Kuban Airlines / April 2012 by Newmen

Официальное бортовое издание

Дорогие друзья! Весна в самом разгаре, и авиакомпания «Кубань» приглашает всех россиян на юг увидеть цветущие яблочные сады и погреться в лучах нежного кубанского солнца. С 25 марта действует летнее расписание полетов: мы увеличили количество рейсов между Краснодаром и Москвой до трех в день, открыли новые направления полетов из столицы России в Екатеринбург, Нальчик и Калининград. Наше расписание позволяет пассажирам со стыковкой во Внукове перемещаться с Урала на Кавказ или юг. Для жителей Северной столицы «Кубань» возобновила прямые рейсы между Санкт-Петербургом и Краснодаром, а для любителей отдыха на Черноморском побережье организованы рейсы в Сочи из Барнаула и Омска. Авиакомпания «Кубань» продолжает оставаться основным перевозчиком на курорты Черноморского побережья — билеты на рейсы в Сочи, Анапу, Геленджик уже в продаже. Приглашаем вас отдохнуть в самом теплом, солнечном и ярком регионе нашей Родины — в Краснодарском крае. Наша авиакомпания сделает ваш полет комфортным! До новых встреч!

Александр Стогнушенко Генеральный директор авиакомпании «Кубань»

Barnini Oseo, Elegance (Италия)

над номером работали

Главный редактор Оксана Анатольевна Царенкова, tsarenkova@newmen.info

Заместитель главного редактора Елена Голубцова

Арт-директор Евгения Голодникова

Авторы Сабина Бабаева Анна Ганоцкая Максим Иревлин Марина Миронова Ольга Походзей Мария Талецкая Антон Титов

Корректор Сабина Бабаева

Препресс и цветокоррекция Препресс-бюро TwinPix twinpix@me.com

Фото Валерий Гернер shutterstock.com

Обложка Россия. Калининград. Оконный витраж Кенигсбергского кафедрального собора. Фото: ppl, shutterstock.com

Генеральный директор Борис Зубов

Исполнительный директор Алеся Никифорова

Отдел продаж Руководитель Анна Василиади, vasiliadi@newmen.info Любовь Караева Елизавета Налбандян Екатерина Пономарева

по вопросам размещения рекламы звоните по тел. 8 (861) 279-44-33 Любое воспроизведение материалов или их фрагментов

Производство рекламы Михаил Кузнецов

возможно только с письменного разрешения редакции. Точка зрения авторов может не совпадать с мнением редакции.

Распространение Александра Хрусталева

Свидетельство о регистрации средства массовой инфор-

Учредитель/издатель/редакция

Управлением Россвязьохранкультуры по Краснодарскому

мации ПИ № ТУ 23-00017 от 17 июня 2008 года выдано

ООО «Издательский дом «НьюМэн» 350072, ул. Московская, 59/1, 13-й этаж Тел. (861) 279-44-33 e-mail: info@newmen.info

краю. Рекламное издание. Журнал Kuban Airlines («Авиационные линии Кубани») № 56 Апрель 2012 г. Тираж: 11 000 экземпляров.

Печать

Заказ № 9496, макет подписан в печать 23.02.2012 г.

Типография Lietuvos rytas, Литва, Вильнюс Тел. +7 (495) 343-60-10

Дата выхода — 1 апреля 2012 г.

Официальное бортовое издание

Распространяется бесплатно.

содержание

апрель’12

14 Новости авиакомпании «Кубань»

Место 26 Редкий вид 28 Нирвана уровня люкс

40 Европа по-русски Как за один день побывать в Париже, Варне и Берлине?

Под крылом

30 Сленговый словарь В переводе с калининградского на русский

Странствия

44 Гончары и суфии Ургута

Основные ориентиры для прогулок по Стамбулу

Вид сверху

54 Граница времен Стамбул во всем великолепии

Опыт

60 Вулканические страсти Восхождение на Мерапи и другие индонезийские приключения

Моя планета

68 Птичьи хитросплетения

60 Официальное бортовое издание

Движение

72 По изведанным дорожкам Наши предки пешком пересекали континенты. Сегодня это называется трекингом

Фото: Anna Omelchenko / Shutterstock.com (1)

16 Промоновости

содержание

апрель’12

Олимп 78 Легкий стиль Тимофей Сливец о тонкостях фристайла

Шасси

82 Полет нормальный Тестируем Cadillac CTS Coupe

Выходной

86 Каталонская суббота

Маршрут

90 Божественный Микеланджело, или История одного помешательства

100

Портфолио

100 Заха Хадид Архитектурный гений

Путеводитель

108 Go out! Лучшие стоковые магазины Европы: дешево и модно

Книга

118 Манюня, народные ремесла и прочие хлопотные дела Отрывок из книги Наринэ Абгарян

118

Гид

126 Отели 128 Рестораны, кафе и клубы Третья книга о приключениях советской девочки из армянского городка

Официальное бортовое издание

136

Информация авиакомпании «Кубань»

новости Kuban airlines

Краснодар — Екатеринбург через Москву! «Кубань» порадует своих пассажиров новыми марш рутами в летнем распи сании полетов. Среди но вых направлений авиаком пании — рейсы из Москвы в Екатеринбург и Калинин град, из Сочи в Омск и Бар наул. Жителям Краснодар ского края доступны стыко вочные рейсы и трансфер ные тарифы, которые по зволят добраться из Крас

нодара в города Урала Че лябинск и Екатеринбург че рез Москву. Полеты по но вому для авиакомпании на правлению Москва — Ека теринбург будут на сайте авиакомпании www.kuban. aero, удобнее выбирать пря мое сообщение между го родами. Система автомати чески укажет в билете вре мя стыковки и время выле та стыковочного рейса.

Стоимость проезда на Аэроэкспрессе — 320 рублей. Поездка займет всего 35 минут.

С трапа самолета в такси «Кубань» предлагает пас сажирам, прилетающим в кубанскую столицу и города побережья Геленджик и Анапу, услугу такси «Кубань Экспресс». Такси можно за казать прямо с борта само лета, передав информацию бортпроводнику. Заказать такси можно также вместе с оформлением электронного авиабилета на сайте, по телефону в Центре бро нирования авиакомпании «Кубань» или сделав заказ при покупке авиабилета в кассах авиакомпании. Услуга разработана в парт нерстве с ТАВС «Кубань». Перевозка осуществляется на новых комфортабельных автомобилях Volga Siber. Стоимость перевозки в пределах административно-территориальной границы города: Краснодар — 500 рублей, Анапа — 400 рублей, Геленджик — 300 рублей.

«Кубань» и «АльфаСтрахование» взяли риски под крыло В марте «Кубань» совместно с компанией «АльфаСтрахо вание» предложила своим пассажирам дополнитель ный уровень надежности и безопасности. С авиа билетом теперь доступна дополнительная страховка от утери или порчи багажа и от несчастных случаев. Це на услуги «Дополнительная страховка» — 150 рублей. После бронирования и оплаты билета на сайте kuban.aero с включенной услугой «страхование» в маршрут-квитанции элек тронного билета вы найдете ссылку на персональный страховой полис для каждого из пассажиров в заказе. Полис формируется онлайн-системой «Альфа Страхование», и вы можете распечатать его сами.

Официальное бортовое издание

Авиаперелет с аэроэкспрессом! «Кубань» предлагает пасса жирам приобретать на сайте www.kuban.aero не только авиабилеты, но и билет на аэроэкспресс, следующий по маршруту аэропорт Внуково (Москва) — Киев ский вокзал. В этом случае не нужно будет подходить к кассам и получать про ездной документ. В марш рут-квитанции на полет авиакомпании «Кубань» будет ссылка для печати

электронного билета на аэроэкспресс. Просто рас печатайте электронный би лет и поднесите распечатан ный бланк со штрих-кодом к считывающему устройству турникета в терминалах аэроэкспресса во Внукове или на Киевском вокзале. Из Внукова «Кубань» выпол няет полеты в Челябинск, Екатеринбург, Нальчик, Владикавказ, Калининград, Сочи и Краснодар.

(

)

(

)

промоновости

Лицо любви

Лейтмотив новой коллекции Love Republic — сексуальность, подчеркнутая длинными платьями, полупрозрачным шелком и коктейльными комбинезонами.

Наоми Кэмпбелл стала лицом бренда Love Republic. Съемки для весенне-летней коллекции прошли в Париже — в команде фотографов работали такие звезды, как Жан-Поль Пьетрус и Майкл Томпсон. Наоми выступила не только в роли модели, но и в роли стилиста, отобрав одежду для съемки коллекции. Модели из выбора Наоми помечены

Багаж с настроением Сеть бутиков «Пан Чемодан» представляет новую коллекцию багажа Travel известного бренда Heys Canada. Современная коллекция 4-колесных чемоданов из композитного поликарбоната для путешественников, ценящих индивидуальность в сочетании с надежностью, функциональностью и высоким качеством исполнения. Композитный поликарбонат, используемый для изготовления пуленепробиваемых стекол, гарантирует высокую ударопрочность и долговечность. «Умные колеса» обеспечивают плавное передвижение багажа. Коллекция багажа Travel Heys Canada представлена в онлайн-бутике «Пан Чемодан». www.panchemodan.ru

специальными ярлыками. Кроме того, она запустила лимитированную серию футболок под брендом Love Republic. Вырученные от продаж деньги будут переданы в международный благотворительный фонд Fashion for relief, основанный моделью. В России и на Украине футболки можно будет примерить и купить уже с апреля.

Первый шаг к своему делу

Выходные в стиле Jaguar! Приглашаем оценить совершенство автомобилей Jaguar на Днях открытых дверей, которые пройдут в салоне официального дилера «Юг-Авто» 21—22 апреля. Гостей автосалона ждет развлекательная программа и множество сюрпризов, но самое главное — тестдрайв всего модельного ряда автомобилей Jaguar! Ис-

Официальное бортовое издание

пытайте прилив адреналина и насладитесь изысканной роскошью наших автомобилей на Днях открытых дверей Jaguar. С нетерпением ждем вас в салоне официального дилера «Юг-Авто» по адресу Краснодар, ул. Дзержинского, 229/1. Подробности на сайте www.jaguar.yug-avto.ru.

В Краснодаре прошла обучающая конференция «Как стать предпринимателем с помощью Сбербанка», на которой Сбербанк презентовал продукт «Бизнесстарт», представляющий собой набор готовых бизнесрешений: каталог франшиз и кредитную поддержку банка. При оформлении кредита «Бизнес-старт» будущий предприниматель получает от Сбербанка стартовый капитал в объеме до 70 % финансирования проекта, бизнес с известным брендом, любую консультационную помощь в бизнесе, а также возможность бесплатно изучить курс «Основы предпринимательской деятельности». Подробности о получении кредита «Бизнес-старт» по тел. (861) 219-00-16.

промоновости

Сила притяжения Range Rover Evoque Вдохновляющая сила дизайна. Великолепие роскошного салона. Притягательная сила технологий будущего. Все это — долгожданный Range Rover Evoque! Его дизайн великолепен, возможности безграничны, комплектация поражает воображение. Запишитесь на тест-драйв в салоне официального дилера «Юг-Авто», и вы узна-

ете, как выглядит автомобиль вашей мечты. Range Rover Evoque в наличии в любой комплектации только в салоне официального дилера Jaguar Land Rover «Юг-Авто». Ждем вас в дилерском центре «Юг-Авто» по адресу Краснодар, ул. Дзержинского, 229/1. Подробности на сайте www.landrover.yug-avto.ru.

Промсвязьбанк лидирует среди банков по объему уступленных денежных требований с 2006 года (данные рейтингового агентства «Эксперт РА»).

Город-цветник

Неизменное лидерство

Геленджик готовится к открытию курортного сезона и обновляет цветочный ландшафт. Уже в апреле количество цветников увеличится, и их площадь составит 7 тысяч квадратных метров. Летом гостей курорта встретят новые малые архитектурные формы: озеленители создадут из живых растений клумбы в виде морских звезд, ракушек, черепах. На улице Херсонской будет разбит новый парк с детской площадкой. Помимо цветов на улицах курорта высадят 300 лиственных деревьев и 400 хвойников: туй, сосен, кипарисов.

Рейтинговое агентство «Эксперт РА» опубликовало предварительные итоги исследования, в котором приняли участие 34 факторинговые компании (на них приходится около 97 % рынка). По данным агентства, объем уступленных требований на рынке факторинга вырос на 77 % по сравнению с 2010 годом и составил 880 млрд рублей. Состав тройки лидеров рынка не изменился. Первым игроком по-прежнему остается Промсвязьбанк: объем уступленных требований в 2011 году составил 185,5 млрд (в 2010 году — 130,5 млрд рублей). За прошлый год Промсвязьбанк заключил около 500 новых договоров, перешагнул порог в 1 миллион поставок, а также продолжил активно внедрять новые продукты по всей сети банка.

Официальное бортовое издание

Оранжевый юбилей в десятку! В марте 2003 года открылся первый в Краснодаре современный фитнес-клуб Orange Fitness. Ровно год назад в жизни «апельсиновой» компании произошло еще одно знаменательное событие — открытие в Краснодаре второго клуба Orange Fitness. Он стал самым большим и современным в городе, а его от-

крытие — самым успешным во всей сети Orange Fitness в России. Говоря об этом, совсем не трудно понять, почему в 2012 году Orange Fitness решил отметить 10-летие. Два дня рождения двух фитнес-клубов (9+1) сложились в одну историю успеха. Orange Fitness — это своя история успеха для каждого клиента.

промоновости

Опытный путь BMW Group объявляет о старте масштабного тестдрайва BMW xPerience, который пройдет в девяти городах России и объединит миллионы поклонников полноприводных автомобилей концерна. С февраля по май 2012 года клиенты компании смогут ощутить все преимущества интеллектуальной системы полного привода xDrive как на полигоне, так и

на offroad-трассе. В Краснодаре тест-драйв состоится 5—6 мая в автосалоне «Бакра». По традиции в рамках BMW xPerience для тест-драйва будет доступна широкая линейка моделей, оснащенных системой BMW xDrive, — BMW X-серии, BMW 3-й серии, 5-й серии, 7-й серии и впервые — новый BMW 6-й серии 650i xDrive Купе.

Именно за рулем BMW 6-й серии выполняет миссию Том Круз в фильме «Миссия невыполнима — 4».

Рулетка завертелась

ВТБ24 расширил границы

Компания «Роял Тайм», владелец первого в России казино ORACUL, объявляет о приобретении очередного игорного ноу-хау — новой электронной рулетки, которая была впервые представлена в 2012 году на Международной выставке индустрии развлечений, казино и азартных игр в Лондоне. По заявлениям экспертов, новая рулетка соединила в себе все лучшее в мире игровых развлечений и электронных азартных игр. Среди ее отличительных характеристик разработчики отмечают 12 терминалов для одновременной игры 12 человек, сенсорное управление, стереозвук, возможность внедрения системы TITO. Запуск новой электронной рулетки казино «Оракул» запланирован на апрель 2012 года.

