iGO Magazin - Frühlung 2016 by new media works

Die Interessengemeinschaft Gewerbegebiet Ost e.V. präsentiert

GRATIS

AUSGABE 18 · FRÜHLING 2016

Wo ich alles gut finde…

MAGAZIN HANDEL – GEWERBE - DIENSTLEISTUNG

IGO-JOB-BÖRSE AUSBILDUNG 2016

IGO begrüßt Neumitglieder Interessengemeinschaft wächst weiter Gewerbegebiet Ost Starten Sie Ihren „Frühlings-Frischekick“ mit uns

New Energy Husum

Die „Energiewende von unten“ hautnah erleben

IGO-Rätsel: Mitmachen e & tolle Preis gewinnen!

So schnell, so günstig, so unkompliziert. Das Modernisierungsdarlehen

2,22 % → → → → → → →

Zinssatz von nominal 2,22%* 10 Jahre Laufzeit und Zinsbindung Volle Tilgung nach 10 Jahren Keine grundbuchliche Absicherung erforderlich Nur für Privatpersonen Prüfung Bonität und Kapitaldienstfähigkeit Voraussetzung: Konto bei der Husumer Volksbank

Wir beraten Sie. Jetzt in Ihrer Husumer Volksbank.

*Beispielrechnung: Nettodarlehensbetrag: 25.000 €, Darlehenszins (gebundener Sollzinssatz): 2,22 %, Effektiver Jahreszins: 2,24 %, Darlehensauszahlung am 30.03.2016, Sollzinsbindung (10 Jahre) bis 30.03.2026, Monatliche Rate: 232,51 €, Anzahl der Raten: 120, Zu zahlender Gesamtbetrag: 27.900,58 €, Voraussetzung: Girokonto bei der Husumer Volksbank

Husumer Volksbank eG | Norderstraße 18 – 20 | 25813 Husum | Tel. 04841 692-0 | www.husumer-volksbank.de

MAGAZIN

04 Jahrestreffen der IGO 06 IGO begrüßt Neumitglieder 07 BT Nord: Systemhaus erweitert 08 Neumitglied: GartenSchön 10 Autohaus Kath GmbH: Führung verstärkt 11 H&H Dienstleistungen: Inhaberwechsel 12 Neumitglied: Car-Dressers 14 Neumitglied: Maurer & Zimmerei Opitz

SEHR GEEHRTE LESERINNEN UND LESER,

15 iGO-Förder-Tipp

Frühlingsanfang, Schulferien, Ostern, Umstellung auf Sommerzeit, das alles klingt doch fabelhaft! Freuen Sie sich auch schon auf die kommenden Wochen, wenn der Frühling Einzug hält? Wenn draußen die Natur erwacht und die Sonne endlich länger scheint, hält es uns nicht mehr: Es ist die Zeit gekommen für das Großreinemachen. Auto, Garten, Haus, Wohnung, aber auch wir selber gönnen uns einen Frühjahrsputz. Vielleicht starten Sie ja auch zur ersten Urlaubsreise des Jahres? Die Unternehmen in Ihrem Gewerbegebiet Ost freuen sich auf Sie. Hier finden Sie alles, was Sie benötigen, um Ihren Frischekick zu starten, alles für den Urlaub, die Eröffnung der Grillsaison, die Verschönerung des Heims und ein modisches Outfit. Denn inzwischen zählt Ihre IGO bereits 176 Mitglieder. Schauen Sie in den Firmenfinder in dieser 18. Ausgabe des iGO-Magazins. Hier finden Sie mit Sicherheit den geeigneten Geschäftspartner für jedes Unterfangen, ob Dienstleister, Handwerker oder Fachhändler. Nutzen Sie auch die Gelegenheit und lassen Sie sich auf der New Energy Husum, der Messe für Erneuerbare Energien, inspirieren und faszinieren. Kommen Sie vorbei und erleben Sie vom 17. bis zum 20. März die „Energiewende von unten“ hautnah. Zum Beispiel auf dem erstmals präsentierten, spannenden Mitmach-Parcours auf dem Außengelände der Messe. Ganz gleich, was Sie vorhaben, wir wünschen Ihnen einen beschwingten Start in den Frühling. Mit freundlichen Grüßen

16 MEGA eG verstärkt Präsenz in NF 18 New Energy Husum 20 Neumitglied: Elektro Eckholdt 22 Neumitglied: On Tour – Fahr- und Airport-Service 24 Volksbank: Wachstumskurs fortgesetzt 25 iGO-Rechts-Tipp 26 Autopflege bei Erion: Umzug steht bevor 27 Mario Urso von Burger King Husum 28 Christiansen Zweiradsport: Motorradtreff 29 IHK: Gregor Stein im Gespräch 30 KLAREKANTE: Neue Partnerin an Bord 32 BürgerBreitbandNetz: Ausbau beginnt 34 Naturheilpraxis Ute Thomsen-Loos 35 iGO-Auto-Tipp 36 Raudzus: Wohnmobilstammtisch 37 AVK: Sonderschau „Frühling bei AVK“ 39 iGO-Förder-Tipp 40 iGO-Rätsel: Glückliche Gewinner 42 iGO-Gewinnspiel

Ole Singelmann 1. Vorsitzender

Nasse Wände? Feuchter Keller? ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN.

Abdichtungstechnik Petersen t 04841 - 4042741 oder 0461 - 90279977

www.isotec.de/petersen

44 iGO-Firmenfinder 50 Impressum 51 iGO-JOB-Börse

Wolfgang Frey Stahl- und Leichtmetallbau GmbH Robert-Koch-Str. 12-14 · Husum Tel.: 04841 96820 · Fax: 04841 75827 metallbau-frey@t-online.de www.metallbau-frey.de

• Fenster und Türen in Leichtmetall isoliert und farbbeschichtet • Automatik Türanlagen • Ausführung sämtlicher Schlosser- und Stahlbauarbeiten • Feuerschutztüren in Glasausführung • Zulassung für Schweißen im Hochbau • Wintergärten

JAHRESTREFFEN DER IGO Am 8. März trafen sich die Mitglieder der IGO zu ihrer turnusmäßigen Jahreshauptversammlung. Rund 80 Unternehmer waren der Einladung gefolgt

und fanden sich im NCC ein. Vor den allgemeinen Regularien und dem Überraschungsgast des Abends, dem Bauchredner und Zauberer Tim Becker, der

Der IGO-Vorstand: Ole Singelmann, Thomas Holst, Hans Straßer, Dr. Thomas Ebel, Björn Knudsen, Petra Blume, Michael Grenz, Dorothee Dirichs-Raudzus, Ingo Jacobsen (v.l.n.r., von vorne nach hinten). Nicht anwesend: Antje Jessen.

die Gäste zum Abschluss gekonnt unterhielt, nutzten Gastgeber Peter Becker und Mitarbeiter seiner Technik-Crew die Gelegenheit, um die Bühnentechnik des Veranstaltungshauses vorzustellen. Im Anschluss daran konnten sich die Gäste bei einem Imbiss kurz stärken. In seinem Jahresbericht wies Ole Singelmann, 1. Vorsitzender, darauf hin, dass der Verein in allen öffentlichen Fragen gehört werde und sich in vielen Husumer Ausschüssen, gemeinsam mit den anderen Wirtschaftsverbänden, für die Storm-Stadt einsetze. Die IGO zähle inzwischen 176 Mitglieder, wovon das Gros zugleich Kunden der Husumer Stadtwerke seien, was sich, dank eines Sondervertrages mit der IGO, in Rückvergütungen von inzwischen rund 170.000 Euro für diese bezahlt gemacht habe. Auch die HUSUMCard sei eine echte Erfolgsgeschichte, so Singelmann. Mit weit über 20.000 ausgegebenen Exemplaren im Gesamtwert von über 510.000 Euro habe sich die Gutscheinkarte seit ihrer Einführung vor 23 Monaten als Verkaufsschlager erwiesen und alle Erwartungen übertroffen.

Besonderes Augenmerk werfe die IGO auf den Ausbau des Glasfasernetzes im Gewerbegebiet Ost. „Die BürgerBreitbandNetz Gesellschaft - BBNG - ist bereits mit einem Signal in der Siemensstraße vor Ort und wird den schrittweisen Ausbau voranbringen“, so Singelmann, der dafür warb, Mitglied und damit Anteilseigner des Netzes zu werden. Auch betonte er, dass Husum aufgrund der Gefahr sinkender Steuereinnahmen aus den Erneuerbaren Energien sein zweites Standbein, den Tourismus, besser nutzen möge: „Aus der vorliegenden Hotelbedarfsanalyse werden weitere Aufgaben abzuleiten sein, und ein Tourismuskonzept soll erstellt werden.“ Im Anschluss führte Ole Singelmann durch die turnusmäßigen Wahlen, bei denen alle Kandidaten in ihren Ämtern bestätigt wurden. Abschließend erhielt Ute Gabriel-Boucsein, BBNGGeschäftsführerin, das Wort. Sie berichtete über die Arbeit der Gesellschaft und die großen Chancen, die das moderne Breitbandnetz für alle Unternehmer bieten würde.

04841-1002 www.xxl-jacobsen.de Siemensstraße 33 25813 Husum AM BESTEN GLEICH ZU UNS!

WECHSELZEIT MAGAZIN

Auf in den Frühling. Jetzt Termine reservieren für den Wechsel von Winter- auf Sommerreifen.

Räder & Reifen PKW / Motorrad Markenreifen & Aluräder

zu attraktiven Preisen. • Montage • Räderwäsche • Einlagerung • Achsvermessung • und vieles mehr...

Die günstige Alternative: SMART REPAIR / SPOT-REPAIR Bei uns haben Dellen, Beulen und Kratzer keine Chance... Informieren Sie sich jetzt.

Glasreparatur & Scheibenaustausch

Neue Frische für Ihr Fahrzeug:

SoftTex Waschanlage Fahrzeugaufbereitung

Wir verwenden Originalteile. Zuerst versuchen wir zu reparieren. Das zahlt in der Regel Ihr Versicherer. Bei einem zwingenden Austausch zahlen Sie lediglich Ihre Selbstbeteiligung.

Wir bieten Ihnen den RUND-UM-SORGLOS-SERVICE den Sie erwarten dürfen und vieles darüber hinaus.

Räder & Reifen • Tel.: 04841-904306-11 | Karosserie & Lack • Tel.: 04841-904306-0 Karosserie- & Lackierzentrum Husum GmbH • Dieselstraße 10-12 • 25813 Husum

www.lackzentrum-husum.de

Ein Unternehmen der Hans Carstens Gruppe 5

DIE IGO BEGRÜSST NEUMITGLIEDER

KONSTANT POSITIVE ENTWICKLUNG Jetzt 176 Mitglieder „Seit unserer letzten Jahreshauptversammlung konnten wir insgesamt fünfzehn neue Mitglieder für unsere Interessenvertretung gewinnen. Darüber sind wir sehr erfreut, und es macht uns auch ein wenig stolz. Wo Verbände, Vereine und sonstige Institutionen mit ehrenamtlichem Engagement tätig sind, ist eine solche Entwicklung heutzutage nicht selbstverständlich“, betont Ole Singelmann, IGO-Vorsitzender. Im Rahmen einer Feierstunde im BEST WESTERN Theodor-StormHotel wurden unlängst die neuen Mitglieder herzlich von ihm und

den Vorstandskollegen Dorothee Dirichs-Raudzus, Hans Straßer und Petra Blume begrüßt. Das Gewerbegebiet Ost wächst weiter. Die Erschließung schreitet voran, Firmen siedeln sich an und Neubauten werden errichtet. Was vor wenigen Jahren geografisch betrachtet in der Ferne lag, nämlich die Umgehungsstraße B5, ist heute nah und bildet die Begrenzung des Areals. Heute verhandelt die Stadt Husum bereits mit Nachbargemeinden über mögliche Flächen zur Ausweitung des Gewerbegebietes. „Bei uns im Norden

Verein 176 Mitglieder mit weit wird solide gewirtschaftet. Das sieht man dem Gewerbegebiet an, über 3.000 Mitarbeitern. In viedenn wir verzeichnen anhalten- len Gremien der Stadt Husum des Wachstum ohne nennenswer- ist die IGO aktiv vertreten und te Leerstände“, so Singelmann. setzt sich gegenüber Behörden und Verbänden für die Interessen In der Zwischenzeit ist auch die Anbindung des Gewerbegebie- und Belange ihrer Mitglieder ein. tes über den Buschkamp an die „Aktuell setzen wir uns intensiv Schleswiger Chaussee erfolgt, für den Anschluss an ein Breitbandnetz ein, um die Leistungswovon auch die dort ansässigen Firmen profitieren werden. Be- fähigkeit des Gewerbegebietes für die Zukunft zu sichern. Gereits jetzt gehören Betriebe aus rade der Anschluss an ein Glasdiesem Gebiet der IGO an. fasernetz wird für viele Betriebe Heute zählt der hinsichtlich der zu einem wichtigen Kriterium für Mitgliederzahl und Arbeitsplät- eine Ansiedlung werden“, betont Ole Singelmann. ze größte und stärkste Husumer

MAGAZIN

Bürotechnik Nord GmbH

SYSTEMHAUS ERWEITERT UM SECURITY-ABTEILUNG In Zeiten, in denen Kryptotroja- werden die Daten auf den Com- bliert, um unsere Kunden gezielt vor Cyberkriminalität schützen ner für Schlagzeilen sorgen, soll- putern verschlüsselt und damit ten Unternehmer dafür sorgen, unlesbar. Der Verursacher er- zu können. Zudem sind wir Mitglied der Allianz für Cybersicherpresst dann für die Freigabe ein dass ihre Computersysteme vor Lösungsgeld. Einige Firmen zah- heit und arbeiten mit dem LKA Schadprogrammen, mit denen len in ihrer Verzweiflung die ge- zusammen“, sagt Thomas Holst. Eindringlinge eine Zugriffs- oder Nutzungsverhinderung der Fir- forderte Summe, obwohl selbst „Wir klären auf, denn viele Untermendaten erwirken können, ge- dann nicht sicher ist, ob die Da- nehmer sind der Meinung, dass ten tatsächlich wieder entschlüs- ihnen nichts passieren werde, schützt sind. „Derzeit verbreitet weil sie keine sensiblen Daten selt werden.“ sich der Erpressungstrojaner hätten. Das ist ein Trugschluss. Locky in Deutschland rasend schnell: Über 5.000 Neuinfekti- Um den stetig steigenden Anfor- Ist eine Kunden- oder Zuliefererdatenbank durch einen Angriff onen werden pro Stunde gemel- derungen im Zusammenhang mit von außen oder auch von innen det“, berichtet Thomas Holst, Schadsoftware gerecht werden gesperrt, ist das Dilemma offenGeschäftsführer des Systemhau- zu können, hat BT Nord reagiert: ses BT Nord. „Mit Hilfe dieser „Wir haben eine Abteilung IT-Se- sichtlich. Das kann im schlimmscurity mit zwei Spezialisten eta- ten Fall eine Insolvenz verursasogenannten Ransomsoftware

Thomas Holst und die IT-Security-Experten Frank Thomsen und Ronny Haardt (v.l.)

chen“, erklärt Frank Thomsen, EDV-Sachverständiger und ITForensiker. Die Ursache für den arglosen Umgang zum Beispiel mit E-Mails und E-Mailanhängen, mit USBSticks, Kamera-Speicherkarten oder Smartphones im WLAN sind vielfältig. Hier setzt BT Nord mit Präventivmaßnahmen an: „In unseren IT-Sicherheits-Workshops, gerne auch vor Ort beim Kunden, zeigen wir die Schwachstellen auf, erklären, was wie vermieden werden kann. Da ist das Staunen oft groß, wenn wir die Sicherheitslücken in Webbrowsern oder das Fehlen einer Firewall ansprechen“, sagt Frank Thomsen. Wer die IT-Experten hinzuzieht, mit dem wird ein Notfallplan erstellt, der alle zu ergreifenden Sofortmaßnahmen beinhaltet. „Es geht darum, die IT-Security gleichberechtigt neben die Serversicherheit und Datensicherung, auf die viele Unternehmer bereits achten, zu stellen. Denn zum einen sind Sicherheitskonzepte langfristige Entwicklungsprozesse und zum anderen nimmt die Cyberkriminalität inflationär zu“, betont Thomas Holst.

Wir rEalisieren nachhaltigkeit. Wir von Gewerbebau Nord stehen für innovativen, energieeffizienten und schlüsselfertigen Gewerbebau. Mehr über uns und unsere Projekte auf www.gewerbebaunord.de Husum: 04841 / 96 88 0 Rotenburg: 04261 / 85 10 0

NEUE IGO-MITGLIEDER STELLEN SICH VOR…

GARTENSCHÖN – KNUT HANSEN Vom Gartentraum zum Traumgarten Wegebau haben? Welche Mateden Garaus machen. Falsche Es ist März, der Frühling liegt rialen werden gewünscht? Wir in der Luft, bald beginnt wie- Kronenpflege, Krankheiten im besprechen, was machbar ist. Inneren des Baumes, die Firma der die Gartensaison. Kaum ist Ich rate aber auch von falschen GartenSchön weiß Rat. es warm genug, um den Garten Wünschen ab. Am Schluss soll ja wieder zu beleben, fällt der Blick eine schöne Gesamtanlage präFRÜHZEITIG manch eines Hausbesitzers auf sentiert werden, von der PflasteGEMEINSAM PLANEN die marode Terrasse, der Teich rung zur Bepflanzung und letztist veralgt, der Weg eine grüne lich auch bis hin zur Pflege, um Stolperfalle und beim Nachbarn „Wir machen alles, bis hin zu Drainagen, aber selbstverständ- den Bestand dann auch langfrissieht schon wieder alles viel lich auch Gartenbau im klassi- tig optimal darzustellen.“ schöner aus. schen Sinne von GartengestalSCHRITT FÜR SCHRITT tung. Wer jetzt ein Haus baut, PROFIS ÜBERNEHMEN GESTALTEN mit dem beginnen wir gemeinALLE ARBEITEN sam die Planung, sobald das Knut Hansen, Garten- und Land- Haus steht“, betont Knut Han- Auf einer eigenen Schauanlage von mehr als 2.000 Quadsen. „Wo möchte der Kunde den schaftsbauer aus Leidenschaft und Inhaber der Firma GartenSchön, weiß Abhilfe. Seit 21 Jahren führt er sein Unterneh„ES GIBT EIGENTLICH FAST NICHTS, men mit Sitz in der Osterhusumer Straße 103. Alleine fing der WAS WIR NICHT MACHEN“ Gärtnermeister seinerzeit an, heute hat der Ausbildungsbetrieb 16 Mitarbeiter. Zusammen sind sie ein starkes Team in allen Fragen rund um den Garten. Ob Dachbegrünung, Zaunbau, Pflasterarbeiten, Terrassen, Gartenpflege, Gehölzschnitt und Fällungen: „Es gibt eigentlich fast nichts, was wir nicht machen“, sagt Knut Hansen. Von der Planung und Gestaltung neuer Gartenanlagen über die Wiederaufbereitung alter Gärten, vom einzelnen Baum bis hin zur Gestaltung ganzer Parkanlagen, wie dem Barock-Garten vom Schloss vor Husum, die Firma GartenSchön ist offen für jede Herausforderung. Relativ neu im Angebot der Garten- und Landschaftsbauer ist die Baumpflege und -Kontrolle. Wie schnell sind unwiderrufliche Fehler gemacht, die schönen Gartenbauer Knut Hansen: „Lehrlinge sind bei uns immer willkommen!“ Bäumen über kurz oder lang

[

ratmetern Fläche mit Pflanzen und Sträuchern werden viele Gestaltungsmöglichkeiten und neue -ideen präsentiert. Hier ist zu erkennen, wie ein Garten in den Jahren nach der Bepflanzung aussehen wird. „Es muss ja auch nicht immer so sein, dass man den ganzen Garten sofort baut, sondern dass man einen Masterplan hat, eine Vorstellung, wie es in fünf bis zehn Jahren aussehen sollte. Je nachdem, was das Budget hergibt, können Kundenwünsche auch über einen längeren Zeitraum realisiert werden. Zunächst die wichtigen Dinge, wie eine Terrasse, später Wege und vielleicht noch ein Teich oder Schwimmteich“, so Knut Hansen, der eine langfristige Zusammenarbeit mit seinen Kunden schätzt.

