Friesenanzeiger Februar 2015 by new media works

Februar 2015 ∙ GRATIS ZUM MITNEHMEN

ALLE TS E VEN N INE AUF E BLICK

MESSE HUSUM 9. BIS 10. FEBRUAR

JÖRG JARÁ

ICH BIN VIELE!

Foto: Sönke Wurr, Fotoatelier Ute Boeters

NCC HUSUM • 25. FEBRUAR

FRIESENANZEIGER I DANMARK: LÆS INTERESSANTE ARTIKLER FRA DANMARK & TYSKLAND. VORT BLIK MOD NORD OGSÅ PÅ DANSK!

HOCHZEIT 2015

DAS SPEZIAL

DER FRIESENANZEIGER PRÄSENTIERT: AM 3.FEBRUAR TESTET DIE SG IN SILBERSTEDT GEGEN DHK FLENSBORG E.V.

PROGRAMM

plus: Tipps & Trends, Automobil, Gesundheit, Nightlife und vieles mehr...

Februar 2015 ∙ GRATIS ZUM MITNEHMEN

ALLE TS E VEN N INE AUF E BLICK

MESSE HUSUM 9. BIS 10. FEBRUAR

QUEENZ OF PIANO TASTATOUR

Foto: Felix Groteloh, Freiburg

THEATER ITZEHOE • 25. FEBRUAR REGIONALAUSGABE DITHMARSCHEN / STEINBURG: ERLEBEN SIE DIE SCHÖNSTEN SEITEN DER REGION

HOCHZEIT 2015

DAS SPEZIAL

PROGRAMM

DER FRIESENANZEIGER PRÄSENTIERT: AM 3.FEBRUAR TESTET DIE SG IN SILBERSTEDT GEGEN DHK FLENSBORG E.V. plus: Tipps & Trends, Automobil, Gesundheit, Nightlife und vieles mehr...

Konfirmation 2015

MEIN SCHÖNSTER LOOK

Das Outfit für diesen besonderen Tag darf je nach Typ chic und elegant oder etwas lässiger sein. Kleider sind unsere Leidenschaft: Wir helfen gern dabei, aus einer großen Auswahl das schönste Kleid oder den passenden Anzug zu wählen.

CJ Schmidt • Husum • Mo – Sa 9.30 bis 18.30 Uhr • Tel. 04841/880–0 • www.cjschmidt.de • 022015_Konfirmation.indd 1

/cj.schmidt.husum 21.01.15 08:58

Editorial

Liebe Leserinnen und Leser, kalt, kälter, am kältesten… kommt er oder kommt er nicht? Gemeint ist der wahre Winter, mit Schnee und Glätte, Dauerfrost und gefährlich glatten Straßen, schneidendem Sturm, düsterem Nebel, unwirklich anmutendem Graupel und schlimmstenfalls Sturmfluten. Was meinen Sie? Romantisch ist es schon, wenn Raureif vergessene Spinnweben künstlerisch umhüllt, wenn die Baumwipfel klirren mit langen Kältezapfen und wir einen flotten Spaziergang in klarer Luft genießen können. Aber am liebsten soll die Winterzeit doch baldigst vorbei sein – sehnlichst erwartet im Norden. Sie wussten es noch nicht, oder doch? Auch hier bei uns wird der Winter vertrieben. Denn wir sind auch Karneval – zumindest vereinzelt und ganz besonders in Marne. Unsere Mitarbeiterin Claudia Steinseifer fühlt den nordischen Narren und Jecken auf den Kamelle-Zahn. Sie berichtet, dass heute mehr als 1000 Dithmarscher Karnevalisten mit nahezu 60 Positionen, Fahrzeugen und Fußgruppen am Zug teilnehmen. Selbst manch einen Urkarnevalisten aus dem Rheinland zieht es dann nach Marne. Ein weiteres Wintergroßereignis ist das Biikebrennen am 21. Februar, dann wird es allerorten urgemütlich, wenn an der

Küste, auf den Inseln und den Halligen mit gewaltigen Biikefeuern, mit Essen, Trinken und Tanzen der „wahre“, weil nordische Winter ausgetrieben wird. Wir brennen allerorten die Biikefeuer ab, verbunden mit gemütlicher Geselligkeit, deftigen Speisen und wärmenden Heißgetränken. Wir haben für Sie alle Stätten der Biikefeuer in der Region zusammengetragen. Raina Bossert berichtet über die Historie und darüber, dass das Biikebrennen „Immaterielles Kulturerbe“ ist. Unabhängig von den Jahreszeiten leben und bewegen wir uns mit unseren tierischen Mitbewohnern. Unsere Mitarbeiterin Bärbel Sommer schaut gemeinsam mit Hundebesitzerin und Friesenanzeiger-Anzeigenleiterin Anke Schäfer in den Alltag der Hundeschule. Komm, bleib, sitz oder modernes „gib mir fünf“ – was lernt der geliebte Vierbeiner heute? Lesen Sie nach. Es gibt viel zu entdecken in dieser Ausgabe. Wir wünschen viel Freude und Neugier dabei!

Ihr Friesenanzeiger

Ihre Ansprechpartner für • Ambulante Operationen in Narkose oder örtlicher Betäubung • Ästhetische Behandlungen • Schönheitsoperationen

Sie wünschen eine ästhetische Verbesserung? Wir verwirklichen Ihre Ansprüche an mehr Schönheit und Wohlbefinden. • Augenlidstraffung • Faltenbehandlung • Facelift • Schweißdrüsenabsaugung • Fettabsaugung • Bauchdeckenstraffung • Besenreiserbehandlung • Krampfaderbehandlung • Laserchirurgie • Botoxbehandlung • IPL-Lasertechnologie • dauerhafte Haarentfernung • Couperose - rote Äderchen • Altersflecken -Pigmentflecken • Entfernung von Tätowierungen

DIEHAUT, Österstraße 6, Meldorf Tel. 0 48 32 / 6 000 866 www.diehaut-budzier.de www.friesenanzeiger.de | 3

Inhalt

Aus dem Inhalt Februar 2015 Kolumne „Äähmm“.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Geschichte Schlossherrin mit Kunstsinn.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Das Streichholz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Gastronomie

Nord Gastro & Hotel

Seite

Der schönste Tag im Leben

Seite

Biikebrennen

Seite

Nord Gastro & Hotel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Konfirmation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SG Flensburg-Handewitt Die SG hautnah erleben in Silberstedt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Mobilität Volkswagen Cross Coupé GTE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Rätsel, TV, Eventkalender und mehr Editorial .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Partypics .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impressum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kreuzworträtsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TV-Programm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Horoskop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 34 84 120 122 110 123 85

Energie Heizkosten sparen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Innovative Elektrogeräte für die Küche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Tier Mit Tasco in der Hundeschule.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Westernreiterin Sina Bender auf Erfolgskurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4 | www.friesenanzeiger.de

100

Inhalt

Hochzeit 2015 Der perfekte Heiratsantrag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heiraten im Museum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frisuren und Haarschmuck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eine gelungene Hochzeitsfeier.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eheringe.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Männerpflege ist Trend.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nur das Beste für die Gäste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hochzeitstage in Husum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Polterabend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipps zum Brautkleidkauf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VI TALER DANSK 70 74 75 76 78 79 80 81 82 83

Gesundheit Ein weiterer Chefarzt für die Klinik Husum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pflegestützpunkte in der Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Neue Pflegereform. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wo bleibt der viele Müll?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abnehmen mit dauerhaftem Erfolg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zehn Jahre Naturheilpraxis Olaf Bornemann.. . . . . . . . . . . . . . . . .

44 45 46 48 49 50

Autohaus

SAND JENSEN

Der Allrounder in Sachen Auto

Bis zu 40% Neuwagen-Preisvorteil 15 verschiedene Marken Mehr als 300 Neu- & hochwertige Gebrauchtwagen sofort verfügbar Mehr-Marken-Werkstatt & Zubehör

Wohnen Mehr Licht für Leseratten.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Whirlpools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Badtag bei Georg C. Hansen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Holzboden im Bad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Für die perfekte Nachtruhe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51 52 54 56 58

Nordblick / Dithmarschen Regional Wechselseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Recht und Steuern Schönheitsoperation steuerlich nicht absetzbar. . . . . . . . . . . . . . 42 Bei Baulärm bleibt der Gast weg.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Peugeot 508 1,6 THP Aut. Allure

Reisen & Ausflugstipps

UVP ca. € 36.990,-*

Kreuzfahrten auf Meer und Fluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Geschäftliches Die Friesenanzeiger Spendenaktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 20 Jahre Autohaus Jonas in Husum.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Autohaus Sand Jensen in Flensburg.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Kultur Hinterm Deich Krimi: Biikebrennen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marn hol fast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ausstellung „DU und dein (W-)ORT - Porträts grenzenlos“. . . Meike Pauls - Schülerin von Werner Gutzeit.. . . . . . . . . . . . . . . . . . Immaterielles Kulturerbe: Biikebrennen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beken statt Biike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veranstaltungen im NCC Husum.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Isabel Peters, Inhaberin des Trost Verlages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afrikanische Nonnen in Norddeutschland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33 97 98 99 100 102 104 106 108

21.990,-

kW 115 / PS 156, EZ. 10/2014, Neuwagen mit Tageszulassung, Bourrasque Blau-Metallic, Leder Schwarz, Klimaautomatik 4-Zonen, elektr. verstellbarer Fahrer-& Beifahrersitz, Keyless-System, ESP, Vordersitze höhenverstellbar, elektr. Lendenwirbelstütze, Tempomat, Regensensor, Einparkhilfe hinten, Sitzheizung, uvm. Verbrauch: (Stadt/Land/Ø) 7,5/4,5/5,5 CO2 164 g/km Effizienzklasse D * Unverbindliche Preisempfehlung Nur solange der Vorrat reicht!

Ich erstelle gemeinsam mit Ihnen ein attraktives und auf Sie abgestimmtes Finanzierungsangebot. Gerne nehmen wir Ihren Gebrauchten in Zahlung! Ich freue mich auf Ihren Besuch! Thomas Holm Verkaufsberater

Sand Jensen GmbH

Zur Bleiche 43 | 24941 Flensburg

Die März 2015 Ausgabe erscheint am

27. Februar 2015

Montag-Freitag 9:00-18:00 Uhr Samstag 9:00-15:00 Uhr Werkstatt: Montag-Freitag 7:30-17:30 Uhr Tel. 0461 - 904 10 03 | www.sandjensen.de

www.friesenanzeiger.de | 5

Sehr geehrte Messebesucher, Aussteller und Freunde der Nord Gastro & Hotel, tronomie und Hotellerie informieren. Im vergangenen Jahr nutzen 5.000 Besucherinnen und Besucher das Angebot der rund 220 Aussteller.

Peter Becker, Geschäftsführer Messe Husum & Congress

vom 9. bis 10. Februar 2015 öffnet die größte gastronomische Fachmesse SchleswigHolsteins, die Nord Gastro & Hotel zum 16. Mal auf dem

Husumer Messegelände ihre Pforten. Zwei Tage lang können sich Fachbesucher wieder über Neuigkeiten, Entwicklungen und Trends rund um Gas-

Die Messe bietet den zahlreichen regionalen und überregionalen Ausstellern eine hervorragende Plattform, ihre Innovationen und Inspirationen - von Kassensystemen bis hin zu Konditoreibedarf einem interessierten Fachpublikum zu präsentieren. Großen Raum nehmen auch die Themen Großküchentechnik und Hoteleinrichtungen ein.

Besucher anhand kompetenter Fachgespräche, spezieller Handwerksvorführungen und Sonderschauen umfassend informiert. Die Messe vermittelt einen sehr guten Überblick über das Spektrum der Branche aus ganz SchleswigHolstein und darüber hinaus. Ich wünsche der Nord Gastro & Hotel einen guten Verlauf, den Besucherinnen und Besuchern eine interessante und informative Messe. Ihr Peter Becker

In einem Verbund aus Information und Erlebnis werden die Besucherinnen und

Gleich notieren: Nord Gastro & Hotel Die Fachmesse für Hotellerie und Gastronomie

9. - 10. Februar 2015 Husum

www.nordgastro-hotel.de 6 | www.friesenanzeiger.de

Joachim Sternbeck, Projektleiter Nord Gastro & Hotel

Liebe Freunde der Nord Gastro & Hotel, alle Jahre wieder heißt es im schleswig-holsteinischen Gastgewerbe: Auf nach Husum! Dort dabei zu sein, gehört für die schleswig-holsteinische Fachbranche zum Jahresbeginn einfach dazu. Dass die Mischung aus Professionalität, Innovation und fast schon familiärem Flair auf der Nord Gastro & Hotel stimmt, zeigt schon die seit vielen Jahren konstant hohe Ausstelleranzahl. In Husum sind eben - neben einem engagierten, hoch motivierten Messeteam - mit den

Familien Bast und Tadsen auch Branchen-Profis mit am Werk, die mit Herzblut und Leidenschaft für die Branche gemeinsam mit uns eine tolle Messe auf die Beine stellen. Da gibt es Messeneuheiten, Spezialitäten und Spitzenerzeugnisse aus der Region, neue Konzepte und sensationelle Visionen aus den Fachgebieten, aber auch ein gemütliches Weindorf, das Wirte, Winzer und Genussmanufakturen zu anregenden und netten Gesprächen

Asiatisches Mittagsbuffet

Happy Hour Sonntagsbuffet

pro Person Mo.-Sa. von 12-14 Uhr Kinder bis 10 Jahre zahlen nur den halben Preis.

pro Person Unser Extra: Jeden Sonntag von 15-17 Uhr

8.00

Unser grosses Erlebnisbuffet Probieren Sie die Vielfalt der asiatischen Küche

15.50 pro Person

Mo.-Sa. von 18-23 Uhr So. von 12-14:30 Uhr und 18-23 Uhr

Gerne gestalten wir auch Ihre Gesellschaft bis zu 40 Personen mit chinesischem Flair

Husum • Andreas-Clausen-Str. 14 • 04841 / 7010 zusammenbringt und zum Verweilen einlädt. Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen, spannende Kontakte und

tolle Momente auf der Nord Gastro & Hotel 2015. Ihr Joachim Sternbeck

16. NORD GASTRO und Hotel am 9. und 10. Februar Professionell, regional, persönlich! Fachwelt unter sich Ein wichtiger Eintrag im Kalender ist die NORD GASTRO & Hotel als größte gastronomische Messe Schleswig-Holsteins und als Deutschlands nördlichster Branchentreffpunkt für die Fachbesucher allemal. Auf der von der Messe Husum & Congress zum 16. Mal ausgerichteten Ordermesse für die Hotellerie und Gastronomie, Gemeinschaftsver-

pflegung, Catering und Partyservice kennt und schätzt man sich. Es gibt wie immer viele Trends zu entdecken, wobei das Gefühl vorherrscht, gut aufgehoben und „unter sich“ zu sein. Hier wird der Fachmann traditionell vom Fachmann beraten, erfährt von den neuesten Errungenschaften und Produktkreationen der Gastrowelt, kann diese testen und weiß gleichwohl, wo www.friesenanzeiger.de | 7

das Gesuchte bestellt werden kann. Der umfangreiche und zugleich überschaubare Rahmen, ermöglicht intensive Kontakte und fördert den persönlichen Dialog bis weit über die Messe hinaus. Hier widmet man sich der fachlichen Konversation - ohne das Menschliche zu vergessen.

, Füllprodukte

en Proﬁ-Automat

Extra zufriedene Kunden

Extra frische Zubereitung Extra Ergiebigkeit

3 3

und Fullservic

Extra wache Mitarbeiter Extra Zeitersparnis Extra günstig

Kaffee & Automatenservice Martensen Teichkoppel 13 / 25746 Heide Telefon 0481 890 -53 • Telefax 0481 890 -55 EMail kaffee-service-martensen@t-online.de Web www.kaffee-service-martensen.de

8 | www.friesenanzeiger.de

Wieder mit Weindorf Die ursprünglich einst als reine regionale Fachmesse von den Unternehmern Karl Peter Tadsen und Werner Bast konzipierte NORD GASTRO & Hotel ist längst zur wichtigsten Veranstaltung im Norden geworden. Die Messe ist einzigartig in Größe und gastronomischer Kompetenz und zeichnet sich durch Vielfalt, Persönlichkeit und Unkompliziertheit aus. Hier finden die Fachbesucher eine Abbildung der Leistungsfähigkeit der gesamten Branche. Auch das Weindorf, das zu seiner letztjährigen Premiere für eine Flächenvergrößerung um 400 Quadratmeter sorgte und großen Anklang bei den Besuchern fand, wird wieder dabei sein. Mit rund 5.000 Fachbesuchern und 220 Ausstellern, die ihre Innovationen, Angebote, Produkte und Dienstleistungen präsentieren werden, wollen die Veranstalter erneut an die Erfolge der letzten Jahre anknüpfen.

Erstmals mit Seminarreihe Erstmals werden den Fachbesuchern Seminare zu interessanten Themen angeboten. So geht es um die Verringerung von Lebensmittelabfall in der Verpflegungsbranche. Erörtert werden Fragestellungen rund um den ressourcenschonend Umgang mit Lebensmitteln. In einem zweiten Vortrag dreht sich alles um die Besonderheiten der Schulverpflegung, die eine Herausforderung für jeden Speisenanbieter darstellen. Erörtert wird der Spagat, den Anbieter machen müssen, um den vielfältigen Anforderungen aller Seiten gerecht zu werden. Neuer Onlineshop Wer an einem der Vorträge teilnehmen möchte, kann sich über den neuen Onlineshop auf www. nordgastro-hotel.de anmelden (Kosten je Seminar 10,00 Euro). Auch die Registrierung für das Fachpublikum und die Bestellung des Messekatalogs ist online möglich. An der Tageskasse ist eine Legitimation erforderlich. Öffnungszeiten: An beiden Tagen von 10:00 bis 18:00 Uhr.

Text und Fotos: Raina Bossert

Das Gastgewerbe schafft Arbeitsplätze an der Westküste

Gäste empfangen, Gäste bewirten, Gäste umsorgen, dafür brauchen die Hotels, Pensionen und Restaurants viel Personal. Für eine touristisch geprägte Region wie die Westküste bedeutet dies, dass das Gastgewerbe eine der größten Beschäftigungsbranchen überhaupt ist. „Im Kreis Nordfriesland arbeitet jeder achte sozialversicherungspflichtig Beschäf-

tigte im Gastgewerbe. Bei den Minijobbern ist es jeder fünfte Beschäftigte“, berichtet Silke Jahn, Pressesprecherin der Agentur für Arbeit Flensburg. Auch im Kreis Dithmarschen spielt das Gastgewerbe eine gewichtige Rolle als Arbeitgeber. Hier arbeiten immerhin 4,2 Prozent der sozialversicherungspflichtig Beschäftigten und 14,6 Prozent der Minijob-

ber in den Küchen und Restaurants, auf den Etagen und an den Rezeptionen. Gerade im Kreis Nordfriesland ist es daher nicht verwunderlich, dass das Gastgewerbe neben dem Handel die fleißigste Ausbildungsbranche ist. Von den 1.200 Ausbildungsstellen, die der Agentur für Arbeit 2014 gemeldet wurden, entfielen 99 auf den Beruf des/r Kochs/Köchin, 99

auf den/die Hotelfachmann/ frau und 59 auf den/die Restaurantfachmann/frau. „Wer gerne mit Menschen zu tun hat, serviceorientiert ist und sich nicht scheut, in den Abendstunden, am Wochenende und an Feiertagen zu arbeiten, ist im Gastgewerbe gut aufgehoben“, so Jahn. Text: Agentur für Arbeit Flensburg Foto: Fotolia, Shotshop

Dreh- und Frästechnik ist Präzisionsarbeit. Um in diesem Bereich langfristig auf dem Markt zu bestehen, benötigt man vor allem zwei Dinge: Modernste Maschinen sowie hervorragend ausgebildete und motivierte Mitarbeiter.

Daher suchen wir zum 01.08.2015

Auszubildende (m/w) Fachrichtung CNC Frästechnik Auszubildende (m/w) Fachrichtung CNC Drehtechnik Gewerbehof 11 24955 Harrislee

Telefon 0461 – 95111 www.lambert-christiansen.de

Ansprechpartner Herr Lambert

www.friesenanzeiger.de | 9

Ausbildung in Hotellerie und Gastronomie Große Karrierechancen

Köche bei der Zubereitung von Gemüse

Das Gastgewerbe bietet Berufseinsteigern vielfältige Möglichkeiten und einen guten Start in ein erfolgreiches Berufsleben. Es gibt ungefähr 250.000 gastronomische Betriebe in Deutschland. Vom klassischen Restaurant, der Großküche bis zur Systemgastronomie und Sterne-Küche, von der Frühstückspension, dem Hotel Garni über das Ferienund Tagungshotel bis hin zum Luxushotel. Die Ausbildung in Hotellerie und Gastronomie

10 | www.friesenanzeiger.de

Eine telefonische Reservierung wird entgegengenommen

zählt zu den vielfältigsten und attraktivsten. Wir haben einen Überblick zu einigen Berufsbildern zusammengestellt. Weitere Informationen auf www.berufenet.arbeitsagentur.de. Koch/Köchin Köche bereiten Gerichte zu und richten sie an. Sie organisieren die Arbeitsabläufe in der Küche, stellen Speisepläne auf, kaufen Zutaten ein und lagern sie fach-

gerecht. Sie arbeiten meistens in den Küchen von Restaurants, Hotels, Kantinen, Krankenhäusern, Pflegeheimen und Catering-Firmen. Sie sind außerdem in der Nahrungsmittelindustrie für Hersteller von Fertigprodukten und Tiefkühlkost tätig. Auch Schifffahrtsunternehmen beschäftigen Köche auf Ausflugsund Kreuzfahrtschiffen. Auch eine Weiterbildung zum Diätkoch wird angeboten. Auf der Karriereleiter steht der Weg über

den Sous-Chef (stellvertretender Küchenchef) zum Küchenchef bis hin zum Küchenmeister offen. Hotelfachmann/-frau Hotelfachleute können in allen Abteilungen eines Hotels arbeiten. Sie betreuen die Gäste in den verschiedenen Bereichen und sorgen dafür, dass diese sich wohlfühlen. Sie schenken Getränke aus, bedienen im Restaurant, bereiten Veranstaltun-

gen vor und bauen Büfetts auf, richten Hotelzimmer her oder arbeiten am Empfang. In der Verwaltung kümmern sie sich um die Buchhaltung, die Reservierung, die Lagerhaltung oder das Personalwesen. Hotelfachleute arbeiten in Hotels, Gasthöfen und Pensionen sowie in Restaurants und Cafés, in Diskotheken sowie in Kaufhäusern und Verbrauchermärkten mit Tagescafés oder in den gastronomischen Einrichtungen von Freizeit- und Erlebnisparks. Darüber hinaus können sie in Kurheimen und Sanatorien, auf Schiffen oder in Fitnesscentern mit Bar- und Imbissbetrieb tätig sein. Hotelfachleute können sich in den verschiedensten Abteilungen spezialisieren. Fortbildungen zum Hotelmeister und auch diverse Management- und BWL-Studiengänge können gewählt werden. Restaurantfachmann/-frau Restaurantfachleute bedienen die Gäste in Gastronomiebetrieben. In erster Linie beraten sie bei der Auswahl von Speisen und Getränken, mixen Cocktails, bereiten Heißgetränke zu, servieren und kassieren, organisieren aber auch größere Veranstaltungen. In Hotelbetrieben arbeiten sie außerdem im Etagenservice. Darüber hinaus sind sie in Kaufhäusern und Verbrauchermärkten mit Speisenangebot oder in Spielbanken und Spielotheken

mit Servicebereich oder bei Veranstaltungsunternehmen mit Cateringservice tätig. Ausgebildete Restaurantfachleute können sich zum Restaurantmeister fortbilden und an Fachschulen und Hochschulen weitere qualifizierte Abschlüsse erwerben. Fachmann/-frau Systemgastronomie Fachleute für Systemgastronomie setzen ein zentral gesteuertes Gastronomiekonzept in allen Bereichen eines Restaurants um. Sie sorgen dafür, dass in ihrer Filiale Angebot und Qualität nicht von den festgelegten internen Regeln abweichen. Fachleute für Systemgastronomie arbeiten in Selbstbedienungsrestaurants und bei Fast-Food-Ketten sowie in Gaststätten und Restaurants, die ein standardisiertes Gastronomiekonzept umsetzen. Geeignete Tätigkeitsfelder bieten auch Raststätten. Außerdem sind sie in Betriebskantinen und bei Cateringunternehmen beschäftigt. Die Fortbildung zum Betriebswirt (DFH) für Catering/Systemverpflegung ist unter anderem möglich.

Die geeigneten Lebensmittel für einen Obstkorb werden ausgewählt

Text: Raina Bossert, Fotos: Bundesagentur für Arbeit, BERUFENET

Lernen, wie Champagner fachgerecht serviert wird

ccegmbh@tdc.dk Nicolaistraße 8-10 · 24937 Flensburg Tel. 0461-80729490

www.friesenanzeiger.de | 11

Willi Bast Pokal: Gastronomie-Nachwuchs im Wettbewerb

Glückliche Teilnehmer beim 7. Willi Bast Pokal, mit Tim Bast (2.v.l.) vom Hauptsponsoren und Thomas Friess (r.) vom Verein der Köche Westküste.

Bereits zum siebten Mal richtete die Bast GmbH & Co. KG zusammen mit dem Verein der Köche Westküste e. V., unter der Leitung des 1. Vorsitzenden Thomas Friess, den Wettbewerb um den begehrten „Willi Bast Pokal“ aus. Acht Koch-Aus-

12 | www.friesenanzeiger.de

zubildende und sieben Auszubildende aus dem Service traten in diesem Jahr an. Gewissermaßen als Vorbereitung auf die Gesellenprüfung war der engagierte Fachnachwuchs des 2. und 3. Ausbildungsjahres aus den Berufsschulbezirken Nord-

friesland und Dithmarschen aufgefordert, in den Räumlichkeiten der Beruflichen Schule des Kreises Nordfriesland am Husumer Bahnhof, sein Können unter Beweis zu stellen. Es galt für die Köche, ein 3-Gänge-Menü für sechs Personen

zu zaubern und samt Kalkulation und Warenanforderung einzureichen. Für die Vorspeise lag das Augenmerk auf Kürbis und Maispoularde. Den Mittelpunkt des Hauptganges bildete Scholle in Verbindung mit einer Farce und beim Dessert

bekam die Ananas in Kombination mit einer warmen Komponente ihren großen Auftritt. Für den Service galt es, bei der Gestaltung ihres Tisches ihrer Phantasie freien Lauf zu lassen, allerdings sollte ein Blumengesteck das Zentrum des Arrangements bilden. Gefordert war die Ausarbeitung eines kompletten Thementisches, mit Materialanforderung und einer finanziellen Obergrenze, die nicht überschritten werden durfte. Außerdem wurden Fragen zur Warenerkennung gestellt: Lebensmittel, Spirituosen und Besteckteile mussten korrekt benannt werden. Ein schriftlicher Test prüfte das Theoriewissen ab. Für den praktischen Teil des Wettbewerbs blieben den angehenden Köchinnen und Köchen sowie den Servicekräften fünf Stunden Zeit. Am Ende konnten die

Gäste aus Wirtschaft und Politik, von Berufsverbänden und Bildungsträgern, die an den abwechslungsreich gestalteten Tischen Platz genommen hatten, hervorragend zubereitete Menüs genießen. Den Applaus der Anwesenden hatten sich alle Teilnehmer - sowie die Helfer aus dem Spülbereich - redlich verdient. Küche: 1. Platz: Bente Kamann, Fachkliniken Nordfriesland, Riddorf, 2. Platz: Timon Pauls und 3. Platz: Leona Reimann, beide TSBW Restaurant Handwerkerhaus, Husum. Service: 1. Platz: Philipp Lemke und 2. Platz: Laura Söder, beide Ambassador Hotel & Spa, St. Peter-Ording, 3. Platz: Jennifer Tesch, Restaurant La Mer, Husum. Text und Fotos: Raina Bossert

Die Sieger mit den Küchen-Juroren und Tim Bast: Philipp Lemke und Bente Kamann, die sich die Nominierung für den Vorentscheid Nord des Rudolf-Achenbach-Preises sichern konnte.

Ährensache.

Gebraut mit Küstengerste aus Schleswig-Holstein.

Genuss erleben. Flensburger Pilsener. KUESTENGERSTE_2015_FREISENANZ_185_135_4.indd 1

15.01.15 15:36

www.friesenanzeiger.de | 13

Junges Berufsbild: Fachkraft für Speiseeis in anderen Betrieben der handwerklichen Speiseeisproduktion. Ihr Einsatz erfolgt in der Küche, in Gasträumen, auch in Außenbereichen oder an Verkaufsständen im Freien. Darüber hinaus arbeiten sie teils auch in Lager- und Kühlräumen und im Büro.

Das korrekte Befüllen der Eismaschine wird gelernt

Ein Löffel Eis löst Glücksgefühle aus. Was aber bei der handwerklichen Herstellung von Speiseeis und Speiseeiserzeugnissen sowie im Umgang mit Gästen alles zu berücksichtigen ist, weiß die Fachkraft für Speiseeis. Erst vor kurzem wurde diese dreijährige duale Berufsausbildung im Gastgewerbe entwickelt. Das erste Ausbildungsjahr dieses neu etablierten Handwerksberufes läuft seit dem 1. August 2014. Tätigkeiten Fachkräfte für Speiseeis verarbei-

14 | www.friesenanzeiger.de

ten Rohwaren und Zusatzstoffe zu Cremeeis und Fruchteis sowie zu weiteren Eissorten und Erzeugnissen aus Speiseeis. Dazu mischen sie Zutaten wie Milch, Sahne, Zucker und Früchte oder Nüsse gemäß der jeweiligen Rezeptur und lassen die Mischung mithilfe der Eismaschine zu Eis gefrieren. Das selbst gefertigte Speiseeis verkaufen sie an der Theke oder am Straßenverkaufsstand einer Eisdiele. Im Gastraum betreuen und beraten sie die Gäste, nehmen deren Bestellungen entgegen und servieren ihnen Eisspe-

zialitäten. Neben Speiseeis stellen sie auch kleine Gerichte wie Toast- und Salatvariationen her und bereiten heiße Getränke zu. Zudem reinigen und warten sie die Geräte zur Eisherstellung und erledigen organisatorische und kaufmännische Aufgaben. Einsatzgebiete Fachkräfte für Speiseeis arbeiten hauptsächlich in Eiscafés, Eisdielen und Konditoreien, bei Cateringunternehmen (im Büfettservice), in Restaurants (mit eigener Speiseeisherstellung) und

Anforderungen In der Berufsschule lernen die Auszubildenden viel über Lebensmittelrecht, Hygiene- und Gesundheitsvorschriften, über die richtige Lagerung von Rohstoffen und Eis. Verantwortungsbewusstsein, Geschicklichkeit und Sinn für Ästhetik sowie eine gute körperliche Konstitution sollten mitgebracht werden. Im praktischen Unterricht lernen die Azubis, Zutaten abzuwiegen und probieren Rezepte für Creme- und Milcheis, für Sorbets und Eistorten aus. Gute Kenntnisse in Mathematik (wichtig beim Zusammenstellen von Rezeptzutaten und Bearbeiten von Zahlungsvorgängen) sowie in Physik, Chemie und Biologie (wichtig beim Verstehen der Prozesse der Eisherstellung) sind von Vorteil. Eine bestimmte Schulbildung ist nicht vorgeschrieben. Im Vorläuferberuf Speiseeishersteller/in stellten Betriebe in der Praxis aber überwiegend Auszubildende mit mittlerem Bildungsabschluss ein. Text: Raina Bossert, Foto: BfA Berufenet

Lecker ist s g n i l b e i L mein Klindworth

www.klindworth-fruchtsaefte.de

Auf ein Klindworth

www.friesenanzeiger.de | 15

Bio Getränke: Und was ist mit Spirituosen? Ob Säfte, Limonaden, Bier, Wein und Sekt - der Bio-Markt bietet heute eine Vielfalt an Getränken. Doch wie sieht es mit „Hochprozentigem“ aus Deutschland aus? Gin kommt aus England, Whisky aus Schottland und Bier aus Deutschland - das war bisher die inzwischen überholte Regel. Denn auch aus Deutschland kommen Spirituosen und zwar mit zum Teil über 100-jähriger Tradition und in hervorragender Qualität. Wir haben ohne Anspruch auf Vollständigkeit ein wenig zu Gin, Whisky und Wodka recherchiert. Doch auch um die Herstellung von Likören, Weinbrand und Weizenkorn sorgen

Feel! Munich Dry Gin Foto: Korbinian Achternbusch

sich feine hiesige Destillen, wie zum Beispiel der Familienbetrieb Dwersteg aus Steinfurt. Zutaten aus ökologischem Anbau und kontrollierter Herstellung sind Voraussetzung dafür, dass sich ein Produkt Bio nennen darf. Für die innovativen Hersteller von Bio-Spirituosen geht es nicht um Masse, für sie stehen der Umgang mit Naturprodukten und die größtmögliche geschmackliche Qualität im Vordergrund. Gin „Feel! Munich Dry Gin – der vielleicht beste Gin der Welt“ – so lautet die offensive Erklä-

Granit Bavarian Gin Foto: Penninger

Kälte- und Großküchentechnik Notdienst: 0171/200 6 333 16 | www.friesenanzeiger.de

rung von Korbinian Achternbusch aus München zu seinem auf Bio-Alkohol aus Weizenbasis destillierten Gin. Für seine Herstellung werden 17 Botanicals aus kontrolliertem Anbau verwendet: Koriander, Zitronenmelisse und Lavendel stammen von einem Biobauern aus Hessen, Aroniabeeren von einer Plantage nahe Münster. Feel! Gin wird weder über Eiweiß gefiltert, ist somit vegan, noch einer Kältebehandlung unterzogen. Ein schlichtes Design und ein sehr starkes zitruslastiges, fruchtiges Aroma zeichnen den Gin aus, der in einem Hinterhof im Stadtteil Großhadern, nach

The Duke Munich Dry Gin Foto: The Duke Destillerie GbR

traditionellem Verfahren in einer der modernsten deutschen Anlagen, von Hand destilliert und nur in kleinen Mengen produziert wird. Granit Bavarian Gin ist ein kerniger Dry Gin der Hausbrennerei Penninger, mit Sitz im niederbayerischen Hauzenberg. Er basiert auf 28 Botanicals, darunter Kardamom, Zitrusschalen und Koriander. Für die bayerische Note sorgen über 30 heimische Kräuter, wie Melisse, Bärwurz und Enzian. Seinen Namen hat er durch die finale Filtration über Granit und als Reminiszenz an den Granitbergbau, für den

Vodrock Vodka Foto: Vodrock UG

Besuchen Sie uns auf der Nord Gastro & Hotel 2015 • Stand 1B10 Otto-Hahn-Straße 11 • 25813 Husum • Telefon (0 48 41) 70 03 Fax (0 48 41) 7 35 63 • E-Mail: G@strotec.de www.gastrotec-husum.de

die Gegend im Landkreis Passau bekannt wurde. Passend zum Namen erhalten Kunden den „Granit“ mit einem Stein um den Hals der robust wirkenden Flasche.

überzeugt mit einem blumigen, fruchtig-frischen und auch herbsüßen Aroma und Geschmack.

The Duke Munich Dry Gin von The Duke Destillerie GbR in München, der sich nicht umsonst als adelig bezeichnet, verspricht Gin-Kennern einen unbeschreiblichen Genuss. 13 Botanicals werden zu seiner Aromatisierung verwendet, darunter auch Lavendelblüten, Ingwer, Kubebenpfeffer und, für den typisch bayerischen Einschlag, Malz und Hopfenblüten. The Duke wird einer zweifachen Destillation in Kupferkesseln unterzogen und vor dem Abfüllen noch zweimal gefiltert. Er

Vodrock ist ein milder deutscher Wodka, hergestellt aus Bio-Weizen und regionalen Zutaten – destilliert und abgefüllt in Bayern. Vodrock entfaltet seine Aromen von Büffelgras, Bisamkorn und Zitrone am besten bei Zimmertemperatur und sollte pur getrunken werden. Den SpirituosenLiebhabern, Richard Söldner und Johannes Heindl, ist es zu verdanken, dass aus ihrer Idee, die noch in ihrer StudentenWG in Regensburg entstand, ein Ultra-premium-Wodka werden konnte. Sie meinen:

Whisky Wodka

Bereich: Kärcher Standnummer: 2A07

Wir haben die Lösung für Ihr Reinigungsproblem - mit Qualität von Kärcher! Besuchen Sie uns! w w w.holtege l. de

In jeder Flasche steckt gehörig Dampf, und das schmeckt man.

In der Hausbrauerei und Whisky-Destille Altstadthof in Nürnberg destilliert Braumeister Engel seit einigen Jahren mit großem Erfolg ausgezeichnete Single Malt Whiskys. Der AYRER´s RED zum Beispiel ist ein Organic Single Malt aus Spezialmalz aus Franken, das dem klassischen Nürnberger Rotbier die rötliche Farbe und den samtweichen Geschmack verleiht. In handwerklicher Arbeit wird in Holzbottichen die Malzwürze vergoren und in der kleinen Kupferdestille schonend destilliert. Nach mindestens dreijähriger Rei-

fung in ausschließlich neuen Fässern aus amerikanischer Weißeiche wird naturbelassen von Hand abgefüllt und jede einzelne Flasche nummeriert. Verkauf über den Online-Shop auf www.hausbrauereialtstadthof.de. Text: Raina Bossert Ayrer’s Red Single Malt Whisky Foto: Hausbrauerei Altstadthof

Bereich: Miele Standnummer: 2A09

Wir bieten hochwertige Miele Professional Produkte an und erledigen auch den Service bei Ihnen vor Ort. Te l. : 0 4 6 1 /9 03420 www.friesenanzeiger.de | 17

Knallköm - Feinstes Kribbelwater in drög un halfdrög

Wer es noch nicht wusste: Knallkööm is plattdüütsch för Sekt. Den findigen Hamburger Unternehmern, Frank Wischmann und Oliver Martin Koller, die im Hauptgeschäft die Textilstickerei „Elbsticker“ betreiben, ist es zu verdanken, dass es seit Juni 2014 einen gleich-

18 | www.friesenanzeiger.de

namigen deutschen Sekt auf dem Markt gibt. Der Knallköm wurde speziell für Norddeutschland entwickelt und belegt dies durch das maritime Design der Flasche und flotte nordische Schnacks - wie „Ein Gruß aus dem Norden!“ und „Wat mutt, dat mutt“ - auf den Etiketten. „Er ist bestens geeignet, um den Touristen, die natürlich oft wegen des maritimen Flairs das schöne Norddeutschland besuchen, ein zusätzliches Detail für den perfekten ersten Eindruck zu präsentieren - zum Beispiel als Begrüßungssekt. „De Lütte Knallköm“ in der Minibar ist natürlich ein MUSS“, so die Macher. Knallköm ist erhältlich in „drög“ und „halfdrög“ in der 0,75 l Flasche und „De

Lütte Knallköm“ als 0,2 l Piccolo. Hergestellt wird er in einer der ältesten familiengeführten Sektkellereien Deutschlands. Der Knallköm ist aufgrund seines geringen Säureanteils sehr gut verträglich und für jeden Anlass bestens geeignet. Er ist auch in individuell gestalteten Geschenkholzboxen zu bekommen, um ihn als hochwertiges Firmenpräsent weiterzureichen oder als Mitbringsel von der Küste zu verschenken. In den ersten Hamburger Geschäften gibt es ihn bereits zu kaufen. Wir sind gespannt, wann es ihn auch bei uns an der Küste geben wird. Weitere Infos auf www.knallkoem.com. Text: Raina Bossert, Fotos: Knallköm

IHR PARTNER FÜR RÄUME ZUM WOHLFÜHLEN.

Lobby

Als Ihr erfahrener Partner für den Objektbereich bieten wir Ihnen alles – nur keine Lösungen von der Stange. Ob Teppichböden, Parkettböden oder moderne Designböden – wir garantieren Ihnen eine fachgerechte Verlegung aller Bodenbeläge und Vorbereitung der Untergründe. Auch die Einarbeitung von Intarsien (zum Beispiel Ihr Logo) oder gleich Ihr Wunschdesign ab Werk, sind für uns kein Problem. Setzen Sie bei Ihrer Produktauswahl auf Langlebigkeit, Pflegeleichtigkeit und somit Wirtschaftlichkeit, wobei der eigenen Kreativität kaum Grenzen gesetzt sind. Unsere Berater und Fachverleger sorgen garantiert für einen glänzenden Auftritt bei Ihren Gästen. Außerdem bieten wir Ihnen maßgefertigte Gardinen, Vorhänge und SonnenschutzAnlagen für nahezu jeden Bedarf. Auf die besonderen Ansprüche der Gastronomie und Hotellerie sind wir optimal vorbereitet. Dafür bringen wir beste Referenzen und unsere über 50-jährige Erfahrung mit. Profitieren auch Sie von unserem Können.

Flur UNSER TIPP: DESIGNBÖDEN Beeindrucken Sie Ihre Gäste mit expressiven und ausdrucksstarken Designs. Bodenbeläge, die speziell für das Objekt entwickelt wurden. Langlebig & Pflegeleicht. Für Neubauten und für den Renovierbereich bestens geeignet. Wir beraten Sie gerne.

Bar

Verbinden Sie Ihren Besuch auf der NordGastro & Hotel doch gleich mit einem Abstecher zu uns. Unser Geschäft liegt nur 5 Minuten von der Messe entfernt.

Heimtex Star 2014 Beste Teppichboden-Präsentation Fachmarkt

Teppichhaus Nordfriesland

Zimmer

Industriestraße 5 · Husum Telefon: 04841 - 96550 www.teppich-nf.de

www.friesenanzeiger.de | 19

Fünf Jahre Glashoff’s Bestes Jubiläum mit Blick hinter die Kulissen

Hans-Uwe Glashoff ist stolzer Besitzer des Wacken-Bikes mit etlichen Autogrammen

Was mit dem Pflücken von Holunderbeeren und dem Geleeverkauf auf Märkten vor über 20 Jahren zaghaft begann, sich weiter-

entwickelte bis zur Anmeldung des Hauptgewerbes am 1. Januar 2010, ist heute als florierender Handel etabliert. Betritt Hans-

Uwe Glashoff seine „Hexenküche“ im nordfriesischen Stedesand, produziert er ohne Unterlass, in kleinen Mengen und sorgfältig von Hand Marmeladen und Gelees. 80 Sorten hat der gebürtige Sylter in seiner Marmeladen Manufaktur „Glashoff’s Bestes“ im Angebot, neben den Klassikern wie Erdbeere oder Himbeere meist besondere Kreationen.

Kinderschutzbund. Mit seiner Wacken-Marmelade ist er offizieller Supporter der Wacken Foundation, die sich für junge Künstler einsetzt. Unlängst konnte Hans-Uwe Glashoff ein von der Wacken Foundation gestiftetes, von vielen Musikern signiertes Luxusbike mit Bambusrahmen auf ebay ersteigern: „Ich bin so stolz, Besitzer dieses tollen Fahrrades zu sein.“

„Meine Kunden suchen nach dem Ausgefallenen, daher probiere ich einfach alles aus. Ich bin halt total verrückt“, begründet der „Marmeladen-Mann“ seine Experimentierfreude. Kräuter wie Waldmeister und Ysop, Scharfmacher wie Pfeffer, Chili und Ingwer, Hochprozentiges wie Bacardi und Whisky finden sich in den Kompositionen. Gewagtes wie Kaffee oder Cola wird mit Apfel oder Kirsche zu schmackhaften Sorten. Dabei geben die angesagten Superfrüchte Goji, Cranberry, Sanddorn und Aronia den nötigen Pfiff. Sogar Dithmarscher Kohl, handgepflückte Sylter Rosen, Dahlien aus dem Nolde Garten in Seebüll, Jungalgen und Hanf - „da fühlt sich manch einer nach dem Konsum ganz leicht“ - werden verarbeitet. Unterstützt wird der „RezeptMacher“ von Gattin Marina im Büro und von Sohn Jens-Uwe bei Design, Layout und Internet. So wundert es nicht, dass einige Kreationen beim deutschen Marmeladen-Casting Preise einheimsen konnten.

Hofläden, Teegeschäfte, Famila- und Edeka-Filialen in ganz Schleswig-Holstein vertreiben die Produkte und im OnlineShop können alle Sorten bestellt werden. Ein Renner sind die Marmeladen-Verkostungen, die für Gruppen angeboten werden. Ausgestattet mit Teller, Messer und Weißbrot gilt es, nach Herzenslust zu sehen, zu riechen und zu schmecken. Wer Lust auf einen Gaumenkitzel hat, kann die Verkostung buchen - ob im gesamten Schleswig-Holstein, im Café Zauberbuche in Stedesand oder beim „Meister“ vor Ort.

Als Unterstützer der regional aktiven Gruppe rund um das Deichschaf Bertha, engagiert sich Hans-Uwe Glashoff für den

Jubiläumsfeier als Dank Das 5-jährige Jubiläum feiern die Glashoffs mit einem Tag der offenen Tür am 1. März, in der Zeit von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr. „Neben dem Klönschnack warten Getränke und Kleinigkeiten auf unsere Gäste. Wir möchten uns herzlich bei unseren Kunden, Freunden und Bekannten für ihre Treue und Unterstützung bedanken.“ Text und Foto: Raina Bossert

Verrückt nach Marmelade! Wir sind stolz auf unseren fünften Geburtstag und danken allen unseren Geschäftspartnern, Freunden und „Supportern“ für ihre Treue und die tolle Zusammenarbeit!

20 | www.friesenanzeiger.de

Weiterhin volle Fahrt!

Vivo Naturkost mit Bistro „Junge, moderne und kreative Küche“ Bei Vivo Naturkost in der Husumer Süderstraße 46 finden die Kunden nicht nur ein breites Sortiment an Bioprodukten zu familienfreundlichen Preisen. Vor kurzem hat Inhaberin Silja Knudten eine Profiküche in Betrieb genommen und außerdem zwei gelernte Köche eingestellt. Das kleine, aktuell gerade umgebaute Bistro im Eingangsbereich lädt ein zum Frühstück, zu Salaten und kleinen Gerichten, zu Kaffee und Kuchen. Neu ist der Mittagstisch, der wochentags, in der Zeit von 11:00 Uhr bis 14:00 Uhr, serviert wird. Koch Sven Brinkmeier bedient sich dafür aus dem reichhaltigen Angebot an Waren aus dem Laden, die somit aus kontrolliert biologischem Anbau stammen und dem hohen Anspruch an Qualität und Nachhaltigkeit, der sich aus dem Geschäftskonzept ergibt, entsprechen. „Die Speisen werden aus Produkten der Saison fachmännisch zubereitet, überwiegend in vegetarischer und veganer Form und ab und zu gibt‘s auch mal Biofleisch oder Fisch“, sagt Silja Knudten. Täglich wechselnd werden

ein Gericht und eine Tagessuppe frisch gekocht, selbstverständlich ohne Zusätze wie Geschmacksverstärker oder Fertigzutaten. So schmeckt alles ursprünglich, hat ein volles Aroma und ist auch geeignet für Gäste mit Unverträglichkeiten. Sven Brinkmeier beantwortet gerne Fragen oder gibt Zubereitungstipps. „Er macht eine junge, moderne und kreative Küche“, schwärmt Silja Knudten. Die Speisen sind preiswert, schnell serviert und leicht bekömmlich - perfekt geeignet also für den Zwischenstopp nach dem Einkauf oder für die Mittagspause. Natürlich gibt es alles auch zum Mitnehmen.

Silja Knudten und Koch Sven Brinkmeier

Text und Foto: Raina Bossert

Vivo Naturkost Südersraße 46 25813 Husum Telefon 04841-6638110 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8:00-20:00 Uhr

www.friesenanzeiger.de | 21

Die Firma Steuer – Kälte-Klima-Großküchentechnik

Echte Erlebnisgastronomie: Showkochen vom Verein der Köche Westküste

Seit Anbeginn hält die Firma Steuer der Nord Gastro & Hotel die Treue als Aussteller: „Unsere Standfläche hat sich bislang jedes Mal vergrößert“, bestätigt Geschäftsführerin Elisabeth Petersen, die gemeinsam mit Harm Kaack die Traditionsfirma leitet. Dieses Jahr wird dem Fachpublikum gleich auf drei Stän-

22 | www.friesenanzeiger.de

den und 180 Quadratmetern Fläche gezeigt, was es an interessanten Neuheiten und intelligenten technischen Lösungen im Bereich der Kälte-Klima-Großküchentechnik gibt. Zudem bietet die Firma ein breites Spektrum an Gastronomiebedarf an: Von Arbeitshilfen in der Küche bis hin zu ansprechendem Porzellan,

Gläsern und Tischzubehör, die den Gast begeistern. Im Mittelpunkt des Messeaufbaus befindet sich der „Come together“Bereich. Gemeinsam mit den Partnerfirmen, die den Messeauftritt wieder unterstützen, sind 25 Fachleute vor Ort, um alle Fragen zur modernen Gastronomie, Hotellerie und Gemeinschaftsverpflegung kompetent zu beantworten. „Wir zeigen auf der Messe eine echte Erlebnisgastronomie. Alles darf angefasst und getestet werden, und auch kleine kulinarische Leckereien werden nicht fehlen. Wir freuen uns auf viele Besucher und interessante Gespräche“, so Elisabeth Petersen. Der Verein der Köche Westküste e.V. wird sich am Showkochen ebenso beteiligen wie weitere Spitzenköche. Die Firma

Steuer ist seit dem Jahre 1947 in Husum ansässig. 85 fachlich versierte Mitarbeiter sind in dem traditionsreichen Betrieb tätig, verstehen ihr Handwerk und stehen den Kunden aus der gewerblichen Gastronomie, Hotellerie und Gemeinschaftsverpflegung als Ansprechpartner zur Seite. Von der Planung bis zur Ausführung kann hier jeder angehende oder gestandene Gastronom alles bekommen, was er braucht und wird individuell zu seinem Projekt beraten und betreut. Und sollte die Technik doch einmal versagen, sorgt ein Serviceteam für schnelle Hilfe. Im hauseigenen Fachmarkt findet sich die komplette Profiausstattung nicht nur für Gastronomen sondern auch für Hobbyköche. Text und Foto: Raina Bossert

6.520,-

208,7.490,-

208,-

196,14.990 8.250,-

196,-

Albert Bauer GmbH

Autohaus A. Bauer GmbH

Fahrzeugdienst Dithmarschen Bauer GmbH

Albert Bauer GmbH,

Schleswiger Str. 67 24941 Flensburg Telefon 0461 9990-46

An der B5 25795 Heide-Weddingstedt Telefon 0481 85012-13

Heinrich-Hertz-Str. 1 24837 Schleswig Telefon 04621 9555-32

Standort Husum Robert-Koch-Str. 40 25813 Husum Telefon 04841 7767-131 www.friesenanzeiger.de | 23

Urgetreidesorte auf dem Vormarsch „Emmer“, das urige Brot

Emmer ist rund 12.000 Jahre alt, dennoch jung dabei. Emmer ist ein fast vergessenes Urgetreide mit Zukunft. Eiweiß- und mineralstoffreich ist es für die Brotherstellung bestens geeignet. Mit den Eigenschaften: gut bekömmlich und gesund geht Emmer als Brot immer gerne über die Bäckerladentheke, ohne die sich häufenden Unverträglichkeiten und Allergien durch Gluten und Weizenmehl zu fördern. Henning Laabsch von der Eiderland-Bäckerei mit

Foto: pixabay.com

viele reden, wir handeln H&H Dienstleistungen UG Westerweg 2b 25860 Horstedt Tel.: 04846 212200 Fax: 04846 212201 info@h-h-dienstleistung.de www.h-h-dienstleistung.de

24 | www.friesenanzeiger.de

Unterhaltsreinigung Glasreinigung • Gartenpﬂege Baumfällarbeiten • Ferienwohnungen Winterdienst Bauend- und Bauzwischenreinigung Teppich - und Polsterreinigung Vertretungsarbeiten

Hauptsitz in Pahlen verwendet das fast vergessene Urkorn für sein Brot mit gleichlautendem Namen „Emmer“. Bäckermeister Laabsch legt sehr viel Wert auf das ehrbare Bäckerhandwerk und hält permanent Ausschau nach qualitativ hochwertiger Ware. Bei der „Schapfen Mühle“ in Ulm fand der Pahlener Bäcker die Urgetreidesorte. An die 16 Landwirte bauen das Getreide für diese süddeutsche Mühle an. Dreschen, entspelzen, mahlen und ab in die Backstube. Bei der Herstellung müssen die Bäcker ein wenig umdenken. Erst muss das Urkorn quellen, der Teig wird nicht geknetet sondern gemischt. Einen Roggensauerteig und Dinkel dazu und ruhen lassen. „Emmer ist kein schnelles Brot, es wird mit Liebe und Sorgfalt hergestellt“, berichtet der Geestbäcker. Neben zwanzig Brotsorten geht „Emmer“ in der Pahlener Eiderland-Bäckerei und in den sieben Filialen mit wachsendem Interesse über den Ladentisch. Das 750 Gramm schwere urige Brot mit gold-brauner rustikaler Krume schmeckt nussig-malzig und ist ein gesunder Genuss für sämtliche Beläge. Nach alter traditioneller Backhandwerkskunst ist Henning Laabsch ein ganz besonderes Geschmackserlebnis gelungen. Sein Motto

lautet: „Backe Gutes und spreche drüber!“ Vor 20 Jahren gründete Henning Laabsch´s Vater mit 52 Jahren die Eiderland-Bäckerei. Fortan ist der Handwerksbetrieb gewachsen. Seit sieben Jahren ist Sohn Henning in vier Landkreisen für sieben Filialen und über 50 Angestellte zuständig. Viele Landfrauen gehören zu seinem Kundenstamm, sie besuchten die Bachstube und schauten bei der Emmer-Herstellung zu. Emmer bietet sich in Kombination mit Dinkel an, zusammen liefern sie auf Vollkornbasis eine große Auswahl an Gebäcksorten.

Emmer (Triticum dicoccum) ist vor rund 12.000 Jahren durch eine Zufallskreuzung mit einem Wildgras entstanden. Der Halm wird ungefähr 1,5 Meter hoch, an der Ähre wachsen aus jedem Absatz der Spelze (Schutzmantel um das Korn) nur zwei Körner, ähnlich wie bei Dinkel und Hafer. Er ist resistenter gegenüber Pflanzenkrankheiten und durch einen geringen Nährstoffbedarf anspruchslos an Bodenverhältnisse und Witterung.

Text und Foto: Rabea Sötje-Looft

Jetzt bewerben!

20. Lammkönigin für Nordfriesland gesucht Eben noch auf der „Grünen Woche“ in Berlin zu Gast, sitzt die amtierende Lammkönigin Kerstin Carstensen wenig später im Büro des Kreispräsidenten Heinz Maurus und wirbt für ihr Ehrenamt. Gesucht wird ihre Nachfolgerin - die 20. Lammkönigin. Die junge Dame wird für ein Jahr als Botschafterin in Sachen nordfriesisches Lammfleisch, Küstenschutz und Tourismus unterwegs sein und dabei die Regi-

on Nordfriesland bewerben. „Es ist ein einmaliges Erlebnis, diese Gelegenheit hat man nur als Lammkönigin“, beschreibt die gelernte Kauffrau für Tourismus und Freizeit ihre frischen Eindrücke, die sie in Berlin bei Begegnungen mit der Prominenz aus Politik und Wirtschaft sammeln konnte. „Kerstin hat ihre Amtszeit hervorragend und mit sehr viel Engagement absolviert“, bestätigt Kreispräsident Heinz >> Lesen Sie weiter auf der nächsten Seite

Sie freuen sich auf viele Bewerbungen: Lammkönigin Kerstin Carstensen, Kreispräsident Heinz Maurus und Kerrin Carstensen (v. r.)

DIE GEHEIMNISSE DER GROßEN KÖCHE ZU ERFAHREN, IST GAR NICHT SO SCHWER. ES GENÜGT, AN IHREM TISCH PLATZ ZU NEHMEN. BESUCHEN SIE UNS AUF DER HUSUM - HALLE 1 C 17.

www.friesenanzeiger.de | 25

Maurus. Es ist eine spannende Aufgabe mit über 100 Terminen im Jahr, für die sich alle Frauen aus der Region, die über 20 Jahre alt sind, bis zum 28. Februar beim Kreispräsidenten Heinz Maurus, Marktstraße 6, 25813 Husum, mit Anschreiben, Lebenslauf und Foto bewerben können. Anwärterinnen sollten die plattdeutsche Sprache

sprechen können, möglichst etwas Ahnung von Schafen haben, flexibel, mobil und kontaktfreudig sein. Traditionell erfolgt die Inthronisation der Königin auf dem Lämmerball, dem einzigen Fest, das für den ganzen Kreis Nordfriesland und an wechselnden Orten ausgerichtet wird. Am 9. Mai, ab 19:00 Uhr, feiern die Gäste in diesem Jahr in der

Herrendeichschule auf Nordstrand. Rührig kümmert sich der im Jahre 2003 gegründete Förderverein „Nordfriesische Lammtage e. V.“ ehrenamtlich um den Erhalt und die Organisation der Lammtage, die vom 9. Mai bis 31. Juli, mit über 100 Veranstaltungen reichlich Kulinarisches und Wissenswertes rund um das Thema Lamm bieten. Als trei-

Neue Perspektiven als Diätkoch Am 16. Februar informiert die Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein um 16:00 Uhr in ihrem Bildungszentrum für Tourismus- und Gastronomie in Husum über die Weiterbildung zu geprüften Diätköchen (IHK). Interessierte erfahren alles über Inhalte, Fördermöglichkeiten und berufliche Perspektiven des Lehrgangs. In der zehnwöchigen Weiterbildung in Vollzeit dreht sich alles rund um die gesunde Ernährung. Dazu stehen unter anderem physiologische und medizinische Grundlagen, Diätetik, Ernährungslehre und Lebensmittelkunde auf dem Themenplan. Voraussetzungen für die Teilnahme: Eine Ausbildung als Koch oder Köchin, im Bereich Hauswirt-

26 | www.friesenanzeiger.de

schaft oder zu Diätassistenten sowie berufliche Praxis. Interessierte ohne abgeschlossene Ausbildung können auch mit entsprechender mehrjähriger Berufserfahrung zur Prüfung zugelassen werden. Start des Lehrgangs ist der 31. August. Weitere Informationen und Anmeldung zur kostenlosen und unverbindlichen Infoveranstaltung bei der Wirtschaftsakademie (Flensburger Chaussee 30 in Husum) bei Sabine Christiansen unter Tel. (0 48 41) 96 08 – 30, per E-Mail an sabine.christiansen@wak-sh. de sowie im Internet unter www.wak-sh.de. Text: WAK S-H, Foto: pixabay.com

bende Kraft und Vorsitzende des Vereins stets persönlich engagiert: Kerrin Carstensen, Ex-Lammkönigin von 2005. Sie sagt: „Wer Mitglied werden möchte, findet auf der Webseite www.lammtage.de weitere Informationen.“

Text und Foto: Raina Bossert

NEU EINGETROFFEN:

VOLKSWAGEN POLO 1.0 TRENDLINE

SOFORT LIEFERBAR

NEUWAGEN ZU SPARPREISEN! TOP-AUSSTATTUNG z.B. 1.0 Liter Benziner mit 60 PS, „Cool and Sound“ mit Klimaanlage, Lackierung: Pure White, 4-Türer, Fensterheber rundum elektrisch, Außenspiegel elektrisch und beheizbar, Connectivity-Paket, Radio „Composition Touch“ und vieles mehr...

UVP 15.608 €

Kraftstoffverbrauch in L/100 km: innerorts 5,0 / außerorts 6,4 / kombiniert 4,2, CO2-Emissionen kombiniert: 114 g/km Alle Abbildungen sind beispielhaft und enthalten eventuell Mehrausstattungen gegen Aufpreis.

Das Auto.

BREKLUM

Husumer Str. 50 Tel.: 04671 - 91 90-0

Service

HAUSPREIS

11.880 € SIE SPAREN 3.728

€

Service

HUSUM

Robert-Koch-Str. 32 Tel.: 04841 - 96 96-0

TARP

Wanderuper Str. 14 www.friesenanzeiger.de | 27 Tel.: 04638 - 80 82-0

Konfirmation

Konfirmationsmode 2015 - Schick in Schale Auch in diesem Jahr erhalten viele Jugendliche ihren Konfirmationssegen. Für diesen besonderen Tag ist das passende Outfit natürlich auch ein Thema. Wir haben uns erkundigt, welche Konfirmationsmode in diesem Jahr angesagt ist. Die Mädchen schmücken sich gerne mit Kleidern. Auch in diesem Jahr ist das traditionelle Schwarz wieder angesagt. Wer Farbe bekennen will, ist mit Blau voll im Trend. Fließende Chiffonkleider oder weitschwingende Taftkleider mit Tüllrock sind in diesem Jahr sehr beliebt. Auch die Spitze ist wieder da, ob schlicht in schwarz oder mit einem zarten Rosaton. Zu einem kurzen Kleid pas-

sen immer schöne Boleros. Zum modischen Style gehören auch die passende Schuhe. Uwe Baumann, Mitinhaber der Stapelholmer Schuhbox in Friedrichstadt, ist auch schon gut vorbereitet, er sagt: „Trend ist wie immer: Alles geht.“ Von sportlich bis elegant. Bei den Mädchen ist die Auswahl groß. Je nach Farbe des Rockes, des Kleides oder der Hose, kann aus verschiedenen Modellen gewählt werden. Manche Konfirmandinnen setzen auf flache Schuhe und wählen aus zahllosen verschiedenfarbigen Ballerinas aus. Andere mögen es etwas höher und bevorzugen einen kleinen Absatz. Die Jungs tragen an diesem wichtigen Tag einen schmal-

Zu Hause oder in einer Lokalität

Die Konfirmationsfeier Konfirmationen werden überwiegend im April und Mai gefeiert. Schön sind heimische Feiern. Jedoch eine Wettergarantie gibt es nicht und die Gefahr, dass eine Gartenkonfirmationsfeier ins Wasser fällt, ist da. Egal ob draußen oder im Haus, die Feier zu Hause ist etwas besonderes, dennoch bedeutet sie mehr Arbeit. Es muss viel organisiert und hergerichtet werden. Das Essen kann per Catering-Service bequem bestellt werden. Wer das Rundum-Sorglos-Paket wählt, meldet sich in

einer Lokalität an. Lediglich ein Anruf und die individuelle Auswahl des Menüs und des Ambientes sind vonnöten. Inhaber und Küchenchef Tjark-Peter Maaß vom Lindenhof 1887 in Lunden beherrscht die große Kochkunst und richtet gerne Feiern für sämtliche Anlässe aus. Der Lindenhof 1887 bietet Festräume für 30-40 und 60 Personen und einen Saal mit Platz für 120 Personen. Dazu natürlich die gastronomisch perfekte Betreuung der Gesellschaft. Text: Rabea Sötje-Looft

Inh. Maike Saal Forstweg 150 25746 Heide Tel.: 0481/8557954 Mobil: 0172/4156404 www.altesforsthaus.biz

Familienfeste Vereins-/Betriebsfeiern Veranstaltungen Ausstellungen u.v.m.

Für die bleibenden Erinnerungen im Leben! Wir richten Ihre Feier individuell nach Ihren Wünschen aus: Hochzeiten, Geburtstage, Konfirmationen, Jubiläen.... Öffnungszeiten bis Mai: samstags 14 - 18 Uhr, sonntags 13 - 18 Uhr oder nach Absprache

28 | www.friesenanzeiger.de

geschnitten schwarzen oder blauen Anzug, kombiniert mit einem farbigen oder weißen Hemd, oder auch eine Kombination aus Sakko und Jeans. Dazu berichtet Schuhfachmann Uwe Baumann: „Lack ist vorbei. Der Trend geht zu schlichten schwarzen Schnürschuhen. Es wird viel Wert auf Wiederverwendung gelegt.“ Die angehenden Konfirmanden haben oft ihre ganz eigenen Vorstellungen. Schick und passend zum jungen Menschen soll es sein. Die Auswahl ist groß, bei Mädchen von trendy bis glamourös und bei den Jungs von elegant bis sportiv. Dem perfekten Aussehen an diesem besonderen Tag steht nichts im Wege.

Termin Im Modehaus CJ Schmidt GmbH in Husum findet am 21. März eine Fashion Premiere und ein Late Night Shopping bis 22 Uhr statt. www.cjschmidt.de

Jetzt alle n! e z t u n e l i e t Vor

Persรถnlich, ehrlich, nah AgenturPartnerin Katharina Ketels Vers.fachfrau (BWV)

Bรถvergeest 69, 25826 St. Peter-Ording Tel. 04863 4769892, 0151 14349413

Willkommen beim Museumsverbund Nordfriesland

NordseeMuseum Husum - Nissenhaus

Schloss vor Husum

Ostenfelder Bauernhaus

Ausstellung im NordseeMuseum zeigt Arbeiten Wolfgang Werkmeisters

Wolfgang Werkmeister: Radierung, Priel 1999

Wie nur wenige Künstler hat sich Wolfgang Werkmeister mit bewundernswerter Konsequenz über mehr als ein halbes Jahrhundert hinweg dem Medium der Radierung verschrieben. Eignete er sich auch eine beeindruckende technische Perfektion an, so verlor er sich nie in vordergründiger, dem puren Effekt geschuldeter Eitelkeit. Ihn daher als einen der führenden deutschen Radierkünstler zu bezeichnen, wäre zwar nicht falsch, würde jedoch seiner Kunst in keiner Weise gerecht werden. Werkmeister scheint sich auch nicht um wechselnde Moden und künstlerische Auffassungen zu kümmern. Ein Umstand, der nicht zuletzt der Radiertechnik geschuldet ist, die, zumindest bei Werkmeister, technisch kompliziert und aufwendig in der Realisierung ist, die exaktes Arbeiten einfordert und unendlich viel Zeit benötigt, wodurch sie im Gegenzug das Spontane weithin ausschließt. Das Erleben von Wirklichkeit, sprich: das einfühlsame, zugleich distanzierte Sehen ringt stets aufs Neue um kompositorische Balance. Nichts scheint in Werkmeisters Landschaftsbildern unabdingbar vorgegeben zu sein,

30 | www.friesenanzeiger.de

wenngleich er wie selbstverständlich auf die gesehene und erlebte Wirklichkeit zurückgreift. Die Verwendung von Farbe würde in diesem Zusammenhang wahrscheinlich viel zu große Festlegung bedeuten. Allerdings bieten die verschiedenen Abstufungen zwischen Schwarz über Grau hin zu isoliert erscheinenden Weißzonen nicht nur erschöpfenden Ersatz, sondern sie stehen zugleich auch für eine bildnerische Vereinheitlichung ein. In dieser Gemengelage erfasst Werkmeister seine Bilder gleichsam von innen heraus, ohne sie zu verfremden und ohne ihnen, auf welche Weise auch immer, Gewalt anzutun, indem er sie etwa auf bestimmte Inhalte hin verpflichtet. Wirklichkeit „ist“, und sie bedarf keiner erklärenden Kommentare und gleich gar keiner Rechtfertigung! Im Umkehrschluss breitet sie sich vor den Augen des Betrachters aus und „besetzt“ das Bildformat, das oftmals von beachtlicher Größe ist, so als könne sich das Bild nicht vollkommen von der gesehenen Wirklichkeit lösen. Übergänge zwischen realen Formen und denen auf der Radierplatte erscheinen durchaus fließend, was jedoch nur vermittels

Beherrschung der künstlerischen Mittel gelingen kann. Handwerk und Kunst, der Vorgang des Sehens und derjenige des Bewertens, das Tun des Künstlers und dasjenige des Betrachters haben demnach die gleiche konzeptuelle Wurzel, und sie können nicht wirklich isoliert werden. Demnach scheint es auch kein verbindliches, gar erschöpfendes und sich selbst genügendes Bild zu geben. Werkmeister arbeitet vielmehr zyklisch, und er nähert sich immer wieder aufs Neue einem bestimmten Motivkreis an, ob dieser nun in der Großstadt Hamburg angesiedelt ist oder in Marokko, in Norwegen oder auf der Insel Lanzarote. Seit Jahren arbeitet Werkmeister zudem an einem Zyklus über die nordfriesische Landschaft und hat ihr neue Facetten abgewonnen. Nach Emil Nolde wahrlich keine leichte Aufgabe, die er jedoch mit Bravour gelöst hat, indem er vermeintliche Konkurrenz von vorn herein ausgeschlossen hat, Vergrö-

berungen oder zusammenfassende Vereinfachungen ausschließt oder besser noch: diese in der hiesigen Landschaft unmittelbar erkennt, sie gar in grafischer Präzision wiedergibt. Das Fühlen und das Denken ereignet sich sozusagen in der Landschaft zwischen Weite und Nähe, wobei das tatsächlich Abgebildete eigenartiger Weise in den Hintergrund zu treten scheint. Ein Erlebnis, das der Betrachter vor den Radierungen Wolfgang Werkmeisters haben kann und das er vor Ort noch einmal wiederholen sollte. Heimat ist schließlich mehr als bloßes Klischee, sondern vitaler, existenzieller Raum. Wolfgang Werkmeister wurde 1941 in Berlin geboren und wuchs im Weserbergland und in BadenBaden auf. Er studierte in Stuttgart und Hamburg. Über Jahre unternahm er zahlreiche Studienreisen. Werkmeister lebt in Hamburg und in Nordfriesland.