ВТБ24 объявил о расширении программы кредитования малого бизнеса. Планка малого бизнеса поднята с 90 млн до 300 млн рублей годового оборота предприятия. Во втором квартале 2012 года стартует два новых продукта для бизнеса: «Бизнес-экспресс» (до 4 млн рублей) и «Бизнес-стандарт» (от 4 до 15 млн рублей). Это стало возможным благодаря внедрению в банке уникальной скоринговой модели по кредитованию малого бизнеса. На сегодняшний день в Краснодарском крае каждый пятый кредит малому бизнесу выдает банк ВТБ24. По итогам 2012 года банк планирует выдать в крае более 2,7 тысячи кредитов малому бизнесу на сумму 3,8 млрд рублей.

Официальное бортовое издание

Счастливый переезд Краснодарский офис ООО «Лизинговая компания «УРАЛСИБ» сменил адрес, и теперь клиенты компании будут чувствовать себя еще комфортнее. ООО «Лизинговая компания «УРАЛСИБ» уже 12 лет является ведущей компанией на рынке лизинговых услуг, что означает постоянный

рост числа клиентов, пользующихся программами по приобретению легкового, коммерческого, грузового автотранспорта, спецтехники и оборудования. Адрес нового офиса: бизнес-центр «Олимпик Плаза», Краснодар, ул. Красноармейская / ул. им. Гоголя, 43/68.

промоновости

Масленица в Абрау-Дюрсо

Всю неделю в ресторане Terrasse di Lago подавали блины от шеф-повара, приготовленные по старинным русским рецептам.

В Абрау-Дюрсо отметили Масленицу народным гуляньем по традиционному русскому рецепту: с блинами, чаем из самовара, веселыми ряжеными и костром из чучела высотой с дом. На ярмарке, организованной по такому случаю, мастера народных ремесел продавали свои работы — керамические горшки. А в фирменных магазинах шампанского дома «Абрау-Дюрсо» цены на продукцию были снижены. Праздник длился целую неделю и завершился сжиганием чучела.

Чистая прибыль выросла

Знаменитая курочка

В 2011 году банк «Кубань Кредит» заработал более половины прибыли самостоятельных банков Краснодарского края. Чистая прибыль банка «Кубань Кредит» в 2011 году составила 530 млн 629 тысяч рублей, увеличившись на 54 млн 474 тыс. руб. (на 11,4 %) по сравнению с 2010 годом. Это составляет более половины прибыли всех самостоятельных банков Краснодарского края. На 1 марта 2012 года КБ «Кубань Кредит» ООО обслуживает более 220 тысяч частных лиц и более 20 000 корпоративных клиентов; количество банковских карт, эмитированных Банком, превысило 63 000 штук.

В апреле в торговоразвлекательном центре «Галактика» откроется ресторан быстрого обслуживания KFC SoGood. В ближайших планах группы компаний «Гурман», представляющей всемирно известный ресторанный бренд в Краснодаре, открытие KFC в Анапе, Геленджике, Новороссийске и других городах. Но главная цель с расширением сети остается неизменной — быть лучшими в России, чтобы каждый гость с радостью выбирал KFC изо дня в день. Начало работы KFC в «Галактике» станет настоящим праздником для всех гостей — их ждут подарки и знаменитые блюда из свежей курицы, приготовленные по оригинальному рецепту «11 специй». В скором времени ресторан KFC откроется и в ТРЦ «Красная Площадь» в Краснодаре.

Обновленный автосалон Suzuki В Краснодаре состоялось открытие дилерского центра Suzuki компании «Модус», в шоу-рум которого представлен весь модельный ряд автомобилей марки, официально поставляемых на российский рынок. Новое здание дилерского центра занимает площадь в 1200 кв. м, из которых 500 кв. м приходится

Официальное бортовое издание

на шоу-рум. Помимо консультаций по приобретению и обслуживанию автомобиля, здесь же доступны услуги по кредитованию и автострахованию. Сервисная зона площадью 250 кв. м оборудована семью постами и автомойкой. Пропускная способность сервисной зоны составляет до 30 автомобилей в сутки.

промоновости

«Ключавто» открывает автоцентр Volkswagen Группа компаний «КЛЮЧАВТО» пополнила портфель брендов еще одной крупнейшей автомобильной маркой. Открывая автосалон Volkswagen, компания предлагает своим клиентам не только качественные автомобили, но и полный спектр технического обслуживания. Особое внимание в автосалоне уделено зоне отдыха клиентов. Она включает в себя детский уголок, компьютеры

с доступом в Интернет, уютное кафе, в котором расположены плазменные телевизоры с трансляцией из сервисной зоны. Первых клиентов компания рассчитывает обслуживать уже в апреле 2012 года, а официальное открытие автосалона пройдет в мае. Краснодар, мкр-н им. Жукова (ЭНКА), ул. Дзержинского, 231/1, тел. +7 (861) 227-88-77, сайт: ключавто.рф

Характерные черты любого дилерского центра «КЛЮЧАВТО» — гостеприимство и комфорт, поэтому особое внимание уделено зоне отдыха клиентов.

Лицензия для малого бизнеса

Весенний лагерь Quiksilver

В Краснодарском крае стартовала кампания «Лицензионное ПО — просто и безопасно» Проект направлен на оказание содействия компаниям малого и среднего бизнеса в формировании собственной ИТ-инфраструктуры и оснащении рабочих мест лицензионными программными продуктами. Проект инициирован совместными усилиями ведущих игроков ИТ-рынка региона: компаний «Интерсофт», «ПорталЮг», a также компаний «Софтлайн», Microsoft, «Лаборатория Касперского» — при поддержке администрации Краснодарского края.

С 30 марта по 8 апреля 2012 года марка молодежной одежды и снаряжения для сноуборда Quiksilver открывает весенний лагерь Rosa Khutor Snow Camp в Красной Поляне. Специально для этого события ветеран американского паркостроительства Тайсон Гудрич создает уникальную трассу. В программе лагеря катание в парке, на склонах, вне трасс, специальные дни Quiksilver и Roxy, тесты новых досок следующего сезона-2012—2013, мастерклассы от международной команды Quiksilver, а также Rosa Khutor Pro contest с внушительным призовым фондом и многое другое. Подробности на сайте rosaski.com.

Официальное бортовое издание

Nautica выводит в море Компания Nautica получила статус полноценного яхтенного агентства. Nautica наряду с продажей яхт и катеров, их обслуживанием, стоянкой и подбором экипажа предложит клиентам аренду яхт по различным направлениям; забронирует стояночное место в иностранных маринах. Еще одним важным направлением станет яхтменеджмент — комплексная услуга по сопровождению

судна, включающая подбор оптимальной формы собственности, регистрацию и страхование судна, планирование трансфертов, подбор и трудоустройство экипажа, сервисное обслуживание и прочее. В настоящий момент яхтенное агентство Nautica — единственная компания в крае, оказывающая полный спектр услуг, связанных с покупкой и эксплуатацией судов.

МЕСТО В разделе десертов стоит обратить внимание на суфле с ликером гран-марнье и апельсиновым соком — по утверждению управляющего рестораном, больше нигде в городе попробовать его не удастся.

Редкий вид Россия / Краснодар

Ресторан «Бар.ин»

В реконструированной гостинице «Интурист-Краснодар» на 14-м этаже открылся ресторан «Бар.ин». У этого места, помимо уже известного в Краснодаре шеф-повара Игоря Аверичева, есть еще одно преимущество — панорамный вид из окон. Поскольку гостиница стоит в самом центре города, посетитель на свой вкус может выбрать, какую часть Краснодара ему созерцать — то ли реку с церковью и кавказским хребтом на горизонте, то ли площадь с Театром драмы, то ли оживленный район цирка. В центре ресторана расположен большой бар, и, надо сказать, выбор напитков соответствует его размерам. Ресторан даже готовит собственную наливку. Что же касается кухни, то шеф-повар ее характеризует как «авторскую классическую». То есть утиная ножка будет выглядеть как ножка, а не взбитый и замороженный в азоте мусс, но вкус будет иметь особенный, как и положено в авторском сочинении. Игорь Аверичев известен своим пристрастием к французской кухне (он год учился во Франции), так что несложно понять, какой акцент у барского меню.

Краснодар, ул. Красная, 109. Телефон для бронирования: (861) 255-90-40

Транспорт:

Краснодар

Авиакомпания «Кубань» совершает из Краснодара регулярные рейсы в города России и зарубежья. Расписание вы найдете на стр. 142—143 , бронирование билетов — на официальном сайте kuban.aero.

Из окон «Бар.ина» открывается вид на три стороны света. Синее небо и облака прилагаются к каждому виду.

МЕСТО

Нирвана уровня люкс

Курорт расположен в сельской тиши среди знаменитых извилистых заводей Кералы и реки Каппил.

Индия / Bekal

Отель Vivanta by Taj — Bekal

Индийский штат Керала известен прекрасными пляжами и аюрведическими центрами. Сюда приезжают искать уединения и единения с окружающим миром, сопроводив духовные поиски приятными для тела спа-процедурами и тихими прогулками по окрестностям. Примерно так будет протекать время и для постояльцев нового отеля Vivanta by Taj — Bekal. Он занимает площадь в 10 гектаров и стоит на холме, под которым растянулась песчаная полоса идеального пляжа. Часть апартаментов расположена в виллах и бунгало с индивидуальным бассейном, внутренним двориком и террасой для завтрака. Так что, если лень спускаться к пляжу, удовольствий в жизни меньше не станет. При отеле открыт спа-комплекс Jiva Grande Spa, занявший площадь более 1800 кв. Постояльцам, уставшим от суеты больших городов, предлагают массажи и оздоровительные аюрведические процедуры. Разумеется, йога и медитация — для индийского курорта величина постоянная.

180 $

в сутки — стоимость проживания в двухместном номере площадью

43 м²

с балконом.

Под крылом

Сленговый словарь В переводе с калининградского на русский Текст:

Мария Талецкая Журналист, калининградка в третьем поколении.

Калининград

Направление Авиакомпания «Кубань» связывает Калининград и Москву регулярными рейсами. Подробнее на страницах 142—143.

Война. «До», «после» Часто в разговоре калининградцев слышны фразы «до войны», «после войны». Война, а имеется в виду вторая мировая, разделила историю края на «до» и «после». Решением Потсдамской конференции закончилась жизнь Кенигсберга и Восточной Пруссии и началась жизнь Калининграда и Калининградской области с другими названиями городов, улиц, местностей, поселков, с другим языком, другим государством, другим населением, другой архитектурой, другой культурой. Кажется, что смена населения и традиций, разрушение и основание иного — судьба, которая предопределена этой местности. Пруссы — местное население, язычники, уничтожались рыцарями Тевтонского ордена, а затем остатки полностью ассимилировались с немецкими колонистами, забыв культуру и язык. После того как Восточная Пруссия стала советской территорией, восстанавливалась и обживалась переселенцами из СССР, немецкое население депортировалось в ГДР. Сейчас Калининград — это огромный музей под открытым небом, в котором смешались современный быт, следы старого

Кенигсберга, отпечатки быстрой застройки послевоенного жилья и высотные здания нашего века. Нет гармонии в этом сочетании, но есть уникальность и неповторимость. Когда прогуливаешься по улицам города, тебя не покидает ощущение образа двуликого Януса. С одной стороны, обычный российский город: вот хрущевки, вот бизнес-центры и тут же узенькие кривые улочки, выложенные брусчаткой и освещенные причудливыми фонарями, трехэтажные домики немецкой архитектуры под черепичной крышей. Земля калининградской области — кладезь для историков, археологов, искателей, да и просто любопытных. Пара взмахов лопаты, и можно найти оружие, патроны, личные вещи как военных, так и гражданского населения. Повсюду много тайников с вещами. Немцы, бежавшие из области во время боевых действий и депортированные в ГДР (5 кг личных вещей в одни руки), надеялись на скорое возвращение, закапывали и прятали семейные ценности, утварь, предметы быта. Теперь многие эти вещи извлечены из земли и находятся в магазинах антиквариата.

Дом советов Приблизительно на месте юго-восточной части замка Кениг в настоящее время стоит строившийся в советское время Дом советов — главный калининградский долгострой СССР. В народе часто именуется «закопанным роботом», так как своим видом напоминает голову гигантского робота, которого закопали в землю по плечи. Среди немецких туристов это здание называют «Neue Königsberger Schloß» — «Новый замок Кенигсберга», или просто «Монстр».

Официальное бортовое издание

Кениг Королевский замок Изначально возведенное здесь прусское городище Тувангсте было разрушено. На его месте построили деревянный замок, а затем каменный Королевский замок — Кенигсберг, который и дал название городу и остался, в сокращенном варианте, в современной разговорной речи как второе название Калининграда. Несмотря на протесты жителей города, в 1967 году развалины замка были взорваны. Вершина горы, на которой стоял замок, была на несколько метров срыта, а туннели, ходы и подвалы забетонированы.

аПРЕЛЬ’12

Под крылом Городские ворота:

Война всегда будет неразрывно связана с Калининградом, поскольку есть «до» и «после» и потому, что благодаря смене всех названий городов, поселков, улиц каждый калининградец знает имена всех военачальников и героев Великой Отечественной войны.

Аусфальские ворота Расположены в юго-западном углу перекрестка Гвардейского проспекта и Горной улицы, в непосредственной близости от памятника 1200 гвардейцам. Бранденбургские ворота Расположены у окончания улицы Багратиона, переходящей далее в улицу Суворова, единственные городские ворота Калининграда, до сих пор использующиеся по прямому назначению.

Ворота. Форты Город начинался с замка в 1255-м и почти всю свою историю развивал защитноукрепляющие мускулы сам в себе. Замоккрепость Кенигсберг, городские стены и защитная шахта, городские ворота, форты разрослись так, что с XIII века никто и не думал брать их штурмом, исключая Вторую мировую войну. Тем не менее Кенигсберг оперативно реагировал на каждое движение военно-технической мысли Европы, строя или восстанавливая ту или иную крепость, или систему закрытых огневых сооружений, или кольца обхода фортов. Посетив форты и ворота, можно в полной степени проникнуться той мощью камня и инженерной мысли, которую несли в себе эти оборонительные сооружения. Существует мнение, что если бы не гениальные действия советской разведки, то Кенигсберг устоял бы даже под мощным натиском во время штурма в 1945 году.

Железнодорожные ворота Расположены под проезжей частью Гвардейского проспекта, рядом с памятником 1200 гвардейцам. Через ворота проходит пешеходная дорожка, ведущая в парк. Закхаймские ворота На пересечении Московского проспекта и Литовского вала. После реставрации ворота будут переданы федеральному государственному учреждению «Центр стандартизации и метрологии». Здесь будут размещены лаборатории и небольшой музей, где можно будет увидеть весы и другие старинные измерительные приборы. Королевские ворота Возвышаются на пересечении улицы Фрунзе и Литовского вала. В воротах размещается историко-культурный центр «Великое посольство», являющийся филиалом Музея Мирового океана. Здесь хранятся ключи от всех ворот.

За время Восточно-Прусской операции Красная Армия уничтожила 25 германских дивизий, другие 12 дивизий потеряли от 50 до 70 % своего состава, но и сама Красная Армия понесла огромные потери. Погибло более 150 тысяч советских солдат и офицеров. В области много памятников, братских могил и мемориалов.

