael Lembke (29) ist von der Kuli-Faszination infiziert.

www.friesenanzeiger.de | 121

FA-032012.indb 121

25.02.2012 19:54:51

2.3.

2 3

Ausstellungen

4 5 6 7 8 9 10

Fr 2.3. - 9.9. Ausstellung: Die große Sturmflut von 1962 Die Ausstellung dokumentiert in mehreren Kojen die Wetterlage zwischen dem 16. und 18. Februar 1962, das eigentliche Geschehen, Schäden, Hilfsmaßnahmen und persönliche Erlebnisse. Eine vom NDR zur Verfügung gestellte Audiobox gibt Wetterlage und originale Reportagen wieder, während ein Dokumentarfilm der bekannten Filmemacherin Martina Fluck Zeitzeugen zu Wort kommen lässt. Wann: täglich außer Montag 11:00 Uhr - 17:00 Uhr Wo: NordseeMuseum Husum - Nissenhaus

11 12 13

17 18 19 20

Sa 3.3. „Täuschungsmanöver“ die Travestieshow Mit „Täuschungsmanöver“ erleben Sie eine Show aus Travestie und Parodie mit den besten internationalen Künstlern der Travestieszene, unter anderem aus New York, Brasilien oder der Schweiz. Neben einer bis ins Detail ausgearbeiteten Lasershow von Drag Queen Performer Paula Jackson erleben Sie auch ein großes Potpourrie aus Livegesang und Tanzeinlagen. Wann: 20:00 Uhr

Wo: Tivoli Heide

23 24 25

27 28 29 30 31

Vorträge

Theater

Musik

Theater

04846-212992 oder per Mail: engelbengel@kerits.de 50 Jahre Sturmflut 1962 Kerithof, Hattstedtermarsch 08:30 Uhr Kreishaus Heide Superflex Flooded McDonald’s 10:00 Uhr Zeitgenössische Videokunst, Museum Kunst der Mozarts magische Flöte Westküste, Alkersum / Föhr 16:00 Uhr Kinderoper nach Nachrichten und Ansichten Wolfgang Amadeus Mozarts “Die Zauberflöte” für alle ab 7 Jahren aus „Husums alter Zeit“ 10:00 Uhr Schiffahrtsmuseum Kleine Bühne, Flensburg Nordfriesland, Husum Cathrine Jauer im Café Frida „Angezogen!“ 19:00 Uhr Cathrine Jauer - Musik 10:00 Uhr „Historische Textilien“ in von Herzen - im Café Frida einer Retrospektive, Dithmarscher Café Frida, Bredstedt Landesmuseum, Meldorf Soulkonzert mit “Soulsalvation” Die große Sturmflut von 1962 20:00 Uhr Gasthaus “Zur Traube”, 11:00 Uhr NordseeMuseum Tellingstedt Husum - Nissenhaus Irish Folk mit Julain`s Wake Im Land der Elefanten 20:00 Uhr Hotel und Restaurant 15:00 Uhr Foto-Art-Collagen von “Zur Nordsee”, Strandcafé Bärbel Pfanne, Galerie im Weink- “Halligblick”, Nordstrand omptor Schiemann, Husum Salut Salon Dauerhafte Ausstellungen 20:00 Uhr Einlass 19:00 Uhr. Mit finden Sie auf Seite 128 Filmmusik-Adaptionen, Puppenspiel mit Oskar, hintersinnige Couplets und Volksmusik aus Türkisch Gold Irland, Russland, Finnland 19:30 Uhr Jugendstück von Tina Deutsches Haus Flensburg Müller für alle ab 14 Jahren B5 & Monadreen Stadttheater, Schleswig 20:30 Uhr Benefiz-Konzert für Die heilige Johanna der Fremde brauchen Freunde Schlachthöfe Speicher Husum 19:30 Uhr Schauspiel von Bertold Livemusik mit Liederjan Brecht – Einführung um 19:00 Uhr 21:00 Uhr Musikkneipe Lütt Theater Itzehoe Matten, Garding Ü-30 Party 21:00 Uhr Altes Heizwerk, 1. Barcamp Westküste Bredstedt 10:00 Uhr Zwei Tage entscheidet Piratenparty mit Käpt’n Jack die Teilnehmer-Runde selbst, & Hook welche Themen diskutiert werden. 21:30 Uhr Restaurant Gosch, Christian-Jensen-Kolleg, Breklum Sankt Peter-Ording freiGELASSEN: Radio Party mit Volker Mittmann R.SH Zeit fürs Wesentliche. Eine Reise in die Gelassenheit von 22:00 Uhr Stadttheater, Heide Alaska bis Feuerland 20:00 Uhr Bebilderter Vortrag von Birte Jeß und Ingo Schmitz Verwandte sind auch Menschen Galerie Rusch, Brunsbüttel 19:00 Uhr Komödie von Erich Kästner, Schulzentrum Heide Ost Krimi-Dinner: Mörderische Auslese 19:30 Uhr Altes Pastorat, Heide Das andalusische Mirakel 19:30 Uhr Komödie von Lars Albaum und Dietmar Jacobs Stadttheater, Schleswig TÄUSCHUNGSMANÖVER - Die Travestieshow 20:00 Uhr Tivoli Heide Traumtheater SALOMÉ Lars Möller Küstenland20:00 Uhr „Stufen zum Himmel“ schaften Eine Reise zum Ende des Regenbo14:00 Uhr Haus Peters, Tetenbüll gens, Elbeforum Brunsbüttel Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 128 40. NOSPA - Wintermarathon Husum Frühlings-Secondhand weitere Informationen: 15:00 Uhr Wer noch richtig gute www.lav-husum.de/ Sachen verkaufen möchte, darf Start / Ziel: Jahnsportplatz am sich gerne noch anmelden unter Erichsenweg, Husum

Mi 7.3. NIMM 3 Ein politischer Schlagabtausch mit Simone Solga, Martin Maier-Bode und Michael Frowin: Ein Ensemble – drei Solisten – ein dreifaches Vergnügen! Fraglos ein Paukenschlag: Diese drei Vollblutkabarettisten stehen erstmals gemeinsam auf der Bühne. Simone Solga als Revolutionstouristin, Michael Frowin als ressourcenorientierter Gutmensch und Martin Maier-Bode als Salsa tanzender Oberstudienrat – nichts und niemanden verschonen die drei. Wann: 19:30 Uhr Wo: Theater Itzehoe

3.3.

Ausstellungen

Verschiedenes

Märkte

Vorträge

1. Barcamp Westküste 10:00 Uhr Zwei Tage entscheidet die Teilnehmer-Runde selbst, welche Themen diskutiert werden. Christian-Jensen-Kolleg, Breklum Watt-Experimente-Show 14:00 Uhr Spannende Versuche zum Thema Watt. Bei Fragen: Tel:04834-8730 Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum

So 4.3.