NordseeMuseum Husum - Nissenhaus Wolfgang Werkmeister / Landschaften. Radierungen und ein Ölbild bis zum 15. März 2015, Di.-So. 11.00 – 17.00 Uhr Schloss vor Husum Grafik aus den Sammlungen des NordseeMuseums. Nissenhaus / bis Februar 2015, Sa. und So. 11.00 – 17.00 Uhr

NordseeMuseum Husum Nissenhaus Öffnungszeiten: Di. – So. von 11:00 – 17:00 Uhr Herzog-Adolf-Straße 25, Husum Tel.: 0 48 41 / 25 45 Schloss vor Husum Öffnungszeiten: Sa. und So. von 11:00 – 17:00 Uhr König-Friedrich V- Allee, Husum Tel.: 0 48 41 / 8 97 31 30

Ostenfelder Bauernhaus Auf Grund von Bauarbeiten bleibt das Haus bis auf weiteres geschlossen. Museumsverbund Nordfriesland Tel. 04841-2545, Fax 04841-63280 info@museumsverbundnordfriesland.de www.museumsverbundnordfriesland.de

Husumer Stadtgeschichte

Schlossherrin mit Kunstsinn und großzügigem Herzen

Text und Foto: M. Funke

Von 1616 bis 1636 residierte Herzogin Augusta, Tochter des dänischen Königs Friedrich II., im Husumer Schloss. Sie verlor ihren Vater schon sehr früh: Er verstarb mit 54 Jahren an der „Krankheit des übermäßigen Trinkens“ und hinterließ sieben unmündige Kinder, für die Königin Sophie, eine mecklenburgische Prinzessin, die Verantwortung hatte. Auf ihrem Witwensitz, Schloss Nyköping auf Falster, wuchs die damals achtjährige Augusta auf. Im Jahre 1598 ehelichte sie im Alter von 18 Jahren Herzog Johann Adolf, der auch Erzbischof von Bremen war, in Kopenhagen. Sie bezogen den Regierungssitz, das Schloss Gottorf in Schleswig. Nach einem Jahr wurde der erste von drei Söhnen geboren, Friedrich III., der spätere Begründer von Friedrichstadt. Augusta erhielt das Amt Husum als ihre persönliche Einnahmequelle und das Schloss Husum, das bereits im Jahre 1577 von Herzog Adolf im Stil der nie-

Foto: wiki.org

derländigschen Renaissance erbaut wurde, als Witwensitz. Das herzogliche Paar weilte oft in Husum. Daher wurde das Schloss nach den Wünschen der Herzogin umgebaut und ihrem Geschmack angepasst und zum Teil kostbar und aufwändig gestaltet. Dazu gehörten die schönen Kamine. Ein Kamin im Schloss, den Augusta besonders mochte, bekam die Inschrift „Glück und Glas, wie leicht bricht das“ und „Alles, wie es Gott gefällt“. Das Glück zerbrach, als ihr Gemahl im Jahre 1616 starb. Sie bezog das Husumer Schloss als Witwensitz und zog namhafte Künstler an ihren Hof. Augusta war eine fromme Frau lutherischen Glaubens und ließ auch eine Kapelle einrichten mit bedeutender Ausstattung. Als Organist stand Nicolaus Bruhns in ihrem Dienst, wie auch Matthias Ebio. Der Dreißigjährige Krieg, die große Sturmflut von 1634 waren schwere Zeiten für sie, doch große Mildtätigkeit und ihr Gottvertrauen berei-

cherten sie. Sie unterstützte die Menschen, wo sie konnte, unter anderem mit dem „Gasthaus zum Ritter Sankt Jürgen“, damit Bedürftigen Hilfe zuteil wurde. Der Erhalt der im 15. Jahrhundert erbauten Marienkirche war ihr ein besonderes Anliegen. Als nach vollendetem 59. Lebens-

jahr die Herzogin starb, trauerte die ganze Stadt Husum. Ihr Leichnam wurde nach Schloss Gottorf überführt und nach einer ergreifenden Predigt in der Gruft zur letzten Ruhe gebettet. Die Husumer Stadtgeschichte wird Ihnen präsentiert von

www.friesenanzeiger.de | 31

Kolumne

„Äähmm“

mal an, im Kopf eine Strichliste für „ähm“ zu führen – und achten folglich nicht mehr darauf, was die Person außer „ähm“ eigentlich noch zu sagen hat, und das kann ja durchaus ganz interessant, nützlich und lehrreich sein. Nur leider geht dies in einem Morast aus „ähm“ unter. „Ähm“ ist irgendwie noch das harmloseste Füllsel. Haben Sie mal gezählt, wie oft am Tage Sie „ähm“ sagen? Ein Tag ohne ein paar Hundert oder noch mehr „Ähms“ geht doch gar nicht, das schaffen wir nicht, da fehlt uns was. Es soll das beliebteste Wort der Deutschen sein. Und es ist ja zudem auch nützlich, denn irgendwie müssen wir doch die kleinen Pausen beim Sprechen überbrücken, die kleinen Verlegen- und Unsicherheiten, oder wenn wir einfach mal… ähm… nach einem passenden Wort ringen, was uns nicht sofort einfallen will. Es gibt Zeitgenossen, die kriegen es hin, zehn Minuten

32 | www.friesenanzeiger.de

oder noch länger zu sprechen, ohne ein einziges Mal „ähm“ zu sagen. Die bewundern wir und sagen, wenn der oder die redet, dann klingt das druckreif, sehr angenehm, dem oder der zuzuhören. Wer druckreif spricht, hat meistens eine harte Schule durchlaufen, hat lange an seiner Rhetorik gefeilt und seine „Ähms“ zählen lassen. Wir Durchschnittsbürger ähmen uns jedoch munter weiter durchs Leben. Manchmal aber kann es ziemlich anstrengend sein jemandem zuhören zu müssen, der keinen Satz ohne ein Dutzend „Ähms“ zu Stande bringt. Dann fangen wir schon

Manche hängen an jeden zweiten Satz ein „sachichma“ dran, was ja Unsinn ist, denn sie haben ja nun gerade was gesagt, das haben wir gehört und hoffentlich auch aufgenommen und verinnerlicht, dann brauchen wir nicht noch ein „sachichma“ hinterdrein. Viele fügen lästigerweise überall und natürlich unpassend ein „also“ ein oder relativieren ängstlich jede Aussage mit einem „würde ich mal sagen“. Na, dann sollen sie es doch tun, immer frisch raus damit! Ich kenne jemanden, der hängt an jeden zweiten Satz „undsonich“ an, wahrscheinlich

irgendwann einmal entstanden aus „und so weiter, nich?“, was den Zuhörenden über kurz oder lang entweder wütend macht oder zum Lachen reizt. Apropos „nich“, das müssen wir uns auch oft anhören, nich, finden Sie nich auch, in der Satzmitte, nich, oder am Ende, nich, ganz egal, es passt ja auch überall hin. Nich? Kürzlich hörte ich fasziniert einem „Ähm“-Sager zu, der über einen ungeheuer großen Vorrat an weiteren, glänzenden Füllwörtern verfügte und sie auch munter gebrauchte. Bis er dann „grundsätzlich genauso eigentlich tatsächlich“ aneinanderreihte. Das schoss den Vogel ab, finde ich.

Ihre Sonja Wenzel Foto: fotolia.com

Husum

Biikebrennen Husumer Geschäfte empfehlen sich:

Hinterm Deich Krimi

Es ist die Zeit des Biikebrennens: Überall an der nordfriesischen Küste werden Feuer entfacht, um die bösen Geister zu verabschieden. Plötzlich taucht ein Holzkreuz auf, an dem ein Mensch verbrannt wurde. Der Tote ist ein dunkelhäutiger Jazzmusiker, der mit seiner Familie in Südtondern lebte. Ist das Motiv für die schreckliche Tat Fremdenhass oder Missgunst? Große Jäger und Christoph Johannes nehmen die Ermittlungen auf… Wenn die Biiken brennen... »Biikebrennen« ist ein großartiger Hinterm-Deich-Krimi. Hannes Nygaard bleibt sich in Thema und Stil treu. Die ländliche Gegend Nordfrieslands wird von einer Verbrechensse-

rie heimgesucht, die gar nicht zu der idyllischen Landschaft passen will, deren Schönheit der Autor immer wunderbar einfängt. Thematisch greift er in bewährter Manier ein »heißes Eisen« auf – Ausländerfeindlichkeit in Deutschland. Er reflektiert das Thema niemals oberflächlich, sondern immer nachvollziehbar und tiefgehend. Große Jäger und Christoph Johannes ermitteln quer durch Nordfriesland auf der fieberhaften Suche nach einem Täter, der die Tradition der Biike für seine Verbrechen ausnutzt. Gekonnt webt Nygaard unaufdringlich Hintergrundinformationen über die Region ein und porträtiert Land und Leute sehr liebevoll. Spannend und mit viel nordischem Flair – Nygaard par excellence. Hannes Nygaard Biikebrennen Köln: Emons Verlag 2015 ISBN 978-3-95451-486-1 256 Seiten € [D] 9,90 € [A] 10,20 Lesung 5. März 2015, 19:30 Uhr Gemeindebücherei Hohenwestedt Friedrichstraße 22 24594 Hohenwestedt Text: Hannes Nygaard, Foto: B. Schmitz

www.friesenanzeiger.de | 33

Nightlife

ALTES HEIZWERK // Ü30 NIGHT // 03.01.2015

CASTING // »KARTOFFELSALAT« // 04.01.2015

SHAMROCK // 17.01.2015

PARTY SHOTS LARS HAT´S GESEHEN unter www.friesenanzeiger.de geht es weiter. Hier findet Ihr die kompletten Bildergalerien der aktuellen Ausgabe und vieles mehr.

34 | www.friesenanzeiger.de

www.friesenanzeiger.de | 35

SG Flensburg-Handewitt

Der Friesenanzeiger präsentiert:

Die SG hautnah erleben in Silberstedt Am Dienstag, den 3. Februar 2015 bestreitet die SG Flensburg-Handewitt um 19.00 Uhr ein Testspiel gegen den DHK Flensborg in der Silberstedter Sporthalle. Das erste Testspiel im Jahr 2015 wird mit Unterstützung des HC Treia/Jübek vom Friesenanzeiger veranstaltet. Wer dabei sein möchte, sollte sich sputen, denn es gibt nur ein beschränktes Kartenkontingent, welches seit dem 23.01.2015 an verschiedenen Vorverkaufsstel-

len zu erhalten ist. Eine Abendkasse ist nicht vorgesehen. Die Ticketpreise (Steh- und Sitzplätze Einheitspreis) betragen 10,00 EUR für Erwachsene und 7,00 EUR für Jugendliche. Bevor es um 18.00 Uhr für die Spieler zum Aufwärmen aufs Spielfeld geht, kommen ab 17.00 Uhr Autogrammjäger für eine halbe Stunde auf ihre Kosten. Mit im Gepäck hat die SG übrigens die Champions-LeagueTrophäe 2014 und so bietet sich die Möglichkeit zu vielfäl-

tigen Fotos mit den Spielern der SG. Bei einer Tombola gibt es einen handsignierten Handball und weitere tolle Fan-Artikel zu gewinnen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Ein Teil aus allen Erlösen der Veranstaltung und der volle Erlös aus der Tombola fließen in die Vereinskasse des HC Treia/ Jübek. Die gegnerische Mannschaft ist der Oberligist DHK Flensborg. Die Spieler um Trainer Matthias Hahn schwimmen derzeit auf einer Erfolgswelle und werden es der

SG sicher nicht einfach machen. DHK Flensborg ist der derzeit Tabellendritter, steht im Achtelfinale des DHB-Amateurpokals und rückt damit dem Traumziel die Final Four zu erreichen ein Stück näher. Wir freuen uns auf ein spannendes und faires Spiel in Silberstedt. Hinweis: Zutritt der Zuschauer zur Halle selbst ist leider erst ab 18 Uhr möglich. Dies gilt nicht für die Autogrammstunde und weiteres Vorgrogramm.

WEITERE INFOS UNTER: WWW.SG-FLENSBURG-HANDEWITT.DE

TICKET-HOTLINE: 01806 – 99 77 18* (*0,20 €/Anruf inkl. MwSt aus den Festnetzen, max. 0,60 €/Anruf inkl. MwSt aus dem Mobilfunknetzen)

SG_1301_PP_220 Anzeige Februar 2015 Friesenanzeiger_185x85 mm.indd 1

36 | www.friesenanzeiger.de

16.01.15 14:14

SG Flensburg-Handewitt Vorverkaufsstellen VR Bank Flensburg-Schleswig / Geschäftsstelle Silberstedt Ansprechpartner: Christian Riekhoff Hauptstraße 23 24887 Silberstedt Tel.: 04626 - 18 55 10 Hotel und Restaurant Schimmelreiter Hauptstraße 58-60 24887 Silberstedt Tel.: 04626 - 18 48 60 De lütte Loden Osterende 1 24876 Hollingstedt Tel.: 04627 - 1 85 54 77

Wir danken allen Sponsoren und Helfern.

Hollingstedt

Schmidt GmbH & Co KG

Bei uns erhalten Sie köstliche Produkte aus dem Treenegebiet! • www.mittleretreene.de • www.treeneprodukte.de

6 Richtige für die Treenelandschaft! LottoWir machen Millionäre

Lebensqualitä t kurze Weg = energiespare e, nd & nachhaltig

Der Treenekor bEin Präsent au s der Treeneregion

markt dungs Ausbil - 4 Azubis k e Jüb kunft mit Zu

odukte Köstliche Pr r aus de schaft Treeneland

er Kühlanhäng e - Für Ihre Leihservic rty nächste Pa

www.friesenanzeiger.de | 37

Kreuzfahrten auf Meer und Fluss

(Ent)Spannendes Reisen für jede Generation Reise auf der Hurtigruten: Die „schönste Seereise der Welt“ Foto: T. I. Bergsmo

Jeden Tag einen neuen, spannenden Ort erleben, und trotzdem wird der Koffer nur einmal ausgepackt: Eine Kreuzfahrt verspricht Komfort und Abenteuer zugleich. Immer mehr Urlauber entdecken diese Form des Reisens für sich. Allein im Jahr 2013 erwirtschaftete der deutsche Hochseekreuzfahrtenmarkt mit 1,69 Millionen Passagieren insgesamt 2,5 Milliarden Euro Umsatz und damit einen neuen Rekord.

Die Vielfalt an Kreuzfahrtangeboten und Reiserouten ist schier grenzenlos, daher ist eine gute Beratung im Reisebüro meist unerlässlich. Nicht nur bei Größe, Komfort und Ausstattung gibt es himmelweite Unterschiede. Geht es um den Preis, kann schnell der Überblick verloren werden, denn um sich Planungssicherheit zu verschaffen, locken die Reedereien mit beachtlichen Frühbucherrabatten. Noch günstiger

sind Last-Minute-Angebote - wer spontan entscheiden kann, zahlt mit etwas Glück weniger als die Hälfte vom Katalogpreis. Die Zeiten, da ausschließlich Luxusliner über die Weltmeere kreuzten, sind längst vorbei. Mit supergroßen Schiffen bemühen sich die Anbieter, den Massenmarkt zu erobern. Hier trifft heute ein buntes Publikum vom Schulabgänger bis zum Rentner aufeinander - das angestaubte Image

Gruppenreise Norwegischer Winterzauber mit HURTIGRUTEN

24. Februar - 10. März 2015 Idyllische Dörfer • liebliche Weinlandschaften kulinarische Genüsse

Entdeckerreise in kleiner Gruppe mit max. 15 Teilnehmern - Garantierte Durchführung Hotel Bristol, Mulhouse  Flug Hamburg - Basel - Hamburg

07.09. - 12.09.2015 Pro Person im DZ € 1.199,200,- € EZ - Zuschlag Anmeldeschluss: 15.02.2015 • Veranstalter: Information und Buchung: Husumer Reisebüro Süderstraße 4 25813 Husum Tel: (04841) 21 56 husumer-reisebuero@web.de

38 | www.friesenanzeiger.de

Reisebegleitung: Swantje Marchlowitz

* Color Line Kiel - Oslo - Kiel inklusive Frühstück * Hurtigrute Bergen - Kirkenes - Trondheim (10 Nächte) inklusive Vollpension * Bahnfahrt mit der Bergen-Bahn Oslo - Bergen * 1 x Übernachtung/Frühstück in Bergen * Bahnfahrt mit der Dovre-Bahn Trondheim - Oslo z.B. p. P. in einer Innenkabine

2.231 Euro oder p. P. in einer Außenkabine

2.366 Euro

Reisebüro Jens Jesse, Rote Pforte 6 · 25813 Husum Tel. 0 48 41- 8 97 10 · www.holidayland-husum.de reisebuero-jensjesse@holidayland.de

vom „elitären Senioren-Urlaub“ ist schon ewig passé. Wer sich für Animation, Wellness-Angebote, kulinarische Genüsse und Einkaufscenter begeistert, wird an Bord eines Mega-Liners keine Langeweile verspüren. So ist die Quantum of the Seas das bislang größte in Deutschland gebaute Kreuzfahrtschiff der neuesten Generation. Auf knapp 350 Metern Länge und 18 Decks bietet es als schwimmendes Hotel 4.180 Passagieren ein Kreuzfahrterlebnis mit einer Vielzahl von innovativen Höhepunkten. Obwohl die deutschen Gäste Kreuzfahrtziele auf der ganzen Welt besuchen, bereisen 75 Prozent von ihnen vor allem europäische Fahrtgebiete - besonders in den Sommermonaten. Das Mittelmeer ist weiterhin das beliebteste Kreuzfahrtziel der Deutschen, gefolgt von Nordland (Norwegen, Island, Spitzbergen, Grönland). Schließlich gilt die Reise auf der „Hurtigruten“ mit dem Postschiff entlang der zerklüfteten Westküste Norwegens von Fjord zu Fjord als die „schönste Seereise der Welt“. Im Ranking folgen der Atlantik, die Kanarischen Insel sowie die Ostsee. Und: Abfahrten ab Deutschland liegen im Trend, bestätigen die Reedereien und reagieren auf den Boom mit immer mehr Reiseterminen und dem Einsatz größerer Schiffe. Denn es spielt für immer mehr Reisende ein praktischer Aspekt eine Rolle: Lange Anfahrtsreisen zum Hafen fallen weg - Hamburg, Kiel oder Warnemünde liegen für viele Urlauber vor der Haustür.

Reisen

Leserreisen FA H R T E N & M E H R KREUZ REISEN & MEE(H)R ww w.k reuzfahr ten-meh r. d e

Das bislang größte in Deutschland gebaute Kreuzfahrtschiff der neuesten Generation: die Quantum of the Seas, Foto: Royal Caribbean International

7-tägige Flusskreuzfahrt mit der »Rhine Princess« vom 04.05. - 11.05.2015 von Amsterdam nach Köln. Lernen Sie Dennie Schmidt-Blessing aus der TV-Serie »Verrückt nach Meer« persönlich kennen! * inklusive 1 Ausflug * inklusive 50,- EUR Bordguthaben pro Kabine * inklusive 1 Cocktail

Ihre Reiseroute: 04.05.2015: *Busanreise von Itzehoe und Hamburg nach Amsterdam bzw. individuelle Anreise, Einschiffung auf der „Rhine Princess“

Foto: Claire Netting

Abfahrt 17 Uhr 05.05.2015: Amsterdam (Stadt- und Grachtenfahrt) Volendam 21 Uhr 12:30 Uhr 06.05.2015: Volendam (Besuch der Windmühlen) Enkhuizen (Zuiderzee Museum) 15 Uhr 8 Uhr 07.05.2015: Enkhuizen Lemmer (Besuch der Stadt Sneek) 12 Uhr 5 Uhr 08.05.2015: Lemmer Kampen (Besuch Schlossgärten Het Loo) 9 Uhr – 12 Uhr Deventer (Historisches Deventer) 16 Uhr 6 Uhr 09.05.2015: Deventer Arnheim (Stadtrundgang Arnheim) 13 Uhr 5 Uhr 10.05.2015: Arnheim Düsseldorf (Stadtrundgang Düsseldorf) 15 Uhr 4 Uhr 11.05.2015 Düsseldorf Köln Ankunft 9 Uhr Ausschiffung bis 10:00 Uhr - *Busrückfahrt nach Hamburg und Itzehoe bzw. individuelle Rückreise

Foto: Ulrich Daje

Aber es muss nicht immer die Weite der Ozeane sein - Flüsse sind die Lebensadern der Kontinente und reizvolles Reiseziel. Gerade Menschen mit Wissensdurst und Erlebnishunger kommen bei einer Flusskreuzfahrt auf ihre Kosten. Ob auf dem Rhein die Burgenroman-

Text: Raina Bossert

tik genießen, auf der Donau zehn Länder passieren, auf der Wolga nach St. Petersburg reisen, bei einer Mekong-Fahrt in exotische Welten eintauchen oder im Amazonasgebiet spannende Dschungel-Trips genießen, es ist für jeden Urlaubstyp etwas dabei.

Preisbeispiele (weitere Kategorien und Preise auf Anfrage!) • 2-Bett außen Kat. E 789,- EUR p.P. • 2-Bett außen Kat. D 849,- EUR p.P. • 2-Bett außen Promenadendeck 959,- EUR p.P. * Bustransfer ab/bis Itzehoe und Hamburg bzw. zurück 160,- EUR p.P. Hier können Sie einschiffen:

www.friesenanzeiger.de | 39

Tier

Mit Tasco in der Hundeschule Spannende Erlebnisse für Frauchen und Hund

Anke Bucher-Schäfer mit Tasco, dem neuen Familienmitglied

„Es war Liebe auf den ersten Blick“, schwärmt Anke Bucher-Schäfer. Vor einem halben Jahr war sie auf der Suche nach einem Hund und begegnete dabei dem drei Monate alten Tasco. Ein verspielter Welpe mit zotteligem Fell, eine Mischung aus Irischem Wolfshund und Australian Shepherd. Der kleine Hund hatte es ihr angetan. Vor kurzem erst verlor sie ihr italienisches Straßenkätzchen, das bei Familie Bucher-Schäfer vor vielen Jahren ein neues Zuhause gefunden hatte. Und obwohl die beiden Söhne schon erwachsen sind, traf es die Familie hart und sie beschloss, sich einen Hund anzuschaffen. Ein Hund ist keine Katze, gab ein guter Freund zu bedenken, doch das kleine Fellknäuel hatte schnell das Herz der Familie erobert. Zuhause angekommen fühlte sich der Welpe gleich pudelwohl.

Ein fröhliches Tier, das sein neues Reich erkundete. Schnell wurde Anke Bucher-Schäfer klar, dass der ungestüme Hund wirklich nicht mit der gemütlichen Katze zu vergleichen war. Wie sollte sie diesem lebhaften Tier begegnen? Auf Empfehlung des guten Freundes, dem Hundebesitzer, vereinbarte sie einen kostenlosen Einzeltermin in der nahe gelegenen Hundeschule. Der zertifizierte Hundetrainer, Bernd Lang, führt seit fünf Jahren seine Hundeschule in Husum. Der Hundeplatz in den Mausebergen ist umgeben von Wald und Wiesen und doch ganz dicht an der Innenstadt. „Bei mir lernen die Menschen, mit dem Hund umzugehen, so dass beide eine Chance haben, sich zu verstehen und zu zuverlässigen Partnern zu werden“, versichert der erfahrene Hundetrainer. Bei Tasco war klar, der braucht ganz ein-

Text und Fotos: Bärbel Sommer

Die Dienstags-Gruppe auf dem Hundeplatz in den Mausebergen mit dem Hundetrainer Bernd Lang in ihrer Mitte.

fach eine Grundausbildung. Er muss lernen, sich auf „Frauchen“ zu konzentrieren und nicht auf andere Hunde, Autos, Kaninchen oder was einem sonst noch so beim Spaziergang begegnen kann. Es gibt aber auch schwierige Fälle oder sogar Problemfälle, für die Lang eine Lösung parat hält. Die Ausbildung ist gewaltfrei und artgerecht. Alle Übungen finden erst auf dem Hundeplatz statt, später folgen Ausflüge in die nähere Umgebung. „Hundeerziehung ist harte Arbeit“, erläutert Lang, „aber wer dranbleibt, wird auch belohnt.“ Seine beiden Auszubildenden profitieren von seiner großen Erfahrung und von seiner Liebe zu den Hunden. Sie unterstützen ihn bei seinem vielfältigen Programmangebot, wie zum Beispiel der Welpenstunde oder dem Theorieunterricht. „Vom ersten Moment an wusste ich,

dass ich hier richtig bin“, freut sich Anke Bucher-Schäfer. Sie liebt die wöchentliche Trainingsstunde und auch Tasco zeigt sich hocherfreut, wenn es zum Hundeplatz geht. Sie hat es geschafft, den Hund in den Alltag zu integrieren und nicht den Alltag um den Hund herum zu gestalten. Inzwischen begleitet Tasco sie ins Büro des Friesenanzeigers. Dort ist ganz schön viel los. Doch das ungestüme Tier hat sich zu einem echten Redaktionshund entwickelt. Es bewahrt die nötige Ruhe, wenn es rundherum hoch her geht. Später, bei einem Waldspaziergang, tobt er sich richtig aus. So, wie er es gelernt hat: Er behält sein Frauchen immer im Auge. Hund & Hundehalterschule Landwölfe Tel.: 04842 - 90 16 50, www.landwoelfe.de

Westernreiterin Sina Bender auf Erfolgskurs Mit ihren 13 Jahren ist Sina Bender auf Westernreit-Turnieren landesweit sehr erfolgreich. Die Wesselburenerin startet für den Landesverband „Erste Westernreiter Union (EWU) Hamburg/ Schleswig Holstein“. Vor sechs Jahren begann sie mit ihrem Unterricht in Westernreitweise 40 | www.friesenanzeiger.de

auf der Sunny Ranch in Wesselburen. Sie bekam ein Pflegepony, das sie selbst einritt, das jedoch bald zu klein für sie wurde. Einem Zufall ist es zu verdanken, dass Iris Zabel aus Schlichting, Züchterin des Deutschen Reitponys Nara Maris, und Sina zusammen kamen. Zu dem Pärchen gesell-

te sich als Dritte im Bunde die Western-Trainerin Melanie Brauer, um die Reiterin und das Pony zu unterrichten. Ging es zunächst um die Bodenarbeit und darum, Vertrauen zwischen Mensch und Tier aufzubauen, musste sich Sina von der englischen Reit- auf die Westernreitweise umstel-

len. Die Grundgangarten Walk, Jog und Lope waren Lernstoff, auch Gelassenheits- und Verladetraining gehörten dazu. Im Jahr 2012 nahm Sina an einem Breitensportturnier in Heide teil, danach an ihrem ersten EWU Turnier in Bad Segeberg in den Disziplinen Trail, Horsemanship und

Tier

Unsere Top-Reise der Woche!

Wellnesstage an der Ostsee !

pro Person ab

199.Inkl. 3x Abendessen !

Eigenanreise, 4 Nächte, TRIHOTEL am Schweizer Wald inkl. Frühstück

Inklusive

.€10 tschein

pro Buchung

bei lidl-fotos.de

92%

Weiterempfehlung

Ihre Inklusivleistungen:

Sina Bender und Nara Maris beim Turnier.

Pleasure in der Walk Trot-Klasse. Sie belegte auf Anhieb erste Plätze. Im nächsten Jahr bereits, gewann sie den Nordcup des EWU Landesverbandes HH/SH in der Walk Trot-Klasse. Beim Nordcup werden die Punkte aller gerittenen Turniere in den einzelnen Disziplinen gewertet. Nachdem Sina im letzten Jahr in eine höhere Leistungsklasse aufstieg, musste der Lope (Galopp) geübt werden und die wohl populärste Disziplin: die „Reining“. Pferd und Reiter führen darin rasante und präzise Lektionen wie flotte Spins (Drehungen) und spektakuläre Sliding Stops (Stopps) aus. Rund zehn Turniere hat Sina mit der neunjährigen Rappschimmelstute inzwischen besucht und konnte erneut den Nordcup gewinnen. Außerdem belegte sie beim bundesweiten Kids-Cup der EWU einen großartigen 2. Platz - bei 288 Teilnehmern! Und es wird fleißig weiter trainiert, denn dieses Jahr startet das Team ab April in einer höheren Leistungsklasse, mit dem Schwerpunkt Neck-Reining (einhändige Zügelführung). Zu den Turnieren fahren alle mit, oft schlafen sie vor Ort im Zelt. Immer mit von der Partie ist Trainerin Melanie Brauer: „Sina ist eine gute Schülerin. Der Erfolg bringt Spaß.

Manchmal starten wir auf dem gleichen Turnier, allerdings in unterschiedlichen Klassen.“ Natürlich ist auch Nara Maris‘ Züchterin mächtig stolz und froh um die gute Pferdebetreuung. „Ohne Sina hätte mein Pony nie so viel gelernt“, freut sie sich. Die Stute entstammt einer Züchtung aus dem Hengst „Holsteins Newcomer“ (Züchter Bumann in Gettorf ) und der Stute „Wendy“. Nara Maris ist ein Farbwechsler mit der Fellfarbe Blue Roan, das bedeutet, dass die Fellfarben sich im Sommer und im Winter stark voneinander unterscheiden, wobei die Farbe an Kopf und Beinen stets dunkel bleibt. Seit 1978 ist der Westernreitsport in Deutschland in der Ersten Westernreiter Union Deutschland e. V. (EWU) organisiert, die auf Bundesebene der Deutschen Reiterlichen Vereinigung (FN) als freier Anschlussverband angehört. Auf Landesebene sind die Westernreiter-Regionalgruppen in 15 Landesverbänden zusammengeschlossen.

Text und Foto: Rabea Sötje-Loft

Stand 16. Januar 2015

4 Übernachtungen im 4-Sterne-Plus-Hotel im Doppelzimmer 4x reichhaltiges Vitalfrühstücksbuffet 3x 2-Gang-Wahlmenü am Abend 1x Hafenrundfahrt im Wert von ca. € 9.- (ca. 50 Min.) Wellness-Tee an der Vitalbar TÜV-Pannenschutz (genaue Bestimmungen mit Reiseunterlagen)

Urlaubsort: Im Zentrum der deutschen Ostseebäder gelegen erwartet Rostock Sie mit der herrlich klaren Ostseeluft und seinem breiten und weißen Strand von Warnemünde.

Hotelbeschreibung: Das FirstClass Wellnesshotel ist Gewinner zahlreicher Gäste-Beliebtheitspreise und liegt in direkter Waldlage mit hervorragender Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel. Das Haus bietet Rezeption, Lift, Restaurant mit Wintergarten, Bar & Kleinkunstbühne SPOT66, Kaminzimmer und Frisör. Die Bade- und Wellnesslandschaft AQUA ist durch einen Bademantelgang direkt mit dem Hotel verbunden. PREISE & TERMINE 2015 IN € / PERSON IM DZ Zimmerbeschreibung: Die Doppelzimmer (Belegung: min. / max. 2 Erw.) sind mit Erlebnisdusche / WC, Fön, Safe, Telefon, TV, Radio, WLAN (ohne Gebühr) und Minibar ausgestattet. Die Doppelzimmer Superior (Belegung: min. / max. 2 Erw.) liegen ruhig zum Schweizer Wald, sind bei ähnlicher Ausstattung etwas größer und verfügen über ein Himmelbett. Sport / Wellness: Ohne Gebühr: Nutzung der ca. 1.800 m² großen Wellness-Oase AQUA (nur für Erwachsene zugänglich) mit Pool, Panorama-Blockbohlen-Sauna, Aroma-Dampfbad, Kräuterbad, Tepidarium, Cardio-Fitness, Chillout-Lounge, Wintergarten und Terrasse. Gegen Gebühr: Massagen und Beautyanwendungen.

Termine

Preise

Anreise Sonntag (4 Nächte) 01.02.–15.03., 25.10.–13.12. 22.03.–29.03., 12.04.–26.04., 04.10.–18.10. 05.04., 03.05.–28.06., 06.09.–27.09. 05.07.–30.08.

199.219.229.239.-

Bestellnummer: D18B01O-41 Wunschleistungen pro Person / Nacht: Zuschlag Einzelzimmer: € 26.-; Zuschlag Doppelzimmer Superior: € 8.-; Verlängerungsnacht im Doppelzimmer inkl. Halbpension: ab € 59.- ; Tickets für das Rocktheater Rostock mit Dinner nur € 55.(zahlbar vor Ort) Zusatzkosten pro Tag (zahlbar vor Ort): Parkplatz: ca. € 7.- (kostenfreier öffentlicher Parkplatz direkt neben dem Hotel); Haustiere erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erforderlich): ca. € 15.Veranstalter der Reise . Herbert-Rabius-Str. 26, D–53225 Bonn.

Nur bei

eREISERÜCKTRITT- Onlin chung!

VERSICHERUNG

GRATIS

Über

00.0 te! ww w.l idl- reis en. de 1Reiseangebo

° Mit Selbstbehalt (20 % des erstattungsfähigen Schadens, mindestens € 25.- pro Person). Nicht gültig für die Zusatzangebote unserer Kooperationspartner unter „Unsere Partnerangebote“, wie z. B. Skireisen, Touren & Ausflüge, Ferienhäuser/-wohnungen, Kreuzfahrten, Rundreisen, Flüge weltweit, Parken am Flughafen oder Reisegutscheine. Nur gültig für Online-Buchungen auf www. lidl-reisen.de bis 28.02.2015. Keine Barauszahlung möglich.

JETZT BUCHEN !

www.lidl-reisen.de

Im Internet unter oder anrufen: 069

899 1 45 80

Unter dieser Rufnummer sind wir täglich von 8.00–22.00 Uhr persönlich für Sie erreichbar. Sterneklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Lidl ist bei diesen Reisen kein Reiseveranstalter. Vermittler der Reise: Lidl E-Commerce International GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D 74172 Neckarsulm. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in 1 zzgl. Versandkosten. Höhe von 20–30 % des Reisepreises fällig, der Restbetrag ist 30 Tage vor Abreise zu leisten.

www.friesenanzeiger.de | 41

Steuern

Schönheitsoperation steuerlich nicht absetzbar

Die Kosten für eine Bruststraffung und Brustverkleinerung sind keine außergewöhnliche Belastung und können deshalb nicht steuerlich berücksichtigt werden. Das hat das FG Rheinland-Pfalz entschieden. In dem entschiedenen Fall machten Eltern 4.650,- Euro für eine Bruststraffung und Brustverkleinerung bei ihrer 20-jährigen Tochter als außergewöhnliche Belastungen in ihrer Steuererklärung geltend, nachdem die Krankenkasse die Übernahme der Kosten abgelehnt hatte. Grund für die Operation war eine deutliche Ungleichheit der Brüste, die laut einem Attest der Frauenärztin zu einer gravierenden psychoso-

42 | www.friesenanzeiger.de

matischen Belastung mit Störungen des Körperbildes und des Selbstwertgefühls und zu depressiven Zügen bei der Tochter geführt habe. Darüber hinaus sei es zu großen Problemen in der Partnerschaft und einer Störung des Sexuallebens gekommen. Krankheitskosten werden als außergewöhnliche Belastung jedoch nur berücksichtigt, wenn sie zum Zweck der Heilung einer Krankheit oder mit dem Ziel getätigt werden, eine Krankheit erträglich zu machen und ihre Folgen zu lindern. Diese Voraussetzung lag nach Ansicht des Gerichts nicht vor. Es schloss sich der Meinung der Krankenkasse an und entschied, dass die

Ungleichheit der Brüste keinen Krankheitswert hat. Ein solcher Krankheitswert ist nur dann gegeben, wenn der Betroffene in seiner Körperfunktion beeinträchtigt wird oder an einer Abweichung vom Regelfall leidet, die entstellend wirkt. Eine entstellende Wirkung ist gegeben, wenn es sich objektiv um eine erhebliche Auffälligkeit handelt, die nahe liegende Reaktionen der Mitmenschen wie Neugier oder Betroffenheit und damit zugleich erwarten lässt, dass die Betroffene ständig viele Blicke auf sich zieht, zum Objekt besonderer Beachtung anderer wird und sich deshalb aus dem Leben in der Gemeinschaft zurückzuzie-

hen und zu vereinsamen droht, sodass die Teilhabe am Leben in der Gesellschaft gefährdet ist. Die körperliche Auffälligkeit muss dabei in einer solchen Ausprägung vorhanden sein, dass sie sich schon bei flüchtiger Begegnung in alltäglichen Situationen quasi „im Vorbeigehen“ bemerkbar macht und regelmäßig zur Fixierung des Interesses anderer auf den Betroffenen führt. Etwaige psychische Belastungen beziehungsweise Folgen hätten statt mit einer Operation mit den Mitteln der Psychotherapie gelindert werden können (FG Rheinland-Pfalz vom 20.5.2014, 5 K 1753/13). Text: Steuertipps.de, Foto: fotolia.com

Recht

Bei Baulärm bleibt der Gast weg Die Gastronomie ist seit jeher ein Geschäftsbereich, der sensibel auf jedwede Art von Änderungen seines Umfeldes reagiert. Geringfügige Beeinträchtigungen schlagen sich auf den Umsatz des Gastronomen durch und es stellt sich die Frage, ob er die Umsatzeinbuße ersetzt bekommt. Diese Frage

hatte sich auch ein Restaurantbetreiber gestellt, der aufgrund von gegenüber liegenden nachbarlichen Baumaßnahmen über Monate hinweg erheblich beeinträchtigt worden war; so war monatelang die Zufahrtstraße zu seinem Restaurant in gesamter Breite gesperrt, sein Restaurant konnte nur über

Henrik Osmers

Rechtsanwalt Fachanwalt für Verwaltungsrecht Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht

Lars Andreas Blaschke Rechtsanwalt

Flensburger Chaussee 62 • 25813 Husum Tel.: 04841 / 770 220 • Fax: 04841 / 770 222

Nebengassen erreicht werden. Der Restaurantbetreiber klagte auf Entschädigung und verlor in I. Instanz vor dem Landgericht Bremen. Auf seine Berufung hin sprach ihm das Oberlandesgericht Bremen (vgl. Urteil vom 17.06.2013 -3 U 36/11-) eine Entschädigung in Höhe von 35.000 Euro nebst Zinsen zu. Das Oberlandesgericht Bremen bejahte einen Entschädigungsanspruch, da aufgrund der Baumaßnahmen und der von diesen ausgehenden Störungen auf den Betrieb des Restaurants diejenige Grenze überschritten worden sei, die der Restaurantbetreiber als Grundstücksnachbar entschädigungslos hinzunehmen habe. Insoweit werde, so das Oberlandesgericht, die Benutzung des Grundstücks des Restaurantbetreibers über das zumutbare Maß hinaus beeinträchtigt, sodass der Grundstückseigentümer, hier der Restaurantbetreiber, einen angemessenen Ausgleich in Geld verlangen könne. Die Höhe der Entschädigung ermittelt sich unter Berücksichtigung und Abwägung aller Umstände

nach den Grundsätzen der Enteignungsentschädigung, wobei bei vorübergehenden Beeinträchtigungen der gewerblichen Nutzung unmittelbar der Ertragsverlust zugrunde gelegt werden kann. Eine Einschränkung hat das Oberlandesgericht aber insoweit gemacht, dass ein Ausgleich für den Baustellen bedingten Ertragsausfall nur verlangt werden kann, soweit der Ertragsausfall über das zumutbare Maß hinausgeht. Denjenigen Ertragsausfall, der sich im Rahmen des zumutbar und damit entschädigungslos hinzunehmenden Maßes hält, bekommt der Restaurantbetreiber nicht ersetzt. Bei Beeinträchtigungen des Gastronomiebetriebes durch nachbarliche Baumaßnahmen empfiehlt es sich daher, Rechtsrat einzuholen, um diesbezügliche Ansprüche prüfen und gegebenenfalls durchsetzen zu können. Henrik Osmers, Rechtsanwalt, Fachanwalt für Verwaltungsrecht, Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht

Öffentliches Baurecht

Immobilienrecht

Privates Baurecht

Wohnungseigentumsrecht

Architektenrecht

Verkehrsrecht

Grundstücksrecht

Forderungseinzug

www.friesenanzeiger.de | 43

Klinikum Nordfriesland

Ein weiterer Chefarzt für die Klinik Husum

Dr. Matthias Hoffmann, Abteilungsleitung Kardiologie (Behandlung von Herz- und Kreislauferkrankungen)

Die Spezialisierung in der Medizin und die Zunahme von Herzund Kreislauf-Erkrankungen in der Bevölkerung machen in der Klinik Husum des Klinikums Nordfriesland eine Teilung der Abteilung Innere Medizin erforderlich. Aus dieser Abteilung wird die Kardiologie – also die Behandlung von Herz-/Kreislauf-Erkrankungen – ausgegliedert. Die Abteilungsleitung hat zum Jahreswechsel Dr. Matthias Hoffmann übernommen, langjähriger leitender Oberarzt in der Klinik Husum und Leiter des Herzkatheterlabors. In der Abteilung „Innere Medizin“ unter der bewährten Leitung von Dr. Nils-Lennart Saß verbleiben alle anderen internistischen Felder, wie beispielsweise die Akutbehandlung von Schlaganfällen, die Therapie von Erkrankungen im Bauchraum, der Atemwege und Atmungsorgane, die Behandlung der Zuckerkrankheit und rheumatischer Beschwerden. „Mit der Schaffung einer speziellen Abteilung für Herz- und Kreislauferkrankungen reagieren wir auf die Notwendigkeiten, die sich aus dem medizinischen Fortschritt und der älter werdenden Bevölkerung ergeben“, erläutert Frank Pietrowski, Geschäftsführer des 44 | www.friesenanzeiger.de

Klinikums Nordfriesland. Die Entwicklung habe bereits im Jahr 2007 begonnen: Damals wurde gemeinsam mit den niedergelassenen kardiologischen Fachärzten in Nordfriesland und dem Universitären Herzzentrum in Hamburg, das HERZZENTRUM NORDsee gegründet. In dem Zusammenhang wurde die Klinik Husum auch technisch auf den modernsten Stand gebracht. Seitdem verfügt das Husumer Krankenhaus über einen so genannten LinksherzkatheterMessplatz, der optimale Diagnostik- und Therapiemöglichkeiten für am Herzen erkrankte Patienten bietet.

lichen im Klinikum überzeugt – und handeln danach. „Wir sind froh, mit Dr. Hoffmann und seinem eingespielten Team bereits heute über erfahrene Spezialisten zu verfügen“, so Pietrowski. Dies umso mehr, als dass die Behandlungsabläufe zwischen den Partnern im HERZZENTRUM NORDsee,

den niedergelassenen Ärzten und auch den Kliniken selbst seit vielen Jahren sehr gut eingespielt sind. Text: Klinikum Nordfriesland

Foto: Klinikum Nordfriesland

„In den letzten Jahren zeigte sich, dass immer mehr Eingriffe von den großen Herzzentren in die Einrichtungen vor Ort verlagert wurden“, zeigt Dr. Matthias Hoffmann auf. Die Entwicklung neuer Verfahren ermöglicht es, bislang kaum vorstellbare medizinische Optionen direkt vor Ort am Patienten zu erbringen. Dazu gehört die Implantation von Defibrillatoren, mit Medikamenten beschichtete Stents zur Stabilisierung von Herzkranzgefäßen oder das Schließen kleiner Löcher im Herzen mit speziellen „Schirmchen“. Die meisten Verfahren erfolgen dabei über einen in die Herzkranzgefäße vorgeschobenen Katheter – also ohne das Öffnen des Brustkorbs. Diese Techniken ermöglichen es, dass der Patient sich sehr schnell erholt – es sind insgesamt also sehr schonende und sichere Verfahren. Allerdings heißt das für die Ärzte vor Ort auch, sich immer mehr zu spezialisieren und sich ständig weiter zu bilden und im Herzzentrum Hamburg zu hospitieren. „Die Spezialisierung auf einzelne Felder in der Medizin wird dadurch immer stärker“, sind die Verantwort-

Dr. Matthias Hoffmann im Herzkatheterlabor der Klinik Husum, in dem Herzschrittmacher Foto: Uwe Gosch und Defibrillatoren implantiert und Stents eingesetzt werden

Gesundheit

Die Pflegestützpunkte: Unabhängige Hilfe rund um das Thema Pflege das Beste für den betroffenen Menschen. Für solche Fälle gibt es in nahezu jedem Kreis Schleswig-Holsteins einen zu gleichen Teilen von Kreis, Land und Pflegekassen getragenen Pflegestützpunkt. Nicht nur im Ernstfall, auch vorbereitend kann sich hier jeder Bürger in täglichen Sprechstunden beraten lassen.

Doris Ruge-Taugerbeck steht Ratsuchenden im Pflegestützpunkt in Heide zur Verfügung

Plötzlich ist der Tag gekommen, vor dem sich jeder scheut. Ein enges Familienmitglied oder man selbst ist durch Krankheit oder Unfall pflegebedürftig geworden. Pflege, das Thema wird gerne verdrängt, vor allem in Zeiten, in denen es einem selbst und der Familie gut geht. So wird zu wenig darüber geredet und wenig Vorsorge getroffen. Tritt dann der Ernstfall ein, findet sich jeder Betroffene

zunächst in schwer zu bewältigenden Situationen wieder, voller Sorge, und hat den Kopf nicht dafür, über die Zukunft nachzudenken. Doch wie findet sich die ideale Pflegeart, wer hilft bei der Alltagsbewältigung, wo lerne ich pflegen? Wer sich nicht auskennt, scheitert schnell an bürokratischen Hürden. Welche Möglichkeiten gibt es, welche Schritte habe ich in welcher Reihenfolge zu gehen, was ist

www.weisser-ring.de · Opfer-Telefon 116 006

WEISSER RING – Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e. V. · 55130 Mainz · 420 Außenstellen bundesweit CREATE_PDF3423934372267442677_2202466677_1.1.EPS;(91.60 x 50.00 mm);25. May 2012 18:29:05

Pﬂege gemeinsam leben Gemeinnützige Husumer Alten- und Pflegeheim GmbH Volquart-Pauls-Straße 8-10 25813 Husum Tel. (04841) 7700-0 E-Mail: info@altenheim-husum.de

www.altenheim-husum.de

„Viele wissen nicht, was geht. Viele fragen sich, ob das, was sie tun, richtig ist. Alleine schon zu reden, hilft sehr viel“, sagt die Beraterin Doris Ruge-Taugerbeck vom Pflegestützpunkt in Heide. Von Fragen zu dem Thema Vorsorgevollmacht, über die zu bewältigenden Schritte, zur Einstufung in eine Pflegestufe, zu eventuellen Umbauten und Förderungen oder den Rechten von Angehörigen, zur pflegegerechten Wohnung bis hin zur Beratung für individuelle Lösungen ist hier Rat zu finden. Pflege ist so individuell, wie die Menschen mit ihrem persönlichen Lebensumfeld, ihren Krankheiten und Bedürfnissen. „Es gibt vieles, das man beantragen kann, wenn man weiß wo und wie! Es kostet viel Kraft und Anstrengung alles Notwendige ins Rollen zu bringen. Da kann ich nur auf unsere trägerunabhängige und kostenfreie Beratung verweisen.“ Dass Hilfsmittel wie Pflegebetten erst bei Vorliegen einer Pflegestufe bewilligt werden, andere aber auch über eine Krankenkasse beantragt werden können, wer weiß das schon? Grundlagen des Pflegens, notwendige Handgriffe und Beachtenswertes sind über begleitende Pflegedienste oder Kurse bei Trägern wie DRK oder Diakonie zu erlernen. Doch welche Rechte hat man als Pflegender, wie wichtig sind Vollmachten für die Angehörigen? Fragen über Fragen tun sich auf. „Es ist wich-

tig zu wissen, dass zunächst ein Antrag auf eine Pflegestufe gestellt werden muss, das ist Grundvoraussetzung für viele weitere Schritte“, sagt die Fachfrau. Erst im Anschluss können ein Pflegeplatz oder Leistungen eines Pflegedienstes mitfinanziert werden. Bei Berufstätigen bietet sich oft eine Kombination aus persönlicher Pflege und Leistungen des Pflegedienstes an. „Die Mehrheit möchte selbst pflegen, damit der Betroffene solange wie möglich zuhause bleiben kann“, sagt Doris RugeTaugerbeck, „das läuft insgesamt gut, ist aber kräftezehrend, speziell bei an Demenz erkrankten Menschen. Diese Pflege kann über Jahre gehen, ist sehr schwer und alleine kaum zu bewältigen.“ Pflegestützpunkte in der Region: Kreis Nordfriesland Beratungsstelle Damm 8, 25813 Husum Telefon: 04841-8970-31 Kreis Dithmarschen Esmarchstraße 50, 25746 Heide Telefon: 0481-785-1067 und Pflegestützpunkt Brunsbüttel, Mehrgenerationenhaus Schulstraße 2-4, 25541 Brunsbüttel Telefon: 04852-9322 Stadt Flensburg Rathausplatz 1, 24937 Flensburg Telefon: 0461-85-2002 Stadt Neumünster Großflecken 71, 24534 Neumünster Telefon: 04321-942-2779

Text und Foto: Claudia Steinseifer

www.friesenanzeiger.de | 45

Gesundheit

Neue Pflegereform Mehr Leistungen für Pflegebedürftige und Angehörige

Grafik: Techniker Krankenkasse

Foto: DAK

Rund 2,6 Millionen Pflegebedürftige gibt es heute. Die Mehrheit von ihnen wird zu Hause betreut, entweder von ihren Angehörigen oder von einem Pflegedienst. Am 1. Januar ist die erste Stufe des Pflegestärkungsgesetzes in Kraft getreten. Das bedeutet, Pflegebedürftige haben Anspruch auf mehr Leistungen. Die Beträge steigen um bis zu vier Prozent, das gilt für das Pflegegeld, die Pflegesachleistungen und die stationäre Pflege. Dadurch verbessert sich auch die Situation von pflegenden Angehörigen. Insgesamt soll die Betreuung zu Hause weiter gestärkt werden. Was Pflegebedürftigen zusteht, steht im Sozialgesetzbuch (SGB XI) und ist kompliziert. Wer Leistungen nicht aus Unkenntnis verschenken möchte, sollte sich bei einem Pflegestützpunkt beraten lassen. Auch die Pflegekassen bieten Hilfe an. Eingeschränkte Alltagskompetenz (Demenz) Es gibt mehr Leistungen in der Pflegestufe 0 und somit eine Ausweitung aller ambulanten Leistungen auf Demenzkranke. Der Anspruch für Menschen ohne Pflegestufe wird wie folgt erweitert: Auf die Kurzzeit-

46 | www.friesenanzeiger.de

pflege, sowie die Tages- und Nachtpflege (in teilstationäre Einrichtungen), auf die ambulante Betreuung in Wohngruppen (betreutes Wohnen) und die Anschubfinanzierung zur Gründung von ambulantbetreuten Wohngruppen. Mehr zusätzliche Betreuungsleistungen Alle Pflegebedürftigen haben einen Anspruch auf zusätzliche Betreuungsleistungen, also auf niedrigschwellige Angebote. Hierbei kümmern sich Helfer unter pflegefachlicher Anleitung um sie, in Gruppen oder im häuslichen Bereich, wie zum Beispiel in Alzheimergruppen. Bislang galt dies nur für Menschen mit erheblich eingeschränkten Alltagskompetenzen - also für jene, die psychisch oder demenziell erkrankt sind. Im ambulanten Bereich wird der Anspruch um Entlastungsleistungen ergänzt. Diese umfassen vor allem die Hilfe der Pflegenden bei der hauswirtschaftlichen Versorgung, bei allgemeinen und pflegebedingten Anforderungen des Alltags sowie die Unterstützung bei der Organisation von Hilfeleistungen.

Gesundheit Kombination von Kurzzeitund Verhinderungspflege Mehr Auszeit für Angehörige ist jetzt möglich, dank mehr Geld für Tages- und Kurzzeitpflege in speziellen Einrichtungen, denn die Kombination von Kurzzeit- und Verhinderungspflege wird flexibler. 50 Prozent der Ansprüche auf Kurzzeitpflege kann als Verhinderungspflege beansprucht werden. Das heißt, die Verhinderungspflege kann auf bis zu sechs Wochen jährlich verlängert werden.

Außerdem gibt es mehr Geld für altersgerechte Umbaumaßnahmen, um zum Beispiel ein Badezimmer barrierefrei zu gestalten: Statt bisher 2.557 sind es jetzt bis zu 4.000 Euro pro Maßnahme. Auch die monatliche Pauschale für die zum Verbrauch bestimmten Pflegehilfsmittel steigt: Von derzeit 31,00 Euro auf 40,00 Text: Raina Bossert Foto: Techniker Krankenkasse Euro.

Alten- und Pflegeheim MDK-Note 1,0

Ahlefeldshof begegnen

wohnen

pflegen

Alten- und PPegeheim Ahlefeldshof GmbH 24855 Friedrichsau • Dörpstraat 50 Tel.: 0 46 25 / 12 60 Fax: 0 46 25 / 71 46 www.aph-ahlefeldshof.de

Eine andere Möglichkeit besteht darin, dass die Ansprüche auf Verhinderungspflege zu 100 Prozent in Kurzzeitpflege umgewandelt werden. Und der Anspruch auf Tages- und Nachtpflege ist jetzt gleichrangig mit Pflegegeld und Pflegesachleistungen geregelt. Hilfe für Berufstätige Wer Angehörige kurzfristig pflegen muss - etwa nach einem Schlaganfall - kann eine Lohnersatzleistung beanspruchen. Für bis zu zehn Arbeitstage gibt es ersatzweise Geld, nicht vom Arbeitgeber, sondern von der Pflegekasse des Pflegebedürftigen. Die bezahlte zehntägige Auszeit wird mit rund 90 Prozent des Nettolohns unterstützt. Für eine sechsmonatige Auszeit kann ein zinsloses Darlehen beantragt werden. Für bis zu zwei Jahre Dauer ist eine Reduzierung bis auf 15 Wochenstunden möglich, auch dafür kann ein zinsloses Darlehen beantragt werden. Die zinslosen Darlehen umfassen allerdings nur maximal die Hälfte des Nettolohns. Und für die Begleitung von Angehörigen in der letzten Lebensphase sind jetzt drei Monate Auszeit möglich. Pflegehilfsmittel und Umbaumaßnahmen

www.friesenanzeiger.de | 47

Gesundheit

Weihnachten und Silvester sind vorbei:

Wo bleibt der viele Müll? Großer Applaus! Unser Müllentsorgungssystem funktioniert grandios. Mit wenig Gedanken an die Entsorgung von Plastik, Papier und Restmüll kaufen die Verbraucher vor Weihnachten ein, wie sonst selten. Geschenke, das Weihnachts- oder Silvestermenü,

Jedes Verbrechen hinterlässt Spuren – auch auf der

Seele.

Wir helfen den Opfern

Infos: Weberstr. 16, 55130 Mainz www.weisser-ring.de

Dekoration, Silvesterknaller und Spaßutensilien. Zu Hauf werden diese Sachen aus den Märkten geschleppt, natürlich gut verpackt, manchmal sogar mehrfach eingehüllt in Plastik und Pappe. Sogar teilweise bis zu vier Verpackungshüllen erhalten gängige Pralinen. Die Hersteller übernehmen zwar ökonomische und gesellschaftliche Verantwortung, indem sie auf Nachhaltigkeit setzen, der Grüne Punkt ist ihr Zeichen. Aber dennoch fragt man sich: So viele Verpackungshüllen muss das wirklich sein? Mit Wonne wird daheim der reichliche Vorrat an Speisen ausgepackt und zubereitet zu einem köstlichen Mahl, und auch die Geschenke werden aus ihren Hüllen gerissen.

Großzügige Tonnen oder Säcke stehen vor der Tür und brauchen nur gefüllt zu werden. Viele Menschen genießen zur Weihnachtszeit ihren Urlaub und kochen beispielweise mehr, es fallen vermehrt gelbe Säcke mit Plastikmüll in den Haushalten an. In Massen landen außerdem leere Kartons in der Tonne für Pappe und Papier. Laut Nachfrage bei der Abfallwirtschaft Dithmarschen GmbH in Heide (AWD), die seit dem Jahr 1994 die Müllentsorgung im Kreis Dithmarschen plant, organisiert und steuert, ist man dort zu Weihnachten entsprechend großzügig: Aufgrund des vermehrten Müllaufkommens dürfen die Bürger Kartonagen zum Abfuhrtermin ordentlich neben die Tonne für Papier und Pappe zur Abholung parat stellen. Und für überflüssige Weihnachtsgeschenke oder Dinge,

die die Bürger nicht mehr benötigen, hält das Unternehmen einen besonderen Service parat. „Wir bieten unseren Kunden eine Gebrauchtbörse auf unserer Internetseite an. Dort können zum Beispiel Bücher gegen einen Kleiderschrank getauscht werden“, erzählt Uta Kloth vom AWD. Die Müllsortierung dient nicht nur der Vereinfachung und kontrollierten Entsorgung, vielmehr ist sie ein Beitrag für den so wichtigen Umweltschutz. Auch die europäische Umweltpolitik setzt sich für die Abfallvermeidung und Ressourcenschonung ein. Neben der regelmäßigen Abfuhr des Restmülls, von Gelben Säcken, Bioabfall, Papier und Pappe sowie Sperrmüll, sind an vielen Orten in unserer Region Recyclinghöfe mit einem breiten Entsorgungsangebot vorhanden. Fotos und Text: Rabea Sötje-Looft

Weihnachten und Silvester fällt viel Müll an

Verlängert bis zum 15.2.

48 | www.friesenanzeiger.de

Klinikum Nordfriesland

Abnehmen mit dauerhaftem Erfolg Im Klinikum Nordfriesland in Tönning mit dem OPTIFAST Programm „Ich hatte es mir viel schwieriger vorgestellt“, erzählt Svenja Martensen (28) aus Horstedt. Sie hat innerhalb der letzten zwölf Monate 40 Kilogramm abgenommen. Nach der Schwangerschaft wollten ihre Pfunde einfach nicht verschwinden, aus Frust darüber aß sie immer mehr. Und während sie mit ihrer Tochter beim Arzt saß, bemerkte sie einen Flyer vom Klinikum Nordfriesland. Es wurde ein Abnehmprogramm angepriesen, mit dem man dauerhaft abnehmen kann. Das Poster an der Wand, auf dem Frauen abgebildet waren, die mit zunehmendem Alter immer dicker wurden, bestärkte sie in ihrem Entschluss, das Programm des Klinikums auszuprobieren. Nach der ersten ärztlichen Untersuchung stand fest, dass sie mit einem Body-MassIndex (BMI) von über 30 für das OPTIFAST Programm geeignet war. Gemeinsam mit zwölf weiteren Teilnehmern begann für sie der Aufbruch in ein neues Leben. Sie treffen sich seitdem jeden Montag in der Klinik Tönning. Dort werden sie gewogen, der Blutdruck wird gemessen und regelmäßig wird das Blut untersucht. In den ersten drei Monaten bekommen die Teilnehmer eine proteinreiche Pulver-Nahrung mit verschiedenen Geschmacksrichtungen. Die Pfunde purzeln schnell. „Ich habe diese Shakes gerne getrunken, am liebsten den mit Schokoladengeschmack, aber es gibt auch eine Erdbeer-, Kaffee- oder eine Vanilleversion, die alle lecker sind“, versichert die junge Frau. Seit nunmehr sechs Jahren bietet das Klinikum Nordfriesland in Tönning diese Kurse unter dem Motto: „Endlich erfolgreich abnehmen“ an. Dr. Alfonso Grande, Chefarzt der Inneren Medizin in der Tönninger

Klinik, erklärt: „Die langfristige Betreuung und Verhaltensumstellung der Teilnehmer sind die Erfolgsgaranten für einen dauerhaften Gewichtsverlust.“ Nach der Fastenphase mit der Protein-Nahrung beginnt die Umstellungsphase, die sechs bis acht Wochen dauert. Es werden erste kleine Mahlzeiten eingenommen. Nach 18 bis 24 Wochen ist die Umstellung auf eine frische, möglichst fettarme und geschmackvolle Nahrung beendet. In allen Phasen steht den Teilnehmern eine Ernährungsberaterin zur Seite. So machen die Teilnehmer während der Gruppentreffen nicht nur Sport, sondern sie erhalten auch wertvolle Ernährungstipps und eine professionelle psychologische Begleitung. „Wir haben hier in der Klinik eine grandiose Unterstützung bekommen“, schwärmt die junge Frau, deren Kleidergröße von 48 auf 38 geschrumpft ist. In der Umstellungsphase gilt es, den erreichten Gewichtsverlust zu erhalten. Dabei helfen die Gruppen- und Einzelgespräche mit den Psychologen und die Betreuung durch die Ärzte und Physiotherapeuten. Cynthia Meister stellt den Teilnehmern verschiedene Sportmöglichkeiten vor: Yoga, Nordic Walking, Pilates, Aqua Fitness oder eine gerätegestützte Krankengymnastik. Sie trainieren gemeinsam die richtige Haltung, das Gleichgewicht und die Ausdauer. „Es ist faszinierend, wie die Teilnehmer mit jedem verlorenen Kilogramm Körpergewicht mehr Lust auf Bewegung bekommen“, erzählt die Physiotherapeutin.

Diese Hose passte Svenja Martensen (links) noch vor einem Jahr. Urthe Sell, Mitarbeiterin in der Klinik Tönning, ist die erste Ansprechpartnerin für das OPTIFAST-Programm vor Ort.

Dieter Reuter (links) verlor 22 Kilogramm, Svenja Martensen und Herbert Schreiber verloren durch das Programm jeweils 40 Kilogramm. Im Hintergrund die Physiotherapeutin Cynthia Meister.

Text und Fotos: Bärbel Sommer

Der nächste Kurs in Tönning beginnt Ende Februar/Anfang März. Eine unverbindliche und kostenlose Informationsveranstaltung findet am 5. Februar 2015, um 18:00 Uhr im Tagungsraum im ersten Stockwerk der Klinik Tönning statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. www.friesenanzeiger.de | 49

Gesundheit

Zehn Jahre Naturheilpraxis Olaf Bornemann

Text: Raina Bossert Fotos: Maike Hilbert, Fotolia

Das Praxisteam: Silke Pletsch, Olaf Bornemann, Kata Bornemann und Sina Täuber (v. l.)

Seit dem Jahr 2005 leitet Olaf Bornemann die Naturheilpraxis für ganzheitliche Medizin und Naturheilkunde in Bredstedt. Ein guter Grund, das runde Jubiläum in diesem Jahr gebührend mit einigen attraktiven Aktionen zu würdigen. Das Konzept der Praxis basiert auf der Ursachenforschung, mit Hilfe medizinischer Technik, unterschiedlicher Messungen und moderner Labordiagnostik, und dem daraus erfolgenden Einsatz effektiver und bewährter Behandlungsmethoden der Alternativmedizin: „Möglichst sanft und mit gezielt eingesetzten Therapien sollen die Regelkreisläufe zu Selbstheilungprozessen wieder in Gang gebracht werden“, so der 40-Jährige. Dafür steht

ihm ein kompetentes Team ver- selprogramm“ als Ernährungsschiedener Einsatzbereiche zur therapie und vieles mehr. Seite. „Wir sind eine moderne und breit aufgestellte natur- „gesund & aktiv“ zum heilkundliche Praxis, verfügen Jubiläumspreis über ein sehr gutes Netzwerk „Gesund & aktiv“ ist ein allan Therapeuten und Ärzten. tagstaugliches ErnährungsUnsere Patiprogramm, das sich schnell enten betreu„gesund & aktiv“ und bequem en wir stets Jetzt anmelden umsetzen lässt. transparent für nur 269 €! Es ermöglicht und mit dem (statt 330 €) das medizihöchstmöglichen Engagenisch gesunment, immer mit dem Focus de Abnehmen, die Vitalitätsauf ihr Wohlbefinden des Pati- steigerung, Stoffwechselopenten“, sagt Olaf Bornemann. timierung und HarmonisieDie Schwerpunkte der Behand- rung des Hormonhaushaltes. lungen sind die Akupunktur, Anhand der Blutgruppe und Homöopathie, Infusionsthera- einer gründlichen Blutanalypien, Bio-Resonanz-Therapie, se wird für jeden Teilnehmer das „gesund & aktiv Stoffwech- ein individueller Ernährungs-

plan erstellt, der die für seinen Stoffwechsel perfekt geeigneten Nahrungsmittel beinhaltet. Die Teilnehmer werden intensiv über mehrere Monate beraten und betreut. „Anlässlich unseres Jubiläums bieten wir das Programm bei einem Starttermin im März statt für 330 Euro für sehr günstige 269 Euro an“, berichtet Olaf Bornemann. Dieses Angebot gilt für den gesamten März dieses Jahres.

