Friesenanzeiger - März 2013 by new media works

März 2013 | GRATIS ZUM MITNEHMEN

Zeig, dass es dir gefällt.

Alle s Event en n i auf e k! c i l B

Bauen & Wohnen Tipps, Trends, mehr...

Voller Energie für die Region

Anziehend:

Mode & Lifestyle

21. – 24. März 2013

Programm

ll Aktue

königin gesucht Bis zum 6.3. online bewerben

Ticker

rz 8. Mä

extra

10. niebüller osterhasenalarm

NEWS

30. März

how you meet your job! die Nacht der Bewerber

gewinnen!

plus: Museumstour durch den Norden, Tipps & Trends, Automobil, Gesundheit, Nightlife und vieles mehr...

Tickets

Beilage im Heft!

Impressum und Inhalt | Friesenanzeiger

Impressum Herausgeber / Verlag: MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Geschäftsführer: Dirk Müller Office: Otto-Hahn-Str. 31 • 25813 Husum Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 Fax: 0 48 41 / 9 38 99 91 d.mueller@friesenanzeiger.de

Redaktion: Sonja Wenzel (Leitung) Raina Bossert (NF), Claudia Steinseifer, Rabea Sötje-Looft, Bärbel Sommer, Hans Joachims (Dithmarschen), Ute Wiggert (Föhr), Nils Winkler (Veranstaltungskalender), Kai-Uwe Müller (V.i.S.d.P.), Dirk Müller (V.i.S.d.P.) redaktion@friesenanzeiger.de Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 Anzeigenleitung: Anke Schäfer Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 92 Fax: 0 48 41 / 9 38 99 91 a.schaefer@friesenanzeiger.de

Vertretung und Anzeigenverkauf Dithmarschen: Inge Maeckel Tel.: 0 48 37 / 90 25 00 Mobil: 0179 / 2 31 75 88 i.maeckel@friesenanzeiger.de

Anzeigenverkauf Harald Kosinsky Tel.: 0 48 34 / 98 46 08 Mobil: 0175 / 7 43 18 29 h.kosinsky@friesenanzeiger.de

Fotos: Lars Michaelsen, Quellenangabe Grafik- und Geschäftsleitung: Kai-Uwe Müller Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 ku.mueller@friesenanzeiger.de

Layout + Grafik + Satz / Internet: Bastian Ahrens / Dennis Schreiber

Auflage:

Auslagestellen:

28.000

ca. 1.700

Vertrieb: Den Friesenanzeiger erhalten Sie an über 1.700 Auslagestellen in NF, Eiderstedt und Dithmarschen.

Abonnement: Monatliche Direktzustellung zum Preis von 20 Euro für 12 Ausgaben.

Heftdownload u. Mediadaten: www.friesenanzeiger.de

Eine Ausgabe verpasst? Das vollständige aktuelle Heft finden Sie im PDFFormat zum Download im Internet unter: www.friesenanzeiger.de Für die Richtigkeit der Bekanntmachungen und redaktionellen Texte übernimmt der Verlag keine Haftung. Abdruck der Texte und Annoncen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet. Für eingesandte Manuskripte, Vorlagen, Bilder oder Zeichnungen kann leider keine Gewähr übernommen werden. Hinweis: »Die Redaktion behält sich die Änderung oder Kürzung eingereichter Texte vor.«

Die Aprilausgabe erscheint am 28.03.2013

Aus dem Inhalt: 04 16 20 36 37 38 41 42 47 54 56 59 62 64 74

New Energy Mode & Lifestyle Wohnen Kinderspaß Nacht der Bewerber Schlossgarten Husum Annas Hundestunde Museumstour Volkshochschule Husum / Heide Köstlichkeiten zum Osterfest Die Bärlauchsaison beginnt Rezeptwettbewerb Rotes Kreuz wird 150 Jahre alt Klinikum Nordfriesland Westhof Bio-Gewächshaus

76 88 89 90 92 94 97 99 102 104 105 108 111 123 130

Automobil Ideenwettbewerb Nightlife Spiel des Lichts auf Holz Von Indien nach Dubai Kaffeegenuss Der Benimmpapst Kinderhaus zur Mühle Niebüller Osterhasenalarm Ostereiermarkt Tönning Haialarm am Müggelsee Husumer Krokusblütenfest Fernsehprogramm Veranstaltungskalender Service www.friesenanzeiger.de | 3

| Friesenanzeiger

New Energy Husum vom 21. bis 24. März Zum elften Mal öffnet die New Energy Husum ihre Türen. Bereits seit dem Jahr 2002 dient die Messe als Schaubühne für alle erneuerbaren Energien. Inzwischen hat sie sich zu einer Veranstaltung von internationaler Bedeutung entwickelt und bietet umfangreiche Orientierung rund um die wichtigsten Themen und Techniken. Garant für ein gewohnt hochwertiges und ausgewogenes Angebot sind mehrere

Hundert Aussteller, die ihre innovativen Produkte und Technologien präsentieren. Auch bieten sich für Unternehmen und Kommunen sowie Privathaushalte zahlreiche Konzepte und Entscheidungshilfen an, für den eigenen Einstieg in die dezentrale Energieerzeugung.

Foto: Messe Husum & Congress

Abbildung eines breiten Spektrums Vom 21. bis 24. März 2013 treffen sich Experten und führende Hersteller in der nordfriesischen Stadt Husum, um in einem rasant wachsenden Markt die Weichen für notwendige Impulse zu stellen. Als eine der bedeutendsten Messen im Bereich der erneuerbaren Energien reichen die Themen von Kleinwind, Photovoltaik, Solarthermie und Wärmepumpen, über Biogas, feste Biomasse und Geothermie, Stückholz- und Pelletheizungen bis hin zur Elektromobilität, zum energieeffizienten Bauen und dem Betrieb von Mini-Blockheizkraftwerken. Darüber hinaus komplettieren die Themen Energiespeicherung, Smart Grid, Energieberatung und -effizienz ebenso wie die Finanzierungsberatung die dargestellte Bandbreite. „Als Leitmesse, die alle erneuerbaren Energien unter einem Dach vereint, freuen wir uns, 2013 ein noch breiteres Spektrum als bisher bieten zu können“, sagt Peter Becker, Geschäftsführer der Messe Husum & Congress. 4 | www.friesenanzeiger.de

| Friesenanzeiger

Ausbau des Angebots Mit einer Sonderschau zum ökologischen Bauen rückt die Messe das Thema Passivhaus in den Focus. Darüber hinaus werden sich erstmals Biokraftstoffhersteller sowie Firmen der Geothermie- und Wasserkraftbranche vorstellen. „Wir bilden alle Energien auf einen Blick ab und sind stolz auf die wachsende Bedeutung der New Energy Husum. Die weiter steigende Zahl an Ausstellern und Besuchern zeigt uns, dass wir in einem dynamisch wachsenden Markt solide Orientierung schaffen“, so Becker. In diesem Jahr erwarten die Veranstalter 16.000 Besucher aus 25 Ländern, die in vier Hallen mit insgesamt 16.000 Quadratmetern Fläche die Neuheiten von über 300 Ausstellern entdecken können. Umfangreiches gressprogramm

Kon-

Parallel zur Messe können Fach- und Privatbesucher zahlreiche Veranstaltungen im NordseeCongressCentrum (NCC) besuchen. Neben dem World Summit for Small Wind finden hier der begleitende Kongress und der New Energy Science Slam statt. Beim Kongress diskutieren For-

schungsinstitute und Unternehmen die neuesten Entwicklungen, Produkte und Technologien. Wichtige Branchenthemen wie das Energiesparen, der Netzausbau, zukünftige Märkte für erneuerbare Energien oder Smart Homes kommen hier zur Sprache. Beim 2. New Energy Science Slam, am 16. März um 18:30 Uhr, präsentieren die Vortragenden, analog zum Konzept des Poetry Slam, innovative Ideen rund um die erneuerbaren Energien. In jeweils zehn Minuten geht es für die Wissenschaftler, Studenten und Jungunternehmer vor allem darum, die Zuhörer zu unterhalten. Wer daran teilnehmen möchte, wird gebeten, seinen Vortrag bei der Messe Husum anzumelden. Der Eintritt ist frei.

eine Sonderschau im NCC: Am 22. und 23. März informieren Arbeitsagenturen, Personaldienstleister und Bildungsinstitute über aktuelle Stellenangebote sowie Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten. „Erneuerbare Energien sind ein Jobmotor und qualifiziertes Personal ist gefragt“, sagt Peter Becker, Geschäftsführer der Messe Husum & Congress.

„Den erneuerbaren Energien gehört die Zukunft. Mit unserem Konzept wollen wir junge Menschen begeistern und ihnen den Einstieg in die Branche erleichtern.“ Insgesamt beschäftigen die Unternehmen der Branche in Deutschland heute rund 382.000 Menschen - mehr als doppelt so viele wie noch vor acht Jahren. Text: Raina Bossert

Neues Jobmesse-Konzept Mit den „Renewable Energy Career Days“ bringt die Messe Jobsuchende mit potenziellen Arbeitgebern der Branche zusammen. Die Messestände der Aussteller, die an dem Programm teilnehmen, sind mit grünen Ballons und einem Hinweisschild gekennzeichnet. Stellensuchende erkennen so auf Anhieb, wer Jobs oder Ausbildungsplätze anbietet. Zu dem Konzept gehört auch

Photovoltaik und mehr ... Energiespeichersysteme Blockheizkraftwerke Kleinwindkraftanlagen

eebs ERNEUERBARE ENERGIEN BRIX & SIEVERS Gewerbering 14 Zweigstelle: Hauptstraße 15 24848 Kropp Telefon: 04624 5228060 www.eebs-energien.de

Ratsteich 8 24837 Schleswig Tel.: 04621 51424 www.elektrobrix.de

Gewerbering 14 24848 Kropp Tel.: 04624 80388-0 www.sievers-bau.de

www.friesenanzeiger.de | 5

| Friesenanzeiger

Intelligente Energiekonzepte für den Hausgebrauch:

Strom und Wärme aus regenerativen Quellen Strom für den „normalen“ Strombedarf zur Verfügung steht und zum Betrieb einer effektiven Wärmepumpe genutzt werden kann.

Die erneuerbaren Energien Sonne, Wind und Biomasse sind zunehmend von Interesse, denn Systeme auf Basis dieser Energieträger helfen dabei, die Kosten für Strom und Wärme um bis zu 50 Prozent zu senken. Hierzu gehören Solarstromanlagen, Pellets-Heizungen, Wärmepumpen und Blockheizkraftwerke genauso wie Energiespeicher, optimierte Gebäudetechniken sowie kontrollierte Be- und Entlüftungsund Beleuchtungssysteme. Je nach Anforderung, baulichen Voraussetzungen und Nutzen eignen sich die Techniken allein oder in Kombination miteinander unterschiedlich. Eingesetzt werden diese je nach Energiebedarf in Wohnhäusern und gewerblichen oder landwirtschaftlichen Gebäuden.

www.alternativtechnik.de

6 | www.friesenanzeiger.de

So ermöglicht zum Beispiel die Solarstromanlage auf dem Dach eines privaten oder gewerblichen Gebäudes erhebliches Einsparpotenzial, wenn der selbstproduzierte

Darüber hinaus stehen Förderungen und zinsgünstige Kreditprogramme für die finanzielle Unterstützung intelligenter Energiekonzepte zur Verfügung. Welche Möglichkeit für welche Technik und welchen Bauherrn am besten geeignet sind und wie was beantragt werden kann, ist für den Nicht-Fachkundigen schwer ersichtlich. Deshalb ist das A und O auf dem Weg zum maßgeschneiderten System die optimale Planung und individuelle Berücksichtigung der Rahmenbedingungen und gewünschten Ziele durch einen erfahrenen Dienstleister als Fachunternehmen. Mit 17 Jahren erfolgreicher Unternehmensgeschichte ist S.A.T. Sonnen- und Alternativtechnik GmbH eines der marktführenden Unternehmen im Bereich Erneuerbare Energien im norddeutschen Raum. Bereits im Gründungsjahr 1996 konzentrierte sich der klassische Heizung-Sanitär-Klima-Handwerksbetrieb auf den effektiven Einsatz der Rohstoffe und die optimale Nutzung der Erneuerbaren Energien. Rund 100 Mitarbeiter stehen heute in Struckum/Nordfriesland und der Niederlassung in Sörup/ Kreis Schleswig-Flensburg und während der Messe „new energy husum“ in Halle 3 als erfahrener Dienstleister für Interessenten zur Verfügung. Text und Foto: S.A.T.

| Friesenanzeiger

Mit Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) Strom und Wärme selbst produzieren Die Politik hat wirtschaftliche Anreize geschaffen, die die Verbreitung von KWKAnlagen voranbringen sollen und fördern in diesem Zuge Anlagen wie den „Dachs“ von SenerTec, die Strom und Wärme dezentral erzeugen. KWK-Anlagen erzeugen Strom und Wärme in einem Schritt direkt am Ort des Verbrauchs.

Öffnungszeiten und Preise Termin 21. - 24. März 2013 Öffnungszeiten Donnerstag 21.03.2012 10.00 - 18.00 Uhr Freitag 22.03.2012 10.00 - 18.00 Uhr Samstag 23.03.2012 10.00 - 18.00 Uhr Sonntag 24.03.2012 10.00 - 18.00 Uhr Eintrittspreise 10,- € Tageskarte 6,- € Schüler, Studenten und Arbeitsuchende 30,- € Dauerkarte 50,- € Gruppenticket für 10-30 Personen 2,- € Messekatalog Kinder bis 10 Jahre kostenfrei Kassenöffnung für Kongress- und Vortragsveranstaltungen täglich ab 9.30 Uhr

Bei dem Prinzip der KraftWärme-Kopplung wird der eingesetzte Brennstoff doppelt genutzt. Anstatt die bei der Stromerzeugung frei werdende Abwärme ungenutzt entweichen zu lassen, beheizen die kleinen Energiezentralen damit ganze Gebäude. Der Dachs deckt den kompletten Wärmebedarf des Hauses ab. Der erzeugte Strom kann vom Betreiber selbst genutzt oder ins öffentliche Versorgungsnetz eingespeist werden. Mit mehr als 28.000 ausgelieferten Dachsen ist das bayerische Unternehmen SenerTec Marktführer im Bereich dezentraler Kleinkraftwerke. Neben dem bewährten Dachs für Gebäude mit konstant hohem Wärmebedarf bietet SenerTec auch den kleineren Dachs Stirling SE für den niedrigeren

Verbrauch an. Neben einem geringeren Primärenergiebedarf, der Kosteneinsparung und dem reduzierten CO2Ausstoß profitieren Betreiber von staatlicher Förderung. Die Fördersumme orientiert sich an der elektrischen Anlagenleistung. So werden Dachs-Modelle mit einem Betrag von bis zu 2.550 Euro gefördert. Vor der Antragstellung darf laut Richtlinie des Bundesumweltministeriums jedoch noch kein Kaufvertrag abgeschlossen sein, Planung und Beratung können bereits vorher stattfinden. Zusätzlich gilt der Bonus pro Kilowattstunde KWKStrom: Für jede produzierte Kilowattstunde Strom gibt es einen gesetzlich garantierten KWK-Bonus von 5,41 Cent. Weitere Informationen sowie Unterstützung bezüglich der Förderungen erhalten Sie unter www.dachs-sh.de.

www.friesenanzeiger.de | 7

| Friesenanzeiger

PM Hallenbau und Photovoltaik bietet Rundumschutz Das Unternehmen PM Hallenbau und Photovoltaik offeriert seinen Kunden ein »Rundum Sorglos-Paket«. „Wir überprüfen die Module und Wechselrichter, messen die gesamte Anlage durch und erstellen eine U/I Kennlinienmessung. Bei Fehlern überfliegen wir die Photovoltaikanlage mit einem Oktocopter – das ist ein spezieller Hubschrauber - und erstellen Thermografiebilder. Dabei spielt es keine Rolle, wer die Photovoltaikanlage gebaut hat“, erklärt hierzu PV-Spezialist Christian Mönch. Anhand dieser Überprüfung wird festgestellt, ob die Module Mängel haben, Stecker korrodiert sind, verkehrte Kabel verlegt wurden, ob Mängel wie Hotspots, defekte Bypassdioden oder Fehler in den Anschlusskästen vorliegen. Durch eine geeichte parallele Messung und Angabe der Module kann jeder Mangel zügig lokalisiert werden. Zum Einsatz kommt ein Kennlinienmessgerät der Firma Gossen Metrawatt. Durch ein patentiertes Verfahren ermittelt das Prüfgerät - mit nur einer Messung und ohne Angabe der Moduldaten - direkt am Aufstellungsort die Peakleistung, den Serien- und den Parallelinnenwiderstand. Bei den Thermografiemessungen arbeiten die Spezialisten mit einer Wärmebildkamera der Firma Flir. „Die Qualitätssicherung ist bei Solarmodulen von größter Wichtigkeit und eine Wärmebildkamera ist ein schnelles und zuverlässiges Werkzeug für ihre Überprüfung. Voraussetzung für eine effiziente Stromerzeugung, lange Betriebsdauer und schnelle Amortisierung der Investition ist schließlich der störungsfreie Betrieb der Module. Um den fehlerlosen Betrieb sicherzustellen, bedarf es einer einfachen und zuverlässigen Methode zur Kontrolle der Leistungsfähig8 | www.friesenanzeiger.de

Der Oktocopter wird eingesetzt, um Thermografieaufnahmen zu erstellen.

keit eines Solarmoduls, sowohl während der Fertigung als auch nach seiner Montage“, berichtet Geschäftsführerin Steffi Schröder. Auch im „After Sales Service“ sind die Profis verlässlicher Partner: „Damit eine PV-Anlage auf Dauer reibungslos funktioniert, muss sie kontinuierlich überwacht und betreut werden. Wir übernehmen die technische Betriebsführung, um höchste Verfügbarkeit und fehlerfreie Abläufe zu gewährleisten.“ Mit einer speziellen Software wertet das Eggstedter Unternehmen täglich die Betriebsdaten jeder einzelnen PV-Anlage aus und sucht nach Möglichkeiten, um den Ertrag zu steigern. Schwächen und

Unregelmäßigkeiten im Produktionsablauf werden identifiziert und beseitigt. „Zu unserem Angebot gehört auch die Reinigung der PVModule. Wir befreien diese von Verunreinigungen wie Staub

und Schmutz, damit sie ihren Wirkungsgrad nicht einbüßen, was zu Ertragsverlusten mit entsprechenden Mindergewinnen führen kann.“ Bei dem Verfahren werden über ein Carbon-Stangen-System schwer zugängliche und großflächige PV-Module bequem vom Boden aus gereinigt, ohne den Einsatz kostenintensiver Hubbühnentechnik. „Wir freuen uns, den Oktocopter auf der New Energy auf einer rund 1.000 Quadratmeter großen Außenfläche präsentieren zu können“, so die Ankündigung von Christian Mönch. Text: Raina Bossert, Fotos. PM Hallenbau

Mit Hilfe eines Carbon-Stangen-Systems werden die PV-Module fachgerecht gereinigt.

| Friesenanzeiger

NIC in Niebüll: Ein guter Start für Ihre Firma Das Nordfriesische Innovations-Center schafft optimale Bedingungen für Existenzgründer /innen und Jungunternehmer /innen. Wir unterstützen Sie dabei, Ihrer Gründung einen guten Start zu ermöglichen und diese zum Erfolg zu führen. Unser Angebot Raum für Ideen finden Sie auf einer Fläche von ca. 1.700 m2 in Büro- oder Mehrzweckräumen mit unterschiedlichen Größen von 11 - 37 m2 zu günstigen Konditionen. Unser Service Neben Beratung zu Fragen der Existenzgründung bieten wir Ihnen folgende Serviceleistungen: • Nutzung der Seminar- und Veranstaltungsräume • Gemeinschaftsküche • Hochleistungskopierer/drucker mit Vernetzungsmöglichkeit • Overheadprojektor, Beamer • Postdienst (Ein- / Ausgang Briefpost) • Empfang Ihrer Kunden/Besucher • Auslage von Zeitungen und Fachzeitschriften • Parkplätze Beratungen und Seminare • Beratungstage • diverse Seminarangebote zu Themen der Gründung • vielfältige Schulungsangebote für Selbstständige und Arbeitnehmer Angebote für externe Firmen • Gästebüro mit PC und DSL-Anschluss • Vermietung der Seminar- und Veranstaltungsräume Weitere Informationen www.nic-nordfriesland.de

Freiraum für Ideen Technologie– und Gründerzentrum in Niebüll bietet guten Start für neue Firmen Das Nordfriesische Innovations-Center GmbH wurde im November 1993 eröffnet und ist das nördlichste von 14 Technologie- und Gründerzentren in Schleswig-Holstein. Der Kreis Nordfriesland und die Stadt Niebüll sind jeweils zu 50 Prozent Gesellschafter. Hier im NIC erhalten Existenzgründer/innen sowie junge Unternehmen bei den ersten Schritten ihrer Start- und Aufbauphase mit gezielten Maßnahmen und günstigen Mietkonditionen Unterstützung. Das NIC bietet diesen Unternehmen auf über 1.600 Quadratmeter verschieden ausgestattete Büros, Mehrzweckräume und Werkstätten in unterschiedlichen Größen an. Die Räume verfügen nicht nur über moderne Kommunikationseinrichtungen für Internet und vieles mehr, sondern lassen sich auch in ihrer Größe den individuellen Bedürfnissen des Mieters entsprechend anpassen. Der Raumbedarf kann hier jederzeit verkleinert oder vergrößert werden. Für die Mieter stehen zwei gut ausgestattete Küchen zur Verfügung. Rund um das Gebäude gibt es ausreichend Parkmöglichkeit für die Mieter, Mitarbeiter und Besucher. Zurzeit nutzen 24 Firmen das Angebot des NIC. Das Firmenangebot ist vielschichtig und durch diese Verschiedenheit ergeben sich gute Möglichkeiten zum Austausch von Informationen und Kontakten bis hin zur Zusammenarbeit unter den Mietern. Bei Interesse laden wir Sie herzlich ein, sich ausführlicher über das Angebot im NIC zu informieren. Aber auch für „Nichtmieter“ ist das NIC ein offenes Haus mit vielen Möglichkeiten: Sie können für einen Geschäftstermin in Niebüll unser Gästebüro kurzfristig anmieten. Unser Besprechungsraum für acht Personen sowie unsere Veranstaltungsräume bis 60 Personen (bei einer Theaterbestuhlung) können individuell mit oder ohne Tagungstechnik, Catering etc. gemietet werden. Wir bieten ein umfangreiches Veranstaltungsangebot für Existenzgründer, Unternehmer und / oder deren Mitarbeiter. Termine im März / April 05.03.2013 05.03.2013 12.03.2013 14.03.2013

Schmiedestr . 11 25899 Niebüll Tel.: 04661 934 660 Fax: 04661 934 669 E-Mail: post@nic-nordfriesland.de www.nic-nordfriesland.de

ab 15.04.2013 24.04.2013

Internetvertrieb für Anfänger Internetvertrieb für Fortgeschrittene Info-Veranstaltung „WirtschaftsspionageGefahren für deutsche Unternehmen“ Geld für Gründer und Unternehmer - Einzelberatung durch Förderlotsin der Investitions-Bank Schleswig-Holstein (nur mit vorheriger Terminabsprache) Englisch für den geschäftlichen Bereich (für Wiedereinsteiger) Info-Veranstaltung „Datenschutz im Unternehmen“

Alle unsere Veranstaltungstermine sowie ausführliche Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen finden www.friesenanzeiger.de | 9

| Friesenanzeiger

Kleinwindkraft in Aktion

Foto: Messe Husum Text: Raina Bossert

die Zukunftsmärkte? Welche Maßnahmen sind erforderlich, damit sich die Kleinwindenergie in noch mehr Ländern durchsetzen kann? Wie sehen die Möglichkeiten der nationalen und internationalen Zertifizierung aus? In welchen Bereichen hat sich die Technik weiter entwickelt und wie sehen die Konzepte

NZE

UNIKATION

+ MM KO

FIK-DESIGN GRA ESIGN EBD W

anderer Regionen aus? Die Referenten geben einen einzigartigen Überblick über Zukunftsmärkte, Neuentwicklungen, Potenziale und Standards in ihren jeweiligen Ländern. In der abschließenden Podiumsdiskussion werden die bedeutendsten Herausforderungen für den Ausbau der Kleinwindkraft diskutiert.

Bei dem internationalen Gipfeltreffen der Kleinwindindustrie referieren und diskutieren Experten und politisch Verantwortliche unter anderem aus Kanada, Mexiko, China, Indien, Korea, Afrika, Polen, Spanien, Dänemark und Deutschland. Sie sprechen insbesondere über die politischen Rahmenbedingungen, die notwendig sind, um die weitere Verbreitung dieser modernen Technologie zu gewährleisten. Welche Länder bieten schon jetzt gute Voraussetzungen für den Ausbau? Wo liegen

ZEIG

Bereits zum vierten Mal findet ein messebegleitender Fachkongress der Kleinwindkraft statt und sorgt für einen internationalen Besucherstrom

Experten diskutieren über Kleinwind

BETECHNIK

25813 Husum | Otto-Hahn-Straße 31 Telefon: 0 48 41 - 9 38 99 90 Email: mueller@msm-werbung.com

10 | www.friesenanzeiger.de

EINE STARKE VERBINDUNG FÜR IHRE WERBUNG

4th World Summit for Small Wind

und weltweite Medienresonanz. Beim Gipfeltreffen der Branche am 21. und 22. März 2013 kommen nationale und internationale Experten zusammen, um über neueste Entwicklungen und Errungenschaften zu debattieren. Über 35 Referenten haben ihre Vorträge beim Call for Papers für den vierten „World Summit for Small Wind“ eingereicht: Dies zeigt auch die starke internationale und stetig wachsende Bedeutung der Kleinwindkraft weltweit. Das Kongress-Komitee konnte aus den zahlreichen Eingaben die Vorträge von 22 Referenten aus 14 Ländern auswählen.

Für die Unternehmen der Kleinwindindustrie hat sich die Messe schon seit längerem als wichtiger Branchentreffpunkt etabliert. Mit über 72 ausstellenden Kleinwindunternehmen aus zwölf Ländern ist die New Energy Husum Europas größte Messe für diesen Industriezweig. Die kleinen Windkraftanlagen werden immer beliebter und liegen auch bei den Messebesuchern im Trend ganz weit vorn. Die World Wind Energy Association prognostiziert einen weltweiten Zubau von 3,7 Gigawatt bis zum Jahr 2020. New Energy Projektleiter Thomas Seifried: „Weil hier bei uns in Nordfriesland der Wind vor der Haustür weht, können unsere Besucher die verschiedenen Modelle auch in diesem Jahr in Aktion erleben.“ Einige Aussteller präsentieren auf der New Energy Husum erstmals ihre Anlagen vor dem Haupteingang der Halle 1. Aber auch in den Hallen werden zahlreiche Kleinwindkraftanlagen zu sehen sein.

25832 Tönning | Westerstraße 13 Telefon: 0 48 61 - 90 94 22 Email: g.rust@wt-n.de

| Friesenanzeiger

Die »Renewable Energy Career Days« bringen Arbeitgeber und Arbeitnehmer an einen Tisch

Mit dem neuen Jobmesse-Konzept „Renewable Energy Career Days“ bringt die Messe Husum & Congress Jobsuchende mit potenziellen Arbeitgebern der Erneuerbaren-Energien-Branche zusammen. Die Messestände der Aussteller, die an dem Programm teilnehmen, sind mit grünen Ballons und einem Schild auf dem Messetresen gekennzeichnet. Dadurch erkennen Stellensuchende auf einen Blick, wer Jobs oder Ausbildungsplätze im Bereich

erneuerbarer Energien anbietet. Zu dem Jobmesse-Konzept zählt eine Sonderschau im NordseeCongressCentrum. Am 22. und 23. März können sich Besucher der New Energy Husum hier über aktuelle Stellenangebote sowie Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten von Arbeitsagenturen, Personaldienstleistern und Bildungsinstituten informieren. Außerdem prüft die Firma A.S.I. Wirtschaftsberatung kostenlos Bewerbungsunterlagen und berät Fach- und Nachwuchskräfte bei der Suche nach einem Arbeitsplatz. Jobmotor Erneuerbare Energien „Erneuerbare Energien sind ein Jobmotor und qualifiziertes Personal ist gefragt“, sagt Peter Becker, Geschäfts-

führer der Messe Husum & Congress. „Den erneuerbaren Energien gehört die Zukunft. Mit unserem Jobmesse-Konzept wollen wir junge Menschen begeistern und ihnen den Einstieg in die ErneuerbareEnergien-Branche erleichtern.“ Insgesamt beschäftigen die Unternehmen dieser Branche in Deutschland heute bereits rund 382.000 Menschen – mehr als doppelt so viele wie noch vor acht Jahren. Allein in Schleswig-Holstein sind in der Branche rund 14.000 Arbeitnehmer beschäftigt. Dabei fällt der Windenergie mit knapp 7.000 Beschäftigten die größte Bedeutung zu. In den letzten Jahren sind zudem zahlreiche neue, auf Erneuerbare Energien spezialisierte Studiengän-

Fotos: Messe Husum

ge entstanden. Immer mehr Unternehmen bieten eigene Ausbildungsmöglichkeiten an. Nach Angaben der Agentur für Erneuerbare Energien schätzen junge Menschen vor allem die Mischung aus Wirtschaft und Technik sowie den ökologischen Nutzen Erneuerbarer Energien. Text: Raina Bossert

www.friesenanzeiger.de | 11

ode | Friesenanzeiger

Fashion und Mode für besondere Anlässe

Fotos: Gang Art

Für Frauen, die für die kommende Frühlingssaison ein neues „Lieblings-Stück“ oder für besondere Anlässe, wie Hochzeiten oder Konfirmationen, ein passendes Outfit suchen, bietet „Gang Art“ in der Schiffbrückstraße 2 in Flensburg viele Möglichkeiten zum Schnuppern und Stöbern. Im Fashionbereich gibt es hier vom Rock bis zur Hose, vom Pulli bis zum Shirt von Größe XS bis Größe XL tragbare, aktuelle Mode, die gut zu der bereits vorhandenen Garderobe im Kleiderschrank kombiniert werden kann. Darüber hinaus macht es Ines Bahr und ihrem Team besondere Freude, jede Frau, unabhängig von Alter oder Figur, für festliche Stunden mit Abend- oder Cocktailmode (von Größe 32 bis Größe 48) schick einzukleiden: „Von der Konfirmandin bis zur Goldhochzeiterin – das Beratungsspektrum ist vielfältig. Wir finden gemeinsam das Unverwechselbare an der jeweiligen Kundin heraus.“ Das Endergebnis ist eine vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen Kundin und Beraterin – mit der Chance auf eine tolle Lösung. Wichtig ist, dass die Kundin in einem Kleid „sie selbst“, also authentisch ist: Daher wird im Abendmode-Bereich nicht nur das sehr festliche, offizielle Schwarz angeboten: Vielmehr ist die Farbpalette breit gefächert und damit kann jede Frau das Passende zu ihren Typ und Stil finden. Hübsche Accessoires, wie passende Gürtel, Schals und Schmuckwaren, runden als „Tüpfelchen auf dem i“ das Angebot – und den „Auftritt“ jeder Frau ab. Das Team freut sich auf seine Kundinnen und berät gern.

Eine tolle Auswahl an Hosen, Röcken, Shirts, Cardigans, Schals oder Jacken bietet das Team in der Flensburger Holmpassage bei „nü by staff woman“ an. Der Frühling kann kommen: Schlicht und ein wenig rau, mit einem Hauch bohèmehaftem Chic präsentiert sich die neue Kollektion des dänischen Modelabels in den gefragten Materialien Baumwolle, Seide, Wolle oder Mohair, hier und da „verstärkt“ durch Synthetik, die das gute Stück in Form hält. Raffinierte Details sind Ton-in-Ton-Stickereien, originelle Kragenlösungen, Reißverschlüsse und Drucke. Schmeichelhaft für jede Frau, gleich welchen Alters, ist auch der unverwüstliche Lagenlook, der das ganze Jahr über getragen werden kann. Klassisch sind die gedämpften Erdtöne Beige, Braun und Grau, aber auch Schwarz, hinzu kommen warme Töne wie Cayenne oder Senf, die in diesem Frühling etwas „knalliger“ mit Apfelgrün, zartem Blau oder klarem Weiß aufgepeppt werden. Der besondere Pfiff dabei: Alle Bekleidungsstücke der neuen Frühlings-Kollektion lassen sich kombinieren mit solchen aus vorangegangenen Kollektionen - das schont den Geldbeutel und sieht trotzdem immer angezogen und zeitlos-gepflegt aus.

nü-Store Flensburg, Holm 39, Tel.: 0461-168 235 17 nü Store Westerland/Sylt, Friedrichstraße 7, Tel.: 04651-835 96 98 nü Online Shop unter www.nu-store.de/side/kollektion

Fotos: nü by staff-woman

Gang Art Schiffbrückstraße 2 24937 Flensburg Tel.: 0461-1604111

Sonntag

Nü by staff woman – cool und mit dem »gewissen Etwas« 12 | www.friesenanzeiger.de

ode | Friesenanzeiger

Tolle bunte Farben, luftige Stoffe und schmeichelnde Schnitte. Bei Holtex finden Sie alles, was schöne Mode ausmacht

7 Kleidungsstücke für 7 unterschiedliche Looks

Hochwertige Markenqualitäten und Accessoires in reichlicher Auswahl, und das alles zu den bewährt günstigen Holtex-Preisen.

Dienstag

Entdecken Sie den Frühling bei Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9:30 - 18:30 Uhr, Sa. 9:30 - 16:00 Uhr • Heide • Rendsburg • Flensburg

Montag

Mittwoch

Holtex bietet Ihnen schöne Mode in allen gängigen Größen und auch in Übergrößen. Eine freundliche individuelle Beratung durch das geschulte Fachpersonal ist selbstverständlich. Holtex finden Sie ganz in Ihrer Nähe, zum Beispiel in Heide (Husumer Straße / Waldstraße 2) und Flensburg (Husumer Straße / Sophienhof 2). Genügend Parkplätze sind vor den Geschäften vorhanden. Weitere Infos: www.holtex.de

Samstag Freitag Donnerstag

www.friesenanzeiger.de | 13

Fahrrad | Friesenanzeiger

Endlich Frühling - die Fahrradsaison ist eröffnet Style - urban - fashioned. Der Trend 2013 lässt sich mit diesen drei Worten ganz einfach beschreiben. Stylische Räder werden in dieser Saison gefahren, in bunten und fröhlichen Farben. Urban steht für völlig reduziert, das moderne Stadtrad braucht höchstens ein bis zwei Gänge und verzichtet auf allen zusätzlichen Schnickschnack. Fashioned steht für Räder mit modernster Technik und trendigem Aussehen. Bei »Böttcher Fahrräder GmbH« in Wesseln, dem größten Fahrradproduzenten in SchleswigHolstein, werden Fahrräder noch individuell angefertigt. Deutschlandweit haben über 700 Fachhändler die Fahrräder im Angebot. Hauke Niemann, Geschäftsführender Gesellschafter, erklärt: »Der Trend geht ganz klar weg vom Fahrrad von der Stange, unsere Fahrräder werden individuell für den Kunden gefertigt.« Dabei spielen persönliche Vorlieben eine genau so große Rolle, wie zum Beispiel die Körpergröße. Niemann: »Ein Fahrrad, das zu klein oder zu groß ist, verursacht Muskelverspannungen im Schulterund Nackenbereich. Ganz schnell vergeht dem Kunden die Lust am Fahrradfahren.« Ein weiterer Trend ist das Pedelec, auch E-Bike genannt. Es werden Akkus produziert mit einer Reichweite von 50 bis zu 160 Kilometern. Das Antriebssystem sitzt entweder vorne, mittig oder hinten. Die Aktivierung des Antriebssystems

14 | www.friesenanzeiger.de

Torsten Schmitz mit einem Trekkingrad in der Trendfarbe »loafgreen«.

Das Rad- und Spielhuus und BohnenkampBikes in Bredstedt, Markt 32

Hauke Niemann mit einem extrem wartungs- und verschleißarmen Trekkingrad mit PinionAntrieb aus der aktuellen Böttcher-Kollektion.

geschieht nur durch Mittreten. Ab einer Geschwindigkeit von 25 km/h darf keine Motorenunterstützung mehr erfolgen. Obwohl keine Helmpflicht besteht, wird das Tragen eines Helmes dringend empfohlen. Und auch diese werden im Frühjahr bunter und trendiger und sind kaum noch als Fahrradhelm zu erkennen. Eine individuelle Beratung gibt es im Fachhandel, zum Beispiel in der »Radwelt« in Wesseln.

Torsten Schmitz ist seit über zehn Jahren für den Verkauf und die passende Beratung verantwortlich. Er sieht einen ganz klaren Trend zum E-Bike mit Mittelmotor. Außerdem sind Farben in diesem Jahr ein großes Thema. Schmitz: »Dieser Sommer wird bunt. Wir haben leuchtendes Pink und Orange im Angebot, es gibt gelb und grün und türkis, eine wahre Farbenpracht.« In der »Raederei« in Husum setzt Inhaber Thomas Engel neben den E-Bikes auf das sogenannte 29er, ein vielseitiges Tourenbike auf großen Rädern. US-Biker fahren diese Räder schon seit vielen Jahren. Engel: »Die Laufräder sind größer als üblich, das ist absolut gefragt bei

den Kunden.« Bergauf rollen die Räder leichter, bergab bieten sie mehr Sicherheit und Kontrolle. In Flensburg ist der BMX-Sport angesagt. Björn Langmesser hat sich diesem Trend verschrieben und seinen »Ride On« BMXShop in der Neustadt eröffnet. Gleich um die Ecke liegt der Schlachthof, ein BMXund Skatepark mit regelmäßigen Events. Langmesser: »Wir haben hier viele aktive BMX-fahrer, die brauchen leichte und stabile Räder.« Bei »Krüger-Rad« in Wesselburen findet am Sonnabend (16. März) ein »Tag der offenen Tür« statt. Hier kann sich jeder über die neuesten Trends auf dem Fahrradmarkt informieren. Inhaber Georg Krüger veranstaltet diesen Tag gemeinsam mit seiner Familie. Auf dem Programm stehen Fahrräder in allen Variationen, Zubehör, von der Tasche über den Helm bis hin zum Bio-Sattel mit Naturkork und natürlich Kaffee und Kuchen. Von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr steht in der Wulf-Isebrand-Straße neben dem urigen Fahrradgeschäft ein großes Zelt für die Beratung und Information der Gäste bereit. Als Fachmann für Elektrofahrräder ist Bernd Aeye vor Ort, ein Mitarbeiter der Firma Hartje - der starke Partner für den Fachhandel. Eine große Auswahl an Fahrrädern und E-Bikes verschiedener Hersteller erwartet die Gäste, unter anderem auch »Böttcher-Fahrräder«. Georg Krüger: »Das Geschäft mit den Elektro-Fahrrädern hat sich in den letzten Jahren gut entwickelt.« Es weht ja auch immer ein frischer Wind an der Küste, da ist es manchmal ganz hilfreich, wenn ein leiser Motor hilft beim Treten. Text und Fotos: Bärbel Sommer

Die richtige Sitzhaltung hat eine große Bedeutung, wenn Sie unbeschwert und schmerzfrei mit Ihrem Rad unterwegs sein wollen.Schon kleine Einstellungen wie z.B. am Sattel oder Lenker können Ihnen eine angenehmere Position verschaffen, so dass eingeschlafene Hände oder der schmerzende Po bald der Vergangenheit angehören.

sportlich

modern

Markt 32 25821 Bredstedt 04671- 9435785 komfortabel

www.radundspielhuus.de www.bohnenkamp-bikes.de

www.friesenanzeiger.de | 15

Flensburg-Handewitt | Friesenanzeiger

SG Flensburg-Handewitt: In allen Wettbewerben auf Kurs Ein schöner Jahrestag aus der Geschichte der SG FlensburgHandewitt nähert sich: Am 13. April 2003 feierte sie ihren ersten von drei DHB-Pokal-Triumphen. Exakt zehn Jahre später wird die SG das diesjährige Halbfinale im Lufthansa Final Four gegen den HSV Hamburg bestreiten.

phase ab. „Das Final Four war ein großes Ziel der Mannschaft«, jubelte SG-Coach Ljubomir Vranjes. „Jetzt haben wir es erreicht.« Auch in den anderen Wettbewerben befinden sich die Nordlichter auf Kurs. Zuletzt richteten sich die Blicke gespannt nach Wien, wo das Achtelfinale der VELUX EHF Champions League

Ljubomir Vranjes: „Ein großes Ziel haben wir erreicht.«

Anders Eggert nimmt Maß. Fotos: Benjamin Nolte

Der SG-Clan ist nach erfolgreicher Löwen-Safari jedenfalls bestens gewappnet. In der Runde der letzten Acht glückte ein 24:20 über die Rhein-Neckar Löwen. Die Stimmung in der Flens-Arena schäumte entsprechend über. Gesänge und stehende Ovationen wechselten sich in der Schluss-

ausgelost wurde. In der Gruppe A hatte sich die SG bis zum letzten Spiel einen packenden Dreikampf mit Hamburg und den Russen von Chekhovskie Medvedi geliefert. Bis zuletzt war unklar, wer Erster, Zweiter oder Dritter werden würde. Deshalb war es auch lange ungewiss, ob die SG im

Achtelfinale bereits am 16./17. März oder erst am 23./24. März ihr Heimspiel auszutragen hat. Dementsprechend schwierig war es für die SG-Geschäftsstelle, in die Planungen einzusteigen. Sie fand die Lösung in einem „Blind-Date-Ticket«, das vergünstige Preise für alle „Frühbucher« garantierte.

In der Bundesliga hält sich die SG hartnäckig auf Rang drei. Dabei hatte sie in 2013 kurioserweise zunächst nur ein Punktspiel zu bestreiten, da der Nord-Knüller gegen den HSV Hamburg in den April verlegt wurde. Ungewöhnlich war auch der Spielverlauf bei der bislang einzigen Auswärtspar-

TICKET-HOTLINE: 01805 – 99 77 18*

(*0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise max. 0,42 €/Min.)

16 | www.friesenanzeiger.de

tie des Jahres: Die SG lag während der 60 Minuten bei HBW Balingen-Weilstetten nie zurück, musste aber bis 15 Sekunden vor Schluss um den 30:29-Erfolg zittern. Nur auf der Bank saß Linkshänder Holger Glandorf. Eine Vorsichtsmaßnahme! „Er ist noch nicht in der Lage, so viele Spiele in so kurzer Zeit zu absolvieren«, erklärte Ljubomir Vranjes. „Ich gehe mit meinen Spielern kein Risiko ein, Holger hat nicht von ungefähr die Weltmeisterschaft abgesagt.« In den nächsten Wochen wird die Bundesliga klar im Vordergrund stehen. Die Reise zur erstarkten MT Melsungen eröffnete am 27. Februar den Reigen. Eine packende Heimspiel-Serie steht im März auf dem Programm. Der TV Großwallstadt, der ExKlub von SG-Linkshänder Steffen Weinhold, wird am 3. März in der Flens-Arena vorstellig. Nach einer Länderspiel-Pause ist die HSG Wetzlar, in dieser Serie so stark wie nie, an der Reihe, ehe schließlich erneut die RheinNeckar Löwen im hohen Norden vorstellig werden. Falls die SG bis dahin ungeschlagen bleibt, könnte sie auch in der Bundesliga nochmals höchste Ansprüche anmelden. Es könnte wieder ein rauschendes Frühjahr werden…

Ein starkes Team – Mizuno wird Partner der SG Flensburg-Handewitt

Wir sind Förderer der SG

de über die Schuh-Partnerschaft mit Mizuno war auch in der Mannschaft sehr groß.“

ßer Meilenstein für Mizuno - besitzt, zeigt sich begeistert: unsere Handball-Linie ist erst „Ich habe mich aufgrund der seit 2011 auf dem Markt, aber großartigen Qualität im Schuhbei der WM in Spanien im Januar bereich damals individuell für waren wir bereits zweitstärkste MizunoForening entschieden und bin Arrangør: Sydslesvigsk Schuhmarke an den Füßen der sehr zufrieden.“ Spieler. Nun wollen wir gemeinsam mit der SG Flensburg-Handewitt die nächsten Erfolge feiern“, so Benjamin Linsner, Manager Mizuno Deutschland. SG-Geschäftsführer Dierk Schmäschke freut sich: „Mit Mizuno haben wir für die kommenden Spielzeiten einen tollen, jungen, dynamischen Partner gefunden, dem wie uns allen die Fitness und qualitativ hochwertige Ausrüstung unserer Spieler im Vordergrund steht und höchste Priorität hat. Die Freu-

Sult Mo 04.03.13 • 19:30 • Schleswig Hovedløs sommer Sa 09.03.13 • 19:30 • Flensburg

Love me do - Beatles Cabaret Di 12.03.13 • 20:00 • Niebüll Nibøl Danske Skole, Osterweg 67 Veranstalter: Sydslesvigsk Forening KONZERT

Duo Modus Do 14.03.13 • 19:30 • Flensburg Sinfoniekonzert mit

Gymnasialchorkonzert Dvorák: Stabat mater Mi 20.03.13 • 20:00 • Flensburg Foto: WDR Herby Sachs

Idrætshallen, Moltkestr. 20 c Veranstalter: Sydslesvigsk Forening

, Tel. 0461-14408 125 oder an der AK

Partnerschaft Mizuno-SG von links nach rechts: Lars Kaufmann, Thomas Weniger (Mizuno), Benjamin Linsner (Mizuno), Dierk Schmäschke

TEATRET MØLLEN

Konzert

Trio Havana Fr 22.03.13 • 20:00 • Bredstedt Bredsted Danske Skole, Herrmannstr. 8a Veranstalter: SSF i Ejdersted og Husum amter

syfo.de

sdu.de

SSF auf facebook

Tickets:

Lars Kaufmann, der bereits seit der Saison 2011/2012 einen persönlichen Schuh-Ausrüstungsvertrag mit dem japanischen Traditionsunternehmen

VERANSTALTUNGEN iN SÜDSCHLESWiG • MÄRZ 2013

Ab kommender Saison 2013/2014 startet die SG eine neue Schuh-Partnerschaft mit Mizuno. Die Kooperation, die vorerst bis zur Spielzeit 2015/2016 geschlossen wurde, trifft auf beiden Seiten auf Euphorie. „ Die Partnerschaft mit diesem Top-Club ist ein gro-

Flensburg-Handewitt | Friesenanzeiger

Mitmachen und Gewinnen Der Friesenanzeiger verlost für folgende Heimspiele der SG Flensburg-Handewitt je vier Mal eine Stehplatzkarte: 13.03. vs. HSG Wetzlar 20.03. vs. Rhein-Neckar Löwen

So können Sie gewinnen: Senden Sie uns eine E-Mail an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „100% SG“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon-Nummer. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 6. März 2013 (vs. HSG Wetzlar) sowie der 13. März 2013 (vs. Rhein-Neckar Löwen). Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

www.friesenanzeiger.de | 17

1. BURGER HANDWERKSMESSE in der Bökelnburghalle

Alles rund ums Haus - alles aus der Region!

W�� n� d�� :

Elektro- und Ofenfachgeschäft Kim Knüppel, Hochdonn Fliesenfachbetrieb Tim Wilkens, Eddelak Gartenbau Geerkens, Dieksanderkoog Gärtnerei Olaf Mehlert, Süderhastedt Haustechnik André Schwohn, Burg Klärtechnik Rotox, Burg Mecklenburgische Versicherung Volker Ehlers, Burg Metallbau Röhnert, Wöhrden Mobile Tischlerei Tobias Möllnitz, Großenrade RE-Bau Rainer Entelmann, Kuden Reetdachbau Sven und Kai Petersen, Burg Sparkasse Westholstein, Burg TB-Malerbetrieb Railo Bäsell, St. Michaelisdonn Teppich- und Gardinencenter Alexander Schäfer, Süderhastedt

18 | www.friesenanzeiger.de 23.März 10:00 - 18:00 Uhr & 24. März 10:00 - 17:00 Uhr

Burger Handwerksmesse| Friesenanzeiger

1. Burger Handwerksmesse G Geerkens G Gartenbau Meisterbetrieb Inken Lersch Geb. Geerkens

Tel: 04856 / 904355 Mobil: 0160 / 1045422 Fax: 04856 / 573 Franzosensand 10 25718 Dieksanderkoog

Ihr Experte für Garten & Landschaft

Beratung - Pflanzung - Terrassen - und Teichgestaltung

0 48 53 - 80 258 01 72 - 59 79 694 Burger Straße 15 25639 St. Michaelisdonn

Knüppel Elektro- u. Ofenfachgeschäft Edelstahlschornsteine

Hauptstraße 34 25712 Hochdonn Telefon 04825 / 8505 Fax 04825 / 8299 Reetdachbau - Dachdeckerei Baustoffhandel - Vermittlung / Verkauf von Immobilien - Ausbauhäuser

Dachsanierung - eine Sache für Profis Sparen Sie mit einer Dachsanierung Kosten für Strom, Gas und Heizöl!

Erwin-Behn-Str. 59 25712 Burg Tel. 0 48 25 / 93 30-0 www.reetdachbau-petersen.de ww

Rotox - Klärtechnik Inh. Karsten Porath Unterm Cleve 1 - 25712 Burg/Dithm. Tel. (0 48 25) 93 03 0 - Fax (0 48 25) 93 03 99 www.rotox-klaertechnik.de - E-Mail: rotox-klaertechnik@t-online.de

Ihr kompetenter Partner in Sachen Abwasserbehandlung

Dauergrabpflege u. Neuanlagen Olaf Mehlert Schulstr. 19 / 25727 Süderhastedt Tel. 04830 / 90 18 93 Mobil 0171 / 780 81 06

Henning Beenck Ihr Ansprechpartner rund um die Immobiliennnanzierung – Tel. 04825/9002152 Holzmarkt 1, 25712 Burg

Am 23. März von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr und am 24. März von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr laden Handwerksbetriebe aus dem Burger Umland zur „ersten Burger Handwerksmesse“ in die Bökelnburghalle ein. Hausbesitzer und Sanierungs-Interessierte sollten sich diesen Termin vormerken, denn dann heißt es „Rund ums Haus – alles aus der Region“. Insgesamt haben sich 13 Betriebe zusammengefunden, um die Messe mit Leben zu füllen: An allen Messeständen stehen den Besuchern kompetente Fachleute für Tipps zu allen Fragen rund um die Erneuerung und die Sanierung des Eigenheims zur Verfügung. Gleichgültig, ob kleine oder große Vorhaben geplant sind, ob es um den schlüsselfertigen Neubau, ein neues Dach, die Sanierung eines Kellers oder die Gartengestaltung geht, ob um die Renovierung der Wohnräume mit neuen Tapeten und Laminat, ob Dämmung oder Fassadensanierung

gefragt sind: Für alle Bereiche sind hier individuelle Beratung und fachliches Know-How zu finden. Auch wer seinem Zuhause frischen Schick und Pfiff verleihen will mit neuen Badezimmerfliesen, Gardinen oder Teppichböden: Jedermann und „jederfrau“ kommt garantiert auf seine oder „ihre“ Kosten. Natürlich bietet Burg, vielfach als „Perle der Westküste“ bezeichnet, auch außerhalb der Messe viel Interessantes. Das Städtchen, direkt am Nord-Ostsee-Kanal gelegen, lädt zu ausgedehnten Spaziergängen ein. Es lohnt sich, „die schönsten Seiten des Handwerks“ mit einer Schnuppertour durch das reizvolle Burg zu verbinden. Übrigens: Wenn Petrus mitspielt, ist „Handwerksmesse-Feeling“ auch im Außenbereich der Bökelnburghalle zu genießen. Für ausreichende Bewirtung ist in jedem Falle gesorgt. Die Organisatoren und Betriebe freuen sich auf Text: Sonja Wenzel zahlreiche Besucher!

Heizung - Sanitär - Solar - Badsanierung Meisterbetrieb Königsweg 3, 25712 Burg / Dithmarschen Telefon: 04825 / 902872 www.schwohn-haustechnik.de

GENERALVERTRETUNG

Volker Ehlers

Versicherungsfachmann (BWV) Aussließlichkeitsvertreter Bahnhofsstraße 12 - 25712 Burg Tel.: 04825 / 7337 info.ehlers@mecklenburgische.com E-Mail: info.ehlers@mecklenbu

Rainer Entelmann Maurer- & Betonbaumeister Rühberg 14 • 25712 Kuden Tel.: 04855 / 23 54 68 Fax: 04855 / 89 16 95 Mobil: 0162 / 989 78 67 E-Mail: entelmann@online.de

Schlüsselfertige Häuser

Teppich- und Gardinencenter Inh. Alexander Schäfer

Hauptstraße 32 25727 Süderhastedt Tel.: 04830-9107 Fax: 04830-9109 E-Mail: info@tgc-schaefer.de Web: www.tgc-schaefer.de

Hans-Thater-Straße 1 - 25797 Whörden Telefon: 04839 - 953098-0 Fax: 04839 - 9530 989 E-Mail: metallbau-roehnert@t-online.de

www.friesenanzeiger.de | 19

Wohnen | Friesenanzeiger

Schlüsselfertig bauen Ein eigenes Häuschen? Das ist der Traum vieler Menschen, schließlich hat unsere schöne Region noch so manchen interessanten Bauplatz zu bieten. Hektik im Job, der

Stress mit der Familie und dem Nachwuchs lassen viele angehende Bauherren aber kaum Zeit für den Eigenbau des Hauses.

Pluspunkte unserer Häuser:

www.jakscht.de (0481) 77293 Feldstraße 11-17 25746 Heide Schlüsselfertige

Massiv-Häuser

✔ Massive Niedrigenergiebauweise besser als EnEv. ✔ Festpreis- u. Bauzeitgarantie ✔ Zusammenarbeit nur mit Fachfirmen aus der Region ✔ Individuelle Planung ✔ Kostenlose Bauversicherung ✔ Grundrissänderung ohne Aufpreis ✔ Markenbaustoffe u. -Ausstattung ✔ Brennwertheizung mit Warmwasserspeicher ✔ Bäder mit Fußbodenerwärmung und Wand-Sanitärobjekten

VarioSelf® Planungs- und Beratungsbüro Heide VarioFamily 141

EUR 219.000,-

Wohnläche: ca. 130 m2 Grundstück: ca. 360 m2 2 PKW-Stellplätze 4 Zimmer • 2 Bäder Erdwärmepumpe Fußbodenheizung im EG Deckenheizung im DG Staubsaugeranlage Lüftungsanlage im EG Spitzboden voll nutzbar

Wir verkaufen unser Musterhaus im Rudolph-Dirks-Weg in Heide Zentrumsnahe Lage im neu entstandenen Wohngebiet »Op de Österegge« KFW-Mittel können beantragt werden, mindestens. Effzienzhaus 70, ggf. 55 Telefon 04 81 - 82 87 2 • Fax 04 81 - 82 59 4 www.varioself-sh.de • eMail: heide@varioself.de Eine Besichtigung ist nach vorheriger Terminabsprache jederzeit möglich!

ätze l p u a B wor t s n e d in Ol Tel. 0 48 35 / 12 10

90 x 32,5mm 20 | www.friesenanzeiger.de

TEG Nord Projektmanagement

Finanzierung

Kommunalberatung

www.teg-nord.de

Immer mehr Bauherren wünschen sich daher schlüsselfertige Häuser. Denn so hat man selbst dabei die wenigste Arbeit, zumal nicht jeder handwerkliches Talent besitzt oder nach Feierabend genügend Zeit hat, sich am Hausbau aktiv zu beteiligen. Schlüsselfertige Häuser sind daher sehr beliebt und haben viele Vorteile. Schlüsselfertig bauen bedeutet, dass man als Bauherr in der Planungsphase aktiv das Design und die Bauweise mitbestimmt, dann aber bis zur Fertigstellung des Hauses und der Schlüsselübergabe am vertraglich vereinbarten Fertigstellungstermin die Beine hochlegen kann. Schlüsselfertig bauen bedeutet weiterhin, dass sich die Baukosten am Ende nicht verändern. Der Preis und die dafür gelieferten Leistungen werden vertraglich vorher festgelegt, wenn gewünscht sogar inklusive Tapezierarbeiten und Verlegung von Bodenbelägen, so dass Sie direkt einziehen können. Lediglich wenn der Bauherr Änderungen während der Bauphase wünscht, können die Kosten angepasst und gegebenenfalls der Schlüsselübergabetermin entsprechend verschoben werden. Wichtig: Die einzelnen Bauabschnitte und enthaltenen Leistungen sollten vertraglich exakt festgehalten werden, so dass Sie den optimalen Überblick über alle Bauphasen behalten. Viele Anbieter bieten Ihnen selbstverständlich die Möglichkeit an, Ihr Zuhause lediglich bis „zur Ausstattung fertig“ zu bauen. Das bedeutet, dass das Haus am Fertigstellungstermin nicht bereit für

den Einzug ist, sondern noch verschiedene Arbeiten verrichtet werden müssen, bevor Ihre Möbel in die Räume kommen. Sie können damit einiges Kleingeld sparen und dabei selbst Hand ans Haus legen, wenn Sie Zeit und handwerkliches Talent dazu besitzen und Spaß daran haben. In dieser Variante wird ebenfalls vertraglich festgelegt, wie viel Leistung das ausführende Bauunternehmen erbringt und was am Ende noch von Ihnen persönlich erledigt werden muss. Diese Möglichkeit ist sicherlich ein guter Kompromiss zwischen schlüsselfertigen Häusern und Massivhäusern, bei denen Sie selbst alles alleine organisieren müssen und ein Fertigstellungstermin in der Regel nicht festgesetzt werden kann.

Ihr Dachstuhl…

Natürlich aus Dänemark

Von der Produktion bis zur Baustelle. Bisco Binder entwickelt und produziert alle Formen von Dachkonstruktionen mit Hilfe modernster Laser-Technologie in Kliplev/Dänemark. Zur Verwendung kommt ausschließlich hochwertiges, kammergetrocknetes Holz aus Schweden. Wir bieten unseren Kunden optimale Lösungen hinsichtlich der Nutzung, der Wirtschaftlichkeit und der Bauökologie. Übrigens: Bisco Binder ist außerdem der größte Nagelplatten-Exporteur Dänemarks.

Anders Husted, Verkaufsleiter Deutschland „Wir verstehen uns als Partner unserer Kunden. Unsere ganze Aufmerksamkeit gilt den vielen Details und den Menschen, die bei Bisco Binder ihre Dachkonstruktion in Auftrag geben“

Partnerschaft

Eine starke Verbindung! kostengünstige industrielle Fertigung passgenaue Ausführung mit modernster Lasertechnologie witterungunabhängige Produktion im Werk, bei konstanten Temperaturen passgenaue Ausführung auch von komplizierten Konstruktionen kurze, verbindliche Lieferzeiten ausschließlicher Einsatz von kammergetrocknetem Fichtenholz aus Schweden schnelle, unkomplizierte Montage des Dachstuhles durch Handwerksfirmen

Ihr direkter Draht zu uns: Bisco Binder Vestermarksvei 9, Kliplev DK-6200 Aabenraa

Anders Husted Tel. 0045 73 68 78 70 anh@bisco-binder.dk www.bisco-binder.dk

Bisco Binder arbeitet eng mit Ihrem regionalen Holz- und Baustoffhändler zusammen.

Ihre

Baustoff-Spezialisten Ein Unternehmen der team gruppe.

Holz- und Baust off-Fachhandel Niebüll · Sylt · Emmelsbüll Telefon 04661 90318-0 *und mit der team gruppe an über 20 weiteren Standorten im Norden.

www.friesenanzeiger.de | 21 Niebüll · Wyk/Föhr

Fax (04661) 9666-55 Tel. (04661) 9666-0 www.bauXpert-christiansen.com

Wohnen | Friesenanzeiger

Hochwertige Farben direkt vom Hersteller

Mit Sorgfalt von der Produktion bis zum fertigen Gebinde

„Man muss Liebe zum Detail haben und sich mit einem Produkt identifizieren.“ Das ist das Motto von Herbert Leonhart, Chef der familiengeführten „Maleco Farbwerk GmbH“ in Hamburg. Dass diese Philosophie eine solide Grundlage für dauer-

haften Geschäftserfolg ist, beweist die Firmengeschichte: Max Leonhart, der Großvater des jetzigen Inhabers, eröffnete am 1. November des Jahres 1889 – zu Zeiten des Deutschen Kaiserreichs - in Hamburg einen Laden für „Farben, Lacke, Drogen

und Chemikalien“. Er ahnte freilich nicht, dass aus der wenige Jahre später aufgenommenen Fabrikation von Farben und Kitt einmal ein mittelständisches, modernes Unternehmen entstehen sollte, das hochwertige Farben und Lacke produ-

ziert und in einem eigenen System in Hamburg und Schleswig-Holstein – mit Niederlassungen in Flensburg, Husum und Lübeck - vertreibt. Die Farben- und Lackherstellung ist reichlich kompli-

Größte Ausstellung bei uns im Norden. mit 100 Körben auf 1.000 m2

alle Qualitätsniveaus Top Beratung Top Preise

Neu:

eigene Herstellung von Teak- und Mahagoni XL- Premiumstrandkörben.

22 | www.friesenanzeiger.de

Wohnen | Friesenanzeiger sen genau auf die Zutaten abgestimmt sein. Wichtig ist es auch zu beachten, in welcher Reihenfolge die flüssigen und festen Stoffe hinzugefügt werden. Zwischen 12 und 18 unterschiedliche Bestandteile hat ein Produkt: Zunächst verschiedene Farbpigmente; außerdem Zusätze wie Anti-Absetzmittel, Trockenstoffe, bestimmte Bindemittel, die für Glanz und UV-Beständigkeit sorgen, Entschäumer oder Wasserenthärter – denn weiches Wasser ist aufnahmefähiger als hartes. Übrigens sind die Farbpigmente, die aus Silos in den Produktionsprozess gelangen, nur transparent weiß und deckend weiß: „Das sind unsere Basisfarben. Erst Pigmentpasten bringen richtig Farbe ins Spiel. Aber diese werden direkt vor Ort und nach Kundenwunsch der Grundfarbe beigegeben. 30.000 Farbabstufungen sind möglich.“ Ist eine „Farbpartie“ angesetzt, so wird eine Probe davon ins betriebseigene Labor gegeben, wo sie gewissenhaft auf „Herz Doch Rühren ist nicht gleich und Nieren“ geprüft und, Rühren: Die Zackenschei- wenn nichts zu beanstanbe muss einen bestimmten den ist, freigegeben wird. Abstand zur Wandung des Das Unternehmen füllt den Rührbehälters haben, und Slogan „Wo Maleco draufsowohl die Geschwindigkeit steht, ist auch Maleco drin“ als auch die Rührzeit müs- mit Leben: Die Farben entziert und erfordert ein spezielles Fachwissen, das der „Lackingenieur“ - zu erreichen mit einem klassischen Studiengang – mitbringt. „Er muss sich mit den besonderen Eigenschaften der benötigten Rohstoffe auskennen und wissen, wie sie sich miteinander vertragen. Bedeutsam ist auch die Kenntnis darüber, welcher Rohstoff was auf welchem Untergrund bewirkt“, erläutert Leonhart, der die „Maleco“-Farbenproduktion in der Hamburger Schützenstraße als einen „Kaltanrührbetrieb“ bezeichnet. Die Produktionsgerätschaften erinnern ein wenig an überdimensionale KüchenRührstäbe: In großen, zylindrischen Behältern erledigt das Vermengen der Ingredienzen eine Welle, an der eine Scheibe mit aufgebogenem Metallrand, eine so genannte „Zackenscheibe“, befestigt ist. Hier werden die Zutaten gleichmäßig verteilt und die Pigmente von unterschiedlicher „Korngröße“ können sich zuverlässig miteinander verbinden.

Einbruchsicherung Langfingern einen Riegel vorschieben Bereits in unserer Januarausgabe haben wir uns mit der dramatisch gestiegenen Menge von Wohnungseinbrüchen befasst. „Um über 22 Prozent stieg die Zahl der registrierten Wohnungseinbrüche in den letzten drei Jahren“, weiß Anke Sepp zu berichten. Sie ist Pressesprecherin des Bundesverbands der Hersteller und

Errichterfirmen von Sicherheitssystemen (BHE). Für unsere vorliegende Ausgabe haben wir Fachleute gefragt, wie konkrete Schutzmaßnahmen aussehen könnten. Pilzkopf statt Rollzapfen Mit relativ preiswerten und nicht besonders aufwändigen Maßnahmen können Fenster

stehen nach eigenen, ausgefeilten Rezepturen, die laborseits stets verfeinert und verbessert werden. Das Abwasser, das bei der Produktion entsteht, wird geklärt und die Reststoffe werden als Entsorgungsgut abgefiltert. Leonhart ist stolz darauf, dass es danach „fast Trinkwasserqualität“ hat. Es verwundert nicht, dass Maleco ein „ÖKOPROFIT“-zertifizierter Betrieb ist. „Ökoprofit“ steht für „Ökologisches Projekt für integrierte Umwelt-Technik“ und ist ein Kooperationsmodell, das die systematische Umsetzung kostensenkender Umweltmaßnahmen in Hamburger Betrieben zum Inhalt hat. Nach Leonharts Meinung konnte sich der Betrieb und Türen nachgerüstet werden: „Die alten Beschläge mit den so genannten Rollzapfen werden entfernt und durch Pilzkopfverriegelungen ersetzt, die einzeln, aber auch in alle vier Ecken des Fensterflügels eingelassen werden können. Ein Aufhebeln ist dann kaum noch möglich“, sagt Kai Lorenzen von der Bau- und Möbeltischlerei Hans-H. Lorenzen in Bredstedt. Der Betrieb gehört zu den anerkannten „Facherrichtern“, die in Kooperation mit der Landespolizei die Aufga-

seit knapp 125 Jahren behaupten durch den direkten Kundenkontakt, das informative Beratungsgespräch und durch unbürokratische Abläufe. Wichtig sei die langjährige Kundenbindung, wobei es gleichgültig sei, ob es sich dabei um Industrie-, Handwerksbetriebe oder um Privatleute handele. Da die Verkaufsteams in Hamburg sowie in den Niederlassungen die Menge des jeweiligen Produkts genau auf den Kundenwunsch abstimmen, sei es „unterm Strich deutlich preiswerter als anderswo“. Preis, Service und Qualität stimmen: So fühlt sich der Kunde wohl, kommt gern wieder und kann „Maleco“-Produkte mit reinem Gewissen weiterempfehlen. Text: Sonja Wenzel, Fotos: hellBRAND

be übernommen haben, eine sachgerechte Beratung der Haushalte bezüglich des Einbruchsschutzes sicherzustellen. Die Aufnahme von Fachbetrieben in den polizeilichen Adressennachweis für Errichter von mechanischen Sicherungseinrichtungen sowie von Überfallund Einbruchmeldeanlagen richtet sich nach bundeseinheitlichen Kriterien. Facherrichter müssen unter anderem ein breites Spektrum verschiedener >> Lesen Sie weiter auf der nächsten Seite

www.friesenanzeiger.de | 23

Wohnen | Friesenanzeiger ausreichend Zeit überwindet jeder Einbrecher die mechanische Komponente. Zeit spielt in den Wintermonaten eine wichtige Rolle, denn die frühe Dunkelheit bietet Schutz und mindert das Risiko, entdeckt zu werden.“ Nicht nur schicke Villen oder die berühmten „einsam gelegenen Häuser“ werden von Einbrechern heimgesucht. Selbst „ganz normale Einfamilienhäuser oder Wohnungen“ sind das Objekt ihrer Begierde. Einfach zu bedienende Haus-Alarmanlagen helfen, Langfingern das Handwerk zu legen, indem sie Fenster und Türen rund um die Uhr überwachen. Eine Alarmanlage bietet Schutz, sowohl bei An- wie auch bei Abwesenheit, reagiert – unter anderem über InfrarotBewegungsmelder - auf jeden Einbruchsversuch und meldet ihn sofort lautlos mittels Telefonleitung einer Notruf- oder Serviceleitstelle. Sie sollte in jedem Falle vom Fachmann geplant und installiert werden – nach vorausgegangener Beratung: „Keine noch so teure Alarmanlage kann ihren Zweck erfüllen, wenn sie nicht an die Gegebenheiten angepasst und richtig installiert wird.“

Schutz durch Alarmanlagen

Sicherheit „ohne Schlüssel und Schloss“

Der BHE empfiehlt, bei Abwesenheit Fenster und Türen geschlossen zu halten und zudem mit mechanischen Sicherungen den Zugang zum Haus zu erschweren. Doch „mit

„80 Prozent der Einbrüche geschehen durch Aufhebeln von Fenstern und Türen“, sagt Peter Babian. Er hat ein so simples wie geniales

Jeder Strandkorb ein UNIKAT !!! Darüber hinaus bieten wir Ihnen eine Auswahl an hochwertigen Gartenmöbeln. Saisonöffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 12 + 13 - 17:30 Uhr • Sa. 9 - 13 Uhr. Eiderstedter Strandkörbe • Oliver Theede Uelvesbüller Str. 1 (Gewerbegebiet) • 25840 Friedrichstadt Tel.: 04881 / 368 • www.eiderstedter-strandkörbe.de 24 | www.friesenanzeiger.de

Eine Pilzkopfverriegelung. Das kurze Metallteil im Fensterrahmen greift als „Gegenstück“ unter den deutlich sichtbaren „Pilzkopf“ und verhindert ein Aufhebeln von außen

Konzept für Privatleute und Gewerbetreibende entwickelt, die ihr Hab und Gut schützen wollen: Fenster und Türen werden mit von außen aufgesetzten, vollständig umlaufenden Stahlprofilen gesichert. Dadurch ist ein Ansetzen des Hebelwerkzeugs in den Spalt zwischen Rahmen und Flügel nicht mehr möglich. Eine weitere von ihm entwickelte und erschwingliche Maßnahme ist ein pfiffiger Riegel, der von innen quer über das Fenster angebracht wird und sogar noch dekorative Möglichkeiten in sich birgt:

Wer geschickt ist, kann ihn als Stange für eine hübsche Halbgardine nutzen… Text und Foto: Sonja Wenzel

Ei nb ru ch sc hu tz

Nachrüst-Elemente im Bereich von „Schloss und Beschlag“ anbieten: Dazu gehören auch Beschläge, die auf Fensterflügel und Rahmen „aufgeschraubt“ werden können. „Bevor wir das Haus mit bestimmten Vorrichtungen gegen Einbrüche sichern, prüfen wir gemeinsam mit dem Hausbesitzer Fenster und Türen, aber auch die allgemeinen Gegebenheiten eines Grundstücks“, so Lorenzen. Er weise den Eigentümer unter anderem auf einfache Dinge hin wie „Heckestutzen“, um das Grundstück unter Umständen besser einsehbar zu machen, oder auf die Anbringung von Bewegungsmeldern. Grundsätzlich aber werden Vorschläge gemacht, wie Fenster und Türen gegen ungebetenen Besuch geschützt werden können – „nach bestem Wissen und Gewissen“ und in Anlehnung an die so genannten „Widerstandsklassen“ sowie unter Berücksichtigung der Beschaffenheit des Materials: „Ist beispielsweise ein Fenster auf dem jetzigen Stand der Technik, sind Substanz und Wärmedämmung in Ordnung, dann lohnt sich eine Umrüstung auf jeden Fall.“

Sicherheit vom Fachbetrieb Meisterbetrieb Meldorfer Straße 30–32 25770 Hemmingstedt (04 81) 6 27 28

www.rollo-moeller.de

Die Polizei rät: Halten Sie in Mehrfamilienhäusern den Hauseingang auch tagsüber geschlossen. Prüfen Sie, wer ins Haus will, bevor Sie den Türöffner drücken. Achten Sie auf Fremde im Haus oder auf dem Nachbargrundstück und sprechen Sie sie an. Sorgen Sie dafür, dass in Mehrfamilienhäusern Keller- und Bodentüren stets verschlossen sind. Betreuen Sie die Wohnung länger abwesender Nachbarn, leeren Sie den Briefkasten, um einen bewohnten Eindruck zu erwecken. Alarmieren Sie bei Gefahr (Hilferufe, ausgelöste Alarmanlage) und in dringenden Verdachtsfällen sofort die Polizei über Notruf 110. Der Notruf ist von jedem Münz- oder Kartentelefon kostenlos – ohne Münzen oder Telefonkarte – möglich; beim Handy jedoch nur mit betriebsbereit eingelegter SIM-Karte. Hinweise zum Einbruchsschutz in Gewerbeobjekte gibt es unter der Adresse http://www. polizeiberatung.de/medienangebot/details/form/7/38.html . Auch unter www.bhe.de/alarmanlagen/ finden Interessenten Fachfirmen für Einbruchschutz.

so funktioniert’s: alten grill mitbringen, 20 EUR gutschrift beim kauf eines neuen webeR® grills

Ein Unternehmen der team gruppe.

(0)

Wohnen | Friesenanzeiger

(0)4661 90318-50

11 (0)4661 90318-0

(0)4661 90318-50

(0)

Frühlingsstart mit Weber®:

Die Produktneuheiten sind DER GRILL. DAS ORIGINAL ab sofort bei A. Karstensen erhältlich

WEBER.COM

Kaum ist der letzte Schnee gefallen, startet Weber® in den Frühling. Ab sofort gibt es beim Weber Premium Partner Karstensen Holz- & Baustoff-Fachhandel zahlreiche Neuheiten aus dem Weber-Sortiment. Die OpenAir-Saison startet mit einem besonderen Highlight, der „Alt gegen Neu“-Aktion am Samstag (2. März). Kunden, die ihren alten Grill mitbringen, erhalten von uns 20

Euro beim Kauf eines neuen Weber® Grills.

Zubehör – da wird garantiert jeder fündig.“ Ein neuer Grill eröffnet zudem einen idealen Start in die Freiluftsaison. Den Erlös aus dem „Schrottwert“ der zur Entsorgung abgelieferten Grills spendet Weber karitativen Zwecken. Weber-Fans, die dieses attraktive Angebot annehmen, tun damit nicht nur sich selbst, sondern auch anderen Gutes. Seit sechs Jahren vertreibt die Firma A. Karstensen Grills und Grill-

Cash-back-Aktion für den guten Zweck Die „Alt gegen Neu“-Aktion gilt nur am 2. März. „Einfach den alten Grill mitbringen und 20 Euro beim neuen sparen“, erklärt Niklas Thomsen von A. Karstensen. „Ob Holzkohle-, Gas- oder Elektrogrill, wir bieten eine umfangreiche Auswahl inklusive passendem

ALT gEgen ALT gEgen

zubehör der Marke Weber®. Geboten wird ein umfassender Service auf einer Ausstellungsfläche von 60 Quadratmetern und natürlich eine individuelle Beratung rund um das Thema Grillen. Sonderbestellungen für Ersatz- oder Zubehörteile werden selbstverständlich gerne entgegen genommen. Das Unternehmen unterhält Standorte in Niebüll, Emmelsbüll-Horsbüll und auf der Insel Sylt.

WEBER® FRÜHLINGSWEBER® START FRÜHLINGSSTART

NEu NEu

// //

NuR Am 2.März bekommen NuR Am 2.März bekommen sie sie

ALLE NEUHEITEN ERLEBEN SIE BEI IHREM WEBER® PREMIUM PARTNER: ALLE NEUHEITEN ERLEBEN SIE BEI IHREM WEBER® PREMIUM PARTNER:

20 EUro für 20 EUro Ihrenfür alten grill Ihren alten grill

DER MASTER-TOUCH™ GBS™ WIRD EMPFOHLEN VON DER MASTER-TOUCH™ GBS™ WIRD EMPFOHLEN VON

DER GRILL MIT SYSTEM

so funktioniert’s: alten mitbringen, sogrill funktioniert’s: 20 grill EUR gutschrift alten mitbringen, beim kauf eines neuen 20 EUR gutschrift grills webeR beim kauf eines®neuen webeR® grills

Ein Unternehmen der team gruppe.

(0)

(0)4661 90318-50 Ein Unternehmen der team gruppe.

11 (0)(0)4661 90318-0 11 (0) (0)4661 90318-0

(0)

Ein Unternehmen der team gruppe.

(0)

(0)4661 90318-50 (0)4661 90318-50 (0)4661 90318-50 (0)4661 90318-50

(0)4661 90318-50

Ein Unternehmen der team gruppe.

11 (0) (0)4661 90318-0 11 (0)4661 90318-0 (0) (0)

DER GRILL MIT SYSTEM

(0)4661 90318-50

(0)4661 90318-50 (0)4661 90318-50 (0)4661 90318-50 (0)4661 90318-50 (0)4661 90318-50

WEBER.COM WEBER.COM

DER GRILL. DAS ORIGINAL DER GRILL. DAS ORIGINAL

www.friesenanzeiger.de | 25

Wohnen | Friesenanzeiger

Hausmesse bei Hansen Am 16. März öffnet die Hansen GmbH in Heide wieder ihre Tore und lädt ein zur Hausmesse. Ungewöhnlich ist die Kombination der beiden Hauptgeschäftsbereiche unter einem Dach. Zum einen werden dort in einer der größten Tischlereien der Westküste Möbel und Ladeneinrichtungen aller Art gefertigt, zum anderen betreibt Hansen einen Fachgroßhandel für Gartentechnik mit Spezialisierung auf die Bereiche Bewässerungstechnik, Teichtechnik, Licht im Garten und automatische Rasenmäher. „Wir geben uns immer Mühe zu diesem Termin neue, innovative Produkte und Ideen zu präsentieren. Uns ist es wichtig, dass der

26 | www.friesenanzeiger.de

Kunde die Produkte anfass e n k a n n“, so Mark Hansen, n e b e n Michael Greve und Sönke Hunger einer der drei Geschäf tsführer. War die Firma vor einigen Jahren über wiegend überregional und im Ausland tätig, so fallen die Aufträge für die Tisch-

meeren unterwegs. In den vergangenen Jahren wurden Möbel für eine russische Luxusyacht, für mehrere AIDA Kreuzfahrtschiffe und diverse Ostseefähren gefertigt. Regional gehören Banken und Sparkassen, Hotels und Restaurants und Privatpersonen zum Kundenkreis.

lerei aktuell eher regional an. Mittlerweile sind Hansen‘s Möbel sogar auf den Welt-

Hansen GmbH Hinrich-Schmidt-Str. 28 25746 Heide Fon: 0481 - 85650 Fax: 0481 - 856585 Web: www.hansengmbh.com

SCHÖNER WOHNEN

Wohnen | Friesenanzeiger

Marne:

Holzland Jacobsen – immer einen Ausflug wert! Wer die „Gartenzeit“ von Holzland Jacobsen betritt, vergisst augenblicklich, dass er sich mitten in einem Industriegebiet befindet. Das liegt aber nicht nur an dem Duft von frischem Kuchen und Kaffee, sondern an der ganz besonderen Atmosphäre, die hier herrscht. Hier kommen Gartenfans und Liebhaber schöner Dinge voll auf ihre Kosten. Auf dem Gelände befindet sich mit über 40 Ausstellungshäusern eine der größten Gartenhausausstellungen Norddeutschlands. Holzland Jacobsen (Onlineshop: www.holzprofi100.de) liefert deutschlandweit

jedes Gartenhaus zum Festpreis. Außerdem gibt es jede Menge stilvolle Gartenmöbel, Grills und Strandkörbe zu entdecken. Zum Herzstück und beliebten Treffpunkt des Unternehmens hat sich im Bereich der Gartenzeit die Abteilung entwickelt, in der die Besucher neben dem Café auf über 500 Quadratmetern überwiegend skandinavische Lifestyleprodukte finden. Hier kommen besonders die Frauen auf ihre Kosten: Wohnaccessiores, Gartendekorationen, Schmuck, Mode … bringen Sie viel Zeit mit, denn es gibt viel zu entdecken!

Industriestraße 19, 25709 Marne / Brunsbüttel Telefon 04851 / 95 90 16 www.holzland-jacobsen.de www.holzprofi100.de Öffnungszeiten Abteilung Gartenzeit: Mo - Fr 9:00 - 18:00 Uhr Sa 9:00 - 13:00 Uhr

Kunde:

MLV-Jobnumm MLV job numb Etat:

SICHER MIT DEM SPARBUCH SISCHES AS KL N. RE GELD VERMEH 1 EURO. AB . P.A 2% T MI SPAREN

Auftragsname

E T E K A P R A P S

ZUM DRÜBER FREUEN

DU:

Kontakt/Acco

Art Direction/

SICHER GELD MIT DEM SPARBUCH SISCHES AS KL VERMEHREN. AB 1 EURO. . P.A % SPAREN MIT 2

Nutzen Sie eines unserer exklusiven Sparangebote, z. B. das klassische. Ab dem ersten Euro zahlen wir 2 % Zinsen, ab 50.000 Euro sogar 2,5 %.

RZ: Litho: Datum/Date:

Format/Dime

Schriften/Fon

Mitglied werden Sie schon mit einem Genossenschafts-Anteil zu 52 Euro.

Druckfarben/C

In dieser Datei s rungen des Druc

Mehr erfahren Sie unter gewoba-nord.de oder 04621/811-161. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. GEWO_12_0008_AZ_Friesenanzeiger_02_185x85_RZ.indd 1

22.05.12 15:10

www.friesenanzeiger.de | 27

Diese Vorlage w geschuldeten Zw Werbeagentur G Verstoß gegen d schriftliche Einw Vertragszweckes

Vor der Verwend sondere die Nich Wettbewerbs- u Madaus, Licht +

Der Kunde gewä und sonstige ges

Wohnen | Friesenanzeiger

Andreas Paulsen macht »Bad(t)räume« wahr Die schönsten BäderWelten seit 1879

Andreas Paulsen bietet im norddeutschen Raum auf insgesamt über 2.500 Quadratmeter Ausstellungsfläche den Besuchern modernste Badanwendungen in den »BäderWelten« sowie innovative Heiztechnik in den »EnergiesparWelten«. In den »BäderWelten« präsentiert Andreas Paulsen alles, was das Herz begehrt in Sachen Baden und Duschen, Wohlbefinden und Erholung mit Komfort. Die Bandbreite reicht dabei vom preiswerten Objektbad bis zur luxuriösen Wellness-Oase, die keine Wünsche an Behaglichkeit offen lässt. Die Badausstellungen in Heide, Kiel und Neumünster bieten dabei natürlich auch Neuheiten aller führenden deutschen Markenhersteller an. Für die Gestaltung eines neuen Bades ist die Fliese etwas Elementares. Sprechen Sie die Mitarbeiter unseres Kooperationspartners und FliesenSpezialisten „Heinrich’s Fliesenmarkt“ bei Ihrem Besuch in Kiel einfach an. Beratung wird bei Andreas Paulsen schon traditionell groß geschrieben: Die Fachberater freuen sich darauf,

die Kunden auf dem individuellen Weg zu ihrem Traumbad zu begleiten - nicht zuletzt mit Computer gestützten 3D-Badplanungen, die die häusliche Raumsituation visualisieren. Wer nicht gleich die Komplettlösung für sein Bad sucht, kann sich in den BäderWelten auch einfach nur umschauen und informieren. Besuchen Sie unsere einzigartigen Themenwelten oder vereinbaren Sie direkt telefonisch einen individuellen Beratungstermin. Wir freuen uns, Sie in unseren Ausstellungen begrüßen zu dürfen.

Die schönsten BäderWelten seit 1879

Unsere Ausstellungen 25746 Heide, Feldstr. 1-3, Telefon: 0481 - 7896 27 24109 Kiel, Wittland 14 - 18, Telefon: 0431 - 5863 225 24537 Neumünster, Rendsburger Str. 80, Telefon: 04321 - 185 132

Wellness pur: Eine beleuchtete Dampfdusche - hier zu sehen in der Kieler Ausstellung - ist perfekt für ein Home-Spa geeignet.

28 | www.friesenanzeiger.de

Wohnen | Friesenanzeiger

Komfort für Senioren im Badezimmer

WCs mit Dusche schaffen ein angenehmes und frisches Gefühl den ganzen Tag über. Foto: djd/Geberit, Text: Sonja Wenzel

Wer sein Badezimmer umbauen oder renovieren lassen möchte, sollte darüber nachdenken, dass die

Zeit nicht stehen bleibt: Je älter der Mensch wird, desto mehr schwinden Kraft und körperliche Beweglichkeit.

Die meisten aber möchten auch im fortgeschrittenen Alter in ihrer gewohnten Umgebung wohnen bleiben. Damit dies uneingeschränkt möglich ist, sollte im Laufe der Zeit auch das Badezimmer und seine Möglichkeiten zur Anpassung an einen neuen Lebensabschnitt unter die Lupe genommen werden. Denn ein Bad ist immer eine Unfall-Falle – gerade für Ältere: „Ausrutscher“ auf dem nassen Boden der Duschwanne, umständliches, „hakelndes“ Einsteigen in die Badewanne, Sturz auf harte Fliesen: Das muss nicht sein, denn das Badezimmer kann seniorengerecht, also möglichst barrierearm oder sogar -frei, umgestaltet werden. Ein entsprechend eingerichtetes Badezimmer muss keinen „Pflegeheim-Charakter“ haben. Es kann trotz verschiedener, gar nicht auffälliger, aber seniorengerechter Bequemlichkeiten schick, gemütlich und modern sein und nicht nur älteren oder in der Bewegung eingeschränkten Personen, sondern auch Jüngeren ein deutliches Plus an Komfort bieten. „Man sollte frühzeitig anfangen, sich entsprechende Gedan-

ken zu machen – am besten zu einer Zeit, in der die Beweglichkeit noch gegeben ist“, ist die Überzeugung von Hans Böttcher, dem Vorsitzenden des Sozialverbands, Ortsverein Husum. In der Dusche kann beispielsweise ein zusätzlich angebrachter Haltegriff für mehr Sicherheit sorgen. Klappsitze unter der Brause entlasten Menschen, die Probleme bei längerem Stehen haben. Fußböden können rutschhemmend ausgerüstet werden – und natürlich gibt es höhenverstellbare Waschtische, so genannte „bodenfreie“ Duschwannen mit weit zu öffnenden Türen, bei denen keine Kante „überklettert“ werden muss; und wer nicht auf das gemütliche Bad in der Wanne verzichten möchte, kann sich einen Lift anmontieren oder einen um die Wanne laufenden, leicht erhöhten Sockel anlegen lassen. Spiegel, die sich neigen lassen, erlauben das „Zurechtmachen“ im Sitzen. Für Barrieren reduzierende Baumaßnahmen gibt es sogar Fördermittelprogramme der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW), wie „altersgerechtes Umbauen“. >> Lesen Sie weiter auf der nächsten Seite

www.friesenanzeiger.de | 29

Wohnen | Friesenanzeiger Auch die Bundesländer halten Förderprogramme bereit. Darüber können sich Interessierte unter der InternetAdresse www.foerderdata.de informieren. Auch eine Nachfrage bei der Krankenkasse lohnt sich: Unter bestimmten Voraussetzungen wird ein Zuschuss für Maßnahmen gezahlt, die das Wohnumfeld verbessern. Ein Badezimmer-Umbau in eine sichere, altersgerechte und zugleich ansprechende Wellness-Oase bringt dem Bauherren nicht zwangsläufig Unruhe, Maurerschmutz und Staub ins Haus. Experten können beispielsweise die Badewanne an einem einzigen Tag zur Dusche umfunktionieren und eine geräumige Duschkabine installieren. Bodenfreie Duschen sind heute in anspruchsvollen Badezim-

30 | www.friesenanzeiger.de

mern fast selbstverständlich - und im Bereich WC setzen sich sogenannte Dusch-WCs immer öfter durch. Sie reinigen den Körper dort sanft mit einem warmen Wasserstrahl, wo es notwendig ist und sind damit deutlich gründlicher als die übliche Papierreinigung. Diese Form der Intimhygiene ist nicht nur weitaus praktischer für Menschen mit eingeschränkter Beweglichkeit, sondern schafft für Menschen jeden Lebensalters mehr Frische und ein angenehm gepflegtes Gefühl den ganzen Tag über. Wer die vorhandene WC-Keramik weiter nutzen möchte, muss auf den Komfort eines Dusch-WCs ebenfalls nicht verzichten. Sogenannte Aufsatzgeräte ersetzen einfach den vorhandenen Toilettensitz. Je nach Geldbeutel und Anspruch sind sie mit der Reinigungs-

WC-Duschen erleichtern die Intimhygiene nach dem Gang auf die Toilette und können für Pflegebedürftige sogar über die Krankenkasse finanziert werden. Foto: djd/ Geberit

Grundfunktion oder weiteren Komfortfunktionen erhältlich. Auf www.i-love-water.de gibt es mehr Infos sowie Adressen von Badausstellungen mit Test-WCs. Im Rahmen einer Badmodernisierung oder eines Neubaus empfiehlt sich beispielsweise der Einbau einer »AquaClean«Komplettanlage von Geberit. Sie ersetzt die normale WC-Keramik vollständig. Das Topmodell »8000plus« bietet zudem eine Reihe komfortabler Zusatzfunktionen, die den WC-Besuch noch angenehmer machen. Neben einem in Temperatur und Position regulierbaren Duschstrahl und Ladydusche für die Intimpflege, gehört dazu auch ein Fön zur sanften Trocknung, Geruchsabsaugung sowie individuell speicherbare

Programmierungen für bis zu vier Benutzer. (djd)

Wohnen | Friesenanzeiger

Händewaschen ohne Anfassen Frischekur für Badarmatur Smarte Armaturen sind berührungsfrei Das Händewaschen nach dem Gang zur Toilette ist aus hygienischer Sicht ein klares Muss. Beim Anblick der meisten öffentlichen Toiletten stellt sich jedoch die Frage, ob es nicht sinnvoll wäre, ausnahmsweise mit dieser Gewohnheit zu brechen, denn wer weiß, welche Keime und Bakterien bereits von anderen fleißigen Händewaschern auf der Armatur hinterlassen wurden. Gerade in der Erkältungszeit kann das auch im privaten Bereich ein Problem werden. Berührungsfreie Armaturen können da Abhilfe schaffen. Das Modell Oras Vienda ist äußerst robust, wartungsarm und spielend leicht zu bedienen, denn sobald die Hände sich dem Sensor nähern, fließt das Wasser mit einer angenehmen Temperatur. Diese ausgereifte Technik sorgt für ein Höchstmaß an Hygiene, denn der direkte Kontakt mit der Armatur wird überflüssig und es können weder Keime noch Bakterien übertragen

werden. Um weder Wasser noch Energie zu verschwenden, ist eine genaue Temperatureinstellung möglich und die Durchflussmenge begrenzt. Und dank des Sensors kann das Wasser nicht unbeaufsichtigt laufen. Oras Vienda wurde speziell für das Gästebad entwickelt und ist ideal für Haushalte mit Kindern, älteren Menschen oder Menschen mit Handicap, denn hier sind Hygiene und Komfort besonders wichtig. Mehr unter www.oras.com und www.homeplaza.de. Text und Foto: easy-PR

Qualität trifft auf neues Design Text und Foto: easy-PR

Bei der Neugestaltung eines Produkts die bewährte Technik mit modernen Akzenten zu verbinden, ohne dessen ursprünglichen Charme zu zerstören, ist eine Kunst. Den Designern von Kludi, Anbieter von Badarmaturen, Küchenarmaturen und Brausen, ist das nun gelungen. Die Serie wurde mit einem frischen Design versehen.