Ausstellungen

Heimat Nordfriesland. Ein Kanon der nordfriesischen Kultur 11:30 Uhr NordseeMuseum Husum - Nissenhaus Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 128

Märkte

Flohmarkt Brunsbüttel-Süd 07:00 Uhr Bahnhofstraße 14, Brunsbüttel Hallenflohmarkt 08:00 Uhr Stadthalle, Niebüll

Musik

Der Zarewitsch 15:00 Uhr Operette in drei Akten von Bela Jenbach und Heinz Reicher. Musik: Franz Lehár Theater Itzehoe Original Oberkrainer Sextett 16:00 Uhr Konzert. Als Gaststar: Günther Willumeit Elbeforum Brunsbüttel Chorkonzert - Theodor-StormsChor von 1843 17:00 Uhr St. Marienkirche, Husum

Theater

Vom Fischer und seiner Frau (Premiere) 11:00 Uhr und 15:30 Uhr nach den Brüdern Grimm für alle ab 3 Jahren, Stadttheater, TraumInsel, Schleswig Di weene planeet 16:00 Uhr frasch Dolores Jöögedteooter, Andresen-Hüs, Risum-Lindholm Mord an Bord, Mylord! 18:00 Uhr Ein DinnerKrimi in Gängen mit vereinzelten Todesfällen Genießer Hotel Altes Gymnasium, Husum

122 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 122

25.02.2012 19:54:59

8.3.

5.3.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 128

Vorträge

Ebbe und Flut 15:00 Uhr Keine Anmeldung erforderlich. Bei Fragen: Tel: 04834-8730 Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum

Theater

FilmClub Heide: Fasten auf Italienisch 19:30 Uhr Lichtblick Filmtheater, Heide

Di 6.3.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 128

Führungen

Brauereibesichtigung 15:00 Uhr Brauerei Hintz, Marne Hafenbummel mit Museumsführung 17:17 Uhr Treffpunkt: Persiluhr auf dem Ankerplatz. (Tel.04834/6734) Ankerplatz, Büsum

Musik

6. Sinfoniekonzert 19:30 Uhr In Zusammenarbeit mit dem Flensburger Bach-Chor. Felix Mendelssohn-Bartholdy – Elias A.P. Møller Skolen, Schleswig

Theater

The tortilla curtain 10:00 Uhr Jugendstück in englischer Sprache nach T. C. Boyle mit dem Platypus Theater, ab 14 Jahren, Theater Itzehoe

Verschiedenes

Vitaminfrühstück 09:30 Uhr Um Anmeldung wird gebeten: Telefon: 04851 - 95 90 -16 Holzland Jacobsen, Marne Skat für jedermann 19:30 Uhr Stadion Rosengrund, Büsum Schach für jedermann 19:30 Uhr Offene Ganztagsschule, Büsum

Vorträge

Rapa Nui hinterfragt.... 19:00 Uhr Postelheim, Heide

Eisenbahngeschichte in Nordfriesland’ 19:30 Uhr Anmeldung erforderlich unter Tel. 04841/83590 Volkshochschule Husum

Mi 7.3.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 128

Bühne

Nimm 3 19:30 Uhr Simone Solga, Martin Maier-Bode und Michael Frowin: Ein Ensemble – drei Solisten Theater Itzehoe

Führungen

Nachtwanderung 18:30 Uhr Keine Anmeldung erforderlich. Bei Fragen: Tel: 04834-8730 Deichkrone am Piraten Meer, Büsum

Musik

Sinfoniekonzert 19:30 Uhr In Zusammenarbeit mit dem Flensburger Bach-Chor Deutsches Haus, Flensburg

Theater

Vorhang auf und Bühne frei: Zwerg Nase 14:30 Uhr Puppentheater nach Wilhelm Hauff von Sven Stäcker vom Landestheater S-H für alle ab 3 Jahren. Ording-Hus, Sankt Peter-Ording Türkisch Gold 19:30 Uhr Jugendstück von Tina Müller für alle ab 14 Jahren Kleine Bühne, Flensburg Winterstück der Büsumer Speeldeel “Mien Froo is bi de Füürwehr” 20:00 Uhr Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum

Verschiedenes

Bunter Nachmittag für Senioren 15:30 Uhr Ev. Gemeindehaus, Büsum

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 128

Führungen

Krabbenpulkurs mit Museumsführung 10:00 Uhr Museum am Meer, Büsum

Musik

After Work Club 19:00 Uhr Speicher Husum “Elias” op. 70, Felix Mendelssohn-Bartholdy 20:00 Uhr Oratorium nach Worten des Alten Testaments Meldorfer Dom

Theater

Vom Fischer und seiner Frau 15:00 Uhr nach den Brüdern Grimm für alle ab 3 Jahren Museumsinsel, Heide A Clockwork Orange 19:30 Uhr Schauspiel nach Anthony Burgess, Theater Flensburg Ohnsorg-Theater: De Floh in t Ohr 20:00 Uhr Tivoli Heide

Vorträge

Vortrag Superlative des Watts 14:00 Uhr Lernen Sie die besonderen Tiere im Wattenmeer kennen. Bei Fragen: 04841/668530 Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Krimi-Lesung mit Sandra Dünschede und Hardy Pundt in Husum 19:30 Uhr Lesung aus “Nordfeuer” und “Bugschuss”, Weiland, Husum

Fr 9.3.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 128

Märkte

Frühjahrsmarkt 14:00 Uhr bis 18.03.2012 Marktplatz, Heide Kurkonzert mit Rüdiger Baldauf 16:00 Uhr Der Startrompeter aus Stefan Raab’s TV-Total-Band “Heavytones” wird gemeinsam mit der GHO-Symphonicband musizieren. Kulturforum Heide-Ost

1 2 3

Musik

Anne Haigis & Jan Laacks 20:30 Uhr eine musikalische Reise aus leidenschaftlichen Rocksongs und feinfühligen Bluesballaden. Speicher Husum

Theater

Freeslandbühne Hattstedt speelt - ‘ ...un baven wahnen Engel’ 19:30 Uhr Jens-Iwersen-Schule, Hattstedt Elling - Schauspiel von Axel Hellstenius 19:30 Uhr nach dem Roman “Blutsbrüder” von Ingvar Ambjørns Theater Flensburg Souvenir 20:00 Uhr Eine Phantasie über das Leben der Florence Foster Jenkins von Stephen Temperley. Mit Désirée Nick Elbeforum Brunsbüttel Schlafzimmergäste 20:00 Uhr Farce von Alan Ayckbourn Stadthalle, Niebüll

Theater

Best of Ferrari-Küßchen 19:00 Uhr Museumsinsel Lüttenheid, Heide Die lustigen Weiber von Windsor 20:00 Uhr Komödie von William Shakespeare. Mit Dieter und Matti Wien, Otto Strecker, Oliver Trautwein u. a. Elbeforum Brunsbüttel

Verschiedenes

Internationale DVV-Wandertage für jedermann 10:00 Uhr Infos: Tel. 04881/326020 www.dvv-wandern.de/husum Bürgerschule, Husum

Vorträge

Watt-Experimente-Show 14:00 Uhr Spannende Versuche zum Thema Watt. Bei Fragen: (Tel:04834-8730) Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Märchenstunde mit Musik: “Der Grüffelo” 15:00 Uhr nach Axel Scheffler & Krimi-Lesung mit Sandra Julia Donaldson für Kinder ab 4 Dünschede in Welt Jahren 19:00 Uhr Lesung aus “Nordfeuer” Kulturtreff (neben der Post), Kirchspielskrug Welt Wyk / Föhr

Vorträge

Sa So

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

10.3. 11.3.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 128

Märkte

Bühne

Osterbasar 11:00 Uhr DRK Begegnungsstätte Dingen

Musik

Life-Style-Night-Show 20:00 Uhr Stadttheater, Heide Rocknacht mit Dukes of Dyke 20:00 Uhr Coverrock aus Nordfriesland, Altes Heizwerk, Bredstedt Livemusik mit den “Reverends” 20:00 Uhr Die Band aus Nordfriesland covert ZZ-Top-Versionen vom Rockpalast 1980 Andresen-Hüs, Risum-Lindholm Livemusik mit “Tony Tilotta`s Dakotas 21:00 Uhr Die musikalische Ausdrucksweise orientiert sich am “Blues” & “Rhythm & Blues” . Musikkneipe Lütt Matten, Garding

Ingo Appelt 20:00 Uhr Das brandaktuelle Comedyprogramm „Frauen sind Göttinnen ... wir können nur noch beten“, Elbeforum Brunsbüttel

Führungen

Internationale DVVWandertage für jedermann 08:00 Uhr Infos: Tel. 04881/326020 www.dvv-wandern.de/husum Bürgerschule, Husum

26 27 28

Märkte

Hallenflohmarkt 08:00 Uhr BGS-Halle, Bredstedt

Musik

Kammerkonzert 11:00 Uhr Christiansenhaus,

www.friesenanzeiger.de | 123

FA-032012.indb 123

25.02.2012 19:54:59

11.3.