ICH BIN VIELE: Puppen-Comedy mit Jörg Jará Jörg Jará erobert mit seinem abendfüllenden Solo-Programm die Theaterwelt! Ärgerlich nur, dass er plötzlich Stimmen hört. Doch der Comedian macht kurzerhand aus der Not eine Tugend, schustert sich eine Handpuppe zurecht und wird Bauchredner. Das Publikum darf sich auf eine kuriose Reise durch Jörgs tiefstes Inneres freuen. Tatkräftige Unterstützung erhält der Künstler vom schüchternen Karlchen, der halbseidenen

50 | www.friesenanzeiger.de

Olga, dem rechthaberischen Erwin Jensen und der dominanten Hilde Sommer. Doch damit nicht genug, denn auch LutzMaria Adam, Jarás personifizierter und ungehobelter Schatten, weiß sich gekonnt zu positionieren. Fachlich führt ein vergesslicher Professor die illustre Runde durch den Abend. Bleibt noch zu erwähnen, dass der Professor der Bruder von... aber wen wundert das noch? Ein Abend voller witziger Dia-

loge und absurder Settings – ein perfekter Angriff auf die Lachmuskeln – PuppenComedy pur! 22.02.2015 20:00 Uhr NCC Husum

Olaf Bornemann Heilpraktiker Bahnhofstr. 25 25821 Bredstedt Tel.: 04671/927788 Fax: 04671/927789

Wohnen

Mehr Licht für Leseratten Den Platz zum Schmökern sollte man gut und vor allem auch stilvoll ausleuchten

Die Zeitung studieren, in einen spannenden Krimi eintauchen oder in einem historischen Wälzer schmökern: Lesen bedeutet für viele Entspannung pur, ob nach einem stressigen Arbeitstag oder am Wochenende. Damit die Lektüre tatsächlich zum Vergnügen wird, ist allerdings gutes Licht nötig. Bei einer allzu dunklen Beleuchtung ist die Anstrengung für die Augen groß, Kopfschmerzen sind dann schon fast vorprogrammiert. Noch stilvoller wird die Leseecke, wenn sie nicht nur gute Lichtverhältnisse bietet, sondern selbst ein trendiges Design besitzt.

Energiesparen mit LED Gekonnt eingesetzt, können Leuchten den persönlichen Wohnstil unterstreichen. „Licht verleiht dem Raum erst die gewünschte Atmosphäre. Zugleich lässt sich in diesem Bereich noch einiges an Energie und somit Geld sparen, etwa durch den Umstieg auf eine LED-Beleuchtung“, betont Johannes Neisinger vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Die langlebigen und effizienten Leuchtdioden verbrauchen im Vergleich zu konventionellen Leuchtmitteln bis zu 90 Prozent weniger Ener-

gie. Eine LED-Leuchte, die sich besonders für Lesefans eignet, ist beispielsweise das Modell „Light Book“ vom deutschen Hersteller Oligo. Wie ein aufgeschlagenes Buch Das Design macht auf den ersten Blick deutlich: Hier wohnt jemand, der gerne liest - ob in gedruckter Form oder auf dem Tablet. Denn die Leuchte ist geformt wie ein aufgeschlagenes Buch. Dabei lassen sich die beiden LED-Module unabhängig voneinander um 360 Grad drehen. Das hat nicht nur einen dekorativen, sondern auch

einen praktischen Nutzen. Denn je nach Ausrichtung der beiden Leuchtenkörper kann der direkte oder indirekte Lichtanteil individuell definiert werden - für eine gute Ausleuchtung, die nicht blendet. Unter www. oligo.de gibt es mehr Informationen sowie Bezugsquellen im Fachhandel. Wer eine Einrichtung aus einem Guss bevorzugt, kann in der Serie zudem Wand-, Steh- und Pendelleuchten sowie eine Beistellleuchte finden, die sich in Regalen, auf Wandboards oder auch auf dem Boden platzieren lässt. Text: djd Fotos: Oligo Lichttechnik

EINTRETEN. EINZIEHEN. WOHLFÜHLEN. Wir bieten unseren Mitgliedern ein gutes Wohngefühl in bezahlbaren Wohnungen und einer starken Gemeinschaft. Nähere Infos erhalten Sie unter unserer Service Hotline oder www.gewoba-nord.de

BEZAHLBARER WOHNRAUM

Jetzt Mitglied werden!

04621 - 811-100

HIER BLEIBE ICH.

www.friesenanzeiger.de | 51

Wohnen

Mit Whirlpools von GKI blubbernd entspannen ist eng damit verbunden dem eigenen Körper etwas Gutes zu tun. Nichts ist so erholsam wie eine Ganzkörpermassage. Die Muskeln lockern sich, der Kreislauf arbeitet auf Hochtouren und der Stoffwechsel wird angeregt.

Ein Spaziergang an der frischen Luft im Winter stärkt die Abwehrkräfte, kann aber auch ganz schön frostig und anstrengend sein, wenn man

mit den Stiefeln im Schnee und Matsch stecken bleibt. Um sich danach wieder aufzuwärmen ist ein Whirlpool genau das Richtige. Poolbaden

1. Platz Badaussteller

Die gezielt angeordneten Düsen massieren die Muskeln punktgenau und sorgen für die richtige Entspannung. Bei den Whirlpools von GKI lässt sich auch die Massageart und die dementsprechende Wassertemperatur einstellen. So kann zwischen einem erfrischenden Belebungsbad, einem durchblutungsfördernden Sportbad und einem sanften Entspannungsbad gewählt werden. Die BäderWelten von Andreas Paulsen kennen die Vorzüge

des sprudelnden Bades. Whirlpools in allen Wannen-Größen sind auf der 450 Quadratmeter großen Ausstellungsfläche zu entdecken. Die Fachberater helfen gern bei der Auswahl des passenden Whirlpools. Dabei ein absolutes Muss: Probeliegen. Denn auch wenn viele der Wannen die gleichen Maße haben, unterscheiden sie sich in ihrem Fassungsvermögen erheblich. So findet man in der einen perfekt Platz, während in der anderen nur eine angewinkelte Sitzposition möglich ist. Ob rund, eckig, oval, für zwei Personen oder quadratisch: Der Kreativität bei der Badgestaltung sind keine Grenzen gesetzt. Am besten Sie schauen selbst einmal bei dem Testsieger unter den Badausstel-

Die schönsten BäderWelten seit 1879

Service und Beratungskompetenz Testergebnisse unter www.disq.de

TESTSIEGER

von 12 Badausstellern in Deutschland

BESUCHEN SIE UNSERE BADAUSSTELLUNG 25746 Heide | Feldstraße 1 - 3| Tel. (0481) 7896 - 27 |Mo - Fr: 09.00 - 18.00 Uhr | Sa: 09.00 - 12.00 Uhr

www.baederwelten.de 52 | www.friesenanzeiger.de

Wohnen

lern, den BäderWelten Andreas Paulsen in Heide vorbei und finden genau den richtigen Whirlpool. So können Sie auch am nächsten Tag wieder erholt zu einem Spaziergang durchstarten.

Weitere Information: www.baederwelten.de oder Tel.: 0481-789627. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Sonnabend von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr.

Bäderwelten, Andreas Paulsen, Heide

Angenehme Körpermassage mit dem Whirlpool von GKI Gezielt wirkt ein stufenlos regulierbarer Wasserstrahl durch kraftvolle Massage auf den Oberschenkel-, Waden-, Fuß- und Rückenbereich. Die Wassermassage mit ihren zirkulierenden Strömen bricht den Film am Körper („Nassanzugwirkung“) auf und ermöglicht so eine schnelle und wirksame Wärmeübertra-

gung. Die beigemischte Venturiluft sorgt für einen angenehm massierenden Druck auf der Haut. Das CLEAN Programm, das zur Grundausstattung gehört, sorgt für die notwendige Hygiene.

Text: GKI, Foto: wiki.org

www.friesenanzeiger.de | 53

Wohnen

Walter Thomas Carstens

Badtag bei Georg C. Hansen Am Sonnabend, den 28. Februar, von 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr, veranstalten die Unternehmen Walter Thomas Carstens und Georg C. Hansen gemeinsam einen Badtag. Hierfür öffnet die Firma Georg C. die große Badausstellung im Husumer Marienhofweg 133-135 extra etwas länger, damit sich die Interessenten in Ruhe umsehen und beraten lassen können. Doch nicht nur das, es finden auch Vorträge statt, die von den Partnern organisiert werden. „Mehrere geladene Fachleute berichten über die neuesten Entwicklungen und Techniken“, so WTC-Geschäftsführer Niels Carstens. Der Anbieter TECE erläutert zum Thema barrierefreies Bad und Duschrinnen, die besonders

Niels Carstens, der die Idee zu dem Badtag hatte. „Wir hatten schon länger darüber nachgedacht, da es gerade im Badbereich viele Innovationen gibt,

geeignet sind für den Einsatz in bodengleichen Duschen. Bei Villeroy & Boch dreht sich alles um den Trend Dusch-WC: Jeder WC-Besuch gibt in Zukunft die Sicherheit von Reinheit und Frische. Während Hans Grohe Duscharmaturen und Handbrausen des Systems Select vorstellt, bei dem die Wasserzufuhr per Knopfdruck geregelt wird. Ob im Neubau oder im Altbau, bei der Renovierung, Sanierung oder Modernisierung, die Sanitärfachleute stehen an diesem Tag für alle Fragen zur Verfügung. „Natürlich haben wir auch unsere Heizungsfachleute vor Ort, um beispielsweise zum nachträglichen Einbau von Fußbodenund Wandheizungen Rede und Antwort zu stehen“, betont

die es sich lohnt, den Kunden vorzustellen.“ Anmeldung zu den Vorträgen bitte unter Telefon: 04841-779628-0. Text: Raina Bossert, Foto: WTC

WTC - BADTAG

Ein Bad zum Wohlfühlen für alle Generationen, jetzt und in Zukunft: WTC beantwortet Ihre Fragen. Mit informativen Vorträgen von unseren Partnern Hans Grohe, Villeroy & Boch und TECE.

BEI GEORG C. HANSEN, MARIENHOFWEG 133 –135, HUSUM Bei Bedarf bieten wir Ihnen unseren WTC - Beförderungsservice an: 04841– 7796 28 - 0

54 | www.friesenanzeiger.de

Foto: Villeroy & Boch

g Samsta ar bru 28. Fe hr U 9 – 16

Ihr Dachstuhl

und mehr, natürlich von Bisco Binder. Von der Produktion bis zur Baustelle. Bisco Binder entwickelt und produziert alle Formen von Dachkonstruktionen mit Hilfe modernster Laser-Technologie in Kliplev/Dänemark. Zur Verwendung kommt ausschließlich hochwertiges, kammergetrocknetes Holz aus Schweden. Wir bieten unseren Kunden optimale Lösungen hinsichtlich der Nutzung, der Wirtschaftlichkeit und der Bauökologie.

KONSTRUKTIONEN

Übrigens: Bisco Binder ist außerdem der größte Nagelplatten-Exporteur Dänemarks.

Anders Husted, Verkaufsleiter Deutschland „Wir verstehen uns als Partner unserer Kunden. Unsere ganze Aufmerksamkeit gilt den vielen Details und den Menschen, die bei Bisco Binder ihre Dachkonstruktion in Auftrag geben“

Ihr direkter Draht zu uns: Bisco Binder Vestermarksvei 9, Kliplev DK-6200 Aabenraa

Herbstzeit bei Holzland

Anders Husted Tel. 0045 73 68 78 70 anh@bisco-binder.dk www.bisco-binder.dk

Jacobsen

Mehr als 40 Jahre Erfahrung im Holzbau. Streng nach deutschen Baunormen. Schnelle & kostengünstige Lieferung im gesamten norddeutschen Raum und in Skandinavien.

Bisco Binder arbeitet eng mit Ihrem regionalen Holz- und Baustoffhändler zusammen.

...die richtige Adresse für ein schönes Zuhause Im Herbst ist Erntezeit und Gartenliebhaber bereiten ihren Garten auf den Winter vor. Pflanzen werden noch einmal umgetopft und die Gartenmöbel verschwin-

herbstliche Dekorationen. Stilvoll gepflanzte Arrangements, zum Beispiel mit Sukkulenten, zaubern eine herbstliche Atmosphäre in jedes Zuhause. Natürlich darf im Herbst

team baucenter Eggebek

gibt es bei Holzland Jacobsen zu entdecken. Holen Sie sich herbstliche Inspirationen und schlendern Sie durch die Verkaufsräume, denn hier gibt es eine Fülle an neuen Deko-

www.friesenanzeiger.de | 55 PROFESSIONELL • INDIVIDUELL • PASSGENAU • SCHNELL • KOSTENGÜNSTIG Holzland Jacobsen

Wohnen

Holzboden im Bad Grundregeln für die besonderen Anforderungen im Bad- und Wellnessbereich Holz ist aufgrund seiner angenehmen Wärme und Natürlichkeit die ideale Grundlage für alle sogenannten Barfußbereiche. Darüber hinaus liegt es im Trend, kühle Naturstoffe wie Keramik und Stein mit dem warmen Gegenspieler Holz zu kombinieren. Mit einem speziellen Holzboden fürs Bad wie „HARO Parkett Spa“ eröffnen sich zudem neue Gestaltungsmöglichkeiten: Vier Holzarten bieten der Feuchtigkeit die Stirn. Merbau, Eiche, Bernsteineiche und Achateiche trotzen der Nässe, weil sie besonders schwind- und quellarm sind. Die schlanken Dielen des Parketts sind ab Werk bereits einmal mit einem hochwertigen Naturöl vorbehandelt. Um den neuen Boden auf die besonderen Anforderungen im Bad- und

t t e b r e s s a W De i n ! n e f a l h c s r e s …be s

Wir stehen auf Qualität!

Wellnessbereich vorzubereiten, sind ein paar Grundregeln zu beachten: Das Parkett wird vom Profihandwerker vollflächig mit dem Untergrund verklebt und der Randbereich mit einer dauerelastischen Fugenmasse ausgespritzt. Das neue Parkett, das sich auch für eine Fuﬂbodenheizung eignet, wird nach der Verlegung zweimal mit dem „Spa Öl natura“ geölt. Das Öl dringt in die Poren ein, nimmt dem Holz aber nicht die Möglichkeit zu atmen. Diese umfangreiche Oberflächenbehandlung lohnt sich, denn so ist der Boden gegen das Eindringen von Feuchtigkeit geschützt. Stehende Nässe oder eine zu hohe Luftfeuchtigkeit im Raum von über 70 Prozent sollten dennoch vermieden werden. Text: djd, Foto: HARO

UNABHÄN GIG

Baufi nan Speziazierungslist VOR ORT QU

A LI

F IZ I E R T

Bestanbieter: Ihre Wohnträume werden wahr! Setzen Sie bei Ihrer Baufinanzierung auf die gute Beratung mit ausgezeichneten Konditionen von Dr. Klein. Vereinbaren Sie noch heute ein persönliches Gespräch:

Ihre Baufinanzierungs-Spezialisten vor Ort

Henning Spilker

Sven Bargstädt

Torben Speck

Gutenbergstr. 40 / Ecke Westring | 24118 Kiel | Tel. 0431 / 248 932 0 www.waterbeddiscount-kiel.de | Geöffnet: Mo-Fr 10-19 Sa 10-16

56 | www.friesenanzeiger.de

Torsten Renelt

Jan Schulze

Mehr Be ist me ratung hr we rt!

Eckernförde Tel.: 0 43 51 / 7 54 75 40 Itzehoe Tel.: 0 48 21 / 1 49 12 48 Büdelsdorf Tel.: 0 43 31 / 43 70 02 Neumünster Tel.: 0 43 21 / 7 55 55 94 www.drklein.de

Wohnen

Nach Höherem streben Renovierungsarbeiten mit einer Teleskopleiter meistern

Frische Farbe für die Küche, ein neuer Putz für das Wohnzimmer oder edle Wandverkleidungen für das Badezimmer – mit den richtigen Arbeitsutensilien fällt der „Tapetenwechsel” nicht schwer. Zum kreativen Austoben eignen sich vor allem die Seitenwände. Die meterho-

he Decke hingegen stellt für den ungeübten Renovierer zunächst einmal eine wahre Herausforderung dar: Wie bekommt man dort die Farbe gleichmäßig, reibungslos und ohne Stolperer aufgetragen? Tatkräftige Unterstützung bei jeglichen Renovierungs-,

Sanierungs- oder Modernisierungsvorhaben erhalten Heim- und Handwerker dabei durch das flexible Leitersystem aus dem Hause WAKÜ. Als verlässlicher, rutschsicherer Arbeitspartner verhilft die robuste Aluminium-Teleskopleiter zu einem reibungslosen Ablauf, ganz egal ob man nur die Glühbirne wechseln oder gleich eine ganze Fläche umgestalten möchte. Das multifunktionale Werkzeug, das als Bock-, Anlege-, Treppen- und Stehleiter Verwendung findet, kennt nahezu keine Hindernisse. Zum Ausgleich von Höhenunterschieden ist es möglich, das Leitersystem auf unterschiedliche Längen einzustellen, sodass sich sogar Streichund Handwerksarbeiten oberhalb der Treppe problemlos und sicher meistern lassen. Ziele, die zunächst unerreichbar erscheinen, werden im Nu greifbar. Sind die Renovierungsarbeiten bewältigt, kann die Leiter ganz einfach wieder auf Minimalgröße zusammengeklappt und ohne großen Aufwand verstaut werden. Dank teleskopartig ineinander verschiebbarer Leiterholme erweist sich der innovative Leitertyp als besonders praktisch beim Transport in Fahrzeugen oder bei seiner Aufbewahrung in kleinen Räumen. Bestens gewappnet für das Renovierungsvorhaben ist man zusätzlich mit einer Ablage für Eimer und weitere Werkzeuge, die in jede Sprosse eingehängt werden kann. Auch eine auf die gewünschte Länge ausziehbare Teleskopdiele, die in die Leiter eingelegt wird, verschafft Arbeitserleichterung. Mehr unter www.homeplaza. de oder direkt beim Hersteller unter www.wakue.de. Text: Easy-PR Foto: Wakü

www.friesenanzeiger.de | 57

Wohnen

Für die perfekte Nachtruhe Aluminium-Rollläden steuern Verdunkelung, Klima und somit das Wohlbefinden

Steel Tec// Stahl- und Edelstahlverarbeitung Der richtige Partner für gewerbliche und private Kunden.

Metallbau Stahlbau Schweißtechnik Drehen / Fräsen Abkanten Biegen Wasserstrahlschneiden Konstruktion Montage

Guter Schlaf ist Gold wert. Da die Schlafgewohnheiten jedoch so verschieden sind wie die Menschen, sind auch die Anforderungen an die Schlafstätte unterschiedlich. Von den Maßen des Bettes über die Dämpfung der Matratze bis hin zum Grad der Verdunkelung im Raum wirken sich etliche Variablen auf die Qualität der Nachtruhe aus. Gerade die Helligkeit des Schlafzimmers beeinflusst den Schlaf. Der eine mag es stockduster, der andere möchte im sanften Mondlicht einschlafen – so oder so hat die Beschattung dabei ein großes Wörtchen mitzureden. Rollläden eignen sich zum Beispiel ideal dazu, die Räume komplett zu verdunkeln. Damit hält grelles Licht von Straßenlaternen müde Geister nicht mehr lange wach. Für alle, die sich lieber von natürlichem Tageslicht wecken lassen als vom Alarm des Weckers, sind dabei individuell gelochte Lamellen die optimale Lösung. Hauptsache aber ist, die Beschattung besteht aus Aluminium: Der Werkstoff ist äußerst robust, dämpft zusätzlich die Geräuschkulisse von draußen und wahrt eine für Schlafende angenehme Raumtemperatur – gerade im Som58 | www.friesenanzeiger.de

mer ist das deutlich spürbar. Denn wer bei Sonnenschein und großer Hitze schon tagsüber die Aluminium-Rollläden senkt, schützt das Haus davor, sich unangenehm aufzuheizen. Weil das Metall Wärme isoliert und die Sonnenstrahlen reflektiert, bevor sie ins Hausinnere gelangen, muss niemand schwitzen. Umgekehrt gibt es im Winter keine kalten Füße, da die Wärme, die beim Heizen des Hauses entsteht, nicht mehr so leicht entweichen kann. Ob im Schlafzimmer oder in jedem anderen Raum: AluminiumRollläden machen den Aufenthalt daheim schöner. Die Firma Schanz bietet Beschattungslösungen aus dem Metall in jeglichen Maßen, Formen und Farben an. Keine Ausführung kommt von der Stange, stattdessen wird maßgenau angefertigt, was Kunden bestellen. Dadurch passen die Rollläden am Ende perfekt – nicht nur zu den Schlafgewohnheiten der Bewohner, sondern auch zu allen anderen Fenstern und Türen, zum Wintergarten, falls vorhanden, sowie optisch zu der Fassade des Gebäudes. Weitere Informationen gibt es unter www.rollladen.de sowie unter www.homeplaza.de. Text: Easy-PR Foto: Schanz Rollladensysteme

Reparatur Individuelle Fertigung KleinserienFertigung Aluminium Edelstahl Schauen Sie auch in unserem Onlineshop vorbei: www.steel-tec-farm.de ww

TÜV NORD zertiﬁzierter Fachbetrieb nach DIN 1090

Nordblick

Normandiet - hvor vikingerne blev til normanner Jævnt skrånende høje, idylliske hulveje, vidunderligt skønne bindingsværksbygninger i træ og marksten, endeløse sandstrande og en imponerende kystskrænt med en højde på op til 105 meter, desuden køer, æbletræer, floden Seine, som bugter sig ind i landet, gamle klostre, prægtige haver, romantiske havne, Camembert, Calvados og crème fraîche: Det er Normandiet i få ord. For at være retfærdig over for det fortryllende nordfranske landskab skal Normandiets særlige lys også nævnes. Ofte ligger der et let tågeslør over landskabet, hvor solen og naturens farver brydes og dækker det med et hemmelighedsfuldt farvet og blidt slør. Dette er lyset, som fascinerede impressionisterne, og som Maupassant og Balzac beskrev i deres fortællinger om folk i Normandiet, mens Eric Satie beskrev det med noder. Normandiet er en ru skønhed med et blidt ansigt, kreativt, frisk, delikat og med megen historie og kultur. Den hidtil seneste, belastende berømmelse fik det som landgangskyst for de allierede i året 1944. Omaha og Gold Beach, Utah og Sword Beach, overalt findes der vidnesbyrd, minder og museer, og endeløse gravpladser minder om mørke, blodige tider i det forrige århundrede. Mindre kendt er vikingernes tætte tilknytning til Normandiet. Det frugtbare land ved Den engelske Kanal var i den tidlige middelalder hyppigt et attraktivt mål for vikingerne, når de gennemførte røveriske overfald mod bebyggelser ved flodmundinger og på kysten. De spredte frygt og rædsel, og egnens herskere forsøgte igennem lang tid forgæves at bekæmpe mændene fra Norden, også kaldt normannerne. Rollo, i sin tid en mægtig vikingehøvding, fik overdra-

Mont-Saint-Michel er altid et besøg værd (c) Dieter Basse/CRT Normandi

get store landområder for at undgå overfald på egnen. I år 942 lod Rollo sig døbe af ærkebiskoppen i Rouen. Han fortsatte dog med sine erobringsfelttog, indtil han kunne kalde en region omtrent på størrelse med det nuværende Normandi sin egen. Blandt hans forfædre, der skulle bestemme over Nordfrankrigs og især Englands skæbne helt op til det tolvte århundrede, findes hæderkronede konger fra Plantagenet-stammen, nemlig Richard den III. og Richard Løvehjerte. Det var nemlig Vilhelm Erobreren, også kendt som Vilhelm den Første af England, et tiptiptipoldebarn af Rollo, der erobrede England i det berømte slag ved Hastings i året 1066, hvorefter han blev Englands første normanniske konge. Uden vikingenormannernes herredømme ville middelalderens historie rundt omkring Den engelske Kanal være utænkelig. Storartede bygninger som domkirken i Bayeux, den utrolig smukke Mont-Saint-Michel med dens

kloster, store abbedier og ej at forglemme det enestående tapisserie fra Bayeux fandtes ikke uden de normanniske hertuger. I Bayeux kan man den dag i dag beundre det imponerende vægtæppe fra det ellevte århundrede. På 70 meter er mesterværket forsynet med detaljetro billedfortællinger, som dokumenterer Englands erobring gennem Vilhelm Erobreren og slaget ved Hastings, foreningen af Normandiet og England.

De normanniske hertugers og Jeanne d‘Arcs land, og ligeledes landet af store litterater og malere som Claude Monet, dette land med de afvekslende landskaber, kulinariske nydelser, afsides beliggenhed og mondæne badesteder ved havet inviterer altid påny til at gå på opdagelse og til at slappe af.

Tapisseriet i Bayeux, en næsten 1000 år gammel billedfortælling om normannernes erobring af England (c)Tapisserie de Bayeux/CRT Normandi

www.friesenanzeiger.de | 59

Nordblick

Pers aften

Text: Raina Bossert Fotos: privat

Et stykke hjemstavn og immateriel kulturarv Den 21. februar bliver det rigtig hyggeligt alle steder, så fordrives nemlig vinteren ved kysten, på øerne og halligerne med vældige bål samt mad, drikke og dans. Den årligt tilbagevendende Pers aften, en slesvig-holstensk tradition, som er velkendt langt ud over landsdelens grænser, begejstrer de herboende og lokker som turistisk magnet hvert år mange besøgende til Vesterhavets kyst. Pers aften er en af de ældste nordfrisiske skikke. Oversat fra det frisiske sprog på øen Sild betyder ordet „biike“ „bavn“, og det stammer fra hedensk tid. Allerede for totusinde år siden skulle offerbålet stemme guden Odin nådigt og få ham til at afslutte den lidet afholdte iskolde årstid. Ud fra denne oprindelse er der hist og her bevaret en skik med at brænde en strådukke. Også efter kristningen lyste bavnene langt ud over havet. Til ære for fiskernes skytshelgen blev den 22. februar til Peters dag. På øerne og halligerne tjente bavnen siden det 17. århundrede til at hilse de nordfrisiske hvalfangere farvel, når de endeligt kunne løbe ud igen efter en lang vinter. De tilbageblevne kvinder tændte ildene langs stranden for endnu i lang tid at give mændene sikkert lejde. Da man i øvrigt gerne ville have „alting i god orden“, inden den eventyrlige fangstsæson begyndte, gjaldt den 21. februar dengang som retsdag. Senerehen fik Pers aften atter og atter tildelt

60 | www.friesenanzeiger.de

andre betydninger. Netop i det 19. århundrede tjente den i forbindelse med den slesvig-holstenske nationalbevægelse til at fremhæve den egne identitet. For befolkningen i Nordfrisland er denne nordfrisiske skik i dag især et udtryk for hjemstavnen. Des mere glædeligt er det, at Pers aften for nyligt blev optaget i den nyoprettede fortegnelse over „Immateriel kulturarv“. Denne beslutning blev bekendtgjort på kulturministrenes konference den 12. december 2014 i fællesskab med forbundsregeringens mindretalskommitterede og den tyske UNESCO-kommission. „Jeg er meget glad for, at det var en af vore første delstatsspecifikke ansøgninger, der straks blev taget op af frisernes råd, dvs. ud fra mindretallenes rækker, og jeg siger hjerteligt til lykke til en plads i den nationale fortegnelse over immateriel kulturarv “, sagde Slesvig-Holstens kulturminister Anke Spoorendonk den dag. Nu går det den 21. februar med fakkeloptog med hyggelig sludder og punch til bavnen, og efterfølgende er der fællesspisning på de hyggelige restauranter. Alle steder er gæsterne hjerteligt velkomne, og imidlertid findes der et attraktivt tilbud af arrangementer til Pers aften, hvor man kan deltage. Hvis man gerne vil se og opleve en sådan imponerende ild fra havet, kan man endda bestille en udflugt med skib på et passende tidspunkt.

Die neue Generation:

Smart Fortwo und Forfour Ein ungewohnter Anblick: Das empfanden viele Autofans im Jahre 1998 bei den ersten Bildern des Smart Fortwo. Nun steht die dritte Generation bei den Händlern. Und nicht nur sie, denn nach langer Pause auch wieder ein Forfour mit hinteren Türen. Mit „sehr auffällig“ ist die neue Optik des „klassischen“ Smart Fortwo recht treffend beschrieben. Er verlässt das bisherige OneBox-Design und bekommt aus Gründen des Fußgängerschutzes eine angedeutete Motorhaube. Hinzu kommen große Scheinwerfer und ein größerer Grill. Alles zusammen sorgt für die Familienähnlichkeit zum neuen Forfour. Anders als bislang bekommt der Fortwo ab Werk ein Fünfgang-Schaltgetriebe, optional gibt es für ihn und seinen großen Bruder ein Sechsgang-Doppelkupplungsgetriebe mit dem Namen „Twinamic“. Der Smart Fortwo

bleibt 2,69 Meter kurz. Die Breite wächst um zehn Zentimeter auf 1,66 Meter, um mehr Platz im Innenraum zu schaffen. Nur minimale Veränderungen gibt es bei Höhe und Radstand, während der Kofferraum von 220 auf 260 Liter wächst. Was Fans freuen wird: Es bleibt bei der zweigeteilten Heckklappe. Besonders stolz ist Smart auf den Wendekreis des Fortwo, der 6,95 Meter von Bordstein zu Bordstein beträgt. Der Forfour misst 3,49 Meter. Ins Heck passen zwischen 185 und 975 Liter, wird die Beifahrerlehne nach vorne geklappt, beträgt die Ladelänge 2,22 Meter. Bei den Motoren gibt es einen Neuzugang: Der 0,9-LiterTurbodreizylinder mit 90 PS mobilisiert 135 Nm bei 2.500 Touren. Einstiegs-Dreizylinder ist der Einliter-Saugmotor mit 71 PS, ein 60 PS starker BasisBenziner folgt demnächst. Gut gefedert in die Zukunft: Vorne

Nordblick

FOR fitting in

The new smart fortwo.

gibt es künftig eine McPherson-Aufhängung inklusive eines deutlich vergrößerten Gesamtfederwegs. Hinten wurde die De-Dion-Achse zugunsten von mehr Komfort überarbeitet. Wer es trotzdem lieber härter mag, bekommt als Option ein Sportpaketfahrwerk mit zehn Millimeter Tieferlegung. Standard ist bei beiden neuen Smart eine mechanische Zahnstangenlenkung, als Option wird eine Direktlenkung mit Servounterstützung angeboten. Beim Smart Fortwo ist

nun ein Seitenwind-Assistent serienmäßig an Bord. Oberhalb von 80 km/h wird bei drohendem Spurversatz ein gezielter Bremseingriff ausgelöst. Optional sind außerdem eine Abstandswarnfunktion und ein Spurhalte-Assistent erhältlich. Optional im Cockpit sind zum Beispiel ein LederMultifunktionslenkrad, ein 3,5-Zoll-Farbdisplpay im Kombiinstrument oder ein Touchscreen auf der Mittelkonsole zu haben. Künftig sind im Fortwo fünf Airbags serienmäßig, auf dem Beifahrersitz gibt es Isofix zur Kindersitzmontage. Die Serienausstattung beider neuen Smart-Modelle enthält unter anderem: Zentralverriegelung mit Fernbedienung, ein monochromes LCD-Display inklusive Bordcomputer sowie elektrische Fensterheber vorne (der Forfour hat hinten Ausstellfenster) und einen Tempomat. Rund 40 Farbkombinationen zwischen den bekannten Bodypanels und der Tridion-Zelle sind laut Smart möglich. Erleben Sie die neue Smart-Generation jetzt im Smart Center Flensburg: Klaus GmbH + Co. KG, Liebigstraße 2, Flensburg

every budget.

>> Der neue smart fortwo. Attraktiv. Auch im Angebot. Wir bringen alle, die einen smart fortwo fahren möchten, jetzt noch leichter ans Ziel: zum Beispiel mit unserem attraktiven „All-in-Leasing“ Angebot inklusive Wartungsund Garantie-Paket. Und damit Sie auch sonst immer sorgenfrei durch die Stadt kommen, hilft Ihnen unsere Mobilitätsgarantie smart road assistance.¹ Informieren Sie sich jetzt in Ihrem smart center. Der neue smart fortwo. Einzigartig in der Stadt. Jetzt auf www.smart.com Beispiel smart fortwo coupé 52 kW²: Kaufpreis³

10.895,00 €

Leasing-Sonderzahlung

2.359,02 €

Gesamtkreditbetrag

10.895,00 €

Gesamtbetrag

5.383,38 €

Sollzins gebunden p. a.

–0,31 %

Effektiver Jahreszins

–0,31 %

Laufzeit

36 Monate

Gesamtlaufleistung

30.000 km

Monatliche Rate Leasing

84,01 €

Monatlicher Beitrag smart Wartungs-Paket4

14,99 €

smart Garantie-Paket5

0,00 €

Monatliche Gesamtrate „All-in-Leasing“6

99,00 €

Ihr Partner vor Ort: Klaus GmbH + Co. KG Autorisierter smart Verkauf und Service Liebigstraße 2, 24941 Flensburg Tel. 04 61.99 74-0, Fax 04 61.99 74-71 www.smart-flensburg.de ¹ Voraussetzungen für die Gültigkeit von smart road assistance sind die regelmäßige Wartung Ihres Fahrzeugs bei einem autorisierten smart Partner und die Behebung dabei ggf. festgestellter pannenrelevanter Mängel. Zu Details fragen Sie Ihren autorisierten smart Partner oder informieren Sie sich unter www.smart.com. ³ Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, zuzüglich 499,00 € Überführungskosten. 4 Ein Angebot der Mercedes-Benz Leasing GmbH. Es gelten die AGB für das smart Wartungs-Paket. 5 Ein Angebot der CG Car-Garantie Versicherungs-AG, Gündlinger Straße 12, 79111 Freiburg. Es gelten die AGB der CG-CarGarantie Versicherungs-AG. Ausnahmen entnehmen Sie bitte den Garantiebedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG. 6 Ein All-in-Leasing Beispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH, Siemensstraße 7, 70469 Stuttgart, für Privatkunden. Stand 01/15. Ist der Darlehens-/Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht nach §495 BGB. Die Abbildung zeigt den smart fortwo mit Sonderausstattung.

smart – eine Marke der Daimler AG ² Kraftstoffverbrauch: 4,9 l/100 km (innerorts), 4,9 l/100 km (außerorts), 4,1 l/100 km (kombiniert), CO 2-Emissionen (kombiniert): 93 g/km. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Anbieter: Klaus GmbH + Co. KG, Liebigstraße 2, 24941 Flensburg

705455-14_MER_Friesenanzeiger_2601.indd 1

www.friesenanzeiger.de | 61

20/01/2015 16:51

Text: Yvonne Boisen Foto: privat

Nordblick

Dänemark erleben Neujahrskonzert mit Cæcilie Grønkjær Tagmose

1. Februar 2015 in Tondern Die junge Pianistin Cæcilie Grønkjær Tagmose wurde in Kopenhagen und Berlin ausgebildet. Sie hat bereits viele Konzerte mit einem Solo-Repertoire, als Solistin mit Orchester oder im Rahmen von Kammermusikkonzerten gegeben. Ihr Repertoire reicht von Barock bis hin zur Neuen Musik des 21. Jahrhunderts. Bei dem Neujahrskonzert im Kunstmuseum Tondern, veranstaltet vom Musikverein Tondern, präsentiert Tagmose ein Soloprogramm mit Werken des bedeutendsten dänischen Komponisten der heutigen Zeit, Per Nørgård, mit Stücken von Couperin, Haydn, einer expressiven Klaviersonate von Alban Berg und einer Reihe von eleganten Mazurkas von Chopin und Scriabin. Das Konzert beginnt um 15 Uhr. Veranstaltungsort: Museum Sønderjylland - Kunstmuseet i Tønder, Kongevej 51, 6270 Tønder, Tel.: 0045 7472 8989.

nen Texten verbargen sich Hoffnung und Schmerz. Lohmann und Munck hoffen, dass ihre Interpretationen beispielsweise von „The Man comes around“, „Ain´t no grave“ und „God´s gonna cut you down“ in einem „Ring of Fire“ unter die Haut gehen. Foto: Naya Buch

„Ring af Ild“ (Ring of Fire) mit Songs von Johnny Cash

im Kulturhaus Tondern 26. Februar 2015, um 20 Uhr Ring af Ild ist ein in Szene gesetztes Konzert mit Liedern von Johnny Cash. Die Schauspieler und Sänger Jesper Lohmann und Charlotte Munck vom Kopenhagener Musiktheater, präsentieren mit Kapellmeister Stephan Grabowski und den Musikern Tin Soheili und Mathias Nordholt eine dänische Übersetzung bekannter Lieder von Johnny Cash. „Cash ist nicht nur für seine Stimme berühmt, sondern für die gewaltige Heftigkeit und Direktheit seiner Texte“, so Lohmann, der Cash seit seiner Kindheit bewundert, seit er ihn das erste Mal in seinem Konzert aus dem Gefängnis San Quentin in Kalifornien im Fernsehen gesehen hat. Cash war ein Geschichtenerzähler, der sich mit seinen Liedern vor seinem Publikum entblößte. Hinter sei62 | www.friesenanzeiger.de

Austern Suche zum Valentinstag

14. Februar, 14 Uhr Ein Abendessen mit selbstgesammelten Austern für die Liebste oder den Liebsten am Valentinstag servieren, das ist schon etwas Besonderes! Ansonsten gilt dasselbe wie bei der obigen Tour.

„Weiße Sonne“ über der Marsch

Geführte Naturerlebnisse an Dänemarks südlicher Nordseeküste Foto: Cæcilie Grønkjær Tagmose

windund wasserdichte Kleidung, engsitzende Gummistiefel mit höherem Schaft, Grabeforke oder Spaten, ein Eimer und wasserdichte Handschuhe.

Muschel- und Austern-Safari auf Rømø

7. und 21. Februar, jeweils 9.00 Uhr Die Tour führt rund 300 Meter ins seichte Wasser des Wattenmeeres um Austern, Miesmuscheln und verschiedene andere leckere Meeresfrüchte zu sammeln. Vielleicht hat man Glück und findet eine Perle in einer Austerschale. Unterwegs erzählt der Naturführer alles über die Geschichte der Austern im Wattenmeer und wie man sie zubereiten kann. Die Tour dauert rund zweieinhalb Stunden, einschließlich der Fahrt mit dem eigenen Auto vom Treffpunkt ans Meer. Mitzubringen sind warme

8. Februar, 13 Uhr Europas größte Vogelschwärme zu beobachten, wenn mehrere tausend skandinavische Schwäne sich in großen, dichten Schwärmen sammeln und gemeinsam „singen und tanzen“, ist ein bewegendes Naturerlebnis. Nur in den Mittwinterwochen halten sich die Schwäne in der Marsch auf, Sobald im März die ersten Stare ankommen, verlassen die Schwäne die Marsch und ziehen weiter in die Arktis. Die Tour dauert zweieinhalb bis drei Stunden, einschließlich der Fahrt im eigenen Wagen. Warme, windund wasserfeste Kleidung, festes Schuhwerk, und Fernglas sind mitzubringen.

„Weiße Sonne“ Foto Safari

15. Februar, 14.30 Uhr Wir kommen dicht an den größten europäischen Schwarm der arktischen Schwäne und wissen am besten, wo und zu welchem Zeitpunkt wir die Paartänze mit der Kamera einfangen können. Die Tour ist begrenzt auf 12 Personen, so dass für alle Teilnehmer die Möglichkeit besteht, besonders gute Fotos zu machen. Es wurde bewusst ein Sonntag gewählt, weil sonntags erfahrungsgemäß die wenigsten Menschen den Nationalpark besuchen. Mindestteilnehmerzahl sind sechs Personen.

Text und Fotos: Yvonne Boisen

Nordblick

Bernstein Safari

11. Februar 2015, 10 Uhr Bei dieser Tour am Wassersaum entlang machen wir Jagd auf das Gold des Nordens und finden unseren eigenen Schatz, der nur darauf wartet gefunden zu werden. Die Zeit dafür ist gut, weil besonders die Stürme von Nord- und Südwest den Bernstein und auch andere spannende Materialien an die Küste treiben. Zum Schluss der Tour öffnen wir für Kinder unsere Goldwaschanlage, wo mit Sicherheit Bernstein vom Standsand gewaschen werden kann und servieren ein heißes Getränk. Die Veranstaltung dauert drei Stunden. Mitzubringen sind warme und gegebenenfalls wasser- und winddichte Kleidung, festes Schuhwerk oder Gummistiefel und eine Tüte für die Funde.

„Gute Nacht, Uhu!“ – Tour

27. Februar, 16 Uhr Eine Sort Safari Thema Tour in Zusammenarbeit mit dem Zeitungverlag JydskeVestkysten. Die Teilnehmer erleben eines der fünf größten Tiere des Nationalparks Wattenmeer: den Uhu. Er ist bis zu einem Meter groß und ist imstande Mäusebussarde, Habichte und Enten zu fangen! Zum Ende des 19. Jahrhunderts war der Uhu in Südjütland und Schleswig-Holstein ausgerottet, aber jetzt ist wieder eine kleine Anzahl anzutreffen als Brutvogel, auch am Nationalpark. Im Moment hört man seinen Ruf bis zu einem Kilometer weit. Sort Safari kennt Stellen, wo Uhus seit mehreren Jahren hintereinander brüten und ist sicher, dass die Teilnehmer sie hören – und mit Glück – auch sehen können. Den Teilnehmer erwartet eine schöne, andersartige Erlebnis-Tour im Wald in der Dunkelheit. Die Veranstaltung Foto: Wikimedia Singgans dauert insgesamt, einschließlich Fahrt zum Wald im eigenen Auto, rund drei Stunden. Warme, windund wasserfeste Kleidung, festes Schuhwerk, und Fernglas sind mitzubringen. Tickets für alle Touren sind erhältlich bei Sort Safari, Slotsgaden 19, Møgeltønder, DK-6270 Tønder, Tel. 0045 7372 6400, info@sortsafari.dk, www.sortsafari.dk. Die Mitarbeiter sprechen auch deutsch.

Von Turmbrand, Orgelpfeifen und Glockenspiel der St. Nikolai Kirche in Flensburg Mit neunzig Meter Turmhöhe ist sie die größte Kirche der Stadt und prägt imposant das Stadtbild um Südermarkt und Holm. Namensgeber Sankt Nikolaus ist der Schutzheilige der Seeleute, denn Flensburg war die bedeutendste Seehandelsstadt des dänischen Königreiches. Der imposante, vierzig Meter hohe, gotische Innenraum der Kirche mit einem Mittelgang, auf beiden Seiten von je vier zwei Meter dicken Säulen flankiert, berührt einen Menschen unwillkürlich. Die jahrhundertealte Baukunst und die gewaltigen Dimensionen sind imposant und erwecken ein Gefühl von Demut und Respekt für die Handwerker und ihre Mittel von vor über 600 Jahren. Die St. Nikolai Kirche

wurde im Jahre 1390 erbaut. Der über neunzig Meter hohe Turm ist erst rund 130 Jahre alt. Er wurde vom Berliner Kirchenarchitekten Johannes Otzen neu aufgebaut, nachdem der alte Turm nach einem Blitzeinschlag 1877 völlig ausbrannte. Im „Gedenkblatt zur 500-jährigen Feier der Erbauung der St. Nikolai-Kirche im Auftrage des Kirchenkollegiums“ von 1890 wird Folgendes beschrieben: „Endlich, während eine atemlose Menge auf Markt und Straßen untätig zuschauen musste, neigte sich die gewaltige Glutmasse der oberen Hälfte des Turmes und fiel auf die einzige schmale Stelle, wo sie keinen Schaden anrichten konnte, auf den freien Platz westlich vom Turm, alles in Rauch und Flammen begrabend.“ Gott muss wohl www.friesenanzeiger.de | 63

Text und Fotos: Yvonne Boisen

Nordblick

im Spiel gewesen sein, als bei dem Sturz der Turmspitze, die lichterloh in Flammen stand, keiner der vielen Feuerwehrmänner, die das Kirchenschiff selbst retten konnten, und kein anderes Gebäude zu Schaden kam. Aufgrund der ein Meter dicken Mauern des Turmes überstand auch die Orgel, deren Prospekt an einer Wand des Turms eingelassen war, den Brand. Diese war zu Beginn des 17. Jahrhunderts von König Christian IV. und seiner Frau, Anna Catharina von Brandenburg, in Auftrag gegeben worden an den königlichen Hoforgelbauer Nikolaus Maaß. Der 15 Meter hohe und sieben Meter breite Orgelprospekt ist ein Meisterwerk des Flensburger Bilderschnitzers Heinrich Ringeringk. Sie gehört zu den größten und bedeutendsten Orgeln Nordeuropas, denn das Instrument spiegelt 400 Jahre Orgelbaugeschichte wider: 100 Jahre nach dem Bau, 1707 bis 1709, baute Arp Schnitger es zu einer barocken Orgel mit verändertem Klang um. 1878 wurde es vom bekannten Apenrader Orgelbauer Marcussen für symphonische Musik erweitert. Anfang unseres Jahrhunderts schließlich, konstruierte der Marburger Orgelbaumeister Gerald Woehl die Orgel zu einem weltweit einzigartigen Doppelinstrument: zwei Orgeln, die barocke Schnitger-Orgel und eine symphonische, vereint hinter einem Orgelprospekt. Auch dieser wurde im Jahre 1997 restauriert, und seine ursprünglichen Farben der Renaissance freigelegt und neu aufgearbeitet zu der heutigen vollendeten Schönheit. Küster und Kirchengemeinderat Hans-Wilhelm Harloff übernimmt in den Sommermonaten Kirchenführungen. Er führt in den gewaltigen Rückraum der Orgel, in dem sich rund 64 | www.friesenanzeiger.de

6000 Orgelpfeifen von bis zu fast fünf Metern Höhe aufreihen, etliche riesige Blasebalge und auch elektrischen Schaltkästen. Harloff erklärt, dass ein Elektriker für die Orgel auch musische Begabung haben muss, ähnlich wie ein Orgelbauer gleichzeitig Tischler und Orgelspieler sein muss. Weiter geht es auf eine Empore, auf der sich die alte Bibliothek befindet. In den gewaltigen Schränken, mit Schnitzereien und der Jahreszahl 1580 verziert, befinden sich die Noten aus vielen hundert Jahren. Nun geht es in den Turm hinauf. Die steilen Holztreppen sind nichts für Menschen mit Höhenangst. Immer höher geht es, vorbei an beiden riesigen Glocken und an dem Uhrwerk, bis zum Glockenspiel auf sechzig Meter Höhe. Hier reihen sich siebzehn wunderschön verzierte, mit Gedenksprüchen versehene Bronzegussglocken in siebzehn verschiedenen Größen, zwischen 175 und 1500 Kilogramm schwer. Jede gespendet von einer Kaufmanns- oder Handwerkerfamilie aus Flensburg. Jede Glocke gibt einen Ton. Seit 105 Jahren erklingen vier Mal am Tag, immer drei Minuten nach 9, 12, 15 und 18 Uhr, je nach Kirchenjahreszeit drei verschiedene Melodien, neunzig Sekunden lang. Hinter der Orgel befindet sich ein Keyboard, das mit einem Computer verbunden ist, um die Stücke einzuspielen. Über einen von einem Magneten aktivierten Hammer wird der Ton einer Glocke angeschlagen. Bei besonderen Anlässen wird das Glockenspiel aber auch direkt und live gespielt. Das sei gar nicht so einfach, so Hans-Wilhelm Harloff, da es kein besonders großes Repertoire an Liedern mit nicht mehr als 17 Tönen gäbe. Weit sehen ist leider an diesem trüben Tag trotz der Höhe nicht möglich. Vorteilhaft ist die Dunkelheit,

als es wieder abwärts geht. Denn das Ende der jeweiligen Treppen verliert sich hier, als es rückwärts, Stufe um Stufe, wieder hinab geht. Die St. Nikolai Kirche lädt nicht nur zu Stille, Gottesdienst und Meditation ein. Sie ist eine sehr offene Kirche mit Konzerten, die die traditionellen Grenzen der kirchli-

chen Musik überschreiten, mit Ausstellungen und Veranstaltungen zu aktuellen sozialen und politischen Themen. Flensburg, Südermarkt, geöffnet täglich 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr, www.nikolaikirche-flensburg.de

Text: Yvonne Boisen Foto: Emil Lyders

Nordblick

Dänemark reformiert die Folkeskole Prinzessin Mary und Bildungsministerin Christine Antorini besuchen Næstved

Dänemarks traditionelle Schulform ist die nicht untergliederte Primar- und Sekundarstufe I für alle Schüler. 85 Prozent der Schüler besuchen eine kommunale Grundschule (Folkeskole), die übrigen 15 Prozent gehen auf eine der 540 privaten Grundschulen (Friskole) in Dänemark. In der Friskole wird ein größeres Gewicht auf Religion, Lebens- oder Wertegrundlagen gelegt, beispielsweise nach den Lehren der Philosophen Nikolai Frederik Severin Grundtvig oder Rudolf Steiner. In Dänemark gibt es nach dem Grundgesetz § 76 keine Schulpflicht, sondern eine Unterrichtspflicht. Daher haben dänische Eltern die Möglichkeit, ihre Kinder zuhause oder beispielsweise im Ausland privat unterrichten zu lassen oder als Pädagogen selbst zu unterrichten. Die Folkeskole beginnt verpflichtend seit dem Jahre 2009 mit der 0. Klasse, der Vorschulklasse. Nach der 9. Klasse finden Abschlussprüfungen statt. Anschließend ist der Start einer Berufsausbildung oder der Besuch eines Gymnasiums

möglich. Der Besuch der 10. Klasse ist freiwillig. Oft nutzen Schüler die 10. Klasse, um sich zu verbessern, um dann ein Gymnasium zu besuchen. Das Gymnasium dauert drei Jahre und endet mit dem dänischen Abitur (Studentereksamen). Im Oktober 2014 haben hunderttausende Schüler das 200-jährige Bestehen der Unterrichtspflicht in Dänemark gefeiert. Im Jahre 1814 erließ König Friedrich VI. ein Gesetz, nach dem alle Kinder eine siebenjährige Unterrichtspflicht hatten. Unter Schirmherrschaft von Prinzessin Mary und mit Bildungsministerin Christine Antorini würdigten Schüler und Lehrer das Jubiläum mit zahlreichen Ausstellungen und Happenings.

auch unterfordert, andere sehen nach der Schule keine Ausbildungschancen und vielen fehlt in der Schulzeit die Lust am Lernen. Um die Qualität der Folkeskole zu verbessern wurde die wöchentliche Schulstundenzahl erhöht. Die Schüler sollen die Möglichkeit haben, in ihrem eigenen Tempo zu lernen, es soll mehr Zeit für Nachhilfe, aber für stärkere Schüler auch die Möglichkeit für die Vertiefung von Themen geben. Mehr Schulstunden in Dänisch und Mathematik, mehr Zeit für Sport und mehr

Zeit für Fremdsprachen sollen das Niveau anheben. Englisch wird ab der 1. Klasse gelehrt, eine zweite Fremdsprache (Deutsch oder Französisch) ab der 5. Klasse und ab der 7. Klasse haben Schüler die Möglichkeit, eine dritte Fremdsprache freiwillig zu belegen. Um das Gelernte in der Gesellschaft anwenden zu können und ein Teil der Gesellschaft zu werden, gibt es eine Zusammenarbeit mit dem örtlichen Sport-, Kultur- und Vereinsleben. Auch Unterrichtsqualität und die Kompetenzen der Lehrer sollen erhöht werden. Für Fortbildungen der Lehrer ist bis zum Jahre 2020 ein Etat von einer Million Kronen vorgesehen. Ende Januar hatten die dänischen Schulen die Möglichkeit, sich an einer Wahl für Schüler der 8. und 9. Klasse zu beteiligen. Vorausgegangen waren vermehrter Unterricht in Demokratie und Politik, auch mit Debatten mit politischen Repräsentanten der Parteien. Durch die Simulation einer richtigen Wahl soll das Verständnis für Demokratie und Politik gestärkt werden und die Motivation, sich mit politischen Themen selbst auseinander zusetzen und mit Mitschülern und Lehrern darüber zu debattieren.

2014 trat eine neue Reform für die Folkeskole in Kraft. Die Schüler sollen „gedeihen und so tüchtig sein, wie sie können“, unabhängig davon, ob sie schulisch starke Leistungen erbringen oder Hilfe benötigen und unabhängig von ihrer Herkunft. Schüler seien teilweise fachlich über- oder www.friesenanzeiger.de | 65

RABATTCOUPONS â&#x20AC;&#x201C; Ausschneiden. Mitbringen. Sparen.

www.holtegel.de

66 | www.friesenanzeiger.de

Beratung. Reparatur. Verkauf.

Holtegel - Fachstark seit 端ber 60 Jahren.

www.friesenanzeiger.de | 67

Text: Yvonne Boisen Foto: Privat

Nordblick

„Porticus 1740“: Fachwerkhaus in Flensburg aus dem Spätmittelalter Das bekannte historische Gebäude in der Marienstraße, Ecke Norderstraße, gegenüber der Marienkirche, war von 1885 bis 1968, also über 80 Jahre lang, im Familienbesitz des Schankwirts Christian Rabe. Seine Gastwirtschaft „Om de Eck“ war weit bekannt. Im Jahre 1968 kaufte der Flensburger Helge Thordsen das Gebäude. An der Marienstraße, die vor dem Gebäude den Berg hinauf führt, stand früher das Marientor. Nach der Freigabe für eine Bebauung vor den Stadttoren wurde das Tor nur noch als Verkehrshindernis angesehen und abgerissen. In Erinnerung an das alte Stadttor gab Thordsen seiner Gastwirtschaft den Namen „Porticus“ mit dem angenommenen Baujahr „1740“. Aber das Gebäude ist älter. Die ersten Besitzer lassen sich zurückverfolgen bis zu den Anfängen des 16. Jahrhunderts. Wahrscheinlich wurde das ursprüngliche Gebäude um

1700 abgerissen und auf den alten Fundamenten wieder neu aufgebaut, denn nach einem Dokument war das Gebäude im Jahre 1693 als baufällig befunden worden. Zwischen den Jahren 1695 und 1710 gibt es eine Eintragungslücke. Belegt ist aber, dass das Haus im Jahre 1734 von der Witwe von Søren Nielsen Lund, Stadtschreiber von Ribe, verkauft wurde, und dass es vorher ihrem Vater, dem Flensburger Nils Jessen Hack gehörte. Hack wohnte in dem Haus bis zum Jahr 1732, dem Jahr als er verstarb. Zwischen den Jahren 1695 und 1732 ist das jetzige Gebäude entstanden.

tal, die Lateinschule und die Armenkasse der Kirche. Dazu bekam der Schwiegervater freien Unterhalt und Wohnrecht auf Lebenszeit. Noch heute existiert die beliebte, urige Kneipe „Porticus“, die älteste Kneipe Flensburgs. Dort treffen sich Studenten und Sportler zum Stammtisch und Jung und Alt zum Klönschnack bei einem gepflegten Bier. Im Kellergeschoss befindet sich heute an der Stelle eine kleine Boutique, wo vor über 100 Jahren zunächst mit Gemüse, dann mit Milch

gehandelt wurde. Anfang der 1920er-Jahre war es ein Fischgeschäft, Anfang der 1950erJahre eine Schuhmacherei. Das Obergeschoss beherbergt seit fast 25 Jahren das kleine, feine „Orpheus-Theater“. Im Orpheus werden regelmäßig jeden dritten Mittwoch im Monat Jazz-Sessions veranstaltet. Der Eintritt ist frei. Mit Improvisationstheater, ausgesuchten Musikern und Komödianten bietet das Theater ein hochkarätiges, vielseitiges Programm (www. orpheustheater.de).

So lief das mit den Steuern vor 200 Jahren: im Jahre 1795 kaufte Herman Richter das Haus von seinem Schwiegervater Asmus Jensen für „4800 Mk Silber nebst Abgaben“. Unter „Abgaben“ war zu verstehen: Geld für die Kirche, das Hospi-

„Porticus 1740“: Bindingsværkshus i Flensborg fra den sene middelalder Den kendte historiske bygning på hjørnet af Mariegade og Nørregade over for Mariekirken var i familieeje fra 1885 til 1968, det vil sige i mere end 80 år førte restauratøren Christian Rabes familie gæstgiveriet „Om de Eck“, som var kendt rundt omkring. I 1968 købte flensborgeren Helge Thordsen bygningen. Ved Mariegaden, som går op ad bakke foran bygningen, stod tidligere Marieporten. Efter at der var blevet givet tilladelse til byggeri foran byportene, blev denne port kun anset for at være en trafikhindring, og den blev revet ned. Til minde om den gamle byport gav Thordsen sit værtshus navnet 68 | www.friesenanzeiger.de

„Porticus“ med det formodede byggeår „1740“. Bygningen er dog ældre. De første ejere kan følges tilbage til begyndelsen af det 16. århundrede. Den oprindelige bygning blev sandsynligvis revet ned omkring år 1700 og genrejst på de gamle fundamenter. I henhold til et dokument fra 1693 blev bygningen nemlig anset for at være faldefærdig. Mellem 1695 og 1710 er der ingen optegnelser. Det er dog dokumenteret, at huset blev solgt i 1734 af enken til Søren Nielsen Lund, der var byskriver i Ribe. Før da tilhørte det enkens far, flensborgeren Nils Jessen Hack. Hack boede i huset indtil 1732, året for hans

død. Mellem 1695 og 1732 opstod den nuværende bygning. Sådan foregik det med skatterne for 200 år siden: I 1795 købte Herman Richter huset af sin svigerfar Asmus Jensen for „4800 Mark i sølv plus afgifter“. „Afgifter“ skulle forstås som: penge til kirken, til hospitalet, latinskolen og kirkens fattigkasse. Derudover fik svigerfaderen frit underhold og retten til at bo i huset på livstid. Endnu den dag i dag findes det populære værtshus „Porticus“, flensborgs ældste beværtning. Her mødes studenter og idrætsfolk ved stambordet og ligeledes unge og gamle til hyggesnak, hvor de får sig en velskænket øl. I kæl-

deren findes der i dag en lille boutique på det sted, hvor der for mere end 100 år siden først solgtes grøntsager og senere mælk. Fra omkring 1920 – 1930 var her en fiskeforretning, og omkring 1950 arbejdede her en skomager. På første sal ligger nu i næsten 25 år det lille, fine „Orpheus-Teater“. Her på Orpheus arrangeres der regelmæssigt jazz-sessions den tredje onsdag i hver måned med gratis éntre. Med improvisations-teater, udsøgte musikere og komedianter byder teatret på et mangesidigt program på højt niveau (www. orpheustheater.de).

Text: Yvonne Boisen Foto: Privat

Nordblick

Südjütische traditionelle Gerichte und Schmalzplätzchen Im 19. Jahrhundert war Schweinefleisch in Südjütland ein Grundnahrungsmittel neben Kartoffeln, Grütze, Hering und Bier. Nach dem Schlachten eines Schweines, einige Wochen vor Weihnachten, wurde ein Großteil gepökelt oder geräuchert, um das Fleisch lange

haltbar zu machen. Um ein fast unbegrenzt haltbares Fett zu gewinnen, wurde aus dem Bauchfett Schmalz gekocht. Mit Schweineschmalz wurden die in Südjütland berühmten Schmalzplätzchen (Fedtkage) gebacken, die auch nach Weihnachten richtig lecker

schmecken. Die Schweinerippen wurden gekocht und sauer eingelegt (Surrib). Serviert mit Bratkartoffeln ist Surrib noch heute ein Traditionsgericht zu Weihnachten. Aus geräuchertem Speck kochte man eine „Arme-Leute-Suppe“, die „Schneidertunke“ (Skrædder-

Schneidertru nk

Helle und d unkl Schmal zplä e tzchen Zutaten 250 g Schweineschmalz 500g Mehl 250 g Zucker 1 TL Hirschhornsalz 4 EL Kakao

duels). Der Name entstand, weil ein Schneider damals kein besonders hohes Ansehen hatte und nicht viel verdiente. Beide Gerichte stehen noch heute in dänischen Restaurants auf der Speisekarte und werden besonders im Rahmen von Buffets angeboten.

für 4 Persone

Zutaten 500 g Geräucherter Speck 150 g Zwiebeln 250 ml Milch 250 ml Crème fraîche 25 g Mehl 1 kg Kartoffeln

Zubereitung Schmalz bei Zimmertemperatur weich werden lassen, Zucker und Hirschhornsalz einrühren, Mehl dazugeben und einrühren. Den Teig in zwei Portionen teilen, eine in einen Teil Kakao einrühren. Auf ein eingefettetes Bachbleck mit Hilfe eines Teelöffels walnussgroße Häufchen Teig setzen und circa 10 Minuten bei 150 bis 170 Grad backen, bis die Plätzchen an der Oberfläche leicht rissig sind.

Zubereitung Kartoffeln schälen und gar kochen. Das Fleisch in Würfel schneiden und anbraten, Zwiebelwürfel dazugeben und mitbraten. Gegebenenfalls überschüssiges Fett abgießen. Milch und Crème fraîche einrühren und einkochen lassen, bis das Ganze eine geschmeidige Konsistenz hat. Die Schneidertunke wird mit den Kartoffeln serviert (stattdessen kann man auch Brot nehmen). Dazu kann Rote Beete und Senf gereicht werden.

Zutaten 350 g Schweinerippchen Wasser 4 EL Essig 6 Blatt Gelatine

Sauerfleisch

für 4 Persone

1 TL Salz 4 - 5 St. Ganze Pfefferkörner 1 - 2 St. Lorbeerblätter

Zubereitung Die Schweinrippchen abspülen, trocken tupfen und in Scheiben mit je 2 Rippchen teilen. In einen Topf mit den Schweinerippchen so viel Wasser füllen, dass das Fleisch bedeckt ist. Essig und Gewürze dazugeben und das Fleisch circa 1 Stunde kochen. Die Fleischscheiben herausnehmen und in eine tiefere Schüssel legen. Circa 400 ml der Fleischbrühe in eine Schüssel geben und abschmecken. Je nach Geschmack noch Essig hinzufügen. Die Gelatine in ein wenig Wasser 10 Minuten einweichen, ausdrücken und in die warme Brühe geben und sofort solange rühren, bis die Gelatine aufgelöst ist. Die Flüssigkeit über das Fleisch gießen und an einem kühlen Ort fest werden lassen. www.friesenanzeiger.de | 69

Hochzeit

Der Heiratsantrag Wie soll er sein, der „perfekte“ Heiratsantrag? Laut einer Umfrage auf Deutschlands größtem Hochzeitsportal spricht. Heiraten ist und bleibt eine Herzensangelegenheit. weddix.de gibt es kein „richtig“ oder „falsch“ bei einem Heirats- Ganze 35 Prozent behaupten, dass die Rahmenbedingungen antrag. Knapp 47 Prozent der befragten Teilnehmer stimmen eines Antrags Nebensache sind, den Teilnehmerinnen ist es der Aussage zu, dass es gleichgültig ist, wer den Antrag aus- allerdings wichtig, dass der Mann den Antrag macht. Nur 19 Prozent sind noch traditionell verwurzelt und wünschen sich, dass der Vater der Braut vor einem Antrag um Erlaubnis gebeten wird, bevor die Frage alle Fragen gestellt werden darf. Fazit: Frauen wollen gern gefragt werden und übernehmen nur selten selbst die Initiative. Der Antrag ist immer noch Männersache. Nichtsdestotrotz ist es hierbei nicht ausschlaggebend, wie der Heiratsantrag vonstatten geht, Hauptsache er ist romantisch, voller Gefühl und kommt überraschend.

Heiratsanträge in ihrer schönsten Form

Wie setzt man dieses besondere Ereignis am besten um? weddix.de bietet hier eine Reihe an Ideen und Vorschlägen, wie der perfekte Heiratsantrag aussehen könnte:

Romantisch bei Kerzenschein

Für die richtige Stimmung sorgt, ob im Urlaub, im Restaurant oder zu Hause, ein romantisches

70 | www.friesenanzeiger.de

Hochzeit Essen bei Kerzenschein. Mit dem Dessert wird der Verlobungsring serviert. Für einen Antrag zu Hause sollte ein besonderes Ambiente geschaffen werden, Kerzenschein, ein paar Rosenblätter auf dem Tisch und stimmige Musik. Ein ausgefallenes Restaurant oder ein Spezialtipp sorgt hierbei für noch mehr Überraschung und weniger Alltagsfeeling.

Der klassische Liebesbrief

Ein Liebesbrief ist in der heutigen Zeit etwas Besonderes - noch dazu, wenn er von einem bekennenden Schreibmuffel verfasst wird. Ein Liebesbeweis der „alten Schule“, keine E-Mail, keine SMS, sondern handgeschriebene Zeilen. Rat und Tat für die richtigen Formulierungen gibt es in vielen Büchern, die allerdings nur als Anregungen verstanden werden sollten.

„Plakat frei“ ein Antrag im Mittelpunkt der Öffentlichkeit

Anträge in der Öffentlichkeit sind eine Variante, um der Welt sein Glück mitzuteilen. Ein riesiges Plakat von dem zukünftigen Bräutigam mit dem Slogan „Willst du mich heiraten?“ ist sicher nichts Alltägliches. Plakatflächen können übrigens auch einzeln von Privatpersonen gemietet werden. Text und Foto: www.weddix.de

Flittern Sie davon…! Malediven Mauritius Medhufushi Island Resort **** Le Meridien Ile Maurice**** Doppelzimmer mit Halbpension Doppelzimmer mitHamburg All inclusive 2 Wochen inkl.Meerblick Flug ab/bis 2 Wochen ab/bis Hamburg pro Person ab

1.902 € 2.172 € p.P.

Ihren Traumurlaub finden Sie bei uns im:

Das Marner Reisebüro GbR Süderstr. 19 . 25709 Marne Tel. 04851 9537900 . Fax 04851 9537901 info@dasmarnerreisebuero.de www.dasmarnerreisebuero.de www.facebook.com/marnerreisebuero www.friesenanzeiger.de | 71

Hochzeit

72 | www.friesenanzeiger.de

Hochzeit

Süße Highlights zur Hochzeit

Der Showdown für die Hochzeitstorte – das perfekte Timing Die Hochzeitstorte wird als krönender Abschluss serviert. Allerdings besteht hier die Gefahr, dass schon alle satt sind. Also dann vielleicht lieber aufs Dessert verzichten und stattdessen Torte schlemmen. Oder, für Unkonventionelle: man kann die Torte auch schon beim Sektempfang servieren lassen und damit die eigentliche Feier eröffnen.

Die Tortendeko – ein Fest für alle Sinne Die Spitze der Hochzeitstorte wird meist mit einer Tortenfigur geschmückt. Generell gesagt können zwei Wege gewählt werden: Entweder die Tortenfigur wird gleich von dem Konditor des Vertrauens angefertigt. Die zweite Option ist der Kauf einer nicht essbaren Tortenfigur. Die Tortenfigur aus Porzellan hat den Vorteil, dass sie sich wunderbar als Erinnerung aufbewahren lässt und für weitere Dekozwecke genutzt werden kann.