Neues Erkennungsmerkmal der Armatur ist ihre Geradlinigkeit gepaart mit weichen Radien und leichten Wölbungen an Hebel und Auslauf. Durch ihre Formgebung und Oberflächenstruktur ist sie sehr reinigungsfreundlich. Trotz aller Neuerungen bleibt das Modell ein Allround-Talent, das einfach gefällt. www.kludi.com.

WIR PLANEN IHR

TRAUMBAD IN 3D!

Mit unserer CAD Planung machen wir Ihre Ideen sichtbar und zeigen Ihnen im Detail, was am besten harmonisiert und wie es später in Ihrem Traumbad wirken wird. Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne! Damit Sie später Ihr Bad unbeschwert genießen können!

www.friesenanzeiger.de | 31

Wohnen | Friesenanzeiger

Hardenhof: Alltagstaugliche Kunstwerke für den Garten „Nirgendwo zeigt sich die Natur ursprünglicher und gewaltiger als bei uns an der See. Alles, was dem Meer ausgeliefert ist, wird zum Spielball der Gezeiten. Die durch diese Kräfte gestalteten Formen greife ich auf, um sie zu außergewöhnlichen Objekten weiter zu entwickeln.“ Seine kreativen Ideen lebt Dirk Krüger Petersen auf dem Hardenhof aus, auf der Halbinsel Nordstrand, mitten im Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer. Seit drei Jahren entwirft und baut der gelernte Tischler in seiner „Manufaktur für Park und Garten“ vorzugsweise aus robusten, heimischen Nadelhölzern, lebendige und aufwändig gearbeitete Sichtschutz- und Gartenzäune. Mit Weiden, Holzskulpturen, integrierten Elementen sowie breiten und schmalen Zaunelementen schafft Dirk Krüger Petersen in seiner Manufaktur formvollendete Unikate. Alle verwendeten Materialien sind natürlichen

Ursprungs: Holz, Metall, Ton, Stein und Glas. Die Objekte mit ihrem einzigartigen Aussehen sind Kunstwerke und Gebrauchsgegenstände zugleich, eine individuelle Alternative, die in jedem Garten Akzente setzt. „Das Lärchenholz fügt sich durch sein natürliches Aussehen in jede Garten- oder Parklandschaft ein. Es ist besonders widerstandsfähig und entwickelt im Laufe seines Lebens eine bei Holzliebhabern sehr begehrte silbergraue Patina“, erläutert der kreative Gestalter. Die Auswahl ist vielfältig und beliebig kombinierbar. Da gibt es Vogelzäune zu entdecken, mit Futterplatz und Nistkasten als Full-Service-Station für gefiederte Gartengäste. Abenteuerlich aussehende Burgenzäune mit einer Burg samt Außentreppe, mit rostigen Beschlägen und Fackelhaltern wecken nicht nur Kinderfantasien. Der dekorative Torzaun mit großem Vorhängeschloss macht neugierig auf das geheimnisvolle „Dahinter“ und

Die Zaunelemente vom Hardenhof setzen Akzente in jedem Garten.

Lichtzäune mit diversen Lichthaltern illuminieren den Garten romantisch. Daneben entstehen im Hardenhof Nistskulpturen wie die Spatzenbatterie, die Pyramide oder die Tänzerin und auch Stelen als formschöne, in den

Text: Raina Bossert, Foto: Hardenhof

Manufaktur für Park und Garten

Sichtschutzzäune • Gartenzäune Nistkästen • Vogelfutterhäuser • Gartenskulpturen T. 04842 308 ab 17:00 Uhr Mobil 0151 51257827 garten@hardenhof.de www.hardenhof.de

32 | www.friesenanzeiger.de

Garten integrierbare Elemente, die mit Sicherheit alle Blicke auf sich ziehen. Dirk Krüger Petersen ist erreichbar unter Telefon 015151257827 und führt Interessenten gerne durch seine Ausstellung.

Dirk Krüger Petersen Pohnshalligkoog 11 25845 Nordstrand

Wohnen | Friesenanzeiger

Schnäppchenkäufe vermeiden Kaminöfen aus dem Fachhandel sind sicher, zuverlässig und langlebig Schon immer wünschte sich Familie Fink aus Köln einen Kaminofen. Das romantische Feuer, die behagliche Wärme, und der Mehrwert, den ein eleganter Ofen dem Wohnraum zuteil werden lässt – all das wollte man nicht mehr missen. Nach viel Hin und Her entschied sich die Familie für ein preisgünstiges Modell aus dem Internet. „Der Ofen sah solide aus und der Preis war einfach unschlagbar, also griffen wir zu“, berichtet Frau Fink. „Aber nach kurzer Zeit schloss die Feuerraumtür nicht mehr richtig. Die Ascheklappe klemmte. Und das Schlimmste war, dass sich die Wärme gar nicht richtig in unserem Wohnzimmer ausbreitete – obwohl wir ständig Feuerholz nachlegten.“ Augen auf beim Kaminofenkauf, empfiehlt der Kaminofenhersteller Hase aus Trier. Man sollte das Wunschmodell immer vorab begutachten, um sich von der hochwertigen Verarbeitung, den Details und der guten Qualität live zu überzeugen. Denn nur, wer sich – vorzugsweise beim qualifizierten Fachhändler – umfassend informiert, kann sicher sein, dass

er einen Kaminofen erhält, dessen Wärme nicht einfach so durch den Schornstein verpufft, und der nicht so heiß von außen wird, dass er ein

Sicherheitsrisiko darstellt. Auch unterstützt ein Ofenexperte vor Ort, anders als ein Anbieter aus dem Internet, bei der Auswahl des passenden Modells,

prüft die rechtlichen und technischen Voraussetzungen und schließt den Kaminofen fachgerecht an. „Wir hätten unser Geld besser in einen QualitätsKaminofen gesteckt,“ weiß Herr Fink heute. „So hätten wir uns viel Ärger erspart.“ Die Manufaktur Hase zum Beispiel vertreibt ihre Kaminöfen ausschließlich über den Fachhandel, weil sie dadurch sicherstellen kann, dass zufriedene Kunden zufrieden bleiben. Gibt es Fragen oder werden Ersatzteile benötigt, können sich Verbraucher wie Familie Fink jederzeit an ihren Hase-Partner wenden und erhalten dort kompetente Hilfe. Selbst wenn ein Modell nicht mehr erhältlich ist, sind noch Ersatzteile verfügbar. Darüber hinaus bürgen die Experten mit ihrem Namen für die hohe Qualität. Alle HaseKaminöfen entstehen mit Sorgfalt und Liebe zum Detail, bieten dank ihrer hervorragenden brenntechnischen Eigenschaften optimale Wirkungsgrade bei geringem Brennstoffeinsatz und liegen deutlich unterhalb des Grenzwertes für Feinstaub. Mehr unter www.hase-epr.de. Text und Foto: easy-PR

www.friesenanzeiger.de | 33

Wohnen | Friesenanzeiger Arbeiten an der Grenze des Erträglichen:

Tobias Preuß entrümpelt Messie- und Mietnomadenwohnungen Der 34jährige Unternehmer Tobias Preuß ist sich für nichts zu schade. Seine Arbeit beginnt dort, wo andere aufhören. Seit drei Jahren führt der gelernte Tischler sein eigenes Unternehmen, „Tobias Preuß, Entrümpelung & Dienstleistungs-Service“ im nordfriesischen Sönnebüll. „Außer Strom und Gas machen wir fast alles“, so Preuß. Neben handwerklichen Dienstleistungen wie Innenausbau, Umzugshilfe, Montagearbeiten oder „normalen“ Entrümpelungen, hat er sich vor allem auf eines spezialisiert: Auf die Entrümpelung von Messie-, Mietnomaden- und Verstorbenenwohnungen. Nach mehreren hundert Aufträgen in den vergangenen Jahren weiß Preuß, worauf es dabei neben Tatkraft und Know- How ankommt: Absolute Diskretion, Sorgfalt, Verantwortungsbewusstsein und

34 | www.friesenanzeiger.de

auch Sensibilität. „Immer mehr Problemwohnungen gibt es zu beräumen und zu renovieren. Oft steht man vor einem Trümmerfeld. Angehörige oder Vermieter sind überfordert“. Häufig wird er, neben privaten Auftraggebern, von amtlichen Betreuern, Hausbesitzern oder dem Gesundheitsamt zur Entrümpelung einer Wohnung engagiert. Schmutz und Gestank sind für ihn Gewohnheit: „Wer es schafft mich noch mit einem Auftrag zu schocken, der bekommt 10 Prozent Rabatt“. Preuß und sein Team entsorgen verbliebenen Müll, reinigen die Wohnungen bis zum Entsorgen von Fliesen, Tapeten und Böden. Sie desinfizieren und richten die Wohnungen so wieder her, dass sie innerhalb kürzester Zeit wie neu, blitzblank und bezugsbereit sind. „Wir machen den Job, den keiner machen will. Und das mit

Tobias Preuß und sein Mitarbeiter Martin (l) fangen da an zu arbeiten, wo andere aufhören

Freude!“, sagt er. Eine gesunde Mütze voll Humor gehört für ihn bei der oftmals schwer verdaulichen Arbeit dazu. Tätig ist der Sönnebüller in ganz Nordfriesland, auf den Inseln wie auch an der Ostküste oder in Dithmarschen. Sechs Tage die Woche ist er von 7:00 Uhr bis 20:00 Uhr für seine Kunden per Handy unter

der Nummer 015228872946 zu erreichen. Tobias Preuß Entrümpelung & Dienstleistungs-Service Dorfstr. 2c | 25821 Sönnebüll Mobil: 01522 / 8872946 Festnetz: 04671 / 6024225

Wohnen | Friesenanzeiger

Teppichhaus Nordfriesland plant großen Umbau Text und Foto: Raina Bossert

„Im vorderen Verkaufsbereich planen wir eine grundlegende Neugestaltung. Das Rollenprogramm, das bisher auf Paternostern gezeigt wurde, wird abgebaut und durch eine spezielle Präsentation ersetzt“, umreißt Inhaber Ingo Bornhof die in wenigen Wochen im Teppichhaus Nordfriesland beginnenden Umbaumaßnahmen. Gut 300 der insgesamt 1.800 Quadratmeter Verkaufsfläche erhalten ab April ein vollkommen neues Gesicht. In naher Zukunft wird der Kauf von Teppichen,

Hart- und Designböden in einem Shop-im-Shop-System zu einem Erlebnis. Quasi mit allen Sinnen sollen die Bodenbeläge dann in einem einzigartigen und innovativen Konzept von den Kunden wahrgenommen werden. „Wir bieten bald richtig etwas fürs Auge. Das reicht von der wesentlich größeren und vielfältigeren Musterpräsentation bis hin zur Vielzahl der Möglichkeiten, die wir im Segment der Textil- und Designerbeläge im neuen Shopsystem abbilden können.“Seine Vertriebsmit-

arbeiter hat Ingo Bornhof in die Planungen miteinbezogen, um Themen wie das Handling und die optimale Präsentation zu berücksichtigen. Schließlich werden auch ihre Arbeitsplätze in das umfassende Vorhaben integriert. „Wer Erfolg haben will, muss mit der Zeit gehen. Unsere bisher getätigten Investitionen haben uns gezeigt, dass der Kunde es wertschätzt, wenn er ein modernes Verkaufsambiente vorfindet. Wir möchten eine Warenpräsentation anbieten, die außergewöhnlich ist. Das neue Konzept unterstreicht unsere Kompetenz in Sachen Bodenbeläge auf ideale Weise“, so der Firmenchef, der insbesondere beim Produkteinkauf auf Nachhaltigkeit achtet. Bevor die ersten Handwerker anrücken, startet im März ein großer Umbauverkauf. Ingo Bornhof: „Eine echte Gelegenheit, Topprodukte aus unserem großen Warenbestand zum Teil zu erheblich reduzierten Preisen zu erwerben. Außerdem bieten wir einen zusätzlichen Rabatt auf alle vorrätigen Waren und auch auf Kundenbestellungen. Achten Sie auf unsere Werbung in den hiesigen Medien.“

Umbau-Verkauf „Stauben Sie ab“, bevor die Handwerker anrücken…!

Lagerware 50% RABATT bis zu

auf unsere gesamte *

Ausnahmslos!

*TEPPICHBÖDEN *TEPPICHE *DESIGNBÖDEN *PARKETT *PVC-BÖDEN *SONNENSCHUTZ *INSEKTENSCHUTZ *UND VIELES MEHR...

20% RABATT auf alle Bestellwaren!

Ausgenommen von den Rabatten sind Parkett- u. Korkböden, Tretford, OriginalVelux und Dienstleistungen. Gerne erstellen wir Ihnen ein günstiges Angebot.

Ab sofort und nur wenige Wochen: Nutzen Sie diese Gelegenheit für Ihr frühlingsfrisches Wohnambiente…!

Teppichhaus Nordfriesland Im Gewerbegebiet Ost Husum · Industriestr. 5

Tel.: 04841 - 96550 www.teppich-nf.de www.friesenanzeiger.de | 35

meyer – haben, denn er kann ihnen alle ihre Fragen beantworten, zeigt ihnen wie unser Körper funktioniert und warum wir alle einmalig sind. Ein tolles Buch mit vielen Bildern.

Wörterkreis Im Kreis sind lauter Wörter versteckt. Kannst du sie alle finden? Kinderspaß| Friesenanzeiger

Väteraufbruch für Kinder:

von Prof. Dietrich Grönemeyer Carlsen Verlag 16 Seiten, 12,90 € Euro ab 5 Jahren

Bilder-Rechnung

Kein »Sorgerecht« sondern »Sorgepflicht«

Jede Zeichnung steht immer für eine bestimmte Zahl. Durch Rechnen und Tüfteln kannst du herausbekommen, welches Bild welche Zahl darstellt. Viel Spaß!

Visitenkarte Wenn du die Buchstaben auf der Visitenkarte umstellst, kannst du herausbekommen, welchen Beruf der Visitenkarten-Besitzer hat.

„Es ist falsch, sich der Sorge um das Kind zu entziehen“: Karl Eckert

36 | www.friesenanzeiger.de

gleichermaßen in die Sorge um das Kind einzubeziehen.“ Geschiedenen Vätern bleibt grundsätzlich das gemeinsame Sorgerecht erhalten – ledige Väter haben es weit schwieriger: Sie müssen einen entsprechenden Antrag stellen. Wohl kann es sein, dass die Mutter diesem nicht zustimmt; sie muss aber „triftige Gründe“ vorbringen, weshalb - wie es gesetzlich schwammig formuliert wird - „die gemeinsame Sorge nicht dem Kindeswohl entspricht“. In diesem Falle, so Eckert, „haben die Familienrichter einen großen Ermessensspielraum“. Problematisch sei, dass neue Entwicklungen und Erkenntnisse nicht immer in richterliche Entscheidungen einflössen: „Daher sollten Fortbildungsmaßnahmen Pflicht werden.“ Väter in Konfliktsituationen um ihre Kinder sollten nicht nach männlichem Rollenverständnis „die Sache mit sich selbst abzumachen suchen“, denn der Verein „Väteraufbruch für Kinder“ bietet verschiedene Hilfen an: „Wir informieren über die richtigen Verhaltsmaßnahmen und über die Möglichkeiten, den Kindern gleichermaßen Kontakt zu beiden Eltern zu gewähren.“ Eine weitere Unterstützung sei die Vermittlung in „Schlichtungs“-Angebote, wie

Hoppies Witz Mit welchem Auge kann man nicht sehen? Mit dem Hühnerauge.

„Das Kind gehört zur Mutter“ – diese Aussage speist sich aus mittlerweile überholtem Rollenverständnis. Wenn auch nur sehr langsam, so setzt sich doch die wissenschaftlich untermauerte Erkenntnis durch, dass „nichteheliche“ oder geschiedene Väter viel mehr kostbare Qualitäten aufzuweisen haben, als nur der „materielle Versorger“ oder eine Art „zahlender Vater“ zu sein. Für die Stärkung der Rolle der Väter engagiert sich der seit dem Jahre 1988 existierende, bundesweite Verein „Väteraufbruch für Kinder e.V.“. Wichtig sei es, dass der Kontakt eines Kindes zu beiden Elternteilen erhalten bleibe, äußert Karl-Heinz Eckert, Kreisgruppensprecher aus Kiel: Dort hat die einzige VereinsAnlaufstelle für Väter aus der nördlichen Region ihren Sitz. Eckert geht noch einen Schritt weiter: „Es ist nicht nur ein Sorgerecht, sondern eine Sorgepflicht – es ist falsch, sich ihr zu entziehen.“ Wie dem auch sei: Nichteheliche Väter – und letztendlich auch die dazu gehörenden Kinder - sind oftmals auf der Verliererseite, wenn es um den Kontakt zueinander geht, denn: „Von den Gerichten und Jugendämtern wird es vielfach nur schwer und zögerlich durchgesetzt, Mutter und Vater

die Mediation – wobei diese in vielen Fällen abgebrochen werde – zu etwa drei Vierteln von den Müttern: „Wir verlangen aber von beiden Eltern kooperatives Verhalten. Der Elternkonflikt soll nicht auf dem Rücken der Kinder ausgetragen werden. Der Elternteil, der sich verweigert, sollte gemaßregelt werden; denn dies zeugt nicht von Verantwortungsgefühl gegenüber dem Kind.“ Bei allen Schwierigkeiten sollte eine gerichtliche SorgerechtsAuseinandersetzung doch immer die letzte Option sein, denn es gibt schließlich auch Erfolge – wenn auch nur in kleinen Schritten. Der „Väteraufbruch“ bietet aktive Hilfe bei Behördengesprächen an und in einer Selbsthilfegruppe geben Betroffene eigene Erfahrungen an „Leidensgenossen“ weiter, die dadurch zukünftige Schritte besser abschätzen können. Zu

wissen, nicht allein dazustehen, ist wohltuend, denn Hunderttausende Väter knabbern an derselben Problematik. „Wir wünschen uns vom Gesetzgeber klarere Aussagen und couragierte Richter“, so Eckert. Und wünschenswert ist zudem: „Die Lösung dieses Konflikts in Gemeinsamkeit.“ Text und Foto: Sonja Wenzel

Der „Väteraufbruch für Kinder e.V.“ verzeichnet bundesweit mehr als 3.500, für die Kieler Dependance 56 Mitglieder. Rund 140 Interessenten werden stets mit informiert. Wer sich mit Karl-Heinz Eckert in Verbindung setzen möchte, kann ihn unter der TelefonNummer 0431-668 7756 oder unter der Mail-Adresse eckertkiel@web.de erreichen. Weitere Informationen gibt es unter www.VAfK.de.

Nacht der Bewerber| Friesenanzeiger

Regionale Ausbildungsmesse der etwas anderen Art in der Husumer Volksbank:

»how you meet your job!« Am Freitag (8.3.) bietet die Husumer Volksbank gemeinsam mit zahlreichen Partnern allen Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit, sich in entspannter und lockerer Atmosphäre über ihren künftigen Traumberuf zu informieren. Selbstverständlich sind auch interessierte Eltern herzlich zur Nacht der Bewerber eingeladen. Schüler und Eltern können sich bei 40 Firmen über rund 70 verschiedene Ausbildungsberufe informieren. Ob handwerklich, kaufmännisch, duales Studium - hier ist sicherlich für jeden etwas Passendes dabei. Und wer

noch nicht genau weiß, was er/sie später werden will, nimmt das Angebot der Bundesagentur für Arbeit zur Berufsberatung wahr. Buntes Rahmenprogramm Angeboten werden leckere (alkoholfreie) Cocktails der IKK Nord, schmackhafte Burger und Getränke zu kleinen Preisen. Die Einnahmen von diesem Abend werden an „Ubi Bene e.V. Hilfe für Kinder in Not“ gespen-

det. »Benimm ist wieder in, wer Knigge kennt kommt weiter.« mit »Knigge-Trainerin« Kirsten Lübbe, Vortrag »Erfolgreich ins Studium« durch die FH Flensburg, »Go´s und No Go´s bei der Kleidung« – Modeberatung durch CJ Schmidt, „ Zeig, was du kannst« beim Vorstellungsgespräch mit der Barmer GEK, »JobSpeed-Dating« - Lerne in vier Minuten deinen potenziellen künftigen Arbeitgeber kennen - danach geht´s

weiter zum nächsten Tisch. Eine Fotografin ist vor Ort und sorgt für die passenden Bewerbungsfotos. Außerdem informiert das BISS über Auslandsaufenthalte, die Moderatorin Kadda von Delta Radio begleitet die Gäste durch den Abend und ein iPad Mini gibt es auch noch zu gewinnen. Weitere Informationen unter www. husumer-volksbank.de Nacht der Bewerber 8. März 2013 18:30 Uhr bis 22:30 Uhr Husumer Volksbank, Norderstr. 18-20, Husum Parken: Das Parkhaus in der Großstraße ist an diesem Abend bis 23:00 Uhr geöffnet.

Auch wir sind dabei und freuen uns auf Euch! www.friesenanzeiger.de | 37

Geschichte Husum | Friesenanzeiger Der Schlossgarten:

Die grüne Lunge der Stadt

Text und Foto (r.): M. Funke

Foto: Archiv Friesenanzeiger

Schon im 15. Jahrhundert wurde die Fläche von den Mönchen des Franziskanerklosters, das einst auf dem Gelände des heutigen Schlosses stand, „gemüsegärtnerisch“ bebaut. Im Laufe der Jahrhunderte wandelte sich die Nutzung des Gartens und seine Besitzer wechselten. Zum Schloss aus dem 16. Jahrhundert gehörten sowohl ein Nutzgarten für Anpflanzungen von Obst und Gemüse des täglichen Bedarfs, als auch ein Ziergarten. Herzogin Augusta, die Schlossherrin von 1616– 1639 und ihre Schwiegertochter Marie-Elisabeth, die sich ab 1660 bis zu ihrem Tode im Jahre 1684 nach dem Husumer Schloss zurückzog, liebten Gärten und vor allem besondere Pflanzen. Dazu gehörten auch Knollengewächse, wie Krokusse. Auf dem südöstlichen Teil der Schlossinsel wurde nach ihren Wünschen ein Lust- und Wandelgarten mit Blumen und Buchsbaumhecken geometrisch angelegt. Diese kleine Oase am Schloss ist nach historischem Vorbild wieder angelegt worden. Aus einem Kartenwerk des Kartographen Johannes Mejer 38 | www.friesenanzeiger.de

aus dem 17. Jahrhundert ist die unterschiedliche Einteilung der großen Gartenanlage, die sogar eine Orangerie – und in der Nähe des Wasserturms einen Fischteich - enthielt, rund um das Schloss nachzuvollziehen. Nach dem Tode der Herzoginnen wurde die Gartenfläche durch Herzog Christian Albrecht zwar beibehalten, jedoch nicht mehr gepflegt. Eine neue Epoche brach an. Schloss und auch der Grund und Boden kamen in die Hände des dänischen Königs im Jahre 1721. Mitte des 19. Jahrhunderts konnte der Zichorienhändler Peter Chr. Schmidt die Gartenfläche pachten zum Anbau von Zichorien und „Erdäpfeln“. Lange bemühte sich die Verwaltung der Stadt, den noch im Besitz der königlichen Regierung befindlichen Garten zu erwerben, was teilweise unter Auflagen im Jahre 1878 gelang. Ein öffentlicher Park wurde gestaltet mit Hilfe des Hamburger Gartenarchitekten Friedrich Jürgens. Auf etwa fünf Hektar vergrößert wurde dieser Stadtgarten durch den späteren Erwerb des Torhauses und, im Jahre 1964, des nordöstlichen Gebiets der

„Alten Freiheit“ gegenüber der „Irene-Thordsen-Halle“. Am Parkeingang am Schloss prangt die Büste des Gartenliebhabers und ehemaligen Amtsrichters Theodor Storm. Mit mehr als 500 Bäumen und großen Grünflächen lädt der Park zum Spazierengehen ein. Ein wahrer Magnet ist im Frühling der lila Blütenteppich des „Crocus napolitanus“, der in seiner Pracht den Rasen bedeckt. Die Herkunft dieser Knollenpflanze ist nicht genau bekannt. Es handelt sich dabei um eine Art Wildkrokus aus dem westlichen Balkan und Italien, die weder Farbstoff noch Safran hergibt. Ange-

nommen wird aber, dass die beiden leidenschaftlichen herzoglichen Gartenliebhaberinnen den Krokus von weither haben kommen lassen, denn diese Pflanze war im 17. Jahrhundert hochbeliebt zur Gartengestaltung. Trotz aller Unruhen durch die dauernden Umgestaltungen hat sich die Pflanze über die Jahrhunderte im Schlossgarten nicht nur bis in unsere Zeit herübergerettet, sondern sich auch tüchtig verbreiten können und ist eine Augenweide für jeden Besucher im März und April. Die Husumer Stadtgeschichte wird Ihnen präsentiert von

17.30–19.00 Uhr

18.00–19.00 Uhr und nach Vereinbarung 9.00–18.30 Uhr

0322 24347275 04852 9409337 12.00–20.00 Uhr

www.friesenanzeiger.de | 39

Geschichte Dithmarschen | Friesenanzeiger

Die Köger und ihre »Karoline« - Eisenbahnlinie von Neumünster über Heide nach Karolinenkoog vor 136 Jahren

„Hemmerwurth“, das alte Bahnhofsschild. Hier war der Bahnhof, einst von Georg Looft gekauft. Ernst-Georg Looft und Sievert Carstens (v.l.)

„Karoline“ - welch sanft klingender Name für eine Lokomotive samt Anhänger! Die Eisenbahn „Karoline“ fuhr die Strecke Neumünster – Heide – Karolinenkoog. Bereits im Jahre 1871 verhandelten die von der Bahnlinie berührten Gemeinden über den Bau der Bahnstrecke. Sechs Jahre später wurde die Bahnlinie mit 78,5 Kilometern Länge von Neumünster bis Karolinenkoog für den öffentlichen Verkehr freigegeben. Zwischen Heide und Karolinenkoog hatten zunächst nur die Dörfer Weddingstedt und Hemme einen Bahnhof erhalten. Zur Eröffnungsfeier waren hundert Beteiligte geladen, der Zug startete in Neumünster. In Heide angekommen, wurde die Bahn von Tausenden begrüßt und mit „Kanonenfeuer“, Musik und vielen Blumen bejubelt. Die Eisenbahn brachte viele neue Arbeitsplätze in allen Bereichen und diente erheblich dem Handel in der Marschgemeinde. Der Umgang mit der faszinierenden Eisenbahntechnik und die Uniform der Beamten verliehen den Eisenbahnern ein hohes Ansehen in der Bevölkerung. Der Personenzug bestand meistens aus einer Dampflok mit Tender, dem 40 | www.friesenanzeiger.de

Vorratsbehälter für Brennstoff und Wasser, zwei Personenwagen für Reisende und Traglasten, sowie einem Gepäckwagen mit Postabteil. Zuerst wurde die Lokomotive samt Waggons manuell gebremst. So war der letzte Güterwagen mit einem Bremserhäuschen versehen. Der „Bremser“ musste sich per Winkzeichen über die Waggons hinweg mit dem Lokführer verständigen. Es wird gesagt, dass die Karolinenkooger ihre Uhren nach den feststehenden Abfahrtzeiten der „Karoline“ stellten. Jeder Zug hatte Anschluss nach Tönning. Die Bauern konnten ihre Ernte und Viehbestände mithilfe der Karoline transportieren. Während der Erntezeit wurde viel Kohl, Steckrüben, Stroh und Heu verladen, teilweise bis zu 30 Waggons täglich mit Ware machten sich auf den Weg in die Absatzgebiete im ganzen Reich. Mastvieh wurde in Hemme über die Viehrampe in geschlossene Waggons zum Abtransport verladen. Der Hemmerwurther Bauer Georg Looft (1899-1975), schrieb: „Karolinenkoog war ein bedeutender Umschlaghafen für englische Kohlen, die für die Lederfabrik in Neumünster gebraucht wurden. Es herrschte auch ein

großer Fährbetrieb zwischen Karolinenkoog und Tönning, welcher durch zwei Dampfer betrieben wurde. Dithmarscher Bauern benutzten die Dampfer, um ihre Ochsen nach Eiderstedt auf die Sommerweiden zu bringen.“ Der Hemmerwurther Hofbesitzer Looft sah jeden Tag die Züge an seinem Hof vorbeifahren. Im Bestreben, für Hemmerwurth eine Besserung zu erzielen, fuhr er im Jahre 1903 nach Hamburg-Altona, um dort einen schriftlichen Vertrag mit der Königlichen Eisenbahndirektion zu schließen. Die Herstellung eines Personenhaltepunktes bei Hemmerwurth war sein Wunsch. Für 1000 Mark plus Kosten wurde er erfüllt. Auch sein Sohn ErnstGeorg kann sich an die Karoline erinnern. Der jetzt mittlerweile 87-Jährige erzählt: „Wir Jungs aus dem Dorf machten uns den Spaß, auf die Karoline zu warten. Sie fuhr in Hemmerwurth durch den Deich. Genau dort standen wir und sprangen hinten auf den Waggon, um mit der Karoline bis zur Fähre zu fahren. Auch drehten wir gerne die Schranken für die Passage der Karoline auf und zu.“ Sievert Carstens aus Krempel wurde 1939 geboren und wohnte

damals direkt an der Fähre in Karolinenkoog. Da drei Jahre nach seiner Geburt die Gleise und Lagerschwellen auf der Strecke von Hemmerwurth nach Karolinenkoog abgebaut wurden, kennt er die Karoline nur aus den vielen Erzählungen seiner Eltern. Im Mai 1954 fuhr die Karoline zum letzten Mal die Linie Heide – Hemmerwurth im Personenverkehr und bekam einen herzlichen Abschied. Noch heute werden die Gebäude von damals bewohnt, der ehemalige Lokomotivschuppen, sowie die Verwaltungsgebäude der Eisenbahn werden genutzt. Über den Verbleib der alten Dampflok „Karoline“ ist nichts bekannt. Text und Foto: Rabea Sötje-Looft

Tier | Friesenanzeiger

Annas »Hundestunde«:

MENSCH - HUND! Richtig spielen mit dem Hund www.hundetraining-neumann.de

albern herumhüpfen, in die Pfoten schnappen oder rangeln. Die Regel sollte nicht heißen „der Chef gewinnt immer und wenn er nicht gewinnt ist er nicht der

Chef“ sondern: Spaß soll es machen, das Spiel mit dem Hund – und zwar Herrchen und Hund!

Eure Anna

Text und Foto: Anna Neumann

Unter „Spielen“ verstehen die meisten Menschen „dem Hund einen Ball werfen“. Objektspiele sind bei weitem nicht alles, was Hunde können und mögen; sie haben meist eine untergeordnete Rolle. Es wird gerannt, gebalgt, versteckt, weggerannt und angegriffen. Auch das Spiel mit Menschen ist wichtig, es stärkt die Beziehung, man lernt sich und den anderen einzuschätzen. Bedeutende Merkmale von Spiel sind der Rollenwechsel und die Freiwilligkeit. Es ist nicht wichtig, dass man jedes Spiel immer gewinnt, um seinen Status zu demonstrieren. Es ist kein Spiel, wenn einer den ande-

ren dominieren und erziehen will. Im Spiel darf die Rolle getauscht werden, der Starke liegt unten und der Kleine behauptet sich. Ein souveräner Chef kann den anderen gewinnen lassen ohne Angst um seine Position zu haben. Beide Seiten sollten das Spiel jederzeit abbrechen können und freiwillig mitmachen. Hier stellt sich heraus, wer wirklich das Sagen hat. Viel wichtiger als die Frage „Wer gewinnt?“ ist „Wer hört auf?“ Der Hund sollte klar akzeptieren wenn Herrchen nicht oder nicht mehr spielen möchte. Wie oder was gespielt wird, ist nicht entscheidend, das können Fangen oder Verstecken sein, Dinge abjagen oder

www.friesenanzeiger.de | 41

Museumstour | Friesenanzeiger

Museumstour durch den Norden Liebe Leserinnen und Leser, bereits in unserer Oktoberausgabe haben wir in der Museumslandschaft Schleswig-Holsteins ein bisschen herumgeschnuppert und Sie dazu angeregt, ein Gleiches zu tun: Denn wir finden, das ein Museumsbesuch Spaß machen kann und keine nervtötende, staubig-dröge

Angelegenheit sein muss, die nur dem Zweck dient, nüchterne Bildung eingetrichtert zu bekommen. Viele originelle Privatsammlungen, kleine und größere Häuser lohnen sich, entdeckt zu werden. Sie haben ihre Exponate durchweg mit Sorgfalt, Sachkunde und Liebe zusammengetragen. Museums-Liebhaber kommen dabei

Eisenbahn und Feuerwehr:

Feuerwehrmuseum Norderstedt In seiner diesjährigen großen Sonderausstellung zeigt das Feuerwehrmuseum Schleswig-Holstein in Norderstedt die bunte Eisenbahnwelt im kleinen Maßstab. Präsentiert werden bislang selten gezeigte Lokomotiven und außergewöhnliche Waggons in verschiedenen Maßstäben mit einem Schwerpunkt auf der Spurweite H0. Außerdem wird das Thema Feuerwehr und Schienenverkehr mit rund 35 großformatigen Fotos beleuchtet. So fuhr vor 100 Jahren ein Sonderzug mit Hambur-

ger Feuerwehrleuten und ihrer Ausrüstung nach Schwerin, um dort das brennende Schloss zu löschen. Regelmäßig werden drei Eisenbahnanlagen mit verschiedenen Spurweiten vorgeführt. Ein brennendes Gebäude wird mit einem Großaufgebot an Feuerwehrfahrzeugen auf der digitalen Bahnanlage (1:87) gelöscht. Außerdem sind eine beeindruckende Großbahnanlage im Maßstab 1:22,5 und eine noch im Aufbau befindliche 75 Quadratmeter große Eisenbahnanlage im Maßstab 1:32 zu sehen.

Aquarium GEOMAR Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung Kiel Düsternbrooker Weg 20, 24105 Kiel Tel.: 0431-600-1637 www.aquarium-kiel.de Brahmshaus Ausstellung, Konzerte, Kultureller Treffpunkt Lüttenheid 34, 25746 Heide Tel.: 0481-6837162 / 63186 www.brahms-sh.de Burger Waldmuseum Obere Waldstraße, 25712 Burg in Dithmarschen Tel.: 04825-2985 www.waldmuseum.de Dithmarscher Landesmuseum Bütjestraße 2 -4, 25704 Meldorf Tel.: 04832-600060 www.landesmuseum-dithmarschen.de

Text: Sonja Wenzel

auf ihre Kosten und – wer weiß – manch einer, der um Museen einen großen Bogen macht, leckt vielleicht jetzt Blut bei der kleinen Auswahl, die wir hier vorlegen und gibt sich einen Ruck und probiert’s doch mal. Schließlich interessiert sich nicht jeder für alles – deshalb stellen wir Ihnen ein paar „Perlen“ von Niebüll über

Glücksburg bis hinab nach Norderstedt vor, die sich den unterschiedlichsten Bereichen des Lebens gewidmet haben. Die Osterferien stehen vor der Tür – nutzen Sie die Zeit und unternehmen Sie eine oder mehrere der hier vorgeschlagenen Museumstouren: Sie und Ihre Familien werden begeistert sein!

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag: 15:00 bis 18:00 Uhr Sonntag: 11:00 bis 18:00 Uhr Eintrittspreise: 4,- Euro / ermäßigt 2,- Euro / freier Ein-

tritt für Kinder bis 12 Jahre. Adresse: siehe Infokasten. Text und Foto: Feuerwehrmuseum Norderstedt

Museum »Alte Münze« Am Mittelburgwall 23, 25840 Friedrichstadt Tel. 04881-1511 www.museum-friedrichstadt.de Museumsberg Flensburg Museumsberg 1, 24937 Flensburg Tel.: 0461-85-2956 www.museumsberg.flensburg.de/ Museumsinsel Lüttenheid mit Klaus-Groth-Museum und Heider Heimatmuseum Lüttenheid 40, 25746 Heide Tel.: 0481-63742 www.heide.de Museum am Meer Am Fischereihafen 19, 25761 Büsum Tel.: 04834-6734 www.museum-am-meer.de

Feuerwehrmuseum Schleswig-Holstein Wischhofstr. 1-3, 22846 Norderstedt Tel.: 040-5256742, www.feuerwehrmuseum-sh.de

Museum Eiderstedt Olsdorfer Straße 6, 25826 St. Peter-Ording Tel.: 04863-1226 www.museum-landschaft-eiderstedt.de

Hebbel-Museum Österstraße 6, 25764 Wesselburen Tel.: 04833-4190 www.hebbel-museum.de

Museum für Archäologie und Ökologie Dithmarschen Bahnhofstraße 29, 25767 Albersdorf Tel.: 04835-971974, www.museum-albersdorf.de

42 | www.friesenanzeiger.de

Museumstour | Friesenanzeiger Wenzel-Hablik-Museum, Itzehoe:

Sonderausstellung vom 3. März bis 2. Juni »Oskar Kokoschka. Capriccio - Faszination des Augenblicks« Der Maler Oskar Kokoschka (1886 - 1980) zählt als herausragender Vertreter des Expressionismus zu den eindrucksvollsten Künstlerpersönlichkeiten des 20. Jahrhunderts.

steht, umfasst die Ausstellung Aquarelle, Zeichnungen und Druckgrafiken von Oskar Kokoschka, die spontan und von einem konkreten Erlebnis inspiriert entstanden.

Erstmals in Schleswig-Holstein zeigt das Wenzel-Hablik-Museum einen noch weitgehend unbekannten Werkabschnitt Kokoschkas. Betitelt mit dem italienischen Begriff „capriccio“, der seit dem 16. Jahrhundert für eine sprunghafte Kreativität, willkürliche Einfälle und eine lustvolle Überschreitung der akademischen Normen

Arbeiten voll abwechslungsreicher Sujets, Humor und Bewegung: Porträts, Stillleben, Tierbilder, Reiseskizzen, zahlreiche sicher erfasste Skizzen, die er auf Reisen, beim Abendessen mit Freunden, in Museen oder im Zirkus zeichnete. Sie verdeutlichen Kokoschkas Fähigkeit, das Leben und den Augenblick

binnen weniger Sekunden und mit blitzschnellen Zeichenstrichen festzuhalten. Die präsentierten Werke entstammen der Sammlung Spielmann. Prof. Dr. Heinz Spielmann gehört zu den besten Kennern Kokoschkas und war jahrelang mit dem Künstler freundschaftlich verbunden. Adresse: siehe Infokasten.

Specht, 1971, Farblithografie nach einem Aquarell © Fondation Oskar Kokoschka, Vevey 2013, ProLitteris

Ölbilder und Aquarelle im Werner Weckwerth Museum

25924 F.W.Lübke-Koog, Wellumweg 50, Tel.: 04668-296 Öffnungszeiten: März - Oktober Freitag, Samstag und Sonntag 15:00 bis 18:00 Uhr

www.werner-weckwerth-museum.de Museum Tuch + Technik Kleinflecken 1, 24534 Neumünster Tel.: 04321-55958-0 www.tuch-und-technik.de

Richard-Haizmann-Museum Rathausstraße 2, 25899 Niebüll Tel.: 04661-1010 www.haizmann-museum.de

Naturkundemuseum Niebüll Hauptstraße 108, 25899 Niebüll Tel.: 04661-5691 www.nkm-niebuell.de

Schiffahrtsmuseum Nordfriesland e.V. Zingel 15, 25813 Husum Tel.: 04841-880299 www.schiffahrtsmuseum-nf.de

Nolde Stiftung Seebüll 25927 Neukirchen Tel.: 04664-983930 www.nolde-stiftung.de

Schloss vor Husum König-Friedrich V- Allee, 25813 Husum Tel.: 04841-897313 www.museumsverbund-nordfriesland.de

NordseeMuseum Husum Herzog-Adolf-Straße 25, 25813 Husum Tel.: 04841-2545 www.museumsverbund-nordfriesland.de

Schleswig-Holsteinisches Landwirtschaftsmuseum Jungfernstieg 4, 25704 Meldorf Tel.: 04832-979390 www.landwirtschaftsmuseum-schleswig-holstein.de

Obstmuseum Pomarium Anglicum Winderattfeld, 24966 Sörup/Winderatt Tel: 04635-2745 www.pomarium-anglicum.de

Wenzel-Hablik-Museum Reichenstraße 21 25524 Itzehoe Tel.: 04821-8886020 www.wenzel-hablik.de

Ostenfelder Bauernhaus Nordhusumer Straße 13, 25813 Husum Tel.: 04841-2545 www.museumsverbund-nordfriesland.de 0

Werner-Weckwerth-Museum Wellumweg 50, 25924 Friedrich-Wilhelm-Lübke-Koog Tel.: 04668-296, www.werner-weckwerth-museum.de

www.friesenanzeiger.de | 43

Museumstour | Friesenanzeiger

Wer war eigentlich Friedrich Hebbel? Vor genau 200 Jahren, am 18. März 1813, erblickt in Wesselburen Christian Friedrich Hebbel das Licht der Welt. Die Hebbels leben in kleinen Verhältnissen. Sein Leben lang kämpft der Vater darum, die Armut von seiner Familie fern zu halten. Sie besitzen ein Häuschen mit bescheidenem Platz für drei Parteien, zwei kleine Wohnungen werden vermietet. Noch Jahrzehnte später erinnert sich Hebbel an den Birn-

baum im Garten mit einer Bank darunter. Und an den dunklen Brunnen mit einem ewig brüchigen Dach, dem Hebbel dreißig Jahre später in dem Drama »Maria Magdalena« ein literarisches Denkmal setzt. Als Hebbel sechs Jahre alt ist, verliert die Familie unverschuldet ihr Haus. Friedrich Hebbel ist 14 Jahre alt, als sein Vater stirbt. Mit 22 Jahren verlässt Hebbel Dithmarschen und kehrt nicht mehr zurück. Er zieht nach Hamburg, dort begegnet er Elise Lensing. Als mittelloser Schriftsteller beginnt er mit seinen Tagebuchaufzeichnungen, schreibt Gedichte und eine erste Erzählung. In einem Gewaltmarsch kehrt er 1839 in nur 20 Tagen zu Fuß von München nach Hamburg zurück. Hier bekommt er mit Elise Lensing seinen ersten Sohn Max, später noch den Sohn Ernst. Beide sterben früh. Hebbel veröffentlicht sein erstes Drama »Judith«, »Genoveva« folgt ein Jahr später. Ein Reisestipendium vom dänischen König führt ihn nach Paris, Neapel und Wien. Im Jahr 1843 entsteht sein wohl bis heute erfolgreichsten Theaterstück, das Trauerspiel »Maria Magdalena«. In Wien begegnet Hebbel der erfolgreichen Burgschauspielerin Christine

Text: Claudia Steinseifer, Foto: Hebbel-Museum Wesselburen

Enghaus. Zunächst möchte sie von dem ärmlichen Schriftsteller nichts wissen, doch 1846 heiraten sie und gründen eine Familie. Hebbels sozialkritische Werke erhalten, insbesondere im Geist der 48er Revolution, öffentliche Anerkennung. Im Jahr 1855 beginnt er mit der Arbeit an den bis heute auf deutschen Bühnen sehr erfolgreichen »Nibelungen«. Als erster wird Hebbel im Jahr 1863 mit dem renommierten Schillerpreis ausgezeichnet. Am 13. Dezember 1863 stirbt der nur 50jährige Friedrich Hebbel, aufgrund von Mangelerscheinungnen durch jahrzehntelange Entbehrungen, an den Folgen von Osteoporose.

Zum 200ten Geburtsund 150ten Todestag Friedrich Hebbels lädt die »HebbelGesellschaft e.V.« zu folgenden Veranstaltungen: 1. März, 10:00 bis 17:00 Uhr: Sonderpostamt im Hebbel-Museum Wesselburen zur Ausgabe der HebbelGedenkbriefmarke. 17. März, 16:00 Uhr: Festakt zum 200. Geburtstag in der Wesselburener Kirche. Rezitation: Peter Striebeck. Musik: Tilia-Quartett, Streichquartett der Staatskapelle Berlin spielt Stücke aus „11 Charakterbilder op. 47 zu Hebbels Nibelungen“ von Eduard Lassen (1830–1904) in einem zu diesem Anlass hergestellten Arrangement für Streichquartett. Eintritt frei. 22. März, 16:00 Uhr: Verleihung des HebbelPreises an Klaus Böldl, Kiel, im Hebbel-Museum Wesselburen. Geschlossene Veranstaltung.

Voting: DAK-Gesundheit und Fun-Center Husum prämierten das schönste Kinderlächeln Das schönste Kinderlächeln hat Jona Hagge. Die stolzen Eltern und der Großvater waren bei der Siegerehrung im Fun-Center mit dabei und freuten sich. Über 50 Kinder wurden von der Fotografin An Leysen im Rahmen eines Gesundheitstages im Fun-Center Husum am Stand der DAK-Gesundheit fotografiert. Beim offiziellen Voting zum schönsten Kinderlächeln 44 | www.friesenanzeiger.de

entschieden über die Hälfte der Teilnehmer, dass Jona Hagge mit ihren drei Jahren das schönste Kinderlächeln hat. Bei einer kleinen Siegerehrung erhielt Jona den Hauptpreis. Ein Korb mit tollen Spielsachen und ein Gutschein für das Fun-Center Husum, den Timo Gildemeister vom Fun-Center Husum und Nicole Bunsen von der DAK-Gesundheit gemeinsam überreichten.

Willkommen beim Museumsverbund Nordfriesland

NordseeMuseum Husum - Nissenhaus

Schloss vor Husum

Ostenfelder Bauernhaus

»Übersetzung ins Deutsche verboten.« Ausstellungen in Husumer Nissenhaus und im Schloss Unter dem Thema „Mensch und Meer“ präsentier t das NordseeMuseum opulente Gemälde aus der Düsseldorfer Malerschule des 19. Und frühen 20. Jahrhunderts. Es waren die jungen, aus SchleswigHolstein stammenden Maler Hinrich Wrage und Hans Peter Feddersen, die als Studenten der Düsseldorfer Kunstakademie die motivisch weithin noch unentdeckte Küste ihrer Heimat um 1870 bei ihren Lehrern und Kommilitonen populär machten. So reiste etwa der gerade zum Akademieprofessor ernannte Eugène Dücker seit 1873 mit seinen Schülern mehrfach auf die Nordseeinsel Sylt. In den Jahren zuvor hatten unter anderem die ‚Düsseldorfer‘ Maler Andreas und Oswald Achenbach nicht nur in der L andschaf t smalerei neue Akzente gesetzt, indem sie zum Beispiel die allseits geschätzten Küsten- und Marinebilder der Holländer des 17. und 18. Jahrhunderts studierten, und diese mit der neuen, naturalistischen Auffassung ihrer Zeit verbanden. Näherte man sich zunächst noch der Küste nach einem von außen angetragenen und populären Regelwerk an, so entstanden alsbald erstaunlich frei komponierte,

gleichwohl auf höchster Malkultur begründete Bilder, die das Erlebnis sphärisch-freier Natur mit Ansichten von Schiffen oder raffinierte Genreszenen zu verbinden wussten. Die einfühlsam vorgetragenen Bilder der Düsseldorfer Malerschule entstammen der Bonner Dr. AxeStiftung und werden durch eigene Museumsbestände erweitert. Unter dem Titel „Ströntistel en Dünemruusen“ widmet sich eine Ausstellung dem Leben des heute fast vergessenen friesischen Dichters Jens Emil Mungard. Dieser wurde 1885 als Sohn eines Kapitäns in Keitum auf Sylt geboren. Nach dem Besuch der Volksschule erlernte Mungard den Beruf des Landwirts und bewirtschaftete anschließend erfolgreich den elterlichen Hof. Nach dem Ersten Weltkrieg wurde dieser jedoch durch Brandstiftung gänzlich zerstört. Möglicher Weise ein Racheakt, denn sein Vater votierte bei der voran gegangenen Grenzabstimmung für den Anschluss an Dänemark. Mungard verkleinerte seinen landwir tschaf tlichen Betrieb und begann für die Sylter Zeitung in friesischer Sprache zu schreiben. Nach 1933 geriet er in Konflikt mit den Nationalsozialisten. 1936 wurde Mun-

von Mungards sprachmächtigen Gedichten in deutscher Übersetzung vor.

Jens Emil Mungard

gard wegen angeblicher Devisenvergehen in Schutzhaft genommen, nachdem er auch schon zuvor mehrfach zu Gefängnisstrafen verurteilt worden war. Nach seiner Entlassung arbeitete er in verschiedenen Berufen und zog schließlich nach Flensburg, wo er auch seinen schriftlichen Nachlass ordnete und diesen mit der Bemerkung „Übersetzung ins Deutsche verboten“ versah. Ende 1938 wurde der Dichter wiederum verhaftet und schließlich in das Konzentrationslager Sachsenhausen überstellt, wo er am 13. Februar 1940 verstarb. Erst heute, 70 Jahre nach seinem Tod, liegt eine Auswahl

Das Schloss vor Husum wartet mit einer Ausstellung des jungen Malers René Schoemakers auf. Dessen oft großformatige Bilder bestechen durch ihre fotografisch anmutende Genauigkeit. Einen besonderen Wiedererkennungswert erreicht der Maler durch die Beschränkung auf wenige Modelle. Gibt auch die eigene Familie im Wesentlichen den Kreis der Bildfiguren vor, so erzeugt Schoemakers doch vielfach irritierende Ordnungen, die nicht selten den Eindruck gemalter Installationen erwecken. Der menschliche Akt wird zum zentralen bildnerischen Medium. Banale Bildgegenstände erzeugen daneben nicht selten surreal oder subversiv anmutende Begebenheiten. und divergieren mit vorgegebenen Inhalten. René Schoemakers wurde 1972

NordseeMuseum Husum - Nissenhaus »Mensch und Meer« Bilder aus der Düsseldorfer Malerschule »Ströntistel en Dünemrussen. Der Dichter Jens Mungard« Holstein von 1910 - 1940, 10. März – 14. April, Di. – So. 11 – 17 Uhr Schloss vor Husum »René Schoemakers. Soweit. Malerei und Zeichnung« 3. März bis 21. Mai, Di. – So. 11 – 17 Uhr

René Schoemakers, carne levale V, 2012

in Kleve am Niederrhein geboren. Von 1992 bis 1998 studierte er Malerei bei Peter Nagel an der Muthesi-

us-Hochschule in Kiel. Schoemakers erhielt mehrere Kunstpreise und lebt in Kiel.

NordseeMuseum Husum - Nissenhaus Öffnungszeiten: Di. bis So. 11:00 bis 17:00 Uhr Herzog-Adolf-Straße 25, 25813 Husum Tel.: 0 48 41 – 25 45 Schloss vor Husum Öffnungszeiten: Di. bis So. 11:00 - 17:00 Uhr König-Friedrich V- Allee, 25813 Husum Tel.: 0 48 41 – 8 97 31 30 Museumsverbund Nordfriesland Tel. 04841-2545 / Fax 04841-63280 info@museumsverbund-nordfriesland.de www.museumsverbund-nordfriesland.de

www.friesenanzeiger.de | 45

Stadträtsel| Friesenanzeiger

?? ?

Mitmachen und Gewinnen

Wer hat´s gesehen?

Der Friesenanzeiger verlost ein »Frühstück« für eine Person im Genießer Hotel Altes Gymnasium.

Mitmachen und gewinnen Liebe Stadträtselfreunde, dieses Mal müssen Sie wieder „Hans-guck-indie-Luft“ spielen. Schauen Sie sich doch einmal die

hübschen, alten Giebel in einem kleinen nordfriesischen Städtchen an! Kleiner Tipp: Auf Eiderstedt werden Sie diesen Giebel umsonst suchen…

So können Sie gewinnen: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Stadträtsel“, Lösungswort, Ihrem Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 15. März 2013. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Das Bilderrätsel wird Ihnen vom »Genießer Hotel Altes Gymnasium« präsentiert. Lösung Februarausgabe: Es ist die Kirchturmspitze der Sankt Clemens-Kirche in Büsum.

Neue Lammkönigin gesucht Die Amtszeit der amtierenden Lammkönigin Famke Rickerts neigt sich dem Ende entgegen. Ein Höhepunkt

ihrer Amtszeit war die Internationale Grüne Woche in Berlin. Sie traf außer Ministerpräsident Torsten Albig

und Minister Dr. Robert Habeck viele weitere Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und Verbänden – und natürlich auch solche vom Schleswig-Holsteinischen Schafzuchtverband sowie von der Vereinigung deutscher Schafzuchtverbände.

Die richtige Lösung hatte Sönke Petersen aus Schlichting parat. Famke Rickerts konnte für unsere Region und das heimische Lammfleisch werben. „Es war einfach ein super spannendes Jahr“, sagt sie und könne jeder jungen Frau nur empfehlen, sich für dieses Amt zu bewerben. Text: Friesenanzeiger, Foto: Jörg Oestreich

Jede interessierte Nordfriesin ab 20 Jahre, die gern Plattdeutsch sprechen sollte, sich mit der Region verbunden fühlt und offen auf Menschen zugehen mag, kann sich bewerben, und zwar sollten die Unterlagen bis zum 22. Februar 2013 beim Kreispräsidenten Albert Pahl, Marktstraße 6, 25813 Husum eingehen. Für Fragen zu dem Amt steht die amtierende Lammkönigin Famke Rickerts unter famke@lammkoenigin.de zur Verfügung. Amtierende Lammkönigin: Famke Rickerts

46 | www.friesenanzeiger.de

Regional | Friesenanzeiger Husum und Heide:

Volkshochschulen als »Pulsfühler der Gesellschaft« Starre Organisationsstrukturen sind „von gestern“ „Die Wünsche und Begehrlichkeiten der Bürger müssen bedient werden können“, sagt Hans-Peter Schweger, Leiter der Husumer VHS. Deshalb sind Beginn und Ende der Kurse nicht mehr in ein „Semesterkorsett“ gezwängt, sondern fortlaufend – und auch die Teilnehmerzahl von mindestens zehn bis zwölf Personen ist nicht mehr unbedingt ein Muss: „Die Gruppen werden kleiner, das Kursangebot steigt. Oft ist die Bildungsnachfrage sehr speziell und eher für wenige Personen geeignet.“ Im Bildungsbereich werde die Frage nach der Effektivität einer Maßnahme gestellt. Wer sich über die VHS bilde, stelle sich den Anforderungen, fordere häufig aber auch ein „just in time“. So habe sich der IT-Bereich grundlegend geändert: „Kurse mit Inhalten wie >Grundzüge der PC-Arbeit< sind zurück gegangen. Wir können schnell reagieren und spezielle Themen wie WebsiteGestaltung, SAP-Schulungen, Adobe Indesign oder Typo3Autoren- und Administratorenschulungen anbieten.“ Die zum Teil freilich ziemlich teuer sind, was aber an den kostspieligen Lizenzen liege. Neu sind auch zum Teil kurzzeitige Bildungsurlaubs-Veranstaltungen mit einer neuen Zielgruppe im Visier: Personen, die sich mit Kinderbetreuung befassen, wie Erzieherinnen und Tagesmütter, kommen hier zu ihrem Recht. VHS Husum: Nur noch ein knappes halbes Jahr in der Theodor-Storm-Straße Auch wenn Schweger in dem aktuellen VHS-Standort, dem ehemaligen Lyzeum in der Stormstraße, „das Optimum an Zuschnitt und Lage“ sieht,

wird er sich mit seinem Team den neuen Anforderungen in der Rektor-Simonsen-Schule (Resi-Schule) in der Schobüller Straße stellen. Die sind beachtlich, denn es geht nicht nur darum, 26 Schulräume, acht Büros, den Mitarbeiterstab, Akten und Mobiliar „mitziehen“ zu lassen, sondern auch die „verkehrs-ferne Lage“ zu meistern, möglicherweise mit zusätzlichen ÖPNV-Angeboten zu jenen Zeiten, in denen sonst keine Busse mehr verkehren: „Viele Kursteilnehmer aus unserem Einzugsgebiet, unter anderem solche, die die Schulabschluss-Kurse besuchen, kommen mit der Bahn und haben nach dem Ende des Unterrichts keine Möglichkeit mehr, den Bahnhof zu erreichen.“ Das Programmheft bietet eine unerschöpfliche Fülle von interessanten Kursen und Lehrgängen. Weitere Informationen unter www.vhs-husum.de, Tel: 04841-8359-0, mail.@ vhs-husum.de. Besondere Angebote der Volkshochschule Heide Wer Sprachen lernen möchte, ist bei der VHS richtig: Hier werden 134 Sprachkurse in 17 verschiedenen Sprachen von Arabisch bis Urdu angeboten. Für Kinder gibt es etwas Neues: Vom 25. bis zum 27. März – passend für die Osterferien – finden Computerkurse für Kinder von 8 bis 9 und von 10 bis 13 Jahren statt. Sie lernen, den PC zu begreifen und eignen sich wichtige motorische und geistige Fähigkeiten an. In diesem Kurs sollen Kinder spielerisch Programme richtig nutzen lernen, aber auch, wie sie Gefahren im Internet richtig erkennen. Vom 22.

Hans-Peter Schweger mit einem Plan des neuen VHS-Gebäudes, der Rektor-SimonsenSchule

bis zum 26. April findet als Bildungsurlaub das NeuroLinguistische Programmieren (NLP) statt, ein effektives und professionelles Kommunikations- und Veränderungsmodell, das in den 1970er Jahren in den USA entwickelt wurde. Es beschäftigt sich mit der subjektiven Wahrnehmung von Menschen, handelt von Sprache und Kommunikation und eröffnet Zugänge zu außergewöhnlichen Fähigkeiten und Leistungen. Der Bildungsurlaub ist konzeptionell so aufgebaut, dass er als Basis für den Einstieg in das zertifizierte Ausbildungssystem des DVNLP geeignet ist. Die Seminarinhalte werden Schritt für Schritt erklärt, in lernenden Beispielen vorgeführt, in Kleingruppen praktisch geübt und der Erfolg gemeinsam ausgewertet und reflektiert. Interessant sind auch verschiedene eintägige Kurse zu gesunder Ernährung – mit und ohne einen „sportlichen Teil“. Wer Spaß daran hat, seinen eigenen Schmuck zu fertigen, kann in einem Wochenendseminar am 15. und 16. Juni die entsprechende Technik dazu erlernen. Auch Bücherwürmer kommen auf ihre Kosten: Annemarie Stoltenberg stellt ihre Favor-

iten unter den Neuerscheinungen der letzten Monate vor. Gäste erfahren Interesantes bei einem Glas Wein und Häppchen. Über Frida Kahlo und deren packendes, dramatisches Leben gibt es am 10. März einen Vortrag von Kunsthistoriker Dr. Hans Thomas Carstensen. Ein Highlight ist gewiss die Studienreise in die Normandie von Rouen über das SeineTal, nach Le Havre, Honfleur und Etretat vom 26.08. – 31.08.2013. Anmeldeschluss ist der 30. April 2013. Weitere Informationen über das Kursangebot gibt es unter www.vhs-heide.de Text und Foto: Sonja Wenzel

www.friesenanzeiger.de | 47

Regional | Friesenanzeiger Ostenfeld:

Text und Foto: Claudia Steinseifer

Fünf Jahre »clausen’s kamm & schere« „Waschen, Schneiden, Föhnen“ gehört zu den Standards eines Friseursalons. Doch die Friseurmeisterin Susanne Clausen und ihr heute vierköpfiges Team bieten mehr. Vor genau fünf Jahren, im März 2008, eröffnete Susanne Clau-

sen ihren Haarschneidepunkt „clausen’s kamm& schere“ in der Ostenfelder Hauptstraße. Heute kommen Stammkunden selbst aus Mildstedt und Husum, um ihr Aussehen pflegen zu lassen. Selbstverständlich ist das Team durch regelmäßige Schulungen immer auf dem neuesten Stand, was Trends, Farben und Pflegeserien betrifft. Darüber hinaus legt Susanne Clausen ganz besonderen Wert darauf, ihre Kunden professionell und individuell zu beraten. Jeder Kundenwunsch findet Ohr, Rat und Umsetzung. Um ihren Kunden ein ganz besonderes Komplettprogramm bieten zu können, absolvierte die Friseurmeisterin vor zwei Jahren eine zusätzliche Ausbildung zur Visagistin. Seither können sich die Kunden passend zur neuen Frisur oder

Haarfarbe auch schminken lassen. Darüber hinaus bietet sie auf Wunsch eine Typberatung inklusive einer Farbanalyse. In einer eindrucksvollen Sammlung von „Vorher- NachherFotos“ zeigt sie, wie ein neuer Haarschnitt und passendes Make-up einen „neuen“ Menschen aus der Kundin machen können. Susanne Clausen hat das Know-How - den „Mut“ zu einer großen Veränderung bringen die Kunden mit. Das

Team von „clausen’s kamm& schere“ steht fünf Tage die Woche für Damen, Herren und Kinder bereit. „Mit Terminabsprache ist alles möglich“, sagt Susanne Clausen. Selbst Hausbesuche für Senioren oder Menschen mit Handicap werden möglich gemacht. Als Dank lädt für die vergangenen fünf Jahre lädt sie am 9. März während der Öffnungszeiten Kunden und Neugierige zu einem Gläschen Sekt in ihren Salon „clausen’s kamm& schere“ ein. 25872 Ostenfeld, Hauptstr. 22, Tel. 04845/ 790080

Social Media in Unternehmen – eine Herausforderung für die Geschäftsführung „Mein Unternehmen in den sozialen Netzwerken?“ Viele Unternehmer entscheiden sich bisher nicht dafür, diesen Schritt zu wagen. „Zu unsicher, zu viel zusätzlicher Aufwand“, sind häufig die Argumente der Geschäftsführung. Dabei können Sie sicher sein, dass Ihr Unternehmen bereits bei „facebook“ & Co. zu finden ist – über Ihre Mitarbeiter! Auch das ist Ihnen bekannt? Wie regeln Sie als Unternehmen, was über die Firma gepostet werden „darf“? Was ist mit facebook während der Arbeitszeit? Das ist im Zeitalter der Smartphones schwer zu kontrollie-

ren. Aber warum den Spieß nicht umdrehen und das Unternehmen mithilfe der Netzwerke deutlich bekannter machen? Sie sehen: Es gibt viele Themen rund um die sozialen Netzwerke, mit denen sich Geschäftsführungen früherer Jahre nicht auseinandersetzen mussten. Nutzen Sie die Möglichkeiten der sozialen Netzwerke und geben Sie auch Ihren Mitarbeitern Sicherheit. Wir unterstützen Sie bei der Erstellung eines Social-MediaKonzeptes für Ihr Unternehmen oder geben auch weitere Informationen zu den Chancen und Risiken der sozialen Netzwerke!

Nutzen Sie unser Kontaktformular unter www. concept-nord.de oder stimmen Sie einen individuellen Gesprächstermin unter Tel. 04843/208500 ab.

Gut beraten im Norden! Existenzgründung

Turn-Around Beratung

Beratung im Gesundheitswesen

Finanzierungsvermittlung und - optimierung

Unternehmensnachfolge

Unsere besonderen Kompetenzfelder: - Erneuerbare Energien - Tourismus

- Handwerk - unabhängige Vermögensanalysen

Norstedter Str. 1 • 25884 Viöl • Tel. 04843 / 20850-0 • www.concept-nord.de

48 | www.friesenanzeiger.de

Regional | Friesenanzeiger

»Do it yourself«- Umzüge von »UZG-Transporte« schonen den Geldbeutel Bevor das neue Zuhause bezogen werden kann, steht der Umzug an - und der kostet neben Nerven auch viel Geld. Der Heider Transport-Unternehmer Jörg Carstens weiß Abhilfe. Mit seinem EU-lizenzierten Umzugs- und Transportunternehmen „UZG-Transporte“ bietet er maßgeschneiderte Umzüge für jedermann. Ob Privat-, Komplett-, Senioren- oder Studentenumzüge, die „UZG-Transporte“ sind europaweit der perfekte

Umzugspartner. Auch Entrümpelungen, Entsorgungen von alten Möbeln, Haushaltsauflösungen und Transporte aller Art gehören zum Angebot von Jörg Carstens, der sich vor knapp zwei Jahren mit seinem Transportunternehmen selbstständig machte. Ein besonders reizvolles Angebot macht „UZG-Transporte“ allen, die besonders auf den Euro achten möchten mit seinen „Do it yourself“- Umzügen. Bis zu 60 Prozent der Jörg Carstens stemmt jeden Umzug

Kosten können bei einem solchen Umzug eingespart werden. Die Kunden packen ihr Umzugsgut selbst und transportieren es bis zur Straßenkante. Ab dort übernimmt „UZG-Transporte“ den Umzug und transportiert den Hausrat in einem 7,5 Tonner zum neuen Zuhause. Alle benötigten Materialien wie Kartons, Luftpolsterfolien, Decken und Sackkarren können bei Jörg Carstens geliehen werden. Wer es komfortabler mag, ist

Text und Foto: Claudia Steinseifer

bei „UZG-Transporte“ ebenso an der richtigen Adresse, über Mitmach-Umzüge, bei denen die Eigenleistung im Voraus abgesprochen wird, bis hin zu Komfort-Umzügen, bei denen alles verpackt und auch wieder ausgepackt wird, ist alles möglich. Selbst kurzfristige Transporte oder Umzüge in den Abendstunden oder am Wochenende versucht Jörg Carstens für seine Kunden europaweit möglich zu machen.

Husum: Teppichhaus Nordfriesland spendet 750 Euro „Wir haben Ende letzten Jahres beschlossen, eine größere Summe zu spenden. Wir möchten Institutionen in der Region direkt unterstützen, denn wir haben eine gewisse Verantwortung Menschen gegenüber, die oftmals unverschuldet in eine Situation gekommen sind, in die jeder kommen kann“, berichtet Ingo Bornhof, Inhaber vom Teppichhaus Nordfriesland. 750 Euro konnte Hartmut Jessen, Gemeindewehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Mildstedt, in Empfang nehmen: „Wir sind sehr dankbar für die Hilfe und froh, dass wir dank dieser großzügigen Spende neben einem Rauchhaus auch

ein Explosionshaus anschaffen können.“ Beide Modellhäuser werden im Rahmen der wichtigen Brandschutzarbeit genutzt und mussten bisher in Hamburg oder Leck ausgeliehen werden. Schon den Kleinsten in den Kindergärten und den Schulen wird eindrucksvoll am Objekt zeigen, wie sich Rauch verhält und warum es wichtig ist, sich im Brandfalle in Bodennähe zu bewegen. Auch in Seniorenwohnanlagen schulen die Brandschutzerzieher und können zukünftig anhand des Explosionshauses demonstrieren, was beim Löschen eines Fettbrandes mit Wasser passiert. „Das Plexiglasmodell

ermöglicht es uns, die enorme Stichflamme zu simulieren. Anschließend weiß jeder, dass brennendes Fett erstickt wer-

den muss.“ Beide Anschaffungen werden im April auf der Mildstedter MAT-Messe präsentiert.

Ingo Bornhof (l.) und Gemeindewehrführer Hartmut Jessen bei der Scheckübergabe.

Text und Foto: Raina Bossert

www.friesenanzeiger.de | 49

or W s a D

el z n e W hat die

Was ich noch sagen wollte...

Ungefähr eine Hand voll Meine Oma machte einen fantastischen Kartoffelsalat. Ich meine – Kartoffelsalat zusammenzuschnippeln ist ja nun keine große Kunst; aber Omas Zubereitungsart war einfach unnachahmlich. Das Rezept verraten konnte sie nicht: Es gab einfach keines. Mit den Kartoffeln verhielt sich das etwa so: „Du musst, na ja, sagen wir mal, diese mittlere Plastikschüssel voll nehmen, vielleicht auch weniger“, sagte Oma. Ich habe nicht Omas „mittlere Plastikschüssel“, also nehme ich gefühlt etwas weniger. Und wieviel Öl? „Na, so ein Esslöffel voll dürfte reichen“, hieß es. Nur – Omas Esslöffel waren halbe Schöpfkellen, die meinigen fassen eher so viel wie eine Pipette. Und dann kamen auch noch Eier hinein. Wie viele denn und – große oder kleine? „Och, das ist egal, wenn die sehr klein sind, nimmst du halt

eines mehr“, war Omas verwaschene Antwort. Na, gut - was brauchen wir noch, damit der Kartoffelsalat so schmeckt, wie Omas? „Tja, Kind, dann musst du noch Gewürze und Kräuter nehmen.“ Aber welche denn, verflixt nochmal? „Ach, das kannst du variieren, Petersilie, ein bisschen Schnittlauch… je nachdem, was du so hast…und abschmecken musst du“, konterte Oma etwas ungeduldig meine ratlose Fragerei nach der genauen Menge und schloss den langatmigen Dialog mit einem energischen, wenn auch ziemlich unlogischen: „Ja nun, das siehst du dann ja“. Ich sah es jedenfalls noch lange nicht. Oma war die geborene „Man nehme, so man hat“-Vertreterin. Sie langte mit der Hand in die Mehltüte und hob eine schwach gehäufte Hand voll, vielleicht auch nur zwei kleine Hände

Gewinner im Februar

Unser Anzeigen-Team berät Sie gerne: Stadträtsel • Sönke Petersen / 25779 Schlichting Anke Schäfer | a.schaefer@friesenanzeiger.de Karten “SG Handewitt” • Marek Wittkowski / 25774 Lunden • Tel.: 04841 - 938 99 92

Ralf Delve • Anja Bütow / 24894 Tolk • Arite SchröCarolaReepenn Carstensen /| 25788 c.carstensen@friesenanzeiger.de Tel.: 04841 - 938 89 08 der / 25791 Linden • Bent Erik & Anna Marie Nielsen / Skanderborg Inge Maeckel | i.maeckel@friesenanzeiger.de •Tel.:Arno / 25774 Lehe • Detlev Sieper / 25712 Grossenrade 04837Gaeversen - 90 25 00 0179/2317588 •Mobil: Hermann Henfling / 25872 Wittbek Karten “Abba Da Capo” • Sandra Nitsch 25764 Wesselburen • Ernst Rühmann / 25704 Bargenstedt • Manfred Petersen / 25767 Albersdorf Die Gewinne liegen zur Abholung beim Friesenanzeiger (siehe Impressum) bereit. Die Abholung muss innerhalb von sechs Wochen erfolgen. 50 | www.friesenanzeiger.de

voll heraus, krümelte noch ein bisschen dazu, klackste Fett und streute Zucker in den Teigrührtopf – alles ohne abzuwiegen und eher nach Augenmaß und Wellenschlag: Der Kuchen war stets nicht nur ein Gedicht – er schmeckte auch immer gleich, genauso wie der Kartoffelsalat, trotz der Variationen bei den Zutaten. Der Kuchen wurde übrigens „im Backofen zu schöner Farbe“ ausgebacken. Bloß – wieviel Hitzegrade verträgt die „schöne Farbe“ und wann ist sie erreicht? „Ich brauche immer genaue Maßangaben und ich muss wissen, wie lange was im Ofen bleiben muss“, höre ich

öfters. Verständlich, aber übrigens heizte Omas Herd anders als meiner, so dass es ohnehin sinnlos gewesen wäre, sich auf ihre Zeitangaben zu verlassen: Da ist das „Ausbacken zu schöner Farbe“ tatsächlich ein zuverlässiger Anhaltspunkt. Oma war flexibel, ersetzte fehlende Zutaten durch ähnliche oder ließ sie ganz weg und brauchte so gut wie nie ein Kochbuch. Und wenn sie für viele Gäste gemäß ihrem berühmten Augenmaß kochte, blieb sie gelassen: „Das gelingt schon – aber das sehen wir dann ja.“

Ihre Sonja Wenzel

Husumer

Empfehlungen | Friesenanzeiger

Husumer Geschäfte empfehlen sich

Husum:

Teppichhaus Nordfriesland spendet an die Bahnhofsmission

„Wer Hilfe braucht, bekommt sie“ - Ingo Bornhof (l) und Erk Paulsen

„Unserem Betrieb geht es gut – warum sollen wir das nicht mit anderen teilen? Jeder kann unverschuldet in eine persönliche Schieflage geraten, aus der es nur schwer ein Zurück gibt“, ist Ingo Bornhof, Chef vom Teppichhaus Nordfriesland, überzeugt. Aus dieser Philosophie heraus spendete das Teppichhaus Nordfriesland 750 Euro an die Bahnhofsmission Husum: „Die Summe kommt dort an, wo sie unmittelbar gebraucht wird. So wird der Sinn des Spendens erhalten.“ Mit großer Freude nahm der Bahnhofsmissions-Mitarbeiter, Diakon Erk Paulsen, die Spende entgegen: „Möglicherweise werden

wir den Betrag für die Suppenküche verwenden.“ Jeden Tag wird in der Bahnhofsmission für bis zu 25 Personen frisch gekocht – und das ist mehr als eine „Suppenküche“: Hier ist eine Anlaufstelle für Menschen in sozialen Schwierigkeiten; und die gutbürgerliche, warme Mahlzeit verstehen viele als „Essen in Gemeinschaft“. Das ist ein wichtiger Angelpunkt im Alltag.

NEU: OP SH ONLINE Text und Foto: Sonja Wenzel

ershopwww.led

husum.de

www.friesenanzeiger.de | 51

Steuern| Friesenanzeiger

Selbsthilfegruppe für Suchtkranke: Kosten können außergewöhnliche Belastung sein

Alkoholkranke Steuerzahler, die längere Zeit an Sitzungen und Veranstaltungen einer Selbsthilfegruppe teilneh-

men, um von ihrer Krankheit loszukommen, können einen Teil des Aufwandes dafür vom steuerpflichti-

gen Einkommen absetzen. Im entschiedenen Fall hatte ein alkoholkranker Steuerzahler regelmäßig an Sitzungen des »Kreuzbundes« teilgenommen, einer Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und deren Angehörige. Der Steuerzahler hatte die dabei entstandenen Kosten für die Anfahrt zu den Gruppensitzungen und den Gruppenbeitrag in seiner Steuererklärung als außergewöhnliche Belastung geltend gemacht. Das FG Münster entschied: Kosten, die für die Teilnahme an der Selbsthilfegruppe entstehen, dürfen steu-

erlich geltend gemacht werden. Als Krankheitskosten und damit außergewöhnliche Belastungen anerkannt werden der Bundesbeitrag, der monatliche Gruppenbeitrag und die Fahrtkosten für den Besuch der Gruppe. Im konkret entschiedenen Fall hatte der Steuerzahler allerdings finanziell leider nichts davon, da die von ihm geltend gemachten außergewöhnlichen Belastungen die zumutbare Eigenbelastung nicht überstiegen (FG Münster vom 16.11.2011, 10 K 200/10 E). Text: steuertipps.de

Ehrenamt: Höhere Freibeträge und Erleichterungen für Vereine geplant Die Bundesregierung hat ein Gesetz zur Stärkung des Ehrenamtes auf den Weg gebracht. Wenn der Bundesrat zustimmt, kann es rückwirkend zum 1.1.2013 in Kraft treten. Durch das Gesetz soll die steuer- und sozialabgabefreie Übungsleiterpauschale um 300 Euro auf jährlich 2.400 Euro steigen, die allgemeine Ehrenamtspauschale um 220 Euro auf 720 Euro pro Jahr. Die zivilrechtliche Haftung von

52 | www.friesenanzeiger.de

ehrenamtlich tätigen Vereinsmitgliedern und Mitgliedern von Vereinsorganen (Vergütung bis maximal 720 Euro/ Jahr) soll beschränkt werden. Sie sollen nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit haften. Diese Haftungsbeschränkung galt bisher nur für Mitglieder des Vorstands. Bisher müssen Vereine und andere gemeinnützige Organisationen ihre Einnahmen grundsätzlich im folgenden Jahr für ihre gemeinnützigen Zwecke

ausgeben. Diese Frist soll um ein Jahr verlängert werden, so dass Vereine künftig zwei Jahre Zeit haben, um ihr durch Mitgliedsbeiträge, Zuschüsse, Spenden oder Veranstaltungen eingenommenes Geld auszugeben. Auch die Bildung einer »freien Rücklage« soll erleichtert werden. Damit wird die bisherige Verwaltungspraxis zur Wiederbeschaffungsrücklage gesetzlich festgeschrieben werden. Die Rücklagenbil-

dung für teurere Ersatzinvestitionen, zum Beispiel in einen neuen Vereinsbus, ist damit legal. Die Umsatzgrenze für Sportveranstaltungen soll von 35.000 auf 45.000 Euro erhöht werden. Erst bei höheren Umsätzen müssen alle Veranstaltungen voll versteuert werden. Das spart insbesondere kleineren Vereinen bürokratischen Aufwand. Text: steuertipps.de

Recht| Friesenanzeiger

Die Gläubigerrechte werden gestärkt besteht insbesondere sowohl für Vermieter als auch für Handwerksbetriebe zukünftig die Möglichkeit, Einsicht in das elektronische Schuldnerverzeichnis zu nehmen, um sich über die Kreditwürdigkeit ihrer potenziellen Vertragspartner zu unterrichten. Diese Auskünfte können künftig elektronisch über Rechtsanwälte angefordert werden. Henrik Osmers, Rechtsanwalt, Fachanwalt für Verwaltungsrecht Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht

Versuchte bisher ein Gläubiger einer Forderung diese im Wege der Zwangsvollstreckung gegenüber dem Schuldner durchzusetzen, musste der Gläubiger Zeit und Geld aufwenden. Der Gesetzgeber hat nunmehr das Zwangsvollstreckungsrecht umfassend reformiert. Das entsprechende Gesetz zur Reform der Sachaufklärung in der Zwangsvollstreckung ist zum 1. Januar 2013 in Kraft getreten. Nun kann vom Schuldner die Vermögensauskunft (früher eidesstattliche Versicherung) verlangt werden, ohne dass ein erfolgloser Vollstreckungsversuch vorausgegangen sein muss.

Gibt der Schuldner die Vermögensauskunft nicht ab, ist der Gerichtsvollzieher künftig befugt, Fremdauskünfte bei den Trägern der Rentenversicherung, beim Bundeszentralamt für Steuern sowie beim KraftfahrtBundesamt über ein Arbeitsverhältnis, Konten, Depots oder Kraftfahrzeuge des Schuldners einzuholen. Auf der Grundlage dieser Informationen ist es dem Gläubiger leichter möglich, seine Forderung einzuziehen.

richt landesweit elektronisch verwaltet und künftig bundesweit in einer Datenbank zusammengeführt. Damit

Sowohl das Schuldnerverzeichnis als auch die Vermögensauskunft (Vermögensverzeichnis) werden zukünftig zentral in jedem Bundesland von einem Vollstreckungsge-

www.friesenanzeiger.de | 53

...festliche Gaumenfreuden aus unserer Region ...machen Sie Ihre Feier zum Fest

Was immer Sie zu feiern haben.

Konzert- und Ballhaus Tivoli Turnstr. 2, 25746 Heide/Holstein

www.tivoli-heide.de

Peter Bartsch Tel.: 0481 - 6 21 22 Fax: 0481 - 6 12 82

Köstlichkeiten zum Osterfest Ostern, das Fest der Auferstehung Jesu, ist das höchste Fest der Christen. Der Name ist möglicherweise auf die altsächsische Frühlingsgöttin Ostara zurückzuführen – der zu Ehren die Menschen vor der Ausbreitung des Christentums ein Fest veranstalteten. So sind auch viele Osterbräuche heidnischen Ursprungs: Osterfeuer hatten vielerorts den Charakter von „Opferfeuern“, indem sie dem Vieh Gesundheit und den Äckern Fruchtbarkeit bescheren sollten. Auch die symbolischen Speisen des Osterfestes – in erster Linie die Ostereier - haben sich bis auf den heutigen Tag gehalten und versinnbildlichen Auferstehung und Fruchtbarkeit. Für viele Familien ist es heute ein schöner Osterspaß, gemeinsam am Familientisch sitzend, Eier mit leuchtenden Farben zu bemalen: So fröhlich bunt schmecken sie gleich viel besser! Ähnlich verhält es sich mit Leckereien aus Eiern, Butter und Mehl: Osterzopf, Osterlamm oder Osterhase – letzterer soll der Frühlingsgöttin übrigens heilig gewesen sein – werden seit alters her in Kuchenformen gebacken und zum Osterfest verzehrt, übrigens in manchen katholischen Gegenden immer noch vor dem Gaumengenuss in der Kirche eingesegnet. Dazu bringen die Menschen ihre gebackenen Speisen in Körben in das Gotteshaus. Text: Sonja Wenzel, Foto: fotolia.de

Nindorfer Hof ~

...seit über 15 Jahren Kompetenz für Ihr Fest !

54 | www.friesenanzeiger.de

Saalbetrieb Clubzimmer Biergarten Catering

www.nindorfer-hof.de Hauptstr. 55, 25704 Nindorf Tel.: 0 48 32 / 14 14 ~ Fax: 14 05

Ostern | Friesenanzeiger

Sepzielle österliche Backerei Osterlamm und -hase werden meistens aus einem einfachen Rührteig gefertigt, in einer kleinen Tierform gebacken und mit einer feinen Schicht Puderzucker oder einem Schokoladeüberzug verziert. Niedlich sieht es aus, wenn sie auf einen Teller mit ein wenig grüner Osternest„Holzwolle“ gesetzt werden. Die Formen hält der Handel vor: Entweder aus zwei zusammenzusteckenden Hälf ten bestehend und aus dem traditionellen W e i ß blechmaterial. Höherwertig, einfacher zu handhaben und widerstandsfähiger sind jene, die mit einer Antihaft-Beschichtung ausgestattet sind oder aus Silikon hergestellt sind. Lustig sind auch die überall erhältlichen Ausstech-Förmchen in Schaf-, Häschen- oder Kükenform. Osterzöpfe und -kränze oder kleine Körbe, in die Ostereier dekorativ hineinzudrapieren sind, werden eher aus Hefe-teig, mitunter auch aus QuarkÖlteig hergestellt. Oftmals wird „Osterbrot“ als Oberbegriff für traditionelles Ostergebäck benutzt, das übrigens auch zur Beendigung der Fastenzeit, dem so genannten „Fastenbrechen“ dient.

Der Teig sollte dann um knapp das Doppelte aufgegangen sein. Den Teig herausnehmen, in drei Teile teilen, diese zu „Würsten“ von etwa fünf Zentimetern Durchmesser formen und ineinander flechten. Die Enden zusammendrehen und etwas „abplatten“. Mit ein wenig mit Ei verrührter Milch bestreichen und im Backofen bei 175° C goldgelb ausbacken. Das dauert etwa eine halbe Stunde, längstens 40 Minuten. Der Ofen braucht nicht vorgeheizt zu werden. Hefezopf schmeckt am allerbesten noch warm. Wer geschickt ist, kann den Anfang und das Ende des noch rohen Hefezopfes ineinander fügen und bekommt so einen dekorativen Kranz. Dann sollte beim Backen in die Mitte ein feuerfestes rundes Förmchen gestellt werden, damit die schöne Rundung erhalten bleibt. Übrigens: Sitzen an der österlichen Kaffeetafel viele Personen, lassen sich die Mengen problemlos verdoppeln!

Leckerer Osterzopf Dieses einfache Heferezept kann jeder, der im Backen nicht ganz so firm und fingerfertig ist, durchaus „hinkriegen“ – es ist wirklich nicht schwer. Man muss allerdings einen Zopf flechten können. Eine schöne Scheibe frisch gebackener Osterzopf mit ein wenig Butter bestrichen und dazu eine Tasse Kaffee: Das ist köstlich - und zudem ist es etwas Besonderes, etwas Selbstgebackenes auf den Tisch zu bringen. 500 Gramm Mehl, 1 Päckchen Trockenhefe 200 ml Milch, 75 Gramm Butter, 100 Gramm Zucker, Eine Prise Salz, 1 Ei, etwas abgeriebene Zitronenschale, ersatzweise ein paar Tropfen Zitronenaroma, 75 Gramm Rosinen (können weggelassen werden) Alle Zutaten der Reihe nach zu einem glatten Teig zusammenkneten. Ist der Teig zu feucht, ruhig noch etwas Mehl einkrümeln, bis die typische Elastizität eines Hefeteigs entsteht. Etwa 20 Minuten in der Backschüssel unter einem Tuch ruhen lassen. www.friesenanzeiger.de | 55

Ostern | Friesenanzeiger Hotel zur Treene in Schwabstedt:

Die Bärlauch-Saison beginnt!