Тысяча двести Памятник 1200 гвардейцам стал первым советским памятником в Кенигсберге (который тогда еще не успели переименовать) и вообще первым мемориалом, увековечившим подвиг советских солдат, павших в Великой Отечественной войне. Джек Памятник разведчикам группы «Джек». В 1944 году на территорию Восточной Пруссии была заброшена группа советских разведчиков «Джек». Группа действовала в тылу врага около шести месяцев. Большинство разведчиков погибли в бою. Памятник им был установлен в районе действия разведгруппы.

Официальное бортовое издание

Росгартенские ворота На пересечении улиц Черняховского и Александра Невского, рядом с площадью Василевского и Музеем янтаря. Используются как кафе-ресторан. Фридландские ворота На перекрестке проспекта Калинина и улицы Дзержинского, примыкают к парку Южный (бывший парк имени 40-летия ВЛКСМ). В воротах расположен музей. Фридрихсбургские ворота На улице Портовой. Единственные исторические ворота в Калининграде, которые вели не в город Кенигсберг, а в одноименную крепость. Филиал Музея Мирового океана.

Южный, Северный Вокзалы, по ним же определяют в городе стороны света без компаса. С Северного вокзала отправляются поезда на морское побережье в Зеленоградск, Пионерский и Светлогорск. Южный вокзал обслуживает пассажирские поезда ближнего и дальнего следования.

По местному поверью — очень сильный амулет, приносит в дом счастье и удачу. Копия ранее существовавшего изображения. Автор копии — калининградский скульптор Людмила Богатова. По легенде, Прусский кот — «настоящий житель Кенигсберга», потомок прусских котов, помнит пруссов и всю историю разрушений и возрождений. Когда город захватывался, все местные жители покидали его, и вместе с людьми уходили собаки. После боев на улицах встретить можно было только котов. По ночам кот покидает музей, а к утру возвращается обратно. Его следы можно видеть на площадке у Королевских Ворот.

Марципан Марципан идеально символизирует неоднозначный, сложный характер Калининграда-Кенигсберга. В нем также смешиваются сладкий и горький вкус, и, будучи рожденным в разрушении, марципан благотворно влияет на духовное состояние человека. К тому же марципановая масса — очень пластичный материал, что позволяет лепить из него любые фигурки; некоторые из них выглядят, как произведение искусства. По одной из легенд, в столице Восточной Пруссии марципан появился из-за голода: в городе не было муки для выпечки хлеба. Городские власти распорядились накормить горожан, и поварам пришлось фантазировать. В закромах были найдены запасы миндаля, и в итоге получился «хлеб» из перемолотого миндаля и розовой воды, который пекли в печах и раздавали горожанам Другая версия утверждает, что марципан был изобретен как лекарство от душевных расстройств, так как благотворно влияет на нервную систему. Во времена герцога Альбрехта, с 1526 года, марципан, как исцеляющее средство, продавался в аптеках. Потом лакомством ста-

Фото: trynoff2010.livejournal.com (1)

Прусский кот

ли торговать кондитерские лавки. Так это или нет, но уже лет триста кенигсбергский марципан знаменит на весь мир и отличается от не менее знаменитого любекского розовой водой в составе, меньшим содержанием сахара и более темным цветом за счет запекания. Кенигсбергский марципан сейчас возрождается в Калининграде и подается в некоторых кофейнях города. Выставка марципана уже традиционна в Калининграде и приурочена к музейной ночи. В этом году шедевры из марципана можно будет посмотреть в Историко-художественном музее.

Орган Пойти послушать орган — прекрасная традиция калининградцев и гостей города. А в контексте последних теорий о гармонических колебаниях это еще и терапия, благотворно влияющая на общее состояние организма. Два органных зала расположены непосредственно в Калининграде. Также, гуляя по Светлогорску, просто необходимо запланировать посещение уютного Органного зала компании «Макаров». В живописном парке среди сосен, в восстановленном здании немецкой постройки, наслаждение органной музыкой прекрасно будет дополнять энергетику Балтийского моря.

Где слушать орган. Калининградская областная филармония — первый органный зал в области. Орган установлен в 1982 году. Диспозиция органа позволяет исполнять самые сложные органные произведения. Кстати, первым исполнителем на этом инструменте стал Гарри Гродберг, пожалуй, самый известный и титулованный органист России. Кафедральный собор на острове Канта, где в 2007 году установили два органа — Большой и Малый (хоровой). Органный комплекс воссоздали по чертежам довоенного времени. Фигуры, которыми украсили Большой орган, двигаются.

аПРЕЛЬ’12

Под крылом

Шенгенская виза. Курица не птица, Польша не заграница. Как говорят о себе калининградцы, «ты калининградец, если: у тебя два паспорта, по радио ты регулярно слышишь про количество машин на пограничных переходах, за продуктами и на шопинг ты едешь в Польшу, аквапарки в Миколайках, Гданьске и Друскинекае для тебя свои, «местные», и посещение консульств для тебя — обычное дело». Анкеты на получение виз калининградец заполняет с закрытыми глазами и регулярно оценивает свою фотогеничность. Шенген, как правило, калининградец получает или польский, или литовский, ибо калининградцы набираются впечатлений и отдыхают в близлежащем зарубежье — дешевле и ближе, чем до «большой» России.

Штормовое предупреждение

«Боособан»

Каждое утро калининградец внимательно слушает прогноз погоды в надежде, что не синоптики не обманут. По данным статистики, в Калининграде каждый в среднем ежедневно узнает прогноз погоды три раза в сутки. Не зря одна из любимых поговорок: «Если вам не нравится калининградская погода, подождите 15 минут». Погода частенько подбрасывает как приятные, так и неприятные сюрпризы. Можно, например, встретить Новый год на зеленой лужайке и нарвать цветов по дороге на рождественский ужин, а можно поехать на первомайские шашлыки и попасть в метель. Через Калининград, как правило, проходят границы циклонов и антициклонов. Здесь можно неделю видеть серое небо и сетовать на родственность калининградской погоды с лондонской, с ее хмуростью, мокростью и серостью, а потом месяц ждать, когда же пойдет, наконец, нормальный дождь. Штормы в калининградской области — обычное дело, иногда их последствия очень разрушительны. Но к ним настолько привыкли, что наведение порядков после бури не более затруднительно, чем наведение порядка в доме после очередной вечеринки. Здесь это воспринимается с легкостью и оптимизмом, как повод сделать что-то новенькое на месте разрушенного.

Приморское кольцо — строящаяся автомагистраль в Калининградской области. По проекту соединит Калининград и приморские курорты Светлогорск, Пионерский, Зеленоградск, международный аэропорт Храброво и города Балтийск и Светлый. Все кольцо планируется запустить в эксплуатацию до 2014 года. Калининград — один из самых обеспеченных автомобилями городов России и хотя не лидирует в этом списке, но особо отличается тем, что калининградцы, за редким исключением, ездят на автомобилях европейского производства. Как говорится, «в Калининграде отечественные машины — редкость, а не средство передвижения». Среди местных жителей популярно выезжать на отдых в область, поскольку все предместья Калининграда находятся в пределах часа езды на автомобиле. Многие города области весьма интересны для посещения и прогулок, ведь за «советскими» названиями городков скрываются известные исторические места. Тильзит (Советск), Прейсиш-Эйлау (Багратионовск), Фридланд (Правдинск). Все со школьной программы знают про Тильзитский мир? Именно в нынешнем городе Советске императоры Александр I и Наполеон I в 1807 году подписали договор о союзе двух держав.

Официальное бортовое издание

Фото: margaritova.ru (1)

Шенген

Фото: mareeva-irina.livejournal.com (1)

Светлогорск Он же Светлик и он же Раушен (от нем. Rauschen — шум, рокот, шелест). Что примечательно, ветер, шум сосен и рокот волн слышны в каждой точке Светлогорска. Сейчас это курорт, насчитывающий более полусотни санаториев и пансионатов. Мягкий климат побережья, торфяные грязи, специальные ванны помогут восстановить здоровье. Сюда приезжают просто так, в любое время года, чтобы прогуляться по городу и обрести душевное равновесие и умиротворение. Зеленоградск Он же Зелик и он же Кранц — это очень красивый городкурорт. Излюбленное место для пляжного отдыха и молодежных тусовок, известен минеральной водой «Зеленоградская», продаваемой почти везде в России и отправляемой на экспорт. Балтийск Довоенное название — Пиллаау. В советское время закрытый город. В Балтийске расположена крупнейшая база военно-морского флота России на Балтийском море и паромный терминал. Ежегодно проводится парад кораблей Балтийского флота, приуроченный ко Дню военно-морского флота. В Балтийске много исторических и архитектурных памятников: крепость, форты, руины замка, мемориальные комплексы. Тут же находится памятник императрице Елизавете Петровне. Пионерский Разговорная версия — Пионерск, немецкое название — Нойкурен. Самая главная неприродная достопримечательность этого курортного города — строящаяся государственная резиденция Российской Федерации.

Под крылом

«На Канта». «На острове» Если во время вашего визита в Калининград вам назначат встречу «на Канта», то потеряться будет сложно, поскольку имеется в виду остров Кнайпхоф, сейчас его называют еще «островом Канта», — одно из любимых мест отдыха горожан. Трудно поверить, но до войны Кнайпхоф был очень плотно застроен. После английских бомбежек, передачи Кенигсберга в юрисдикцию СССР и переименования его в Калининград в 1945—53 годах Кнайпхоф разбирают на кирпичи, грузят на баржи и отправляют на восстановление Ленинграда. Чудом сохранились неразобранными развалины Кафедрального собо-

Мосты Их в Кенигсберге было всего семь. Издавна среди жителей Кенигсберга была распространена такая загадка: как пройти по всем мостам, не проходя ни по одному из них дважды? Многие кенигсбержцы пытались решить эту задачу как теоретически, так и практически, во время прогулок. Выдающийся математик, член Петербургской академии наук Леонард Эйлер доказал, что это невозможно, и свою теорию графов вывел на основе разгадки задачи про мосты.

Официальное бортовое издание

ра и могила Канта. Затем, в 70-е годы, на этом острове закладывают дендропарк и Парк скульптур. А в 90-е годы начинают восстанавливать главную достопримечательность Калининграда — Кафедральный собор. Если же вам говорят «на острове», то имеется в виду Октябрьский остров, находящийся от «острова Канта» через проток, который соединяет два параллельных русла Новой Преголи (северное русло) и Старой Преголи (южное русло). На Октябрьском располагаются жилые кварталы, а также этнографический и ремесленно-торговый квартал «Рыбная деревня».

Иммануил Кант Родился и жил в Кенигсберге. Кант никогда не выезжал за пределы родного города, и о размеренности его жизни ходили легенды. Гейне писал, что Кант «вставал, пил кофе, писал, читал лекции, обедал и ужинал, прогуливался всегда в одно и то же время. И когда Иммануил Кант в своем сером плаще, с тростью в руке появлялся у дверей своего дома и прогуливался по узкой улочке, засаженной липами (которая и сейчас называется «Прогулка философа»), соседи знали, что сейчас ровно половина четвертого. И так он прогуливался взад и вперед во все времена года, и когда было пасмурно или начинал накрапывать дождик, его старый слуга Лампе нервно семенил за ним с огромным зонтиком в руке, являя собой образец благоразумия». Только однажды Кант нарушил распорядок: в этот день он начал читать «Эмиля» Руссо.

Под крылом

В Калининградской области их две. Куршская коса — уникальный природный заповедник, разделенный между Литвой и Россией: длинный и узкий песчаный полуостров, частично природный, частично насыпной, с неповторимым ландшафтом, высокими дюнами и богатым растительным миром, разделяющий Балтийское море и Куршский залив. На Куршской косе свой, особенный микроклимат, именно здесь можно по-настоящему почувствовать взморье. Виды, которые открываются отсюда, неописуемо красивы. Балтийская коса разделена между Польшей и Россией. В отличие от Куршкой косы, весьма разрекламированного места, немного туристов посещают Балтийскую косу с российской стороны. И напрасно. Германией в районе современных поселков Косы и Рыбачьего была создана гидроавиационная гавань — база гидросамолетов. До наших дней сохранились обветшавшие и частично разрушившиеся ангары, рулежные дорожки и прочая инфраструктура аэродрома. После войны на тех же площадях была создана отечественная военная авиабаза. После ухода военных она пришла в запустение и, по сути, превратилась в руины.

Кенигсберг-13 Нарицательное, обозначает нечто, что имеет мистический смысл, но с налетом некоторой иронии к словам говорящего. Мистика — одна из черт Калининграда-Кенигсберга. Он известен как центр оккультизма и разного рода мистических учений. В частности, знаменитый писатель Эрнст Теодор Амадей Гофман, живший здесь, был величайшим мистиком своего времени. Уже с момента основания города в нем существовали тайные школы колдовства. На территории Калининграда, по слухам, во время войны находился подземный бункер, где нацисты проводили секретные эксперименты в одной из самых засекреченных лабораторий Третьего рейха — «Кенигсберг-13». Ее деятельность контролировалась лично гауляйтером Восточной Пруссии Эрихом Кохом и была направлена на практическое применение оккультных и мистических знаний. Система подземных тоннелей под Калининградом считается одной из самых обширных и разветвленных в Европе.

Официальное бортовое издание

Фото: www.karta39.ru (1)

Коса

Музей янтаря. Фото: mareeva-irina.livejournal.com (1)

Начало ей было положено еще в XIII веке. Каждый очередной правитель города добавлял к огромному лабиринту свои залы, галереи и тайники. В центре его располагались обширные подвалы и глубокая наклонная шахта под Королевским замком, внутри стен извивались винтовые лестницы, а под замком находились большие и маленькие галереи со сводчатыми потолками и просторными залами. По тоннелям, ведущим из замка, можно было попасть в любой уголок города и даже за его пределы. Ключ к подземному лабиринту был обнаружен случайно при раскопках подвалов Королевского замка. Древние строители одновременно с прокладкой галерей составляли план городских подземелий на специальных «закладных» кирпичах. В тоннелях было найдено немало тайников, оставленных отступающими нацистами: рунические ворота в бункере Ляша, коллекция древних кирпичей из Королевского замка с отпечатками волчьих лап, а также собрания мистических артефактов «Кенигсберга-13».

Янтарь Любой словарь заканчивается словами на последнюю букву алфавита. Калининград — русский город, и, пожалуй, главным словом Калининградского словаря будет

«янтарь». Это наше природное богатство и гордость. Его залежи в Калининградской области составляют не менее 90 % от мировых. Единственное в мире промышленное предприятие по добыче янтаря находится в поселке Янтарном. С незапамятных времен люди наделяли ископаемую смолу чудодейственными свойствами и стоимость изделий из янтаря соизмерялась со стоимостью молодых рабов. Янтарная комната — знаменитый шедевр XVIII века, бесследно исчезнувший во время Великой Отечественной войны и не найденный до сих пор. Ее исчезновение окутано тайнами, и нет ни одного калининградца, хоть раз в жизни не задумывавшегося о нахождении Янтарной комнаты. Янтарь найти может каждый, достаточно выйти на побережье после шторма, подойти к водорослям, которые море выбросило на берег, присмотреться к ним и собрать теплые «слезы солнца». Бывает, что и таким простым способом можно найти самородок, который с гордостью ставится на полочку в доме. Сегодня изделия из янтаря представлены в огромном количестве, особой популярностью пользуются редкостные камешки с доисторическими насекомыми внутри, и при этом уникальные экземпляры продаются за смешные деньги.