MAGAZIN

6 50

Teppich- und Polsterreinigung

4 53

AZUBI GESUCHT!

KOMM IN UNSER TEAM!

Alles wird frisch un d sauber !

Weitere Informationen zu unseren Angeboten: Telefon: 04841/93011 und unter www.beyersdorf.de

Neuer Verkaufsleiter: Jost Schimmelfennig

Autohaus Kath GmbH

FÜHRUNG VERSTÄRKT IM AUTOHAUS HUSUM Vor gut einem Jahr übernahm die Emil Frey Gruppe Deutschland die norddeutsche Kath Gruppe, mit ihren neun Autohäusern sowie drei Lackier- und Karosseriezentren in SchleswigHolstein und Hamburg und den

knapp 700 Mitarbeitern. Zum 1. September 2015 folgte dann die Übernahme des Heider Autohaus Stotzem mit über 80 Mitarbeitern durch die Emil Frey Gruppe Deutschland. Das Autohaus in Heide wird als Standort

www.kath-gruppe.de

Ihre Treue zahlt sich aus! Gültig bis

31.05.201 Unsere große Rabattaktion auf Original-Ersatzteile 5 % auf Original-Ersatzteile bei einem Fahrzeugalter ab 2 Jahren ab Datum der Erstzulassung 10 % auf Original-Ersatzteile bei einem Fahrzeugalter ab 5 Jahren ab Datum der Erstzulassung

Gilt Für Original-Ersatzteile der Marken Volkswagen, SEAT und Skoda bei Durchführung von Reparaturen in unserer Werkstatt. Ausgenommen von der Nachlassregelung sind Versicherungsschäden, Garantie- und Kulanzreparaturen, Motoröl, Hauptuntersuchungen sowie Fremdleistungen. Die Nachlässe sind nicht mit Rabatten anderer Sonderpreisaktionen kombinierbar. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. Gültig bis zum 31.05.2016 und nur auf Vorlage dieser Anzeige.

Autohaus Kath GmbH Andreas-Clausen-Straße 5 25813 Husum Tel. 04841 8353-0

10x in Schleswig-Holstein und Hamburg Ein Unternehmen der Emil Frey Gruppe Deutschland

der Kath-Gruppe weitergeführt. Folgende zehn Standorte gehören derzeit zur Kath-Gruppe: Bordesholm, Flensburg, Hamburg, Henstedt-Ulzburg, Heide, Husum, Kaltenkirchen, Kiel, Preetz und Rendsburg, zugleich Hauptverwaltungssitz der Gesellschaft. Mit Jost Schimmelfennig, bislang am Standort Heide tätig, wurde im Januar das Führungsteam des Autohauses Kath in Husum verstärkt. „Wir sind derzeit damit beschäftigt, verschiedene Umbau- und Erweiterungsmaßnahmen umzusetzen. Dazu gehören auch die Umsetzung der aktuellen Skoda-CI im Innen- und Außenbereich sowie die Integration der Marke Seat in den Vertrieb, sprich auch in unsere Ausstellung. Außerdem erweitern wir unser Gebrauchtwagenangebot

deutlich, insbesondere im Segment Volkswagen-Nutzfahrzeuge“, erläutert der 51-Jährige, der im Hause als Verkaufsleiter verantwortlich zeichnet. Der gebürtige Westerwälder verfügt über weitreichende Erfahrungen in der Automobilbranche. Der Ausbildung zum Kfz-Techniker und zum Automobilverkäufer bei Volkswagen, folgten Jahre der Tätigkeit an verschiedenen automobilen Standorten in Deutschland. Der Ehemann und Vater zweier erwachsener Töchter, der gerne in der Region lebt ergänzt: „Hier im Husumer Autohaus kommen mir meine starken Vertriebswurzeln zu Gute.“ Auf die Frage nach der gerade anlaufenden Rückrufwelle der Volkswagen-Dieselfahrzeuge berichtet Jost Schimmelfennig: „Wir sind gut vorbereitet, alles wird professionell abgewickelt.“

VW-Frühlingsfest bei Kath Husum Am Sonnabend, 30.04., 10:00 bis 16:00 Uhr, lädt das Autohaus Kath zum Frühlingsfest ein, mit einem bunten Rahmenprogramm für Groß und Klein. Unter anderem wird das Erweiterungsgebäude eröffnet, der neue Tiguan vorgestellt, ein Fußballturnier organisiert, die Feuerwehr zeigt einen Rettungseinsatz und beim Torwandschießen winkt als Hauptgewinn ein Auto.

MAGAZIN

NEUES AUS DEN UNTERNEHMEN

H&H DIENSTLEISTUNGEN UND GEBÄUDEREINIGUNG GMBH Generationswechsel ist erfolgt Noch nicht einmal sechs Jahre sind vergangen, seit Karin Herpel, zusammen mit ihrem Sohn Mario Herpel, mit Staubsaugern und Besen im Gepäck loszog, um Schmutz in Nordfriesland den Garaus zu machen. Unter dem Motto „Viele reden, wir handeln“ begann die rasante Entwicklung des modernen, kundenorientierten Dienstleistungsbetriebes. Nachdem der Mitarbeiterstab innerhalb des vergangenen Jahres noch einmal von 23 auf 41 Angestellte fast verdoppelt werden konnte, war es an der Zeit, die Firma ein wenig umzustrukturieren. Die UG wurde im Januar in eine GmbH umgeschrieben und Mario Herpel zum alleinigen Geschäftsinhaber ernannt. Karin Herpel, die von Anfang an seit fünf Jahren die Geschäftsführung innehatte, wechselte im Zuge der Übertragung der Leitung des Unternehmens auf ihren Sohn ins firmeneigene Qualitätsmanagement. Svenja Herpel, Gattin des „neuen“ Inhabers, zeichnet in dem

Familienbetrieb weiterhin für die Büroleitung verantwortlich. BEWÄHRTES KONZEPT Für die Kunden wird sich nichts ändern, denn die H&H Dienstleistungen und Gebäudereinigung GmbH, mit Sitz in Horstedt, Westerweg 2b, bleibt ihren Prinzipien weiterhin treu. Kompetenz, Vertrauen, Kundennähe und modernes Know-how machen die Firma zu dem, was sie heute ist. Unterhaltsreinigung, Glasreinigung, Gartenpflege, Baumfällarbeiten, Winterdienst, Bauend- und Zwischenreinigung gehören zu dem breiten Angebot des Fachbetriebes. Die Familie Herpel sucht nach der optimalen Lösung für jeden Kundenwunsch und beschäftigt für jedes Spezialgebiet ihre Profis. Die Arbeit mit modernsten und effektivsten aber dennoch umweltschonenden Reinigungsmitteln und Geräten ist bei H&H selbstverständlich.

AZUBIS GESUCHT Auch für Allergiker hat das Reinigungsunternehmen mit einer sensitiven Produktreihe eine schonende Alternative im Angebot. Mario Herpel verrät, dass er für die Zukunft bereits über eine sogenannte „grüne Trep-

pe“, eine ökologische Reinigung mit ausschließlich nachhaltigen Produkten, nachdenkt. Auch ein eigener Online-Shop ist im Aufbau. „Wir suchen noch zwei motivierte Auszubildende für dieses Jahr und freuen uns über Bewerbungen“, betont Mario Herpel.

Mario Herpel ist seit Januar Geschäftsinhaber

viele reden, wir handeln H&H Dienstleistungen GmbH Westerweg 2b 25860 Horstedt Tel.: 04846 212200 Fax: 04846 212201 info@h-h-dienstleistung.de www.h-h-dienstleistung.de

Unterhaltsreinigung Glasreinigung • Gartenpﬂege Baumfällarbeiten • Winterdienst Bauend- und Bauzwischenreinigung Teppich - und Polsterreinigung Vertretungsarbeiten

NEUE IGO-MITGLIEDER STELLEN SICH VOR…

CAR-DRESSERS VOM AUTOPFLEGE-ZENTRUM HUSUM Ran an den Winter-Schmutz

[

„DAS LOHNT SICH IMMER. AUCH BEI ÄLTEREN FAHRZEUGEN…“

ge und Felgenaufbereitung.

Auch bei älteren Fahrzeugen, wenn man das Auto verkaufen will. Man bekommt mehr Geld für ein Auto, wenn es sauber und gepflegt ist“, betont Ahmed Kassem. Für eine große Reini-

Wer ein Verschmutzungsproblem an seinem Auto hat: Das Team vom Autopflege-Zentrum kennt jeden Trick. „Es gibt für alles eine Lösung“, betont Kassem. Zum Einstieg oder für die kleine Wäsche bietet die Firma, in der Dieselstraße 10-12 beim KLZ, jeden Samstag, dem „Waschtag“, von 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr, eine Reinigung in der Waschanlage, inklusive manueller Vorwäsche und Felgenreinigung, zum Angebotspreis von 10,90 Euro. Auch in der Woche ist die Waschanlage in Betrieb, zum Normalpreis. Eine große Aufbereitung gibt es ab 160,00 Euro. Sie umfasst neben der Lackpflege und dem Shampoonieren der Sitze auch eine Kunststoffreinigung und -pflege, die Säuberung der Teppiche, die Lederpflege und letztlich eine Ahmed Kassem (l.) und sein Komplettreinigung und Mitarbeiter Lukasz Garbowski Pflege rund ums Auto. bringen jedes Auto

Ahmed Kassem gründete seine Firma vor vier Jahren. In der relativ kurzen Zeit konnte er sich einen großen Kundenstamm aufbauen. Und das verwundert nicht, denn die Bandbreite reicht von einer Schaumwäsche bis hin zur großen Aufbereitung. „Hierbei bereiten wir unter anderem den Lack professionell auf und holen den höchsten Glanzgrad heraus. Dann versiegeln wir ihn mit spezieller Nanoversiegelung. Das bringt einen Lotuseffekt, alles perlt ab, ein „easy to clean Prinzip“. Der Glanzgrad ist danach höher als bei einem neulackierten Fahrzeug. Das Auto sieht aus wie neu. Wenn man den Lack pflegt, hält das zwei Jahre“, erklärt der Fachmann. Sein Angebot der Innen- und Außenreinigung von Privat- und Firmenfahrzeugen umfasst die Geruchsneutralisierung, die Beseitigung von kleinen Dellen, Kratzern, Steinschlag und Rostflecken bis hin zur Reinigung und Imprägnierung von Sitzen, der Lederpfle- „Das lohnt sich immer.

[

Streusalz, Schlamm und Sand setzen dem Fahrzeug im Winter mächtig zu. Kaum beginnt die Sonne wieder zu strahlen, überkommt jeden Autobesitzer der „Dreck-Schreck“. Was hat sich doch in den dunklen Monaten alles auf den Lack gelegt. Im Frühling ist es Zeit für eine gründliche Fahrzeugreinigung. Wie gut, dass es für solche Fälle Spezialisten wie die Car-Dressers vom Autopflege-Zentrum Husum gibt.

wieder zum Glänzen.

gung wird ein Tag benötigt, auf Anfrage steht dann ein Leihwagen zur Verfügung. Auch eine kleinere Zwischenreinigung zu 45,00 Euro ist möglich. Motorraumkonservierung, Cabrioverdeckreinigung, kein Schmutz ist in den Händen der Car-Dressers ewig. Auf Wunsch reinigen sie auch den Innenraum ausschließlich mit BioClean, einem speziellen Reiniger aus Naturprodukten. Informationen unter der Telefonnummer 0157-73344000.

MAGAZIN

VERKAUFSOFFENER SONNTAG AM 20.03. VON 12-17 UHR!

Wir w端nschen unseren Kunden frohe Ostern!

NEUE IGO-MITGLIEDER STELLEN SICH VOR…

MAURER & ZIMMEREI OPITZ Rund ums Haus - aus einer Hand

[

sa arbeiten im Handwerk, sind mit dem elterlichen Betrieb groß geworden und helfen immer einmal aus.

übernimmt jeden Auftrag und ist auch bei Fragen rund um die Sanierung von Altbauten der richtige Ansprechpartner.

IDEALE KOMBINATION DER BERUFE

OPTIMALE LÖSUNGEN FÜR KUNDEN FINDEN

Die Kombination von Maurer- und Zimmerhandwerk, in den 1980er Jahren schloss Karl-Heinz Opitz beide Berufe erfolgreich ab, ist ideal. Dachsanierung, die Errichtung schlüsselfertiger Häuser, Anbauten, Carports, Betonarbeiten, Sturmschäden, Ausfugen, Zäune stellen, Podeste herstellen, Pflastern, die Firma Opitz

Karl-Heinz Opitz führt all seine Aufträge mit Leidenschaft und Zuverlässigkeit aus, die Verarbeitung von hochwertigen Materialien ist ihm sehr wichtig. „Man findet immer die für den Kunden optimale Lösung, sowohl in der Bauausführung als auch in der Kostenplanung“, sagt der Maurer und Zimmermann entschieden und ergänzt, „In meiner Beratung empfehle ich immer die Lösung, für die ich mich ebenso privat entscheiden würde.“ Auch die Montage von Fenstern, Dachgauben, Fensterbänken, Zwischendecken und Dämmung gehören zu den ab-

„MAN FINDET IMMER DIE FÜR DEN KUNDEN OPTIMALE LÖSUNG…“

[

Seit zehn Jahren ist Karl-Heinz Opitz bei allen Fragestellungen rund um Maurer- und Zimmermannsarbeiten der Mann für alle Aufträge, selbst kleinere Arbeiten schrecken ihn nicht ab. Im Gegenteil, er hat sich darauf spezialisiert, dort anzupacken, wo andere Firmen aus Zeitmangel dankend ablehnen. Die Firma Opitz, seit vier Jahren mit Sitz in der Otto-Hahn-Straße 43, ist ein Bilderbuch-Familienunternehmen. Während Gattin Irmgard Opitz sich um das Büro kümmert, erledigen Karl-Heinz Opitz und sein Mitarbeiter Nils Harksen die Arbeit vor Ort. Auch Sohn Marcel und Tochter Vanes-

wechslungsreichen Tätigkeiten der Firma Opitz. ZEITNAHE AUSFÜHRUNG UND TERMINTREUE Die persönliche Betreuung von Bauprojekten und die Nähe zum Kunden sind der Familie Opitz sehr wichtig, so trägt die Beratung und fachgerechte Auftragserledigung seit vielen Jahren Früchte: Die Zufriedenheit der Kunden und persönliche Empfehlungen lasten den Betrieb bestens aus. „Bei uns ist auf Termine verlass“, betont Irmgard Opitz, „möglichst zeitnah führen wir unsere Aufträge aus. Wir sind glücklich als kleinerer Familienbetrieb. Dadurch sind wir flexibel und können auch unsere Termine immer gut halten.“ Weitere Informationen unter der Telefonnummer 04841-9389775.

Nils Harksen, Marcel Opitz, Irmgard Opitz, Karl-Heinz Opitz (v.l.)

IÖGRDOER

TIPP

MAGAZIN

INVESTITIONSFINANZIERUNG UND FÖRDERMITTEL Nicht rückzahlbare Zuschüsse

Unternehmer, die eine Investition in Anlagegüter tätigen, tragen ihr Vorhaben meist allein bei den Hausbanken vor. Wenn die vorgelegten Unterlagen stimmig sind und eine entsprechende Kapitaldienstfähigkeit nachgewiesen wird, übernimmt die Hausbank die Finanzierung. Gleiches gilt für innovative Forschungs- und Entwicklungsmaßnahmen. Fehlt der Finanzierungspartner für das Projekt, werden Forschungen und Entwicklungen, trotz hoher Sinnhaftigkeit, allerdings nicht weitergeführt. Und das nur, weil die finanziellen Mittel fehlen. So weit so gut, gäbe es hier nicht noch die Möglichkeit der nicht rückzahlbaren, öffentlichen Zuschüsse.

Die Auswahl der Förderprogramme ist riesig. Alleine in Deutschland gibt es 1.500 bis 2.000 Förderrichtlinien. Jährlich fließen in Europa 46,4 Mrd. Euro in Strukturfonds, aus denen im Wesentlichen die Wachstums- und Investitionsförderung bestritten wird. Die große Herausforderung und auch das große Risiko für den Unternehmer bestehen darin, die geeignete Förderrichtlinie zu finden und gleichwohl mit der richtigen Sprache und gezielten Formulierungen zu beantragen. Denn eine Richtlinie wird passend ausgewählt und das Projekt stimmig erläutert - oder eben nicht. Ein Handlungsspielraum wird im Nachgang nicht zugelassen, es können vielmehr nur noch Kleinigkeiten berichtigt werden.