Bei unwirtlichem Kahlfrost wagt sich auch der robuste Bärlauch nicht ans Tageslicht – aber kaum stellen sich die ersten milden Tage ein, bohrt er seine grünen Finger aus der Erde und entrollt schmale, zugespitzte Blätter: „Wenn der Bärlauch frisch und voller Kraft wächst, bedeutet das für mich, dass die Natur wieder aufwacht“, freut sich

Hans Jürgen Thomsen, Junior-Chef vom Hotel zur Treene in Schwabstedt auf die kommende Bärlauch-Saison. Wenn es auch wie eine Idylle aus verwunschenen Tagen klingt, so ist es doch wahr: Thomsen geht dann hinaus in den Lehmsieker Forst und knipst vorsichtig die zarten jungen Blätter ab, die er in ein mitgeführtes Weidenkörbchen legt – nur so viel, wie es der Bedarf für einen bis zwei Tage verlangt. Dieser in heimischer Walderde frisch gewachsene, unberührte Bärlauch ist eine Art „Schwabstedter Geheimtipp“, den Thomsen zu vielerlei Delikatessen verarbeitet: „Die Bärlauchsuppe, entweder mit frischen Nordseekrabben oder mit Streifen von der Lammhüfte, ist sehr beliebt, ebenso das BärlauchPesto. Dieses Jahr werden wir „falsche Schnecken“ mit Bärlauch auf der Speisekarte haben. „Falsche Schnecken“, frisch aus der Schneckenpfanne, sind feine Rinderfilet-Spitzen: „Damit interpretieren wir etwas Altes ganz neu.“ Bärlauch führte noch vor zehn Jahren ein kulinarisches Schattendasein und wurde oftmals reichlich prosaisch als „Stinklilie“ bezeichnet. Thomsen hat die Pflan-

Unsere Highlights im März: „Falsche Schnecken“ Rinderfiletspitzen in Schneckenpfanne mit Bärlauchbutter gebacken 9,90 €

„Schwabstedter Bärlauchsuppe“ mit Nordseekrabben 6,60 € „Bärlauch-Steak“ Steak vom Husumer Rind mit Bärlauch-Hollandaise, Bärlauchbutter, Bärlauch-Kartoffelgratin, Bärlauchspinat 21,50 €

Um Tischreservierung wird gebeten unter 04884 / 210 www.hotel-zur-treene.de 56 | www.friesenanzeiger.de

Foto: wiki.org

Hans Jürgen Thomsen, Junior-Chef vom Hotel zur Treene in Schwabstedt, bei der Bärlauchernte Foto: Christian Kaiser

ze in seiner Koch-Ausbildung entdeckt und lieben gelernt, denn sie ist ein Schatz der Natur: Sie ist gesund, weil unter anderem Blutdruck senkend, antibakteriell und den Stoffwechsel anregend, dabei kräftig-würzig duftend, mit einer sanften, aber unüberriechbar vollen Knoblauch-Note. Sie verbreitet nach dem Verzehr aber nicht wie der Knoblauch den typischen „umwerfenden“ Dunst. Brauchbar sind alle oberirdischen Teile der Pflanze: „Die weiße Blüte ist essbar, sie ist ein dekorativer Hingucker auf dem Teller und die Stängel verwenden wir

als Schnittlauch-Ersatz.“ Wer den zu den Lauchgewächsen gehörenden, häufig vorkommenden Bärlauch sammeln will, sollte ihn genau kennen, denn er kann unter Umständen mit den giftigen Maiglöckchen verwechselt werden. Und die Zwiebel muss unbedingt in der Erde verbleiben, damit die Pflanze weiterleben kann: Es wäre schade, wenn die nächste Bärlauch-Saison ohne Bärlauch still verstreichen müsste.

Text: Sonja Wenzel

Ostern | Friesenanzeiger

Der Fisch des Jahres braucht sauberes und »durchgängiges« Gewässer Barrieren wie Schöpfwerke, Schleusen, Sperrwerke, Wasserkraftwerke oder Begradigungen oder Versandungen von Fluss- und Bachläufen machen manch einem Fisch das Leben schwer. Insbesondere für Laichwanderer, Fische die über weite Strecken in ihre Laichgebiete wandern, bedeuten diese unüberwindbare Hindernisse, die sie von ihren Laichrevieren abschneiden. Dazu werden auch noch Turbinen von Wasserkraftwerken zu lebensgefährlichen Feinden im ursprünglichen Lebensraum. Um das Bewusstsein zu schärfen für Fische, deren natürliche Existenz durch menschliche Eingriffe in die Natur zunehmend bedroht ist, haben der Verband Deutscher Sportfischer (VDSF) zusammen mit dem Deutschen Anglerverband (DAV) und dem Bundesamt für Naturschutz (BIN), sowie dem Verband deutscher Sporttaucher (VDST) und dem Kuratorium für Fischerei und Gewässerschutz (ÖKF) die zur Familie der Lachsfische gehörenden Forellen (Salmo Trutta), genauer die in deutschen Gewässern heimischen Bach-, See- und Meerforellen zum „Fisch des Jahres 2013“ benannt. In norddeutschen Gefilden, wie Dithmarschen, sind insbesondere die bis zu 100 Zentimeter großen Meer- und die etwas kleineren Bachforellen beheimatet. Horst Eichert, Vorsitzender des Kreissportfischerverbandes Dithmarschen (KSFV Dithmarschen), erzählt von Jahrzehnte langem Engagement der Anglervereine in Dithmarschen und Nordfriesland, um beispielsweise Meerfo-

Meerforelle Text und Foto unten: Claudia Steinseifer

Mit viel Aufwand und Engagement schuf der ansässige Angelverein am Albersdorfer Mühlenteich für Meerforellen eine Geröllgleite (rechts) zur Umgehung des zwei Meter hohen Wehrs (links)

rellen mit der Durchgängigkeit der Gewässer ihren natürlichen Lebensraum wieder zurück zu geben und sie in Dithmarschen als Zierde der heimischen Fauna zu schützen. Die Meerforelle lebt nur einen Teil ihres Lebens im Meer. Zum Laichen kehrt sie im Zeitraum von Oktober bis Dezember oder Januar an die Stelle zurück, an der sie selbst geboren oder eingesetzt wurde. Mit einem radarähnlichen Sinn und einem sensiblen Geschmackssinn für Süßwasser ausgestattet, findet sie den Weg in die heimischen Gewässer. Doch Barrieren wie Schleusen und

Wehre werden auf dem Weg zum Laichplatz zu unüberwindbaren Fallen. Seit fast zwanzig Jahren engagieren sich Angelvereine für den Erhalt und die Renaturierung der Lebensräume der Forellen. Sie bringen Kies in die Gewässer ein oder erhöhen die Fliessgeschwindigkeit um die Laichnatürlichkeit für Forellen wieder herzustellen. In zwei Gebieten Dithmarschens wurde die Meerforelle bereits wieder erfolgreicheingebürgert: An der Gieselau bei Albersdorf und an der Miele im Bereich Meldorf. Am Mühlenteich in Albersdorf verhinderte ein zwei Meter hohes Wehr

Forellen und anderen Fischarten den Aufstieg von der Gieselau in den Mühlenteich und weiter in den Quellbach Westerau zum Laichen. Mit viel persönlichem Engagement, finanziert durch Gelder aus der Fischereiabgabe und Eigenmittel, gelang es, hier mit Erfolg durch den Bau einer sanft zum Mühlensee ansteigenden Geröllgleite ein Fischwanderhindernis zu umgehen. Im Winter, wenn die Meerforellen in ihrem braunen Laichkleid über den Nordostseekanal und die Gieselau flussaufwärts ziehen, ist sie nun im klaren Wasser der neuen Geröllgleite bei ihrer Wanderung zu beobachten. www.friesenanzeiger.de | 57

Rätsel| Friesenanzeiger

ER ZEIG

AN EN

BETECHNIK

EINE STARKE VERBINDUNG FÜR IHRE WERBUNG

NZE

UNIKATION

+ MM KO

FIK-DESIGN GRA ESIGN EBD W

25813 Husum | Otto-Hahn-Straße 31 Telefon: 0 48 41 - 9 38 99 90 Email: mueller@msm-werbung.com

58 | www.friesenanzeiger.de

25832 Tönning | Westerstraße 13 Telefon: 0 48 61 - 90 94 22 Email: g.rust@wt-n.de

Kulinarisch | Friesenanzeiger

Friesenanzeiger - Rezeptwettbewerb Sie kochen gerne? Es freut Sie, wenn Ihre Rezepte begeistern? Dann machen Sie doch mit bei unserem Rezeptwettbewerb. Noch bis zum März 2014 suchen wir jeden Monat für ein anderes kulinarisches Thema Ihr Lieblingsrezept. Unterstützt werden wir freundlicherweise von der Firma Steu-

er Kälte-Klima-Großküchentechnik: Der Gewinner des Monats kann sich auf einen Einkaufsgutschein über 25 Euro freuen. In der Gastronomie-Ausstellung von Steuer findet sich garantiert die passende Ergänzung für die eigene Küchenausstattung. Als besonderes Schmankerl werden darü-

ber hinaus alle zwölf Gewinner im März 2014 zu einem Workshop im Hause Steuer eingeladen, um in der Showküche gemeinsam ein 3-Gänge-Menü zuzubereiten. „Die Teilnehmer schauen unseren Küchenmeistern bei der Arbeit über die Schulter. Sie beantworten ihre Fragen und zeigen Tipps und Tricks“, so

Geschäftsführerin Elisabeth Petersen. Im letzten Monat suchten wir – passend zum Osterfest – ein Rezept vom Lamm als Hauptgericht. Unsere Gewinnerin Ilka Böttcher aus Ostrohe konnte die Jury mit ihrer gefüllten Lammkeule überzeugen. Viel Spaß beim Nachkochen. Text: Raina Bossert, Foto (r.u.): fotolia.de

Gefüllte Lammkeule im Gemüsebett Zutaten: 1 Lammkeule, Salz und Pfeffer, für die Sauce: 1,5 kg Lammknochen, 150 g Zwiebelwürfel, 150 g Selleriewürfel, 150 g Wurzelwürfel, 1 EL Tomatenmark, 1/4 l Rotwein, 1 Dose Tomaten, 1 EL Pfefferkörner, 3 Lorbeerblätter, 2 Thymianzweige für die Füllung: 150 g gekochter Reis, 1 EL gehackte Mandeln, 1 EL Rosinen, 1 EL getrocknete Aprikosen, 1 TL Ingwer, 1 EL Pfefferminzblätter für das Gemüsebett: 250 g kleine Kartoffeln, 200 g Zwiebeln, 200 g Stangensellerie, 250 g Porree, 250 g Wurzeln

durchsieben. 6. Zwiebeln, Stangensellerie, Porree und Wurzeln kleinschneiden, Kartoffeln schälen und alles zusammen in den Bräter geben. Die Lammkeule darauf legen und mit der Bratensauce übergießen. 7. Bräter wieder verschließen und weitere 45 Minuten bei 120 Grad im Backofen schmoren lassen. 8. Die Lammkeule aus dem Bräter nehmen, in Scheiben schneiden und zusammen mit dem Gemüse auf einer großen Platte anrichten. Guten Appetit! Abbildung ähnlich

Zubereitung: 1. Die Lammkeule ausbeinen, die Sehnen und überschüssiges Fett entfernen, mit Salz und Pfeffer von innen und außen einreiben 2. Für die Füllung den Reis kochen, die Rosinen einweichen, die Aprikosen einweichen und würfeln, den Ingwer fein hacken, die Pfefferminzblätter klein schneiden. Alles mit den Mandeln vermengen, in die Keule füllen und verschließen. Die Keule von allen Seiten im Bräter anbraten. 3. Für die Sauce die Lammknochen zerkleinern und anrösten, Zwiebel-, Sellerie- und Wurzelwürfel dazugeben. Tomatenmark kurz mit anbraten: nicht zu lange, sonst wird es bitter. Mit dem Rotwein ablöschen. Knochen entfernen. Dosentomaten und Gewürze hinzufügen. 4. Die Lammkeule auf die Saucengrundlage legen. Bräter mit einem Deckel verschließen und in den Ofen schieben. Bei 120 Grad für vier Stunden schmoren lassen, regelmäßig nachsehen und eventuell Wasser nachfüllen. 5. Fleisch aus dem Bräter nehmen und die Soße Ilka Böttcher (l.) aus Ostrohe freut sich über den Gutschein, den sie von Elisabeth Petersen und Steffen Rehfeldt von der Firma Steuer erhalten hat.

Mitmachen und Gewinnen Schicken Sie uns Ihr Lieblingsrezept mit Fisch! Senden Sie uns bitte bis zum 14. März 2013 Ihr Lieblingsrezept für vier Personen zum Thema „Fisch“. Für unser April-Heft suchen wir ein leckeres Hauptgericht.

So können Sie gewinnen: Senden Sie eine E-Mail mit Ihrem Rezept nach dem obigen Muster an gewinnen@ friesenanzeiger.de. Vergessen Sie nicht Ihren Namen, Ihr Alter, Ihre Adresse und Telefonnummer anzugeben. Natürlich können Sie auch einen Brief an unsere Adresse im Impressum schicken. Der Gewinner wird benachrichtigt. Der Gutschein ist nicht übertragbar und nicht in bar auszahlbar. Der Gewinner erklärt sich bereit, den Gutschein persönlich bei der Firma Steuer, Robert-Koch-Str. 24, 25813 Husum, abzuholen und für ein Foto, das zusammen mit seinem Rezept veröffentlicht wird, zur Verfügung zu stehen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

www.friesenanzeiger.de | 59

Gesundheit | Friesenanzeiger

Schadwinkels letzte Saison im Nordsee-Heilbad Büsum Text und Foto: Bärbel Sommer

Volkmar Schadwinkel (60), Leiter der Urlauberseelsorge in Büsum, plant seine letzte Saison. Der geborene Lübecker schnupperte als junger Diakon in Friedrichskoog die erste Nordseeluft. Als die Stelle in Büsum als »Kurseelsorger« ausgeschrieben war, zögerte er nicht lange mit der Bewerbung. Diesen »Job« macht er jetzt seit fast zwanzig Jahren. Der ständige Wechsel von Hochsaison und Nebensaison lässt den Beruf nicht langweilig werden, vergleichbar mit »Ebbe & Flut«. Und so ist es auch im Urlaub. Jeder Gast nimmt seine »Höhen und Tiefen«, also die kleinen oder größeren Probleme mit in die Ferien. Und wenn Schadwinkel dem ein oder anderen Gast nur durch sein Zuhören oder ein langes Gespräch ein wenig Erleichterung verschaffen kann, dann ist er immer wieder froh, nach Büsum gekommen zu sein. Im Frühjahr ist es ruhig im sonst so trubeligen Nordsee-Heilbad. Schadwinkel nutzt die ruhige Zeit zur eigenen Erholung. Im letzten Jahr unterhielt er bei etwa 500 Veranstaltungen über 10.000 Besucher. Dazu zählen Sommergäste genauso wie Büsumer, die regelmäßig bei ihm einkehren. Die diesjährige Saison ist in Planung, es wird eine ganz besondere Saison für Schadwinkel. Ende

Lisel Scheffler und Volkmar Schadwinkel

des Jahres geht er in den Vorruhestand. Ein letztes Mal wird er mit den Kindern täglich am Strand die »Gute-NachtGeschichte« lesen, neben dem »Treff am Strand« die wohl beliebteste Veranstaltung der Büsumer Urlauberseelsorge. Ihm zur Seite stehen während der Hauptsaison vier Praktikanten, meist Studenten, die ehrenamtlich drei bis acht Wochen in Büsum oder auch auf Helgoland tätig sind. Die Hochseeinsel gehört mit zum Aufgabengebiet Schadwinkels. Vor über 40 Jahren begann die erfolgreiche Geschich-

te der »Büsumer Kurseelsorge«. Den Anfang machte der legendäre Oscar Behrends, ihm folgten Reinhard Gärtner und danach Volkmar Schadwinkel als Ansprechpartner für die kleinen und großen Probleme der »Gemeinde auf Zeit«. Das Veranstaltungsangebot ist im Sommer breit gefächert, für Kinder und Jugendliche, junge Erwachsene und Senioren. Bei der »Meditativen Fahrradtour« sind selbst die Büsumer immer wieder beeindruckt, wie schön die Nordseeküste ist. Verschiedene Landschaften werden besucht: Der Hafen, der Spei-

cherkoog und der Hochzeitswald. Dazu liest Schadwinkel passende Texte und Gedichte unter freiem Himmel. Im »Literarischen Café« bevorzugt Schadwinkel die Schriftsteller Theodor Storm und Siegfried Lenz. Die Besucher sind fasziniert von den Geschichten, die Schadwinkel mit seiner ruhigen und wohlklingenden Stimme vorträgt. Kleine Pausen nutzen die Zuhörer für Gespräche, bei frisch gekochtem Kaffee, Früchte- oder Kräutertee findet ein reger Austausch statt. Lisel Scheffler (65) ist Stammgast im »Literarischen Café«. Gemeinsam mit ihrem Mann verlegte sie vor acht Jahren ihren ersten Wohnsitz nach Büsum. Schadwinkel freut sich auf seine letzte Saison. Endlich wird er wieder Veranstaltungen am Sandstrand anbieten können. Im letzten Jahr wurde dieser Strandabschnitt umfangreich zur Familienlagune umgebaut. Eine Seebrücke führt zu einer großen Plattform und endet stufenartig im Wattenmeer. Schadwinkel: »Es ist unglaublich, wie schön die neue Familien- und Freizeitlagune wird, wenn alles gut geht, findet dort über Ostern unser erstes Drachenfest statt.« Und im Sommer ist dort der beliebte »Treff am Strand«, mit Gitarrenmusik am Lagerfeuer, Stockbrot grillen und herrlichen Sonnenuntergängen.

Mitmachen und Gewinnen Der Friesenanzeiger verlost 2 Gutscheine für je einmal Meereswassergymnastik in der Gruppe und einen Sauna-/Wellnessaufenthalt – zeitlich unbegrenzt innerhalb der Öffnungszeiten des Vitamaris in Büsum. Mo. bis Fr.: 12:00 bis 22:00 Uhr, Sa.: 11.00 bis 19:00 Uhr

So können Sie gewinnen: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Vitamaris“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon-Nummer. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 15. März. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

60 | www.friesenanzeiger.de

Gesundheit | Friesenanzeiger Vincemus Klink:

Stetiger Wandel in der kosmetischen Chirurgie „Die kosmetische Chirurgie hat enorme Veränderungen in den letzten 30 Jahren durchgemacht“, urteilt der Chef der Vincemus-Klinik in Friedrichstadt, Professor Dr. Dr. Felix-Rüdiger Giebler. Freilich ist die „Bürokratie“ – von der Patienten-Aufklärung bis zum Handling der Daten - umfangreicher geworden; aber auch die Patienten selbst haben sich verändert: „Sie sprechen ihre Probleme offen und unumwunden an und sind besser vor-, manchmal auch halb informiert. Sie wünschen sich wirksame, schnelle und vor allem schonende Eingriffe und Therapien.“ Diese wären kaum möglich, gäbe es in der kosmetischen Chirurgie nicht mittlerweile einen „umfangreichen Maschinenpark“ und verbesserte handwerkliche Materialien: „Früher wurde mit Silberfäden, die sich sehr fein ausziehen ließen, genäht. Die Fäden waren störrisch.“ Silber jedoch habe aseptische Eigenschaften: „Das trug dazu bei, dass die Narben sehr fein wurden.“ Heute seien Fäden hautverträglicher, reißfester und teilweise noch feiner als eine menschliche Wimper - so sei die Narbe noch ansehnlicher. Gleichwohl möchten Patienten heute die „verdächtigen Zeichen einer Operation“ verbergen: „Es ist die Kunst des Operateurs, die Narbe so zu legen, dass sie so gut wie unsichtbar ist.“ Gewisse neue „Umgehungstechniken“ bei Facelift, wie Laser, Ultraschall, Peeling, Botox-Einspritzungen oder Hautauffüllungen können den gleichen Effekt wie eine Operation haben, sind aber weit ärmer an Nebenwirkungen. Narben können sogar ganz vermieden wer-

Prof. Dr. Dr. Felix-Rüdiger Giebler

den. Das gelingt natürlich nicht immer: Bei Brustoperationen beispielsweise muss der Weichteilmantel durchtrennt werden, wodurch es stets zu einer Narbe kommt. Eine Narbe im Brustdrüsengewebe kann zu einer Fehlinterpretation von Krebs führen, weshalb bei jeder kosmetischen Operation an der Brust eine Mammographie vor dem Eingriff notwendig ist. Mittlerweile ist es Schulmedizin geworden, dass bei einem Mammakarzinom nicht alle Lymphknoten entfernt werden und, wenn irgend möglich, Form erhaltend operiert wird (Giebler 1982). Professor Giebler initiierte eine Methode, bei der Brustimplantate schonend für das gesamte umliegende Gewebe mittels einer „Tüte“, die, laienhaft gesagt, einige Ähnlichkeit mit einer SahneSpritztüte hat, in die Brust eingeführt werden können: „Die Infektionsgefahr wird mi-nimiert und pro operierter Brust ergibt sich eine Zeitersparnis von rund 20 Minuten.“

del in der Sprache der Wissenschaft: „Sie wird durchweg auf Englisch geführt und ist beim Wissenschaftsrat um ein Vielfaches höher anerkannt als Deutsch, was fast einer Abstrafung der deutschen Sprache gleichkommt.“ Sogar bei Kongressen auf deutschem Boden werde Englisch gesprochen: „Es besteht die Gefahr, dass dadurch die Tiefe der Diskussionen leidet. Denn das Englische in der notwendigen Perfektion zu beherrschen, ist fast unmöglich.“ Doch auch die juristische „Sprache“ - im Hinblick auf das Klima zwischen Patient und Arzt - habe im Laufe der Jahrzehnte mehr und mehr die Rechte und Rechtsauslegung auf die Seite des Patienten verschoben: „Das bedeutet, dass bereits im Vorfeld sorgfältig und umfassend aufgeklärt und dokumentiert werden muss.“ Seit vielen Jahren werden laufend wissenschaftliche Beiträge

aus seiner Feder in internationalen Fachpublikationen veröffentlicht: Beeindruckend ist es insofern, dass auf Grund moderner Kommunikationstechniken dieses „internationale Agieren“ aus einem randliegenden „kleinen Städtchen“ so problemlos möglich ist. Doch das unumstößliche Beharren auf einem Herzstück seines medizinischen Verständnisses ist eher eine Lebensphilosophie: „Die kosmetische Chirurgie betrifft die gesamte Oberfläche des Körpers. Ist auch das Spektrum der Chirurgie heute aufgeteilt in viele verschiedene Fachgebiete, so betrifft sie doch immer den Menschen in seiner Gesamtheit. Dieser Aspekt kommt mitunter – auch aus Zeitgründen – zu kurz. Doch ist es der Kern guten ärztlichen Handelns, dies zu begreifen und zu verinnerlichen. Am ganzheitlichen Ansatz halte ich fest.“ Text: Sonja Wenzel, Foto: Archiv Wenzel

Was ihn mit einigem Unbehagen erfüllt, ist der Wanwww.friesenanzeiger.de | 61

Gesundheit | Friesenanzeiger Hoher Geburtstag: Das Rote Kreuz wird 150 Jahre alt

150 Rot im Wintergrau: Kurz nach Jahresanfang reisten über 1.800 DRK-Mitarbeiter aus dem gesamten Bundesgebiet –– größtenteils ehrenamtlich Tätige – nach Berlin. Vor dem Brandenburger Tor formierten sie sich zu einem beeindruckenden Kreuz – dem unverkenn- und unverwechselbaren Zeichen der traditionsreichen, internationalen Hilfsorganisation. Mit dieser spektakulären Aktion war der Startschuss für das Jubiläumsjahr gefallen: Denn das Rote Kreuz feiert heuer seinen 150. Geburtstag. Gegründet wurde die humanitäre Einrichtung von dem schweizer Kaufmann Henri Dunant (1828–1910), der sich tatkräftig für christliche Nächstenliebe einsetzte. Auslöser für die Gründung der Hilfsorganisation waren die Auswirkungen der Schlacht von Solferino in Italien im Jahre 1859, die Dunant in

62 | www.friesenanzeiger.de

ihrem ganzen blutigen Elend während einer Geschäftsreise miterlebte. Er schrieb seine Erinnerungen an seine Erlebnisse in einem Buch („Un Souvenir de Solferino“) nieder und galt bald als eifriger Förderer internationaler Verbindungen zur Pflege und Schonung der Kriegsverletzten. Im Jahre 1863, also vor 150 Jahren, wurde in Genf das „Internationale Komitee der Hilfsgesellschaften für die Verwundetenpflege“ gegründet, das 13 Jahre später den Namen „Internationales Komitee vom Roten Kreuz – IKRK“ erhielt. Das Deutsche Rote Kreuz nimmt die völkerrechtlich vorgegebenen Aufgaben der Nationalen Rotkreuzgesellschaft in Deutschland wahr und ist ein eingetragener Verein mit Sitz in Berlin. Es ist einer der ältesten Rotkreuz-Verbände der Welt und bereits im Jahre 1864 gründeten sich

in deutschen Einzelstaaten, wie Preußen oder Bayern, die ersten Verbände. DRK – Anbieter verschiedener humanitärer Leistungen Überall dort, wo Hilfen notwendig sind, spannt das DRK sein auffangendes Netz aus: Sei es in ambulanten Pflegediensten oder in Pflegeheimen, sei es als tatkräftige Unterstützung im Haushalt oder bei bei der Vermittlung von Erste-Hilfe-Wissen, bei der Organisation von Blutspende-Terminen, bei Fahrdiensten für Menschen mit Behinderungen, Suchdiensten, Erziehungs- oder Schwangerenberatungen, Familienbildungs- oder Freizeitangeboten: Die Liste der Leistungen „von Mensch zu Mensch“ ist unendlich lang.

Spenden und Mitgliedsbeiträge Das Deutsche Zentralinstitut für soziale Fragen (DZI) bescheinigt dem DRK den umsichtigen Umgang mit Spendengeldern. Deshalb trägt das DRK das DZISpendensiegel und gehört damit zu den „förderungswürdigen Spenderorganisationen“. Außer Spenden und gespendeten Bußgeldern erhält das DRK Beiträge von knapp fünf Millionen Mitgliedern. Zweckgebundene Zuschüsse für Aufgaben, die im allgemeinen öffentlichen Interesse liegen, werden vom Bund, den Ländern und den Kommunen zur Verfügung gestellt – und nicht zuletzt geschieht eine Finanzierung durch die gesetzlichen Sozial- und Krankenversicherungsträger, die einen Teil der Kosten erstatten.

Gesundheit | Friesenanzeiger

Henry Dunant

Ohne Ehrenamt DRK-Arbeit

Mercedes-Benz Hauben LKW vom Rotes Kreuz (Bj. ca. 1960, Typ 323)

keine

Mehr als 400.000 ehrenamtliche Helfer engagieren sich beim DRK in ihrer Freizeit, neben ihrem Beruf oder Studium. Die Arbeit ist hoch willkommen und unverzichtbar – auch und gerade auf lokaler Ebene. Die zweite Vorsitzende des DRK-Ortsvereins Husum, Catharina Blunck, hat mit ihrem Helferteam beispielsweise bei den 13 Blutspende-Terminen im Jahr alle Hände voll zu tun: „Die Blutspender müssen beköstigt werden. Pro Termin muss der Einkauf organisiert, es müssen Butterbrote vorbereitet werden. Vor einem Termin koche ich rund 100 Eier, die alle gepellt

werden müssen“, erklärt sie griffig. Sie dankt allen, die sie tatkräftig unterstützen: „Viele von uns arbeiten bei den Blutspendeterminen in Schichten. Anders wäre die Arbeit gar nicht zu bewerkstelligen.“ Seien es Nachmittagsveranstaltungen für Senioren mit Lottospaß bei Kaffee und von den DRKEhrenamtlichen selbst gebackenen Kuchen, sei es die Halbtagesfahrt im Sommer, auf die sich viele monatelang vorher freuen: Zu organisieren gibt es mehr als genug. Catharina Blunck wünscht sich mehr Helfer oder Helferinnen – gerne auch „junges Blut“, denn die Helferinnen sind alle jenseits der 50. Dass aber eine neue Generation Senioren „nachgewachsen“

ist, spürt Catharina Blunck deutlich: „Sie sind aktiver und mobiler und bieten in manchen Situationen oftmals spontan ihre Hilfe an.“ Doch auch die Ehrenamtlichen selbst haben sich in ihren Ansprüchen verändert. Dazu Stephanie Krone vom DRKGeneralsekretariat in Berlin: „Sie sind heute mobiler, nur wenige bleiben am Wohnsitz der Eltern. Viele ziehen im Laufe ihres Lebens mehrfach um. Außerdem wachsen die Anforderungen durch Schule und Beruf. Das führt automatisch weg von einem dauerhaften Engagement und hin zu eher kurzfristigen, projektbezogenen Einsätzen. Dem haben wir in der Entwicklung unserer Angebote natürlich Rechnung getra-

Text: Sonja Wenzel, Foto: wiki.org

gen. Die Qualität hat eher zugenommen - auch Dank unseres DRK-internen Qualitäts-Managementsystems »EQ« (siehe www.equalitaet. de). In allen Aufgabenfeldern gibt es umfangreiche Qualifizierungs- und Fortbildungsangebote für Ehrenamtliche. Die „Genfer Konventionen“ gehen im Wesentlichen auf die Vorschläge von Henri Dunant zurück. Sie sind internationale Abkommen und enthalten als „Herzstück“ wesentliche Gesichtspunkte des humanitären Völkerrechts. Dunant erhielt neben dem Franzosen Frédéric Passy im Jahe 1901 den ersten Friedens-Nobelpreis.

Kurt von Pfuel, Vorsitzender des Zentralkomitees der deutschen Vereine vom Roten Kreuz während des Ersten Weltkriegs

www.friesenanzeiger.de | 63

Klinikum NF | Friesenanzeiger Klinik Husum:

Dr. Jürgen Fritz, Dr. Klaus Haug und das Team der Gefäßsprechstunde Patienten mit Erkrankungen der Gefäße sind beim Team um Dr. Jürgen Fritz, Leitender Oberarzt der Gefäßchirurgie, und Dr. Klaus Haug, Oberarzt der Chirurgie, in der Klinik Husum in den besten Händen. In einem interdisziplinären Team, zu dem darüber hinaus die interventionelle Radiologin Brigitte Funda-Lalowski gehört, kann somit ein breites Spektrum von Gefäßerkrankungen umfassend und nach modernsten Erkenntnissen erfolgreich behandelt werden: Dazu gehören Operationen am gesamten Gefäßsystem wie Thrombosen der Venen oder Erkrankungen der Bauchschlagader. Ebenso können die Fachleute Eingriffe an der Halsschlagader vornehmen, um beispielsweise Schlaganfällen vorzubeugen. Auch der so genannten „Schaufensterkrankheit“ rückt das Team zu Leibe: Darunter ist ein Verschluss oder eine Engstelle der Beinarterien zu verstehen. Hinzu kommen Amputationen sowie andere, sehr spezielle Eingriffe, bei denen beispielsweise Nerven, die bestimmte Gefäße regulieren, ausgeschaltet werden. Ebenso werden „Feinoperationen“ vorgenommen, die vor allem eine „gute Handarbeit“ erfordern: So können mit Bypässen Engstellen in Gefäßen umgangen werden oder es werden für die Anlage von Dialyse-Shunts so genannte „arteriovenöse Fisteln“ (AVFisteln), eine Art „Kurzschlussverbindung“ zwischen Arterie und Vene, hergestellt. Hervorzuheben ist die regelmäßig stattfindende Sprechstunde für Kassenpatienten, die sich mit einer Überweisung ihres Hausarztes einen Termin zur ambulanten Behandlung geben lassen können. Vorgenommen werden bestimmte Kontrollen und 64 | www.friesenanzeiger.de

Vorsorgeuntersuchungen, Ultraschallmessungen und –darstellungen, „Schichtaufnahmen“ im Computer tomographen und andere apparative Untersuchungen. „Das Patientenaufkommen ist stark gewachsen“, sagen Dr. Fritz und Dr. Haug übereinstimmend. Daher seien jetzt zwei medizinische Fachangestellte als Vollzeitkräfte in der PraxisSprechstunde vonnöten, die die Ärzte erheblich entlasten: Anika Schmidt und Jasmin Stäwen verfügen beide über umfangreiche Kenntnisse, so dass sie die behandelnden Ärzte sehr gut unterstützen und zum Teil auch entlasten können. Anika Schmidt wird in Kürze eine Spezialausbildung zur Gefäßassistentin in Angriff nehmen, ihre Kollegin zieht bald nach. Durch die Kombination „kurzer Wege“ aus ambulanter Sprechstunde und der Möglichkeit zu operativen Eingriffen steht ein „kompaktes“ Team zur Verfügung, das Hand in Hand arbeitet und mit anderen medizinischen Abteilungen des Hauses eng kooperiert. Da das Klinikum Nordfriesland akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Hamburg ist, ist in diesem Rahmen die Zusammenarbeit mit dem Universitätskrankenhaus Eppendorf sehr rege. Vorsorgeuntersuchungen kommen heute eine große Bedeutung zu. Auch gibt es bei der Patientenbehandlung keinerlei Altersbeschränkungen mehr „nach oben“: „Die Methoden sind feiner und schonender, die Möglichkeiten in Narkose und Intensivmedizin

Jürgen idt, Dr. a S chm ik n A , n e in Stäw 1. m: Jasm 60 -176 fäßsyste r Tel. 0 4 8 41 6 e G s e nd te n su u e r g a hb für ein t erreic es Team .); es is Ein stark laus Haug (v.l K r. Fritz, D Text und Foto: Sonja Wenzel

sind besser geworden. Das ist eine echte Erweiterung der Behandlungsmöglichkeiten“, so Dr. Fritz, der seit Jahren Gefäßchirurgen ausbildet. Er selbst kommt ursprünglich aus Mannheim, studierte in Heidelberg, arbeitete in München und Tübingen und ist seit 1988 überzeugter Norddeutscher. Auch Dr. Haug,

gebürtiger Stuttgarter, hat sich in die Küste „verguckt“ und ist nach einem Aufenthalt in einer Schweizer Klinik nach Nordfriesland zurückgekommen. Beide sind Radfahrfans, joggen oder schwimmen gerne und lieben die klaren Nordsee-Sommer. Bei Schietwetter verkriecht sich jeder gern in sein Zuhause und macht es sich dort gemütlich.

Klinikum NF | Friesenanzeiger

Babys werden in Husum noch besser umsorgt In der Klinik Husum sind im Jahr 2012 genau 599 Säuglinge zur Welt gekommen. „Gerne hätten wir die 600erGrenze erreicht“, so Frank Pietrowski, Geschäftsführer des Klinikums Nordfriesland. „Grundsätzlich freuen wir uns über den Trend, dass wieder deutlich mehr Kinder in Husum geboren werden“. Lobende Worte findet Pietrowski für das geburtshilfliche Team um Chefarzt Dr. Michael Glaubitz und die leitende Hebamme Ellen Tranzer: Das „Ihrem EngaH Mich ebamme nte a ael G gement und m la und über ubit z fre der Klin ik die m ue ihren Ideen it de n sich ü Husum b mW u KK H er die w m Ellen ist es zu verie eide T eing der wach ranzer (g e gan danken, dass wir g e n e s e n d e G a n z re ch ebu t s) u Koop nd eratio r tenzah diesen positiven Trend erreil in H Dr. n. u su m Durch chen konnten.“ eine KoopeSeit vielen Jahren gehört der ration mit dem WestKinderarzt Dr. Marius Rach- küstenklinikum (WKK) in walik zum geburtshilflichen Heide konnte nunmehr die Team der Klinik Husum. Somit umfassende Verfügbarkeit Westküstenklinikums, darunwaren und sind die Babys eines Kinderarztes für die ter auch die Chefärztin der von Geburt an in guten, fach- geburtshilfliche Abteilung Kinder- und Jugendmedizin, kompetenten Händen. Die der Husumer Klinik erreicht Privatdozentin Dr. Christine Klinik verfügt laut verbind- werden. Somit hat die Klinik lichem Landeskrankenhaus- jetzt einen durchgängigen plan zwar nicht über eine fachkinder fachärztlichen spezielle Kinderklinik, aber Hintergrunddienst. „Damit über einen fest angestellten können wir den Eltern und Kinderarzt. Aufgrund einer den Säuglingen eine noch fehlenden kontinuierlichen höhere VersorgungssicherVertretung konnte jedoch heit bieten“, zeigt sich Dr. der durch Dr. Rachwalik Michael Glaubitz froh über sichergestellte Versorgungs- diese Entwicklung. Er ist sich standard nicht 365 Tage im sicher, dass es dadurch selJahr rund um die Uhr vor- tener zu Verlegungen von gehalten werden. In einigen Säuglingen kommen wird, wenigen Situationen musste was früher zu längeren daher eine Verlegung von Wegstrecken für Eltern und Säuglingen in andere Kran- Verwandte geführt hat. kenhäuser veranlasst werden. Die Standard-Vorsorgeunter- Diese Kooperation mit dem suchungen der Säuglinge WKK in Heide ist auch dem wurden vertretungsweise glücklichen Umstand zu durch niedergelassene Kin- verdanken, dass einige der erforderlichen Fachärzte des derärzte übernommen.

Fotos: Babysmile24 – Ulrike Knibbe

Seitz, geographisch günstig zwischen Husum und Heide wohnen. „Wir sind sehr froh, dass wir diese Vereinbarung treffen konnten“, so Frank Pietrowski. Damit könne die geburtshilfliche Abteilung der Klinik Husum ihren Service für die Kleinsten weiter abrunden und die Attraktivität für die werdenden Eltern erhöhen. Eine weiterer Schritt soll nach Aussage des Geschäftsführers im nächsten Jahr erfolgen: „Die Vereinbarung mit dem WKK sieht vor, in der Klinik Husum einige kinderärztliche Betten unter Leitung des WKK aufzustellen“. Text: Klinikum NF

www.friesenanzeiger.de | 65

Klinikum NF | Friesenanzeiger

Über Ohr-Akupunktur dem Körper und der Seele helfen rapiezentrum Nord sowohl Hinter der Verlagskauffrau Seit dem Jahr 2007 beschäf- lusses in dem Organ hin.“ Marianne F. lag ein langer tigt sich die 41-Jährige mit Konkret heißt das im Fall in der Husumer als auch in Therapieansatz. der Verlagskauffrau, das der Tönninger Klinik an. Terschmerzreicher Leidensweg: diesem Ihr Rücken machte der Mitt- Damals ließ sie sich in Berlin ein kleiner druckempfind- mine sind unter Tel. 04841 fünfzigerin seit mehr als bei der Arbeitsgemeinschaft licher Punkt im Ohr mit den 660-1200 (Husum) oder einem Jahr schwer zu schaf- „Klassische Akupunktur“ und Schmerzen im Rücken korre- 04861 611-3336 (Tönning) fen. Verschiedene Therapie- „Traditionelle Chinesische spondiert und die Reizung erhältlich. Der Patient muss ansätze waren schon ver- Medizin“ ausbilden. Wes- dieser Stelle durch eine Aku- allerdings wissen, dass die sucht worden, als sie den halb Nadeln im Ohr Rücken- punkturnadel im Ohr Wir- entstehenden Kosten in aller Tipp eines Bekannten erhielt, schmerzen und andere Pro- kungen im Rücken entfaltet. Regel nicht von den gesetzlichen Krankenkassen überes mit einer Ohr-Akupunktur bleme des Gesamtkörpers zu versuchen. Er hatte gleich positiv beeinflussen können, Unterschieden werden dabei nommen werden und somit eine Adresse für sie parat: erklärt Olga Seiberlich so: Reize, die durch Nadeln selbst zu tragen sind. Bei priDas Therapiezentrum Nord „Alle Organe des Körpers las- erzeugt werden, die etwa 20 vat Versicherten werden die an der Klinik Husum. Dort sen sich an der Ohroberflä- bis 30 Minuten im Ohr ver- Kosten dagegen meist von ist Olga Seiberlich tätig. Sie che abbilden, druckempfind- bleiben, und Einflüsse durch den Privatkassen übernomist sowohl Physiotherapeu- liche Stellen deuten dabei „Dauernadeln“, die über Tage men. Auch die Berufsgenosim Ohr verweilen. senschaften übernehmen in tin mit vielen Zusatzqualifi- auf Störungen der OrganDie Möglichkeit, mit Einzelfällen die Kosten. kationen als auch staatlich funktion oder des Ohr-Akupunktur die anerkannte Heilpraktikerin E n e r g i e f Selbstheilungskräf- Das Einsatzgebiet der Ohrmit einem Schwerpunkt auf te zu aktivieren Akupunktur ist sehr umfasder „Ohr-Akupunktur“. und schulmedizi- send – nahezu unbegrenzt: nische Behand- „Akupunktur kann akute lungen auf Schmerzen, die nach Unfälsanfte Art und len entstehen, lindern, in Weise ener- manchen Fällen sogar ganz getisch zu ausschalten; sie dient der u n t e r s t ü t- Entkrampfung, hilft bei Neuzen, bietet ralgien, Kopfweh, IschiasbeOlga Sei- schwerden und Phantomb e r l i c h schmerzen. Sie unterstützt im The- positiv bei unerfülltem Kin-

ung Re iz u rc h l g t e i n D . b o he a ung er f r r f läc ro b e s e n l e g i e h O i r E e d n an elle l i ch p e zi fäng er s l l u m au s e i n o v s i ch eln i l d e t ch N a d er b r u p r d ö l. i r K e h iche e im O Körper t s ch l t m e n e r P u n k f fe n e n r e o D t b etr imm b e s t s in den l u p Im

66 | www.friesenanzeiger.de

Klinikum NF | Friesenanzeiger

P hy s iot p unk he rap e u tin tur im Ther und Heil apiez p entru rak tikerin m No rd in Olga Seib den Klinik erlich ist d en H usum ie Spezia li und Tönn stin für O ing. derhr-Ak u-

wunsch, wirkt bei Allergien, Asthma und bei Entzündungen bestimmter Organe, aber auch bei Konzentrationsmangel, Platzangst, Furcht oder Stottern.“ Dabei ist die Ohr-Akupunktur frei von Nebenwirkungen. Erkrankungen des Körpers beeinträchtigen auch das Gleichgewicht der Seele: „Wichtig ist es, die Zusammenhänge zu erkennen und mit der Ohr-Akupunktur zu erreichen, dass der Teufelskreis unterbrochen wird.“ Im Falle der von Rückenschmerz geplagten Patientin trat bereits nach der ersten Akupunktur eine sehr deutliche Besserung der Schmerzsituation ein. „Das ist nicht ungewöhnlich, aber nicht die Regel“, so die Therapeutin. Meist sind mehrere Sitzungen erforderlich. Aller-

dings „darf niemand erwarten, dass die Ohr-Akupunktur ohne eigenes Zutun gesund macht – der Patient müsse innerlich zu einer Veränderung bereit sein“. Diese Bereitschaft gelte gerade bei der Behandlung von Suchtkrankheiten, wie der Raucherentwöhnung, der Esssucht oder dem Missbrauch von Alkohol.

Terminvereinbarung unter Tel. 04841/660-1200 (Husum) und Tel. 04861/ 611-3336 (Tönning).

Text und Fotos: Klinikum NF

www.friesenanzeiger.de | 67

Klinikum NF | Friesenanzeiger

Neues Leben mit Magenbypass Etwas „propper“ war Frank Thode schon immer. Doch im Laufe der Zeit wuchsen die überflüssigen Fettpolster, denn der heute 40-Jährige Schacht-Audorfer aß gerne und vor allem viel: „Zum Mittagessen mindestens zwei Teller voll, abends beim Griechen eine ordentliche Portion und zum Frühstück drei Brötchen.“ Bis zu „einem gewissen Punkt“ habe er sich mit seiner Leibesfülle wohl gefühlt.

noch das Rumpsteak für den kleinen Hunger oder allenfalls einen Hamburger statt der früheren drei.“ Er esse, was ihm schmecke, auf jeden Fall aber mehr Gemüse. Heute erinnern nur noch sechs etwa einen Zentimeter lange Narben an den Start in ein neues Leben. Als die Waage noch 160 Kilo anzeigte, kaufte er sich ein Fahrrad, das er eifrig nutzt. Er bewegt sich auch sonst viel an frischer Luft, ist froh über die neue Leichtigkeit des Daseins und besonders darüber, dass der Ende 2010 festgestellte Diabetes Typ ll verschwunden ist.

Aber im Jahr 2007 kam ihm die Sache nicht mehr geheuer vor und der 1,95-MeterMann mit einem damaligen Gewicht von 220 Kilo wandte sich an seinen Hausarzt: „Das konnte so nicht mehr weitergehen – ich hatte das Gefühl, die Gewichtszunahme entwickelte eine Eigendynamik.“ Thode wollte vom Fett runter und beweglicher werden. Verschiedene Maßnahmen zum Abspecken fruchteten nicht, sondern bewirkten eher das Gegenteil: „Der Erfolg einer mehrwöchigen Kur war, dass ich mein altes Gewicht nicht nur sehr schnell wieder hatte, sondern noch mehr dazu.“ Der hausärztliche Hinweis auf das Adipositas Zentrum Nord des Klinikums Nordfriesland brachte dann den entscheidenden Schritt zu weniger Gewicht: „Im Mai 2011 wurde ich operiert und habe seitdem sozusagen nur noch eine schmale Röhre als Magen.“ Bei der Operation wog er 240 Kilo. Bereits im ersten halben Jahr nach der OP nahm Frank Thode 50 Kilo ab. Mittlerweile zeigt die Waage nur noch 144 Kilo an. „Mein Ziel ist, noch vier weitere Kilo loszuwerden – dann sind es seit dem Eingriff genau 68 | www.friesenanzeiger.de

Frank Thode hat durch eine Magenbypass-Operation im Adipositas Zentrum Nord fast 100 kg Gewicht verloren. Auch sein Diabetes Typ 2 ist verschwunden.

100 Kilo Gewichtsverlust.“ Dankbar ist er für die familiäre Unterstützung, die ihm zu jeder Zeit zuteil wurde: „Das war sehr wichtig für mich.“ Zwar litt er zu keiner Zeit unter Schmerzen – außer unmittelbar nach der Operation - oder anderen Beschwerden: Dennoch brachte gerade das erste halbe Jahr erhebliche Verän-

derungen mit sich: So lange dauerte es, bis er sich an die kleinen Nahrungsmengen gewöhnt hatte. Dann kam er aber gut damit zurecht: „Im Restaurant nur

Hinzu komme ein ganz neues Selbstbewusstsein: „Man tritt ganz einfach besser auf.“ Als „abschreckendes Beispiel“ hat er ein paar Kleidungsstücke aus „dicken Tagen“ aufgehoben: Da ist unter anderem die alte Jeans, die ihm jetzt von den Hüften fällt. Anderen stark übergewichtigen Menschen macht er Mut: „Der Eingriff ist empfehlenswert, genauso wie die anschließende Teilnahme an Angeboten zur Ernährungsumstellung oder Selbsthilfegruppen.“ Doch ganz am Anfang ist eines unerlässlich: „Man muss innerlich zur Umkehr bereit sein.“

Text und Foto: Sonja Wenzel

Klinikum NF | Friesenanzeiger

Magenbypass und Mehr Im Adipositas Zentrum Nord des Klinikums Nordfriesland in Tönning und Husum befinden sich alle Übergewichtigen in guten Händen. Neben den chirurgischen Maßnahmen, wie eine Magenband-Implantation, dem Legen eines Magenbypasses oder einer Schlauchmagenoperation, werden auch nicht-operative Verfahren wie zum Beispiel das OPTIFAST®-52Programm angeboten. Bei allen Angeboten wird der Patient durch ein langjährig erfahrenes Team aus Ärzten, Ernährungsfachleuten, Psychologen und Bewegungstherapeuten untersucht und begleitet. Das Zentrum ist als einziges in Schleswig-Holstein zertifiziert. Bei einer MagenbypassOperation wird ein kleiner Vormagen vom restlichen Magen abgetrennt und durch Nähte direkt mit dem Dünndarm verbunden. Dadurch werden Restmagen, Zwölffingerdarm und die obersten Teile des Dünndarms umgangen und der Speisebrei erst zu einem späten Zeitpunkt mit den Verdauungssäften vermischt. Hierdurch kommt es neben der Verringerung der Nahrungsmenge als Haupteffekt

auch zu einer reduzierten Aufnahme bestimmter Nährstoffe. Das Magenbypass-Verfahren kommt in erster Linie für Patienten mit einem BMI-Wert über 50 kg/m2 in Frage. Ein wichtiger Teil der lebenslangen Nachsorge nach einer Magenbypass-Operation ist die regelmäßige Kontrolle vieler Blutwerte, um mögliche Mangelerscheinungen frühzeitig zu erkennen, die gegebenenfalls trotz der notwendigen Nahrungsergänzungen mit Vitaminen und Mineralien eintreten können.

Bei sehr übergewichtigen Menschen bringt nach reiflicher Überlegung oft nur eine Operation eine dauerhafte Lösung der gesundheitlichen Probleme, die durch Übergewicht entstehen.

Foto: Uwe Gosch

Viele sehr übergewichtige Menschen erwerben über die Zeit den Diabetes Typ II (bekannt auch als „Metabolisches Syndrom“, das zudem noch Bluthochdruck und eine Fettstoffwechselstörung umfasst). Durch eine MagenbypassOperation und die damit verbundene veränderte Nährstoffaufnahme verliert der operierte Patient die Zuckerkrankheit wieder. Weitere Informationen sind unter www.adipositas-nord.de und www. klinikum-nf.de erhältlich. Termine für die AdipositasSprechstunde können unter Tel. 04861 611-3310 vereinbart werden. www.friesenanzeiger.de | 69

Gesundheit | Friesenanzeiger

Fahrrad fahren für das Deutsche Sportabzeichen Leni von Seht erhielt mit 75 Jahren, Ende 2011, das Deutsche Sportabzeichen in Gold. Es war ihre 31. Wiederholung des Sportabzeichens. Schon als junges Mädchen gab sie sich mit einer Siegerurkunde nicht zufrieden: Die goldene Ehrenurkunde galt es zu ereichen. Auf der Mittelschule in Hennstedt zierte ihr Mädchenname, Leni Kock, bis zu ihrem Schulabschluss unzählige Ehrenurkunden. Erst viel später sollte sie wieder sportlich aktiv werden. Inzwischen war sie verheiratet mit dem Text und Foto: Bärbel Sommer

Landwirt Christian von Seht, gemeinsam bewirtschafteten sie den Hof in Christianskoog bei Meldorf. Die gelernte Bankkauffrau besuchte die Landwirtschaftsschule und wurde Mutter von drei Kindern. Mit 44 Jahren, es plagten sie starke Rückenschmerzen, entdeckte sie erneut ihre Liebe zum Sport. Der Meldorfer Sportverein bot einen Kursus für das Deutsche Sportabzeichen an, eine Prüfung, bei der es um Koordination, Schnelligkeit, Kraft und Ausdauer ging. Damals entschied sie sich für Schwimmen, Weitsprung, Kugelstoßen und Laufen, dem ist sie

70 | www.friesenanzeiger.de

Leni von Seht

bis heute treu geblieben. Mit ihrem ersten Sportabzeichen verschwanden auch die quälenden Rückenschmerzen. Mit 69 Jahren gelang Leni von Seht die 25. Wiederholung: 200 Meter Schwimmen (8:14 Minuten), Standweitsprung (1,30 Meter), 50-m-Lauf (11,6 Sekunden), Kugelstoßen (5,02 Meter) und Langstreckenschwimmen (41:50 Minuten). Nur im letzten Jahr konnte sie aus gesundheitlichen Gründen keine Prüfung ablegen. In diesem Jahr wird sie wieder üben für das Deutsche Sportabzeichen. Obwohl sie inzwischen in Heide lebt, legt sie ihre Prüfungen nach

Gesundheit | Friesenanzeiger wie vor in Meldorf ab. Nur das Schwimmen absolviert sie in der Dithmarscher Wasserwelt in Heide. Hier zieht sie zweimal wöchentlich ihre Bahnen. Morgens um halb sieben ist sie eine der ersten im Schwimmbad. Sie erklärt das so: »Früher habe ich mit meinem Mann die Landwirtschaft betrieben, da sind wir immer früh aufgestanden.« Anfang der 1990er verließen beide den Christianskoog und zogen nach Heide, vor

zwei Jahren verstarb Christian von Seht. Ihr großes Ziel ist die 35. Wiederholung des Deutschen Sportabzeichens. Das wird sie mit ihrem eisernen Willen erreichen - wenn alles gut geht, in ihrem 80. Lebensjahr. Woher kommt ihre körperliche Fitness? „Fahrrad fahren, bei Wind und Wetter“, sagt sie. Obwohl sie bereits mit 17 den Führerschein Klasse 3 in Händen hielt, ist sie lieber mit dem Fahrrad unterwegs. Das

war sie schon, als sie noch in Christianskoog wohnte, gute zwölf Kilometer von Heide entfernt. Mit dem Fahrrad fuhr sie als Kreistagsabgeordnete von 1986 bis 1990 zu allen Sitzungen nach Heide. Den Landfrauenverein Meldorf-Marsch e.V., den sie 1980 gründete, besuchte sie als erste Vorsitzende, wenn irgend möglich mit dem Rad. 14 Jahre später gründete sie den Landfrauenverein Heide und Umgebung e.V., und war

Fasten für mehr Leichtigkeit im Leben Der Wechsel vom Winter zum Frühling ist bestens dazu geeignet, im Körper einmal gründlich „aufzuräumen“, sich von Schlackstoffen zu trennen, die sich im Gewebe eingenistet haben, und mit Elan in die helle Jahreszeit zu starten. Dafür ist eine Fastenwoche ein ausgezeichnetes Mittel – worunter übrigens nicht eine Art „unkontrolliertes Hungern“, sondern der – teilweise oder gänzliche - Nahrungsverzicht unter Anleitung und Begleitung durch einen Arzt oder Heilpraktiker zu verstehen ist. „Schon mit fünf bis sieben Tagen Fasten hat man viel für sich getan“, sagt Heilpraktikerin Heike Schmidtke aus Büsum. Sie bietet regelmäßig im Frühjahr Fasten in Gruppen an. Der Organismus wird beim Fasten von Altlasten befreit. Die „Selbstreinigung“ des Körpers läuft auf Hochtouren. Fastenkuren wirken den durch Übersäuerung des Gewebes entstehenden, unangenehmen Empfindungen wie allgemeine Schwere, Müdigkeit und Antriebslosigkeit entgegen. Doch nicht nur das: Fasten ist eine gute Prophylaxe für eine stabile Gesundheit. Fasten ist nicht für jeden geeignet Bevor es mit dem Fasten losgehen kann, muss der Allgemeinzustand des Patienten gründlich untersucht werden: „Kontraindikationen sind akute Krebser-

krankungen, Depressionen, gerade überstandene Operationen oder Essstörungen“, so Heike Schmidtke. Auch für Menschen mit Schilddrüsenerkrankungen ist Fasten möglicherweise nicht zu empfehlen. Vorsicht ist geboten bei Patienten, die unter zu niedrigem Blutdruck leiden.

kommen und „gründlich ausgeputzt“ werden soll: Insofern ist die regelmäßige Darmreini-gung mittels eines „Passagesalzes“ oder eines Klistiers unerlässlich

immer noch mit dem Fahrrad unterwegs. Ihre Augen fangen an zu strahlen, wenn sie von ihrem bewegendsten Sport-Erlebnis erzählt: »Erstmals nahm die Turnerjugend 1953 am Deutschen Turnfest in Hamburg teil. Meine beiden Freundinnen und ich hatten uns für die Teilnahme qualifiziert. Es waren 60.000 Festbesucher anwesend und wir erhielten sogar eine Auszeichnung von Bundespräsident Theodor Heuss.« Text: Sonja Wenzel

und die dritte Säule des Fastens. Heike Schmidtke empfiehlt für die Fastenwoche, sich von Terminen, die nicht unbedingt >> Lesen Sie weiter auf der nächsten Seite

Von den Grundregeln des Fastens Wer mit dem Fasten beginne, mache zunächst eine „kleine Krise“ durch, so Heike Schmidtke. „Man fühlt sich schlapp, hat ein Hungergefühl, doch etwa ab dem dritten Tag geht es aufwärts.“ Oftmals stelle sich eine Leichtigkeit, eine Art Euphorie ein und das Gefühl, Bäume ausreißen zu können. Das ist der Effekt, wenn das Gewebe peu à peu von seiner Säurelast befreit wird. Die „Übersäuerung“ führe zu Kopf- und Gelenkschmerzen und schwäche, auf Dauer gesehen, das Immunsystem. Auch könne sie Osteoporose fördern. Doch wer richtig fastet, beachtet drei wichtige Säulen: „Zunächst ein ausreichendes Maß an Bewegung; zweitens viel trinken, am besten etwa drei bis vier Liter täglich. Damit werden abgelagerte Schlackstoffe ausgeschwemmt: Die Nieren haben beim Fasten eine sehr wichtige Funktion.“ Ein genauso wichtiges Organ ist der Darm, der beim Fasten zur Ruhe www.friesenanzeiger.de | 71

Gesundheit | Friesenanzeiger eingehalten werden müssen, frei zu machen. Viele Fastende gönnen sich eine persönliche Auszeit. Dennoch ist es möglich, im Alltag zu fasten – wenn die Grundregeln eingehalten werden. Zwei Arten von Fasten Beim Heilfasten nach Buchinger (benannt nach dem deutschen Arzt Dr. med. Otto Buchinger, 1878-1966) nimmt der Patient nur Gemüsebrühen, Säfte, Wasser oder Tees zu sich. Laienhaft, aber anschaulich gesagt, wird „der Kauvorgang eingestellt“. Dieser signalisiert dem Magen die bevorstehende Zufuhr von Nahrung. Achtung: Auch Kaugummi kauen regt den Magen an. Beim „Basenfasten“ kann

der Patient Nahrung zu sich nehmen; allerdings nur Obst und Gemüse, das im Körper „basisch“ wirkt. „Säurebildner werden weggelassen. Dazu gehören Kaffee, Alkohol, Milchprodukte und Eiweißprodukte, wie Wurst oder Fleisch“, so Heike Schmidtke. Das Fasten wird beendet Es ist reichlich unbekömmlich, sich am Ende des Fastens „mit einem schönen Steak“ oder etwas Ähnlichem zu „belohnen“. Fastenbrechen soll fleischfrei sein. Der Organismus muss langsam wieder an die Ernährung herangeführt werden. Dies kann eingangs mit Knäckebrot, später mit leichten Milchpro-

dukten geschehen. „Ein Drittel der Fastenzeit benötigt der Körper als Aufbautage“, sagt Heike Schmidtke. Nach dem Fasten ein besseres Körpergefühl Manche lieb gewonnene Gewohnheit wird geändert: „Man bewegt sich gern, man trinkt mehr und isst bewusster.“ Die Geruchs- und Geschmackssinne werden angeregt. Die Haut wird schöner und lebendiger. Schlafstörungen können beseitigt, Schmerzmittel reduziert, vielleicht sogar ganz abgesetzt werden. Zwar ist Disziplin für ein gelungenes Fasten nötig; doch hinterher wird offenbar,

wozu man in der Lage ist: Das stärkt die eigene, innere Kraft ungemein. Im Christentum beginnt die 40-tägige Fastenzeit am Aschermittwoch und endet am Karsamstag. Sie umfasst tatsächlich 46 Kalendertage, wobei die sechs „auf dem Wege“ liegenden Sonntage ausgenommen sind. Sie ist als Vorbereitung auf das Osterfest zu verstehen und erinnert an das 40 Tage dauernde Fasten Jesu Christi in der Wüste. Fasten heißt aber auch, sich von überflüssigem Ballast zu befreien. Wer sich unter Aufsicht einer Fastenkur unterziehen möchte, kann sich unter der Telefon-Nummer 04834-962919 mit Heike Schmidtke, Südstrand 5 in Büsum in Verbindung setzen.

Betreuungskraft in Pflegeheimen: Eine Aufgabe mit Verantwortung Betreuungskräfte sind aus Altenund Pflegeheimen kaum mehr wegzudenken. Sie erzählen, singen und begleiten alte Menschen im Alltag und sind für die Pflegefachkräfte eine wertvolle Unterstützung. Um „Betreuungskraft“ zu werden, ist die Teilnahme an einer Qualifizierung mit 160 Stunden Voraussetzung, die im Jahre 2008 mit

dem Pflege-Weiterentwicklungsgesetz eingeführt wurde. Die Leistungen der gesetzlichen Pflegeversicherung wurden damit für Menschen mit demenzbedingten Fähigkeitsstörungen, geistiger Behinderung oder psychischen Erkrankungen ausgeweitet. Im Ökumenischen Bildungszentrum für Berufe im Gesundheitszentrum

Das Ökumenische Bildungszentrum für Berufe im Gesundheitswesen gGmbH (ÖBiZ) ist eine gemeinsame Einrichtung der Ev. Luth. Diakonissenanstalt und des Malteser St. Franziskus-Hospitals in Flensburg.

Ausbildung in den Pflegeberufen

zum 1. April und/oder 1. Oktober eines Jahres  Altenpflege - in Flensburg und in Husum  Altenpflegehilfe  Gesundheits- und Krankenpflege (auch in Teilzeit)

Freiwilligendienste

 Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ)  Bundesfreiwilligendienst (BFD) Der Einstieg ist auch im laufenden Jahr möglich.

Fort- und Weiterbildung Wir informieren sie gerne! Ökumenisches Bildungszentrum für Berufe im Gesundheitswesen gGmbH Norderallee 14 24939 Flensburg Tel. 0461/318 21 70 E-Mail: info@oebiz.de www.oebiz.de

72 | www.friesenanzeiger.de

Betreuungskräfte entwickeln Ideen für ihre Praxis

gGmbH wird dieser Kurs zweimal pro Jahr angeboten. 130 Teilnehmer haben ihn erfolgreich durchlaufen. Der praxisnahe Unterricht und die offene, freundliche Gruppenatmosphäre bereiten die Teilnehmer gut auf ihre praktische Tätigkeit vor. An Fallbeispielen lernen sie, sich in die Welt der Menschen mit einer Demenzerkrankung hineinzufühlen. Nach und nach erlangen

Text und Foto: ÖBIZ

sie ein umfangreiches Grundwissen über Themen wie Biographiearbeit, Wahrnehmung und Beobachtung, pflegerische Hilfestellung, Ernährung im Alter und Beschäftigungs- und Bewegungsangebote. Die Kursteilnehmer erprobten sich während der Qualifizierungsmaßnahme in einem zweiwöchigen Praktikum in stationären und ambulanten Pflegeeinrichtungen.

Die „Qualifizierung zur Betreuungskraft nach § 87 b SGB XI“ wird vom Ökumenischen Bildungszentrum für Berufe im Gesundheitswesen (ÖBiZ), Norderallee 14, in Flensburg angeboten. Sie beginnt am 15. April 2013, Unterrichtszeiten sind von 08:30 bis 13:45 Uhr. Die Maßnahme kann mit Bildungsgutscheinen und im Rahmen des Programms WeGebAU „Weiterbildung Geringqualifizierter und beschäftigter Älterer in Unternehmen“ gefördert werden. Für die Ausbildung zur Altenpflegerin/zum Altenpfleger am 1. April 2013 sind noch Plätze frei! Die Plätze sind durch Landesmittel finanziert, die Teilnehmer erhalten einen nach Ausbildungsjahren gestaffelte Ausbildungsvergütung. Weitere Informationen sind unter der Telefonnummer 0461/318 217-51 oder unter www.oebiz.de erhältlich.

Gesundheit | Friesenanzeiger

Die AOK NordWest setzt Service- und Leistungsoffensive fort

Rund 8,1 Milliarden Euro umfasst der Etat der Gesundheitskasse. Fast 95 Prozent der geplanten Ausgaben investiert die AOK direkt in die Gesundheit ihrer 2,8 Millionen Versicherten. Darunter sind zahlreiche neue Mehrleistungen und Serviceangebote. Die Gesundheitskasse punktet bei ihren Kunden vor allem mit Ortsnähe und Service in ihren Kundencentern sowie mit Mehrleistungen wie bei der Haushaltshilfe oder die telefonische Erreichbarkeit der AOKExperten rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr. Hinzu kommen die ebenfalls erfolgreich eingeführten Angebote wie die ärztliche Zweitmeinung, der AOK-Arztnavigator und die AOK-PatientenQuittung. Gleichzeitig verabschiedete der Verwaltungsrat einstimmig zahlreiche neue Leistungen, die die AOK-Kunden seit dem

1. Januar nutzen können. So bezahlt die Gesundheitskasse für ihre Versicherten eine spezielle Impfung gegen Rotaviren (Brechdurchfall bei Säuglingen), HPV-Impfungen zur

Vermeidung von Gebärmutterhalskrebs sowie notwendige Reiseschutzimpfungen für einen Urlaub im Ausland. Außerdem übernimmt die AOK künftig die Kosten für

osteopathische Behandlungen und für Natur- und homöopathische Medikamente. Hinzu kommt die professionelle Zahnreinigung im Rahmen einer Parodontitistherapie.

Blumen- und Frühlingsmarkt in Marne Am 17. März wird der Gewerbeverein Marne die Innenstadt in der Zeit von 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr in ein Meer von Farben und zarten Düften tauchen. Der Blumen- und Frühlingsmarkt zählt mittlerweile zu den Traditionsveranstaltungen der Kaufmannschaft in der Marschenstadt. Für Viele ist dies eine gute Gelegenheit mit Fachleuten ins Gespräch zu kommen und sich über die neuesten Trends in der Gartengestaltung oder über die fachgerechte Pflanzung von Blumen, Kräutern und Sträuchern auszutauschen. Der Blumenmarkt ist Gelegenheit, mit neuen Frühblühern den Balkon oder Garten aufblühen zu lassen. Ein breites Angebot auf über 200 laufenden Metern

Blumenstände sowie weitere Standflächen an Beet- und Balkonpflanzen, Topfpflanzen, Schnittblumen, Blumenzubehör und Dekoratives für Haus und Garten begeistert jährlich die Besucher. Selbst für die nicht-pflanzenden Marktbesucher ist das bunte Meer an blühenden Topfpflanzen, duftenden Kräutern und Stauden aller Art eine Augenweide. Ein kleiner Streichelzoo wird ein weiterer Hingucker für alle Blumenmarkt-Besucher werden. Ab 12:00 Uhr öffnen dann auch die Geschäfte in der Innenstadt und Süderstraße ihre Türen zum verkaufsoffenen Sonntag. Damit ein ungetrübtes Bummeln und Einkaufen möglich ist, werden Bereiche der Innenstadt für den

Autoverkehr gesperrt. „Erstmals werden wir in diesem Jahr auch ein Gewinnspiel durchführen“, lädt Organisatorin Ines Haacke vom Gewerbeverein Marne ein. Bei den teilnehmenden Geschäften können Gutscheine im Wert von 25 bis 100 Euro gewonnen werden. Die entsprechenden „Glückseier“ für die Aktion sind erhältlich bei: Schuhhaus Haacke, Elster-Buchhandlung, Spielund Haushaltswaren Otto Paulsen, Schillergrill, Marner Ofenhaus, Hut- und Brautmoden Schlömer, Kindermoden „einzig & artig“, Zweirad Lamberty, Eiscafé Sass, Modeboutique Jarclaar, Parfümerie Braak, Quickschuh, Buchhandlung Vierchow, Werkzeugmarkt Lutzkat und Optik Kleen.

Wer sich gern noch als Aussteller an diesem beliebten Blumen- und Frühlingsmarkt beteiligen möchte, wendet sich bitte an Ines Haacke. Tel: 04851 – 3014 Text: Friesenanzeiger, Foto: privat

www.friesenanzeiger.de | 73

Gesundheit | Friesenanzeiger

Sechzehn Millionen Kilo Bio-Tomaten für die Region Schon aus kilometerweiter Entfernung ist das in seinen Ausmaßen beeindruckende Gebäude im Wöhrdener Persenweg zu erkennen. Nach drei Jahren Planung und einem knappen Jahr Bauzeit wurde im Januar das 256 Meter lange und 154 Meter breite Westhof BioGewächshaus eingeweiht. In den Ostertagen sollen nun die ersten von jährlich bis zu 1600 Tonnen Tomaten geerntet werden. Bei diesem Gewächshaus handelt es sich um eines der größten und modernsten Gewächshäuser für Biogemüse in ganz Deutschland. Rund 64.000 Tomatenpflanzen wachsen hier auf vier Hektar Bodenfläche unter strengster Bioland-Qualitätskontrolle heran. Spätestens Ende des Jahres, mit der Fertigstellung der hauseigenen Biogasanlage, wird das Gewächshaus autark arbeiten können. Das Regen- oder Schmelzwasser wird von der Dachfläche abgeleitet, aufgefangen und in einem großen Becken gestaut. Von dort wird es in eine Wasseraufbereitungsanlage geleitet. Hier wird das Wasser auf tomatenfreundliche 16 Grad erwärmt und je nach Bedarf computergesteuert mit erlaubten Düngemitteln versehen. Über „Tropfer“ an den einzelnen Wurzelballen und über eine großflächige Beregnungsanlage gelangt das Wasser zu den Tomaten. Die notwendige, konstante Wärme von 18 Grad wird im eigenen, gasbetriebenen Blockheizkraftwerk erzeugt. Sind Ende des Jahres die Arbeiten an der Biogasanlage abgeschlossen, werden die im November ausgelaugten, bis zu sechzehn Meter langen Tomatenpflanzen, Kleegras und C-Ware der Gemüseproduktion zu Biogas vergoren. Der Gär74 | www.friesenanzeiger.de

Tanja Wittmaack (l), Markus Butter und Katharina Thomas freuen sich auf die erste Ernte

rest findet als Dünger wieder zurück auf den Boden. Die speziellen fünffachen Stegwände erhalten im Raum 50 Prozent mehr Wärme als die Wände gewöhnlicher Gewächshäuser. Am wichtigsten ist jedoch das Licht für eine erfolgreiche Tomatenernte. „Man sagt ein Prozent mehr Licht bedeutet ein Prozent mehr Ernte“, erzählt Tanja Wittmaack, Klimamanagerin und zuständig für die Qualitätssicherung im Gewächshaus. So sind die tragenden Pfeiler nicht aus einem Guss, sondern mit filigranen Streben versehen, die möglichst wenig Schatten auf die Pflanzen werfen. Ein diffuses Spezial-Glas mit möglichst geringer Reflektion nach außen wurde für den Bau verwandt. Dadurch

gelangen 95 Prozent des Lichts zu den Pflanzen. Für die natürliche Schädlingsbekämpfung ist durch den Einsatz von Nützlingen gesorgt. Aus den Niederlanden importierte Hummeln sorgen für die Bestäubung der Pflanzen, Raubwanzen und Schlupfwespen werden gegen Läuse und Thripse eingesetzt. Die große Gefahr des Pilzbefalls durch Mehltau versuchen die Betreiber durch strenge Klimakontrolle im Griff zu behalten. Eine Hygieneschleuse für jedermann am Eingang des Gewächshauses hält Schädlinge von außen aus. Selbst das anfallende CO2 wird in einer speziellen Anlage recycelt, gereinigt und als gasförmiger Dünger den Pflanzen wieder zugefügt. In der anschließenden Ver-

packungshalle, die zur ersten Ernte eingerichtet sein wird, werden die geernteten BioTomaten per Hand verpackt und an Supermärkte in der Region verschickt. Übrigens findet die Haupternte von Tomaten nicht, wie viele glauben, in den heißen Sommermonaten Juli und August statt, sondern in den hellsten Wochen des Jahres, rund um die Sommersonnenwende.

Text und Foto: Claudia Steinseifer

Gesundheit | Friesenanzeiger Husum:

Eine der landesbesten Bürokräfte kommt vom TSBW

Jana Winkel ist eine der ausgezeichneten Landesbesten. Im Hintergrund: Teamleiterin der kaufmännischen Abteilung: Martina Ruge

Jana Winkel (22) hat ihre Ausbildung zur Bürokraft mit der Note „Zwei“ bestanden und ist damit eine von 121 Auszubildenden aus Industrie, Handel und Dienstleistung, die im Rahmen einer kleinen Feierstunde in Kiel geehrt wurden. „Wir zeichnen die Elite von insgesamt 12.000 Prüfungsteilnehmern aus“, sagte IHK-Präsident Christoph Andreas Leicht in seiner Rede vor mehr als 500 Gästen. Jana freut sich über die Auszeichnung: „Ich konnte beweisen, dass ich trotz meiner Behinderung viel kann – vielleicht sogar noch mehr als manch andere“, sagt sie. Jana leidet unter der Muskelerkrankung HMSN (Hereditäre Motorisch-Sensorische Neuropathie) und ist beim Gehen „wackelig“, so dass sie zumeist einen Elektro-

Rollstuhl benutzt. Eigentlich habe sie ursprünglich geplant, medizinische Fachangestellte zu werden: „Aber das ging auf Grund meiner Erkrankung nicht und so blieb nicht allzu viel übrig“, erklärt sie. Die Arbeitsagentur habe sie seinerzeit an das TSBW verwiesen, wo sich herausgestellt habe, dass sie entweder Technische Zeichnerin, Bürokauffrau oder Bürokraft habe werden können. Für Letzteres habe sie sich entschieden. „Der Traumberuf war es zwar nicht, aber ganz okay“ – und Lampenfieber „mit Schweißausbrüchen“ gab es bei der Abschlussprüfung dann doch. Jana hat sich jetzt viel vorgenommen: Seit einem halben Jahr ist sie in der Ausbildung zur Erzieherin an der Fachschule für Sozialpädagogik in Niebüll. Zweieinhalb Jahre

stehen ihr noch bevor, aber sie ist guten Mutes: „Ich kann mir Dinge gut merken, bin genau und zuverlässig und kann mich gut organisieren.“ Außerdem wird sie von ihrer Mutter Martina Winkel nach Kräften unterstützt. Diese bringt ihre Tochter morgens von der Insel Nordstrand nach Husum zum Bahnhof. Dort setzt sich die junge Frau in ihren Rollstuhl und begibt sich per Zug nach Niebüll. Bis nach der Fachschule sind es noch zehn Minuten Wegstrecke im Rollstuhl. Nachmittags das gleiche Spiel – nur in umgekehrter Richtung. Die Ausbildung gefällt ihr gut und bringt sie auch in anderer Hinsicht voran: „Ich kann mich entfalten und bin viel mutiger geworden.“

„Jana hat kontinuierlich überdurchschnittliche Leistungen erbracht“, sagt die Teamleiterin der kaufmännischen Abteilung beim TSBW, Martina Ruge und freut sich mit ihr über das tolle Ergebnis. Im Rahmen der Ausbildung habe Jana im Büro der Tischlerei gearbeitet. Ungern habe die Tischlerei sie wieder gehen lassen. Und was Janas aktuelle Berufspläne angeht, so zollt die stellvertretende Einrichtungsleiterin Wiebke SönksenMuhl großen Respekt: „Es ist mutig, als Mensch mit Behinderungen auf Nichtbehinderte zuzugehen und sich den nicht immer einfachen Anforderungen zu stellen. Das erfordert viel Zielstrebigkeit und Willen. Davor ziehe ich den Hut.“

Text und Foto: Sonja Wenzel

www.friesenanzeiger.de | 75

Auto| Friesenanzeiger

Ostern – MOGO-Saisonstart 2013

Husum wieder Bikerstadt am Meer Ostern wird Husum wieder zur ‚Bikerstadt am Meer’. Zum traditionellen Start der MOGO- Saison findet der Motorradgottesdienst am Ostersonntag (31. März) um 13:00 Uhr auf dem Marktplatz vor der Marienkirche im Zentrum von Husum statt. Der christliche Biker-Event wird damit zum 29. Mal unter der Regie des MOGO Hamburg - in der Nordkirche e. V. organisiert. Unter dem Motto „Gemeinsam auf dem Weg“ hält in diesem Jahr Biker-Pastor Uwe Stiller (51) den Gottesdienst unter freiem Himmel. Stiller ist Pastor der Gemeinschaft in der Evangelischen Kirche in Schleswig-Holstein, beauftragt für Bikerseelsorge im Ev. Luth. Kirchenkreis Schleswig-Flensburg und Mitarbeiter bei „Bikers Helpline“, dem Seelsorgenotruf für Motorradfahrerinnen und -fahrer. w w w. b i k e r s h e l p l i n e . d e ; www.mogo-flensburg.de. Der MOGO Husum ist beliebter Termin für Biker-Hochzeiten und Taufen. Erste Anmeldungen liegen bereits vor. Wer diesen besonderen Anlass nutzen möchte, kann sich bis zum 17. März mit Uwe Stiller in Verbindung setzen. Kontaktadresse Uwe Stiller: 0151/11522046; uwe@mogo-

76 | www.friesenanzeiger.de

flensburg.de. Auf dem Programm steht der traditionelle Motorradkorso zum Gottesdienst mit Start um 12 Uhr an der Messe Husum. Der NDR 1 Welle Nord sorgt für das Vorprogramm mit Interviews und Talks auf der Bühne im Zentrum von Husum. Mit dabei ist RockSängerin Catherine Jauer, ehemalige First-Child-Frontfrau, die auch den Gottesdienst musikalisch gestalten wird. Auch Jürgen Jessen-Thiesen (54), Propst des Kirchenkreises Nordfriesland Südbezirk, wird mit von der Partie sein. Mit dem 31. Dezember 2012 ist Erich Faehling (52) als MOGO-Pastor ausgeschieden. Anfang des Jahres 2013 hat Holger Janke (51), Mitglied des MOGO-Vorstandes und Vorsitzender von „Bikers Helpline“, die Vakanzvertretung übernommen bis zur Benennung eines neuen MOGO-Pastors oder einer neuen MOGO-Pastorin. Damit ist die Kontinuität der MOGO-Arbeit für 2013 gesichert. Weitere Infos: www.mogo.de Bernd Lohmann, Telefon 040-306 20 1130 bernd.lohmann@mogo.de Dietrich Kreller, Pressereferent: T: 0176-53240334 pressestelle@mogo.de

Auto| Friesenanzeiger

BMW Bauer spendet 500 Euro Am 19. Januar öffnete die Albert Bauer Husum GmbH zum Saisonstart 2013 ihre Türen zum xDrive-Tag. Bei Sekt, Kaffee und Kuchen konnten die Gäste sich über das BMW-Allradsystem informieren. „Das xDrive-System sorgt für mehr Traktion, Spurstabilität und Sicherheit und unterstützt den Fahrer auch auf schwierigem Untergrund zu jeder Zeit maximal und effizient“, erläutert Stefan Krenz, der seit vier Monaten die Geschicke der Filiale leitet und die Veranstaltung zudem nutzte, um sich den Kunden vorzustellen. Seine Idee, die Leistungsschau mit einer Benefizaktion zu Gunsten des Ambulanten Hospizdienstes Husum & Umgebung e.V. zu verbinden, führte zu regem Interesse. Zahlreiche Besucher nutzten die Gelegenheit, um sich einen Überblick über die xDrive-Modelle zu verschaffen und fanden

auch den Weg an den Stand des Hospizdienstes. Der Verein mit Sitz in Husum übernimmt mit seinen ehrenamtlichen Helfern und Hospizbegleitern die Lebens- und Sterbebegleitung und die Palliativberatung in betroffenen Familien. Am xDrive-Tag organisierten die freiwilligen Mitarbeiterinnen eine reich gedeckte Tafel mit Leckereien: „Wir haben einige interessante Gespräche geführt, Fragen beantwortet und unsere Arbeit vorgestellt. Letztendlich sind solche Veranstaltungen wichtig für uns, um noch intensiver in der Öffentlichkeit wahrgenommen zu werden“, erklärt Renate Kay, Vorsitzende des Vorstands. „Wir wollten ein Prozent aus dem Fahrzeugverkauf und zehn Prozent des Umsatzes aus der Werkstattleistung, den wir an diesem Tag generierten, zu Gunsten des Ambulanten

Alle Leistungen rund ums Auto aus einer Hand

.. .a ll e s w ir d g u t!

Karosserieinstandsetzung - Richtbankarbeiten - Achsvermessungen - Schweißen + Verzinnen - Glasreparatur und -ersatz - lackschadenfreie Ausbeultechnik

Fahrzeuglackierungen - Reparaturlackierungen - Ganzlackierungen - Multi-Effekt-Lacke - Aufarbeiten von Oldtimern - PKW, LKW, Boote, Motorräder

Kfz.-Technik - Inspektionen - Bremsen - AU / TÜV - Reifenwechsel und -verkauf - Klimaservice

Serviceleistungen - Hol- und Bringdienst - Fahrzeuginnen- und außenreinigung - Kostenvoranschlag o. B. - Leihwagen

Renate Kay vom Ambulanten Hospizdienst Husum freut sich über 500 Euro, die ihr von Filialleiter Stefan Krenz übergeben wurden.

Hospizdienstes Husum spenden. Gemeinsam mit der Geschäftsleitung haben wir beschlossen, den eingenommenen Betrag auf 500 Euro aufzurunden, um diese wichtige Arbeit zu unterstützen“, so Filialleiter Stefan Krenz. „Unsere Freude darüber ist riesig, denn nach unserem großen Erfolg im vergangenen Jahr planen wir für den 2. November unser nächstes Bene-

fizkonzert. Da der Verein sich hauptsächlich durch Spenden finanziert, sind wir sehr dankbar, dass unsere Arbeit von den hiesigen Verantwortlichen so wertgeschätzt wird“, sagte Renate Kay bei der Scheckübergabe. Albert Bauer Husum GmbH Robert-Koch-Straße 40 25813 Husum Text und Foto: Raina Bossert

wohnmobil arena Reisemobilhandel und Vermietung

Verkauf von Neufahrzeugen der Marken Adria & Sun Living große Auswahl an jungen Gebrauchten aller Marken freier Ankauf und Inzahlungnahme zu fairen Preisen Finanzierung zu Top-Konditionen Vermietstation für Reisemobile & Wohnwagen Werkstattservice - Zubehörkomplettierung, Gasservice

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 07.00 bis 16.30 Uhr und nach Vereinbarung Rudolf-Scheer-Str. 1 25797 Wöhrden Tel. 04839 953677 Fax 04839 953699 im Notfall 0175 4176029

www.colortechnik-stamer.de www.friesenanzeiger.de | 77

Auto| FRIESENANZEIGER

20 Jahre Subaru Impreza – so sehen Sieger aus

Bild: Subaru Impreza

Gleich zwei Gelegenheiten zum Feiern bietet jetzt der Subaru Impreza. Wenn ab dem 23. März die vierte Generation bei den Subaru Händlern Premiere feiert, kann das weltweit einzige Kom-

paktklassemodell mit BoxerMotor und permanentem symmetrischem Allradantrieb zugleich auf eine 20-jährige Erfolgsgeschichte zurückblicken. Allein in Deutschland begeisterten sich bisher rund

39.000 Käufer für den Impreza. Zählen doch zu seinen markentypischen Merkmalen traditionell auch die RallyeGene der leistungsstarken WRX STI Versionen, ein hohes Maß an Fahrspaß und Sicher-

heit sowie eine umfassende Serienausstattung. Ganz besonders gilt dies für den neuen Impreza, der als kompakte Schräghecklimousine mit einem außergewöhnlich sparsamem 1,6-Liter-Boxermotor der dritten Generation den Einstieg in die Subaru-4x4Welt bildet. Eng verwandt ist der Impreza mit dem Crossover Subaru XV. Komplettiert wird das C-Segment des weltgrößten Herstellers allradgetriebener Pkw durch den WRX STI, der als legendärer Überflieger auf Rallyepisten immer mehr Fans unter preisbewussten Sportfahrern findet. Auto Salon Flensburg e. K., Autorisierter SUBARU Service- und Vertriebspartner, Philipp-Reis-Straße 12a, Flensburg

Premiere: Subaru Forester der 4. Generation Die verstärkte Karosseriestruktur im neuen Subaru Forester sorgt für einen weiter optimierten Insassenschutz. In Verbindung mit einem exzellenten Fahrwerk, das die Vorteile des weiterentwickelten Allradantriebs „Symmetrical AWD“ ausschöpft, bietet der SUV Bestwerte auch bei der aktiven Sicherheit. Die höhere Steifigkeit des Chassis sorgt außerdem für einen höheren Fahrkomfort. Im neu gestalteten Innenraum nehmen Fahrer und Beifahrer eine etwas höhere

Sitzposition als im aktuellen Forester ein, was zu einer verbesserten Rundumsicht führt. Das Platzangebot für alle Insassen ist ebenfalls gewachsen und vergrößerte Türöffnungen erleichtern das Ein- und Aussteigen. Der größere, 505 Liter fassende Kofferraum ist bei einigen Modellvarianten durch eine elektrisch betätigte Heckklappe erreichbar. Zum Verkaufsstart am 23. März 2013 werden drei Motorisierungen angeboten: Der

2.0X, ein Benziner mit 150 PS und Multipointeinspritzung sowie der 2.0D (147 PS), ein Boxer Diesel mit CommonRail-System, basieren auf den Motoren, die bereits im aktuellen Forester eingesetzt werden. Diese wurden überarbeitet und verbinden die Subaru-typische Leistungsbereitschaft der Boxermotoren mit niedrigen Verbrauchswerten. Neu hinzu kommt der Forester 2.0XT, ein leistungsstarker TwinScroll-Turbo-Direkteinspritzer mit 240 PS und einem maxi-

malen Drehmoment von 350 Nm. Für die Spitzenmotorisierung hat Subaru ein eigenes Design entwickelt, das auch optisch den sportlichen Charakter des Fahrzeugs unterstreicht. Hierfür wurde das stufenlose Automatikgetriebe Lineartronic an die höheren Anforderungen der Spitzenmotorisierung angepasst. Auto Salon Flensburg e. K., Autorisierter SUBARU Service- und Vertriebspartner, Philipp-Reis-Straße 12a, Flensburg

Tag der offenen Tür am 23. März 10:00 - 17:00 Uhr Im Auto Salon Flensburg, Philipp-Reis-Str.12a Erleben Sie die neuen Subaru-Modelle hautnah und vieles mehr… Bild: Subaru Forester

78 | www.friesenanzeiger.de

Auto| Friesenanzeiger

www.friesenanzeiger.de | 79

Auto| Friesenanzeiger

Großer Lagerverkauf bei OLYMPIC AUTO vom 4.-9. März! Fiat und Alfa Romeo. Auch hinsichtlich der Finanzierung gibt OLYMPIC AUTO kräftig Gas. Im Aktionszeitraum gelten für Tageszulassungen und Vorführwagen bis 15 Monate nach Erstzulassung besonders günstige Konditionen. Und wer noch schnell ein paar günstige Winterreifen erstehen will, auch dem kann geholfen werden: Alle vorrätigen Winterreifen sind vom 4.-9. März um 30 Prozent reduziert. Mehr erfahren Sie unter www.olympic-auto.de oder in einer von acht OLYMPIC AUTO Filialen in Schleswig Holstein.