под крылом

Челябинск

Направление Авиакомпания «Кубань» совершает рейсы из Москвы в Челябинск и обратно четыре раза в неделю — подробнее смотрите на стр. 142 — 143.

Увидеть Париж, Берлин, Лейпциг и Варну за один день, без единого международного перелета? Запросто — совершить такой евротрип можно, даже не выезжая за пределы Челябинской области. Речь идет о деревнях-тезках.

Европа по-русски Текст и фото: Антон Титов Окончив журфак Петербургского университета по модной специальности «международная журналистика», я стал активно работать во въездном туризме. Впрочем, путешествую я не только по России, но и по всему миру и по мере возможности пишу о своих путешествиях. Таким образом, журналистика стала для меня хобби, а путешествия — важной частью жизни, ведь, путешествуя, познавая новые места, знакомясь с новыми людьми, в конечном счете лучше узнаешь самого себя.

Фершамка Больше всего деревень-тезок в Нагайбакском и Троицком районах Челябинской области. Если честно, увидев в Google карту области, я пришел в шок от количества знакомых европейских названий. Съездить туда нужно было обязательно — как минимум для того, чтобы разобраться, как эти географические названия там появились. В общем, когда я увидел распродажу авиабилетов в Челябинск, выбор в пользу Русской Европы был сделан чуть ли не моментально. Больше всего, конечно, привлекал маршрут «На Берлин», уже осуществленный местными активистами в честь 70-летия начала Великой Отечественной, но окон-

Официальное бортовое издание

чательный выбор я сделал в пользу Франции — дело в том, что на фотографиях в сети красовалась самая настоящая Эйфелева башня, установленная прямо посреди села Париж Уже в Челябинске я, арендуя автомобиль на день, понял, в какую авантюру вписался — ехать до Варны, одного из ближайших сел, нужно было почти триста километров, а из карт у меня была лишь распечатка Google Map. Впрочем, отступать было некуда — впереди маячили Берлин и Париж. Вопреки моим опасениям дороги в Челябинской области не сильно отличались от европейских (речь идет исключительно о трассах федерального значения). Намотав на спидометре чуть больше двухсот кило-

1 Челябинск

5 Берлин Фершампенуаз

2 3 Париж

4 Варна

метров и проехав через Еманжелинск, место рождения невесты Криштиану Рональду, я о чем-то замечтался и чуть не пролетел поворот на Париж. Это неудивительно, ведь вместо долгожданного указателя «Париж» на табличке висело труднопроизносимое слово «Фершампенуаз». Поселок с таким названием — райцентр Нагайбакского района, названный в честь немецкого города Фершампенуаз-наМарне. Об этом я узнал у продрогшей от длительного ожидания опаздывающего автобуса и по этому поводу без стеснения чертыхающейся женщины, которую я вызвался подбросить до райцентра. Оказывается, уральские казаки, выигравшие русско-турецкую войну, называли села в честь освобожденных европейских городов. Любопытную традицию решили продолжить после войны с Наполеоном. В итоге на карте области появились свои Чесма, Варна, Балканы, Париж, Берлин и Лейпциг. И, конечно, Фершампенуаз, который местные жители, чтобы не сломать ненароком язык, называют просто Фершамкой. Несмотря на пафосное название, Фершампенуаз оказался обычным селом. Высадив женщину у памятника Ленину с традиционно отломанными буквами фамилии, я припарковался, чтобы прогуляться по центру поселка. Он мало чем отличается от тысяч остальных российских райцентров: здесь есть свежепостроенная церковь с золотыми куполами на центральной улице, вероятно, носящей имя Ленина, магазин электроники, который делит помещение с секонд-хендом, и даже интернет-клуб с заколоченным входом.

Фершампенуаз местные жители, чтобы не сломать ненароком язык, называют просто Фершамкой

Парижские тайны Времени на долгие прогулки по Фершамке не было — меня ждал Париж. Еще 25 километров по хорошей дороге (ее отремонтировали к какому-то празднику — ждали губернатора области, а тот, вероятно, задержавшись в Париже настоящем, не приехал), и я вижу очертания Эйфелевой башни — достопримечательности, ради которой я, собственно, и отправился в гости к нагайбакским казакам.

Идея построить в селе копию знаменитой на весь мир парижанки пришла в голову маркетологам уральского оператора сотовой связи. На самом деле башня — это ретрансляционная вышка. Вышка в виде Эйфелевой башни обошлась оператору в лишние четыре миллиона рублей, которые, вероятнее всего, окупились: история с башней получила всероссийскую огласку. За несколько лет существования башни Париж, на который свалился бонус в ви-

апрель’12

де бесплатного пиара, превратился в эдакую туристскую Мекку (в масштабах села, конечно). Периодически сюда приезжают съемочные группы французских телеканалов и даже обычные туристы из зарубежья. А уж счет магнитогорцам, челябинцам, москвичам и питерцам (как журналистам, так и простым туристам) идет на сотни, особенно летом, в сезон. В Парижском музее истории села даже наладили продажу сувениров: открыток, магнитов, кружек с Эйфелевой башней. По словам методиста музея, после строительства Эйфелевой башни счет посетителям пошел на тысячи. За последние несколько лет в Париж приехало более 10 тысяч туристов, что в несколько раз больше, чем число самих парижан. Туризм для жителей нищающего села стал дополнительным источником дохода. Башня, конечно, стоит того, чтобы ее увидеть — несмотря на то что она в несколько раз меньше настоящей, поверьте, взрыв мозга, когда видишь знакомые с детства очертания на фоне курятников, обеспечен.

Мавзолею присвоили статус памятника республиканского значения и изобразили на гербе Варны

Официальное бортовое издание

Сфотографировавшись на фоне Эйфелевой башни, не забудьте прогуляться по улице Советской — местным Елисейским Полям — или займитесь шопингом, заглянув в Парижское сельпо. А расслабиться после тяжелого дня вы сможете в кафешке «Ваш Париж», попробовав традиционное парижское блюдо — кавказский шашлык. В общем, почти как во Франции. Вот только по-французски никто из парижан уже не говорит — раньше язык в школе преподавали, но после того как было решено перейти на изучение немецкого, французский позабыл даже учитель. Да и качество жизни парижан оставляет желать лучшего: в большинстве деревянных домов нет ни газа, ни канализации, ни горячей воды.

Наследие Тамерлана Исходив Париж вдоль и поперек (в случае с челябинским вариантом это совсем не сложно), я направился в Варну. Расслабившись на трассах федерального значения, я решил сократить пятьдесят километров и поехал по вполне приличной грунтовке.

На полпути из Парижа в Варну, в районе поселка Новый Мир, я запутался — никак не мог найти выезд из поселка. Местная бабушка, у которой я спросил дорогу, внезапно ошарашила меня, показав на занесенное снегом поле: «Вот дорога, только ее замело, по ней с осени никто не ездит». В общем, пришлось делать крюк в сто пятьдесят километров, но он того стоил. В Варне, как и в Париже, есть своя особенная достопримечательность, гораздо более древняя, правда, и с настоящей Варной никак не связанная. По преданию, здесь, в чудом сохранившемся до наших дней мавзолее XIV века, погребена любимая дочь Тамерлана, Кесене. Легенда о Кесене, основанная на конфликте отцов и детей, стара как мир: девушка влюбилась в простого воина и убежала с ним в степь. Рассерженный Тамерлан догнал беглецов и зарубил неудавшегося любовника. Кесене не пережила потери и ударила себя кинжалом в грудь. Тамерлан похоронил ее здесь же, в степи, возведя шикарный для того времени мавзолей. Строили мавзолей из кирпичей, в состав которых входят красная глина, яйца диких птиц и молоко верблюдов. Ничего из вышеперечисленного в Варне нет — кирпичи делали за сто километров от Варны, воины Тамерлана передавали их по цепочке. И хотя ни один исторический документ не может подтвердить нахождение Тамерлана в Челябинской области, местные жители в легенду верят и гордятся мавзолеем, издалека напоминающим кирпичный коттедж середины девяностых. Мавзолею присвоили статус памятника республиканского значения и изобразили на гербе Варны. Пока я фотографировал мавзолей посреди степи, стемнело, поэтому, когда я проезжал по ночному Берлину, увидеть здание, хотя бы отдаленно напоминающее Рейхстаг, мне не удалось.

Странствия

Потомственный гончар лепит горшки по рецепту своего предка, жившего триста пятьдесят лет тому назад. Хранитель священной рощи рассказывает, что деревья здесь силой мысли посадил багдадский суфий. Вода святая. Травы волшебные. Глина поющая. В Узбекистане можно отыскать такие места, где реальность сказочнее любой выдумки.

Ургут

Гончары и суфии Ургута Текст и фото:

Марина Миронова

Журналист и путешественник, составитель путеводителей и постоянный автор Kuban Airlines

азар начинается еще за несколько километров до города. Навстречу мне едут машины и телеги, груженные только что приобретенным добром. Вот стоит пожилой «москвич», крепко прижатый к земле тяжелым ворохом шерстяных тюков. Поскрипывает на поворотах жигуленок, забитый изюмом под самый потолок. Подскакивает на разогнавшемся под горку осле счастливый обладатель то ли бороны, то ли орала. Как эти слова, так и его вид отдают чем-то библейским и полулегендарным. Бабушки в разноцветных платках бойко предлагают проезжему потоку наборы лечебных трав, собранные тут же в предгорьях: «Это от бессонницы, а это «трава-домкрат». Для мужчин полезно!» Ургутский базар, самый большой во всей Самаркандской области, захватывает в свои объятия постепенно. Сжимая все и всех плотнее и теснее. Сам городок Ургут — небольшое поселение (около 35 000 человек), растянувшееся у подножия Зарафшанского хребта. Но по выходным, в базарные дни, сюда стекается пол-Узбекистана. Так, во всяком случае, утверждают сами местные. Если в столичных узбекских городах «восточный базар» несколько растерял знаменитые атмосферу, размах и колорит, то в небольших райцентрах кипучая натура Большого торга не поддается натиску цивилизации. Современные верблюды — автомобили — запруживают улицы. Проходы заняты телегами, повозками и ослами. Кто-то прет ковер, кто-то загородил арбой проезд. Крик, шум, чад. Прилавки ломятся, продавцы зазывают, керамика звенит, мухи липнут на десятки видов халвы, люди кричат, сбивая цену, и обсуждают новости. Торговец, настоящий царь горы, сидит на громадной куче изюма. Изюм, кстати, один из базарных символов Ургута. Самый вкусный и, конечно, самый дорогой — это сояги. Отборный виноград, высушиваемый естественным образом в тени навесов. Череда запахов сбивает с ног. Делают плов, жарят шашлык, разделывают барана, пересыпают специи, достают свежие лепешки из тандыра. На хорошем базаре можно не только

Восточное гостеприимство На одной из горных дорог, где ишак считается более надежным средством передвижения, чем автомобиль, мой водитель спросил, не хочу ли я заглянуть в гости в обычный сельский дом. По узкой козьей тропке мы спустились к глиняной мазанке. Нам открыла дверь немного испуганная и смущенная женщина. Мой гид что-то сказал поузбекски, она улыбнулась и повела нас в дом. Пригнувшись, я вошла внутрь. Сени и одна небольшая комната. Плотно утоптанный земляной пол, низкий потолок, укреп ленный нестругаными досками. Вместо мебели две лежанки — фактически просто поднятая чуть выше земля, — накрытые парой самых скромных ковриков. На шнуре свисает бесполезная лампочка. «Электричества здесь нет уже несколько месяцев», — объясняет водитель. За деревянной перегородкой слышно блеяние. Сквозь щели видны коза и козленок. Бывает чистая и неосознающая себя таковой бедность, которая становится похожей уже на святость. «Попробуйте». Я оборачиваюсь и вижу, что хозяйка протягивает мне глиняную плошку с домашним кефиром. За ее юбку держатся двое малышей с вытаращенными от ужаса и любопытства глазами. В такие моменты грешники в писаниях падают на колени и целуют ноги святым. Я же молча беру плошку и выпиваю этот кислый, с комочками кефир, который в реальной жизни люто ненавижу. Благодарю, пытаюсь дать какие-то деньги, от чего мне становится еще хуже. И долго молчу, уже сидя в машине и рассматривая остальные дома в этом кишлаке. «Вы знаете, в богатом доме для гостя зарежут барана и сделают плов специально для него. Угощение — это даже не традиция. Это священная обязанность каждого человека, — говорит водитель. — А у этой женщины больше ничего нет из еды. Вот она и предложила самое ценное, что у нее есть».

апрель’12

Странствия

купить еды и товаров, можно одеться, подстричься, поесть, даже выдернуть зуб. Если станет дурно, тебя отпоят чаем в чайхане, но, правда, замучают вопросами. Откуда, зачем, а брата моего в Питере знаешь, он вам метро строит! Такой хороший плов делает! Но главная туристическая приманка ургутского базара — это мастерские поделки ручной работы. Вышитые вручную покрывала-сюзане, тюбетейки, чапаны, туфли с загнутыми носами, золотое шитье, кашемировые шали, пиалы, глиняные кувшины, чеканка по меди, серебряные и золотые украшения, кинжалы, лаковые миниатюры на коже, кованые сундуки и так далее, пока силы не покинут. Центром ремесел Ургут стал еще в эпоху расцвета Великого шелкового пути. Почти две тысячи лет через город проходили торговые караваны из самых разных стран. Таким образом совершался культурный обмен, появлялись новые профессии, искусства. Основывались целые ремесленнические династии, существующие до сих пор.

Гончар Внутри мастерской пахнет влажной глиной, землей и саксаулом. Усто, мастер, Нуман Аблакулов обнимает и оглаживает будущий кувшин. Весело крутится гончарный круг. Нуман говорит, что в его деле важна каждая мелочь. Даже скорость вращения колеса. Такие тонкости не передать в теории. Навык передается только из рук в руки. Поэтому в Узбекистане ремеслами занимаются по наследству. Своих предков-мастеров Нуман знает поименно до 1648 года. В этом году родился Абдулло, прозванный кулолом, то есть гончаром. Он раскрутил гончарный круг семьи Аблакуловых, который вертится без остановок почти четыреста лет. В мастерскую заглядывает один из сыновей Нумана. В рабочем переднике, с руками, перемазанными глиной. Нуман подзывает его, аккуратно срезает уже совсем готовый, влажно темнеющий кувшин с колеса и отдает сыну отнести на просушку. Мастер объясняет, что в Ургуте гончарам особенно повезло с глиной. Не надо ее дополнительно обрабатывать, подмешивать что-либо. Она изначально хороша. Я согласно киваю, хоть и догадываюсь, что гончар отчасти лукавит. Только самым доверенным ученикам усто передает секрет смешивания глины. Секрет, который делает изделие прочным, легким и мелодично звонким. «В моих кувшинах молоко не киснет, а вода остается свежей и прохладной даже в самую жару», — гордится Нуман. Из мастерской мы проходим в комнату, где выставлены готовые изделия. Сосуды для хранения масла, воды, для замешивания теста, заквашивания молока, для подачи плова, метровой высоты хумы — корчаги для зерна. По гладкой блестящей глазури радостно носятся солнечные зайчики, отсвечивая то медовым, то зеленым. Отличительные цвета традиционной ургутской керамики — теплые краски солнца, земли и зелени. За красками семья Нумана ходит не в магазин, а в горы. Из собранных там трав и минералов они вручную делают самую естественную, природную палитру.