Finanzierungsvermittlung und -optimierung

Turn-Around Beratung

Social Media Beratung

Existenzgründung

- Handwerk - Tourismus

Lassen Sie daher Ihre angedachten Projekte von der Concept Nord Unternehmensberatungs GmbH kostenfrei vorprüfen und Sie werden sehen: Öffentliche Förderung als eine passende Kofinanzierung gibt es nicht nur für „die Großen“! Lasse-Erik Gieseler Zertifizierter Fördermittelberater (FH) Concept Nord Unternehmensberatungs GmbH Hafenstr. 1 25813 Husum Telefon: 04841-77684-16 info@concept-nord.de www.concept-nord.de

Unternehmensnachfolge

- nicht rückzahlbare Zuschüsse (Fördervermittlung) - Projektentwicklung und -umsetzung

MEGA EG VERSTÄRKT PRÄSENZ IN NORDFRIESLAND Neuer Standort in Husum Handeln fürs Handwerk auf 560 Quadratmetern: Die MEGA eG, Großhändler für Sanierer, Renovierer und Modernisierer, hat ihr Standortnetz erweitert. Seit November 2015 versorgt das handwerkseigene Unternehmen auch im Raum Husum Fachhandwerker mit Materialien wie Bodenund Wandbelägen, Farben und Putzen sowie den passenden Werkzeugen vor Ort. Die MEGA eG verstärkt ihre regionale Präsenz im nördlichen Teil Deutschlands. Neben den bestehenden Standorten Heide, Flensburg, Itzehoe, Kiel, Lübeck und Neumünster ist die Niederlassung in Husum die siebte in Schleswig-Holstein außerhalb des Ballungsgebietes Hamburg. Die MEGA setzt damit ihren dynamischen Wachstumskurs fort und leistet einen wichtigen Beitrag zur weiteren wirtschaftlichen Entwicklung der Region und ihres Einzugsgebietes. Durch die verkehrsgünstige Lage am Marienhofweg im Gewerbegebiet Ost, zwischen Industriestraße und Siemensstraße, ist die neue Niederlassung der MEGA auch für Handwerker aus dem Husumer Umland gut zu erreichen.

Maler, Bodenleger und andere Fachhandwerker finden hier alles, was sie für ihre tägliche Arbeit benötigen: Farben und Putze, Boden- und Wandbeläge bis hin zu Maschinen und Werkzeugen. Erhältlich sind in der MEGA Husum das komplette Sortiment der hauseigenen Marken MEGA und Megatex sowie Produkte diverser anderer namhafter Lieferanten. Kompetente Ansprechpartner stehen den Handwerkern bei ihrem Einkauf zur Seite. Abhollagerleiter Matthias Lohmann und sein Mitar-

beiter Dennis Viertel freuen sich über den neuen Standort: „Wir schließen eine wichtige Lücke im Nordwesten SchleswigHolsteins. Handwerker aus der Region müssen jetzt nicht mehr nach Flensburg oder Heide fahren, sondern können uns schnell und unkompliziert erreichen.“ Deutschlands größte handwerkseigene Genossenschaft der Branche wird so ihrem Anspruch gerecht, Kundennähe zu pflegen und ihre Produkte und Dienstleistungen deutschlandweit anzubieten.

MEGA eG Marienhofweg 128 25813 Husum Tel. 04841 404081-0 Fax 04841 404081-20 E-Mail: husum@mega.de Öffnungszeiten: Mo - Do: 7:00 - 16:30 Uhr Fr: 7:00 - 12:00 Uhr

MAGAZIN

Für Profis und Hobbyköche:

Auf zu Steuer! Kälte-, Klima- und Großküchentechnik stehen im Mittelpunkt der Arbeit unserer 90-köpfigen Mannschaft. Küchen wollen Profis – und das nicht nur in der Gastronomie! Auch für Ihren privaten und gewerblichen Küchenbedarf haben wir ein volles Sortiment und erfahrene Berater. Lernen Sie uns doch einmal persönlich kennen und besuchen Sie uns in unserem Fachmarkt – wir freuen uns darauf! Unser Sortiment gibt es auch online! www.steuer-husum.de/shops • • • • •

Großküchentechnik Geschirr und Glas waren Töpfe und Pfannen Messer und Besteck Küchenequipment und vieles mehr

ROBERT-KOCH-STR. 24 · 25813 HUSUM · TEL. 0 48 41 900 - 0 ÖFFNUNGSZEITEN: MO. BIS DO. 7:30 – 17:30 UHR, FR. 7:30 – 17:00 UHR WWW.SHOP.STEUER-HUSUM.DE

Beeindruckend leistungsstark BT Nord – Ihr Systemhaus Nr. 1 in Nordfriesland IT-Erfolg trägt unseren Stempel: Professionelle Infrastruktur, technischer Service und Beratung – mit unserem erweiterten Team sind wir Ihr starker Partner.

Jetzt noch größer!

Mehr unter www.btnord.de Bürotechnik Nord GmbH, Siemensstraße 28, D-25813 Husum, Fon 04841 8968-0, Fax 04841 8968-50

NEW ENERGY HUSUM Neu: Mitmachbereich und Erlebnisparcours POWER AUS PFLANZEN Die Zukunft der Energie ist zu 100% erneuerbar, dezentral und smart. Wie jeder Einzelne dazu beitragen kann, Treibhausgase zu reduzieren und was jeder Privathaushalt und jeder Gewerbebetrieb sparen, verdienen und für sich selbst nutzen kann, zeigt die Erneuerbare-Energien-Messe New Energy Husum vom 17. bis 20 März. Neben Sonne und Wind als kostenloser Energiequelle rückt dieses Jahr auch die Po-

wer, die in Pflanzen steckt, ins Blickfeld der Besucher. Auf einer Outdoor-Aktionsfläche auf dem Messegelände mit einem Dutzend Mitmach-Stationen werden erstmals die wichtigsten biochemischen und physikalischen Prozesse simuliert, mit denen sich Strom und Wärme erzeugen lassen. Präsentiert werden die Konzepte vom gemeinnützigen Verein „Native Power“ aus Hannover, der sich seit Jahren für eine dezentrale, ökologisch und wirtschaftlich

TERMIN

17. – 20. März 2016

ÖFFNUNGSZEITEN Donnerstag, 17. März 2016 Freitag, 18. März 2016 Samstag, 19. März 2016 Sonntag, 20. März 2016 Kassenöffnung für Kongressund Vortragsveranstaltungen täglich EINTRITTSPREISE Tageskarte Kinder bis einschl. 14 Jahre Parkgebühren (pro Tag) Garderobe Gruppenticket (10 – 25 Personen)

geheizt werden kann, Holzkohsinnvolle Energieversorgung le für den Hobbygärtner zubestark macht. Vereinsvorstand reitet wird und Hausbau aus Heiner Cuhls hat gemeinsam recycelten Materialien funktiomit seinen Mitstreitern einen Parcours zum Thema „Energie- niert. Zwei Themen könnten für wende zum Mitmachen“ zu- Furore sorgen. Die Akteure von „Native Power“ demonstrieren, sammengestellt. wie Gülle nicht nur geruchsfrei wird, sondern auch besser von Hier wird mit einem Biomeiler gezeigt, wie mit Hilfe von Kom- den Pflanzen aufgenommen werden kann. Spannend für post und ohne Strom bis zu 70 Landwirte, die ihre ProduktiGrad heißes Wasser erzeugt wird, wie Lehmziegel herge- onsweise optimieren und mit stellt werden und Biogasanla- Anwohnern und Feriengästen gen im Kleinformat arbeiten, in Harmonie leben wollen. Vermieter von Gästequartieren wie mit Holzgas gekocht und

10.00 – 18.00 Uhr 10.00 – 18.00 Uhr 10.00 – 18.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr ab 9.30 Uhr

5,00 Euro frei 2,00 Euro 2,00 Euro 50,00 Euro

Wir versorgen Sie mit Erdgas und 100 % Ökostrom. Und auch mit Glückwünschen.

Viel Erfolg für die New Energy Husum! Wir sehen uns am Stand „watt7“ Im Namen der Stadtwerke Husum: Ihr Team der Geschäftskundenberatung

MAGAZIN

Der BMW X1

BaUER

ZWÖLF STATIONEN MIT INNOVATIONEN Biomeiler (Aufbau täglich 11:00-16:00 Uhr); Mini-Biogasanlage (Verlosung eines 200-Liter-Gärbehälters täglich 16:30 Uhr); Plastik zu Öl; Der

Merlin-Kocher im Einsatz; Zubereitung von Holzkohle; Geruchsfreie Gülle; Lehmwand mit Wandheizung (Strohballen als Baumaterial); Herstellung von Lehmziegeln (ganztags); Solarthermische Anlage Sonne/Luft für Ferienhäuser ohne Strom vom Netz; Energiefahrrad zum Selberstrampeln; Die Bioenergie-Tonne; Modell einer EarthBag-/Earth-Ship-Haus-Siedlung aus „radikal nachhaltig gebauten Häusern“.

CREATE_PDF6076100538738271141_2202019340_1.1.EPS;(91.60 x 75.00 mm);17. Mar 2011 16:43:04

Finanzbuchhaltung Lohnbuchhaltung Jahresabschlüsse

Ob Unternehmen oder Privatpersonen wir bieten den kompletten Service an und sind bei fast allen Fragen der erste Ansprechpartner und finden gemeinsame Lösungen.

Steuerberatung Flensb. Chaussee 62 25813 Husum Tel. (04841) 89 61 - 0 Fax (04841) 89 61 - 20 info@stb-carstensen.de www.stb-carstensen.de

Steuererklärungen Wirtschaftsberatung Existenzgründungen

Abb. enthält Sonderausstattung

sollten gleichwohl zuschauen, wenn ihnen die Möglichkeiten zum kostenlosen Beheizen ihrer Ferienwohnungen gezeigt werden - ohne Netzanschluss und Installationen - nur mit einer solarthermischen Anlage.

Freude am Fahren

EntDEckEn SiE DEn BMW X1.

WiR LaDEn SiE Ein! ERLEBEn SiE DEn nEUEn BMW X1 BEi BaUER in HUSUM.

Der BMW X1 beschreitet neue Wege statt eingefahrener Routinen. Schon auf den ersten Blick macht er deutlich, dass er durch und durch ein X Modell ist. Unser Leasingbeispiel: BMW X1 sDrive18d xLine

Alpinweiss uni, Stoff-/Lederkombin. “Cross Track” Granitbraun/Schwarz, Armauflage vorn, Ablagenpaket, Multifunktion/Sport-Lederlenkrad, 18" LM Räder Y-Speiche 569, Intelligenter Notruf, Aktiver Fussgängerschutz, Int. leisten schwarz hochglänzend mit Akzentleiste Perlglanz Chrom, größerer Kraftstofftank, SHZ fu ̈r Fahrer und Beifahrer, Park Distance Control (PDC) hinten, Klimaautomatik, Lichtpaket, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion u.v.m.

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,1- 4,9, außerorts 3,9-3,7, kombiniert 4,3-4,1. CO2-Emission kombiniert g/km 114 -119. Energieeffizienzklasse: A Fahrzeugpreis Leasingzeit Fahrleistung p.a. Sollzinssatz p.a.** Effektiver Jahreszins

37.470,00 € 36 Monate 10.000 km 4,25% 4,33%

Leasing-Sonderzahlung Nettodarlehensbetrag Gesamtbetrag Monatliche Leasingrate

5.500,00 € 34.481,79 € 17.020,00 €

320,- €

*Zzgl. Gute Fahrt Paket inkl. Fracht, Zulassung, Kennzeichen, Warnweste 895,- €. Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr.164, 80939 München. **Gebunden für die gesamte Laufzeit.

www.bauergruppe.de

albert Bauer Husum GmbH 25813 Husum Robert-Koch-Straße 40 Tel.: 04841 / 7767-0

Firmensitz Albert Bauer GmbH Schleswiger Straße 65 - 75 24937 Flensburg

NEUE IGO-MITGLIEDER STELLEN SICH VOR…

ELEKTRO ECKHOLDT Neuer Inhaber übernimmt Genau 36 Jahre sind vergangen, seit Jahren als Mitarbeiter mit dem Betrieb vertraut war. Iskam seit der Elektromeister Peter reagierte zunächst überrascht: Eckholdt seinen Betrieb, Elektro Eckholdt, mit heutigem Sitz in „Ich hatte noch gar nicht daran der Siemensstraße 27 gründete. gedacht, einen eigenen Betrieb Nun hat er seine Firma an Vita- zu haben, wollte nur meinen Meister machen, mich fortbillis Iskam übergeben. Trotz oder gerade wegen des neuen Inha- den. Da rief mich Peter Eckholdt an, mit dem Vorschlag, seine Firbers bleibt dennoch irgendwie alles beim Alten. Als Peter Eck- ma zu übernehmen“.

holdt einen Nachfolger für seine Firma suchte, merkte er schnell, dass sich die Suche nicht so einfach gestalten würde. Bis er an Vitalis Iskam dachte, der bereits

[

„ICH HATTE NOCH GAR NICHT DARAN GEDACHT EINEN EIGENEN BETRIEB ZU HABEN…“

Vitalis Iskam ließ sich ein Jahr lang von Peter Eckhardt in die Arbeit einführen. Am ersten September 2015 übernahm er offiziell Elektro Eckholdt und stellte

Vitalis Iskam (r.) hat den Betrieb von Peter Eckholdt übernommen

me ohne Heizungsrohre, zum wiederum seinen einstigen Chef Beispiel Dachböden oder Bäder, als Aushilfe ein. Das funktioniert ist die Infrarotheizung eine idebis heute ziemlich gut, denn die ale Lösung. Sie ist sehr sparsam, beiden Elektromeister ergänzen nimmt wenig Watt auf. Die Wärsich perfekt und der „alte“ Chef me ist angenehm, weil sie in den hat immer einen Rat für seinen ganzen Raum strahlt. Da kann Nachfolger parat. „Wenn man sich gut versteht, dann geht das“, die Raumtemperatur ruhig zwei sagen beide übereinstimmend. Grad niedriger eingestellt sein, als bei einer anderen Heizung, Für die Kunden bleibt alles wie es bleibt dennoch warm.“ Ebenbisher: der Firmenname, der so ist die Umrüstung auf LEDFirmensitz, die Telefonnummer Beleuchtung derzeit im Trend. und das Firmenfahrzeug. „Wir decken weiterhin das gesamte „Alle wollen LEDs, weil das sehr Spektrum ab, was Elektro an- sparsam ist und dazu sehr schögeht. Installationen, Reparatu- nes Licht gibt. Gab es bei Halogen etwa nur Warmweiß, bieten ren, Einbauten, Neubauten. Wir reparieren Geräte, richten Netz- sich bei der LED Beleuchtung werke ein, installieren Sat-Anla- unterschiedlichste Tönungen für gen, Router, Außenbeleuchtung, die ideale, individuelle BeleuchInfrarotheizung und BUS-Tech- tung an. Dazu sind LED-Lampen nik. Wir erledigen alles, profes- sehr energiesparend und sie lassen sich ganz einfach gegen alte sionell und zuverlässig“, betont Halogenlampen austauschen“, der neue Inhaber. sagt der Elektromeister. Interessierten Kunden zeigt er gerne Besonders gefragt ist derzeit die Installation von Alarmanlagen, die neuen Beleuchtungsmöglichkeiten, berät individuell und sagt Vitalis Iskam. Aber auch das Interesse für Infrarotheizun- installiert zeitnah die stromspagen nimmt spürbar zu. „Für Räu- renden Lampen.

MAGAZIN

Krokusblütenfest = Frühling Frühling = Privat: Wintersachen wegräumen, Garten in Ordnung bringen, evtl. renovieren, Großputz

Frühling = Geschäftlich ??? Auch in Ihrer Unternehmung sollten Sie eine Art Frühjahrsputz machen! Dabei geht es nicht darum, irgendwelche alten Möbel zu entfernen, sondern sich Gedanken zu machen, welche Dinge in Ihrem Unternehmen wirtschaftlich und sinnvoll sind!

Auch geht es nicht darum, Mitarbeiter zu entlassen, sondern Möglichkeiten zur Motivation zu schaﬀen. Sowie immer wieder rausgeschobene Dinge direkt anzupacken und für Neues oﬀen zu sein. Wir helfen Ihnen dabei! Rufen Sie uns an!

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen! Unternehmensberatung einmal ganz anders! Unternehmensberatung • Buchhaltung • Wirtschaftlichkeitsberechnung • Büroorganisation

Glasreinigung: Für Privat & Gewerbe

Weitere Informationen zu unseren Angeboten: Telefon 04841/93011 und unter www.beyersdorf.de

Öffnungszeiten zu Ostern Gründonnerstag bis Ostersonntag 8 - 2 Uhr Ostermontag 8 - 1 Uhr

NEUE IGO-MITGLIEDER STELLEN SICH VOR…

ON TOUR – FAHR- UND AIRPORT-SERVICE Einsatz an 365 Tagen im Jahr Bereits seit dem Jahr 1999 gehört für Wojtek Litwin die Personenbeförderung zum Berufsleben: „Ich habe mich mit meiner Leidenschaft für Autos und meiner Freude am Umgang mit Menschen schon in meiner Ausbildung zum Hotelfachmann selbstständig gemacht, damals war ich 21 Jahre alt.“ Aufgewachsen in der Nähe von Danzig, kam Wojtek Litwin im Teenageralter im Jahr 1989 mit seinen Eltern nach Husum, besuchte hier die Schule, begann eine Lehre und entdeckte seine Leidenschaft für das Autofahren. „Ich startete als Einzelunternehmer, bot Personenfahrten auf Bestellung an und fuhr die Fahrgäste mit meinem Van von A nach B.“ Fand der Mietwagen-

ten gerne buchen. „Der Kunde soll von Anfang an seinen Urlaub genießen. Wir haben für jeden Bedarf das richtige Angebot und bieten verschiedene Tarife an. So lohnt sich das frühe Planen, denn dann sind EconomyTarife buchbar, das bedeutet, wir fahren mit mehreren Fahrgästen zum Zielort, wodurch sich der Fahrpreis für den Einzelnen verringert.“

service anfangs noch in der Region statt, änderte sich mit der Beantragung der Konzession für den Sonderlinienverkehr einiges für Wojtek Litwin: „Damit konnte ich auch die Strecken zu den Flughäfen und Kreuzfahrtterminals anbieten.“

kümmert. „Wir sind an 365 Tagen im Jahr, 24 Stunden täglich für unsere Kunden einsatzbereit, sowohl mit lang- als auch kurzfristiger Planung. Wichtig ist uns der freundliche und gepflegte Umgang mit unseren Kunden“, sagt Wojtek Litwin.