Heide: „Ja - ich will“ mit anschließender gepflegter Feier im Tivoli Im Tivoli wird nicht nur etwas für das Auge und das Wohlbefinden geboten, auch die Menükarte glänzt. Denn hier kocht der Chef noch selbst. Peter Bartsch, Besitzer des Tivoli, ist ebenfalls der Küchenmeister und bietet exquisite Speisen. Soll eine Hochzeit doch ewig in Erinnerung bleiben, so trägt der festliche Saal dazu bei. Prunkvoll zeigt sich der denkmalgeschützte Saal. Gusseiserne Säulen tragen die bogenförmige Empore, und glitzernde Kronleuchter zusammen mit einer fröhlichen Hochzeitsgesellschaft berei-

chern das gesamte Ambiente. Eine besondere Feierlichkeit mit Wohlfühl-Charakter erwartet die freundlich empfangenen Gäste. Außer bei der Wahl des Partners ist das Tivoli-Team bei allem, was zu einer gelingenden Feier beiträgt, behilflich. Wenn mal gerade nicht geheiratet wird, gastieren Veranstaltungen wie das traditionelle »Heider Hohnbeer«, Sitzungen des Ärztevereins oder der Landfrauen und verschiedene Bälle im Tivoli. Das Tivoli befindet sich im Herzen der Kreisstadt Heide, der Stadt mit dem größten Marktplatz

Deutschlands. Außerdem werden Stücke vom Ohnsorg-Theater, Ausstellungen und Konzerte aller Art im Hause Tivoli abgehalten. Für kleinere Veranstaltungen bietet sich auch der lichtdurchflutete Sommersaal an. Jahrelange Erfahrung aus über 300 Familienfeiern, dazu geschultes Personal sind Garant

für ein perfektes Fest. Bei einem persönlichen Gespräch wird die im Hause entwickelte „Höchstpreisgarantie“ erläutert. Steht die Festlichkeit unter einem Motto, sind der Fantasie auch hier keine Grenzen gesetzt. Doch muss an eine rechtzeitige Reservierung gedacht werden. www.Tivoli-Heide.de

Dithmarscher Hochzeits- und Festmenü Ein Arrangementvorschlag für 65 Euro pro Person.

Zum Empfang: Sekt, Sekt-Orange, Organgensaft auch mit Maracuja- oder Kirschsaft - Festtagssuppe vom Huhn mit Fleischklößchen, Spargel und Eierstich - Dithmarscher Bratenplatte mit Rinderschmorbraten, Schweinenacken und Kasslerkarbonade auf Wunsch auch mit geräucherter Putenbrust, Apfelrotkohl, gestovten Erbsen und Wurzeln, Bohnenröllchen, Salzkartoffeln, Mandelkroketten, Rahmsauce und bei Pute Sauce Hollandaise. - Vanilleeis mit Sahne und heißen Rumkirschen - Nachtimbiss: Hausmacher Suppentopf. Wahlweise Gulaschsuppe, frische Suppe von Rind oder Huhn oder Dithmarscher Kartoffelsuppe mit Wurstscheiben. Dazu Stangenbrot und Laugengebäck. - Getränke: zum Essen werden jeweils zwei Weine, ob Weiß-, Rosé oder Rotwein serviert. Mineralwasser, Fassbier, Verteiler und zum Tanzen: Ballantines, Barcardi, Wodka, Korn, Softdrinks und Bier. Auf Wunsch wird eine Sektbar im Saal hergerichtet mit einem Aufpreis von zwei Euro pro Person. Veränderungen und Vorschläge sind selbstverständlich möglich. Konzert- und Ballhaus Tivoli Turnstr. 2 25746 Heide/Holstein

Peter Bartsch Tel.: 0481 - 6 21 22 Fax: 0481 - 6 12 82

www.friesenanzeiger.de | 73

Hochzeit

Heiraten im Museum Die Gerichtsstube von Markus Swin aus dem Jahre 1568 Erleben Sie die Geschichte einer außergewöhnlichen Region in einem außergewöhnlichen Museum in Meldorf, das seit seiner Gründung im Jahre 1872 kostbare und vielfältige Zeugnisse für die Nachwelt bewahrt. Der Museumsbau von 1896 bietet dem Publikum einen Einblick in die Küstensituation und daran anschließend in die davon stark geprägte Landesgeschichte. Weitere Höhepunkte sind die Gerichtsstube des Markus Swin von 1568, die prächtigen Wohnensembles vom 16. bis zum 19. Jahrhundert. Gegenüber im ehemaligen Gebäude der Meldorfer Gelehrtenschule haben Zeitund Alltagsgeschichte der letzten 150 Jahre ihren Platz.

Heiraten im Museum: Die Gerichtsstube von Markus Swin aus dem Jahre 1568

Foto: www.weddix.de

In Kooperation mit dem Amt Mitteldithmarschen ist es möglich, sich im repräsentativen Pesel des Markus Swin das JaWort zu geben. Die kostbare Ausstattung dieses Raums, vollständig aus Eichenholz mit zum Teil fast vollplastischen

Schnitzereien im Stil der Spätrenaissance gearbeitet, gehört seit mehr als 100 Jahren zu den herausragenden Objekten des Dithmarscher Landesmuseums. Sie stammt aus dem Haus von Markus Swin in Lehe bei Lunden, der nach der Eroberung Dithmarschens 1559 erster Landvogt im Norderteil wurde. Der große Saal von geradezu fürstlichem Zuschnitt diente ihm nicht nur für die regelmäßig abzuhaltenden Gerichtssitzungen, sondern zugleich als angemessenes Quartier für eventuelle Besuche des neuen Landesherrn. Seit der kriegsbedingten Auslagerung im Jahre 1943 ist der größte Teil der Originalsubstanz verloren gegangen. Aufgrund der nach wie vor ungebrochenen Bedeutung des Raums für das Selbstverständnis der Dithmarscher entschloss man sich nach dem Krieg zur Rekonstruktion. So erhalten Besucher bis heute einen Eindruck von seiner aufwändigen Ausstattung. Dithmarscher Landesmuseum Bütjestraße 2-4, 25704 Meldorf, Tel.: 04832-600060 www.landesmuseumdithmarschen.de

Für den schönsten Tag in Ihrem Leben finden Sie bei uns eine große Auswahl!

Reinschauen, entdecken, probieren! Modefachgeschäft

Heinke Schlömer Süderstraße 16 · 25709 Marne Telefon 0 48 51 / 44 31

Braut-Anprobe bitte auf Termin!

74 | www.friesenanzeiger.de

Text / Foto (o.): Dithmarscher Landesmuseum

Text und Foto: Rabea Sötje-Looft

Dithmarschen & Steinburg

Dithmarschen hat eine neue Kohlregentin Maren Glatter aus Epenwöhrden Zuerst reiste sie halb um die runde Welt und nun dreht sich alles um den runden Kohl. Für zwei Jahre ist Maren Glatter die neue Kohlregentin und repräsentiert das Dithmarscher Gemüse. Damit löst die 27-Jährige aus Epenwöhrden Sonja Gehrke ab. Maren ist aufgeweckt und sehr hübsch. Ihren Aufgaben als Maren I. stellt sie sich aus Überzeugung: „Die Kohltage gehören zu Dithmarschen wie die Nordsee, die vor unserer Haustür liegt.“ In Meldorf besuchte die Epenwöhrdenerin die Schule, machte im Anschluss eine Ausbildung zur Bäckereifachverkäuferin in Heide und besuchte danach die Fachschule für Hauswirtschaft in Hanerau-Hademarschen. Das Abenteuer und die Reiselust packten Maren und sie reiste halb um die Welt nach Kanada, um dort bei einem Lohnunternehmen in der Provinz Ontario zu arbeiten: „Das war ein tolles Erlebnis, dort sind riesige Felder.“ Die Niagarafälle im Bundesstaat New York und die Großstadt Toronto waren ebenfalls Ziele. Zurück in Dithmarschen arbeitet sie als Hauswirtschafterin auf einem landwirtschaftlichen Betrieb auf Eiderstedt und hat als Nebenerwerb den elterlichen Hof übernommen. Ihre Freizeit widmet sie ihren drei Ponys. Maren Glatter freut sich auf die kommenden zwei Jahre Amtszeit. An ihrer Seite, mit einem Jahr Erfahrung als Kohlregentin, steht Freia Niebuhr aus Windbergen. Die

Kohlregentin Maren Glatter aus Epenwöhrden mit einem ihrer Ponys

24-jährige Betriebshelferin erklärt: „Kohlregentin zu sein, das ist eine verantwortungsvolle Aufgabe, die mir viel Freude bereitet: Am besten an den Kohltagen gefallen mir die abwechslungsreichen Veranstaltungen. Es ist toll, den Besuchern den Kohl und unsere Region näherzubringen.“ Für Maren I. sind die Dithmarscher Kohltage eine feste Größe in der Region, sie sagt: „Ich muss mich erst warm laufen, freue mich aber schon sehr auf die Termine. Zusammen sind wir ein super Team, Freia hat mich sehr gut aufgenommen. Mein Lieblingskohlgericht sind übrigens Kohlrouladen aus Wirsingkohl. Und auch optisch ist Wirsing mit seinen verschiedenen grünen Schattierungen sehr ansprechend.“ Die 29. Dithmarscher Kohltage finden vom 22. bis 27. September

2015 statt. Auf Märkten, zu offiziellen Anlässen und Festen, nicht nur während der Kohlta-

ge, können Besucher die Kohlregentinnen antreffen.

Das - an die fünf Kilogramm - schwere Dithmarscher Gemüse tragen die Kohlregentinnen nur für die offiziellen Fotoauftritte. Die Autogrammkarten der Kohlregentinnen werden von Dithmarschen Tourismus e.V. produziert und sind unter der Adresse Markt 10, 25746 Heide erhältlich, per EMail unter info@echt-dithmarschen.de sowie unter der Telefonnummer 0481-2122555. www.friesenanzeiger.de | 59

Dithmarschen & Steinburg

Kulturhof Itzehoe

Text: Raina Bossert Fotos: graugansdesign

Hier dreht sich alles um Musik und Kultur: Musikunterricht, Konzerte, Kurse und Ausstellungen, die Musikalienhandlung „Dur und Moll“ und ein Verein, der sich der Aufgabe widmet, Menschen zum Musizieren zusammenzubringen.

Musikschule In der Musikschule im Kulturhof erteilen fast sechzig Musikpädagogen über tausend Schülern jeden Alters Einzel- oder Gruppenunterricht an insgesamt mehr als zwanzig Instrumenten. Dabei werden die individuellen Bedürfnisse der Kinder und Erwachsenen möglichst berücksichtigt. So sind die Möglichkeiten für die jüngsten Teilnehmer vielfältig: Von der Krabbelgruppe, ElternKind-Gruppe und Früherziehung bis hin zum Instrumentenkarussell. Die Kinder erzeugen zunächst spielerisch Klänge, werden langsam an die Musik herangeführt, um sich dann für ein zu ihnen passendes Instrument zu entscheiden, das zunächst ausgeliehen werden kann. Dank der finanziellen Unterstützung des seit zwanzig Jahren aktiven, gemeinnützigen Vereins zur Pflege von Haus- und Kammermusik ist das gemeinsame Musizieren in zahlreichen Ensembles und Orchestern möglich.

Kulturelles Zentrum Das ganze Jahr über finden im Kulturhof Konzerte, Theatervorstellungen und Lesungen statt. Im Dezember präsentieren Aussteller beim Kunsthandwerkermarkt ihre Produkte. Täglich werden Kurse, Workshops und Seminare angeboten, von Tai Chi über Tanz bis Yoga, die einige hundert Menschen besuchen, eingerahmt von interessanten Ausstellungen.

Raum für Veranstaltungen Der Kulturhof bietet mit seinem besonderen Ambiente den Raum für jede Art von Veranstaltung. Ob im geschäftlichen Rahmen für Seminare, Vorträge und Tagungen oder im privaten für die kleinere Familienfeier, die Konfirmation oder die rauschende Hochzeitsfeier mit bis zu 200 Gästen im Saal mit Bühne. Außerdem stehen einige Extraräume und der schöne Garten zur Verfügung; technisches Equipment, Catering und Live-Musik werden ebenfalls angeboten. 60 | www.friesenanzeiger.de

Musikalienhandlung DUR & MOLL Die angeschlossene Musikalienhandlung hält ein umfangreiches Sortiment an Musikinstrumenten vor. Von der kleinen Gitarre, einem 1/8 Cello oder einer Violine bis hin zum neuen und gebrauchten Klavier, über Noten und Zubehör, hier findet der Musiker das Benötigte samt fachkundiger Beratung.

Der größte

aller

Zeiten!

em in e m h c a n z n a g l e b Mö Geschmack! Bruce Darnell

WOHNSINN S An

gebote

zu durc

hgeknal

Preisen

SONDER-FINANZIERUNG

lten

* Gültig nur bei Neukauf ab einem Einkaufswert von 400.-. Finanzierung über unsere Hausbank, Santander Consumer Bank AG in Mönchengladbach. Barzahlungspreis = Netto-Kredit-Summe. Bonität vorausgesetzt. Gültig bis 21.02.2015.

BIS ZU

MONATE

0,0% ZINSEN!*

Möbel Brügge Thomas Brügge GmbH · BAB Neumünster Mitte · Freesenburg 8 · 24537 Neumünster · Telefon: 0 4321 - 180 80 BRUEGGE_349847_MoMa_Feb_210x279.indd 1

13.01.15 10:45

www.friesenanzeiger.de | 61

Dithmarschen & Steinburg

Text und Foto: Claudia Steinfer

Elisabeth Steinschulte - ein Leben für soziales Engagement „„Was soll ich tun?“ fragte ich, „Mach weiter!“, hörte ich meinen verstorbenen Mann sagen“. Mit diesen Worten beginnt das Gespräch mit der 77-jährigen Elisabeth Steinschulte. Und tatsächlich hält sie nichts davon ab, mit ihren unzählbar vielen, meist sozialen, immer ehrenamtlichen Tätigkeiten weiter zu machen, weder die Schmerzen an Schulter und Leiste, die sie seit Jahren nach einem Sturz plagen, noch das zunehmende Alter: „Nehme ich schwere Schmerzmittel, dann kann ich nicht mehr klar denken oder Autofahren. Ich höre erst dann auf, wenn mein Kopf nicht mehr mitmacht. Ich kann noch Vorschläge machen, auch wenn ich körperlich nicht mehr so fit bin.“ Ihr soziales Engagement fing an, als sie mit ihrem Mann im Jahre 1964 aus Castrop-Rauxel nach Dithmarschen zog. Nein, eigentlich schon früher. Sie war ein Kriegskind, Jahrgang 1938. Als sie eingeschult werden sollte, im Jahre 1944, gab es weder intakte Schulen, noch Lehrer im Ruhrgebiet. Sie musste warten, bis sie endlich in die Schule konnte und dann, als sie 15 Jahre alt war, hatte die Mutter kein Geld mehr, um den Unterricht zu finanzieren. „Ich wollte so gerne Lehrerin werden und dachte immer, da

62 | www.friesenanzeiger.de

fehlt mir was im Kopf, wenn ich nicht weiter lernen darf.“ Doch ihr Vater starb, da war die Mutter 32 Jahre alt. Elisabeth war die ältere Tochter, die nun helfen musste, die als Kind zu Fuß mit dem Bollerwagen ins Münsterland lief, um ein paar Kartoffeln für Mutter und Schwester abzustauben. „Irgendwie hatte ich schon damals einen Hang zum Sozialen, zum Helfen“, erinnert sie sich. So machte sie eine Lehre, um Mutter und Schwester finanziell zu unterstützen. Als sie jungverheiratet mit ihrem Mann nach Dithmarschen zog, begann ihr politisches Engagement. Neben einer Halbtagsstelle als Sekretärin, stieg sie aktiv in die Kommunalpolitik ein, begründete die Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Frauen, übernahm den Vorsitz im Sozialausschuss, wurde stellvertretende Kreispräsidentin, war erste Frau der SPD im Kreistag. Dann übernahm sie den Jugend-Hilfe-Ausschuss, Ämter in Gewerkschaft und AWO, die Liste der dreifachen Mutter ist lang. „Während ich an Wochenenden zu Schulungen fuhr, kümmerte sich mein Mann um Haus und Kinder. Er hielt mir immer den Rücken frei.“ Gemeinsam mit ihrem Ehemann, Klaus Steinschulte, der

ebenfalls politisch und ehrenamtlich höchst engagiert war, gründete sie einen Skat- und einen Kegelverein. Viele Jahre ist sie Vorsitzende des Heider Frauenchores, von Die Brücke Dithmarschen, dem Meldorfer Verein zur Förderung von Jugendlichen und Behinderten, ist aktiv im Landesseniorenrat, dem Seniorenbeirat in Heide, ist Mentorin und Protokollantin der Bewohnerbeiräte von drei Heider Pflegeheimen, arbeitet im Internet-Treff für

Senioren, ist Pressesprecherin und findet zwischendurch auch noch Zeit für Spanischunterricht, wie sie ihn mit ihrem Mann einst begann. Ihr Gatte verstarb vor drei Jahren. Steuererklärungen, Autoreparaturen, Handwerker, Elisabeth Steinschulte lernte, ihr Leben fortan alleine zu organisieren: „Jenseits des täglichen Trubels spüre ich die Einsamkeit. Aber meine Tätigkeiten, sie trösten mich und helfen anderen.“

Außergewöhnliche Persönlichkeit mit vielen Ehrenämtern: Elisabeth Steinschulte

Text und Foto: Bärbel Sommer

Dithmarschen & Steinburg

Positive Stimmung beim Neujahrsempfang in Heide Altmarktmeister Heinrich Schultz eröffnete mit dem dreimaligen Läuten der goldenen Glocke den gemeinsamen Neujahrsempfang der Stadt Heide, der II./Unteroffiziersschule der Luftwaffe und dem Wirtschafts- und Gewerbeverein Heide e.V.. Der scheidende Kommandeur der Luftwaffe, Oberstleutnant Matthias Axt, versprach als verantwortlicher Organisator einen kurzweiligen Abend. Er verzichtete auf das übliche Begrüßungsritual und nannte nur einige wenige Ehrengäste beim Namen, so zum Beispiel das Mitglied des Deutschen Bundestages, Ingbert Liebing, den Dithmarscher Landrat, Dr. Jörn Klimant und den Dithmarscher Kreispräsident, Hans-Harald Böttger. Die Moderation der Talkrunde übernahm Heides Stadtmanagerin, Maren Hopmann. Kommandeur Axt versicherte als erster Talkgast, dass er die Kreisstadt vermissen würde und schwärmt: „Es war eine intensive, dynamische, arbeitsreiche und erfüllende Zeit, für die ich dankbar bin.“ Sein Nachfolger, Oberstleutnant Helge Gerken, stammt aus Dithmarschen und wird sich ebenfalls für die Integration der Bundeswehr in der Öffentlichkeit einsetzen. Der erste Vorsitzende des Wirt-

schafts- und Gewerbevereins, Karsten Voß, bedankte sich bei Maren Hopmann für die hervorragende Zusammenarbeit. Gemeinsam haben sie viele Veranstaltungen organisiert, den Heider Kindertag zum Beispiel oder den letzten verkaufsoffenen Sonntag, jeweils ein Riesenerfolg. Er sieht in der Bebauung der Markt-Westseite eine große Chance für Heide. „Die Leute werden von weither kommen und aus dem Umland“, versichert Voß. Er

gratulierte der Stadtmanagerin zur Neu-Organisation der „Heider Winterwelt“. Ein weiterer Gast der Talkrunde: Heides Bürgervorsteher, Franz-Helmut Pohlmann. Dieser ließ in plattdeutscher Sprache ein sehr spannendes Jahr Revue passieren, mit Weltmeisterschaft und Marktfrieden, und er nannte auch die tragischen Ereignisse in der beschaulichen Stadt: die Brandserie und den Kaufmann, der sein Leben verlor. Zum Schluss betraten die stellver-

tretenden Bürgermeister von Nowogard und Anklam die Bühne, Krzysztof Kolibski und Dr. Detlef Butzke. Beide waren hocherfreut über die gute Beziehung zur Kreisstadt und freuen sich auf die anstehenden Feiern zum Jubiläum. Mit Gulaschsuppe und interessanten Gesprächen fand der Neujahrsempfang im noch jungen Jahr ein gemütliches Ende. Die Talkrunde: Franz-Helmut Pohlmann, Karsten Voß, Maren Hopmann, Oberstleutnant Matthias Axt und Oberstleutnant Helge Gerken (v.l.).

WESTKÜSTE

Der Griec he Prämierte Qualität Ursprüngliche Rezepte Vegetarische Küche Große Sommerterrasse Genießen und erleben Sie den neuen kulinarischen Hochgenuss in Heide. Restaurant Kypros Meldorfer Straße 182 • 25746 Heide Tel.: (0481) 65657 • www.restaurantkypros.de

Öﬀnungszeiten Di. - Sa. 16:00 - 23:00 Uhr So. 12:00 - 23:00 Uhr

An Wochenenden wird um Tischreservierung gebeten

Kastanienweg 2 - 25578 Dägeling

04821/407220 www.friesenanzeiger.de | 63

Text und Foto: Bärbel Sommer

Dithmarschen & Steinburg

Neueröffnung der Easydrive Fahrschule in Marne mit Ferienfahrschule und Führerscheinfinanzierung Ab sofort gibt es in Marne eine neue Fahrschule: frisch, jung und mobil. „Unsere neue Fahrschule liegt ganz zentral, mitten in der Stadt“, erzählt der Geschäftsführer, Afrim Krasniqi. Ganz besonders freut er sich, dass er den „Alten Hasen“ Jens Pein für sein neues Projekt gewinnen konnte. Pein ist seit 18 Jahren Fahrschullehrer. Er schätzt die Arbeit mit den jungen Menschen. Er ist für die Theorie und die Praxis zuständig. „Es ist ein tolles Gefühl, wenn die Schüler ihre Prüfung bestanden haben und erstmals ihren Führerschein in Händen halten“, schwärmt Pein. Normalerweise läuft das immer reibungslos, aber auch wenn jemand Probleme hat ist er in der Easydrive Fahrschule in

Marne gut aufgehoben. Dann kommt Giesela Stemmler zum Einsatz, eigentlich ist sie für die Büroarbeiten zuständig, aber in einem solchen Fall übt sie mit dem Fahrschüler bis er bestanden hat. Die Ferienfahrschule dauert genau zwei Wochen. Diese besonders schnelle Art, einen Führerschein zu machen, wird zu einem Komplettpreis angeboten. Außerdem arbeitet die Fahrschule mit einem Unternehmen zusammen, das eine Führerscheinfinanzierung anbie-

tet. Der Fahrschüler bestimmt die Monatsraten und Laufzeiten selbst. „Es ist ein tolles Angebot für junge Leute, die im Moment nicht so viel Geld

haben“, verspricht Krasniqi. Easydrive Fahrschule GmbH Mittelstraße 5-6, 25709 Marne Telefon: 0159 / 01 05 11 86

Fahrschullehrer Jens Pein, Bürofachkraft Giesela Stemmler und Geschäftsführer Afrim Krasniqi (v.l.).

Autos für Dithmarschen

DER NEUE FORD MONDEO Das Flaggschiff von Ford überzeugt in der neuesten Generation mit markantem Design, vielen innovativen Technologien. Weitere Highlights sind die Ford Dynamic LED Scheinwerfer, die elektrisch öffnende Hecklappe, das Panorama-Schiebedach, die Gurtairbags auf den zwei äußeren Rücksitzen sowie eine beeindruckende Auswahl an hochmodernen, effizienten Motoren. hochmode

Verbrauchs- und Emissionswerte (kombiniert): Kraftstoﬀverbrauch [nach VO (EG) 715/2007]: 7,5-3,6 l/100 km CO2-Emissionen: 174-94 g/km

ab 23.490,-

Autohaus Lundt GmbH & Co. KG Schanzenstraße 1 • 25746 Heide Telefon: 0481 / 8558-0 64 | www.friesenanzeiger.de

UNSER SERVICE • KFZ-Meisterwerkstatt • Reparaturen • Werkstattwagen • Elektronische Diagnose • Achsvermessung • Klimaanlagen-Service • HU & AU täglich bei uns • Abschleppdienst • Unfallinstandsetzung • Karosseriewerkstatt • Reifen-Service

ZUVERLÄSSIG & GÜNSTIG! Fax: 0481 / 8558-11 E-Mail: info@ford-lundt.fsoc.de www.lundt-heide.de

Servicepartner

Dithmarschen & Steinburg

Renault Master Sparsam und vielseitig Der neue Renault Master wurde im Sommer 2014 auf den Markt gebracht und ist von 2,8 bis 4,5 Tonnen in der Version als Kastenwagen, mit Einzel- oder Doppelkabine, als Kombi, Bus oder Fahrgestell mit Vorderwand, mit Frontoder Heckantrieb, Einzel- oder Zwillingsbereifung sowie mit mechanischem oder automatisiertem Schaltgetriebe lieferbar. Die neuen Motoren mit 135 und 165 PS sind mit Biturbo-Technologie ausgestattet. Diese zeichnet sich dadurch aus, dass abwechselnd oder parallel ein Turbolader mit niedrigem Druck und ein Turbolader mit hohem Druck einsetzen. So steht in allen Nutzungsphasen des Motors ein maximaler Überladedruck zur Verfügung. Für den Fahrer bedeutet dies einen erhöhten Fahrkomfort, mehr Leistung und gleichzeitig einen niedrigeren Verbrauch –

und dadurch geringere CO2Emissionen. Die beiden oben genannten Leistungsstufen verfügen zusätzlich serienmässig über einen zuschaltbaren Eco-Modus. Ebenso immer mit an Bord: das Start-Stopp-System, das den Motor in Standphasen, wie z. B. bei Ampeln, in den Standby-Modus versetzt. Der neue Renault Master ist mit einem 2,3 Liter-Motor Euro 5 ausgerüstet und bietet ein breites Leistungsspektrum: fünf Leistungsstufen (von 110 bis 165 PS) für Fahrzeuge mit manuellem Schaltgetriebe und zwei Leistungsstufen (125 und 150 PS) für Fahrzeuge mit Automatik.

(Trailer Swing Assist), eine Ladungserkennung (Adaptative Load Control) und das AntiÜberschlagssystem (Anti-Rollover Control System). Doch auch das Styling des neuen Renault Master wurde komplett überarbeitet. Er erhielt eine neue Motorhaube, einen neuen Kühlergrill und kann mit einem auf dem Kühler montierten Steinschlagschutz ausgestattet werden. Die Serviceleistungen werden prinzipiell auf den Einsatz abgestimmt. Angeboten werden außerdem unterschiedliche Wartungsverträge sowie optimierte Finanzierungs- und Versicherungslösungen.

Neben dem Stabilitätsprogramm ESC verfügen die Fahrzeuge über eine Berganfahrhilfe (Hill Start Aid), einen Bremsassistenten (Emergency Brake Assist), eine Traktionskontrolle (Extended Grip), eine Anhängerstabilisierung

Ihr Partner für Renault Trucks Nutzfahrzeuge „UHL TRUCKS“ informiert Sie gerne umfangreich. UHL TRUCKS in Hemmingstedt, Marne, HenstedtUlzburg und Osterrönfeld

Hemmingstedt I Henstedt-ulzburg I Osterrönfeld I Marne

IHR PaRtneR füR

tRansPORteR

Renault MasteR Fahrgestell

Renault MasteR Kastenwagen

Verkauf von neu- und gebrauchtfahrzeugen werkstattservice und reparaturen aller art, für alle Fabrikate renault Vertragshändler für transporter und nutzfahrzeuge 24 stunden abschleppund Pannendienst Vermietung von ersatzfahrzeugen robert-Bosch-straße 5 25770 hemmingstedt telefon 0481 59988-0

www.uhl-trucks.de www.friesenanzeiger.de | 65

Dithmarschen & Steinburg

SÄGEN WILL GELERNT SEIN AM 12.02.2015

MACHEN SIE JETZT IHREN KETTENSÄGENFÜHRERSCHEIN IN IHREM TOOM BAUMARKT. MEHR INFOS DIREKT IM MARKT.

WEITERE TERMINE SA. 05.09. & FR. 11.09.

SCHANZENSTRASSE 5-7 • 25746 HEIDE • TEL.: 0481 / 850 220

Schulung in der VHS-Heide Kein Holz ohne Motorsäge-Sachkundenachweis Gemütlich knistert das brennende Holz, die Flammen flackern im Kamin, natürlich warm ist der Raum durch das heimische Feuer. Der Winter ist die Zeit der gemütlichen Stunden vor dem eigenen Kaminfeuer. Dabei wird das Holz von den Kaminbesitzern zunehmend gerne persönlich im Wald geschlagen, Selbsterwerber ist das Stichwort. Das ist nicht nur noch günstiger, es hat etwas besonders Uriges, bringt neben dem Brennholzvorrat auch Stunden der Bewegung und des Erlebens im heimischen Wald. „Einfach so“ in den Wald spazieren, um einen Baum zu fällen, darf allerdings niemand, eine Genehmigung muss eingeholt werden. Zudem ist seit zehn Jahren in Schleswig-Holstein ein zertifizierter Motorsägenlehrgang Grundlage, um überhaupt eine Genehmigung zum Schlagen des Holzes erhalten zu können. Und so bietet die Heider Volkshochschule am

21. Februar zum Erwerb des „MotorsägeSachkundenachweises“ ein knapp achtstündiges Wochenendseminar mit theoretischer und praktischer Schulung. Hier erlernt der Teilnehmer den risikolosen Umgang mit der Motorsäge. Hier erlangt der Interessierte alle notwendigen Kenntnisse zur Unfallverhütung. Hier erfährt er alles über den sicheren Umgang mit der Motorsäge. Auch Wartung und Pflege von Säge und Kette sind Schulungsinhalt. Fachwissen und die richtige Einschätzung von Gefahrenpotentialen spielen beim sicheren Fällen ebenfalls eine große Rolle. Nach der Theorie und einem Mittagessen führt dann der Weg in den Wald zum Praxisteil. Die Teilnehmer werden gebeten, wetterfeste Kleidung sowie eine Sicherheitsausrüstung, bestehend aus Schnittschutzhandschuhen und -schuhen, Schnittschutzhose, Gehörschutz und Helm mit Visier, mitzubringen. Eine eigene Kettensäge ist nicht unbedingt erforder-

lich. Nähere Informationen sind erhältlich bei Udo Englert, Telefon 0481/431/43. Eine Anmeldung ist erforderlich.

Motorsägen Lehrgang am 21.02.15 bei uns im Haus. Anmeldung über die VHS Heide.

Hansen GmbH - Hinrich-Schmidt-Str. 28 - 25746 Heide - Tel.: 0481 - 85 65 0 - www.gartentechnik-hansen.de 66 | www.friesenanzeiger.de

Text und Foto: Claudia Steinseifer

Dithmarschen & Steinburg

Vunt Dörp:

Hedwigenkoog, fruchtbares Land im Schatten des Deiches Endlose gerade Straßen, grüne Weiden, Felder bis zum Horizont, verstreut liegen prächtige Höfe und kleine Siedlungen, das ist Hedwigenkoog. Ruppig weht der Wind über das Land, Regen peitscht über den Deich, dahinter liegt das Watt im Winterlicht. 319 Jahre sind vergangen, seit der Koog dem Meer abgerungen wurde. Im Jahre 1696 wurde der Koog eingedeicht, um den Damm zwischen Wesselburen und Büsum zu schützen, heißt es. Hedwigenkoog nannte man ihn damals, nach Hedwig Sophia, der Gemahlin des Herzogs Friedrich IV. von Schleswig-Holstein-Gottorf. Adelige, wie auch andere Honorige seines Hofes, erhielten das Privileg hier neues Land zu kaufen und zu bewirtschaften. Der Kammerherr Desmercières, die Gräfin Reuß zu Plauen, der Graf von Callenberg und einige mehr, witterten hier eine gute Gelegenheit zur Kapitalanlage und errichteten prächtige Höfe. Das Geschäft erwies sich als einträglich, bis dass 21 Jahre nach der Eindeichung, zu Weihnachten 1717, der Blanke Hans nahezu alles wegriss, was inzwischen erbaut war. Höfe, Wege, Brücken, Vieh, alles wurde Opfer der Weihnachtsflut, wohl 36 Menschen fanden den Tod. Ein Jahr später begann der Wiederaufbau. Ende des 18. Jahrhunderts begannen sich auch Bauern neben den

Adelsgütern anzusiedeln. „Zehn Kilometer nach Büsum, zehn Kilometer nach Wesselburen, wir liegen genau dazwischen“, sagt Bürgermeister Klaus Nicolay. Flächenmäßig ist Hedwigenkoog mit mehr als 1600 Hektar Land die zweitgrößte Gemeinde Dithmarschens, doch leben nur um die 240 Einwohner in dieser dünn besiedelten Gemeinde. Ein Neubaugebiet gibt es, zwei Deichbauersiedlungen, kaum liegen sonst ein paar Häuser beisammen. Doch der Zusammenhalt der Hedwigenkooger sei sehr gut, betont der Bürgermeister. In den 1990er Jahren hatte Hedwigenkoog mit zehn Mühlen den größten Windpark Deutschlands. Heute sind es 24 ‚Über-100-Meter-Mühlen‘, die sich in der Weite der Landschaft relativ gut verteilen. Neben der Landwirtschaft, mit noch zehn Vollerwerbslandwirten, ist die Windwirtschaft bis heute eine wichtige wirtschaftliche Grundlage für die Gemeinde. Internationalen Ruf erlangte Hedwigenkoog auch in Pferdezüchterkreisen. Der Holsteiner-Zuchtbetrieb Schoof errang mit ruhmreichen Derby-, Olympiaund Weltcupsiegern große Zuchterfolge. Der Tourismus ist ein weiteres wichtiges Standbein des Kooges, Ferienwohnungen, Gästezimmer auf den Bauernhöfen, eine Pension, hier finden Urlauber ganz in der

Nähe Büsums Ruhe und Erholung. Die gemeindeeigene und kostenlose Badestelle ist bei Dithmarschern wie Urlaubern sehr beliebt. Die ortseigene Schule wurde in den 1950er Jahren geschlossen. Die Kinder müssen heute in die Schulen nach Büsum oder Wesselburen fahren. „Jüngeren Familien ist es hier meist ein wenig zu abgeschieden“, sagt Klaus Nicolay. Dabei gibt es in Hedwigenkoog einen Naturkindergarten. Die Plätze sind begehrt, sogar aus Büsum werden täglich einige Kinder gebracht. Gerne ziehen Menschen aus anderen Regionen in diese große, kleine Gemeinde auf Meeresland, um ihren Lebensabend mit der Natur zu erleben. Leerstand gibt es in Hedwigenkoog nicht.

Dithmarscher Bus-Engel - Im Einsatz für konfliktfreie Busfahrt Mit einem Dankeschön-Frühstück wurde das fünfjährige Bestehen der Bus-Engel in der Meldorfer Gemeinschaftsschule gefeiert. „Die jungen Leute übernehmen Verantwortung, sie wachsen in ihre Aufgabe hinein. Es ist eine gute Vorbereitung auf ihr späteres Berufsleben“, betont Maike Voß. Das Projekt Bus-Engel wurde vor fünf Jahren vom Kreis Dithmarschen und dem Verkehrsunternehmen Autokraft gestartet. Damals gingen 60 Bus-Engel an vier Schulstandorten an den Start. Mittlerweile sind es 185 Bus-Engel an elf Bildungseinrichtungen. Norina Patrias ist eine von den aktiven Engeln, sie erzählt: „Die kleine-

ren Schüler akzeptieren mich sofort, die Größeren machen manchmal Probleme, aber auch das regelt sich meistens.“ Als Anerkennung für die ehrenamtliche Tätigkeit erhalten die Schüler ein Zertifikat sowie einen Vermerk im Abschlussoder Abgangszeugnis. Außerdem gibt es eine freie Netzfahrkarte für den Busverkehr in Dithmarschen. Mathias Utech, Betriebsleiter der Autokraft betont noch einmal die positiven Auswirkungen: „Wir haben seit dem Einsatz der Bus-Engel wesentlich weniger Unruhe in den Bussen und auch weniger Schäden.“ Man erkennt die Bus-Engel an einem Button, den sie tragen, darauf sind

hellblau gespreizte Hände zu sehen, die Flügeln ähneln. Die Meldorfer Bus-Engel sind: Torge Möller, Marek Völzke, Tjark Ole Kühl, Patrick Kaufmann, Jovin Thomssen, Alina Neumann,

Vanessa Mittenzwei, Nils Wittmaack, Cinja Magens, CarolAnn Salz, Norian Patrias, Claudia Maes und Vanessa Sötje. Text und Foto: Bärbel Sommer

www.friesenanzeiger.de | 67

Dithmarschen & Steinburg

Sänger Markus – ein Leben zwischen Bühne und Vorlesung Als kleiner Junge war er bei den Auftritten der Buddelschipper der Hingucker. Er stand auf der Bühne in der ersten Reihe vom Shantychor. Die Männer betrachteten ihn als Maskottchen, dabei war der kleine Junge absolut textsicher. Er schmetterte das „La Paloma“ wie ein Erwachsener, er schunkelte im Takt zu „Junge, komm bald wieder“ und er war abends niemals müde. Sobald die Scheinwerfer auf der Bühne angingen, war Markus fasziniert von den bunten Lichtern und der Tontechnik. Ohne sein Mikrofon betrat er nicht die Bretter, die für einen Künstler die Welt bedeuten. „Dabei war es gar kein echtes Mikrofon“, schmunzelt sein Vater, „wir haben einfach das

Kabel abgemacht, damit es für ihn professionell aussieht.“ Die Eltern von Markus unterstützen ihren Jungen, wo es nur geht. Waren sie es doch, die das Kind mit dem musikalischen Virus infiziert haben. Als der Junge vier Jahre alt war, zogen die Eltern von Hessen an die Nordsee. Sie hatten jahrelang ihren Urlaub in Büsum verbracht und waren sich sicher, dass sie hier einmal ihren Altersruhesitz haben möchten. Ein spontanes Jobangebot ermöglichte den vorzeitigen Umzug an die Nordsee. Die kleine Familie besuchte Veranstaltungen aller Art. Markus saß mit seinen Eltern immer in der ersten Reihe. Sie hatten eine Abmachung getroffen: Wenn er nicht herumzappelt, dann darf er mit. Er saß stun-

Sänger Markus gibt eigene Konzerte, seine Auftritte bei Galas und Festen sind spektakulär

denlang mucksmäuschenstill beim Konzert. Er war wie verzaubert von den bunten Lichtern. Er hörte dem Shantychor gerne zu, er genoss als kleiner Junge schon die Musicalmelodien und er fand Operetten schön. Das alles gab es in Büsum, in Friedrichskoog, in Itzehoe, in Brunsbüttel oder in Kiel zu sehen. Einmal im Monat entführten die Eltern den Jungen in die bunte Welt des Theaters. Im Alter von sechs Jahren bekam Markus den ersten Unterricht am Keyboard. Seine Mutter spielte so schön auf dem Keyboard und das wollte Markus auch lernen. Erste Auftritte bei Familienfeiern folgten, später sogar mit Gesang. Daraus

hat sich eine Eigendynamik entwickelt. Eine Künstleragentur vor Ort „entdeckte“ den jungen Sänger, engagierte ihn für die ersten größeren Auftritte in Büsum. Inzwischen hatte Markus sein Repertoire schon ordentlich aufgepeppt: Schlager, Seemannslieder, Musical- und Operettenmelodien kamen beim Publikum gut an. Heute studiert der junge Mann in Kiel Rechtswissenschaft. Er möchte einmal Anwalt werden. Sein Studium finanziert er sich mit Auftritten als Sänger Markus. Er gibt eigene Konzerte, er begleitet Familienfeste, er macht Musik und sorgt für gute Laune. Seine Stimme passt wunderbar zu den Melodien vom Meer, den Musicals und den Schlagern. Er stellt sich auf das Publikum ein und er freut sich, wenn die Gäste einen schönen Abend haben. Er bringt eine professionelle Licht- und Tontechnik mit. „Ich liebe es eben, wenn es professionell auf der Bühne zugeht“, versichert Sänger Markus. „Das bin ich mir und meinen Eltern schuldig.“

Text: Bärbel Sommer Fotos: privat

68 | www.friesenanzeiger.de

Friesenanzeiger_KW5_2015_Layout 1 23.01.15 11:06 Seite 1

Dithmarschen & Steinburg

BMW 2er Cabrio

www. mayundolde.de

Demnächst beim Händler Bereits seit Frühjahr 2014 ist das 2er Coupé auf dem Markt, nun kommt auch die CabrioVersion. Der offene 2er wird ab Ende Februar im Handel zu haben sein. Wie das Coupé ist auch das 2er-Cabrio, im Vergleich zum 1er Vorgänger, um sieben Zentimeter gewachsen und erstreckt sich nun über 4,43 Meter. Der Viersitzer wird von einem Textilverdeck überspannt, das auf Knopfdruck vollautomatisch in einem Kasten im Heck verschwindet. Das dauert 20 Sekunden und ist auch während der Fahrt bis 50 km/h möglich. Die „Stoffmütze“ gibt es serienmäßig in Schwarz oder optional in Anthrazit oder Braun, jeweils mit Silbereffekt. Wenn das Dach geschlossen ist, schluckt der Kofferraum 335 Liter. Bei offenem Dach kommen immerhin noch 280 Liter unter. Optional gibt es die Durchlade-Möglichkeit: Die Öffnung entsteht beim Umklappen der Rücklehne und erlaubt die Mitnahme von zwei Golfbags oder zwei Snowboards. Zum Marktstart ist das Cabrio in vier Motorisierungen zu haben. Auf der Ottoseite stehen der 220i mit 184 PS für der 228i mit 245 PS bereit. Wer einen Diesel will,

kann den 190 PS starken 220d wählen, der in Kombination mit der optionalen AchtgangAutomatik nur 4,1 Liter Sprit verbrauchen soll, mit Schaltgetriebe sind es 4,4 Liter. Der potentielle „Porscheschreck“ aber ist der M235i mit seinem 326 PS starkem Turbo-Reihensechszylinder. Der katapultiert in Verbindung mit der optionalen Achtgang-Sportautomatik das Cabrio in kurzen fünf Sekunden auf Tempo 100. Wie der Coupé-Bruder M235i kommt das entsprechende Cabrio ebenfalls mit markanten Schürzen, großen Lufteinlässen und zusätzlichen Flaps an der Front. Wie sich das für einen Boliden in dieser Leistungsklasse gehört, werden Fahrer und Beifahrer in Sportsitze gepackt. Zur technischen Ausrüstung gehören nicht nur eine M-Sportbremsanlage und eine variable Sportlenkung, sondern ebenfalls eine variable Fahrwerksabstimmung und ein M-Sperrdifferenzial an der Hinterachse. Weitere Informationen erhalten Sie bei May & Olde in Heide, Süderdamm 2 oder Itzehoe, Papenkamp 1

Foto: BMW

Freude am Fahren

Cool. lässig. HimmlisCH. das erste BmW 2er CaBrio.

Lässiges Auftreten, kompakte Proportionen – das sind die Merkmale des ersten BMW 2er Cabrio. Seine extrovertierte Formensprache mit kurzen Überhängen, kraftvollen Linien und muskulösem Heck spiegelt einen selbstbewussten Charakter wider. Modell Luxury Line, Modell Sport Line und Modell M Sport sowie umfangreiches BMW Zubehör schärfen diesen Charakter zusätzlich. Das erste BMW 2er Cabrio folgt niemandem, es geht eigene Wege. Noch impulsiver: der BMW M235i. Mit seinem M Performance TwinPower Turbo Reihen-6-Zylinder Benzinmotor entfesselt er die stürmische Seite des Cabrios und beschleunigt nicht nur den Fahrtwind, sondern vor allem die Fahrfreude. Unser leasingbeispiel: BmW 218i Cabrio Schwarz uni, Stoff Move Anthrazit/Schwarz, 16" Leichtmetallräder V-Speiche 378, Interieurleisten Satinsilber matt, Multifunktion für Lederlenkrad, Regensensor / automatische Fahrlichtsteuerung, Freisprecheinrichtung mit USB-Schnittstelle, Aktiver Fussgängerschutz, Bereifung mit Notlaufeigenschaften, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Klimaautomatik, Radio BMW Professional, Ablagenpaket, Park Distance Control hinten, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion u.v.m. Verbrauch l/100km innerorts: 8,6 / außerorts: 5,5 / kombiniert 6,8 / CO2Emission kombiniert: 159 g/km. Energieeffizienzklasse C. Als Basis für die Vebrauchsermittlung gilt der ECE-Fahrzyklus. Abb. ähnlich. Laufzeit Laufleistung p.a. Einmalige Leasing-Sonderzahlung Nettodarlehensbetrag Sollzins p.a.** Effektiver Jahreszins Gesamtbetrag

Monate km EUR EUR % % EUR

mtl. rate*

eUr

36 10.000 1.990,00 31.588,27 4,67 4,77 16.030,00

390,00

Zzgl. 995,– EUR Transportpaket Premium. *Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr.164, 80939 München. Stand 01/2015. **Gebunden für die gesamte Laufzeit. Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr.164, 80939 München.

may & olde

Der Mensch machts!

www.mayundolde.de

May & Olde GmbH · Süderdamm 2 · 25746 Heide · tel.: 0481/8563-0

www.friesenanzeiger.de | 69

Hochzeit

Heiratsanträge in ihrer schönsten Form

Wie setzt man dieses besondere Ereignis am besten um? weddix.de bietet hier eine Reihe an Ideen und Vorschlägen, wie der perfekte Heiratsantrag aussehen könnte:

Romantisch bei Kerzenschein

Für die richtige Stimmung sorgt, ob im Urlaub, im Restaurant oder zu Hause, ein romantisches

70 | www.friesenanzeiger.de

Der klassische Liebesbrief

„Plakat frei“ ein Antrag im Mittelpunkt der Öffentlichkeit

1.902 € 2.172 € p.P.

Ihren Traumurlaub finden Sie bei uns im:

Hochzeit

72 | www.friesenanzeiger.de

Hochzeit

Süße Highlights zur Hochzeit

Dithmarscher Hochzeits- und Festmenü Ein Arrangementvorschlag für 65 Euro pro Person.

Peter Bartsch Tel.: 0481 - 6 21 22 Fax: 0481 - 6 12 82

www.friesenanzeiger.de | 73

Hochzeit

Heiraten im Museum: Die Gerichtsstube von Markus Swin aus dem Jahre 1568

Foto: www.weddix.de

Für den schönsten Tag in Ihrem Leben finden Sie bei uns eine große Auswahl!

Reinschauen, entdecken, probieren! Modefachgeschäft

Heinke Schlömer Süderstraße 16 · 25709 Marne Telefon 0 48 51 / 44 31

Braut-Anprobe bitte auf Termin!

74 | www.friesenanzeiger.de

Text / Foto (o.): Dithmarscher Landesmuseum

Hochzeit

Frisuren und Haarschmuck für unwiderstehliche Bräute Die Braut ist der Mittelpunkt des Hochzeitstages. Insofern sollten auch Kleid und Frisur aufeinander abgestimmt sein. Entsprechend gestyltes Haar macht den Auftritt der Braut perfekt, es trägt zu ihrer Ausstrahlung bei und bringt das Hochzeitskleid richtig zur Geltung. Entscheidend sind Fülle und Länge des Haars, der Gesichtsschnitt und natürlich der Typ: Eine sportliche Braut wird sich mit einer verspielten, romantisch angehauchten Frisur nicht wohlfühlen. Grundsätzlich sieht der Hairstylist sofort, was machbar ist und was nicht. Zudem hat er es einfacher, wenn die zukünftige Braut ein Foto vom Kleid vorlegen kann.

Nichts überladen! Als Faustregel gilt: Je aufwändiger das Hochzeitskleid, desto schlichter dürfen die Schuhe und der Haarschmuck sein. Schlichte Kleider hingegen vertragen ein bisschen „Mehr“ drumherum: Dann darf die Frisur viel Aufmerksamkeit auf sich lenken und mit Haarschmuck üppiger geziert werden. Manche Bräute träumen von einer auffallenden, eleganten Steckfrisur: Ist das Haar lang genug, gibt es hierbei keine Probleme. Doch auch Kurzhaar-Bräute können sich den Wunsch nach einer Langhaarfrisur erfüllen lassen mit Haarteilen oder Extensions. Bei Kurzhaarschnitten bleiben weniger Möglichkeiten – doch kann der passende Haarschmuck eine Kurzhaarfrisur perfekt wirken lassen, wobei der Friseur seine Fantasie spielen lassen kann.

Hilfe bei kleinen Frisurenpannen am großen Tag Mit einer Dose Haarspray in „Handtraschengröße“ lässt sich zur Not die Frisur wieder „auf Schick“ bringen. Im Allgemeinen halten vom Fachmann frisierte Brautcoiffuren den ganzen Tag. Um sich Stress auf die letzte Minute zu ersparen, sollte die Braut ein paar Wochen vor der Hochzeit das Make Up und die Frisur schon einmal ausprobiert haben. Diese Vorgehensweise erspart böse Überraschungen, wenn das erträumte Make up oder die ach so tolle Frisur der Braut doch nicht so recht zu Gesicht stehen. Außerdem zeigt sich bei der „Generalprobe“, wie viel Zeit einzuplanen ist.

Haarschmuck – unterschiedliche Varianten Tradition hat das Hochzeitskleid mit passendem Schleier, dessen Länge von lang bis schulterkurz variieren kann. Unkomplizierte Handhabung verspricht ein dem festlichen Anlass entsprechend geschmückter Haarreif, abgestimmt auf ein eher schlichtes, elegantes Kleid. Er passt zu allen Frisuren und Haarlängen und wird einfach ins Haar gesteckt. Mit verzierten Haarnadeln lassen sich in Langhaarfrisuren tolle Akzente setzen. Curlies, kleine mit Strass, Perlen oder anderen Verzierungen besetzte spiralförmige Drähte, sind in jedem Haar wahre Hingucker: Sie werden in das Haar hineingedreht – hübsch zu romantischen Kleidern und ebensolchen Bräuten! Text: S. Wenzel, Foto: Balance Photography

www.friesenanzeiger.de | 75

Hochzeit

Eine gelungene Hochzeitsfeier Die Hochzeitsfeier wird oft als unvergessliches Highlight der Hochzeit empfunden. Mit den Tipps der Hochzeitsexperten vom Hochzeitsportal weddix.de wird die Hochzeitsfeier sicher gelingen.

Große Auswahl an Hochzeitslocations Hochzeiten sind am unkompliziertesten zu organisieren, wenn ein Ort gewählt wird, an dem alles günstig beieinanderliegt. Das spiegelt auch eine Umfrage zum Thema „die perfekte Location zur Hochzeit“, auf dem Hochzeitsportal weddix.de wider. Die Mehrzahl der Befragten bevorzugt mit 84 Prozent, ihre Hochzeit in einer nahegelegenen Location zu feiern.

Kleine Schlösser, Gutshäuser oder alte Klöster bieten nicht nur ein einmaliges Flair für eine Traumhochzeit, sondern oft eine kleine hauseigene Kapelle, in der direkt auch die Trauung stattfinden kann. Wer lieber modern heiratet, wird die vielen Vorzüge eines

innovativen Wellnesshotels sehr ansprechend finden. Viele Hotels bieten eine Fülle außergewöhnlicher Optionen für die standesamtliche Trauung. Ganz individuell lässt es sich in Eventlocations feiern, wo nur der Raum gemietet und der Rest extern dazu bestellt wird. Tanzschulen, Gemeindehallen oder Kunstateliers bieten da den optimalen Rahmen. Dazu einen leckeren Cateringservice bestellen und sich vielleicht von ein paar Gästen einen Kuchen wünschen - fertig ist die Hochzeitsfeier.

Das Hochzeitsessen: Buffet oder Menü? Das Essen ist ein wichtiger Bestandteil der vorausgegangenen Hochzeitsvorbereitungen und dabei aus organisa-

torischer Sicht meist sehr aufwendig. Neben der Planung, was Gäste und Brautpaar am Ehrentag zu ihrer Stärkung zu sich nehmen, stellt sich auch die Frage, ob die Köstlichkeiten serviert oder an einem Buffet angerichtet werden sollen. Jede Variante bietet Vor- und Nachteile. Edith Axt wägt diese ab und gibt hilfreiche Tipps für die Vorbereitung: „Viele Brautpaare empfinden ein klassisches Menü als schicker und eleganter als ein Buffet und bevorzugen deshalb diese Variante.“ Eine zu große Tafel könnte ein Kommunikationskiller sein. Ein Buffet ist in der Regel, was die Auswahl betrifft, vielfältiger und auch Vegetarier, Kinder oder Allergiker finden hier bestimmt etwas. Ein Buffet ist eine tolle Gelegenheit, auch mal seinen Tisch zu verlassen und sich

DER TAG IHRES LEBENS Lassen Sie ihn in unserem wunderschönen Ambiente perfekt werden. ! Sprechen Sie uns einfach an

Hauptstraße 58 - 60 | 24887 Silberstedt | Telefon: 0 46 26 - 18 48 60 www.schimmelreiter-silberstedt.de

76 | www.friesenanzeiger.de

Täglich wechselnder Mittagstisch! Dienstag – Freitag: 11:30 bis 13:30 Uhr

Hochzeit mit anderen Hochzeitsgästen zu unterhalten und eine gute Möglichkeit, die leckeren Speisen zu verdauen und ein wenig Dynamik in die Hochzeitsfeierlichkeiten zu bringen. Was die Kosten betrifft, so nehmen sich Menü und Buffet nicht viel. Hochzeitsexpertin Edith Axt hat noch eine schöne Alternative für Paare, die beiden Vari-

anten etwas abgewinnen können: Eine Mischform aus Buffet und Menü. Ein Teil der Speisen wird serviert und andere werden in Buffetform angeboten. Für welche Form man sich auch entscheidet – Liebe geht durch den Magen und die Qualität des Essens spielt immer noch die entscheidendste Rolle! Text: www.weddix.de, Fotos: Foto Remmer

Hochzeit mit allen Sinnen genießen… Was gibt es Schöneres, als eine Hochzeit direkt am Meer? Feiern Sie Ihre Hochzeit an der Nordsee und genießen Sie den schönsten Tag Ihres Lebens mit Ihren Gästen – wir kümmern uns um den Rest. Das ambassador hotel & spa 4****superior bietet mit fantastischem Blick auf die Nordsee den perfekten Ort für außergewöhnliche Hochzeitsfeiern, atemberaubende Sonnenuntergänge inklusive. Ein 1200 m2 großer Wellnessbereich sorgt für pure

Entspannung vor und nach Ihrer Feier und zum Festmenü verwöhnt Sie unser Küchenteam nach allen Regeln der Kochkunst mit regionalen und internationalen Köstlichkeiten. ambassador hotel & spa Im Bad 26 25826 St. Peter-Ording Telefon: 04863/709-0 www.hotel-ambassador.de info@hotel-ambassador.de

super ior hotel & spa • st. peter-ording

ambassador hotel & spa Im Bad 26 ∙ 25826 St. Peter-Ording www.hotel-ambassador.de info@hotel-ambassador.de Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! Telefon+49 (0) 48 63 - 70 90 Ein Haus der Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co. KG · Altmarkt 8 · 58332 Schwelm 077_AZ_Heiraten_185x125.indd 1

» Ihre Feier für die Sinne « Ein endlos langer Sandstrand und direkter Meerblick, eine entspannte Atmosphäre und pure Romantik – unser Wellnesshotel bietet Ihnen den perfekten Ort für Ihre Hochzeit – ob im kleinen Kreise oder als großes Familienevent. Das ambassador hotel & spa – Ihr Weddingpartner. 03.12.14 12:45

www.friesenanzeiger.de | 77

Hochzeit

Eheringe symbolisieren ewige Zusammengehörigkeit

Die „Liebesader“ im linken Ringfinger Welche Hand die richtige für den Ehering ist, richtet sich nach dem jeweiligen Kultur-

kreis. Fakt ist, dass in Deutschland, Polen, Russland, Norwegen, Litauen und Österreich der Ringfinger der Rechten für den Ehering reserviert ist. Weitaus häufiger schmückt er den Ringfinger der Linken, wie in den USA und in südlichen Ländern. Schon in der Antike waren Eheringe verbreitet. Im alten Rom trugen sie nur Frauen. Sie waren aus prosaischem Eisen gefertigt, was Bescheidenheit, Treue und Sparsamkeit symbolisierte. Sie

Sonnabend, 28. März 2015, 9.00 – 16.00 Uhr Sonntag, 29. März 2015, 12.00 – 17.00 Uhr

Trauring-Tage Durch die sehr gute Zusammenarbeit mit dem Trauringhersteller Schwarz bekommen Sie 25% Sonderbonus nur an diesen Tagen. Für Trauringe die erst zu einem späteren Zeitpunkt benötigt werden, genügt eine Anzahlung.

galten nicht nur als ein Zeichen der Bindung, sondern vornehmlich als eine Art „Quittung“ dafür, dass die Mitgift gezahlt worden war. Schon die Ägypter und besonders die Römer glaubten an die Existenz der „vena amoris“ – der Liebesader, die vom Herzen direkt zum Ringfinger der linken Hand verlief. Später galt die rechte Hand als die „gute, Glück bringende, rechtschaffene“. So setzte sich in einigen Ländern der Ehering auf der Rechten durch. Noch vor wenigen Jahrzehnten waren Verlobungen „in“ und die Braut erhielt von ihrem „Zukünftigen“ einen extra Verlobungsring geschenkt, der oft mit einem oder mehreren kostbaren Steinen besetzt war. Er wurde später vor den Ehering als „Vorsteckring“ gesteckt. In den Ehering wurden – und werden noch heute - das Hochzeitsdatum und der Name des Partners eingraviert, mitunter auch ein Spruch, den sich das Hochzeitspaar aussucht.

Die Wahl des Materials Hochzeitspaare haben die Qual der Wahl: Materialien wie Silber, teures, aber reinweißes Platin, günstigeres Palladium, sogar Edelstahl oder Titan wer-

Norderstr.4 25813 Husum Tel. 0 48 41 / 20 85 www.uhren-optik-sievers.de

78 | www.friesenanzeiger.de

den zu Eheringen verarbeitet. Ebenfalls innige Verbundenheit beweisen Ringe aus der sehr viel preiswerteren Keramik, die für extravagante Paare durchaus in Betracht kommen, zumindest als „Partnerschaftsringe“. Natürlich steht immer noch das Gold hoch im Kurs als Gelb-, Weiß- oder Roségold. Da nicht nur die Ehe stabil bleiben soll, sondern auch die Ringe immer „frisch“ am Finger glänzen dürfen, bevorzugen viele Paare eher schlichte Ringe, die bei der alltäglichen Arbeit wenig leiden. Das Angebot reicht von elegant bis zeitlos-klassisch, manchmal mehrfarbig und mit Verzierungen. Auch die Ringe müssen wie alles andere zum Brautpaar passen. Sie sind garantiert kein „Saisonartikel“, sollen sie doch ein Leben lang immer wieder das „Ja“ symbolisieren.

Den Ringkauf frühzeitig vorbereiten Etwa ein halbes Jahr vorher sollte sich das Brautpaar über das Angebot informieren und prüfen, was das Budget hergibt. Eheringe in ansprechenden Ausführungen und Qualitäten gibt es ab etwa 300 Euro pro Paar. Text: Sonja Wenzel Foto: Schwarz Trauringe

Hochzeit

Männerpflege ist Trend Am 3. Februar ist der Tag der männlichen Körperpflege

Die Kosmetikerinnen Alla Tibelius (l.) und Birgit Lorenzen aus der Thomas Kosmetik Lounge

Lange vergangen sind die Zeiten, in denen der Mann neben Rasierschaum und einem After Shave vehement jegliche Form von Kosmetik- und Pflegeprodukten mied. Männer sind im Gegensatz zu Frauen nicht von klein auf erfahren darin, den Körper mit Kosmetikprodukten zu pflegen. Dabei gehen auch sie alle paar Wochen zum Frisör. Kosmetische Pflege ist ebenso wichtig wie naheliegend, das hat der Mann von heute längst begriffen. „Was die Körperpflege im Rahmen eines Wellnessabends angeht, so sind die Männer fast schon Weltmeister und haben die Frauen längst abgehängt“, sagt die Kosmeti-

kerin Alla Tibelius. Zusammen mit ihrer Kollegin Birgit Lorenzen arbeitet sie in der Kosmetik Lounge des Thomas Hotel am Husumer Hafen, beide wissen genau, wovon sie sprechen. Eine gewisse Scheu besteht wohl noch bei Gesichtspflege oder kosmetischer Körperbehandlung. „Insgesamt sind die Männer aber viel körperbewusster geworden“, erklärt Birgit Lorenzen. Beliebt sind zum Beispiel kosmetische Männerabende, zu denen Freunde Sport und Wellness mit Körperpflege kombinieren. Nach Sport und Sauna, führen pflegende Anwendungen, Hautschuppen lösende und belebende Körperpeelings

und kosmetische Massagen zur absoluten Wohlfühl-Entspannung. Manche Männer werden von ihren Frauen an die kosmetische Pflege herangeführt. Besonders bei jungen Männern ist die komplette Entfernung der Körperbehaarung durch Wachs absoluter Trend. „Das wird, gerade hier im Norden, in vielen Kosmetikstudios für Männer noch gar nicht angeboten“, sagt Birgit Lorenzen. Aber auch das Augenbrauen zupfen ist sehr beliebt. Insgesamt sind die Männer jeden Alters kosmetischen Anwendungen gegenüber sehr aufgeschlossen und interessiert. „Sie haben die Informationen und Erfahrungen noch nicht und lassen sich dann gerne von uns als Fachkräfte führen.“ So stehen die Kosmetikerinnen ihren männlichen Kunden gerne mit professionellem Rat und perfekt pflegenden und entspannenden Anwendungen für Gesicht, Körper, Hand und Fuß zur Seite. Auch gibt es bereits experimentierfreudige Herren, die keine Scheu haben, die für die weibliche Klientel konzipierten Anwendungen auszuprobieren. „Sobald sie spüren, dass es ihnen guttut, verlieren die Män-

handgefertigte Trauringe

Mühlenholz 26 Flensburg / Fruerlund Tel. 0461-33339

www.goldschmiede-reich.de ner die Scheu“, sagt Alla Tibelius. Insgesamt gilt, dass die Männerhaut eine etwas andere Pflegelinie als die Frau benötigt, da sie allein durch die tägliche Rasur gestresster, dicker, verhornter und fettiger ist. Arbeitet Mann dann noch an der frischen Luft, ist Sonne, Wind und Salzluft ausgesetzt, wird Kosmetik unerlässlich. Generell gilt, wer morgens und abends seine Haut mit einer milden Waschcreme reinigt, ein mildes Rasiergel nutzt und ein alkoholfreies Aftershave, macht seiner Haut Freude. Eine Feuchtigkeitscreme mit einem Lichtschutzfaktor von mindestens 15 ist in heutigen Zeiten unerlässlich. Wohingegen auf Seife oder Duschgel, insbesondere bei trockener Haut, verzichtet werden sollte. Mit diesen knappen Regeln beherrscht Mann die Grundlagen kosmetischer Pflege. Foto und Text: Claudia Steinseifer

An Ihrem SCHÖNSTEN TAG, an dem Sie der Mittelpunkt sind, würde unser KOSMETIK-TEAM Sie gerne begleiten.

Mit erstklassigen Pflegeprodukten und hervorragenden Behandlungen nehmen wir Ihnen den Stress ab und schicken Sie auf eine Reise der Entspannung. Gerne können Sie uns jederzeit anrufen, wir sind an Ih Ihrer Seite. 04841 / 66200 info@thomas-hotel.de Das THOMAS Beauty Team freut sich sehr auf Ihren Besuch!

www.friesenanzeiger.de | 79

Hochzeit

Nur das Beste für die Gäste - kleine Souvenirs zur Hochzeit den restlichen Tüll des Brautkleides in Stücke und verpackte die Mandeln darin, reich verziert mit Schleifen und Blumen.

Text und Foto: www.weddix.de

Gastgeschenke mit Wow-Effekt

Hochzeitsmandeln Mandeln stehen für das Leben, deshalb eignen sie sich hervorragend als Gastgeschenke. Denn das Leben kann süß aber ebenso bitter wie eine Mandel sein. Und jede einzelne der fünf Hochzeitsmandeln symbolisiert Wünsche, die an das Hoch-

zeitspaar gerichtet werden: Liebe, Glück, Treue, Erfolg und Fruchtbarkeit. Der Brauch, den Gästen gezuckerte Mandeln zu schenken, geht auf die Zeiten des Sonnenkönigs Ludwig XIV zurück. Die Bonbonschachtel wurde einst an Höfen überreicht, meist in

wertvollen Aufbewahrungsgefäßen aus Gold, Silber oder Kristall. Das „gewöhnliche“ Volk behalf sich mit preiswerteren Verpackungen und so schnitt man

Ihr Fotograf für individuelle und stilvolle Fotoreportagen, wie: Hochzeiten Jubiläen Eventfotografie

www.nordfriesland-fotograf.de Tel.: 0176 - 24 04 49 38

Firmenfeiern usw.

nordfriesland.fotograf@gmail.com

Schönheit für den schönsten Tag!

24941 Flensburg CITTI-Park medicum Tel. (0461) 99575855

25840 Friedrichstadt/Eider

Am Ostersielzug 7/Brückenstraße 1a Tel. (0 48 81) 17 17 • Fax 75 56

www.vincemus-klinik.de

80 | www.friesenanzeiger.de

Personalisierte Lebkuchenherzen, mit den Gästenamen oder dem Hochzeitsdatum des Brautpaars erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Eine weitere ausgefallene Idee, speziell für die Herren der Gästerunde, sind die eigens angefertigten Hochzeitszigarren. Mit individuell bedruckbaren Banderolen ist der Rauchgenuss der Männerrunde umso persönlicher. Auch wiederverwendbare Gastgeschenke sind im Trend. Kleine Schieferherzen, die mit Kreide beschriftet werden, dienen zur Hochzeit gleichzeitig als Namenskarte und Gastgeschenk. Ebenfalls können kleine Seedbombs in bunten Kartonagen als Give-Away verwendet werden. Seedbombs sind kleine Kugeln, die Blumensamen enthalten und sich kinderleicht einpflanzen lassen.

Do-it-yourself-Liste - Gastgeschenke mit der ganz persönlichen Note Der Trend geht dazu über, den Hochzeitsgästen mit liebevollen, selbstgemachten Kleinigkeiten auf originelle Art „Danke“ zu sagen. Selbstgemachte Marmelade, Pralinen, hochwertige Öle, Liköre oder auch Badesalz in süßen Korken- oder Weckgläsern stehen auf der DIY-Liste der Brautpaare ganz weit oben. Versehen mit einem passenden Anhänger mit dem Namen des Hochzeitsgastes lassen sich diese ganz persönlichen Gastgeschenke spielend in die Tischdekoration integrieren.