2 3 4 5 6 7 8 9

Fr 9.3. Anne Haigis & Jan Laacks Wenn Anne Haigis die Bühne betritt und ihre atemberaubende Reibeisenstimme erhebt, zündet sie schon mit den ersten Tönen ein explosives Feuerwerk. Besonders im Zusammenspiel mit Jan Laacks, einem der besten und leidenschaftlichsten Gitarristen hier zu Lande, der mit sich selbst um die Wette swingt und shuffelt. Wann: 20:30 Uhr

Wo: Speicher Husum

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Sa 10.3. Rocknacht im Heizwerk Im Bredstedter Heizwerk geht es wieder richtig zur Sache. „Rocknacht“ ist nicht nur Titel der Veranstaltung, sondern auch Programm. Als Gastband stehen die „Dukes of Dyke“ auf der Bühne, die auch schon die Bredstedter Markttage und die Husumer Hafentage „gerockt“ haben. In den Pausen und bei der „After Show-Party“ sorgt ein DJ dafür, dass „gezappelt“ wird - man kommt erst gar nicht aus dem Takt! Wann: 20:00 Uhr Wo: Altes Heizwerk, Bredstedt

24 25

29 30 31

Matinée am Sonntag: Einfach nur ein Mensch - Andy Warhol Superstar,... 11:00 Uhr Postelheim, Heide

Mo 12.3.

La vida andaluz – Das Leben an der Küste des Lichts 08:30 Uhr Eine fotografische Entdeckungstour entlang der Costa de la Luz von Daniela und Wolfgang Wehrmeier Buchhandlung Weiland, Heide Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 128

Vom Fischer und seiner Frau 11:00 Uhr nach den Brüdern Grimm von Sven Stäcker für alle ab 3 Jahren, Kleine Bühne, Flensburg Robinson Crusoe 17:00 Uhr nach Daniel Defoe mit dem Figurentheater Seiler, ab 7 Jahren Theater Itzehoe Das andalusische Mirakel 19:00 Uhr Komödie von Lars Albaum und Dietmar Jacobs Stadttheater, Schleswig Freeslandbühne Hattstedt speelt - ‘ ...un baven wahnen Engel’ 19:30 Uhr Jens-Iwersen-Schule, Hattstedt

Ausstellungen

Theater

Vorträge

Museumsberg Flensburg Frühlingskonzert mit dem Orchester Neufeld-Marne & St Martini 16:30 Uhr St. Martinskirche, Tellingstedt Konzert der Chorgemeinschaft Goesharde 19:30 Uhr St.-Laurentius-Kirche, Langenhorn

Theater

Vorträge

Sluderkraam in´t Treppenhuus 20:00 Uhr Komödie in 4 Akten von Jens Exler (niederdeutsches Stück) Uns lütt Theoter, Schleswig

Ebbe und Flut 15:00 Uhr Keine Anmeldung erforderlich. Bei Fragen: Tel: 04834-8730, Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum

13.3. Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 128

Führungen

Brauereibesichtigung 15:00 Uhr Brauerei Hintz, Marne Hafenbummel mit Museumsführung 17:17 Uhr Treffpunkt: Persiluhr auf dem Ankerplatz. (Tel.04834/6734) Ankerplatz, Büsum Nachtwächter-Rundgang 20:00 Uhr Treffpunkt: Historisches Rathaus Husum

Musik

Die Zauberflöte 19:30 Uhr Oper von Wolfgang Amadeus Mozart mit dem Nordharzer StädtebundTheater Theater Itzehoe Dick Brave and the Backbeats Rock`n Roll Therapy 2012 20:00 Uhr Einlass 19:00 Uhr Deutsches Haus Flensburg Livemusik mit Max Wolff & Tom the Crow 21:00 Uhr Folk, Blues und Roots Musikkneipe Lütt Matten, Garding

Theater

Elling - Schauspiel von Axel Hellstenius 20:00 Uhr nach dem Roman Romeo und Julia “Blutsbrüder” von Ingvar Ambjørns 19:30 Uhr Ballettabend von Katha- Husumhus, Husum rina Torwesten mit Musik von Kassandra - Bühnenfassung Sergej Prokofjew, Theater Flensburg nach Christa Wolf Der Zarewitsch 20:00 Uhr Stadttheater Heide 19:30 Uhr Operette in drei Akten von Bela Jenbach und Heinz Reicher. Musik:Franz Lehár Skat für jedermann Theater Flensburg 19:30 Uhr Stadion Rosengrund, Büsum Schach für jedermann 19:30 Uhr Offene Ganztagsschule, Büsum

Musik

So11.3. Ingo Appelt Das brandaktuelle Comedyprogramm Ingo Appelt ist wieder da und mit seinem neuen Liveprogramm „Frauen sind Göttinnen ... wir können nur noch beten“ verwandelt er jede Bühne in seine „Church of Comedy“. Frei nach dem Gebot „Liebe deine Nächste“ predigt sich der geläuterte Comedyrüpel nun in die Herzen der Deutschen. Denn wenn es jemand verdient hat vergöttert zu werden, dann doch jene rätselhaften Wesen an der Seite der Männer: Frauen! Wann: 20:00 Uhr Wo: Elbeforum, Brunsbüttel

Prof. Dr. Uwe Jensen: Wie findet man heraus, welche Uni die beste ist? 20:00 Uhr NordseeMuseum Husum - Nissenhaus

14.3. Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 128

Führungen

Nachtwanderung 18:30 Uhr Keine Anmeldung erforderlich. Bei Fragen: Tel: 04834-8730, Deichkrone am Piraten Meer, Büsum

Musik

Der Zarewitsch 19:30 Uhr Operette in drei Akten von Bela Jenbach und Heinz Reicher. Musik: Franz Lehár Theater Flensburg BUDDY in concert, die Rock’n’Roll-Show 19:30 Uhr Mit den Original-Stars aus dem Musical “Buddy - Die Buddy Holly Story” Theater Itzehoe

Theater

Alles rabenstark! Oder: Hauen, bis der Milchzahn wackelt 09:30 Uhr Theater für Kinder ab 4 Jahren zum Thema Konflikte lösen mit dem Complizen-Figuren Theater, Elbeforum Brunsbüttel Schlafzimmergäste 20:00 Uhr Farce von Alan Ayckbourn, Stadthalle, Niebüll Sluderkraam in´t Treppenhuus 20:00 Uhr Komödie in 4 Akten von Jens Exler (niederdeutsches Stück) Uns lütt Theoter, Schleswig