Bilder: OLYMPIC AUTO OLYMPIC AUTO, Standort Heide (v.l.n.r) Jobst-Hermann Schüre und Andreas Krüger

Mit einer Vielzahl von saisonalen Aktionen, günstigen Angeboten und einer großen Markenvielfalt konnte OLYMPIC AUTO in den vergangenen Jahren bei seinen Kunden in Schleswig-Holstein punkten. Das Ergebnis: Während vielerorts die Händler über magere Absatzzahlen klagten, war bei OLYMPIC AUTO die Welt noch in Ordnung. Auch dank vieler Kunden, die nicht zu anderen Autoherstellern abwanderten, sondern ihrem Autohaus treu blieben. Dazu Gisbert

Schücking, Geschäftsführer von OLYMPIC AUTO: „.Zum Frühjahr tauschen wir unseren Fuhrpark komplett aus und starten vom 4. bis 9. März eine Sonderaktion, die es in dieser Form noch nie gegeben hat. Bis zu 40 Prozent Nachlass gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers! Sicher eine einmalige Chance, sich über einen Fahrzeugwechsel Gedanken zu machen.“ Tatsächlich kann sich das Angebot sehen lassen. Über

800 Tageszulassungen, Jahreswagen und Halbjahreswagen sind laut OLYMPIC AUTO um bis zu 40 Prozent reduziert. Dazu kommen viele Neuwagen aller vier Marken und unterschiedlicher Motorisierungen werden zu Top-Konditionen abgegeben. Dabei handelt es sich um die komplette Modell-Palette an Fahrzeugen, die die acht Autohäuser zu bieten haben: Kleinwagen, Kompakte und SUVs der Marken Nissan, Kia,

OLYMPIC AUTO ist eine der größten Autohandelsgruppen in Schleswig-Holstein. An insgesamt acht Standorten (in Kiel, Flensburg, Westerrönfeld, Neumünster, Lübeck, Heide, Schwentinental und Langenhorn) ist die Gruppe mit den Marken Nissan, Fiat, Fiat Professional und Alfa Romeo vertreten. Darüber hinaus ist die Marke Kia im letzten Jahr an drei Standorten neu dazu gekommen. In diesem Frühjahr startet OLYMPIC AUTO mit Kia auch an seinem Hauptstandort in Kiel-Kronshagen. Olympic Auto GmbH Eckernförder Straße 210 24119 Kronshagen

OLYMPIC AUTO, Standort Langenhorn (v.l.n.r) Markus Hansen und Holger Hunecke

80 | www.friesenanzeiger.de

BIS ZU SATTE 40 % PREISNACHLASS!

Riesiger Lagerverkauf in Schleswig-Holstein! • Fantastische Auswahl an ausgesuchten Aktionsfahrzeugen (Tageszulassungen, Vorführ-, Jahres- und Halbjahreswagen) zu sensationellen Preisen. • Bestens ausgestattet, alle Motoren, alle Farben, alle sofort lieferbar.

QASHQAI VISIA

Abb. entsprechen nicht dem Angebot. www.dbpromotion.de

Nur vom 4. bis 9. März!

• Unglaublich günstige Sonderfinanzierung2 mit unserer Partnerbank. • Nur im Aktionszeitraum: 30 % auf alle Winterräder3 aus unserem Bestand!

JUKE ACENTA

MICRA VISIA

(1,6 l, 86 kW, EZ 06/12)

(1,6 l, 86 kW, EZ 08/12)

(1,2 l, 59 kW, EZ 06/12)

€ 21.190,– ALTER PREIS

€ 19.770,– ALTER PREIS

€ 13.540,– ALTER PREIS

AKTIONSPREIS € 15.990,–

AKTIONSPREIS € 13.990,–

AKTIONSPREIS € 8.990,–

• 15.911 km • Café Latte metallic • Klimaanlage • ESP, Zentralverriegelung • Radio/CD u. v. m.

• 13.000 km • Force Red, LM-Räder • Klimaautomatik • Rückfahrkamera • USB-Schnittstelle u. v. m.

• 4.000 km • Nightshade metallic • Klimaanlage • Radio/CD • ESP u. v. m.

25746 Heide, Hamburger Straße 140, Telefon: (04 81) 4 21 14-0 25842 Langenhorn, Autohaus Hunecke, An der B5 Nr. 13, Telefon: (0 46 72) 77 33-11 www.olympic-auto.de • www.facebook.de/olympicauto

Kraftstoffverbrauch der genannten Fahrzeuge, kombiniert, in l/100 km: 7,9–6,1; CO2-Emission, kombiniert, in g/km: 144–115; Effizienzklassen: B–A.

Gegenüber der ehemaligen unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten Neuwagen. Garantiebeginn mit Tag der Erstzulassung. Solange der Vorrat reicht. Nur gültig für Tageszulassungen und Vorführwagen bis zu 15 Monate nach Tag der Erstzulassung. Laufzeit bis zu 60 Monate. Angebot nur gültig für Privatkunden in Verbindung mit dem Abschluss einer Restschuld- und GAP-Versicherung. 3 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers. 1

www.friesenanzeiger.de | 81

Auto| Friesenanzeiger

Kia-Knaller: cee’d für 12.990 Euro mit Mehrausstattung und starken Garantieleistungen Sportliche Linienführung, luxuriöses Interieur, großzügiges Raumangebot, 5-SterneSicherheit sowie sparsames Fahrverhalten - der Kia cee’d. Jetzt macht Kia seinen Kunden ein tolles Einstiegs-Angebot: das limitierte Sondermodell Kia cee’d 1.4 CVVT schon ab 12.990 Euro. Das Ganze

inklusive serienmäßiger Extras plus beheizbare Außenspiegel in Wagenfarbe, Klimaanlage, Funkfernbedienung und 7-Jahre-Herstellergarantie von Kia. Vom schrägen Heck über das Glasdach bis zum markanten Kühlergrill begeistert der kompakte 5-Türer mit vielen

Eine seiner vielen Qualitäten: seine Qualität.

Der Kia cee’d

· 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie* · 6 Airbags, ESC mit TCS, aktives Bremslicht · Klimaanlage · Multifunktionslenkrad · USB-, Aux- und iPod-Anschluss u. v. m.

Ab € 12.990,-

durchdachten Details, die ihm Charakter und Identität verleihen. Sein Innenleben ist dem preisgekrönten Design durchaus ebenbürtig. Eine überdurchschnittlich umweltfreundliche Motorentechnik, niedrige Unterhaltskosten und hohe Wertstabilität machen den Kia cee’d zu einem wirtschaftlichen Kombi. Für ein sicheres Fahrvergnügen sorgt die umfangreiche Sicherheits-Ausstattung mit Berganfahrhilfe, elektronischer Stabilitätskontrolle und Gegenlenkunterstützung. Wie schon das Vorgängermodell wurde auch das Sondermodell Kia cee’d 1.4 CVVT mit der Höchstbewertung „5 Sterne“ beim Sicherheitstest EuroNCAP ausgezeichnet. Erweiterung der umfangreichen Kia-Garantie: Vom 7-Jahre-Kia-Qualitätsversprechen profitieren neben Privatkunden jetzt auch Gewerbekunden ohne Rahmenvertrag sowie die Käufer von Vorführwagen, Tageszulassungen und KiaNeuwagen mit Flüssiggasantrieb. Das Qualitätsversprechen beinhaltet 7 Jahre kostenlose Wartung sowie bei Modellen mit werksseitig eingebauter Kartennavigation zudem 7 Jahre kostenlose Karten-Updates. Dieses Angebot ist zunächst bis zum 31. März 2013 befristet

und bei allen teilnehmenden Kia-Händlern erhältlich. Im gewerblichen Bereich gilt es für alle Kia-Modelle in den Ausführungen EDITION 7, VISION und SPIRIT inklusive der Sondermodelle „Dream-Team Edition“. Das kostenlose Wartungsangebot gilt für 7 Jahre und maximal 105.000 Kilometer, was einer jährlichen Fahrleistung von 15.000 Kilometer entspricht. Die Kia-Wartung erfolgt gemäß Wartungsplan und beinhaltet auch die Karosserieinspektion gemäß den Bedingungen der Durchrostungsgarantie. Wartungsmaterial wie Öl, Ölfilter, Benzinfilter, Luftfilter und Bremsflüssigkeit sind im 7-Jahre-Kia-Qualitätsversprechen inbegriffen (Verschleißteile exklusive). Bei Neuwagen, die durch den Kia-Kooperationspartner ecoengines auf den Betrieb mit Flüssiggas (LPG) umgerüstet werden, beinhaltet das Qualitätsversprechen zudem die kostenlose Wartung der LPG-Anlage für 7 Jahre (oder 105.000 km). Das 7-JahreKia-Qualitätsversprechen ist an das Fahrzeug gebunden und damit auf einen neuen Besitzer übertragbar. Weitere Informationen jetzt bei Stotzem & Faust, Meldorfer Str. 217, Heide

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 6,1–3,7; innerorts 8,4– 4,1; außerorts 4,9–3,5. CO2-Emission: kombiniert 145–97 g/km. Nach Richtlinie 1999/94 EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den Kia cee‘d bei einer Probefahrt.

Stotzem & Faust Heider Vertriebsgesellschaft mbH Süderdamm 10 • 25746 Heide Telefon 0481/4211730 • Telefax 0481/4212095 kia@autohaus-stotzem.de *Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns.

82 | www.friesenanzeiger.de

Bild: Kia

Auto| Friesenanzeiger

Preise runter, Ausstattung hoch – Fiat Panda jetzt schon ab 8.990 Euro

Bild: Fiat

Der Fiat Panda steht ab sofort schon ab 8.990 Euro im Handel. An der Ausstattung wurde dagegen nicht gespart. Der Panda hat serienmäßig unter anderem zwei Front-Airbags sowie zwei Kopf-Airbags für die vordere und hintere Sitzreihe, die elektrische Servolenkung Dualdrive, elektrische Fensterheber vorn, Zentralverriegelung und ein höhenverstellbares Lenkrad an Bord. Der Panda wird in dieser Basisversion ausschließlich mit einem 1.2-Liter-Benziner angeboten, der 69 PS leistet. Parallel dazu wurde die Serienausstattung des Fiat Panda Pop (Basispreis 9590 Euro) aufgewertet und bietet

nun zusätzlich unter anderem die Radiovorbereitung inklusive Dachantenne sowie vier Lautsprecher. Ebenfalls neu ist die Variante Fiat My Panda (10.590 Euro). Zu ihren besonderen Ausstattungsmerkmalen gehören unter anderem die Klimaanlage, das RDS-Radio mit MP3-fähigem CD-Player und die Funkfernbedienung für die Zentralverriegelung. Auch der Fiat Panda Lounge (ab 11.590 Euro) ist ab sofort noch besser ausgestattet, unter anderem mit 15-Zoll-Leichtmetallrädern und Nebelscheinwerfer. Außerdem ist der Fiat Panda Lounge mit drei weiteren Motoren kombinierbar: dem Zweizylinder-Turbobenziner

TwinAir (85 PS), dem Turbodiesel 1.3 16V Multijet (75 PS) sowie einer Natural Power-Version des TwinAir Triebwerks (80 PS), die wahlweise mit Benzin oder Erdgas betrieben werden kann. Diese drei Motoren stehen darüber hinaus für den Fiat Panda in der unveränderten Ausstattungsversion Trekking (ab 14.490 Euro) zur Verfügung. Der Basispreis für die neue Einstiegsversion des Panda 4x4 beginnt nun bei 15.490 Euro. Die Serienausstattung entspricht weitgehend der des regulären Panda mit Vorderradantrieb. Abweichend sind beispielsweise die Frontschürze in Offroad-Optik und die geländetaugliche Bereifung und Fahrzeughöhe. Der eigentliche Unterschied liegt in der Technik: Der Fiat Panda 4x4 verfügt über das Vierradantriebssystem „Torque on Demand“. Im Vergleich

zum Basismodell strahlt die Serienausstattung des Fiat Panda 4x4 Rock (ab 16.490 Euro) mehr Offroad-Feeling aus. Ausgestattet ist die Top Version unter anderem mit serienmäßigem Unterfahrschutz vorn und hinten, Seitenschutzleisten mit 4x4Schriftzügen, brünierten 15-Zoll-Leichtmetallrädern sowie einer manuellen Klimaanlage, einem RDS-Radio mit MP3-fähigem CD-Player und einer Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung. Als Motoren für den kompakten Allradler stehen der Zweizylinder-Turbobenziner TwinAir (85 PS) sowie der Turbodiesel 1.3 16V Multijet (75 PS) zur Wahl. Beide Triebwerke sind serienmäßig mit Start&Stopp-Automatik ausgerüstet. Ihr Fiat Händler: Autohaus Manfred Schulte GmbH, Meldorfer Str. 103, 25746 Heide

www.friesenanzeiger.de | 83

Auto| Friesenanzeiger

Der neue Ford Kuga Jetzt geht die neue Generation an den Start

Foto: Ford

Der neue Ford Kuga kommt als Weltauto. Insgesamt wird die neue Ford Kuga-Generation in über 100 Ländern weltweit erhältlich sein. Mit neuem Design, mehr Platz, funktionalen Raumideen, modernen Motoren und Assistenztechnologien sowie einem Euro NCAP5-SterneCrash-Testergebnis startet die zweite Generation des Ford Kuga im März in Deutschland durch. Das komplett neu entwickelte fünftürige CrossoverModell steht in der Benzinerund Diesel-Basismotorisierung

84 | www.friesenanzeiger.de

je-weils mit Frontantrieb (2x4) zur Verfügung, ansonsten serienmäßig mit elektronisch geregeltem Allradantrieb (4x4). Zum Marktstart sind für das SUV je zwei Benziner- (EcoBoost-Direkteinspritzer) und zwei Dieselvarianten im Programm. Der größere Benziner („1,6-Liter-EcoBoost 4x4“) markiert mit 182 PS zugleich die vorläufige Leistungsspitze des Ford Kuga-Programms. Dieser Motor wird serienmäßig mit Allradantrieb und Sechsgang-Wandlerautomatik kombiniert. Der allradget-

riebene 2,0-Liter-TDCi-TopDiesel mit einer Leistung von 163 PS ist wahlweise mit dem Ford PowerShift-Automatikgetriebe erhältlich. Angeboten wird der neue Kuga in zwei Ausstattungsvarianten: „Trend“ und „Titanium“. Bereits die Ausführung „Trend“ bietet unter anderem Sportsitze vorne, eine in Höhe und Reichweite verstellbare Lenksäule, eine Geschwindigkeitsregelanlage, eine Klimaanlage, ein CD-Audiosystem mit Fernbedienung, elektrisch einstell- und beheiz-

bare Außenspiegel, elektrische Fensterheber vorne und hinten, den Fehlbetankungsschutz „Ford Easy Fuel“, die Ford Power-Startfunktion mit Startknopf, eine im Verhältnis 60:40 geteilt umklappbare Rücksitzbank mit neigungsverstellbaren Rückenlehnen sowie einen zweifach verstellbaren Gepäckraumboden. Die Titanum-Aussattung glänzt dann zusätzlich mit Leder, Zwei-Zonen-Klimaautomatik, dem Konnektivitätssystem „Ford SYNC“ mit Mobiltelefon-Konnektivität, Bluetooth-, USB- und AUX-Schnittstellen, SMS-Vorlesefunktion und elektronischem Notruf-Assistentten, 17 Zoll-Leichtmetallrädern und noch einigem mehr. Für den neuen Ford Kuga ist auf Wunsch auch eine sensorgesteuerte Heckklappe lieferbar. Dieses innovative System ermöglicht das berührungsfreie und problemlose Öffnen der Heckklappe mittels einer leichten Fußbewegung, die von der Person direkt hinter dem Fahrzeug ausgeführt wird. Der neue FordKuga – ab 9. März bei AVK, Auto-Vertrieb Kielsburg, Robert-Koch-Straße 8-10, Husum

Horoskop | Friesenanzeiger

Hoher Geburtstag: 100-jähriges Jubiläum des Deutschen Sportabzeichens

Widder (21.03.-20.04.) ✩✩✩✩★★★ Man wird Ihnen die schönsten Komplimente machen, man wird Sie über alles loben, und man wird Ihnen die tollsten Angebote machen. Jetzt ist aber allerhöchste Vorsicht angesagt! Stier (21.04.-20.05.) ✩✩★★★★★ Ihre Sterne deuten auf eine kleine Reise und auf eine überraschende Begegnung. Kleiner Tipp: Lassen Sie sich nicht aus der Ruhe bringen, dann behalten Sie die Situation fest im Griff.

Früher hieß es „Leibesertüchtigung“ oder „Leibesübung“. Heute geht der fitnessbewusste Zeitgenosse einfach „zum „Sport“. Was als „Ertüchtigung des Leibes“ umständlich umschrieben wurde, trifft doch den Kern: Den Körper beweglich halten, Fettpolster abbauen oder gar nicht erst ansetzen lassen, das Blut in Wallung bringen. Der Initiator des Sportabzeichens, Carl Diem, lernte das schwedische Sportabzeichen als Vorbild während der Olympischen Spiele in Stockholm im Jahre 1912 kennen. Am 10. November desselben Jahres beschloss der „Deutsche Reichsausschuss für Leibesübungen“ die Bedingungen, die notwendig sein sollten, um die Auszeichnung in Empfang nehmen zu dürfen. Menschen früherer Generationen waren körperlich weit mehr „den ganzen Tag zugange“ als heute, wo allenthalben Bewegungsmangel zu beklagen ist. „Wir haben gelernt, dass das Ersetzen körperlicher Tätigkeit durch Automatisierung eine Art von Lebensqualität darstellt“, so Thade Corinth, Geschäftsführer, und Anja Brodersen, Sekretärin des Kreissportverbands Nordfriesland. Kurze Strecken mit dem Auto zurückzulegen oder sich mit dem fahrbaren Untersatz zum Sportraining im Nachbarort zu begeben, sei für viele Menschen normal. Doch lohnt es sich zu überlegen, ob es nicht einem kostbaren Geschenk gleichkommt, ein Mehr an Zeit aufwenden zu dürfen, um überschaubare Strecken beispielsweise zu radeln. Körperliche Betätigung sollte eher als etwas Positives denn als Last empfunden werden. So war es früher der „Spaß an der Freude“, der die Menschen zu gemeinsamer „Leibesübung“ zusammenkommen ließ. Freilich ist es am besten, Bewegung so früh wie möglich ins Leben zu integrieren: „Jedem Kind sollte zur Gesunderhaltung eine Stunde Bewegung täglich – sei es in der Schule oder im Sportverein - angeboten werden“,

ist Corinth überzeugt. Das Deutsche Sportabzeichen (DSA) wird in diesem Jahr, dem Jubiläumsjahr, reformiert: Kern der Umstellung ist ein nach sportwissenschaftlichen Gesichtspunkten überarbeiteter Leistungskatalog, der sich an den vier motorischen Grundfähigkeiten Ausdauer, Schnelligkeit, Kraft und Koordination ausrichtet. Die Prüfung nach einem Punktesystem in diesen vier Gruppen basiert auf den Disziplinen Leichtathletik, Radfahren, Schwimmen und Geräteturnen. Der „Nachweis der Schwimmfertigkeit“ wurde aus dem eigentlichen Leistungskatalog ausgegliedert. Schwimmen ist aber weiterhin als „Kulturtechnik“ ein zwingender Bestandteil des DSA: Ohne „Nachweis der Schwimmfertigkeit“ kein Abzeichen. Von Kindern ab sechs Jahre bis zu Senioren ab 90 Jahre können Menschen ihre körperliche Leistungsfähigkeit jährlich prüfen lassen und das Sportabzeichen in Bronze, Silber und Gold ablegen: „Bronze müsste auch für jene, die sportlich nicht routiniert sind, zu schaffen sein“, so Corinths Einschätzung. Dies gilt natürlich auch für Bewegungsmuffel. Vielleicht klappt es, dass eine ganze Reihe von ihnen wegen des relativ „leichten“ Einstiegs bei ihrem Ehrgeiz gepackt werden. Nicht nur, dass eine schöne Urkunde mit Stempel und Unterschrift von der eigenen Leistungsfähigkeit zeugt: Ein Erfolgserlebnis ist immer Ansporn, weiter zu machen.

Krebs (22.06.-22.07.) ✩✩✩✩★★★ Vorsicht! Die Sterne deuten im Augenblick auf ein erhöhtes, aber nicht dramatisches Risiko für Ihre Gesundheit. Achten Sie in den nächsten Wochen besonders sorgfältig auf die Atemwege. Löwe (23.07.-23.08.) ✩✩✩★★★★ Treten Sie endlich kürzer! Wenn Sie weiterhin so viel schuften wie bisher, nähern Sie sich mit einem irren Tempo der physischen Total-Erschöpfung – und damit wäre keinem geholfen.

Text: Sonja Wenzel, Grafik und Foto: privat

Zwillinge (21.05.-21.06.) ✩✩✩★★★★ Es ist zwar toll, eine Aufgabe zu haben, die richtig Spaß macht – aber seien Sie vorsichtig, dass Sie sich hier nicht den Überblick verlieren. Dann wird das Vergnügen schnell zum Stress.

✩✩★★★★★ Jungfrau (24.08.-23.09.) Lassen Sie sich Ihre Pläne nicht ausreden. Schließlich wissen Sie selbst besser, was für Sie richtig ist. Checken Sie noch einmal alle Punkte – und setzen dann auf Ihren eigenen Verstand. Waage (24.09.-23.10.) ✩★★★★★★ Sie hatten genau die richtige Idee! Sie sollten aber nicht allzu lange zögern, um die Sache umzusetzen. Sonst kommt Ihnen jemand zuvor. Schmieden Sie das Eisen, so lange es noch heiß ist. ✩✩★★★★★ Skorpion (24.10.-22.11.) Auch wenn Sie so viel zu tun haben, dass Sie kaum wissen, wo Sie anfangen sollen, melden Sie sich hin und wieder bei Ihren Freunden. Freunde sind ein sicherer Rückhalt in schwierigen Situationen. ✩✩✩★★★★ Schütze (23.11.-21.12.) Lassen Sie sich am Monatsanfang nicht zu einer schnellen Entscheidung drängen. Die Sache könnte Sie teuer zu stehen kommen – Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste. ✩✩✩★★★★ Steinbock (22.12.-20.01.) Für viele steht jetzt eine recht schwierige Entscheidung an. Allerdings müssen Sie da allein durch. Denn letztendlich tragen nur Sie selbst die Verantwortung für Ihre Entscheidung. Wassermann (21.01.-19.02.) ✩★★★★★★ Privat wie beruflich stehen jetzt alle Ampeln auf Grün. Die Sterne versprechen Ihnen Erfolg für nahezu alles, was Sie anfassen. Nur neue amouröse Abenteuer sollten Sie meiden. Fische (20.02.-20.03.) ✩✩✩★★★★ Richtig durchzufeiern, ist fantastisch. Sollte das aber überzogen werden, nimmt Ihnen das Ihr Körper übel – und derzeit neigen Sie genau dazu. Tipp: einen Gang zurückschalten! www.friesenanzeiger.de | 85

Regional | Friesenanzeiger

Gelungene Auftaktveranstaltung zum Energiekonzept für die Landschaft Stapelholm Die Arbeit am Energiekonzept Landschaft Stapelholm hat offiziell begonnen. Zur Auftaktveranstaltung hatte die Eider-Treene-Sorge GmbH eingeladen, die bei der Betreuung des Projektes die Gemeinden und das Amt unterstützt. Das Konzept wird als Kooperationsprojekt der beiden AktivRegionen Eider-Treene-Sorge und Südliches Nordfriesland gefördert. Norderstapels Bürgermeister Rainer Rahn begrüßte 45 Interessierte. Die beiden erfahrenen Energie- und Projektmanager Jörg Wortmann und Peter Bielenberg erarbeiten das Energiekonzept und stehen Gemeinden und Amt bis zum Frühjahr 2014 beratend zur Seite. „Ziel ist es, möglichst viele Ideen und Anregungen zu einem sparsamen, effizienten und bezahlbaren Umgang mit Energie aufzunehmen und auf ihren Einsatz in der Landschaft Stapelholm mit dem Expertenteam zu überprüfen“, so Lutz Siebertz vom Arbeitskreis Energie des Fördervereins Landschaft Stapelholm. Im Vortrag ging Wortmann auf das bekannte und bedrohliche Risiko der ständig steigenden Energiepreise ein. „Hier haben wir einen Hebel, um Investitionen in Einspar- und Effizienztechniken lukrativ darzustellen; wichtig sind maßgeschnei-

derte Beratungsund Infoangebote“, sagte er. Bielenberg ergänzte die Bedeutung nachwachsender Rohstoffe auch für eine zukunftssichere und günstige Beheizungsalternative zu Öl und Gas. „Mit dem bereits gestarteten Projekt der genossenschaftlichen Nahwärmeversorgung sind Sie auf einem richtigen Weg“, so Bielenberg in seinem Resümee zum Thema Wärmenetze im ländlichen Raum. Noch während der Veranstaltung wurde eine Arbeitsgruppe zum Thema „Energie und Öffentlichkeitsarbeit“ gegründet und sogleich in die Arbeit eingestiegen. Hier sind alle Interessierten herzlich eingeladen, sich mit Ideen und Anregungen einzubringen. Im Vordergrund steht der offene Workshop-Charakter; es geht um Anregungen und Diskussionen über gemeinsame Energieprojekte. Damit ein kontinuierlicher Arbeitsprozess gesichert ist, werden noch fünf weitere Sitzungen

Foto: Eider-Treene-Sorge GmbH

folgen, unter anderem am 18. April, 6. Juni und 24. Oktober. Ebenfalls stellte Wortmann den Interessierten eine Führung auf der „new energy“ in Aussicht. „Bitte notieren Sie diese Termine, nehmen Sie an den AG-Sitzungen teil diskutieren Sie mit“, so Lutz Siebertz

JA! DA BIST DU JA! Meron, 5 Jahre

86 | www.friesenanzeiger.de

Viele Kinder wie Meron suchen Hilfe.

WERDE PATE!

in seinem Appell an die Teilnehmer. „Denn nur, wenn möglichst viele mitmachen, schaffen wir Erfolge auf dem Weg hin zu einem für alle sinnvollen und tragfähigen Energiekonzept“. Nähere Informationen zu dem Projekt und den Terminen erhalten Sie auf der Internetseite der EiderTreene-Sorge GmbH, unter www.eider-treene-sorge.de oder durch die beauftragten Büros.

Zukunft für Kinder !

WORLDVISION.DE

Text: Eider-Treene-Sorge GmbH, Hanna Fenske und ArGe Wortmann Bielenberg

Glücksburg | Friesenanzeiger Freuen sich, dass das Schloss Glücksburg als Motiv für eine Sondermarke ausgewählt wurde: Christoph Prinz zu Schleswig-Holstein und seine Gemahlin Elisabeth Prinzessin zu SchleswigHolstein. Text und Foto: Sonja Wenzel

Das Sonderpostwertzeichen ist seit dem 2. Januar im Handel. Einen wichtigen Beitrag zur Organisation und zum Ausbau des Postwesens leistete die aristokratische Familie Thurn und Taxis, wie Prof. Dr. Rüdiger Martienß, erster Vorsitzender des Philatelistenverbandes Norddeutschlands, referierte. Schon Mitte des 19. Jahrhunderts gab es im Schloss Glücksburg eine Postexpedition. Wer den Schlosshof betritt und genau hinsieht, findet den historischen, reich verzierten und an einer Gebäudewand angebrachten Briefkasten noch heute…

Schloss Glücksburg geht als Briefmarke „in alle Welt“ Eine eigene Briefmarke zu haben, ist nichts Alltägliches: „Eigentlich ist sie viel zu schön, um ihr einen Stempel aufzudrücken“, befand der Landrat des Kreises SchleswigFlensburg, Dr. Wolfgang Buschmann. Zu Recht, denn freilich passt die neue 45-Cent-Sonderbriefmarke „wie angegossen“ auf eine schöne Urlaubspostkarte; sie ist aber per se ein Kleinod, prangt doch auf ihr ein Abbild des imposanten, weißen „Märchen“-Schlosses Glücksburg. „Wir freuen uns und danken dafür, dass die Wahl auf uns gefallen ist“, sagte Christoph Prinz zu Schleswig-Holstein, Hausherr von Schloss Glücksburg und Vorstand der Stiftung, anlässlich einer kleinen Feierstunde, bei der das neue Postwertzeichen präsentiert wurde. Bereits im Jahre 1977 zierte die Zehn-Pfennig-Marke eine Skizze des nördlichsten Schlosses Deutschlands. Das aus dem 16. Jahrhundert stammende Wasserschloss wurde jetzt zum zweiten Mal für eine SondermarkenSerie namens „Burgen und Schlösser“ ausgewählt –

gemeinsam mit der Kaiserburg Nürnberg, die auf der „großen Schwester“, der 58-Cent-Marke zu sehen ist. Wenn ein solch bedeutendes Gebäude, wie das Wahrzeichen von Glücksburg, gewissermaßen „rund um die Welt“ verschickt werden kann, so ist dies zweifelsohne etwas Besonderes: Die Marke ist „ein Botschafter der Region“, so Christoph Prinz zu Schleswig-Holstein, und gewiss auch „ein Werbe- und Kulturträger“, wie es der Landrat ausdrückte. Glücksburg und das Umland punkten nicht nur mit der reizvollen, einmaligen Mischung aus Wäldern und Stränden, sondern auch mit dem Schloss - und der Briefmarke: „Diese ist ein guter, touristischer Bringer, der die Region Glücksburg bekannt macht“, befand Stadtrat und Glück sburg-Beauf tragter John Witt, der sich ebenfalls freute, dass der BundesFinanzminister gerade dieses Motiv ausgesucht hat. Und darüber hinaus: „Sie macht die Menschen neugierig auf Glücksburg und die umgebende Natur“,

sagte Ministerialdirektor Dr. Bruno Kahl vom Bundesministerium der Finanzen. „Kultur wird im Kreis Schleswig-Flensburg groß geschrieben. Es gibt eine vielfältige und überraschende Museumslandschaft mit Gebäuden, Ensembles und kunsthistorische Sammlungen“, sagte der Landrat und verwies damit auf die besondere Atmosphäre des Schlosses, die die Besucher dieser teilweise öffentlich zugänglichen Residenz erfahren können. Hier ist der Glanz vergangener Epochen erhalten. So bedarf es außer einer gehörigen Portion Berufung, Weitblick und Geschick einer soliden Finanzgrundlage, das Schloss in all seiner Strahlkraft und mit seinen historischen Schätzen der Nachwelt zu erhalten: Der Verkaufswert aus der Briefmarke wird samt und sonders in den Unterhalt des Gebäudekomplexes fließen.

Engagement wertvolle Unterstützung leisteten. Zu begrüßen wäre es, wenn die Marke nicht nur am Postschalter verlangt, sondern Einheimische wie Touristen dazu inspirieren würde, das Kleinod an der Flensburger Förde „in natura“ zu besuchen und vielleicht sogar für Familienevents zu buchen… Text: Sonja Wenzel

Der Hausherr dankte allen, die dazu beigetragen haben, dass die Briefmarke an den Start gehen konnte; insbesondere den Bürgern, die mit ehremamtlichem www.friesenanzeiger.de | 87

Dithmarschen | Friesenanzeiger Deine Initiative ist gefragt!

Ideenwettbewerb – Bis zu 5.000 Euro für die beste Idee Du bist zwischen sechs und 20 Jahren alt und hast Interesse, deine eigene Projektidee umzusetzen? Vielleicht planst du einen Projekttag, eine Wanderausstellung zu einem spannenden Thema oder möchtest mit deinen Freundinnen und Freunden einen Film drehen? Oder schwebt dir ein Workshop mit Künstlern, Schriftstellern oder Sportlern vor? Dann bist du bei der Kinder- und Jugendstiftung Dithmarschen genau richtig. Wir suchen

Umwelt, Kultur, Integration, Bildung, Gesundheit oder Politik. Innerhalb dieses Rahmens sind deine Möglichkeiten unbe grenzt. Selbstverständlich können sich Bewerberinnen und Bewerber auch in einer Gruppe organisieren und gemeinsam eine Projektidee entwickeln. Die Gruppe kann aus deinem privaten Freundeskreis, Mitgliedern eines Vereins, dem du angehörst, oder aus dir und deinen Schul-

Landrat Dr. Jörn Klimant, Vo r s t a n d s v o r s i tzender der Kinder- und Jugendstif tung: „Setzt euch zusammen und erarbeitet ein Konzept, in dem ihr euer Projekt beschreibt und erklärt, wie ihr es umsetzen und was ihr damit erreichen wollt. Außerdem solltet ihr deutlich machen, wobei euch die Stiftung genau unterstützen soll.“ Sein Rat:

„Macht euer Projekt zu eurem ganz persönlichen Erfolgserlebnis. Und vielleicht beflügelt ihr auch andere mit euren Ideen. Wir freuen uns auf euch!“ Dr. Jörn Klimant: eine zündende Idee für ein neues Projekt, das wir unterstützen wollen. Der beste Vorschlag wird mit bis zu 5.000 Euro prämiert. Also: Deine Initiative ist gefragt! Als Förderer von Kinder- und Jugendprojekten möchte die Stiftung den Nachwuchs im Kreis Dithmarschen unterstützen. Drei Projekte hat die Stiftung bereits ins Leben gerufen. Weitere sollen folgen. Die beste Projektidee wird mit bis zu 5.000 Euro unterstützt. Das Vorhaben sollte sich mit einem oder mehreren der folgenden Themen befassen: Moderne Medien, Kunst, Sport, Musik, 88 | www.friesenanzeiger.de

freunden bestehen. Es ist auch möglich, dass du dich mit deiner Klasse, deiner Mannschaft oder deiner Musikgruppe bewirbst.

„Holt euch Hilfe von euren Lehrern und Eltern!“ Ist alles schriftlich formuliert, geht das Konzept auf dem Postweg umgehend an: Kinder- und Jugendstiftung Dithmarschen Stettiner Straße 30 25746 Heide Oder per E-Mail an: info@kinder-und-jugendstiftung.de Einsendeschluss ist Montag, der 15. April 2013.

DA BIST DU JA! Meron, 5 Jahre

Viele Kinder wie Meron suchen Hilfe. WERDE PATE!

Zukunft für Kinder !

WORLDVISION.DE

NIGHTLIFE | Friesenanzeiger

Altes Heizwerk // Ü30 Party // 02.02.

Mildstedt // Karneval in Miro // 09.02.

NCC, Husum // Ü29 Royal // 02.02.

NEU... ... unter www.friesenanzeiger.de geht es weiter. Hier findet Ihr die kompletten Bildergalerien der aktuellen Ausgabe und vieles mehr. 1 Online gehen 2 Registrieren 3 Bilder anschauen

Du bist mindestens 18 Jahre alt? Hast eine Kamera? Spaß am Nachtleben? Und möchtest Deine Bilder auch mal im Friesenanzeiger veröffentlicht sehen? Kein Problem! Schreib uns eine E-Mail an nightlife@friesenanzeiger.de, wir melden uns bei Dir. Und mit etwas Glück veröffentlichen wir Deine Bilder kostenlos im Print- und OnlineMagazin vom Friesenanzeiger.

Partyshots Partyshots – lars hats gesehen...

www.friesenanzeiger.de | 89

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Friedrichstadt:

Das Spiel des Lichts auf Holz H o l z b i l d h a u e rmeister Thorsten Büttner (51), beschreibt die Holzbildhauerei als eine Mischung aus Kunst und Handwerk. „Man muss die Dinge sehen bevor man sie aus dem Holz holt“, beschreibt er ein Geheimnis seines Könnens. Schnitzt man aus verschiedenen Hölzern mehrere technisch identische Skulpturen, so wird dennoch keine wie die andere sein. Die Maserung des Holzes, die Beschaffenheit und der Wuchs sind für die endgültige Form und Wirkung eines Holzkunstwerkes entscheidender, als der Laie glauben mag. Das Wissen um gefühlte Oberflächenspannung und das Verhältnis von Form zum Holz, erfordern viel Erfahrung. „Wenn ich mir ein Ding vorstelle, hab ich genau das Holz im Kopf, das ich benötige“, so Büttner. „Der Wuchs, die Beschaffenheit, die Farbe des Holzes, jedes Holz hat etwas Spezielles.“ Allein die Reflektion des einfallenden Lichtes auf der durch das Werkzeug gezeichneten Holzoberfläche macht jede Form, jede Figur zu einem Unikat. Die Bildhauerei gilt als eine der ältesten der bildenden Künste. Selbst aus Urzeiten der Menschheit sind gestaltete Figuren aus Knochen oder Stein erhalten. Im Gegensatz zur Malerei werden in der Bildhauerkunst dreidimensionale Formen durch Hinzufügen oder Wegnahme eines Materials, wie Metall, Stein, Holz oder Ton geschaffen. Ein Holzbildhauer arbeitet mit Holz. Ein ausgewähltes Holzstück formt er frei nach eigenen Vorstellungen oder nach Absprache mit seinem 90 | www.friesenanzeiger.de

Au f t ra g g e ber. Durch Schleifen, Feilen, Sägen oder Herausschälen erhält das Holzstück in einem sehr zeitauf wändigen Arbeitsprozess seine gewünschte Form.

te er durch seine Kunst die kulturelle Vielfalt der Stadt ergänzen. Bisher nur ein Traum, doch ist es auch ein Ziel, eines Tages im Tischlereimuseum mehrtägige Schnit zkur se für Urlauber und Einheimische anbieten zu können. Vorerst genießt er es jedoch wieder, sich in der Bildhauerei „auszutoben“ und neu erfahren zu können, was er alles kann. Der menschl i c h e Kopf, die Wandelbarkeit seines Ausdrucks im ständigen Wechsel des Lichtes, das Hervorholen von Verborgenem wird zum Thema seiner neuen Arbeiten.

Drei Jahre absolvierte Büttner in den 1980er Jahren eine Ausbildung zum Holzbildhauer in der Flensburger Werkkunstschule. Später war er dort auch als Ausbildungsmeister tätig. Alle Schaffensbereiche em Atelier ttner in sein Thor sten Bü eines Holzbildhauers und Tischlers hat er im Laufe der Zeit durchschritten: nach Aufträgen Treppender Friedrichstädpfosten gestaltet, Türen ver- ter Westermarktstraße. Angeziert, Skulpturen und Reliefs zogen und inspiriert vom dorgeschnitzt und restauriert, tigen Tischlereimuseum entMöbel gebaut, dem Holz schied er sich für die idyllische kunstvolle Ornamente ent- Stadt an der Eider als neue, lockt. Büttner hat sich ent- kreative Heimat. Gerne möch- Text und Foto: Claudia Steinseifer schieden, sich nach von Aufträgen geprägten Jahren nun Mitmachen und Gewinnen wieder auf das künstlerische Schaffen zu konzentrieren. Der Friesenanzeiger verlost „Ich will nicht mehr an Geld denken müssen, ich möch3 CD`s der Band Faela, te nur noch über die Form die am 8. März 2013 um 20:30 Uhr nachdenken können“, umim Husumer Speicher zu sehen ist. reißt Büttner seine künstleInfo: www.faelaband.com rische Zukunft. Zum Erwerb schnitzt der mehrfache MeiSo können Sie gewinnen: ster im Langbogenschießen handgefertigte Holzbögen Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem höchster Qualität. Um sich Stichwort „Faela“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon-Nummer. einen Raum für seine künstNatürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 15. März. Bei mehreren Einlerische Arbeit zu schaffen, sendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. bezog er im vergangenen Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Jahr eine kleine Werkstatt in

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

www.friesenanzeiger.de | 91

Eine Welt voller Gegensätze: Von Indien nach Dubai Eine fremde Welt voll Wunder und Geheimnis erwartet denjenigen, der sich auf den Weg nach dem Fernen Osten macht. Stefan Schmiedel aus Wester-Ohrstedt organisierte für ein gutes Dutzend Reiselustiger eine Rund-

reise durch Rajasthan, auch das „Land der Könige genannt“, das den Nordwesten Indiens einnimmt. Elf Tage, gespickt mit Atem raubenden Anblicken, wie das „Tadj Mahal“ in Agra, einem weißmarmornen Grabmal einer sultanischen Lieblingsfrau; oder der „Palast

Celtic Angels: Absage der Veranstaltung am 6.März im Deutschen Haus in Flensburg Die Veranstaltung muss leider aus tourneetechnischen Gründen abgesagt werden. Als einmaliges Angebot wird allen Karteninhabern für möglicherweise entstehende Unannehmlichkeiten folgendes Kartentauschprogramm angeboten: „Aus eins mach zwei“ Das bedeutet für alle Karteninhaber: Für eine bisher erworbene Eintrittskarte gibt es zwei Karten für eine andere Show aus dem Programm. Das Angebot gilt ab dem Veranstaltungstag für alle Shows der jetzigen und kommenden Saison.

Die Besucher, die das Angebot annehmen möchten, wenden sich bitte an Maria Lampe. E-Mail: maria. lampe@resetproduction.de, Tel.: 03 65 / 5 48 18 30 Möchten die Karteninhaber das Angebot nicht annehmen, können die erworbenen Karten selbstverständlich an den Vorverkaufsstellen zurückgegeben werden, bei denen sie gekauft wurden.

Mitmachen und Gewinnen Der Friesenanzeiger verlost 2 »Familien Tageskarten« für das Erlebnisbad Piraten Meer in Büsum

So können Sie gewinnen: Senden Sie uns eine email an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Erlebnisbad Piraten Meer“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon-Nummer. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden.

92 | www.friesenanzeiger.de

Einsendeschluss ist der 15. März 2013. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Kultur & Mee(h)r

Burj Al Arab in Dubai

der Winde“, der nicht viel mehr als eine Fassade ist, in der „blauen Stadt“ Jaipur: Viel Gebäude sind blau getüncht. Eine Tour, die 2.200 ReisebusKilometer über Ahmer, Jodipur und Bikaner, über Alisar, Mandawa – mit einem Abstecher nach Mumbai – zurück zum Ausgangspunkt Delhi führte; die aber auch den fantastischen Nationalpark Ranthambore einschloss – mit Chance auf Tigerbeobachtung: „Diese stolzen Tiere zu Gesicht zu bekommen, ist reines Glück“, sagt Schmiedel. Indien ist einerseits ein Begriff für exotische Pracht einer verwunschenen Zeit, andererseits, von nüchterner, moderner Wirtschaftlichkeit abgesehen, immer noch ein Land, das gespickt ist mit den verschiedensten Aspekten von Armut und Elend: „Unzählige Menschen nehmen täglich aufs Neue den Kampf ums Überle-

ben auf, sind ohne Zugang zu Strom oder zu einem funktionierenden Abwassersystem, sie haben weder Geld noch Arbeit. Etwa 40 Prozent der Inder müssen mit weniger als einem US-Dollar am Tage auskommen.“ Die Landflucht ist ungebremst, Städte platzen aus allen Nähten. Heilige Kühe tappen ziellos durch deren Straßen. Sowohl abenteuerlich als auch kunstvoll beladene Rikschas bevölkern die Verkehrswege – die übrigens voll Staub und Schmutz und, da es niemanden stört, wenn die Menschen öffentlich ihre Notdurft verrichten, eine erstklassige Brutstätte für Krankheitskeime sind. Gleichwohl waren die 2.200 Reisebus-Kilometer durchaus komfortabel: „Das Hauptstraßen-System der Region ist recht gut befahrbar – nur zum Teil unterbrochen durch große Löcher oder andere Hindernisse.“ Während der Reise krank geworden? „Nein. Das meist scharfe Essen mit Hühnchen, Linsen, Bohnen und Kartoffeln ist allen gut bekommen.“ Wenn auch das visuelle und olfaktorische Erlebnis des „Rattentempels“ in Deshnok etwas „grenzwertig“ für den Verdauungsapparat der Reisenden war: Dort leben rund 20.000 Ratten, die als heilig gelten. Sie werden von den Menschen dort mit Futter versorgt und springen ziemlich quietschfi-

| Friesenanzeiger

Gate of India, Mumbai

del herum – ohne Rücksicht auf Touristenbeine. Wie eine Welt aus Glitter und Flimmer mutet dann der Gegensatz an, den der zweite Teil der Reise nach Dubai bot – dort, wo Geld keine Rolle spielt, wo das mit 828 Metern höchste Gebäude der Welt, das „Burj Khalifa“, prangt, das von seiner etwa auf halber Höhe angebrachten Aussichtsplattform einen schier umwerfenden Ausblick erlaubt. Dort sind auch die größten Wasserspiele der Welt, die, stets zu wechselnder Musik, einen wunderschönen Anblick – bei Dunkelheit beleuchtet – bieten. Und was das Burj Al Arab, ein exklusives Hotel, das 321 Meter hoch ist und 27 Stockwerke hat, anbelangt: „Dort kommt man nicht so ohne weiteres hinein. Es sei denn, man hat in einem der Restaurants ein Arrangement gebucht oder ist Hotelgast.“

Und wer dort residiert, dürfte über Geldsorgen erhaben sein: „Es gibt nur Suiten – die teuerste kostet um die 18.000 Euro pro Nacht.“ Und wer sich das leisten kann, schreckt auch vor einem Cocktail nicht zurück, der zugegebenermaßen mit exquisiten Spirituosen gemixt ist, dessen Preis aber durchaus stratosphärische 5.600 Euro betragen kann.

Text: Sonja Wenzel, Fotos: S. Schmiedel

Schmiedel plant bereits wieder die nächste Reise: Für 14 Tage soll es im Oktober oder November dieses Jahres nach Nordäthiopien gehen. Das Reiseprogramm steht schon. Interessenten können sich melden unter der TelefonNummer 04847-333.

Palast der Winde in Jaipur

Direkt am Aufgang zum Hauptstrand

Klassische Teesorten Hauseigene Mischungen Geschenk-Ideen aus aller Welt Südstrand 7b · 25761 Büsum · Telefon 0 48 34 - 96 52 25 www.buesumer-theehaus.de · info@buesumer-theehaus.de www.friesenanzeiger.de | 93

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Heiß, dampfend, schwarz:

Kaffee ist des Deutschen liebstes Getränk ot! Stellenangeb

WIR suchen SIE

Sind Sie motiviert und ehrgeizig? Gestalten Sie mit uns Ihre berufliche Zukunft! Sie haben eine kaufmännische Ausbildung und idealerweise Erfahrung im Direktvertrieb. Vorab: Ihr Alter ist für uns kein maßgebliches Einstellungskriterium. Wichtig: Sie lieben Land & Leute, sind kontaktstark und trauen sich eine verantwortungsvolle Aufgabe im regionalen Anzeigen- und Media-Vertrieb zu.

Wir bieten Ihnen die Chance, mit uns zu wachsen als

Anzeigenverkäufer (m/w)

• Gezielter Auf- und Ausbau unseres Anzeigenvertriebs • Bedarfsorientierter Verkauf und kontinuierliche Geschäftsabschlüsse überwiegend im Neukundengeschäft • Enge Zusammenarbeit mit Geschäftsführung, Anzeigenleitung und Redaktionsteam • Chance auf ein überdurchschnittliches Einkommen mit variablem Anteil • Viel Gestaltungsfreiraum und Eigenverantwortung • Festeinstellung (Teil- oder Vollzeit ) aber auch selbstständige Basis (Vollprovision) möglich Sie messen Ihren Erfolg in erster Linie an Ihrem persönlichen Umsatz. Durch Ihre sympathische Art überzeugen Sie, wenn es darum geht, das Neukundengeschäft auf- und auszubauen und bereits bestehende Kundenbeziehungen zu festigen und zu fördern. Ihr vielfältiges Aufgabenspektrum reicht von der Telefonakquise sowie Kundenbesuchen über die Beschaffung, Qualifizierung und Pflege von Kundenadressen, die Erstellung von Angeboten, bis hin zur Identifikation neuer Kundenpotenziale und neuer erfolgsträchtiger Vermarktungsideen.

Ihr Idealprofil: • Der Verkauf liegt Ihnen im Blut. • Sie verfügen über sehr gute Deutschkenntnisse, sind Inhaber/in einer PKW-Fahrerlaubnis und verfügen zumindest über Grundkenntnisse in den Programmen MSWord und MS-Excel. • Wenn Sie sich darüber hinaus durch großes Engagement auszeichnen, Begeisterung mitbringen, nach neuen kreativen Ideen suchen und überzeugte/r Teamplayer/in sind, sollten wir uns kennen lernen!

Jetzt bewerben:

In unserer Februarausgabe haben wir uns mit dem Anbau, der Röstung und der „Fairness“ von Kaffee befasst. Lesen Sie nun einige wissenswerte Ausführungen zu Rösten, Mahlen und Aufbrühen ... und gönnen Sie sich dabei doch eine kleine Auszeit bei „einer schönen Tasse Kaffee“… Kaffee – Genuss zu jeder Zeit Kurz nach dem zweiten Weltkrieg war Kaffee trinken ein Symbol für Aufschwung und zunehmenden gesellschaftlichen Wohlstand. Heute begleiten viele Zeitgenossen eine kleine angelegentliche Auszeit mit einem Tässchen Kaffee. Für andere wiederum ist es völlig normal, den Kaffee als „Coffee to go“ im verschlossenen Pappbecher mitzuführen und sich zwischendurch immer wieder ein Schlückchen zu genehmigen. Hoch beliebt sind auch trendige Coffeeshops oder Kaffeebars, ein Ausdruck jener „modernen Kaffeekultur“, die sich im Laufe des letzten Jahrzehnts herausgebildet hat. Die neuen Möglichkeiten lösen aber den Kaffeegenuss daheim, wo die Mehrzahl der Deutschen immer noch ihren

Kaffee trinkt, nicht ab, sondern ergänzen ihn. Der klassische, gefilterte Bohnenkaffee ist immer noch die beliebteste Art, Kaffee zu genießen und hat mittlerweile eine große Verwandtschaft bekommen – bestehend aus Kaffeevariationen, die die Menschen bis vor einigen Jahren eher auf Urlaubsreisen kennen lernten als im Stammcafé um die Ecke: Cappuccino, Latte Macchiato und Caffe Latte oder Zubereitungsarten wie Fiaker oder Melange, Einspänner oder Großer Brauner. Die Tasse Kaffee als Erlebnis für die Sinne Was den Kaffee so gut duften lässt, sollte nach Möglichkeit auch in die Tasse kommen. Früher wurden eher kleine Haushaltsmengen in „Oma’s Röstpfännchen“ auf dem Küchenherd geröstet. Der Vorteil: „Der Kaffee war sehr frisch.“ Die Röstdauer beeinflusst den Feuchtigkeitsgehalt der Kaffeebohnen. Ralph Wüstefeld, Mitinhaber des Fairhandelsunternehmens »Contigo« in Göttingen: „Je länger sie währt, um so trockener werden die Bohnen und um so weniger Säure enthalten sie“, erklärt er und schwört auf die 20-minütige Röstdauer bei etwa 150

OUTLET

Für den Bereich NF MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Dirk Müller - persönlich Otto-Hahn-Straße 31 25813 Husum d.mueller@friesenanzeiger.de Tel.: 04843 - 20 46 04 1 94 | www.friesenanzeiger.de

Für den Bereich Dithmarschen Verlagsvertretung Dithmarschen Inge Maeckel Hauptstraße 30 25792 Neuenkirchen i.maeckel@friesenanzeiger.de Tel.: 04837- 90 25 00

ALLES ZU OUTLET PREISEN

Lillifee

Ihre schriftliche Bewerbung mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen – unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins – senden Sie bitte per E-Mail oder Post an:

Kultur & Mee(h)r Grad Celsius, die in den Contigo-eigenen Röstereien erfolgt. Oftmals seien die Säuren Auslöser für Unwohlsein bei emfpindlichen Personen. Auch dem Mahlvorgang sollte einige Beachtung geschenkt werden. Zu empfehlen ist ein „kaltes“ Mahlen, das den Kaffee bei der Prozedur nicht erhitzt. Denn dadurch können sich Aromen verflüchtigen. Ideal, wenn auch zeitaufwendig, ist die alte Kurbelmühle - als „Kegelmühle“, bei der die Bohnen in ein kegelstumpfartiges Mahlwerk rutschen. Doch es gibt auch andere, haushaltsgängige

elektrische Mühlen als Scheiben- oder Flachmühlen, die mit gegeneinander laufenden „Mahlscheiben“ den Kaffee schonen. Gemahlen werden sollte auch nur so viel, wie gerade verbraucht wird. In der Maschine oder von Hand aufbrühen? Den guten alten Kaffeefilter auf die Kanne setzen, eine „Melitta“-Filtertüte einlegen die übrigens im Jahre 1908 von der aus Dresden stammenden Hausfrau Melitta Bentz entwickelt wurde – und schon ist im Handbetrieb „eine schö-

Ehemaliger ZOB / Parkplatz Lehnsweg:

»Watt`n Trödel« in Büsum

Der Flohmarkt »Watt’n Trödel« hat sich zu einem Erfolgsmodell ent-

wickelt. Der Veranstalter, die Gemeinde Büsum, bietet daher in diesem Jahr statt fünf geplanter Termine

ne Tasse Kaffee“ sozusagen in Reichweite. Gleichwohl ist bei Papierfiltern grundsätzlich zu berücksichtigen, dass dadurch mitunter die „Crema“, der beste Aromaträger des Kaffees, abgefiltert wird. Freilich ist dieses Prinzip des „Handaufbrühens“ etwas aufwendig. Einfacher, obwohl nicht sehr appetitlich, ist das Überbrühen des Kaffeemehls in der Kanne mit gut gekochtem, heißem Wasser und das anschließende Abgießen über ein Sieb in die Tasse. Ein gangbarer Weg in Haushalten sind Kannen, in denen das mit Wasser nun gleich sieben Termine von März bis September an. Erwartet werden mindestens 60 Verkaufsstände, wobei die Zahl eher nach oben tendiert. Zugelassen sind ausschließlich private Verkäufer, die gegen eine geringe Standmiete ihren Trödel zum Verkauf anbieten können. Im Vordergrund steht der Spaß, das Handeln und Feilschen, wie es sich für einen echten Flohmarkt gehört. Kinder zahlen übrigens keine Standgebühr und können ihre Waren auf einer mitgebrachten Wolldecke ausbreiten. Außerdem gibt es an allen Veranstaltungstagen ein buntes Rahmenprogramm für Groß und Klein.

| Friesenanzeiger

überbrühte Kaffeemehl mittels eines Pressstempels an den Kannenboden gedrückt wird. Bei Kaffeemaschinen sollte darauf geachtet werden, dass die Wassertemperatur nicht zu niedrig ist, denn so lösen sich unter Umständen Säuren aus dem Kaffee, die Magengrimmen verursachen können. Sehr gut sind Maschinen, die mit – viel heißerem - Wasserdampf arbeiten. Und natürlich gibt es für „ausgekochte“ Kaffeefans eine überbordende Fülle von Maschinen, die ein Mahlwerk besitzen, daneben sowohl Kaf>> Lesen Sie weiter auf der nächsten Seite

Termine 2013: 31. März, 21. April, 19. Mai, 16. Juni, 21. Juli, 18. August, 15. September

www.friesenanzeiger.de | 95

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Die polnische Ostseeküste genießen !

pro Person ab

129.Inklusive

0.€1 tschein

Eigenanreise, 5 Nächte, Hotel Wolin , inkl. Halbpension

pro Buchung

bei lidl-fotos.de

Ihre Inklusivleistungen:

e-Hotel 5 Übernachtungen im 3-Stern im Doppelzimmer Willkommensgetränk uffet 5x reichhaltiges Frühstücksb fet Buf r ode nü -Me ang 5x 3-G am Abend nthalt 1x Kegelbahnnutzung pro Aufe te grot Salz der Täglich 1x Nutzung .) Min 45 (ca. Bewachter Parkplatz (nach Verfügbarkeit) TÜV-Pannenschutz (genaue agen) Bestimmungen mit Reiseunterl

Hotelbeschreibung: Das Hotel liegt am Rande des Nationalparks Wolin nur ca. 500 m vom saubersten und schönsten Strand der polnischen Küste entfernt und bietet Rezeption, Restaurant, Café, Grillgarten und Kegelbahn.

Zimmerbeschreibung: Die Doppelzimmer (Belegung: min. 2 Erw., max. 2 Erw.+1 Kind) verfügen über Dusche / WC, Sat.-TV, Telefon, Radio und Balkon. Die Einzelzimmer sind bei gleicher Ausstattung etwas kleiner. Sport / Wellness: Ohne Gebühr: Wellnessbereich mit Hallenbad, Salzgrotte (täglich 45 Min. inkl.) und Fitnessraum sowie Billard. Gegen Gebühr: Kegelbahn (1x pro Aufenthalt Nutzung inkl.) Kinderermäßigung: Bei Unterbringung im Doppelzimmer mit 2 Vollzahlern erhält 1 Kind bis 4 Jahre 100 % und von 5–11 Jahren 50 % Ermäßigung. Wunschleistungen pro Person: Zuschlag Einzelzimmer: € 40.- / 5-Nächte-Paket; Verlängerungsnacht im Doppel- PREISE & TERMINE 2013 IN € / PERSON IM DZ zimmer: ab € 22.-; Verlänge- Termine Preise rungsnacht im Einzelzimmer: ab Anreise täglich (5 Nächte) € 33.01.03.–26.04., 19.10.–15.12. 129.Zusatzkosten pro Tag (zahlbar vor Ort): Kurtaxe: ca. € 0.50 pro Person

JETZT BUCHEN !

Im Internet unter

27.04.–28.06., 24.08.–18.10. 29.06.–23.08.

179.219.-

Bestellnummer: P007911-41 Veranstalter der Reise

www.lidl-reisen.de

oder anrufen: 069

899 1 45 80

Unter dieser Rufnummer sind wir täglich von 8.00–22.00 Uhr persönlich für Sie erreichbar. Sterneklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Lidl ist bei diesen Reisen kein Reiseveranstalter. Vermittler der Reise: Schwarz E-Commerce GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D 74172 Neckarsulm. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in 1 zzgl. Versandkosten. Höhe von 20–30 % des Reisepreises fällig, der Restbetrag ist 30 Tage vor Abreise zu leisten.

96 | www.friesenanzeiger.de

fee als auch Espresso fabrizieren oder Milch aufschäumen können. Zum Schluss noch etwas Märchenhaftes Erwähnt wird Kaffee (arabisch: „qahwa“) in alten Quellen bereits im neunten Jahrhundert. Sein Ursprung wird im damaligen Königreich Kaffa vermutet, das im Südwesten des heutigen Äthiopiens liegt. Damals soll Hirten aufgefallen sein, dass ihre Schafe oder Ziegen auch nachts keine Ruhe fanden und unruhig umherwanderten. Bei näherer Beobachtung der Tiere stellten die Hirten fest, dass diese von

Sträuchern knusperten, die weiße Blüten und rote Früchte trugen. Sie stellten Selbstversuche mit den Früchten an, in deren Verlauf sie ihrerseits keinen Schlaf fanden, sondern wach und munter blieben. Über Arabien und den Jemen, namentlich über die Hafenstadt Mocha oder „Mokka“, dem heutigen „al-Mukha“, verbreitete sich der Kaffee langsam nach Europa.

Text: Sonja Wenzel, Fotos: www.sxc.hu

Friedrichstädter Kaffee Kontor Kaffee in 170 Sorten Am Markt 8 25840 Friedrichstadt Tel. 04881-936738 www.kaffee-nf.de

Kultur & Mee(h)r

Vom Aufklärer zum Benimmpapst

| Friesenanzeiger

Text: Raina Bossert, Foto: wiki.org

Für viele steht „Der Knigge“ als Synonym für ein praktisches Handbuch über gute Manieren, für eine Art Benimmfibel. Den wenigsten ist jedoch bewusst, dass ein Missverständnis zu dieser öffentlichen Ansicht geführt hat. Geboren wurde Adolph Franz Friedrich Freiherr von Knigge am 14. Februar 1752 auf Gut Bredenbeck bei Hannover. Der studierte Jurist und Philosoph, der

für die Menschenrechte eintrat und sich unverdrossen für die Ideale der Aufklärung einsetzte, zählte zu den Freimaurern, war schon zu Lebzeiten umstritten und wurde mitunter als „Volksaufwiegler« geschmäht. Knigge stammte aus verarmtem Adelshaus und schrieb, um seinen Lebensunterhalt zu bestreiten, Romane, Theaterstücke und Satiren und verfasste politisch-moralphilosophische Werke. Vor genau >> Lesen Sie weiter auf der nächsten Seite

Sonnabend, 23. März 2013, 9.00 – 16.00 Uhr Sonntag, 24. März 2013, 1200 – 17.00 Uhr

Aufklärer Freiherr von Knigge: Das adelige „von“ strich er aus seinem Namen und sprach über sich vom „freien Herrn Knigge“.

Trauring-Tage Durch die sehr gute Zusammenarbeit mit dem Trauringhersteller Schwarz bekommen Sie 20% Sonderbonus nur an diesen Tagen. Für Trauringe die erst zu einem späteren Zeitpunkt benötigt werden, genügt eine Anzahlung.

Norderstr.4 25813 Husum Tel. 0 48 41 / 20 85 www.uhren-optik-sievers.de

www.friesenanzeiger.de | 97

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

225 Jahren veröffentlichte der adelige Literat sein erfolgreichstes Werk: »Über den Umgang mit Menschen“. Doch über Stil und Etikette und griffige Tipps, wie den korrekten Umgang mit Messer und Gabel, ließ er sich gar nicht aus. Stattdessen wollte er eine praktische Gesellschaftslehre bieten. Das ebenso elegant wie klug formulierte Buch ist einsichtsreich und eine von den Idealen der Aufklärung geprägte Sammlung von „Umgangsregeln“. Anleitung für freie Bürger In drei Teilen und 26 Kapiteln gibt Knigge Anleitungen, wie man ethisch korrekt miteinander umgeht. Seine Anregungen, so hoffte der Autor, sollten dazu dienen, „um in dieser Welt und in Gesellschaft mit anderen Menschen glücklich und vergnügt zu leben und seine Nebenmenschen glücklich und froh zu machen«. Dem Reformer ging es darum, den Emanzipationskampf des Bür-

gertums gegen den Feudalabsolutismus zu unterstützen. Er setzte sich für das gleiche Recht für alle Stände ein, und er wollte die Menschen über ihre politische, soziale und geistige Unterdrückung aufklären, denn nur so könnten sie sich selbst befreien und eine bessere Gesellschaft schaffen. So riet er im Umgang mit den Fürsten, Vornehmen und Reichen: »Handle selbständig! Verleugne nicht Deine Grundsätze, Deinen Stand, Deine Geburt, Deine Erziehung; so werden Hohe und Niedere Dir ihre Achtung nicht versagen können«. Er beschäftigt sich in seinem Werk auch mit soziologischen und sozialpsychologischen Fragen, und zwar noch bevor diese Themen wissenschaftliche Disziplinen wurden. So kritisiert er zum Beispiel: „Es gibt Eltern, die, umhergetrieben in einem beständigen Wirbel von Zerstreuungen, ihre Kinder kaum ein paar Stunden

Ist Benehmen Glückssache?

des Tages sehen.« Genauso falsch aber sei es, wenn Vater und Mutter „sklavische Ehrerbietung« forderten. Für den Reformer liegt der Schlüssel zum familiären Glück dagegen „in freundschaftlicher Vertraulichkeit«. Ein Knigge für jeden Zweck Das Buch, das Kennern bis heute als „Programm der bürgerlichen Aufklärung“ gilt, stand noch zu Knigges Lebzeiten bald in jedem bürgerlichen

Bücherschrank. Nach seinem Tod wurde es immer wieder von unterschiedlichen Herausgebern publiziert. Diese überarbeiteten es zu einem „modernen“ Knigge. Schließlich war das Werk bis zur Unkenntlichkeit entstellt und glich eher einer Anstandsfibel. Heute gibt es inflationär viele Ratgeber für alle Lebenslagen – ganz gleich ob Hunde-, Handy-, Flirt- oder Business-Knigge. Den Urheber hätte es gegraust.

Westküstenpark & Robbarium St. Peter-Ording Die wunderschöne Parkanlage direkt am Nationalpark Wattenmeer hat sich mittlerweile zu einem der größten Zoos Schleswig-Holsteins entwickelt. Ein Besuch des barrierefreien Natur ErlebnisTierparks macht den Familienurlaub perfekt. Absolute Highlights sind das 1,2 Millionen Liter Nordseewasser fas-

Größte Seehundanlage Deutschlands, über 800 Haus- und Wildtiere, Schlangen, Schildkröten, Pelikane, Störche...

sende „Robbarium“ - Deutschlands größtes Seehundbecken. 31. März - „Osterfest” 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr Der Westküstenpark & die Tourismuszentrale laden zur lustigen Osterrallye ein. Mit etwas Glück begegnet man sogar dem Osterhasen, der eine kleine Überraschung bereithält. Wei-

SEEHUNDE & CO. ST. PETER-ORDING

Westküstenpark & Robbarium Der NaturErlebnisTierpark Infos: 04863/3044 www.westkuestenpark.de

98 | www.friesenanzeiger.de

tere Programmpunkte: Osternester basteln, buntes Basteln

mit Naturmaterialien, Spinnen und Weben. (Änderungen vorbehalten)

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

»Kinderhaus zur Mühle« in Achtrup

Betreuung, Versorgung und Erziehung Direkt auf dem Mühlenberg ist sie nicht zu übersehen und präsentiert sich schon von weitem als das Wahrzei-

darüber, wer im Kinderhaus einen Platz erhält. Ganz gleich, ob die Kinder sich selbst in Sicherheit bringen wollen, es sich um einen Sorgerechtsentzug handelt,

großen Gelände. Den Kindern eröffnen sich diverse therapeutische Betreuungsangebote: Sie erhalten Musik- und Gesangsunterricht von einer Musiklehrerin, treten öffentlich als „Die Mühlenkids“ bei Veranstaltungen auf, nehmen am heilpädagogischen Reiten teil – inzwischen gehören sieben Pferde und Ponys zur ‚Familie‘ – kümmern sich um ihre eigene Gartenfläche und erledigen hauswirtschaftliche Arbeiten. „Über 95 Prozent der von uns Betreuten absolvieren ihren Schulabschluss, gehen in eine Ausbildung oder studieren.“ Um die ‚Heimunterbringung‘, die in der Öffentlichkeit immer noch mit altbackenen, tra-

dierten Bildern assoziiert wird, in ein aktuelles Licht zu rücken, beschreitet Jörg Mielack moderne Wege: „Im Rahmen eines Benefizauftritts von Hans Werner Olm informieren wir auch über unsere Arbeit mit den Kids. Im Vorprogramm tritt die bekannte Singer/Songwriterin Catherine Jauer auf.“ Karten für das Gastspiel „Mir nach, ich folge!“ am 27. April, Einlass ab 18:00 Uhr, Beginn um 19:30 Uhr, sind erhältlich für 19,00 Euro bei der VR Bank Niebüll, der Bücherstube Leu in Niebüll und online bestellbar auf der Webseite www.reservix.de. Text und Foto: Raina Bossert

Jörg Mielack ist Diplom-Heilpädagoge und leitet das Kinderhaus zur Mühle in Achtrup: „Wir freuen uns auf die Benefizveranstaltung am 27. April und auf viele Gäste.“

chen von Achtrup: Die unter Denkmalschutz stehende Mühle – liebevoll ‚Jenny‘ genannt. Vor bald 30 Jahren gründeten Helga und Erhard Mielack auf dem Anwesen ihr ‚Kinderhaus zur Mühle‘. Hier leben Kinder und Jugendliche aus Problemumfeldern in der Großfamilie. Jörg Mielack ist Diplom-Heilpädagoge und leitet die Einrichtung seit vielen Jahren: „Anfang der 1980er bis Mitte der 1990er Jahre hatten wir viele Fälle von häuslicher Gewalt oder sexuellem Missbrauch. Heute leben hier zumeist Kinder, die nicht schulfähig sind, wobei das keine Frage des Intellekts ist. Sie kommen oft aus Ballungszentren, lebten im falschen Umfeld, in der falschen Clique und drohten abzurutschen in die Kriminalität.“ Ein Team von sechs pädagogischen Fachkräften betreut die Kinder. Jörg Mielack entscheidet

die Eltern oder das Jugendamt den Kontakt gesucht haben: „Die Gruppe ist sehr homogen. Wir können nur etwas erreichen, wenn wir alle zueinander passen. Derzeit sind zwölf Kinder und Jugendliche im Alter von sechs bis 18 Jahren bei uns“, so der 45-Jährige, der auch vor Ort wohnt. Sie kommen aus dem gesamten Bundesgebiet in das ländliche Achtrup, um in einem strukturierten Umfeld aufzuwachsen, leben mit ihrem Ansprechpartner, umgeben von positiven Reizen. Vielen von ihnen fehlt der Zugang zu Werten und Normen. „Ein Hobby zu pflegen ist Pflicht bei uns. Viele sind im Fußball- oder Schwimmverein, spielen Tennis oder Badminton.“ Neben den Wohneinheiten befinden sich unter anderem eine Werkstatt, ein Musikstudio und eine Reithalle auf dem sieben Hektar www.friesenanzeiger.de | 99

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Haus Peters, Tetenbüll:

Kulturprogramm 2013 2.3. - 30.6.: Ulf Petermann: Faszination Küste 6. - 14.7.: Rosenwoche mit Skulpturenausstellung Zum achten Mal mit einem exzellenten Rosenangebot, vielen rosigen Accessoires sowie interessanten Ausstellern und Kunsthandwerkern. Im Garten zeigt in dieser Woche zusätzlich der Künstler Günter Nommsen seine Skulpturen. Nommsen bevorzugt als Arbeitsmaterial vor allem Metall und kombiniert es mit Holz, Leder, Stein oder Fundstücken. Weitere Informationen: www.heidefalter.wordpress.com/gunter-nommsen/ 20.7. - 27.10.: Jens Rusch „Neue Arbeiten“ Jens Rusch aus Brunsbüttel,

Maler und Grafiker, zeigt eine Auswahl seiner kleinformatigen Arbeiten. Neben einigen Gemälden wird der Schwerpunkt vor allem auf seinen grafischen Arbeiten liegen. Auch Ausschnitte aus seinen bekannten Radierzyklen wie „Carmina burana“ oder zur „Evolution“ werden ebenso wie seine literarischen Illustrationen (Storm, Goethe, Arno Schmidt) zu sehen sein. Weitere Informationen: www. j ens- r u s ch.d e / ind e x .p hp / Hauptseite 8.9.: Tag des Offenen Denkmals: Lesung - passend zur Ausstellung/ Führung 6.10.: Visueller Beamer-Workshop von und mit Jens Rusch

2.11. - Ende Febr. 2014: Theodor Möller – Fotografien 1904-1936 Der 1953 verstorbene Theodor Möller gehörte zu den bedeutendsten Fotografen in Schleswig-Holstein. Im Jahre 2012 bekam das Haus Peters eine große Anzahl historischer Fotos, die er in den Jahren zwischen 1904 und 1936 geschaffen hat, von der Fielmann AG als Schenkung überreicht. Die Sonderausstellung zeigt Ergebnisse der EiderstedtReisen des bekannten Fotografen. Landschaften, Gebäude und Menschen standen im Mittelpunkt seiner Motivsuche. Faszination Küste: Ausstellung von Ulf Petermann Ulf Petermann, 1950 in Brunsbüttel geboren, wohnt im nordfriesischen Halebüll. Hier findet er seine bevorzugten malerischen Themen: Die Weite der Landschaft, den hohen nordischen Himmel mit seinem unvergleichlichen Wolkenspiel, Watt und Schlick, von Wasser durchzogene Priele. Unter dem Titel „Faszination Küste“ stellt Petermann im Haus Peters seine neuesten Arbeiten vor; die nordfriesische Küstenund Inselwelt ist dabei das Hauptthema. In seinen Bildern bleibt er meist einem gegenständlichen Realismus verpflichtet. Die Anregungen Witsum, Ulf Petermann

100 | www.friesenanzeiger.de

holt er sich direkt vor der Natur, wo Skizzen und kleine Ölstudien entstehen; zu Hause im Atelier gilt es, die Natur immer wieder aufs Neue zu erfinden. Irgendwann entschloss er „sich aus dem intellektuell überladenen Kunstbetrieb herauszulösen“ und „ein einfacher Bildermaler zu sein“, wie es der Künstler bescheiden formulierte: „Mich mit Dingen zu beschäftigen, die ich liebe, sei es in einem Blumengarten oder vor einer Landschaft.“ Petermann ist ein Meister des Lichts und der Landschaft. Mit genauer Beobachtungsgabe und verhaltener Farbigkeit zaubert er Landschaften, die durch eine besondere Authentizität bestechen.

Haus Peters Dörpstraat 16 25882 Tetenbüll Tel.: 04862/681 Öffnungszeiten: Jan./Febr. nur Sa./So.: 14:00 18:00 Uhr Sonst Di. - So.: 14:00 - 18:00 Uhr Juni bis September: Di. - So.: 11:00 - 18:00 Uhr Feiertage geöffnet außer Karfreitag, Heiligabend, Silvester Eintritt frei Gruppen und Führungen n.V. (1,50 € pro Person)

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Positive Grundstimmung bei der Mitgliederversammlung des HGV Bredstedt Insgesamt folgten 27 Mitgliedsbetriebe der Einladung des Vorstandes. Zu den Gästen zählten unter anderem der Bürgermeister Uwe Hems und Johann-Georg Carstensen vom Stadtmarketingbüro. Für dieses Jahr stehen drei verkaufsoffene Sonntage, die Markttage und der Bredstedter Weihnachtsmark fest im Kalender. Die wichtigsten Themen bei der abschließenden Diskussionsrunde waren wiederholt die Einführung einheitlicher Öffnungszeiten. Viele bewegt die Frage, wie die Menschen in der Region besser zu erreichen sind und welche Aktionen die Geschäftswelt unternehmen kann, um die

eigenen Leistungen hervorzuheben und das Einkaufen in und um Bredstedt attraktiver zu machen. Nach den Markttagen soll darüber in der Geschäftswelt ein Konsens getroffen werden. Gegen die „Leerstände“ kann der HGV Bredstedt nur bedingt aktiv werden, da es darauf ankommt, dass die Vermieter und Unternehmer bereitwillig zueinander finden. Es wird weiterhin die Möglichkeit geboten, die leer stehende Immobilien dem HGV zur Bekanntgabe auf der Internetseite mitzuteilen. Interessenten können sich dadurch über freie Gewerbeimmobilien informieren und leichter Kontakte knüpfen. Eines ist gewiss: In Bredstedt schlummert noch reichlich Potenzial!

Foto: wiki.org

Bredstedt um 1895, Zeichnung von Fritz Stoltenberg

Veranstaltungen und Termine

24. März, 1. Verkaufsoffener Sonntag: „Frühlingserwachen“ 27. und 28. April, HGV-Regionalmesse, mit großer Verlosung für alle Besucher (Hauptpreise sind zwei Elektrofahrräder) 23. Juni, 2. Verkaufsoffener Sonntag: „Lammtage zu Besuch in Bredstedt“, unter

anderem mit der Lammkönigin und dem Kreistagspäsidenten 2. und 3. August, 31. Bredstedter Markttage, mit Programm für die Osterstraße und der Marktplatzbühne 29. September, 3. Verkaufsoffener Sonntag: „bunter Herbstmarkt“ ab 25.November, Bredstedter Weihnachtsmarkt, samstags Verlosung des Bredstedter Weihnachtsgeldes, Musik und Kinderkarussell

Hörbuch:

Ehrlich bis auf die Knochen Ein Paar findet am Strand ein Skelett. Aber nicht genug damit: Das Gerippe lebt! Natürlich gehörte das Skelett einem Mitglied der Ehrenwerten Gesellschaft Siziliens und dahin will es auch zurück. Mit Hilfe seiner neuen Freunde Anita und Paul, die es gefunden haben, beginnt eine turbulente Reise durch Italien, ein Wiedersehen Guiseppes mit seinem Bruder Mario, den sie als wandelndes Skelett in der Familiengruft finden. Diese Geschichte „ehrlich bis

auf die Knochen“ können Sie im Hörbuch von Jochen Bufe miterleben. Das Hörbuch erhalten Sie für 16 Euro zuzüglich Porto unter der Telefonnummer 0 4 8 3 2 / 4 0 51. Auf der Homepage www.birkenhofbufe.de finden Sie eine Hörprobe. chen Bufe

Jochen Bufe (68) lebte und arbeitete als Diplomingenieur in Baden-Württemberg, Hessen, Niedersachsen und Bayern, bevor er 1997 mit

seiner Frau in die gemeinsame Wahlheimat Dithmarschen zog. In seinem neuen Lebensumfeld verschrieb er sich der journalistischen

Autor Jo

Arbeit und der Schriftstellerei. Außer den Tagebüchern „Zweimal Dithmarschen – nur hin!“ entstanden ironische Kurzgeschichten, Gedichte und Fabeln. Die

Sammlungen tragen den b e z i e h u n g sreichen Titel „voll daneben – oder mitten drin.“ Auf der Homepage www. birkenhofbufe.de wird jeden Monat eine andere Geschichte und ein fortlaufender Abschnitt aus seinen Tagebüchern vorgestellt. Text und Foto: Sonja Wenzel

www.friesenanzeiger.de | 101

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

10. Niebüller Osterhasenalarm am 30. März

Bereits zum 10. Mal bietet Niebüll am Ostersamstag seinen Besuchern ein fröhliches und vor allem „hasiges“ Treiben. Am 30. März, ab 10:00 Uhr, hoppeln die Niebüller Stadthasen in kleinen Grüppchen herum und verteilen bunt gefärbte Eier. In den Gewerbegebieten, im Krankenhaus, in den Seniorenwohnheimen und im Wilhelminen Hospiz wird die Schar der Hasen unterwegs sein. Ab 10:30 Uhr bieten die Veranstalter in der österlich dekorierten Hauptstraße unter dem Motto „Schlag den Hasen“ kleine Spiele für Kinder an. Die Lütten messen sich beim Eierlaufen, Hasenangeln, Bobby-Car fahren und

Eiergolf spielen mit Meister Lampe oder lassen sich kunstvoll schminken. Bei den Wettspielen können die Kinder Stempel für eine Verlosung sammeln. Vor der Bühne auf dem Rathausplatz verkürzt R.SH-Moderator Andreas Rackow den Besuchern das Warten auf das große Hasenfinale. Musikalisch begleitet von den Delvtown Jazzmen kommen hier um 12:30 Uhr alle Hasen zusammen. „Das sollte sich niemand entgehen lassen, denn es gibt die Möglichkeit, sich mit allen plüschigen Mümmelmännern auf einem Gruppenfoto verewigen zu lassen. Im Anschluss findet die Hasenspiel-Verlosung statt, bei der sich die Gewinner auch über die bekannten HGV Golddukaten freuen können“, so Holger Heinke, Geschäftsführer vom Niebüller Stadtmarketing. We want you for Osterhasenalarming Die Organisatoren suchen Interessenten, die Lust haben, am Ostersamstag, dem 30. März, ab 10:00 Uhr, in eines von 84 Kostümen zu schlüpfen. Über „alte Hasen“ freut man sich ebenso wie über neue Hoppelhäschen. „Sie sind im ganzen Stadtgebiet unterwegs und verschenken Eier an die Besucher. In guter Tradition wächst die Familie der Niebüller Stadthasen in jedem

Jahr um einen Hasen oder eine Häsin. Eine Altersbeschränkung gibt es nicht, allerdings sollten jüngere Kinder gerne in Begleitung eines Elternteils teilnehmen“, so Holger Heinke vom Stadtmarketing Niebüll. Wer Lust hat dabei zu sein, meldet sich unter Telefon 04661-601710 oder per E-Mail stadtmarketing@stadtniebuell.de. Bitte den Namen, die Konfektionsgröße, das Alter und die Telefonnummer angeben.

Text: Raina Bossert Fotos: Stadtmarketing Niebüll

102 | www.friesenanzeiger.de

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Sympathisches Niebüll: Kaufen – klönen – Leute treffen

Verkaufsoffener Sonntag am 17. März 2013

Text: Raina Bossert, Fotos: Stadtmarketing Niebüll

„Rechtzeitig zum Frühlingsanfang bieten wir einen Einkaufs-, Spaßund Bummeltag für die ganze Familie“, freut sich Silke Jannsen, Geschäftsführerin vom Handels- und Gewerbeverein (HGV) Niebüll. Denn wenn der Frühling vor der Tür steht, heißt das in Niebüll: Die Saison beginnt mit dem ersten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres: Am 17. März öffnen die Geschäfte in der Innenstadt ihre Türen. Von 11:00 bis 17:00 Uhr wird unter dem Motto „Niebüller Frühlingserwachen“ ein vergnügliches Rahmenprogramm geboten. Die Geschäftsinhaber haben sich auf aktuellen Fachmessen nach Neuheiten umgeschaut und präsentieren ihren Kunden die Frühlingstrends in Sachen Mode, Sport und Unterhaltung. Rainer Thomsen, Inhaber von Fernseh Petersen: „Noch bis zum 31. März bieten wir einen exklusiven Sonderverkauf. Das TV-Modell Linea von Metz gibt es bei uns mit einem lukrativen Jubiläumsrabatt von zehn Prozent. Das Gerät kann natürlich bei uns getestet werden.“ Das Kaufhaus Knudtsen veranstaltet seine

große Playmobil-Verlosung. Ein spannender Höhepunkt für die vielen Kinder, der wieder für großen Andrang sorgen wird. Auf dem Rathausplatz haben sich die Gärtnereien und Blumengeschäfte bereits einen Platz gesichert – Tulpen, Osterglocken, Narzissen und noch viele Frühlingsblüher mehr: Alles, was zum Frühling in Haus und Garten gehört, wird hier zu finden sein. Sogar Kaninchen, Schafe und Lämmer gibt es hier zu bestaunen. Blumenmädchen sind in der geschmückten Einkaufsstraße unterwegs und überreichen den Gästen einen Blumengruß. Natürlich fehlen auch das beliebte Karussell und die Imbiss- und Crêpes-Stände nicht. Der spektakuläre Neubau der VR-Bank ist fertiggestellt. Ein Ereignis, das mit einem „Tag der offenen Tür“ gebührend gefeiert wird. Kinderschminken, Kaffee- und Kuchenverkauf, ein Luftballonwettbewerb und Auftritte der „Policia do Samba“ aus Flensburg sind einige der Überraschungen an diesem Tag. Der beliebte und allseits bekannte Kinderliedermacher „Grünschnabel“ legt an diesem Tag einen Halt auf dem Gelände der >> Lesen Sie weiter auf der nächsten Seite

www.friesenanzeiger.de | 103

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Firma Andreas Petersen, Uhlebüller Straße 61, ein. Der Sänger und Musiker präsentiert sein mitreißendes Konzertprogramm mit vielen Liedern der aktuellen CD »Rock die Ente / Elemente“. „Hoffentlich spielt das Wetter mit, denn die Sonne gehört natürlich genauso zu unserem Motto, wie die Blumen, Aktionen und bunte Farben. Wir

104 | www.friesenanzeiger.de

laden alle ein, diesen Familieneinkaufstag abseits der städtischen Hektik zu genießen“, so die HGV-Chefin. Eine gute Beratung, das persönliche Gespräch und eine große Auswahl an großen und kleinen Besonderheiten sind das Markenzeichen dieser sympathischen Kleinstadt im Herzen Südtonderns.

25. Jubiläum:

Ostereiermarkt in Tönning Am 16. und 17. März findet der beliebte internationale Ostereiermarkt im Tönninger Packhaus statt. Öffnungszeiten sind an beiden Tagen von 10:00 bis 17:00 Uhr. Dieses Jubiläum wird ganz besonders gefeiert. Viele der Aussteller haben diesen Markt mitgegründet und sind immer noch mit Freude dabei. Kreispräsident Albert Pahl in Begleitung der Krokusblütenund der Lammkönigin sowie der Bürgervorsteher Hans-Joachim Teegen werden die Jubiläumsveranstaltung eröffnen. Etwa 50 internationale Aussteller werden ihre kostbaren und aufwendigen Kunstwerke präsentieren. Besucher und Sammler werden ein großes Angebot an ausgefallenen und handbemalten Ostereiern finden. Die Vielfalt reicht vom Wachtel- bis zum Straußenei. Eine frühlingshafte, üppige Dekoration wird die Besucher auf das baldige Osterfest einstimmen. Vor oder nach dem Ostermarkt bietet sich ein Rundgang durch das hüb-

sche Hafenstädtchen Tönning an. Im Auftrag und mit Unterstützung vom „Runden Tisch e.V.“ werden die vier Kindergärten aus Tönning etwa 2.100 Eier bemalen, um damit den historischen Brunnen auf dem Marktplatz österlich zu schmücken. Während der Ausstellung gibt es Gelegenheit, sich bei Kaffee und Kuchen in vorösterlicher Umgebung ein wenig auszuruhen. Die Mitglieder vom „Runden Tisch e.V.“ haben dafür Plätze eingerichtet. Gefördert und unterstützt wird die gesamte Veranstaltung von der Tourist-Info der Stadt Tönning.

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Gasthof Kirchspielkrug Westerhever Lamm & Mee(h)r

„Da wo derurm Leucht zu Hause ist“ Ausgezeichnet mit:

Warme Küche von 11.30 – 14.00 Uhr und 17.00 – 20.00 Uhr, an den Feiertagen bis 21.00 Uhr Gasthof Kirchspielkrug Westerhever · Dorfstr. 7 · 25881 Westerhever · Tel. 04865/90143 · www.kirchspielkrug.de

Ab 14. März in den Kinos:

»Haialarm am Müggelsee« Es ist nicht zu fassen – da gleitet heimlich, still und tückisch ein Untier im Müggelsee umher und beißt, mir nichts, dir nichts, dem Bademeister beim „Anpaddeln“ der frisch eröffneten „Surfpaddelschule Friedrichshagen“ die rechte Hand ab: So verrückt es auch klingen mag: Es bleibt nichts anderes übrig, als „Haialarm“ für das beliebte Berliner Badegewässer auszurufen. Eine herrlich schräge Geschichte, eine hintergründig-amüsante Polit-Posse, ein ironisches „auf’s-Korn-Nehmen“ deutscher Lokalpolitik ist die demnächst in den Kinos startende Komödie „Haialarm am Müggelsee“, bei der nicht nur der Hai in Bewegung gerät, sondern alles, was Beine, Rang und Namen – und Posten hat: Schließlich muss jeder sehen, wo er bleibt und die eigenen Interessen – notfalls auch die des Hais - wahren. Letzterer hat jedenfalls das Zeug dazu, alles durcheinander zu bringen, und die Bürger und die Amtsmaschinierie sind demzufolge am besten aufgehoben, wenn der Bohai um den Hai gedeckelt wird. Also: Bloß keine Leichen, derer es viele in verschiedenen Amts- und anderen Kellern gibt, ausbuddeln… Leander Haußmann und Sven Regener sind Drehbuchau-

toren, Regisseure, Produzenten und zwei der Darsteller im Film „Haialarm am Müggelsee“, der eine ganze Reihe bekannter deutscher Schauspieler auf den Plan ruft, wie Henry Hübchen, Michael Gwisdek, Benno Fürmann, Annika Kuhl – und Uwe Dag Berlin, der sich einstweilen in sein beschauliches Domizil in Norddeutschland zurückgezogen hat: Der 54-jährige Schauspieler, ein hoch gewachsener, sympathischer Schlaks aus Berlin, verkörpert den Hai-Jäger Snake Müller, ein ehemaliger „DDR-Junge“, der die Nase voll hat von seinem Karibik-Paradies, in das er nach der Grenzöffnung ausgewandert ist und nun dem Müggelsee-Ungeheuer zu Leibe rücken soll. Übrigens heißen in dem Film überraschenderweise ziemlich viele Leute Müller und diese ganze Müllerei führt immer wieder zu einem erbaulichen Kuddelmuddel. Berlin studierte – originelle Doppelung von Städte- und Nachnamen – in Berlin bis zum Diplom im Jahre 1986 an der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst-Busch“, übernahm Theaterrollen in verschiedenen Häusern, führte Regie, unter anderem am Schauspielhaus in Bochum und ist immer wieder in Kinound Fernsehfilmen zu sehen. Er habe „bei einer Leseprobe

noch nie so gelacht“ wie bei „Haialarm am Müggelsee“, erzählt der Schauspieler, der nebenbei hoch musikalisch ist und mehrere Instrumente spielt. Die Drehzeit habe nur wenig mehr als 30 Tage in

gelegen, hat Ausstrahlung – da wehe noch ein bisschen „Zille-Geist“, und auch heute noch ist der „Friedrichshagener Dichterkreis“, der sich im ausgehenden 19. Jahrhundert gründete, allenthal-

Uwe Dag Berlin am Klavier: Entspannung nach den Dreharbeiten

Anspruch genommen; entstanden sei der Film in Friedrichshagen – am Lebensort der Filmmacher und nur „’n Meter weit vom Müggelsee entfernt – weil Leander Haußmann keine Lust hatte, weit zu fahren“, so Berlin mit leicht berlinerndem Akzent und gemütlich an einer Tasse Tee nippend. Es sei ein „entspanntes Arbeiten“ gewesen bei anständigem Wetter und in einem authentischen Umfeld: Friedrichshagen, am Nordufer des Müggelsees

ben bekannt. „Hai-Alarm am Müggelsee“ kommt mit fünf oder sieben Hauptdarstellern und einer Handvoll Nebendarstellern aus, ist originell, pointenreich und erfrischend komisch – und versucht nicht, so Berlin, „teurer auszusehen, als er war“: Bleibt nur zu wünschen, dass der Film viele Besucher anzieht; verdient hat er’s. Text und Foto: Sonja Wenzel

www.friesenanzeiger.de | 105

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Circus Granada Zirkus 1.3. und 2.3., Beginn: 16:00 Uhr, 3.3., Beginn: 14:00 Uhr Der Zirkus, ein reines Famili- vals und anderen Aktivitäten. Kindergärten und Schulen eigenunternehmen, gastiert bei Sehr gut kommt der Kinder- net. Eintrittskarten erhalten Sie Stadt- und Dorffesten, Festi- Mitmach-Zirkus an, der sich für an den Tageskassen vor Ort.