Heute besteht der Fuhrpark aus zwölf Fahrzeugen, mit Platz für vier bis 19 Fahrgäste, allesamt auf dem neuesten technischen Stand. 25 Fahrer sind, sowohl in Festanstellung als auch als freie Mitarbeiter, für das Unternehmen tätig. Abgedeckt wird nicht nur ganz Schleswig-Holstein, sondern auch das südliche Dänemark. Drei Mitarbeiter im Büro übernehmen die Disposition, während der Chef sich um Personal, Marketing und PR

Krankenfahrten, die sitzende Beförderung von Patienten ohne Rollstuhl, zählen ebenfalls zum Dienstleistungsangebot wie sonstige individuelle Miet- „Ab Sommer können unsere Kunden ihre Fahrten direkt im wagenfahrten. Ein wichtiges Standbein ist, neben dem Trans- Internet über unsere neue Online-Plattform buchen. Damit fer zum Flughafen Hamburg, der Fahrservice zu den Kreuzfahrt- gehören wir nicht nur zu den größten Transportdienstleisterin häfen in Hamburg, Kiel, Rostock sondern auch zu den fortschrittund Travemünde. Die Firma On lichsten in der Region“, betont Tour Shuttle kooperiert mit rund der 39-jährige Vater von drei 60 Reisebüros, die die sicheren und komfortablen Transferfahr- Kindern, nicht ohne Stolz.

Wojtek Litwin: Vom Einzelkämpfer zum regionalen Transportdienstleister in der Personenbeförderung

MAGAZIN

ES GEHT VOLLER ENERGIE WEITER:

31.03.2016 PREMIERENLESUNG – HANNES NYGAARD

23.04.2016 FOLKBALTICA – AUFTAKTKONZERT

30.04.2016 MUSICAL „TINA – THE ROCK LEGEND”

06.05.2016 EVENT-LESUNG UNTER FREIEM HIMMEL

Das volle Programm finden Sie hier: messehusum.de

Anzeige_iGO_185x257mm+3mm_Mrz_16.indd 1

07.03.2016 14:40:53

Husumer Volksbank eG

WACHSTUMSKURS FORTGESETZT Die Husumer Volksbank hat erneut ein gutes Betriebsergebnis erreicht und zählt erstmals über 20.000 Mitglieder. Wie die Vorstandsmitglieder Eckhard Rave und Udo Kempter unlängst im Rahmen der Bilanzpressekonferenz berichteten, trotzt die Genossenschaftsbank den großen Branchenherausforderungen. Hierzu zählen das anhaltende Niedrigzinsumfeld sowie die stetig steigenden regulatorischen Anforderungen und die damit verbundenen Kosten. Mit 4,1 Mio. Euro wurde ein solides Betriebsergebnis erwirtschaftet, das an die positive Entwicklung der letzten Jahre anknüpft. Die Bilanzsumme ist auch dank der erneuerbaren Energien um 12,6 Prozent auf 896 Mio. Euro angestiegen. Insgesamt wurden neue Kredite mit einem Volumen von 139 Mio. Euro vergeben. Und auch die Kundeneinlagen wuchsen mit 9,8 Prozent kräftig an. Durch das solide Ergebnis und die steigende Mitgliederzahl erhöhte sich das Eigenkapital der Bank um 6,5 Prozent auf nunmehr 82 Mio. Euro. Um der starken Fokussierung auf die Interessen, Wünsche

zur Verfügung. Mit lokalen An- tivierte Mitarbeiter. So ist die und Bedürfnisse ihrer Kunden und Mitglieder weiterhin Rech- sprechpartnern, die die Regi- Mitarbeiteranzahl in den vergangenen fünf Jahren um 7,9 nung tragen zu können, wur- on und deren Besonderheiten Prozent auf nunmehr 223 angekennen, verfügt man über ein den alle Mitarbeiter mit dem Beratungsprogramm „Genos- Alleinstellungsmerkmal gegen- stiegen. Der eigene Bedarf an senschaftliche Beratung“ ver- über anderen Kreditinstituten. Nachwuchskräften wird selbst ausgebildet: Heute stehen 18 traut gemacht. „Das zahlt sich „Persönliche Gespräche werden angehende Bankkaufleute in von unseren Gewerbekunden schon heute positiv für unsere den Startlöchern. ausdrücklich gewünscht - 90 Kunden aus. Unsere Berater betrachten jeden Kunden indivi- Prozent von ihnen lehnen eine Nachdem im Herbst 2015 die Videoberatung grundsätzlich duell. Die Lösungen für unsere ab“, so Eckhard Rave. 92 Pro- „Online-Filiale“ ans Netz geganrund 37.500 Kunden kommen zent der 600 im letzten Jahr be- gen ist, ist die Husumer Volksnicht von der Stange, sondern bank gleichwohl im Zuge der Disind exakt auf ihren Bedarf zu- fragten Firmenkunden würden gitalisierung zukunftsorientiert geschnitten“, so Eckhard Rave. die Husumer Volksbank sofort aufgestellt. Mit dieser AusrichAls ein starker und zuverlässi- weiterempfehlen. Die stetig tung gelingt der Balanceakt zwisteigende Regulatorik und die ger Partner für den Mittelstand schen dem Bedürfnis der Kunden intensivere Kundenbetreuung und die Landwirtschaft stehen erfordern qualifizierte und mo- nach elektronisch gestützten erfahrene Kompetenzteams Prozessen und der persönlichen Beratung in den Geschäftsstellen. Neue Geschäftsmodelle werden auch in der nahen Zukunft aufgrund stetig steigender Kosten und sich vermindernder Erträge erforderlich sein. Udo Kempter hierzu: „Wir nehmen die Herausforderungen an und sind uns sicher, dass wir diese meistern werden, um für unsere Kunden und Mitglieder auch künftig ein wettbewerbsstarker Finanzierungspartner in der Region südliches Nordfriesland zu Udo Kempter (l.) und Eckhard Rave, bleiben.“ Vorstandsmitglieder der Husumer Volksbank

Linda Siewertsen

Rechtsanwältin und Fachanwältin für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Robert-Koch-Str. 2-4 25813 Husum

Telefon 04841 / 7709780 Telefax 04841 / 7709789

www.linda-siewertsen.de

info@linda-siewertsen.de

Hans Straßer Rechtsanwalt und Fachanwalt für Versicherungsrecht

Tätigkeitsschwerpunkte: • Versicherungsrecht • Verkehrsrecht • privates Baurecht Robert-Koch-Straße 2-4 25813 Husum

Telefon 0 48 41-7709780 Fax 04841-770 9789

www.hans-strasser.de info@hans-strasser.de

O IRG EC H T S

MAGAZIN

TIPP

VORSICHT (KAUF-)FALLE!

Geht es um des Deutschen „liebstes Kind“ - das Automobil - ist im Rahmen des Erwerbs eines solchen kaum ein Aufwand zu klein. Dies beginnt bereits bei der Beschreibung der Kaufsache, die in noch so kleinen Details oft auf zig Seiten beschrieben wird. Nicht jedoch so, wenn es um den Erwerb von Immobilien geht. Hier schreiten die Erwerber bisweilen unerschrocken und, bei Lichte betrachtet, „blauäugig“ zur Beurkundung des notariellen Kaufvertrages, in dem dann bei genauem Hinsehen einzig das Grundstück als Kaufsache beschrieben ist. Das darauf befindliche Gebäude, um das es mindestens ebenso im Wesentlichen geht, ist mit

keinem Wort näher beschrieben. Wenn der Erwerber vorsichtig und eventuell erfahren ist, hat er das Gebäude zuvor mit einem Sachverständigen besichtigt; dennoch werden Einzelheiten das Gebäude betreffend oft nicht in den notariellen Kaufvertrag aufgenommen. Da zudem in derartigen Verträgen regelmäßig die Gewährleistung für Sach- und Rechtsmängel ausgeschlossen wird, steht der Erwerber häufig vor dem „Nichts“, sollte er nach Übergabe der Kaufsache Mängel entdecken, die ihm zuvor nicht aufgefallen sind und auch nicht hätten auffallen müssen. Denn in diesem Falle geht der Erwerber in der juristischen Auseinandersetzung, mag sie auch vor Gericht geführt werden, leer aus.

Kann eine arglistige Täuschung seitens des Verkäufers durch den Erwerber nicht bewiesen werden, fehlt es an der erforderlichen Vereinbarung der Beschaffenheit in dem notariellen Kaufvertrag, damit der Erwerber Mängelrechte gegenüber diesem durchsetzen könnte. Insoweit kann sich der Erwerber auch nicht auf vor Vertragsschluss von dem Verkäufer abgegebene Erklärungen zum Zustand des Gebäudes berufen, wenn sie keinen Niederschlag in der notariellen Beurkundung gefunden haben. Dies hat nunmehr der BGH (vgl. Urteil vom 06.11.2015 -V ZR 78/14-) in Abkehr von seiner früheren Rechtsprechung entschieden. Somit stellen selbst Anpreisungen der Kaufsache im Exposé des Maklers keine Grundlage für Käufer-

rechte dar, wenn diese Angaben nicht auch in die Kaufurkunde aufgenommen werden. Es kann Käufern nur dringend empfohlen werden, möglichst viele und zudem präzise Angaben zur Kaufsache in den notariellen Kaufvertrag aufnehmen zu lassen, um später vor Rechtsnachteilen geschützt zu sein. Sorgfältig erarbeitete anwaltliche Kaufvertragsentwürfe berücksichtigen dies selbstverständlich. Henrik Osmers Rechtsanwalt Fachanwalt für Verwaltungsrecht Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Flensburger Chaussee 62 Husum Telefon: 04841-770220

DIE

LÖSUN E L O O C

Kälte

a . Klim

g Lüftun . o r t Gas

Dieselstr. 4 | 25813 Husum Tel.: 04841 - 66 529 66 info@knudsen-husum.de www.knudsen-husum.de

NEUES AUS DEN UNTERNEHMEN

AUTOPFLEGE BEI ERION Umzug steht bevor Im April 2008 wagte Erion Alla mit einer kleinen Autopflegewerkstatt den Schritt in die Selbstständigkeit. Heute platzt das Auftragsbuch aus allen Nähten und die räumlichen Kapazitäten in der Otto-Hahn-Straße 10 reichen längst nicht mehr aus. Der 34-Jährige albanischer Herkunft hat sich daher entschieden, in einen Neubau zu investieren. MEHR PLATZ UND NEUESTE TECHNIK Was derzeit in der RobertKoch-Straße 23a wächst und wo die Pflasterarbeiten in vollem Gange sind, wird voraussichtlich Ende März eröffnet: Eine 200 Quadratmeter große Halle mit drei Arbeitsplätzen und einem Waschplatz, einem Empfangs- und Wartebereich für die Kunden, einem Lager für Materialien, Büro- und Pausenräumlichkeiten für ihn und seine Mitarbeiter. „Wir möchten unseren Kunden ein angemessenes Umfeld bieten. Es ist ja nicht nur so, dass wir uns intensiv um ihre Fahrzeuge kümmern, auch sie sollen sich bei uns wohl

fühlen. In Zukunft verfügen wir mit Erion Alla freut sich auf den Bezug des Neubaus gut 16 Parkplätzen über ein ausreichendes Angebot an Stellflächen vor unserer Tür, was bisher recht eingeschränkt war“, freut sich der Vater von drei kleinen Kindern, der seit 19 Jahren in Husum lebt, seinerzeit seine Liebe zu Autos zum Beruf machte und von seiner Frau Re- eine Innen- und Außenaufbereitung in sorgsamer Handarbeit. becca im Büro unterstützt wird. Nach der Handwäsche werden eventuell vorhandene LackschäWELLNESSKUR FÜRS AUTO den ausgebessert und aufpoliert. Wer seinem Auto eine Well- Die Unterbodenreinigung zählt ebenso zu seinem Angebot, wie nesskur bieten möchte, ist bei das Säubern von Felgen, Radkäsder Autopflege von Erion Alla ten und des Motors. Auf Wunsch bestens aufgehoben. „Jetzt im Frühling brummt es bei uns. Je- wird der Wagen mit einer Nanolackversiegelung versehen, an der möchte sein gut gepflegtes der Schmutz lange Zeit abperlt. und sauberes Auto in der Sonne Zu einer gründlichen Innenreiniblitzen sehen. Wir haben in die gung gehört das Shampoonieren modernste Reinigungstechnik investiert, sei es in Luftdruck- von Polstern ebenso, wie das geräte oder Poliermaschinen.“ Entfernen von Tierhaaren oder Verunreinigungen. „Autopflege bei Erion“ bedeutet

Ab sofort finden Sie uns hier:

Dieselstraße 10-12 25813 Husum Tel.: 04841-7721155 Fax. 04841-7721157 Beste Pflege für Ihr Auto...

FESTER KUNDENSTAMM Mit ausgewählten Pflegeprodukten und viel Know-how bringt Erion Alla jedes Auto wieder zum Glänzen, und nimmt sich die Zeit, die es dafür braucht. Ein fester Kundenstamm schätzt dies und ist von der Qualität seiner Arbeit überzeugt. Firmen lassen ihre Fahrzeugflotten regelmäßig reinigen, Privatkunden geben morgens den Wagen ab und erhalten ihn am Nachmittag in frischem Glanz zurück. Erion Alla ist erreichbar unter Telefon 04841-809622.

MAGAZIN

Persönlichkeiten im Gewerbegebiet

MARIO URSO VON BURGER KING HUSUM bin ich früh gegangen und mit Seit fast 30 Jahren ist Mario Urso mit der Burger King Res- 18 zu Hause ausgezogen“, ertaurant Kette verbandelt. Auf- zählt der 49-Jährige. Nach dem Hauptschulabschluss absolviergewachsen in Hamburg, als te er eine Ausbildung zum FoKind eines Italieners, war das tofachverkäufer und hatte den Leben nicht unbeschwert. „Als ersten Kontakt zu Burger King: Sprössling einer der ersten Gastarbeiterfamilien hatte ich „Damals gab es fünf Filialen, es nicht leicht. Auch zum Selbst- jeweils zwei in Hamburg und schutz entwickelte ich eine gro- München und eine in Berlin. Mir ße Klappe und Selbstbewusst- schmeckte das Essen dort. Zehn Hamburger am Stück zu essen, sein ohne Ende. Eigene Wege

das war für einen jungen Spund wie mich fast schon normal.“ Nachdem Mario Urso während seiner Ausbildung bei Burger King gejobbt hatte, startete er am 15.05.1986 als Mitarbeiter durch. Er brachte es von der Rotationskraft zum Schichtführer und letztlich zum Restaurantleiter der Filiale auf der Reeperbahn im Jahr 1992. Die Talente des jungen Mannes blieben auch an zentraler Stelle nicht unentdeckt: Es folgte der Ruf in die Verwaltung. Mario Urso, inzwischen verheiratet, wurde stellvertretender Distriktleiter und bereiste als Operation-Trainer alle Burger King Standorte. „Aufgabe war es, die Marke zu sichern. Dafür wurden vorhandene Missstände aufgezeigt und positive Entwicklungen verstärkt.“ Als ein Mensch, der seine Ziele zwar ehrgeizig verfolgt, sich aber stets die Zeit nimmt, seine Schritte abzuwägen, kündigte Mario Urso im Jahr 1998 seinen Job. „Es war zu diesem Zeitpunkt nicht der richtige Weg für mich.“ Er wurde Lizenznehmer und übernahm im März 2000, zusammen mit einem Partner,

Wir

die Burger King Filiale in Rendsburg. Und da der Trend zum Multi Unit Management geht, folgte im September 2001 der Standort Heide und im Mai 2005 die Filiale in Husum. Jüngstes „Kind“ in der Familie ist seit Juli 2014 ein Restaurant in Eckernförde. Mario Urso liebt seine Arbeit, schätzt seine Teams und mag die Region. „40 Prozent meiner Mitarbeiter sind über zehn Jahre bei mir, ebenso viele über fünf Jahre. Ich habe für jeden ein offenes Ohr, agiere fair und ehrlich. Ich kaufe vor Ort, bin an jedem Standort Stadtwerke-Kunde und engagiere mich für soziale Themen“, sagt der passionierte Läufer, der bereits acht Marathons absolviert hat. „Ich bin der festen Überzeugung, dass nichts zufällig geschieht. Ich bin selbst für mich verantwortlich, niemand sonst. Die Reihe meiner klugen Entscheidungen hat zu meinem Lebensglück geführt. Dabei habe ich mir alles hart erkämpfen müssen - denn schenken tut einem niemand etwas“, sagt Mario Urso, der heute die Liebe seines Lebens an seiner Seite hat, zu seiner Lebensphilosophie befragt.

Kfz-Sachverstand ! Wir - für Sie und Ihre Sicherheit

sen Ihr Fahrzeug!