Verschiedenes

Bunter Nachmittag für Senioren 15:30 Uhr Ev. Gemeindehaus, Büsum

Verschiedenes

124 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 124

25.02.2012 19:55:04

Do Fr

15.3. 16.3. Ausstellungen

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 128

Führungen

1 2 3

Führungen

Internationale DVV-Wandertage für jedermann 10:00 Uhr Neues Sportheim in Klintum, Leck Wierderkehrende Führungen finden Sie auf Seite 128

Großer Hafenbummel Wierderkehrende Führungen 09:45 Uhr Treffpunkt: Persiluhr auf finden Sie auf Seite 128 dem Ankerplatz. (Tel.04834/6734.) Ankerplatz, Büsum Stadtführung Alex Conti (Lake) & Paul Botter Zierfischtauschbörse 14:30 Uhr Stadtführung durch (Elephant) 14:00 Uhr Zierfische, Garnelen, Husum vom 15. März bis 31. 20:00 Uhr Theodor-SchäferKrebse und Wasserpflanzen direkt Oktober montags bis samstags um Berufsbildungswerk - Freizeithaus, vom Züchter 14.30 Uhr Treffpunkt: Historisches Husum Halle des Kreissportverbandes, Rathaus Husum Evita Heide Wierderkehrende Führungen 19:30 Uhr Rock-Musical von finden Sie auf Seite 128 Andrew Lloyd Webber (Musik) und Tim Rice (Libretto) Konzert: 1. Husumer Ukulele Theater Itzehoe Orchester ‚Junge Meister’ im Schloss vor IV. TSS-Bandfestival 18:00 Uhr Herrenhaus Hoyerswort, Husum - Konzert: Salaputa 19:30 Uhr Das kleine Festival zeigt Oldenswort die ganze Vielfalt der Bandarbeit Brass, Blechbläserensemble Jubiläumskonzert Feuerwehr 19:30 Uhr Schloss vor Husum an der Theodor-Storm-Schule Husby Kneipentheater: Stella & Ma Speicher Husum 19:30 Uhr Einlass 18:30 Uhr Piroschka Deutsches Haus Flensburg 20:00 Uhr „New Yiddisch Songs“ UK Subs, TV Smith, The Nopes – Moderne Jazz -, Blues- und Folk- Freeslandbühne Hattstedt 20:00 Uhr Punk Rock speelt - ‘ ...un baven wahnen balladen gemischt mit ReggaeSpeicher Husum Rhythmen, Ska- und Bossa-Sounds. Engel’ Irish Folk mit A.C.HIM 19:30 Uhr Jens-Iwersen-Schule, Theater Itzehoe 20:00 Uhr Hotel und Restaurant Hattstedt “Zur Nordsee”, Strandcafé “HalGertrud ligblick”, Nordstrand 19:30 Uhr Drama von Hjalmar Elling - Schauspiel von Axel Livemusik mit Pim Hoppe Söderberg 21:00 Uhr Musikkneipe Lütt MatHellstenius Theater Flensburg 20:00 Uhr nach dem Roman ten, Garding “Blutsbrüder” von Ingvar Ambjørns Triade - Ein Pullett Trichter Party & Rocknacht 19:30 Uhr FigurenTANZtheater von 21:00 Uhr Altes Heizwerk, Stadttheater, Heide Sven Stäcker Bredstedt KLeine Bühne, Flensburg DJ Party Schlafzimmergäste New Energy Husum 22:00 Uhr Stadttheater, Heide 20:00 Uhr Farce von Alan 10:00 Uhr Die internationale Ayckbourn Messe für erneuerbare Energien: Stadthalle, Niebüll “Alle erneuerbaren Energien auf Sluderkraam in´t Treppenhuus Sluderkraam in´t Treppenhuus 15:00 Uhr Komödie in 4 Akten von einen Blick”, lautet das Motto in Husum. Messe Husum & Congress 20:00 Uhr Komödie in 4 Akten von Jens Exler (niederdeutsches Stück) Jens Exler (niederdeutsches Stück) Uns lütt Theoter, Schleswig Uns lütt Theoter, Schleswig Mittendurchdrehen (Premiere) Vortrag Superlative des Watts 19:00 Uhr TheaterJugendClub14:00 Uhr Lernen Sie die besonProjekt von Felix Borchert deren Tiere im Wattenmeer kenNew Energy Husum Stadttheater, Schleswig nen. Bei Fragen: 04841/668530 10:00 Uhr Die internationale Freeslandbühne Hattstedt Sturmflutenwelt Blanker Hans, Messe für erneuerbare Energien: speelt - ‘ ...un baven wahnen Büsum “Alle erneuerbaren Energien auf Engel’ „Ich weiß, was dein Kind denkt einen Blick”, lautet das Motto in 19:30 Uhr Jens-Iwersen-Schule, und fühlt, Du auch?“ frei nach Husum. Hattstedt Türkisch Gold Mark Zuckerberg Messe Husum & Congress Ein Vortrag des Medienexperten 19:30 Uhr Jugendstück von Tina Uwe Buermann Müller für alle ab 14 Jahren Eurythmiesaal der Freien WaldorfKleine Bühne, Flensburg schule Wöhrden Schlafzimmergäste 20:00 Uhr Farce von Alan Ayckbourn Stadthalle, Niebüll

Musik

Märkte

Musik

Theater

Verschiedenes

Theater

Vorträge

Verschiedenes

17.3.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 128

Verschiedenes

New Energy Husum 10:00 Uhr Die internationale Messe für erneuerbare Energien: “Alle erneuerbaren Energien auf einen Blick”, lautet das Motto in Husum. Messe Husum & Congress

Vorträge

‘Von der Idee zum Buch’ (Tagesseminar Dr. Oliver Ihle) 09:00 Uhr VHS-Kurs Nr. 2115; Anmeldung erforderlich unter Tel. 04841/835907 Volkshochschule Husum Watt-Experimente-Show 14:00 Uhr Spannende Versuche zum Thema Watt. Bei Fragen: (Tel:04834-8730) Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum

18.3.

Der kleine Häwelmann 16:00 Uhr nach der Geschichte von Theodor Storm für alle ab 4 Jahren KLeine Bühne, Flensburg Dinnerkrimi: Bei Verlobung: Mord 18:00 Uhr Tivoli Heide

Verschiedenes

New Energy Husum 10:00 Uhr Die internationale Messe für erneuerbare Energien: “Alle erneuerbaren Energien auf einen Blick”, lautet das Motto in Husum. Messe Husum & Congress

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 128

19.3.

Führungen

Ausstellungen

Internationale DVV-Wandertage für jedermann 08:00 Uhr Neues Sportheim in Klintum, Leck

Märkte

Fischmarkt 09:00 Uhr Hafen Husum Schausonntag 14:00 Uhr Das Cafè ist geöffnet! Holzland Jacobsen, Marne

Musik

3. Kammerkonzert 11:00 Uhr Werke von Frédéric Chopin, Sergej Prokofjew, Louise Farrenc Stadttheater, Schleswig Jazzfrühschoppen mit Black Jass 11:00 Uhr Speicher Husum Meisterkonzert 11:15 Uhr In Zusammenarbeit mit dem Verein der Musikfreunde Flensburg e.V. Theater Flensburg

Theater

Sluderkraam in´t Treppenhuus 15:00 Uhr Komödie in 4 Akten von Jens Exler (niederdeutsches Stück) Uns lütt Theoter, Schleswig Freeslandbühne Hattstedt speelt - ‘ ...un baven wahnen Engel’ 15:00 Uhr Die Freeslandbühne Hattstedt lädt zum Lachen und Schmunzeln ein. Jens-Iwersen-Schule, Hattstedt Puppentheater – Drei kleine Schweinchen 16:00 Uhr Deutsches Haus Flensburg

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 128

Führungen

Wierderkehrende Führungen finden Sie auf Seite 128 (hier später die Seitenzahl

Musik

Luxuslärm 20:00 Uhr Einlass: 19:00 Uhr; Luxuslärm ist die Rocksensation aus Deutschland Deutsches Haus Flensburg

Vorträge

Ebbe und Flut 15:00 Uhr Keine Anmeldung erforderlich. Bei Fragen: Tel:048348730 Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum

17 18 19 20 21 22 23 24 25

20.3.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 128

Führungen

Brauereibesichtigung 15:00 Uhr Brauerei Hintz, Marne

30 31

www.friesenanzeiger.de | 125

FA-032012.indb 125

25.02.2012 19:55:05

Di Mi

20.3. 21.3.