Baby Talk!

VERSÖK DAT MOL!

Das Musical zum Kinderkriegen

Kindervorlesestunde: Frühling

3.3., Abgesagt

4.3., Beginn: 15:30 Uhr

Der Veranstalter hat sich kaufsstellen (ticketonline, Susanne Dircks engagiert leider entschieden das eventim, Buchhandlung sich ehrenamtlich bereits seit Musical abzusagen. Bereits Liesegang, Reisebüro Biehl, einigen Jahren an der Bornerworbene Karten können sh:z, Palette NF) zurückge- school in Schobüll. an den bekannten Vorver- geben werden. Sie unterrichtet hier dritte und vierte Klassen in Plattdüütsch und wurde kürzlich, gemeinsam mit vielen Musical anderen Ehrenamtlern, für ihr Engagement im Rah17.3., Beginn: 19:00 Uhr, Einlass 18:30 Uhr men einer landesweiten Von „Tarzan“ über „Sister Tanzakrobatik und weltbe- Abschlussveranstaltung des Act“ und „Dirty Dancing“, bis kannten Melodien wurde dreijährigen Projekts „Freizu „Cats“: In einer zweiein- schon in Metropolen wie willigendienste aller Genehalbstündigen Show werden Berlin, Hamburg, Frankfurt, rationen“ in Husum geehrt. Highlights von internatio- München, Wien oder Zürich Durch Sprechen, Singen, nalen Stars der Musicalsze- begeistert aufgenommen. Spielen und Lesen wird an ne in ausgewählten Solo-, Zusätzlich werden Gastso- folgenden Terminen mit Duett- und Ensemblenum- listen aus der Opernwelt bei Spaß die plattdeutsche Spramern eindrucksvoll präsen- „Die Nacht der Musicals“ für che vermittelt: tiert. Geschichten, die in einen unvergesslichen Abend Für jedes Kind wird um einen Spielfilmen schon Millionen sorgen. Beitrag von 2 Euro gebeZuschauer begeisterten, entdeckten auch die Musicalma- www.dienachtdermusicals.de ten. Die Einnahmen kommen cher für sich. Das Bühnen- VVK: shz, Liesegang, Reise- einem wohltätigen Zweck zu Gute. feuerwerk aus schwungvoller büro Biehl, Ticketonline

Die Nacht der Musicals

106 | www.friesenanzeiger.de

Für Anmeldung oder Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung. Messe Husum & Congress +49 4841 902 - 491 hoischen@messehusum.de

Kultur & Mee(h)r

Tierpark Gettorf im März So. 10.03. / 11:00 Uhr

»Familien-Bande - Tierfamilien« - Tierparkführung So vielfältig wie die Lebensgewohnheiten unserer Tiere ist auch ihre Art, das Familienleben zu gestalten. Vom notorischen Einzelgänger bis zur vielköpfigen Großsippe ist in der Tierwelt alles vertreten. Eine Tierparkführung mit Dr. Gabriele Ismer. Die Sonntagsführung ist

kostenlos, es gelten die üblichen Eintrittspreise. Treffpunkt ist um 11:00 Uhr an der Tierparkkasse. Sa. 16.03. / 12:00 - 17:00 Uhr So. 17.03. / 10:00 - 17:00 Uhr

»Frühjahrsmarkt Reithalle«

Tierparks. Über 30 Aussteller aus der Umgebung präsentieren Handwerkliches und Kulinarisches zum Frühjahr. Osterschmuck in vielfältiger Form findet sich hier ebenso wie regionale Spezialitäten oder hausgemachte Pflegeprodukte.

der

Der Förderverein »Freunde des Tierparks Gettorf e.V.« lädt ein zum traditionellen Frühjahrsmarkt in die Reithalle des

23.03. – 9.04. »Osterrallye im Tierpark« Extra für die Osterferien wurde im Tierpark wieder eine spezielle

| Friesenanzeiger

Osterrallye ausgearbeitet. Ein spannender Rundgang mit zahlreichen interessanten Fragen rund um die erwachende Natur. 29.03. – 7.04. »Reptilien zu Gast« Einblicke in die spannende und faszinierende Welt der Reptilien und Informationen zur Haltung und Pflege der Tiere. Schlangen und Echsen werden den Schwerpunkt der Schau darstellen.

Kalle-Bäcker:

Traditionell und achtsam backen zur Osterzeit Kalle-Bäcker überrascht seine Kunden mit köstlichen Backspezialitäten und neuen Serviceangeboten. Die österlichen Backwaren beruhen auf traditionellen Rezepturen und entsprechen dem Anspruch, ausschließlich natürliche und naturbelassene Rohstoffe zu verwenden und konsequent auf Zusatzstoffe, Fertigmischungen und Hilfsmittel zu verzichten. Im Osterbacksortiment sind diesmal das Osterbrot mit Rosinen, gestiftelten Mandeln und Ei dabei - ein echter Oster-Klassiker, den jeder kennt und niemand auf dem Ostertisch missen möchte; außerdem die luftigleichten Osterhasen aus Quarkteig, das herzhafte Wurzelbrot mit Kürbiskernen und die verführerischen Eierlikörschnitten. Kalles Osterbrot erhält übrigens eine besondere Auszeichnung: Es wird von der Zeitschrift „Stern“ in der Rubrik „Foodwatch“ zu Ostern als Empfehlung ausgelobt. Ab März bietet Kalle-Bäcker als

Ergänzung zur herkömmlichen Kundenkarte, mit der per Stempel Rabattpunkte gesammelt werden können, die Variante der „10stamps App“ für iPhone- und Smartphonenutzer an. Über den App Store oder Android Market lädt sich der Kunde die passende App runter, scannt dann beim Einkauf die Code-Karte ein und bekommt seine Rabattpunkte virtuell gutgeschrieben. Und wenn die Karte voll ist, wird sie wie gewohnt eingelöst. Sehr gut angelaufen ist mittlerweile die Gratis-Rezeptkartenaktion. Alle 14 Tage gibt es Backwaren aus dem vielfältigen Sortiment zum supergünstigen Aktionspreis und dazu eine Rezept-Sammelkarte mit einer leckeren Rezeptidee, die sich aus dieser Backware zubereiten lässt. Wichtig ist KalleBäcker dabei der achtsame Umgang mit Lebensmitteln: Denn fast alle Rezepte können auch problemlos mit Brot- oder Backwarenresten zubereitet werden. Nach Ostern gibt es für die Kalle-BäckerKunden auch die attraktiv gestaltete

Kalle-Sammelbox zum Ablegen oder Sortieren der Rezeptideen. www.kalle-baecker.de www.facebook.com/kallebaecker

www.kalle-baecker.de

Unser traditioneller Osterpudel handwerklich aufgearbeit, fein und leicht im Geschmack!

www.friesenanzeiger.de | 107

Kultur & Mee(h)r

| Friesenanzeiger

Husumer Krokusblütenfest mit Shopping-Sonntag

Die amtierende Krokusblütenkönigin Sandra Weber, Peter Cohrs und Karl-Heinz Häuber (l.) suchen eine neue Repräsentantin der Stadt.

Auch in diesem Jahr putzt sich die Storm-Stadt anlässlich des Krokusblütenfestes mit großer Vorfreude auf den Frühling prächtig heraus. Geschätzte vier Millionen blühende Krokusse, die die Rasenflächen im Husumer Schlosspark mit einem lilafarbenen Teppich überde-

cken und jeden Betrachter in einen Farbenrausch versetzen, unterstützen am 23. und 24. März ein buntes Festwochenende. „Üblicherweise strecken die Krokusse pünktlich ihre Köpfe aus der Erde“, so Peter Cohrs, Vorsitzender der veranstaltenden Werbegemeinschaft

Husum (WGH), verheißungsvoll. Bereits zum 17. Mal bietet das Krokusblütenfest nicht nur eine imponierende Kulisse, sondern wartet außerdem mit einem beliebten Zeremoniell auf. „Wir folgen einem Ritual, wie es in Königshäusern üblich ist, mit einer sehr tradierten Vorgehensweise.“ Wenn am Sonnabendvormittag der Rödemisser Spielmannszug durch die Stadt marschiert, dient das der Einstimmung auf ein mit Spannung erwartetes Ereignis: Pünktlich um 11:00 Uhr wird die neue Krokusblütenkönigin auf dem

Treppenaufgang zum Alten Rathaus in der Großstraße proklamiert. Die gekrönte Hoheit wird die Stadt in den folgenden zwölf Monaten als attraktive Vertreterin repräsentieren. Mit Stadtrundgängen und dem Anschnitt der KrokusblütenTorte im Café-Restaurant Dachgarten von C.J. Schmidt hat die Krokusqueen ad hoc bereits einige publikumswirksame Verpflichtungen zu erfüllen. Aber es gibt an diesem Wochenende noch mehr zu erleben. Beim Schloss vor Husum findet ein Kunsthandwerkermarkt statt und rund um den Tine-Brunnen auf dem Marktplatz kommen Gartenliebhaber beim Blumenund Pflanzenmarkt auf ihre Kosten. Am Sonntag öffnen die Geschäfte in der Innenstadt von 12:00 Uhr bis 17:00 Uhr die Türen und bieten die Gelegenheit in Ruhe zu bummeln, um die aktuelle Frühlingsmode, die neuesten Spielwaren oder hübsche Dekorationsartikel zu entdecken. „Zeitgleich findet die New Energy Husum statt. Wir bieten somit ein Wochenende der Höhepunkte. Die zum Krokusblütenfest anreisenden Gäste werden wir mit Hinweisschildern zum Parkplatz Neue Freiheit leiten. Von dort wird ein Shuttle-Service direkt in die Innenstadt angeboten“, erläutert Karl-Heinz Häuber von der WGH.

Vier Millionen Krokusse verwandeln den Schlosspark in ein lilafarbenes Blütenmeer.

108 | www.friesenanzeiger.de

Kultur & Mee(h)r Bis zum 6. März online bewerben:

Königin gesucht!

Für die amtierende Krokusblütenkönigin Sandra Weber führte die weiteste Reise während ihrer Regentschaft zum Bürgerfest nach Heilbad Heiligenstadt, einer Partnerstadt Husums: „Das hat sehr viel Spaß gemacht. Ich habe viele

haus anwesend sein“, verriet die 20-Jährige im Rahmen eines Pressegesprächs. Für Sandra I. neigt sich ein spannendes Jahr als Hoheit dem Ende zu. Mit spannenden Momenten, die ihr wohl für immer im Gedächtnis haften bleiben werden. Bei der Suche nach ihrer Nachfolgerin beschreiten die Organisatoren erstmals neue Wege: „Wir leben in einer sich stark wandelnden Zeit. Da wir es mit jungen Bewerberinnen zu tun haben, wurde ein YoutubeVideo erstellt, mit der eindeutigen Botschaft ’Bewirb Dich doch online‘. Auf der Webseite www.1jahr-königin.de steht der Bewerbungsbogen für Kandidatinnen online zur Verfügung.

| Friesenanzeiger

Wir sind sehr gespannt auf die virale Wirkung, das Teilen und Weiterempfehlen im Internet“, berichtet Peter Cohrs über diese moderne Form der Anwerbung. Bewerben kann sich jede volljährige Frau aus Husum und der näheren Umgebung, die Spaß daran hätte, zahlreiche öffentliche Termine zu absolvieren, die flexibel ist und sich freuen würde, an einigen Reisen teilzunehmen. „Neben einem von Husumer Firmen gesponserten Präsentkorb im Wert von über 500 Euro gibt es erstmals für ein Jahr lang Fahrspaß mit einer A-Klasse, gesponsert vom Unternehmen Mercedes Benz Nord-Ostsee Automobile.“ Text und Fotos: Raina Bossert

Menschen kennengelernt und nette Kontakte geknüpft. In den kommenden Wochen werde ich noch nach Düsseldorf reisen und an den Festivitäten rund um das ‚Blaue Band‘ teilnehmen und Mitte März beim Ostereiermarkt im Tönninger Pack-

Programm: Sonnabend 10:00 Uhr bis18:00 Uhr Kunsthandwerkermarkt Schloss vor Husum, Blumenmarkt beim Tine Brunnen / 10:30 Uhr Spielmannszug SV Rödemis marschiert durch die Innenstadt / 11:00 Uhr Eröffnung des Krokusblütenfestes und Proklamation der Krokusblütenkönigin 2013, Balkon Altes Rathaus / 14:30 Uhr Stadtführung mit der Krokusqueen, Treffpunkt am Alten Rathaus, Großstraße / 15:30 Uhr Anschnitt der Krokusblüten-

torte, Café-Restaurant Dachgarten C.J. Schmidt /20:00 Uhr Nachtwächterrundgang, Treffpunkt Altes Rathaus Sonntag 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr Kunsthandwerkermarkt Schloss vor Husum, Blumenmarkt beim Tine Brunnen / 10:30Uhr bis 17:45 Uhr Shuttle-Busverkehr zwischen Neuer Freiheit und Innenstadt / 12:00 Uhr bis17:00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag in der Husumer Innenstadt / 14:30 Uhr Stadtführung mit der Krokuskönigin, Treffpunkt Altes Rathaus

www.friesenanzeiger.de | 109

110 | www.friesenanzeiger.de

Montag, 4. März 2013 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

ZDF

15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

SAT.1

17.00 Schicksale 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Patchwork Family 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

PRO 7

15.05 The Big Bang Theory 15.35 The Big Bang Theory 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

RTL II

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 Privatdetektive im Einsatz 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

Montag, 4. März 2013 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 18.50 Großstadtrevier 19.45Reise Wis20.15 Die fantastische sen vorder acht Zukunft 19.50 Vögel (3/3) 6 Doku Wetter vor acht 19.55 21.00 Hart aber fair 6 Börse vor Tagesthemen acht 20.00 Tagesschau 22.15 5 22.45 Satire Gipfel 6 23.30 Stalins Tod 6 Doku 0.15 Nachtmagazin 5 0.35 Polizeiruf 110: Laufsteg in den Tod 6 Kriminalfilm, D ’13 18.50 2.08 Tagesschau 5 20.15 Die fantastische Reise 2.10 Hart aber fair 6 der Vögel (3/3) 6 Doku 3.25 Stalins Tod 6 Doku 21.00 Hart aber fair 6 4.10 Bahnstrecken Europas 22.15 Tagesthemen 5 22.45 Satire Gipfel 6 23.30 Stalins Tod 6 Doku 16.00 Tiere &5Dokto0.15 Menschen, Nachtmagazin ren0.35 17.00 mieten, 110: kaufen, wohPolizeiruf nen 18.00 mieten,inkaufen, wohLaufsteg den Tod 6 nen 19.00 Daslm, perfekte Kriminalfi D ’13 Dinner2.08 - Die Besten der Tagesschau 5 Besten! 20.00 20.15 2.10 Prominent! Hart aber fair 6 CSI:NY 21.15 3.25 Grimm Stalins22.15 Tod 6 Burn Doku Notice4.10 23.05 Life 0.00 Nachrichten Bahnstrecken Europas

VOX

ZDF

15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.1020.15 Soko Kitzbühel 17.00 20.15 Und alle heute haben17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heugeschwiegen 6 Drama te 18.05 Soko 19.00 heu21.45 Und alle5113 haben te 19.20 Wetter 19.25 geschwiegen - DieWiso Dokumentation 6 22.15 heute-journal 6 22.42 Wetter 6 22.45 Mord im Weißen Haus 6 Thriller 0.25 heute nacht 20.15 0.40 jeder schweigt von 20.15 Und alle haben etwas anderem 6 geschwiegen 6 Drama 1.50 ZDF-History Doku 21.45 Und alle haben 2.35 Soko 5113 6 Krimiserie geschwiegen - Die Dokumentation 6 22.15 heute-journal 6 17.50 Abenteuer 22.42 Wetter 6 Leben - täglich neuMord entdecken 19.00Haus Ach22.45 im Weißen tung Kontrolle - Die Topstories 6 Thriller der0.25 Ordnungshüter heute nacht20.15 3 Engel0.40 für Charlie, Actionfilm USA jeder schweigt von ’00 22.20 Stealth Unter dem6Radar, etwas-anderem Actionfi USA ’04 0.40 1.50 lm ZDF-History Doku 3 Engel2.35 für Charlie, Actionfi USA ’00 Soko 5113 6lm Krimiserie

KABEL EINS

Angelina Jolie5. alsMärz Bond-Girl? VOX KABEL EINS Dienstag, 2013

SAT.1

RTL

PRO 7

17.00 Schicksale 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles 20.15 anders 18.00 Family 19.00 20.15 Patchwork Der letzte Bulle K21.15 11 - Danni Kommissare im Einsatz Lowinski 19.30 K 11 - Kommissare 22.15 Planetopia Magazin im Einsatz 20.00 23.00 SpiegelSAT.1 TV - Nachrichten Reportage 23.30 24 Stunden Reportage 0.30 24 Stunden Reportage 1.30 Stellungswechsel: Job bekannt, fremdes Land Dokusoap 20.15 3.10 Kallwass greift ein! 20.15 Der letzte Bulle 3.55 Schicksale - und 21.15 Danni Lowinski plötzlich ist alles 22.15 Planetopia Magazin anders Dokusoap 23.00 Spiegel TV Reportage 23.30 24 Stunden Reportage 16.30 FC Bayern Bundesliga0.30 24 Stunden Reportage Klassiker 17.30 Bundesliga - Der 1.30 Stellungswechsel: SpieltagJob 18.30 Bundesliga Akbekannt, fremdes tuell 19.45 Live VorbeLandHattrick Dokusoap richte Hattrick liveein! 22.15 3.1020.15 Kallwass greift Liga total! Spieltaganalyse 3.55 Schicksale - und23.30 Roarrr - Premier League Highlights plötzlich ist alles 0.00 Sport Clips Dokusoap 0.30 Sport Clips anders

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 21.15 Exclusiv - Das 18.45 20.15 WerStar-Magazin wird Millionär? RTL Aktuell 19.03 Das 21.15 Rach, der Restau- Wetter 19.05 Alles wasDokusoap zählt 19.40 ranttester Gute Zeiten 22.15Zeiten, Extra -schlechte Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 21.15 0.55 Rach, der Restau20.15 Wer wird Millionär? ranttester Dokusoap 21.15 Rach, der Restau1.50 Extra - Das RTL Maranttester Dokusoap gazin Boulevardmagazin 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten 18.00 Regionales 18.15 die norDeutschland Reportage dreportage: Skischule 18.45 0.00 RTL Die Nachtjournal DAS! 0.2719.30 Das Regionales Wetter 20.00 Tagesschau 21.00 Die 0.30 1020.15 vor 11Markt Kulturmagazin Tricks Lebensmittelindustrie 0.55 der Rach, der Restau21.45 NDR aktuell 22.00 45 Min ranttester Dokusoap 22.45 In der 1.50 Kulturjournal Extra - Das 23.15 RTL MaLüge gefangen, Drama USA ’10 gazin Boulevardmagazin

15.05 The Big Bang Theory 15.35 The Big Bang Theory 16.0020.15 How I20.15 Met Your 16.30 How I Die Mother Simpsons Met Your Mother 17.00 taff 18.00 20.45 Die Simpsons Newstime Die Simpsons 21.15 The18.10 Big Bang Theory 18.40 Die (2)Simpsons Sitcom 19.05 Galileo 21.45 The Big Bang Theory 22.15 Circus Halligalli 23.15 TV total Comedyshow 0.15 The Big Bang Theory (2) Sitcom 0.45 The Big Bang Theory 20.15 1.15 Family Guy Trickserie 20.15 Die Simpsons 1.40 Futurama (4) Trickserie 20.45 Die Simpsons 2.05 Circus Halligalli 21.15 The Big Bang Theory 2.55 TV total Comedyshow (2) Sitcom 21.45 The Big Bang Theory 22.15 Circus Halligalli 18.15 18.45 Go Wild! 23.15 DuckTales TV total Comedyshow - 0.15 Mission 19.15 Disney TheWildnis Big Bang Theory Phineas(2)und Ferb 19.45 DisSitcom ney S3 The - Stark, schnell, schlau 0.45 Big Bang Theory 20.15 Gekauft!Guy DieTrickserie lustigsten 1.15 Family Werbespots der Welt Mein 1.40 Futurama (4)22.10 Trickserie Leben Ich 22.40 Mein Leben 2.05 &Circus Halligalli &2.55 Ich 23.10 Mein Leben & Ich TV total Comedyshow

SPORT1

NDR

SUPER RTL

SAT.1

RTL

PRO 7

SPORT1

NDR

SUPER RTL

16.00 Tiere &mutiert Dokto- 17.50 Abenteuer Leben - täg- 16.30 Bayern 18.00der Regionales 18.15kontern: die nor- 18.15 DuckTales 18.45 Für Menschen, James Bond er stets zum Muskelpaket, dochFCmit GirlBundesligawäre, konnte Brite nur »Vielleicht wäre sieGo Wild! ren 17.00 mieten, kaufen, woh- lich neu entdecken 19.00 Ach- Klassiker 17.30 Bundesliga - Der dreportage: Die Skischule 18.45 - Mission Wildnis 19.15 Disney dem Training Fitness-Studio kann sich CraigSpieltag (44) nicht - aberAkob das zu ihr passen sie nicht nen 18.00 mieten, im kaufen, woh- tung Kontrolle - DieDaniel Topstories 18.30 das Bundesliga DAS!wirklich 19.30 Regionales 20.00 Ta-würde? PhineasSollte und Ferb 19.45 Dis17.15 BrisantDas 18.00 Verbotene Topfgeldjäger 16.003heuSchicksale 17.30 Schicksa17.30 Unter unsMarkt 18.00 ExploBig Bang Theoryschlau 15.35 nen 19.00 perfekte Din- 15.05 der Ordnungshüter Entuell 19.45 Live Vorbe-spielen?« gesschau 20.15 21.00 Die 15.05 ney S3The - Stark, schnell, anfreunden: »Ich glaube, selbst Sportlern 20.15 gefällt das 17.00 nicht, aberHattrick gleich Bond Liebe 18.50 Heiter bis tödlich te Soko Kitzbühel 17.00 -bei und20.15 plötzlich ist alles - Das 18.30 Exclu- The Big Gekauft! Bang Theory How ner Die Besten gel16.10 für Charlie, lm USA ’00 richte Hattrick live anders 22.15 siv Tricks der Magazin Lebensmittelindustrie 20.15 Die 16.00 lustigsten es -gehört nun der malBesten! zu ihrem Job, undActionfi so ist das auchle mir«, -20.00 Hauptstadtrevier 19.45CSI:NY Wis- heute Patchwork Family 23.30 19.00 siv - Das 18.45 Met Your Mother 22.20 17.10 Stealth hallo - Unterdeutschland dem Radar, 18.00 Prominent! 20.15 Liga total! Spieltaganalyse 21.45 NDR Star-Magazin aktuell 22.00 45 Min IWerbespots der Welt16.30 22.10How MeinI sagte der Brite im Interview mit dem TV-Sender TELE 5. Auf die sen vorGrimm acht -22.15 Zukunft 19.50 19.0323.15 Das InWetheute 11 - Premier Kommissare Einsatz RTL Your 17.00 taff Leben 18.00 22.45Aktuell Kulturjournal der Met 21.15 Burn No- 17.45 ActionfiLeute lm USA ’04 18.05 0.40 3Soko En- KRoarrr LeagueimHighlights Leben & Mother Ich 22.40 Mein Frage, seine Kollegin Jolie nicht perfekte BondQuelle: otsSimpsons Wetter vorob acht Bör- Angelina 19.30 K 11 - Kommissare im ter Köln heute 19.20 19.05 Alles was zählt 19.40 18.10 tice 23.05 Life 0.0019.55 Nachrichten gel für19.00 Charlie, Actionfi lm das USAWet’00 0.00 Sport Clips 0.30 Sport Clips Lüge gefangen, Drama USA ’10 Newstime & Ich 23.10 MeinDie Leben & Ich se vor acht 20.00 Tagesschau ter 19.25 Die Rosenheim-Cops Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

ARD

ZDF

Dienstag, 5. März 2013 ARD

ZDF

17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich 20.15 - Hauptstadtrevier 19.45 Wis20.15 Himmels Willen 6 sen vorUm acht - Zukunft 19.50 21.00 alleracht Freundschaft Wetter Invor 19.55 BörFamilienserie se vor 6acht 20.00 Tagesschau 21.45 Report Mainz 65 22.15 Tagesthemen 5 22.45 Menschen bei Maischberger 65 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Dittsche - Das wirklich wahre Leben 20.15 65 0.50 Dan - Mitten im 20.15 Um Himmels Willen 6 Familienfilm, 21.00 Leben! In aller6Freundschaft USA ’07. Mit S. Carell 6 Familienserie 2.23 Tagesschau 21.45 Report Mainz565 22.15 Tagesthemen 5 22.45 Menschen bei 17.00 mieten, kaufen,65 wohnen Maischberger 18.00 kaufen, 5 wohnen 0.00 mieten, Nachtmagazin 19.00 perfekte Dinner - Die 0.20 Das Dittsche - Das wirkBesten der lichBesten! wahre20.00 LebenPromi65 nent! Glanz und 0.5020.15 Dan Glööckler, - Mitten im Gloria 21.15 Goodbye DeutschLeben! 6 Familienfi lm, land! DieUSA Auswanderer ’07. Mit S.23.15 Carell Die Küchenchefs 0.10 Nachrichten 2.23 Tagesschau 5

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 19.25 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 20.15 Die ganze Wahrheit 17.45 Leute heute 18.05 Soko über Fitness 6 Doku Köln 19.00 heute 19.20 Wet21.00 Frontal 21 6 Magazin ter 19.25 Die Rosenheim-Cops 21.45 heute-journal 6 22.12 Wetter 6 22.15 Sitzengelassen 6 Doku 22.45 Markus Lanz Talkshow 0.00 heute nacht 0.15 Neu im Kino Kultur 0.20 Hot Fuzz - Verbrechen 19.25 20.15 verboten Die ganze6Wahrheit Krimikomödie, GBDoku ’07 über Fitness 6 2.10 Soko Köln 21.00 Frontal 21 6 6 Krimiserie Magazin 2.55 Frontal 21 Politmagazin 21.45 heute-journal 6 22.12 Wetter 6 22.15 Sitzengelassen 6 Doku 17.50 Leben - täg22.45 Abenteuer Markus Lanz Talkshow lich0.00 neuheute entdecken nacht19.00 Achtung Die Kultur Topstories 0.15Kontrolle Neu im -Kino der0.20 Ordnungshüter 20.15 JakHot Fuzz - Verbrechen kie Chan - Das Medaillon, Acverboten 6 tionfilm HK/USA ’03 22.05 SparKrimikomödie, GB ’07 tacus: and 6 Sand 23.10 2.10 Blood Soko Köln Krimiserie Spartacus: Blood and Sand 2.55 Frontal 21 Politmagazin

17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner - Die Besten der Besten! 20.00 Prominent! 20.15 Glööckler, Glanz und Gloria 21.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 23.15 Die Küchenchefs 0.10 Nachrichten

17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle - Die Topstories der Ordnungshüter 20.15 Jakkie Chan - Das Medaillon, Actionfilm HK/USA ’03 22.05 Spartacus: Blood and Sand 23.10 Spartacus: Blood and Sand

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

KABEL EINS

SAT.1

17.00 Schicksale 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles 20.15 anders 18.00 Patchwork Family 19.00 20.15 Für meine Kinder tu‘ K 11 - Kommissare im Einsatz alles Drama, D ’09im 19.30 ich K 11 - Kommissare 22.20 akte Einsatz 20.0020.13 SAT.1Infomagazin Nachrichten 23.20 ErmittlungsAKTE Spezial - Große Kriminalfälle mit Ulrich Meyer 0.20 24 Stunden Reportage 1.20 akte 20.13 Infomagazin 2.05 ErmittlungsAKTE Spezial - Große Kriminal20.15 mit Ulrich Meyer 20.15 fälle Für meine Kinder tu‘ 2.50 Richter ich allesAlexander Drama, D ’09 Hold Gerichtsserie 22.20 akte 20.13 Infomagazin 3.35 Kallwass greift ein! 23.20 ErmittlungsAKTE Spezial - Große Kriminalfälle mit Ulrich Meyer 16.00 Profis Reportage - Mehr Po0.20 Die 24 PS Stunden wer ausakte dem 20.13 Pott 17.00 Die PS 1.20 Infomagazin Profi s -ErmittlungsAKTE Mehr Power ausSpedem 2.05 Pott 17.55 - Premier zial - Roarrr Große KriminalLeague fälle Highlights 18.30 Bunmit Ulrich Meyer desliga Der Mobi2.50 Aktuell Richter20.15 Alexander lat Fantalk Sport1 News Hold23.30 Gerichtsserie 0.00 Clips 0.30 Sport 3.35Sport Kallwass greift ein!Clips

SPORT1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 CSI: Vegas Krimiserie RTL Aktuell 19.03 Das Wet21.15 Bones Die Knochenter 19.05 Alles- was zählt 19.40 jägerinschlechte Krimiserie Zeiten Gute Zeiten, 22.15 Dallas Familienserie 23.10 Monk Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 CSI: Vegas Krimiserie 1.25 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 20.15 2.15 Monk Krimiserie 20.15 CSI: Vegas Krimiserie 3.00 RTL Nachtjournal 21.15 Bones - Die Knochen3.30 Betrugsfälle Dokusoap jägerin Krimiserie 3.55 Mitten im Leben! 22.15 Dallas Familienserie 23.10 Monk Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 18.00 0.27 Regionales Das Wetter18.15 NaturNah: denVegas Augen Krimiserie eines Adlers 0.30MitCSI: 18.45 1.25 DAS! Bones19.30 - DieLandesfunkKnochenhaus Niedersachsen 20.00 Tajägerin Krimiserie gesschau 20.15Krimiserie Visite 21.15 Pan2.15 Monk orama die Reporter 21.45 NDR 3.00 -RTL Nachtjournal aktuell Tatort, Kriminalfi 3.30 22.00 Betrugsfälle Dokusoaplm 23.30 Böse Onkel 3.55 Weltbilder Mitten im0.00 Leben!

NDR

PRO 7

15.05 The Big Bang Theory 15.35 The Big Bang Theory 16.0021.15 How I Met Your Mother 16.30 How I 20.15 Two and a Half Men Met Your Mother 17.00 taff 18.00 20.45 Two18.10 and aDie Half Men Newstime Simpsons 21.15Die 2 Broke Girls Sitcom 18.40 Simpsons 19.05 Galileo 21.45 Apartment 23 22.15 Apartment 23 22.40 TV total Quizboxen 0.55 Two and a Half Men 1.20 Two and a Half Men 1.50 2 Broke Girls Sitcom 2.15 Apartment 23 21.15 2.40 Two Apartment 23 Men 20.15 and a Half 3.00 Two Spätnachrichten 20.45 and a Half Men 3.05 2TVBroke total Girls Quizboxen 21.15 Sitcom 4.55 Apartment taff Boulevardmagazin 21.45 23 22.15 Apartment 23 22.40 TV total Quizboxen 18.15 aus En0.55 DuckTales Two and -aNeues Half Men tenhausen 18.45 Wild!Men - Missi1.20 Two and Go a Half on1.50 Wildnis 19.15Girls Disney Phineas 2 Broke Sitcom und FerbApartment 19.45 Disney 2.15 23 S3 - Stark, schnell, schlau 20.15 2.40 Apartment 23 Natürlich Blond!, Komödie USA ’01 22.15 3.00 Spätnachrichten Dharma Greg Quizboxen 22.45 Dharma 3.05 TV& total &4.55 Gregtaff 23.15 Dharma & Greg Boulevardmagazin

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

16.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 17.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 17.55 Roarrr - Premier League Highlights 18.30 Bundesliga Aktuell 20.15 Der Mobilat Fantalk 23.30 Sport1 News 0.00 Sport Clips 0.30 Sport Clips

18.00 Regionales 18.15 NaturNah: Mit den Augen eines Adlers 18.45 DAS! 19.30 Landesfunkhaus Niedersachsen 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Panorama - die Reporter 21.45 NDR aktuell 22.00 Tatort, Kriminalfilm 23.30 Weltbilder 0.00 Böse Onkel

18.15 DuckTales - Neues aus Entenhausen 18.45 Go Wild! - Mission Wildnis 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney S3 - Stark, schnell, schlau 20.15 Natürlich Blond!, Komödie USA ’01 22.15 Dharma & Greg 22.45 Dharma & Greg 23.15 Dharma & Greg

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Privat20.15 detektive Einsatz -17.00 20.15 DieimWollnys Eine Privatdetektive im Einsatz 18.00 schrecklich große Köln 50667 19.00 Berlin - Tag Familie! Dokusoap &21.15 NachtTraumfrau 20.00 RTL II News gesucht Dokusoap 22.10 Saturday Night - So feiert Deutschlands Jugend (2) Dokusoap 23.00 Zugriff - Jede Sekunde zählt (2) Dokusoap 20.15 23.55 Exklusiv 20.15 Die Wollnys - Eine Die Reportage schrecklich große 0.55 Ärger im Revier - Auf Familie! Dokusoap Streife mit der Polizei 21.15 Traumfrau gesucht Dokusoap 22.10 Saturday Night - So 14.08 feiert logo! Deutschlands Die Welt und ich. 14.10 Schloss - Seelitz Jugend Einstein (2) Dokusoap 15.00 Dienstags ein Held sein 23.00 Zugriff - Jede Sekun15.25 What 16.18 Die Welt de zählt (2)logo! Dokusoap und ich.Exklusiv 16.20 Marsupilami 17.05 23.55 BernardDie 17.10 Jane und der DraReportage che 0.5518.00 ÄrgerDie imMeeresprinzesRevier - Auf sinnen Streife 18.15 Prinzessin Lillifee mit der Polizei

KI.KA

14.08 logo! Die Welt und ich. 14.10 Schloss Einstein - Seelitz 15.00 Dienstags ein Held sein 15.05 What Der 16.18 Trödeltrupp Das 15.25 logo! Die- Welt Geldich. liegt im Keller 16.00 Privatund 16.20 Marsupilami 17.05 detektive17.10 im Einsatz 17.00 PriBernard Jane und der Dravatdetektive im MeeresprinzesEinsatz 18.00 che 18.00 Die Köln 50667 BerlinLillifee - Tag sinnen 18.1519.00 Prinzessin & Nacht 20.00 RTL II News

RTL II

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Privat20.15 detektive im Einsatz 17.00 Pri20.15 Das Messie-Team vatdetektive im Einsatz 18.00 Start 19.00 in ein Berlin neues- Tag Köln 50667 Dokusoap & NachtLeben 20.00 RTL II News 22.15 RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin 23.15 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben 0.15 Saturday Night - So feiert Deutschlands Jugend (2) Dokusoap 20.15 1.00 Das Ärger im Revier - Auf 20.15 Messie-Team Streife Polizei Start in mit ein der neues 1.50 Leben Ärger im Revier Auf Dokusoap Streife mit der Das Polizei 22.15 RTL II Spezial. Magazin Infomagazin 23.15 Extrem schön! - End14.08 lich logo!ein Dieneues Welt Leben und ich. 14.10 Einstein Seelitz 0.15 Schloss Saturday Night - So 15.00 feiert Dienstags ein Held sein Deutschlands 15.25 What 16.18 Die Welt Jugend (2) logo! Dokusoap und ich.Ärger 16.20im Marsupilami 17.05 1.00 Revier - Auf BernardStreife 17.10 Jane undPolizei der Dramit der che 1.5018.00 ÄrgerDie imMeeresprinzesRevier - Auf sinnen Streife 18.15 Prinzessin Lillifee mit der Polizei

KI.KA

Programmänderungen möglich

14.08 logo! Die Welt und ich. 14.10 Schloss Einstein - Seelitz 15.00 Dienstags ein Held sein 15.25 What 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Marsupilami 17.05 Bernard 17.10 Jane und der Drache 18.00 Die Meeresprinzessinnen 18.15 Prinzessin Lillifee Programmänderungen möglich

www.friesenanzeiger.de |111

TV Programm| Friesenanzeiger Mittwoch, 6. März 2013 ARD

17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - München 7 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

ZDF

17.10 hallo deutschland 17.40 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 19.19 Wetter 19.20 UEFA Champions League Magazin 19.35 Küstenwache

SAT.1

17.00 Schicksale 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Patchwork Family 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

PRO 7

15.05 The Big Bang Theory 15.35 The Big Bang Theory 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

RTL II

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 Privatdetektive im Einsatz 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

Mittwoch, 6. März 2013 ARD

17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis20.15 tödlich - München 7 19.45 Wis20.15 Schenk mir Dein Herz sen vor 6acht - Werkstatt Melodram, D ’1019.50 Wetter vor acht 19.55 Bör21.45 Plusminus 65 se vor acht 20.00 Tagesschau 22.15 Tagesthemen 5 22.45 Töte zuerst 6 Dokumentarfilm 0.15 Nachtmagazin 5 0.35 Schenk mir Dein Herz 6 Melodram, D ’10 2.08 Tagesschau 5 20.15 2.10 Venus im Netz 5 20.15 Schenk mir Dein Herz Melodram, D ’01 6 Melodram, D ’10 3.40 Deutschlandbilder 21.45 Plusminus 65 3.58 Tagesschau 5 22.15 Tagesthemen 5 22.45 Töte zuerst 6 Dokumentarfilm 17.00 mieten, kaufen,5wohnen 0.15 Nachtmagazin 18.00 mieten, mir kaufen, 0.35 Schenk Deinwohnen Herz 19.00 Das perfekte Dinner 6 Melodram, D ’10 - Die Besten der Besten! 20.00 5 Promi2.08 Tagesschau nent! & Isles 2.1020.15 VenusRizzoli im Netz 5 21.15 King 22.15 Criminal Intent - VerMelodram, D ’01 brechen im Visier 23.10 3.40 Deutschlandbilder Crossing Jordan - Pathologin 3.58 Tagesschau 5 mit Profil

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

17.00 Schicksale 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 20.15 18.00 Family 19.00 20.15 Patchwork Sechs Tage, sieben K 11 - Nächte Kommissare im Einsatz Komödie, 19.30 KUSA 11’98. - Kommissare Mit H. Ford im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten 22.25 Tränen der Sonne Actionfilm, USA ’03 0.45 Sechs Tage, sieben Nächte Komödie, USA ’98. Mit H. Ford 2.30 Tränen der Sonne Actionfilm, USA ’0320.15 4.20 Schicksale - und 20.15 Sechs Tage, sieben plötzlich ist alles Nächte Komödie, anders Dokusoap USA ’98. Mit H. Ford 4.45 Familien-Fälle 22.25 Tränen der Sonne Actionfilm, USA ’03 0.45 Sechs Tage, sieben 16.30 Die PS Profi s - Mehr Power Nächte Komödie, aus dem Pott USA ’98.17.30 Mit H.Bundesliga Ford Pur Klassiker Bundesliga 2.30 Tränen18.30 der Sonne Aktuell 20.15 Profi s - Mehr ActionfiDie lm,PS USA ’03 Power aus dem Pott 21.15 Die 4.20 Schicksale - und PS Profiplötzlich s - Mehr Power aus dem ist alles Pott 22.00 TNADokusoap Impact Wrestling anders 23.00 Best-of-IMPACT Wrestling 4.45 Familien-Fälle

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclu22.15 siv - Das 20.15 DieStar-Magazin 10 spektaku-18.45 RTL Aktuell 19.03 Das lärsten TV-KracherWetter 19.05 zählt 19.40 derAlles Weltwas Unterhaltung Gute Zeiten 21.15Zeiten, 7 Tageschlechte Sex Dokusoap 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Die 10 spektakulärsten TV-Kracher der Welt Unterhaltung 22.15 1.30 7 Tage Sex Dokusoap 20.15 Die 10 spektaku2.25 Familien im lärsten TV-Kracher Brennpunkt Dokusoap der Welt Unterhaltung 3.15 RTL Nachtjournal 21.15 7 Tage Sex Dokusoap 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 18.15 VieleWetter Wege führen nach 0.27 Das Sylt DAS! 19.30 Regio0.3018.45 Die 10 spektakunales 20.00 lärstenTagesschau TV-Kracher20.15 Expeditionen ins Unterhaltung Tierreich 21.00 der Welt Unsere Geschichte - Meine 1.30 7 Tage Sex Dokusoap Kindheit in Ostfriesland 21.45 2.25 Familien im NDR aktuell 22.00 GroßstadtBrennpunkt Dokusoap revier, Krimiserie 22.50 extra 3 3.15 RTL Nachtjournal

Singles versenden am liebsten per SMS VOX7.Liebesgrüße EINS SPORT1 Donnerstag, MärzKABEL 2013

NDR

SUPER RTL

RTL

PRO 7

VOX

17.10 hallo deutschland 17.40 Leute heute 18.00 Soko19.35 Wismar 18.50 am Mittwoch 20.25 UEFALotto Champions 19.00 League heute Paris 19.19St.Wetter 19.20 UEFA Champions Germain - FC League MagazinValencia 19.35 Achtelfi Küstenwache nale, Rückspiel 6 Sport 23.15 Flucht in die Karibik 6 23.45 Markus Lanz Talkshow 0.55 heute nacht 1.10 UEFA Champions League Paris St. 19.35 Germain - Valencia Ach20.25 UEFA Champions telfinale, Rückspiel League Paris St. 2.45 Die ganze Wahrheit Germain - FC über Fitness 6 Doku Valencia Achtelfinale, Rückspiel 6 Sport 23.15 Flucht in die Karibik 6 16.50 Navy CISLanz 17.50 Aben23.45 Markus Talkshow teuer täglich neu ent0.55 Leben heute -nacht decken 19.00 Achtung Kon1.10 UEFA Champions trolle - League Die Topstories OrdParis St.derGernungshüter EineAchFrage main 20.15 - Valencia der Ehre, lm USA ’92 telfiGerichtsfi nale, Rückspiel 23.15 Angst, Thriller 2.45 24 DieStunden ganze Wahrheit D/USA ’02 1.20 Steven über Fitness 6 liebt DokuKino

KABEL EINS

SPORT1

NDR

15.05 The Big Bang Theory 15.35 The Big Bang Theory 16.0020.15 How I 20.15 Met Your Mother 16.30 -How I Grey‘s Anatomy Met YourDie Mother 17.00 taff 18.00 jungen Ärzte Newstime 18.10 Trau Die Dich! Simpsons Arztserie. 18.40 Simpsons 19.05 Galileo 21.15Die Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh 22.15 How I Met Your Mother Sitcom 22.45 How I Met Your Mother Sitcom 23.15 TV total Comedyshow 20.15 0.15 How I Met Your 20.15 Grey‘s Anatomy Mother Sitcom Die jungen Ärzte 0.40 How I Met Your Arztserie. Trau Dich! Mother Sitcom 21.15 Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh 22.15 How I Met Your 18.45 Mother Go Wild!Sitcom - Mission Wildnis 19.15 Phineas und 22.45 HowDisney I Met Your Ferb 19.45 Disney Mother SitcomS3 - Stark, schnell,TVschlau 20.15 Merlin 23.15 total Comedyshow - 0.15 Die neuen Abenteuer How I Met Your 21.10 LegendMother of theSitcom Seeker - Das Schwert der Wahrheit 0.40 How I Met Your 22.10 Will & Grace 22.40 Will & Grace Mother Sitcom

SUPER RTL

17.00 kaufen,(49 wohnen 16.50der Navy CIS 17.50 Aben16.30 Die PS Profi - Mehr Powerals18.15 Viele Wege führen Wild! - Mission WildRundmieten, die Hälfte Prozent) Singles möchte nach einem dersBefragten den besten Weg, umnach einen18.45 Flirt Go nach einem 18.00 mieten, kaufen, wohnen teuer Leben - täglich neu ent- aus dem Pott 17.30 Bundesliga Sylt 18.45 DAS! 19.30 Regio- nis 19.15 Disney Phineas und Rendezvous liebsten per SMS vomAchtung Herzbuben der gelungenen Datenales fortzusetzen. 19.00 Kon- oder 19.00 Das perfekteam Dinner - Die decken Pur Klassiker 18.30 Bundesliga 20.00 Tagesschau 20.15 Ferb 19.45 Disney S3 - Stark, 17.15 Brisant 18.00 Verbotene 15.10-Das Biathlon-Weltcup 20 Aktuell 17.00 Schicksale 17.30 17.30 Unter ins unsTierreich 18.00 21.00 Explo- schnell, 15.05 Theschlau Big Bang TheoryMerlin 15.35 Herzdame kontaktiert werden. ergab eine unter Besten der Besten! 20.00 Promitrolle Die Topstories der Umfrage Ord20.15 Die PS ProfiSchicksas - Mehr Expeditionen 20.15 km Einzel (www.parship.de), Herren heute Power Liebe 18.50 Heiter tödlich leEuropas - undaus plötzlich ist alles anders siv - DasGeschichte Magazin 18.30 Exclu- -The Bang Abenteuer Theory 16.00 How nent! 20.15 Rizzoli &bis Isles 21.15 DieBigneuen 21.10 nungshüter 20.15 17.15 Eine Frage dem Pott 21.15 Die Unsere - Meine rund 800 Singles von - PARSHIP Zwischen Zeilen Intent 19.45- Wis17.20 hallo deutschland 18.00 Family siv - Dasin Star-Magazin 18.45 Legend I Met Your 16.30- How King 22.15den Criminal Ver- der of Mother the Seeker Das I Ostfriesland 21.45 Ehre, Gerichtsfi lm USA17.45 ’92 PS ProfiPatchwork s - Mehr Power aus19.00 dem Kindheit führender Online-Partnervermittlung. Zum Vergleich: Einen RTL aktuell Aktuell 22.00 19.03 GroßstadtDas Wet- Schwert sen vor acht - Werkstatt Leute 24 heute 18.05Angst, SokoThriller Stutt- Pott K 1122.00 - Kommissare Einsatz NDR Met Your Mother 17.00 taff22.10 18.00 der Wahrheit TNA Impactim Wrestling brechen im Visier 23.10 19.50 Cros- 23.15 Stunden Anruf betrachtet nurProfi etwas als ein Drittel (37 23.00 Prozent) 19.30 K 11 - Kommissare im revier, Wetter vor acht 19.55 Börgartmehr 19.00 heute 19.20 ter 19.05 Alles was zähltextra 19.40 Newstime 18.10 Die Quelle: Best-of-IMPACT Wrestling ’02 1.20 Steven liebt WetKino sing Jordan - Pathologin mit l D/USA Krimiserie 22.50 3 Will & Grace 22.40ots WillSimpsons & Grace se vor acht 20.00 Tagesschau ter 19.25 Notruf Hafenkante Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

ARD

ZDF

SAT.1

Donnerstag, 7. März 2013 ARD

ZDF

17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich 20.15Zwischen den Zeilen 19.45 Wis20.15 Donna Leon - Versen vor acht - Werkstatt 19.50 schwiegene Kanäle 6 Wetter vor acht 19.55 BörKriminalfilm, D ’05 se vor acht 20.00 Tagesschau 21.45 Panorama Politmagazin 22.15 Tagesthemen 5 22.45 Beckmann 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Donna Leon - Verschwiegene Kanäle 6 Kriminalfilm, D ’05 20.15 1.53 Donna Tagesschau 20.15 Leon -5Ver1.55 schwiegene Blind Side - Kanäle Straße in 6 den Todlm, Krimi, USA ’93 Kriminalfi D ’05 3.25 Panorama BeckmannPolitmagazin 6 Talkshow 21.45 22.15 Tagesthemen 5 22.45 Beckmann 6 Talkshow 17.00 mieten, kaufen,5wohnen 0.00 Nachtmagazin 18.00 mieten,Leon kaufen, wohnen 0.20 Donna - Ver19.00 Das perfekte Dinner schwiegene Kanäle- 6Die Besten Kriminalfi der Besten! lm,20.00 D ’05 Prominent! Van Helsing, 1.5320.15 Tagesschau 5 Actionfilm USA ’04 22.35 Underworld, Horror1.55 Blind Side - Straße in film USAden ’03 0.50 Nachrichten 1.10 Tod Krimi, USA ’93 Van Helsing, Actionfi lm USA ’04 3.25 Beckmann 6 Talkshow

15.10 Biathlon-Weltcup 20 km Einzel Herren 17.15 20.15 heute 17.20 hallo deutschland 17.45 20.15 Rette die Million! 6 Leute heute 18.05 Soko StuttQuizshow gart 19.00 heute 19.20 Wet21.45 heute-journal 6 ter 19.25 Notruf Hafenkante Nachrichten 22.12 Wetter 6 22.15 maybrit illner 6 23.15 Markus Lanz Talkshow 0.30 heute nacht 0.45 Magnum Krimiserie 2.15 Soko Stuttgart 620.15 3.00 Rette maybrit Talkshow 20.15 dieillner Million! 6 4.00 Quizshow Soko Köln Krimiserie 4.45 heute-journal Leute heute 66Magazin 21.45 5.00 Nachrichten hallo deutschland 22.12 Wetter 6 22.15 maybrit illner 6 16.50 CIS Lanz 17.50Talkshow Abenteu23.15 Navy Markus er0.30 Leben - täglich heute nachtneu entdekken Achtung Kontrolle 0.4519.00 Magnum Krimiserie - 2.15 Die Topstories der OrdnungsSoko Stuttgart 6 hüter Ranillner - UEFA Europa 3.0020.30 maybrit Talkshow League 0.05 Abenteuer Auto 4.00 Soko Köln Krimiserie1.07 kabel eins late news 1.10 Under4.45 Leute heute 6 Magazin cover im Einsatz 5.00- Spezialeinheiten hallo deutschland

17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner - Die Besten der Besten! 20.00 Prominent! 20.15 Van Helsing, Actionfilm USA ’04 22.35 Underworld, Horrorfilm USA ’03 0.50 Nachrichten 1.10 Van Helsing, Actionfilm USA ’04

16.50 Navy CIS 17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdekken 19.00 Achtung Kontrolle - Die Topstories der Ordnungshüter 20.30 Ran - UEFA Europa League 0.05 Abenteuer Auto 1.07 kabel eins late news 1.10 Undercover - Spezialeinheiten im Einsatz

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

112 | www.friesenanzeiger.de

SAT.1

17.00 Schicksale 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 21.15 18.00 Patchwork Family 19.00 20.15 Criminal Minds K 11 - Kommissare im Einsatz Krimiserie 19.30 K 11 - Kommissare im 21.15 Elementary Krimiserie Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten 22.15 Unforgettable Krimiserie 23.15 Navy CIS Krimiserie 0.15 Criminal Minds 1.10 Elementary Krimiserie 1.50 Unforgettable 2.35 Navy CIS Krimiserie 21.15 3.15 Criminal KallwassMinds greift ein! 20.15 4.00 Krimiserie Schicksale - und plötzlich istKrimiserie alles 21.15 Elementary anders Dokusoap 22.15 Unforgettable Krimiserie 23.15 Navy CIS Krimiserie 15.30 PS ProfiMinds s - Mehr Power 0.15 Die Criminal aus demElementary Pott 16.30 Die PS Profis 1.10 Krimiserie - 1.50 Mehr Power aus dem Pott 17.30 Unforgettable FC2.35 Bayern NavyBundesliga-Klassiker CIS Krimiserie 18.30 Aktuellein! 20.15 3.15 Bundesliga Kallwass greift Auftrag Auto 21.15- Darts 4.00 Schicksale und Live, Premierplötzlich League Darts, 5. Abend ist alles in Nottingham Sport Clips anders 0.00 Dokusoap

SPORT1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclu20.15 siv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 Alarm für Cobra 11 RTL Aktuell 19.03 Das WetDie Autobahnpolizei ter 19.05 Alles was zählt 19.40 Actionserie Gute Zeiten, schlechte Zeiten 21.15 CSI: Miami Krimiserie 23.10 Law & Order Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 CSI: Miami Krimiserie 2.15 Law & Order Krimiserie 3.05 RTL Nachtjournal20.15 3.30 Alarm Betrugsfälle Dokusoap 20.15 für Cobra 11 3.55 Die Mitten im Leben! Autobahnpolizei Dokusoap Actionserie 4.45 CSI: Verdachtsfälle 21.15 Miami Krimiserie 23.10 Law & Order Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 18.00 Regionales 0.27 Das Wetter 18.15 Typisch! DieMiami Limousinen-Lady 0.30 CSI: Krimiserie 18.45 DAS!&19.30 2.15 Law Order Regionales Krimiserie 20.00 Tagesschau 20.15 ma3.05 RTL Nachtjournal reTV mareTV Dokusoap 21.45 NDR 3.3021.00 Betrugsfälle aktuell 22.00 Alles außer Liebe, 3.55 Mitten im Leben! Komödie D/Ö ’12 23.30 extra Dokusoap 34.45 Spezial: Der reale Irrsinn XXL Verdachtsfälle

NDR

PRO 7

15.05 The Big Bang Theory 15.35 The Big Bang Theory 16.0019.05 How I Met Your Mother 16.30 How I 20.15 Germany‘s next TopMet Your Mother 17.00 taff 18.00 model - by Heidi Klum Newstime 18.10 Die Simpsons 22.30 red! Stars, Lifestyle & 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo More Boulevardmagazin 23.30 TV total Comedyshow 0.30 Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum 2.25 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 3.10 Spätnachrichten 19.05 3.15 Germany‘s Alles in Ordnung 20.15 next Top3.35 model TV total Comedyshow - by Heidi Klum 4.25 red! taff Boulevardmagazin 22.30 Stars, Lifestyle & 5.10 More Galileo Wissensmagazin Boulevardmagazin 23.30 TV total Comedyshow 0.30 Germany‘s next Top18.15 DuckTales 18.45 Wild! model - by HeidiGoKlum - 2.25 Mission Disney red!Wildnis Stars, 19.15 Lifestyle & PhineasMore undBoulevardmagazin Ferb 19.45 Disney - Stark, schnell, schlau 3.10S3Spätnachrichten 20.15 Wernerin -Ordnung Das muss kes3.15 Alles seln!!!, Trickfi lm D ’96 22.05 Im3.35 TV total Comedyshow mer wieder Jim 22.35 Immer wie4.25 taff Boulevardmagazin der JimGalileo 23.05 Immer wieder Jim 5.10 Wissensmagazin

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

15.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 16.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 17.30 FC Bayern Bundesliga-Klassiker 18.30 Bundesliga Aktuell 20.15 Auftrag Auto 21.15 Darts Live, Premier League Darts, 5. Abend in Nottingham 0.00 Sport Clips

18.00 Regionales 18.15 Typisch! Die Limousinen-Lady 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 mareTV 21.00 mareTV 21.45 NDR aktuell 22.00 Alles außer Liebe, Komödie D/Ö ’12 23.30 extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn XXL

18.15 DuckTales 18.45 Go Wild! - Mission Wildnis 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney S3 - Stark, schnell, schlau 20.15 Werner - Das muss kesseln!!!, Trickfilm D ’96 22.05 Immer wieder Jim 22.35 Immer wieder Jim 23.05 Immer wieder Jim

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Privat20.15 detektive im Einsatz Pri20.15 Sonja Zietlow17.00 präsenvatdetektive im Einsatz 18.00 tiert: 20 Jahre RTL II Köln 50667 19.00 Berlin - Tag Die Zukunft ist jetzt &23.15 NachtTraumfrau 20.00 RTL II News gesucht 0.10 Dog - Der Kopfgeldjäger Krimisoap 1.10 Law & Order: New York Krimiserie 1.55 Law & Order: New York Krimiserie 20.15 2.30 Flashpoint Actionserie 20.15 Sonja Zietlow präsen3.10 Viper - Ein Ex-Cop tiert: 20 Jahre RTL II räumt auf Actionfilm, Die Zukunft ist jetzt USA ’94. Mit L. Lamas 23.15 Traumfrau gesucht 0.10 Dog - Der Kopfgeldjäger Krimisoap 14.10 Einstein - Seelitz 1.10 Schloss Law & Order: 15.00 New Dienstags ein Held sein York Krimiserie 15.25 What&16.15 1.55 Law Order:Kummerkasten 16.18 logo! Krimiserie Die Welt und New York ich. Marsupilami 17.05 2.3016.20 Flashpoint Actionserie Bernard 17.10- Jane und der Dra3.10 Viper Ein Ex-Cop che 18.00 Die Meeresprinzesräumt auf Actionfilm, sinnen USA 18.15 Lillifee ’94.Prinzessin Mit L. Lamas

KI.KA

14.10 Schloss Einstein - Seelitz 15.00 Dienstags ein Held sein 15.25 What 16.15 Kummerka15.05 Der logo! Trödeltrupp Das sten 16.18 Die Welt- und Geld16.20 liegt imMarsupilami Keller 16.00 17.05 Privatich. detektive17.10 im Einsatz PriBernard Jane und17.00 der Dravatdetektive Einsatz 18.00 che 18.00 DieimMeeresprinzesKöln 50667 BerlinLillifee - Tag sinnen 18.15 19.00 Prinzessin & Nacht 20.00 RTL II News

RTL II

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Privat20.15 detektive im Einsatz 17.00 Pri20.15 Die Kochprofis vatdetektive im Einsatz 18.00 Einsatz am Herd Köln 50667 19.00 Berlin - Tag Kochshow & Nacht 20.00 RTL II News 21.15 Frauentausch 23.15 Exklusiv Die Reportage 0.05 Exklusiv Die Reportage 1.00 Exklusiv Die Reportage 20.15 1.50 Die Exklusiv - s20.15 Kochprofi Die Reportage Einsatz am Herd 2.35 Kochshow Exklusiv Die Reportage 21.15 Frauentausch 23.15 Exklusiv Die Reportage 14.08 logo! Die- Welt und ich. 0.05 Exklusiv 14.10 Schloss Einstein - Seelitz Die Reportage 15.00 Dienstags- ein Held sein 1.00 Exklusiv 15.25 What 16.18 logo! Die Welt Die Reportage und ich.Exklusiv 16.20 Marsupilami 17.05 1.50 BernardDie 17.10 Jane und der DraReportage che 18.00 Die Meeresprinzes2.35 Exklusiv sinnen Die 18.15 Prinzessin Lillifee Reportage

KI.KA

Programmänderungen möglich

Freitag, 8. März 2013 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Mord mit Aussicht 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

ZDF

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Wien 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Der Landarzt

SAT.1

17.00 Schicksale 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Patchwork Family 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

PRO 7

15.05 The Big Bang Theory 15.35 The Big Bang Theory 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

RTL II

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 Privatdetektive im Einsatz 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

Freitag, 8. März 2013 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 20.15 Mord 19.45 Wis20.15mit DieAussicht Wüstenärztin sen vorMelodram, acht - Werkstatt D/Ö ’12.19.50 Mit Wetter Esther vor acht 19.55 BörSchweins se vor acht 20.00 Tagesschau 21.45 Tagesthemen 5 22.00 Polizeiruf 110: Feindbild 6 Krimi, D ’10 23.30 Mankells Wallander Der unsichtbare Gegner 6 Krimi, D/SWE ’05 1.05 Tagesschau 5 20.15 1.15 Jede Sekunde zählt 20.15 Die Wüstenärztin Mindhunters 5 Melodram, D/Ö ’12. Actionfilm, USA ’04 Mit Schweins 2.53 Esther Tagesschau 5 21.45 Tagesthemen 5 22.00 Polizeiruf 110: Feindbild 6 Krimi, D ’10 17.00 mieten, kaufen, wohnen 23.30 mieten, Mankellskaufen, Wallander 18.00 wohnen Derperfekte unsichtbare 19.00 Das Dinner - GegDie Be6 Krimi, D/SWE ’05 sten derner Besten! 20.00 Prominent! 1.05Law Tagesschau 5 20.15 & Order: Special Victims 1.15 Jede Sekunde Unit 21.15 Lie to me 22.10zählt Criminal Mindhunters 5 Intent - Verbrechen im Visier 23.05 ActionfiSpecial lm, USAVictims ’04 Unit Law & Order: 2.53 Tagesschau 5

ZDF

SAT.1

PRO 7

15.05 The Big Bang Theory 15.35 The Big Bang Theory 16.00 How 20.15 I Met Your Mother- 16.30 20.15 Paycheck Die How I Met YourAbrechnung Mother 17.00Thriller, taff 18.00 Newstime USA18.10 ’03. MitDie BenSimpsons Affleck 18.40 Die Simpsons 19.05 22.40 Fringe - GrenzfälleGalileo des FBI Mysteryserie Anomalie XB-6783746 23.40 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 0.35 Paycheck - Die Abrechnung Thriller, 20.15 USA ’03. Mit Ben Affleck 20.15 Paycheck - Die 2.45 Blockbuster TV Abrechnung Thriller, Making Of Magazin USA ’03. Mit Ben Affleck 2.55 Spätnachrichten 22.40 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Anomalie-XB-6783746 18.15 DuckTales Neues aus En23.40 Fringe - Grenzfälle tenhausen 18.45 Go Wild! - Misdes FBI Mysteryserie sion Wildnis 19.15 Disney Phin0.35 - Die eas undPaycheck Ferb 19.45 Disney S3 Abrechnung - Stark, schnell, schlauThriller, 20.15 Fly USA ’03. Mit Ben AfflBEL eck me to the Moon, Trickfilm 2.45 Blockbuster TV ’07 22.05 Friends 22.35 -Friends Magazin 23.00 Making Friends Of 23.30 Friends 2.55 Spätnachrichten

Peter Maffay VOX bezeichnet drei gescheiterte Ehen als größten Misserfolg NDR KABEL EINS SPORT1 Samstag, 9. März 2013

SUPER RTL

KABEL EINS

17.00 Schicksale 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles 20.15 anders 18.00 19.00 20.15 Patchwork Das große Family SAT.1 ProK 11 - miboxen Kommissare im Einsatz Unterhaltung 19.30 K 11große - Kommissare 0.00 Das SAT.1 Pro-im Einsatz miboxen 20.00 SAT.1 Nachrichten Unterhaltung 3.40 Sechserpack Comedy. Feste Feiern 4.00 Sechserpack Comedy Freunde & Feinde 4.20 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 20.15 4.45 Die Dreisten Drei - Die 20.15 Comedy Das große ProWGSAT.1 Comedy miboxen Unterhaltung 5.25 Was Guckst Du?! 0.00 Comedyshow Das große SAT.1 Promiboxen Unterhaltung 3.40 Sechserpack Comedy. Feste FeiernRal17.00 Motorsport - FIA World Sechserpack Comedy ly 4.00 Championship 17.30 FC Bayern Freunde & Feinde Bundesliga-Klassiker 18.30 Bun4.20 Aktuell Die Dreisten Drei - Die desliga 20.10 Sport1games WG Comedy 20.15 FCComedy Bayern Bundesliga-Klas4.45 Die Dreisten Drei - Die siker 21.15 FC Bayern BundesligaWGNews Comedy KlassikerComedy 22.15 Sport1 22.30 5.25 Was Du?! FR Hattrick - DieGuckst 2. Bundesliga Comedyshow

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das Star-Magazin 20.15 5 gegen Jauch - 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das WetProminenten-Special ter 19.05 Alles was zählt 19.40 22.30 Es kann nur E1NEN Gute Zeiten, schlechte Zeiten geben Unterhaltung 23.30 Böse Mädchen 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden 1.50 Familien im 20.15 Brennpunkt Dokusoap 20.15 5 gegen Jauch 2.40 RTL Nachtjournal Prominenten-Special 3.10 Das Strafgericht 22.30 Es kann nur E1NEN 4.00 stern TV Infomagazin geben Unterhaltung 23.30 Böse Mädchen 0.00Giraffe, RTL Nachtjournal 17.10 Erdmännchen & Co. 0.27 Regionales Das Wetter 18.00 18.15 Lust auf 0.30 18.45 Cindy DAS! aus Marzahn & Norden 19.30 RegioDie jungen Wilden20.15 nales 20.00 Tagesschau 1.50 Familien im die nordstory - Halligliebe 21.15 Brennpunkt Die Reportage 21.45 Dokusoap NDR aktuRTLNDR Nachtjournal ell2.40 22.00 Talk Show 0.00 3.10 Das Strafgericht Inas Nacht 1.00 Zimmer frei! 4.00 stern TV Infomagazin

VOX

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 20.15 17.00 heute 17.10 deutsch20.15 Ein Fall hallo für zwei 6 land heute 21.1517.45 SokoLeute Leipzig 6 18.05 Soko 19.00 heute 22.00Wien heute-journal 6 19.20 Wetter 19.25 Der Landarzt 22.29 Wetter 6 22.30 heute-show Kabarett 23.00 aspekte Kulturmagazin 23.30 Scott & Bailey 6 0.15 heute nacht 0.30 heute-show Kabarett 1.00 Missbraucht - Nachts 20.15 kommt die Angst Krimi 20.15 Ein Fall für 6 zwei 6 2.35 Soko Wien Krimiserie 21.15 Soko Leipzig Leipzig 6 6 3.20 Soko 22.00 heute-journal 4.05 Soko Kitzbühel66 22.29 Wetter 6 22.30 heute-show Kabarett 23.00 aspekte 16.50 Navy CISKulturmagazin 17.50 Aben23.30Leben Scott -&täglich Bailey neu 6 teuer ent0.15 heute decken 19.00nacht Achtung Kon0.30- heute-show trolle Die TopstoriesKabarett der Ord1.00 Missbraucht - Nachts nungshüter 20.15 Castle 21.15 kommt die Angst Krimi The Mentalist 22.20 The Finder 2.35 Soko Wien 6 Krimiserie 23.20 Eleventh Hour - Einsatz 6 Soko LeipzigDramaserie in3.20 letzter Sekunde, 4.05 Soko Kitzbühel 6

SPORT1

NDR

SUPER RTL

17.00 kaufen, wohnen Motorsportbekannt - FIA Worldfür Ral-seine 16.50 Navy 17.50größten Aben- 17.00 17.10Exzesse. Giraffe, Erdmännchen & Co. DuckTales - Neues aus EnPetermieten, Maffay hat auf die Frage nach CIS seinem Misserfolg »Sie waren der 18.15 Versuch auszuloten, 18.00 kaufen, Ehen wohnen teuer Leben täglich ent- Mal tenhausen 18.45 Go Wild! - Misly Championship FC Bayern 18.00 Regionales 18.15 Lust drei mieten, gescheiterte genannt. »Ich -bin zumneu vierten verhei- 17.30 wie weit ich gehen konnte, wenn ich auf jahrelang zwei Flaschen, 19.00 Das perfekte Dinner - Die Be- decken 19.00 Achtung Kon- Bundesliga-Klassiker 18.30 Bun- Norden 18.45 DAS! 19.30 Regio- sion Wildnis 19.15 Disney Phin18.00 Niedrig und Kuhnt Kom7.35 Die Wilden Kerle 8.00 1, 2 17.00 Tagesschau 17.03 Rat15.45 Familien im Brennpunkt 16.05 The Big Bang Theory 16.35 ratet, davor20.00 gab Prominent! es drei Ehen, nicht funktioniert manchmal auch drei Flaschen Whisky am eas Tagund trank.« Erst die sten der Besten! trolledie - Die Topstories der Ord-haben. desligaDieser Aktuell 20.10 Sport1games nales 20.00 Tagesschau 20.15 Ferb 19.45 Disney S3 oder 3 8.25 Bibi Blocksberg 9.15dem geber: Gesundheit 17.30 Bri- traurig«, 16.45 Die habe Trovatos Detektimissare 18.30 Niedrig Big Bang Theory Misserfolg stimmt mich sagte Maffay, 63, ZEITmaDiagnose Lungenkrebs ihn- gerettet - Stark, eine Fehldiagnose, 20.15 Law & Order: Special Victims nungshüter 20.15 Castle 21.15 20.15 FCermitteln Bayern Bundesliga-Klasdie nordstory - Halligliebe 21.15 The schnell, schlau17.00 20.15How Fly sant 17.47 Das Wetter 17.50 ZDF SPORTextra. Wintersport. und Kuhnt Kommissare ermitteln ve decken auf 17.45 Die SchuI Met Your Mother 17.30 How Dieherausstellte, Reportage 21.45 NDReraktuUnit 21.15 Lie me 22.10 Criminal The Mentalist The Finder siker 21.15 FC Bayern me to einem the Moon, Trickfi BELI gazin. »Imto Grunde genommen bin ich 22.20 aber schon der Hauptgrund wieBundesligasichim später aber habeMet von Tag auflm Tagesschau 18.00 Sportschau Dazw.: 10.15/12.40/14.55/17.15 19.00 K 11 - Kommissare Ein- lermittler 18.15 Die SchulermittYour Mother 18.00 NewsIntent Verbrechen im Visier 23.05 23.20 Eleventh Hour Einsatz Klassiker 22.15 Sport1 News 22.30 ell 22.00 NDR Talk Show 0.00 ’07 22.05 Friends 22.35 Friends für diese Verwerfungen gewesen«, erzählte er. Maffay war19.30 früher anderen zuAktuell trinken. ots 18.40 K 112.-den Kommissare im aufgehört 18.30 19.57 Glücks19.00 heute 19.20 Wet- satz ler RTL 19.03 frei! Das time 18.10 DieQuelle: Simpsons in letzter Sekunde, Dramaserie Law & Sportschau Order: Special Victims Unit heute Hattrick - Die Bundesliga FR Inas18.45 Nacht 1.00 Zimmer 23.00 Friends 23.30 Friends spirale 20.00 Tagesschau ter 19.25 Der Bergdoktor Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten Wetter 19.05 Explosiv - Weekend Die Simpsons 19.05 Galileo

ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 20.15 Privatdetektive im Einsatz 17.00 20.15 Game Of Thrones - Privatdetektive im von Einsatz 18.00 Das Lied Eis und Köln 50667 Berlin - Tag Feuer 19.00 Abenteuerserie &0.00 Nacht 20.00 RTL II -News Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (11) Der Norden vergisst nicht 1.00 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (12) Die Länder 20.15 der Nacht 20.15 Game Of Of Thrones Thrones -1.50 Game Das Lied Lied von von Eis Eis und und Das Feuer (13) Abenteuerserie Feuer 0.00 Game Of Thrones Das Lied von Eis und FeuerDie (11)Welt Der Norden 14.08 logo! und ich. vergisstEinstein nicht - Seelitz 14.10 Schloss 1.00 Dienstags Game Of Thrones 15.00 ein Held -sein Das 16.18 Lied von 15.25 What logo!Eis Dieund Welt Feuer Marsupilami (12) Die Länder und ich. 16.20 17.05 der Nacht Bernard 17.10 Jane und der Dra1.50 Game Thrones che 18.00 DieOfMeeresprinzesDas Lied von EisLillifee und sinnen 18.15 Prinzessin Feuer (13)

KI.KA

14.08 logo! Die Welt und ich. 14.10 Schloss Einstein - Seelitz 15.00 Dienstags ein Held sein 14.40 15.25 Dragonball What 16.18Evolution, logo! DieFanWelt tasyfi lm 16.20 HK/USAMarsupilami ’09 16.1017.05 Wyund ich. vern Die Rückkehr der Drachen, Bernard 17.10 Jane und der DraFantasyfi lm KAN/USA ’09 17.55 che 18.00 Die MeeresprinzesPaladin Der Drachenjäger, sinnen -18.15 Prinzessin FantaLillifee syfilm USA ’11 20.00 RTL II News

RTL II

Samstag, 9. März 2013 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

17.00 Tagesschau 17.03 Ratgeber: Gesundheit 17.3020.15 Brisant Das Wetter 17.50 20.1517.47 Verstehen Sie Spaß? Tagesschau 18.00 Sportschau 6 Unterhaltungsshow 18.30 19.57 22.45 Sportschau Lottozahlen 5 Glücksspirale 20.00 Tagesschau 22.50 Tagesthemen 5 23.10 Das Wort zum Sonntag 65 Religion 23.15 Inas Nacht (12) 6 0.15 James Bond 007 - Im Angesicht des Todes 6 Actionfilm, GB ’85 2.20 Tagesschau 5 20.15 20.15 Sie007 Spaß? 2.25 Verstehen James Bond - Der 6 Unterhaltungsshow Hauch des Todes 6 22.45 Lottozahlen 5 Actionfilm, GB/USA ’86 22.50 Tagesthemen 5 23.10 Das Wort zum Religion 16.05 Sonntag Shopping65 Queen 17.00 23.15 Inas Nacht 6 Menschen, Tiere (12) & Doktoren 0.15 James Bond 007 Im 18.00 hundkatzemaus 19.10 Angesicht desDie Todes Herrchentausch 20.15 Macht 6 Actionfi lm, GB ’85 der Lüge 0.15 Criminal Intent 2.20 Tagesschau Verbrechen im Visier51.10 Cri2.25 James Bond 007 minal Intent - Verbrechen -imDer ViHauch des 2.35 TodesCSI:NY 6 sier 1.50 CSI:NY Actionfilm, GB/USA ’86

7.35 Die Wilden Kerle 8.00 1, 2 20.15 oder 3 8.25 Bibi Blocksberg 9.15 ZDF 20.15SPORTextra. Wilsberg 6 Wintersport. Krimiserie Dazw.: 21.45 10.15/12.40/14.55/17.15 Kommissar Stolberg heute 19.00 heute 19.20 Wet6 Krimiserie ter Der Bergdoktor 22.4519.25 heute-journal 6 22.58 Wetter 6 23.00 das aktuelle sportstudio Sportmagazin. Mit Michael Steinbrecher 0.15 heute 0.20 Die Mumie kehrt 20.15 zurück 6 Abenteuerfi lm 20.15 Wilsberg 6 Krimiserie 2.15 The Gathering - Blicke 21.45 des Kommissar Bösen 6Stolberg Horrorfilm, 6 Krimiserie GB ’02. Mit C. Ricci 22.45 heute-journal 6 22.58 Wetter 6 23.00 das aktuelle sportstu16.05 Achtung Kontrolle 17.30 dio- Sportmagazin. Mit Charmed Zauberhafte Hexen Michael Steinbrecher 18.25 Ghost Whisperer - Stimmen 0.15 heute aus dem Jenseits 19.20 Ghost 0.20 Die- Stimmen Mumie aus kehrt Whisperer dem Jenzurück Abenteuerfi lm seits 20.15 Navy6CIS 21.15 Navy 2.15 The Gathering CIS 22.15 Navy CIS 23.15Blicke NumdesLogik Bösen Horrorfilm, b3rs - Die des6Verbrechens GB ’02. Mit C. Ricci

18.00 Niedrig und Kuhnt - Kom20.15 missare ermitteln 18.30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 20.15 Die- Geheimnisse 19.00 Kder 11 Spiderwicks - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 lm, - Kommissare Fantasyfi USA ’07 im Einsatz Mit 20.00 SAT.1Highmore Nachrichten Freddie 22.10 Bad Boys Harte Jungs Actionfilm, USA ’95 0.30 Bad Boys Harte Jungs Actionfilm, USA ’95 20.15 2.40 Jade Thriller, USA ’95 20.15 Die Geheimnisse 4.05 Special Unit AT 13 der Spiderwicks Schachmatt Actionfilm, ’07 DFantasyfi ’01. Mitlm, M.USA Wincott Mit Freddie Highmore 22.10 Bad Boys Harte JungsLive 16.55 15.55 Springreiten Actionfilm, 17.25 USA ’95 Sport1 Reportage Fußball 0.30 Bad BoysFA - Cup 19.30 Live International Harte Jungs Motorsport - FIA World Rally ChamUSA ’95 Live pionshipActionfi 20.00lm,Basketball 2.40Beko JadeBBL Thriller, USA ’95Im- Die 22.00 TNA 4.05 Special Unit Best-of-IMAT 13 pact Wrestling 23.00 Schachmatt lm, PACT Wrestling 0.00 Actionfi Sport Clips D ’01. Mit M. Wincott

15.45 Familien im Brennpunkt 20.15 16.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45sucht Die Schu20.15 Deutschland lermittler 18.15 Die Schulermittden Superstar ler 18.45 RTL Aktuell 22.30 Jungen gegen19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend Mädchen Spielshow 23.30 Upps! Die Superpannenshow Clipshow 0.15 Deutschland sucht den Superstar 2.15 Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden 20.15 3.25 Upps! Die Superpan20.15 nenshow Deutschland sucht Clipshow denSchulermittler Superstar 4.00 Die 22.30 Jungen gegen 4.25 Verdachtsfälle Mädchen Spielshow 23.30 Upps! Die Superpannenshow 17.35 Tim Mälzer Clipshow kocht! 18.00 0.15 Deutschland sucht ReNordtour 18.45 DAS! 19.30 den Superstar gionales 20.00 Tagesschau 20.15 Cindy ausder Marzahn & Die2.15 große Show NaturwunDieDalli jungen der 21.45 DalliWilden 22.45 Po3.25 Upps! Die Superpanlizeiruf 110, Kriminalfi lm 0.25 Einsatz nenshow HamburgClipshow Süd, Krimi4.00 Die Schulermittler serie 1.15 Die NDR Quizshow 4.25 Verdachtsfälle

16.05 The Big Bang Theory 16.35 20.15 The Big Bang Theory 17.00 How I Met Your Mother 17.30 HowX I 20.15 Comedystreet Triple Met Your Mother 18.00 NewsUnterhaltungsshow time 18.10 Die Vol. Simpsons 18.40 23.05 Kill Bill 1 Die Simpsons Actionfilm,19.05 USA ’03.Galileo Mit Uma Thurman, David Carradine 1.20 Kill Bill Vol. 1 Actionfilm, USA ’03. Mit Uma Thurman 3.10 Ong-bak: 20.15 Wächter des Tempels 20.15 Actionfi Comedystreet lm, T ’03 Triple X Unterhaltungsshow 5.25 Malcolm mittendrin 23.05 Comedyserie Kill Bill Vol. 1 Actionfilm, USA ’03. Mit Uma Thurman, David Carradine 18.45 Go Wild! - Mission Wild1.20 KillDisney Bill Vol.Phineas 1 nis 19.15 und Actionfi lm, USA Mit Ferb 19.45 WOW Die ’03. EntdekUma Thurman kerzone 20.15 Star Wars: The 3.10 Wars Ong-bak: Clone 22.05 Die AvenWächter des Tempels gers: Die mächtigsten Helden Actionfi T ’03’10 0.05 der Welt, Trickfilm, lm USA 5.25 Malcolm mittendrin Shop24Direct Schlagernacht Comedyserie

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

16.05 Shopping Queen 17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.10 Herrchentausch 20.15 Die Macht der Lüge 0.15 Criminal Intent Verbrechen im Visier 1.10 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 1.50 CSI:NY 2.35 CSI:NY

16.05 Achtung Kontrolle 17.30 Charmed - Zauberhafte Hexen 18.25 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 19.20 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.15 Navy CIS 23.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

NDR

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

15.55 Springreiten Live 16.55 Sport1 Reportage 17.25 Fußball Live International FA Cup 19.30 Motorsport - FIA World Rally Championship 20.00 Basketball Live - Die Beko BBL 22.00 TNA Impact Wrestling 23.00 Best-of-IMPACT Wrestling 0.00 Sport Clips

17.35 Tim Mälzer kocht! 18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Die große Show der Naturwunder 21.45 Dalli Dalli 22.45 Polizeiruf 110, Kriminalfilm 0.25 Einsatz Hamburg Süd, Krimiserie 1.15 Die NDR Quizshow

18.45 Go Wild! - Mission Wildnis 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 WOW Die Entdekkerzone 20.15 Star Wars: The Clone Wars 22.05 Die Avengers: Die mächtigsten Helden der Welt, Trickfilm USA ’10 0.05 Shop24Direct Schlagernacht

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

14.40 Dragonball Evolution, Fan20.15 tasyfilm HK/USA ’09 16.10 Wyvern - Die Rückkehr der Drachen, 20.15 Game Of Thrones Fantasyfi lm Lied KAN/USA ’09und 17.55 Das von Eis PaladinFeuer - Der Drachenjäger, FantaAbenteuerserie syfilm USA ’11Of 20.00 RTL II-News 23.20 Game Thrones Das Lied von Eis und Feuer (15) Der Geist von Harrenhal 0.25 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer Abenteuerserie Alte und neue Götter20.15 20.15 Game Of Of Thrones Thrones -1.25 Game Das Lied Lied von von Eis Eis und und Das FeuerAbenteuerserie Abenteuerserie Feuer 23.20 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (15) Der GeistLimvon 13.45 Trickfabrik 14.10 Harrenhal bo 14.35 Schloss Einstein - Er0.2515.00 GamePaulas Of Thrones furt GeheimDasDLied Eis und nis, Krimi ’07von 16.35 Dein Feuer Abenteuerserie Song 17.35 Kann es Johannes? Alte und neue Götter 18.00 Die Meeresprinzessinnen 1.25 Prinzessin Game Of Thrones 18.15 Lillifee 18.40 Das Lied vonKönigreich Eis und Ben & Hollys kleines Feuer Abenteuerserie

KI.KA

Programmänderungen möglich

KI.KA

13.45 Trickfabrik 14.10 Limbo 14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Paulas Geheimnis, Krimi D ’07 16.35 Dein Song 17.35 Kann es Johannes? 18.00 Die Meeresprinzessinnen 18.15 Prinzessin Lillifee 18.40 Ben & Hollys kleines Königreich Programmänderungen möglich

www.friesenanzeiger.de |113

TV Programm| Friesenanzeiger Sonntag, 10. März 2013 ARD

17.30 Die Entscheidung 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

ZDF

17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 Bretter, Brüche, Pistengaudi 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Faszination Erde - mit Dirk Steffens

SAT.1

14.05 Die Geheimnisse der Spiderwicks, Fantasyfilm USA ’07. Mit Freddie Highmore 15.55 Stellungswechsel: Job bekannt, fremdes Land 18.00 The Biggest Loser 20.00 SAT.1 Nachrichten

RTL

14.30 Deutschland sucht den Superstar 16.45 Rach, der Restauranttester 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Einsam unter Palmen

PRO 7

11.55 Die Eisprinzessin, Komödie USA ’05 13.35 Eisfieber 15.30 Ein Zwilling kommt selten allein, Komödie USA ’98 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

RTL II

15.00 MacGyver 16.00 Schau dich schlau! 16.55 Bauexperte im Einsatz - Dem Pfusch auf der Spur 18.00 Grip - Das Motormagazin 19.00 Welt der Wunder 20.00 RTL II News

Sonntag, 10. März 2013 ARD

17.30 Die Entscheidung 18.00 Sportschau 18.30 Bericht 20.15 aus Berlin 18.49 Gewinnzah20.15 Tatort: Willkommen len Deutsche Fernsehlottein Hamburg 6 rie 18.50 Lindenstraße Kriminalfi lm, D ’12.19.20 Mit Weltspiegel 20.00 Tagesschau Til Schweiger 21.45 Günther Jauch 6 Talkshow 22.45 Tagesthemen 5 23.05 ttt - titel thesen temperamente 65 Kultur 23.35 Bericht vom Parteitag 20.15 der FDP 65 Reportage 20.15 Willkommen 23.50 Tatort: Die kommenden Tage in Hamburg 6 6 Drama, D ’10 lm, D5’12. Mit 1.53 Kriminalfi Tagesschau Til Schweiger 21.45 Günther Jauch 6 16.30 Talkshow Schneller als die Polizei 22.45 Tagesthemen 5 18.15 erlaubt 17.00 auto mobil 23.05 ttt thesen Hilfe, mein- titel Urlaub geht tembaden! peramente 65 Kultur 19.15 Die Küchenchefs 20.15 23.35 Bericht vom Parteitag Das perfekte Promi Dinner 22.45 der FDP 65 Reportage Prominent! 23.25 Hilfe, mein Ur23.50geht Diebaden! kommenden Tage laub 0.30 Goodbye 6 Drama, ’10 Deutschland! DieDAuswanderer 1.53 Tagesschau 5

VOX

ZDF

17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 Bretter, Brüche, Pistengaudi20.15 18.30 Terra 19.00 heute 19.10 20.15Xpress Rosamunde Pilcher: Berlin direkt 19.28 5-Sterne Sonntagskinder 6 - Gewinner Melodram. der Aktion Mensch 19.30 Mit D. Zich Faszination Erde - mit Dirk 21.45 heute-journal 6 Steffens 22.00 Kommissarin Lund Das Verbrechen III (5) 6 Kriminalfilm 23.55 Bericht vom Parteitag der FDP in Berlin 0.10 ZDF-History Doku 20.15 0.55 heute 20.15 Rosamunde Pilcher: 1.00 Kommissarin Lund Sonntagskinder 6 (5) Das Verbrechen III Melodram. 6 KriminalfiMit lm D. Zich 21.45 heute-journal 6 22.00 Kommissarin Lund Das Verbrechen (5) 16.20 kabel eins news III 16.30 6 Kriminalfi lm Komödie Otto - Der neue Film, Bericht vom Parteitag D23.55 ’87 18.20 Otto - Der AußerderKomödie FDP in Berlin friesische, D ’89 20.15 0.10 ZDF-History Doku Otto - Der Liebesfilm, Komödie heute Abenteuer Leben D 0.55 ’92 22.10 1.00Mein Kommissarin Lund 0.05 Revier - OrdnungshüDasauf Verbrechen III (5)X ter räumen 2.10 Apokalypse 6 Kriminalfilm

KABEL EINS

SAT.1

14.05 Die Geheimnisse der Spiderwicks, Fantasyfilm USA ’07. 20.15 Mit Freddie Highmore 20.15 Navy CIS Krimiserie15.55 Stellungswechsel: Job bekannt, 21.15 The Mentalist fremdesKrimiserie Land 18.00 The Biggest Loser 20.00 22.15 HawaiiSAT.1 Five-0Nachrichten Krimiserie 23.15 Homeland Dramaserie 0.25 Blockbuster TV Making Of Magazin 0.30 News & Stories 1.14 So gesehen Religion 1.15 Navy CIS Krimiserie20.15 20.15 NavyMentalist CIS Krimiserie 2.00 The 21.15 The Mentalist 2.40 Hawaii Five-0 Krimiserie Dramaserie 3.20 Homeland 22.15 Hawaii Five-0 Krimiserie 23.15Bundesliga Homeland 15.55 PurDramaserie 16.55 FußBlockbuster ball0.25 Live International FA TV Cup-19.00 Making Of Magazin Sport1 News 19.15 Hattrick - Die News SO & Stories 2. 0.30 Bundesliga 20.30 Sport1 1.1421.00 So gesehen Religion News Motorsport - FIA 1.15 Navy CIS Krimiserie World Rally Championship 22.00 2.00News The Mentalist Sport1 22.30 Bundesliga Hawaii Five-0 Der2.40 Spieltag 23.45 Sport1 News 3.20 Homeland Dramaserie