*HU im Namen und auf Rechnung der KÜS

Ihr Ansprechpartner vor Ort: Dipl.-Ing. (FH) Harm Clasen* *KÜS-PI • Kfz-Sachverständiger Andreas-Clausen-Straße 5 • 25813 Husum E-Mail: h.clasen@ingrickert.de Tel.: 04841/800 282 • Fax: 04841/800 284

Geschäftsführer: Dipl.-Ing. (FH) Christian Behrens, zugleich von der IHK zu Kiel öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für Kfz-Schäden und -Bewertung

Christiansen Zweiradsport

MOTORRADTREFF AM OSTERSONNTAG In guter Tradition lädt Christiansen Zweiradsport am Ostersonntag (27.03.) ab 10:00 Uhr zu seinem Motorradtreff ins Gewerbegebiet Ost in die Robert-KochStraße 34 ein. Wenn sich Tausende Biker in der Kreisstadt zum beliebten Husumer Motorradgottesdienst, dem MoGo, einfinden, ist das legendäre Kulttreffen auf dem Parkplatz des plaza Baumarktes ein „Muss“ für alle Zweiradliebhaber. Der hiesige KSR- und SYM-Vertragshändler und einzige Stützpunkthändler in Schleswig-Holstein für Büse Motorradbekleidung und -zubehör, gilt als „die“ anzufahrende Adresse, gerade für die erste Ausfahrt des Jahres zu Ostern. Und wie in den Vorjahren haben

sich Inhaber Paul-Lorenz Christiansen und seine Tochter Sarah für diesen Tag so einiges einfallen lassen und viel Arbeit in die Organisation gesteckt. „Bei gutem Wetter erwarten wir wieder mehrere tausend Besucher zu unserem Frühjahrsevent und Auftakt in die Saison. Viele, die den Korso mitfahren, kommen zu uns zum Schnacken, Schauen und Leute treffen. Auch in diesem Jahr findet bei uns wieder der beliebte Motorrad-Flohmarkt statt. Wir bieten ein spektakuläres Supermoto- und Roller-Rennen und haben einen Leistungsprüfstand vor Ort, der für nur zehn Euro pro Messung zur Verfügung steht“, sagt Sarah Christiansen. Beim Sonderverkauf von Büse

Motorradflohmarkt am Ostersonntag Christiansen Zweiradsport 27. März ab 10 Uhr - Motorradflohmarkt frei für private Aussteller - spektakuläres Roller & Supermoto Rennen - Leistungsprüfstandsmessung nur 10,- € - Tombola um 14 Uhr Hauptpreis ReV Motorradjacke, Rev Handschuhe & viele weitere Gewinne

- Büse-Bekleidungs-Sonderverkauf Helm ab 59,- € Lederkombi ab 299,- € Stiefel ab 99,- € Handschuhe ab 29,- €

www.christiansen-zweiradsport.de

Robert-Koch-Str.34 25813 Husum (Plaza Parkplatz) 28

Motorradbekleidung kann das eine oder andere Schnäppchen von den Zweiradfans erstanden werden. Natürlich ist auch für Speis und Trank gesorgt. „Nach dem tollen Erfolg im letzten Jahr, haben wir wieder eine große

Tombola mit vielen Preisen. Als Hauptgewinn wartet bei der Verlosung um 14:00 Uhr eine REVMotorradjacke auf einen neuen Besitzer. Also keine Eier sammeln, sondern rauf aufs Motorrad und zu uns kommen!“

Sarah Bove: „Die Jacke ist der Hauptgewinn bei unserer Tombola“

MAGAZIN

IHK-Geschäftsstelle Nordfriesland

GREGOR STEIN IM GESPRÄCH

Gregor Stein möchte Imagepflege betreiben: „Unternehmer verändern die Welt.“

Seit dem 1. Dezember 2015 ist Gregor Stein Leiter der IHK Geschäftsstelle Nordfriesland, und damit gut 100 Tage im Amt. Grund genug, um den 37-Jährigen vorzustellen. Nach dem Abitur studierte der gebürtige Kölner Rechtswissenschaften, erwarb an der TU Dresden seinen Master in Europarecht und absolvierte seine Referendariatzeit wiederum in Köln. Seine Schwerpunkte sieht Gregor Stein im Wirtschaftsrecht und Internatio-

nalem Recht. So zog es ihn für dreieinhalb Jahre als Referent für Handelspolitik nach Brüssel, wo er für die IHK Nord tätig war. Schwerpunkt war die Interessenvertretung der norddeutschen Wirtschaft gegenüber der Europäischen Kommission und dem Europäischen Parlament. Anschließend ging er nach Berlin, um das Hauptstadtbüro der Handelskammer Hamburg zu leiten. Im Fokus seiner Tätigkeit dort stand die norddeutsche Verkehrspolitik, inhaltlich unter anderem der Hamburger Hafen.

„Der direkte Vergleich zwischen dem Europaparlament und dem Deutschen Bundestag war schon sehr spannend. Im politischen Berlin gelingt es leichter, Netzwerke aufzubauen, Positionen zu beziehen und nachhaltig zu arbeiten.“ Die letzten zwei Jahre arbeitete er im Mutterhaus der Handelskammer Hamburg und beschäftigte sich mit den Themen Energiewirtschaft und Marketing für die Touristik- und Industrieregion Unterelbe. „Der ChemCoast Park Brunsbüttel, das größte Industriegebiet in Schleswig-Holstein, gehört zum Kammerbezirk der IHK zu Flensburg. Daher gab es seit einiger Zeit Kontakte in die Region.“ Die Ausschreibung auf die freigewordene Stelle des Geschäftsstellenleiters reizte Gregor Stein sofort. „Man ist das Gesicht der

IHK in Nordfriesland, ist Ansprechpartner für die gesamte regionale Wirtschaft, bei gleichzeitig überschaubaren Strukturen. Mir gefällt es, dass das Leben im Ländlichen nicht anonym stattfindet, man sich kennt. Ich erlebe die Menschen hier als sehr offen, direkt und ehrlich, das schätze ich. Ich habe ein tolles Team, wurde von der Unternehmerschaft freundlich empfangen und kann eine gute Stimmung in der Wirtschaft konstatieren.“ Die bekannten regionalen Themen will Gregor Stein mit Engagement und Weitsicht voranbringen. Sei es zum Beispiel der Tourismus, die Windkraft, der Ausbau der B5, der Breitbandnetzausbau, der Mangel an Nachwuchskräften oder die Integration von Migranten in die Arbeitswelt. „Ich setze mich dafür ein, dass Nordfriesland bei der Politik größere Aufmerksamkeit erhält und dafür, das Unternehmertum voranzubringen. Ich möchte ein positives Image sichtbar machen und Lust schaffen, Unternehmer zu werden, denn sie verändern die Welt“, sagt der Ehemann und Vater eines zweijährigen Sohnes.

Kfz-Meister - „Nicht einfach nur GUT SEIN - sondern auch GUT AUFGEHOBEN“  Inspektion  HU / AU Abnahme  Diagnose-Station  Unfallreparatur  Bremsencenter  Achsvermessung  Autoglas-Service

Husum - Schleswiger Chaussee 92 ( 0 48 41 / 70 75 www.reifenstrasser.de

 Klimaservice & -desinfektion  KFZ-Reparaturen aller Art  Automatikgetriebespülung

Robert-Koch-Str. 23 · Husum 04841-73857 · www.autohaus-vangerow.de

Heimathafen Husum: Kirsten Rettmann und Joachim Hartwig

Werbeagentur KLAREKANTE

NEUE PARTNERIN AN BORD Mit Kirsten Rettmann hat KLAREKANTE-Inhaber Joachim Hartwig eine waschechte Nordfriesin in sein Team geholt, die ab sofort als Kreativ Direktorin den grafischen Bereich verantwortet. Die Husumerin ging nach dem Abitur nach Hamburg, studierte Kommunikationsdesign und arbeitete in der Hansestadt als feste und freie Art-Direktorin in renommierten Werbeagenturen für große und mittelständische Unternehmen wie beispielsweise Quelle, MERIAN, RENO, Eurocamp, libri, Nordex und OTTO.

tete sie freiberuflich als Grafikerin, baute einen eigenen Kundenstamm auf und übernahm Auftragsarbeiten für zahlreiche regionale Unternehmen. Als der Anruf von Joachim Hartwig kam, zögerte sie nicht. „Am liebsten ist es mir, wenn ich meine Zeit in die Arbeit als Grafikerin investieren kann und nicht in die Kundenakquise. Wir haben uns von Anfang an gut verstanden, uns eint zudem die gleiche Sichtweise“, bekennt Kirsten Rettmann, die im Laufe des Jahres gleichberechtigte Partnerin der Agentur werden soll.

Im Jahr 2010 zog es die 46-Jährige zurück in die Heimat, um „Wir möchten einfach gute Werbung machen, professionell mit ihrem Mann und den zwei kleinen Kindern in ihrer nord- und von hoher Qualität. Das bedeutet für uns, erst zu denfriesischen Heimat in Hattstedt sesshaft zu werden. Hier arbei- ken und dann zu handeln. Gute

Werbung muss provozieren, sie ist herausfordernd und bleibt haften. Dafür ist es wichtig, sich mit Neuromarketing und Werbepsychologie auszukennen, denn Werbung ist auch das Wissen um die Psyche, Empfindungen und Kommunikation des Menschen. Da stehen sich der Informationsüberfluss und das Bedürfnis nach Wahrnehmung gegenüber. Hier kommen wir ins Spiel“, erläutert Joachim Hartwig. So steht auch das neue Leitsymbol – die Möwe – für das, was die Kunden bei KLAREKANTE erwartet. „Wir machen Werbung auf Norddeutsch, sind geradlinig, regional und fair. Die Möwe ist intelligent, konsequent, anpassungs- und durchsetzungsfähig, ein perfektes Symbol für den

Norden – und für uns“, erklären beide unisono. Als Full-Service-Agentur bietet KLAREKANTE für jedes Unternehmen, aus jeder Branche, von groß bis klein, die gewünschte Dienstleistung an und ist mit zentralem Sitz in der Neustadt 29 zudem gut erreichbar. Joachim Hartwig: „Das Team ist das Alleinstellungsmerkmal unserer Firma. Neben meiner Frau Marion, die sämtliche Verwaltungsaufgaben übernimmt, gehören ein Dutzend Spezialisten als Freelancer zur Stammmannschaft. Sie werden projektbezogen integriert. Damit sind wir sehr flexibel. Der Kunde muss nur noch loslassen und kann sich entspannt zurücklehnen.“ Infos auf www. klarekante-werbeagentur.de.

MAGAZIN

HOLZBÖDEN

DESIGNBÖDEN

TEPPICHE DER EXTRAKLASSE

JETZT

Dazu alles was Fenster schöner macht.

DEKOSTOFFE & GARDINEN: ERLEBEN SIE DIE AKTUELLEN TRENDS...

GRATIS

Unser neues in. Wohnmagaz Exklusiv für Sie.

ALLES GUTE FÜR FENSTER & BÖDEN von den Fachleuten, die es drauf haben:

Teppichhaus Nordfriesland Industriestraße 5 25813 Husum Tel.: 04841 - 96550 info@teppich-nf.de www.teppich-nf.de

BürgerBreitbandNetz GmbH & Co. KG

AUSBAU IM GEWERBEGEBIET BEGINNT Mit Stolz verkünden Ute Gabriel-Boucsein, Geschäftsführerin der BürgerBreitbandNetz GmbH & Co. KG (BBNG), und Ole Singelmann, Aufsichtsratsvorsitzender der BBNG, dass die Technik vorhanden ist, um ab sofort die Anschlüsse an das BBNG-Glasfasernetz für die Unternehmen im Gewerbegebiet zu realisieren. „Für den Ausbau des Husumer Gewerbegebietes wurde der Startpunkt mit der Errichtung eines Multifunktionsgehäuses in der Siemensstraße gelegt. Von hier aus beginnen kurzfristig weitere Arbeiten, um den Lückenschluss in die Otto-Hahn-Straße vorzunehmen. Damit können bereits jetzt die ersten hiesigen Unternehmen an das moderne Glasfasernetz angeschlossen werden. Darüber hinaus wind wir aktuell in der Vorvermarktung für Norstedt, Olderup, Arlewatt und Horstedt“, erläutert die Geschäftsführerin.

worden sind. Als Provider steht der BBNG das Kieler Unternehmen TNG zur Seite. Das Besondere an den Individualverträgen ist, dass die TNG in den ersten drei Jahren ein Exklusivrecht als Provider hat, und nach Ablauf dieser Frist das Netz für andere Anbieter geöffnet wird. „Wir wünschen uns, dass das von uns gebaute Glasfasernetz später einmal so genutzt wird, wie das heutige Kupfernetz der Telekom“, so Gabriel-Boucsein. „Jeder Anschlussinhaber ist Teil der Gesellschaft und Teil des Netzes. Jeder sollte sich beraten lassen und sich beteiligen, damit der Grundgedanke des flächendeckenden

Peter Cohrs, Vorsitzender der Husumer Werbegemeinschaft, Peter Becker, Ute Gabriel-Boucsein und Ole Singelmann (v.l.)

Insgesamt ist geplant, ca. 280 qualifizierte Anschlüsse im Gewerbegebiet Ost zu legen, hierzu zählt auch das SchnoorGelände, bei dessen Bebauung bereits Leerrohre mitverlegt

www.rathmann-tabakwaren.de 32

Ausbaus gestärkt und transportiert wird“, sagt Ole Singelmann. 500.000 EURO VON DER MESSEGESELLSCHAFT Um das Projekt auf die nötigen soliden Füße zu stellen, hat jetzt die Messe Husum & Congress GmbH & Co. KG, beschlossen, einen hohen sechsstelligen Betrag zur Kapitalstärkung einzubringen. „Träger der Messegesellschaft sind die vier Husumer Wirtschaftsvereine, als da sind die Interessengemeinschaft Gewerbegebiet Ost, die Werbegemeinschaft Husum, das Commerzium von 1738 und der Husumer

Handwerkerverein. Kommanditisten beziehungsweise Gesellschafter sind insgesamt 110 Privatpersonen und renommierte Unternehmen der Husumer Wirtschaft. Wir haben beschlossen, eine halbe Million Euro in die Hand zu nehmen, um das für die Region so wichtige Projekt Netzausbau voranzubringen. Durch unsere Beteiligung wird gerade der Ausbau im Gewerbegebiet erheblich beschleunigt“, erläutert Peter Becker, Geschäftsführer der Messegesellschaft. Für weitere Informationen steht die BBNG unter Telefon 048419042880 oder per Email info@ bbng.de zur Verfügung.

MAGAZIN

INFORMATIONSVERANSTALTUNG

BESCHÄFTIGUNG VON FLÜCHTLINGEN Vor kurzem fanden sich unter dem Motto „Flüchtlinge integrieren – Chancen nutzen“ rund 60 Vertreter hiesiger Unternehmen zu einer Veranstaltung im NCC ein. Sie waren der Einladung von Ken Blöcker, Geschäftsführer des Unternehmensverbandes UnterelbeWestküste, Gregor Stein, Leiter der IHK Geschäftsstelle Nordfriesland, sowie Ole Singelmann, Vorsitzender der IGO, gefolgt. Ziel der Veranstaltung war es, die Arbeitgeber über die Möglichkeiten der Einstellung von Flüchtlingen zu informieren und über die rechtlichen und praktischen Voraussetzungen aufzuklären, unter denen betreffende Personen ausgebildet und beschäftigt werden können. Unter dem Titel „Die praxisnahe Integration von Migranten und Flüchtlingen in Unternehmen“ führte Özlem Erdem-Wulff vom Netzwerk „Mehr Land in Sicht! - Arbeit für Flüchtlinge in Schleswig-Holstein“ umfassend in das Thema ein. Die Juristin unterstrich in ihrem Vortrag, dass Integration prümär über einen Arbeitsplatz funktionieren würde. Sie wies auch darauf hin,

Ken Blöcker (r.) begrüßt die Anwesenden

dass Arbeitgeber ihre geplanten Praktika für Flüchtlinge in Kooperation mit dem Netzwerk meist unkompliziert von der Ausländerbehörde bewilligt bekämen und bot Unterstützung an. Infos unter www.mehrlandinsicht-sh.de. Anschließend referierten Petra Garling und Stefan Fogel von der Agentur für Arbeit Flensburg über Angebote für Flüchtlinge in Unternehmen aus Sicht der Arbeitsagentur. Begriffe wie Arbeitgeber-Service, Info-Veranstaltungen, Mobiles Einsatzteam, Einstiegs- und Deutschkurse wurden mit Fakten hinterlegt. Stefan Fogel be-

erläuterte, dass der Kreis im verstätigte, dass der Großteil der gangenen Jahr rund 2.000 Asylbeantragten Arbeitserlaubnisse genehmigt werde und wenn, bewerber aufgenommen und uneher an den Beschäftigungsbe- tergebracht hat, vorrangig Syrer dingungen, als an der Vorrang- und Afghanen. Auch er betonte, dass Arbeit der beste Integratiprüfung scheitern würden. Er onsweg sei. wünschte sich aussagekräftige Antragsunterlagen von den Arbeitgebern, um die Fälle best- „Viele Unsicherheiten sind vorhanden und es gibt einen großen möglich beurteilen zu können. Informationsbedarf. Alle Akteure zeigen Bereitschaft zusammenFür den erkrankten Referenten Peter Martensen, Integrations- zuarbeiten, um zielgerichtet Löbeauftragter Kreis Nordfriesland, sungen herbeizuführen. Seitens der IHK zu Flensburg konnten berichtete zum Abschluss der Veranstaltung stellvertretend Fe- bereits zahlreiche Maßnahmen lix Carl, Migrationssozialberater, umgesetzt werden“, resümierte über die aktuelle Situation der Gregor Stein im Nachgang zur Flüchtlinge in Nordfriesland. Er Veranstaltung.

 www.wuestenberg-landtechnik.de 

25813 Husum, Tel. 0 48 41/96 78-0 25899 Niebüll • 24863 Börm • 18246 Bützow • 17291 Dedelow • 17168 Jördensdorf • 17091 Kleeth

Naturheilpraxis Ute Thomsen-Loos

CARMEN JÜRGENSEN SCHLIESST STUDIUM AB Seit Oktober 2013 ist Carmen „Das Medizin-Virus liegt bei uns Jürgensen in der Naturheilpraxis in der Familie“, lacht Carmen ihrer Mutter, Ute Thomsen-Loos, Jürgensen, „meine Mutter ist Heilpraktikerin mit den Schwer- tätig und nahm Ende 2013 ein punkten Chiropraktik, Neural- Studium zur Heilpraktikerin auf. Vor kurzem legte sie erfolgreich und Infusionstherapie, mein ihre Prüfung ab und erhielt mit Bruder ist Ernährungsmediziner der Beurkundung die „Erlaubnis und Notarzt und auch ich konnte mir nie etwas anderes vorstellen, zur Ausübung der Heilkunde“. als im Gesundheitsbereich tätig zu werden.“ Was lag für die ge- „Ich finde es faszinierend zu wisbürtige Husumerin daher näher, sen, wie der menschliche Körper als eine Ausbildung zur Kran- funktioniert. In der Naturheilkunde sehen wir den Menschen kenschwester zu absolvieren und im Anschluss in der Alten- ganzheitlich, behandeln nicht und Seniorenpflege zu arbeiten. die Symptome sondern suchen

nach den Ursachen einer Erkrankung und regen mit verschiedenen Therapien die Selbstheilungskräfte des Körpers an“, sagt Carmen Jürgensen. So ist zum Beispiel bei Schmerzpatienten die Störfeldsuche relevant: Gibt es Narben oder verheilte Brüche, die Ursache für die Schmerzen sein könnten. „Ich arbeite nach wie vor am liebsten direkt am Patienten, verlasse mich nicht nur auf Geräte und Maschinen, sondern auf das, was meine Hände erfühlen können und die ausführliche Anamnese ergibt.“ Auch ihre drei Kinder behandelt Carmen Jürgensen bei Erkältungskrankheiten naturheilkundlich: „Heutzutage wird zu oft mit Antibiotika therapiert. Das muss nicht sein. Es gibt zahlreiche homöopathische Mittel, die wir einsetzen können. Dabei sind uns selbstverständlich die Grenzen

bewusst, was möglich ist und was nicht, und wann die Überweisung zum Schulmediziner angeraten ist.“ Ernährungsexpertin Carmen Jürgensen übernimmt in der Praxis auch die Betreuung der Patienten die an der Sanguinum-Kur teilnehmen, einem wirksamen Stoffwechselprogramm, das nachhaltig wirkt und bei dem die persönliche Betreuung im Vordergrund steht: „Es ist so einfach, mit einer gesunden Ernährung und Lebensweise Krankheiten zu vermeiden.“ Als nächstes Ziel hat sie sich die Ausbildung in der Chiropraktik und Neuraltherapie gesetzt: „Meine Mutter und ich ergänzen uns auf hervorragende Weise. Uns treibt das gleiche Verständnis an, wie wir Menschen zu einem gesünderen Leben verhelfen können.“

DIÄTMÜDE?