Hochzeit

Hochzeitstage in Husum

Auf den Hochzeitstagen in Husum präsentieren regionale Aussteller ihre Produkte und Dienstleistungen rund um das Thema Hochzeit. Die vielen Aussteller stellen Ihnen die aktuellen Hochzeitstrends 2015 vor. Dazu gehören Brautmode, Bräutigammode, Hochzeitsfloristik, Hochzeitstorten, ein perfektes Brautstyling, aktuelle Brautfrisuren, Hochzeitsdekorationen und alles Weitere rund um den schönsten Tag Ihres Lebens. Nutzen Sie diese Gelegenheit und lassen Sie sich in einer netten Atmosphäre von den Hochzeitsexperten inspirieren, damit auch Ihr Hochzeitsfest zu einem wundervollen und einmaligen Erlebnis wird. Veranstaltungsort ist das Autohaus Raudzus, Bredstedter Straße 2-8, in Husum. Die Türen der Messe öffnen am Samstag, dem 14.02.2015, und Sonntag, dem 15.02.2015, jeweils von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr. Der Eintritt ist kostenlos.

Trauringspezialist

Tel.: 04841 - 294445

Die Firma Christines Festmoden aus Husum präsentiert, in mehrmals täglich stattfindenden Modenschauen, die aktuelle Brautund Abendmoden-Kollektion sowie aktuelle Herren-Festmoden 2015. Zudem bieten wir auf den 1. Husumer Hochzeitstagen ein informatives und unterhaltsames Rahmenprogramm.

Villa d n Sou

Professionelle Licht- & Tontechnik • www.Sound-Village.de

Tel.: 04841 - 803031

www.artofhairbypoe.de www.friesenanzeiger.de | 81

Hochzeit

Der Polterabend Scherben bringen noch immer Glück Traditionell wird einen oder zwei Tage vor der Hochzeit gepoltert. Die Gäste bringen ein paar ausgediente, „angeditschte“ Teller, Tassen oder einen alten Blumentopf mit und werfen diese vor der Tür des zukünftigen Ehepaares in Scherben. Das Brautpaar langt gemeinsam zu Besen und Fegeblech, um die Scherben zu beseitigen und symbolisiert damit, zukünftig alle Aufgaben „Hand in Hand“ zu erledigen. Glasscherben sind allerdings keine Glücksbringer – und wer noch eine alte Toilettenschüssel im Schuppen hat: Lieber nicht „zerpoltern“, auch wenn es originell erscheint! Dabei gehen eher andere Dinge, wie Wegplatten, zu Bruch als das WC!

Wir planen für Sie! Wir organisieren für Sie! Wir bewegen für Sie!

Raiffeisenstr. 4 24986 Satrup Tel. 04633 1771 www.hoppla-satrup.de

Wie, wann und wo wird gepoltert? Für einen Polterabend sollten Kosten von bis zu 20 Euro pro Person kalkuliert werden. Natürlich kommt es darauf an, ob in einer Gaststätte, in einem Vereinsheim, zuhause im Gartenzelt oder - bei einem landwirtschaftlichen Betrieb - in einem geeigneten, entsprechend ausgeräumten und hergerichteten Stallteil gepoltert wird. Viele Brautpaare poltern schon bis zu zwei oder vier Wochen eher als nur zwei Tage vor der Hochzeit, um sich Stress zu ersparen. Um einen Überblick über die ungefähre Gästeanzahl zu haben, empfiehlt es sich, telefonisch oder schriftlich einzuladen mit der

Hoppla - der Eventausstatter aus Satrup bietet Zelte und Ausstattungen für Ihre Feierlichkeiten. Außerdem Hüpfburgen, Kinderaktionen und Mottoevents für Ihre Betriebsfeier oder Ihr Kinderfest, sowie Fun-Food und Promotion-Animation. Gerne besuchen wir Sie am Veranstaltungsort, beraten Sie und entwickeln mit Ihnen gemeinsam gute Ideen!

Bitte um verbindliche Zusage. Wohlberaten sind die Paare, die ein paar Gäste – etwa zehn Prozent - mehr einplanen, als eingeladen: Meistens kommen noch ein paar Nachbarn oder Bekannte, mit denen man nie gerechnet hätte. Damit es keine bösen Überraschungen gibt, sollte vor der Feier geklärt werden, wer nach der Polterei alles wieder aufräumt und reinigt. Eine Kleiderordnung zum Polterabend gibt es nicht – grundsätzlich ist jeder mit gepflegter Freizeitkleidung gut beraten. Geklärt werden sollte auch, ob jemand an dem Abend fotografiert und schöne oder lustige Momente mit der Kamera festzuhalten bereit ist.

Luftballons oder Lichterketten als Deko? Ein bisschen Buntheit darf sein – schließlich ist der Polterabend ein fröhlicher Anlass. Aufwendige Dekos empfehlen sich allerdings nicht: Ein paar Luftballons, Lichterketten, Laternen oder Windlichter reichen vollkommen aus. Hübsch lassen sich kleine „Streu-Artikel“, wie glimmernde Herzchen, auf den Tischen verteilen. Stimmungsvoll wirken Teelichter, bei denen auf die Brenndauer zu achten ist: Manche halten zwei, manche bis zu sieben Stunden – bei letzteren muss nicht „nachgelegt“ werden.

Speisen, Getränke und Musik Hier sollte eher die Einfachheit walten mit „normalen“ Getränken wie Säften, Limonaden, Bier, Wein und Mineralwasser. Viele Getränkeservice-Unternehmen bieten den Getränkekauf in Kommission an und stellen dazu Gläser, Zapf- oder Kühlanlagen zur Verfügung. Wer sich nicht tagelang vorher selbst in die Küche stellen und Berge von Frikadellen drehen, braten und kiloweise Kartoffelsalat zubereiten will, engagiert einen Partyservice, der Teller, Besteck und Servietten mitbringt und gebraucht wieder mitnimmt. Außer Kartoffelsalat, Bouletten und Würstchen eignen sich Fleischkäse, belegte Brötchen oder reichhaltige Suppen. Eine Toilette sollte in der Nähe sein. Es empfiehlt sich, je nach Gästezahl, ein oder zwei transportable Toilettenhäuschen aufstellen zu lassen, die von entsprechenden Serviceunternehmen später dezent wieder abtransportiert werden. Text: Sonja Wenzel, Foto: wiki.org

82 | www.friesenanzeiger.de

Hochzeit

Tipps zum Brautkleidkauf Grundsätzlich ist es Typsache, wo das Brautkleid gekauft wird. Manche lieben es aufwändig und elegant und gehen ins Brautmoden-Fachgeschäft, andere, gerade Kurzentschlossene und jene, die nicht allzu viel „Brimborium“ mit ihrem Hochzeitskleid veranstalten möchten, lieben das Schlichte und werden in vielen Kaufhäusern mit entsprechendem Sortiment fündig. Und wer nicht so viel Zeit hat, kann sich über Versandhauskataloge informieren und auswählen. Der Vorteil ist hierbei, dass mehrere Kleider bestellt und daheim in aller Ruhe anprobiert werden können. Im Fachgeschäft sollte vorab ein Termin vereinbart werden und bis zu drei Anproben bis zum perfekten Sitz des Kleides sollten eingeplant werden. Bis zu einem halben Jahr vorher sollte die Braut auf die Suche nach ihrem Traumkleid gehen, denn unter Umständen muss dieses noch geliefert werden: Die Lieferzeiten können bis zu vier Monate betragen! Zwar erfolgt hier eine „Rundum-Beratung“, doch ganz billig ist es nicht: Mit Preisen zwischen 800 Euro bis hin zu 4.000 Euro sollte gerechnet werden. Preiswertere – aber auch sehr schicke - Kleider bieten Kauf- und Versand-

häuser an: Sie sind schon ab 200 Euro bis 700 Euro zu haben. Im Fachgeschäft sollte die Kundin sich auf einige Regeln einstellen. Denn die Kleider sind mit kostbaren Materialien aufwändig verarbeitet und demgemäß teuer: Sie können teilweise nicht gewaschen werden. Wichtig ist es, vor der Anprobe die Hände zu waschen oder beim oftmals komplizierten „Hineinschlüpfen“ in das gute Stück Handschuhe zu tragen – natürlich dürfen auch keine Straßenschuhe an den Füßen sein! Gute Dienste leistet ein Achselschutz: HochzeitskleidAnprobe ist Schweiß treibend! Und wichtig zu wissen ist, dass nicht überall männliche Begleiter erlaubt sind! Doch das Kleid macht noch keine perfekt gestylte Braut aus: Notwendig sind außerdem passende Schuhe, Schleier, eventuell eine Corsage, Strümpfe, Schmuck, Haargestecke und andere Accessoires. Eine Schleppe kann ein langes Brautkleid in eine königliche Robe verwandeln. Sie kann auf dem Weg zum Altar einfach auf dem Boden schleifen, oder sie wird von Blumenkindern oder Brautjungfern getragen.

Unsere

Hochzeitskurse finden Sie unter

Text: S. Wenzel, Foto: Balance Photography

www.friesenanzeiger.de | 83

Geschäftliches

Impressum Herausgeber / Verlag: MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Geschäftsführer: Dirk Müller Büro: Otto-Hahn-Str. 31 25813 Husum Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 Fax: 0 48 41 / 9 38 99 91 d.mueller@friesenanzeiger.de Redaktion: Sonja Wenzel (Leitung), Raina Bossert (NF), Claudia Steinseifer, Rabea Sötje-Looft, Bärbel Sommer, Hans Joachims (Dithmarschen), Yvonne Boisen (Flensburg), Nils Winkler (Veranstaltungskalender), Dirk Müller (V.i.S.d.P.) redaktion@friesenanzeiger.de Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90

Anzeigenleitung: Anke Schäfer, Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 92 a.schaefer@friesenanzeiger.de Anzeigenverkauf Dithmarschen, Steinburg & DK: Inge Maeckel Tel.: 0 48 37 / 90 25 00 Mobil: 0179 / 2 31 75 88 i.maeckel@friesenanzeiger.de Tina Maeckel Tel.: 0 48 37 / 90 25 00 t.maeckel@friesenanzeiger.de Anzeigenverkauf Harald Kosinsky Tel.: 0 48 34 / 98 46 08, Mobil: 0175 / 7 43 18 29 h.kosinsky@friesenanzeiger.de Anzeigenverkauf Südtondern / Kreis SL/FL Detlef Ahrens Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 92 Mobil: 0151 / 24 50 12 97 d.ahrens@friesenanzeiger.de

Anzeigenverkauf Dänemark Inge Maeckel, Tel.: 0 48 37 / 90 25 00 Mobil: 0179 / 2 31 75 88 i.maeckel@friesenanzeiger.de Fotos: Lars Michaelsen, Titel & Inhalt: Quellenangabe Grafikleitung: Kai-Uwe Müller, Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 ku.mueller@friesenanzeiger.de Layout + Satz / Internet: Bastian Ahrens, Dennis Schreiber, Claudia Wichert, Timo Köhn Vertrieb: Den Friesenanzeiger erhalten Sie an bis zu 2.000 Auslagestellen in NF, Eiderstedt, Dithmarschen, Steinburg und Dänemark. Auch im Abo zu beziehen (20€ p.a.) Auflage: 30.000

Der letzte Vorhang Schauspiel von Maria Goos. Mit Suzanne von Borsody und Guntbert Warns

Auslagestellen: bis zu 2.000 Heftdownload & Mediadaten: www.friesenanzeiger.de Für die Richtigkeit der Bekanntmachungen und redaktionellen Texte übernimmt der Verlag keine Haftung. Abdruck der Texte und Annoncen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet. Für eingesandte Manuskripte, Vorlagen, Bilder oder Zeichnungen kann leider keine Gewähr übernommen werden. Hinweis: »Die Redaktion behält sich die Änderung oder Kürzung eingereichter Texte vor.«

Montag, 16.02.2015, 20:00 Uhr Elbeforum Brunsbüttel Der Friesenanzeiger verlost 3 x 2 Eintrittskarten

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine E-Mail an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Der letzte Vorhang“, Ihrem Namen, Wohnort und Ihrer TelefonNummer.

MITMACHEN UND GEWINNEN Guntbert Warns spielt zwei Rollen, Suzanne von Borsody sogar drei verschiedene Rollen in diesem „wunderbaren Theaterfest zwischen Übermut, Wehmut, Nostalgie und Euphorie“. Blitzschnell wechseln beide mit großer Virtuosität für Zwischentöne 84 | www.friesenanzeiger.de

und komödiantischer Spiellaune von Figur zu Figur. Wie ihre Namenspatrone Liz Taylor und Richard Burton waren Lies und Richard ein Traumpaar auf der Bühne, bis Lies heiratete. Er blieb beim Theater, isolierte sich aber durch Alkoholkonsum und Allü-

ren. Gerade wieder hat er zwei Kolleginnen vergrault. Die Premiere kann jetzt nur noch eine retten: Lies. Nach über zehn Jahren treffen sie sich wieder, und die Stimmung ist hochexplosiv: Alte Liebe erwacht und alte Wunden reißen auf.

Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 10.02.2015. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Horoskop Widder (21.03.-20.04.) ✩✩✩✩★★★ Man wird Ihnen die schönsten Komplimente machen, man wird Sie über alles loben, und man wird Ihnen die tollsten Angebote machen. Jetzt ist aber allerhöchste Vorsicht angesagt!

Das Streichholz

Stier (21.04.-20.05.) ✩✩★★★★★ Ihre Sterne deuten auf eine kleine Reise und auf eine überraschende Begegnung. Kleiner Tipp: Lassen Sie sich nicht aus der Ruhe bringen, dann behalten Sie die Situation fest im Griff.

Am eindrucksvollsten lehrt die schöne alte Geschichte von Hans Christian Andersen den Wert des Streichholzes. Der dänische Dichter und Schriftsteller Hans Christian Andersen († 1875) schrieb das Märchen „Das Mädchen mit den Schwefelhölzchen“. Es erzählt die tragische Geschichte von einem kleinen, dürftig gekleideten Mädchen, das frierend auf der Straße Schwefelhölzchen verkauft und dabei in den Tod gleitet. Die Erfindung des Zündholzes begann Anfang des 19. Jahrhunderts, viele Menschen und mehrere Länder waren an dessen Entwicklung beteiligt. Dem Streichholz ging die Erfindung des Tunkfeuerzeuges im Jahr 1805 voraus: Eine Mischung aus Stoffen wurde durch Eintauchen in Schwefelsäure zur Zündung gebracht. Im Jahr 1829 erfand der Apotheker John Walker das Reibzündholz. Drei Jahre später kam der leicht entzündliche und giftige weiße Phosphor zum Einsatz. Dieser wurde in den Jahren 1845 bis 1848 durch den ungiftigen, aber schwerer entzündlich roten Phosphor abgelöst. Der Phosphor auf dem Zündkopf wurde dann auf die Reibefläche verlagert. Das waren die ersten Streichhölzer in unserem heutigen Sinne, sie wurden später auch Sicherheitszündhölzer genannt, weil ihre unbeabsichtigte Entzündung ausgeschlossen war. In Schweden in den 1860er Jahren entstand eine leistungsfähige, maschinisierte, massenfertigende Zündholzindustrie. Daher stammt der Begriff „Schwedenhölzer“. Vor ungefähr 155 Jahren entstanden Streichhölzer, so wie wir sie kennen. Kiefernholzstäbchen, Schwefelköpfchen und eine Reibefläche aus rotem Phosphor, zusammen mit Glaspulver und natürlich Sauerstoff: So entsteht eine Flamme. Streichhölzer haben einen stimmungs-

Vom Baum bis zur zündenden Idee

Krebs (22.06.-22.07.) ✩✩✩✩★★★ Vorsicht! Die Sterne deuten im Augenblick auf ein erhöhtes, aber nicht dramatisches Risiko für Ihre Gesundheit. Achten Sie in den nächsten Wochen besonders sorgfältig auf die Atemwege. Löwe (23.07.-23.08.) ✩✩✩★★★★ Treten Sie endlich kürzer! Wenn Sie weiterhin so viel schuften wie bisher, nähern Sie sich mit einem irren Tempo der physischen Total-Erschöpfung – und damit wäre keinem geholfen. ✩✩★★★★★ Jungfrau (24.08.-23.09.) Lassen Sie sich Ihre Pläne nicht ausreden. Schließlich wissen Sie selbst besser, was für Sie richtig ist. Checken Sie noch einmal alle Punkte – und setzen dann auf Ihren eigenen Verstand. Waage (24.09.-23.10.) ✩★★★★★★ Sie hatten genau die richtige Idee! Sie sollten aber nicht allzu lange zögern, um die Sache umzusetzen. Sonst kommt Ihnen jemand zuvor. Schmieden Sie das Eisen, so lange es noch heiß ist. ✩✩★★★★★ Skorpion (24.10.-22.11.) Auch wenn Sie so viel zu tun haben, dass Sie kaum wissen, wo Sie anfangen sollen, melden Sie sich hin und wieder bei Ihren Freunden. Freunde sind ein sicherer Rückhalt in schwierigen Situationen. ✩✩✩★★★★ Schütze (23.11.-21.12.) Lassen Sie sich am Monatsanfang nicht zu einer schnellen Entscheidung drängen. Die Sache könnte Sie teuer zu stehen kommen – Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste. ✩✩✩★★★★ Steinbock (22.12.-20.01.) Für viele steht jetzt eine recht schwierige Entscheidung an. Allerdings müssen Sie da allein durch. Denn letztendlich tragen nur Sie selbst die Verantwortung für Ihre Entscheidung. Wassermann (21.01.-19.02.) ✩★★★★★★ Privat wie beruflich stehen jetzt alle Ampeln auf Grün. Die Sterne versprechen Ihnen Erfolg für nahezu alles, was Sie anfassen. Nur neue amouröse Abenteuer sollten Sie meiden. Fische (20.02.-20.03.) ✩✩✩★★★★ Richtig durchzufeiern, ist fantastisch. Sollte das aber überzogen werden, nimmt Ihnen das Ihr Körper übel – und derzeit neigen Sie genau dazu. Tipp: einen Gang zurückschalten!

Zwillinge (21.05.-21.06.) ✩✩✩★★★★ Es ist zwar toll, eine Aufgabe zu haben, die richtig Spaß macht – aber seien Sie vorsichtig, dass Sie sich hier nicht den Überblick verlieren. Dann wird das Vergnügen schnell zum Stress.

vollen Effekt und dienen zum Anzünden von Kerzen, Ofen und Kamin. Fortan wurden auch in weiteren Ländern zahlreiche Spezialmaschinen zur rationellen Fertigung konstruiert. Mit dem ersten Zündholzautomaten im Jahr 1896 wurde die Herstellung der Streichhölzer automatisiert – der erste Zündholzautomat befindet sich in der Ausstellung des Technischen Museums in Wien. Aufbewahrt werden Zündhölzer in Schachteln oder Briefchen. Bei Sammlern oder zum Basteln sind Streichholzschachteln sehr beliebt. Geschmackvoll bestickt oder mit Figuren beklebt sind sie auch ein kleines, schönes Geschenk mit bleibenden Wert. Auf Nachfrage bei der Firma KM Match & Lighters werden seit Jahrzehnten keine Zündhölzer mehr in Deutschland produziert. „Für den deutschen Markt werden ungefähr 150 Millionen Schachteln von Standardzündhölzern aus Osteuropa, Schweden, Fernost und Südamerika benötigt“, erzählt Hans-Peter Schuhmacher von der Firma KM Match & Lighters. Dazu kommen noch Spezialformate für Aktionen, Langzündhölzer sowie Werbezündholzschachteln und -briefchen. Text: Rabea Sötje-Looft Foto: Firma KM Match & Lighters

www.friesenanzeiger.de | 85

Geschäftliches

Herzlichen Dank! Friesenanzeiger-Kunden spenden für drei Projekte Auch im letzten Jahr haben wir in guter Tradition unsere Kunden gebeten, sich an unserer Spendenaktion zu beteiligen. Jeder konnte entscheiden, ob er 24 Prozent Rabatt, den wir auf eine Anzeige in der Aus-

gabe Weihnachten 2014/Januar 2015 gewährten, selbst nutzen oder den Betrag in unseren Spendentopf fließen lassen möchte. Die Unterstützung war wieder enorm. Friesenanzeiger-Geschäftsführer Dirk Mül-

ler: „Es war eine Freude mitzuerleben, dass viele von unseren geschätzten Kunden dem Aufruf gefolgt sind und für die von uns ausgewählten sozialen Projekte gespendet haben. Wir waren dadurch in der Lage,

alle Wünsche zu erfüllen. Recht herzlichen Dank für die tolle Hilfe.“ Anzeigenleiterin Anke Schäfer ergänzt: „Ein großer Dank geht auch an die vielen Sponsoren von Eintrittskarten!“ Text und Fotos: Raina Bossert

Sonnenscheinkinder Husum e.V. „Hand in Hand das Leben gestalten“ lautet das Motto des von betroffenen Eltern gegründeten Vereins Sonnenscheinkinder und seinen 45 Mitgliedern. Sie haben sich zum Ziel gesetzt, Menschen mit geistigen und körperlichen Behinderungen in ihrem Alltagsleben zu begleiten. Hierzu gehört die Schaffung und Sicherung von geeignetem Lebensraum, in dem generationsübergreifend und selbstbestimmt zusammengelebt wird, die 24-stündige ambulante Betreuung, die Gestaltung der Freizeit sowie die Persönlichkeitsförderung und die Entlastung der betroffenen Familien. Der vereinsei-

86 | www.friesenanzeiger.de

gene VW Caddy wurde vor Jahren über die „Aktion Mensch“ mitfinanziert. Jedoch mussten bei gemeinsamen Ausflügen die Rollstühle der Betroffenen umständlich in Privatfahrzeugen transportiert werden. Dank der Spenden konnten wir den Herzenswunsch des Vereins erfüllen: Eine Anhängerkupplung. Sabrina Müller, 1. Vorsitzende: „Wir sind begeistert. Jetzt ist die Freizeitgestaltung viel entspannter möglich. Lieben Dank dafür!“ Freikarten für den Tierpark Gettorf, das Multimar Wattforum, den Westküstenpark und die Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ sorgten zudem für eine freudige Überraschung.

Anke Schäfer (l.) freute sich mit Sabrina Müller und den Sonnenscheinkindern Jule Kneib und Diana Jacobsen (v.l.)

Geschäftliches

Kinderschutzbund Kreisverband Nordfriesland e.V. Der Kinderschutzbund setzt sich für die Rechte aller Kinder und Jugendlichen ein. Rund um die Geschäftsstelle im Osterende 61a werden in Wohnungen mehr als ein Dutzend Kleinkinder, von der 9. Lebenswoche bis drei Jahren, ganztägig betreut. Geschäftsführer Gregor Crone

freut sich über eine Kleinkinder-Korbschaukel, die im Hinterhof aufgebaut werden soll. Eine kleine Spielfläche erfüllt hier ihren Zweck: „Derzeit wird ein weiteres Badezimmer angebaut, danach kümmern wir uns um die Verschönerung unseres Gartens.“

Gregor Crone bedankt sich für die Kleinkinder-Korbschaukel

Pro familia Mädchentreff Husum Der Mädchentreff Husum in Trägerschaft des pro familia Landesverbandes S-H bietet für Mädchen und junge Frauen ein passendes Freizeitangebot. An jedem ersten Sonntag im Monat gehen die „Girls“ mit ihren Betreuerinnen - den Teamerinnen - ins Kinocenter Husum. Wir sponsern den Kinobesuch und die Getränke, das Kinocenter freundlicherweise das Popcorn.

Mädchentreff Husum

Leiterin Angela Reinhart (r.), die Teamerinnen Lisanne Schiller (daneben) und Johanna Christiansen (l.) mit ihren „Girls“ bei der Präsentübergabe

Husumer Reisebüro GmbH

www.friesenanzeiger.de | 87

Automobil

Kfz-Meisterwerkstatt des Vertrauens:

20 Jahre Autohaus Stefan Jonas 20 Jahre ist es her, dass Stephan Jonas sein Autohaus gründete. Was im Jahr 1995 als Kfz- und Karosseriespezialbetrieb an der Flensburger Chaussee mit zwei Beschäftigten begann, ist heute eine etablierte Kfz-Meister-

werkstatt mit acht Mitarbeitern. „Wir sind ein Team und sind wie eine Familie. Wir alle sind die Firma“, betont Stephan Jonas, der stets im „Blaumann“ in der Werkstatt präsent ist.

Bei Unfallschäden muss guter Rat nicht teuer sein!

Wir gratulieren zum Jubiläum!

Wir gratulieren herzlich und freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit!

ORIGINAL BLEIBT ORIGINAL. GRATULATION ZUM 20 JÄHRIGEN JUBILÄUM.

88 | www.friesenanzeiger.de

Ein Rückblick in „Steno“ Mit 15 das erste Mofa für den Schulweg bekommen, ist kaputt gegangen, daran gebastelt, fuhr wieder, Mokick gekauft, Berufswunsch: Zweiradmechaniker, mit Zeitungsaustragen für 300 Mark schrottreifen Ford Capri finanziert, in der Garage mit Kumpel daran geschraubt und geschweißt, durch den TÜV gebracht, Ford defekt, Berufswunsch: Fahrzeug- und Karosseriebauer, 3 ½ Jahre Ausbildung absolviert, vier Jahre Bundeswehr Luftwaffenwerft, als Gesellenjahre anerkannt, Meisterschule Konstanz, Abschluss mit Meisterbrief, Autohaus Flensburger Chaussee gepachtet, komplettes Inventar als Grundstock erworben, mit eigenem Werkzeug am 2. Februar 1995 durchgestartet. Unterstützt von der Husumer Volksbank „Die einzige Bank, die damals bereit war mich zu unterstützen, war die Husumer Volksbank. Bei der Finanzierung des Neubaus im Gewerbegebiet Ost stand sie als Partner an meiner Seite“, sagt der Firmeninhaber. Nach dem Umzug in die Otto-Hahn-Straße 27 entwickelte sich der Betrieb kontinuierlich weiter. Für Stephan Jonas bedeuten Kundenzufriedenheit, Qualität und ein guter Service auch, gut ausgebildete Mitar-

beiter zu beschäftigen. Seit der ersten Stunde gehört ein KfzMeister zur Mannschaft, jetzt ergänzt ein weiterer Kfz-Meister das achtköpfige Team: „Die Elektronikfehler bei den Fahrzeugen häufen sich. Dabei gilt es nicht nur die Fehler zu finden, sondern auch die defekten Teile fachmännisch zu ersetzen.“ Service von A bis Z Das Autohaus Jonas übernimmt für sämtliche Fahrzeuge aller Marken die Inspektion, HU und AU, Motordiagnose und -instandsetzung, den Klimaservice, Glasservice, Bremsendienst und Reifenservice, die Motorinstandsetzung sowie alle Unfallreparaturen. Zum Angebot gehören die Achsvermessung auf modernstem 3-D-Messgerät, das Planschleifen von Zylinderköpfen und die Automatikgetriebe-Spülung. Reparaturfinanzierungen, Mobilitätsgarantien und Garantieverlängerungen werden ebenfalls angeboten und es stehen Werkstattersatzwagen zur Verfügung. „Wir bieten für Privatkunden sowie Firmenflotten das komplette Servicepaket aus einer Hand. Dabei wird der Reparaturweg dem Verwendungszweck des Autos angepasst. So gibt es zum Beispiel einen kostenlosen TÜV-Check, so dass der Kunde vorab weiß, was ihn die Plakette kosten wird“, berichtet Stephan Jonas. Soll heißen, es wird sehr

Automobil kundenorientiert gearbeitet, gut abgewogen und stets fair gerechnet, bevor Hand angelegt wird. Modernste Ausstattung „Der technische Fortschritt im Kfz-Bereich ist enorm. Um immer auf dem neuesten technischen Stand zu sein, müssen wir uns ständig weiterbilden und über die modernste Werkstattausrüstung verfügen. Bei der Unfallinstandsetzung sind wir eine der ersten Adressen in Nordfriesland.“ Eine hochmoderne Richtbank, kompatibel mit Fahrzeugtypen aller Art und jeden Baujahres, macht den Betrieb zum Spezialisten. „Unsere Stammkundschaft kommt aus dem ganzen Norden. Auch Urlauber, die bei uns waren, kommen gerne wieder“, freut sich Stephan Jonas über den Erfolg seines Unternehmens. Autohaus Stephan Jonas Otto-Hahn-Straße 27 25813 Husum

Text und Foto: Raina Bossert

Karosserie- und Fahrzeugbauer-Meister Stephan Jonas (2. v. l.) und sein Team

Wir gratulieren zum 20 jährigen Jubiläum Original Teile

Wohnmobil Service

Wir haben für jede Situation das Richtige für Sie

Wir

sen Ihr Fahrzeug!

Ihr Ansprechpartner vor Ort: Dipl.-Ing. (FH) Harm Clasen* *KÜS-PI • Kfz-Sachverständiger Andreas-Clausen-Straße 5 • 25813 Husum E-Mail: h.clasen@ingrickert.de *HU im Namen und auf Rechnung der KÜS

Kommen Sie zur HUK-COBURG. Ob für Ihr Auto, Ihre Gesundheit oder für mehr Rente: Hier stimmt der Preis. Sie erhalten ausgezeichnete Leistungen und einen kompletten Service für wenig Geld. Fragen Sie einfach! Wir beraten Sie gerne.

Kundendienstbüro Ulrich Markowsky Dipl.-Verwaltungswirt und Versicherungsfachmann Tel. 04841 6622900 ulrich.markowsky@HUKvm.de Markt 10-12 (Einhorn Passage) 25813 Husum Mo. – Fr. 9:00 – 18:00 Uhr sowie nach Vereinbarung

www.friesenanzeiger.de | 89

Automobil

Autohaus Sand Jensen Der Allrounder für preisgünstige schöne Automobile und fachmännischen Service

Im Mittelpunkt des Autohauses steht die 2.500 Quadratmeter große Verkaufsausstellung, in der in inspirierendem Ambiente stets über 300 Neu- und Gebrauchtwagen vieler verschiedener Hersteller angeboten wird. Die Gebrauchten sind hochwertige und junge Fahrzeuge mit wenig Laufleistung aus dem Premiumsegment. Bei Neuwagen setzt Sand Jensen überwiegend auf reimportierte Fahrzeuge der Mittelklasse für die ganze Familie mit einem Preisvorteil von bis zu 40 % gegenüber der UVP des Herstellers.

Kfz-Service und Reifencenter Sand Jensen verkauft aber nicht nur Autos: Eine 1.600 Quadratmeter große Werkstatt, immer auf dem neuesten Stand der Technik, leistet Wartung und Reparatur aller Art und realisiert auch Sonderausstattungen. Die Mechaniker sind in Teams aufgeteilt, die sich auf die Spitzenmarken Mercedes, BMW, Audi/ VW und Porsche spezialisiert haben. Auch der Aufbereitung von Autos gilt ein hoher Stellenwert: die gründliche Reinigung und Verschönerung von innen

Tag der oﬀenen Tür am 7.2.

DER NEUE HYUNDAI i20 6 Airbags, ESP, ABS mit EBV, Servolenkung, ZV u.v.m.

ab 11.950.-

usst Abbildung zeigt Sondera

attung

*Kraftstoﬀverbrauch in l/100 km: Innerorts 6,6 l - Außerorts 4,2 l Kombiniert 5,1 l - CO2 in g/100 km 119

Service

Robert-Koch-Straße 11 • 25813 Husum • Telefon (0 48 41) 96 98-0, Fax (0 48 41) 96 98 98

90 | www.friesenanzeiger.de

wie von außen reicht bis ins kleinste Detail. Meist sind gute Gebrauchte danach kaum von Neuwagen zu unterscheiden. Als Vertriebspartner der Continental AG kann das Reifencenter eine große Auswahl an Reifen zu guten Preisen anbieten. Spezialisiert hat sich Sand Jensen dabei auf die Marken Continental, Uniroyal und Semperit. Im großen Reifenlager geht es für die Räder in die wohlverdiente Saisonpause. Neben der Einlagerung wird für den Radwechsel, das Auswuchten und die Reinigung der Reifen und Felgen gesorgt - Verformungen und vorzeitige Alterung haben keine Chance. Zudem werden die Profiltiefe und das Reifenlaufbild überprüft, damit man sich nach der Umrüstung wieder sicher auf den Weg machen kann.

Zubehör wohin das Auge reicht 900 Quadratmeter Ausstellungsfläche bieten eine bemerkenswerte Vielfalt! Dazu gehören eine erstaunliche Auswahl an Felgen und exklusiven Tuningsets renommierter Marken sowie fast alle Produkte der Firma Thule. Zum Nachrüsten steht jede Menge elektronisches Zubehör bereit: Von Navigationssystemen über Sitz- und Standheizungen bis hin zu Tempomaten, Anhängerkupplungen, Bluetooth- und intelligente iPod-Lösungen. Autohaus Sand Jensen Zur Bleiche 43 24941 Flensburg Text und Foto: Sand Jensen

Automobil

Volkswagen Internationale Auto Show in Detroit Zu Beginn des neuen Jahres trifft sich die automobile Fachwelt traditionell auf der NAIAS in Detroit. Mit der Weltpremiere der fünfsitzigen SUV-Studie Cross Coupé GTE gab der Wolfsburger Autobauer einen weiteren Ausblick auf die neueste SUV-Baureihe, die erstmals mit einem sportlich-sparsamen V6-Plug-In-Hybridantrieb ausgestattet ist. Das im Blauton „Grand pacific glacier“ lackierte Cross Coupé GTE zeigt ein kraftvolles Design. Dieses ist zeigt sich insbesondere im ExterieurDesign, das durch präszise Kanten auf der langen Motorhaube und eine sehr hohe Frontpartie gekennzeichnet ist. Auch die Silhouette mit der weit nach hinten gesetzten A-Säule sowie der markant schräg gestellten

C-Säule prägen ein Erscheinungsbild, das voll und ganz auf sportliche Exklusivität setzt und gleichzeitig die Robustheit des großen SUV unterstreicht. 22-Zoll große Leichtmetallfelgen mit zehn hochglanzpolierten Speichen perfektionieren den Auftritt der Studie. Die neue Designsprache spiegelt sich auch im Interieur des Cross Coupé GTE wider: So schafft die konsequent horizontale Gliederung der Instrumententafel eine übersichtliche, großzügige und gleichzeitig progressive Atmosphäre. Fugenlos integrierte Displays und Chromelemente bieten dank interaktiver Gestensteuerung eine neue Dimension der Info- und Bedienqualität. Die Sitzanlage ist in einem edlen Bi-Color Nappaleder ausgeführt.

Ein dunkles „Ink Blue“ unterstreicht den Schaleneffekt der komfortablen Sportsitze. In den Kopfstützen der Rücksitze sind zudem Haltevorrichtungen für Tablets eingearbeitet. Über die Volkswagen App „Media Control“ können die Pads via WLAN auf diverse Funktionen des Infotainments zugreifen. Angetrieben wird die SUV-Studie von einem 3,6 Liter großen V6-Benziner und zwei Elektromotoren. Die Systemleistung addiert sich

auf 360 PS. Das Cross Coupé GTE kann über eine Distanz von 32 Kilometern rein elektrisch gefahren werden. Über die GTETaste kann der Fahrer in den GTE-Modus wechseln und damit die besonders agile Seite der Studie aktivieren. Das Serienmodell des Cross Blue wird im Volkswagen-Werk Chattanooga gebaut werden und im kommenden Jahr vorgestellt. Foto: Volkswagen

ABGEHOBEN GÜNSTIG. Hauspreis

20.490€*

inkl Überführung und Zulassung. UPE 24.125€ Sie sparen 3.635€

VW Golf Sportsvan LOUNGE 1,2 TSI Blue Motion 63 kW (85 PS) Climatronic, Park-Pilot, Tempomat, Leichtmetallräder, Sitzheizung vorn, Multifunktionslederlenkrad, Nebelscheinwerfer, Abbiegelicht u.v.m.

* Angebot gültig bei Inzahlungnahme Ihres „Gebrauchten“ (ausgenommen Konzernmarken: Skoda, Audi, Seat, Porsche). Gültig bis 31.03.2015 Kraftstoﬀverbrauch in L/100km: innerorts 6,1 / außerorts 4,2 / kombiniert 4,9. CO2-Emissionen in g/km kombiniert 114 Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

www.friesenanzeiger.de | 91

Energie

Heizkosten sparen So funktioniert es Etwa 80 Prozent des gesamten Energieverbrauchs in Privathaushalten verschlingen die Heizung und das warme Wasser für Dusche und Co. Damit sind sie der höchste Energieposten im Haushalt und entsprechend groß ist das Einsparpotenzial. Doch welche Maßnahmen können Hausbesitzer und Mieter ohne allzu großen Aufwand umsetzen? Zunächst gilt es, das eigene Heizverhalten zu überprüfen und zu verbessern. Bereits mit kleinen Änderungen lässt sich viel Energie einsparen.

undicht. Zugige Fenster treiben den Energieverbrauch in die Höhe. Mit Hilfe eines Teelichtes kann ganz einfach getestet werden, ob in der Wohnung Zugluft entsteht. Falls nötig, können die Fenster und Türen mittels Schaumdichtungsband oder Gummidichtungen aus dem Baumarkt einfach und kostengünstig abgedichtet werden. Zusätzlich ist es in kalten Nächten sinnvoll, Rollos, Vorhänge und Jalousien geschlossen zu halten, damit die Raumwärme nicht so leicht durch die Fenster entweichen kann.

Raumtemperatur Heizkörper Weniger Heizen spart Energie. Faustregel: Jedes Grad weniger spart sechs Prozent Heizenergie. In Wohnräumen reichen 20 bis 22 Grad aus, in der Küche 18 bis 20 Grad, im Bad 23 Grad und im Schlafzimmer 16 bis 18 Grad. Fenster und Türen Kunststoffdichtungen in Fenstern und Türen werden im Laufe der Zeit porös und damit Ist die Heizkostenabrechnung zu hoch, Vergleiche nutzen unter www.heizspiegel.de

92 | www.friesenanzeiger.de

Möbel oder Gardinen vor Heizkörpern verhindern, dass die Wärme ungehindert in den Raum gelangt. Die Heizung muss dann mehr arbeiten als eigentlich nötig. Heizkörper stehen oftmals in Nischen oder an Außenwänden. Durch die Dämmung der Wände hinter den Heizkörpern mit spezieller Dämmfolie, können Wärmeverluste um bis zu 90 Prozent gemindert werden. Gluckst es im Heizkörper? Dann enthält er Luft, die die Wärmeleistung einschränkt. Mit einem Entlüfterschlüssel wird das Ventil vorsichtig geöffnet, sodass die Luft entweichen kann, bis das Ventil zu tropfen beginnt, um es dann

wieder zu verschließen. Nicht nur praktisch, sondern effizient ist der Einbau von elektronischen Thermostaten. Sie können individuell programmiert werden und somit die Wohnung effektiver heizen oder die Heizung drosseln, wenn die Bewohner nicht im Hause sind. Heizungsanlage Die Heizungsanlage sollte regelmäßig geprüft werden. Schon eine geringe Ablagerung von Ruß und ein nicht optimal eingestellter Brenner verursachen unnötige Kosten. Heizungsrohre im Keller sollten grundsätzlich isoliert sein. Auch die Erneuerung einer alten Heizungspumpe bringt bares Geld: Neue Pumpen verbrauchen in der Regel weniger als die Hälfte ihrer Vorgänger. Werden die Heizkörper zum Teil nur lauwarm obwohl sie „voll aufgedreht“ sind? Ein hydraulischer Abgleich kann das Problem lösen. Bei dieser Heizungsoptimierung wird die Anlage so eingestellt, dass eine gleichmäßige Wärmeverteilung im gesamten Gebäude erreicht wird. Informationen hierzu hält jeder Fachbetrieb oder Installateur bereit. Die „Stop and Go“-Nutzung der Heizung - also das Ausschalten bei Abwesenheiten tagsüber ist nicht sinnvoll. Vor allem in

unsanierten Häusern kühlt es die Räume aus. Besser ist es, die Heizung konstant auf niedrigem Niveau durchzuheizen, um sie dann bei Anwesenheit auf eine höhere Stufe zu drehen. Lüften Gekippte Fenster sorgen kaum für frische Luft, kühlen aber die Wände aus. Richtiges Stoßlüften sorgt für Luftaustausch. Der ist wichtig, um die Feuchtigkeit aus den Räumen zu vertreiben und Schimmel zu verhindern. Je wärmer es draußen ist, desto länger muss gelüftet werden. Faustregel: Bei Temperaturen um den Gefrierpunkt genügen drei bis fünf Minuten, bei wärmerem Wetter zehn bis 15 Minuten. Vor und während des Lüftens sollten die Thermo-

statventile an den Heizkörpern geschlossen werden. Warmwasser Zwölf Prozent des Energieverbrauchs werden allein für das Erwärmen von Wasser benutzt. Das macht sich bei zentraler Warmwasserbereitung deutlich auf der Heizkostenabrechnung bemerkbar. Ein Sparduschkopf verbraucht etwa die Hälfte weniger warmes Duschwasser als herkömmliche Duschköpfe. Auch wer sich die Hände mit kaltem Wasser wäscht, spart hierbei. Gut zu wissen: Eine gründliche Reinigung wird nicht durch das warme Wasser, sondern durch die Seife gewährleistet. Denn erst mit kochendem Wasser werden Keime abgetötet. Text: Raina Bossert, Fotos: co2online

Direkt an der B 203 zwischen Rendsburg & Heide!

Bereits mit wenigen Maßnahmen können Mieter und Hausbesitzer ihre Heizkosten senken und bares Geld sparen

Fachberatung  Lieferung  Montage

Energie

Bei Bestellung eines Ofens (ab 2.790,- € Warenwert) aus unserem Sortiment erhalten Sie ein ≈ Holzkorb klein und groß ≈ Krokozange ≈ 1 Paket Anzünder) im Wert von 150,- Euro gratis! Firmenpräsentation HÖFT Heizen mit Holz Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 10 - 18 Uhr Samstag: 10 - 14 Uhr Hauptstraße 35c 24805 Hamdorf Tel. 0 43 32-99 63 300 Fax 0 43 32-99 63 30 50 www.hoeft-hamdorf.de

www.friesenanzeiger.de | 93

Energie

Innovative Elektrogeräte für die Küche

Gerätekomfort heute: bedienfreundlich und in Augenhöhe

Immer schöner und innovativer, immer effizienter und energiesparender – die moderne technische Ausstattung für die Küche glänzt durch Superlative. Wird die Bedienung von Geräten wie Herd oder Geschirrspüler dank Elektronik und Sensortechnik außerdem immer komfortabler und bedienfreundlicher, steigt zudem ihr Leistungsvermögen bei gleichzeitig sinkendem Energieverbrauch. Das kommt dem Anspruch vieler Kunden entgegen, die eine Reduzierung des Wasser- und Energieverbrauchs zur Schonung von Umwelt und Geldbeutel wünschen. Energieeffizienzklassen beachten

Backöfen mit Mikrowelle und Edelstahlgarraum sparen Strom

Schick und fix: Kochen auf dem PowerFlex Induktionskochfeld

94 | www.friesenanzeiger.de

In wohl jedem deutschen Haushalt stehen Elektro-Großgeräte für das Backen und Kochen, Kühlen und Gefrieren, Spülen, Waschen und Trocknen. Die gängige Regel lautet: Je älter die Geräte sind, umso größer der Verbrauch. Dank des etablierten EU-einheitlichen Labels kann sich jeder Kunde über die Energieeffizienz des gewünschten Gerätes informieren. Anhand von sieben Klassen, von A (besonders sparsam) bis G (sehr hoher Verbrauch) können die Betriebskosten des Gerätes

eingeschätzt werden. Besonders sparsame Küchengeräte tragen das EU-Effizienzlabel A+++. Modernes Kochen Hobbyköche können sich ihr Koch-Center heute ganz nach ihrem Geschmack zusammenstellen. Ob Elektro-, Induktions- oder Gas-Kochstelle, ob Wok-Brenner oder Grillfläche – alles lässt sich kombinieren. Herde passen die beheizte Fläche der Topfgröße an, Induktions-Kochfelder erwärmen nur Topfboden und Gargut, und zwar nur dann, wenn der Topf auf die eingeschaltete Kochfläche gestellt wird. Da die Hitze auf Knopfdruck verfügbar ist, verkürzen sich die Kochzeiten erheblich. Wasser kocht in der Hälfte der Zeit, die herkömmliche Kochflächen benötigen, das spart bis zu 30 Prozent Strom. Restwärme entsteht gar nicht. Intelligente Ankochelektronik sorgt durch automatisches Absenken der Temperatur für punktgenaues Garen mit kleinstmöglichem Energieverbrauch und automatische Garprogramme sorgen für perfekte Koch- und Backergebnisse. Übrigens: Die sparsamste Methode, um Wasser zu kochen, ist die Nutzung eines Wasserkochers mit Abschaltautomatik.

Energie Intelligente Backöfen Neueste Backofen-Modelle schalten sich dank einer Zeitprogrammierung vorzeitig ab und nutzen die Restwärme effizient aus, auch bei einer Türöffnung werden Beheizung und Gebläse abgeschaltet. Neuartige dreifach verglaste Backofentüren sind durch ihre geringeren Temperaturen an der Außenseite nicht nur sicherer, sondern auch sparsamer. Modelle mit Aktiv Clean ®, wie von Siemens, sind besser isoliert und senken den Stromverbrauch. Neue Kompaktbacköfen haben die Mikrowelle integriert und beherrschen, je nach Modell, auch das schonende Dampfgaren. 24 Stunden im Einsatz Kühlschränke und Gefriertruhen sind rund um die Uhr im Einsatz. Auch wenn alte Geräte noch funktionieren, neue Kühlschränke sind so energieeffizient wie nie zuvor: Sie benötigen bis zu 75 Prozent weniger Energie. Moderne Kühl- und Gefriergeräte verfügen über unterschiedliche Klimazonen, so dass sich Lebensmittel bis zu drei Mal länger frisch halten lassen. Die Perfect-Fresh Zone® von Miele oder das vitaFresh®System von Siemens sehen ein Trockenfach für verpackte Lebensmittel, wie Fleisch und Molkereiprodukte vor. Unverpackte Lebensmittel, in erster

Linie Obst und Gemüse, werden im Feuchtfach gelagert. Der Hersteller Liebherr bietet die Möglichkeit, ungenutzte Schubfächer abzuschalten, wodurch der Energieverbrauch um bis zu 50 Prozent gesenkt werden kann. Handspülen ist tabu Entgegen vieler Vorurteile, sind Geschirrspüler wahre Sparwunder. Moderne Geräte kommen heute mit weniger als elf Litern Wasser pro Spülgang aus, sie nutzen die Wärme des Abwassers zum Vorheizen des nächsten Spülgangs, erkennen automatisch, wie verschmutzt das Geschirr ist und ob Töpfe einen kraftvollen 60-Grad-Spülgang benötigen oder ob empfindliche Gläser sanft bei 30 Grad gereinigt werden können. Die Hersteller bieten auch diverse Zeitsparkonzepte bei den Spülprogrammen an. So lässt sich bei Miele durch die Turbo-Taste das Programm um bis zu 50 Minuten verkürzen. Beim Zeolith®-Trocknen von Siemens nehmen spezielle Mineralien die Feuchtigkeit im Gerät auf und geben Wärmeenergie ab. Das Ergebnis ist eine schnelle und sparsame Trocknung des Geschirrs.

Länger frisch bei 0 Grad, dank PerfectFresh Pro System

Text: Claudia Steinseifer Fotos: Miele

Sie hören nicht auf sich zu bewerben, obwohl ihre Chancen 1:1000 stehen.

So Sehen helden auS. www.achten-statt-aechten.de

www.friesenanzeiger.de | 95

EINMALIGES ANGEBOT! BEGRENZTE STÜCKZAHL!

JUKE ACENTA

QASHQAI ACENTA

UNSER BARPREIS:

Preisvorteil: € 5.000,–

Preisvorteil: € 5.620,–1

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

€ 14.990,–

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

• Tageszulassung 10/14, ca. 50 km • Rückfahrkamera • LM-Felgen • Navigationssystem • Klimaautomatik • Multifunktions-Lederlenkrad • Stopp-/Start-System • Bluetooth ® -Freisprechanlage • u.v.m.

€ 19.880,–

• Tageszulassung 12/14, ca. 50 km • Navigationssystem • Rückfahrkamera • Klimaautomatik • Metallic-Lackierung • LM-Felgen • Radio/CD-Kombination (2 DIN) mit Bluetooth® -Schnittstelle • Einparkhilfe vorne und hinten u.v.m.

Gesamtverbrauch beide Modelle l/100 km: innerorts 6,9, außerorts 4,9, kombiniert 5,6; CO2 -Emissionen: kombiniert 129 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse C-B. Abb. zeigt Sonderausstattungen. 1Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht.

Hamburger Straße 140 • 25746 Heide • Tel.: (0481) 4 21 14-0 Im Autohaus Hunecke • An der B5 Nr. 13 • 25842 Langenhorn • Tel.: (04672) 77 33-11 Im Autohaus Johannsen • Hinter der Neustadt 53 • 25813 Husum • Tel.: (04841) 55 44 www.olympic-auto.de • www.facebook.com/olympicauto 96 | www.friesenanzeiger.de

Kultur

Der Karneval und seine Geschichte

Marn hol fast, Alaaf und Helau Rosenmontag, Erwachsene wie Kinder drängen am Tag der Narren und Jecken auf die Straßen, um den ganzen Tag zu feiern und lustig zu sein. Marne in Dithmarschen gilt als die schleswig-holsteinische Karnevalshochburg. Hier hat Karneval zwar noch keine uralte Tradition, doch mit Unterbrechungen seit den 1950er Jahren findet neben der Erstürmung des Rathauses, wildes Narrentreiben mit Fahrzeugen und Zügen in den Straßen des Ortes statt. Es ist nicht nur der einzige Straßenkarneval in Norddeutschland, der Rosenmontagszug zieht von Jahr zu Jahr Tausende von Menschen an. Heute nehmen mehr als 1000 Dithmarscher Karnevalisten mit nahezu 60 Positionen, Fahrzeugen und Fußgruppen am Zug teil. Selbst manch einen Urkarnevalisten aus dem Rheinland zieht es dann nach Marne. In Marne hat der Karneval seinen Ursprung in den 1950er Jahren, als findige Geschäftsleute auf die Idee kamen, durch den Narrentag im trüben Winter die Laune der Bürger und den Umsatz ein wenig anzukurbeln. Mit Erfolg, seither ist das Engagement der Marner Karnevalsgesellschaft fest verwachsen mit der Stadt. Doch warum wird weltweit Karneval und Fassnacht gefeiert, in Köln, Mainz, Bern, in Rio und Venedig? Griechen und Römer feierten Feste am Ende des Winters, zu Ehren ihrer Götter Dionysos und Saturn. Mit viel Trubel, Kostümierungen, Spektakeln, Wein und Tanz wurde das neue Jahr begrüßt. Oftmals tauschten Herren und Sklaven ihre Rollen für einen Tag. Die Germanen begrüßten die Wintersonnenwende mit einem großen Fest. Die Christen übernahmen die heidnische Tradition ausgelassener Feiern zu Jahresbeginn. Spätestens im 11. Jahrhundert wurden der Karneval und Fastnacht christlich ausgerichtet.

Mit dem Karneval (ursprünglich italienisch carne vale, übersetzt: Fleisch lebe wohl) wurde die Fastenzeit eingeläutet. Vor dem großen Fasten vor Ostern - Fleisch, Milch, Butter Käse, Eier, Schmalz, jeglicher Genuss war verboten - sollten die Menschen noch einmal richtig auf die Pauke hauen, trinken, feiern und essen dürfen. Es wurde geschlachtet, verderbliche Wintervorräte wurden aufgebraucht, auch die Sexualität durfte noch einmal vor der Zeit der 40-tägigen Enthaltsamkeit gelebt werden. Mit der Maskierung wurde der Mensch anonym, konnte sich unerkannt in karnevalistischen Aktivitäten treiben lassen. Mit der Reformation verlor sich der Karneval in evangelischen Regionen, die Katholiken blieben ihrem ausgelassenen Fest treu. Im 19. Jahrhundert versuchte das Bürgertum das allzu aus den Fugen geratene karnevalistische Gelage zu organisieren. Vereine wurden gegründet, Komitees organisierten die Umzüge, Karnevalssitzungen fanden hier ihren Ursprung. Mitte des 19. Jahrhunderts wurde der politische Aspekt des Karnevals größer. Die bürgerlichen Narren erstürmten die Rathäuser und übernahmen mit dem Schlüssel für einen Tag die Macht. Mit den Garden in schmucken Uniformen wurde das Militär parodiert. Politisch ausgelegte Büttenreden und Spottlieder etablierten sich. Der Karneval wurde zum Tag, an dem die Narren ungestraft die Macht übernehmen. Die Stadt Marne freut sich auf Ihren Besuch am 16. Februar. Informationen über den traditionellen Rosenmontagsumzug erhalten Sie unter: www.marnholfast.de Text: Marner Karnevalsgesellschaft Fotos: Claudia Steinseifer

Marne ist die Karnevalshochburg in Schleswig Holstein: Jedes Jahr feiern tausende Narren aus dem ganzen Land in Marne ausgelassen Straßenkarneval

IN CONCERT 2015

06.05.2015, 20 Uhr

NordseeCongressCentrum, Husum Eintrittskarten ab sofort an den bekannten VVK Stellen in Husum und den gesamten Regionen (u.a. in Husum bei Reisebüro Biehl, sh:z und Liesegang). Internet-Tickets: www.adticket.de und www.owl-konzerte.de Hotline: 0180-6050400* *0,20 €/Anruf aus den Festnetzen, max. 0,60 €/Anruf aus den Mobilfunknetzen

www.friesenanzeiger.de | 97

Kultur

Ausstellung »DU und dein (W-)ORT – Porträts grenzenlos« Ausstellung im Dithmarscher Landesmuseum Im Rahmen des überregional und langfristig angelegten Kunstprojekts „DU und dein (W-) ORT – Porträts grenzenlos“ werden Menschen in ihren Wohnorten mit einem persönlichen Gegenstand ihrer Wahl porträ-

tiert und um eine persönliche Aussage über den Ort gebeten („Denke ich an Meldorf,…“.). Dabei wird künstlerisch den Fragen nachgegangen: Was verbindet Menschen heutzutage mit ihrem Wohnort? Welches Ver-

hältnis haben sie zu ihm? Lassen sich Gemeinsamkeiten, Unterschiede innerhalb eines Ortes, zwischen verschiedenen Orten, Regionen, Ländern feststellen? Die Kappelner Künstler, AnnKristin Jahrmann und LaurenzAlexander Schettler, präsentieren Porträts und Statements von Bürgerinnen und Bürgern aus Meldorf und Umgebung und erläutern das landesweite Kunstprojekt “Du und dein (W-) ORT – Porträts grenzenlos”. In mehreren Orten in SchleswigHolstein sowie in Dänemark haben die beiden Künstler ihr Projekt bereits durchgeführt. Weitere Orte werden folgen. Später sollen eine oder mehrere Gesamtausstellungen der Porträts aller Orte, die an dem Projekt teilgenommen haben, folgen. Außerdem wollen Jahrmann und Schettler gern in ein paar Jahren die Fotoaktion mit denselben Personen wiederholen, um Veränderungen in Bezug auf das Äußere, den Gegenstand und die Einstellung zum jeweiligen Ort zu dokumentieren.

Laurenz-Alexander Schettler, Tel.: 0162-3183475 oder 015226509943, E-Mail: ann-kristin. jahrmann@live.de oder arny-maud@live.de Text: A.-K. Jahrmann Foto: L.-A. Schettler

Ausstellungszeitraum: 22. Januar bis 15. Februar 2015 Öffnungszeiten des Dithmarscher Landesmuseums Weitere Informationen zum Projekt erhalten Sie bei den Künstlern Ann-Kristin Jahrmann und

FAMILIÄR & FAIR WIR FÜR DEN NORDEN

Heizöl Groth • Diesel - Motoröl - Bunkerservice Tel.: 04882 / 323 • E-Mail: info@groth-lunden.de Am Gänsemarkt 4 • 25774 Lunden

98 | www.friesenanzeiger.de

Kultur

Meike Pauls - Schülerin von Werner Gutzeit

»Häuser außer Rand und Band« Im Jahre 2010 kehrte die Krankenschwester dem stressigen Berufsalltag den Rücken. Mit dem Ruhestand hatte Meike Pauls aus Weddingstedt endlich Zeit für ihr geliebtes Hobby: die Acrylmalerei. Eine Freundin nahm sie mit nach Lohe-Rickelshof zum „Kreativen Nachmittag“ in das evangelische Gemeindehaus. Kein geringerer als Werner Gutzeit betreute diese kleine Runde von acht Frauen. Der dänischdeutsche Künstler beeindruckte Meike Pauls vom ersten Moment an. „Werner Gutzeit war ein Mensch, der auf jeden eingegangen ist und uns nichts aufgezwungen hat. Er hat mich in meiner Arbeit bestätigt und mir wertvolle Tipps gegeben“ versichert Meike Pauls mit einem Lächeln. Die Leidenschaft für die Malerei hat sie von ihrer Mutter übernommen, einer äußerst kreativen Frau. Immer schon hat Meike Pauls Häuser gemalt, hat verschiedene Kurse besucht und Techniken ausprobiert. Jetzt malt sie ausschließlich mit Acrylfarben. Ihre Bilder sind meist in fröhlichen Farben. Manche Häuser und Gebäude gibt es wirklich, andere Häuserreihen entstehen in ihrer Fantasie. Und fast immer ist ein Fahrrad mit auf dem Bild. Warum das so ist, kann die Künstlerin nicht begründen. „Vielleicht, weil sie so gerne mit dem Fahrrad unterwegs ist“, spekuliert Bärbel Feld. Sie gehört ebenfalls dem kreativen Kreis an und nachdem der Meister verstarb wurde sie seine Nachfolgerin. Gemeinsam arbeiten sie an der nächsten Ausstellung im Gemeindehaus, die für den September vorgesehen ist. Die Gruppe arbeitet mit verschiedenen Techniken, die Bilder sind alle einzigartig und sehr

abwechslungsreich. Meike Pauls Bilder „Häuser außer Rand und Band“ werden schon zu Ostern in einer Ausstellung im Waldcafé „Altes Forsthaus“ in Heide zu sehen sein. Und auch bei ihren Werken hat man das Gefühl, es leben Menschen hinter den bunten Fassaden. Bei einer Tasse Kaffee und einem leckeren Stück Torte bleibt den Besuchern des Cafés reichlich Zeit zum Spekulieren, wer wohl hinter den bunten Fassaden lebt und was dort gerade passiert. Werner Gutzeit wurde am 1. Dezember 1932 in Dänemark geboren. In Kopenhagen absolvierte er die Ausbildung zum Kunstmaler und Grafiker, danach machte er einen Abschluss in Pädagogik. In Dänemark illustrierte er Bücher und entwarf Briefmarken. Später ließ er sich mit einer eigenen Galerie in Norddeutschland nieder. Der Künstler ist weit über die Grenzen des Landes hinaus bekannt. Er verstarb am 3. August 2014. Von allen Stilrichtungen hat ihn der Kubismus am meisten beeindruckt. Feininger war sein erster Orientierungspunkt, hinter den Fenstern von Feiningers gemalten Häusern wohnen Menschen und es geschehen Dinge. Aus dem lateinischen Wort „cubus“, das Würfel bedeutet, ist der Begriff Kubismus entstanden. Dargestellte Gegenstände oder Lebewesen werden aus Formen wie Kegel, Zylinder, Kugeln oder Würfel zusammengesetzt.

Meike Pauls mit ihrer Interpretation der Heider St. Jürgen-Kirche

Direkt am Aufgang zum Hauptstrand

Klassische Teesorten Hauseigene Mischungen Geschenk-Ideen aus aller Welt Südstrand 7b · 25761 Büsum · Telefon 0 48 34 - 96 52 25 www.buesumer-theehaus.de · info@buesumer-theehaus.de

Text und Foto: Bärbel Sommer

Montag bis Freitag: 10:00 Uhr - 18:00 Uhr Samstag: 10:00 Uhr - 13:00 Uhr

www.friesenanzeiger.de | 99

Kultur

Biikebrennen Ein Stück Heimat und Immaterielles Kulturerbe

Am 21. Februar wird es allerorten urgemütlich, denn dann wird an der Küste, auf den Inseln und den Halligen mit gewaltigen Biikefeuern, mit Essen, Trinken und Tanzen der Winter ausgetrieben. Das alljährliche Biikebrennen, eine weit über die Landesgrenzen hinaus bekannte schleswigholsteinische Tradition, begeistert die Einheimischen und lockt als touristischer Anziehungspunkt jedes Jahr viele Gäste an die Nordseeküste.

Fisch Gaststätte

Das Biikebrennen ist einer der ältesten nordfriesischen Bräuche. Die Biike heißt übersetzt aus dem Sylter Friesisch das „Feuerzeichen“ und geht bis auf heidnische Zeiten zurück. Schon vor 2000 Jahren sollte der Opferbrand den Gott Wotan gnädig stimmen und ihn dazu bewegen, die ungeliebte eisige Jahreszeit zu beenden. Von diesem Ursprung hat sich hier und da der Brauch erhalten, eine Strohpuppe mit zu verbrennen. Aber auch nach

SPEISE & SCHANKWIRTSCHAFT

Fisch Gaststätte

Speziell zum Biikebrennen bieten wir Ihnen auch Grünkohl an Essen, Trinken und einfach wohlfühlen bei Christfried u. Heidi Nissen

Am Außenhafen 3 - 25 813 Husum Tel.: 0 48 41 - 62 57 5 100 | www.friesenanzeiger.de

der Christianisierung leuchteten die Feuer weiter über das Meer: Zu Ehren des Schutzpatrons der Fischer wurde der 22. Februar zum Petritag. Auf den Inseln und Halligen diente das Biikefeuer seit dem 17. Jahrhundert zur Verabschiedung der nordfriesischen Walfänger, die nach langem Winter endlich wieder auslaufen konnten. Die zurückgebliebenen

Frauen zündeten die Feuer entlang des Strandes an, um den fahrenden Männern noch lange sicheres Geleit zu geben. Und weil man vor der abenteuerlichen Fangsaison „alles geordnet“ haben wollte, galt früher der 21. Februar zudem als Gerichtstag. In der Folge wurden dem Biikebrennen immer wieder andere Bedeutungen zugewiesen. Gerade

MITMACHEN UND GEWINNEN Der Friesenanzeiger verlost 3 Bücher »Biikebrennen« »Hinterm Deich Krimi« von Hannes Nygaard

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine E-Mail an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Biikebrennen“, Ihrem Namen, Wohnort und Ihrer Telefon-Nummer. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden. Einsendeschluss ist der 16.02.2015. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Kultur im 19. Jahrhundert diente es im Zuge der schleswig-holsteinischen Nationalbewegung dazu, die eigene Identität hervorzuheben. Heute bedeutet der Brauch für die Menschen in Nordfriesland vor allem ein Stück Heimat. Umso erfreulicher ist, dass das Biikebrennen vor kurzem in das neu etablierte nationale Verzeichnis „Immaterielles Kultur-

Hier brennen die Biikefeuer am 21. Februar Amrum 18:30 Uhr - in allen fünf Inseldörfern brennt nach Einbruch der Dunkelheit wieder das traditionelle BiikeFeuer • Bordelum 18:00 Uhr, Stollberg, Bordelum • Dagebüll 18:00 Uhr, Badeparkplatz in Dagebüll-Hafen • Föhr ab 18:30 Uhr, ab 17:30 Uhr gemeinsamer Fackelzug vom Veranstaltungszentrum bis zur Wyker Biike am Fehrstieg. (Veranstaltungszentrum, Sandwall 38) Nähere Infos unter: www.foehr.

erbe“ aufgenommen worden ist. Diesen Beschluss gab die Kulturministerkonferenz am 12. Dezember 2014 gemeinsam mit der Bundesbeauftragten für Minderheiten und der Deutschen UNESCO-Kommission bekannt. „Ich freue mich sehr, dass gleich einer unserer ersten landesspezifischen Anträge vom Friesenrat, also aus den Reihen der Minderheiten, aufgenommen wurde

und gratuliere herzlich zum Platz im nationalen Verzeichnis Immaterielles Kulturerbe“, sagte Schleswig-Holsteins Kulturministerin Anke Spoorendonk seinerzeit.

de/veranstaltungen/events/. • Hallig Hooge ab 18:00 Uhr, „Landsende“ bei der Ockenswarft • Hallig Langeneß ab 19:00 Uhr, zwischen Ketelswarf und Kirchwarf • Hallig Oland ab 19:00 Uhr • Hamburger Hallig ab 18:00 Uhr • Hattstedtermarsch ab 18:00 Uhr, Arlauer-Schleuse • Husum (Dockkoog) ab 18:00 Uhr, Parkplatz am Dockkoog, Dockkoogstraße. Ab 17:00 Uhr kostenloser Park & Ride-Service von Parkplatz/haus „Am Binnenhafen“ • Husum Schobüll ab 18:00 Uhr, Badestelle (Nordseestraße) • Hattstedtermarsch ab 18:00 Uhr, Arlauer-Schleuse • Hors-

büll ab 18:30 Uhr, Am FeuerwehrGerätehaus nach einem Fackelzug für Kinder wird die Biike um ca. 18:45 Uhr angezündet. Am Gerätehaus wird es Bratwurst und Glühwein geben. • Horstedt ab 18:00 Uhr, Am Buschplatz • Klanxbüll 18:00 Uhr, Bürgerwiese, Osterklanxbüll • Klixbüll 18:30 Uhr, am Sandweg (Buschplatz) • Niebüll 18:00 Uhr, Treffen auf dem Rathausplatz, danach Umzug zur Deezbüllburg • Nordstrand 18:00 Uhr, Süderhafen • Pelworm ab 18:00 Uhr, Parkplatz am Leuchtturm • Struckum ab 18:00 Uhr Festplatz, Knüppelhuusweg

Schlemmen im gemütlichen Ambiente des „Kohstall“ in Poppenbüll Am Sonntag (8. Februar, ab 14:30 Uhr) wird im Restaurant De Kohstall wieder das traditionelle Kuchenbuffet angeboten, das erneut unter ein besonderes Motto gestellt wird: „Frühlingserwachen mit der Krokusblütenkönigin Laura Kratochvil“. Dann dekoriert die Floristin Maren Bielfeld von „Maren‘s Blomenstuuv“ aus Tönning das Restaurant

Heute geht’s am 21. Februar in Fackelmärschen bei einem Plausch und Punsch zum Biikefeuer und danach zum gemeinsamen Grünkohlessen mit Kasseler, Schweinebacke und

süßen Kartoffeln in die gemütlichen Gaststuben. Überall sind Gäste herzlich willkommen und gibt es mittlerweile ein attraktives Angebot an buchbaren Biike-Arrangements. Und wer die imposanten Feuer einmal von See aus erleben möchte, kann sogar zeitlich passend einen Schiffsausflug buchen. Text: Raina Bossert Foto: Ute Wiggert

• Simonsberg (Lundenbergsand) ab 18:00 Uhr, • Sankt Peter-Ording ab 18:30 Uhr, Erlebnis-Promenade, Vorplatz Seebrücke • Tetenbüll 18:00 Uhr, Hafen Everschopsiel, Tetenbüllspieker • Tönning 18:00 Uhr, 17:00 Uhr, Multimar Wattforum. Die Freiwillige Feuerwehr Tönning verteilt beim Spielplatz die Fackeln. Anschließend geht es mit dem Fackelumzug zum Biikehaufen bei der Tönninger Hafenecke.04861-614- 20 • Westerhever 18:30 Uhr, Info-Hus am Parkplatz Weitere Termine waren zum Redaktionsschluss nicht bekannt.