SPORT1

RTL

14.30 Deutschland sucht den Superstar 16.45 Rach, der Re20.15 stauranttester 17.35 RTL Bibel20.15 Der Adler der neunten clip 17.45 Exclusiv Legion Actionfi-lm,Weekend 18.45USA RTL’11. Aktuell Mit C.19.03 Tatum Das Wetter Spiegel 19.05 Einsam unter Palmen 22.20 TV Magazin Infomagazin 23.05 1.000 Mal gesehen Der tägliche Zufall Wer bist Du eigentlich? Reportage 23.35 Faszination Leben 20.15 23.50 Der Adler der neunten 20.15 Legion Der Adler derlm, neunten Actionfi Legion lm, USA ’11. Actionfi Mit C. Tatum USA ’11.-Mit C. Tatum 1.45 Exclusiv Weekend 22.20 Spiegel TV Magazin Infomagazin 23.05Bingo! 1.000- Die MalUmweltlotterie gesehen 17.00 Derum tägliche Zufall 18.00 Rund den Michel 18.45 Wer bist Du DAS! 19.30 Regionales 20.00 eigentlich? Reportage Tagesschau 20.15 Die schön23.35 Faszination Leben sten Naturparadiese des Nor23.50 Der Adler der neunten dens 21.45 Sportclub Bundesliga Legion Actionfilm,22.45 22.00 Die NDR Quizshow ’11.Sportclub Mit C. Tatum SportclubUSA 23.30 Stars 1.45 Exclusiv - Weekend

NDR

Dieter Hildebrandt: »Ich2013 habe mich vom FernsehenSPORT1 verabschiedet« Montag, 11. März VOX KABEL EINS

PRO 7

RTL II

11.55 Die Eisprinzessin, Komödie 15.00 MacGyver 16.00 Schau USA ’05 13.35 Eisfieber20.15 15.30 dich schlau! 16.55 Bauexper20.15 Ein Zwilling kommt 3selten allein, 20.15 te im Game EinsatzOf- Thrones Dem Pfusch - auf 20.15 Spider-Man Komödie USAlm, ’98USA 18.00 News- der Spur GripEis - Das Das18.00 Lied von und MoActionfi ’07. Mit time 18.10 Simpsons 18.40 tormagazin 19.00 Welt der Feuer Abenteuerserie Tobey Die Maguire, Kirsten Wunder RTL II News Die Simpsons 19.05 Galileo 23.30 Das 20.00 NachrichtenDunst journal 23.10 Arena 0.20 Game Of Thrones Actionfilm. Mit Samuel L. Das Lied von Eis und Jackson, Kellan Lutz Feuer Abenteuerserie 1.00 Spider-Man 3 1.25 Game Of Thrones Actionfilm, USA ’07. Mit Das Lied von Eis und Tobey Maguire Feuer Abenteuerserie20.15 3.25 Arena Actionfilm 20.15 20.15Game GameOfOfThrones Thrones- 20.15Mein Spider-Man 3 2.15 4.50 Bruder, die DasLied Liedvon vonEisEisund und Actionfi lm, USA ’07. Mit Das Pfadfi nderin! Komödie, FeuerAbenteuerserie Abenteuerserie Tobey Kirsten Feuer USA ’10.Maguire, Mit Hutch Dano 23.30 Das NachrichtenDunst journal 23.10 Arena 0.20 Krimi.de Game Of Jena Thrones Actionfilm.-Mit Samuel 18.15 DuckTales Neues ausL. 15.00 - LeDas Lied Dvon und Jackson, Kellan Entenhausen 18.45 Go Lutz Wild! - vel 3, Kinderkrimi ’09Eis15.45 1.00 Spider-Man 3 Disney Trickboxx Feuer Mission Wildnis 19.15 16.00Abenteuerserie Willi wills wisGame Of Thrones lm,19.45 USA ’07. Mit sen1.25 Phineas Actionfi und Ferb WOW 16.25 Horseland, die PferDas Lied vonLindgrens: Eis und Tobey Maguire Die Entdeckerzone 20.15 Upps! deranch 16.45 Astrid Feuer Abenteuerserie Arena Actionfi Die3.25 Pannenshow 22.10lmColum- Pippi Langstrumpf 17.35 1, 2 Game Thrones Bruder, die bo 4.50 0.25Mein Shop24Direct Schla- oder2.15 3 18.00 DieOfMeeresprinzesDas Lied von Eis und nderin! Komödie, sinnen 18.15 gernachtPfadfi 4.00 Infomercials Prinzessin Lillifee Feuer Abenteuerserie USA ’10. Mit Hutch Dano

SUPER RTL

KI.KA

NDR RTL

SUPER RTL PRO 7

KI.KA RTL II

RTL

PRO 7

RTL II

16.30 Schneller die Polizei Hildebrandt 16.20 kabelneue eins news 15.55 Bundesliga 17.00 Bingo! - Die 18.15 DuckTales - Neues aus 15.00 Krimi.de Jena - LeMit 85 Jahrenals beschreitet Wege16.30 im Internet. In manPur an16.55 dem FußProgramm. Es gibt 32Umweltlotterie verschiedene ‚Tatorte«. Wer will erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Otto - Der neue Film, Komödie ball Live International FA Cup 19.00 18.00 Rund um den Michel 18.45 Entenhausen 18.45 Go Wild! - vel 3, Kinderkrimi D ’09 15.45 März wird der Kanal »störsender.tv.« auf Sendung gehen. Das nötige denn immer wieder diese ‚Tatorte‘ sehen? Ununterbrochen sieht Hilfe, Urlaub 17.15 geht Brisant baden! 15.00 D ’87 18.20 - Der Außer- 17.00 Sport1Schicksale News 19.15 Hattrick - Die 17.30 DAS! Unter 19.30 uns Regionales 20.00 15.05 Mission Wildnis 19.15 15.35 Disney 15.05 Trickboxx Willi wills wis17.00 mein Tagesschau heute Otto 15.05 Topfgeld17.30 Schicksa18.00 ExploThe Big Bang Theory Der 16.00 Trödeltrupp - Das Startkapital in Höhe 125.000 EuroKomödie haben man Sport, den man unbedingt - hoch 19.15 Die Küchenchefs 20.15 Tagesschau 20.15 Diesehen schön-muss friesische, DHildebrandt ’89 20.15 SOist20.30 Sport1 Phineas undbezahlt, Ferb 19.45 WOW Geld senliegt 16.25 Horseland, Pferjäger 16.00 heute 16.10 Soko le2.und 18.00 Verbotene Liebe von 18.50 -Bundesliga undder plötzlich alles anders siv - nicht Das Magazin 18.30 ExcluThe Big Bang Theory 16.00 How im Keller 16.00 die Privatsten Naturparadiese des Nor- I Die Das perfekte Stefan Promi 19.45 Dinner 22.45 Otto - Der Liebesfi lm,17.10 Komödie News Patchwork 21.00 Motorsport - FIA Das Entdeckerzone 20.15How Upps! deranch im 16.45 Astrid Lindgrens: Journalist Hanitzsch perheute Schwarmfinanzierung im aber langweilig. hat wahrscheinlich mehr Großstadtrevier Wis- mittlerweile Kitzbühel 17.00 hal- 18.00 Family 19.00 siv -Fernsehen Das Star-Magazin 18.45 Metgar Yournicht Mother 16.30 I detektive Einsatz 17.00 PriProminent! 23.25 Hilfe, mein UrD deutschland ’92 22.10 Leben Championship 22.00 dens 21.45 Sportclub Bundesliga DieYour Pannenshow 22.10 Colum- vatdetektive Pippi Langstrumpf 17.35 1, 2 sen vor acht - Zukunft 19.50 lo 17.45 heu-»IchKWorld RTL 19.03 Wet- eine 11 -Rally Kommissare im das Einsatz Met Mother 17.00 taff 18.00 im Einsatz 18.00 Internet gesammelt, wie Hildebrandt demAbenteuer »nd« Leute erzählt. glaube, das Ziel, es vor 30Aktuell Jahren hatte,Das nämlich Einrichtung zur Sport1 KNews 22.30 Bundesliga 22.00 DieAlles NDRwas Quizshow 22.45 Newstime laub gehtvor baden! Goodbye 0.05 MeinSoko Revier - Ordnungshübo 0.25 18.10 Shop24Direct Schla- Köln oder50667 3 18.00 Die MeeresprinzesWetter acht 0.30 19.55 Bör-Auftrag te 18.05 5113 19.00 heu- Das 19.30 11 Information - Kommissare im- zur ter 19.05 zählt 19.40 Die Simpsons 19.00 Berlin - Tag das Fernsehen will seinen gar nicht mehr erfüllen. sieht und Bildung zu sein.« Quelle: ots Der Spieltag News Gute Sportclub 23.30 Sportclub Stars 18.40 ter räumen auf 2.1019.25 Apokalypse gernacht 4.00 19.05 Infomercials Deutschland! Die Auswanderer Lillifee se vor acht 20.00 Tagesschau te 19.20 Wetter WisoX Einsatz 20.0023.45 SAT.1 Sport1 Nachrichten Zeiten, schlechte Zeiten Die Simpsons Galileo & sinnen Nacht 18.15 20.00Prinzessin RTL II News

ARD

ZDF

SAT.1

Montag, 11. März 2013 ARD

ZDF

VOX

KABEL EINS

SAT.1

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 15.00 heute 15.05 TopfgeldSoko 18.00 Verbotene Liebe 20.15 18.50 jäger 16.00 heute 16.1020.15 20.15 Mississippi19.45 (1/2) 6Wis- Kitzbühel 20.15 Geisterfahrer Thriller Großstadtrevier 17.00 heute 6 17.10 halDokumentation 21.45 heute-journal 6 sen vor acht - Zukunft 19.50 lo deutschland 17.45 Leute heu21.00 Hart aber fair 6 22.12 Wetter 6 Wetter vor acht 19.55 Bör- te 18.05 Soko 5113 19.00 heu22.15 Tagesthemen 5 22.15 Die Wetter Mumie: 19.25 Das Grabse vor acht 20.00 Tagesschau te 19.20 Wiso mal des Drachenkai22.45 Pleiten, Pech und sers 6 Abenteuerfilm, Peinlichkeiten 6 USA ’08. Mit B. Fraser 23.30 Meine Familie und der 23.50 heute nacht Spion 65 Doku 0.05 Das System - alles 0.15 Nachtmagazin 5 verstehen heißt alles 0.35 Tatort: Willkommen verzeihen 6 Drama20.15 in Hamburg 6 20.15 Kriminalfilm, D(1/2) ’12 6 1.30 ZDF-History 20.15 Mississippi 20.15 GeisterfahrerDoku 6 Thriller 2.08 Dokumentation Tagesschau 5 2.15 Soko 5113 6 Krimiserie 21.45 heute-journal 6 3.00 Wiso Magazin 2.10 Hart Hart aber aber fair fair 6 21.00 6 22.12 Wetter 6 22.15 Tagesthemen 5 22.15 Die Mumie: Das Grabmal des Drachenkai22.45 Pleiten, Pech und 15.00 Peinlichkeiten Shopping Queen Leben -lm, tägsers 6 Abenteuerfi 6 16.00 17.50 Abenteuer Menschen, & Doktoren entdecken Ach’08. Mit 19.00 B. Fraser 23.30 MeineTiere Familie und der lich neuUSA 17.00 mieten, kaufen, - Die Topsto23.50Kontrolle heute nacht Spion 65 Doku wohnen tung 18.00 mieten, kaufen, 5 wohnen ries derDas Ordnungshüter 20.15 0.05 System - alles 0.15 Nachtmagazin 3 Engel für Charlie - Volle Po19.00 Das perfekte Dinner 20.00 verstehen heißt alles 0.35 Tatort: Willkommen Prominent! 20.15 CSI:NY 21.15 wer, Actionfi lm USA6 ’03 22.20 verzeihen in Hamburg 6 Drama Grimm 22.15 Burn Fighters, Actionfilm USA ’08 Kriminalfi lm,Notice D ’12 23.05 The 1.30 ZDF-History Doku USA ’97 Life 23.55 Nachrichten5 0.15 Grimm 0.25 2.08 Tagesschau 2.15Spawn, SokoSci-Fi-Film 5113 6 Krimiserie 3.00 Wiso Magazin 2.10 Hart aberWolfsburg fair 6 www.tv-extra.de ©TVextra Verlag,

17.00 Schicksale 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles 20.15 anders 20.15 letzte Bulle 18.00 Der Patchwork Family 19.00 21.15 Danni Lowinski K 11 - Kommissare im Einsatz 22.15 Magazin im 19.30 Planetopia K 11 - Kommissare 23.00 TV - Nachrichten Einsatz Spiegel 20.00 SAT.1 Reportage 23.30 Laureus World Sports Award 2013 1.30 Stellungswechsel: Job bekannt, fremdes Land Dokusoap 3.05 Kallwass greift ein! 20.15 3.50 Schicksale - und 20.15 Der letzte Bulle ist alles 21.15 plötzlich Danni Lowinski Dokusoap 22.15 anders Planetopia Magazin 23.00 Spiegel TV Reportage 16.30 BayernWorld Bundesliga23.30 FC Laureus Sports KlassikerAward 17.30 Bundesliga - Der 2013 Spieltag 18.30 Bundesliga Aktu1.30 Stellungswechsel: ell 19.45Job Hattrick Live Vorberichte bekannt, fremdes 20.15 Hattrick live 22.15 Liga toLand Dokusoap tal!3.05 Spieltaganalyse 23.30ein! Roarrr Kallwass greift - Premier League Highlights 3.50 Schicksale - und 0.00 Sport Clips 0.45 ist Teleshopping plötzlich alles anders Dokusoap 2 Dolby Surround 4

15.00 Shopping Queen 16.00 Menschen, Tiere & Doktoren 17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 CSI:NY 21.15 Grimm 22.15 Burn Notice 23.05 Life 23.55 Nachrichten 0.15 Grimm

16.30 FC Bayern BundesligaKlassiker 17.30 Bundesliga - Der Spieltag 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Hattrick Live Vorberichte 20.15 Hattrick live 22.15 Liga total! Spieltaganalyse 23.30 Roarrr - Premier League Highlights 0.00 Sport Clips 0.45 Teleshopping

VOX

KABEL EINS

17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle - Die Topstories der Ordnungshüter 20.15 3 Engel für Charlie - Volle Power, Actionfilm USA ’03 22.20 The Fighters, Actionfilm USA ’08 0.25 Spawn, Sci-Fi-Film USA ’97

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

114 | www.friesenanzeiger.de

SPORT1

17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.05 The Big Bang Theory 15.35 15.05 Der Trödeltrupp - Das 20.15 siv - Das Magazin 18.3020.15 Exclu- The Big Bang Theory 16.00 How Geld liegt im Keller 16.0019.00 Privat20.15 Wer Star-Magazin wird Millionär? Die Wollnys - Eine siv - Das 18.45 20.15 I Met Die YourSimpsons Mother 16.30 How I 20.15 detektive im Einsatz 17.00 Pri21.15 Das Jenke20.45 Die Simpsons schrecklich große RTL Aktuell 19.03 Das Wet- Met Your Mother 17.00 taff 18.00 vatdetektive im Einsatz 18.00 Experiment The Big Bang Familie!19.00 Dokusoap ter 19.05 Alles wasDokusoap zählt 19.40 21.15 Newstime 18.10 DieTheory Simpsons Köln 50667 Berlin - Tag 22.15 Extra - Das RTL MaBig Bang19.05 Theory Traumfrau Gute Zeiten, schlechte Zeiten 21.45 18.40 The Die Simpsons Galileo 21.15 & Nacht 20.00 gesucht RTL II News gazin Boulevardmagazin 22.15 Circus Halligalli Dokusoap 23.30 30 Minuten 23.15 TV total Comedyshow 22.15 Saturday Night - So Deutschland Reportage 0.15 The Big Bang Theory feiert Deutschlands 0.00 RTL Nachtjournal 0.45 The Big Bang Theory Jugend (3) Dokusoap 0.27 Das Wetter 1.10 Family Guy Trickserie 23.15 Zugriff - Jede Sekun0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 1.40 Futurama Trickserie de zählt (3) Dokusoap 0.55 Das Jenke20.15 2.00 Circus Halligalli 20.15 0.15 Exklusiv 19.00 Dokusoap 2.50 total Comedyshow 20.15 Experiment Wer wird Millionär? 20.15TVDie Simpsons 20.15Die DieReportage Wollnys - Eine 1.50 Extra - Das RTL Ma3.35 1.10 Ärger im Revier - Auf 21.15 Das Jenke20.45Spätnachrichten Die Simpsons schrecklich große gazin Boulevardmagazin 3.40 Clipshow Streife mitDokusoap der Polizei Experiment Dokusoap 21.15talk Thetalk Bigtalk Bang Theory Familie! 22.15 Extra - Das RTL Ma21.45 The Big Bang Theory 21.15 Traumfrau gesucht gazin Boulevardmagazin 22.15 Circus Halligalli Dokusoap 18.00 18.15 die nor- 18.15 Go Wild! 14.08 Die Welt und- So ich. 23.30Regionales 30 Minuten 23.15DuckTales TV total18.45 Comedyshow 22.15logo! Saturday Night dreportage: Pferde auf Reportage der Büh- - Mission Wildnis 19.15Theory Disney 14.10 Schloss - Seelitz Deutschland 0.15 The Big Bang feiert Einstein Deutschlands ne 0.00 18.45 19.30 Regio- Phineas und Big FerbBang 19.45 Dis- 15.00 Dienstags einDokusoap Held sein RTLDAS! Nachtjournal 0.45 The Theory Jugend (3) nales Tagesschau 20.15 ney1.10 S3 -Family Stark, Guy schnell, schlau 15.25 16.18- logo! Welt 0.2720.00 Das Wetter Trickserie 23.15What Zugriff JedeDie SekunMarkt 21.00 Die Tricks der Phar20.15 Gekauft! Die lustigsten und ich. 16.20 Marsupilami 17.05 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 1.40 Futurama Trickserie de zählt (3) Dokusoap maindustrie 21.45 NDR aktu- Werbespots der Welt 22.10 Mein Bernard Jane-und der Dra0.55 Das Jenke2.00 Circus Halligalli 0.15 17.10 Exklusiv ell 22.00 45 Min -Dokusoap Zeitbom- Leben Ich total 22.40 Mein Leben che 18.00 MeeresprinzesExperiment 2.50& TV Comedyshow DieDie Reportage be 1.50 Zucker 22.45 Kulturjournal & Ich Mein Leben & Ich sinnen Extra - Das RTL Ma3.3523.10 Spätnachrichten 1.1018.15 ÄrgerPrinzessin im RevierLillifee - Auf gazin6Boulevardmagazin 3.40 5 talkBreitbild talk talk Clipshow Streife mit der möglich Polizei schwarzweiß Untertitel für Hörgeschädigte Programmänderungen

NDR

18.00 Regionales 18.15 die nordreportage: Pferde auf der Bühne 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Die Tricks der Pharmaindustrie 21.45 NDR aktuell 22.00 45 Min - Zeitbombe Zucker 22.45 Kulturjournal

SUPER RTL

18.15 DuckTales 18.45 Go Wild! - Mission Wildnis 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney S3 - Stark, schnell, schlau 20.15 Gekauft! Die lustigsten Werbespots der Welt 22.10 Mein Leben & Ich 22.40 Mein Leben & Ich 23.10 Mein Leben & Ich

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

Dienstag, 12. März 2013 ARD

16.00 Tagesschau 16.10 Seehund, Puma & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 17.50 Weltcup Skispringen 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

ZDF

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

SAT.1

17.00 Schicksale 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Patchwork Family 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

PRO 7

15.05 The Big Bang Theory 15.35 The Big Bang Theory 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

RTL II

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 Privatdetektive im Einsatz 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

Dienstag, 12. März 2013 ARD

16.00 Tagesschau 16.10 Seehund, Puma & Co. 17.00 Ta20.15 gesschau Brisant 17.50 20.15 Um17.15 Himmels Willen 6 WeltcupFamilienserie Skispringen 19.50 Wetter vor acht 19.55 Bör21.00 In aller Freundschaft se vor acht 20.00 Tagesschau 6 Familienserie 21.45 Report München 65 22.15 Tagesthemen 5 22.45 Menschen bei Maischberger 65 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Dittsche - Das wirk20.15 lich wahre Leben 65 20.15 Um Himmels Willen 0.50 Der Loulou Drama, 6 Familienserie F ’80. Mit I. Huppert 21.00 aller Freundschaft 2.33 In Tagesschau 5 6 Familienserie 21.45 Report München 65 22.15 Tagesthemen 5 17.00 mieten, kaufen, woh22.45 Menschen bei nen 18.00 mieten, kaufen, wohMaischberger 65 nen 19.00 Das perfekte Dinner 0.00 Nachtmagazin 5 20.00 Prominent! 20.15 Glööck0.20 Dittsche - Das wirkler, Glanz undwahre GloriaLeben 21.15 65 Goodlich bye Auswan0.50Deutschland! Der Loulou Die Drama, derer 23.15 DieI. Huppert Küchenchefs F ’80. Mit 0.10 CSI:NY 2.33Nachrichten Tagesschau0.30 5

VOX

ZDF

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 20.15 17.00 heute hallo deutschland 20.15 17.10 Was kostet ein Kind? 17.45 Leute heute 18.05 Soko 6 Dokumentation Köln heute Wet21.0019.00 Frontal 21 619.20 Magazin ter 19.25 Die Rosenheim-Cops 21.45 heute-journal 6 22.12 Wetter 6 22.15 Die Angst fährt mit 6 22.45 Pelzig hält sich 23.45 Markus Lanz Talkshow 0.55 heute nacht 1.10 Neu im Kino Kultur20.15 1.15 Was niemand weiß 6 20.15 Was kostetSWE ein ’08 Kind? Politthriller, Dokumentation 2.45 6 Soko Köln 6 Krimiserie 21.00 Magazin 3.30 Frontal Frontal 21 21 6 Politmagazin 21.45 heute-journal 6 22.12 Wetter 6 22.15 Die Angst fährt mit 6 16.50 17.50 22.45 Navy PelzigCIShält sichAbenteuer Leben - täglich neu entdek23.45 Markus Lanz Talkshow ken 19.00 Achtung 0.55 heute nacht Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter 1.10 Neu im Kino Kultur 20.15 Thrillerweiß USA 6’94 1.15 Der WasKlient, niemand 22.45 Spartacus: Politthriller,Blood SWE and ’08 Sand 23.49 late6news 23.55 2.45 kabel Sokoeins Köln Krimiserie The Fighters, lm USA ’08 3.30 FrontalActionfi 21 Politmagazin

KABEL EINS

SAT.1

17.00 Schicksale 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 20.15 18.00 Family 19.00 20.15 Patchwork Der Minister Satire, K 11 - DKommissare im Einsatz ’13. Mit Kai Schumann 19.30 11 - Kommissare 22.20 KAbgeschrieben - die im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten Guttenberg-Story Reportage 23.20 akte 20.13 Infomagazin 0.20 Akte Thema! Wissen was zu tun ist Magazin 1.20 24 Stunden Reportage 2.10 akte 20.13 Infomagazin 20.15 2.55 Akte Thema! Wissen 20.15 Der Minister Satire, was zu tun ist Magazin ’13. Mit Kai Schumann 3.35 DKallwass greift ein! 22.20 Abgeschrieben - die Talkshow Guttenberg-Story Reportage 23.20 akte 20.13 Infomagazin 16.00 Profis -Wissen Mehr Po0.20 Die AktePSThema! wer auswas demzuPott Die PS tun17.00 ist Magazin Profi s Mehr Power aus dem Pott 1.20 24 Stunden Reportage 17.55 Roarrr Premier League 2.10 akte 20.13 Infomagazin Highlights 18.30 Bundesliga 2.55 Akte Thema! WissenAktuell 20.15 DertunMobilat Fanwas zu ist Magazin talk Sport1 News 3.3523.30 Kallwass greift ein!0.00 Sport Clips 0.45 Teleshopping Talkshow

PRO 7

15.05 The Big Bang Theory 15.35 The Big Bang Theory 16.0020.15 How I 20.15 Met Your How I TwoMother and a 16.30 Half Men Met YourSitcom Mother 17.00 taff 18.00 Newstime Simpsons 20.45 Two18.10 and aDie Half Men 18.40 Simpsons 19.05 Galileo 21.10Die 2 Broke Girls Sitcom 21.40 Apartment 23 22.10 Die TV Total Pokerstars.de-Nacht 1.05 Two and a Half Men 1.30 Two and a Half Men 1.55 2 Broke Girls Sitcom 20.15 2.20 Apartment 23 20.15 Two and a Half Men 2.40 Spätnachrichten 2.45 Sitcom Comedystreet Triple X 20.45 and a Half Men 5.00 Two taff Boulevardmagazin 21.10 2 Broke Girls Sitcom 21.40 Apartment 23 22.10 Die TV Total 18.15 DuckTales - Neues aus EnPokerstars.de-Nacht tenhausen 18.45 Wild!Men - Missi1.05 Two and Go a Half on1.30 Wildnis 19.15 Phineas Two and aDisney Half Men und Ferb 19.45 Disney S3 - Stark, 1.55 2 Broke Girls Sitcom schnell, schlau 20.15 2.20 Apartment 23Kick it like Beckham, Jugendfilm D ’02 22.30 2.40 Spätnachrichten Dharma & Greg 23.00Triple Dharma 2.45 Comedystreet X &5.00 Gregtaff 23.30 Dharma & Greg Boulevardmagazin

SPORT1

NDR

SUPER RTL

SAT.1

RTL

PRO 7

SPORT1

Deutsche unzufrieden mitKABEL Privatsendern VOX EINS Mittwoch, 13. März 2013

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das 20.15 CSI:Star-Magazin Vegas (1) 18.45 RTL Das Wet21.15Aktuell Bones19.03 - Die Knochenter 19.05 Alles Krimiserie was zählt 19.40 jägerin Gute Zeiten 22.15Zeiten, Dallas schlechte Familienserie 23.10 Monk Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 CSI: Vegas (1) 1.25 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 20.15 2.15 Monk Krimiserie 20.15 CSI: (1) 3.05 RTL Vegas Nachtjournal 21.15 - Die Knochen3.30 Bones Betrugsfälle Dokusoap Krimiserie 3.55 jägerin Mitten im Leben! 22.15 Dallas Familienserie 23.10 Monk Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 18.00 Regionales 0.27 Das Wetter18.15 NaturNah: zum (1) Meer 18.45 0.30Das CSI:TorVegas Norddeutschland die Welt 1.25 Bones - Dieund Knochen19.30 Regionales 20.00 jägerin Krimiserie Tagesschau Visite 21.15 Pan2.15 20.15 Monk Krimiserie orama 3 21.45 NDR aktuell 3.05 RTL Nachtjournal 22.00 Kriminalfi lm 23.30 3.30 Tatort, Betrugsfälle Dokusoap Weltbilder 0.00 3.55 Mitten im Bücherjournal Leben!

NDR

SUPER RTL

17.00 mieten, kaufen, woh- 16.50 Navy mit CIS 17.50 Abenteu- Fernsehsen16.00 Die PS Profi s - MehrSeriosität. Po- 18.00Trotz Regionales 18.15 DuckTales Die deutschen TV-Zuschauer hadern den privaten fehlende teils 18.15 hoherNaturMarktanteile haben- Neues viele aus Ennen 18.00 mieten, kaufen, woher Leben - täglich neu entdek- wer aus dem Pott 17.00 Die PS Nah: Das Tor zum Meer 18.45 tenhausen 18.45 Go Wild! - Missidern. Das ist das Ergebnis einer Studie des Hamburger ForschungsReality-Shows ein schlechtes Image bei den Befragten. Aber auch nen 19.00 Das perfekte Dinner ken 19.00 Achtung Kontrolle - Profis - Mehr Power aus dem Pott Norddeutschland und die Welt on Wildnis 19.15 Disney Phineas 17.15 Brisant 18.00 17.10 hallo deutschland 17.40 17.55 17.00 17.30 Schicksa17.30Doku-Soaps Unter uns 20.00 18.00 Explo- schlecht 15.05 The BigAls Bang Theory instituts Mafo.de. Mehr die Hälfte Befragten findetSchicksale die - Casting-Shows schneiden ab. Grün20.00 Prominent! 20.15VerboteGlööck- alsDie Topstories derder Ordnungshüter Roarrr Premier League und 19.30 Regionales Tagesund Ferb 19.45 Disney S3 - 15.35 Stark, Leute Der heute 18.00 Soko Wisne Liebe und 18.50 Heiter bisGoodtödleunsympa- und plötzlich istdafür alles anders sivunter - Das Magazin ExcluThe Big schlau Bang Theory ler, Glanz Gloria 21.15 20.15 Klient, Thriller USARTL ’94 IIHighlights 18.30de Bundesliga Ak- schau 20.15 Visite18.30 21.15 Pan20.15 16.00 Kick it How like Programme von RTL, ProSieben, Sat.1, Vox und werden anderem Niveauundschnell, Anspruchslosigkeit, mar 18.50 Lotto am Mittwoch lich München 7 19.45 Wis18.00 Patchwork Family 19.00 siv Das Star-Magazin 18.45 I Met Your Mother 16.30 How I Blood Sand bye Deutschland! Die Auswantuell 20.15 DerzuMobilat Fan- orama 3 21.45 NDR primitive aktuell Beckham, Jugendfilm D ’02 22.30 thisch (55 Prozent) und über22.45 ein Spartacus: Drittel hält sieand für wenig familienviele Wiederholungen und eine und menschenver19.00 heute 19.19 Wetter RTL Aktuell 19.03 Das Wetsen vor acht Werkstatt 19.50 K 11 Kommissare im Einsatz Met Your Mother 17.00 taff 18.00 derer 23.15 Die Küchenchefs 23.49 kabel eins late news 23.55 talk 23.30 Sport1 News 0.00 22.00 Tatort, Kriminalfilm 23.30 Dharma & Greg 23.00 Dharma freundlich (38 Prozent). Rund 42Fighters, Prozent der lm Zuschauer Darstellung angeführt. Quelle: otsSimpsons 19.30Clips K 110.45 - achtende Kommissare im Weltbilder Wetter vor acht 19.55CSI:NY Bör19.20 UEFA Champions League ter 19.05 Alles zählt 19.40 & Newstime 18.10 Die 0.10 Nachrichten 0.30 Sport Teleshopping The Actionfi USA ’08 bemängeln 0.00was Bücherjournal Greg 23.30 Dharma & Greg se vor acht 20.00 Tagesschau Magazin 19.35 Küstenwache Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

ARD

ZDF

RTL II

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Privat20.15 detektive imMessie-Team Einsatz 17.00 -Pri20.15 Das vatdetektive im Einsatz 18.00 Start in ein neues Köln 50667 Berlin - Tag Leben19.00 Dokusoap &22.20 NachtRTL20.00 RTL Das II News II Spezial. Magazin Infomagazin 23.20 Bauexperte im Einsatz - Dem Pfusch auf der Spur (2) Dokusoap 0.20 Saturday Night - So feiert Deutschlands 20.15 Jugend (3) Dokusoap 20.15 Das Messie-Team 1.10 Ärger im Revier - Auf Start ein der neues Streifeinmit Polizei Leben Dokusoap Krimisoap 22.20 RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin 23.20 Bauexperte im Einsatz 14.08 -logo! Welt auf undder ich. DemDie Pfusch 14.10 Schloss - Seelitz Spur (2)Einstein Dokusoap 15.00 Dienstags ein Held sein 0.20 Saturday Night - So 15.25 What logo! Die Welt feiert16.18 Deutschlands und ich.Jugend 16.20 Marsupilami 17.05 (3) Dokusoap Bernard 17.10 im Jane und der Dra1.10 Ärger Revier - Auf che 18.00 Diemit MeeresprinzesStreife der Polizei sinnen Krimisoap 18.15 Prinzessin Lillifee

KI.KA

14.08 logo! Die Welt und ich. 14.10 Schloss Einstein - Seelitz 15.00 Dienstags ein Held sein 15.05 What Der 16.18 Trödeltrupp Das 15.25 logo! Die- Welt Geldich. liegt16.20 im Keller 16.00 Privatund Marsupilami 17.05 detektive im Einsatz 17.00 PriBernard 17.10 Jane und der Dravatdetektive im MeeresprinzesEinsatz 18.00 che 18.00 Die Köln 50667 BerlinLillifee - Tag sinnen 18.1519.00 Prinzessin & Nacht 20.00 RTL II News

RTL II

Mittwoch, 13. März 2013 ARD

ZDF

17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis20.15 tödlich - München 7 Labyrinth 19.45 Wis20.15 Bloch: Das sen vor 6acht - Werkstatt 19.50 Kriminalfi lm, D ’13 Wetter vor acht 19.55 Bör21.45 Plusminus 65 se vor acht 20.00 Tagesschau 22.15 Tagesthemen 5 22.45 Anne Will 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Bloch: Das Labyrinth 6 Kriminalfilm, D ’13 1.53 Tagesschau 5 1.55 Amateur 6 20.15 Kriminalfilm, F/USA ’93 20.15 Das6Labyrinth 3.35 Bloch: Anne Will Talkshow Kriminalfilm, D ’13 4.50 6 Deutschlandbilder 21.45 4.58 Plusminus Tagesschau65 5 22.15 Tagesthemen 5 22.45 Anne Will 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 17.00 mieten,Daskaufen, woh0.20 Bloch: Labyrinth nen 18.00 mieten, kaufen, woh6 Kriminalfilm, D ’13 nen Das perfekte Dinner 1.5319.00 Tagesschau 5 20.00 Prominent!6 20.15 Rizzoli 1.55 Amateur & Isles Kriminalfi 21.15 King Crimilm, 22.15 F/USA ’93 nal Intent - Verbrechen im Visier 3.35 Anne Will 6 Talkshow 23.10 Jordan - Patholo4.50 Crossing Deutschlandbilder gin mit Tagesschau Profil 0.00 Rizzoli & Isles 4.58 5

17.10 hallo deutschland 17.40 Leute heute 18.00 Soko19.35 Wismar 18.50 am Mittwoch 20.25 UEFALotto Champions 19.00 League heute FC 19.19 Wetter Bayern 19.20 UEFA Champions München - FC League MagazinArsenal 19.35Achtelfi Küstenwache nale, Rückspiel 6 Fußball 23.15 auslandsjournal Auslandsmagazin 23.45 Markus Lanz Talkshow 0.55 heute nacht 1.10 UEFA Champions19.35 League FC Bayern 20.25 UEFA Champions München - FC League Bayern Arsenal FC Achtelfi nale, München FC Rückspiel Fußball Arsenal Achtelfinale, Rückspiel 6 Fußball 23.15 auslandsjournal 17.50 Abenteuer Leben - tägAuslandsmagazin lich neuMarkus entdecken Ach23.45 Lanz19.00 Talkshow tung Die Topstories der 0.55Kontrolle heute -nacht Ordnungshüter 20.15 The Core 1.10 UEFA Champions - Der innere Sci-Fi-Film LeagueKern, FC Bayern GB/USAMünchen ’03 23.00 3 Engel für - FC Charlie Arsenal - Volle Power, Actionfi Achtelfi nale, lm USA ’03Rückspiel 1.00 Steven liebt Kino Fußball

17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Rizzoli & Isles 21.15 King 22.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 23.10 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil 0.00 Rizzoli & Isles

17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle - Die Topstories der Ordnungshüter 20.15 The Core - Der innere Kern, Sci-Fi-Film GB/USA ’03 23.00 3 Engel für Charlie - Volle Power, Actionfilm USA ’03 1.00 Steven liebt Kino

VOX

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

VOX

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

KABEL EINS

SAT.1

17.00 Schicksale 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 20.15 18.00 Family 19.00 20.15 Patchwork Du schon wieder K 11 - Komödie, Kommissare im Einsatz USA ’10 19.30 11 - Kommissare im 22.25 KS.W.A.T. - Die Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten Spezialeinheit Actionfilm, USA ’03 0.40 Du schon wieder Komödie, USA ’10 2.30 S.W.A.T. - Die Spezialeinheit Actionfilm, USA ’0320.15 4.20 Schicksale - und 20.15 Du schonist wieder plötzlich alles Komödie, USA ’10 anders Dokusoap 22.25 S.W.A.T. Die 4.40 Familien-Fälle Spezialeinheit Actionfilm, USA ’03 0.40 Du schon wieder 17.00 Die PS ProfiUSA s - Mehr Komödie, ’10 Power aus demS.W.A.T. Pott 18.00- Bundesliga Hits 2.30 Die 18.30 Bundesliga Aktuell 20.00 Spezialeinheit HandballActionfi Live lm, - Der USACountdown ’03 20.15 Live- und - Die DKB 4.20 Handball Schicksale Handball-Bundesliga 22.00 plötzlich ist alles TNA Impact Wrestling 23.00 Best-ofanders Dokusoap IMPACT Wrestling 0.00 Sport Clips 4.40 Familien-Fälle

SPORT1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 21.15 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 Teenies auf RTL Aktuell 19.03 -Das WetPartyurlaub Eltern ter 19.05 Alles was Dokusoap zählt 19.40 undercover Gute Zeiten 21.15Zeiten, 7 Tageschlechte Sex Dokusoap 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 7 Tage Sex Dokusoap 1.25 Teenies auf Partyurlaub - Eltern 21.15 undercover Dokusoap 20.15 Teenies 2.20 Familienauf im Partyurlaub Eltern Brennpunkt -Dokusoap Dokusoap 3.10 undercover RTL Nachtjournal 21.15 7 Tage Sex Dokusoap 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 18.15 im Gar0.27 Frühlingsgefühle Das Wetter tenmarkt 18.45 19.30 0.30 7 Tage SexDAS! Dokusoap Regionales 20.00 1.25 Teenies auf Tagesschau 20.15 Expeditionen Tierreich Partyurlaub ins - Eltern 21.00 Unsere Geschichte - Meiundercover Dokusoap ne2.20 Kindheit an der Familien im Elbe 21.45 NDR aktuell 22.00 Dokusoap GroßstadtBrennpunkt revier, 22.50 extra 3 3.10 Krimiserie RTL Nachtjournal

NDR

PRO 7

15.05 The Big Bang Theory 15.35 The Big Bang Theory 16.0020.15 How I 20.15 Met Your Mother 16.30-How Grey‘s Anatomy Die I Met Yourjungen MotherÄrzte 17.00Arztserie taff 18.00 Newstime 18.10Practice Die Simpsons 21.15 Private 18.40 Die Simpsons 19.05 Dramaserie. Mit K. Galileo Walsh 22.15 Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh 23.10 TV total Comedyshow 0.10 Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie 1.10 Private Practice 20.15 Dramaserie. Mit K. Walsh 20.15 2.05 Grey‘s PrivateAnatomy Practice - Die jungen ÄrzteMitArztserie Dramaserie. K. Walsh 21.15 Practice 2.45 Private Spätnachrichten Dramaserie. Mit K. Walsh 22.15 Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh 18.45 Wild! Comedyshow - Mission Wild23.10 Go TV total nis 19.15 Disney Phineas und 0.10 Grey‘s Anatomy - Die Ferb 19.45 Disney - Stark, jungen ÄrzteS3 Arztserie schnell, schlauPractice 20.15 Merlin 1.10 Private - Die neuen Abenteuer 21.10 Dramaserie. Mit K. Walsh Legend of thePractice Seeker - Das 2.05 Private SchwertDramaserie. der Wahrheit 22.10 Mit K. Walsh Will & Grace 22.35 Will & Grace 2.45 Spätnachrichten

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

SPORT1

17.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 18.00 Bundesliga Hits 18.30 Bundesliga Aktuell 20.00 Handball Live - Der Countdown 20.15 Handball Live - Die DKB Handball-Bundesliga 22.00 TNA Impact Wrestling 23.00 Best-ofIMPACT Wrestling 0.00 Sport Clips

NDR

18.15 Frühlingsgefühle im Gartenmarkt 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Unsere Geschichte - Meine Kindheit an der Elbe 21.45 NDR aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3

SUPER RTL

18.45 Go Wild! - Mission Wildnis 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney S3 - Stark, schnell, schlau 20.15 Merlin - Die neuen Abenteuer 21.10 Legend of the Seeker - Das Schwert der Wahrheit 22.10 Will & Grace 22.35 Will & Grace

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Privat20.15 detektive im Einsatz 17.00 Pri20.15 Außergewöhnliche vatdetektive im Einsatz 18.00 Menschen Reportage Köln 19.00 Berlin - Tag 21.1050667 Extrem schön! - End& Nachtlich20.00 RTL Leben II News ein neues 22.05 Himmlische Hilfe Pater Norbert greift ein (5) Dokusoap 23.00 Traumfrau gesucht 0.00 Dog - Der Kopfgeldjäger Krimisoap 20.15 0.30 Dog - Der Kopfgeld20.15 Außergewöhnliche jäger Krimisoap Reportage 1.00 Menschen Law & Order: 21.10 Extrem schön! - EndNew York Krimiserie lich ein neues Leben 22.05 Himmlische Hilfe Pater Norbert greift 14.10 Schloss Einstein - Seelitz ein (5) Dokusoap 15.00 Dienstags ein Held sein 23.00 Traumfrau gesucht 15.25 What- 16.15 Kummerka0.00 Dog Der Kopfgeldsten 16.18 Die Welt und jägerlogo! Krimisoap ich. 17.05 0.3016.20 Dog -Marsupilami Der KopfgeldBernardjäger 17.10Krimisoap Jane und der Drache Meeresprinzes1.0018.00 Law Die & Order: sinnen New 18.15York Prinzessin Lillifee Krimiserie

KI.KA

Programmänderungen möglich

KI.KA

14.10 Schloss Einstein - Seelitz 15.00 Dienstags ein Held sein 15.25 What 16.15 Kummerkasten 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Marsupilami 17.05 Bernard 17.10 Jane und der Drache 18.00 Die Meeresprinzessinnen 18.15 Prinzessin Lillifee Programmänderungen möglich

www.friesenanzeiger.de |115

TV Programm| Friesenanzeiger Donnerstag, 14. März 2013 ARD

17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich Zwischen den Zeilen 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

ZDF

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

SAT.1

17.00 Schicksale 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Patchwork Family 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

PRO 7

15.05 The Big Bang Theory 15.35 The Big Bang Theory 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

RTL II

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 Privatdetektive im Einsatz 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

Donnerstag, 14. März 2013 ARD

17.15 Brisant 18.00 Verbotene 20.15 Liebe 18.50 Heiter bis tödlich 20.15 Donna Leon -19.45 WisZwischen den Zeilen Venedig 6 sen vorEndstation acht - Werkstatt 19.50 lm, 19.55 D ’06 BörWetter Kriminalfi vor acht 21.45 65 Magazin se vor Monitor acht 20.00 Tagesschau 22.15 Tagesthemen 5 22.45 Beckmann 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Donna Leon Endstation Venedig 6 Kriminalfilm, D ’06 1.53 Tagesschau 5 20.15 1.55 Zwei 20.15 Donnaungleiche Leon Schwestern 5 Endstation Venedig 6 Tragikomödie, ’04 Kriminalfilm, DF’06 21.45 Monitor 65 Magazin 22.15 Tagesthemen 5 18.00 kaufen, wohnen 22.45 mieten, Beckmann 6 Talkshow 19.00 perfekte Dinner 5 20.00 0.00 Das Nachtmagazin Prominent! 20.15 0.20 Donna LeonCop - Out, Actionkomödie USA ’09Venedig 22.10 WalEndstation 6 king TallKriminalfi - Auf eigene Faust, Aclm, D ’06 tionfi lm USA ’04 23.40 Nachrich1.53 Tagesschau 5 ten1.55 0.00Zwei Cop ungleiche Out - Geladen und entsichert, Actionkomödie Schwestern 5 USA ’09 Tragikomödie, F ’04

ZDF

SAT.1

RTL II

Mit mieten, der Hauptrolle im Actionfilm »TheCISLast kehrt Arnold und Typisch! erstmalsDorsch nach sieben Knarre in 18.00 kaufen, wohnen 16.50 Navy 17.50Stand« Abenteu15.30 Die PSund ProfiStallone s 16.00 befand Die 18.15 macht Jahren 18.45eine Go Wild! - Mission Wild19.00 Das perfekte Dinner 20.00 er Leben - täglich neu entdeProfis MehrHand Power aus spürte forschich 18.45 DAS! 19.30 Lan- Feuer.« nis 19.15 Disney Phineas und Schwarzenegger auf die große Kinobühne zurück. »Schuld PS daran ist - der hatte, sofort wieder dieses Stallone habe 12.45 Sportschau live.Out, WinterTopfgeldjäger heu- dem 17.00Pott Schicksale UnterNiedersachsen uns 18.00 ExploThe BigDisney Bang Theory cken 19.00 Achtung16.00 Kontrolle Prominent! 20.15 Cop Ac- 15.05 17.00 17.30 ReitenSchicksaDressur 17.30 desfunkhaus 20.00 15.05 Ferb 19.45 S3 - 15.35 Stark, meinDazw.: alterUSA Wegbegleiter Sylvester Stallone«, sagte der 65-Jährige im ihmistvon Leiden erzählt. Schwarzenegger: sport. 15.00/17.40 Tate 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 le - undFC plötzlich allesseinen andersvielen siv - körperlichen Das Magazin 18.30 The Big Bang Theory 16.00 tionkomödie ’09 22.10 Wal- Die Topstories der Ordnungs17.30 Bayern BundesligaTagesschau 20.15 Länder -ExcluMenschnell, schlau 20.15 Eve How und Interview GALA. »Der überredet, in Europa seinem Klassiker Film ,The »IchBundesliga dachte19.00 bei So- Das viele Zipperlein der- habe dann heute 17.10 deutschgesschau Mord mit Aussicht 18.00 Patchwork Family siv Star-Magazin 18.45 Ider Metich Yournicht, Mother 16.30KomöHow I letzte Gentleman, king Tall -18.50 Aufmit eigene Faust, Ac-hatte hütermich 20.30 Ranhallo - UEFA 18.30 Ak-mir: schen - Abenteuer 21.00 wie Länder land 18.05 RTL Aktuell 19.03 Das Solange Wet19.45 vor23.40 acht Werkstatt K im 11 Kreis - Kommissare im auch Einsatz Your Mother taff 18.00 tionfi lmWissen USA ’04 League 0.05 Leute Abenteuer 1.06 20.15 Auftrag Auto 21.15 Menschen - Abenteuer 21.45 NDR Met die ’99 22.15 wieExpendables‘ eine- Nachrichkleine Rolle zu 17.45 spielen. Als heute ich Auto mich danntuell kann ich noch locker Filme drehen. ichUSA Stallone in17.00 dieImmer Soko 19.00 heute 19.20VanDarts 19.30 K 11 - Kommissare 19.50 Wetter vor 19.55 Börter 19.05 Alles zählt Sophie 19.40 Newstime 18.10 Die tendieser 0.00 Cop Outacht -alternden Geladen und kabel Wien eins late 1.10Willis, UnderLive 23.55 Sport1games aktuell Diewas göttliche der Jim 22.40 wieder ganzen Action-Dackel wienews Bruce Damme Tasche stecke,im mache ich22.00 weiter.« Quelle:Immer ots Simpsons 19.25 Der im Landarzt se vor acht 20.00 Tagesschau Einsatz 20.00 Zeiten, schlechte Die Simpsons Jim 23.05 Immer 19.05 wiederGalileo Jim entsichert, Actionkomödie USA ’09 Wetter cover - Spezialeinheiten Einsatz 0.00 Sport ClipsSAT.1 0.30Nachrichten Sport Clips Gute - Das Findelkind, FamilienfilmZeiten D ’11 18.40

14.08 logo! Die Welt und ich. 14.10 Schloss Einstein - Seelitz 15.05 Der Trödeltrupp Das 15.00 Dienstags ein Held- sein Geld im 16.18 Keller logo! 16.00Die Privat15.25liegt What Welt detektive im Einsatz 17.0017.05 Priund ich. 16.20 Marsupilami vatdetektive Einsatz 18.00 Bernard 17.10im Jane und der DraKöln 50667 Die 19.00 Berlin - Tag che 18.00 Meeresprinzes& Nacht18.15 20.00 RTL II Lillifee News sinnen Prinzessin

SPORT1

17.30 Unter uns 18.00 Explo20.15 siv - Das Magazin 18.30 Exclu20.15 Alarm für Cobra 11 siv - Das Star-Magazin 18.45 Die Autobahnpolizei RTL Aktuell 19.03 Das Wet21.15 CSI:Alles Miami ter 19.05 wasKrimiserie zählt 19.40 22.15Zeiten, CSI: Miami Krimiserie Gute schlechte Zeiten 23.10 Law & Order Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 CSI: Miami Krimiserie 1.25 CSI: Miami Krimiserie 2.15 Law & Order Krimiserie 3.05 RTL Nachtjournal20.15 3.35 Betrugsfälle Dokusoap 20.15 Alarm für Cobra 11 3.55 Mitten im Leben! Die Autobahnpolizei 4.45 Verdachtsfälle 21.15 CSI: Miami Krimiserie 22.15 CSI: Miami Krimiserie 23.10 Law & Order Krimiserie 18.15 Dorsch macht 0.00 Typisch! RTL Nachtjournal forsch DAS! 19.30 Lan0.27 18.45 Das Wetter desfunkhaus 20.00 0.30 CSI: Niedersachsen Miami Krimiserie Tagesschau - Men1.25 CSI: 20.15 MiamiLänder Krimiserie schen Abenteuer 21.00 Länder 2.15- Law & Order Krimiserie Menschen 21.45 NDR 3.05 RTL- Abenteuer Nachtjournal aktuell Die göttliche Sophie 3.35 22.00 Betrugsfälle Dokusoap - Das Familienfi lm D ’11 3.55Findelkind, Mitten im Leben! 4.45 Verdachtsfälle

PRO 7

15.05 Der Trödeltrupp 20.15 - Das Geld liegt im Keller 16.00 Privat20.15 Die Kochprofi s detektive im Einsatz 17.00 PriEinsatz Herd 18.00 vatdetektive imam Einsatz Kochshow Köln 50667 19.00 Berlin - Tag Frauentausch &21.15 Nacht 20.00 RTL II News 23.15 Exklusiv Die Reportage 0.10 Exklusiv Die Reportage 1.05 Exklusiv Die Reportage 1.55 Exklusiv 20.15 20.15 Die Die Reportage Kochprofis 2.40 Exklusiv Einsatz am Herd Die Reportage Kochshow 21.15 Frauentausch 23.15 Exklusiv 14.08 Die logo!Reportage Die Welt und ich. 14.10 - Seelitz 0.10 Schloss ExklusivEinstein 15.00 Dienstags ein Held sein Die Reportage 15.25 16.18- logo! Die Welt 1.05 What Exklusiv und ich.Die 16.20 Marsupilami 17.05 Reportage Bernard 17.10 Jane 1.55 Exklusiv - und der Drache 18.00 Die MeeresprinzesDie Reportage sinnen 18.15 Prinzessin Lillifee 2.40 Exklusiv Die Reportage

KABEL EINS

17.00 Schicksale 17.30 Schicksa20.15 le - und plötzlich ist alles anders 20.15 Patchwork Criminal Minds 18.00 Family 19.00 K 11 - Krimiserie Kommissare im Einsatz 21.15 Elementary Krimiserieim 19.30 K 11 - Kommissare 22.15 Criminal Minds Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten Krimiserie 23.10 Navy CIS (1) Krimiserie 0.10 Criminal Minds 1.10 Elementary Krimiserie 1.55 Criminal Minds 2.35 Navy CIS (1) Krimiserie 3.15 Kallwass greift ein! 20.15 4.00 Schicksale - und 20.15 Criminal Minds plötzlich ist alles Krimiserie Dokusoap 21.15 anders Elementary Krimiserie 22.15 Criminal Minds Krimiserie 15.30 PSCIS Profi 16.00 Die 23.10 Die Navy (1)s Krimiserie PS0.10 Profis - Mehr Power aus Criminal Minds dem 17.00 Reiten Dressur 1.10Pott Elementary Krimiserie 17.30 BayernMinds Bundesliga1.55 FC Criminal Klassiker 18.30 Ak2.35 Navy CISBundesliga (1) Krimiserie tuell Auftrag Autoein! 21.15 3.1520.15 Kallwass greift Darts 23.55 Sport1games 4.00Live Schicksale - und 0.00 Sport Clips 0.30 Sport Clips plötzlich ist alles anders Dokusoap

RTL

15.05 The Big Bang Theory 18.10 15.35 The Big Bang Theory 16.00 How 20.15 Germany‘s next I Met Your Mother 16.30 How I - bytaff Heidi Met YourTopmodel Mother 17.00 18.00 Klum Castingshow Newstime 18.10 Die Simpsons 22.30 red! Stars, Lifestyle & 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo More Boulevardmagazin 23.30 TV total Comedyshow 0.30 Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum 2.25 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 3.15 Spätnachrichten 18.10 3.20 talk talk talk Clipshow 20.15 Germany‘s next 4.10 TV total Comedyshow Topmodel - by Heidi 5.10 taff KlumBoulevardmagazin Castingshow 22.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 18.45 - Mission Wild23.30 Go TV Wild! total Comedyshow nis0.30 19.15 Disney Phineas und Germany‘s next TopFerb 19.45 S3 - Klum Stark, modelDisney - by Heidi schnell, schlau 20.15 Eve und 2.25 red! Stars, Lifestyle & der letzte KomöMoreGentleman, Boulevardmagazin die3.15 USASpätnachrichten ’99 22.15 Immer wieder Jimtalk 22.40 Immer wieder 3.20 talk talk Clipshow Jim Immer wieder Jim 4.1023.05 TV total Comedyshow 5.10 taff Boulevardmagazin

VOX

15.05 Topfgeldjäger 16.0020.15 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 20.15 Rette die Million! 6 heute 17.10 hallo deutschland Quizshow 17.45 Leute heute 18.05 Soko 21.45 heute-journal 6 Stuttgart 19.00 heute 19.20 Nachrichten Wetter 19.25 Notruf Hafenkante 22.12 Wetter 6 22.15 maybrit illner 6 23.15 Markus Lanz Talkshow 0.30 heute nacht 0.45 Magnum Krimiserie 2.15 Soko Stuttgart 6 3.00 maybrit illner Talkshow 20.15 4.00 Soko 66 20.15 Rette Kitzbühel die Million! 4.45 Leute heute 6 Magazin Quizshow 5.00 hallo deutschland 21.45 heute-journal 6 Nachrichten 22.12 Wetter 6 16.50 CIS illner 17.50 6Abenteu22.15 Navy maybrit er Leben - täglich entde23.15 Markus Lanzneu Talkshow cken 0.3019.00 heuteAchtung nacht Kontrolle - 0.45 Die Topstories OrdnungsMagnum der Krimiserie hüter - UEFA6Europa 2.1520.30 Soko Ran Stuttgart League Abenteuer Auto 1.06 3.00 0.05 maybrit illner Talkshow kabel lateKitzbühel news 1.106Under4.00eins Soko cover Einsatz 4.45- Spezialeinheiten Leute heute 6im Magazin 5.00 hallo deutschland

NDR

SUPER RTL

Arnold Schwarzenegger: »Solange ich Stallone in SPORT1 die Tasche stecke, mache ich weiter«SUPER RTL Freitag, 15.VOX März 2013 KABEL EINS NDR

ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

SAT.1

RTL

PRO 7

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

KI.KA RTL II

Freitag, 15. März 2013 ARD

ZDF

VOX

KABEL EINS

12.45 Sportschau live. Winterheu20.15 15.05 Topfgeldjäger 16.0020.15 sport. Dazw.: 15.00/17.40 Ta- te 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 20.15 Nicht ohne 20.15 Ein Fall hallo für zwei 6 17.10 deutschgesschau 18.50 Mordmeinen mit Aussicht heute Enkel vor 6 Melodram 21.1517.45 SokoLeute Leipzig 6 heute 18.05 19.45 Wissen acht - Werkstatt land 21.45 Tagesthemen 5 22.00 heute-journal 6 19.50 Wetter vor acht 19.55 Bör- Soko Wien 19.00 heute 19.20 22.00 Deutschlands starke 22.27 Wetter 6 se vor acht 20.00 Tagesschau Wetter 19.25 Der Landarzt Frauen 6 Unterhaltung 22.30 heute-show Kabarett 23.45 Mankells Wallander 23.00 aspekte Kulturmagazin Der wunde Punkt 6 23.30 Scott & Bailey 6 Kriminalfilm, D/SWE ’05 0.15 heute nacht 1.10 Tagesschau 5 0.30 heute-show Kabarett 1.00 Nebenan lauert der 1.20 Nur die Sonne war Tod 6 Thriller Zeuge 5 Krimi, F/IT ’60 20.15 20.15 3.13 Tagesschau 2.30 Soko Wien 5 20.15 Nicht ohne meinen 20.15 Ein Fall für Krimiserie zwei 6 3.15 Soko 3.15 Der Saustall 5 Satire, Enkel 6 Melodram 21.15 Soko Leipzig Leipzig 6 6 ’81. Mit Philippe 4.00 Soko Kitzbühel66 21.45 FTagesthemen 5 Noiret 22.00 heute-journal 22.00 Deutschlands starke 22.27 Wetter 6 Frauen 6 Unterhaltung 22.30 heute-show Kabarett 16.50 Navy CISKulturmagazin 17.50 Aben17.00 mieten, kaufen, woh23.45 Mankells Wallander 23.00 aspekte nen 18.00 Der mieten, wunde kaufen, Punkt 6woh- teuer 23.30Leben Scott -& täglich Bailey neu 6 ent19.00nacht Achtung Konnen 19.00 Das lm, perfekte Kriminalfi D/SWEDinner ’05 decken 0.15 heute 20.00 20.15 Die TopstoriesKabarett der Ord1.10 Prominent! Tagesschau 0.30- heute-show 5 Law & trolle Order: 20.15lauert Castleder 21.15 1.00 Nebenan 1.20 Special Nur dieVictims SonneUnit war21.15 nungshüter Lie to me 22.10 Criminal Tod 6 22.15 Zeuge 5 Krimi, F/ITIntent ’60 The Mentalist Thriller The Finder - 3.13 Verbrechen im Visier Hour - Einsatz Tagesschau 2.30 Eleventh Soko Wien Krimiserie 5 23.00 23.15 letzter Sekunde, Law & Order: Special Victims Unit in3.15 Soko LeipzigDramaserie 3.15 Der Saustall 5 Satire, 6 F ’81. Mit Philippe Noiret 4.00 Soko Kitzbühel 6 ©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

17.00 Schicksale 17.30 Schicksa20.15 le - und plötzlich ist alles anders 20.15 Patchwork Verlobung Family auf Umwe18.00 19.00 Komödie, im USAEinsatz ’10 K 11 - gen Kommissare 22.20 Ladykracher Comedy 19.30 K 11 - Kommissare im 22.50 Ladykracher Comedy Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten 23.25 Sechserpack Comedy 23.55 Sechserpack Comedy 1.25 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 1.50 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 2.15 Mensch Markus 20.15 2.40 Mensch Markus 20.15 Verlobung auf Umwe3.00 Was Guckst Du?! gen Komödie, USA ’10 3.20 Was Guckst 22.20 LadykracherDu?! Comedy 22.50 Ladykracher Comedy 23.25 Sechserpack Comedy 17.30 Bayern Bundesliga23.55 FC Sechserpack Comedy Klassiker Bundesliga Ak1.25 Die18.30 Dreisten Drei - Die tuell 19.40 Das WG Erdinger StarComedy Comedy Interview Sport1games 1.50 Die20.10 Dreisten Drei - Die 20.15 Turbo - Die Reportage Comedy WG Comedy 21.15 Formel 1 Trai2.15 Motorsport Mensch Markus ning Sport1 News 22.30 2.4022.15 Mensch Markus Hattrick - DieGuckst 2. Bundesliga 3.00 Was Du?! FR 3.20 Was Guckst Du?!

17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit 21.15 Lie to me 22.10 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 23.00 Law & Order: Special Victims Unit

17.30 FC Bayern BundesligaKlassiker 18.30 Bundesliga Aktuell 19.40 Das Erdinger StarInterview 20.10 Sport1games 20.15 Turbo - Die Reportage 21.15 Motorsport Formel 1 Training 22.15 Sport1 News 22.30 Hattrick - Die 2. Bundesliga FR

VOX

KABEL EINS

16.50 Navy CIS 17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle - Die Topstories der Ordnungshüter 20.15 Castle 21.15 The Mentalist 22.15 The Finder 23.15 Eleventh Hour - Einsatz in letzter Sekunde, Dramaserie

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

116 | www.friesenanzeiger.de

17.30 Unter uns 18.00 Explo15.35 20.15 15.05 The Big Bang Theory 20.15 siv - Das Magazin 18.30 Exclu- The Big Bang Theory 16.00 How 20.15 Unschlagbar Spielshow TheMother International siv - Das Star-Magazin 18.45 I20.15 Met Your 16.30 How I 23.05Aktuell Thorsten Havener ’08taff 18.00 RTL 19.03 Das Wet- Met YourThriller, MotherUSA 17.00 live! Ichwas weiß, was du Newstime 22.35 Fringe - Grenzfälle ter 19.05 Alles zählt 19.40 18.10 Die Simpsons denkst Unterhaltung des FBI Gute Zeiten, schlechte Zeiten 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo 0.00 RTL Nachtjournal Mysteryserie. Freiheit 0.27 Das Wetter 23.35 Fringe - Grenzfälle 0.30 Cindy aus Marzahn des FBI Mysteryserie & Die jungen Wilden 0.30 The International Comedyshow Thriller, USA ’08 1.40 Familien im 2.40 Blockbuster TV Brennpunkt Dokusoap Making Of Magazin20.15 20.15 2.40 RTL Nachtjournal 2.50 Spätnachrichten 20.15 Unschlagbar Spielshow 20.15 The International 3.10 Das Strafgericht 2.55 Fringe Grenzfälle 23.05 Thorsten Havener Thriller, -USA ’08 4.00 stern TV Infomagazin des FBI- Mysteryserie live! Ich weiß, was du 22.35 Fringe Grenzfälle denkst Unterhaltung des FBI 0.00 RTL Nachtjournal Mysteryserie. Freiheit 18.00 18.15 Lust auf 18.15 Käpt‘n -Balu und seine 0.27 Regionales Das Wetter 23.35 Fringe Grenzfälle Norden 18.45 DAS! 19.30 Regio- tollkühne 18.45 Go Wild! 0.30 Cindy aus Marzahn desCrew FBI Mysteryserie nales 20.00 20.15 - 0.30 Mission 19.15 Disney & Die Tagesschau jungen Wilden TheWildnis International Eine Insel und ihre Beziehungski- PhineasThriller, und Ferb Comedyshow USA19.45 ’08 Disney sten Die Reportage 21.45 S32.40 - Stark, schnell, schlau 1.4021.15 Familien im Blockbuster TV - 20.15 NDR aktuell 22.00 Tietjen und DisneysMaking Hercules, lm USA Brennpunkt Dokusoap Of Trickfi Magazin Hirschhausen 0.00 Inas Nacht ’97 22.05 Friends 22.35 Friends 2.40 RTL Nachtjournal 2.50 Spätnachrichten 1.00 Show classics 23.05 Friends- Grenzfälle 23.30 Friends 3.10NDR Das Talk Strafgericht 2.55 Fringe 4.00 stern TV Infomagazin des FBI Mysteryserie 2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

SPORT1

NDR

18.00 Regionales 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Eine Insel und ihre Beziehungskisten 21.15 Die Reportage 21.45 NDR aktuell 22.00 Tietjen und Hirschhausen 0.00 Inas Nacht 1.00 NDR Talk Show classics

SUPER RTL

18.15 Käpt‘n Balu und seine tollkühne Crew 18.45 Go Wild! - Mission Wildnis 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney S3 - Stark, schnell, schlau 20.15 Disneys Hercules, Trickfilm USA ’97 22.05 Friends 22.35 Friends 23.05 Friends 23.30 Friends

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

15.05 Der Trödeltrupp 20.15 - Das Geld liegt im Keller 16.00 Privat20.15 Hulk USA ’03 detektive im Actionfi Einsatzlm, 17.00 PriMit EricimBana, Jennifer vatdetektive Einsatz 18.00 Connelly Köln 50667 19.00 Berlin - Tag Haunted lm, &23.00 Nacht 20.00Hill RTLHorrorfi II News USA ’99. Mit G. Rush 0.50 The Faculty Horrorfilm, USA ’98. Mit J. Brewster 2.25 Haunted Hill Horrorfilm, USA ’99. Mit G. Rush 3.50 Sniper - Der Heckenschütze von 20.15 Thriller, 20.15 Washington Hulk Actionfilm, USA ’03 USA ’03.Bana, Mit Charles Mit Eric JenniferS. Dutton, ConnellyJay O. Sanders 23.00 Haunted Hill Horrorfilm, USA ’99. Mit G. Rush 14.08 logo!Faculty Die Welt und lm, ich. 0.50 The Horrorfi 14.10 Schloss - Seelitz USA ’98.Einstein Mit J. Brewster 15.00 einHorrorfi Held sein 2.25 Dienstags Haunted Hill lm, 15.25 What 16.18 Die Welt USA ’99. Mitlogo! G. Rush und ich.Sniper 16.20 Marsupilami 17.05 3.50 - Der BernardHeckenschütze 17.10 Jane und der vonDrache 18.00 Die MeeresprinzesWashington Thriller, sinnen USA 18.15’03. Prinzessin Lillifee Mit Charles S. Dutton, Jay O. Sanders Programmänderungen möglich

KI.KA

Samstag, 16. März 2013 ARD

8.45 Sportschau live. Wintersport. Dazw.: 10.45/13.15/16.45 Tagesschau 17.47 Das Wetter 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.30 Sportschau 19.57 Glücksspirale 20.00 Tagesschau

ZDF

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Der Bergdoktor

SAT.1

18.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 18.30 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

RTL

15.45 Familien im Brennpunkt 16.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Die Schulermittler 18.15 Die Schulermittler 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

PRO 7

16.05 The Big Bang Theory 16.30 The Big Bang Theory 17.00 How I Met Your Mother 17.30 How I Met Your Mother 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

RTL II

12.30 Ben, der Zauberlehrling, Fantasyfilm GB ’00 14.10 Arac Attack, Komödie AUS/USA ’02 15.50 Arachnophobia, Thriller USA ’90 17.40 Hulk, Actionfilm USA ’03 20.00 RTL II News

Samstag, 16. März 2013 ARD

8.45 Sportschau live. Winter18.30 sport. Dazw.: 10.45/13.15/16.45 20.15 Das Frühlingsfest Tagesschau 17.47 Das Wetter der 100 00018.00 Blüten 6 17.50 Tagesschau SportUnterhaltungsshow schau 18.30 Sportschau 19.57 23.15 Lottozahlen Glücksspirale 20.00 5 Tagesschau 23.20 Tagesthemen 5 23.40 Das Wort zum Sonntag 65 Religion 23.45 Im Tal von Elah 6 Politthriller, USA ’07 1.35 Tagesschau 5 1.40 Flawless - Ein tadel18.30 losesFrühlingsfest Verbrechen 65 20.15 Das Kriminalfi lm, GB/L ’076 der 100 000 Blüten 3.23 Unterhaltungsshow Tagesschau 5 23.15 Lottozahlen 5 23.20 Tagesthemen 5 16.05 Shopping Queen 17.00 23.40 Das Wort zum Menschen, Tiere65& Religion Doktoren Sonntag 18.00 hundkatzemaus 23.45 Im Tal von Elah 619.10 Herrchentausch 20.15 Wie Politthriller, USA ’07 leben wir1.35 in Zukunft? 0.15 5 Criminal InTagesschau tent - Verbrechen 1.10 1.40 Flawless -im EinVisier tadelCriminalloses IntentVerbrechen - Verbrechen 65im Visier 1.50 CSI:NY CSI:NY Kriminalfi lm, 2.35 GB/L ’07 3.23 Tagesschau 5

VOX

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 20.15 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 20.15 Menschen Bella Block 6 17.45 - das Magazin Kriminalfi ’07 hallo 18.00 ML mona lm, lisaD18.35 21.45 Kommissar Stolberg deutschland 19.00 heute 19.20 Krimiserie Wetter 619.25 Der Bergdoktor 22.45 heute-journal 6 22.58 Wetter 6 23.00 das aktuelle sportstudio Sportmagazin 0.15 heute 0.20 Thr3e - Gleich bist du tot 6 Thriller, USA ’07 20.15 2.00 Bella ShootBlock Out - 6 20.15 Abrechnung Gun Kriminalfi lm, Din’07 Hill Western, Stolberg USA ’71 21.45 Kommissar 6 Krimiserie 22.45 heute-journal 6 16.00 22.58 Achtung Wetter 6Kontrolle 17.25 Charmed Zauberhafte Hexen 23.00 das- aktuelle sportstu18.20 Ghost Whisperer - Stimmen dio Sportmagazin aus dem Jenseits 19.20 Ghost 0.15 heute Whisperer - Stimmen aus bist dem Jen0.20 Thr3e - Gleich du seits 20.15 CIS USA 21.15’07 Navy tot 6Navy Thriller, CIS 22.10 Navy CIS 23.10 Num2.00 Shoot Out b3rs - Die Logik des Verbrechens Abrechnung in Gun Hill Western, USA ’71

18.00 Niedrig und Kuhnt -20.15 Kommissare ermitteln 18.30 Niedrig 20.15 Percy Jackson Diebe und Kuhnt - Kommissare ermitteln Fantasyfi 19.00 Kim 11Olymp - Kommissare imlm, EinUSAK’10. L. Lermanim satz 19.30 11 -Mit Kommissare 22.40 Bad Boys II Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten Actionkomödie, USA ’03 Mit Will Smith. Regie: Michael Bay 1.35 Bad Boys II Actionkomödie, USA ’03 Mit Will Smith. Regie: Michael Bay 20.15 3.55 Percy Express in die Hölle 20.15 Jackson - Diebe Actionfi lm, USA ’85. Mit im Olymp Fantasyfilm, Jon Voight, Roberts USA ’10. MitEric L. Lerman 22.40 Bad Boys II Actionkomödie, USA ’03 18.00 Die s - Mehr Power MitPS WillProfi Smith. Regie: aus demMichael Pott 19.00 Bay Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 19.30 1.35 Bad Boys II Basketball - Der Countdown Actionkomödie, USA20.00 ’03 Basketball Live Smith. - Die Regie: Beko BBL Mit Will 22.00 Motorsport Formel 1 Qualifi Michael Bay kation TNA in Impact Wrestling 3.5522.30 Express die Hölle 23.30 Best-of-IMPACT Wrestling Actionfilm, USA ’85. Mit Jon Voight, Eric Roberts

15.45 Familien im Brennpunkt 20.15 16.45 Die Trovatos - Detekti20.15 Deutschland ve decken auf 17.45 sucht Die SchuSuperstar lermittlerden 18.15 Die SchulermittCastingshow ler 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das 23.00 Jungen gegen Wetter 19.05 Explosiv - Weekend Mädchen Spielshow 0.00 Upps! Die Superpannenshow Clipshow 0.45 Deutschland sucht den Superstar 3.05 Upps! Die Superpannenshow Clipshow20.15 3.45 Deutschland Verdachtsfälle 20.15 sucht 4.35 den Die Trovatos SuperstarDetektive decken auf Castingshow 23.00 Jungen gegen Mädchen Spielshow 17.35 Mälzer kocht! 18.00 0.00 Tim Upps! Die SuperpanNordtour 18.45 Clipshow DAS! 19.30 nenshow Regionales 20.00 0.45 DeutschlandTagesschau sucht 20.15 den Das Superstar fantastische Quiz des Menschen 21.45 Dalli Dalli 3.05 Upps! Die Superpan22.55 nenshow Polizeiruf 110, KriminalClipshow film 0.20 Einsatz Hamburg Süd, 3.45 Verdachtsfälle Krimiserie Die NDR- Quizshow 4.35 Die1.10 Trovatos Detektive decken auf

16.05 The Big Bang Theory 19.05 16.30 The Big Bang Theory 17.00 How 20.15 Schlag den Raab I Met Your Mother 17.30 How I Unterhaltungsshow Met Your Mother 18.00 News0.1018.10 Mardi time DieGras: Simpsons 18.40 Spring Die Simpsons Break 19.05Komödie, Galileo USA ’11. Mit N. D‘Agosto 1.40 Jackass: The Movie Komödie, USA ’02. Mit Johnny Knoxville 3.10 Mardi Gras: Spring Break Komödie, USA ’11. Mit N. D‘Agosto 19.05 4.30 Schlag Jack - Der 20.15 den beste Raab Affe auf dem Eis Komödie, Unterhaltungsshow USA ’00. Mit K. Zegers 0.10 Mardi Gras: Spring Break Komödie, USA ’11. Mit N. D‘Agosto 18.45 Wild! -The Mission Wild1.40 Go Jackass: Movie nis 19.15 DisneyUSA Phineas Komödie, ’02. Mitund Ferb 19.45 WOW Die EntdekJohnny Knoxville kerzone 20.15Gras: Star Wars: The 3.10 Mardi Clone Wars AvenSpring22.10 Break Die Komödie, gers: Die Helden USAmächtigsten ’11. Mit N. D‘Agosto der 4.30Welt Jack0.10 - DerShop24Direct beste Affe Schlagernacht 4.00 auf dem Eis Infomercials Komödie, USA ’00. Mit K. Zegers

KABEL EINS ZDF

SPORT1 SAT.1

NDR RTL

SUPER RTL PRO 7

SAT.1

RTL

PRO 7

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KABEL EINS

SPORT1

Janine Kunze:17. »Ich habe 2013 kein Problem mit sexy« Sonntag, März

VOX ARD

NDR

SUPER RTL

Das Blondchen-Image haftet Janine Kunze an, seit sie die Tochter wirklich so hohl!« in Zukunft könne18.45 sie sich Rollen aus Wild16.05 Shopping Queen 17.00 16.00 Achtung Kontrolle 17.25 18.00 Die PS Profi s - Mehr Power 17.35Auch Tim Mälzer kocht! 18.00 Go Wild! - Mission Menschen, Doktoren aus dem Pott 19.00 Die PSGenre Profis vorstellen: Charmed - Krause« Zauberhafte Hexen- inzwischen Nordtour 18.45 nis 19.15mit Disney Carmen inTiere der &Sitcom »Hausmeister spielte diesem »Ich DAS! habe 19.30 kein Problem sexy.Phineas Ich und lm 13.00 17.30 hundkatzemaus Nie wieder einsam 17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 -13.40 Formel 1: Das Rennen 10.00 SchlagWOW den Die RaabEntdek13.50 18.00 19.10um: Regionales 20.00 Tagesschau Ferb 19.45 18.20 Ghost Whisperer - Stimmen Mehr Percy Power ausliebe dem Fantasyfi Pott geht sie damit gelassen »Irgendwann habe ich gedacht, dasJackson, es, 19.30 Frau zu15.10 sein Deutschland und mich sexy anzuziehen. Und ichTurn würde USA ’10 15.45 Stellungswechsel: 18.00 Sportschau 18.30 Besucht den Schaden, Schuld und SchummeCenter Stage: It Up, TanzThe Herrchentausch 20.15 Wie leben aus dem Jenseits 19.20 Ghost Basketball - Der Countdown 20.00 20.15 Das fantastische Quiz kerzone 20.15 Star Wars: istindoch das0.15 größte Kompliment, das du auch immer Sexsymbol Jobkannst«, bekannt,Live fremdes 16.50 Superstar 17.35 RTL spielen.« Bibelclip richt aus Berlin 18.49 Gewinnlei 18.30- Stimmen Terra Xpress 19.00 lm USA ’08 22.10 15.40 Die Stomp the Wars Avenwir Zukunft? Criminal In- Whisperer ausbekommen dem Jen- Basketball - DieLand Beko BBLnoch des ein Menschen 21.45 Dalli Dalli fiClone zahlen Deutsche Fernsehlotteheute20.15 19.10 Berlin 19.28 Stellungswechsel: Job 1bekannt, - Weekend 18.45 Yard, lm USA ’07Helden 18.00 gers: Musikfi Die mächtigsten tent - Verbrechen im Visierim 1.10 seits CISdirekt 21.15 Navy Qualifi- 17.45 22.55 Exclusiv Polizeiruf 110, Kriminalsagte die 38-Jährige Interview mitNavy GALA. »Das muss22.00 manMotorsport erst Formel rie 18.50 Lindenstraße 19.20 5-Sterne -Navy Gewinner derjeder Aktion fremdes Land 18.00 TheWrestling Biggest RTL Aktuell 19.03 Das WetDie ots Simpsons der Welt 18.10 0.10 Shop24Direct 22.10 CIS 23.10 Num-denkt, Criminal Intent - Verbrechen im CIS kation 22.30 Impact film 0.20 Einsatz Hamburg Süd, Newstime mal schaffen, so authentisch zu spielen, dass ich seiTNA Quelle: Weltspiegel 20.00 2.35 Tagesschau Mensch 19.30 letzten Minuten 23.30 Loser 20.00 SAT.1 Nachrichten 19.05 1.10 Einsam unterQuizshow Palmen 18.40 Die Simpsons Galileo - Die LogikDiedes Verbrechens Visier 1.50 CSI:NY CSI:NY b3rs Best-of-IMPACT Wrestling ter Krimiserie Die NDR Schlagernacht 4.00 19.05 Infomercials

RTL II

12.30 Ben, der Zauberlehrling, 20.15 Fantasyfilm GB ’00 14.10 Arac 20.15 The Time AUS/USA Machine ’02 Attack, Komödie USA ’02 15.50 Sci-Fi-Film, Arachnophobia, Thriller Guy Pearce, Jeremylm USA ’90Mit17.40 Hulk, Actionfi Irons USA ’03 20.00 RTL II News 22.00 Red Planet Sci-Fi-Film, AUS/USA ’00 0.00 Sunshine Sci-Fi-Film, GB/USA ’07 1.55 Die Frau des Astronauten Sci-Fi-Film, USA ’98. Mit J. Depp 20.15 3.30 The Sumuru Planet der 20.15 Time- Machine Frauen Sci-Fi-Film, Sci-Fi-Film, USA ’02 D/GB ’02. Mit A.Jeremy Kamp Mit Guy Pearce, Irons 22.00 Red Planet 13.45 Trickfabrik dasblogSci-Fi-Film,14.10 AUS/USA ’00 haus.tv 14.35 Schloss Einstein 0.00 Sunshine - ErfurtSci-Fi-Film, 15.00 Lippels Traum, GB/USA ’07 Abenteuerfi D ’09 1.55 Die lm Frau des 16.35 Astro-Dein Song 17.35 Kann es Johannes? nauten Sci-Fi-Film, 18.00 Die USAMeeresprinzessinnen ’98. Mit J. Depp 18.15 Lillifee der 18.40 3.30 Prinzessin Sumuru - Planet Ben & Frauen Hollys kleines Königreich Sci-Fi-Film, D/GB ’02. Mit A. Kamp

KI.KA

KI.KA RTL II

13.45 Trickfabrik 14.10 dasbloghaus.tv 14.35 Schloss Einstein Das Unfassbare -15.05 ErfurtX-Factor: 15.00 Lippels Traum, 16.00 Schau Abenteuerfi lm dich D ’09schlau! 16.3517.00 Dein Bauexperte im Einsatz - Dem Song 17.35 Kann es Johannes? Pfusch Die auf Meeresprinzessinnen der Spur 18.00 Grip 18.00 - Das Motormagazin 19.0018.40 Welt 18.15 Prinzessin Lillifee der Wunder II News Ben & Hollys20.00 kleinesRTL Königreich

Sonntag, 17. März 2013 ARD

ZDF

VOX

KABEL EINS

RTL II

17.30 Nie wieder einsam 18.00 20.15 17.10 ZDF SPORTreportage 20.15 18.00 Sportschau 18.30 Be- Schaden, Schuld und Schumme20.15aus Tatort: 20.15 Unsere richt BerlinSchwarzer 18.49 Gewinn- lei 18.30 TerraMütter, Xpressunsere 19.00 VäterBerlin Krimi, D ’13 heute 19.10 6 Historienfilm, zahlen Afghane Deutsche6Fernsehlottedirekt 19.28 21.45 Günther Jauch 6 19.20 5-SterneD ’13. Mit Volker rie 18.50 Lindenstraße - Gewinner derBruch Aktion 21.45 Unsere Mütter, 22.45 Tagesthemen 5 Weltspiegel 20.00 Tagesschau Mensch 19.30 Die letzten Minuten unsere Väter - Eine 23.05 ttt - titel thesen temandere Zeit Die peramente 65 Kultur Dokumentation 6 23.35 Howl - Das Geheul 6 Drama, USA ’10 22.30 heute-journal 6 0.58 Tagesschau 5 22.45 Unsere Mütter, unsere Väter 6 1.00 Die Mauern von Malapaga 4 Melodram, Historienfilm, D ’1320.15 20.15 F/IT ’49.Schwarzer Mit Jean Gabin 23.45 Unsere Es begann mit einer 20.15 Tatort: 20.15 Mütter, unsere 2.28 Afghane Tagesschau 5 D ’13 Lüge Dokumentation Väter 6 Krimi, 6 Historienfilm, 0.30 heute 2.30 Günther Jauch 6 21.45 Günther Jauch 6 D ’13. Mit Volker Bruch 21.45 Unsere Mütter, 22.45 Tagesthemen 5 unsere Väter - Eine 23.05 ttt - titel thesen tem16.30 Schneller als die einsZeit newsDie 15.55 Noandere peramente 65Polizei Kulturer- 15.45 kabel body istDokumentation der Größte, Western laubt auto mobilGeheul 18.15 Hilfe, 23.3517.00 Howl - Das 6 6 D/F mein Urlaub gehtUSA baden! 18.15 Eine Faust geht Drama, ’10 19.15 Ab ’75 22.30 heute-journal 6 nach ins0.58 Beet!Tagesschau Die Garten-Soap 20.15 Westen, Komödie IT ’80unsere 20.15 5 22.45 Unsere Mütter, Das perfekte Promi Dinner 23.15 Kein Bund für‘s Väter 1.00 Die Mauern von Ma6 Leben, Komödie Prominent! 23.55 mein Ur- D ’07 22.10 Abenteuer lapaga 4 Hilfe, Melodram, Historienfi lm, D ’13Leben laub geht F/ITbaden! ’49. Mit1.00 JeanGoodbye Gabin 0.05 23.45Mein Es Revier begann2.05 mit Gods einerand Deutschland! Die Auswanderer Generals, Historienfi lm USA ’03 2.28 Tagesschau Lüge Dokumentation 5 0.30 heute 2.30 Günther Jauch 6 ©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

13.40 Percy Jackson, Fantasyfi lm 13.00 Formel 1: Das Rennen 20.15 20.15 10.00 Schlag den Raab 13.50 20.15 USA ’10 15.45 Stellungswechsel: 15.10 Deutschland sucht den Center Stage: Turn It Up, Tanz20.15 7 Zwerge - DerBibelclip fi20.15 - Außer 20.15 Navyfremdes CIS Krimiserie Job bekannt, Land 16.50 Superstar 17.35 RTL lm USAEagle ’08 Eye 15.40 Stomp the Wald ist nicht genug Kontrolle Thriller, 21.15 The Mentalist Stellungswechsel: Job bekannt, 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 Yard, Musikfi lm USA ’07 18.00 Komödie, D ’05Das Wet- Newstime USA18.10 ’08. Mit LaBeouf fremdesKrimiserie Land 18.00 The Biggest RTL Aktuell 19.03 DieS.Simpsons 22.10 Spiegel TV Magazin 22.40 Bangkok Dangerous 22.15 Hawaii Five-0 Loser 20.00 SAT.1 Nachrichten ter 19.05 Einsam unter Palmen 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo 22.55 Titel stand bei Red.Thriller, USA ’08. Mit Krimiserie Schluss noch nicht Nicolas Cage 23.15 Homeland Dramaserie fest 0.35 Eagle Eye - Außer 0.15 Blockbuster TV 23.25 Faszination Leben Kontrolle Thriller, Making Of Magazin 23.40 7 Zwerge - Der USA ’08. Mit S. LaBeouf 0.30 News & Stories 2.40 Bangkok Dangerous Wald ist nicht genug 1.19 So gesehen Religion Thriller, USA ’08 20.15 Komödie, D ’05 20.15 1.20 Navy CIS Krimiserie 20.15 4.20 Eagle Jerry Maguire - Spiel 1.25 7Exclusiv 2.00 Navy The Mentalist 20.15 Zwerge- Weekend - Der 20.15 Eye - Außer 20.15 CIS Krimiserie des Lebens Komödie, 2.15 Wald Betrugsfälle 2.40 The Hawaii Five-0 ist nichtDokusoap genug Kontrolle Thriller, 21.15 Mentalist USA ’08. ’96. Mit Mit S. Tom Cruise 2.40 Komödie, Mitten imDLeben! 3.20 Krimiserie Homeland Dramaserie ’05 USA LaBeouf 22.10 Spiegel TV Magazin 22.40 Bangkok Dangerous 22.15 Hawaii Five-0 22.55 Titel stand bei Red.Thriller, USA ’08. Mit Krimiserie 17.00 1 Ren- 17.00 Bingo! - Die Umweltlotte18.15 Nicolas Käpt‘n Cage Balu und seine Schluss noch nicht 23.15 Motorsport HomelandFormel Dramaserie nen 18.00 Auftrag Auto Hanseblick - Links und tollkühne CrewEye 18.45 Go Wild! fest 0.35 Eagle - Außer 0.15 Blockbuster TV - 19.00 rie 18.00 Sport1 Making News 19.15 Hattrick - rechts Elbe 18.45Leben DAS! 19.30 - Mission WildnisThriller, 19.15 Disney 23.25 der Faszination Kontrolle Of Magazin Die 2. News Bundesliga SO 20.30 Regionales 20.00- Tagesschau PhineasUSA und’08. Ferb WOW 23.40 7 Zwerge Der Mit19.45 S. LaBeouf 0.30 & Stories Das große WunschkonSport1 News 21.00 Religion Motorsport 20.15 Wald Die Entdeckerzone 20.15 Upps! ist nicht genug 2.40 Bangkok Dangerous 1.19 So gesehen Formel 1 Rennen 22.00 Sport1 zert 21.45 Sportclub Komödie, D ’05Bundesliga Die Pannenshow Thriller, USA22.10 ’08 Colum1.20 Navy CIS Krimiserie News Bundesliga - Der 22.00 NDR Quizshow 22.45 bo4.20 0.20 Shop24Direct Schla1.25 Die Exclusiv - Weekend Jerry Maguire - Spiel 2.00 22.30 The Mentalist Spieltag 23.45Five-0 Sport1 News Sportclub 23.30 Sportclub Stars gernacht 2.15 Betrugsfälle Dokusoap des 4.00 LebensInfomercials Komödie, 2.40 Hawaii 2.40 Mitten im Leben! USA ’96. Mit Tom Cruise 3.20 Homeland Dramaserie 2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

15.05 X-Factor: Das Unfassbare 20.15 16.00 Schau dich schlau! 17.00 20.15 Der Unglaubliche Bauexperte im Einsatz - Hulk Dem Fantasyfi lm, USA ’08 Grip Pfusch auf der Spur 18.00 Mit Edward Norton, - Das Motormagazin 19.00Liv Welt Tyler, 20.00 Tim Roth der Wunder RTL II News 22.20 Romeo Must Die Actionfilm, USA ’00. Mit Jet Li, Aaliyah, Isaiah Washingto 0.35 Das Nachrichtenjournal 1.25 Paradox Sci-Fi-Serie 20.15 Erkenntnis / Wahrheit / 20.15 Der Unglaubliche Hulk Ewigkeit lm, / Entscheidung Fantasyfi USA ’08 / Bestimmung Mit Edward Norton, Liv Tyler, Tim Roth 22.20 Romeo Must Die 15.00 Krimi.de Erfurt Nebenan, Actionfilm, USA- ’00. Mit Krimi D ’08 Trickboxx Jet 15.45 Li, Aaliyah, Isaiah16.00 Willi wills wissen 16.25 Tupu Washingto Das wilde Mädchen aus dem Cen0.35 Das Nachrichtentral Parkjournal 16.45 Astrid Lindgrens: Pippi 17.35 1, 2 1.25 Langstrumpf Paradox Sci-Fi-Serie oder 3 18.00 Die MeeresprinzesErkenntnis / Wahrheit / sinnen Ewigkeit 18.15 Prinzessin Lillifee / Entscheidung / Bestimmung Programmänderungen möglich