JETZT STOFFWECHSELN! Mit der Sanguinum 360° Stoffwechselkur begleiten wir Sie zu Ihrem Wunschgewicht. NATURHEILPRAXIS UTE THOMSEN-LOOS Heilpraktikerin Vereinbaren Sie einen Termin zu einem kostenlosen Informationsgespräch inklusive Körperanalyse.

04841-1078 www.naturheilpraxis-husum.com

Carmen Jürgensen zeigt, wie mit einem impulsgebenden Instrument aus der Chiropraktik Wirbel justiert werden können.

IAGUTOO

TIPP

MAGAZIN

FRÜHJAHRSKUR FÜRS AUTO

Schnee, Eis, Glätte, Streusalz: Der Winter ist ein Härtetest für Autofahrer - und ihr Fahrzeug. Ist die kalte Jahreszeit glücklich - und hoffentlich unfallfrei - überstanden, ist es Zeit, an eine Frühjahrskur fürs Auto zu denken. „Diese umfasst heute längst nicht nur kosmetische, sondern auch sicherheitsrelevante, technische Details“, weiß Dipl.-Ing. Mark Lohner, Prüfingenieur und Inhaber der KÜS-Prüfstelle in der Robert-Koch-Straße 21.

ausführen zu lassen. Schließlich kann es bei einer unsachgemäßen Reinigung zu Beschädigung von elektronischen Bauteilen kommen und außerdem dürfen Ölrückstände nicht ins Erdreich gelangen. Motorwäschen sollten nur auf dafür vorgesehenen Plätzen mit Ölabscheider vorgenommen werden.“

Er empfiehlt, Streusalzrückstände, die aggressiv wirken und Korrosion verursachen können, bei einer gründlichen Autowäsche zu entfernen. „Ansonsten können Salz und Schmutz an mechanischen Teilen zu Schwergängigkeit führen oder auch für optische Mängel sorgen, zum Beispiel an Alufelgen, die unansehnlich werden können. Auch Lackschäden sollten jetzt ausgebessert werden, um Korrosion vorzubeugen“, so Lohner. „Ich empfehle, eine Motorwäsche vorzugsweise vom Fachbetrieb

Darüber hinaus sollten jetzt der Fahrzeuginnenraum gereinigt, die Scharniere geölt, die Wischerblätter und die Beleuchtung überprüft, sowie alle Flüssigkeitsstände kontrolliert werden. Viele Werkstätten übernehmen im Rahmen eines Frühjahrschecks weitergehende Arbeiten, um die Mobilität des Fahrzeugs zu gewährleisten: Keilriemen, Batterie, Kraftstoff- und Luftfilter, Zündkerzen, Bremsen. Ist der Wagen auf der Hebebühne, wird auch ein Blick auf den Unterboden geworfen: „Plastik bricht bei

Dipl.-Ing. Mark Lohner: „Eine Hauptuntersuchung ist bei uns auch ohne Termin möglich.“

Kälte eher. So kann das Fahren über einen Eisblock Schäden verursacht haben, die beseitigt werden müssen.“ Gerade jetzt, da die Osterferien und der Beginn der Freiluftsaison direkt vor der Tür stehen, empfiehlt Mark Lohner: „Insbeson-

dere Wohnwagen- und Wohnmobilbesitzer sollten rechtzeitig vor dem Urlaubsantritt eine fällige HU/AU/Flüssiggasprüfung machen lassen, damit eventuell notwendige Reparaturen der geplanten Abfahrt in die Ferien nicht im Wege stehen.“

Kfz-Sachverständiger für Schaden und Bewertung

Dipl.-Ing. Mark Lohner

Wir erstellen Unfallgutachten Hauptuntersuchung inklusive Abgasuntersuchung für alle Fahrzeuge

Prüfingenieur der KÜS

Kfz-Prüfstelle Robert-Koch-Straße 21 25813 Husum

( 0 48 41 / 4 04 26 55 www.mark-lohner.de 35

Karl Raudzus & Söhne Husum

WOHNMOBILSTAMMTISCH MIT REISEBERICHT Der jährlichen Einladung zum Wohnmobilstammtisch in die Ausstellungshalle der Karl Raudzus & Söhne GmbH & Co. KG waren Ende Januar etliche Wohnmobilisten gefolgt. „Wir haben 500 unserer WohnmobilKunden eingeladen und fast die Hälfte von ihnen ist hier“, schwärmte Werkstattleiter Michael Lorenzen. Was einst von ihm und seinem Kollegen Hartmut Petersen ins Leben gerufen worden war, wird einmal im Jahr als größere Veranstaltung mit Programm angeboten. „Das Verreisen oder der Kurztrip mit dem Wohnmobil sind absolut im Trend, wobei die Zielgruppe immer jünger wird. Wir sehen, dass in diesem Segment auf alle Fälle Potential vorhanden ist. Daher wollen wir das Angebot in unserem Hause und auch das Netzwerk weiter ausbauen, denn Beratung und Service sind für unsere Kunden das A und O“, ist sich Geschäftsführer Rauke Raudzus sicher.

In einem in liebevoller Kleinarbeit und mit viel Engagement zusammengestellten Bildervortrag zeichnete der begeisterte Wohnmobilist unter dem Motto „Von Husum nach Peking und zurück“ eine spannende Reise entlang der Seidenstraße unterhaltsam nach. Die vom Reiseveranstalter SeaBridge Tours organisierte 24-wöchige Wohnmobil-Erlebnistour hatte das Ehepaar Engelhardt im Jahr 2014 zusammen mit 18 Teilnehmern gebucht.

Ausgangspunkt war für die Reisegruppe Lettlands Hauptstadt Riga. Von dort aus wurde nach Russland eingereist, um innerhalb von knapp sieben Wochen das größte Land der Welt von West nach Ost zu durchqueren. Die Tour führte die Reisenden durch die Mongolei, die Volksrepublik China, nach Peking und zur Chinesischen Mauer, quer durch die Wüsten Gobi und entlang der Hochgebirgspässe der Nordseite des Himalaja. Auf der legendären Seidenstraße durch Kirgistan nach Usbekistan,

durch Turkmenistan und Iran, nach Armenien, Georgien und in die Türkei, um von Istanbul aus über den Balkan die Heimfahrt anzutreten. Am Ende hatten die Engelhardts an 180 Reisetagen 14 Länder bereist und 30.000 Kilometer in ihrem allradangetriebenen Expeditions-Wohnmobil absolviert. „Nach der Tour waren wir völlig platt und mussten uns erst einmal sammeln“, bestätigt Kai Engelhardt, der schon weiter plant: „Die Erde ist rund. Ich möchte alle Länder dieser Welt bereisen.“

Volles Haus in der Bredstedter Straße

Die gut gelaunte Gästeschar unterbrach das Fachsimpeln über ihr liebstes Hobby, als der Mildstedter Kai Engelhardt begrüßt und vorgestellt wurde.

SOFTECS

DAS SUPERSOFTE WASCHMATERIAL

Shell Station Hartmut Bruhse Schleswiger Chaussee 90 25813 Husum www.shell-bruhse.de 36

... schöne Stunden gemeinsam erleben!

Busreisen • Fahrradreisen Eintrittskarten • Touristik • Flug • Schiff

Reisebüro Grunert GmbH & Co. KG Siemensstr. 7-9 · 25813 Husum Tel. 0 48 41 / 7 87 15 · Fax 0 48 41 / 7 87 50 grunert@reisebuero-grunert.de · www.reisebuero-grunert.de

MAGAZIN

Auto-Vertrieb Kielsburg GmbH

SONDERSCHAU „FRÜHLING BEI AVK“ am Rotstift-Aufkleber auf der Frontscheibe. „Passend zum Krokusblütenfest und zur New Energy Husum, öffnen wir am dritten März- „Wir haben dauerhaft ca. 150 Neuwagen und Wochenende unsere Türen zu unserer Son- 120 Gebrauchtfahrzeuge und somit für jeden Geschmack das geeignete Modell vor Ort. derschau „Frühling bei AVK““, berichtet Uwe Schmidt, der gemeinsam mit seinem Sohn, Unser gesamtes AVK-Team wird zur Sonderschau im Einsatz sein, gerne Rede und Stefan Schmidt, die Auto-Vertrieb Kielsburg Antwort stehen und auf Wunsch eine ProbeGmbH (AVK) in der Robert-Koch-Str. 8-10 fahrt ermöglichen. Für Speis und Trank wird leitet. Mehrere Tausend Einladungen sind an die Kunden des Autohauses verschickt wor- natürlich gleichwohl gesorgt sein, und auch den. Ihnen, und selbstverständlich auch allen anderen Interessenten, wird im Rahmen der traditionellen Frühlingsausstellung, am 19. und 20. März, in der Zeit von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr, die komplette Modellpalette an Fahrzeugen der Marken Ford, Mazda und Citroën präsentiert. „Wir haben speziell für diesen Anlass diverse Vorführ- und Dienstwagen im Angebot. Jeder kann von unserem „Frühjahrsputz“ profitieren und sich einen unserer attraktiven Gebrauchtwagen oder eines der Fahrzeuge mit Tageszulassung sichern. Unsere Auswahl an Preiskrachern wird überzeugen“, ist sich Stefan Schmidt sicher. Zahlreiche Modelle in der großen, firmeneigenen Ausstellung werden an dem Wochenende zu nochmalig reduzierten Konditionen angeboten, erkennbar

ein kleiner Frühlingsgruß wartet auf die Besucher“, verrät Uwe Schmidt. Als besondere Attraktion wird exklusiv eine Fahrzeuglegende präsentiert: der neue Ford Mustang. Das schwarze Cabriolet mit 421 PS, 5 Liter V8-Motor und Vollausstattung kann während der Sonderschau bewundert werden.

Tolles Highlight der AVK-Frühlingsausstellung: der neue Ford Mustang

Autos kauft man bei AVK AUTO-VERTRIEB KIELSBURG Robert-Koch-Straße 8 - 10

•

GmbH 25813 Husum

www.avk-husum.de

Wilhelm Nicolaysen GmbH

VERDIENTE KRAFTFAHRER GEEHRT Im Herbst letzten Jahres wurden bei der Husumer Möbelspedition Wilhelm Nicolaysen GmbH, Gesellschafter der Deutschen Möbelspedition (DMS), die Kraftfahrer Heiko Thomsen und Dirk Kiepe für ihre langjährige Tätigkeit im nationalen und internationalen Umzugsverkehr ausgezeichnet. Der Geschäftsführer Stefan Müller und sein Sohn Marco Müller, Prokurist, überreichten Heiko Thomsen die Ehrenurkunde der AMÖ, IHK und des Landesverbands Schleswig-Holstein für 25 Jahre Betriebszugehörigkeit und Dirk Kiepe für zehn Jahre Betriebszugehörigkeit. Die Wilhelm Nicolaysen GmbH ist mit derzeit knapp 40 Mitarbeitern, zehn umweltfreundlichen Möbelzügen (Euro 5 und Euro

6 Norm) und fünf Servicefahrzeugen sowie drei klimatisierte Lagerhallen, 60 Wechseldrei Außenaufzügen europaweit für ihre koffer, 80 Container und 150 Holzkisten zur Kunden tätig. Von der kleinsten Beiladung Verfügung. über Stadt- und Fernumzüge, Auslandsumzüge, Fröhliche Gesichter bei der Ehrung der Jubilare: Klavier- und Flügeltrans- Stefan Müller, Heiko Thomsen, Dirk Kiepe, porte, Umstellarbeiten Marco Müller (v.l.n.r.) im Haus, Verpackungen und Überseeverladungen bis hin zum kompletten Fullservice-Umzug wird die vollständige Dienstleistungspalette eines modernen Umzugslogistikers abgedeckt. Für Lagergüter stehen 2.000 Quadratmeter Fläche in

• Fenster & Türen • Rolläden • Plissees • Insektenschutz • Terrassenüberdachung • Designbeläge • PLAMECO-Decken

04841776868

IGO FÖ R D E R

MAGAZIN

TIPP

MMP Tischlerei

KFW-FÖRDERMITTEL FÜR EINBRUCHSCHUTZ NUTZEN Wer über den Einbau neuer Fenster oder auch Türen nachdenkt, dem bietet die Bau- und Möbeltischlerei MMP, ansässig Soltbargen 7a, das passende Sortiment, individuell konfigurierbar und abgestimmt auf die Gegebenheiten vor Ort und die persönlichen Vorlieben.

Fördermittel beantragen können. Sowohl als Einzelmaßnahme als auch bei einer kompletten Modernisierung erhalten Hausbesitzer eine finanzielle Förderung für neue energieeffiziente und einbruchhemmende Fenster und Dachfenster“, erläutert Inhaber Maik Petersen.

„Jetzt im Frühling denken viele Immobilienbesitzer über den Austausch ihrer Fenster nach. Dabei geht es unseren Kunden derzeit oft nicht nur um das energetische Sanieren sondern auch um einen entsprechenden Einbruchschutz. Allerdings ist vielen gar nicht bewusst, dass sie KfW-

Zum Beispiel kann, laut dem KfW-Förderprogramm 455 „Altersgerecht Umbauen“, für die Verbesserung des Einbruchschutzes durch Nachrüstung - also den Austausch der Fensterscheiben - oder durch den Einbau neuer Fenster, ein Zuschuss beantragt werden. Wichtig ist, dass der

Antrag vor Beauftragung gestellt wird. „Wir fahren zum Kunden und zeigen ihm die verschiedenen Möglichkeiten auf. Ob es für ihn sinnvoll ist, seine Fenster im Sinne des Einbruchschutzes umzurüsten, zum Beispiel indem abschließbare Fenstergriffe oder Zusatzbeschläge eingebaut werden. Oder aber ob es ratsam wäre, gleich die alten Fensterelemente komplett auszutauschen. In jedem Fall erhält der Kunde ein passgenaues, transparentes und kostenloses Angebot von uns, mit dem er den KfW-Zuschuss beantragen kann“, sagt der Tischlermeister. Und sollte eine größere Sanierungsmaßnahme

geplant sein, verfügt das Unternehmen über Kontakte zu Energieberatern, an die verwiesen werden kann. Sollte der Schadensfall einmal eingetreten sein, ist Maik Petersen gleichwohl zur Stelle: „Wir helfen sofort mit einer Notverglasung, kümmern uns um die fachgerechte Reparatur, denn oftmals lassen sich die Einbruchschäden beseitigen, und arbeiten eng mit den Versicherungen zusammen. Damit entlasten wir den Kunden nach dem Schrecken und übernehmen für ihn die zeitnahe Abwicklung“, betont Maik Petersen.

IGO-RÄTSEL: GLÜCKLICHE GEWINNER Mitmachen e & tolle Preis gewinnen!