Странствия

Ургутские мастера наносят краски привольно и свободно. Аморфные растительные узоры будто сами растекаются по стенкам сосудов. Легкие штрихи гравировки складываются в знакомые древнейшие символы жизни: круговая спираль солнца, волнистые линии рек, силуэт дерева жизни, цветущий сад. На первый взгляд примитивное, но такое чистое, детское понимание красоты окружающего мира.

Чор-Чинор

Ключи от дерева В Ургуте привыкаешь к сказочности происходящего. Поэтому совершенно естественной кажется байка о том, что под сенью одной старой чинары в советское время работала начальная школа грамотности. Кстати, ключи от «класса» у Амина-аки. Попросите, и он отведет вас прямо к дереву, внутрь которого ведет резная дверца. За ней действительно окажется комнатка человек на десять, образованная сплетением мощной корневой системы чинары-великана.

Из Петербурга? Это из Ленинграда значит? Бодрый старик в тюбетейке и с мудрой усмешкой Ходжи Насреддина приветливо смотрит мне в глаза. Амин-ака работает хранителем. На поясе у него бряцает связка ключей. Он встречает всех, кто хочет попасть в самое удивительное место Ургута — священную рощу Чор-Чинор. Этот тенистый парк находится на отдаленном южном краю селения. Там, где начинается зеленое ущелье Ургутсай. Здесь в предгорной лощине выходят на поверхность воды подземного источника, образуя небольшую заводь. Ключи пробиваются сквозь дерн и камни, переливаются через край естественного бассейна и путаными ручейками разбегаются между корней кряжистых чинар. Возраст деревьев-долгожителей колеблется от 600 до 1100 лет! Попадая сюда, словно переступаешь невидимую границу. Воздух до краев наполнен вкусом, свежестью и блеском. Ощущения такие, будто не ты вошел в сад, а сад вошел в тебя и наполнил шепотом листвы, плеском воды, солнечными струйками, пробивающимися сквозь листву, густой намоленной тишиной мечети. Особенная атмосфера этого места отвлекает от суеты и всячески способствует созерцанию и погружению в себя. Недаром окрестные места избирали для постройки своих храмов приверженцы самых разных религий: зороастрийцы, буддисты, христиане-несторианцы, манихейцы, суфии. «Однажды суфий Гавсул Аъзам, пребывая в Багдаде, совершал вечернее омовении ног и услышал мысленный призыв бедной ургутской девушки. Ее в этот момент грубо схватил за руку местный пастух. Суфий метнул через плечо свой левый башмак. И тот неведомым образом попал из Багдада в Ургут прямо в лоб пастуху. Как только это произошло, и пастух, и девушка исчезли. А на месте их встречи выросла чинара и забил родник». Я старательно записываю легенду в блокнот. — Эту историю я уже рассказывал когда-то журналистам. И тоже из Ленинграда. — Вы бывали в Петербурге? «Было дело. К нам в деревню лет двадцать пять назад приехали двое корреспондентов из Ленинграда. Зима, в гостинице страшный холод. Тогда наш райком попросил меня переселить журналистов к себе. В гостинице я их не застал и перевез только чемоданы. Так вышло, что они, вернувшись, не стали расспрашивать о вещах и уехали. Видимо, спешили. Я ждал неделю, месяц. Никаких вестей. В конце концов купил билеты на самолет до Ленинграда. У меня была их карточка с адресом редакции. Из редакции меня отослали к ним домой. Дома их не оказалось, но я смог передать чемоданы какой-то родственнице.

Странствия

Покатался на метро. Гулять было холодно. Январь. И улетел в тот же день обратно. Так и не знаю, получили они свои вещи или нет. А Ленинград мне понравился. Красивый город». Я чувствую, как мне в лоб летит второй башмак справедливого суфия Гавсула Аъзама. Все-таки журналистская не обязательность — профессиональный порок. Я спрашиваю, помнит ли Амин-ака, как называлась эта газета. Хранитель смотрит на меня с хитрым прищуром. «Нет, уже не помню. Столько лет прошло». И снова прищур. «Вот вы фотографии делаете. Можете прислать потом отпечатки? Детям очень приятно будет». Надо сказать, что все время разговора мы стоим, окруженные кольцом гогочущих и стеснительных, перепачканных и румяных физиономий вездесущей ургутской ребятни. Я даю обещание и долго жму руку Амина-аки. Мне нужно убедиться, что все это реальность. Невероятные люди, тысячелетние деревья, святой источник, на воде которого неподалеку уже начали готовить праздничный плов. С ургутского базара я увожу тюбетейки с яркими узорами. От гончара — плошку из звонкой, теплой глины. В суфийской роще я, наоборот, оставляю. Оставляю там часть своей души. Это самое малое, чем я могу заплатить за невыразимое словами осознание истины, как простой радости жизни.

P. S.

Суфизм Особое философское течение в исламе. Впрочем, существует версия, что суфизм зародился раньше ислама и не принадлежит ни к какой из религий. Учение широко распространено на территории Средней Азии. Суфии стремятся к личному общению с Богом без посредниковсвященников. Их молитвенные практики и весь аскетичный образ жизни направлены на очищение сознания и осознание божественной любви. Суфии пытают-

ся объединить религию и жизнь, сделав повседневное существование восторженной и благодарственной молитвой. Для них Бог находится не в отдаленном раю, а повсюду, вокруг. Суфии считают, что, только когда человек научится видеть Бога во всем, он действительно сможет его увидеть. Эзотерическую философию суфизма воспевали такие поэты, как Хафиз, Руми, Саади, Омар Хайям, Низами, Джами, Навои и другие.

Приехав домой, я вспомнила свое обещание и обнаружила, что в дороге потеряла продиктованный мне адрес. Конечно, можно было отослать письмо с припиской «Ургут, хранителю платановой рощи». Но этот способ казался ненадежным. Год я промучилась, регулярно вспоминая о своем слове. Все повторялось. «Ленинградские журналисты» держали марку безответственности. Как вдруг случайно я узнала, что съемочная группа телекомпании «Мир» едет в те края. Насоветовав им волшебную рощу для съемок, я попросила передать фотографии и журналы со статьями дедушке лично в руки. Они отнеслись к моей просьбе с пониманием, организовав оперативную оказию из Петербурга в Москву. Еще полгода они готовили поездку в Узбекистан. И, наконец, по прошествии почти двух лет я получила электронное письмо, где говорилось, что староста доволен. Ургутская история завершилась.

Вид сверху

Граница времен Вновь прибывшие в Стамбул все время путают — восток с западом, верх с низом, Босфор с Золотым Рогом. Но именно в Стамбуле ориентироваться очень нужно: продираться сквозь уличные чащи (строений, лавочек, людей) иногда приходится по азимуту. Чтобы все встало на свои места, насколько это возможно, стоит в первый же день забраться на Галатскую башню — и увидеть вот это. 3

1 2

Подготовила Елена Голубцова

Стамбул издали очень современен. Минареты на расстоянии кажутся телевышками — и эти острия протыкают время, сводя сегодняшний Стамбул с доисламским Константинополем и еще более древним Византием. Вайль П. Л. Гений места

8 9

6 10

Вид сверху

Дворец Топкапы

Главная резиденция османских султанов с середины XV века до середины XIX века. Занимает вершину треугольника суши, образуемого Мраморным морем, проливом Босфор и бухтой Золотой Рог. Здесь жили и правили 25 султанов, а значит, именно здесь в некотором смысле совершалась история Европы и России, в которой турки сыграли весомую, хотя и трагическую роль. Сейчас Топкапы — крупнейший музейный комплекс Стамбула (оружейная палата, гарем, гигантская кухня, библиотека — в общей сложности 65 000 экспонатов на тему османского быта), посещение которого требует терпения и не менее чем трех часов времени.

Парк Гюльхане

Стамбул для каждого свой, но для всех он одинаково шумный: ветер с Босфора, пение муэдзинов, скрежет вечных строек, трамвайный звон, а поверх всего, громче всего — разнообразные торгово-завлекательные призывы. Чтобы ненадолго разгрузить органы слуха, можно отправиться в парк Гюльхане, который примыкает к дворцу Топкапы и когда-то был частью дворцовых садов. В качестве городского парка Гюльхане был открыт в 1912-м, а в 1926 году здесь установили первый в Турции памятник Ататюрку. Хотя название парка переводится как «розовый сад», цветов здесь немного — больше деревьев, образующих уютные аллеи. Дойдя по главной аллее до упора, оказываешься над берегом Мраморного моря.

Музей Айя-София

Сначала — главный собор Византийской империи, потом — важнейшая мечеть Османской, повлиявшая на всю мусульманскую архитектуру турецкого образца (для превращения собора в мечеть понадобилось четыре минарета и слои штукатурки, закрывшие христианские фрески и мозаики, — по большому счету вещи косметические), с 1935 года эта полуторатысячелетняя громада остается музеем — фрески и мозаики освободили из заточения, сохранив при этом и исламскую символику. С середины VI века, когда была построена София, до середины XVI века, когда был возведен Сан-Пьетро в Риме, константинопольский собор оставался самым большим в мире — и до сих пор поражает объемами.

Крыши Стамбула

На Стамбул нужно смотреть сверху — именно в этом ракурсе город является во всей красе и во всем величии (не отвлекают досадные мелочи вроде чистильщика обуви, норовящего взяться за ваши белые кеды). Делать это можно далеко не только с Галатской башни, где надолго не задержаться при всем желании — сносит ветром и толпой. Большинство крыш Бейоглу переоборудованы в террасы, а на некоторых из них устроены рестораны или кафе. Снизу эти заведения не всегда разглядишь, поэтому стоит заприметить какое-нибудь с Галатской башни или просто читать объявления на окнах ресторанов — обычно они сообщают о наличии террасы. Доступные крыши есть и в Султанахмете, в том числе и у некоторых отелей.

Голубая мечеть

Официальное бортовое издание

Построенная султаном Ахмедом I в 1610-е годы мечеть дала свое название — Султанахмет — всему району. Голубой мечеть стали называть из-за тысяч бело-голубых изникских изразцов, использованных в интерьере. Султанахмет младше Святой Софии на тысячу с лишним лет, но заметно больше ее (и больше всех мечетей Стамбула). Последние 400 лет они стоят друг напротив друга, и огромная площадь между ними — подлинное перекрестие эпох и культур, а также источник нескончаемого вдохновения для приезжающих в Стамбул фотографов.

Вид сверху

Галатский мост

Металлическая конструкция длиной 484 м и шириной 42 м — уже пятый по счету мост через бухту Золотой Рог в районе Новой мечети. Первые три были деревянными и недолговечными, четвертый прослужил весь XX век, но сгорел при пожаре 1992 года. Последний мост сделали разводным, двухэтажным (внизу пешеходная зона и рестораны, наверху транспорт), да еще и пустили по нему трамвай в 2005 году. Но основное назначение моста не изменилось, несмотря на все реновации: вдоль перил, как и десятилетия назад, все так же стоят терпеливые рыбаки — на фоне закатного, рассветного, дневного и ночного стамбульского неба.

Галата

Все, что по ту сторону Золотого Рога, но по эту — Босфора, — Бейоглу, так называемый новый город, где музейное обаяние Султанахмета сменяется оглушительным ритмом современного мегаполиса. Но в сердце Бейоглу есть свой музей — Галата, генуэзская колония, основанная в XIII веке на высоком холме над Золотым Рогом. Сейчас это исторический микрорайон внутри Бейоглу — кроме прекрасно сохранившихся образцов генуэзской архитектуры, здесь можно набрести на совершенно не стамбульские по характеру дизайнерские лавочки, которым место, скорее, в Париже или Риме. А доминанта района — само собой, Галатская башня.

Египетский базар

Главная торговая площадка города — Гранд-базар, или Крытый рынок, но Египетский куда уютнее и гораздо меньше, что в большинстве случаев только плюс. Здание Египетского базара было построено в начале XVII века в виде перевернутой буквы L. Если посмотреть на Египетский базар сверху, то станет понятно его внутреннее устройство: под двумя симметричными рядами покрытых свинцом куполов расположены магазины (один купол — один магазин, всего их на рынке около 80), под сводом между ними — галерея, по которой движутся потоки посетителей. Кроме архитектуры, на Египетский базар стоит идти за сухофруктами, специями, натуральной косметикой и сувенирами.

Пристань Эминёню

Стамбульский центр мира — отсюда плавают туристические и самые настоящие, регулярные, паромы по Золотому Рогу и Босфору, здесь происходит суетливая пересадка с морского транспорта на трамвай, в переходе под Галатским мостом здесь вечно не протолкнуться, а у кромки воды страшно раскачиваются лодки продавцов белых булок с зеленым салатом, луком и жареной скумбрией — все это готовится тут же, на лодке, у воды, в считанные секунды. Площадь спускается к воде амфитеатром: на ступеньках вечно сидят туристы с булками, печеной кукурузой или стаканчиками с разносолами — и храбро защищают свою добычу от здешних агрессивных голубей.

Золотой Рог

Официальное бортовое издание

На набережную Мраморного моря туристы ходят есть свежую рыбу, по Босфору плавают на специальных паромах, а вот Золотой Рог являет собой неизбежность: в метаниях между Бейоглу с его шопингом, барами, клубами и кебаб-салонами и Султанахметом с руинами и музеями переплывать или переходить по Галатскому мосту Халич (турецкое название бухты) приходится бессчетное число раз. Но стоит сплавать и вверх по течению — например, к мечети Эйюп. Или просто — чтобы пересчитать мосты через бухту, коих четыре, но один не действующий. Среди этих четырех могло оказаться и творение Леонардо да Винчи: в 1502 году он прислал проект однопролетного моста через Золотой Рог султану Баязиду II.

опыт

Текст:

Анна Ганоцкая Психолог, арт-терапевт, ветреная натура, энтузиаст. С девяти лет мечтала путешествовать и жить в разных странах, изучая культуру и привычки местного населения. Дождавшись совершеннолетия, начала осуществлять свою мечту. Около года жила в США, сейчас на неопределенный срок обосновалась в Юго-Восточной Азии.

Джакарта

Вулканические страсти Ехать в Индонезию — значит ехать на Бали. Так обстоят дела для большинства. Но не для всех — некоторые зависают на несколько дней в Джакарте, направляются в отдаленные деревни в сердце Явы, знакомятся с безостановочно медитирующими гуру, а потом взбираются на самый активный индонезийский вулкан Мерапи. И рассказывают об этом на страницах Kuban Airlines.

Официальное бортовое издание

Фото: Артем Самсонов

В Индонезии живут около 240 миллионов человек. Это четвертая по численности населения страна мира после Китая, Индии и США. На территории Индонезии распространено более 700 языков. Единственный официальный язык — индонезийский, однако большинство жителей говорят на языках своих этнических групп. 60 % индонезийцев живут на Яве — самом многонаселенном острове в мире с высочайшим показателем плотности населения.