Beke aus alten Zeiten

mit Frühlingsblühern und Frühjahrsdeko und Karl Heinz Tonat aus Tetenbüll präsentiert Holzarbeiten. Laura wird auf charmante Art und Weise über ihre Amtszeit plaudern und für das nächste Husumer Krokusblütenfest Ende März werben. Am 21. Februar findet das Biikebrennen an der Westküste statt. Dann wird ab 19:30 Uhr ein leckeres Grünkohlbuffet angerichtet. Der Grünkohl, ein nicht nur sehr gesundes sondern auch wandlungsfähiges Gemüse, wird auf unterschiedliche Arten zubereitet, von traditionell und klassisch bis ganz unerwartet und außergewöhnlich. Die Kohlregentinnen Freia und Maren werden die Gäste im Kohstall begrüßen und den Abend mitgestalten. Um Anmeldung wird gebeten. Telefon: 04862-102840 Text: Kohstall / rb, Foto: Raina Bossert Krokusblütenkönigin Laura Kratochvil

www.friesenanzeiger.de | 101

Kultur

Beken statt Biike 6. Februar in Drage Foto: gom

Aus Feuerschutzgründen werden heutzutage die Beken erst auf dem Festplatz aufgestellt und entzündet

30% RABATT

30% Rabatt auf die gesamte Winterkollektion und viele Vorjahresmodelle.

102 | www.friesenanzeiger.de

Foto: Abbildung aus Willers Jessen, „Stapelholm“, (1950)

Im Jahr 2010 wurde 750 Jahre Landschaft Stapelholm gefeiert, denn 1260 wurde das Gebiet zwischen Eider, Treene und Sorge in einer dänischen Urkunde erstmalig erwähnt. Den Auftakt der Veranstaltungen machte damals Drage mit einer fast in Vergessenheit geratenen Tradition: dem Bekenbrennen. In Stapelholm gilt der Lichtmesstag (2. Februar) als erster Frühlingstag, mit dem viele Bauernregeln für Wetter und Ernte verbunden sind. Zur sich ankündigenden Sommer- und Sonnenzeit wurden Lichtfeiern veranstaltet. Die Jugendlichen sammelten langes Roggenstroh, das zu teilweise drei und mehr Meter hohen und

teilweise mehr als 40 Zentimeter dicken Beken gebunden wurde. Am Abend des Lichtmesstages versammelten sich alle Teilnehmer mit ihren Beken, die erste wurde entzündet und an ihr alle anderen, bis die ganze Reihe entfacht war. Damit zog man durch und um das Dorf und teilweise über die Felder. Wenn das Stroh entsprechend fest gebunden war, konnte so eine Beke schon mal über eine halbe Stunde langsam von oben nach unten abbrennen. Wurden die Beken zu kurz, landeten sie auf einem Feuerhaufen wo sie dann sicher verbrannten. In Drage wurde diese alte Tradition wieder belebt. Unter der Anleitung von Kurt Bött-

Kultur cher wurden im Dorfgemeinschaftshaus die ersten neuen Beken wieder gebunden. Böttcher hatte nach dem Krieg bis in die frühen 1950er Jahre mit anderen Jungen noch Umzüge durch das Dorf gemacht. „Das Stroh haben wir manchmal am

Wegesrand >weggefunden<“, weiß er zu berichten, denn normalerweise brauchten es die Bauern als Einstreu für das Vieh. „Heute stehen wir vor dem Problem, dass es kein langes Roggenstroh mehr gibt“, beklagt er die in dieser Hin-

sicht unwillkommene Entwicklung in der Landwirtschaft. Die am 1. Februar fertig gestellten Beken werden im Dorfgemeinschaftshaus eingelagert und von dort am 6. Februar gegen 18:00 Uhr zum Festplatz am Schützenhaus getra-

gen. Dort werden sie entzündet, der Männergesangverein wird musikalisch untermalen und die Besucher und Teilnehmer können im Schützenheim einen entspannenden Abend verbringen. Text: gom

Biikebrennen auf Föhr Die Nordseeinsel Föhr gilt als karibischste aller Nordfriesischen Inseln und ist ganzjährig ein attraktives Urlaubsziel. Hier wird Gastfreundschaft stets groß geschrieben. So wundert es nicht, dass sich am 21. Februar beim Biikebrennen - einer der wichtigsten Traditionen auf Föhr - viele Urlaubsgäste und Einheimische zum fröhlichen Beisammensein treffen. Gemeinsam verbannen sie die kalte Jahreszeit und erwärmen sich bei Glühwein und Teepunsch. Jedes Jahr werden riesige Feuer entzündet auf deren Spitze eine Stoffpuppe, der „Piader“ (zu Deutsch: Peter) thront. Insgesamt 14 Inselfeuer lodern ab 18:30 Uhr auf Föhr - so viele Feuer wie auf keiner anderen

Insel. Besonders attraktiv sind die romantischen Fackelumzüge zum Wyker und zum Utersumer Biikehaufen. Anschließend geht es allerorten in die urigen Gastwirtschaften zum traditionellen Grünkohlessen - herrlich deftig mit Kasseler, Kochwurst und Bratkartoffeln. Am nächsten Tag rundet ein ausgedehnter Strandspaziergang bei klarer Nordseeluft das Erlebnis „Nordfriesisches Biikebrennen“ ab. Für alle Biikefans hält die Föhr Tourismus GmbH auf www.foehr.de weitere Informationen bereit.

Föhr: Insel der 14 Feuer Biike-Brennen, 21. Februar

Text und Fotos: Föhr Tourismus GmbH

Feiern Sie gemeinsam mit uns das traditionelle Fest der Friesen. • • • • •

FTG_Silho

Besuch einer der ältesten friesischen Bräuche die Wintergeister vertreiben Fackelumzug mit dem „Piader“ und viele einzelne Veranstaltungen rundherum ideal für einen Wochenend-Trip

www.foehr.de/biikebrennen • Tel. (0 46 81) 30-0

FTG_Logo_cmyk

Friesische Karibik.

biike_friesenanzeiger.indd 1

www.friesenanzeiger.de | 103 12:52 13.01.15

Kultur

Rhythm of the Dance

Hallenflohmarkt

Irische Tanzshow

Schnäppchen und verborgene Schätze.

am 01.02.15 um 19:00 Uhr

am 01.02.15 / 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr

„Rhythm of the Dance“ ist die erfolgreiche irische Tanzshow. Es ist eine Inszenierung der sagenumwobenen irischen

Geschichte. Eine Geschichte, die lebendiger kaum sein könnte, mit Krieg und Frieden, Liebe und Hass, Freundschaft und

Verrat. Gleichzeitig erschafft die Show Illusionen von der malerischen irischen Landschaft: weite grüne Wiesen und Küsten mit steilen Klippen. Hervorragend ausgebildete Tänzerinnen und Tänzer stehen auf der Bühne, dahinter steht ein perfekt organisiertes Team, das für verspielte Licht- und Tontechnik, imposante Bühnenbilder und aufwändige Kostüme verantwortlich ist. Besonders hervorzuheben ist die extraordinäre Live-Band. Die Kombination aus irischem Stepptanz und Live-Musik erfordert höchste Präzision. Jeder Schritt

der Tänzer und jeder Griff der Musiker muss perfekt sitzen. Das perfekte Zusammenspiel zwischen Band und Tänzern auch bei schnellen Rhythmen und Tanzschritten schafft eine faszinierende Symbiose aus Klang und Bewegung. Ein faszinierender Abend mit bunten Farben und Lichtern, untermalt von wunderbar leichter Musik, die für Irland so typisch ist. Vorverkauf: sh:z, Liesegang, Reisebüro Biehl, Palette NF, online: www.lb-events.de

Die Nacht des Musicals

Tanz der Vampire, Sister Act, Tarzan, König der Löwen, Les Misérables, Mamma Mia, Elisabeth, Das Phantom der Oper und Cats. am 03.02.15 um 20:00 Uhr

An einem Abend über ein Dutzend Musicals erleben: Tanz der Vampire, Sister Act, Tarzan,

König der Löwen, Les Misérables, Mamma Mia, Elisabeth, Das Phantom der Oper und

Sandra Dünschede »Friesenschrei« Nordfriesische Lesung

am 13.02.15 um 20:00 Uhr Früh an einem Sommermorgen findet der Schüler Jonas Lützen den Bademeister des Freibades 104 | www.friesenanzeiger.de

in Risum tot im Becken treiben. Der Schock über den grausamen Fund ist groß, erst recht als die Untersuchungen erge-

Cats. Seit Jahrzehnten lockt Die Nacht der Musicals die Fans und Zuschauer mit einer immer neuen und abwechslungsreichen Show in Hallen und Theatersäle, in über zwei Stunden präsentiert das hervorragende Ensemble einen Querschnitt durch die faszinierende Musicalwelt. Die perfekt aufeinander abgestimmten Darsteller lassen den Abend durch ihre Stimmgewalt sowie durch schauspielerisches Talent zu einem kurzweiligen Erlebnis werden. Im Jahre 1994 begeisterte der Disney-Film über die tragische Geschichte des kleinen Löwenjungen Simba die ganze Welt. Bereits 1997 wurde „Der König der Löwen“

als Bühnenfassung in Amerika uraufgeführt. Seither feiert das Musical über Leben und Tod, Freundschaft und Liebe weltweit große Erfolge. Die deutsche Produktion hatte 2001 in Hamburg Premiere. Besonders einprägsam ist vor allem die einfühlsame und zugleich mitreißende Musik. Diese wurde von keinem geringeren als Sir Elton John komponiert. Das Ensemble von Die Nacht der Musicals lässt die Zuschauer an der Liebesgeschichte zwischen Simba und Nala teilhaben. Vorverkauf: an allen bekannten Vorverkaufsstellen, Online: www.dienachtdermusicals.de, www.eventim.de Ticket Hotline 01806-570 000 (0,20 €/Anruf*)

ben, dass der Mann ermordet wurde.

verlaufen... Vorverkauf: Husumer Nachrichten, Liesegang, Schlossbuchhandlung, Tourist Information Husum

Nur, wer hat den Bademeister ins Jenseits befördert und warum? Alle Spuren, die Kommissar Thamsen mit seinen Freunden Tom und Haie verfolgt, scheinen im Sande zu

Kultur

Herbert Knebel

Ukulele Orchestra

am 14.02.15 um 14:00 Uhr

am 15.02.15 um 20:00 Uhr

Herbert Knebels Affentheater

Schon wieder en neues Programm von Herbert Knebels Affentheater! Tja, und son neues Programm brauch natürlich auch einen Namen und der is: Männer ohne Nerven. Jetz mach der eine oder andere denken, dat hab ich mir schon immer gedacht, dat die keine Nerven haben, sons würden se so Programme nich machen. Und dat stimmt auch! Aber et gibt noch jede Menge Situationen im Leben von uns, speziell als Mann, wo du mit Nerven keine Chance has, nich ma mit Nerven wie Drahtseile, zum Beispiel bei die erste Kontaktaufnahme mit ein andern Geschlecht oder auch Kindergeburtstach oder S-Bahn fah-

Die Britische Comedy-Show mit dem unglaublichen Sound

ren oder nach 18:00 Uhr inne Essener Zitty. Gut, dat sind gez Extrembeispiele, aber kommt ja vor. Jedenfalls geht et um all sowat in unserm Programm, aber nich nur, sons wär´s ja langweilig. Deswegen is auch wieder töfte Musik mit dabei und jede Menge spitze Witze, wo man denkt, da hätt ich auch selber drauf kommen können und gez muss ich dafür auch noch Eintritt zahlen. Ja, Ihr habt Nerven! Viel Spaß also beim Zukucken dabei, wat wir ohne Nerven so alles anrichten! Vorverkauf: sh:z, Liesegang, Reisebüro Biehl, Palette NF, Leder Mohr Bredstedt, online: www.eventim.de

Jörg Jará

Mac oder Mike Oldfield nicht zurück. Was da auf der Bühne passiert, ist die unglaubliche Zusammenstellung kaum vereinbarer Stücke aus allen Musikrichtungen: Jazz, Klassik, Pop, Rock, Filmmusik und Eigenkompositionen. Was die Konzerte so facettenreich macht ist allerdings nicht nur das professionelle Spiel auf der Miniatur-Gitarre, sondern diese Musiker sind zugleich ausgezeichnete Sänger und nach Charaktertypen sehr verschiedene Comedians, die sich in ihren Zwischenmoderationen gerne selbst auf den Arm nehmen. Vorverkauf: sh:z, Liesegang, Reisebüro Biehl, Palette NF, Leder Mohr Bredstedt, online: www. eventim.de

Vortrag: Arved Fuchs

Ich bin viele! Puppen-Comedy am 25.02.15 um 20:00 Uhr

Es ist unglaublich, welcher Sound so kleinen Instrumenten entlockt werden kann. Allein der Anblick lässt Kurioses erahnen: sechs sitzende Männer in dunklem Anzug und Fliege, zwei Frauen in schwarzer Abendrobe. Auf dem Schoß Instrumente, die wie eben geschlüpfte Baby-Gitarren wirken. Ukulele-Orchester nennt sich diese skurrile Erscheinung. Halt macht das britische Orchester vor nichts. Es spielt mit seinen Bass- , Bariton-, Tenor-, Konzertund Sopran-Ukulelen „Pirates of the Caribean“ des berühmten Hollywood-Komponisten Hans Zimmer ebenso wie Chic Coreas „Spain“. Nach Jazz spielt man dann wieder Mozart und schreckt auch vor Stücken von Fleetwood

Zwei Reisen am Ende des Lichts Jörg Jará erobert mit einem abendfüllenden Solo-Programm die Theaterwelt! Ärgerlich nur, dass er plötzlich Stimmen hört. Doch der Comedian macht kurzerhand aus der Not eine Tugend, schustert sich eine Handpuppe zurecht und wird Bauchredner. Das Publikum darf sich auf eine kuriose Reise durch sein tiefstes Inneres freuen. Vorverkauf: sh:z, Liesegang, Reisebüro Biehl, Palette NF, Leder Mohr Bredsted

am 09.02. und 10.02.2015 um 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr Arved Fuchs unternahm im Frühjahr des vergangenen Jahres die Expedition „Avanersuaq“. Vom grönländischen Qaanaaq aus fuhr Fuchs mit zwei traditionellen Hundeschlitten entlang der Nordwestküste Grönlands bis zum HumboldtGletscher und legte dabei mehr als 800 Kilometer zurück. Kurz nach Weihnachten startete er schließlich mit seinem Haikut-

ter „Dagmar Aaen“ zur neuen Expedition, die ihn auf den Spuren der historischen Lofotfischerei reisen ließ. Vorverkauf: sh:z, Liesegang, Reisebüro Biehl, Palette NF, Leder Mohr Bredstedt, online: www.eventim.de

www.friesenanzeiger.de | 105

Kultur

Isabel Peters oder »Wie aus Geschichten ein Verlag wurde«

Isabel Peters, Inhaberin des Trost Verlages

Es begann mit Geschichten von Wracks, versunkenen Schätzen und vergessenen Schicksalen. Ihr Mann, Andi Peters, Nordseetaucher, hatte sie aufgeschrieben, die Geschichten von seinen Tauchgängen. Seine Frau Isabel begleitete ihn bei vielen Touren, andere Erlebnisse kannte sie aus Erzählungen, wenn

Sven Martinek liest das Hörbuch „Nordseetaucher - U-Boot Wracks in der Nordsee“ ein

sie mit Freunden an Bord eines Schiffes oder zu zweit bei einem Glas Portwein zusammen saßen. Isabel Peters unterstützte ihren Mann beim Schreiben, hielt ihm den Rücken frei und suchte einen Verlag, um aus den spannenden Geschichten vom Nordseegrund ein Buch zu machen. Doch war die Abfuhr des ersten Verlages

NEBENJOB Zusteller/in

Der Friesenanzeiger erscheint monatlich - in der Regel am letzten Wochenende eines Monats. Verteilt wird in der Stapelauslage an bis zu 2.000 Auslagestellen. Für eine Tour in Husum suchen wir einen zuverlässigen Zusteller (m/w). Sie sind mindestens 18 Jahre alt, verfügen einmal im Monat über einige Stunden Zeit (freitags), haben einen PKW und möchten gerne etwas dazu verdienen?

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung einfach anrufen oder per E-Mail!

Tel.: 04841-9389990 106 | www.friesenanzeiger.de

info@friesenanzeiger.de

rüde und desillusionierend. So entschied sie kurzerhand, einen eigenen Verlag zu gründen, um das Buch selbst herauszubringen. „Ich wollte nicht, dass Andis Texte geändert und verbogen werden, so dass man seine Handschrift nicht mehr erkennt, ich wollte auch nicht betteln oder das Buch weiter harschen Kritiken aussetzen, also dachte ich: Selbst ist die Frau.“ Die gelernte Versicherungskauffrau zögerte nicht lange. Neben ihrer Arbeit begann sie zu recherchieren, was man wissen muss und was man braucht, um einen Verlag zu gründen. Die 36-Jährige befragte Freunde und Bekannte, scheute sich nicht zu anderen Verlagen Kontakt aufzunehmen und sich beraten zu lassen. „Ich habe alles ausprobiert, im Internet geguckt, hatte die Hilfe von Autoren und Fotografen, habe sehr viel telefoniert, der Rest war ‚trial and error‘“, schmunzelt die frisch gebackene Inhaberin des Trost Verlages. „Ich habe da gar nicht meine Zukunft gesehen, sondern ich dachte, ich drucke und verkaufe das Buch meines Mannes und dann mache ich wieder etwas anderes.“ Das Buch „Nordseetaucher - U-BootWracks in der Nordsee“ lief gut an, und bestätigte Isabel Peters darin, einen weiteren Plan in Angriff zu nehmen: Ein Hörbuch sollte her. Eigentlich hätte es ihr Mann selbst lesen sollen, dann kam eines Tages im Café die Idee, einen Prominenten für das Pro-

jekt zu gewinnen. Der befreundete Musiker und Studioinhaber Stephan Bork aus Schafstedt brachte den Schauspieler Sven Martinek ins Spiel. Isabel Peters zögerte nicht lange und schrieb über facebook eine Mail. Die Zusage kam nach kurzem Hin und Her. So wurde innerhalb weniger Wochen aus einer Idee, ein Hörbuch über den Nordseetaucher, gelesen von Sven Martinek. Regie im Studio führte Isabel Peters: „Ich hatte davor keine Scheu, hab‘ mich auch nicht vorbereitet. Ich bin mit Gefühl an die Arbeit gegangen, wusste, wie es sich anhören sollte und habe unterbrochen, wenn etwas nicht stimmte“, erinnert sie sich an die Arbeit mit dem TV-Star. Die ersten Erfolge haben der Verlegerin Mut gemacht, und viel Spaß. Mittlerweile möchte sie weitermachen und hat bereits einige spannende Ideen, deren Umsetzung bald folgen wird. Isabel Peters ist keine zögerliche Frau. Was sie will, geht sie mutig an. „Alles rund ums Meer, die Nordseeküste und über Dithmarschen“, sagt sie, „das sind die Themen, denen ich mit meinem Verlag ein Forum bieten möchte. Aber der Verlag soll klein bleiben. Ich hab auch noch eine Familie“, lächelt die Mutter eines Sohnes und ergänzt gleich um eine neue Idee, „Liebesgeschichten aus Dithmarschen, das wäre doch auch mal schön.“ Text und Fotos: Claudia Steinseifer

Aus Nordfriesland für den Norden

präsentiert:

weitere Events unter www.gofi-bredstedt.de

13. Bredstedter Sparkassen-

Sich als Unternehmen samt Belegschaft gemeinschaftlich einen Tag lang für gemeinnützige Einrichtungen in Nordfriesland engagieren, mit dieser Idee möchte Niels Christiansen, Inhaber der sustaineration UG, den Gemeinschaftsgedanken stärken. Die sustaineration UG ist eine auf Nachhaltigkeit spezialisierte Beratung mit Sitz in Nordfriesland und Berlin und plant, gemeinsam mit gemeinnützigen Organisationen aus der Region, möglichst viele und vielfältige Projekte und Aktionen für den ersten Nordfriesland Daag 2015. „Unsere Gesellschaft würde ohne den Einsatz der gemeinnützigen Einrichtungen nicht funktionieren, doch häufig gerät dies leider in Vergessenheit oder wird erst gar nicht gesehen. Durch die Teilnahme am Nordfriesland Daag wird den Organisationen einerseits eine Plattform geboten, sich und ihre Arbeit zu präsentieren, andererseits erhalten sie tatkräftige Unterstützung aus der Wirtschaft und damit auch eine Anerkennung für ihre wertvolle Arbeit, die sie täglich leisten“, betont der Initiator. So bietet der Ehrenamtstag regionalen Unternehmen die Gelegenheit, sich aktiv für die Umwelt und Gesellschaft einzusetzen, dieses Engagement

zu kommunizieren und ihren Mitarbeitern die Gelegenheit zu geben, ihre Arbeitskraft für einen Tag einem gemeinnützigen Projekt zur Verfügung zu stellen. Damit eröffnen die Betriebe ihren Mitarbeitern Einblicke in neue Lebens- und Wirkungswelten und fördern zudem die Stärkung des Teamgefühls. Ziel des Nordfriesland Daags ist es außerdem, einen aktiven Beitrag zum Aufbau von Partnerschaften zwischen Unternehmen und sozialen Einrichtungen an der Westküste zu leisten. Gesellschafts- und Umweltthemen rücken somit stärker in das öffentliche Bewusstsein. Der Nordfriesland Daag wird 2015 erstmalig am 10. Juli stattfinden und soll künftig ein fester Aktionstag werden. Erwartet wird ein hohes mediales und öffentliches Interesse. Unternehmen und soziale Organisationen aus Nordfriesland sind herzlich eingeladen, sich an dem Aktionstag zu beteiligen. Weitere Informationen unter www.nordfrieslanddaag.de oder Telefon 0176-99209455, sowie E-Mail christiansen@sustaineration.com. Text: Raina Bossert, Foto: www.sustaineration.com

2015 in der Tennishalle Bredstedt

Dienst ag 12.05.20 15

Samstag 09.05.20 15

Ingo Appelt mit seinem neuen Programm

„Besser ist besser“

Mittwo ch 13.05.20 15

ComedyGala mit

Sascha Korf Michael Thomsen · Bernd Carstensen

BREDSTEDT · LANGENHORN

6. Husumerge Comedy-Ta

The United Kingdom

Herbert Knebel

Ukulele Orchestra

14.02.2015 Husum, NCC

15.02.2015 Husum, NCC

Weitere Veranstaltungen 25.02.2015 27.02.2015

Arved Fuchs Satrup Zwei Reisen am Ende des Lichts Husum

11.03.2015 18.03.2015

Matthias Stührwoldt Matthias Stührwoldt

Bohmstedt Mildstedt

13.03.2015 2. Raiba-Kulturtage - Stefan Gwildis - Live mit Trio

Heide

25.03.2015 2. Raiba-Kulturtage - Emmi & Herr Willnowsky

Heide

26.03.2015 6. Husumer Comedy-Tage Emmi & Herr Willnowsky

Husum

27.03.2015

Hattstedt

Liebe, Leben, Lovetoys

07.05.2015 Ingo Appelt - „Besser ... ist besser!“

Eckernförde

15.10.2015 7. Husumer Comedy-Tage - Schmidt Show on Tour

Husum

16.10.2015

Leck

Kay Ray

18.12.2015 LaLeLu - Weihnachtsprogramm Heide 19.12.2015 LaLeLu - Weihnachtsprogramm Husum 09.01.2016

Pasion de Buena Vista aus Kuba Husum

weitere Events unter www.gofi-bredstedt.de Ihr Partner für Design, Druck & Werbetechnik. Gartenstraße 17 t 0 46 71.33 13 25821 Bredstedt f 0 46 71.23 33 www.druckerei-lempfert.de

www.friesenanzeiger.de | 107

Kultur

»Cavewoman« am 21. März im Deutsches Haus Flensburg Sex, Lügen & Lippenstifte! In dieser fulminanten Solo-Show rechnet CAVEWOMAN Heike mit den selbsternannten „Herren der Schöpfung“ ab. Mal mit der groben Steinzeitkeule, mal mit den spitzen, perfekt gepflegten Nägeln einer modernen Höhlenfrau, aber immer treffend und zum Brüllen komisch! Doch keine Sorge: CAVEWOMAN ist kein feministischer Großangriff auf die gemeine Spezies Mann. Freuen Sie sich vielmehr auf einen vergnüglichen Blick auf das Zusammenleben zweier unterschiedlicher Wesen, die sich einen Planeten, eine Stadt und das Schlimmste: EINE WOHNUNG teilen müssen! Hierzulande haben mehr als 400.000 Zuschauer in weit über 1.300 Shows und etwa 50 verschiedenen Spielorten das Stück gesehen. Damit gehört CAVEWOMAN zu den erfolgreichsten One-WomanShows überhaupt und feiert

zunehmend auch internationale Erfolge.

Cavewoman: 21.3.2015 Deutsches Haus Flensburg Einlass 19:00 Uhr Beginn 20:00 Uhr Tickets gibt es an allen bekannten VVK-Stellen.

Afrikanische Nonnen in Norddeutschland Ihr Orden hat sie geschickt: »Institut des soeurs de Notre Dame de l‘Eglise« Schwester Aimée-Lina Neglokpe-Adjevi (54) war vor fünf Jahren die erste Schwester ihres Ordens, die von Togo aus nach Dithmarschen abgeordnet wurde. Vier Wochen lang durfte sie das Land kennen lernen, in dem sie zukünftig leben sollte. Sie entschied sich, zu bleiben und sie hat es nicht bereut. Zum Glück war eine weitere Schwester des Ordens dabei, die längst wieder in Togo ist. „Anfangs war es hart, ich konnte kein Wort verstehen und es wehte ein so kalter Wind“, erzählt die temperamentvolle Frau, die von allen nur Schwester Lina genannt wird. Sie bereitet die jungen 108 | www.friesenanzeiger.de

Menschen auf die Erstkommunion vor. Zweimal im Monat treffen sie sich, die gläubige Frau beschreibt anschaulich, was ein Sakrament ist, die Beichte oder die Eucharistie. Sie beten, basteln und singen. „Eigentlich lernen wir, gemeinsam zu leben“, schmunzelt Schwester Lina. In der katholischen Gemeinde besucht sie die Senioren, sie nimmt sich viel Zeit für Gespräche. Mittlerweile hat sie sich an das Klima gewöhnt, spricht die deutsche Sprache und liebt die langen Spaziergänge im frischen Nordseewind. Schwester Juliette-Benoit Nyadjo (49), ist seit drei Jahren in Heide. Als kleines Kind

schon fühlte sie sich berufen, Nonne zu werden. Sie trat dem Orden bei und machte gleichzeitig eine Ausbildung zur Lehrerin. In Togo unterrichtete sie viele Jahre an der Mittelschule, die Amtssprache dort ist Französisch. Die deutsche Sprache lernte sie an der Akademie Klausenhof in einem neunmonatigen Sprachkursus, wie alle ihre in Deutschland lebenden Schwestern. Anschließend begann ihre Arbeit in einem katholischen Kindergarten in Itzehoe. „Wir spielen, basteln, singen und beten gemeinsam“, schwärmt Schwester Juliette. Heimweh bekommt sie nur in der kalten Jahreszeit.

Dann helfen ihr die Gebete, die Gottesdienste und die klassische Musik. Pfarrer Orphée-Honorat Agbahey (49) ist mit verantwortlich für den Konvent des Ordens „Institut des soeurs de Notre Dame de l´Eglise“ in Heide. Es ist die einzige Repräsentanz des Ordens in Deutschland. Pfarrer Agbahey stammt ebenfalls aus Togo. Er nutzte seine Verbindung zum dort ansässigen Orden. Der damalige Hamburger Erzbischof, Dr. Werner Thiessen, unterstützte den Pfarrer in seinem Vorhaben, die Nonnen für ehrenamtliche Tätigkeiten nach Dithmarschen zu berufen. „Es ist nicht einfach für die Frau-

Kultur

Entdeckertage in der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Kostenfreier Eintritt für Multiplikatoren vom 1. Februar bis 20. März 2015

Mit der Sturmflutrettungsbahn geht es durch eine Welt voller Surmfluten

Die Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ in Büsum lädt von Sonntag, den 1. Februar bis Freitag, den 20. März 2015, alle Multiplikatoren, wie Vermieter von Ferienunterkünften, Hoteliers, Gastronomen, Gästeführer sowie Lehrkräfte und Erzieher inklusive ihrer Familien zu einem kostenfreien Besuch in die Sturmflutenwelt ein. Im Nationalpark-Haus Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ werden Unterhaltung, Information und Geschichte auf besondere Weise miteinander ver-

knüpft. In einer einzigartigen Mischung aus einer Zeitreise in das Jahr 1962, einer stürmischen Bahnfahrt und einer interaktiven Ausstellung erfahren die Besucher alles Wissenswerte über die Themen: • Klima • Wetter • Gezeiten • Weltnaturerbe Wattenmeer • Müllverschmutzung der Meere • Katastrophenschutz • Küstenschutz • Deichbau • Geschichte der Sturmfluten • Zeitzeugenberichte Die Besucher der Entdeckertage erhalten zudem Gelegen-

Seenotretter

heit, Audioguides für Kinder und Erwachsene kostenlos zu nutzen sowie die Seminarräume mit Blick auf die Nordsee zu besichtigen. In dem Zeitraum der Entdeckertage findet jeden Sonntag um 14:30 Uhr die öffentliche Führung sowie für Kinder das Angebot „Kinder führen Kinder“ statt. Das Team des Blanken Hans freut sich, alle Interessierten in der Sturmflutenwelt begrüßen zu dürfen und wünscht den Besuchern einen spannenden Aufenthalt.

Öffnungszeiten 2015: 12. Januar bis 20. März 2015 Montag – Sonntag von 10:00 bis 17:00 Uhr* 21. März bis 31. Oktober 2015 täglich 10:00 bis 18:00 Uhr In den mit Sternchen* gekennzeichneten Zeiträumen ist montags bis freitags ausschließlich die Ausstellung geöffnet, das heißt, es finden kein Schauspiele und keine Bahnfahrten statt. An den Wochenenden ist das Haus regulär geöffnet.

Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ • Dr.-Martin-Bahr-Straße 7 • 25761 Büsum • Telefon 0 48 34 / 909 - 135 • www.blanker-hans.de

en, ein fremdes Land, eine fremde Kultur, aber die Sache hat sich gut entwickelt“, versichert Pfarrer Agbahey. Vor einem Jahr wurde der Orden in Deutschland anerkannt, die Schwestern dürfen jetzt, unabhängig von der katholischen Pfarrgemeinde St. Josef, neue Niederlassungen gründen. Drei weitere Schwestern sind nach Heide abberufen. Patience Anador (33), sie macht ein Praktikum im Seniorenheim. Edith-Laure Tovi (46) und Constance-Solange Bamezon (32) besuchen die Sprachschule am Niederrhein. Danach beginnen sie ihre Ausbildung zur Kinderkrankenschwester im Hamburger Wilhelmsstift. Pfarrer Agbahey ist sicher: „Danach werden sie wieder nach Togo reisen, so leisten wir eine richtige Hilfe zur Selbsthilfe.“

Text und Foto: Bärbel Sommer

Sie leben ihre Berufung: Schwester Juliette-Benoit Nyadjo (links) und Schwester Aimée-Lina Neglokpe-Adjevi.

www.friesenanzeiger.de | 109

hundkatzemaus 19.10 Die Pferdeprofis 20.15 Metro, Actionkomödie USA ’96 22.30 Medical Detectives 23.30 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin 0.25 Criminal Intent - Verbrechen im Visier

TV Programm

für die Ordnungshüter 17.15 kabel eins news 17.30 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.15 Navy CIS: L.A. 23.15 Numb3rs

tainer Wars 12.15 Container Wars 12.45 Container Wars 13.15 Darts 13.45 Darts Live 18.00 Sport Quiz 20.00 Darts Live 0.00 Sport Clips 0.40 Sport Clips 0.45 Teleshopping 1.00 Sport Clips 1.05 Teleshopping 1.20 Sport Clips

17.35 Tim Mälzer kocht! 18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Ohnsorg-Theater 22.00 OhnsorgTheater 23.35 Schwarz Rot Gold 1.05 Elvis und der Kommissar 1.50 Die NDR Quizshow 2.35 Nordbilder

nis 18.45 WOW Die Entdekkerzone 19.05 Tom und Jerry 19.45 Inspector Gadget 20.15 Star Wars: The Clone Wars Friedenswächter 23.00 Iron Man - Marvel Anime, Trickfilm USA ’10 0.00 Nachtprogramm

14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Astrid Lindgrens: Die Brüder Löwenherz, Abenteuerfilm SWE ’77 16.40 Titel stand bei Red.-Schluss noch nicht fest 16.45 CheXperiment 17.00 Kika Live 17.35 Checkpoint 18.00 Ritter Rost

Sonntag, 1. Februar 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

10.03 Sportschau live. Dazw.: 12.30/14.45 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Deutsche Fernsehlotterie 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 Die Lasten-Flieger 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Faszination Erde - mit Dirk Steffens

12.05 Auf Streife 13.05 Auf Streife 14.05 G-Force - Agenten mit Biss, Abenteuerfilm USA ’09 15.45 Rango, Trickfilm USA ’11 17.55 Die Schlümpfe, Komödie USA ’11 19.55 SAT.1 Nachrichten

13.45 Deutschland sucht den Superstar 15.45 Undercover Boss 16.45 Das Erfolgsrezept 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Vermisst

14.25 Date Night - Gangster für eine Nacht, Komödie USA ’10 15.50 Knight and Day, Actionkomödie USA ’10 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.00 Die Schnäppchenhäuser 15.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.55 CityCheck 18.00 Grip - Das Motormagazin 19.00 Grip Extrem - Das Motormagazin 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Tatort: Freddy tanzt 6 Kriminalfilm, D ’15 21.45 Günther Jauch 6 22.45 Tagesthemen 6 23.05 ttt - titel thesen temperamente 65 Kultur 23.35 Mütter und Töchter 6 Drama. Mit Naomi Watts 1.33 Tagesschau 1.35 Aimee & Jaguar 6 Drama, D ’98 3.38 Tagesschau 3.40 Günther Jauch 6 4.40 Deutschlandbilder

20.15 20.15 Ein Sommer im Burgenland 6 Melodram 21.45 heute-journal 6 Nachrichten 22.00 Inspector Barnaby 6 Kriminalfilm, GB ’12 23.30 ZDF-History Doku 0.00 Precht 6 Talkshow 0.45 heute 0.50 Inspector Barnaby 6 Kriminalfilm, GB ’12 2.20 Frag den Lesch 2.35 Faszination Erde - mit Dirk Steffens 6 Doku

20.15 20.15 Navy CIS Krimiserie. San Dominick 21.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie. Das schwarze Budget 22.15 Scorpion Dramaserie Die Genie-Werkstatt 23.15 ran Super Bowl Sport Aus dem University of Phoenix Stadium in Glendale, Arizona 4.30 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie!

20.15 20.15 Ich bin ein Star - holt mich hier raus! Das große Wiedersehen Unterhaltungsshow 22.15 Spiegel TV Magazin Infomagazin 23.20 Ich bin ein Star - holt mich hier raus! Das große Wiedersehen 1.20 Exclusiv - Weekend 2.15 Die Trovatos Detektive decken auf 3.15 Verdachtsfälle 5.10 Explosiv - Weekend

20.15 20.15 Thor Fantasyfilm, USA ’11 Mit Chris Hemsworth, Natalie Portman 22.30 Hancock Fantasyfilm, USA ’08. Mit Will Smith 0.20 Legion Fantasyfilm, USA ’09. Mit P. Bettany. Regie: Scott Stewart 2.05 Gabriel - Die Rache ist mein Fantasyfilm, AUS ’07. Mit A. Whitfield 4.05 Legion Fantasyfilm, USA ’09. Mit P. Bettany

20.15 20.15 Assassins - Die Killer Actionfilm, F/USA ’95 Mit Sylvester Stallone 22.50 Lock Up - Überleben ist alles Actionfilm, USA ’89. Mit S. Stallone 0.55 Das Nachrichtenjournal 1.25 Assassins - Die Killer Actionfilm, F/USA ’95 3.30 Vorhof zum Paradies Drama, USA ’78 5.20 Grip - Das Motormagazin Automagazin

16.00 kabel eins news 16.10 Rosins Restaurants 18.10 Die Wildnis und ich - Die Abenteuer des Richard Gress 20.15 K1 Reportage spezial 22.20 Abenteuer Leben 0.10 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 2.20 Angriff ist die beste Verteidigung, Komödie USA ’83

11.00 Der Volkswagen Doppelpass Live 13.15 Bundesliga Pur 15.00 Darts Live 17.30 Basketball Live - Die Beko BBL 19.00 Poker 20.00 Darts Live, The Masters, Milton Keynes/ENG, Halbfinals und Finale 23.30 Mobilat Doppelpack 0.15 Sport Clips

VOX

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 biete Rostlaube, suche Traumauto 19.15 Die Küchenchefs 20.15 Promi Shopping Queen 23.20 Prominent! 0.05 biete Rostlaube, suche Traumauto 1.10 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer

KABEL EINS

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

NDR

17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 18.00 Rund um den Michel 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Ein Abend für die legendären Schlagerstars 21.45 Sportschau 22.05 Die NDR Quizshow 22.50 Sportclub 23.35 Sportclub Stars - Miriam Gössner

SUPER RTL

18.45 WOW Die Entdeckerzone 19.05 Tom und Jerry 19.45 Angelo! 20.15 The Quest - Der Fluch des Judaskelch, Actionfilm USA ’08 22.10 Die Jagd nach dem Bernsteinzimmer, Thriller D ’12 0.30 Shop24Direct Schlagernacht 4.00 Nachtprogramm

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

14.10 Der kleine Prinz - Der Planet des Feuervogels 15.00 Trio Odins Gold 15.50 Willi wills wissen 16.15 Schau in meine Welt! 16.40 Die Abenteuer des jungen Marco Polo 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Ritter Rost 18.15 Mouk, der Weltreisebär 18.40 Lauras Stern Programmänderungen möglich

Montag, 2. Februar 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Quizduell 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Navy CIS, Krimiserie 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.00 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

19.45 20.15 Hart aber fair 6 21.15 Wider den tierischen Ernst 2015 6 Karneval 23.00 Tagesthemen 6 23.30 Mythos Dresden - Der lange Schatten einer Bombennacht 6 Doku 0.15 Nachtmagazin 6 0.35 Tatort: Freddy tanzt 6 Kriminalfilm, D ’15 2.08 Tagesschau 2.10 Hart aber fair 6 3.10 ttt - titel thesen temperamente 65 Kultur

20.15 20.15 Tiefe Wunden 6 Kriminalfilm, D ’14 21.45 heute-journal 6 22.15 Savages - Im Auge des Kartells 6 Thriller, USA ’12. Mit T. Kitsch 0.15 heute nacht 0.30 Über allen Gipfeln 6 Dokumentarfilm, IT ’11 2.00 ZDF-History Doku 2.30 Soko 5113 6 Krimiserie 3.15 Wiso Magazin 4.00 Soko Kitzbühel 6 4.45 Leute heute 6 Magazin

20.15 20.15 Detective Laura Diamond Krimiserie. Laura und die bösen Jungs 22.00 Castle Krimiserie 23.00 Navy CIS Krimiserie 0.00 Criminal Minds Krimiserie 1.00 Criminal Minds 1.50 Detective Laura Diamond Krimiserie 3.10 Castle Krimiserie 3.55 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

20.15 20.15 Wer wird Millionär? 21.15 Undercover Boss 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 2.10 Undercover Boss 3.05 RTL Nachtjournal 3.35 Betrugsfälle Dokusoap

20.15 20.15 Die Simpsons Comedyserie 20.40 Die Simpsons 21.10 The Big Bang Theory 21.40 The Big Bang Theory 22.10 The Big Bang Theory 22.40 The Big Bang Theory 23.10 TV total Comedyshow 0.10 The Big Bang Theory 0.35 The Big Bang Theory 1.05 The Big Bang Theory 1.30 The Big Bang Theory 1.55 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie

20.15 20.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 21.15 Melanie Müller Dschungelkönigin in Love! (4) Dokusoap 22.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 23.05 Die Kochprofis Einsatz am Herd 0.10 Die Kochprofis Einsatz am Herd 1.05 Zugriff - Jede Sekunde zählt (6) Dokusoap

16.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? 20.00 Prominent! 20.15 Chicago Fire 21.15 Chicago Fire 22.10 Motive 23.05 The Closer 23.55 Nachrichten

17.00 Mein Lokal, Dein Lokal 18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Last Samurai, Abenteuerfilm JAP/NZ ’03 23.15 The Missing, Western USA ’03 1.55 kabel eins late news

17.00 Cajun Pawn Stars 17.30 Aussie Pickers - Die Trödelexperten 18.30 Bundesliga Aktuell 20.00 American Football - NFL Super Bowl 21.00 Bundesliga Der Spieltag 22.00 Telekom Spieltaganalyse 23.30 Goooal! - Das internationale Fußball Magazin

18.00 Nordmagazin 18.15 die nordreportage: Erika‘s Eck - Kult, Kiez, Kneipe 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Das Geschäft mit unserer Gesundheit 21.45 NDR//Aktuell 22.00 45 Min - Hygienewahn 22.45 Kulturjournal

17.15 Toggo Wunsch-Wochen 17.40 Coop gegen Kat 18.10 Go Wild! - Mission Wildnis 18.45 WOW Die Entdeckerzone 19.05 Tom und Jerry 19.45 Angelo! 20.15 Monk 21.05 Monk 22.05 Psych 23.00 Psych 23.50 Monk 0.40 Shop24Direct Schlagernacht

15.00 Sadie J 15.25 Lenas Ranch 15.50 Hexe Lilli 16.15 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield The Garfield Show 16.45 Marsupilami 17.10 Die Wilden Kerle 17.35 SimsalaGrimm 18.00 Ritter Rost 18.15 Mouk, der Weltreisebär 18.40 Lauras Stern

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

Dienstag, 3. Februar 2015 110 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

Traumreise 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? 20.00 Prominent! 20.15 Chicago Fire 21.15 Chicago Fire 22.10 Motive 23.05 The Closer 23.55 Nachrichten

TV Programm

18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Last Samurai, Abenteuerfilm JAP/NZ ’03 23.15 The Missing, Western USA ’03 1.55 kabel eins late news

Aussie Pickers - Die Trödelexperten 18.30 Bundesliga Aktuell 20.00 American Football - NFL Super Bowl 21.00 Bundesliga Der Spieltag 22.00 Telekom Spieltaganalyse 23.30 Goooal! - Das internationale Fußball Magazin

nordreportage: Erika‘s Eck - Kult, Kiez, Kneipe 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Das Geschäft mit unserer Gesundheit 21.45 NDR//Aktuell 22.00 45 Min - Hygienewahn 22.45 Kulturjournal

17.40 Coop gegen Kat 18.10 Go Wild! - Mission Wildnis 18.45 WOW Die Entdeckerzone 19.05 Tom und Jerry 19.45 Angelo! 20.15 Monk 21.05 Monk 22.05 Psych 23.00 Psych 23.50 Monk 0.40 Shop24Direct Schlagernacht

15.50 Hexe Lilli 16.15 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield The Garfield Show 16.45 Marsupilami 17.10 Die Wilden Kerle 17.35 SimsalaGrimm 18.00 Ritter Rost 18.15 Mouk, der Weltreisebär 18.40 Lauras Stern

Dienstag, 3. Februar 2015 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Quizduell 18.50 Unter Gaunern 19.45 Wissen vor acht - Mensch 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

20.15 20.15 Um Himmels Willen 6 21.00 In aller Freundschaft 6 Arztserie 21.45 Report München 65 22.15 Tagesthemen 6 22.30 Sportschau 6 23.30 Menschen bei Maischberger 6 0.45 Nachtmagazin 6 1.05 Max Schmeling 6 Porträt, D ’10 2.58 Tagesschau 3.00 Menschen bei Maischberger 6

VOX

17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? 20.00 Prominent! 20.15 Die tierischen 10 21.15 Secret Dancer 22.15 Songs, die die Welt bewegten 23.20 Die Küchenchefs 0.20 Nachrichten

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Köln 19.00 heute 19.10 Wetter 19.15 Alpine Ski-WM Super-G Damen

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Navy CIS, Krimiserie 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.00 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

18.05 Typisch Kölsch 6 heute-journal 6 Die Anstalt Kabarett heute nacht Neu im Kino Kultur Savages - Im Auge des Kartells 6 Thriller, USA ’12. Mit T. Kitsch Soko Köln 6 Krimiserie Am falschen Ort zur falschen Zeit 6 Doku Soko Wismar Soko Kitzbühel 6 hallo deutschland

20.15 20.15 What a Man Komödie, D ’10 22.15 akte 20.15 - Reporter kämpfen für Sie! Infomagazin 23.15 24 Stunden Reportage 0.15 Criminal Minds 1.15 Navy CIS Krimiserie 2.05 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 2.50 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

20.15 20.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie. Das Drama in der Queen 21.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 22.15 CSI: Miami Krimiserie 23.10 CSI: Miami Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.25 CSI: Miami Krimiserie 2.15 CSI: Miami Krimiserie 3.10 RTL Nachtjournal

20.15 20.15 I, Robot Sci-Fi-Film, USA ’04. Mit Will Smith 22.30 The Big Bang Theory 22.55 The Big Bang Theory 23.25 TV total Comedyshow 0.20 The Big Bang Theory 0.50 The Big Bang Theory 1.15 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.05 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.55 Spätnachrichten 3.00 Malcolm mittendrin 3.20 Malcolm mittendrin

20.15 20.15 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer Abenteuerserie Der Berg und die Viper 21.20 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer Abenteuerserie 22.20 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer Abenteuerserie 23.35 Hunted - Vertraue niemandem (7) Actionserie 0.40 Hunted - Vertraue niemandem (8) Actionserie

20.15 22.45 23.15 0.00 0.15 0.20 2.20 3.05 3.35 4.20 5.05

KABEL EINS

17.00 Mein Lokal, Dein Lokal 18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Die Wildnis und ich - Die Abenteuer des Richard Gress 22.20 K1 Magazin 23.20 Abenteuer Leben spezial

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

SPORT1

17.00 Cajun Pawn Stars - Pfandhaus Lousiana 17.30 Aussie Pikkers - Die Trödelexperten 18.30 Bundesliga Aktuell 19.30 Poker 20.30 Storage Hunters 21.00 Storage Hunters 21.30 Storage Hunters 22.00 Storage Hunters 22.30 Storage Hunters

NDR

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 NaturNah: Wilde Schweine und entwurzelte Riesen 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Panorama - die Reporter 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Tatort, Kriminalfilm 23.30 Weltbilder

SUPER RTL

18.10 Go Wild! - Mission Wildnis 18.45 WOW Die Entdekkerzone 19.05 Tom und Jerry 19.45 Angelo! 20.15 Hauptsache verliebt, Komödie USA ’07 22.15 Aufgelegt!, Komödie USA ’00 0.05 Alex und Whitney 0.40 Shop24Direct Schlagernacht

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

Mittwoch, 4. Februar 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Quizduell 18.50 Heiter bis tödlich - München 7 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Wismar 18.54 Lotto am Mittwoch - Die Gewinnzahlen 19.00 heute 19.10 Wetter 19.15 Alpine Ski-WM Super-G Herren

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Navy CIS, Krimiserie 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.00 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

18.50 20.15 Der blinde Fleck - Das Oktoberfestattentat 6 Drama, D ’13 21.45 Attentäter - Einzeltäter? Neues zum Oktoberfestattentat 6 22.15 Tagesthemen 6 22.30 Sportschau 6 23.30 Anne Will 6 Talkshow 0.45 Nachtmagazin 6 1.05 Der blinde Fleck - Das Oktoberfestattentat 6 Drama, D ’13 2.38 Tagesschau

20.15 20.15 Aktenzeichen XY... ungelöst 6 Magazin 21.45 heute-journal 6 22.15 auslandsjournal 22.45 Der Milliarden-Wahnsinn 6 Dokumentation 23.15 Markus Lanz 6 0.30 heute nacht 0.45 Irak - Amerikas gescheiterte Mission 6 1.30 Aktenzeichen XY... ungelöst 6 Magazin 3.00 Soko Wismar 6 3.45 auslandsjournal

20.15 20.15 The Biggest Loser Unterhaltungsshow 23.15 24 Stunden Reportage 0.15 Spiegel TV Reportage 0.40 News & Stories Infomagazin 1.29 So gesehen Religion 1.30 weg.de Reiseclub 1.55 Criminal Minds 2.40 Navy CIS Krimiserie 3.20 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

20.15 20.15 Der Bachelor Dokusoap 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal Nachrichten 0.27 Das Wetter 0.30 Der Bachelor Dokusoap 2.25 Die Trovatos Detektive decken auf Krimisoap 3.15 RTL Nachtjournal 3.45 Exclusiv - Das StarMagazin Magazin 3.55 Verdachtsfälle Dokusoap

20.15 20.15 Superman Returns Sci-Fi-Film, USA ’06 23.15 TV total Comedyshow 0.15 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 1.10 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.00 Spätnachrichten 2.05 I, Robot Sci-Fi-Film, USA ’04. Mit Will Smith 3.55 Malcolm mittendrin 4.15 Malcolm mittendrin 4.35 2 Broke Girls Sitcom 5.00 New Girl Comedyserie

20.15 20.15 Die Wollnys 2.0 - Die nächste Generation Dokusoap 21.15 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen 22.20 Der Jugendknast (11) 23.20 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 0.10 The Closer Krimiserie 1.05 The Closer Krimiserie 1.55 Flashpoint Actionserie 2.40 Flashpoint Actionserie 3.15 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

VOX

17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? 20.00 Prominent! 20.15 Rizzoli & Isles 21.15 Rizzoli & Isles 22.10 Major Crimes 23.05 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil 23.55 Rizzoli & Isles

KABEL EINS

17.00 Mein Lokal, Dein Lokal 18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Doppelmord, Thriller USA ’99 22.25 Unbekannter Anrufer, Thriller USA ’06 0.15 Doppelmord, Thriller USA ’99

SPORT1

17.30 Aussie Pickers - Die Trödelexperten 18.30 Bundesliga Aktuell 19.30 Süper Lig - Die Highlights der türkischen Liga 20.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 21.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott

NDR

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 Spätsommer auf Langeneß 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Der XXL-Ostfriese 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3

Donnerstag, 5. Februar 2015 ARD

ZDF

SUPER RTL

17.40 Coop gegen Kat 18.10 Go Wild! - Mission Wildnis 18.45 WOW Die Entdeckerzone 19.05 Tom und Jerry 19.45 Angelo! 20.15 Atlantis 21.10 Atlantis 22.05 Pretty Little Liars 23.00 Pretty Little Liars 23.55 Alex und Whitney 0.25 Shop24Direct Schlagernacht

KI.KA

14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Sadie J 15.25 Lenas Ranch 15.50 Hexe Lilli 16.15 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield - The Garfield Show 16.45 Marsupilami 17.10 Die Wilden Kerle 17.35 SimsalaGrimm 18.00 Ritter Rost 18.15 Q Pootle 5 18.40 Lauras Stern

www.friesenanzeiger.de | 111

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? 20.00 Prominent! 20.15 Rizzoli & Isles 21.15 Rizzoli & Isles 22.10 Major Crimes 23.05 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil 23.55 Rizzoli & Isles

TV Programm

18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Doppelmord, Thriller USA ’99 22.25 Unbekannter Anrufer, Thriller USA ’06 0.15 Doppelmord, Thriller USA ’99

experten 18.30 Bundesliga Aktuell 19.30 Süper Lig - Die Highlights der türkischen Liga 20.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 21.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott

Leute 18.15 Spätsommer auf Langeneß 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Der XXL-Ostfriese 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3

Wild! - Mission Wildnis 18.45 WOW Die Entdeckerzone 19.05 Tom und Jerry 19.45 Angelo! 20.15 Atlantis 21.10 Atlantis 22.05 Pretty Little Liars 23.00 Pretty Little Liars 23.55 Alex und Whitney 0.25 Shop24Direct Schlagernacht

15.00 Sadie J 15.25 Lenas Ranch 15.50 Hexe Lilli 16.15 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield - The Garfield Show 16.45 Marsupilami 17.10 Die Wilden Kerle 17.35 SimsalaGrimm 18.00 Ritter Rost 18.15 Q Pootle 5 18.40 Lauras Stern

Donnerstag, 5. Februar 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.15 Brisant 18.00 Quizduell 18.50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte 19.45 Wissen vor acht - Natur 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Navy CIS, Krimiserie 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.00 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

18.50 20.15 Begierde - Mord im Zeichen des Zen 6 Kriminalfilm, D ’15 21.45 Monitor 6 Politmagazin 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Ladies Night (4) 6 23.30 Alfons und Gäste 6 0.00 Nachtmagazin 6 0.20 Begierde - Mord im Zeichen des Zen 6 Kriminalfilm, D ’15 1.53 Tagesschau 1.55 Manta Manta Komödie, D ’91. Mit Til Schweiger

20.15 20.15 Der Bergdoktor 6 Arztserie 21.45 heute-journal 6 22.15 maybrit illner 6 23.15 Markus Lanz 6 0.30 heute nacht 0.45 Berlinale 2015: Die Eröffnung 6 Unterhaltung 1.45 Soko Stuttgart 6 2.30 maybrit illner Talkshow 3.30 Die Lasten-Flieger 6 4.00 Soko Kitzbühel 6 4.45 Leute heute 6 Magazin 5.00 hallo deutschland

20.15 20.15 Criminal Minds Krimiserie 21.15 Criminal Minds 22.15 Stalker Krimiserie 23.15 Stalker Krimiserie 0.10 Criminal Minds Krimiserie 1.10 Criminal Minds 1.55 Stalker Krimiserie 2.40 Stalker Krimiserie 3.20 Navy CIS Krimiserie 4.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

20.15 20.15 Der Lehrer 21.15 Männer! Alles auf Anfang Comedyserie 22.15 Dr. House Arztserie 23.10 Dr. House Arztserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.30 Dr. House Arztserie 2.20 Dr. House Arztserie 3.10 RTL Nachtjournal 3.40 Exclusiv - Das StarMagazin Magazin

20.15 20.15 The Green Hornet Fantasyfilm, USA ’10 22.35 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.35 TV total Comedyshow 0.35 Apartment 23 Sitcom 1.05 Apartment 23 Sitcom 1.30 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.20 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 3.10 Spätnachrichten 3.15 Apartment 23 Sitcom 3.35 Apartment 23 Sitcom

20.15 Die Kochprofis Einsatz am Herd 21.15 Frauentausch 23.15 Exklusiv Die Reportage 0.05 Exklusiv Die Reportage 1.00 Exklusiv Die Reportage 1.50 Exklusiv Die Reportage 2.35 Exklusiv Die Reportage 3.15 Journeyman (1)

VOX

KABEL EINS

SPORT1

17.00 Mein himmlisches Ho- 17.00 Mein Lokal, Dein Lokal 16.30 Cajun Pawn Stars 17.00 tel 18.00 mieten, kaufen, woh- 18.00 Abenteuer Leben - täg- Aussie Pickers - Die Trödelexnen 19.00 Das perfekte Dinner lich neu entdecken 19.00 Ach- perten 18.00 Inside US Sports - Wer ist der Profi? 20.00 Promi- tung Kontrolle! Einsatz für die 18.30 Bundesliga Aktuell 19.15 nent! 20.15 Chaos, Thriller USA Ordnungshüter 20.15 Die neun Telekom Spieltaganalyse 20.15 ’05 22.20 Crank 2 - High Voltage, Pforten, Thriller USA ’99 23.00 Darts Live, Premier League Darts, Friesenanzeiger_KW5_Teaser_Layout 1 22.01.15 08:18 Seite 1 1 Friesenanzeiger_KW5_Teaser_Layout 1 22.01.15 08:18 Seite Actionfilm USA ’09 23.55 Nach- Der Hexenclub, Fantasyfilm USA 1. Abend in Leeds 23.15 Bundeslirichten 0.15 Chaos, Thriller USA ’05 ’96 1.00 kabel eins late news ga - Der Spieltag 0.00 Sport Clips

20% 20%

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

NDR

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 Typisch! Der Hundertjährige 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 mareTV 21.00 mareTV 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Ein Fall von Liebe - Annas Baby, Melodram D ’14 23.30 Welcome to Sweden

SUPER RTL

18.10 Go Wild! - Mission Wildnis 18.45 WOW Die Entdeckerzone 19.05 Tom und Jerry 19.45 Angelo! 20.15 Einsatz in vier Wänden - Spezial 22.10 Unser neues Zuhause 23.15 Unser neues Zuhause 0.25 Shop24Direct Schlagernacht 4.05 Nachtprogramm

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

AB jeTzT uNd FÜR IMMeR AB jeTzT uNd FÜR IMMeR…… AUF AUFVERScHlEISStEIlE! VERScHlEISStEIlE! Fahrzeuge BMW / MINI älter 4 Jahre* FürFür allealle Fahrzeuge BMW / MINI älter 4 Jahre*

bei Versicherungsschäden nur der bei der Erteilung *Gilt*Gilt nichtnicht bei Versicherungsschäden und und nur bei Erteilung eines Werkstattauftrages bei BAUER in Husum. eines Werkstattauftrages bei BAUER in Husum.