In der letzten Ausgabe des iGO-Magazins konnten Westküsten GmbH, für Mandy Behme. Als sie den unsere Leser mit ein wenig Durchblick in einem Anruf erhielt, saß sie gerade beim Friseur und war Buchstabensalat drei Begriffe finden. Die richtige ganz aus dem Häuschen: „Wir haben noch einen Antwort lautete: Tinetaler, Husumcard, Tannen- alten Röhrenfernseher im Schlafzimmer stehen, der baum - passend zu unserer Winterausgabe des fliegt jetzt raus.“ Das iGO-Magazin blättert die HuiGO-Magazins. Die Beteiligung war wieder sehr sumerin gerne durch, da es viel Interessantes aus groß. Aus den vielen Zuschriften, die wir erhalten dem Gewerbegebiet zu erfahren gibt. Zusammen haben, wurden vier glückliche Gewinner per Los- mit Töchterchen Kira nahm sie das Gerät vom stellvertretenden Filialleiter, Helge Flatterich, in Empentscheid ermittelt. fang. „Wir haben eine große Auswahl an TV-Geräten für jeden Geschmack in unserer Ausstellung. ERSATZ FÜR DEN RÖHRENFERNSEHER Das TV-Gerät der aktuellsten Serie von Samsung in Wie gerufen kommt der Gewinn des Samsung 32 Zoll-Format hat einen Wert von rund 350 Euro Smart TV-Gerätes, gesponsert von der expert und verfügt über die modernsten Features.“

Siemensstraße 39 - 45 · 25813 Husum Tel. 04841 - 66 92 19 E-Mail: zaumundzeug-husum@gmx.de 40

MAGAZIN

MAL MIT PAPA REDEN…

GENIESSER-FRÜHSTÜCK ZUM TAGESSTART

ZU ZWEIT SCHLEMMEN IM XINGXING

Unsere Gewinnerin Claudia Lorenzen aus Wer hätte das gedacht? Da hat Dirk HansenFriedrichsen aus Hattstedt den 25 Euro- Groß war die Freude bei Anke Hennings- Schwabstedt hat zum ersten Mal an unserem Rätsel teilgenommen: „Und gleich geGutschein der Reno Schuh GmbH gewonnen, en aus Mildstedt, die sich stets an unserem Rätsel beteiligt: „Einen Tag vor meinem Ge- wonnen, das ist super.“ Sie kann sich freuen keine Zeit für den Fototermin und Tochter über einen Gutschein für das Abendbuffet Carolin zum „Abholen“ vorbeigeschickt. burtstag erhielt ich den Anruf, dass ich das Frühstück für zwei Personen im Hotel Ro- im Restaurant Xing Xing für zwei Personen. Die Neunjährige griff gezielt ins Schuhregal: Schwarze Skechers Sportschuhe mit pinkfar- senburg gewonnen hätte. Das war so schön.“ „Das ist toll. Mein Freund darf natürlich mitkommen. Wir werden uns einen schönen Das Haus ist ihr bekannt von einigen Feiern: benen Streifen mussten aufs Foto. „Ich habe Abend machen.“ Inhaberin Stella Giese-Sun: zwölf paar Schuhe, auch Flipflops, Nike’s, „Wir waren bereits des Öfteren hier. Das Essen ist toll.“ Inhaberin Margit Thomsen über das „Das Abendbuffet ist vielfältig, mit asiatiReitstiefel“, zählte die Lütte vor, „aber diese schen und mongolischen Spezialitäten. Es Frühstücksbuffet: „Es beinhaltet eine große wären schon toll.“ Mal sehen, ob der Papa den Gutschein freiwillig an seine Tochter ab- Auswahl an Brötchen, friesischen Brotsorten, gibt Suppen, Salate, Gemüse, Früchte, Destritt. „Wir bekommen gerade die neue Früh- heimischen Käsespezialitäten, Salaten, Auf- serts und hausgemachtes Sushi. In unserem Showküchenbereich werden die von Ihnen schnitt, Braten, Rührei und Cerealien. Wir jahrskollektion. Im Trend bei den Kids liegen gehen mit dem Trend, bieten vor allem Bio- ausgewählten Zutaten, wie Fleisch, Fisch, nach wie vor Neonfarben, sportive Modelle Gemüse und Nudeln frisch gebraten.“ und natürlich die Skechers mit der Memo- produkte an aber auch Veganes. Wir machen ry Foam Sohle, die sich dem Fuß anpasst“, unsere Salate selbst, kochen nicht nur unsere eigenen Marmeladen sondern stellen inzwi- Das neue iGO-Gewinnspiel finden Sie auf weiß Reno-Mitarbeiterin Katja Will. Seite 42. Viel Glück! schen auch den Joghurt her.“

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Osterfest! Osterbrunch inkl. Kaffee/Tee - 17,90€ Für unsere kleinen Gäste: Ostereiersuche von 11-12 Uhr im Aussenbereich

Täglich von 12-15 Uhr und 18-23 Uhr, Sonn- und Feiertage von 12-23 Uhr Husum • Andreas-Clausen-Str. 14 • 04841 / 7010

SPIEL +++ IGO-GEWINNSPIEL +++ NN WI GE OIG + ++ +++ RIEIGO-GEWINNSPIEL +++ IG O-GEWINNSPIEL Postbank Finanzberatung Ihr Ansprechpartner in allen Finanzangelegenheiten:

• private Altersvorsorge

• Vermögensanlage und Vermögensaufbau • Baufinanzierung und Bausparen • Optimierung staatlicher Förderungen • Postbank Girokonto • Immobilienvermittlung

Ich berate Sie gerne, auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause!

Postbank Finanzberatung Beratungscenter Michael Siewers Flensburger Chaussee 38 25813 Husum Tel. 04841 7768-10

Das können Sie gewinnen:

✗ 5 mal 2 Eintrittskarten für eine Lesung am 06.05. im NCC (Messe Husum) ✗ Ein Reisegutschein im Wert von 50,00 Euro (Reisebüro Grunert) ✗ Ein Verzehrgutschein im Wert von 25,00 Euro (Burger King) P0445_10_A_Finanzberatung_45x160_4c.indd 30.06.2010 14:15:28 1 Uhr✗ Ein LED-Nachtlicht „Elefant“ von „Die Maus“ (Lichtstrom)

REGELN: Gesucht werden drei deutsche Wörter, die mindestens vier Buchstaben lang sind (keine Abkürzungen). Gesucht werden darf von links nach rechts, senkrecht, waagerecht und diagonal.

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine E-Mail an gewinnen@igo-magazin.de mit der Lösung, Ihrem Namen, Wohnort und Ihrer Telefon-Nummer. Natürlich können Sie auch eine frankierte Postkarte an den Verlag (MSM Werbeagentur & Verlag GmbH, Otto-Hahn-Straße 31, 25813 Husum) senden. Einsendeschluss ist der 31. Mai 2016. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. IGO-Mitglieder sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

IEL +++ SP NN WI GE OIG + ++ IEL SP NN WI GE OIG + ++ ++ RIEIGO-GEWINNSPIEL +++ IGO-G Herr Siewers EWINNSPIEL +++ 42

MAGAZIN

SEIT DREI JAHREN IMMER DAS OHR AM PULS DER ZEIT: HUSFUNK Für Okke Peters, Leiter der Husumer Werkstätten, ist nach eigenem Bekunden „der HusFunk die Feststelltaste Nummer acht“ im Autoradio. Mit Sicherheit ist er nicht der einzige regelmäßige Hörer der Außenstation des Offenen Kanals Schleswig-Holstein (OKSH): „HusFunk ist ein Sprachrohr aller Menschen mit Behinderungen, erzählt in lebendigen Sendungen vom Leben und Arbeiten, von der Freizeitgestaltung und der Selbstverwaltung.“ HusFunk ist kreativ, fördert das Selbstbewusstsein und ist – ganz wichtig – eine „richtige Arbeit“. Und diese gibt es jetzt seit genau drei Jahren. Am Geburtstag überreichte der stellvertretende Kreispräsident Siegfried Puschmann

einen Förderbescheid: Somit ist die inklusive Radioarbeit mindestens bis zum April 2019 gesichert. Dieses Ereignis wurde in einer kleinen Feierstunde gebührend gewürdigt. Das Medienprojekt HusFunk begann in einem Container und hat jetzt, nach zwei Umzügen, seinen festen Platz bei den Husumer Werkstätten gefunden. Es ist deutschlandweit das erste Medienprojekt dieser Art. Seine Strahlkraft über die Grenzen Nordfrieslands hinaus ist beeindruckend. Es hat Besuch nicht nur aus Deutschland, sondern sogar aus Zürich bekommen von Menschen, die sehen wollten, wie HusFunk funktioniert. Zweimal wöchentlich sind die Radiomacher – sechs aktive

Beschäftigte der Husumer Werk- der Husumer Werkstätten, arbeistätten - „auf Sendung“ und ha- tet seit zwei Jahren bei HusFunk und ist begeistert von seiner Aufben rund 300 einzelne Beiträge gabe: „Dieses Halbtagesprojekt und 159 komplette Sendungen macht Spaß. Es ist schön, dass zusammengestellt - eigenständig mit uns gemeinsam gearbeitet und vielfältig. „HusFunk klingt wird.“ Gleichgültig, ob Blanker professionell und man spürt, dass hier Radio mit Herz und Hand ge- Hans oder Marner Karneval – über viele Highlights in der Remacht wird“, sagte Puschmann in seiner Ansprache. Es zeige, gion wurden bereits Sendungen dass alle Menschen, gleichgül- gemacht – das könne aber auch tig ob mit oder ohne Handicaps, anstrengend sein, so Ameskamp. gleich denken, handeln und „Es war faszinierend von Anfang an. Menschen mit Behinderunfühlen. Puschmann gratulierte gen machen selbstverantwortlich der gelungenen Sendereihe und und in Eigenregie Radio“, sagte dankte für das Engagement in diesem Projekt. „Die Husumer Jutta Kürtz, Vorsitzende des OKRadiomacher leisten einen eige- SH-Beirats. „Sie beweisen, was in ihnen steckt, sind integriert in nen kompetenten Beitrag in den Medien über die Grenzen hinaus.“ die Gesellschaft und den Arbeitsmarkt – das ist gelebte Inklusion.“ Michael Ameskamp, Beschäftiger

20.3.2016 ab 9.00 Uhr

Frühlingsanfang – ein besonderer Sonntag Wir möchten Sie gern einladen:

2. JAZZ-Frühstück

natürlich wieder mit unserer

Genießen

♥

mit

Ihre Fam. Römling

STORMTOWN JAZZ-COMPANY - Wetter? Kein Problem! Zelt, Heizung, Tisch und Bänke. - Und dazu das bekannt freundliche bbc-Team. P. S. Wer gute Laune mitbringt, zahlt keinen Eintritt. Husum, Siemensstr. 30, bequem parken bei hagebau. Tel. 04841 / 668120 43

FIRMENFINDER

DER MITGLIEDER

Forc

125

145

INTERESSENGEMEINSCHAFT

Ca 131

GEWERBEGEBIET OST E.V.

101 110

Otto-H

e 85

Ro 140

ße

tra

-S

tra

ße

77 133 49

Husum Zentrum

2 5

ns bu

ß tra

-H

129

Fle

126

straße Goethe

23 142 119

tri us Ind

Marienhofweg

ginHerzo

raße

31 26

sse

Di es 71 118

20 1

52 73 14 89

120

els Der Verlag übernimmt keine Haftung für unrichtige oder unvollständige Angaben!

132 139 114

-O

tra ch

ße

-Straße

-St gusta

rt-

tra

53 12

-Hagn rd-von

aße

Schillerstr

tra

-S

ße

-S

ße

tra

pe 102 ng et er

HUSUM PARK

146 138

Richa

50 57

107

straße

ten109 be rgs

Industrie

Am Gallberg

to-

traße

-G

113

117

103 70

134 16 127

Liebigs

tth

ias

Marienhofweg

123

diu -C

lau

135

108

Sie

ald

116 79

rea

121

And

raß

143

Am Schulw

13 96

-St

ße tra s-S

97 76

sstraße

40 48

dahl

Siemen

raße

Schauen

122

ahn-St

3 7

Johann

MAGAZIN

aße

merstr

chham

Niebüll Dänemark / Denmark

141 111

200

arl-Benz-Straße

Wenn der Lack mal ab ist… - kommen Sie zu uns! Lackierungen aller Art • Unfall • Versicherungsschäden • Effektlackierungen • Dellen ziehen • Kunststoffreparatur

128 106

traß e

100 64

ße

Siemensstr. 33, ☎ 04841 / 1002 www.xxl-jacobsen.de

104

Hamburg A23 – Mehr als nur eine Marke –

10 95 18

Autohaus Albert Bauer Husum GmbH

130

123

pla

XXL Jacobsen Elektro-Hausgeräte u. Küchen

ße

Straße

105 44

Stra

Kielsburger

en-

– Rund um Küche und Haushalt –

laus

51 112

as-C

140

34 83 19

och -S

Rob ert-K

61 70 94 90 144

Robert-Koch-Str. 5, ☎ 04841 / 9396500 www.die-lackprofis.de

42 93

Die Lackprofis

Kie

29 124

Flen sbu rge r Ch aus see

e 75

136

lsb urg er

137

r-Straß

115

Str aß e

Flensburg A7

s-Meje

JÖRG FALKENBERG • ROBERT-KOCH-STR. 5 • 25813 HUSUM • WWW.DIE-LACKPROFIS.COM • TEL. 9396500

b els

Robert-Koch-Str. 40, ☎ 04841 / 7767-0 www.bauergruppe.de

006

Heidekam

s Bu

MSM Werbeagentur & Verlag GmbH

080

Eng

elsb

urg

er W

Otto-Hahn-Str. 31, ☎ 04841 / 9389992 www.friesenanzeiger.de

– Werbung aus einer Hand – newmediaworks Otto-Hahn-Str. 31, ☎ 04841 / 9388016 www.new-media-works.de

084

Angelbedarf 90 Ovens Angelgeräte GmbH Andreas-Clausen-Str. 2, 04841 / 72432, www.meerforelle.net

Automatenservice 24 Drews Automaten GmbH Siemensstr. 23, 04841 / 9800

Junghanns Automaten Marienhofweg 82, 04841 / 82742 Banken / Kapital

Maurer und Zimmerei Opitz Otto-Hahn-Str. 43, 04841 / 9389775 145

106 Talis Holzhäuser Johannes-Mejer-Str. 20 04841 / 96141-0, www.talishaus.de

Baumarkt Hagebaumarkt GmbH & Co. KG Siemensstr. 30, 04841 / 6630-0, www.hagebaumarkt-husum.de 50

Plaza Bau-Garten Center Robert-Koch-Str. 15, 04841 / 96750 www.plaza.de 93

Deutsche Bank Privat und Geschäftskunden AG Markt 28-30, 0 4841 / 661411 Bekleidung/Schuhe www.db.com Leder Meißner GmbH Markt 21, 04841 / 2730 61 Husumer Volksbank eG www.leder-meissner.de (Geldautomat) Andreas-Clausen-Str., im Plaza-Center 98 Reno Schuh GmbH www.husumer-volksbank.de Siemensstr. 45b, 04841 / 71006 www.reno.de 85 Nord Ostsee Sparkasse (ServiceCenter) 103 Sporthaus Husum e.K. Siemensstr. Fachmarktzentrum, Siemensstr. 41, 04841 / 96000 04841 / 89988053, www.nospa.de

Bildung Postbank Finanzberatung AG Flensburger Chaussee 38, Salo Bildung und Beruf GmbH 04841 / 776810 Dieselstr. 8, 04841 / 7759520 www.salo-ag.de Bau Büro / IT Claus Clausen 114 BürgerBreitbandNetz GmbH & Co.KG Grüntal 14, 25873 Oldersbek, Dieselstr. 1, 04841 / 9042880 04848 / 275 www.buergerbreitbandnetz.de 42 Gewerbebau Nord GmbH 16 Bürotechnik Nord GmbH Robert-Koch-Str. 19, 04841 / 96880, Siemensstr. 28, 04841 / 89680 www.gewerbebaunord.de www.btnord.de 70 Günter Erichsen GmbH 135 CSVnord Marienhofweg 150, 04841 / 71341, Liebigstr. 15-17, 04841 / 779060 www.abbruch-erichsen.de www.csv-nord.de 131 Haselund Holzhäuser GmbH Carl-Benz-Straße 2, 04841 / 9399450 Triple-S.IT www.tafelbau.com Flensburger Chaussee 17, 04841 / 804471, w ww.triple-s.it 65 Ingenieurbüro Gebäude- und Dachsanierung NF UG Caravan & Camping (haftungsbeschränkt) 118 Wohnwagen Gutbier GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 15, 04841 / 935120 Industriestr. 31, 04841 / 96090 www.wohnwagen-gutbier.de 86 ISOTEC-Fachbetrieb Liebigstr. 21, 04841 / 4042741 Elektrik www.isotec.de/petersen 54 Dirk Hansen 111 Knitel Dachdeckerei GmbH & Co.KG Elektro- u. Windtechnik GmbH Robert-Koch-Str. 52, 04841 / 77 28 300 Otto-Hahn-Str. 8, 04841 / 75555 www.knitel-dachdeckerei.de www.hanwind.de 133

117 Marmor Zühlke Am Schulwald 13-17, 04841 / 72906

92 Elektro Eckholdt Siemensstr. 27, 04841 / 1622

Köster Elektro-Technik GmbH & Co.KG Robert-Koch-Str. 46, 04841 / 775330 www.koester-et.de 25

LichtStrom Carl-Benz-Str. 6, 04841 / 773326 www.licht-strom.net 128

Olaf Hansen Elektromaschinenbau GmbH Siemensstr. 25, 04841 / 7977 88

Elektro-Fachmarkt 30 EURONICS XXL Husum Buschkamp 1, 04841 / 779600 www.euronicsxxl-husum.de 31 expert Westküsten GmbH Siemensstr. 34-36, 04841 / 93170 www.expert.de 100 Ruf Egon Kielsburger Str. 5b, 04841 / 93240

Energie Stadtwerke Husum GmbH Am Binnenhafen 1, 04841 / 89970 www.stadtwerke-husum.de 113 Vestas Deutschland GmbH Otto-Hahn-Str. 2, 04841 / 9710 www.vestas.com 115 WEST GmbH Johannes-Mejer-Str. 8, 04841 / 96397-0 www.westgmbh.de 13 WKN AG Otto-Hahn-Str. 12-16, 04841 / 8944100 www.wkn-ag.de

Entsorgung Ehrich Recyclinghof Husum GmbH & Co. KG Johannes-Mejer-Str. 1, 04841 / 93183 27

Fachhandel/Großhandel August Thoms Otto-Hahn-Str. 22-24, 04841 / 73041 www.august-thoms.de 4

Elektro Großhandel Nordfriesland Liebigstr. 8, 04841 / 72201 www.elektro-grosshandel-nordfries land.de 28

35 Friedrich Kraft GmbH Siemensstr. 51-53, 04841 / 96600 www.kraft-autoteile.de

Getränke Tadsen GmbH Gutenbergstr. 24-26, 04841 / 96010 www.tadsen.de

41 43

MAGAZIN

40 Georg-C. Hansen Marienhofweg 133-135, 04841 / 7710 www.georg-c.de

14 Burger King Siemensstr. 55-57, 04841 / 779231 www.burgerking-husum.de

H.C. Caspersen KG Siemensstr. 8, 04841 / 93000 www.caspersen-husum.de

Fisch Schleger Siemensstr. 1, 04841 / 1241 www.fisch-schleger.de

60 Husumer Tabakwaren Großhandel Atlantik Otto-Hahn-Str. 18, 04841 / 96220 www.rathmann-tabakwaren.de

39 Gaststätte Kielsburg Am Messeplatz 1, 04841 / 73925 Hotel Rosenburg Schleswiger Chaussee 65, 04841 / 96050 www.hotel-rosenburg.de

KWK Holding KG Johannes-Mejer-Str. 16, 04841 / 665020 www.kwk-holding.com 124

Johannes Topf Baubeschlag GmbH Siemensstr. 17, 04841 / 789-0 www.topf-online.de 69