2 3

Hafenbummel mit Museumsführung 17:17 Uhr Treffpunkt: Persiluhr auf dem Ankerplatz. Ankerplatz, Büsum Nachtwächter-Rundgang 20:00 Uhr Treffpunkt: Historisches Rathaus Husum Wierderkehrende Führungen finden Sie auf Seite 128

4 5 6 7

Musik

HIP HOP ACADEMY HAMBURG: Schöner Wohnen 19:30 Uhr Eine Tanzproduktion von Niels „Storm“ Robitzky Theater Itzehoe

9 10

Theater

11 12 13

18 19 20

Do 15.3. Konzert des junges Blechbläserquintetts SALAPUTIA BRASS SALAPUTIA BRASS ist ein Blechbläser Quintett, das sich 2007 aus fünf talentierten Mitgliedern des Bundesjugendorchesters gegründet hat. Zahlreiche eigene Arrangements sowie Kompositionen von Peter Dörpinghaus gehören zum Repertoire des Ensembles. Die Zuhörer können sich auf ein interessantes und abwechslungsreiches Konzert freuen. Wann: 19:30 Uhr

Wo: Schloss vor Husum

21 22

24 25

27 28 29 30 31

Musik

It’s Showtime... Konzert des Musikzugs Alt Duvenstedt 20:00 Uhr Ballhaus Tivoli, Heide

Theater

Verschiedenes

Fliegertreff am Flugplatz St. Michaelisdonn 19:30 Uhr Fliegerklause am Flugplatz St. Michealisdonn

Vorträge

Vortrag Superlative des Watts 14:00 Uhr Lernen Sie die besonderen Tiere im Wattenmeer kennen. Bei Fragen: 04841/668530 Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Von Flensburg nach Füssen 19:00 Uhr Live-Fotoshow von Wolfgang Kromat Speicher Husum

Puppentheater – Drei kleine FilmClub Heide: Le Havre Schweinchen 10:00 Uhr Deutsches Haus Flensburg 19:30 Uhr Lichtblick Filmtheater, Ernst stand auf und August Heide A Clockwork Orange blieb liegen - Kindertheater 20:00 Uhr Schauspiel nach des Monats Anthony Burgess 15:00 Uhr für Kinder und ErwaSaal Erheiterung, Meldorf chsene ab 4 Jahren Dauer: ca. 40 Min. Haus der Jugend, Husum Mittendurchdrehen 19:00 Uhr Ein Theater-JugendClub- Tag der offenen Tür zum internationalen Tag des Puppenspiels Projekt von Felix Borchert 10:00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg Kleine Bühne, Flensburg Bunter Nachmittag für Türkisch Gold Senioren 19:30 Uhr Jugendstück von Tina 15:30 Uhr Kurzgeschichten von Müller für alle ab 14 Jahren Siegfried Lenz Stadttheater, Schleswig Dauerhafte Ausstellungen Sluderkraam in´t Treppenhuus Ev. Gemeindehaus, Büsum finden Sie auf Seite 128 20:00 Uhr Komödie in 4 Akten von Jens Exler (niederdeutsches Stück) Von der Atacama bis Uns lütt Theoter, Schleswig Megallanes: Chiles große Dave Davis - NCC Naturlandschaften 20:00 Uhr Dave Davis: Kann man Skat für jedermann 20:00 Uhr Hotel Traube, Brunsbüttel sich als Maximalpigmentierter 19:30 Uhr Stadion Rosengrund, weiß ärgern oder ohne helles Büsum Köpfchen schlau sein? Schach für jedermann NordseeCongressCentrum (NCC), 19:30 Uhr Offene Ganztagsschule, Husum Büsum

Ausstellungen

Vorträge

Do 15.3. - 18.3. New Energy Husum (Siehe Bericht auf Seite 128) Die New Energy Husum zeigt mit Solar-, Kleinwind- und Bioenergie, Geothermie, Elektromobilität, Wärmepumpen, Blockheizkraftwerken, Stückholz- und Pelletheizungen sowie dem Thema Energieeffizienz das gesamte Spektrum der regenerativen Energieerzeugung. 250 Aussteller aus 15 Ländern präsentieren in vier großen Messehallen und auf einem attraktiven Freigelände ihre Innovationen, Angebote, Produkte und Dienstleistungen. Wann: jeweils 10:00 Uhr – 18:00 Uhr Wo: Messe Husum

Bühne

Verschiedenes

Vorträge

Führungen

Nachtwanderung 19:00 Uhr Keine Anmeldung erforderlich. Bei Fragen: Tel: 04834-8730 Deichkrone am Piraten Meer, Büsum Wierderkehrende Führungen finden Sie auf Seite 128

Sluderkraam in´t Treppenhuus 20:00 Uhr Komödie in 4 Akten von Jens Exler (niederdeutsches Stück) Uns lütt Theoter, Schleswig

23.3.

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 128

Verschiedenes

Ausstellungen Theater

St. Petersburger Impressionen – von Zarenmacht und Zarenpracht 19:00 Uhr Postelheim, Heide ‘Kirchenbauten des Architekten C.-F. Hansen’ (Vortrag Dr. Ulf von Hielmcrone) 19:30 Uhr VHS-Kurs Nr. 1014; Anmeldung erforderlich unter Tel. 04841/835907 Volkshochschule Husum

Do 22.3.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 128

Führungen

Wierderkehrende Führungen finden Sie auf Seite 128

Musik

True Collins 20:00 Uhr A Tribute to Phil Collins and Genesis Elbeforum Brunsbüttel RotFront 20:30 Uhr Die Texte auf Russisch, Ungarisch, Deutsch und Englisch erzählen über den Berliner Alltag, über die Abenteuer von Immigranten in einer großen Stadt. Speicher Husum

Krabbenpulkurs mit Museumsführung 10:00 Uhr Treffpunkt: Museum am Meer. Erwachsene mit Gästekarte Euro 2,50 (ohne Gästekarte Euro 3,50) Kinder zahlen Euro 1,00. (Tel.04834/6734) Museum am Meer, Büsum Triade - Ein Pullett Wierderkehrende Führungen 19:30 Uhr FigurenTANZtheater für finden Sie auf Seite 128 Erwachsene von Sven Stäcker mit Musik von Ernst Toch u.a. Stadttheater, TraumInsel, Schleswig

Theater

126 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 126

25.02.2012 19:55:13

Mi Das andalusische Mirakel 19:30 Uhr Komödie von Lars Albaum und Dietmar Jacobs Kleine Bühne, Flensburg Schlafzimmergäste 20:00 Uhr Farce von Alan Ayckbourn Stadthalle, Niebüll

Vorträge

Vor 650 Jahren: Die Rungholtflut’ - Ein Film- und Vortragsabend 19:00 Uhr Kino Center Husum Norwegen - Eine Pilgerreise auf dem Olavsweg 19:30 Uhr Diavortrag von Lothar Detert im Theodor-Schäfer-Berufsbildungswerk Husum Theodor-Schäfer-Berufsbildungswerk - Freizeithaus, Husum

24.3.

Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 128

Führungen

Wierderkehrende Führungen finden Sie auf Seite 128

Märkte

Ostermarkt 11:00 Uhr Hüttendorf beim Freizeitbad, Brunsbüttel

Musik

Lions Club Husum-Goesharde präsentiert: Gospel XXL Young Spirits Gospel Choir mit Band 19:00 Uhr Ein großartiges Erlebnis für alle, die mitreißende Musik nicht nur hören, sondern mitmachen wollen. Emotion pur! Marienkirche Husum Chorkonzert Gemischter Chor Husum 19:30 Uhr Schloss vor Husum Die fiesen Friesen 21:00 Uhr Die fiesen Friesen - live in Husum. Band-Infos: www. ff-nordfriesland.de Friesenhütte Husum Livemusik mit “leuchten” 21:00 Uhr Musikkneipe Lütt Matten, Garding

Theater

Nestkälte - Obdachlosen-Fertig-los-Ensemble aus Hamburg 18:30 Uhr Stadttheater, Heide Das andalusische Mirakel

19:30 Uhr Komödie von Lars Albaum und Dietmar Jacobs Stadttheater, Schleswig Nichts als Kuddelmuddel 20:00 Uhr Lustspiel in zwei Akten von Jürgen Hörner. Mit der Theatergruppe Wilster Elbeforum Brunsbüttel Schlafzimmergäste 20:00 Uhr Farce von Alan Ayckbourn, Stadthalle, Niebüll Sluderkraam in´t Treppenhuus 20:00 Uhr Komödie in 4 Akten von Jens Exler (niederdeutsches Stück) Uns lütt Theoter, Schleswig

Verschiedenes

Husumer Krokusblütenfest mit verkaufsoffenem Sonntag 10:00 Uhr Grund ist der “Crocus neapolitanus“, der seit mehreren hundert Jahren für eine einmalige Blütenpracht sorgt. Schloss vor Husum, Schlossgarten & Innenstadt Husum

Vorträge

Watt-Experimente-Show 14:00 Uhr Spannende Versuche zum Thema Watt. Bei Fragen: (Tel:04834-8730) Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum

25.3.

Musik

Ein Podium für die Zukunft 11:00 Uhr Konzert der Musikschulen, Stadttheater, Schleswig Liedermatinee 11:00 Uhr Christiansenhaus, Museumsberg Flensburg Lions Benefizkonzert 19:30 Uhr Einlass 18:30 Uhr Deutsches Haus Flensburg

Theater

Sluderkraam in´t Treppenhuus 15:00 Uhr Komödie in 4 Akten von Jens Exler (niederdeutsches Stück) Uns lütt Theoter, Schleswig Schlafzimmergäste 16:30 Uhr Farce von Alan Ayckbourn, Stadthalle, Niebüll Der Glücksbringer 17:00 Uhr Ein clowneskes Stück von F. Puchalla mit dem Theater Brekkekekex, ab 10 Jahren Theater Itzehoe Das Original! - Barfoot bet an’n Hals 18:00 Uhr Husumhus, Husum

27.3. Ausstellungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 128

Führungen

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 128

Nachtwanderung 20:00 Uhr Keine Anmeldung erforderlich. Bei Fragen: Tel: 04834-8730 Deichkrone am Piraten Meer, Büsum Wierderkehrende Führungen finden Sie auf Seite 128

Musik

Theater

Verschiedenes

Vorträge

Musik

Theater

6 7 8 9

Heute Abend: Lola Blau 20:00 Uhr Musical von G. Kreisler mit dem Theater der Altmark Stendal Theater Itzehoe

Vorträge

Führungen

4 5

Führungen

Verschiedenes

Ausstellungen

Büsumer Krabbenmarkt 09:00 Uhr Am Fischereihafen, Büsum Amateurfunkflohmarkt 10:30 Uhr Kegelsporthalle, Husum Kleidermarkt 10:00 Uhr Speicher Husum Ostermarkt 11:00 Uhr Hüttendorf beim Freizeitbad, Brunsbüttel Frühlingsmarkt mit Verkaufsoffenen Sonntag 13:00 Uhr Innenstadt, Markt , Heide

Ausstellungen

Theater

Führungen

Märkte

die Gezeiten entstehen. Keine Anmeldung erforderlich. Bei Fragen: Tel:04834-8730 Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum

Verschiedenes

26.3.

Sonntagsführung durch Ursel Burmeister 11:00 Uhr Dithmarscher Landesmuseum, Meldorf Wierderkehrende Führungen finden Sie auf Seite 128

28.3.

Brauereibesichtigung 15:00 Uhr Brauerei Hintz, Marne Elling - Schauspiel von Axel Hafenbummel mit MuseumsHellstenius führung 20:00 Uhr nach dem Roman 17:17 Uhr Treffpunkt: Persiluhr auf “Blutsbrüder” von Ingvar Ambjørns dem Ankerplatz. (Tel.04834/6734) Husumhus, Husum Ankerplatz, Büsum Sluderkraam in´t Treppenhuus Nachtwächter-Rundgang 20:00 Uhr Komödie in 4 Akten von Husumer Krokusblütenfest mit 20:00 Uhr Treffpunkt: Historisches Jens Exler (niederdeutsches Stück) verkaufsoffenem Sonntag Rathaus Husum Uns lütt Theoter, Schleswig 10:00 Uhr Grund ist der “Crocus Wierderkehrende Führungen Winterstück der Büsumer neapolitanus“, der seit mehreren finden Sie auf Seite 128 Speeldeel hundert Jahren für eine einmalige 20:00 Uhr Gäste- und VeranstalBlütenpracht sorgt. tungszentrum, Büsum Schloss vor Husum, Schlossgarten Türkisch Gold & Innenstadt Husum 19:30 Uhr Jugendstück von Tina Müller für alle ab 14 Jahren Bunter Nachmittag für Senioren Stadttheater, Schleswig 15:30 Uhr Es informiert der Leiter Elling - Schauspiel von Axel der Tourismus Marketing Service Hellstenius GmbH Büsum, Olaf Raffel 19:30 Uhr nach dem Roman Ev. Gemeindehaus, Büsum “Blutsbrüder” von Ingvar Ambjørns Theater Flensburg Vortrag Neues vom Projekt Wasserkante Skat für jedermann 10:30 Uhr Anschaulich wird die 19:30 Uhr Stadion Rosengrund, Notwendigkeit der KüstenBüsum schutzmaßnahme erläutert und Dauerhafte Ausstellungen Chinesischer Nationalcircus über den aktuellen Stand berichtet. 20:00 Uhr Mit dem aktuellen finden Sie auf Seite 128 Gäste- und Veranstaltungszentrum, Programm „Seidenstraße“ Büsum Elbeforum Brunsbüttel Wierderkehrende Führungen finden Sie auf Seite 128 „Aufruhr im Schlaraffenland“ 10:00 Uhr Lesung mit Sabine Dirigieren kann doch jeder Ludwig (Autorin), ab 10 Jahren 09:00 Uhr und 11:00 Uhr KinderTheater Itzehoe und Jugendkonzert für alle ab 6 Watt-Experimente-Show Jahren, Theater Flensburg 14:00 Uhr Spannende Versuche zum Thema Watt. Bei Fragen: (Tel:04834-8730) Sluderkraam in´t Treppenhuus Sturmflutenwelt Blanker Hans, 20:00 Uhr Komödie in 4 Akten von Büsum Dauerhafte Ausstellungen Jens Exler (niederdeutsches Stück) finden Sie auf Seite 128 Mutterschutz und Elternzeit Uns lütt Theoter, Schleswig 19:00 Uhr Postelheim, Heide Lesung Helga Rohra: “Aus dem Schatten treten” Ebbe und Flut 19:30 Uhr Pflegediakonie Nord15:00 Uhr Wissen Sie, wo das friesland, Stadtweg 44, Husum Wasser bleibt? Erfahren Sie, wie

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 128

Ausstellungen

Do 29.3.