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Hilfe, mein Urlaub geht baden! 19.15 Ab ins Beet! Die Garten-Soap 20.15 Das perfekte Promi Dinner 23.15 Prominent! 23.55 Hilfe, mein Urlaub geht baden! 1.00 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer

17.00 Motorsport Formel 1 Rennen 18.00 Auftrag Auto 19.00 Sport1 News 19.15 Hattrick Die 2. Bundesliga SO 20.30 Sport1 News 21.00 Motorsport Formel 1 Rennen 22.00 Sport1 News 22.30 Bundesliga - Der Spieltag 23.45 Sport1 News

15.00 Krimi.de Erfurt - Nebenan, Krimi D ’08 15.45 Trickboxx 16.00 Willi wills wissen 16.25 Tupu Das wilde Mädchen aus dem Central Park 16.45 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Die Meeresprinzessinnen 18.15 Prinzessin Lillifee

VOX

KABEL EINS

15.45 kabel eins news 15.55 Nobody ist der Größte, Western D/F ’75 18.15 Eine Faust geht nach Westen, Komödie IT ’80 20.15 Kein Bund für‘s Leben, Komödie D ’07 22.10 Abenteuer Leben 0.05 Mein Revier 2.05 Gods and Generals, Historienfilm USA ’03

SPORT1

NDR

17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 18.00 Hanseblick - Links und rechts der Elbe 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Das große Wunschkonzert 21.45 Sportclub Bundesliga 22.00 Die NDR Quizshow 22.45 Sportclub 23.30 Sportclub Stars

SUPER RTL

18.15 Käpt‘n Balu und seine tollkühne Crew 18.45 Go Wild! - Mission Wildnis 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 WOW Die Entdeckerzone 20.15 Upps! Die Pannenshow 22.10 Columbo 0.20 Shop24Direct Schlagernacht 4.00 Infomercials

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

Programmänderungen möglich

www.friesenanzeiger.de |117

TV Programm| Friesenanzeiger Montag, 18. März 2013 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

ZDF

15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

Montag, 18. März 2013 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wis20.15 (2/2) 6 sen vorMississippi acht - Zukunft 19.50 21.00 Hart 6 Wetter vor aber acht fair 19.55 Bör22.15 Tagesthemen 5 se vor acht 20.00 Tagesschau 22.45 Gauck persönlich 6 23.30 Knast auf ewig? 6 0.15 Nachtmagazin 5 0.35 Tatort: Schwarzer Afghane 6 Krimi, D ’13 2.08 Tagesschau 5 2.10 Hart aber fair 6 18.50 3.25 Mississippi Knast auf ewig? 6 20.15 (2/2) 6 4.10 Hart Bahnstrecken 21.00 aber fair 6Europas 4.43 Tagesthemen Tagesschau 55 22.15 4.45 Gauck Gauck persönlich persönlich 6 6 22.45 23.30 Knast auf ewig? 6 0.15 Nachtmagazin 5 15.00 Shopping Queen 16.00 0.35 Tatort: Schwarzer Menschen, Tiere6 Krimi, & Doktoren Afghane D ’13 17.00 kaufen, 2.08 mieten, Tagesschau 5 wohnen 18.00 mieten, kaufen, 2.10 Hart aber fair 6 wohnen 19.00 perfekte Dinner620.00 3.25 Das Knast auf ewig? Prominent! 20.15 CSI:NY 21.15 4.10 Bahnstrecken Europas Grimm Burn Notice 4.43 22.15 Tagesschau 5 23.05 Life 23.55 Nachrichten 0.15 Grimm 4.45 Gauck persönlich 6

VOX

ZDF

15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko 20.15 Kitzbühel 17.00 heute 17.10 halUnsere17.45 Mütter, unsere lo20.15 deutschland Leute heuHistorienfi te 18.05Väter Soko65113 19.00lm,heuD ’13. Mit Volker Bruch te 19.20 Wetter 19.25 Wiso 21.45 heute-journal 6 22.12 Wetter 6 22.15 Undercover in Paris 6 23.50 heute nacht 0.05 Feindberührung 6 1.40 Unsere Mütter, unsere Väter 6 Historienfilm, 20.15 D ’13. Mit Volker unsere Bruch 20.15 Unsere Mütter, 3.10 Väter Expedition Winterlm, 6 Historienfi 3.55 D Soko ’13.Kitzbühel Mit Volker 6 Bruch 4.40 heute-journal Leute heute 6 6Magazin 21.45 22.12 Wetter 6 22.15 Undercover in Paris 6 17.50 Leben 19.00 23.50 Abenteuer heute nacht Achtung Kontrolle - Die Topsto0.05 Feindberührung 6 ries Ordnungshüter 20.15 1.40derUnsere Mütter, unsere Jackie Chan wider Väter -6Spion Historienfi lm,Willen, Actionfi ’01Bruch 22.15 D ’13.lmMitUSA Volker New Story, Actionfi 3.10Police Expedition Winterlm HK ’04 0.40 Jackie Chan 6 - Spion 3.55 Soko Kitzbühel wider USA ’01 4.40Willen, LeuteActionfi heute lm 6 Magazin

KABEL EINS

SAT.1

17.00 Schicksale 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Patchwork Family 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

SAT.1

17.00 Schicksale 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 21.15 18.00 Patchwork Family 19.00 letzte Bulle K20.15 11 - Der Kommissare im Einsatz 21.15 Danni 19.30 K 11 -Lowinski Kommissare im 22.15 Planetopia Einsatz 20.00 SAT.1Magazin Nachrichten 23.00 Spiegel TV Reportage 23.30 24 Stunden Reportage 0.30 24 Stunden Reportage 1.25 Stellungswechsel: Job bekannt, fremdes Land Dokusoap 21.15 2.15 Der Stellungswechsel: 20.15 letzte Bulle Job bekannt, fremdes 21.15 Danni Lowinski Land Dokusoap 22.15 Planetopia Magazin 3.10 Spiegel KallwassTVgreift 23.00 - ein! Reportage 23.30 24 Stunden Reportage 16.30 FC Stunden Bayern Bundesliga0.30 24 Reportage Klassiker 17.30 Bundesliga - Der 1.25 Stellungswechsel: SpieltagJob 18.30 Bundesliga Akbekannt, fremdes tuell 19.45 Live VorbeLandHattrick Dokusoap richte Hattrick live 22.15 2.15 20.15 Stellungswechsel: Liga total! 23.30 JobSpieltaganalyse bekannt, fremdes Roarrr - Land Premier League Highlights Dokusoap 0.00 Clips 0.30 Sport 3.10Sport Kallwass greift ein!Clips

RTL

PRO 7

15.05 The Big Bang Theory 15.35 The Big Bang Theory 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

PRO 7

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclu20.15 siv - Das Star-Magazin 18.45 20.15Aktuell Wer wird Millionär? RTL 19.03 Das Wet21.15 DasAlles Jenketer 19.05 was zählt 19.40 Experiment Dokusoap Gute Zeiten, schlechte Zeiten 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 Future Trend Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 20.15 0.55 Das 20.15 Wer Jenkewird Millionär? 21.15 Experiment Das Jenke- Dokusoap 1.50 Extra - Das RTL MaExperiment Dokusoap 22.15 gazin Extra -Boulevardmagazin Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 Future Trend 17.10 Giraffe, Erdmännchen & Reportage Co. 18.00 Regionales 18.45 0.00 RTL Nachtjournal DAS! Regionales 20.00 0.2719.30 Das Wetter Tagesschau 20.15 Markt 21.00 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin Die ‚Verkaufslügen‘ 0.55größten Das Jenke21.45 Experiment NDR aktuell Dokusoap 22.00 45 Min 23.15 1.5022.45 ExtraKulturjournal - Das RTL MaA singlegazin Man,Boulevardmagazin Drama USA ’09

15.05 The Big Bang Theory 15.35 The Big Bang Theory 16.00 How 21.15 I Met Your Mother 16.30 How I 20.15 Simpsons Met YourDie Mother 17.00 taff 18.00 Comedyserie Newstime 18.10 Die Simpsons 20.45 Die DieSimpsons Simpsons 18.40 19.05 Galileo 21.15 The Big Bang Theory 21.45 The Big Bang Theory 22.15 Circus Halligalli 23.15 TV total Comedyshow 0.15 The Big Bang Theory 0.40 The Big Bang Theory 1.10 Family Guy Trickserie 21.15 1.35 Futurama Trickserie 20.15 Die Simpsons 2.00 Circus Halligalli Comedyserie 2.50 TV Comedyshow 20.45 Dietotal Simpsons 3.35 Spätnachrichten 21.15 The Big Bang Theory 21.45 The Big Bang Theory 22.15 Circus Halligalli 18.15 Käpt‘n und seine 23.15 TV totalBalu Comedyshow tollkühne Go Wild! 0.15 TheCrew Big 18.45 Bang Theory 19.15 und Ferb 0.40 Disney The BigPhineas Bang Theory 19.45 - Stark, schnell, 1.10 Disney FamilyS3Guy Trickserie schlau Gekauft! Die lustigs1.35 20.15 Futurama Trickserie ten Werbespots der Welt 22.10 2.00 Circus Halligalli Mein & IchComedyshow 22.40 Mein Le2.50Leben TV total ben & Ich 23.10 Mein Leben & Ich 3.35 Spätnachrichten

SPORT1

NDR

SUPER RTL

SAT.1

RTL

PRO 7

SPORT1

VOX KABEL EINS Fleetwood Mac nach Deutschland Dienstag, 19.kommen März 2013

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

NDR

SUPER RTL

15.00 Shopping Queen 16.00 17.50 Abenteuer Leben 19.00 16.30 FC Bayern Bundesliga- 17.10 Giraffe, Erdmännchen & 18.15 Käpt‘n Balu und seine Mit »Go Your Way« und »Dreams« sie Welthits Rolling Stone.- Der Außerdem arbeitet die britisch-amerikanische Band Menschen, Tiere Own & Doktoren Co. 18.00 Regionales 18.45 tollkühne Crew Achtung Kontrolleschrieben - Die TopstoKlassiker-17.30 Bundesliga 18.45 Go Wild! im Oktober geben wohnen Fleetwood nach langer Bühnenabstinenz erstmals seit zehn wieder an neuen Songs. »Es Disney ist wirklich 17.00 mieten, kaufen, DAS! 19.30 Regionales 20.00 riesMac der Ordnungshüter 20.15 Spieltag 18.30 Bundesliga Ak- Jahren 19.15 Phineas und Ferb 18.00 mieten, kaufen, wohnen Jackie Chanist- Spion widerGeburtstag Wil- tuell Hattrick Live VorbeTagesschau 20.15 Markt Explo21.00 15.05 19.45 Disney - Stark, 17.15 18.00 15.05 Topfgeldjäger heu17.0019.45 Schicksale 17.30 SchicksaUnter uns 18.00 Big S3 Bang Theoryschnell, 15.35 drei Brisant Konzerte in Verbotene Deutschland. Anlass der 16.00 35. von an der Zeit für ein 17.30 neues Fleetwood-Mac-Album«, sagtThe Songwriter 19.00 Das perfekte 20.00 Actionfi lm USA ’01 22.15 richte 20.15 Hattrick live anders 22.15 siv Die größten ‚Verkaufslügen‘ schlau Die lustigsLiebe 18.50 Heiter bis tödlich te4016.10 Soko Kitzbühel 17.00Exemplaren le - und plötzlich ist alles Das Magazin 18.30 ExcluThe Big20.15 Bang Theory How »Rumours«, ihrDinner mit knapp len, Millionen verkauften Lindsay Buckingham im- Rolling Stone. Ein paar Tracks habe dieGekauft! Band 16.00 21.45 NDRStar-Magazin aktuell 22.00 45 Iten Prominent! 20.15 CSI:NY lm HK Liga total! Spieltaganalyse der16.30 Welt 22.10 - Hauptstadtrevier 19.45 21.15 Wis- New heutePolice 17.10Story, halloActionfi deutschland 18.00 Patchwork Family 23.30 19.00 siv - Das 18.45 MetWerbespots Your Mother How I erfolgreichstes Album. »Natürlich werden wir viele Stücke bereits eingespielt derKulturjournal neuen Stücke ins Repertoire ihrer im Grimm Notice 23.05 ’04 0.40 Jackie - Spion Roarrr League Min zwei 22.45 MeinYour Leben & Ich17.00 22.40taff Mein Lesen vor22.15 acht Burn - Zukunft 19.50 RTL Aktuell 19.03 Das 23.15 Wet17.45 Leute heuteChan 18.05 Soko K 11 von - Premier Kommissare imHighlights Einsatz und Met Mother 18.00 Rumours spielen«, verrät Sängerin Stevie heute Nicks 19.20 im mit dem April in den Welttournee aufgenommen. ots ben & IchQuelle: 23.10 & Ich Life 23.55vor Nachrichten 0.15 Grimm wider Willen, Actionfi lm Interview USAWet’01 0.00 Sport Clips 0.30 SportUSA Clips A single USA ’09 Newstime Wetter acht 19.55 Bör19.30 K 11 - Kommissare imstartenden Köln 19.00 ter 19.05 Man, Alles Drama was zählt 19.40 18.10Mein DieLeben Simpsons se vor acht 20.00 Tagesschau ter 19.25 Die Rosenheim-Cops Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

ARD

ZDF

Dienstag, 19. März 2013 ARD

ZDF

17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich 20.15 - Hauptstadtrevier 19.45 Wis20.15 Himmels Willen 6 sen vorUm acht - Zukunft 19.50 Wetter Familienserie vor acht 19.55 Bör21.00 In aller Freundschaft se vor acht 20.00 Tagesschau 6 Familienserie 21.45 Fakt 6 Politmagazin 22.15 Tagesthemen 5 22.45 Menschen bei Maischberger 65 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Dittsche - Das wirk20.15 lich Himmels wahre Leben 65 20.15 Um Willen 6 0.50 Familienserie 8 Frauen 6 Komödie, F ’02. C. Deneuve 21.00 In allerMitFreundschaft 2.38 6 Tagesschau 5 Familienserie 21.45 Fakt 6 Politmagazin 22.15 Tagesthemen 5 17.00 mieten, kaufen, woh22.45 Menschen bei nen 18.00 mieten, kaufen, Maischberger 65 wohnen 19.00 Das perfekte5 Dinner 0.00 Nachtmagazin 20.00 Glööck0.20 Prominent! Dittsche - 20.15 Das wirkler, Glanz undwahre GloriaLeben 21.15 Goodlich 65 bye Deutschland! Auswan0.50 8 Frauen 6Die Komödie, derer 23.15 DieC.Küchenchefs F ’02. Mit Deneuve 0.10 2.38Nachrichten Tagesschau0.30 5 CSI:NY

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 19.25 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 20.15 Arm & Reich 6 Doku 17.45 Leute heute 18.05 Soko 21.0019.00 Frontal 21 619.20 Magazin Köln heute Wet6 21.45 heute-journal ter 19.25 Die Rosenheim-Cops Nachrichten 22.12 Wetter 6 22.15 37° 6 Dokumentation 22.45 Markus Lanz Talkshow 0.00 heute nacht 0.15 Neu im Kino Kultur 0.20 Die lange Nacht des 19.25 blauen Sofas 6Magazin 20.15 Arm & Reich Doku 3.20 Frontal Soko Köln 21.00 21 6 6 Krimiserie Magazin 4.05 heute-journal Soko Kitzbühel66 21.45 4.55 Nachrichten hallo deutschland 22.12 Wetter 6 22.15 37° 6 Dokumentation 17.50 Leben - täg22.45 Abenteuer Markus Lanz Talkshow lich neuheute entdecken 0.00 nacht19.00 Achtung Die Kultur Topstories 0.15Kontrolle Neu im -Kino der Ordnungshüter 20.15des Rush 0.20 Die lange Nacht Hour 3,blauen Actionkomödie USA ’07 Sofas Magazin 22.05 Sons Köln of Anarchy, Dra3.20 Soko 6 Krimiserie maserie 23.15 Sons of6 Anar4.05 Soko Kitzbühel chy, Dramaserie 0.20 Southland 4.55 hallo deutschland

17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Glööckler, Glanz und Gloria 21.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 23.15 Die Küchenchefs 0.10 Nachrichten 0.30 CSI:NY

17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle - Die Topstories der Ordnungshüter 20.15 Rush Hour 3, Actionkomödie USA ’07 22.05 Sons of Anarchy, Dramaserie 23.15 Sons of Anarchy, Dramaserie 0.20 Southland

VOX

KABEL EINS

118 | www.friesenanzeiger.de

SAT.1

17.00 Schicksale 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 20.15 18.00 Patchwork Family 19.00 Sache, Macho! K20.15 11 - Zur Kommissare im Einsatz Ö ’13. Mit Max 19.30 Komödie, K 11 - Kommissare im Pufendorf Einsatz von 20.00 SAT.1 Nachrichten 22.20 akte 20.13 Infomagazin 23.20 Akte Spezial - Gefangen im Netz Magazin 0.20 24 Stunden Reportage 1.20 akte 20.13 Infomagazin 2.05 Akte Spezial - Gefangen im Netz Magazin 20.15 2.50 Zur Richter Alexander 20.15 Sache, Macho! Hold Gerichtsserie Komödie, Ö ’13. Mit Max 3.35 von Kallwass greift ein! Pufendorf Talkshow 22.20 akte 20.13 Infomagazin 23.20 Akte Spezial - Gefangen im Netz Magazin 16.00 PS Profis Reportage - Mehr Po0.20 Die 24 Stunden wer ausakte dem20.13 Pott 17.00 Die PS 1.20 Infomagazin Profi s - Mehr aus- Gefandem Pott 2.05 Akte Power Spezial 17.55 Roarrr Premier League gen im- Netz Magazin Highlights 18.30Alexander Bundesliga Ak2.50 Richter tuell 20.00 Sport1 Dokumentation Hold Gerichtsserie 22.15 Mobilat greift Fantalkein! 23.30 3.35 Der Kallwass Sport1 Talkshow News 0.00 Sport Clips

SPORT1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 20.15 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 20.15 CSI: Vegas (2) RTL Aktuell 19.03 Das Wet21.15 Bones Die Knochenter 19.05 Alles- was zählt 19.40 jägerinschlechte Krimiserie Zeiten Gute Zeiten, 22.15 Dallas Familienserie 23.10 Monk Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 CSI: Vegas (2) 1.25 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 20.15 2.15 Monk Krimiserie 20.15 CSI: Vegas (2) 3.00 RTL Nachtjournal 21.15 Bones - Die Knochen3.30 Betrugsfälle Dokusoap jägerin Krimiserie 3.55 Mitten im Leben! 22.15 Dallas Familienserie 23.10 Monk Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 18.00 18.00 Regionales 18.15 0.27 HDas Wetter NaturNah: Krähenvolk 0.30 CSI:Das Vegas (2) 18.45 DAS! Regionales 20.00 Ta1.2519.30 Bones - Die Knochengesschau 20.15 Krimiserie Visite 21.15 Panjägerin orama 21.45Krimiserie NDR aktuell 22.00 2.15 3Monk Tatort, lm 23.30 Weltbil3.00 Kriminalfi RTL Nachtjournal der 0.00Betrugsfälle Überlebt und für die Ewig3.30 Dokusoap keit 1.00Mitten Tietjen im undLeben! Hirschhausen 3.55

NDR

PRO 7

15.05 The Big Bang Theory 15.35 The Big Bang Theory 16.00 How 20.15 I Met Your Mother 16.30 How I 20.15 Two and a Half Men Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Sitcom Newstime 18.10 Die Simpsons 20.45 Die Two and a Half 18.40 Simpsons 19.05Men Galileo 21.15 2 Broke Girls Sitcom 21.45 Apartment 23 22.15 Are You There, Chelsea? Sitcom 22.45 Are You There, Chelsea? Sitcom 23.15 TV total Comedyshow 20.15 0.15 Two 20.15 Two and and aa Half Half Men Men 0.40 Two and a Half Men Sitcom 1.10 2Two Broke Sitcom 20.45 andGirls a Half Men 1.35 Apartment 23 Sitcom 21.15 2 Broke Girls 21.45 Apartment 23 22.15 Are You There, 18.15 Käpt‘n Balu Sitcom und seine tollChelsea? kühne Go Wild! - Mis22.45Crew Are 18.45 You There, sion Wildnis 19.15 Disney Chelsea? SitcomPhineas und FerbTV19.45 S3 - Stark, 23.15 totalDisney Comedyshow schnell, schlau Cool Run0.15 Two and20.15 a Half Men nings, ’93Men 22.15 0.40 Komödie Two andUSA a Half Dharma Greg Girls 22.45Sitcom Dharma 1.10 2&Broke & 1.35 GregApartment 23.10 Dharma 23 & Greg

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

16.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 17.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 17.55 Roarrr - Premier League Highlights 18.30 Bundesliga Aktuell 20.00 Sport1 Dokumentation 22.15 Der Mobilat Fantalk 23.30 Sport1 News 0.00 Sport Clips

18.00 H 18.00 Regionales 18.15 NaturNah: Das Krähenvolk 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Panorama 3 21.45 NDR aktuell 22.00 Tatort, Kriminalfilm 23.30 Weltbilder 0.00 Überlebt und für die Ewigkeit 1.00 Tietjen und Hirschhausen

18.15 Käpt‘n Balu und seine tollkühne Crew 18.45 Go Wild! - Mission Wildnis 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney S3 - Stark, schnell, schlau 20.15 Cool Runnings, Komödie USA ’93 22.15 Dharma & Greg 22.45 Dharma & Greg 23.10 Dharma & Greg

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 Privatdetektive im Einsatz 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

RTL II

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Privat21.15 detektive im Einsatz 17.00 Pri20.15 Die Wollnys - Eine18.00 vatdetektive im Einsatz schrecklich große - Tag Köln 50667 19.00 Berlin Familie! & Nacht 20.00Dokusoap RTL II News 21.15 Traumfrau gesucht Dokusoap 22.15 Saturday Night - So feiert Deutschlands Jugend (4) Dokusoap 23.15 Zugriff - Jede Sekunde zählt (4) Dokusoap 21.15 0.15 Exklusiv - - Eine 20.15 Die Wollnys Die Reportage schrecklich große 1.10 Ärger im Dokusoap Revier - Auf Familie! mit der Polizei 21.15 Streife Traumfrau gesucht Dokusoap 22.15 Saturday Night - So 14.10 Schloss Einstein - Seelitz feiert Deutschlands 15.00 Durch - Das Jugenddie(4)Wildnis Dokusoap Abenteuer Deines Lebens 15.25 23.15 Zugriff - Jede SekunWhat 16.18 logo!(4)Die Welt und de zählt Dokusoap ich. 16.20 Marsupilami 17.05 0.15 Exklusiv BernardDie 17.10 Jane und der DraReportage che 18.00 DieimMeeresprinzes1.10 Ärger Revier - Auf sinnen Streife 18.15 Prinzessin Lillifee mit der Polizei

KI.KA

14.10 Schloss Einstein - Seelitz 15.00 Durch die Wildnis - Das Abenteuer Deines Lebens 15.25 What 16.18 logo! Die Welt und 15.05 Der Trödeltrupp - Das ich. 16.20 17.05 Geld liegt im Marsupilami Keller 16.00 PrivatBernard 17.10 Jane und der Dradetektive im Einsatz 17.00 Priche 18.00 Die vatdetektive im MeeresprinzesEinsatz 18.00 sinnen 18.1519.00 Prinzessin Köln 50667 BerlinLillifee - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

RTL II

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 20.15 Privatdetektive im Einsatz 17.00 Pri20.15 Das Messie-Team vatdetektive im Einsatz 18.00 Start 19.00 in ein neues Köln 50667 Berlin - Tag Leben Dokusoap & Nacht 20.00 RTL II News 22.20 RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin 23.15 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben 0.20 Saturday Night - So feiert Deutschlands Jugend (4) Dokusoap 20.15 1.10 Ärger im Revier - Auf 20.15 Das Messie-Team Streife Polizei Start inmit einder neues 2.00 Ärger Revier - Auf Lebenim Dokusoap mit der Das Polizei 22.20 Streife RTL II Spezial. Magazin Infomagazin 23.15 Extrem schön! - End14.10 Schloss - Seelitz lich einEinstein neues Leben 15.00 die Night Wildnis- So - Das 0.20 Durch Saturday Abenteuer Deines Lebens 15.25 feiert Deutschlands What 16.18 logo! Welt und Jugend (4) Die Dokusoap ich. 16.20 1.10 ÄrgerMarsupilami im Revier -17.05 Auf BernardStreife 17.10 Jane und Polizei der Dramit der che 18.00 DieimMeeresprinzes2.00 Ärger Revier - Auf sinnen Streife 18.15 Prinzessin Lillifee mit der Polizei

KI.KA

Programmänderungen möglich

14.10 Schloss Einstein - Seelitz 15.00 Durch die Wildnis - Das Abenteuer Deines Lebens 15.25 What 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Marsupilami 17.05 Bernard 17.10 Jane und der Drache 18.00 Die Meeresprinzessinnen 18.15 Prinzessin Lillifee Programmänderungen möglich

Mittwoch, 20. März 2013 ARD

17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - München 7 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

ZDF

16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.40 Leute heute 18.00 Soko Wismar 18.50 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache

SAT.1

17.00 Schicksale 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Patchwork Family 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

PRO 7

15.05 The Big Bang Theory 15.35 The Big Bang Theory 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

RTL II

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 Privatdetektive im Einsatz 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

Mittwoch, 20. März 2013 ARD

17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis20.15 töd20.15 Verratene7 Freunde 6 lich - München 19.45 WisDrama, D ’13 sen vor acht - Werkstatt 19.50 21.45 Plusminus 65 Wetter vor acht 19.55 Bör22.15 Tagesthemen 5 se vor acht 20.00 Tagesschau 22.45 Anne Will 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Verratene Freunde 6 Drama, D ’13 1.53 Tagesschau 5 1.55 Die Zeit ohne Grace 6 Drama, USA ’07 20.15 3.15 Verratene Anne Will Freunde 6 Talkshow 20.15 6 4.30 Drama, Bahnstrecken D ’13 Europas 5 4.58 Plusminus Tagesschau65 21.45 22.15 Tagesthemen 5 22.45 Anne Will 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 woh17.00 mieten, kaufen, 0.20 Verratene 6 nen 18.00 mieten,Freunde kaufen, wohDrama, ’13 nen 19.00 DasD perfekte Dinner 1.53 Tagesschau 5 20.00 Prominent! 20.15 Rizzoli ZeitKing ohne Grace 6 &1.55 Isles Die 21.15 22.15 CrimiDrama, USA ’07 im Visier nal Intent - Verbrechen 3.15 Crossing Anne Will 6 Talkshow 23.10 Jordan - Patholo4.30 Europas gin mit Bahnstrecken Profil 0.00 Rizzoli & Isles 4.58 Tagesschau 5

VOX

ZDF

16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 20.15 hallo 20.15 Unsere Mütter, unsere deutschland 17.40 Leute heuVäter 6 Historienfi lm, te 18.00 Soko Wismar 18.50 D ’13. Mit Volker Bruch Lotto am Mittwoch 19.00 heute 21.45Wetter heute-journal 6 19.20 19.25 Küstenwache Nachrichten 22.12 Wetter 6 22.15 auslandsjournal 22.45 ZDFzoom 6 Doku 23.15 Markus Lanz Talkshow 0.30 heute nacht 0.45 Unsere Mütter, 20.15 unsere Mütter, Väter - unsere Ein 20.15 Unsere anderes Land Dielm, Väter 6 Historienfi 6 DDokumentation ’13. Mit Volker Bruch 21.45 heute-journal 6 Nachrichten 22.12 Wetter 16.50 Navy CIS617.50 Abenteuer 22.15 auslandsjournal Leben 19.00 Achtung Kontrolle 22.45 ZDFzoom Doku Die Topstories der 6 Ordnungshüter 23.15 Markus Talkshow 20.15 Der Club Lanz der Teufelinnen, 0.30 heute Komödie USA nacht ’96 22.25 Gothi0.45 Unsere ka, Thriller USAMütter, ’03 0.21 kabel VäterDer - Ein eins lateunsere news 0.25 Club der anderes Land Teufelinnen, Komödie Die USA ’96 Dokumentation 6

KABEL EINS

Dieter BohlenVOX zum21. Thema: „DSDS-Jury“ Donnerstag, März 2013 KABEL EINS

SAT.1

RTL

PRO 7

17.00 Schicksale 17.30 Schicksa20.15 le - und plötzlich ist alles anders 20.15 Patchwork Ein Mann Family für alle19.00 Un18.00 Komödie,imUSA ’08 K 11 - fälle Kommissare Einsatz 22.25 KVier 19.30 11 Brüder - Kommissare im Drama,SAT.1 USA ’05 Einsatz 20.00 Nachrichten 0.35 Ein Mann für alle Unfälle Komödie, USA ’08 2.25 Vier Brüder Drama, USA ’05 4.05 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 20.15 4.30 Ein Schicksale und Un20.15 Mann für- alle plötzlich ist alles fälle Komödie, USA ’08 anders Dokusoap 22.25 Vier Brüder Drama, USA ’05 0.35 Ein Mann für alle Un’08 17.30 fälle FC Komödie, Bayern USA Bundesli2.25 Vier Brüder ga-Klassiker 18.30 BundesliDrama, USAHandball ’05 ga Aktuell 20.00 Live Schicksale 20.15 - und Hand- 4.05 Der Countdown plötzlich ist alles ball Live - Die DKB Handballanders Dokusoap Bundesliga 22.00 TNA Impact 4.30 Schicksale und Wrestling 23.00 -Best-of-IMplötzlich0.00 ist alles PACT Wrestling Sport Clips anders Dokusoap

17.30 Unter uns 18.00 Explo20.15 siv - Das Magazin 18.30 Exclu20.15 Teenies auf siv - Das Star-Magazin 18.45 Partyurlaub Eltern RTL Aktuell 19.03 -Das WetDokusoap ter 19.05undercover Alles was zählt 19.40 21.15 7 Tage Sex Dokusoap Gute Zeiten, schlechte Zeiten 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 7 Tage Sex Dokusoap 1.25 Teenies auf Partyurlaub - Eltern 20.15 undercover Dokusoap 2.20 Teenies Familienauf im 20.15 Brennpunkt-Dokusoap Partyurlaub Eltern 3.05 undercover RTL Nachtjournal Dokusoap 21.15 7 Tage Sex Dokusoap 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournalim Gar18.15 Frühlingsgefühle 0.27 Das 18.45 Wetter DAS! 19.30 tenmarkt 0.30 7 Tage Sex Dokusoap Regionales 20.00 Tagesschau 1.25 Teenies auf ins Tierreich 20.15 Expeditionen - Eltern 21.00 Partyurlaub Unsere Geschichte - Meiundercover Dokusoap ne Kindheit in Nordfriesland 21.45 2.20aktuell Familien im GroßstadtreNDR 22.00 Brennpunkt Dokusoap vier, Krimiserie 22.50 extra 3 3.05 RTL Nachtjournal

15.05 The Big Bang Theory 15.35 The Big Bang Theory 16.0020.15 How Grey‘s Anatomy Die I I 20.15 Met Your Mother 16.30 -How jungen Ärzte Arztserie Met Your Mother 17.00 taff 18.00 21.15 Private Newstime 18.10Practice Die Simpsons Mit K.Galileo Walsh 18.40 DieDramaserie. Simpsons 19.05 22.15 Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh 23.15 TV total Comedyshow 0.15 Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie 1.15 Private Practice Dramaserie. Mit K.20.15 Walsh 2.05 Grey‘s PrivateAnatomy Practice- Die 20.15 Dramaserie. K. Walsh jungen ÄrzteMit Arztserie 2.45 Private Spätnachrichten 21.15 Practice Dramaserie. Mit K. Walsh 22.15 Private Practice Mit K. Walsh 18.45 Dramaserie. Go Wild! - Mission Wild23.15 TV total Comedyshow nis 19.15 Disney Phineas und 0.15 19.45 Grey‘sDisney Anatomy Ferb S3 - Die Stark, jungen Ärzte Arztserie schnell, schlau 20.15 Merlin Practice 21.10 -1.15 Die Private neuen Abenteuer Mit K. Walsh LegendDramaserie. of the Seeker - Das 2.05 Private Schwert der Practice Wahrheit 22.10 Dramaserie. Mit K. Walsh Will & Grace 22.35 Will & Grace 2.45 Spätnachrichten

SPORT1 SAT.1

NDR RTL

SUPER RTL PRO 7

SPORT1

NDR

SUPER RTL

17.00 mieten, kaufen, woh- 16.50komme, Navy CIS 17.50 FC Bayern Bundesli- 18.15 Frühlingsgefühle im GarWild! Mission Wild»Wenn ich von Konzertreisen fahreAbenteuer ich vom 17.30 Flughafen »DSDS«-Jury-Kollegin vorstellen kann: »Da 18.45 fändeGoich es -unternen 18.00 mieten, kaufen, woh- Leben 19.00 Achtung Kontrolle - ga-Klassiker 18.30 Bundesli- tenmarkt 18.45 DAS! 19.30 nis 19.15 Disney Phineas und direkt insDas Studio. Das kannDie man nur durchstehen, wenn man ein haltsamer, denRegionales Affen aus der Tagesschau Trigema-Werbung zu Disney nehmen. Topstories der Ordnungshüter 20.00 nen 19.00 perfekte Dinner ga Aktuell 20.00 Handball Live Ferb 19.45 S3 - Stark, 15.35 17.15 Brisant 18.00 Verbotene 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heu- 17.00 Schicksale 17.30 Schicksa- 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.10 The Big Bang Theory wahnsinnig diszipliniertes der17.00 Musiktitan weiKapitel ist 20.15 für Zeiten Auch kann er Merlin 20.00 Prominent! 20.15 Rizzoli- Leben 20.15 Derführt«, Club Kitzbühel dersoTeufelinnen, -leDer Countdown 20.15 HandExpeditionen ins Tierreich schnell, schlau 20.15 The BigGeiss Bang Theory 16.00 How Liebe 18.50 Heiter bis tödlich te 16.10 Soko - und plötzlichDas ist alles anders siv -alle Das Magazinzu.« 18.30 Exclu-Carmen Die neuen Abenteuer 21.10 &Zwischen Isles 21.15 King 22.15 CrimiKomödie USA ’96 22.25 Gothiball Live Die DKB Handball21.00 Unsere Geschichte Meiter. Erstmals spricht über seine Zusammenarbeit Thomas sichFamily nicht19.00 an seiner Seite bei »DSDS« vorstellen: meinem heute 17.10 hallo deutschlandmit den Zeilen 19.45er Wis18.00 Patchwork siv - Das Star-Magazin 18.45 I Met Your»InMother 16.30 How I Legend of the Seeker Das Bundesliga 22.00 TNA Impact nal Intent Verbrechen im Visier ka, Thriller USA ’03 0.21 kabel ne Kindheit in Nordfriesland 21.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetsen vor acht - bei Werkstatt 19.50über 17.45 Leute heute 18.05 K 11 - Kommissare im Einsatz Quark Your Mother 17.00 taff 18.00 Gottschalk »DSDS«, Familienplanung mitSoko Lebensgefährabgelaufenen im Kühlschrank stecktMet mehr Kompetenz. Wahrheit 22.10 23.00 Best-of-IM23.10 Jordan - Pathololate news 0.25heute Der Club der Wrestling aktuellAlles 22.00 19.30 K 11 - Kommissare im NDR WetterCrossing vor acht 19.55 Bör- eins Stuttgart 19.00 19.20 ter 19.05 wasGroßstadtrezählt 19.40 Schwert Newstimeder 18.10 Die Simpsons tin Carina und ob er sich seine Ex-Frau Verona Pooth als neue Sie hat von nichts Ahnung.« Quelle:Will ots& Grace gin mit Profi l 0.00 Rizzoli & Isles Teufelinnen, Komödie USA ’96 PACT Wrestling 0.00 Sport Clips vier, Krimiserie 22.50 extra 3 Will & Grace 22.35 se vor acht 20.00 Tagesschau Wetter 19.25 Notruf Hafenkante Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

ARD

ZDF

RTL II

15.05 Der Trödeltrupp - Das 20.15 Geld liegt im Keller 16.00 Privat20.15 Der detektive im große Einsatzdeutsche 17.00 PriJugendreport vatdetektive im Einsatz(1)18.00 22.05 Himmlische Hilfe -- Tag Köln 50667 19.00 Berlin Norbert & NachtPater 20.00 RTL greift II News ein (2) Dokusoap 23.00 Traumfrau gesucht 0.00 Dog - Der Kopfgeldjäger Krimisoap 0.30 Dog - Der Kopfgeldjäger Krimisoap 0.55 Law & Order: 20.15 Newgroße Yorkdeutsche Krimiserie 20.15 Der 1.40 Jugendreport Law & Order:(1) New York Krimiserie 22.05 Himmlische Hilfe Pater Norbert greift ein (2) Dokusoap 23.00 gesucht15.00 14.10 Traumfrau Schloss Einstein 0.00 Dog - Der KopfgeldDurch die Wildnis - Das Abenjäger Krimisoap teuer Deines Lebens 15.25 What 0.30 Kummerkasten Dog - Der Kopfgeld16.15 16.18 logo! Krimisoap Die Weltjäger und ich. 16.20 Marsupila0.55 Law & Order: mi 17.05 WordGirl - Shorts 17.10 York PearlieNew 17.35 DasKrimiserie Green Team 1.40 Law & Order: 18.00 Die Meeresprinzessinnen New York Krimiserie

KI.KA

KI.KA RTL II

14.10 Schloss Einstein 15.00 Durch die Wildnis - Das Abenteuer Deines 15.25 -What 15.05 Der Lebens Trödeltrupp Das 16.15 Kummerkasten 16.18Privatlogo! Geld liegt im Keller 16.00 Die Welt und ich. 16.20 Marsupiladetektive im Einsatz 17.00 Primi 17.05 WordGirl - Shorts 17.10 vatdetektive im Einsatz 18.00 Pearlie 17.3519.00 Das Green Köln 50667 BerlinTeam - Tag 18.00 Die Meeresprinzessinnen & Nacht 20.00 RTL II News

Donnerstag, 21. März 2013 ARD

17.15 Brisant 18.00 Verbotene 20.15Liebe 18.50 Heiter bis tödlich 20.15 Echo Der WisZwischen den 2013 Zeilen619.45 Musikpreis. sen vor deutsche acht - Werkstatt 19.50 Wetter Preisverleihung vor acht 19.55 Bör22.45 Tagesthemen 5 se vor acht 20.00 Tagesschau 23.15 Beckmann 6 Talkshow 0.30 Nachtmagazin 5 0.50 Echo 2013 6 Der deutsche Musikpreis. Preisverleihung 3.23 Tagesschau 5 20.15 3.40 Beckmann 6 Talkshow 20.15 2013 6 5 Der 4.58 Echo Tagesschau Musikpreis. 5.00 deutsche W wie Wissen 6 Preisverleihung Wissensmagazin 22.45 Tagesthemen 5 23.15 Beckmann 6 Talkshow 0.30 Nachtmagazin 17.00 mieten, kaufen,5wohnen 0.50 Echo 2013 6 Derwohnen 18.00 mieten, kaufen, deutsche Musikpreis. 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Preisverleihung Prominent! 20.15 Stirb langsam 4.0, 3.23 Tagesschau 5 Actionfilm USA ’07 22.40 Bruce 3.40- Warum Beckmann 6 Talkshow Willis die Legende niemals 4.580.35 Tagesschau 50.55 Stirb stirbt Nachrichten 5.00 W4.0, wieActionfi Wissenlm6USA ’07 langsam Wissensmagazin

VOX

ZDF

17.00 Schicksale 17.30 Schicksa21.15 le - und plötzlich ist alles anders 20.15 Patchwork Criminal Minds 18.00 Family 19.00 K 11 - Krimiserie Kommissare im Einsatz 21.15 KElementary Krimiserieim 19.30 11 - Kommissare 22.15 20.00 Criminal Minds Einsatz SAT.1 Nachrichten Krimiserie 23.10 Navy CIS (2) Krimiserie 0.15 Criminal Minds 1.10 Elementary Krimiserie 1.50 Criminal Minds 2.30 Navy CIS (2) Krimiserie 21.15 3.10 Kallwass greift ein! 20.15 Minds 3.55 Criminal Schicksale - und Krimiserie plötzlich ist alles 21.15 Elementary Krimiserie anders Dokusoap 22.15 Criminal Minds Krimiserie 23.10 Navy 15.30 Die PS CIS Profi(2) s - Krimiserie Mehr Power 0.15 Minds aus demCriminal Pott 16.30 Die PS Profis 1.10 Elementary Krimiserie - Mehr Power aus dem Pott 17.30 1.50 Criminal Minds 18.30 Bundesliga Pur Klassiker 2.30 NavyAktuell CIS (2) Krimiserie Bundesliga 20.10 Sport13.10 Kallwass greift ein! games 20.15 Auftrag Auto 21.15 3.55 Live Schicksale - und Darts 23.55 Sport1games plötzlich ist alles 0.00 Sport Clips 0.30 Sport Clips anders Dokusoap

KABEL EINS

SPORT1

KABEL EINS

VOX

17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Stirb langsam 4.0, Actionfilm USA ’07 22.40 Bruce Willis - Warum die Legende niemals stirbt 0.35 Nachrichten 0.55 Stirb langsam 4.0, Actionfilm USA ’07

SAT.1

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heu20.15 te 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 20.15 17.10 Rette hallo die Million! 6 heute deutschland Quizshow 17.45 Leute heute 18.05 Soko 21.45 heute-journal Stuttgart 19.00 heute6 19.20 Nachrichten Wetter 19.25 Notruf Hafenkante 22.12 Wetter 6 22.15 maybrit illner 6 23.15 Markus Lanz Talkshow 0.30 heute nacht 0.45 Magnum Krimiserie 2.15 Soko Stuttgart 6 20.15 3.00 maybrit illner Talkshow 20.15 Million!66 4.00 Rette Soko die Kitzbühel 4.45 Quizshow Leute heute 6 Magazin 21.45 6 4.55 heute-journal hallo deutschland Nachrichten 22.12 Wetter 6 22.15 illner 6 16.50 16.40 maybrit kabel eins news 23.15 Markus Lanz Talkshow Navy CIS 17.50 Abenteuer Leben heute - 0.30 täglich neu nacht entdecken 19.00 0.45 Magnum Krimiserie Achtung Kontrolle - Die Topstories 2.15 Soko Stuttgart der Ordnungshüter 20.156Rrumms maybrit illner Talkshow - 3.00 Die Experimente-Show 22.20 4.00 Soko Kitzbühel 6 K1 Magazin 23.25 Abenteuer 4.45 1.14 Leutekabel heute 6 late Magazin Leben eins news 4.55 hallo deutschland 16.40 kabel eins news 16.50 Navy CIS 17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle - Die Topstories der Ordnungshüter 20.15 Rrumms - Die Experimente-Show 22.20 K1 Magazin 23.25 Abenteuer Leben 1.14 kabel eins late news

SPORT1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explo20.15 siv - Das Magazin 18.30 Exclu20.15 Alarm für Cobra 18.45 11 siv - Das Star-Magazin Die Autobahnpolizei RTL Aktuell 19.03 Das Wet21.15 Miami ter 19.05CSI: Alles was Krimiserie zählt 19.40 22.15Zeiten, CSI: Miami Krimiserie Gute schlechte Zeiten 23.10 Law & Order Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 CSI: Miami Krimiserie 1.25 CSI: Miami Krimiserie 2.15 Law & Order Krimiserie 3.00 RTL Nachtjournal20.15 20.15 für Cobra 11 3.30 Alarm Betrugsfälle Dokusoap Autobahnpolizei 3.55 Die Mitten im Leben! 21.15 CSI: Miami Krimiserie 4.45 Verdachtsfälle 22.15 CSI: Miami Krimiserie 23.10 Law & Order Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 18.00 Regionales 18.15 Ty0.27 Das pisch! Der Wetter Messe-Koch 18.45 0.30 CSI: Miami Krimiserie DAS! 19.30 Regionales 20.00 1.25 CSI: Miami Krimiserie Tagesschau 20.15 mareTV 2.15 Law & Order Krimiserie 21.00 mareTV 21.45 NDR ak3.00 22.00 RTL Nachtjournal tuell Die Erfinderbraut, 3.30 Betrugsfälle Dokusoap Familienfi lm D ’13 23.30 extra Mitten Leben! 33.55 Spezial: Derim reale Irrsinn XXL 4.45 Verdachtsfälle

NDR

PRO 7

15.10 The Big Bang Theory 15.35 The Big Bang Theory 16.0019.05 How Germany‘s next How I I 20.15 Met Your Mother 16.30 - by Met YourTopmodel Mother 17.00 taffHeidi 18.00 Klum Castingshow Newstime 18.10 Die Simpsons 22.30Diered! Stars,19.05 Lifestyle & 18.40 Simpsons Galileo More Boulevardmagazin 23.30 TV total Comedyshow 0.30 Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum 2.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 3.15 Spätnachrichten19.05 20.15 next 3.20 Germany‘s talk talk talk Clipshow - by Heidi 4.10 Topmodel TV total Comedyshow Klum Castingshow 5.05 taff Boulevardmagazin 22.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.30 TV total Comedyshow 18.15 Käpt‘n Balu und seine toll0.30 Crew Germany‘s next Topkühne 18.45 Go Wild! - Mismodel by sion Wildnis 19.15 Heidi DisneyKlum Phin2.30 red! Stars, Lifestyle & eas und Ferb 19.45 Disney S3 More Boulevardmagazin Stark, schnell, schlau 20.15 Tron, 3.15 Spätnachrichten Sci-Fi-Film USA ’82 22.10 Im3.20wieder talk Jim talk22.40 talk Clipshow mer Immer wie4.10 totalImmer Comedyshow der JimTV23.10 wieder Jim 5.05 taff Boulevardmagazin

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

15.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 16.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 17.30 Bundesliga Pur Klassiker 18.30 Bundesliga Aktuell 20.10 Sport1games 20.15 Auftrag Auto 21.15 Darts Live 23.55 Sport1games 0.00 Sport Clips 0.30 Sport Clips

NDR

18.00 Regionales 18.15 Typisch! Der Messe-Koch 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 mareTV 21.00 mareTV 21.45 NDR aktuell 22.00 Die Erfinderbraut, Familienfilm D ’13 23.30 extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn XXL

SUPER RTL

18.15 Käpt‘n Balu und seine tollkühne Crew 18.45 Go Wild! - Mission Wildnis 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney S3 Stark, schnell, schlau 20.15 Tron, Sci-Fi-Film USA ’82 22.10 Immer wieder Jim 22.40 Immer wieder Jim 23.10 Immer wieder Jim

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

15.05 Der Trödeltrupp - Das 20.15 Geld liegt im Keller 16.00 Privat20.15 Die s - Pridetektive im Kochprofi Einsatz 17.00 Einsatz Herd18.00 vatdetektive im am Einsatz Kochshow Köln 50667 19.00 Berlin - Tag &21.15 NachtFrauentausch 20.00 RTL II News 23.15 Exklusiv Die Reportage 0.10 Exklusiv Die Reportage 1.10 Exklusiv Die Reportage 20.15 1.55 Exklusiv 20.15 Die sDieKochprofi Reportage am- Herd 2.40 Einsatz Exklusiv Kochshow Die Reportage 21.15 Frauentausch 23.15 Exklusiv Reportage 14.10 Die Schloss Einstein - See0.1015.00 Exklusiv litz Durch- die Wildnis Die Reportage Das Abenteuer Deines Lebens 1.10 Exklusiv 15.25 What 16.18 logo! Die Die ich. Reportage Welt und 16.20 Marsupila1.55 Exklusiv - - Shorts 17.10 mi 17.05 WordGirl Reportage PearlieDie 17.35 Das Green Team 2.40 Exklusiv 18.00 Die Meeresprinzessinnen Die Reportage

KI.KA

Programmänderungen möglich

KI.KA

14.10 Schloss Einstein - Seelitz 15.00 Durch die Wildnis Das Abenteuer Deines Lebens 15.25 What 16.18 logo! Die Welt und ich. 16.20 Marsupilami 17.05 WordGirl - Shorts 17.10 Pearlie 17.35 Das Green Team 18.00 Die Meeresprinzessinnen Programmänderungen möglich

www.friesenanzeiger.de |119

TV Programm| Friesenanzeiger Freitag, 22. März 2013 ARD

15.05 Sportschau live. Wintersport. Dazw.: 17.05 Tagesschau 18.50 Mord mit Aussicht 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

ZDF

16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 heute 18.12 Wetter 18.15 Fußball-WM-Qualifikation Kasachstan - Deutschland

SAT.1

17.00 Schicksale 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Patchwork Family 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

PRO 7

15.05 The Big Bang Theory 15.35 The Big Bang Theory 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

RTL II

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 Privatdetektive im Einsatz 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

Freitag, 22. März 2013 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.05 Sportschau live. 20.15 Wintersport. Dazw.: Tages20.15 Aber jetzt17.05 erst recht 6 schau 18.50 MordD mit Melodram, ’10 Aussicht 19.45 Wissen vor acht Werk21.45 Tagesthemen 5 statt 19.50 Wetter vor acht 19.55 22.00 Tatort: Familienbande Börse vor 20.00 6 acht Kriminalfi lm,Tagesschau D ’10 23.30 Mankells Wallander Bilderrätsel 6 Kriminalfilm, D/SWE ’05 1.00 Nachtmagazin 5 1.20 Der Panther 5 Kriminalfilm, F ’85 20.15 2.53 Tagesschau 5 20.15 Aber jetzt erstRegen recht 6 2.55 Der aus dem Melodram, D F/IT ’10 ’69 kam Thriller, 21.45 Tagesthemen 5 22.00 Tatort: Familienbande 6 Kriminalfilm, D ’10 17.00 mieten, kaufen, woh23.30 Mankells Wallander nen 18.00 mieten, kaufen, wohBilderrätsel 6 nen 19.00 Das perfekte Dinner Kriminalfilm, D/SWE ’05 20.00 20.155 Law & 1.00 Prominent! Nachtmagazin Order: Special Victims5Unit 21.15 1.20 Der Panther Lie to me 22.10lm, Criminal Kriminalfi F ’85 Intent - 2.53 Verbrechen im Visier 23.00 Tagesschau 5 Law & Order: Special 2.55 Der aus demVictims Regen Unit kam Thriller, F/IT ’69

16.00 heute 16.10 Soko21.15 Kitzbühel heute 17.10 hallo 21.15 17.00 Soko Leipzig 6 deutschland 17.45 Leute 22.00 heute-journal 6 heute 18.00 heute 22.29 Wetter 6 18.12 Wetter 18.15 22.30 Fußball-WM-Qualifikatiheute-show Kabarett on Kasachstan - Deutschland 23.00 aspekte Kulturmagazin 23.30 Scott & Bailey 6 0.15 heute nacht 0.30 heute-show Kabarett 1.00 Princess Academy 2.30 Soko Leipzig 6 3.15 Soko Köln Krimiserie 21.15 4.00 Soko Kitzbühel 6 21.15 4.45 Soko Leute Leipzig heute 66Magazin 22.00 6 5.00 heute-journal hallo deutschland 22.29 Wetter 6 22.30 heute-show Kabarett 23.00 aspekte Kulturmagazin 16.50 Navy & CISBailey 17.50 Aben23.30 Scott 6 teuer täglich neu ent0.15Leben heute-nacht decken 19.00 Achtung Kon0.30 heute-show Kabarett trolle Die Topstories der Ord1.00- Princess Academy nungshüter Castle 21.15 2.30 Soko20.15 Leipzig 6 The Mentalist 22.15 The Finder 3.15 Soko Köln Krimiserie 23.20 Eleventh Hour - 6Einsatz 4.00 Soko Kitzbühel in4.45 letzter Sekunde, Leute heute Dramaserie 6 Magazin 5.00 hallo deutschland

17.00 Schicksale 17.30 Schicksa20.15 le20.15 - undHaben plötzlich allesvon anders Sieistdas 18.00 Patchwork Family 19.00 den Morgans gehört? K 11 - Komödie, Kommissare USA im ’09Einsatz 19.30 11 - Kommissare 22.25 KLadykracher Comedy im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten 22.55 Ladykracher Comedy 23.25 Sechserpack Comedy 23.55 Sechserpack Comedy 1.25 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 1.45 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 20.15 2.05 Mensch Markus 20.15 Haben das von 2.30 MenschSie Markus gehört? 2.55 den WasMorgans Guckst Du?! Komödie, USA ’09 22.25 Ladykracher Comedy 22.55 Ladykracher Comedy 16.30 Auto 17.30 Auftrag 23.25 Auftrag Sechserpack Comedy Auto Die PS Profi s - Mehr 23.5518.30 Sechserpack Comedy Power Pott Drei 19.30 Die 1.25 aus Die dem Dreisten - Die PS ProfiComedy s - Mehr WG Power aus dem Comedy Pott 20.30 PS Profi s - -Mehr 1.45 Die Die Dreisten Drei Die Power aus dem Pott 21.00 MoComedy WG Comedy torsport Formel 1 Training 22.00 2.05 Mensch Markus Audi StarMensch Talk 23.00 Kickboxen live 2.30 Markus 2.55 Was Guckst Du?!

17.30 Unter uns 18.00 Explo21.15 siv - Das Magazin 18.30 Exclu20.15 Wer wird Millionär? siv Das Star-Magazin 18.45 21.15 Die ultimative Chart RTL Aktuell Das WetShow 19.03 - Die erfolgter 19.05 Alles was zählt 19.40 reichsten Werbesongs Gute schlechte Zeiten 0.00Zeiten, RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden 1.40 Familien im Brennpunkt Dokusoap 2.30 RTL Nachtjournal21.15 3.00 Das Strafgericht 20.15 Millionär? 3.45 Wer sternwird TV Infomagazin 21.15 ultimativeDokusoap Chart 5.10 Die Betrugsfälle Show - Die erfolgreichsten Werbesongs 0.00 RTL Nachtjournal 18.00 Regionales 0.27 Das Wetter 18.15 Lust auf Norden DAS! 19.30 0.30 Cindy18.45 aus Marzahn & Regionales 20.00 Wilden Tagesschau Die jungen 20.15 die nordstory Wil1.40 Familien im helmshaven 21.15 Dokusoap Die ReporBrennpunkt tage NDR aktuell 22.00 2.3021.45 RTL Nachtjournal 3nach9 0.00Strafgericht Katzenjammer live 3.00 Das in3.45 Hamburg classics stern1.00 TV 3nach9 Infomagazin 5.10 Betrugsfälle Dokusoap

15.05 The Big Bang Theory 20.15 15.35 The Big Das BangVermächtnis Theory 16.00 How 20.15 I Met Your 16.30 How I der Mother Tempelritter Met YourAbenteuerfi Mother 17.00 taff 18.00 lm, USA ’04 Newstime Simpsons Mit 18.10 NicolasDie Cage 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo 22.30 Freitag, der 13. Horrorfilm, USA ’09 0.15 Butterfly Effect 3: Die Offenbarung Thriller, USA ’09. Mit C. Carmack 1.55 Blockbuster TV Making Of Magazin 20.15 2.05 Connors‘ War 20.15 Das Vermächtnis Actionfi lm, USA ’06 Tempelritter 3.40 der Spätnachrichten Abenteuerfilm, USA ’04 Mit Nicolas Cage 22.30 Freitag, der 13. 18.45 Go Wild!lm,- USA Mission Horrorfi ’09 Wildnis 19.15 Disney Phineas und 0.15 Butterfl y Effect 3: Die Ferb 19.45 Disney S3 - Stark, Offenbarung Thriller, schnell,USA schlau Barbie in ’09.20.15 Mit C. Carmack ‚Die verzauberten Ballettschuhe‘, 1.55 Blockbuster TV TrickfilmMaking USA ’13 MonsOf 21.55 Magazin ter2.05 HighConnors‘ - Mega War Monsterparty, TrickfilmActionfi USA ’12 23.15’06Friends lm, USA 3.40 Spätnachrichten

15.05 Der Trödeltrupp -20.15 Das Geld im Keller 16.00 Privat20.15liegt Schwerter des Königs detektive im EinsatzSiege 17.00 Pri- Dungeon vatdetektive 18.00 Actionfiimlm,Einsatz D/KAN ’07 Köln 22.4050667 Pathfi19.00 nder -Berlin Fährte- Tag & Nacht RTL II News des20.00 Kriegers Abenteuerfilm, KAN/USA ’06 0.45 Ju-on - The Grudge Horrorfilm, JAP ’02 2.15 Düstere Legenden Horrorfilm, F/USA ’98 20.15 3.50 Djinn - Dämonen der 20.15 Schwerter des Königs Wüste -Horrorfi Dungeon Siege’10 lm, F/MA Actionfilm, D/KAN ’07 22.40 Pathfinder - Fährte des Kriegers 14.10 Schloss Einstein Abenteuerfi lm, - Seelitz 15.00 Durch’06 die Wildnis KAN/USA Das Deines Lebens 0.45Abenteuer Ju-on - The Grudge 15.25 Horrorfi What lm, 16.18 JAP logo! ’02 Die Welt ich. 16.20 Marsupila2.15und Düstere Legenden mi 17.05 WordGirl - Shorts Horrorfi lm, F/USA ’9817.10 Pearlie 17.35- Das Green der Team 3.50 Djinn Dämonen 18.00 Die Meeresprinzessinnen Wüste Horrorfilm, F/MA ’10

ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

14.10 Schloss Einstein - Seelitz 15.00 Durch die Wildnis 14.00Abenteuer Kull, der Eroberer, AbenDas Deines Lebens teuerfilmWhat USA ’97 15.45 Schwer15.25 16.18 logo! Die ter des - Dungeon Siege, Welt undKönigs ich. 16.20 MarsupilaActionfi lm D/KAN ’07 17.55 Nomi 17.05 WordGirl - Shorts 17.10 mad - Fürst Steppe, Pearlie 17.35derDas GreenHistoriTeam enfilm F/KZ 20.00 RTL II News 18.00 Die ’05 Meeresprinzessinnen

SAT.1

RTL

PRO 7

SPORT1

NDR

SUPER RTL

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

Dustin Hoffman hatte Angst vor Regieführung Samstag, 23. VOXMärz 2013 KABEL EINS SPORT1 NDR SUPER RTL Mit 75 Jahren hat der Schauspieler Dustin Hoffman seine auch die Hauptrolle spielte, Regie führen. »Wir hatten bereits

17.00 mieten, kaufen, woh- 16.50 Navy CIS 17.50 Aben- 16.30 Auftrag Auto 17.30 Auftrag 18.00 Regionales 18.15 Lust 18.45 Go Wild! - Mission WildFurcht »Wahrscheinlich zu drehen, da bekam ich es mit der zu tun.« Auto mich 18.30 Diebegonnen PS Profis - Mehr teuer Leben - täglich neu ent-hätte nen 18.00 vorm mieten,Regieführen kaufen, woh- besiegt. auf Norden 18.45 DAS! 19.30 nis Angst 19.15 Disney Phineas und 17.03 Ratgeber: Geld 17.30 Bri16.15 Lecker! Familien imvergangenen Brennpunkt 16.05 The BigDisney Bang Theory 16.35 18.00sagt Niedrig undPott Kuhnt - Komdecken 19.00Lichter! Achtung Konnen 19.00 Das perfekte Dinner Power aus dem 19.30 Die Regionales 20.00 Tagesschau Ferb S3 - Stark, meine Frau verlassen, wenn ich Lafer! wieder abgesagt hätte«, Danach hat er 15.45 sich bis zum Jahr19.45 nicht mehr 16.45 Die Trovatos Detektisant 17.50 Tagesschau 18.00 17.00 heute 17.05 Länderspiegel missare ermitteln 18.30 Niedrig The Big Bang Theory die nordstory - Wil- schnell, schlau 20.1517.00 20.00 Prominent! 20.15 LawMagazin. & trolle - Die Topstoriesder der 1967 Ord- mit PS Profi s - Mehr Power aus dem zu20.15 BarbieHow in er im aktuellen ZEIT Hoffman, dem getraut, Regie führen. Sportschau bis nungshüter 17.45 Menschen das Magazin und Kuhnt Kommissare decken auf21.15 17.45Die DieReporSchu- I‚Die Metverzauberten Your MotherBallettschuhe‘, 17.30 How I helmshaven 20.30- Die PS Profisermitteln - Mehr ve Order: Special18.55 Victims Heiter Unit 21.15 20.15- Castle 21.15 Pott Film »Reifeprüfung« weltberühmt wurde, wollte schon 1978 tödlich Fuchs und Gans 19.50 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo 19.00 K 11 Kommissare im Einlermittler 18.15 Die SchulermittMet Your Mother 18.00 NewsLie to me 22.10 Criminal Intent The Mentalist 22.15 The Finder Power aus dem Pott 21.00 Mo- tage 21.45 NDR aktuell 22.00 Trickfilm USA ’13 21.55 Monssatz 19.30 Kommissare im ler vor achtim19.57 Glücksdeutschland 19.00 heute 19.20 intorsport 18.450.00 RTL Katzenjammer Aktuell 19.03 Das 18.10 Die Simpsons 18.40 bei »Stunde der Bewährung«, einem Gangster-Film, dem er K 111- Training Formel 22.00 -Wetter Verbrechen Visier 23.00 23.20 Eleventh Hour - Einsatz 3nach9 live time ter High - Quelle: Mega Monsterparty, ots Einsatz SAT.1Kickboxen Nachrichten spirale 20.00 19.051.00 Explosiv - Weekend Wetter Der Dramaserie Bergdoktor Audi Galileo letzter19.25 Sekunde, Law & Order: SpecialTagesschau Victims Unit in Star20.00 Talk 23.00 live Wetter in Hamburg 3nach9 classics Die TrickfiSimpsons lm USA ’1219.05 23.15 Friends

KI.KA

KI.KA RTL II

Samstag, 23. März 2013 ARD

ZDF

VOX

KABEL EINS

RTL II

17.03 Ratgeber: Geld 17.30 Bri- 16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 20.15 19.25 sant Tagesschau 17.00 17.05 Länderspiegel 20.1517.50 James Bond 007 18.00 20.15 heute Wetten, dass..? 6 Sportschau 18.55 bis 17.45 Menschen - das Magazin Casino RoyaleHeiter 6 Unterhaltungsshow tödlich -Agentenfi Fuchs und Gans ’06 19.50 18.00 mona lisa 18.35 lm, CZ/D 22.45 ML heute-journal 6 hallo Wetter vor acht 19.57 19.00 heute 19.20 22.30 Lottozahlen 5 Glücks- deutschland Nachrichten spirale 20.00 Tagesschau Wetter 19.25 Der Bergdoktor 22.35 Tagesthemen 5 22.58 Wetter 6 22.55 Das Wort zum 23.00 das aktuelle sportstuSonntag 65 Religion dio Sportmagazin 23.00 Weltmeisterschaft im 0.00 heute Supermittelgewicht 6 0.05 Der City-Hai 6 1.30 Tagesschau 65 Actionfilm, USA ’86 1.35 Die Flucht 65 20.15 1.45 Heiße Nächte in L.A. 19.25 Dokumentation 3.20 Princess Academy 20.15 Bond 00765 20.15 6 4.30 James Europamagazin 4.45 Wetten, Abschieddass..? für immer 6 Royale 6 5.03 Casino Tagesschau 5 5.15 Unterhaltungsshow hallo deutschland Agentenfilm, CZ/D ’06 22.45 heute-journal 6 22.30 Lottozahlen 5 Nachrichten 22.35 Tagesthemen 5 22.58 Wetter 6 17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 16.05 Achtung Kontrolle 17.30 22.55 Das Wort zum 23.00 das aktuelle sportstu18.00 hundkatzemaus 19.10 Kat- Charmed Zauberhafte Hexen Sonntag 65 Religion dio- Sportmagazin zenjammer 20.15 Wild Wild West, 18.25 23.00 Weltmeisterschaft im 0.00 Ghost heuteWhisperer - Stimmen Actionkomödie USA ’99 22.15 Köraus dem Ghost Supermittelgewicht 6 0.05 DerJenseits City-Hai19.20 6 perkult extrem - Die 65 Sucht nach Whisperer - Stimmen aus’86 dem Jen1.30 Tagesschau Actionfi lm, USA Makellosigkeit 0.15 Criminal Intent seits Navy CIS 21.15 Navy 1.35 Die Flucht 65 1.4520.15 Heiße Nächte in L.A. 22.15 Navy CIS 23.15 Num- Verbrechen im Visier 1.10 Crimi- CIS Dokumentation 3.20 Princess Academy b3rs Die Logik des Verbrechens nal4.30 Intent Verbrechen im Visier Europamagazin 65 4.45 Abschied für immer 6 5.03 Tagesschau 5 5.15 hallo deutschland ©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

16.35 18.00 Niedrig und Kuhnt -20.15 Kom- 15.45 Familien im Brennpunkt 20.15 16.05 The Big Bang Theory 20.15 Die Trovatos sucht - Detekti- The missare ermitteln Big 21 Bang Theorylm, 17.00 20.15 Pirates of 18.30 the Niedrig 16.45 20.15 Deutschland 20.15 Kriminalfi USA How ’08 und Kuhnt - Kommissare ermitteln 17.45 Die Schu- I Met Your MotherSpacey, 17.30Jim How I Caribbean - Fluch der ve decken denauf Superstar Mit Kevin 19.00 KKaribik 11 - Kommissare 18.15 gegen Die Schulermitt- Met Your Mother 18.00 News2 Piratenfiim lm,Ein- lermittler 22.45 Jungen Sturgess satz 19.30 11 -Mit Kommissare RTL Aktuell 19.03 Das time DieNumber SimpsonsSlevin 18.40 USAK’06. J. Depp im ler 18.45 Mädchen Spielshow 22.4518.10 Lucky Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten Wetter 19.05 Explosiv Weekend Die Simpsons 19.05 Galileo 23.20 Die neun Pforten 23.45 Upps! Die SuperpanThriller, USA ’05. Mit Thriller, USA ’99. Mit nenshow Clipshow Josh Hartnett, Bruce Johnny Depp, Frank 0.30 Deutschland sucht Willis Langella den Superstar 1.00 Freitag, der 13. 1.45 Book of Blood 2.35 Upps! Die SuperpanHorrorfilm, USA ’09 Horrorfilm, GB ’08. Mit nenshow Clipshow 2.40 Lucky Number Slevin Sophie Ward, Jonas20.15 3.15 Mitten im Leben! 20.15 Thriller, USA ’05 20.15 Armstrong 4.00 Verdachtsfälle 4.25 Sisters - Tödliche 20.15 Pirates of the 20.15 Deutschland sucht 20.15 21 Kriminalfilm, USA ’08 3.25 Die neun Pforten 5.00 Die Trovatos Schwestern Thriller, Caribbean Fluch der den Superstar Mit Spacey, Jim Thriller, USA-’99 Detektive decken auf USAKevin ’06. Mit C. Sevigny Karibik 2 Piratenfilm, 22.45 Jungen gegen Sturgess USA ’06. Mit J. Depp Mädchen Spielshow 22.45 Lucky Number Slevin 23.20 Die neun Pforten 23.45 Upps! Die SuperpanThriller, USA ’05. Mit 16.00 Motorsport Formel 1 Qualifi 17.35 Tim Mälzer kocht! 18.00 18.45 Go - Mission nenshow Clipshow Thriller, USA ’99. Mit JoshWild! Hartnett, BruceWildkation 17.00 Basketball Live Beko Nordtour 18.45 DAS! 19.30 nis 19.15 0.30 Deutschland sucht Johnny Depp, Frank WillisDisney Phineas und 20.00 Tagesschau Ferb WOW Die EntdeBBL TOPLangella Four 19.15 Basketball - Regionales den Superstar 1.0019.45 Freitag, der 13. Der Bürgermeisterstuhl Der Countdown ckerzone 20.15 2.35 Upps! Die Superpan1.45 Book of20.00 BloodBasketball 20.15 Horrorfi lm,Star USAWars: ’09 The 21.45 nenshow Ohnsorg-Theater Live - Beko BBLlm, TOP DieSlevin AvenClipshow23.25 Clone Horrorfi GBFour ’08. 22.00 Mit 2.40 Wars Lucky22.05 Number mächtigsten Motorsport Formel Qualifikati- Polizeiruf 110, im Kriminalfi lm 0.55 gers: Die 3.15 Mitten Leben! Sophie Ward,1 Jonas Thriller, USA ’05 Helden der Welt 0.05 Shop24Direct on 22.30 TNA Impact Wrestling Einsatz Hamburg Süd, Krimi4.00 Verdachtsfälle Armstrong 4.25 Sisters - Tödliche Die NDR -Quizshow Schlagernacht 23.30 Wrestling serie 4.00 Infomercials 5.001.45 Die Trovatos 3.25 Best-of-IMPACT Die neun Pforten Schwestern Thriller, Detektive decken auf Thriller, USA ’99 USA ’06. Mit C. Sevigny 2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

14.00 Kull, der Eroberer, 20.15 Abenteuerfi USABrooks‘ ’97 15.45 Schwer20.15lmMel ter des Spaceballs Königs - Dungeon Siege, Komödie, Actionfilm ’07Mel 17.55 NoUSAD/KAN ’87. Mit Brooks mad Steppe, Histori22.05- Fürst MeinederFrau, die Sparenfilm F/KZ ’05 20.00 RTL II News taner und ich Komödie, USA ’08. Mit S. Maguire 23.35 Sharktopus Horrorfilm, USA ’10. Mit K. Bursin 1.15 Mega Shark Vs. Crocosaurus Horrorfilm, USA ’10. Mit G. Stretch 20.15 2.35 Meine Frau, die Spar20.15 Mel tanerBrooks‘ und ich Komödie, Spaceballs USA ’08. MitKomödie, S. Maguire USA ’87. Mit Mel Brooks 22.05 Meine Frau, die Spartaner und ich Komödie, 14.10 USA dasbloghaus.tv 14.35 ’08. Mit S. Maguire Schloss Einstein - Erfurt 15.00 23.35 Sharktopus Horrorfi lm, Dein Song 15.40 Dein Song USA ’10. Mit K. Bursin 17.35 Johannes? 1.15 Kann MegaesShark Vs. 18.00 Die Meeresprinzessinnen 18.15 Crocosaurus Horrorfi lm, Prinzessin TOM USA Lillifee ’10. Mit 18.40 G. Stretch und das Erdbeermarmeladebrot 2.35 Meine Frau, die Sparmit Honig 18.50 taner undSandmännchen ich Komödie, USA ’08. Mit S. Maguire Programmänderungen möglich

17.00 Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 hundkatzemaus 19.10 Katzenjammer 20.15 Wild Wild West, Actionkomödie USA ’99 22.15 Körperkult extrem - Die Sucht nach Makellosigkeit 0.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier 1.10 Criminal Intent - Verbrechen im Visier

16.00 Motorsport Formel 1 Qualifikation 17.00 Basketball Live - Beko BBL TOP Four 19.15 Basketball Der Countdown 20.00 Basketball Live - Beko BBL TOP Four 22.00 Motorsport Formel 1 Qualifikation 22.30 TNA Impact Wrestling 23.30 Best-of-IMPACT Wrestling

14.10 dasbloghaus.tv 14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Dein Song 15.40 Dein Song 17.35 Kann es Johannes? 18.00 Die Meeresprinzessinnen 18.15 Prinzessin Lillifee 18.40 TOM und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig 18.50 Sandmännchen

VOX

KABEL EINS

120 | www.friesenanzeiger.de

SPORT1

NDR

17.35 Tim Mälzer kocht! 18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Der Bürgermeisterstuhl 21.45 Ohnsorg-Theater 23.25 Polizeiruf 110, Kriminalfilm 0.55 Einsatz Hamburg Süd, Krimiserie 1.45 Die NDR Quizshow

SUPER RTL

18.45 Go Wild! - Mission Wildnis 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 WOW Die Entdeckerzone 20.15 Star Wars: The Clone Wars 22.05 Die Avengers: Die mächtigsten Helden der Welt 0.05 Shop24Direct Schlagernacht 4.00 Infomercials

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

Programmänderungen möglich

Sonntag, 24. März 2013 ARD

17.30 Wir wollen dieses Kind 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel - 50 Jahre 20.00 Tagesschau

ZDF

17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 Schulden, nichts als Schulden! 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Schneller als das Auge

SAT.1

15.55 Stellungswechsel: Job bekannt, fremdes Land, Dokusoap 17.00 Stellungswechsel: Job bekannt, fremdes Land 18.00 The Biggest Loser, Dokusoap 20.00 SAT.1 Nachrichten

RTL

16.40 Die 10 ergreifendsten Schicksale 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Schwiegertochter gesucht - Jetzt sind die Frauen dran!

PRO 7

11.15 21, Krimi USA ’08 13.35 Tricks, Komödie USA ’02 15.50 Das Vermächtnis der Tempelritter, Abenteuerfilm USA ’04 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

RTL II

15.05 X-Factor: Das Unfassbare 16.00 Schau dich schlau! 17.00 Bauexperte im Einsatz - Dem Pfusch auf der Spur 18.00 Grip - Das Motormagazin 19.00 Welt der Wunder 20.00 RTL II News

Sonntag, 24. März 2013 ARD

17.30 Wir wollen dieses20.15 Kind 18.00 Sportschau 18.30 Bericht 20.15 Tatort: Summ, Summ, aus Berlin 18.49 Gewinnzahlen Summ 6 Krimi, D ’13 Deutsche Fernsehlotterie 18.50 21.45 Günther Jauch 6 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel Talkshow - 50 Jahre 20.00 Tagesschau 22.45 Tagesthemen 5 23.00 ttt - titel thesen temperamente 65 Kultur 23.30 Die lange WeltspiegelNacht 5 Dokumentation 3.30 Günther Jauch 6 4.30 Deutschlandbilder 20.15 4.48 Tatort: Tagesschau 20.15 Summ,5Summ, 4.50 Summ Weltspiegel - 50 Jahre 6 Krimi, D ’13 65 Politmagazin 21.45 Günther Jauch 6 Talkshow 22.45 Tagesthemen 5 16.30 die Polizei 23.00 Schneller ttt - titelals thesen tem-erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 biete peramente 65 Kultur Rostlaube, 19.15 23.30 Diesuche langeTraumauto WeltspiegelAb ins Beet! Die5 Garten-Soap 20.15 Nacht Dokumentation Das perfekte Promi Dinner 6 23.15 3.30 Günther Jauch Prominent! 23.55 biete Rostlau4.30 Deutschlandbilder be, suche Traumauto 5 1.00 Good4.48 Tagesschau bye Deutschland! Die Auswanderer 4.50 Weltspiegel - 50 Jahre 65 Politmagazin

VOX

ZDF

17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 20.15 Schulden, nichts als Schulden! 20.15 Terra IngaXpress Lindström: 18.30 19.00 heute Frederiks Schuld5-Ster6 19.10 Berlin direkt 19.28 Melodram. Mit M.Mensch May ne - Gewinner der Aktion 21.45 Schneller heute-journal 6 19.30 als das Auge 22.00 Inspector Barnaby 6 23.35 ZDF-History Doku 0.20 heute 0.25 Inspector Barnaby 6 2.00 Leschs Kosmos 2.15 Schneller als das Auge 6 Dokumentation 20.15 3.00 Inga Unterwegs in der 20.15 Lindström: Weltgeschichte Frederiks Schuld- 6mit Hape Kerkeling Melodram. Mit M. 6 May 21.45 heute-journal 6 22.00 Inspector Barnaby 6 16.05 Mel Brooks‘ Dracula 23.35 ZDF-History Doku - Tot aber 0.20glücklich, heute Komödie USA ’95 17.55 sind nicht zu brem0.25 Zwei Inspector Barnaby 6 sen, IT ’78 20.15 2.00Actionkomödie Leschs Kosmos Ratten sie werden Dich 2.15 Schneller als das kriegen!, Horrorfi D ’01 22.20 Auge 6lmDokumentation Abenteuer Leben 0.15 Mein Re3.00 Unterwegs in der vier - Ordnungshüter räumen Weltgeschichte - mitauf Hape Kerkeling 6

KABEL EINS

SAT.1

RTL

PRO 7

15.55 Stellungswechsel:20.15 Job bekannt, fremdes Land, Do20.15 Navy CIS Krimiserie kusoap 17.00 Stellungswech21.15 Mentalist sel: Job The bekannt, fremdes Land Krimiserie 18.00 The Biggest Loser, Do22.15 Hawaii Five-0 kusoap 20.00 SAT.1 Nachrichten Krimiserie 23.15 Homeland Dramaserie 0.15 Blockbuster TV Making Of Magazin 0.25 News & Stories 1.14 So gesehen Religion 1.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 2.00 Navy The Mentalist 20.15 CIS Krimiserie 2.40 The Hawaii Five-0 21.15 Mentalist 3.20 Krimiserie Homeland Dramaserie 22.15 Hawaii Five-0 Krimiserie 13.00 Homeland Poker 14.55 Basket23.15 Dramaserie ball - Beko BBLTVTOP 0.15Live Blockbuster - Four 17.15 Motorsport 1 RenMaking OfFormel Magazin nen 18.15 Sport1 Dokumentation 0.25 News & Stories 20.15 Auftrag Auto 21.15 1.14 So gesehen Religion Motorsport Formel Rennen 22.15 1.15 Navy CIS1 Krimiserie Sport1 NewsMentalist 22.45 Bundesliga 2.00 The Pur Klassiker Sport1 News 2.40 Hawaii23.45 Five-0 3.20 Homeland Dramaserie

16.40 Die 10 ergreifendsten 20.15 Schicksale 17.35 RTL Bibelclip 20.15Exclusiv Ice Age- Weekend 3 - Die 18.45 17.45 Dinosaurier RTL Aktuell 19.03 sind Das los Wet22.00 Spiegel TV Magazingeter 19.05 Schwiegertochter 22.45 Titel stand bei Red.sucht - Jetzt sind die Frauen dran! Schluss noch nicht fest 23.15 Faszination Leben 23.30 Ice Age 3 - Die Dinosaurier sind los 1.10 Exclusiv - Weekend 2.05 Die Schulermittler 20.15 2.30 Ice Familien 20.15 Age 3 im - Die Brennpunktsind Dokusoap Dinosaurier los 3.20 Spiegel Mitten im 22.00 TV Leben! Magazin 22.45 Titel stand bei Red.Schluss noch nicht 17.00 Bingo! fest - Die Umweltlotterie 18.00 Ostsee ReportLeben 18.45 DAS! 23.15 Faszination 19.30 Ice Regionales 23.30 Age 3 -20.00 Die Tagesschau 20.15 Mein schönes Dinosaurier sind losLand TV 21.45 Die NDR-Quizshow 22.30 1.10 Exclusiv Weekend Sportclub 23.15 Sportclub 2.05 Die Schulermittler Stars 23.45 Scarface -imToni, das Nar2.30 Familien bengesicht, Gangsterfi lm USA ’82 Brennpunkt Dokusoap 3.20 Mitten im Leben!

11.15 21, Krimi USA ’08 13.35 20.15 Tricks, Komödie USA ’02 15.50 20.15 Freundschaft Plus Das Vermächtnis der TempelritKomödie, USA ’04 ’11.18.00 Mit ter, Abenteuerfi lm USA Natalie Ashton Newstime 18.10Portman, Die Simpsons 18.40 DieKutcher Simpsons 19.05 Galileo 22.25 Absolute Mehrheit Meinung muss sich wieder lohnen Talkshow 0.15 Funny Games U.S. Thriller, USA ’07. Mit Naomi Watts, Tim 20.15 Roth 2.20 Freundschaft Venom HorrorfiPlus lm, 20.15 USA ’05. USA Mit R. Cramer Komödie, ’11. Mit 3.45 Natalie Pollock Drama,Ashton USA ’00 Portman, Kutcher 22.25 Absolute Mehrheit 18.15 Käpt‘n Balumuss und seine tollMeinung kühne Crew Wild! 19.15 sich 18.45 wiederGolohnen Disney Talkshow Phineas und Ferb 19.45 WOW Die Entdeckerzone 0.15 Funny Games U.S. 20.15 Ich glaub, meinUSA Schwein Thriller, ’07. Mitpfeift Das große Upps-Tierspecial 22.10 Naomi Watts, Tim Roth Columbo 0.20 Shop24Direct 2.20 Venom Horrorfi lm, Schlagernacht USA ’05.4.00 Mit R.Infomercials Cramer 3.45 Pollock Drama, USA ’00

SPORT1 SAT.1

NDR RTL

SUPER RTL PRO 7

SPORT1

Montag, 25. 2013 Potenzpillen: Riskante im Netz VOXMärzGeschäfte KABEL EINS

NDR

SUPER RTL

16.30 Schneller alsfür die Polizei er- 16.05imMel Brooks‘ entgeht Dracula - Tot 13.00 Poker 14.55 17.00 Bingo! Klinik - Die Umweltlotterie 18.15 Käpt‘n Balu undSt. seine tollDer Werbung Potenzpillen Internet kaum jemand. arzt anBasketder Urologischen des Malteser-Krankenhauses laubt 17.00 auto mobil 18.15 biete aber glücklich, Komödie USA ’95 ball Live - Beko BBL TOP Four 18.00 Ostsee Report 18.45 DAS! kühne Crew 18.45 Go Wild! 19.15 Aber Experten warnen, darauf hereinzufallen vor allem, wenn Hildegardis in Köln, im Apothekenmagazin »Diabetes RatgeRostlaube, suche Traumauto 19.15 17.55 Zwei sind nicht zu brem17.15 Motorsport Formel 1 Ren19.30 Regionales 20.00 TagesDisney Phineas und Ferb 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 15.00 heute 15.05 Topfgeld- 17.00 Schicksale 17.30 Schicksa- 17.30 Unter uns 18.00 Explo- 15.05 The Big Bang Theory19.45 15.35 die imLiebe Ausland Nicht »Imanders besten bleiben sie wirkungslos. Doch wer Pech Sport1ber«. Dokumentation Ab insAnbieter Beet! Die Garten-Soap 20.15sitzen. sen, IT16.10 ’78erektionsfördernde 20.15 schau 20.15 Mein schönes Land WOW DieBang Entdeckerzone 20.15 jägerActionkomödie 16.00 nur, heuteweil Soko nen 18.00 Verbotene 18.50 le - 18.15 und plötzlich ist alles siv Fall - Das Magazin 18.30 ExcluThe Big Theory 16.00 How Das perfekte Promi Dinner 23.15 Ratten sie werden Dich krie20.15 Auftrag Auto 21.15 MoTV 21.45 Die NDR Quizshow 22.30 Ich glaub, mein Schwein pfeift Großstadtrevier Wis- Kitzbühel 17.00 heutegeeignet 17.10 hal- und 18.00daher Patchwork Family 19.00damit siv - seiner Das Star-Magazin 18.45 I Met Your Mother 16.30 How- I Wirkstoffe für19.45 bestimmte Patienten nicht hat, schadet Gesundheit.« gen!, Horrorfi lm D ’01 22.20 Prominent! 23.55 biete Rostlautorsport Formel 1 Rennen 22.15 Sportclub 23.15 Sportclub Stars Das große Upps-Tierspecial 22.10 sen vor acht - Zukunft 19.50 Leute heuK 11 - Kommissare im Einsatz RTL Aktuell 19.03 Das Wet- Met Your Mother 17.00 taff 18.00 verschreibungspflichtig sind.lo deutschland »Viele der 17.45 im Internet angebotenen be, suchevor Traumauto 1.00 GoodLeben5113 0.1519.00 Mein heuRe- Sport1 Bundesliga Scarface Toni,zählt das19.40 Nar- Columbo Wetter acht 19.55 Bör- Abenteuer te 18.00 Soko 19.30 News K 11 22.45 - Kommissare im 23.45 ter 19.05 Alles -was Newstime 0.20 18.10Shop24Direct Die Simpsons Produkte sind Fälschungen«, sagt 19.25 Olaf Jungmann, OberQuelle: ots Galileo vier - Ordnungshüter räumen auf Pur Gangsterfi lm USA ’82 Schlagernacht bye Deutschland! Dieschlicht Auswanderer Klassiker News bengesicht, 4.00 19.05 Infomercials se vor acht 20.00 Tagesschau te 19.20 Wetter Wiso Einsatz 20.0023.45 SAT.1Sport1 Nachrichten Gute Zeiten, schlechte Zeiten 18.40 Die Simpsons

ARD

ZDF

RTL II

15.05 X-Factor: Das Unfassbare 20.15 16.00 Schau dich schlau! 17.00 20.15 Honey Bauexperte im Einsatz - Dem Tanzfi USA18.00 ’03 MitGrip Pfusch auf derlm,Spur Jessica Alba,19.00 Lil‘ Romeo - Das Motormagazin Welt 22.05 8 Mile Drama, der Wunder 20.00 RTL II News D/USA ’02. Mit Eminem 0.10 Das Nachrichtenjournal 1.05 Honey Tanzfilm, USA ’03 Mit Jessica Alba, Lil‘ Romeo 2.30 8 Mile Drama, 20.15 D/USA ’02. Mit Eminem 20.15 Honey 5.10 Tanzfi Still lm, Standing USA ’03Sitcom Mit Die Sommer-Affäre Jessica Alba, Lil‘ Romeo 22.05 8 Mile Drama, D/USA ’02. Mit Eminem 15.00 Krimi.de Jena - Bitte recht 0.10 Das Nachrichtenfreundlich!, journalKrimiserie 15.45 Trickboxx 16.00 Willi wills wis1.05 Honey sen 16.25 TanzfiHorseland, lm, USA ’03die Mit PferderanchJessica 16.45Alba, Astrid Lil‘Lindgrens: Romeo Pippi Langstrumpf 17.35 1, 2 2.30 8 Mile Drama, oder 3 D/USA 18.00 ’02. Die MeeresprinzesMit Eminem sinnen 18.15 Prinzessin Lillifee 5.10 Still Standing Sitcom Die Sommer-Affäre

KI.KA

KI.KA RTL II

15.00 Krimi.de Jena - Bitte recht freundlich!, Krimiserie 15.45 Trickboxx 16.00 Willi wills- wis15.05 Der Trödeltrupp Das sen Horseland, die PrivatPferGeld16.25 liegt im Keller 16.00 deranch 16.45 Astrid Lindgrens: detektive im Einsatz 17.00 PriPippi Langstrumpf 17.35 18.00 1, 2 vatdetektive im Einsatz oder 18.00 Die MeeresprinzesKöln350667 19.00 Berlin - Tag sinnen 18.15 Prinzessin & Nacht 20.00 RTL IILillifee News

Montag, 25. März 2013 ARD

ZDF

SAT.1

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 20.15 18.00 Verbotene Liebe 18.50 20.15 Alaskas Bären Großstadtrevier 19.456 Wis21.00 fair 6 19.50 sen vorHart achtaber - Zukunft 22.15 Tagesthemen 5 BörWetter vor acht 19.55 22.45 Ware20.00 Frau -Tagesschau Als se vor acht Zwangsprostituierte in Deutschland 65 23.30 Duelle: Marlene Dietrich gegen Zarah Leander 6 Doku 0.15 Nachtmagazin 5 20.15 0.35 Tatort: Summ, Summ, Summ 6Bären Krimi, 6 D ’13 20.15 Alaskas 2.08 Hart Tagesschau 21.00 aber fair56 2.10 Tagesthemen Hart aber fair 5 6 22.15 22.45 Ware Frau - Als Zwangsprostituierte Deutschland 15.00 in Shopping Queen65 16.00 23.30 Duelle: Marlene Menschen, Tiere & Doktoren gegen Zarah 17.00 Dietrich mieten, kaufen, wohnen 6 Doku wohnen 18.00 Leander mieten, kaufen, 0.15 Das Nachtmagazin 5 20.00 19.00 perfekte Dinner 0.35 Tatort: Summ, Summ, Prominent! 20.15 CSI:NY 21.15 6 Krimi, D ’13 Grimm Summ 22.15 Burn Notice 23.05 2.08 Tagesschau Life 23.55 Nachrichten50.15 Grimm 2.10 Hart aber fair 6

15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 20.15 Soko 20.15 Zeugin Kitzbühel 17.00 der heuteToten 17.106halThriller 17.45 Leute heulo deutschland 6 heute21.45 18.00heute-journal Soko 5113 19.00 Nachrichten te 19.20 Wetter 19.25 Wiso 22.12 Wetter 6 22.15 The Rock - Fels der Entscheidung 6 0.20 heute nacht 0.35 Der irrationale Rest 6 2.10 ZDF-History Doku 20.15 2.55 Soko 5113 6 Krimiserie 3.40 Zeugin Wiso Magazin 20.15 der Toten 6 4.25 Thriller Soko Kitzbühel 6 5.10 heute-journal hallo deutschland 21.45 6 Nachrichten 22.12 Wetter 6 22.15 Rock -Leben Fels der 17.50 The Abenteuer - täg6 lich neuEntscheidung entdecken 19.00 Ach0.20Kontrolle heute nacht tung - Die Topstories 0.35 Der irrationale RestTrue 6 der Ordnungshüter 20.15 2.10- Wahre ZDF-History Doku Lies Lügen, ActionkomöKrimiserie 2.55 die USASoko ’94 5113 23.156Die Klapper3.40 Wiso Magazin schlange, Actionfi lm USA ’80 1.10 4.25 Soko Kitzbühel 6 ’90 RoboCop 2, Actionfi lm USA 5.10 hallo deutschland

17.00 Schicksale 17.30 Schicksa21.15 le - und plötzlich ist alles anders 20.15 Patchwork Der letzte Family Bulle 19.00 18.00 Lowinski K21.15 11 - Danni Kommissare im Einsatz 22.15 KPlanetopia Magazin im 19.30 11 - Kommissare 23.00 20.00 Spiegel TV -Nachrichten Einsatz SAT.1 Reportage 23.30 24 Stunden Reportage 0.30 24 Stunden Reportage 1.30 Stellungswechsel: Job bekannt, fremdes Land Dokusoap 21.15 2.25 Stellungswechsel: Jobletzte bekannt, 20.15 Der Bullefremdes Land Dokusoap 21.15 Danni Lowinski 3.10 Planetopia Kallwass greift ein! 22.15 Magazin 23.00 Spiegel TV Reportage 23.30 24 Volkswagen Stunden Reportage 14.30 Der Doppelpass 0.30 Die 24 PS Stunden 16.30 Profis -Reportage Mehr Power 1.30 aus demStellungswechsel: Pott 17.30 Bundesliga Pur Job bekannt, fremdes Klassiker 18.30 Bundesliga AktuLand Dokusoap ell 20.15 Bundesliga Pur Klassiker 2.25 Bundesliga Stellungswechsel: 21.15 Pur Klassiker bekannt, 22.15 Job Bundesliga Purfremdes Klassiker Land Dokusoap 23.15 Bundesliga Pur Klassiker 3.10 Kallwass greift ein!