ет такого часа в Джакарте, который бы не был часом пик. Дорога из аэропорта в любую точку города редко занимает меньше четырех часов. Но прежде, чем это время пойдет, нужно еще проявить себя самым сильным, ловким и смелым и ухитриться забраться в автобус — единственный вид общественного транспорта, связывающий аэропорт с городом. Остановка длиной в несколько терминалов, а значит и несколько километров, заполнена людьми. Все они ждут своих автобусов, расходящихся отсюда в разные концы огромного мегаполиса. Мимо проезжает второй, третий, четвертый автобус — и все с пассажирами на борту. Стоячих не берут: по крайней мере, одно правило в этом хаосе существует и неукоснительно соблюдается. Наконец мы каким-то чудом оказываемся в автобусе. Через пару минут уже нам завидуют менее прозорливые гости Джакарты. Но это лишь часть испытания, которое необходимо выдержать. Многокилометровые очереди сменяются многокилометровыми пробками. Количество транспорта удивляет даже привыкший к азиатской многолюдности глаз. Развязки на семи уровнях, и на каждом из них — застывшее море автомобилей. Как ни странно, в Джакарте, в отличие от большинства столиц Юго-Восточной Азии, нет ни метро, ни надземного поезда. Есть так называемый bus way, но и он не гарантирует свободного от пробок передвижения. В центре Джакарты высятся не только офисные здания и дорогие отели, но и строительные краны: мегаполис все еще стремительно растет. Мы остановились в одном из современных небоскребов — нас приняла местная жительница, найденная через couchsurfing.org. Кармелита живет в комплексе из одиннадцати высоток, соединенных между собой общим пятым этажом, где располагаются бассейны, беговые дорожки и зоны отдыха. Квартира с двумя спальнями в этом комплексе стоит, надо сказать, не дороже комнаты в коммуналке в центре Питера. Но для местных жителей и это большие деньги. Смотрю вниз из окна апартаментов и вижу контрастную картину: около очередной наметившейся стройки притаились ветхие лачужки, печально ожидающие своей очереди на снос. Спрашиваю у нашей хозяйки: «Куда выселяют тех, чей дом ока-

аПРЕЛЬ’12

опыт

зался в зоне планового строительства?» Ответ меня изумляет. Этих людей никуда не переселяют, им не выплачивают даже компенсации — они просто остаются на улице, откинутые планом урбанизации еще дальше за черту бедности. В первый же день мы едем в старый город Кота, чтобы взглянуть на Джакарту, какой она была во времена голландских колонизаторов. Центр Коты — мощенная камнем площадь Таман Фатахила, окруженная старыми зданиями типичной европейской архитектуры. Следующей нашей целью становится Таман Мини — огромный парк на южной окраине Джакарты, где весь индонезийский архипелаг представлен в миниатюре. Здесь можно в деталях рассмотреть все 33 провинции страны с их самобытной архитектурой, культурой, национальными традициями и обычаями многочисленных этнических групп, населяющих Индонезию. Отличное место для принятия решения о том, куда отправиться из Джакарты дальше. Как видите, вопреки распространенному мнению, в Джакарте есть на что посмотреть. И все же 9 из 10 местных жителей на вопрос гостя о том, куда пойти, ответят: «В торгово-развлекательный центр». Их здесь очень много — мэр города обещал превратить Джакарту в «столицу ста моллов» и, видимо, близок к тому, чтобы исполнить обещанное. Но мы приехали в Индонезию вовсе не для того, чтобы ходить по магазинам. Быстро устав от Джакарты, от ее размеров, пробок, духоты и универсальности, мы отправляемся вглубь острова Ява, в самое его сердце — Джокьякарту. Нам не терпится увидеть лицо Островной Индии, каким оно было до прихода сюда голландцев.

Танец духов Мы держим путь в деревушку в 20 км от Джокьякарты, чтобы встретиться с учителем медитации — человеком, который ест только коренья и соевые бобы, медитирует и никогда не спит. Зато, как выяснилось, очень много курит. Ему 47 лет, но выглядит он на тридцать. Он показывает нам свою коллекцию кинжалов и, когда мы выбираем тот, что понравился нам больше всех, называет имя кинжала и имя духа, живущего внутри, имя и титул того, для кого он был сделан, год «производства» и общее число хозяев.

Официальное бортовое издание

Прилетая в Индонезию и меняя валюту, враз становишься миллионером. Вместо двадцаток и полтинников в кармане появляются купюры достоинством 20, 50 и 100 тысяч. 1 USD = 9090,9 IDR, 1 рубль = 305,6 индонезийской рупии. Цены в Индонезии неоднородные: что-то очень дешево, а что-то неоправданно дорого. Чай со сгущенным молоком на улице стоит 6000 рупий (20 руб.), поездка на велорикше — от 10 000 рупий (для местных вдвое дешевле), двухместный номер в частной гостинице (homestay) с завтраком, но без горячей воды — 100 000 рупий (около 300 рублей), примерно столько же придется отдать за обед в уличном кафе. Отсутствие горячей воды в Индонезии — распространенное явление не только в бюджетных гостиницах, но и в обычных городских квартирах.

Храм Боробудур Был построен между 778 и 856 годами н. э. в виде четырехсторонней пирамиды гигантских размеров. Стены имели уступы, по которым можно было передвигаться и изучать наставления Будды. Фактически это храмкнига, прочесть которую доводилось лишь самым мудрым и просветленным. Девять ярусов храма символизируют ступени, которые проходит человек, прежде чем освободиться от житейских страданий, вырваться из лабиринта бесконечных перерождений, очиститься и достичь нирваны. На верхних круговых уровнях в каменных ступах, похожих на колокола, расселись в позах для медитации 72 будды. Еще 432 будды и более тысячи барельефов, вырезанных в цельном камне, расположились на нижних этажах.

Пока мы были в гостях у гуру, а длилось наше пребывание практически целый день, нам удалось погулять по этой живописной деревне. Индонезийская глубинка поражает своим незамысловатым укладом. Здесь стирают в пруду, берут воду из колодцев, носят на головах огромные корзины, нагруженные кормом для скота. Все с удивлением разглядывают белых пришельцев, но всегда радушно улыбаются необычным лицам. И даже в этом девственном краю, казалось бы, не тронутом цивилизацией, по вечерам в хижинах подрагивает неровный свет — телевидение открывает яванцам ворота в тот

неизвестный, недоступный мир, в котором живем мы с вами. После заката на главной улице другой небольшой деревушки, где нам посчастливилось остаться на ночь, собирается много народа. То, что мы увидели, навсегда запечатлелось у меня в памяти. Оказалось, все пришли посмотреть на традиционные танцы. Один из них — пентжак-силат — исполняется под аккомпанемент оркестра гамбусан и чтение нараспев стихов из Корана. Именно через танец, во время которого читался Коран, и происходило распространение ислама в этих краях. Сам танец представляет собой завораживающее действо — имитацию борьбы двух равносильных войск с яркой боевой раскраской и в первобытных костюмах. Музыка, ритм, яркие лоскуты костюмов и мелодичный распев создают невероятное ощущение полусна-полуреальности. Второй танец, который нам предстояло посмотреть, — куда-лумпинг. Смысл танца — заставить зрителей поверить в то, что в танцоров вселился некий дух, который и движет их телами. Чтобы доказать, что танцоры находятся во власти мистической силы, часть артистов берут хлысты и с большой силой бьют танцующих по ногам. С движущимися ничего не происходит — они продолжают танцевать как ни в чем не бывало. Танец заканчивается тем, что «духов» под руки уводят за кулисы. Каждого танцора держат двое, иначе он не поддается и продолжает свой трансовый пляс. Зрелище не для впечатлительных.

Боробудур и Прамбанан Основные памятники индонезийской древности сохранились преимущественно на Яве. Это многочисленные индуистские и буддийские храмы, которые в Индонезии носят название «чанди». Самые известные и посещаемые — храмы Боробудур и Прамбанан, расположенные примерно в часе езды от Джокьякарты, возле города Мантилан. Со строительства Боробудура — самого большого буддийского храма за пределами Индии и Камбоджи — и начинается история этих мест. Несмотря на свою более чем двенадцативековую историю, храм хорошо сохранился. После катастрофического извержения вулкана Мерапи в 1006 году он был засыпан пеплом и похоронен на 800 лет. Обнаружили храм только в XIX веке. Но, види-

аПРЕЛЬ’12

опыт

мо, в то время человечество не было готово восхищаться чудом — храм разграбили. В 1973 году начались работы по реставрации Боробудура под патронажем ЮНЕСКО. Они продолжались 10 лет, и теперь храм открыт для посещения. По соседству находится другой храмовый комплекс, индуистский, — Прамбанан. По легенде, он состоял из тысячи сооружений, но большинство были уничтожены землетрясением почти сразу по окончании строительства. Однако три главных храма, посвященные Шиве, Кришне и Вишну, неплохо сохранились. Пожалуй, мало где в мире отыщутся столь масштабные образцы художественной резьбы по камню. Трудно поверить, что грандиозный комплекс был возведен в IX веке, — на Руси в это время каменных зданий не было вовсе.

Ночь на вулкане Храмы Боробудур и Прамбанан находятся в окрестностях Мантилана, в долине, образованной вулканами-близнецами Мерапи и Марбабу на востоке и Сумбинг и Синдоро на северо-западе. Мерапи (2968 м) принадлежит титул самого активного вулкана в Индонезии: дымится он почти круглый год, мелкие извержения случаются раз в 2—3 года, более крупные — раз в 10—15 лет. Но происходят и настоящие катастрофы. Например, извержение 1006 года. Тогда почти вся Центральная Ява оказалась засыпана многометровым слоем пепла. В 1673 году прекратили существование несколько городов и десятки деревень. В 1930-м с лица Земли исчезло 13 поселков, погибли около 1400 человек. Последнее извержение вулкана началось 26 октября 2010 года, а 5 ноября произошло извержение, унесшее жизни более чем трехсот человек.

Попробовать на Яве: 1. Кокосовый суп lodeh с ошпаренными кипятком капустными листьями и плодами джекфрута. 2. Салат gadu gadu: в чугунной ступке разминают арахис, добавляют туда немного воды, перец чили, кусковой коричневый сахар, растирают в однородную массу — соус готов. Им заправляют смесь из огурцов, помидоров, проросших зерен, зеленых листьев, сыра тофу, склеенного риса и непременных крекеров. 3. Крекеры — то, что индонезийцы едят вместо хлеба. Их делают из рыбы, свинины, потрохов, муки, плодов растений и даже из цве-

4. 5. 6. 7.

тов. Продукты придавливают прессом, а потом жарят в сахаре с перцем чили. Коричневый пальмовый сахар — такой вкусный сам по себе, что его можно есть отдельно, как шербет. Жареный рис — nasi goreng — самое популярное блюдо. Его жарят с овощами, курицей или морепродуктами. Имбирный чай со сгущенным молоком — teh jahe susu. Вкус из детства плюс терпкий имбирь. Уличная еда: жареный тофу, плоды хлебного дерева, жареные мясные и рыбные шарики.

Когда мы оказались на смотровой площадке, с которой открывается вид на вулкан и где находится музей-хронограф извержений Мерапи, нам было достаточно одного долгого немигающего взгляда, чтобы решить: на вулкан нужно взобраться. Мы рассчитали, что, поскольку Мерапи извергается каждые 2—3 года, а последний раз он проявлял активность полтора года назад, у нас есть немного времени. Но аргументы против восхождения все же были. Во-первых, выяснилось, что с деревушкой Село, расположенной на высоте 1540 м у подножия Мерапи и Мербабу, нет прямого транспортного сообщения. Мы не сдались и добрались на двух автобусах и попутке. С последним нам крупно повезло. Автостоп в Индонезии — вещь крайне самонадеянная. Все очень удивляются пальцу, поднятому вверх, машут руками, улыбаются, сигналят, но никому не приходит в голову остановиться. Нас подобрал добрый человек, который ехал в Село с сыном, чтобы навестить друга. Менее чем через час мы оказались в поселке и наш но-

вый знакомый даже отыскал для нас единственную работающую гостиницу. Мы попрощались, поблагодарив отца и сына припасенными в рюкзаке мангустинами. Следующая сложность: мы в горах, в поселке на высоте 1500 тысячи метров, собираемся подняться еще на километр вверх, а у нас нет ни одной теплой вещи. Все это время мы беззаботно путешествовали по тропикам, где одежда — лишний груз. Достать теплые вещи не было бы проблемой, будь мы где угодно, но Село — крошечная деревня, куда рынок приезжает раз в неделю, и, конечно, этот день не сегодня. Ждать два дня до следующей ярмарки мы не могли. Вышли из положения, чудом отыскав в магазинчике, где в основном продают чипсы и колу, теплую толстовку с капюшоном. Еще одну куртку купили чуть ли не в киоске. Точнее, взяли напрокат за половину ее стоимости. Обнаружилась проблема и с обувью: на двоих у нас была одна пара кроссовок и пара сандалий, непригодных для восхождения. Хозяин гостиницы одолжил мне поношенные ботинки, ко-

Население Индонезии составляют около 300 этнических групп, крупнейшая из которых — яванцы. Каждый этнос по-прежнему хранит традиции, уходящие корнями к питекантропам и человеку флоресскому. Здесь переплетены буддизм, индуизм, христианство, принесенное из Европы, ислам, пришедший с торговцами и проповедниками, а также местные языческие верования. Все это создает неповторимый «культурный компот» и яркую аутентичность, присущую Индонезии.

опыт

торые оказались на два размера больше. Так мы экипировались. Восхождение на Мерапи обычно совершается с гидом и начинается в час ночи, чтобы к 5 утра достичь вершины и встретить там рассвет. Процесс отлажен до безобразия. Услуги самого низкооплачиваемого гида, не говорящего по-английски, обходятся не меньше чем в 20 долларов. Цены регулируются ассоциацией гидов, существующей в Село. В эту «ассоциацию» стихийно вступает каждый сельчанин, который видит на своем пути туристов. Мы не захотели пользоваться услугами таких вот гидов, но и карабкаться по незнакомой местности ночью — тоже. Переночевали в поселке, а утром, позавтракав и запасшись провизией, отправились в путь. Дорога начинается ровно от нашей гостиницы — сначала асфальтовая, но уже через полтора километра она превращается в тропу. В этом месте на склоне холма огромными белыми буквами выложено: NEW SELO. Индонезийский ответ Голливуду. Тропа становится все круче. Навстречу то и дело попадаются носильщики дров и снопов травы, водрузившие свою ношу на голову. Это не мешает им обгонять запыхавшихся туристов. Странно и неуютно карабкаться, тяжело дыша, вверх, между тем как по обе руки от нас располагаются чьи-то огороды, а крестьяне, выращивающие на них морковку и капусту, похоже, бегают в поселок и обратно по нескольку раз в день. Неудивительно, что в Индонезии такая высокая продолжительность жизни. Горный воздух и физические нагрузки делают свое дело! Погода на вулкане очень переменчивая, мимо нас с огромной скоростью проносились облака — заволакивало так, что кроме белой пелены ничего не было видно, но уже через несколько минут взору открывался такой вид, что подкашивались коленки. Через пару часов мы достигли перевала, но впереди оставалось около часа подъема. Погода все ухудшалась, и, когда мы вышли на условную вершину, опасность быть сбитыми с ног силой ветра увеличилась в разы. Мы сделали пару снимков и повернули назад. Заглянуть в кратер, как мечтали, нам не удалось. До него оставалось всего каких-то 300 метров, но преодолеть их не представлялось возможным. Тропы не существовало и

Официальное бортовое издание

до извержения 2010 года, но раньше, по крайней мере, были отметки, по которым путники вполне безопасно преодолевали последние метры до кратера. После извержения все отметки засыпало пеплом. Мы понимали, что до темноты в поселок не спустимся, к тому же не хотелось отказываться от возможности переночевать на вулкане. Еще по пути наверх я обратила внимание на несколько уютных, укрытых от ветра площадок, вполне подходящих для ночлега. Самое экстремальное во всей затее было то, что у нас не было ни палатки, ни спальников. В итоге мы соорудили маленький домик из веток, постелили на землю бамбуковые стебли, которые нашли по дороге, и накидали на них листвы для мягкости. Заготовили дров, залезли под крышу из веток, где топили по-черному, и накрылись дождевиками. Сказать, что ночью было холодно, — не сказать ничего. Постепенно наша крыша, а также пол, одна дощечка за другой, стали топливом для костра. Было настолько неудобно, сыро и холодно, что мы едва дотянули до половины пятого утра, когда решили, что можно продолжить спуск. Светало довольно быстро, и вскоре мы встретили незабываемый, нежный и, как нам показалось, зимний — привет с далекой родины — рассвет. Уже к семи утра мы были в New Selo, еще полчаса — и вернулись в поселок. Уставшие, пропахшие дымом, но невероятно счастливые, мы подставляли лица солнцу и радовались, что оно наконец взошло и греет.