Ausstellungen

Vorträge

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

www.friesenanzeiger.de | 127

FA-032012.indb 127

25.02.2012 19:55:14

29.3.

2 3

Führungen

4 5 6 7 8 9 10 11

Sa 17.3.

UK Subs & TV Smith & The Nopes Mit den Punk-Legenden U.K. Subs und TV Smith präsentiert der Speicher Husum ein weiteres Highlight im Rahmen seines 30-jährigen Jubiläums. U.K. Subs gründeten sich im Jahre 1976 als eine der ersten Punkbands in London und gehören zu den einflussreichsten Bands des Punkrock. Mit auf Tour ist TV Smith, der ehemalige Sänger und Gitarrist der Adverts. The Nopes aus Köln spielen 1977er oldschool Punkrock im Stil der Ramones, gepaart mit melodischen Stücken á la Lurkers, Stiff Little Fingers, Nobodys. Wann: 20:30 Uhr Wo: Speicher Husum

Großer Hafenbummel 09:45 Uhr Treffpunkt: Persiluhr auf dem Ankerplatz. (Tel.04834/6734.) Ankerplatz, Büsum Wierderkehrende Führungen finden Sie auf Seite 128

Theater

Mittendurchdrehen 19:00 Uhr TheaterJugendClubProjekt von Felix Borchert Stadttheater, Schleswig

Vorträge

Vortrag Superlative des Watts 14:00 Uhr Lernen Sie die größten, schnellsten, häufigsten und viele andere besondere Tiere im Wattenmeer kennen. Bei Fragen: 04841/668530 Sturmflutenwelt Blanker Hans, Büsum Bücherabend mit Annemarie Stoltenberg 19:30 Uhr Stadtbücherei, Heide

Neu Werbung im Veranstaltungskalender Eine Anzeige mitten im Veranstaltungskalender. In zwei festen Größen möglich. Diese Größe: 30 x 40 mm 80,-€

Diese Größe: 30 x 20 mm 45,-€ Beratung: 04841 / 938 99 92

Dauerhafte Ausstellungen

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Starttermin 02.03.2011

Starttermin 03.03.2012

Wanderausstellung 50 Jahre Sturmflut 1962 Montag - Mittwoch: 08:30 Uhr - 15:30 Uhr, Donnerstag: 08:30 Uhr - 17:00 Uhr Freitag: 08:30 Uhr - 12:00 Uhr, Kreishaus Heide

Lars Möller Küstenlandschaften Samstag und Sonntag 14:00 – 18:00 Uhr, Haus Peters, Tetenbüll

Superflex Flooded McDonald’s Zeitgenössische Videokunst, täglich außer Montag 10:00 Uhr, Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr)

Heimat Nordfriesland. Ein Kanon der nordfriesischen Kultur täglich ausser Montag 11:00 Uhr - 17:00 Uhr NordseeMuseum Husum – Nissenhaus

„Angezogen!“ Ein Jahr lang hat sich eine Projektgruppe der Seniorenakademie Dithmarschen mit dem Thema „Historische Textilien“ befasst und diese Retrospektive norddeutscher Kleidung auf die Beine gestellt. Dienstag - Freitag 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr, Sonntag 11:00 Uhr bis 16:00 Uhr Dithmarscher Landesmuseum, Meldorf „Im Land der Elefanten“ Foto-Art-Collagen von Bärbel Pfanne, Donnerstag und Freitag 15:00 Uhr – 18:00 Uhr, Samstag 10:00 Uhr – 14:00 Uhr, Galerie im Weinkomptor Schiemann

26 27 28 29 30

Starttermin 12.03.2011 La vida andaluz – Das Leben an der Küste des Lichts Eine fotografische Entdeckungstour entlang der Costa de la Luz von Daniela und Wolfgang Wehrmeier Montag – Freitag: 8:30 Uhr – 18:30 Uhr Samstag 8:30 Uhr – 16:00 Uhr Buchhandlung Weiland, Heide

Starttermin 15.03.2011

Nachrichten und Ansichten aus „Husums alter Zeit“ Täglich 10:00 Uhr, Schiffahrtsmuseum Nordfriesland, Husum

Wiederkehrende Führungen

Ausstellung zum 50. Jahrestag der Sturmflut von 1962 täglich ausser Montag 11:00 Uhr - 17:00 Uhr NordseeMuseum Husum – Nissenhaus

Stadtführungen Fachkundige Stadtführer zeigen Ihnen die Sehenswürdigkeiten der Geburtsstadt des weltberühmten Dichters Theodor Storm und vieles mehr... Täglich (außer Sonntag) 14:30 Uhr, Treffpunkt: Historisches Rathaus Husum Kosten: 4,00 Euro

24 25

Starttermin 04.03.2012

Kino Tipp

John Carter - Zwischen zwei Welten (3D)

Die eiserne Lady

Der Bürgerkriegs-Veteran John Carter findet sich eines Tages plötzlich auf dem Mars wieder. Er stellt fest, dass der Planet die fremdartigsten Lebewesen beherbergt, droht aber durch eben diese unterzugehen. Denn zwischen den Völkern herrscht ein erbitterter Krieg.

Margret Thatcher hob Grenzen zwischen Geschlechtern und Klassen auf und behauptete sich in einer bis dahin von Männern dominierten Welt. Sie war unverwechselbar in Stil, Gestus, politischer Haltung bei der Durchsetzung ihrer Ziele.

Regie: Andrew Stanton Schauspieler: Ciaran Hinds, Dominic West, Samantha Morton, Taylor Kitsch, Bryan Cranston, Daryl Sabara, Mark Strong, Thomas Haden Church, Willem Dafoe

Regie: Phyllida Lloyd Schauspieler: Meryl Streep, Jim Broadbent, Anthony Head, Richard E. Grant, Roger Allam, Olivia Colman, Nick Dunning

Verleih: Walt Disney Pictures Starttermin: 08.03.2012 FSK: Ab 12 Jahren

Verleih: Concorde Starttermin: 01.03.2012

31 128 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 128

25.02.2012 19:55:17

NIGHTLIFE

| FRIESENANZEIGER

MILDSTEDT // KARNEVALL IN MIRO // 18.2.2012

STURM & DRANG, HUSUM // GEHETTO RAVE // 11.2.2012

NEU...

... unter www.friesenanzeiger.de geht es weiter. Hier findet Ihr die kompletten Bildergalerien der aktuellen Ausgabe und vieles mehr. 1 Online gehen

2 Registrieren

3 Bilder anschauen

NACHTSCHICHT, HUSUM // Sieben auf einen Streich // 3.2.2012

KEGELSPORTHALLE, HUSUM // Ü30 // 21.1.2012

Du bist mindestens 18 Jahre alt? Hast eine Kamera? Spaß am Nachtleben? Und möchtest Deine Bilder auch mal im Friesenanzeiger veröffentlicht sehen? Kein Problem! Schreib uns eine E-Mail an nightlife@friesenanzeiger.de, wir melden uns bei Dir. Und mit etwas Glück veröffentlichen wir Deine Bilder kostenlos im Print- und Online-Magazin vom Friesenanzeiger.