KABEL EINS

17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle - Die Topstories der Ordnungshüter 20.15 True Lies - Wahre Lügen, Actionkomödie USA ’94 23.15 Die Klapperschlange, Actionfilm USA ’80 1.10 RoboCop 2, Actionfilm USA ’90

SPORT1

VOX

KABEL EINS

VOX

SPORT1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explo20.15 siv - Das Magazin 18.30 Exclu20.15 WerStar-Magazin wird Millionär? siv - Das 18.45 21.15 Das JenkeRTL Aktuell 19.03 Das WetDokusoap ter 19.05Experiment Alles was zählt 19.40 22.15Zeiten, Extra -schlechte Das RTL MaGute Zeiten gazin Boulevardmagazin 23.30 Future Trend Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 20.15 0.55 Das JenkeExperiment Dokusoap 20.15 Wer wird Millionär? 1.50 Das Extra - Das RTL Ma21.15 Jenkegazin Boulevardmagazin Experiment Dokusoap 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 17.10 Future Giraffe,Trend Erdmännchen & Reportage Co. 18.00 Regionales 18.45 0.00 19.30 RTL Nachtjournal DAS! Regionales 20.00 0.27 Das Wetter Tagesschau 20.15 Markt 21.00 0.30größten 10 vor 11‚ErnährungslüKulturmagazin Die 0.5521.45 Das Jenkegen‘ NDR aktuell 22.00 Dokusoap 45 MinExperiment - Kleine Bauern - Gro1.50 Extra22.45 - Das Kulturjournal RTL Maße Bosse gazin Boulevardmagazin

NDR

PRO 7

15.05 The Big Bang Theory 15.35 The Big Bang Theory 16.0020.15 How DieMother Simpsons I 20.15 Met Your 16.30 How I 20.45 Simpsons Met YourDie Mother 17.00 taff 18.00 21.15 The18.10 Big Bang Theory Newstime Die Simpsons 21.45DieThe Big Bang Theory 18.40 Simpsons 19.05 Galileo 22.15 Circus Halligalli 23.15 TV total Comedyshow 0.15 The Big Bang Theory 0.45 The Big Bang Theory 1.15 Family Guy Trickserie 1.40 Family Guy Trickserie 20.15 2.05 Futurama Trickserie 2.25 Die Circus Halligalli 20.15 Simpsons 3.15 Die TV Simpsons total Comedyshow 20.45 4.00 The Spätnachrichten 21.15 Big Bang Theory 21.45 The Big Bang Theory 22.15 Circus Halligalli 23.15 total Balu Comedyshow 18.15 TV Käpt‘n und seine 0.15 TheCrew Big Bang tollkühne 18.45Theory Go Wild! 0.45 The BigPhineas Bang Theory 19.15 Disney und Ferb 1.15 Family Guy Trickserie 19.45 Disney S3 - Stark, schnell, 1.40 Family Guy Trickserie schlau 20.15 Gekauft! Die lustig2.05Werbespots Futurama der Trickserie sten Welt 22.10 2.25Leben Circus Halligalli Mein & Ich 22.40 Mein Le3.15& Ich TV 23.10 total Comedyshow ben Mein Leben & Ich 4.00 Spätnachrichten

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

14.30 Der Volkswagen Doppelpass 16.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 17.30 Bundesliga Pur Klassiker 18.30 Bundesliga Aktuell 20.15 Bundesliga Pur Klassiker 21.15 Bundesliga Pur Klassiker 22.15 Bundesliga Pur Klassiker 23.15 Bundesliga Pur Klassiker

NDR

17.10 Giraffe, Erdmännchen & Co. 18.00 Regionales 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Die größten ‚Ernährungslügen‘ 21.45 NDR aktuell 22.00 45 Min - Kleine Bauern - Große Bosse 22.45 Kulturjournal

SUPER RTL

18.15 Käpt‘n Balu und seine tollkühne Crew 18.45 Go Wild! 19.15 Disney Phineas und Ferb 19.45 Disney S3 - Stark, schnell, schlau 20.15 Gekauft! Die lustigsten Werbespots der Welt 22.10 Mein Leben & Ich 22.40 Mein Leben & Ich 23.10 Mein Leben & Ich

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

15.05 Der Trödeltrupp - Das 21.15 Geld liegt im Keller 16.00 Privat20.15 Die - Eine Pridetektive im Wollnys Einsatz 17.00 schrecklich große vatdetektive im Einsatz 18.00 Familie! Dokusoap Köln 50667 19.00 Berlin - Tag gesucht &21.15 NachtTraumfrau 20.00 RTL II News Dokusoap 22.15 Saturday Night - So feiert Deutschlands Jugend (5) Dokusoap 23.15 Zugriff - Jede Sekunde zählt (5) Dokusoap 21.15 0.15 Exklusiv DieWollnys Reportage 20.15 Die - Eine 1.10 schrecklich Ärger im Revier große- Auf Streife mit der Polizei Familie! Dokusoap 21.15 Traumfrau gesucht Dokusoap 22.15 Night - So 14.10 Saturday Schloss Einstein - SeefeiertDurch Deutschlands litz 15.00 die Wildnis Jugend (5)Deines Dokusoap Das Abenteuer Lebens 23.15 - Jedekehrt Sekun15.25 Zugriff Tracy Beaker zurück zählt Dokusoap 16.20 de logo! Die(5)Welt und ich. 0.15 Exklusiv 16.25 CHI RHO -- Das GeheimDieWordGirl Reportage nis 17.05 - Shorts 17.10 1.10 Ärger Revier - Auf Pearlie 17.35imDas Green Team Streife mit der Polizei

KI.KA

Programmänderungen möglich

KI.KA

14.10 Schloss Einstein - Seelitz 15.00 Durch die Wildnis Das Abenteuer Deines Lebens 15.25 Tracy Beaker kehrt zurück 16.20 logo! Die Welt und ich. 16.25 CHI RHO - Das Geheimnis 17.05 WordGirl - Shorts 17.10 Pearlie 17.35 Das Green Team Programmänderungen möglich

www.friesenanzeiger.de |121

TV Programm| Friesenanzeiger Dienstag, 26. März 2013 ARD

17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Heiter bis tödlich - Hauptstadtrevier 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

ZDF

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

SAT.1

17.00 Schicksale 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Patchwork Family 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20.00 SAT.1 Nachrichten

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

PRO 7

15.05 The Big Bang Theory 15.35 The Big Bang Theory 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

RTL II

15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 Privatdetektive im Einsatz 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

Dienstag, 26. März 2013 ARD

17.15 Brisant 18.00 Verbotene 18.50 Liebe 18.50 Heiter bis tödlich Qualifikationsspiel zur -20.15 Hauptstadtrevier 19.45 Wissen vorFIFA achtFußball-Weltmei- Zukunft 19.50 Dazw.:BörWetter sterschaft vor acht 619.55 21.2020.00 Tagesthemen se vor acht Tagesschau 23.30 Sportschau-Club 6 0.00 Menschen bei Maischberger 65 1.15 Tagesschau 5 1.25 Alfons und Gäste 5 1.55 Vier Neurosen und ein Todesfall Satire, 18.50 KAN ’98. Mit E. Burstyn 20.15 Qualifi kationsspiel zur 3.35 FIFA Menschen bei Fußball-WeltmeiMaischberger 65 sterschaft 6 Dazw.: 21.20 Tagesthemen 23.30 Sportschau-Club 6 17.00 mieten, kaufen, woh0.00 Menschen bei nen 18.00 mieten, kaufen, Maischberger 65 wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 1.15 Tagesschau 5 20.00 1.25 Prominent! Alfons und20.15 GästeGlööck5 ler,1.55 GlanzVier undNeurosen Gloria 21.15 undGoodbye Deutschland! Die Auswanein Todesfall Satire, derer 23.15 DieMitKüchenchefs KAN ’98. E. Burstyn 0.10 0.30 CSI:NY 3.35Nachrichten Menschen bei Maischberger 65

VOX

ZDF

15.05 Topfgeldjäger 16.0020.15 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 20.15 Auf Doktor komm heute 17.10 hallo deutschland raus 6heute Komödie 17.45 Leute 18.05 Soko 21.4519.00 heute-journal 6 Köln heute 19.20 WetNachrichten ter 19.25 Die Rosenheim-Cops 22.12 Wetter 6 22.15 Neues aus der Anstalt Satire 23.00 Abenteuer Forschung 23.30 Markus Lanz Talkshow 0.45 heute nacht 1.00 Neu im Kino Kultur20.15 1.05 Auf Bis dass derkomm Mord uns 20.15 Doktor scheidet Thriller raus 6 Komödie 2.30 Soko Köln 6 Krimiserie 21.45 heute-journal 6 Nachrichten 22.12 Wetter 6 17.50 - täg22.15 Abenteuer Neues ausLeben der Anstalt lich neuSatire entdecken 19.00 Achtung Kontrolle Die Topsto23.00 Abenteuer Forschung ries Ordnungshüter 20.15 23.30derMarkus Lanz Talkshow Taxi, Actionkomödie F ’99 0.45Taxi, heute nacht 22.10 SonsimofKino Anarchy, 1.00 Neu Kultur Dramaserie of Anar1.05 Bis23.10 dass Sons der Mord uns chy, Dramaserie scheidet 0.10 ThrillerSouthland 2.30 Soko Köln 6 Krimiserie

KABEL EINS

SAT.1

17.00 Schicksale 17.30 Schicksa20.15 le - und plötzlich ist alles anders 20.15 Patchwork Ausgerechnet Sex! 18.00 Family 19.00 D ’11im Einsatz K 11 - Komödie, Kommissare 22.25 akte 20.13 Infomagazin 19.30 K 11 - Kommissare im 23.25 Akte - Das Einsatz 20.00Spezial SAT.1 Nachrichten Generationenduell Infomagazin 0.25 24 Stunden Reportage 1.25 akte 20.13 Infomagazin 2.10 Akte Spezial - Das Generationenduell Infomagazin 20.15 2.55 Ausgerechnet Richter Alexander 20.15 Sex! Hold Gerichtsserie Komödie, D ’11 3.40 akte Kallwass ein! 22.25 20.13greift Infomagazin 23.25 Akte Spezial - Das Generationenduell 15.30 Die PS Profis 16.30 Die Infomagazin PS0.25 Profi24 s - Stunden Mehr Power aus dem Reportage Pott 17.30 Pur Klas1.25 akteBundesliga 20.13 Infomagazin siker Bundesliga Aktuell 2.1018.30 Akte Spezial - Das 20.15 Turbo - Das Automagazin Generationenduell 21.15 Turbo - Das Automagazin Infomagazin 22.15 - Das Automagazin 2.55 Turbo Richter Alexander 23.15 Turbo - Das Automagazin Hold Gerichtsserie 3.40 Kallwass greift ein!

SPORT1

Woody Allen hält für 2013 einen schlechten Schauspieler Mittwoch, 27. sich März VOX KABEL EINS SPORT1

RTL

PRO 7

17.30 Unter uns 18.00 Explo20.15 siv - Das Magazin 18.30 Exclu20.15 CSI:Star-Magazin Vegas Krimiserie siv - Das 18.45 21.15Aktuell Bones19.03 - Die KnochenRTL Das Wetjägerin ter 19.05 Alles Krimiserie was zählt 19.40 22.15 Dallas Familienserie Gute Zeiten, schlechte Zeiten 23.10 Monk Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 CSI: Vegas Krimiserie 1.25 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 2.15 Monk Krimiserie 20.15 3.00 CSI: RTL Nachtjournal 20.15 Vegas Krimiserie 3.30 Bones Betrugsfälle Dokusoap 21.15 - Die Knochen3.55 jägerin Mitten im Leben! Krimiserie 22.15 Dallas Familienserie 23.10 Monk Krimiserie 17.10 Erdmännchen & Co. 0.00Giraffe, RTL Nachtjournal 18.00 18.15 NaturNah: 0.27 Regionales Das Wetter Der Kuhfl üsterer 18.45 DAS! 19.30 0.30 CSI: Vegas Krimiserie Regionales 20.00 1.25 Bones - Die Tagesschau Knochen20.15 Visite 21.15 Panorama 3 jägerin Krimiserie 21.45 22.00 Tatort, 2.15 NDR Monkaktuell Krimiserie Kriminalfi lm 23.30 Weltbilder 0.00 3.00 RTL Nachtjournal Sing Your Song, DokufiDokusoap lm USA ’10 3.30 Betrugsfälle 3.55 Mitten im Leben!

15.05 The Big Bang Theory 20.15 15.35 The Big Bang Theory 16.00 How 20.15 Two and a Half Men I Met Your Mother 16.30 How I Met YourSitcom Mother 17.00 taff 18.00 20.45 Two18.10 and aDie Half Men Newstime Simpsons 21.15 2 Girls Sitcom 18.40 Die Broke Simpsons 19.05 Galileo 21.45 Apartment 23 22.15 Are You There, Chelsea? Sitcom 22.45 Are You There, Chelsea? Sitcom 23.15 TV total Comedyshow 0.15 Two and a Half Men 20.15 0.40 Two Two and and aa Half Half Men Men 20.15 1.10 Sitcom 2 Broke Girls Sitcom 1.35 Two Apartment 23 Men 20.45 and a Half 21.15 2 Broke Girls Sitcom 21.45 Apartment 23 18.15 Käpt‘n und seine 22.15 Are YouBalu There, tollkühne Crew 18.45 Chelsea? SitcomGo Wild! 19.15 Disney Phineas 22.45 Are You There,und Ferb 19.45 Disney S3 -Sitcom Stark, schnell, Chelsea? schlau WildComedyshow Child - Erstklas23.15 20.15 TV total sig0.15 zickig, Komödie 22.15 Two and aUSA Half’08 Men Dharma & Greg Dharma 0.40 Two and 22.45 a Half Men &1.10 Greg223.15 & Greg BrokeDharma Girls Sitcom 1.35 Apartment 23

NDR RTL

SUPER RTL PRO 7

NDR

SUPER RTL

was übrigens nicht bin. Bei allen Rol-und seine Woody Allenkaufen, hält sich selbst für Abenteuer einen schlechten Schauspieler: 17.00 mieten, woh17.50 Leben - täg15.30 Die PSaussehe, Profis 16.30 Dieich17.10 Giraffe,gar Erdmännchen & Co. 18.15 anderen Käpt‘n Balu lenPower wäreausich verloren. Wenn es schwierig komplex nen 18.00 kaufen, nicht woh- lich neu entdecken 19.00 Ach-derPS77-JähProfis - Mehr dem 18.00 Regionales 18.15 NaturNah: oder tollkühne Crew wird, 18.45 Go Wild! »Ich binmieten, überhaupt wandlungsfähig«, sagte 17.15 Brisant 18.00 Verbote16.00 heute 16.10 Soko Kitz17.00 Schicksale 17.30 Pur Schicksa17.30 18.00 Big Bang Theory nen 19.00 perfekte Dinner Kontrolle - Die TopstoDerHoffman KuhflUnter üstereruns 18.45 DAS!Explo19.30 15.05 19.15 The Disney Phineas und15.35 Ferb müssen SieKlasDustin anheuern.« rige im Das Interview mit demtung Fernsehsender TELE 5. »Es Pott gibt17.30 nur Bundesliga Quelle: ots bühelder 17.00 heute 17.1020.15 hallo siker Ordnungshüter ne Liebe 18.50 Heiter töd- ries le - und plötzlich ist alles Aktuell anders siv - Das Magazin Exclu- The BigDisney Bang Theory 16.00 How 20.00 Prominent! 20.15bis Glööck18.30 Bundesliga Regionales 20.00 18.30 Tagesschau 19.45 S3 - Stark, schnell, verschiedene die Actionkomödie ich spielen deutschland 17.40 Leutekann: ler, Glanz und Gloria 21.15 Charaktere, GoodTaxi, Fheu’99 Den 20.15 Turbo - Das Family Automagazin 20.15 VisiteStar-Magazin 21.15 Panorama 3 Ischlau 20.15Mother Wild Child - Erstklaslichzwei - München 7 19.45 Wis- Taxi, 18.00winPatchwork 19.00 siv - Das 18.45 Met Your 16.30 How I zwielichten Typen den Intellektuellen in allen te 18.00 Soko bye Deutschland! Die Auswan22.10 Sons of Wismar Anarchy,18.50 Dra21.15 - Das Automagazin 21.45Aktuell NDR aktuell sig zickig, Komödie USA taff ’08 22.15 19.0322.00 Das Tatort, Wet- Met sendigen, vor acht - Werkstatt 19.50 und K 11mög-Turbo Kommissare im Einsatz RTL Your Mother 17.00 18.00 derer 23.15 Die Küchenchefs maserie 23.10 Sons of schulmeisterlich AnarAutomagazin Kriminalfi 23.30was Weltbilder 0.00 Newstime Dharma & 18.10 Greg 22.45 Dharma 19.30 Turbo K 11 --Das Kommissare im ter Wetter vor acht 19.55 Bör- weil Lottoich am verkopft Mittwoch 19.00 heute 22.15 19.05lmAlles zählt 19.40 Die Simpsons lichen Varianten. Einfach und 0.10 CSI:NY chy, 0.10 Southland 23.15 Das Automagazin Sing Your Song,schlechte Dokufilm USA ’10 18.40 & GregDie23.15 Dharma Greg se vorNachrichten acht 20.000.30 Tagesschau 19.20Dramaserie Wetter 19.25 Küstenwache EinsatzTurbo 20.00- SAT.1 Nachrichten Gute Zeiten, Zeiten Simpsons 19.05&Galileo

ARD

ZDF

SAT.1

RTL II

15.05 Der Trödeltrupp -20.15 Das Geld liegt im Keller 16.00 Privat20.15 Das Messie-Team detektive im Einsatz 17.00 PriStart in neues18.00 vatdetektive im ein Einsatz Leben19.00 (3) Dokusoap Köln 50667 Berlin - Tag RTL20.00 II Spezial. &22.10 Nacht RTL Das II News Magazin Infomagazin 23.10 Der große deutsche Jugendreport (1) 1.05 Saturday Night - So feiert Deutschlands Jugend (5) Dokusoap 1.50 Ärger im Revier -20.15 Auf Streife mit der Polizei 20.15 Das Messie-Team 2.35 Start Ärgerinimein Revier neues Auf Streife mit der Polizei Leben (3) Dokusoap 22.10 RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin 14.10 Einstein - See23.10 Schloss Der große deutsche litz 15.00 Durch die (1) Wildnis Jugendreport Das Abenteuer Deines Lebens 1.05 Saturday Night - So 15.25 Tracy kehrt zurück feiertBeaker Deutschlands 16.20 Jugend logo! Die(5)Welt und ich. Dokusoap 16.25 RHO Das Geheim1.50 CHI Ärger im -Revier - Auf nis 17.05 WordGirl Shorts 17.10 Streife mit-der Polizei Pearlie 17.35im Das Green- Auf Team 2.35 Ärger Revier Streife mit der Polizei

KI.KA

KI.KA RTL II

14.10 Schloss Einstein - Seelitz 15.00 Durch die Wildnis Das Abenteuer Deines Lebens 15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Beaker Keller 16.00 Privat15.25 Tracy kehrt zurück 16.20 logo! Die Welt17.00 und ich. detektive im Einsatz Pri16.25 CHI RHO Das Geheimvatdetektive im -Einsatz 18.00 nis WordGirl Köln17.05 50667 19.00- Shorts Berlin 17.10 - Tag Pearlie DasRTL Green Team & Nacht17.35 20.00 II News

Mittwoch, 27. März 2013 ARD

17.15 Brisant 18.00 Verbote20.15 ne Liebe 18.50 Heiter bis töd20.15 Im Netz 67Thriller, lich - München 19.45 Wis’13. -Mit C. Peters19.50 sen vorDacht Werkstatt 21.45 Im Spur der Wetter vorNetz: achtDie19.55 BörDatendiebe 6 Doku se vor acht 20.00 Tagesschau 22.15 Tagesthemen 5 22.45 Anne Will 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Im Netz 6 Thriller, D ’13. Mit C. Peters 1.53 Tagesschau 5 1.55 Der Untergang des 20.15 amerikanischen 20.15 Im Netz 6 Thriller,Imperiums 5 Tragikomödie, D ’13. Mit C. Peters KANNetz: ’85. Mit Michel 21.45 Im DieD. Spur der Datendiebe 6 Doku 22.15 Tagesthemen 5 17.00 mieten, woh22.45 Anne Willkaufen, 6 Talkshow nen 18.00 mieten, kaufen, 0.00 Nachtmagazin 5 wohnen 19.00 Das 6 perfekte 0.20 Im Netz Thriller, Dinner 20.00 Prominent! D ’13. Mit C.20.15 PetersRizzoli & 1.53 Isles Tagesschau 21.15 King 22.15 5 Criminal1.55 Intent Verbrechen des im Visier Der- Untergang 23.10 Crossing Jordan - Patholoamerikanischen Impegin mit riums Profil 0.00 Rizzoli & Isles 5 Tragikomödie, KAN ’85. Mit D. Michel

VOX

ZDF

RTL

PRO 7

17.00 Schicksale 17.30 Schicksa20.15 le - und plötzlich ist alles anders 20.15 Patchwork Titanic Katastrophenfi lm 18.00 Family 19.00 Zone -im TodEinsatz aus K 0.15 11 - Shark Kommissare Actionfilm, im 19.30 Kder11Tiefe - Kommissare ’03. Mit D. Cochran Einsatz USA 20.00 SAT.1 Nachrichten 1.50 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 2.35 Kallwass greift ein! Talkshow 3.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 20.15 3.55 Titanic Schicksale - und lm 20.15 Katastrophenfi plötzlich ist -alles 0.15 Shark Zone Tod aus anders der TiefeDokusoap Actionfilm, USA ’03. Mit D. Cochran 1.50 Richter Alexander 16.30 Die PSGerichtsserie Profis 17.30 BunHold desliga Klassiker 18.30 2.35 Pur Kallwass greift ein!Bundesliga Talkshow Aktuell 20.00 Handball Live Der Countdown 3.30- Schicksale - und 20.15 Handballplötzlich Live - Die DKB Handist alles ball-Bundesliga 22.00 TNA Imanders Dokusoap pact Wrestling 23.00-Best-of-IM3.55 Schicksale und PACT Wrestling Sport Clips plötzlich0.00 ist alles anders Dokusoap

17.30 Unter uns 18.00 Explo20.15 siv - Das Magazin 18.30 Exclu20.15 Entführt - Gib mir18.45 siv - Das Star-Magazin mein Kind RTL Aktuell 19.03zurück! Das Wet21.15 DieAlles Zuschauer ter 19.05 was zählt 19.40 22.15 stern TV Infomagazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Entführt - Gib mir mein Kind zurück! 1.25 Die Zuschauer 2.20 Familien im Brennpunkt Dokusoap 20.15 3.10 Entführt RTL Nachtjournal 20.15 - Gib mir 3.45 mein MittenKind im Leben! zurück! 4.40 Die Verdachtsfälle 21.15 Zuschauer 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 18.15 im Gar0.27 Frühlingsgefühle Das Wetter tenmarkt 18.45- Gib DAS! 0.30 Entführt mir19.30 Regionales Tagesschau mein20.00 Kind zurück! 20.15 ins Tierreich 1.25 Expeditionen Die Zuschauer 21.00 Geschichte - Mei2.20 Unsere Familien im ne Kindheit an der Weser 21.45 Brennpunkt Dokusoap NDR 22.00 Großstadt3.10aktuell RTL Nachtjournal revier, 3.45 Krimiserie Mitten im22.50 Leben!extra 3 4.40 Verdachtsfälle

15.05 The Big Bang Theory 20.15 15.35 The Big Bang Theory 16.00 How HowMother I Met Your I20.15 Met Your 16.30 How I Met YourMother Mother Sitcom 17.00 taff 18.00 20.45 How I Met Your Newstime 18.10 Die Simpsons Mother Sitcom 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo 21.15 New Girl Comedyserie 21.45 New Girl Comedyserie 22.15 The New Normal 22.45 The New Normal 23.10 TV total Comedyshow 0.10 How I Met Your Mother Sitcom 20.15 0.40 How How II Met Met Your Your 20.15 Mother Sitcom Sitcom Mother 1.10 How New IGirl 20.45 MetComedyserie Your Mother Sitcom 21.15 New Girl Comedyserie 18.45 Mission Wild21.45 Go NewWild! Girl -Comedyserie nis 19.15 Phineas und 22.15 TheDisney New Normal Ferb Disney S3 - Stark, 22.4519.45 The New Normal schnell, 20.15 Merlin 23.10 TVschlau total Comedyshow - 0.10 Die neuen Abenteuer How I Met Your 21.10 LegendMother of theSitcom Seeker - Das Schwert derI Met Wahrheit 0.40 How Your 22.10 Will & Grace 22.35 Will & Grace Mother Sitcom 1.10 New Girl Comedyserie

16.50 Navy CIS 17.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdekken 19.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter 20.15 Todeszug nach Yuma, Western USA ’07 22.40 True Lies - Wahre Lügen, Actionkomödie USA ’94 1.35 Steven liebt Kino

SPORT1

16.30 Die PS Profis 17.30 Bundesliga Pur Klassiker 18.30 Bundesliga Aktuell 20.00 Handball Live - Der Countdown 20.15 Handball Live - Die DKB Handball-Bundesliga 22.00 TNA Impact Wrestling 23.00 Best-of-IMPACT Wrestling 0.00 Sport Clips

NDR

SUPER RTL

KABEL EINS

VOX

SAT.1

16.00 heute 16.10 Soko19.25 Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo 20.15 Aktenzeichen XY...heudeutschland 17.40 Leute ungelöst 6 Magazin te 18.00 Soko Wismar 18.50 21.45 heute-journal 6 Lotto am Mittwoch 19.00 heute 22.12 Wetter 6 19.20 Wetter 19.25 Küstenwache 22.15 auslandsjournal 22.45 Aktenzeichen XY... ungelöst - Die Dokumentation 6 23.15 Markus Lanz Talkshow 0.30 heute nacht 0.45 Das Kind der Anderen 19.25 1.30 Aktenzeichen Aktenzeichen XY... XY... 20.15 ungelöst 6 6 Magazin Magazin ungelöst 3.00 heute-journal Soko Wismar 6 21.45 6 22.12 Wetter 6 22.15 auslandsjournal 16.50 CIS 17.50 XY... Abenteu22.45 Navy Aktenzeichen er Leben - täglich- Die neu entdekungelöst ken 19.00 Achtung Kontrolle Dokumentation 6 Die Topstories derLanz Ordnungshüter 23.15 Markus Talkshow 20.15 nach Yuma, Wes0.30 Todeszug heute nacht tern 22.40 True Lies 0.45USA Das’07 Kind der Anderen - 1.30 WahreAktenzeichen Lügen, Actionkomödie XY... USA ’94ungelöst 1.35 Steven liebt Kino 6 Magazin 3.00 Soko Wismar 6

KABEL EINS

122 | www.friesenanzeiger.de

SPORT1

NDR

SUPER RTL

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

18.15 Frühlingsgefühle im Gartenmarkt 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Unsere Geschichte - Meine Kindheit an der Weser 21.45 NDR aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL II

15.05 Der Trödeltrupp -20.15 Das Geld liegt im Keller 16.00 Privat20.15 Teenie-Mütter - Wenn detektive im Einsatz 17.00 PriKinderimKinder kriegen vatdetektive Einsatz 18.00 21.10 Extrem schön! EndKöln 50667 19.00 Berlin - Tag lich20.00 ein neues & Nacht RTL Leben II News 22.05 Himmlische Hilfe Pater Norbert greift ein (4) Dokusoap 23.00 Traumfrau gesucht 0.00 Dog - Der Kopfgeldjäger Krimisoap 1.00 Law & Order: 20.15 New York Krimiserie 20.15 Teenie-Mütter - Wenn 1.40 Kinder Law & Order: Kinder kriegen New York Krimiserie 21.10 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben 22.05 Himmlische Hilfe 14.10 Schloss Einsteingreift - Seelitz Pater Norbert 15.00 Durch Wildnis - Das ein (4) die Dokusoap Abenteuer Deines Lebens 15.25 23.00 Traumfrau gesucht Tracy zurück 16.20 0.00Beaker Dog - kehrt Der Kopfgeldlogo! Die Welt und ich. 16.25 jäger Krimisoap CHI RHOLaw - Das Geheimnis 17.10 1.00 & Order: Pearlie New 17.35York DasKrimiserie Green Team 18.00 1.40 Die LawMeeresprinzessinnen & Order: New York Krimiserie

KI.KA

Programmänderungen möglich

KI.KA

14.10 Schloss Einstein - Seelitz 15.00 Durch die Wildnis - Das Abenteuer Deines Lebens 15.25 Tracy Beaker kehrt zurück 16.20 logo! Die Welt und ich. 16.25 CHI RHO - Das Geheimnis 17.10 Pearlie 17.35 Das Green Team 18.00 Die Meeresprinzessinnen Programmänderungen möglich

01.03.

2 3

Ausstellungen

Mensch und Meer 11:00 Uhr Vents croisé Bilder aus der Sammlung der 08:00 Uhr Dr. Axe-Stiftung Köln Gemälde von Pierre Fischer Rathaus Husum NordseeMuseum Husum - Nissenhaus Krabbenfahrt in der Deutschen “Goldene Zeiten” Bucht bei Windstärke 8 11:30 Uhr Ausstellung der Keramikerin 09:00 Uhr - 12:00 Uhr und Linda Hamkens 17:00 Uhr - 20:00 Uhr Museumsinsel Lüttenheid, Heide Fotoausstellung von Wilfried Siri Pasina: Traumbilder zu Dunckel, Oldenswort Theodor Storm BIM’s Body in Motion, Tönning Foto-Ausstellung: Schönheit 14:00 Uhr Gemälde, die dem Betrachim Verborgenen ter einen neuen Zugang zu 09:00 Uhr klassischen Werken der Literatur Professor Volker Storch und sein ermöglichen. Team geben Einblick in die Welt Haus Peters, Tetenbüll des Mikrokosmos In Bewegung / Orte der Kunst Wirtschafts- und Wissenschafts15:00 Uhr park mariCUBE, Büsum Robbenfoto-Ausstellung der Fotoausstellung von Mona Strehlow, Steinfeld Familie Spreu Galerie im Weinkomptor Schie09:00 Uhr mann, Husum Vitamaris, Büsum Ausstellung Werner Weckwerth Nordseeausstellung vom 15:00 Uhr Nationalparkamt/MultimarÖlbilder, Aquarelle, Temperabilder, wattforum Pastelle und Zeichnungen. Bei 09:00 Uhr Fragen 04668 - 296 Vitamaris, Büsum Werner Weckwerth Museum, „Rätselhaftes Helgoland“ Friedrich-Wilhelm-Lübke-Koog 09:00 Uhr Fotografien, Birgit Mölle-Weber, Tut, tut, ein Auto... 19:00 Uhr Vitamaris, Büsum Blechspielzeug aus fast 100 Jahren Im Laufe der Zeit 09:00 Uhr Weihnachtshaus, Husum Die technischen Entwicklung der Dauerhafte Ausstellungen Textilherstellung finden Sie auf Seite 129 Tuch + Technik Textilmuseum Neumünster „Nationalpark & UNESCO Das Beste aus 45 Jahren Weltnaturerbe Wattenmeer“ Volksmusik 10:00 Uhr 19:30 Uhr Nationalparkhaus Hafen Husum präsentiert von Michael Thürnau Emil Nolde: Farben waren Elbeforum, Brunsbüttel mir ein Glück Anything Goes 10:00 Uhr 19:30 Uhr Kabinettausstellung: Die Grafik Musical von Cole Porter des Malers Theater, Flensburg Nolde Stiftung Seebüll / Neukirchen Konzert Klaus Paier & Asja Philine Fahl “Lazy girls” Valcic 10:00 Uhr 20:00 Uhr Galerie Lüth und pictus verlag, Expressive Weltmusik und Jazz Husum (Schobüll) Erlöserkirche, Heide „Die Weltkarte zum Gebrauch Night of the Dance präsenfür die Schifffahrt“ tiert das neue Programm 10:00 Uhr “Flow” 20:00 Uhr Der Kartograf Gerhard Mercator im 16. Jahrhundert Die ultimativ schrägste Show Schifffahrtsmuseum Husum NordseeCongressCentrum, Husum „Zeichnungen, Druckgrafik, Ludwig Van - Das Heimspiel Malerei“ von Georgios 20:00 Uhr Wlachopulos außerdem mit dabei: Warm Tape 10:00 Uhr bis 13:30 Uhr und und Tom Klose 14:30 Uhr bis 18:30 Uhr Deutsches Haus, Flensburg Stadtbibliothek Husum „Die Osterinsel – Neuigkeiten vom Rande der Welt“ Gullivers Reisen / Gulliver´s 10:30 Uhr Travels Museum für Archäologie 10:00 Uhr und Ökologie Dithmarschen, Gastspiel der American Drama Albersdorf Group in englischer Sprache Theater, Flensburg

Musik

Theater

Halsbreken Grappen (“Dangerous Obsessions”) 20:00 Uhr Schauspiel in drei Akten von Norman J. Crisp Uns lütt Theoter, Schleswig Figaros Hochzeit 20:00 Uhr musikalische Komödie von Gert Sprenger Ditmarsia, Meldorf Improprogramm 20:00 Uhr Die Vorführung lebt von der Interaktion mit dem Publikum. Speicher Husum

Verschiedenes

Circus Granada 16:00 Uhr Der Circus Granada bietet traditionellen Zirkus, der mit Liebe und Können dargeboten wird. Multifunktionsfläche hinter Max Bahr, Husum 61. Freigabetag 20:00 Uhr Mit vielen mitwirkenden lokalen Künstlern und Livemusik mit der Polizei-Bigband des Landes Schleswig Holstein Nordseehalle, Helgoland

Vorträge

OK Medienakademie 09:00 Uhr Aktive Medienarbeit als Lärmprävention OK Westküste, Studio Heide Jung trifft Alt: Wie war das früher im Dorf (z.B. bei der Schneekatastrophe 1979)? 18:00 Uhr Jugendraum Witzwort Best of Poetry Slam 19:30 Uhr präsentiert von „Kampf der Künste“, Moderation: Moritz Neumeier Theater, Itzehoe

4 5

Sa 02.03.

„Mord au Chocolat” Als Vorzugsaktionäre erleben sie den kaltblütigen Mord auf der außerordentlichen Hauptversammlung der Reevenstein Schokoladen AG schließlich hautnah. Täter und Opfer bewegen sich gleichermaßen unter dem Publikum – denn eine Bühne gibt es bei DinnerKrimi nicht. DinnerKrimi zeigt spannende Kriminalkomödien, die jeweils von einem ausgesuchten 4-Gang-Menü umrahmt werden. Dabei hat jeder Gast die Wahl, tatkräftig zur Überführung des Mörders beizutragen oder die Auflösung des Krimis als stiller Augenzeuge zu beobachten Wann: 19:30 Uhr Wo: Tivoli, Heide

Ausstellungen

Ulf Petermann: Faszination Küste 14:00 Uhr Gemälde mit dem Thema: die nordfriesische Küsten- und Inselwelt Haus Peters, Tetenbüll Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 129

8 9 10 11 12 13 14 15

Fr08.03.

Faela Durch ihre Schweden-Fiesta infizieren sie jedes Publikum mit sofortigem Tanzzwang und akuter guter Laune, ausgelöst durch das Aufeinandertreffen von ansteckender Spielfreude mit Latin-Rhythmen, Balkanmelodien, Reggae-Beats, Flamenco, Rock‘n‘Roll und Swing. Auf Spanisch, Portugiesisch, Schwedisch, Englisch und einer eigens erfundenen Quatschsprache werden Geschichten von ganz besonderen Menschen und Orten erzählt. Wann: 20:30 Uhr

Wo: Speicher Husum

17 18 19 20 21 22 23

02.03.

24 25 26

Sa 09.03.

“Ein Mordstheater” Kriminalkomödie von Simon Brett Eine zweitklassige Theatergruppe probt einen Krimi. Doch das Theaterstück selbst ist unwichtig. Im Mittelpunkt stehen die eigenwilligen Charaktere und zwischenmenschlichen Beziehungen der Darsteller untereinander. Ein interessantes, spannendes Theaterstück, das dem Publikum zeigen kann, wie es “hinter den Kulissen” zugeht. Weitere Termine: Mittwoch 13.03.; Freitag 15.03.; Samstag 16.03.; Donnerstag 21.03.; Fr. 22.03. Beginn: jeweils 20:00 Uhr; Sonntag 17.03. Beginn: 15:30 Uhr Wann: 20:00 Uhr Wo: Stadthalle Niebüll

www.friesenanzeiger.de | 123

28 29 30 31

04.03.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Musik

Musizierstunde 14:00 Uhr Kinder musizieren für Kinder und Erwachsene Haus des Gastes, Nebel / Amrum Benefiz-Konzert zu Gunsten der Familie Kai Eckmann 19:30 Uhr Benefiz-Konzert zu Gunsten der Familie Kai Eckmann in der Sporthalle in Hattstedt. Sporthalle Hattstedt „Danz op de Deel“ 20:00 Uhr Tanz und Spaß für jedermann mit der Freiwilligen Feuerwehr Wittdün Nordseehalle, Wittdün / Amrum Ü30-Ladies-Night 21:00 Uhr, Alle Mädels erhalten bis 22:30 Uhr freien Eintritt Altes Heizwerk, Bredstedt Limbo & Thomas Hotel Revival Party 22:00 Uhr Messe Husum & Congress, Husum Après Ski Hits 2013 Party 22:00 Uhr, Stadttheater, Heide

Theater

HEIMAThafen: Illusionen. Alexandra. 15:00 Uhr Ein Abend über die Sängerin Doris “Alexandra” Nefedov Kleine Bühne, Flensburg Puppentheater Krimmelmokel - Flieg Egbert, Flieg! 16:00 Uhr Figurentheaterstück für Familien mit Kindern ab drei Jahren Deutsches Haus, Flensburg Mord au Chocolat 19:30 Uhr DinnerKrimi in vier Gängen Tivoli, Heide Figaros Hochzeit 20:00 Uhr musikalische Komödie von Gert Sprenger Ditmarsia, Meldorf Der alte Mann und das Meer 20:00 Uhr Schauspiel nach der Erzählung von Ernest Hemingway. Mit Horst Janson Elbeforum, Brunsbüttel

Circus Granada Uwe Michelsen. Fundstücke 16:00 Uhr eines Künstlerlebens Der Circus Granada bietet traditi- 11:30 Uhr onellen Zirkus, der mit Liebe und Museumsberg Flensburg Können dargeboten wird. Dauerhafte Ausstellungen Wintervergnügen finden Sie auf Seite 129 19:30 Uhr Der Mildstedter Ringreiterverein Flohmarkt Brunsbüttel-Süd von 1925 feiert sein Winterver07:00 Uhr, Bahnhofstraße 14, gnügen. Mehr Infos: Brunsbüttel Tel. 04841/71133 Landgasthof Kirchspielskrug Mildstedt Hallen-Flohmarkt 08:00 Uhr, BGS-Halle Bredstedt Kleidermarkt Wenn der Vater mit dem Sohne... 10:00 Uhr, Speicher Husum 12:00 Uhr, Radiosendung erstellen mit der Familie OK Westküste, Studio Heide 4. Meisterkonzert MULTIMEDIA 11:15 Uhr, Werke von Joseph 12:00 Uhr, Social Media – Sprach- Haydn, Alban Berg und Ludwig rohr nicht nur für Radiomacher van Beethoven, Theater, Flensburg OK Westküste, Studio Heide Beate U. - Ein Frauenleben in Schleswig-Holstein 16:00 Uhr, Eine musikalische Rodney Graham - Vexation Island Revue von Peter Schanz Slesvighus, Schleswig

Märkte

Vorträge

Musik

Ausstellungen

03.03.

Theater

Halsbreken Grappen (“Dangerous Obsessions”) 15:00 Uhr Schauspiel in drei Akten von Norman J. Crisp Uns lütt Theoter, Schleswig Der Nussknacker 19:00 Uhr Ballettabend von Katharina Torwesten Theater, Flensburg Die 39 Stufen 19:00 Uhr Kriminalkomödie nach John Buchan und Alfred Hitchcock Kleine Bühne, Flensburg Figaros Hochzeit 20:00 Uhr, musikalische Komödie von Gert Sprenger Ditmarsia, Meldorf

10:00 Uhr Der kanadische Konzeptkünstler arbeitet mit Medien wie Skulptur, Malerei, Fotografie, Film, Installation oder Musik. Museum Kunst der Westküste, Alkersum / Föhr Inselmenschen 10:00 Uhr Fotografien von Ulrich Mack Museum Kunst der Westküste, Alkersum / Föhr Handarbeit - Material und Symbolik 10:00 Uhr KünstlerInnen: Alighiero e Boetti, David Artz, Birgit Dieker, Otto Heinrich Engel, Julius Exner, Circus Granada Jochen Flinzer und andere 14:00 Uhr Museum Kunst der Westküste, Der Circus Granada bietet traditiAlkersum / Föhr onellen Zirkus, der mit Liebe und Szennenwechsel III - Modelle Können dargeboten wird. und Geschichten 10:00 Uhr KünstlerInnen: Walter Martin & Wenn der Vater mit dem Sohne... 12:00 Uhr, Radiosendung ErstelPaloma Muñoz (USA), Rupprecht 41. Nord-Ostsee Sparkasse Matthies (Deutschland) und anderen len mit der Familie OK Westküste, Studio Heide Wintermarathon Museum Kunst der Westküste, 09:30 Uhr Alkersum / Föhr 42,195 km durch nordfriesische Umgehängt - Neues, VerKüstenlandschaft... trautes und Ungezeigtes aus Start / Ziel: Jahnsportplatz, Husum der Sammlung Kunst der Schlossführung zum Thema Westküste “Flirt im Schloss” 10:00 Uhr Hier könnten 14:00 Uhr Dänische, deutsche, niederländiSie werben Flirt im Schloss in Kooperation mit sche und norwegische Kunst aus 34,4 x 20 mm Orion - ein Blick hinter die Kulissen. der Zeit zwischen 1830 und 1930. Schloss Glücksburg Museum Kunst der Westküste, 45,-€ Alkersum / Föhr

Verschiedenes

124 | www.friesenanzeiger.de

Verschiedenes

Vorträge

Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 129

Musik

Kinderkonzert 09:00 Uhr und 11:00 Uhr Eine vergnügliche Reise durch die Epochen der Musik von der Steinzeit bis zur Moderne für alle ab fünf Jahren Theater, Flensburg

Theater

Der kleine Vampir 09:00 Uhr nach dem Kinderbuch von Angela Sommer-Bodenburg mit dem Hohenloher Figurentheater, ab sieben Jahren Theater, Itzehoe Der Besuch der alten Dame 20:00 Uhr Tragödie nach Friedrich Dürrenmatt mit dem Hohenloher Figurentheater Theater, Itzehoe

Vorträge

Kindervorlesestunde - VERSÖK DAT MOL! Thema Frühling 15:30 Uhr Kinder ab sieben Jahren hören, lesen und spielen Plattdeutsche Geschichten. Mit Susanne Dircks. NordseeCongressCentrum, Husum

05.03. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 129

Musik

Sissi - Liebe, Macht und Leidenschaft 20:00 Uhr Das Musical widmet sich dem Leben der Kaiserin Elisabeth von Österreich Deutsches Haus, Flensburg

Theater

Beate U. - Aus einem Frauenleben in Schleswig-Holstein - (SH-Landestheater) 20:00 Uhr, Eine musikalische Revue von Peter Schanz, Husumhus, Husum

Verschiedenes

Frühstücksbuffet Kosten: 9,90 Euro pro Person; Um Reservierung wird gebeten! Telefon: 04851 - 9590-16 Holzland Jacobsen, Marne

Vorträge

Husumer Lesespaß für Kinder von 3 bis 6 Jahren 15:30 Uhr Stadtbibliothek Husum Wir drehen an (fast) allen Knöpfen 16:00 Uhr Einführung in die Studiotechnik OK Westküste, Studio Garding Diavortrag Wattenmeer 17:00 Uhr Anmeldung erforderlich Telefon: 04841 – 668530 Jugendherberge, Husum

06.03. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 129

Theater

Halsbreken Grappen (“Dangerous Obsessions”) 20:00 Uhr Schauspiel in drei Akten von Norman J. Crisp Uns lütt Theoter, Schleswig „Dat Glück kümmt mit de Post“ 20:00 Uhr Gastspiel der Büsumer Speeldeel Gästezentrum Büsum

Vorträge

Stop - nie wieder dick! 19:30 Uhr Beratung für mehr Lebensqualität von Susanne Schmidt Naturzentrum Mittleres Nordfriesland, Bredstedt

07.03. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 129

Musik

Kinderkonzert 10:00 Uhr Eine vergnügliche Reise durch die Epochen der Musik von der Steinzeit bis zur Moderne für alle ab fünf Jahren Theater, Flensburg

1 2 3 JazzTreff – Stormtown Jazz Company 19:30 Uhr Restaurant Tante Jenny, Husum

Theater

See you later navigator 10:00 Uhr Jugendstück in englischer Sprache mit dem Platypus Theater, ab 12 Jahren, Theater, Itzehoe Stella 19:30 Uhr Ein Schauspiel für Liebende von Johann Wolfgang von Goethe Theater, Flensburg Macbeth 20:00 Uhr Tragödie von William Shakespeare Stadttheater, Heide

Verschiedenes

Liebenswerte Kleinigkeiten 18:00 Uhr Führung mit Gunda Grothe im Heinrich-Sauermann-Haus Museumsberg Flensburg

Vorträge

Filmvorführung: The King’s Speech 20:00 Uhr mit Colin Firth, Helena Bonham Carter und anderen Theater, Itzehoe Halsbreken Grappen (“Dangerous Obsessions”) 20:00 Uhr Schauspiel in drei Akten von Norman J. Crisp Uns lütt Theoter, Schleswig Wokeen heet hier Meier? (Freeslandbühne Hattstedt) 20:00 Uhr Komödie in drei Akten von Joachim Grabbe. Jens-Iwersen-Schule, Hattstedt

09.03. Ausstellungen

Vortrag über alternative Heilmethoden und suchtfreie Dauerhafte Ausstellungen Lebensweise finden Sie auf Seite 129 19:30 Uhr Vortragsreihe über alternative Heilmethoden und suchtfreie Kinderkleidermarkt Lebensweise 14:00 Uhr Guttempler-Zentrum und Turnhalle Oldenswort Museum, Mildstedt

Märkte

Musik

Musik und Wort 19:00 Uhr Katharina Bertram (Klavier); Wolfgang Teichert (Lesung) Werner Weckwerth Museum, Friedrich-Wilhelm-Lübke-Koog Flieg, Gedanke... 19:30 Uhr Ein musikalisch-literarischer Abend zum 199. Geburtstag von Giuseppe Verdi Dauerhafte Ausstellungen Kleine Bühne, Flensburg finden Sie auf Seite 129 Konzert Abi Wallenstein + Günther Brackmann 20:00 Uhr Berliner Philharmoniker, Andris Ein Blues- und Boogie-Abend mit zwei Klasse-Musikern. Nelsons: Symphonische Welten Alte Räucherei in Burg 19:30 Uhr LIVE-ÜBERTRAGUNG AUS DER (Dithmarschen) BERLINER PHILHARMONIE B5 / support: Die Fliederbären Kino Center Husum 20:30 Uhr Faela Benefiz-Konzert für Fremde 20:30 Uhr brauchen Freunde; B5 stehen für Eine Mischung aus Latin-Rhythmen, erdigen Gitarrenrock mit einem Balkanmelodien, Reggae-Beats, Schuss Blues Jazz, Rock‘n‘Roll und Swing! Speicher Husum Speicher Husum Livemusik mit dem Duo Black ‘n Blond 21:00 Uhr Macbeth Musikantenkneipe Lütt Matten, 19:30 Uhr Garding Tragödie von William Shakespeare Theater, Flensburg

08.03.

Ausstellungen Musik

Theater

Die 39 Stufen 19:30 Uhr Kriminalkomödie nach John Buchan und Alfred Hitchcock Slesvighus, Schleswig Ein Mordstheater 20:00 Uhr Kriminalkomödie von Simon Brett Stadthalle (Schulzentrum) , Niebüll

Verschiedenes

Friedrichskoog-Aktiv-Woche Bis 16. März; Information, Entspannung, Erholung, Spiel und Spaß; Weitere Informationen: www.friedrichskoog.de Friedrichskoog Internationale DVV-Wandertage für jedermann 10:00 Uhr Wanderverein “Strandläufer Husum” von 1984 e.V. Infos: Tel. 04881/326020 www.dvvwandern.de/husum Bürgerschule Husum Tanzgala Flying Saucers 20:00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg

Vorträge

Grundlagen der Radioarbeit 12:00 Uhr Grundlagen der Radioarbeit OK Westküste, Studio Garding Live-Mitschnitte auf dem Mehrspurrekorder 13:00 Uhr Live-Mitschnitte auf dem Mehrspurrekorder OK Westküste, Studio Heide

4 5

Di 12.03.

The King’s Speech Stück von David Seidler mit Götz Otto, Steffen Wink und anderen Prinz Albert wollte nie König von England werden. Aber nachdem sein älterer Bruder zur Abdankung gezwungen worden war, ließ ihm die englische Regierung keine Wahl. Sein fehlendes Selbstvertrauen verstärkte in Stresssituationen seinen Sprachfehler und die Tatsache, dass er seine Ansprachen live im Radio übertragen lassen musste, verschlimmerte sein Stottern noch zusätzlich. Am 08.03. wird um 20:00 Uhr der Kinofilm vorgeführt Wann: 19:30 Uhr Wo: Theater Itzehoe

7 8 9 10 11 12 13 14 15

Mi13.03.

Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer Lummerland in Gefahr! Deshalb benötigt Lummerland einen Leuchtturm. König Alfons schickt Jim und Lukas los, um den Scheinriesen Herrn Tur-Tur für diese Aufgabe zu gewinnen. Auf ihrer Reise begegnen sie Sursularpitschi, die ganz traurig erzählt, dass das Meer nicht mehr leuchtet. Jim und Lukas beschließen zu helfen und steuern den Magnetberg an.

Wann: 11:00 Uhr

Wo: Elbeforum Brunsbüttel

18 19

10.03.

Ausstellungen

Alles golden? Die 1920er Jahre 11:30 Uhr Museumsberg Flensburg Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 129

Musik

Ein Podium für die Zukunft 11:00 Uhr Konzert der Musikschulen Kleine Bühne, Flensburg Anything Goes 19:00 Uhr Musical von Cole Porter Theater, Flensburg

25 26

Di 17.03.

Die Nacht der Musicals Von „Tarzan“ über „Sister Act“ und „Dirty Dancing“, bis zu „Cats“, „Tanz der Vampire“, „Mamma Mia“ oder „We Will Rock You“: In einer zweieinhalbstündigen Show werden Highlights von internationalen Stars der Musicalszene in ausgewählten Solo-, Duett- und Ensemblenummern eindrucksvoll präsentiert. Geschichten, die in Spielfilmen schon Millionen Zuschauer begeisterten, entdeckten auch die Musicalmacher für sich. Wann: 19:00 Uhr

Wo: NCC, Husum

www.friesenanzeiger.de | 125

28 29 30 31

1 2 3 4

Theater

Wokeen heet hier Meier? (Freeslandbühne Hattstedt) 19:00 Uhr Komödie in drei Akten von Joachim Grabbe. Jens-Iwersen-Schule, Hattstedt

Verschiedenes

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Musik

Night of the Dance präsentiert das neue Programm “Flow” Frühjahrsmarkt (Jahrmarkt) 20:00 Uhr 14:00 Uhr Die ultimativ schrägste Show bis 23. März, Marktplatz, Heide Deutsches Haus, Flensburg

Theater

Kuchen-Buffet 14:30 Uhr Nostalgie Kaffee, mit floristischer Dekoration und Verkauf von Maren`s Blomenstuuv aus Tönning Restaurant De Kohstall, Poppenbüll Salsa-Party 18:00 Uhr Ab 18:00 Uhr können die Grundschritte in einem Crash-Kurs erlernt werden. Offene Party ab 19:00 Uhr Speicher Husum

Kindertheater des Monats: Monster und Gesponster 15:00 Uhr Schauspiel für Kinder ab vier Jahren Haus der Jugend, Husum The King’s Speech 19:30 Uhr Stück von David Seidler mit Götz Otto, Steffen Wink Theater, Itzehoe Macbeth 20:00 Uhr Tragödie von William Shakespeare Saal Erheiterung, Meldorf

Vorträge

Moderation und Überblick 10:00 Uhr Erfahren Sie alles aus dem Bereich Moderation OK Westküste, Studio Heide Grundlagen der Radioarbeit 12:00 Uhr Grundlagen der Radioarbeit OK Westküste, Studio Garding

Husumer Lesespaß für Kinder von 3 bis 6 Jahren 15:30 Uhr Stadtbibliothek Husum Diavortrag Wattenmeer 17:00 Uhr Anmeldung erforderlich Telefon: 04841 – 668530 Jugendherberge, Husum

11.03. 13.03. Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 129

Vorträge

Nordfriesland - Landschaft des Schimmelreiters 20:00 Uhr Diavortrag mit Ernst Korth Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording

12.03. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 129

31 126 | www.friesenanzeiger.de

Der Prozess 19:30 Uhr Schauspiel nach dem gleichnamigen Roman von Franz Kafka Slesvighus, Schleswig Ein Mordstheater 20:00 Uhr Kriminalkomödie von Simon Brett Stadthalle, (Schulzentrum), Niebüll

14.03.

Musik

V. TSS-BandFestival 19:30 Uhr Bands: die TSS Samba-Band, die TSS BigBands, KatzeBaum, PlatzHalter, ValboKay, Jolumusic, Beliaz und Überraschungsgäste. Speicher Husum Anything Goes 19:30 Uhr Musical von Cole Porter Theater, Flensburg Baby Talk! 20:00 Uhr Das Mann–Frau-Musical. Es ist zum Kinderkriegen! Elbeforum, Brunsbüttel Livemusik mit Colors of Rain 21:00 Uhr Ein Mix aus den Genres Soul, Blues, Funk, Rock & Pop, Musikantenkneipe Lütt Matten, Garding

Ausstellungen

Osterausstellung 10:00 Uhr Töpferei Claußen, Brunsbüttel Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 129

Märkte

Pflanzenbörse 10:00 Uhr Naturzentrum Mittleres Nordfriesland, Bredstedt Ostereiermarkt 10:00 Uhr Packhaus, Tönning Zierfischtauschbörse 14:00 Uhr Zierfische, Garnelen, Krebse und Wasserpflanzen direkt vom Züchter Halle des Kreissportverbandes, Heide Kinderflohmarkt 14:00 Uhr Haus der Jugend, Husum

Musik

Meisterkonzert 17:00 Uhr mit Werken von Johann Dauerhafte Ausstellungen Sebastian Bach finden Sie auf Seite 129 HEIMAThafen: Illusionen. Kirchlein am Meer, Husum (Schobüll) Alexandra. Live-Musik mit Werner 19:30 Uhr Lämmerhirt After Work Club Ein Abend über die Sängerin 20:30 Uhr Doris “Alexandra” Nefedov 19:00 Uhr Er groovt, rockt, jazzt, swingt in mit DJ feelgood Slesvighus, Schleswig altgewohnter Manier. Speicher Husum Ein Mordstheater Speicher Husum 20:00 Uhr Kriminalkomödie von Simon Brett N JOY The Party Blutspende - Leben retten Stadthalle, (Schulzentrum), Niebüll 22:00 Uhr Stadttheater, Heide helfen! Wokeen heet hier Meier? 14:00 Uhr (Freeslandbühne Hattstedt) Helfen Sie mit, die Blutspende-De- 20:00 Uhr pots in Ihrer Region aufzufüllen! Komödie in drei Akten von Macbeth Klinikum Nordfriesland, Husum Joachim Grabbe. 19:30 Uhr AWO-Tanztee „FrühlingserJens-Iwersen-Schule, Hattstedt Tragödie von William Shakespeare Dauerhafte Ausstellungen wachen“ Slesvighus, Schleswig Tatinger Theatergruppe “De finden Sie auf Seite 129 15:00 Uhr geköffte Schwiegerdochter” Ein Mordstheater Gaststätte Kiefhuck, Nordstrand 20:00 Uhr, Turnhalle Oldenswort 20:00 Uhr Kriminalkomödie von Simon Brett Jim Knopf und Lukas, der Stadthalle, (Schulzentrum), Niebüll „Willi Wattwurm“ – DiaFrühlingsfest „80 Jahre Wokeen heet hier Meier? Lokomotivführer vortrag mit Wattbingo für HolzLand Jacobsen“ (Freeslandbühne Hattstedt) 09:30 Uhr Figurenmusical nach dem Kinder bis 17. März; buntes Rahmenpro- 20:00 Uhr Buch von Michael Ende. 15:00 Uhr gramm mit vielen Aktionen, unter Komödie in drei Akten von Elbeforum, Brunsbüttel Nationalpark-Haus am Norderha- anderem mit Grillvorführung. Joachim Grabbe. fen, Nordstrand Sonntag (17.03.) verkaufsoffen Jens-Iwersen-Schule, Hattstedt La Bohème von 12:00 Uhr - 17:00 Uhr 19:30 Uhr Oper von Giacomo Puccini In itaHolzland Jacobsen, Marne Internationale DVV-Wanderlienischer Sprache mit deutschen Museumsführung „Die tage für “JEDERMANN” Übertiteln Osterinsel“ 09:00 Uhr Theater, Flensburg 15:30 Uhr Wanderfreunde Leck e.V. Live in Concert - Konzert des mit Doktor Rüdiger Kelm Musikzug Alt Duvenstedt Museum für Archäologie und Öko- Infos: Tel. 04634/759 www.dvvwandern.de/leck 20:00 Uhr logie Dithmarschen, Albersdorf Neues Sportheim, Alter MühlenStadttheater Heide weg, Leck (Klintum) Frühjahrsdekoration „Meeressäuger in der Hier könnten selbst gemacht Nordsee“ Sie werben Dauerhafte Ausstellungen 17:00 Uhr, Naturkundlicher Dia15:00 Uhr 34,4 x 20 mm finden Sie auf Seite 129 vortrag mit der Schutzstation WatTreffpunkt Oldenswort tenmeer. Nationalpark-Haus am 45,-€ Norderhafen, Nordstrand

Mo Mi Ausstellungen

Märkte

Anything Goes 19:30 Uhr Musical von Cole Porter Theater, Flensburg

16.03.

Aussstellungen

Theater

Musik

Verschiedenes

Theater

Ausstellungen Musik

Vorträge

Verschiedenes

15.03.

Ausstellungen

Verschiedenes

Vorträge

17.03.

Ausstellungen

Osterausstellung 10:00 Uhr Töpferei Claußen, Brunsbüttel Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 129

Märkte

Fischmarkt 09:00 Uhr Binnenhafen, Hafenstraße, Husum Ostereiermarkt 10:00 Uhr Packhaus, Tönning Familieneinkaufssonntag 11:00 Uhr, Stadtgebiet Niebüll

Musik

2 3 Historismus und Jugendstil 11:30 Uhr Führung mit Dieter Hankel Museumsberg Flensburg Buffet der tiefen Teller 12:00 Uhr verschiedene Suppen und Eintöpfe Restaurant De Kohstall, Poppenbüll

Vorträge

Grundlagen der Radioarbeit 12:00 Uhr Grundlagen der Radioarbeit OK Westküste, Studio Husum

Mi Mo 20.03.

Kreismusikschule Nordfriesland: Musik-Matinée 11:00 Uhr Schüler/-innen jeden Alters musizieren auf verschiedenen Instrumenten aus unterschiedlichen Epochen. Schloss vor Husum Benefizkonzert „Crossline – Gospel & more“ Dauerhafte Ausstellungen 17.00 Uhr, Zu Gunsten des ambu- finden Sie auf Seite 129 lanten Kinderhospizdienstes des Freundeskreises Hospiz in Meldorf Wir drehen an (fast) allen Knöpfen Dithmarschen e.V. Marienkirche, Hemmingstedt 18:00 Uhr Brahms-Wochen 2013 - “Ersun- Einführung in die Studiotechnik OK Westküste, Studio Husum genes Glück” mit Edda Moser 17:00 Uhr, Museumsinsel, Heide Lesung mit Renate Volkerts 19:00 Uhr Die Fledermaus 18:00 Uhr Haus Kiesselbach, Husum (Schobüll) Operette von Johann Strauß Elbeforum, Brunsbüttel Die Nacht der Musicals 19:00 Uhr Die erfolgreichste Musicalgala mit über einer Million Zuschauern NordseeCongressCentrum, Husum

18.03.

Ausstellungen

Vorträge

Theater

‘Geld kummt över Nacht’ Mildstedter Theatergruppe (plattdeutsches Theater) 14:30 Uhr und 19:30 Uhr Landgasthof Kirchspielskrug Mildstedt Ein Mordstheater 15:30 Uhr Kriminalkomödie von Simon Brett Stadthalle (Schulzentrum), Niebüll Heider Boßelverein: Plattdeutscher Theaternachmittag 17:00 Uhr Tivoli, Heide Der letzte Schrei 18:00 Uhr Altes Gymnasium, Husum

Verschiedenes

CampusFM 17:00 Uhr Im Rahmen von CampusFM können alle Studierenden Hörfunksendungen produzieren und live senden. OK Westküste, Studio Heide Anna O. Hoyers und die Schwenkfeldianer 19:00 Uhr Vortrag mit Dr. Heinz-P. Mielke Herrenhaus Hoyerswort, Oldenswort

19.03.

Vorträge

Internationale DVV-Wandertage für “JEDERMANN” Husumer Lesespaß für Kin09:00 Uhr, Wanderfreunde Leck e.V. der von 3 bis 6 Jahren Infos: Tel. 04634/759 15:30 Uhr www.dvv-wandern.de/leck Stadtbibliothek Husum Neues Sportheim, Alter Mühlenweg, Leck (Klintum)

Wann: 19:30 Uhr

7 8 9

Wo: Dänische Schule, Bredstedt

10 11 12

Bühne

Otto Reutter-Abend 20:00 Uhr Eckhard Kloth und Jan Wilhelm Söth lassen die ersten 20 Jahre des vergangenen Jahrhunderts aufleben. Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording

15 16 17

Musik

The United Kingdom Ukulele Orchestra 20:00 Uhr Eine britische Comedy-Show kombiniert mit Sound der Ukulele. Stadttheater, Heide

19 20

Theater

Verschiedenes

Nachtwächter-Rundgang 20:00 Uhr Treffpunkt: Historisches Rathaus Husum

Konzert mit Trio Havanna Die Band spielt traditionelle kubanische Musik. Bei uns kennen wir die Musik als Salsa, aber auf Kuba, woher der Gitarrist der Band Jorge Cordero und die Musik stammen, ist sie bekannt als Son, Mambo, Chachacha und Rumba. Und alles geschieht in einem Tempo, das Stimmung schafft – es steht also ein heißer lateinamerikanischer Abend mit fettem Rhythmus bevor.

Musik

Verschiedenes

Fr 22.03.

Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 129

Michael Schulte “Grow old with me” – Solo Acoustic Tour 2013 20:00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg

Ausstellungen

Macbeth 20:00 Uhr Drama von William Shakespeare (SH-Landestheater) Husumhus, Husum

Ausstellungen

Blutspende Leben retten helfen! 14:00 Uhr Helfen Sie mit, die Blutspende-Depots in Ihrer Region aufzufüllen! Klinikum Nordfriesland, Husum Frauenabend im Café 19:30 Uhr Kosten: 9,90 Euro pro Person; Um Reservierung wird gebeten! Telefon: 04851 - 9590-16 Holzland Jacobsen, Marne

Hier könnten Sie werben 34,4 x 20 mm 45,-€

21 22 23 24 25

Sa 23.03. – So 24.03.

Husumer Krokusblütenfest Pünktlich um 11:00 Uhr wird die neue Krokusblütenkönigin proklamiert. Beim Schloss vor Husum findet ein Kunsthandwerkermarkt statt und rund um den Tine-Brunnen auf dem Marktplatz kommen Gartenliebhaber beim Blumen- und Pflanzenmarkt auf ihre Kosten. Außerdem öffnen am Sonntag die Geschäfte in der Innenstadt die Türen. Zeitgleich findet die New Energy Husum statt. Wann: jeweils 10:00 Uhr

26 27 28 29 30

Wo: Innenstadt / Schloss vor Husum

31 www.friesenanzeiger.de | 127

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

21.03.

Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 129

Bühne

DramaQueens: „Versprochen“ 19:30 Uhr Musik-Kabarett mit Anna Pie3. Konzert „Junge Meister im chotta, Anna Schäfer und Anne Schloss vor Husum“: Signum Simmering Saxophonquartett Theater, Itzehoe 19:30 Uhr, Schloss vor Husum Kröhnerts Krönung Sinfoniekonzert mit 20:00 Uhr Concerto Verizano Kabarettabend mit Reiner Kröhnert 19:30 Uhr Elbeforum, Brunsbüttel Werke: Johann Sebastian Bach und Astor Piazzolla Theater, Itzehoe Konzert mit “Trio Havanna” 5. Sinfoniekonzert “America” 19:00 Uhr 20:00 Uhr Kubanisches Feeling direkt zum Werke von Copland, Barber, Schuman, Mittanzen Dänische Schule, Bredstedt Sousa. Stadttheater, Heide Flensburg unplugged 20:00 Uhr Stella 10 Solisten, Singer/Songwriter stellen ihre eigenen Songs vor 19:30 Uhr Audi-Zentrum, Flensburg Ein Schauspiel für Liebende von Jessy Martens & Band Johann Wolfgang von Goethe 20:30 Uhr Slesvighus, Schleswig Eine Mischung aus Rock, Blues Ein Mordstheater und Soul, Speicher Husum 20:00 Uhr Kriminalkomödie von Simon Brett Livemusik mit Attila Vural Stadthalle (Schulzentrum), Niebüll 21:00 Uhr Ein Mix aus Jazz & Pop, Musikantenkneipe Lütt Matten, Garding New Energy Husum 10:00 Uhr Die Fachmesse für alle erneuerbaEin Mordstheater ren Energien, Messe Husum & 20:00 Uhr Congress, Husum Kriminalkomödie von Simon Brett Stadthalle (Schulzentrum), Niebüll

Musik

Theater

Verschiedenes

Theater

Vorträge

Husumer Krokusblütenfest: Kunsthandwerkermarkt 10:00 Uhr Schloss vor Husum & Innenstadt Die Häschenschule 11:00 Uhr großer Sonderverkauf von Büchern, Porzellaneiern, Malbüchern und Bastelsätzen Weihnachtshaus, Husum

Musik

Live-Musik mit Angelika Eger 19:00 Uhr Gepflegte Unterhaltung mit Akkordeon Cafè Frida, Bredstedt Flensburg unplugged 20:00 Uhr 10 Solisten, Singer/Songwriter stellen ihre eigenen Songs vor Audi-Zentrum, Flensburg Boßelball 20:00 Uhr Witzwort Twist & Shout - 50 Jahre Flensburger Beat 20:00 Uhr mit “Five4Beat”, “Beatniks”,”Godewind” und “Beatles For Sale” Deutsches Haus, Flensburg Ot Azoj Klezmer Band 20:30 Uhr Klezmer, Balkan-Beats, türkische Melodien und Lieder der Sinti und Roma werden kombiniert Speicher Husum Livemusik mit der Gruppe Speellüüd 21:00 Uhr Folk n Rock op Platt Musikantenkneipe Lütt Matten, Garding

Meldorf: Hören! Der korrekte Weg zur Akustischer Netzstadtplan 18:00 Uhr Audioproduktion Erstellung eines akustischen 17:00 Uhr Netzstadtplan Audiodateiformate und Kulturzentrum Meldorf ihre Eigenheiten OK Westküste, Studio Heide Was tun? “Meeressäuger in der Nordsee” Husumer Krokusblütenfest 19:00 Uhr mit verkaufsoffenem SonnMit Politik und Poesie, voll Zorn 17:00 Uhr tag 2013 und Zärtlichkeit gegen autoritäre Naturkundlicher Diavortrag mit Mehr als vier Millionen lila KroKrisenlösungen von oben der Schutzstation Wattenmeer. Speicher Husum Nationalpark-Haus am Norderha- kusse im Husumer Schlossgarten sind Anlass für ein Frühlingsfest Mörderischer Kellerabend fen, Nordstrand Schloss vor Husum & Innenstadt, mit Reinhard Pelte Husum 19:30 Uhr Frühjahrsputz Lesung aus “Mordsee” 09:00 Uhr Gewölbekeller des Dom-Cafés, Meldorf Festwiese Witzwort Gesundheitstag 10:00 Uhr U. Petersen: Heilkosmetik und Fußpflege Guttempler-Zentrum und -Museum, Mildstedt Internationaler Tag des Puppenspiels - Workshop Dauerhafte Ausstellungen Puppentheater finden Sie auf Seite 129 10:00 Uhr Für alle ab 14 Jahren; Kosten: Dauerhafte Ausstellungen Jungbäume- & Sträucherverkauf 15,- Euro. Anmeldung erforderlich Telefon: 0461/8407250 finden Sie auf Seite 129 09:00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg Gelände des team-Baucenters, Tellingstedt

Verschiedenes

22.03.

Ausstellungen

128 | www.friesenanzeiger.de

23.03.

Ausstellungen Märkte

Vorträge

Passivhaus Vortragsseminar „Aus der Praxis für die Praxis“ 09:30 Uhr NordseeCongressCentrum, Husum

24.03. Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 129

Märkte

Flohmarkt 08:00 Uhr, mit verkaufsoffenem Sonntag, Marktplatz/Innenstadt, Markt, Bredstedt Frühlingsflohmarkt 10:00 Uhr Standvergabe über die Tourist-Info Sporthalle Süd, Brunsbüttel Husumer Krokusblütenfest: Kunsthandwerkermarkt 10:00 Uhr Schloss vor Husum & Innenstadt Die Häschenschule 11:00 Uhr großer Sonderverkauf von Büchern, Porzellaneiern, Malbüchern und Bastelsätzen Weihnachtshaus, Husum

Musik

Kiss me, Kate 15:00 Uhr, Musical von Cole Porter, Theater, Itzehoe La Bohème 16:00 Uhr Oper von Giacomo Puccini In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln. Theater, Flensburg

Theater

Wokeen heet hier Meier? (Freeslandbühne Hattstedt) 15:00 Uhr, Komödie in drei Akten von Joachim Grabbe. Jens-Iwersen-Schule, Hattstedt Bella Donna 16:00 Uhr Plattdeutsche Komödie von Stefan Vögel und Gerd Meier Elbeforum, Brunsbüttel Puppentheater Krimmelmokel - Dornröschen 16:00 Uhr, Deutsches Haus, Flensburg Die 39 Stufen 19:00 Uhr Kriminalkomödie nach John Buchan und Alfred Hitchcock Kleine Bühne, Flensburg

Verschiedenes 2. Föhr-Marathon

09:00 Uhr Grundschule Midlum, Wyk auf Föhr Internationaler Tag des Puppenspiels - Tag der offenen Tür 10:00 Uhr, Deutsches Haus, Flensburg Verkaufsoffener Sonntag in Husum beim Husumer Krokusblütenfest 2013 12:00 Uhr Über vier Millionen lila Krokusse im Husumer Schlossgarten sind Anlass für ein Frühlingsfest Innenstadt, Großstraße, Husum

25.03.

Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 129

Musik

Konzert: De Inspringer 20:00 Uhr Rock in Platt aus Nordfriesland. Erlebnis-Promenade,St. Peter-Ording

Verschiedenes

Pellwormer Osterwiese Bis 5. April; Spaß, Spiel und Unterhaltung rund um Ostern für die ganze Familie.Weitere Informationen: www.pellworm.de

Vorträge

Drama eines Flusses Die Geschichte der Eider 15:00 Uhr, NABU Naturzentrum Katinger Watt, Tönning Lesung mit Tine Wittler 20:00 Uhr, Wer schön sein will, muss reisen. Gästezentrum Büsum

26.03.

Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 129

Musik

Alexander Knappe - Zweimal bis unendlich 20:00 Uhr Mut ist das Leitmotiv von Alexander Knappe. Sowohl in der Musik, wie auch im Leben. Deutsches Haus, Flensburg

Mi Theater

De hillige Grootmudder 20:00 Uhr Komödie in fünf Bildern von Irmgard Kuhlmann (niederdeutsches Stück), Uns lütt Theoter, Schleswig

Verschiedenes

Archäologische Mitmachaktionen für Groß und Klein 15:00 Uhr, Flintschlagen, Museum für Archäologie und Öko-

27.03.

logie Dithmarschen, Albersdorf Nachtwächter-Rundgang durch Husum 20:00 Uhr, Treffpunkt: Historisches Rathaus Husum

Vorträge

Husumer Lesespaß für Kinder von 3 bis 6 Jahren 15:30 Uhr, Stadtbibliothek Husum

Ausstellungen Dauerhafte Ausstellungen finden Sie auf Seite 129

Bühne

Sylter dürfen das…! 20:00 Uhr Ein Kabarettabend mit Manfred Degen. Erlebnis-Promenade, Sankt Peter-Ording

1 2 3

Theater

„Leopold, der Löwe“ 15:00 Uhr Puppentheater mit der Wyker Puppenbühne, für Kinder ab vier Jahre Gemeindehaus, Norddorf / Amrum

„Dat Glück kümmt mit de Post“ 20:00 Uhr, Gastspiel der Büsumer Speeldeel, Gästezentrum Büsum

Verschiedenes

Archäologische Mitmachaktionen für Groß und Klein HEIMAThafen: Illusionen. 15:00 Uhr, Jagdwanderung Museum für Archäologie Alexandra. und Ökologie Dithmarschen, 19:30 Uhr, Ein Abend über die Sängerin Doris “Alexandra” Nefe- Albersdorf dov, Kleine Bühne, Flensburg

Dauerhafte Ausstellungen Starttermin 01.03.2013 Pierre Fischer – Vents croisé Gemälde von Pierre Fischer Montag bis Donnerstag 08:00 Uhr – 16:00 Uhr Freitag 08:00 Uhr – 12:00 Uhr, Freitag 11:00 Uhr – 13:00 Uhr Rathaus Husum - Letzter Termin: 24. März Krabbenfahrt in der Deutschen Bucht bei Windstärke 8 Fotoausstellung von Wilfried Dunckel, Oldenswort Montag – Freitag 09:00 Uhr - 12:00 Uhr und 17:00 Uhr - 20:00 Uhr Samstag 15:00 Uhr – 17:00 Uhr, Sonntag 10:00 Uhr – 12:00 Uhr BIM’s Body in Motion, Tönning - Letzter Termin: 31. März Im Laufe der Zeit Die technischen Entwicklung der Textilherstellung Dienstag bis Freitag 09:00 Uhr – 17:00 Uhr, Samstag und Sonntag 10:00 Uhr – 17:00 Uhr Tuch + Technik Textilmuseum Neumünster Foto-Ausstellung: Schönheit im Verborgenen Professor Volker Storch und sein Team geben Einblick in die Welt des Mikrokosmos Dienstag bis Donnerstag 9:00 Uhr – 16:00 Uhr, Freitag 9:00 Uhr – 13:00 Uhr Wirtschafts- und Wissenschaftspark mariCUBE, Büsum Robbenfoto-Ausstellung der Familie Spreu Montag bis Freitag von 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr - Vitamaris, Büsum Nordseeausstellung vom Nationalparkamt/Multimarwattforum Montag bis Freitag von 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr - Vitamaris, Büsum „Rätselhaftes Helgoland“ Fotografien von Birgit Mölle-Weber Montag bis Freitag von 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr - Vitamaris, Büsum Nationalpark & UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer“ täglich 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr - Nationalparkhaus Husum Emil Nolde: Farben waren mir ein Glück Kabinettausstellung: Die Grafik des Malers täglich 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr - Nolde Stiftung Seebüll / Neukirchen „Zeichnungen, Druckgrafik, Malerei“ von Georgios Wlachopulos Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 10:00 Uhr bis 13:30 Uhr und 14:30 Uhr bis 18:30 Uhr Sonnabend 10:00 Uhr bis 12:30 Uhr, Mittwoch geschlossen - Stadtbibliothek Husum „Die Osterinsel – Neuigkeiten vom Rande der Welt“ Dienstag bis Freitag von 10:30 Uhr bis 17:00 Uhr Sonntag und an Feiertagen von 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr Museum für Archäologie und Ökologie Dithmarschen, Albersdorf „Die Weltkarte zum Gebrauch für die Schiffahrt“ Der Kartograf Gerhard Mercator im 16. Jahrhundert Täglich 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr - Schifffahrtsmuseum Husum Mensch und Meer Bilder aus der Sammlung der Dr. Axe-Stiftung Köln Täglich außer Montag 11:00 Uhr - NordseeMuseum Husum – Nissenhaus “Goldene Zeiten” Ausstellung der Keramikerin Linda Hamkens Dienstag - Donnerstag: 11:30 Uhr bis 17:00 Uhr, Freitag: 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr Samstag: 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr, Sonntag: 11:30 Uhr bis 17:00 Uhr Museumsinsel Lüttenheid, Heide - Letzter Termin: 10. März In Bewegung / Orte der Kunst Fotografien von Mona Strehlow, Steinfeld. Donnerstag und Freitag 15:00 Uhr – 18:00 Uhr, Samstag 10:00 Uhr – 14:00 Uhr Galerie im Weinkomptor Schiemann

4 5 6 7 8 9

Siri Pasina: Traumbilder zu Theodor Storm Gemälde, die auf spielerische Weise dem Betrachter einen neuen Zugang zu klassischen Werken der Literatur ermöglichen. Täglich außer Montag 14:00 Uhr - Haus Peters, Tetenbüll Ausstellung Werner Weckwerth Ölbilder, Aquarelle, Temperabilder, Pastelle, Zeichnungen, die in einem Zeitraum von über 60 Jahren entstanden sind. Bei Fragen 04668 - 296 März – Oktober: Freitag, Samstag und Sonntag 15:00 bis 18:00 Uhr Werner Weckwerth Museum, Friedrich-Wilhelm-Lübke-Koog Philine Fahl “Lazy girls” Mittwoch – Sonntag 10:00 Uhr – 18:00 Uhr Galerie Lüth und pictus verlag, Husum (Schobüll) - Letzter Termin: 14. März

10 11 12 13 14 15

Starttermin 02.03.2013 Ulf Petermann: Faszination Küste Gemälde mit dem Thema: die nordfriesische Küsten- und Inselwelt Täglich außer Montag 14:00 Uhr - Haus Peters, Tetenbüll Tut, tut, ein Auto... Blechspielzeug aus fast 100 Jahren täglich 14:00 Uhr - Weihnachtshaus Husum Starttermin 03.03.2013

16 17 18 19

„Oskar Kokoschka. Capriccio - Faszination des Augenblicks“ Sonderausstellung vom 03. März – 02. Juni 2013 - Wenzel-Hablik-Museum, Itzehoe Rodney Graham - Vexation Island Der kanadische Konzeptkünstler arbeitet mit einer großen Vielfalt von Medien wie Skulptur, Malerei, Fotografie, Film, Installation oder Musik. Täglich außer Montag 10:00 Uhr - Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Inselmenschen - Fotografien von Ulrich Mack Täglich außer Montag 10:00 Uhr - Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) Szennenwechsel III - Modelle und Geschichten KünstlerInnen: Walter Martin & Paloma Muñoz (USA), Rupprecht Matthies (Deutschland), Hotel Modern (Niederlande), Isabella Rossellini (Italien/USA). Täglich außer Montag 10:00 Uhr - Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr) UMGEHÄNGT - Neues, Vertrautes und Ungezeigtes aus der Sammlung Kunst der Westküste Die Sammlung Kunst der Westküste beinhaltet dänische, deutsche, niederländische und norwegische Kunst aus der Zeit zwischen 1830 und 1930. Täglich außer Montag 10:00 Uhr - Museum Kunst der Westküste, Alkersum (Föhr)

20 21 22 23 24 25 26

Starttermin 04.03.2013

Uwe Michelsen. Fundstücke eines Künstlerlebens Täglich außer Montag 10:00 Uhr - Museumsberg Flensburg

Starttermin 11.03.2013

Alles golden? Die 20er Jahre Täglich außer Montag 10:00 Uhr - Museumsberg Flensburg

30 31 www.friesenanzeiger.de | 129

Service| Friesenanzeiger Kommen Sie zu uns – wir helfen Ihnen weiter! Wesselburen, Am Markt 10

Notdienste Husum / Heide

Lunden, P.-H.-Kühl-Platz 4

Apotheken-Notdienst Büsum / Wesselburen

Polizei Notruf-Überfall .....................................................110 Feuer, Rettungsdienst, Notarzt ....................................... 112 Klinikum NF....................................................... 04841/6600

E E E

Westküstenklinikum Heide..................................0481/785-0 Krankentransport Husum.................................04841/19222 Krankentransport Heide.................................... 0481/19222 Kassenärztlicher Notdienst............................01805/119292 Zahnärztlicher Notdienst Husum/Eiderstedt ......04841/2777 Zahnärztlicher Notdienst Dithmarschen..................0481/855 67 89 Bahnhofsmission Husum.................................. 04841/2539 6:30 - 15:00 Uhr und 19:30 - 22:00 Uhr Ambulanter Hospiz-Dienst Husum................. 0160/5401752

B B B B B B B

A A A A A A A

C C C C C C C

D D D D D D D

E E E E E E E

C C C C C C C

D D D D D D D

E E E E E E E

C C

Der Notdienst umfasst montags bis freitags die Zeit von 18:30 - 21:00 Uhr, samstags 16:00 - 18:00 Uhr und sonntags 10:00 12:00 Uhr sowie 16:00 - 18:00 Uhr. A Dithmarscher Apotheke, Wesselburen, Am Markt 10, B Hebbel-Apotheke, Wesselburen, Dohrnstraße 12a, C Anker-Apotheke, Büsum, Bahnhofsstraße 29, D Delphin-Apotheke, Büsum, Alleestraße 10, E Tertius-Apotheke, Büsum, Westerstraße 39,

Tel. 0 48 33- 2204 Tel. 0 48 33- 1700 Tel. 0 48 34- 95900 Tel. 0 48 34- 9060 Tel. 0 48 34- 9239

Apotheken-Notdienst Heide

Freundeskreis Hospiz e.V. Dithmarschen........ 04832/550 00 Stadtwerke Husum Störungsannahme ....... 04841/8997200 Stadtwerke Heide Störungsannahme..............0481/8997200 A C D

B C D E F E F

G A B C D G A

E F G B A B C

D C E F B E A

C G A C B D E

C D E F G F G

A B C D E A B

F G A C B C D

E D

Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9:00 Uhr des angegebenen Tages und endet um 9:00 Uhr des nächsten Tages

Blutspendetermine • Mittwoch, 06.03.13 • Donnerstag, 14.03.13 • Mittwoch, 20.03.13 • je in der Zeit von 14:00 - 18:00 Uhr Die Blutentnahme findet im 5. OG der Klinik Husum statt. Weitere Informationen unter der Telefonnummer 04841 / 660-1532.

A B C D E F G

Löwen-Apotheke, Heide, Markt 45 , St. Georg-Apotheke, Heide, Friedrichstraße 14, Rosen-Apotheke, Heide, Friedrichstraße 3, Sonnen-Apotheke, Heide, Schuhmacherort 5, Stadtbrücken-Apotheke, Heide, Hamburger Straße 26/28, Rungholt-Apotheke, Heide, Meldorfer Straße 69 - 71, Apotheke im Marktkauf, Heide, Hafenstraße 2,

Tel. 0 48 1- 786380 Tel. 0 48 1- 68174 Tel. 0 48 1- 6 3314 Tel. 0 481 - 2525 Tel. 0 48 1- 87780 Tel. 0 48 1- 61129 Tel. 0 48 1- 78760890

Apotheken-Notdienst Husum

Notdienstbereitschaft von: 18:00 Uhr bis zum Folgetag 8:30 Uhr A B C D E F G H J K

130 | www.friesenanzeiger.de

Einhorn-Rats-Apotheke, Husum, Markt 10 -12, Doc Morris-Apotheke, Husum, Norderstraße 13, Hattstedter-Apotheke, Hattstedt, Bundesstraße 15b, Lamberti-Apotheke, Husum-Mildstedt, Rödemisser Chausee / Dithmarscher Weg 9, Lornsen-Apotheke, Husum, Osterende 91, Neustadt-Apotheke, Husum, Neustadt 111, Nordland-Apotheke, Husum, Brinkmannstr. 7, Schloß-Apotheke, Husum, Schloßstr. 2, Schwan-Apotheke, Husum, Großstraße 21, Staggenborg, Husum, Andreas-Clausen-Str. 2 die Apotheke (Plaza / Gewerbegebiet)

Tel. 0 48 41- 8 94 50 Tel. 0 48 41- 43 36 Tel. 0 48 46 - 6 38 22 Tel. 0 48 41 - 79 40 Tel. 0 48 41- 43 20 Tel. 0 48 41- 27 75 Tel. 0 48 41- 66 80 66 Tel. 0 48 41- 31 31 Tel. 0 48 41- 30 66 Tel. 0 48 41- 93 87 80