Ihr autorisierter Ihr autorisierter BMW Vertragshändler BMW Vertragshändler in Husum / Nordfriesland! in Husum / Nordfriesland!

www.bauergruppe.de www.bauergruppe.de

20.15

KI.KA

BMWBMW Original Teile Teile Original

www.www. bauergruppe.de bauergruppe.de

Programmänderungen möglich

Freude am Fahren Freude am Fahren

Albert Bauer Husum GmbH Albert Bauer Husum GmbH 25813 Husum · Robert-Koch-Str. 25813 Husum · Robert-Koch-Str. 40 40 Marcus Kopzog · Service Berater Marcus Kopzog · Service Berater Telefon: 04841 / 7767-0 Telefon: 04841 / 7767-0

Freitag, 6. Februar 2015 ARD

16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Quizduell 18.50 Verbotene Liebe 19.45 Sportschau vor acht 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

20.15 20.15 Unterm Eis 6 Drama, D ’15. Mit David Rott 21.45 Tagesthemen 6 22.00 Polizeiruf 110: Der Tod macht Engel aus uns allen 6 Kriminalfilm, D ’13 23.30 Kommissar Beck - Die neuen Fälle (6) 6 Kriminalfilm, SWE ’97 0.55 Nachtmagazin 6 1.15 Kommissar Isaksen Das 13. Sternbild (1/2) 65 Kriminalfilm, N ’05

VOX

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit 21.15 Law & Order: Special Victims Unit 22.10 Law & Order: Special Victims Unit 23.05 Law & Order: Special Victims Unit

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.00 Biathlon-Weltcup Single Mixed-Staffel 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 ZDF SPORTextra, u.a. Bob-Weltcup 19.00 heute 19.10 Wetter 19.15 Alpine Ski-WM Abfahrt Damen

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Navy CIS, Krimiserie 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.15 The Big Bang Theory 15.40 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.00 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

21.15 Der Staatsanwalt 6 Soko Leipzig 6 heute-journal 6 heute-show Kabarett aspekte Kulturmagazin heute nacht NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Paris, Texas 6 Drama, F ’84. Mit H. D. Stanton heute-show Kabarett Magnum Krimiserie Soko Kitzbühel 6 drehscheibe Magazin

20.15 20.15 Bee Movie - Das Honigkomplott Animationsfilm 22.10 Knallerfrauen Comedy 22.35 Knallerfrauen Comedy 23.05 Switch reloaded Comedyshow 23.35 Switch reloaded 2.05 Knallerfrauen Comedy 2.30 Knallerfrauen Comedy 2.50 Switch reloaded 3.15 Switch reloaded 3.35 Sechserpack Comedy 4.00 Sechserpack Comedy

20.15 20.15 Die 2 - Gottschalk & Jauch gegen Alle Unterhaltungsshow 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Willkommen bei Mario Barth Comedyshow 1.30 Die Trovatos Detektive decken auf Krimisoap 2.25 RTL Nachtjournal 2.50 Das Strafgericht 3.40 stern TV Infomagazin 5.15 Die Schulermittler

20.15 20.15 Ich bin Nummer Vier Sci-Fi-Film, USA ’11. Mit Alex Pettyfer, Timothy Olyphant 22.25 I am Legend Sci-Fi-Film, USA ’07. Mit Will Smith, Alice Braga 0.20 Ich bin Nummer Vier Sci-Fi-Film, USA ’11 2.15 Steven liebt Kino Spezial Magazin 2.25 Spätnachrichten 2.30 I am Legend Sci-Fi-Film, USA ’07

20.15 20.15 Bridget Jones - Am Rande des Wahnsinns Komödie, F/GB ’04. Mit Renée Zellweger, Hugh Grant 22.25 Jennifer‘s Body Horrorfilm, USA ’09. Mit Megan Fox 0.30 Halloween: Resurrection Horrorfilm, USA ’02 2.00 Jennifer‘s Body Horrorfilm, USA ’09 3.35 Halloween: Resurrection Horrorfilm, USA ’02

20.15 21.15 22.00 22.30 23.00 23.45 0.00 0.30 2.50 3.20 4.05 4.50

KABEL EINS

17.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? 18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Elementary 21.15 Elementary 22.15 The Mentalist, Krimiserie 23.15 The Closer, Krimiserie

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

17.00 Cajun Pawn Stars 17.30 Aussie Pickers - Die Trödelexperten 18.30 Bundesliga Aktuell 19.15 Goooal! - Das internationale Fußball Magazin 19.45 Handball Live - All Star Game 22.00 Sport1 News 22.15 Hattrick - Die 2. Bundesliga FR 23.30 Sport1 News

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory - Die Neuen auf Hallig Süderoog 21.15 Die Reportage 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Bettina und Bommes 0.00 Inas Nacht

18.10 Go Wild! - Mission Wildnis 18.45 WOW Die Entdeckerzone 19.05 Tom und Jerry 19.45 Inspector Gadget 20.15 Die Legende von Sarila, Trickfilm KAN ’13 21.50 Tom und Jerry 22.15 Medicopter 117 - Jedes Leben zählt 23.15 Medicopter 117 - Jedes Leben zählt

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

Samstag, 7. Februar 2015 112 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

19.00 Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit 21.15 Law & Order: Special Victims Unit 22.10 Law & Order: Special Victims Unit 23.05 Law & Order: Special Victims Unit

TV Programm

Wo schmeckt‘s am besten? 18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Elementary 21.15 Elementary 22.15 The Mentalist, Krimiserie 23.15 The Closer, Krimiserie

Aussie Pickers - Die Trödelexperten 18.30 Bundesliga Aktuell 19.15 Goooal! - Das internationale Fußball Magazin 19.45 Handball Live - All Star Game 22.00 Sport1 News 22.15 Hattrick - Die 2. Bundesliga FR 23.30 Sport1 News

Leute 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory - Die Neuen auf Hallig Süderoog 21.15 Die Reportage 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Bettina und Bommes 0.00 Inas Nacht

18.45 WOW Die Entdeckerzone 19.05 Tom und Jerry 19.45 Inspector Gadget 20.15 Die Legende von Sarila, Trickfilm KAN ’13 21.50 Tom und Jerry 22.15 Medicopter 117 - Jedes Leben zählt 23.15 Medicopter 117 - Jedes Leben zählt

Samstag, 7. Februar 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.30 Reportage im Ersten: Hebamme am Limit 17.00 Tagesschau 17.10 Brisant 17.47 Das Wetter 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.30 Sportschau 19.57 Lotto am Samstag 20.00 Tagesschau

9.50 Mia and me 10.15 heute 10.20 ZDF SPORTextra, u.a. Weltcup Nordische Kombination Springen 18.30 hallo deutschland 19.00 heute 19.10 Wetter 19.15 Alpine Ski-WM Abfahrt Herren

18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.00 K 11 Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.55 SAT.1 Nachrichten

14.45 Das Strafgericht 15.45 Verdachtsfälle 16.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

16.10 The Big Bang Theory 16.35 The Big Bang Theory 17.05 How I Met Your Mother 17.30 How I Met Your Mother 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.05 Die Wutprobe, Komödie USA ’03 16.00 Austin Powers - Goldständer, Komödie USA ’02 17.50 Bridget Jones - Am Rande des Wahnsinns, Komödie F/GB ’04 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Laconia 6 Drama, D/GB ’11. Mit K. Duken 23.05 Tagesthemen 6 23.25 Das Wort zum Sonntag 6 Religionssendung 23.30 Das Messer 6 Kriminalfilm, USA ’85 1.10 Tagesschau 1.15 Und täglich grüßt das Murmeltier 6 Komödie, USA ’93. Mit Bill Murray 2.53 Tagesschau 2.55 Das Messer 6 Kriminalfilm, USA ’85

20.15 20.15 Friesland 6 Kriminalfilm, D ’14 21.45 Ein Fall für zwei 6 22.45 heute-journal 6 23.00 das aktuelle sportstudio 6 Sportmagazin. Mit Sven Voss 0.25 heute 0.30 Public Enemies 6 Gangsterfilm, USA ’09 2.35 Paris, Texas 6 Drama, F ’84. Mit H. D. Stanton 4.55 citydreams Reportage 5.10 hallo deutschland

22.00 20.15 Hotel Transsilvanien Animationsfilm 22.00 Ocean‘s Twelve Komödie, AUS/USA ’04 Mit George Clooney, Catherine Zeta-Jones 0.40 Bait - Fette Beute Actionfilm, USA ’99. Mit Jamie Foxx 2.50 Liberty Stands Still Im Visier des Mörders Thriller, D/KAN ’02 4.20 Kleine schmutzige Tricks Thriller, GB ’02

20.15 20.15 Deutschland sucht den Superstar Castingshow 22.15 Paul Panzer live! Alles auf Anfang Unterhaltungsshow 0.10 Deutschland sucht den Superstar Castingshow 1.55 Paul Panzer live! Alles auf Anfang 3.45 Betrugsfälle Dokusoap 4.10 Verdachtsfälle 5.00 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Batman Begins Actionfilm, USA ’05. Mit Christian Bale 22.55 Mutant Chronicles Sci-Fi-Film, USA ’08 1.05 Starship Troopers 3: Marauder Sci-Fi-Film, USA ’08. Mit C. V. Dien 2.50 Starship Troopers 2 Held der Föderation Sci-Fi-Film, USA ’04 4.15 Starship Troopers 3: Marauder Sci-Fi-Film, USA ’08. Mit C. V. Dien

20.15 20.15 Warehouse 13 Mysteryserie. Die Münze des Janus 21.05 Warehouse 13 22.00 Warehouse 13 22.55 John Carpenters Vampires - Los Muertos Horrorfilm, USA ’02 0.40 Amityville Horror Eine wahre Geschichte Horrorfilm, USA ’05 2.05 Time Machine - Rise Of The Morlocks Sci-Fi-Film, USA ’11

VOX

KABEL EINS

SPORT1

17.00 Shopping Queen, Do- 15.55 Achtung Kontrolle! Einsatz 17.30 Storage Wars - Geschäfkusoap 18.00 hundkatzemaus für die Ordnungshüter 17.20 ka- te in Texas 18.00 Storage Wars 19.10 Die Pferdeprofis 20.15 Ein- bel eins news 17.30 Achtung Kon- - Geschäfte in Texas 18.30 Stosame Entscheidung, Actionfilm trolle! Einsatz für die Ordnungshü- rage Wars - Geschäfte in Texas USA ’96 22.50 Medical Detecti- ter 18.55 Achtung Kontrolle! Ein- 19.00 Storage Wars - Geschäfte ves 23.50 Criminal Intent - Ver- satz für die Ordnungshüter 20.15 in Texas 19.30 Sport Quiz 23.00 Friesenanzeiger_KW5_Teaser_Layout 1 22.01.15 08:18 Seite 1 1 Friesenanzeiger_KW5_Teaser_Layout 1 22.01.15 08:18 Seite brechen im Visier 0.45 Crimi- Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.15 Taste 0.45 Teleshopping 1.00 nal Intent - Verbrechen im Visier Navy CIS: L.A. 23.15 Numb3rs Sport Clips 1.05 Teleshopping

20% 20%

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

NDR

18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Mit fünfzig küssen Männer anders, Komödie D ’99 21.45 Neue Freunde, neues Glück, Melodram D ’05 23.15 Schwarz Rot Gold 0.45 Elvis und der Kommissar 1.35 Die NDR Quizshow

SUPER RTL

18.10 Go Wild! - Mission Wildnis 18.40 Tierisch unterwegs 19.05 Tom und Jerry 19.45 Inspector Gadget 20.15 Star Wars: The Clone Wars - Sturm über Ryloth 23.05 Iron Man - Marvel Anime, Trickfilm USA ’10 0.05 Infomercials 3.50 Nachtprogramm

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

AB jeTzT uNd FÜR IMMeR AB jeTzT uNd FÜR IMMeR…… AUF AUFVERScHlEISStEIlE! VERScHlEISStEIlE! Fahrzeuge BMW / MINI älter 4 Jahre* FürFür allealle Fahrzeuge BMW / MINI älter 4 Jahre*

Ihr autorisierter Ihr autorisierter BMW Vertragshändler BMW Vertragshändler in Husum / Nordfriesland! in Husum / Nordfriesland!

www.bauergruppe.de www.bauergruppe.de

KI.KA

13.25 Hank Zipzer 14.10 Schloss Einstein - Erfurt 14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Die rote Zora, Jugendfilm D ’08 16.30 Der kleine Nick 16.45 CheXperiment 17.00 Kika Live 17.35 Checkpoint 18.00 Ritter Rost 18.15 Q Pootle 5 18.40 Lauras Stern

BMWBMW Original Teile Teile Original

www.www. bauergruppe.de bauergruppe.de

Programmänderungen möglich

Freude am Fahren Freude am Fahren

Sonntag, 8. Februar 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.30 Online zum großen Glück 18.00 Sportschau 18.30 Bericht aus Berlin 18.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

18.00 Alpine Ski-WM SuperKombination Herren, Abfahrt 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Faszination Erde - mit Dirk Steffens

10.50 Ocean‘s Twelve, Komödie AUS/USA ’04 13.15 Hotel Transsilvanien, Trickfilm USA ’12 15.00 The Biggest Loser 17.55 Hochzeit auf den ersten Blick Spezial 19.55 SAT.1 Nachrichten

13.45 Dr. House 14.45 Deutschland sucht den Superstar 16.45 Undercover Boss 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Vermisst

13.25 The Green Hornet, Fantasyfilm USA ’10 15.25 Batman Begins, Actionfilm USA ’05 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo Spezial: Superhelden

13.55 Die Schnäppchenhäuser 15.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 CityCheck 18.00 Grip - Das Motormagazin 19.00 Titel stand bei Red.-Schluss noch nicht fest 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Tatort: Chateau Mort 6 Kriminalfilm, D ’15 21.45 Günther Jauch 6 22.45 Tagesthemen 6 23.05 ttt - titel thesen temperamente 6 Kultur 23.35 Druckfrisch 65 0.05 Zehn Winter 6 Liebesdrama, IT/RUS ’09 1.43 Tagesschau 1.45 Babel 6 Drama, USA ’06. Mit Brad Pitt 3.55 ttt - titel thesen temperamente 6 Kultur

20.15 20.15 Endlich Frühling 6 Melodram, D ’15 21.45 heute-journal 6 Nachrichten 22.00 Alpine Ski-WM SuperKombination Herren, Slalom 6 Sport 23.15 Inspector Barnaby 6 Kriminalfilm, GB ’10 0.45 heute 0.50 ZDF-History Doku 1.35 Inspector Barnaby 6 Kriminalfilm, GB ’10 3.05 Frag den Lesch

20.15 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie 22.15 Scorpion Dramaserie 23.15 Criminal Minds Krimiserie 0.10 Navy CIS Krimiserie 1.10 Navy CIS: L.A. 2.00 Scorpion Dramaserie 2.45 Criminal Minds 3.25 Navy CIS Krimiserie 4.05 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

20.15 20.15 The Last Stand Actionfilm, USA ’13 22.10 Spiegel TV Magazin Infomagazin 23.00 The Last Stand Actionfilm, USA ’13 0.55 Exclusiv - Weekend Boulevardmagazin 1.50 Familien im Brennpunkt Dokusoap 2.45 Die Trovatos Detektive decken auf 3.35 Verdachtsfälle 5.10 Explosiv - Weekend

20.15 20.15 The Amazing SpiderMan Fantasyfilm, USA ’12. Mit A. Garfield 22.55 Watchmen - Die Wächter Sci-Fi-Film, USA ’09. Mit Malin Akerman, Billy Crudup 2.00 The Amazing SpiderMan Fantasyfilm, USA ’12. Mit A. Garfield 4.20 Starship Troopers 2 Held der Föderation Sci-Fi-Film, USA ’04. Mit Billy Brown

20.15 20.15 12 Monkeys Sci-Fi-Film, USA ’95 22.50 Romeo Must Die Actionfilm, USA ’00 1.05 Das Nachrichtenjournal 1.35 12 Monkeys Sci-Fi-Film, USA ’95 3.40 Romeo Must Die Actionfilm, USA ’00 5.15 Grip - Das Motormagazin Automagazin Vergleich - Platzhirsche Vs. Underdogs

16.30 Schneller als die Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 biete Rostlaube, suche Traumauto 19.15 Die Küchenchefs 20.15 Das perfekte Promi Dinner - Karneval-Spezial 23.15 Prominent! 0.00 biete Rostlaube, suche Traumauto 1.05 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer

16.00 kabel eins news 16.10 Rosins Restaurants 18.10 Die Wildnis und ich - Die Abenteuer des Richard Gress 20.15 K1 Reportage spezial 22.20 Abenteuer Leben 0.10 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 2.20 Die goldenen Jungs City Slickers 2, Komödie USA ’94

VOX

KABEL EINS

SPORT1

16.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 17.00 Basketball Live - Die Beko BBL 19.00 Hattrick - Die 2. Bundesliga SO 20.15 Hamburger Autoperlen 21.15 Hamburger Autoperlen 22.15 Mobilat Doppelpack 23.00 Bundesliga - Der Spieltag

NDR

17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 18.00 Hanseblick - Bulgarien 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Landpartie - Sylt 21.45 Sportschau 22.05 Die NDR Quizshow 22.50 Sportclub 23.35 Sportclub Reportage - Ski-Wahnsinn in Lech

Montag, 9. Februar 2015 ARD

SUPER RTL

18.10 Go Wild! - Mission Wildnis 18.40 Tierisch unterwegs 19.05 Tom und Jerry 19.45 Angelo! 20.15 Mr. Bill, Komödie USA ’94 22.40 Zwei Männer, eine Frau und eine Hochzeit, Komödie USA ’98 0.30 Alex und Whitney 1.05 Infomercials

KI.KA

14.10 Der kleine Prinz - Der Planet der Winde 15.00 Trio - Odins Gold 15.50 Willi wills wissen 16.15 Schau in meine Welt! 16.40 Die Abenteuer des jungen Marco Polo 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Ritter Rost 18.15 Q Pootle 5 18.40 Lauras Stern

www.friesenanzeiger.de | 113

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

laubt 17.00 auto mobil 18.15 biete Rostlaube, suche Traumauto 19.15 Die Küchenchefs 20.15 Das perfekte Promi Dinner - Karneval-Spezial 23.15 Prominent! 0.00 biete Rostlaube, suche Traumauto 1.05 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer

TV Programm

sins Restaurants 18.10 Die Wildnis und ich - Die Abenteuer des Richard Gress 20.15 K1 Reportage spezial 22.20 Abenteuer Leben 0.10 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 2.20 Die goldenen Jungs City Slickers 2, Komödie USA ’94

wer aus dem Pott 17.00 Basketball Live - Die Beko BBL 19.00 Hattrick - Die 2. Bundesliga SO 20.15 Hamburger Autoperlen 21.15 Hamburger Autoperlen 22.15 Mobilat Doppelpack 23.00 Bundesliga - Der Spieltag

rie 18.00 Hanseblick - Bulgarien 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Landpartie - Sylt 21.45 Sportschau 22.05 Die NDR Quizshow 22.50 Sportclub 23.35 Sportclub Reportage - Ski-Wahnsinn in Lech

nis 18.40 Tierisch unterwegs 19.05 Tom und Jerry 19.45 Angelo! 20.15 Mr. Bill, Komödie USA ’94 22.40 Zwei Männer, eine Frau und eine Hochzeit, Komödie USA ’98 0.30 Alex und Whitney 1.05 Infomercials

Planet der Winde 15.00 Trio - Odins Gold 15.50 Willi wills wissen 16.15 Schau in meine Welt! 16.40 Die Abenteuer des jungen Marco Polo 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Ritter Rost 18.15 Q Pootle 5 18.40 Lauras Stern

Montag, 9. Februar 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Quizduell 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 Alpine Ski-WM Super-Kombination Damen, Abfahrt 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Navy CIS, Krimiserie 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

21.15 20.15 Hart aber fair 6 Talkshow 21.15 Frankfurt: Helau! - Die Inthronisation des Prinzenpaares 65 Karnevalsshow 22.30 Bütt an Bord - Fastnacht vom Bodensee 6 Karnevalsshow 23.45 Tagesthemen 6 0.15 Tatort: Chateau Mort 6 Kriminalfilm, D ’15 1.48 Tagesschau 1.50 Hart aber fair 6

20.15 20.15 Tod eines Mädchens (1/2) 6 Krimi, D ’14 21.45 heute-journal 6 22.00 Alpine Ski-WM SuperKombination Damen, Slalom 6 Sport 23.15 The Town - Stadt ohne Gnade 6 Thriller, USA ’10. Mit Ben Affleck 1.10 heute 1.15 Der letzte Angestellte 6 Thriller, D ’10 2.40 Tod eines Mädchens (1) 6 Kriminalfilm, D ’14

20.15 20.15 Detective Laura Diamond Krimiserie 21.15 The Mentalist 22.15 Castle Krimiserie 23.15 Navy CIS Krimiserie 0.15 Criminal Minds 1.15 Criminal Minds 2.05 Detective Laura Diamond Krimiserie 2.45 The Mentalist 3.30 Castle Krimiserie 4.10 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

20.15 20.15 Wer wird Millionär? 21.15 Undercover Boss 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 2.05 Undercover Boss 3.00 RTL Nachtjournal 3.30 Die Schulermittler

20.15 20.40 21.10 21.40 22.10 23.10 0.10 0.40 1.05 1.30 1.55 2.20 2.45

20.15 Die Simpsons Die Simpsons The Big Bang Theory The Big Bang Theory Schulz in the Box TV total Comedyshow The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie

20.15 20.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 21.15 Die Hartmanns - Eine Großfamilie auf Achse (1) Dokusoap 22.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 23.05 Die Kochprofis Einsatz am Herd 0.00 Die Kochprofis Einsatz am Herd 0.55 Die Autoeintreiber (1) 1.50 MEK 8 (3) Actionserie

16.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Chicago Fire 21.15 Chicago Fire 22.10 Motive 23.05 The Closer 23.55 Nachrichten

17.00 Mein Lokal, Dein Lokal 18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Alexander, Abenteuerfilm USA ’04 23.50 Centurion - Fight or Die, Historienfilm GB ’10 1.45 kabel eins late news

17.00 Storage Wars - Geschäfte in Texas 17.30 Aussie Pickers - Die Trödelexperten 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Hattrick Live Vorberichte 20.15 Hattrick Live 22.15 Telekom Spieltaganalyse 23.30 Goooal! - Das internationale Fußball Magazin 0.00 Sport Clips

VOX

KABEL EINS

SPORT1

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

NDR

18.15 die nordreportage: BananenAlarm an der Kaje 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Der große Urlaubscheck: Kroatien 21.45 NDR//Aktuell 22.00 45 Min - Die Plastik-Bedrohung 22.45 Alle gegen einen - Hamburg vor der Wahl

SUPER RTL

17.15 Toggo Wunsch-Wochen 17.40 Coop gegen Kat 18.10 Go Wild! - Mission Wildnis 18.40 Tierisch unterwegs 19.05 Tom und Jerry 19.45 Angelo! 20.15 Monk 21.05 Monk 22.05 Psych 23.00 Psych 23.50 Monk 0.40 Infomercials

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Am Sonntag, 22. Februar, ab 10:00 Uhr »Großer Schlemmer ~ Frühstücks ~ Brunch« für die ganze Familie. Um telefonischer Reservierung wird gebeten.

KI.KA

Landgasthof

Achtruper-Stuben

Preis je Person 14,90 € Kinder zu Sonderpreisen Die Stubengeister freuen Sich auf Euren Besuch.

Dienstag, 10. Februar 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.10 The Big Bang Theory 15.40 The Big Bang Theory 16.05 The Big Bang Theory 16.30 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 The Flash Actionserie Gotham Dramaserie TV total Comedyshow Fringe - Grenzfälle des FBI (1) Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI (2) Mysteryserie Spätnachrichten Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Suburgatory Suburgatory

20.15 20.15 Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap 22.15 Die Bauretter Dokusoap 0.10 Schwerstarbeit für Schutzengel (6) 1.00 Klick-stars (11) 1.55 Crash! Knapper geht‘s nicht (6) Clipshow 2.35 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 3.20 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Quizduell 18.50 Unter Gaunern 19.45 Wissen vor acht - Mensch 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Navy CIS, Krimiserie 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

20.15 20.15 Um Himmels Willen 6 21.00 In aller Freundschaft 6 Arztserie 21.45 Fakt 6 Politmagazin 22.15 Tagesthemen 6 22.30 Alpine Ski-Weltmeisterschaften 6 Ski alpin Teamwettbewerb 0.20 ttt-extra: Die Berlinale 6 Kulturmagazin 0.50 Nachtmagazin 6 1.10 Herr Ober! 6 Komödie, D ’91. Mit Gerhard Polt 2.48 Tagesschau

20.15 20.15 Karnevalissimo 6 22.45 heute-journal 6 23.15 Einmal noch die große Liebe 6 Dokumentation 23.45 Markus Lanz 6 0.55 heute nacht 1.10 Neu im Kino Kultur 1.15 Die Perlmutterfarbe 6 Drama, D ’09 2.50 Soko Köln 6 Krimiserie 3.35 Einmal noch die große Liebe 6 Dokumentation 4.05 Soko Kitzbühel 6 4.50 Leute heute 6 Magazin

20.15 20.15 Allein unter Nachbarn Komödie 22.15 akte 20.15 - Reporter kämpfen für Sie! Infomagazin 23.15 24 Stunden Reportage 0.15 Criminal Minds 1.15 Navy CIS Krimiserie 2.05 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 2.50 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

20.15 20.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 21.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 22.15 CSI: Miami Krimiserie Asche zu Asche 23.10 CSI: Miami Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.25 CSI: Miami Krimiserie 2.15 CSI: Miami Krimiserie 3.10 RTL Nachtjournal

17.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? 18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! 22.20 K1 Magazin 23.20 Abenteuer Leben

16.30 Storage Wars 17.00 Storage Wars - Geschäfte in Texas 17.30 Aussie Pickers - Die Trödelexperten 18.30 Bundesliga Aktuell 20.00 Fußball Live - Regionalliga 22.15 Bitburger Fantalk 23.15 Süper Lig - Die Highlights der türkischen Liga 0.00 Sport Clips

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 NaturNah: Mellum - Ein Sommer auf der Vogelinsel 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Panorama 3 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Polizeiruf 110, Kriminalfilm 23.30 Weltbilder

17.40 Coop gegen Kat 18.10 Go Wild! - Mission Wildnis 18.40 Tierisch unterwegs 19.05 Tom und Jerry 19.45 Angelo! 20.15 Vikky Cristina Barcelona, Melodram E ’08 22.15 Melinda und Melinda, Komödie USA ’04 0.25 Infomercials 4.00 Nachtprogramm

15.00 Sadie J 15.25 Lenas Ranch 15.50 Hexe Lilli 16.15 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield - The Garfield Show 16.45 Marsupilami 17.10 Das Dschungelbuch 17.35 SimsalaGrimm 18.00 Ritter Rost 18.15 Q Pootle 5 18.40 Lauras Stern

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

VOX

17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner, Kochshow 20.00 Prominent! 20.15 Die tierischen 10 21.15 Secret Dancer 22.15 Songs, die die Welt bewegten 23.15 Die Küchenchefs 0.15 Nachrichten

KABEL EINS

SPORT1

NDR

20.15 22.00 23.45 0.40 1.35 2.20 2.25 2.50 3.15 3.35 3.55 4.15

SUPER RTL

KI.KA

Mittwoch, 11. Februar 2015 114 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

tel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner, Kochshow 20.00 Prominent! 20.15 Die tierischen 10 21.15 Secret Dancer 22.15 Songs, die die Welt bewegten 23.15 Die Küchenchefs 0.15 Nachrichten

TV Programm

Wo schmeckt‘s am besten? 18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! 22.20 K1 Magazin 23.20 Abenteuer Leben

rage Wars - Geschäfte in Texas 17.30 Aussie Pickers - Die Trödelexperten 18.30 Bundesliga Aktuell 20.00 Fußball Live - Regionalliga 22.15 Bitburger Fantalk 23.15 Süper Lig - Die Highlights der türkischen Liga 0.00 Sport Clips

Leute 18.15 NaturNah: Mellum - Ein Sommer auf der Vogelinsel 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Panorama 3 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Polizeiruf 110, Kriminalfilm 23.30 Weltbilder

Wild! - Mission Wildnis 18.40 Tierisch unterwegs 19.05 Tom und Jerry 19.45 Angelo! 20.15 Vikky Cristina Barcelona, Melodram E ’08 22.15 Melinda und Melinda, Komödie USA ’04 0.25 Infomercials 4.00 Nachtprogramm

Ranch 15.50 Hexe Lilli 16.15 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield - The Garfield Show 16.45 Marsupilami 17.10 Das Dschungelbuch 17.35 SimsalaGrimm 18.00 Ritter Rost 18.15 Q Pootle 5 18.40 Lauras Stern

Mittwoch, 11. Februar 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Quizduell 18.50 Heiter bis tödlich - München 7 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Wismar 18.54 Lotto am Mittwoch - Die Gewinnzahlen 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Heldt

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Navy CIS, Krimiserie 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Düsseldorf Helau 6 Karnevalsshow 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Anne Will 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 6 0.20 Liebe auf den zweiten Blick 6 Komödie, USA ’08. Mit D. Hoffman 1.48 Tagesschau 1.50 Die Herzen der Männer 5 Komödie, F ’03 3.30 Brisant Magazin 4.13 Tagesschau 4.15 Anne Will 6 Talkshow

20.15 20.15 Tod eines Mädchens (2/2) 6 Krimi, D ’14 21.45 heute-journal 6 22.15 auslandsjournal 22.45 Immer Ärger mit der Post 6 Dokumentation 23.15 Markus Lanz 6 0.30 heute nacht 0.45 Terror im Namen Allahs 6 Dokumentation 1.30 Tod eines Mädchens (2) 6 Kriminalfilm, D ’14 3.00 Soko Wismar 6 3.45 auslandsjournal

20.15 20.15 The Biggest Loser Unterhaltungsshow 22.10 Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest 23.15 24 Stunden Reportage 0.15 Spiegel TV Reportage 0.45 News & Stories 1.34 So gesehen Religion 1.35 weg.de Reiseclub 1.55 Criminal Minds 2.45 Navy CIS Krimiserie 3.25 In Gefahr Dokusoap

20.15 20.15 Der Bachelor Dokusoap 21.15 Deutschlands schönste Frau Castingshow 23.00 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Der Bachelor Dokusoap 1.30 Deutschlands schönste Frau Castingshow 3.15 RTL Nachtjournal 3.45 Exclusiv - Das StarMagazin Magazin 3.55 Verdachtsfälle Dokusoap

20.15 20.15 Spider-Man 2 Fantasyfilm, USA ’03 22.50 TV total Comedyshow 23.50 The Flash Actionserie 1.45 Gotham Dramaserie 3.30 Spätnachrichten 3.35 Malcolm mittendrin Comedyserie 3.55 Malcolm mittendrin 4.20 2 Broke Girls Sitcom 4.40 Suburgatory Comedyserie 5.10 Malcolm mittendrin Comedyserie

20.15 20.15 Die Wollnys 2.0 - Die nächste Generation Dokusoap 21.15 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen 22.20 Der Jugendknast (12) 23.20 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 0.05 The Closer Krimiserie 1.00 The Closer Krimiserie 1.50 Flashpoint Actionserie 2.30 Flashpoint Actionserie 3.10 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

KABEL EINS

SPORT1

VOX

17.00 Mein himmlisches Ho- 17.00 Mein Lokal, Dein Lokal 17.30 Aussie Pickers - Die Trödeltel 18.00 mieten, kaufen, woh- 18.00 Abenteuer Leben - täg- experten 18.30 Bundesliga Aktuell nen 19.00 Das perfekte Dinner lich neu entdecken 19.00 Ach- 19.30 Goooal! - Das internationale 20.00 Prominent! 20.15 Riz- tung Kontrolle! Einsatz für die Ord- Fußball Magazin 20.00 Handball zoli & Isles 21.15 Rizzoli & Is- nungshüter 20.15 Déjà Vu - Wett- Live - Die DKB Handball-Bundesles 22.10 Major Crimes 23.05 lauf gegen die Zeit, 1 liga08:18 22.00 Die PS Thriller ’07 08:18 Friesenanzeiger_KW5_Teaser_Layout 22.01.15 Seite 1 Profis Friesenanzeiger_KW5_Teaser_Layout 1 USA 22.01.15 Seite 1 - Mehr Crossing Jordan - Pathologin 22.55 Verhandlungssache, Thriller Power aus dem Pott 23.00 Die PS mit Profil 23.55 Rizzoli & Isles USA ’97 1.45 kabel eins late news Profis - Mehr Power aus dem Pott

20% 20%

©TVextra Verlag, Wolfsburg www.tv-extra.de

NDR

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 Schlossherren ohne Furcht und Adel 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Wahlarena 22.00 NDR//Aktuell 22.15 Großstadtrevier, Krimiserie 23.05 extra 3

SUPER RTL

17.40 Coop gegen Kat 18.10 Go Wild! - Mission Wildnis 18.40 Tierisch unterwegs 19.05 Tom und Jerry 19.45 Angelo! 20.15 Atlantis 21.10 Atlantis 22.05 Pretty Little Liars 23.00 Pretty Little Liars 23.55 Alex und Whitney 0.35 Infomercials

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

AB jeTzT uNd FÜR IMMeR AB jeTzT uNd FÜR IMMeR…… AUF AUFVERScHlEISStEIlE! VERScHlEISStEIlE! Fahrzeuge BMW / MINI älter 4 Jahre* FürFür allealle Fahrzeuge BMW / MINI älter 4 Jahre*

Ihr autorisierter Ihr autorisierter BMW Vertragshändler BMW Vertragshändler in Husum / Nordfriesland! in Husum / Nordfriesland!

www.bauergruppe.de www.bauergruppe.de

KI.KA

BMWBMW Original Teile Teile Original

www.www. bauergruppe.de bauergruppe.de

Programmänderungen möglich

Freude am Fahren Freude am Fahren

Donnerstag, 12. Februar 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.00 Tagesschau 16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Sportschau live, u.a. Alpine Ski-WM 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Navy CIS, Krimiserie 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Der Metzger und der Tote im Haifischbecken 6 Krimi, D ’15 21.45 Kontraste 6 Magazin 22.15 Tagesthemen 6 22.30 Alpine Ski-Weltmeisterschaften 6 Ski alpin 23.30 Nuhr im Ersten 65 0.15 Die Fernseher 0.40 Nachtmagazin 6 1.00 Der Metzger und der Tote im Haifischbecken 6 Krimi, D ’15 2.33 Tagesschau

19.25 20.15 Mer losse d‘r Dom in Kölle 6 Karnevalsshow 22.30 heute-journal 6 23.00 Markus Lanz 6 0.15 heute nacht 0.30 Inspector Lynley Denn bitter ist der Tod 6 Kriminalfilm, GB ’02 2.00 Inspector Lynley Denn keiner ist ohne Schuld 6 Krimi, GB ’02 3.30 Soko Stuttgart 6 4.15 Soko Kitzbühel 6 5.00 hallo deutschland

20.15 20.15 Criminal Minds Krimiserie 21.15 Criminal Minds 22.15 Stalker Krimiserie 23.15 Profiling Paris Krimiserie 0.15 Criminal Minds 1.15 Criminal Minds 2.00 Stalker Krimiserie 2.45 Profiling Paris 3.30 Navy CIS Krimiserie 4.10 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

20.15 20.15 Der Lehrer 21.15 Männer! Alles auf Anfang Comedyserie 22.15 Dr. House Arztserie 23.10 Dr. House Arztserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.25 Dr. House Arztserie 2.15 Dr. House Arztserie 3.05 RTL Nachtjournal 3.35 Exclusiv - Das StarMagazin Magazin

19.05 20.15 Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum 22.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.30 TV total Comedyshow 0.30 Apartment 23 Sitcom 1.00 Apartment 23 Sitcom 1.25 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.15 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 3.05 Spätnachrichten 3.10 Apartment 23 Sitcom 3.30 Apartment 23 Sitcom

20.15 Die Kochprofis Einsatz am Herd Kochshow 21.15 Frauentausch 23.15 Exklusiv Die Reportage 0.05 Exklusiv Die Reportage 0.55 Exklusiv Die Reportage 1.50 Exklusiv Die Reportage 2.30 Exklusiv Die Reportage

VOX

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 The Fast and the Furious: Tokyo Drift, Actionfilm USA ’06 22.15 The Losers, Actionfilm USA ’10 0.05 Nachrichten 0.25 The Fast and the Furious: Tokyo Drift, Actionfilm USA ’06

KABEL EINS

18.00 Abenteuer Leben, Reportage 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Hot Tub, Komödie USA ’10 22.05 New Police Story, Actionfilm HK ’04 0.45 Hot Tub - Der Whirlpool ... ist ‚ne verdammte Zeitmaschine!, Komödie USA ’10

SPORT1

17.00 Aussie Pickers - Die Trödelexperten 18.00 Inside US Sports 18.30 Bundesliga Aktuell 19.00 Poker 20.00 Motorsport Live - FIA World Rally Championship 21.00 Darts Live 23.30 Goooal! - Das internationale Fußball Magazin 0.00 Sport Clips

NDR

18.15 Typisch! Herr Doktor ist jetzt Schmied 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Länder - Menschen - Abenteuer 21.00 Länder - Menschen - Abenteuer 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Brezeln für den Pott, Komödie D ’14 23.30 Welcome to Sweden

Freitag, 13. Februar 2015 ARD

SUPER RTL

18.10 Go Wild! - Mission Wildnis 18.40 Tierisch unterwegs 19.05 Tom und Jerry 19.45 Angelo! 20.15 Einsatz in vier Wänden - Spezial 22.15 Unser neues Zuhause 23.15 Unser neues Zuhause 0.20 Infomercials 4.00 Nachtprogramm

20.15

KI.KA

www.friesenanzeiger.de | 115

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 The Fast and the Furious: Tokyo Drift, Actionfilm USA ’06 22.15 The Losers, Actionfilm USA ’10 0.05 Nachrichten 0.25 The Fast and the Furious: Tokyo Drift, Actionfilm USA ’06

TV Programm

ge 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Hot Tub, Komödie USA ’10 22.05 New Police Story, Actionfilm HK ’04 0.45 Hot Tub - Der Whirlpool ... ist ‚ne verdammte Zeitmaschine!, Komödie USA ’10

delexperten 18.00 Inside US Sports 18.30 Bundesliga Aktuell 19.00 Poker 20.00 Motorsport Live - FIA World Rally Championship 21.00 Darts Live 23.30 Goooal! - Das internationale Fußball Magazin 0.00 Sport Clips

Schmied 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Länder - Menschen - Abenteuer 21.00 Länder - Menschen - Abenteuer 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Brezeln für den Pott, Komödie D ’14 23.30 Welcome to Sweden

nis 18.40 Tierisch unterwegs 19.05 Tom und Jerry 19.45 Angelo! 20.15 Einsatz in vier Wänden - Spezial 22.15 Unser neues Zuhause 23.15 Unser neues Zuhause 0.20 Infomercials 4.00 Nachtprogramm

Freitag, 13. Februar 2015 ARD

15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Sportschau live, u.a. Alpine SkiWeltmeisterschaften 19.45 Sportschau vor acht 20.00 Tagesschau

19.45 20.15 Mainz bleibt Mainz, wie es singt und lacht 6 Karnevalsshow 23.55 Tagesthemen 6 0.10 Alpine Ski-Weltmeisterschaften 6 Ski alpin 1.10 Tagesschau 6 1.20 Das Teufelsweib von Texas 6 Western, USA ’67. Mit Doris Day 3.03 Tagesschau 3.05 Die blutigen Geier von Alaska 65 Abenteuerfilm, D ’73

VOX

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit, Krimiserie 21.15 Law & Order: Special Victims Unit 22.10 Law & Order: Special Victims Unit 23.05 Law & Order: Special Victims Unit

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Wien 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Bettys Diagnose

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Navy CIS, Krimiserie 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

19.25 Der Staatsanwalt 6 Soko Leipzig 6 Soko Leipzig 6 heute-journal 6 heute-show Kabarett aspekte Kulturmagazin heute nacht NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann heute-show Kabarett Magnum Krimiserie Magnum Krimiserie Labyrinth der Monster Gruselfilm, USA ’83

22.10 20.15 Gregs Tagebuch - Ich war‘s nicht Komödie, KAN/USA ’12 22.10 Knallerfrauen Comedy 22.40 Knallerfrauen Comedy 23.10 Switch reloaded Comedyshow 23.40 Switch reloaded 2.05 Knallerfrauen Comedy 2.30 Knallerfrauen Comedy 2.55 Switch reloaded 3.15 Switch reloaded 3.40 Sechserpack Comedy 4.00 Sechserpack Comedy

21.15 20.15 Wer wird Millionär? 21.15 Back to School - Gottschalks großes Klassentreffen Unterhaltung 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Willkommen bei Mario Barth Comedyshow 1.30 Die Trovatos Detektive decken auf 2.25 RTL Nachtjournal 2.55 Das Strafgericht 3.45 Das Strafgericht 4.30 stern TV Infomagazin

20.15 20.15 Men in Black II Sci-Fi-Komödie, USA ’01 Mit Tommy Lee Jones, Will Smith 22.00 Die TV total Pokerstars.de-Nacht Unterhaltungsshow 1.00 Spider-Man 2 Fantasyfilm, USA ’03 3.20 Steven liebt Kino Spezial Magazin 3.30 Spätnachrichten 3.35 The Host Horrorfilm, ROK ’06. Mit K. h. Song

20.15 20.15 StreetDance Tanzfilm, GB ’10. Mit N. Burley 22.05 StreetDance 2 Melodram, D/GB ’12 Mit Falk Hentschel, Sofia Boutella 23.50 Unleashed - Entfesselt Drama, F/GB ’04 1.35 Goemon: Die Legende des Ninja-Kriegers Actionfilm, JAP ’09 3.35 The Scorpion King 3 Kampf um den Thron Actionfilm, USA ’12

20.15 21.15 22.00 22.45 23.15 23.45 0.30 0.45 1.15 1.45 2.35 3.20

KABEL EINS

SPORT1

18.00 Motorsport - FIA World Rally Championship 18.30 Bundesliga Aktuell 19.15 Poker 20.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 21.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.15 Hattrick - Die 2. Bundesliga FR 23.30 Sport1 News

NDR

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Land im Gezeitenstrom 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Gefragt Gejagt XXL 23.30 Inas Nacht 0.30 Inas Nacht - Best of Singen

SUPER RTL

18.40 Tierisch unterwegs 19.05 Tom und Jerry 19.45 Inspector Gadget 20.15 Ninjago - Im Zeichen der Anacondrai, Trickserie USA ’14 22.00 Tom und Jerry 22.15 Medicopter 117 Jedes Leben zählt 23.10 Medicopter 117 - Jedes Leben zählt

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

Samstag, 14. Februar 2015 ARD

9.05 Sportschau live, u.a. Rodel-Weltmeisterschaften. Dazw.: 10.25/12.50/15.30 Tagesschau 17.50 Tagesschau 18.00 Sportschau 18.30 Sportschau 19.57 Lotto am Samstag 20.00 Tagesschau

20.15 20.15 Star Biathlon 2015 6 22.10 Alpine Ski-Weltmeisterschaften 6 Ski alpin 23.15 Tagesthemen 6 23.35 Das Wort zum Sonntag 6 Religionssendung 23.40 Fremd Fischen 6 Komödie, USA ’11 1.25 Tagesschau 1.30 Glück auf Umwegen 6 Komödie, B/F ’10 2.58 Tagesschau 3.00 Fremd Fischen 6 Komödie, USA ’11

VOX

17.00 Shopping Queen 18.00 hundkatzemaus 19.10 Die Pferdeprofis 20.15 Valentinstag, Komödie USA ’10 22.35 Medical Detectives 23.35 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin 0.30 Criminal Intent - Verbrechen im Visier

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Sibel & Max

18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.00 K 11 Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.55 SAT.1 Nachrichten

14.45 Das Strafgericht 15.45 Verdachtsfälle 16.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

16.10 The Big Bang Theory 16.35 The Big Bang Theory 17.05 How I Met Your Mother 17.30 How I Met Your Mother 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

11.05 Sneakers, Thriller USA ’91 13.40 Shark Swarm - Angriff der Haie, Actionfilm USA ’08 16.25 StreetDance, Tanzfilm GB ’10 18.20 StreetDance 2, Melodram D/GB ’12 20.00 RTL II News

20.15 Wilsberg 6 Krimiserie Ein Fall für zwei 6 heute-journal 6 das aktuelle sportstudio 6 Sportmagazin. Mit Katrin Müller-Hohenstein heute Das Zeichen des Mörders 6 Thriller, SWE ’05 Grenzpatrouille 6 Thriller, USA ’82 Sommer unserer Träume Komödie, USA ’87

20.15 20.15 Die Bestimmer - Kinder haften für ihre Eltern Komödie, USA ’12 22.25 Ocean‘s 13 Krimikomödie, USA ’07 0.10 Sechserpack Comedy 0.40 Sechserpack Comedy 0.50 In the Line of Fire Die zweite Chance Actionfilm, USA ’93 1.15 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 1.40 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy

20.15 20.15 Deutschland sucht den Superstar 22.15 Mein bestes Jahr Comedy mit Rückblick 23.10 Atze Schröder live! Revolution Unterhaltung 1.00 Deutschland sucht den Superstar 2.35 Mein bestes Jahr Comedy mit Rückblick 3.30 Familien im Brennpunkt Dokusoap 4.20 Verdachtsfälle 5.05 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Spider-Man 3 Actionfilm, USA ’07 23.00 Underworld: Evolution Horrorfilm, AUS/IT ’06 1.05 Skinwalkers - Fluch der Wölfe Horrorfilm, USA ’06. Mit M. Knight 2.40 Underworld: Evolution Horrorfilm, AUS/IT ’06 4.40 Malcolm mittendrin Comedyserie 5.00 Mike & Molly Comedyserie 5.15 Mike & Molly

20.15 20.15 MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. (1) Fantasyserie 21.05 MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. (2) 21.55 MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. (3) 22.50 Insidious Horrorfilm, GB/KAN ’10 0.50 A Perfect Getaway Thriller, USA ’09 2.25 Zwei glorreiche Halunken Italowestern, E/IT ’66

20.15 21.40 22.40 23.00 0.25 0.30 2.05 3.45

KABEL EINS

15.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 17.20 kabel eins news 17.30 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.15 Navy CIS: L.A. 23.15 Numb3rs

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

18.00 Storage Wars - Die Geschäftemacher 18.30 Storage Wars - Die Geschäftemacher 19.00 Motorsport - FIA World Rally Championship 19.30 Das große Auto-Quiz - Die interaktive Gewinnshow 23.00 Lena 0.45 Teleshopping 1.00 Sport Clips

18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Neues aus Büttenwarder 20.40 Neues aus Büttenwarder 21.10 Neues aus Büttenwarder 21.35 Neues aus Büttenwarder 22.00 Der müde Theodor, Komödie D ’57 23.30 Rudis Tagesshow Extra

18.10 Ninjago - Das Jahr der Schlangen 18.40 Tierisch unterwegs 19.05 Tom und Jerry 19.45 Inspector Gadget 20.15 Star Wars: The Clone Wars - Die Jagd nach Cad Bane 23.00 Iron Man - Marvel Anime, Trickfilm USA ’10 0.00 Infomercials 3.45 Nachtprogramm

13.25 Hank Zipzer 14.10 Schloss Einstein - Erfurt 14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Anne liebt Philipp, Jugendfilm D ’11 16.20 Der kleine Nick 16.45 CheXperiment 17.00 Kika Live 17.35 Checkpoint 18.00 Ritter Rost 18.15 Q Pootle 5 18.40 Lauras Stern

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

Sonntag, 15. Februar 2015 116 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

hundkatzemaus 19.10 Die Pferdeprofis 20.15 Valentinstag, Komödie USA ’10 22.35 Medical Detectives 23.35 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin 0.30 Criminal Intent - Verbrechen im Visier

TV Programm

für die Ordnungshüter 17.20 kabel eins news 17.30 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 18.55 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Navy CIS 21.15 Navy CIS 22.15 Navy CIS: L.A. 23.15 Numb3rs

schäftemacher 18.30 Storage Wars - Die Geschäftemacher 19.00 Motorsport - FIA World Rally Championship 19.30 Das große Auto-Quiz - Die interaktive Gewinnshow 23.00 Lena 0.45 Teleshopping 1.00 Sport Clips

20.00 Tagesschau 20.15 Neues aus Büttenwarder 20.40 Neues aus Büttenwarder 21.10 Neues aus Büttenwarder 21.35 Neues aus Büttenwarder 22.00 Der müde Theodor, Komödie D ’57 23.30 Rudis Tagesshow Extra

Schlangen 18.40 Tierisch unterwegs 19.05 Tom und Jerry 19.45 Inspector Gadget 20.15 Star Wars: The Clone Wars - Die Jagd nach Cad Bane 23.00 Iron Man - Marvel Anime, Trickfilm USA ’10 0.00 Infomercials 3.45 Nachtprogramm

Einstein - Erfurt 14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Anne liebt Philipp, Jugendfilm D ’11 16.20 Der kleine Nick 16.45 CheXperiment 17.00 Kika Live 17.35 Checkpoint 18.00 Ritter Rost 18.15 Q Pootle 5 18.40 Lauras Stern

Sonntag, 15. Februar 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

9.05 Sportschau live. Dazw.: 11.00/14.00 Tagesschau 17.45 Bürgerschaftswahl Hamburg 18.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 18.50 Lindenstraße 19.30 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

15.15 Frühstück bei Tiffany, Satire USA ’61 17.05 heute 17.08 5-Sterne 17.10 ZDF SPORTreportage 17.45 Wahl in Hamburg 19.00 heute Wahl in Hamburg 19.25 Wahl in Hamburg

12.00 Gregs Tagebuch, Komödie KAN/USA ’12 13.45 Die Bestimmer - Kinder haften für ihre Eltern, Komödie USA ’12 15.50 The Biggest Loser 17.40 Nur die Liebe zählt 19.55 SAT.1 Nachrichten

13.45 Dr. House 14.45 Deutschland sucht den Superstar 16.45 Undercover Boss 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Vermisst

11.10 21, Krimi USA ’08 13.35 Spider-Man 3, Actionfilm USA ’07 16.15 Men in Black II, Komödie USA ’01 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

14.00 Die Schnäppchenhäuser 15.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.55 CityCheck 18.00 Grip - Das Motormagazin 19.00 Titel stand bei Red.-Schluss noch nicht fest 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Tatort: Blutschuld 6 Kriminalfilm, D ’15. Mit Simone Thomalla, Martin Wuttke 21.45 Günther Jauch 6 21.50 Tagesthemen extra 6 22.45 Alpine Ski-Weltmeisterschaften 6 Ski alpin 23.35 Tagesthemen 6 0.05 ttt - titel thesen temperamente 6 Kultur 0.35 Schande 6 Drama, AUS/ZA ’08 2.28 Tagesschau

20.15 20.15 Schwägereltern 6 Komödie, D ’15 21.45 heute-journal Wahl in Hamburg 6 22.05 Inspector Barnaby 6 Kriminalfilm, GB ’12 23.35 ZDF-History Doku 0.20 heute 0.25 Inspector Barnaby 6 Kriminalfilm, GB ’12 1.55 Frag den Lesch 2.10 Sturm über Europa (3): Der Kampf um Rom 6 Dokumentation

20.15 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie 22.15 Scorpion Dramaserie 23.10 Criminal Minds Krimiserie 0.10 Navy CIS Krimiserie 1.10 Navy CIS: L.A. 2.00 Scorpion Dramaserie 2.45 Criminal Minds 3.25 Navy CIS Krimiserie 4.10 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

20.15 20.15 Ich bin ein Star Holt mich hier raus! Welcome Home Unterhaltungsshow 22.15 Spiegel TV Magazin Infomagazin 23.25 Ich bin ein Star Holt mich hier raus! Welcome Home 1.20 Exclusiv - Weekend 2.20 Die Trovatos Detektive decken auf 3.15 Verdachtsfälle 5.10 Explosiv - Weekend

20.15 20.15 Men in Black 3 Sci-Fi-Komödie, USA ’12 Mit Will Smith, Tommy Lee Jones 22.20 The Dark Knight Fantasyfilm, USA ’08 Mit Christian Bale, Heath Ledger 1.25 The Tournament Actionfilm, GB ’09. Mit Ian Somerhalder, Robert Carlyle 3.00 The Dark Knight Fantasyfilm, USA ’08

20.15 20.15 Mel Brooks‘ Spaceballs Komödie, USA ’87 22.05 Shaun Of The Dead Horrorfilm, GB/USA ’04 0.00 Das Nachrichtenjournal 0.30 Mel Brooks‘ Spaceballs Komödie, USA ’87 2.10 Shaun Of The Dead Horrorfilm, GB/USA ’04 3.40 Tucker & Dale Vs. Evil Horrorkomödie, KAN ’09 5.20 Grip - Das Motormagazin Automagazin

VOX

KABEL EINS

SPORT1

16.30 Schneller als die Polizei 16.00 kabel eins news 16.10 17.15 Handball Live - Die DKB erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Rosins Restaurants 18.10 Ro- Handball-Bundesliga 19.00 Hatbiete Rostlaube, suche Traumau- sins Restaurants - Ein Sterneko- trick - Die 2. Bundesliga SO 20.15 to 19.15 Die Küchenchefs 20.15 ch räumt auf! 20.15 K1 Repor- Motorsport - FIA World Rally ChamPromi Shopping Queen 23.15 tage spezial 22.20 Abenteuer pionship 20.45 Die PS Profis Prominent! 0.00 biete Rostlaube, Leben 0.10 Mein1Revier - Ord- 08:18 Mehr Power aus1dem Friesenanzeiger_KW5_Teaser_Layout 22.01.15 Seite Friesenanzeiger_KW5_Teaser_Layout 1 22.01.15 08:18 Seite 1 Pott 21.15 suche Traumauto 1.05 Goodbye nungshüter räumen auf 2.20 Ein Poker 22.15 Mobilat Doppelpack Deutschland! Die Auswanderer Ticket für Zwei, Komödie USA ’87 23.00 Bundesliga - Der Spieltag

20% 20%

NDR

17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 17.45 NDR aktuell Wahl 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 NDR aktuell Wahl 21.00 die nordstory Hamburgs Dreistromland 21.45 Sportschau 22.05 Die NDR Quizshow 22.50 NDR aktuell Wahl

SUPER RTL

18.10 Ninjago 18.40 Tierisch unterwegs 19.05 Tom und Jerry 19.45 Angelo! 20.15 Police Academy ...dümmer als die Polizei erlaubt, Komödie USA ’84 22.10 C.I.S.: Chaoten im Sondereinsatz, Komödie D ’09 23.55 Alex und Whitney 0.30 Infomercials

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

AB jeTzT uNd FÜR IMMeR AB jeTzT uNd FÜR IMMeR…… AUF AUFVERScHlEISStEIlE! VERScHlEISStEIlE! Fahrzeuge BMW / MINI älter 4 Jahre* FürFür allealle Fahrzeuge BMW / MINI älter 4 Jahre*

Ihr autorisierter Ihr autorisierter BMW Vertragshändler BMW Vertragshändler in Husum / Nordfriesland! in Husum / Nordfriesland!

www.bauergruppe.de www.bauergruppe.de

KI.KA

13.45 Ritter Rost 14.10 Der kleine Prinz 15.00 Trio - Odins Gold 15.50 Willi wills wissen 16.15 Schau in meine Welt! 16.40 Die Abenteuer des jungen Marco Polo 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Shaun das Schaf 18.15 Q Pootle 5 18.40 Lauras Stern

BMWBMW Original Teile Teile Original

www.www. bauergruppe.de bauergruppe.de

Programmänderungen möglich

Freude am Fahren Freude am Fahren

Montag, 16. Februar 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

15.30 Rosenmontagszug Köln 2015 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Quizduell 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor acht 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Navy CIS, Krimiserie 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

20.15 20.15 Karneval in Köln 2015 6 Karnevalsshow 23.30 Tagesthemen 6 0.00 Tatort: Blutschuld 6 Kriminalfilm, D ’15 1.33 Tagesschau 1.35 Gier (1/2) 6 Drama, D ’10. Mit Ulrich Tukur 3.05 Gier (2/2) 6 Drama, D ’10. Mit Ulrich Tukur 4.35 Deutschlandbilder Reportage 4.48 Tagesschau 4.50 Brisant Magazin

20.15 20.15 Nord Nord Mord 6 Kriminalfilm, D ’13 21.45 heute-journal 6 22.15 Black Out - Eine Leiche auf Reisen 6 Krimikomödie, NL ’12 23.40 heute nacht 23.55 Sto spiti - zu Hause Drama, D ’14 1.30 ZDF-History Doku 2.15 Soko 5113 6 Krimiserie 3.00 Wiso Magazin 3.45 Immer Ärger mit der Post 6 Dokumentation

20.15 20.15 Wer wird Millionär? 21.15 Das JenkeExperiment Dokusoap 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 2.10 Die Trovatos Detektive decken auf

17.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? 18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Troja, Historienfilm GB/M ’03 23.35 Fight Club, Actionfilm USA ’99 2.15 kabel eins late news

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

18.00 Nordmagazin 18.15 die nordreportage: Rentner zu mieten 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt Spezial 21.00 Der große Urlaubscheck: Bulgarien 21.45 NDR// Aktuell 22.00 Gefragt - Gejagt 23.00 Neues aus Büttenwarder

Dienstag, 17. Februar 2015 ARD

ZDF

PRO 7

RTL II

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Die Simpsons Die Simpsons The Big Bang Theory The Big Bang Theory Schulz in the Box TV total Comedyshow The Big Bang Theory The Big Bang Theory Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 1.55 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.45 Spätnachrichten 2.50 Family Guy Trickserie

20.15 20.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 21.15 Die Hartmanns - Eine Großfamilie auf Achse (2) Dokusoap 22.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 23.05 Die Kochprofis Einsatz am Herd 0.00 Die Kochprofis Einsatz am Herd 0.55 Die Autoeintreiber (2) 1.50 MEK 8 (5) Actionserie

20.15 20.45 21.10 21.40 22.10 23.10 0.10 0.35 1.05

SUPER RTL

17.15 Toggo Wunsch-Wochen 17.45 Go Wild! - Mission Wildnis 18.10 Ninjago - Das Jahr der Schlangen 18.40 Tierisch unterwegs 19.05 Tom und Jerry 19.45 Angelo! 20.15 Monk 21.10 Monk 22.05 Psych 23.00 Psych 23.50 Monk 0.40 Infomercials

KI.KA

15.00 Checker Can 15.25 Alles nur Spass 15.40 Garfield - The Garfield Show 16.15 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield The Garfield Show 16.45 Marsupilami 17.10 Das Dschungelbuch 17.35 SimsalaGrimm 18.00 Shaun das Schaf 18.15 Q Pootle 5

www.friesenanzeiger.de | 117

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

Traumreise 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Chicago Fire 21.15 Chicago Fire 22.10 Motive 23.05 The Closer 23.55 Nachrichten

TV Programm

Wo schmeckt‘s am besten? 18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Troja, Historienfilm GB/M ’03 23.35 Fight Club, Actionfilm USA ’99 2.15 kabel eins late news

Texas 17.30 Aussie Pickers - Die Trödelexperten 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Hattrick Live Vorberichte 20.15 Hattrick Live 22.15 Telekom Spieltaganalyse 23.30 Goooal! - Das internationale Fußball Magazin 0.00 Sport Clips

nordreportage: Rentner zu mieten 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt Spezial 21.00 Der große Urlaubscheck: Bulgarien 21.45 NDR// Aktuell 22.00 Gefragt - Gejagt 23.00 Neues aus Büttenwarder

17.45 Go Wild! - Mission Wildnis 18.10 Ninjago - Das Jahr der Schlangen 18.40 Tierisch unterwegs 19.05 Tom und Jerry 19.45 Angelo! 20.15 Monk 21.10 Monk 22.05 Psych 23.00 Psych 23.50 Monk 0.40 Infomercials

nur Spass 15.40 Garfield - The Garfield Show 16.15 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield The Garfield Show 16.45 Marsupilami 17.10 Das Dschungelbuch 17.35 SimsalaGrimm 18.00 Shaun das Schaf 18.15 Q Pootle 5

Dienstag, 17. Februar 2015 ARD

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Quizduell 18.50 Unter Gaunern 19.45 Wissen vor acht - Mensch 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

20.15 20.15 Um Himmels Willen 6 21.00 In aller Freundschaft 6 Arztserie 21.45 Report Mainz 6 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Der Tatortreiniger (8) 6 Comedyserie 23.15 Der Tatortreiniger (11) 6 Comedyserie 23.45 Der Tatortreiniger 6 0.15 Nachtmagazin 6 0.35 Die Männer Ihrer Majestät 6 Satire, D/H ’01 2.08 Tagesschau

VOX

ZDF

SAT.1

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Navy CIS, Krimiserie 19.55 SAT.1 Nachrichten

19.25 Mensch Putin! 6 Doku Frontal 21 6 Magazin heute-journal 6 Schlaflos durchs erste Jahr 6 Dokumentation Leschs Kosmos Markus Lanz 6 heute nacht Neu im Kino Kultur Black Out - Eine Leiche auf Reisen 6 Krimikomödie, NL ’12 Soko Köln 6 Krimiserie Frontal 21 Politmagazin

20.15 20.15 Zwei Familien auf der Palme Komödie 22.15 akte 20.15 - Reporter kämpfen für Sie! Infomagazin 23.15 24 Stunden Reportage 0.15 Criminal Minds 1.15 Navy CIS Krimiserie 2.05 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 2.50 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

20.15 21.00 21.45 22.15 23.00 23.30 0.45 1.00 1.05 2.30 3.15

KABEL EINS

SPORT1

17.00 Storage Wars - Die Geschäftemacher 17.30 Aussie Pickers Die Trödelexperten 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Goooal! - Das internationale Fußball Magazin 20.15 Bitburger Fantalk 23.15 Süper Lig - Die Highlights der türkischen Liga 0.00 Sport Clips 0.40 Sport Clips

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

20.15 CSI: Vegas Krimiserie CSI: Vegas Krimiserie CSI: Vegas Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Vegas Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Exclusiv - Das StarMagazin Magazin 3.50 Verdachtsfälle Dokusoap

20.15 21.15 22.15 23.10 0.00 0.27 0.30 1.25 2.15 3.05 3.35

NDR

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 NaturNah - Der Schaalsee 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.00 Abenteuer Diagnose 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Tatort, Kriminalfilm 23.30 Polizeiruf 110, Kriminalfilm

PRO 7

RTL II

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Two and a Half Men Two and a Half Men The Flash Actionserie Gotham Dramaserie TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin

22.15 20.15 Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest 22.15 Die Bauretter (1) Dokusoap 0.15 Schwerstarbeit für Schutzengel (7) 1.05 Klick-stars (12) 2.00 Crash! Knapper geht‘s nicht (7) Clipshow 2.40 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 3.25 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

20.15 20.45 21.10 22.10 23.10 0.10 0.35 1.05 1.55 2.40 2.45 3.05

SUPER RTL

18.10 Ninjago 18.40 Tierisch unterwegs 19.05 Tom und Jerry 19.45 Angelo! 20.15 Eve und der letzte Gentleman, Komödie USA ’99 22.20 Der Dating Coach - Liebe in acht Lektionen, Komödie KAN ’12 0.05 Alex und Whitney 0.40 Infomercials

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

KI.KA

15.00 Der Sleepover Club 15.25 Lenas Ranch 15.50 Hexe Lilli 16.15 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield - The Garfield Show 16.45 Marsupilami 17.10 Das Dschungelbuch 17.35 SimsalaGrimm 18.00 Shaun das Schaf 18.15 Q Pootle 5 18.40 Lauras Stern Programmänderungen möglich

Mittwoch, 18. Februar 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Quizduell 18.50 Heiter bis tödlich - München 7 19.45 Wissen vor acht - Werkstatt 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Wismar 18.54 Lotto am Mittwoch - Die Gewinnzahlen 19.00 heute 19.19 Wetter 19.20 UEFA Champions League Magazin 19.35 Heldt

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Navy CIS, Krimiserie 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Meine Tochter Anne Frank 6 Dokumentarfilm, D ’14 21.45 Plusminus 65 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Anne Will 6 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 6 0.20 Meine Tochter Anne Frank 6 Dokumentarfilm, D ’14 1.53 Tagesschau 1.55 Das rote Zimmer Satire, D ’10 3.30 Anne Will 6 Talkshow

19.35 20.25 UEFA Champions League FC Schalke 04 - Real Madrid Achtelfinale, Hinspiel 6 Sport 23.15 ZDFzoom 6 Doku 23.45 Markus Lanz 6 0.55 heute nacht 1.10 UEFA Champions League FC Schalke 04 - Real Madrid Achtelfinale, Hinspiel Sport 2.45 Mensch Putin! 6 Doku 3.30 Soko Wismar 6 4.15 Soko Kitzbühel 6

20.15 20.15 The Biggest Loser Unterhaltungsshow 22.10 Reportage 23.15 24 Stunden Reportage 0.15 Spiegel TV Reportage 0.40 News & Stories 1.29 So gesehen Religion 1.30 weg.de Reiseclub 1.55 Criminal Minds 2.40 Navy CIS Krimiserie 3.20 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

20.15 20.15 Der Bachelor Dokusoap 21.15 Deutschlands schönste Frau Castingshow 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Der Bachelor Dokusoap 1.30 Das JenkeExperiment Dokusoap 2.25 Die Trovatos Detektive decken auf Krimisoap 3.20 RTL Nachtjournal 3.50 Verdachtsfälle

20.15 22.10 22.35 23.05 0.05 1.00 1.50 2.15 2.40 2.45 3.05 3.25 3.45 4.05

20.15 LOL Komödie, USA ’12 The Big Bang Theory The Big Bang Theory TV total Comedyshow The Flash Actionserie Gotham Dramaserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory Spätnachrichten Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin 2 Broke Girls (1) Suburgatory Suburgatory

20.15 20.15 Die Wollnys 2.0 - Die nächste Generation Dokusoap 21.15 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen 22.20 Der Jugendknast (13) 23.20 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 0.10 The Closer Krimiserie 1.05 The Closer (14) 1.55 Flashpoint Actionserie 2.35 Flashpoint Actionserie 3.20 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Rizzoli & Isles 21.15 Rizzoli & Isles 22.10 Major Crimes 23.05 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil 23.55 Rizzoli & Isles

17.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? 18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Untreu, Thriller USA ’02 22.50 Spurwechsel, Thriller USA ’02 0.55 Untreu, Thriller USA ’02

17.30 Aussie Pickers - Die Trödelexperten 18.30 Bundesliga Aktuell 18.55 Handball Live - Die DKB Handball-Bundesliga 20.45 Handball Live - Die DKB Handball-Bundesliga 22.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 Schlossherren ohne Furcht und Adel 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Der XXL-Ostfriese 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3

17.45 Go Wild! - Mission Wildnis 18.10 Ninjago - Das Jahr der Schlangen 18.40 Tierisch unterwegs 19.05 Tom und Jerry 19.45 Angelo! 20.15 Atlantis 21.10 Atlantis 22.05 Pretty Little Liars 23.00 Pretty Little Liars 23.50 Alex und Whitney

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

Donnerstag, 19. Februar 2015 118 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

tel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Rizzoli & Isles 21.15 Rizzoli & Isles 22.10 Major Crimes 23.05 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil 23.55 Rizzoli & Isles

TV Programm

Wo schmeckt‘s am besten? 18.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 20.15 Untreu, Thriller USA ’02 22.50 Spurwechsel, Thriller USA ’02 0.55 Untreu, Thriller USA ’02

experten 18.30 Bundesliga Aktuell 18.55 Handball Live - Die DKB Handball-Bundesliga 20.45 Handball Live - Die DKB Handball-Bundesliga 22.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 23.30 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott

Leute 18.15 Schlossherren ohne Furcht und Adel 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 Der XXL-Ostfriese 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Großstadtrevier, Krimiserie 22.50 extra 3

nis 18.10 Ninjago - Das Jahr der Schlangen 18.40 Tierisch unterwegs 19.05 Tom und Jerry 19.45 Angelo! 20.15 Atlantis 21.10 Atlantis 22.05 Pretty Little Liars 23.00 Pretty Little Liars 23.50 Alex und Whitney

Lenas Ranch 15.50 Hexe Lilli 16.15 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield - The Garfield Show 16.45 Marsupilami 17.10 Das Dschungelbuch 17.35 SimsalaGrimm 18.00 Shaun das Schaf 18.15 Q Pootle 5 18.40 Lauras Stern

Donnerstag, 19. Februar 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

17.15 Brisant 18.00 Quizduell 18.50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte 19.45 Wissen vor acht - Natur 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Stuttgart 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Navy CIS, Krimiserie 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Der Metzger muss nachsitzen 6 Kriminalfilm, D ’15 21.45 Panorama 6 Magazin 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Olaf verbessert die Welt 6 Unterhaltung 23.30 Alfons und Gäste 6 Kabarett 0.00 Nachtmagazin 6 0.20 Der Metzger muss nachsitzen 6 Kriminalfilm, D ’15 1.53 Tagesschau

20.15 20.15 Der Bergdoktor 6 Arztserie 21.45 heute-journal 6 22.15 maybrit illner 6 23.15 Markus Lanz 6 0.30 heute nacht 0.45 Inspector Lynley Asche zu Asche 6 Kriminalfilm, GB ’03 2.10 Soko Stuttgart 6 2.55 maybrit illner Talkshow 3.55 Soko Kitzbühel 6 4.40 Leute heute 6 Magazin 4.55 hallo deutschland

20.15 20.15 Criminal Minds Krimiserie 21.15 Criminal Minds 22.15 Stalker Krimiserie 23.15 Profiling Paris Krimiserie 0.15 Criminal Minds 1.15 Criminal Minds 2.05 Stalker Krimiserie 2.45 Profiling Paris 3.30 Navy CIS Krimiserie 4.15 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

20.15 20.15 Der Lehrer 21.15 Männer! Alles auf Anfang Comedyserie 22.15 Dr. House Arztserie 23.10 Dr. House Arztserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 CSI: Vegas Krimiserie 1.25 Dr. House Arztserie 2.15 Dr. House Arztserie 3.05 RTL Nachtjournal 3.35 Exclusiv - Das StarMagazin Magazin 3.50 Verdachtsfälle

22.30 20.15 Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum 22.30 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.30 TV total Comedyshow 0.30 Apartment 23 Sitcom 0.55 Apartment 23 Sitcom 1.25 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.15 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 3.05 Spätnachrichten 3.10 Apartment 23 Sitcom 3.25 Apartment 23 Sitcom

20.15 Die Kochprofis Einsatz am Herd Kochshow 21.15 Frauentausch 23.10 Exklusiv Die Reportage 0.05 Exklusiv Die Reportage 1.00 Exklusiv Die Reportage 1.55 Exklusiv Die Reportage 2.35 Exklusiv Die Reportage

VOX

KABEL EINS

SPORT1

17.00 Mein himmlisches Ho- 18.00 Abenteuer Leben 19.00 16.30 Storage Wars 17.00 Aussie tel 18.00 mieten, kaufen, woh- Achtung Kontrolle! Einsatz für Pickers - Die Trödelexperten 18.00 nen 19.00 Das perfekte Din- die Ordnungshüter 20.30 Ran Inside US Sports 18.30 Bundesner 20.00 Prominent! 20.15 - UEFA Europa League: FC Se- liga Aktuell 19.30 Goooal! - Das Men in Black, Komödie USA ’97 villa - Borussia Mönchenglad- internationale Fußball Magazin 22.05 Tango & Cash, Actionfilm bach 23.05 Ran 1- UEFA Europa 08:18 20.00 Darts Live,1Premier Friesenanzeiger_KW5_Teaser_Layout 22.01.15 Seite Friesenanzeiger_KW5_Teaser_Layout 1 22.01.15 08:18 Seite 1 League USA ’89 0.05 Nachrichten 0.25 League: Highlights 0.00 Mein Re- Darts, 3. Abend in Liverpool 23.30 Men in Black, Komödie USA ’97 vier - Ordnungshüter räumen auf Sport1 News 0.00 Sport Clips

20% 20%

NDR

18.15 Typisch! Neubeginn mit 66 - Model statt Rente 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 mareTV 21.00 mareTV 21.45 NDR//Aktuell 22.00 Eurovision Song Contest 2015 - Unser Song für Österreich 23.30 Heiter bis tödlich: Morden im Norden

SUPER RTL

18.10 Ninjago - Das Jahr der Schlangen 18.40 Tierisch unterwegs 19.05 Tom und Jerry 19.45 Angelo! 20.15 Einsatz in vier Wänden - Spezial 22.15 Unser neues Zuhause 23.15 Unser neues Zuhause 0.25 Infomercials 4.10 Nachtprogramm

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

AB jeTzT uNd FÜR IMMeR AB jeTzT uNd FÜR IMMeR…… AUF AUFVERScHlEISStEIlE! VERScHlEISStEIlE! Fahrzeuge BMW / MINI älter 4 Jahre* FürFür allealle Fahrzeuge BMW / MINI älter 4 Jahre*

Ihr autorisierter Ihr autorisierter BMW Vertragshändler BMW Vertragshändler in Husum / Nordfriesland! in Husum / Nordfriesland!

www.bauergruppe.de www.bauergruppe.de

20.15

KI.KA

15.00 Der Sleepover Club 15.25 Lenas Ranch 15.50 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 16.15 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield - The Garfield Show 16.45 Marsupilami 17.10 Das Dschungelbuch 17.35 SimsalaGrimm 18.00 Shaun das Schaf 18.15 Q Pootle 5

BMWBMW Original Teile Teile Original

www.www. bauergruppe.de bauergruppe.de

Programmänderungen möglich

Freude am Fahren Freude am Fahren

Freitag, 20. Februar 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.05 Sturm der Liebe 15.55 Sportschau live, u.a. Nordische Ski-WM 18.45 Sportschau vor acht 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Wien 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Bettys Diagnose

17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Navy CIS, Krimiserie 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Der Kotzbrocken 6 Tragikomödie, D ’15 21.45 Tagesthemen 6 22.00 Tatort: Der frühe Abschied 6 Krimi, D ’08 23.30 Kommissar Beck - Die neuen Fälle (7) 6 Kriminalfilm, SWE ’97 0.55 Nachtmagazin 6 1.15 Der Tank 6 Actionfilm, USA ’84. Mit J. Garner 3.03 Tagesschau 3.05 Under Fire 65 Politthriller, USA ’82

20.15 20.15 Der Staatsanwalt 6 Krimiserie 21.15 Schuld nach Ferdinand von Schirach 6 Krimiserie 22.00 heute-journal 6 22.30 heute-show Kabarett 23.00 Das blaue Sofa 6 23.30 heute nacht 23.45 NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann 0.15 heute-show Kabarett 0.45 Magnum Krimiserie 1.30 Magnum Krimiserie

20.15 20.15 Bad Teacher Komödie, USA ’11. Mit C. Diaz 22.10 Knallerfrauen Comedy 22.40 Knallerfrauen Comedy 23.10 Switch reloaded 23.40 Switch reloaded 2.05 Knallerfrauen Comedy 2.30 Knallerfrauen Comedy 2.55 Switch reloaded 3.15 Switch reloaded 3.40 Sechserpack Comedy 4.00 Sechserpack Comedy 4.25 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy

20.15 20.15 Wer wird Millionär? 21.15 Back to School - Gottschalks großes Klassentreffen Unterhaltung 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Willkommen bei Mario Barth Comedyshow 1.30 Die Trovatos Detektive decken auf 2.25 RTL Nachtjournal 2.50 Das Strafgericht 3.40 stern TV Infomagazin 5.05 Betrugsfälle Dokusoap

20.15 20.15 Star Wars: Episode I Die dunkle Bedrohung Sci-Fi-Film, USA ’99 23.00 Universal Soldier: Regeneration Actionfilm, USA ’09 1.00 Steven Seagal Attack Force Actionfilm, GB/RO ’06 2.40 Steven liebt Kino Spezial Magazin 2.50 Spätnachrichten 2.55 The Tournament Actionfilm, GB ’09

20.15 20.15 2 Fast 2 Furious Actionfilm, D/USA ’02 22.20 Crank Actionfilm, USA ’06. Mit J. Statham 23.55 Circle Of Pain - Arena der Helden Actionfilm, USA ’10. Mit T. Schiena 1.35 Beatdown Actionfilm, USA ’10. Mit Eric Balfour 3.05 Circle Of Pain - Arena der Helden Actionfilm, USA ’10. Mit T. Schiena 4.25 Beatdown Actionfilm, USA ’10. Mit Eric Balfour