В Индонезии насчитывается около 400 вулканов, 100 из которых — действующие. Только на Яве 120 вулканов, из них 17 действующих. Они составляют одну из самых активных вулканических цепей в мире.

С XVI века до 1942 года Индонезия была нидерландской колонией. Активная борьба страны за независимость началась только в XX веке, когда сама голландская колониальная администрация уже отчетливо осознавала, как и британская администрация в Индии, что дни ее сочтены. Но конец колониальной эпохе положила Вторая мировая война: в оккупированной японскими войсками Индонезии антиевропейские настроения достигли своего пика. 17 августа 1945 года была провозглашена независимость Индонезии от Нидерландов.

Те, кто думает, что в мире животных борьба за внимание противоположного пола сведена к примитивным ритуалам, скорее всего, ничего не знают о птицах-шалашниках. Любовное настроение пробуждает в этих пернатых настоящий талант архитекторов и дизайнеров, заставляя их часами и днями возводить сложные и, что самое удивительное, абсолютно нефункциональные конструкции.

Текст: Ольга Походзей

Птичьи хитросплетения

Официальное бортовое издание

Моя планета

Австралийские головоломки Первые европейцы, обнаружившие в лесах Австралии странные шалаши из сплетенных веточек, принялись разгадывать загадку их происхождения, но сначала безуспешно: люди были слишком сбиты с толку размерами (почти до двух метров в высоту!) и сложностью строений, чтобы предположить, что это дело клюва небольших птиц. В их версиях фигурировали самые разные авторы плетеных инсталляций: от местных женщин, якобы сооружающих такие игровые площадки для своих детей, до почему-то кенгуру. Сегодня, когда точно установлено, кто именно занимается подобным творчеством, возникает другой, куда более сложный вопрос: зачем это нужно природе? Ведь строительство шалашей не имеет никакого отношения к выведению и воспитанию потомства, да и ряд других фактов, окружающих этот загадочный процесс, говорит о его практической бесполезности. Получается, все дело в чистой эстетике и хитрые конструкции — это птичье искусство ради искусства? Можно сказать и так.

Правила дизайна Птицы-шалашники, или беседковые, — родственники райских птиц, обитающие в Австралии и Новой Гвинее. Нельзя сказать, что природа обделила их внешними данными: окрас этих компактных, ладных птах в зависимости от вида варьируется от строгого глянцевито-черного (у атласного шалашника, напоминающего дрозда) до экстравагантнопестрого и яркого. Однако самцы стараются блеснуть не красотой наряда, а, как уже было сказано, своими творческими способностями. В период токования шалашники строят конструкции двух типов: «хижины» из веточек, выкладываемых вокруг стволов молодых деревьев, и «коридоры», образуемые двумя стенами из веток, вертикально воткнутых в землю. И это только основа, обязательный элемент, после строительства которого начинается самое интересное — украшение шалаша. На площадку перед своим строением птицы приносят всевозможные цветные предметы и тщательно раскладывают их по каким-то своим законам композиции. В ход идет все: камешки, блестящие ракушки, цветы и даже осколки современной цивилизации — яркие пробки от бутылок, кусочки стекла или сигаретные пачки. При этом интересно, что пернатые выдер-

живают цвет декора в каждой детали: если выбран синий, то синими будут и крышечки, и кусочки пластика, и прищепки, бог весть как попавшие в лес, а если, скажем, розовый или красный, то площадку или сам шалаш украсят ягоды и цветы в тон (которые строитель будет ежедневно менять при первых признаках утраты свежести). Кстати, самцы, выбирая цвет, делают ставки на целевую аудиторию: было замечено, что у каждой самки в этом вопросе есть свои предпочтения. Но и это еще не все. Шалашники — мастера оптических иллюзий. Они нередко выкладывают предметы в особом порядке — от мелких к крупным, создавая таким образом искажения перспективы, которые способны еще больше заинтересовать особей противоположного пола. А представители некоторых видов, например уже упомянутый атласный шалашник, идут дальше — и раскрашивают стены шалаша соком ягод или влажным углем, используя в качестве кисти кусочек коры или пучок растительных волокон. И еще один забавный факт: если, несмотря на все усилия, птица не может найти нужное количество украшений, она не постесняется стащить приглянувшиеся сокровища у своего соседа-соперника.

Рай не в шалаше Одна из версий ученых о том, зачем нужно шалашникам в буквальном смысле городить огород, такова: выбирая лучшего конструктора и художника, который в дальнейшем никак не будет участвовать в воспитании потомства, самка таким образом просто-напросто решает вопрос хорошей наследственности. Впрочем, установить наверняка, так ли это, пока не удалось: шалашники достигают половой зрелости только к семи годам, поэтому проследить, в какой мере проявятся у нового поколения отцовские таланты, довольно затруднительно. Итак, вся эта сложная и кропотливая работа имеет своей целью одно — поразить воображение самки и пригласить ее к спариванию. Собственно, художественно оформленные площадка и шалаш и станут местом для свидания. После чего, как ни парадоксально, дама покинет этот временный приют, в создание которого вложено столько сил, и улетит самостоятельно обустраивать самое обыкновенное гнездо на дереве. Где точно так же, в одиночестве, выведет птенцов. Не правда ли, странная история о любви и искусстве?

Один американский коллекционер, который никогда не интересовался шалашниками и даже никогда не видел ни одной их постройки, путешествуя по Новой Гвинее, неожиданно вышел на поляну, аккуратно убранную на площади примерно в четыре квадратных фута. Рядом с этой полянкой была построена беседка в форме шляпы высотой около трех футов и шириной пять футов, с дверцей высотой один фут. Эта странная конструкция была обращена «фасадом» на расчищенную площадку. Возникало впечатление домика с газоном; оно подкреплялось несколькими клумбами из цветов или фруктов. Как раз под дверью располагалась аккуратная клумба из желтых ягод. Дальше на газоне была клумба синих ягод. Чуть дальше в стороне лежало десять только что сорванных цветов. Позднее этот путешественник увидел, как «архитектор» вернулся к беседке. Виктор Папанек, американский промышленный дизайнер, антрополог, философ и теоретик дизайна

апрель’12

движение

Партнер рубрики — Сеть магазинов «Мир охоты»

www.huntworld.ru

По изведанным дорожкам Где и как увидеть дикую природу без риска для жизни и без серьезных психофизических затрат — полдюжины стоящих трекинговых маршрутов, которые по силам практически всем.

Трекинг (от англ. trek — переход, путешествие) — перемещение по относительно дикой местности пешком, но, как правило, без большого груза, с комфортными ночевками по пути. Иногда его называют западным аналогом советско-российского горного туризма, но последний включает элементы альпинистской техники и остается спортивной дисциплиной, тогда как трекинг — отдых, а не спорт.

Annapurna Circuit / Кольцо Аннапурны Страна: Непал Протяженность: около 300 км / 17—21 день Лучшее время: октябрь — ноябрь и апрель — май Высоты: от 800 до 5400 м Перелет до: Катманду

Горелка MSR MicroRocket™ Новинка 2012. Оптимальное соотношение веса, размера и производительности. Эффективная работа без лишних потерь топлива. Горелка компактно помещается в кружку. Литр воды закипает за 3,5 минуты. Вес: 75 г.

Официальное бортовое издание

Массив Аннапурна с одноименной высочайшей вершиной (8091 м) — один из самых сложных и опасных районов Гималаев. Простым смертным сюда хода нет — только опытным альпинистам. Но обойти массив вокруг, увидев его во всей красе, может любой желающий — знаменитый трекинговый маршрут «Кольцо Аннапурны» требует от участников адекватной физической подготовки и готовности к долгой ходьбе, но не каких-то специальных навыков. Серьезный плюс трека — возможность покупать еду и останавливаться в гестхаусах на маршруте (он проходит через множество населенных пунктов, и сочетание самобытной культуры с дикой природой делает его особенно увлекательным), что избавляет от необходимости нести тяжелый рюкзак. При этом путешественники видят не только захватывающие дух снежные вершины, но и быт горных тибетских деревушек, глубокие долины горных рек, субтропический пейзаж, буддийские храмы. И, конечно, собратьев по счастью — это один из самых популярных горных маршрутов в мире, а значит, встретить здесь интересных собеседников и даже друзей не составит труда. Трекинг вокруг Аннапурны можно осуществить в составе группы, с индивидуальным гидом или самостоятельно. В любом случае понадобится карта туриста и пермит на пребывание в национальном парке — и то, и другое можно оформить в Покхаре или Катманду.

Все представленные аксессуары и экипировка продаются в магазинах «Мир охоты» • ул. Красных Партизан, 407 • ул. Ставропольская, 328 • МЦ «Красная Площадь», ул. Дзержинского, 100

Служба информации: тел. (861) 201-20-12

Фонарь Petzl TIKKA XP2 CORE Налобный фонарь с одним мощным белым светодиодом, одним красным светодиодом и пятью режимами освещения. В комплект входят аккумулятор CORE, USB-кабель и зарядное устройство на 220 В.

Tour du Mont Blanc / Тур Монблан Страна: Франция, Италия, Швейцария Протяженность: 170 км / 7—11 дней Лучшее время: июнь — сентябрь Высоты: от 1000 до 2600 м Перелет до: Женевы Монблан — высшая точка Западной Европы (4810 м). Трек (а это хорошая маркированная тропа, на которой вряд ли можно заблудиться) проходит через высочайшие горные участки Швейцарии, Италии и Франции, захватывая или огибая несколько живописных городков и деревень, например Курмайор и легендарный Шамони. В течение нескольких дней путешественники любуются ледником Мер-де-Глас, одним из крупнейших в Европе, и собственно Монбланом, но попадаются на пути объекты внимания и поменьше — вроде диких серн и горных козлов. Особенность маршрута — его доступность для людей с любым уровнем физической подготовки: множество хижин (здесь их называют по-французски refuge) по пути позволяют идти в день хоть три часа, хоть пятнадцать. При этом ничто не мешает взять палатку и быть абсолютно свободным в передвижении. Есть и еще один нюанс — по маршруту попадаются канатные дороги. Конечно, это уже не настоящий трекинг, но если вы устали, а ваша цель — увидеть, а не пройти как можно больше, ими всегда можно воспользоваться. Точнее, летом в светлое время суток. Лето вообще оптимальный сезон для прохождения трека: в это время года открыты все хижины, кафе и рестораны. С другой стороны, тогда же они забиты до отказа, поэтому бронировать лучше сильно заранее.

апрель’12

движение стены каньона состоят из осадочных пород. эти геологические обнажения представляют историю Земли за 1,5 млрд лет

Рюкзак Tatonka YUKON LIGHT 60 Очень легкий трекинговый рюкзак! Изготовлен из сверхлегких материалов, оснащен модернизированной несущей системой X Lite Vario и набором самых необходимых деталей. Рюкзак для непродолжительных походов на 1—2 дня.

Rim to Rim to Rim Grand Canyon Hike / Гранд-Каньон от края до края и обратно Страна: США Протяженность: 70 км / 4—6 дней Лучшее время: сентябрь — середина октября и середина мая — июнь Высоты: перепад до 1600 м Перелет до: Феникса или Лас-Вегаса

Ботинки Meindl Island MFS Active Двадцатилетняя репутация, ежегодные премии и статус «лучших трекинговых ботинок» подтверждают качество и функциональность этой модели. Мембрана Gore-Tex. Система MFS®-Memory-FoamSystem дает максимальный комфорт при продолжительных горных переходах.

Официальное бортовое издание

Ради одного только национального парка Гранд-Каньон уже стоит лететь в США: каньон реки Колорадо на одноименном плато заслуженно входит в Список семи природных чудес света и Всемирного наследия ЮНЕСКО. Смотреть на отвесные оранжевые скалы, образованные течением великой реки, можно по-разному. Доехать на автомобиле до смотровой площадки и сделать пару кадров — хорошая идея, но чтобы по-настоящему понять всю справедливость восторгов в отношении Гранд-Каньона, стоит собраться с силами и изучить его вдоль. Или поперек, как в случае с маршрутом Rim to Rim to Rim. Северный край Гранд-Каньона, в отличие от Южного, дик и пустынен, а значит, путешественнику на этом маршруте предстоит полноценное приключение. Строго говоря, это комбинация из нескольких маршрутов (всего в национальном парке Гранд-Каньон около сорока официальных маркированных троп разной сложности и протяженности), составленная таким образом, чтобы захватить как плато, так и донную часть каньона, то есть спуститься непосредственно к воде. Перепады высот гарантируют разнообразие впечатлений: если на плато растут привычные нам березы, дубы, сосны и можжевельник, то внизу ландшафт становится типично мексиканским — с кактусами и агавами. А также скалами-останцами, которым воды Колорадо за 10 миллионов лет формирования каньона придали форму пагод и башен. Завораживает и сама река — мутно-красная, несущая своим мощным течением груды камней. Индивидуальным путешественникам, планирующим ночевки в национальном парке, необходимы специальные разрешения.

движение территория парка составляет 181 414 гектаров, и, отклонившись от основных дорог, здесь очень легко заблудиться

Куртка Marmot Cervino Jacket Универсальная мембранная куртка из Gore-Tex®. Соответствует одним из лучших показателей водонепроницаемости и воздухопроницаемости. Система встегивания позволяет использовать для утепления флисовую или синтетическую куртку. Куртку можно облегчить, отстегнув штормовой капюшон и снегозащитную юбку, что удобно при ее эксплуатации в городе.