MVC-Nord GmbH & Co KG Siemensstr. 15, 04841 / 776868 www.mvc-nord.de 76

maleco Farbwerk GmbH Flensburger-Chausssee 50, 04841 / 83820 www.maleco.de 129

Nordfriesland Otto-Hahn-Str. 39, 04841 / 7702405 101 Sargkontor

89 Otto Jörgensen & Sohn GmbH Siemensstr. 55-57, 04841 / 800040 www.o-joergensen.de

Vollbrecht + Pohl KG Dieselstr. 1, 04841 / 669020 www.vollbrecht-pohl.de 139

Friseur Art of Hair by POE Siemensstr. 28, 04841 / 6624188 127

Fitness & Freizeit 132 firstfit GmbH & Co.KG Dieselstraße 1, 04841 / 9396366 www.firstfit-husum.de 34 Fitness-Centrum Husum GbR Robert-Koch-Str. 36, 04841 / 65656 www.fitness-centrum-husum.de

Golf Club Husumer Bucht e. V. Hohlacker, 04841 - 72238 www.gc-husumer-bucht.de 70 Zaum & Zeug Husum Siemenstr. 39, 04841 - 669219

Gastronomie 57 bäcker, bistro & cafe Heidi Römling Siemensstr. 30, 04841 / 668120

Husums Brauhaus Neustadt 60-68, 04841 / 89660 www.husums-brauhaus.de 72 Korfu Restaurant Siemensstr. 30, 04841 / 775100

Staggenborg - die Apotheke Andreas-Clausen-Str. 2, 04841/ 938780 144

Haus & Garten

Gartengestaltung Klinge Augsburg 4, 04841 – 9880 www.kwklinge.de GartenSchön Knut Hansen Osterhusumer Str. 103, 04841 – 75882 www.gartenschoen-knuthansen.de 20 Constanta Grundstücksverwaltungs- gesellschaft mbH&Co. zweite KG Industriestr. 30a, 04841 / 89890

Heizung/Lüftung/Sanitär 55 Harald P. Walter GmbH Otto-Hahn-Str. 5, 04841 / 770910 www.walter-waermetechnik.de

58 Heiko Andresen GmbH McDonald‘s Restaurant Industriestr. 40-42, 04841 / 1080 Eugen Jüchter e.K. www.heizung-andresen.de Flensburger Chaussee 40, 04841 / 93340 110 Thomas Siemen Heizung-Lüftung-Sanitär 81 Nachtschicht Husum, HUS Otto-Hahn-Str. 35, 04841 / 3971 GmbH & Co.KG Robert-Koch-Str. 38 121 Wullenweber GmbH & Co. KG www.nachtschicht-husum.de Liebigstr. 20, 04841 / 80180 www.heizung-wullenweber.de Shamrock Husum e.K. Osterende 137, www.shamrock-husum.de Immobilien 77

67 Xing Xing Restaurant Betrieb GmbH Andreas-Clausen-Str. 14, 04841 / 7010

Gastro-Service u. Anlagen Gastro-Service Sven Thomsen Johannes-Mejer-Str. 2, 04841 / 773630 37

38 Gastrotec-Olaf Steuer Otto-Hahn-Str. 11, 04841 / 7003 www.gastrotec-husum.de

Gebäudereinigung 12 Beyersdorf Dienstleistungen GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 30, 04841 / 93011 www.beyersdorf.de

Nordsee Immobilien A. Clausen Damm 2, 04841 / 773478 www.nordsee-immobilien-sh.de Industrie Hansa-Flex AG Dieselstr. 7, 04841 / 669555 www.hansa-flex.com 53

Husumer Kunststofftechnik Liebigstr. 11 -13, 04841 / 73550 www.husumer-kunstofftechnik.de 59

Ipsen Edelstahltechnik GmbH & Co. KG Marienhofweg 141, 04841 / 1545 www.ipsen-technik.de 116 Wiedemann GmbH Siemensstr. 16-18, 04841 / 778-0 www.wiedemann-technik.de 66

H & H Dienstleistungen GmbH Westerweg 2 b, Horstedt, 04846 / 212200 125 FTCap Fischer & Tausche www.h-h-dienstleistung.de Capacitors Group Carl-Benz-Str. 1, 04841 / 89570 Gesundheit www.ftcap.de 82 Naturheilpraxis Ute Thomsen-Loos Harmen-Grapengeter-Str. 3, 04841 / 1078, w ww.fdh-sh.de 46

Naunapper Physiotherapie Robert-Koch-Str. 36, 04841/ 9388304 83

Ingenieurbüro 108 Thiesen + Bremser, Ing.-Büro für Bauwesen Otto-Hahn-Str. 6, 04841 / 96020 www.thiesen-bremser.de

Kälte- und Klimatechnik

8 Autohaus Kath GmbH & Co. KG Andreas-Clausen-Str. 5, 04841 / 8353-0 www.kath-gruppe.de

Reifen Strasser Schleswiger Chaussee 92, 04841 / 773222, www.reifenstrasser.de

9 Autohaus Sven Clausen Robert-Koch-Str. 11, 04841 / 96980 www.clausen.hyundai.de

Rickert GmbH & Co. KG Kfz-Sachverständige Andreas-Clausen-Str. 5, 04841 / 800282 www.ingrickert.de

Knudsen Kältetechnik GmbH Dieselstr. 4, 04841 / 6652966 www.kkt-sh.de

136 Autohaus Vangerow GmbH Robert-Koch-Str.23, 04841 / 73857 www.autohaus-vangerow.de

104

Steuer Kälte-Klima Großküchentechnik GmbH Robert-Koch-Str. 24, 04841 / 9000

137 Autopflege bei Erion Robert-Koch-Str. 23 a, 04841 / 809622

Küchen/Weiße Ware

10 Auto-Service-Center Husum GmbH & Co KG Robert-Koch-Str. 20, 04841 / 9397878 www.asc-husum.de

123 XXL Jacobsen Elektro-Hausgeräte u. Küchen Siemensstr. 33, 04841 / 1002 www.xxl-jacobsen.de

Kommunikation

Auto-Vertrieb Kielsburg GmbH Robert-Koch-Str. 8-10, 04841 / 96970 www.avk-husum.de

64 Shell Station Schleswiger Chaussee 90, 04841 / 662666, www.shell-bruhse.de 142 SVG Fahrschle Nord-Westküste GmbH Dieselstraße 10-12, 04841 / 99128

TÜV Nord-Mobilität GmbH & Co. KG Robert-Koch-Str. 30, 04841 / 1656 112

122 Wüstenberg Landtechnik GmbH & Co. KG Am Schulwald 3-5, 04841 / 7046 www.wuestenberg-landtechnik.de

15 Büge Autoteile Nord GmbH & Co.KG Privat Siemensstr. 24, 04841 / 938750 Erwin Jacobsen www.buege.de Hans Joachim von Hofe 134 netpart service GmbH Hans Nissen 23 Car Dressers Siemensstr. 28, 04841 / 77909700 Michael Grenz Dieselstraße 10-12, 04841 / 7721155 www.netpart.de Volker Ebel 19 Christiansen Zweiradsport Lackiererei Recht Robert-Koch-Str. 34, 04841 / 93293 140 Die Lackprofis www.hondachris.de 52 RA Hans Straßer Robert-Koch-Str. 5, 04841 / 9396500 Robert-Koch-Str. 2-4, 04841 / 7709780 32 Fahrschul Zentrum Nordfriesland www.hans-strasser.de 96 Rehm Lackierung GmbH Dieselstr. 6, 04841 / 3465 141 Otto-Hahn-Str. 10, 04841 / 75271 www.fahrschul-zentrum-nordfriesland.de 95 Osmers Rechtsanwaltskanzlei Carl-Benz-Str. 12 Flensburger Chaussee 62, 126 Fahrzeugaufbereitung Bünz 04841 / 770220, w ww.husumeranwalt.de Metallverarbeitung Flensburger Chaussee 50, 04841 / 8038220 73 RA Linda Siewertsen 120 Wolfgang Frey, www.fahrzeugaufbereitung-buenz.de Robert-Koch-Str. 2-4, 04841 / 7709780 Stahl- u. Leichtmetallbau GmbH www.linda-siewertsen.de Robert-Koch-Str. 12-14, 04841 / 96820 51 Hans Carstens GmbH Robert-Koch-Str. 32, 04841 / 96960 Reisen Mineralölhandel www.hans-carstens.de 97 Reisebüro Grunert GmbH & Co. KG 91 P. Peters Mineralöl GmbH & Co. KG Siemensstr. 7-9, 04841 / 78715 17 Karosseriebau Nissen Andreas-Clausen-Str. 3, 04841 / 73022 www.reisebuero-grunert.de Harmen-Grapengeter-Str. 8, Mobilität 04841 / 7006 TUI Travelstar Reisebüro Dreimühlen 2 Aral-Center Feddersen Ostenfelderstr. 68, 04841 / 662584 21 KÜS Kfz-Prüfstelle Lohner Flensburger Chaussee 50, www.reisebuero-dreimuehlen.de Robert-Koch-Str. 21, 04841-4042655 04841 / 72690 www.mark-lohner.de Soziales 5 Auto Centrum Lass GmbH & Co. KG Nord-Ostsee Automobile 3 Arche, Unterstütztes Wohnen Industriestr. 37, 04841 / 71194 Schleswiger Chaussee 98, 04841 / 9730 Otto-Hahn-Str. 29, 04841 / 935556 www.autocentrum-lass.de www.nord-ostsee-automobile.de 6 Autohaus Albert Bauer Husum GmbH 62 Husumer Werkstätten Robert-Koch-Str. 40, 04841 / 7767-0 87 Nutzfahrzeug-Service-Husum Dieselstr. 18, 04841 / 987 0 www.bauergruppe.de Siemensstr. 7-9, 04841 / 939950 www.wfbm-husum.de 7 Autohaus Stephan Jonas Raudzus Nutzfahrzeuge GmbH Otto-Hahn-Str. 27, 04841 / 71091 Bredstedter Straße 2-8, 04841 / 898913 www.autohaus-jonas.de www.raudzus.de

Funktechnik Thiesen GmbH Otto-Hahn-Str. 21, 04841 / 7015 36

MAGAZIN

Steuern

Unternehmensberatung

ADVERTIDO Steuerberatungs gesellschaft mbH Industriestr. 30, 04841 / 779620 www.advertido.de

Concept Nord Unternehmens beratungs GmbH Hafenstr. 1, 04841 / 776840 www.concept-nord.de

Carstensen Steuerberatung Flensburger Chaussee 62, 04841 / 89610, w ww.stb-carstensen.de

Rewiet Unternehmensberatung Dieselstr. 8a, 04841 / 9399461 www.rewiet-unternehmensberatung.de

Tischlerei Schulz Industriestr. 1, 04841 / 93037 www.schulz-husum.de

E center Jessen Siemensstr. 34-36, 04841 / 9760

130

75 Husumer Werbezentrum Johannes-Mejer-Str. 16, 04841 / 66500 www.werbezentrum.sh

KLAREKANTE marketing-netzwerk Neustadt 29, 04841 / 9373858 www.klarekante-werbeagentur.de

80 MSM Werbeagentur & Verlag GmbH (Friesenanzeiger) 44 Greve & Bauer Steuerberatungs Veranstaltungen Otto-Hahn-Str. 31, 04841 / 9389992 gesellschaft mbH & Co.KG 63 Messe Husum & Congress GmbH & Co. KG www.friesenanzeiger.de Am Messeplatz 4, 04841 / 96200 Am Messeplatz 16-18, 04841 / 9020 www.steuerberater-nf.de 84 newmediaworks www.messehusum.de Otto-Hahn-Str. 31, 04841 / 9388016 49 IHR KANZLEIHAUS Feddersen | 74 Louis Vespermann & Sohn oHG www.new-media-works.de Jochimsen | Christiansen | Markussen Marienhofweg 116, 04841 / 73326 Steuerberatungs GmbH 18 NF-Palette Flensburger Chaussee 38, Flensburger Chaussee 62, 04841 / 83560, Stonehenge-Pro-Audio 04841 / 663317, w ww.hpo-partner.de www.nf-palette.de Mühlendamm 32, 04841 / 93193 www.stonehenge-pro-audio.de Kanzlei Grunow GbR Schleswig-Holsteinischer Schobüller Weg 18, 04841 / 82000 Zeitungsverlag GmbH & Co.KG Vermietung www.kanzleigrunow.de Markt 23, 04841 / 89650, www.shz.de 47 H&M Arbeitsbühnen GmbH ttp AG Steuerberatungsgesellschaft Otto-Hahn-Str. 33, 04841 / 9056579 U-Punkt Werbegestaltung Damm 12, 048 41 / 89340 www.hum-avs.de Mauweg 27, Mildstedt, www.ttp.de 04841 / 6626261 Zeltverleih Brodersen www.deinewerbestation.de Tierarzt Borgerweg 20, Mildstedt, 04841 / 72443 www.zeltverleih-brodersen.de 109 Thomas Mill Wohnen Gutenbergstr. 11, 04841 / 1330 22 tejo‘s SB Lagerkauf Versicherung Industriestr. 2, 04841 / 939680 138 ARAG Tischlerei www.sb-lagerkauf.de Gutenbergstr. 28, 04841 / 776950 MMP Tischlerei 107 Teppichhaus NF GmbH Soltbargen 7a, 04841 / 803508 Barmer GEK Industriestr. 5-7, 04841 / 96550 www.der-tischler-wars.de Hohle Gasse 18, 0800 / 3320600 www.teppich-nf.de www.barmer-gek.de 79 Ferdinand Petersen GmbH & Co. KG Liebigstr. 19-21, 04841 / 72222 Warenhaus 56

Transport 146 On Tour Shuttle GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 28, 04841 / 871871 www.ontourshuttle.de 119 Peter Lonsdorfer GmbH & Co. KG Dieselstraße 10-12, 04841 / 99128, www.lonsdorfer.de 102 Spedition Nicolaysen GmbH Harmen-Grapengeter-Str. 7, 04841 / 96520

Transport Unternehmen Kuhn Ostenfelder Landstr. 10, Ostenfeld 04845 / 790275 www.tuk-nordfriesland.de

94 plaza Center Andreas-Clausen-Str. 2, 04841 / 9860

Werbung 105 Dialight e.K. Am Messeplatz 4, 04841 / 93030 www.dialight.de 143 Die Werbeagentur Am Schulwald 9, 004841 / 7723137 www.diewerbeagentur.sh 29 Erzmoneit Werbeland Johannes-Mejer-Str. 12, 04841 / 935525 www.erzmoneit.de

Eventmal.de Olandweg 8, 04841 / 9056430 www.eventmal.de

HUSUMHAT

Herausgeber Interessengemeinschaft Gewerbegebiet Ost e.V. Siemensstraße 30, 25813 Husum www.gewerbegebiet-husum.de

GESCHMACK

Verlag MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Geschäftsführer: Dirk Müller (V.i.S.d.P) Otto-Hahn-Straße 31, 25813 Husum

Seit 11 Jahren BURGER KING® in Husum!

Konzept & Leitung Dirk Müller, d.mueller@igo-magazin.de Redaktion Raina Bossert, r.bossert@igo-magazin.de Claudia Steinseifer (5), Sonja Wenzel (1) Grafik & Satz Bastian Ahrens, b.ahrens@igo-magazin.de Anzeigen Anke Schäfer, a.schaefer@igo-magazin.de Telefon 04841 – 938 99 92 Detlef Ahrens, d.ahrens@igo-magazin.de Mobil 0151 – 245 012 97

BURGER KING® in Husum: Siemensstr. 55

BK16-0325-HUSUM-IMAGE-ANZ-1.indd 1

03.03.16 16:22

Auflage/Verteilung Die Auflage je Erscheinungstermin beträgt 15.300 Exemplare. Die Verteilung erfolgt direkt an die Haushalte in Husum mit Schobüll und Mildstedt. Weitere Exemplare kommen zur Auslage bei vielen Unternehmen im Gewerbegebiet Ost. in Kooperation mit Titelbild New Energy/Messe Husum & Congress Nächster Erscheinungstermin Juli 2016 Download Das aktuelle Heft und die Mediadaten finden Sie unter www.wirtschaft-in-husum.de und unter www.igo-magazin.de Für die Richtigkeit der Bekanntmachungen und redaktionellen Texte übernimmt der Verlag keine Haftung. Abdruck der Texte und Annoncen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet. Für eingesandte Manuskripte, Vorlagen, Bilder oder Zeichnungen kann leider keine Gewähr übernommen werden. Hinweis: „Die Redaktion behält sich die Änderung oder Kürzung eingereichter Texte vor.”

IGO

MAGAZIN

JORBSE BÖ

AUSBILDUNG 2016

Du bist auf der Suche nach einem Ausbildungsplatz? Hier findest Du den richtigen Einstieg ins Berufsleben. Renommierte Betriebe aus dem Gewerbegebiet Ost suchen Dich. Also – nicht zögern und gleich bewerben. KFZ-Mechatroniker m/w

Hotelfachmann / -frau

Tischler m/w

Gebäudereiniger m/w

Anzahl 1 Start 01.08.2016 Dauer 3 ½ Jahre Abschluss Realschule

Anzahl 2 Start 01.09.2016 Dauer 3 Jahre Abschluss Realschule

Anzahl 1 Start 15.07.2016 Dauer 3 Jahre Abschluss Hauptschule

Anzahl 1 Start 01.08.2016 Dauer 3 Jahre Abschluss Hauptschule

Auto Vertrieb Kielsburg GmbH

Hotel & SPA Rosenburg Margit Thomsen Schleswiger Chaussee 65 25813 Husum Tel.: 04841 / 96050 info@hotel-rosenburg.de www.hotel-rosenburg.de

Tischlerei Schulz Thomas Bonken Industriestraße 1 25813 Husum Tel.: 04841 / 93037 info@schulz-husum.de www.schulz-husum.de

Beyersdorf Dienstleistungen GmbH & Co. KG Simone Hansen Gutenbergstr. 30 25813 Husum Tel.: 04841 / 93011 www.beyersdorf.de

Robert-Koch-Straße 8-10 25813 Husum Tel.: 04841 / 969734 info@avk-husum.de www.avk-husum.de

HIER HILF T MAN SICH. leck t um ark husum hageba hagebaum.arktHusu Rudolf-Diesel-Str. 24 . 25917 Leck m Siemensstraße 30 25813

. Tel.: 0 48 41/66 30-0 Fax: 0 48 41/66 30-99 info@hagebaumarkt-husum.de

. Tel.: 0 46 62/8 8126-0 Fax: 0 46 62/8 8126 99 info@hagebaumarkt-leck.de