VOX

18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner, Kochshow 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit 21.15 Law & Order: Special Victims Unit 22.10 Law & Order: Special Victims Unit 23.05 Law & Order: Special Victims Unit

KABEL EINS

SPORT1

17.00 Storage Wars 17.30 Aussie Pickers - Die Trödelexperten 18.30 Bundesliga Aktuell 19.15 Poker 20.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 21.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.15 Hattrick - Die 2. Bundesliga FR 23.30 Sport1 News

NDR

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory - Zug um Zug 21.15 Die Reportage 21.45 NDR//Aktuell 22.00 NDR Talk Show 0.00 LaBrassBanda - Kiah Royal

Samstag, 21. Februar 2015 ARD

ZDF

SUPER RTL

18.40 Tierisch unterwegs 19.05 Tom und Jerry 19.45 Inspector Gadget 20.15 Der SpongeBob Schwammkopf Film, Trickfilm USA ’04 21.35 Tom und Jerry 22.15 Medicopter 117 - Jedes Leben zählt 23.10 Medicopter 117 - Jedes Leben zählt

KI.KA

www.friesenanzeiger.de | 119

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

19.00 Das perfekte Dinner, Kochshow 20.00 Prominent! 20.15 Law & Order: Special Victims Unit 21.15 Law & Order: Special Victims Unit 22.10 Law & Order: Special Victims Unit 23.05 Law & Order: Special Victims Unit

TV Programm

sie Pickers - Die Trödelexperten 18.30 Bundesliga Aktuell 19.15 Poker 20.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 21.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.15 Hattrick - Die 2. Bundesliga FR 23.30 Sport1 News

Leute 18.15 Lust auf Norden 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory - Zug um Zug 21.15 Die Reportage 21.45 NDR//Aktuell 22.00 NDR Talk Show 0.00 LaBrassBanda - Kiah Royal

Tom und Jerry 19.45 Inspector Gadget 20.15 Der SpongeBob Schwammkopf Film, Trickfilm USA ’04 21.35 Tom und Jerry 22.15 Medicopter 117 - Jedes Leben zählt 23.10 Medicopter 117 - Jedes Leben zählt

Lenas Ranch 15.50 Astrid Lindgrens: Pippi Langstrumpf 16.15 logo! Die Welt und ich. 16.20 Garfield - The Garfield Show 16.45 Marsupilami 17.10 Das Dschungelbuch 17.35 SimsalaGrimm 18.00 Shaun das Schaf 18.15 Q Pootle 5

Samstag, 21. Februar 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

8.35 Die Pfefferkörner 9.00 Tagesschau 9.05 Sportschau live, u.a. Rodel-Weltcup. Dazw.: 10.50/12.45/16.15 Tagesschau 18.30 Sportschau 19.57 Lotto am Samstag 20.00 Tagesschau

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 heute 17.05 Länderspiegel 17.45 Menschen - das Magazin 18.00 ML mona lisa 18.35 hallo deutschland 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Sibel & Max

18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.00 K 11 Kommissare im Einsatz 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz 19.55 SAT.1 Nachrichten

14.45 Das Strafgericht 15.45 Verdachtsfälle 16.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 17.45 Die Trovatos - Detektive decken auf 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend

16.10 The Big Bang Theory 16.35 The Big Bang Theory 17.05 How I Met Your Mother 17.30 How I Met Your Mother 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

12.05 Crazy Race 2, Komödie D ’04 14.10 Manta - Der Film, Komödie D ’91 15.55 2 Fast 2 Furious, Actionfilm D/USA ’02 17.55 Born 2 Race - The Fast One, Actionfilm USA ’11 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Klein gegen Groß Das unglaubliche Duell 6 Spielshow 23.15 Tagesthemen 6 23.35 Das Wort zum Sonntag 6 Religionssendung 23.40 Apocalypse Now Redux 6 Antikriegsfilm, USA ’01. Mit M. Sheen 2.53 Tagesschau 2.55 Die Akte Odessa 6 Thriller, D/GB ’74 4.58 Tagesschau 5.00 Deutschlandbilder

20.15 20.15 Ein starkes Team 6 Krimiserie 21.45 Ein Fall für zwei 6 22.40 heute-journal 6 23.00 das aktuelle sportstudio 6 Sportmagazin. Mit Sven Voss 0.25 heute 0.30 Der Tod steht ihr gut 6 Komödie, USA ’92 2.05 Kopfüber in die Nacht Actionkomödie, USA ’84 3.50 Tod auf dem Meer 6 Thriller, E ’04. Mit Silke

20.15 20.15 Das Schwergewicht Komödie, USA ’12. Mit Kevin James 22.30 ran Boxen: Countdown Sportreportage 23.49 ran Boxen: WM-Kampf Gennady Golovkin vs. Martin Murray Sport 0.10 Sechserpack Comedy 0.40 Sechserpack Comedy 1.15 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 1.40 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy

20.15 20.15 Deutschland sucht den Superstar 22.15 Mein bestes Jahr Comedy mit Rückblick 23.15 Bülent Ceylan live! Wilde Kreatürken 1.10 Deutschland sucht den Superstar 2.45 Mein bestes Jahr Comedy mit Rückblick 3.45 Betrugsfälle Dokusoap 4.10 Familien im Brennpunkt Dokusoap 5.10 Verdachtsfälle

20.15 20.15 Dream House Thriller, USA ’11. Mit D. Craig 22.00 The Happening Horrorfilm, USA ’08. Mit Mark Wahlberg 23.40 Carriers Thriller, USA ’09. Mit L. T. Pucci 1.15 Universal Soldier: Regeneration Actionfilm, USA ’09 2.50 Carriers Thriller, USA ’09. Mit L. T. Pucci 4.15 Dream House Thriller, USA ’11. Mit D. Craig

20.15 20.15 MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. (4) 21.05 MARVEL‘s Agents Of S.h.i.e.l.d. (5) 21.55 Warehouse 13 22.50 Crank Actionfilm, USA ’06. Mit J. Statham 0.30 Soldiers Of Fortune Actionfilm, USA ’11 2.00 Ong Bak 3 Actionfilm, T ’10. Mit Tony Jaa 3.30 Der Mann mit der Todeskralle Actionfilm, HK/USA ’73. Mit B. Lee

VOX

KABEL EINS

SPORT1

18.00 hundkatzemaus 19.10 15.55 Achtung Kontrolle! Einsatz 17.30 Storage Hunters 18.00 Die Pferdeprofis 20.15 Auf der für die Ordnungshüter 17.20 ka- Storage Wars - Geschäfte in TeSuche nach einem Freund fürs bel eins news 17.30 Achtung Kon- xas 18.30 Storage Wars - GeEnde der Welt, Komödie USA ’12 trolle! Einsatz für die Ordnungshü- schäfte in Texas 19.00 Storage 22.05 Medical Detectives - Ge- ter 18.55 Achtung Kontrolle! Ein- Wars - Geschäfte in Texas 19.30 heimnisse der Gerichtsmedizin satz für die Ordnungshüter 20.15 Sport Quiz 23.00 Educating ReeFriesenanzeiger_KW5_Teaser_Layout 1 22.01.15 08:180.45 Seite 1 1 Friesenanzeiger_KW5_Teaser_Layout Seite 23.05 Medical Detectives - Ge- Navy CIS 21.15 Navy1CIS22.01.15 22.15 ves08:18 Teleshopping 1.00 heimnisse der Gerichtsmedizin Navy CIS: L.A. 23.15 Numb3rs Sport Clips 1.05 Teleshopping

20% 20%

NDR

18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Don Camillo und Peppone, Komödie F/IT ’52 22.00 Don Camillos Rückkehr, Komödie F/IT ’53 23.45 Kommissar Beck - Die neuen Fälle, Krimi SWE ’97 1.10 Kommissar Beck Die neuen Fälle, Krimi SWE ’97

SUPER RTL

18.10 Ninjago - Das Jahr der Schlangen 18.40 Tierisch unterwegs 19.05 Tom und Jerry 19.45 Inspector Gadget 20.15 Star Wars: The Clone Wars Poggles Droidenschmiede 23.00 X-Men - Marvel Anime 0.00 Infomercials 3.40 Nachtprogramm

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

AB jeTzT uNd FÜR IMMeR AB jeTzT uNd FÜR IMMeR…… AUF AUFVERScHlEISStEIlE! VERScHlEISStEIlE! Fahrzeuge BMW / MINI älter 4 Jahre* FürFür allealle Fahrzeuge BMW / MINI älter 4 Jahre*

Ihr autorisierter Ihr autorisierter BMW Vertragshändler BMW Vertragshändler in Husum / Nordfriesland! in Husum / Nordfriesland!

www.bauergruppe.de www.bauergruppe.de

KI.KA

13.25 Hank Zipzer 14.10 Schloss Einstein - Erfurt 14.35 Schloss Einstein - Erfurt 15.00 Titel stand bei Red.-Schluss noch nicht fest 16.20 Der kleine Nick 16.45 CheXperiment 17.00 Kika Live 17.35 Checkpoint 18.00 Shaun das Schaf 18.15 Q Pootle 5

BMWBMW Original Teile Teile Original

www.www. bauergruppe.de bauergruppe.de

Programmänderungen möglich

Freude am Fahren Freude am Fahren

Sonntag, 22. Februar 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

12.45 Europamagazin 13.15 Sportschau live, u.a. Ski-Weltcup. Dazw.: 15.20/17.55 Tagesschau 18.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 18.50 Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau

17.10 ZDF SPORTreportage 18.00 Gleisbruch und Kabelsalat 18.30 Terra Xpress 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 19.30 Faszination Erde - mit Dirk Steffens

13.00 School of Rock, Komödie D/USA ’03 15.10 Bad Teacher, Komödie USA ’11 17.00 The Biggest Loser 18.55 Julia Leischik sucht: Bitte melde dich 19.55 SAT.1 Nachrichten

14.45 Deutschland sucht den Superstar 16.45 Das JenkeExperiment 17.35 RTL Bibelclip 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Secret Millionaire

15.40 Der Sternwanderer, Fantasyfilm GB/USA ’07 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo Spezial hitchBOT: Ein Roboter auf Reisen: Per Anhalter durch Deutschland

14.55 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Titel stand bei Red.-Schluss noch nicht fest 18.00 Grip - Das Motormagazin 19.00 Titel stand bei Red.-Schluss noch nicht fest 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Tatort: Das Haus am Ende der Straße 6 Kriminalfilm, D ’15 21.45 Günther Jauch 6 22.45 Tagesthemen 6 23.05 ttt - titel thesen temperamente 6 Kultur 23.35 The Company Men Gewinn ist nicht alles 6 Drama, GB/USA ’10 1.13 Tagesschau 1.15 Gosford Park 6 Krimikomödie, GB/IT ’01 3.28 Tagesschau

20.15 20.15 Rosamunde Pilcher: Wahlversprechen und andere Lügen 6 Melodram, GB ’15 21.45 heute-journal 6 22.00 Arne Dahl: Rosenrot 6 Kriminalfilm, D ’11 0.00 ZDF-History Doku 0.45 heute 0.50 Arne Dahl: Rosenrot 6 Kriminalfilm, D ’11 2.50 Frag den Lesch 3.05 Faszination Erde - mit Dirk Steffens 6 Doku

20.15 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie 22.15 Scorpion Dramaserie 23.15 Criminal Minds Krimiserie 0.10 Navy CIS Krimiserie 1.10 Navy CIS: L.A. 2.00 Scorpion Dramaserie 2.45 Criminal Minds 3.30 Navy CIS Krimiserie 4.10 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

20.15 20.15 Argo Thriller, USA ’12 Mit Ben Affleck 22.35 Spiegel TV Magazin Infomagazin 23.20 Argo Thriller, USA ’12 1.30 Exclusiv - Weekend Boulevardmagazin 2.30 Die Trovatos Detektive decken auf Krimisoap 3.20 Verdachtsfälle Dokusoap 5.10 Explosiv - Weekend Boulevardmagazin

20.15 20.15 Silver Linings Komödie, USA ’12. Mit B. Cooper 22.45 Kite - Engel der Rache Actionfilm, MEX/USA ’14 Mit Samuel L. Jackson 0.35 red! Der OscarCountdown 2015 Unterhaltungsshow 1.00 red! Carpet - Live beim Oscar 2015 Unterhaltungsshow 1.30 Oscar 2015 - Die Academy Awards - live aus L.A. Preisverleihung

20.15 20.15 The 6th Day Sci-Fi-Film, USA ’00. Mit Arnold Schwarzenegger, Michael Rapaport 22.30 Independence Daysaster Sci-Fi-Film, KAN ’13 0.15 Das Nachrichtenjournal 0.45 The 6th Day Sci-Fi-Film, USA ’00 2.45 Soldiers Of Fortune Actionfilm, USA ’11 4.10 Run Off Drama, USA ’96

16.00 kabel eins news 16.10 Rosins Restaurants 18.10 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! 20.15 K1 Reportage spezial 22.20 Abenteuer Leben 0.10 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 2.10 Bats - Fliegende Teufel, Horrorfilm USA ’99

17.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 18.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 19.00 Hattrick - Die 2. Bundesliga SO 20.15 Poker 21.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.15 Mobilat Doppelpack 23.00 Bundesliga - Der Spieltag

17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 18.00 Nordseereport 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Schönes Landleben XXL 21.45 Sportschau 22.05 Die NDR Quizshow 22.50 Sportclub 23.35 Sportclub Reportage - Der große Traum NHL

18.40 Tierisch unterwegs 19.05 Tom und Jerry 19.45 DreamWorks Dragons - Die Reiter von Berk 20.15 Police Academy Mission in Moskau, Komödie USA ’94 21.50 Der Super-Guru, Komödie USA ’02 23.35 Alex und Whitney 23.55 Alex und Whitney

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

VOX

KABEL EINS

SPORT1

NDR

SUPER RTL

KI.KA

Montag, 23. Februar 2015 120 | www.friesenanzeiger.de ARD

ZDF

erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 biete Rostlaube, suche Traumauto 19.15 Die Küchenchefs 20.15 Promi Shopping Queen 23.20 Prominent! 0.05 biete Rostlaube, suche Traumauto 1.10 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer

TV Programm

Rosins Restaurants 18.10 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! 20.15 K1 Reportage spezial 22.20 Abenteuer Leben 0.10 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 2.10 Bats - Fliegende Teufel, Horrorfilm USA ’99

wer aus dem Pott 18.00 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 19.00 Hattrick - Die 2. Bundesliga SO 20.15 Poker 21.15 Die PS Profis - Mehr Power aus dem Pott 22.15 Mobilat Doppelpack 23.00 Bundesliga - Der Spieltag

rie 18.00 Nordseereport 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Schönes Landleben XXL 21.45 Sportschau 22.05 Die NDR Quizshow 22.50 Sportclub 23.35 Sportclub Reportage - Der große Traum NHL

Tom und Jerry 19.45 DreamWorks Dragons - Die Reiter von Berk 20.15 Police Academy Mission in Moskau, Komödie USA ’94 21.50 Der Super-Guru, Komödie USA ’02 23.35 Alex und Whitney 23.55 Alex und Whitney

kleine Prinz 15.00 Trio - Odins Gold 15.50 Willi wills wissen 16.15 Schau in meine Welt! 16.40 Die Abenteuer des jungen Marco Polo 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Shaun das Schaf 18.15 Q Pootle 5 18.40 Lauras Stern

Montag, 23. Februar 2015 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Quizduell 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute spezial 18.05 Soko 5113 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Wiso

17.00 Mein dunkles Geheimnis, Dokusoap 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia 19.55 SAT.1 Nachrichten

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

19.45 20.15 Beckmann 6 Talkshow 21.00 Hart aber fair 6 Talkshow 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Mit Kindern Kasse machen 6 Doku 23.30 Geheimnisvolle Orte (1/3) 6 Dokuserie 0.15 Nachtmagazin 6 0.35 Tatort: Das Haus am Ende der Straße 6 Kriminalfilm, D ’15 2.08 Tagesschau 2.10 Hart aber fair 6

20.15 20.15 Neben der Spur - Adrenalin 6 Krimi, D ’14 21.45 heute-journal 6 22.15 Cold Blood - Kein Ausweg, keine Gnade 6 Thriller, USA ’12 23.40 heute nacht 23.55 Der Räuber 6 Drama, Ö ’10. Mit Andreas Lust 1.30 ZDF-History Doku 2.15 Soko 5113 6 Krimiserie 3.00 Wiso Magazin 3.45 ZDFzoom 6 Doku 4.15 Soko Kitzbühel 6

20.15 20.15 Detective Laura Diamond Krimiserie 21.15 The Mentalist 22.15 Castle Krimiserie 23.15 Navy CIS Krimiserie 0.15 Criminal Minds 1.15 Criminal Minds 2.05 Detective Laura Diamond Krimiserie 2.50 The Mentalist 3.30 Castle Krimiserie 4.10 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

VOX

KABEL EINS

SPORT1

16.00 4 Hochzeiten und eine 17.00 Mein Lokal, Dein Lokal - 17.00 Container Wars 17.30 Traumreise 17.00 Mein himmli- Wo schmeckt‘s am besten? 18.00 Aussie Pickers - Die Trödelexsches Hotel 18.00 mieten, kau- Abenteuer Leben - täglich neu ent- perten 18.30 Bundesliga Aktufen, wohnen 19.00 Das per- decken 19.00 Achtung Kontrol- ell 19.45 Hattrick Live - Vorbefekte Dinner 20.00 Prominent! le! Einsatz für die Ordnungshüter richte 20.15 Hattrick Live 22.15 20.15 Chicago Fire 21.15 Chica- 20.15 Godzilla, Actionfilm USA ’98 08:18 Telekom Spieltaganalyse 23.30 Friesenanzeiger_KW5_Teaser_Layout 1 22.01.15 Seite 1 1 Friesenanzeiger_KW5_Teaser_Layout 1 22.01.15 08:18 Seite go Fire 22.10 Motive 23.05 23.15 Armored, Actionfilm USA ’09 Goooal! - Das internationale FußThe Closer 23.55 Nachrichten 0.55 Godzilla, Actionfilm USA ’98 ball Magazin 0.00 Sport Clips

20% 20%

NDR

18.00 Nordmagazin - Land und Leute 18.15 die nordreportage: Die rollende Gefahr 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 Der große Urlaubscheck: Mallorca 21.45 NDR// Aktuell 22.00 45 Min - Kostenfalle Kanalisation 22.45 Kulturjournal

PRO 7

15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 Die Simpsons Die Simpsons The Big Bang Theory The Big Bang Theory Circus Halligalli TV total Comedyshow The Big Bang Theory The Big Bang Theory red! Die Oscar-Highlights Boulevardmagazin 2.00 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.50 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie

20.15 20.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 21.15 Die Hartmanns - Eine Großfamilie auf Achse (3) Dokusoap 22.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 23.05 Die Kochprofis Einsatz am Herd 0.05 Die Kochprofis Einsatz am Herd 1.00 Die Autoeintreiber (3) 1.50 MEK 8 (7) Actionserie

20.15 20.40 21.10 21.40 22.10 23.10 0.10 0.35 1.05

SUPER RTL

17.40 Go Wild! - Mission Wildnis 18.10 Ninjago - Das Jahr der Schlangen 18.40 Tierisch unterwegs 19.05 Tom und Jerry 19.45 DreamWorks Dragons - Die Reiter von Berk 20.15 Monk 21.05 Monk 22.05 Psych 23.00 Psych 23.50 Monk

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

AB jeTzT uNd FÜR IMMeR AB jeTzT uNd FÜR IMMeR…… AUF AUFVERScHlEISStEIlE! VERScHlEISStEIlE! Fahrzeuge BMW / MINI älter 4 Jahre* FürFür allealle Fahrzeuge BMW / MINI älter 4 Jahre*

RTL II

15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 red! Die Oscar-Highlights 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

Ihr autorisierter Ihr autorisierter BMW Vertragshändler BMW Vertragshändler in Husum / Nordfriesland! in Husum / Nordfriesland!

www.bauergruppe.de www.bauergruppe.de

KI.KA

BMWBMW Original Teile Teile Original

www.www. bauergruppe.de bauergruppe.de

Programmänderungen möglich

Freude am Fahren Freude am Fahren

Dienstag, 24. Februar 2015 ARD

ZDF

SAT.1

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Quizduell 18.50 Unter Gaunern 19.45 Wissen vor acht - Mensch 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 16.10 Soko Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05 Soko Köln 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops

17.00 Mein dunkles Geheimnis, Dokusoap 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment, Dokusoap 19.00 Newtopia 19.55 SAT.1 Nachrichten

20.15 20.15 Um Himmels Willen 6 21.00 In aller Freundschaft 6 Arztserie 21.45 Report München 65 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Menschen bei Maischberger 65 0.00 Nachtmagazin 6 0.20 The Music Never Stopped 6 Drama, USA ’11 1.58 Tagesschau 2.00 Menschen bei Maischberger 65

19.25 20.15 Wie gut ist die deutsche Küche? 6 Doku 21.00 Frontal 21 6 Magazin 21.45 heute-journal 6 22.15 Ottfried Fischer und sein Freund Parkinson 6 Dokumentation 22.45 Markus Lanz 6 0.00 heute nacht 0.15 Neu im Kino Kultur 0.20 Cold Blood - Kein Ausweg, keine Gnade 6 Thriller, USA ’12 1.45 Soko Köln 6 Krimiserie

20.15 20.15 Verliebt, verlobt, vertauscht Komödie, D ’14 22.15 akte 20.15 - Reporter kämpfen für Sie! Infomagazin 23.15 24 Stunden (2) 0.15 Criminal Minds 1.15 Criminal Minds 2.05 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 2.50 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Game of Chefs 22.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 23.15 Die Küchenchefs 0.15 Nachrichten 0.35 Medical Detectives

17.00 Container Wars 17.30 Aussie Pickers - Die Trödelexperten 18.30 Bundesliga Aktuell 19.45 Goooal! - Das internationale Fußball Magazin 20.15 Bitburger Fantalk 23.15 Süper Lig Die Highlights der türkischen Liga 0.00 Sport Clips 0.40 Sport Clips

VOX

KABEL EINS

SPORT1

RTL

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv - Das Magazin 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

20.15 CSI: Vegas Krimiserie The Blacklist The Blacklist CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Vegas Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Die Trovatos Detektive decken auf 3.05 RTL Nachtjournal 3.35 Exclusiv - Das StarMagazin Magazin 3.50 Verdachtsfälle

20.15 21.15 22.15 23.10 0.00 0.27 0.30 1.25 2.15

NDR

18.00 Nordmagazin 18.15 NaturNah: Bella, Bulle, Bisonkuh 18.45 DAS! 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Visite 21.15 Panorama 3 21.45 NDR// Aktuell 22.00 Tatort, Kriminalfilm 23.30 Weltbilder 0.00 Wem gehört die Stadt?, Dokumentarfilm

Mittwoch, 25. Februar 2015 ARD

ZDF

PRO 7

RTL II

15.10 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.05 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.05 Der Trödeltrupp 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin - Tag & Nacht 20.00 RTL II News

20.15 20.15 Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap 22.15 Die Bauretter (4) Dokusoap 0.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 1.05 Klick-stars (13) 1.55 Crash! Knapper geht‘s nicht (8) Clipshow 2.25 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 3.10 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

20.15 20.45 21.15 22.10 23.10 0.10 0.35 1.05 1.55 2.45 2.50 3.10

SUPER RTL

18.40 Tierisch unterwegs 19.05 Tom und Jerry 19.45 DreamWorks Dragons - Die Reiter von Berk 20.15 Flight Girls - Blondinen im Anflug, Komödie USA ’03 22.00 Heartbreakers - Achtung: Scharfe Kurven!, Komödie USA ’01 0.40 Infomercials

KI.KA

www.friesenanzeiger.de | 121

SAT.1

RTL

PRO 7

RTL II

Kreuzworträtsel Eitergeschwür, Absonderung Tauglichkeit e. Rauschgift

Initialen Fontanes Abk.: Ablage

eines der Mainzelmännchen

machen TV-Nachrichtensender

chem. Z.: Titan gr. Silbe: Erd...

Körperspray (Kurzw.) Viehfutter

Ackergerät

Wut kolumbian. Provinz

öffentl. Verkehrsmittel

Hauptstadt von Jordanien franz.: in

Windstoß

Genehmigung

zuwider

Bewohner der Arktis

4 Abk.: unbekanntes Flugobjekt

Endpunkt des Rennens

jetzt

Region in Italien

7 Eintopf aus Kohl und Hammel (2W.)

Dummheit, Fehler Abk.: Sekunde

Abk.: abrechnen Kurzform v. Ulrich

Abk.: KiloKurzform meter von Assistent Pfirsichfrucht

Abk.: User Fluss Interface durch München Augenglas

frz. Artikel

Abk.: an angeführtem Ort

1 Donauzufluss Abk.: Inhaber

asiat. Heilpflanze Smartphoneanwendung Jazzstil

Kuchengewürz Himmelsrichtung veni, ..., vici

Hochsprunggerät

Freund d. Puppe 'Barbie' Abk.: Armeekorps Kfz.Z.: Eschwege

dt. Schriftsteller †1999

Boxbegriff Steinkohleneinheit (Abk.)

geziert, zimperlich betagt

11 Abk.: Nahgüterzug ein Edelgas Mus.: sehr bewegt

Umlaut dt. Fotomodel (Nadja)

Klostervorsteher auf mehrere verteilter Betrag

Funksenderaum

Moderfleisch Landesteil

Hör- u. Sehzentrum Uhren-Schmuck Hauptstr.54-56 25899 Niebüll Tel.: 04661 - 96880

Kinostück Vorname von Schweiger

nach Art von Abk.: a conto

Abk.: Oberinspektor

chem. Z.: Radon

Abk.: Anhang Abk.: Dezitonne

Pelz des sibir. Eich- Abk.: Gebrauchshörnmuster chens

Pyjama

6 Dörfer Tapferkeit, Courage Abk.: Milliarde Abschiedsgruß

ugs.: nein

franz. Fürwort: du Abk.: Esperanto

sehr hartes Gestein

Festschmuck

Ausruf der Bestürzung

Hauptstr.21 25917 Leck Tel.: 04662 - 3877

Internet: www.nikonissen.de

Bestandteil der Schokolade

Optik Hörgeräte

122 | www.friesenanzeiger.de

ek.de

Service

Apotheken Notdienste in Nordfriesland und Dithmarschen Liebe Leserinnen und Leser, über die Internetadresse www. aksh-notdienst.de können Sie sich darüber informieren, welche Apotheke in Ihrer Nähe Notdienst hat. Der Weg im Internet

ist relativ einfach: Gehen Sie über den Menüpunkt „Download Notdienstdaten“ und geben Sie Ihren Standort oder Ihre Adresse ein und schicken Sie Ihre Daten ab. In einer PDF-Datei werden

Ihnen die nächstgelegenen Apotheken mit Notdienst angezeigt. Wir wünschen Ihnen Gesundheit und weiterhin eine zuverlässige medizinische Versorgung.

www.aksh-notdienst.de

Blutspendetermine in Nordfriesland und Dithmarschen Nordfriesland

Dithmarschen

05.02.2015 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Schulzentrum, Ohrstedt 09.02.2015 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Grundschule, Risum-Lindholm 12.02.2015 14:00 Uhr – 18:00 Uhr Klinikum Nordfriesland, Husum 16.02.2015 16:00 Uhr -- 19:30 Uhr ev. Gemeindezentrum, Sankt Peter-Ording 17.02.2015 15:30 Uhr – 19:30 Uhr Herrendeich-Schule, Nordstrand 18.02.2015 16:00 Uhr -- 19:30 Uhr Gemeinschaftsschule, Leck 24.02.2015 16:00 Uhr -- 19:30 Uhr Schule, Stadum-Sprakebüll 25.02.2015 14:00 Uhr – 18:00 Uhr Klinikum Nordfriesland, Husum 25.02.2015 15:30 Uhr – 19:30 Uhr Gemeinschaftsschule, Bredstedt

06.02.2015 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Schule, Altfelder Weg 9 - 11, Friedrichskoog 10.02.2015 15:00 Uhr – 19:30 Uhr Astrid-Lindgren-Schule, Meldorf 11.02.2015 14:30 Uhr – 19:30 Uhr ev. Gemeindehaus, Lohe-Rickelshof 16.02.2015 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Grundschule, Alter Landweg 2, Weddingstedt 18.02.2015 15:00 Uhr – 19:00 Uhr Schule am Meer, Büsum 20.02.2015 15:00 Uhr -- 19:30 Uhr Grundschule, Schulstr. 18, Dellstedt 24.02.2015 16:00 Uhr -- 19:00 Uhr Eiderlandschule, Lunden

25813 Husum Schleswiger Ch. 24b Tel.: 04841 / 9 10 20 25836 Garding Norderring 56 Tel.: 04862 / 10 10 10 25826 St. Peter Ording Bövergeest 30 Tel.: 04863 / 47 62 41 www.bestattungshaus-gawellek.de

Ihr Vertrauen ist unsere Verpflichtung

Notdienste Nordfriesland Polizei Notruf-Überfall Feuer, Rettungsdienst, Notarzt Klinikum NF Kreiskrankenhaus Niebüll Krankentransport Nordfriesland Kassenärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst Husum/Eiderstedt Bahnhofsmission Husum Bahnhofsmission Flensburg Ambulanter Hospiz-Dienst Husum Hospizverein Südtondern e.V.

Notdienste Dithmarschen 110 112 04841/6600 04661/15-0 04841/19222 116 117 04841/2777 04841/2539 0461/2 58 45 0160/5401752 0173/2360134

Polizei Notruf-Überfall

110

Feuer, Rettungsdienst, Notarzt

112

Westküstenklinikum Heide

0481/785-0

Krankentransport Dithmarschen

0481/19222 116 117

Kassenärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst Husum/Eiderstedt

0481/8556789

www.friesenanzeiger.de | 123

124 | www.friesenanzeiger.de

SG Flensburg-Handewitt vs DHK Flensborg

31.01. Ausstellungen

„Fish and Ships“ 08:00 Uhr Fotoausstellung von Thorben Grabein Bio-Hotel Miramar, Tönning T-Shirts, Tüten und Tenside Chemie ist überall 10:00 Uhr Tuch und Technik Museum, Neumünster „Nationalpark & UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer“ 10:00 Uhr Nationalparkhaus, Hafen Husum Schiffe: Entwicklungen Umfeld - Stimmungen 10:00 Uhr Miniatur-Modelle, Dioramen und Bilder von Prof. Dr. Winkler Schifffahrtsmuseum Nordfriesland, Husum Verglühte Träume 10:00 Uhr Werke junger Künstler, Opfer des Ersten Weltkrieges Museumsberg, Flensburg Kulturhistorische Ausstellung: 3000 Jahre Kakao 11:00 Uhr Alles rund um das Thema Schokolade und Kakao Haus Peters, Tetenbüll Historischer Streifzug durch das chemische Labor 12:00 Uhr Phänomenta, Flensburg SchulART Schüler machen Kunst 15:00 Uhr In Zusammenarbeit mit dem Gymnasium Marne Europaschule, der Reimer-Bull-Schule und der Marschenschool an‘t Wattenmeer Kultur- und Bürgerhaus, Marne

Musik

Die Chartshow Party 21:00 Uhr Die Top 100 Single Charts der letzten 30 Jahre Deutsches Haus, Flensburg Trichter Party & Rocknacht 21:00 Uhr Altes Heizwerk, Bredstedt

Theater

Krimmelmokel Puppentheater - Kuddelmuddel 15:00 Uhr Für alle ab drei Jahren Deutsches Haus, Flensburg Fuust un Haart (Das Herz eines Boxers) 20:00 Uhr Spiel in sieben Szenen von Lutz Hübner Uns lütt Theoter, Schleswig Mit Geföhl un Wellenslag (Konrad Hansen) 20:00 Uhr

1 2 3

Niederdeutsches Theaterstück op platt in dree Törns Husumhus, Husum

Verschiedenes

Papa-/Opa-Zeit – für Väter / Großväter / Enkel ab 1,5 Jahren 10:00 Uhr Zusammen spielen, basteln und toben, gemeinsam essen. Anmeldung erforderlich: Telefon: 04661/99014 110 oder per mail: evfbs@dw-sueddtondern.de Evangelische Familienbildungsstätte Niebüll

Verschiedenes

Fotoworkshop Objektfotografie mit Alltagsgegenständen 11:00 Uhr Mit normalerweise unbeachteten Objekten werden spannende Fotos erstellt Studio am Trommelberg 11 (ehemalige Pestalozzischule), Husum

Vorträge Poetry Slam 20:00 Uhr Speicher Husum

01.02. Ausstellungen

Hans-Heinz Domke - Erinnerungen an den Marner Bildhauer 16:00 Uhr Kultur- und Bürgerhaus, Marne „Du und dein (W-) ORT – Porträts grenzenlos” 11:00 Uhr Dithmarscher Landesmuseum, Meldorf Landschaften Radierungen und ein Ölbild 11:30 Uhr Werke von Wolfgang Werkmeister NordseeMuseum Husum – Nissenhaus

Märkte

Hallenflohmarkt 08:00 Uhr Messehalle Husum

Musik

Maske in Blau 15:00 Uhr Operette von Fred Raymond theater Itzehoe

Rhythm of the Dance 19:00 Uhr Die irische Erfolgsshow endlich wieder live in Deutschland NCC, Husum

Theater

Fuust un Haart (Das Herz eines Boxers) 15:00 Uhr Spiel in sieben Szenen von Lutz Hübner Uns lütt Theoter, Schleswig Krimmelmokel Puppentheater - Kuddelmuddel 15:00 Uhr Für alle ab drei Jahren Deutsches Haus, Flensburg Mit Geföhl un Wellenslag (Konrad Hansen) 15:00 Uhr Niederdeutsches Theaterstück op platt in dree Törns Husumhus, Husum Alles Gute, liebe Leiche 18:00 Uhr Ein giftiger Geburtstagskrimi von Pia Thimon Hotel Altes Gymnasium, Husum Da trii Musketiire 16:00 Uhr Laienspieltruppe „Frasch klüüs“ spielt Friesisches Theater Andersen-Haus, RisumLindholm

Verschiedenes

Kinderfasching 11:00 Uhr Mit Musik, Spielen, Basteln, Kunst und Kostümwettbewerb Museumsberg, Flensburg

4 5

Di 03.02.

Handball-Event: SG Flensburg-Handewitt vs DHK Flensborg mit Autogrammstunde Erleben Sie den amtierenden Champions League-Sieger live in Silberstedt. Mache Fotos mit Deinem SG-Star und der Champions League-Trophäe vor Ort. Tombola mit tollen Fan-Preisen. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Ein Teil aller Erlöse gehtzu Gunsten des HC Treia/Jübek e.V. Tickets nur im Vorverkauf und solange der Vorrat reicht. Wann: Einlass: 16:30 Uhr • Anwurf: 19:00 Uhr Wo: NCC, Husum

7 8 9 10 11 12 13 14 15

Di 03.02.

Die Nacht des Musicals An einem Abend über ein Dutzend Musicals erleben: Tanz der Vampire, Sister Act, Tarzan, König der Löwen, und viele mehr. In über zwei Stunden präsentiert das hervorragende Ensemble einen Querschnitt durch die faszinierende Musicalwelt. Die perfekt aufeinander abgestimmten Darsteller lassen den Abend durch ihre Stimmgewalt sowie durch schauspielerisches Talent zu einem kurzweiligen Erlebnis werden. Wann: 20:00 Uhr Wo: NCC, Husum

17 18 19 20 21 22

02.02.

23 24

Ausstellungen

Die ‚Reichskristallnacht‘ in Schleswig-Holstein. 9. November 1938 08:00 Uhr Kreishaus, Husum

26 27

Vorträge

Wirkungsweise von Hormonen 19:00 Uhr Vortrag der S.-H. Universitätsgesellschaft. Referent: Prof. Dr. Stefan Rose-John GesundheitsKlinik „Stadt Hamburg“ Sankt Peter-Ording

29 30 31 www.friesenanzeiger.de | 125

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Di Do

03.02. 05.02. Musik

Die Nacht der Musicals 20:00 Uhr An einem Abend über ein Dutzend Musicals erleben! NCC, Husum

Verschiedenes

Frühstück in der Gartenzeit 09:30 Uhr Frühstücksbuffet Anmeldung erforderlich! Telefon: 04851 - 9590-0 Holzland Jacobsen, Marne Handball-Event: SG Flensburg-Handewitt vs DHK Flensborg 17:00 Uhr mit Autogrammstunde Sporthalle, Silberstedt Fotoworkshop Grundlagen der Digitalkamera 18:00 Uhr Ein Fotokurs für alle, die ihre Digitalkamera besser kennen lernen möchten Trommelberg 11, Husum

Vorträge

Husumer Lese(s)pass 15:30 Uhr Jeden Dienstag: Vorlesen für Kinder von drei bis sechs Jahren Stadtbibliothek Husum Wir drehen an (fast) allen Knöpfen 16:00 Uhr Einführung in die Studiotechnik OK Westküste, Studio Garding

04.02.

Theater

Ein Inspektor kommt 19:30 Uhr Schauspiel von John B. Priestley mit dem Landestheater Burghofbühne Theater Itzehoe Fuust un Haart (Das Herz eines Boxers) 20:00 Uhr Spiel in sieben Szenen von Lutz Hübner Uns lütt Theoter, Schleswig

Verschiedenes

Fotoworkshop Grundlagen der Digitalkamera 18:00 Uhr Ein Fotokurs für alle, die ihre Digitalkamera besser kennen lernen möchten. Studio am Trommelberg 11 (ehem. Pestalozzischule), Husum

Musik

Singer-Songwriter Winterkonzert: „The Black Feathers“ (Gloucestershire) 19:00 Uhr, Bahnhof Husum JazzTreff mit der Stormtown Jazzcompany 19:30 Uhr Restaurant Tante Jenny, Husum

Theater

Der Untergeher 20:00 Uhr Theaterfassung des Romans von Thomas Bernhard von / mit Christan Fries theater Itzehoe

Verschiedenes

Tanzabend: Tango Argentino 20:00 Uhr, Volksbad, Flensburg

Vorträge

Wie der Quell eines ganzen Lebens 19:00 Uhr Geschichten zum Genießen und Genesen, Speicher Husum

06.02. Bühne

LaLeLu: Die dünnen Jahre sind vorbei 19:30 Uhr, A Cappella-Comedy Theater Itzehoe

Verschiedenes Tanzveranstaltung: Electronic Movement 23:00 Uhr feat. Andreas Henneberg Kühlhaus, Flensburg

Vorträge

Meeressäuger der Nordsee 17:00 Uhr Spannendes über Schweinswal, Seehund und Co.! Nationalparkhaus am Norderhafen, Nordstrand

Ausstellungen

Michael Sistig - Frühjahrsausstellung Kunstverein Niebüll e. V. 15:00 Uhr Erzählerische Arbeiten mit geheimnisvollen Bildwelten Richard-Haizmann-Museum, Niebüll

Märkte

Antikmarkt 09:00 Uhr Weitere Informationen: www.packhaus-toenning.de Packhaus, Tönning

Musik

Theater

Fuust un Haart (Das Herz eines Boxers) 20:00 Uhr Spiel in sieben Szenen von Lutz Hübner Uns lütt Theoter, Schleswig

126 | www.friesenanzeiger.de

Vorträge

Was lebt in unserem Meer? 19:30 Uhr Ein Vortrag über verschiedene Meeressäuger GesundheitsKlinik „Stadt Hamburg“, Sankt Peter-Ording

Sa So 07.02.

„Musik liegt in der Luft“ 15:00 Uhr mit dem Shanty Chor „Itzehoer Klavierabend mit David Störschipper“, dem Oelixdorfer Satyabrata Musikzug und SING! FOR FUN, 19:00 Uhr dem Pop-Chor aus Wilster Werke von Schubert und Liszt theater, Itzehoe Kultur- und Bürgerhaus, Marne Ü30-Ladies-Night Band Around 21:00 Uhr 19:00 Uhr Mit DJ Maik „The Heizman“ Bei Band Around tingeln fünf Schröder. Bands durch fünf Husumer Loka- Altes Heizwerk, Bredstedt litäten; Hartmann´s Landküche, Café Auszeit, Ratskeller, Fischerhütte und Speicher Husum Mit Geföhl un Wellenslag Konzert des Sønderjyllands (Konrad Hansen) Symfoniorkester 15:00 Uhr 20:00 Uhr Niederdeutsches Theaterstück Werke von Berwald, Abraham- op platt in dree Törns sen, Sibelius TSBW, Freizeithaus, Husum Deutsches Haus, Flensburg

Theater

Das Faschingsfest der Westküste Ballhaus Tivoli, Heide Die Piraten kommen 14:30 Uhr Spektakel für Kinder mit den „echten“ Piraten aus Kornersfjord Erlebnisbad, Leck

Verschiedenes

Stadtführung: Höfe, Rum & alte Schiffe 11:00 Uhr Treffpunkt: Schifffahrtsmuseum, Flensburg Schwarz-Weiße-Nacht 2015 21:00 Uhr

08.02. Märkte

Antikmarkt 09:00 Uhr Weitere Informationen: www.packhaus-toenning.de Packhaus, Tönning

Musik

Kammerkonzert mit Mitgliedern des Schleswig-Holsteinischen Sinfonieorchesters 11:00 Uhr Werke von Christian Boock, Albert Roussel, Bohuslav Martin und Maurice Ravel Museumsberg, Flensburg Talco - 10 years down the road ... 20:30 Uhr Ska-Punk, Speicher Husum

Theater

Fuust un Haart (Das Herz eines Boxers) 15:00 Uhr Spiel in sieben Szenen von Lutz Hübner Uns lütt Theoter, Schleswig In Wald dor sünd de Räuber 16:00 Uhr Die Laienspieltruppe Goldebek mit plattdeutschem Theater Andersen-Haus, RisumLindholm

Infos und Anmeldung unter www.pokervereinniebuell.de Friesenhof, Niebüll Sonntags-Atelier für Kinder 11:00 Uhr Workshop für alle ab sechs Jahren; Thema: Blau, blau, blau sind alle meine Farben Museumsberg, Flensburg Winterwandern im Pobüller Bauernwald 12:00 Uhr Start: Keglerstuben, Schleswiger Chaussee 23, Husum Frühlingserwachen 14:30 Uhr Mit der Krokusblütenkönigin Laura Kratochvil. Anmeldung unter Tel. 04862-102840 De Kohstall, Poppenbüll

Vorträge

Norwegen – Hurtigruten, per Postschiff zum Polarkreis 11:00 Uhr Dia-Reportage von Roland Marske, Theater Itzehoe Baltische Impressionen von Königsberg über Litauen, Lettland und Estland nach Sankt Petersburg 14:00 Uhr Dia-Reportage von Roland Marske Theater Itzehoe Jakobsweg - 800 km zu Fuß auf dem alten Pilgerweg durch Spanien nach Santiago de Compostela 17:00 Uhr, Dia-Reportage Theater Itzehoe

09.02. Verschiedenes

16. NORD GASTRO & Hotel 10:00 Uhr Weitere Infos unter www.nordgastro-hotel.de Messe Husum & Congress

Verschiedenes

„Gold der Nordsee“ – Bernsteinschleifen. 08:30 Uhr Anmeldung erforderlich: Telefon: 04842 - 519 Nationalparkhaus am Norderhafen, Nordstrand Stadtmeisterschaft im Texas Hold‘em Poker 10:00 Uhr Teilnahme jeder ab 18 Jahre;

Kundenkreis erweitern! Jetzt Anzeigenplatzierung sichern! Unser Team berät Sie gerne: Anke Schäfer Mediaberaterin / Anzeigenleitung Tel. 0 48 41 / 9 38 99 92 a.schaefer@friesenanzeiger.de

Di Do

10.02. 12.02. Musik

Andy Sauerwein: Reparieren lohnt nicht. 20:00 Uhr Jazz & Comedy Theater Itzehoe

Theater

„De schöönste Dag in’t Johr“ Genug ist nicht genug 20:00 Uhr Gastspiel des Ohnsorg Theater Hamburg; Komödie von Nick Walsh Husumhus, Husum

Bühne

Hubert Burghardt - Nachher will‘s keiner gewesen sein! 21:00 Uhr Ein gesellschaftspolitisches Kabarett-Programm für Querköpfe, Mitdenker und Spaßversteher! Deutsches Haus, Flensburg

Musik

16. NORD GASTRO & Hotel 10:00 Uhr Weitere Infos unter www.nordgastro-hotel.de Messe Husum & Congress

After Work Club 19:00 Uhr mit DJ Oli Speicher Husum Das Russische Nationalballett - Schwanensee 20:00 Uhr Ein überragendes Meisterwerk voller Poesie, Anmut und Eleganz Deutsches Haus, Flensburg

Vorträge

Verschiedenes

FrauenKulturen - Kommt mit, wir haben Wanderlust...! 16:00 Uhr FrauenKulturen ist ein Treffpunkt für neugierige Frauen mit Freude an der Begegnung mit anderen Frauen. Speicher Husum

11.02. Musik

Liebe, Leben, Lovetoys 20:00 Uhr Flensburger BoulevardMusical Niederdeutsche Bühne, Flensburg Andreas Bourani Hey Live Tour 2015 20:00 Uhr Mit der Live-Band, der Bühnenpräsenz und seiner einzigartigen Stimme unterhält er bestens das Publikum. Deutsches Haus, Flensburg

Theater

Fuust un Haart (Das Herz eines Boxers) 20:00 Uhr Spiel in sieben Szenen von Lutz Hübner Uns lütt Theoter, Schleswig Betty og Bang 20:00 Uhr Dän. Gastspiel des Folketeatret Kopenhagen Stadttheater, Flensburg

Stadtführung: Altstadt & Architektur 15:00 Uhr ab Nordermarkt/Neptunbrunnen, Flensburg

Vorträge

Hans Christian AndersenAbend 18:00 Uhr mit der Märchenerzählerin Gesine Kleinwächter Museumsberg, Flensburg Autorenlesung Hartmann‘s Kleine Bühne 19:00 Uhr Der Mann, der seine Erinnerung verkaufte Hartmann‘s Landküche, Husum

13.02. Musik

Kramer & Friends 21:00 Uhr Der Komponist, Sänger & Songwriter Kramer verschmilzt seine Worte, Texte, seinen Gesang und seine Songs zu musikalischen Bildern. Deutsches Haus, Flensburg

Theater

Fuust un Haart (Das Herz eines Boxers) 20:00 Uhr Spiel in sieben Szenen von Lutz Hübner Uns lütt Theoter, Schleswig

2 3 Gode Geister 20:00 Uhr Komödie von Pam Valentine Niederdeutsche Bühne, Flensburg

Vorträge

Seemannsmission, ein Zuhause in der Ferne 15:00 Uhr Vortrag von Diakon Leon Meier, Seemannsmission Brunsbüttel Restaurant „Tante Jenny“, Husum Nordfriesische Lesungen - Sandra Dünschede „Friesenschrei“ 20:00 Uhr NCC, Husum Bildervortrag Geschichte und Geschichtliches aus Sankt Peter-Ording 20:00 Uhr Information/Bilder zum alten Ortsbild, Deichbau, den ersten Badegästen, Sturmfluten und den Wikingern GesundheitsKlinik „Stadt Hamburg“, Sankt Peter-Ording

14.02. Bühne

KAY RAY Show möglicherweise ab 18 20:00 Uhr Er macht und will Spaß – mit allen Schikanen! Schön-schaurig. Schrille Frisuren, knalligquietschbunte Kostüme TSBW-Freizeithaus Husum

4 5

So 08.02.

Talco - 10 years down the road Jeder, der die Band kennt, weiß, dass Liveshows ihre Stärke sind; wenn sie voller Energie auf die Bühne kommen und binnen weniger Augenblicke komplette Säle zum Tanzen bringen. Und es fühlt sich an, als ob die Reise, die sie vor 10 Jahren begonnen haben, immer noch weiter an Fahrt aufnimmt und eher erst an ihrem Anfang steht. Wann: 20:30 Uhr Wo: Speicher Husum

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Mo 09.02. - Di 10.02. 16. NORD GASTRO & Hotel

18 19 20

Wann: 10:00 - 18:00 Uhr Wo: Messe Husum

21 22 23

Musik

Valentinstags-Konzert des Chores „Crossline – Gospel & more“ 19:30 Uhr, Erlöserkirche, Heide Nur wir 20:00 Uhr Kieler A-Capella-Quartett mit viel Humor und Niveau Alte Räucherei, Burg (Dithmarschen) Soli-Party 21:00 Uhr Das Speicherteam hat 20 Menschen aus Husum und Umgebung eingeladen, je 15 Minuten lang als DJ zu arbeiten und ihre Lieblingsmusik aufzulegen Speicher Husum

24 25 26

Sa 14.02.

Kay Ray: Kommt ein Vogel geflogen Cooler Typ! „So blöd, wie ich das brauch, kann mir keiner kommen!“ Willkommen!!! Beim frechsten Aphrodisiakum des Erdballs. Zur sensationellsten Kunst- und Kulturexplosion, wie sie die Welt noch nicht gesehen hat.„Moral ist ein Mangel an Gelegenheit!“ Entertainer Kay Ray gastiert in Husum

28 29 30

Wann: 20:00 Uhr Wo: TSBW - Freizeithaus, Husum

www.friesenanzeiger.de | 127

15.02.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Ausstellungen

Gnadenlos Deutsch 22:00 Uhr Sentimentale Texte, einfache Rhythmen und leicht einprägsame Melodien begeistern die Massen. Deutsches Haus, Flensburg Kammer-Musical: Elternabend 19:30 Uhr Kleine Bühne, Flensburg Eismärchen 19:30 Uhr Literarisch-musikalischer Abend mit Wieland & Debusman Schifffahrtsmuseum, Flensburg Konzert: Martin Schmitt 20:00 Uhr Eine Mischung aus eigenen Songs, Blues, Boogie-Woogie und Gedichten. Kulturhof Itzehoe

Klassenabend der Violinschüler von Ralf Kröger 18:00 Uhr Werke von Vivaldi, Bach, Sarasate, Kulturhof Itzehoe Eismärchen 19:30 Uhr Literarisch-musikalischer Abend mit Wieland & Debusman Schifffahrtsmuseum, Flensburg The United Kingdom Ukulele Orchestra 20:00 Uhr Mini Means Maxi! NCC, Husum

Theater

Gode Geister 20:00 Uhr Komödie von Pam Valentine Niederdeutsche Bühne, Flensburg Mit Geföhl un Wellenslag (Konrad Hansen) 15:00 Uhr Niederdeutsches Theaterstück op platt in dree Törns Husumhus, Husum Herbert Knebels Affentheater 20:00 Uhr Männer ohne Nerven NCC, Husum

René Schoemakers: The Missing Kink 11:30 Uhr Museumsberg, Flensburg

Musik

AMAZING SHADOWS 19:00 Uhr Die faszinierende Reise in das Reich der Schatten! Elbeforum, Brunsbüttel Mit Geföhl un Wellenslag (Konrad Hansen) 15:00 Uhr Niederdeutsches Theaterstück op platt in dree Törns Husumhus, Husum Theater-Premiere: Nu oder nienich - Tied is Geld 20:00 Uhr Gastspiel der NDB Flensburg Niederdeutsche Bühne, Flensburg

Theater

Der letzte Vorhang 20:00 Uhr Schauspiel von Maria Goos. Mit Suzanne von Borsody und Guntbert Warns Elbeforum, Brunsbüttel

Vorträge

Der Bernstein an unserer Küste 16:00 Uhr Vortrag mit anschließender Führung durch das Bernsteinmuseum Nordseebernsteinmuseum, Sankt Peter-Ording

17.02. Musik

Falco meets Mercury 20:00 Uhr Axel Herrig spielte die Rolle des Falco und Sascha Lien ist als Freddie Mercury zu sehen Deutsches Haus, Flensburg

Theater

Kindertheater des Monats „Das Bärenwunder“ 15:00 Uhr Figurenspiel für Kinder ab drei Hochzeitstage Husum - BrautJahren frei nach Wolf Erlbruch und Abendmodeschau Rathaus Husum 10:00 Uhr, RAUDZUS, Bredsted- Hochzeitstage Husum - Braut- „De schöönste Dag in’t Johr“ ter Str. 2-8, Husum und Abendmodeschau Genug ist nicht genug 10:00 Uhr Fotoworkshop Bildbearbei20:00 Uhr tung Lightroom RAUDZUS, Bredstedter Str. 2-8, Gastspiel des Ohnsorg Theater 11:00 Uhr, Studio am Trommel- Husum Hamburg; Komödie von berg 11 (ehemalige Pestalozzi- Sonntags-Atelier für Kinder Nick Walsh schule), Husum 11:00 Uhr Ballhaus Tivoli, Heide 156. Nordereggen Hohnbeer Workshop für alle ab sechs Jahren; Thema: Maskerade 15:00 Uhr Museumsberg, Flensburg Festumzug durch Heide; ab etwa 16:30 Uhr Kaffeetafel; ab 20:15 Uhr Festball Weitere Informationen: www.nordereggen-hohnbeer.de Ballhaus Tivoli, Heide Winterfest der Langstofter Feuerwehr 19:30 Uhr Mit Tanz, Tombola, Sketchen. Zum Tanz spielt Bernd Marlene Jaschke: Johannsen „Auf in den Ring!“ Friesenhof, Niebüll 20:00 Uhr „Cantabile“-Duo: Violoncello Es ist bekannt, dass sie ein und Klavier großer Opern-Fan ist. Also Hier könnten 20:00 Uhr hat sie auch so einiges über Sie werben Lydia Keymling und Constance Wagners „Ring des Nibelungen“ 34,4 x 20 mm Vogel spielen Werke von Schu- zu sagen! bert, Schumann und Franck Theater Itzehoe 45,-€ Rathaus Leck

Verschiedenes

Mi Mo 18.02. 16.02. Musik

128 | www.friesenanzeiger.de

Bühne

Musik

Dance Masters! Best of Irish Dance 19:30 Uhr Irische Meistertänzer und Musiker präsentieren die Geschichte des Stepptanzes Irlands Stadthalle, Niebüll

Theater

Fuust un Haart (Das Herz eines Boxers) 20:00 Uhr Spiel in sieben Szenen von Lutz Hübner Uns lütt Theoter, Schleswig In Wald dor sünd de Räuber 20:00 Uhr, Die Laienspieltruppe Goldebek mit plattdeutschem Theater Andersen-Haus, Risum-Lindholm

Verschiedenes

Fotoworkshop Bildbearbeitung Porträtretusche 18:00 Uhr Porträtfotos brauchen eine spezielle Bildbearbeitung. Dieser Kurs gibt Anleitung und Tipps, was zu beachten ist. Studio am Trommelberg 11 (ehemalige Pestalozzischule), Husum

Vorträge

Trakl und wir. 50 Blicke in einen Opal 19:30 Uhr Buchvorstellung mit Mirko Bonné, Ursula Krechel und Norbert Hummelt Museumsberg, Flensburg

20.02. Bühne

Da bleibt uns nur die Wut 20:00 Uhr Kabarett mit Till Reiners, Berlin Kultur- und Bürgerhaus, Marne

Musik

19.02.

Jazzsession 20:00 Uhr Konzert des Lasse Golz Quintett anschließend Mitmachkonzert unter der Leitung des Saxophonisten Ralf Böcker. Kulturhof Itzehoe Konzert: Wiedemann & Kosho 20:30 Uhr Download meets Gismonti Orpheus Theater, Flensburg Die vier Gitarristen 21:00 Uhr Ein Konzert, das alle Facetten der Gitarre präsentiert Deutsches Haus, Flensburg Dark Night 23:00 Uhr Im „Merz-Zimmer“ wird wieder die ganze musikalische Bandbreite der „Schwarzen Szene“ gespielt Deutsches Haus, Flensburg

Bühne

Theater

Vorträge

Lesung mit Sandra Dünschede 19:00 Uhr Lesung aus „Friesenschrei“ Frieseneck, Enge-Sande (Sande)

Urban Priol - Jetzt. - LIVE 20:00 Uhr Lustvoll zerfleddert er die tagesaktuelle Politik und bringt weggenuschelte Politphrasen logopädisch auf den Punkt. Deutsches Haus, Flensburg

Musik

That‘s Entertainment Schüler machen Programm 19:00 Uhr Bunter Abend im Rahmen der SchulArt Kultur- und Bürgerhaus, Marne Dansk Danseteater (Kopenhagen / Dänemark) 20:00 Uhr Carmina Burana (Carl Orff) Husumhus, Husum

In Wald dor sünd de Räuber 20:00 Uhr Die Laienspieltruppe Goldebek mit plattdeutschem Theater Andersen-Haus, Risum-Lindholm

Verschiedenes

Stadtführung: Rum- & Zucker-Tour 14:30 Uhr ab Wasserrad in der Holmpassage, Flensburg

Hier könnten Sie werben 34,4 x 20 mm 45,-€

21.02. Märkte

1 2 3

Verschiedenes

Start: 9:30 Uhr Biikebrennen Treffpunkt: Stadtkirche Sankt Weitere Informationen Marien, Husum finden ab Seite 100 Gut-Leben Messe Nordfriesische Küste 10:00 Uhr an verschiedenen Orten Vorträge - Informationen Stadtführung: Mönche, Begegnungen Heilige & Rummacher NCC, Husum 15:00 Uhr „Gold der Nordsee“ – Treffpunkt: Touristinformation, Bernsteinschleifen. Flensburg 10:30 Uhr Jazzkonzert mit „Cute Fellas inc.“ 174. Südereggen Hahnbeer Anmeldung erforderlich: 18:00 Uhr 15:00 Uhr Telefon: 04842 - 519 Remonstrantenkirche, Festumzug durch Heide; ab Nationalparkhaus am NorderFriedrichstadt etwa 16:30 Uhr: Kaffeetafel; ab hafen, Nordstrand Sonntags-Atelier für Kinder Queenz of Piano: TastaTour 20:15 Uhr Festball 11:00 Uhr 19:00 Uhr Ballhaus Tivoli, Heide Workshop für alle ab sechs Anne Folge und Jennifer Rüth Jahren; Thema: Farb-Klangschaffen gekonnt den Spagat Experimente zwischen Unterhaltung und Museumsberg, Flensburg anspruchsvoller Musik. Verglühte Träume theater, Itzehoe 11:30 Uhr Konzert Folkeklubben (DK) Kuratorenführung mit Dr. & Tom Klose (D) Friederike Weimar 20:00 Uhr Museumsberg, Flensburg Dänischer Folkpop und ein Mix Winterwandern im Langenaus Folk, Rock, Pop, Country, berger Forst Blues, Soul und Funk. 12:00 Uhr Speicher Husum Hallen-Flohmarkt Start: Keglerstuben, SchleswiKonzert: Dragseth Folkband 08:00 Uhr, BGS-Halle Bredstedt ger Chaussee 23, Husum 20:00 Uhr Salsa Crashkurs & Tanzen Herrenhaus Hoyerswort, 18:00 Uhr Oldenswort Beethoven Duo Ab 18:00 Uhr können die ELVIS - Das Musical Tänze der Welt Grundschritte in einem Crash20:00 Uhr Der Kult um den King lebt neu 18:00 Uhr Kurs erlernt werden. Offenes auf, wenn Grahame Patrick Mit dem Programm „Polonaise Tanzen ab 19:00 Uhr. auftritt und mit Charme, Gesang Brillante“ erwartet die Zuhörer Speicher Husum und Tanz seine Performance gibt. eine exquisite Auswahl klassiDeutsches Haus, Flensburg scher Melodien. Konzert Chili Con Pepper Rathaus Niebüll 21:00 Uhr Deutschlands beste Red Hot Krimmelmokel PuppentheChili Peppers-Tributeband ater - Kuddelmuddel spielt authentisch, energiegeladen und handwerklich auf 15:00 Uhr höchstem Niveau. Für alle ab drei Jahren Altes Heizwerk, Bredstedt Deutsches Haus, Flensburg Gastkonzert: Sønderjysk Gode Geister Pigekor & Sankt Annae 18:00 Uhr Der Bernstein an unserer Pigekor Komödie von Pam Valentine Küste 17:00 Uhr Niederdeutsche Bühne, 16:00 Uhr St. Nikolai Kirche, Flensburg Flensburg Vortrag mit anschließender Konzert: The Rattles Mit Geföhl un Wellenslag Führung durch das Bernstein20:00 Uhr (Konrad Hansen) museum 50 Jahre Rock‘n‘Roll mit den 20:00 Uhr „Urvätern“ der deutschen Niederdeutsches Theaterstück Nordseebernsteinmuseum, Sankt Peter-Ording Rockszene op platt in dree Törns Elbeforum, Brunsbüttel Husumhus, Husum Konzert: Wiedemann & In Wald dor sünd de Räuber Kosho 16:00 Uhr 20:30 Uhr Die Laienspieltruppe Goldebek Download meets Gismonti mit plattdeutschem Theater Orpheus Theater, Flensburg Andersen-Haus, RisumLindholm Zierfischtauschbörse 14:00 Uhr Zierfische, Garnelen, Krebse und Wasserpflanzen direkt vom Züchter Halle des Kreissportverbandes, Am Kleinbahnhof 14 (hinter Auto Westerweck), Heide

4 5 6 7

Musik

8 9 10

11 12

22.02.

13 14

Märkte

Musik

Theater

16 17 18

19 20

23.02.

21 22

Vorträge

Theater

Fuust un Haart (Das Herz eines Boxers) 20:00 Uhr Spiel in sieben Szenen von Lutz Hübner Uns lütt Theoter, Schleswig

23 24 25

Verschiedenes

Rucksackwanderung in Husum und Umgebung 09:15 Uhr Der Wanderclub Strandläufer Husum e.V. lädt ein

26 27

24.02.

Theater

Fuust un Haart (Das Herz eines Boxers)

31 www.friesenanzeiger.de | 129

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

20:00 Uhr Spiel in sieben Szenen von Lutz Hübner Uns lütt Theoter, Schleswig SH-Landestheater: Draußen vor der Tür 20:00 Uhr Schauspiel von Wolfgang Borchert Husumhus, Husum

Theater

Nu oder nienich - Tied is Geld 20:00 Uhr Gastspiel der NDB Flensburg Stadttheater, Flensburg Fuust un Haart (Das Herz eines Boxers) 20:00 Uhr, Spiel in sieben Szenen von Lutz Hübner Uns lütt Theoter, Schleswig

Mi Do

25.02. 26.02. Bühne

Jörg Jará: Ich bin Viele! 20:00 Uhr Puppen-Comedy, NCC, Husum

Musik

2. Junge Meister im Schloss vor Husum: Liederabend 19:30 Uhr, Schloss vor Husum

Theater

Gode Geister 20:00 Uhr Komödie von Pam Valentine Niederdeutsche Bühne, Flensburg

27.02. Musik

Hartmann‘s Kleine Bühne: Inge Lorenzen & Friends 19:00 Uhr Plattdeutsche Lieder und Texte Hartmann‘s Landküche, Husum

Theater

Macbeth 19:30 Uhr Tragödie von William Shakespeare mit dem Theater für Niedersachsen, ab 14 Jahren Theater Itzehoe Fuust un Haart (Das Herz eines Boxers) 20:00 Uhr Spiel in sieben Szenen von Lutz Hübner Uns lütt Theoter, Schleswig Gode Geister 20:00 Uhr Komödie von Pam Valentine Niederdeutsche Bühne, Flensburg Improvisationstheater 20:30 Uhr Orpheus Theater, Flensburg

Verschiedenes

Stadtführung: Höfe, Rum & alte Schiffe 15:00 Uhr Treffpunkt: vor dem Schifffahrtsmuseum, Flensburg

Vorträge

Arved Fuchs: Zwei Reisen am Ende des Lichts 20:00 Uhr NCC, Husum

14 15 16 17 18 19 20

Dauerhafte Ausstellungen

Informationen zu den Öffnungszeiten und den Laufzeiten finden Sie ggf. im Internet und bei den jeweiligen Veranstaltern

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Starttermin 31.01.2015

Starttermin 01.02.2015

„Fish and Ships“ Fotoausstellung von Thorben Grabein Bio-Hotel Miramar, Tönning Schiffe: Entwicklungen - Umfeld – Stimmungen Miniatur-Modelle, Dioramen und Bilder von Prof. Dr. Winkler Schifffahrtsmuseum Nordfriesland, Husum T-Shirts, Tüten und Tenside - Chemie ist überall Tuch und Technik Museum, Neumünster „Nationalpark & UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer“ Nationalpark-Haus, Hafen Husum Verglühte Träume. Werke junger Künstler, Opfer des Ersten Weltkrieges Museumsberg, Flensburg Kulturhistorische Ausstellung: 3000 Jahre Kakao Alles rund um das Thema Schokolade und Kakao. Haus Peters, Tetenbüll SchulART - Schüler machen Kunst In Zusammenarbeit mit dem Gymnasium Marne Europaschule, der Reimer-BullSchule und der Marschenschool an‘t Wattenmeer Kultur- und Bürgerhaus, Marne Historischer Streifzug durch das chemische Labor Phänomenta, Flensburg

Hans-Heinz Domke - Erinnerungen an den Marner Bildhauer Kultur- und Bürgerhaus, Marne „Du und dein (W-) ORT – Porträts grenzenlos” Dithmarscher Landesmuseum, Meldorf Landschaften Radierungen und ein Ölbild Werke von Wolfgang Werkmeister NordseeMuseum Husum – Nissenhaus

130 | www.friesenanzeiger.de

Starttermin 02.02.2015 Die ‚Reichskristallnacht‘ in Schleswig-Holstein. 9. November 1938 Kreishaus, Husum Starttermin 07.02.2015 Michael Sistig - Frühjahrsausstellung Kunstverein Niebüll e. V. Erzählerische Arbeiten mit geheimnisvollen Bildwelten Richard-Haizmann-Museum, Niebüll

Hollingstedt

Schmidt GmbH & Co KG

SG FLENSBURG-HANDEWITT VS. DHK FLENSBORG E.V.

03.02.2015 • SPORTHALLE SILBERSTEDT Einlass: ab 16:30 Uhr • Autogrammstunde: ab 17:00 Uhr • Anwurf: 19:00 Uhr Erleben Sie den amtierenden Champions League-Sieger live in Silberstedt.

Bild: SG Flensburg-Handewitt

Mache Fotos mit Deinem SG-Star und der Champions League-Trophäe vor Ort. Tombola mit tollen Fan-Preisen. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Ein Teil aller Erlöse geht zu Gunsten des HC Treia/Jübek e.V.

Ticketvorverkauf (keine Abendkasse) VR Bank Flensburg-Schleswig De lütte Loden Hauptstraße 23 • Silberstedt Osterende 1 • Hollingstedt Tel.: 04626 / 18 55 10 Tel.: 04627 / 1 85 54 77

Hotel und Restaurant Schimmelreiter Hauptstraße 58-60 • Silberstedt Tel.: 04626 / 18 48 60

Ticketpreise: Bis 15 Jahre 7 Euro Ab 16 Jahre 10 Euro (Einheitspreise auf allen Plätzen)

Konfirmation 2015

MEIN SCHÖNSTER LOOK

CJ Schmidt • Husum • Mo – Sa 9.30 bis 18.30 Uhr • Tel. 04841/880–0 • www.cjschmidt.de • 022015_Konfirmation.indd 1

/cj.schmidt.husum 21.01.15 08:58