PAR-

PARTYSHOTS – LARS HATS GESEHEN... www.friesenanzeiger.de | 129

FA-032012.indb 129

25.02.2012 19:55:35

Service| FRIESENANZEIGER Kommen Sie zu uns – wir helfen Ihnen weiter! Wesselburen, Am Markt 10

Lunden, P.-H.-Kühl-Platz 4

Notdienste Husum / Heide Polizei Notruf-Überfall .....................................................110 Feuer, Rettungsdienst, Notarzt ...................................... 112 Klinikum NF....................................................... 04841/6600 Westküstenklinikum Heide..................................0481/785-0 Krankentransport Husum.................................04841/19222 Krankentransport Heide.................................... 0481/19222 Kassenärztlicher Notdienst............................01805/119292 Zahnärztlicher Notdienst Husum/Eiderstedt ......04841/2777 Zahnärztlicher Notdienst Dithmarschen..................0481/855 67 89 Bahnhofsmission Husum.................................. 04841/2539 6.30 - 15.00 Uhr und 19.30 - 22.00 Uhr Hospiz-Dienst................................................ 0160/5401752 Hospiz-Dienst................................................. 04832/550 00 Stadtwerke Husum Störungsannahme ...... 04841/8997200 Stadtwerke Heide Störungsannahme..............0481/8997200 Husum und Heide nach Dienstschluss

Apotheken-Notdienst Büsum / Wesselburen

C C C C

Eiderlandschule, Lunden ev. Gemeindehaus, Lohe-Rickelshof Schule am Meer, Büsum Kampschule, Eddelak Regionalschule, Albersdorf Schulzentrum, Wesselburen Grundschule, Hochdonn Grundschule, Meldorf

Fragen beantwortet Christina Dohmberg unter der Telefonnummer 0800 / 11 949 11

Blutspendetermine • Donnerstag, 08.03.12 • Mittwoch, 21.03.12 • Mittwoch, 28.03.12 • je in der Zeit von 14.00 - 18.00 Uhr Die Blutentnahme findet im 5. OG der Klinik Husum statt. Weitere Informationen unter der Telefonnummer 04841 / 660-1532. Blutspendetermine Nordfriesland • 06. 03. / 15.30 - 19.30 Uhr • 13.03. / 15.30 - 19.30 Uhr • 14.03. / 16.00 - 19.30 Uhr • 15.03. / 16.00 - 19.30 Uhr • 16.03. / 16.00 - 19.30 Uhr • 19.03. / 16.00 - 19.30 Uhr »Haus Landblick«

E E E E E E E

B B B B B B B

A A A A A A E

B A A A A A A

B B B B B B B

A A A A A A A

Der Notdienst umfasst montags bis freitags die Zeit von 18:30 - 21:00 Uhr, samstags 16:00 - 18:00 Uhr und sonntags 10:00 12:00 Uhr sowie 16:00 - 18:00 Uhr. A B C D E

Dithmarscher Apotheke, Wesselburen, Am Markt 10, Hebbel-Apotheke, Wesselburen, Dohrnstraße 12a, Anker-Apotheke, Büsum, Bahnhofsstraße 29, Delphin-Apotheke, Büsum, Alleestraße 10, Tertius-Apotheke, Büsum, Westerstraße 39,

Tel. 0 48 33- 2204 Tel. 0 48 33- 1700 Tel. 0 48 34- 95900 Tel. 0 48 34- 9060 Tel. 0 48 34- 9239

Apotheken-Notdienst Heide

Blutspendetermine Dithmarschen • 05.03. / 16.00 - 19.30 Uhr • 07.03. / 14.30 - 19.30 Uhr • 14.03. / 15.00 - 19.00 Uhr • 16.03. / 16.00 - 19.30 Uhr • 19.03. / 16.00 - 19.30 Uhr • 21.03. / 14.30 - 19.30 Uhr • 23.03. / 16.00 - 19.30 Uhr • 26.03. / 15.00 - 19.30 Uhr

D D D D D D D

D E G A

F G A B C B C

D E F G A D E

B C D F E F G

A G B C D C

E F G A D F G

B C B D E C D

F G A B C E F

D E F G A G A

Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9.00 Uhr des angegebenen Tages und endet um 9.00 Uhr des nächsten Tages A B C D E F G

Löwen-Apotheke, Heide, Markt 45 , St. Georg-Apotheke, Heide, Friedrichstraße 14, Rosen-Apotheke, Heide, Friedrichstraße 3, Sonnen-Apotheke, Heide, Schuhmacherort 5, Stadtbrücken-Apotheke, Heide, Hamburger Straße 26/28, Rungholt-Apotheke, Heide, Meldorfer Straße 69 - 71, Apotheke im Marktkauf, Heide, Hafenstraße 2,

Tel. 0 48 1- 786380 Tel. 0 48 1- 68174 Tel. 0 48 1- 6 3314 Tel. 0 481 - 2525 Tel. 0 48 1- 87780 Tel. 0 48 1- 61129 Tel. 0 48 1- 78760890

Apotheken-Notdienst Husum

Notdienstbereitschaft von: 18.00 Uhr bis zum Folgetag 8.30 Uhr

Gemeinschaftsschule, Viöl Herrendeichschule, Nordstrand Schulzentrum Wyk/Föhr Otto-Thiesen-Schule, Ostenfeld Martin-Hansen-Haus, Drelsdorf Gemeinschaftszentrum, Sankt Peter-Ording

A B C D E F G H J K

Einhorn-Rats-Apotheke, Husum, Markt 10 -12, Doc Morris-Apotheke, Husum, Norderstraße 13, Hattstedter-Apotheke, Hattstedt, Bundesstraße 15b, Lamberti-Apotheke, Husum-Mildstedt, Rödemisser Chausee / Dithmarscher Weg 9, Lornsen-Apotheke, Husum, Osterende 91, Neustadt-Apotheke, Husum, Neustadt 111, Nordland-Apotheke, Husum, Brinkmannstr. 7, Schloß-Apotheke, Husum, Schloßstr. 2, Schwan-Apotheke, Husum, Großstraße 21, Staggenborg, Husum, Andreas-Clausen-Str. 2 die Apotheke (Plaza / Gewerbegebiet)

Wir kümmern uns!

Senioren- u. Pflegeheim Stelle Wittenwurth GmbH, 25 795 Stelle Wittenwurth, Allee 32, Tel.: (0 48 37) 280

Tel. 0 48 41- 8 94 50 Tel. 0 48 41- 43 36 Tel. 0 48 46 - 6 38 22 Tel. 0 48 41 - 79 40 Tel. 0 48 41- 43 20 Tel. 0 48 41- 27 75 Tel. 0 48 41- 66 80 66 Tel. 0 48 41- 3131 Tel. 0 48 41- 30 66 Tel. 0 48 41- 9 39 82 91

»Ambulanter Pflegedienst«

Ihr Pflegeteam, 25 840 Friedrichstadt, Westermarktstr. 5, Tel.: (04881) 93 64 10

130 | www.friesenanzeiger.de

FA-032012.indb 130

25.02.2012 19:55:51

FA-032012.indb 131

25.02.2012 19:55:54

FA-032012.indb 132

25.02.2012 19:55:57