Torres del Paine Circuit / Кольцо Торрес-дель-Пайне Страна: Чили Протяженность: 100 км / 10 дней Лучшее время: ноябрь — апрель Высоты: от 10 м до 1200 м Перелет до: Пунта-Аренас

Носки Lorpen Light Hiker Men Трехслойные тонкие носки для несложного пешего туризма в теплых погодных условиях. Отлично отводят влагу с поверхности стопы. Уникальный плоский шов на носке не натирает пальцы ног.

Официальное бортовое издание

Даже для опытных путешественников, в том числе горных туристов и альпинистов, национальный парк Торрес-дель-Пайне становится откровением. Он расположен на юге Патагонии, на относительно небольших высотах, и способен изменить представление о том, что такое вообще горы. Три главные вершины парка, в честь которых он, собственно, и назван (Torres del Paine переводится как «Голубые Башни»), представляют собой гранитные иглоподобные горы высотой 2600—2800 м, пронзающие низкое небо над Патагонией. Вокруг них проложен знаменитый кольцевой маршрут — с тропы открываются виды не только на гранитные шпили, но и на блестящие горные озера, в которых они драматически отражаются, а также на Южное Патагонское ледниковое плато и нескончаемые цветочные луга. Часть пути пролегает через экорегион, известный как Магеллановы леса, — здесь, кроме невероятных деревьев, можно встретить самую настоящую дикую пуму и ламу гуанако. Но главным в маршруте все же остаются голубой, как нигде в мире, лед и скалы причудливейших форм. Вопросов о том, как природа достигла этих форм, увы, не возникнет — в этих краях дуют ветры такой силы, что гранит словно плавится под их воздействием. А путешественник мерзнет, так что запас теплых вещей здесь жизненно необходим. Скорее всего, понадобится и палатка, и запас еды: хижин не так уж много (в отличие от туристов), а еда хотя и продается, но по баснословным ценам.

движение

Queen Charlotte Track / Трек вдоль залива Королевы Шарлотты Страна: Новая Зеландия Протяженность: 71 км / 3—5 дней Лучшее время: круглый год Высоты: минимальные Перелет до: Веллингтона, далее на пароме до Пиктона В России залив Королевы Шарлотты если и известен, то только печально: здесь в конце 80-х затонул советский круизный лайнер «Михаил Лермонтов». Между тем это удивительное место на северной оконечности Южного острова Новой Зеландии заслуживает других ассоциаций: вода здесь очень спокойная, идеальная для купания (но, очевидно, не для судовождения), а острова и полуострова вокруг холмистые, покрытые густым зеленым лесом, с живописно изрезанной береговой линией. Вдоль залива проложен трекинговый маршрут, полностью соответствующий новозеландскому стилю жизни — он предполагает неторопливую прогулку с долгими паузами на безлюдных пляжах. Для совершения этой прогулки не нужны ни какиелибо разрешения, ни специальная экипировка, ни выдающаяся физическая форма. А вот палатка пригодится, но только в том случае, если вы не готовы проходить в день по 20 километров, разделяющих комфортные хижины на маршруте. Но и лишний груз здесь не станет проблемой — его можно отправлять на водном такси к месту следующей ночевки и идти налегке. А можно и вовсе проплыть часть пути на этом же такси — тропа сквозь лес, конечно, красива (особенно в те моменты, когда она выныривает где-нибудь над пляжем, открывая вид на бухточки и соседние острова), но с моря все выглядит не менее грандиозно. Кроме пешего и водного, здесь возможен также велосипедный способ перемещения — для велопохода лучше выбрать сезон попрохладнее. Впрочем, это Новая Зеландия: сыро и прохладно может стать в любой момент.

Эколого-туристический маршрут № 1 / «Через горы к морю» Страна: Россия Протяженность: 76 км / 4—6 дней Лучшее время: середина мая — середина сентября Высоты: от 650 м до 2100 м Перелет до: Краснодара авиакомпанией «Кубань» (расписание смотрите на стр. 148)

В России трекинг в общепринятом (на Западе) смысле, с комфортными ночевками, портерами и т. д., до сих пор не развит — советская школа горного туризма научила нас забредать в самые дикие места и все свое нести с собой. Тем не менее сами по себе Кавказские горы идеально подходят для трекинга: здесь есть необходимое разнообразие пейзажей, интересная флора и фауна, источники питьевой воды. Самый простой и ближайший к Краснодару участок Кавказа совпадает с территорией Кавказского государственного природного биосферного заповедника (КГПБЗ). Сейчас на нем организованы маршруты, именуемые эколого-туристическими, но их вполне можно называть и трекинговыми. Самый известный из них — эколого-туристический маршрут № 1. Это укороченный вариант легендарной советской «Тридцатки» (всесоюзный туристский маршрут № 30 — «Через горы к морю»). Современная версия начинается в Гузерипле, проходит через приюты Армянский, Фишт (откуда можно подняться на Фишт-Оштенский перевал и к леднику Фишт), Бабук-Аул и заканчивается в селе Солохаул. После чего можно добраться до Вардане или Лоо (около 40 км) и отдохнуть на пляже после горного рельефа и физической нагрузки. Для полной свободы на маршрут нужно брать палатки и прочие бивачные принадлежности, но можно проскочить и за два дня с одной ночевкой в домиках на Фиштинском приюте. В любом случае понадобится запас провизии и пропуск в КГПБЗ (150 рублей за каждый день пребывания, для детей — 50 рублей).

Официальное бортовое издание

Олимп

Легкий стиль Текст: Ирина Лукьяшко Фото: Николай Шайбиев

Тимофей Сливец Родился 22 октября 1984 года в Минске. Мастер спорта международного класса по фристайлу. На Олимпиаде в Ванкувере выступал за Беларусь. С 2011 года представляет Россию и Краснодарский край, живет и тренируется в Сочи. Призер двух этапов Кубка мира (2006, 2009). Неоднократный победитель этапов Кубка Европы (2004, 2005, 2008). В июне 2011 года президент России Дмитрий Медведев подписал указ о предоставлении Тимофею российского гражданства.

Официальное бортовое издание

— Первый, самый очевидный вопрос: почему ты решил выступать за сборную России? — Я хотел поменять методику тренеровок и повысить качество своей подготовки, так как осознавал, что со старой методикой мой результат на Олимпиаде (9-е место) — это максимум, который я мог показать. Я понял, что надо что-то менять. К тому же меня пригласил в сборную России тренер команды Краснодарского края по лыжной акробатике Виталий Шведов. Он раньше работал со мной и моей сестрой (Ассоль Сливец) в Белоруссии. Когда мы были в юниорском возрасте, года два с ним ездили на соревнования. Именно с Виталием Леонидовичем я начинал выступать на первых этапах Кубка мира. Потом он уехал к себе на Украину, затем в Сочи, где открыл школу. Теперь и мы с сестрой здесь.

Состав сборной России по фристайлу в лыжной акробатике усилил белорус Тимофей Сливец. Обладая опытом и высоким мастерством, Тимофей стал бесспорным лидером команды и увеличил шансы сборной на олимпийские медали в Сочи. Каково это — оказаться в сборной России и как он оценивает сочинский фристайл-центр, мы спросили у Тимофея перед его выступлением на суперконтинентальном Кубке в Красной Поляне.

— То есть в плюсе оказались все — ты повысил качество подготовки, а сборная России по фристайлу стала сильнее после твоего прихода. Каковы перспективы сборной? — В общекомандном зачете сборная занимает третье место. Это хороший показатель для России. В этом году на этапах Кубка мира российский спортсмен завоевал первую золотую медаль по акробатике. Сборная не могла добиться такого результата долгие годы. Очевидно, что российские спортсмены прогрессируют очень большими шагами. Это объясняется выстраиванием хорошего подготовительного процесса. Новый старший тренер сборной по акробатике работал много с американской и канадской командами, знает различные системы подготовки. Он нашел золотую середину, и все это дает результат. — Какой сейчас микроклимат в команде? — Очень хороший, все дружно сплотились и идут к высоким целям. — Главный тренер национальной команды России по фристайлу Алексей Покашников отмечает тебя как лидера сборной. Что позволило тебе стать лидером? — В нашей команде я самый опытный спортсмен. В принципе статус лидера для меня ничего не меняет. В любом случае я стараюсь делиться опытом с ребятами из команды. — Чувствуешь конкуренцию со стороны российских фристайлистов в сборной? — Я еще в Белоруссии для себя понял, что зацикливание на внутренней конкуренции мне мешает. Может, кого-то она и подстегивает, но мне мешает. Поэтому я на этом не заостряю внимание и не стремлюсь вступать в конкуренцию внутри команды. И даже игроков других сборных не считаю врагами. Я свободно общаюсь с иностранными спортсменами вне выступлений. Ведь на соревновании стоит задача показать лучшие прыжки и все зависит только от тебя самого. Если ты покажешь лучший свой прыжок, то ты так или иначе займешь высокое ме-

апрель’12

Олимп

Алексей Покашников,

главный тренер национальной команды России по фристайлу

«Тимофей Сливец является лидером команды. Он ― пример для подражания, локомотив, который ведет за собой сборную»

сто. Я не смотрю, как прыгают другие, иначе я начинаю думать, что надо сделать лучше, чем они. Меня это сбивает, мешает сконцентрироваться и показать то, на что я способен. — Тимофей, от твоих выступлений захватывает дух, но как ты готовишься к соревнованиям, как оттачиваешь прыжки? — После завершения соревновательного сезона мы отдыхаем. Тренировки в зале начинаются в мае. Мы прыгаем на батутах, чтобы наработать координацию, и оттачиваем движения. В тренажерном зале набираем физическую форму. Уже через месяц выезжаем на водный трамплин отрабатывать прыжки — падение в воду менее травмоопасно, чем на снег. Поскольку старший тренер сборной Дмитрий Ефимович Кавунов сейчас живет в Америке, то тренировки все лето проходят там, в Лейк-Плэсиде. — Какие прыжки у тебя в арсенале? — Я прыгаю тройное сальто с четырьмя пируэтами в двух вариантах. Чтобы бороться за призовое место, спортсмен обязан его выполнять. — У тебя есть свой стиль в лыжной акробатике? — Думаю, у меня он все-таки есть. У белорусов и россиян стиль исполнения отличается от стиля китайцев, которые выполняют движения предельно четко, поэтому

Официальное бортовое издание

они неплохо смотрятся и высоко оцениваются судьями. Но некоторые называют их роботами. А наши фристайлисты больше любят полет. При исполнении прыжка должна ощущаться легкость полета. Надеюсь, что я в таком стиле прыгаю. Во всяком случае, к этому стремлюсь. — С удовольствием выходишь на старт? — Да, я получаю удовольствие от прыжков. Я стараюсь не потерять это чувство, потому что без него все получится механически. Все-таки наш спорт требует вдохновения — чтобы хорошо прыгать, нужна легкость. — И эта легкость в тебе всегда или иногда приходится себя ломать? — Порой, чувствуя усталость и разбитость, буквально заставляю себя идти на тренировку. Но все спортсмены с этим сталкиваются. В спорте, если не перейдешь через болевой порог, высоко не поднимешься. — Всегда интересно, как спортсмен начинал, как выбиралась дисциплина для самореализации. — Мы с сестрой с детства любили горные лыжи. С родителями часто ездили в горы, на Эльбрус. В пять лет я уже катался. В то же время сестра занималась водными лыжами, я пробовал прыжки в воду, гимнастику: мы явно тяготели к акробатическим видам спорта. А тут появился такой вид, где совмещены и горные лыжи, и акробатика. Что может быть лучше?

— Родители — тоже спортсмены? — Отец был футболистом, но из-за травмы не смог продолжать спортивную карьеру. Мама в свободное время встает на беговые и горные лыжи. Сейчас они работают в лучшей, по моему мнению, спортивной газете Беларуси. Поэтому они к спорту имеют не отдаленное отношение. — Твоя самая ценная победа? — Все победы очень дороги, даже маленькие. Нет такой, что была бы лучше других. — Какой момент в спортивной карьере запомнился больше всего? — Самый незабываемый момент — первое успешное тройное сальто. Потому что поборол в себе много эмоций. Если сальто я стал прыгать лет в десять, то тройное сальто смог совершить только в 18 лет. В принципе его запрещают прыгать до 16 лет. Самая первая попытка сделать тройное сальто была очень неудачной. После нее пролежал месяц в больнице. Поэтому вдвойне тяжело было перебороть и подавить все страхи. — Насколько важна для спортсмена работа с психологом? — Такие занятия — одна из составляющих спортивной подготовки. У спортсмена может быть отличная техническая, физическая подготовка, но в нужный момент он не соберется. У нас, в лыжной акробатике, на соревнова-

ниях один прыжок решает все. Второго шанса нет. Свой лучший прыжок надо показать здесь и сейчас. Когда взрослеешь, определенные моменты начинают давить — ты осознаешь ответственность за себя и сборную. Нужно научиться освобождаться от этого груза. — Ты уже воспринимаешь Россию как вторую родину или все еще ощущаешь себя здесь гостем? — Россия стала моим домом. Поначалу, когда я приезжал к родителям в Минск, я возвращался к себе домой. Сейчас все чаще и чаще понимаю, что это уже не мой дом. Я привык к Сочи, мне здесь нравится. Я мечтал жить в месте, где есть и море, и горы. Это две стихии, которые я очень люблю. Я ведь еще увлекаюсь серфингом. В Сочи не всегда бывают волны, но во время шторма на море можно покататься.

— Где тебе комфортнее всего выступать? — До этого мне очень нравился Дир Вэлли. Склон в Красной Поляне очень похож на американский. Надеюсь, что теперь моим любимым местом станет фристайл-центр в Сочи. Он, наверное, лучший в России и один из лучших в мире. — Как оцениваешь свои шансы на Олимпийских играх 2014 года? — Я рассчитываю только на победу.

апрель’12

82 Автомобиль для тест-драйва предоставлен официальным дилером Cadillac в Краснодаре компанией «Юг-Авто». Записаться на индивидуальный тест-драйв можно по тел.

(861) 244-94-19.

Адрес: ул. Дзержинского, 102

Текст: Максим Иревлин / Фото: Валерий Гернер

Полет нормальный Концерн General Motors встретил миллениум с щедрым дотационным пакетом от правительства США, львиная доля которого была отдана одной из составляющих «американской мечты» — подразделению Cadillac. Ударить в грязь лицом было чревато забвением, поэтому разработку новых моделей было решено начать с чистого листа, а точкой отсчета в вопросах качества материалов и сборки должны были стать немецкие автомобили. Так появилась концепция Art & Science, вершиной которой на сегодняшний день можно считать Cadillac CTS Coupe. Официальное бортовое издание

Шасси

CTS Coupe приковывает взгляд и в потоке, и в статике. Автомобиль выделяется среди подобных не столько своими размерами, сколько дизайном. Сказать, что это смело, — ничего не сказать. Простые формы, прямые линии — звучит не очень завораживающе, правда? Но если их объединить провокационными углами и изгибами, снабдить яркими штрихами вроде хромированных патрубков центрального выхлопа, то получится автомобиль, самобытность которого невозможно оспорить. CTS Coupe не подражает кому-то, наоборот, подражать можно лишь только ему. Геометрически выверенные грани, сильно заваленные стойки кузова и отсутствие дверных ручек создают эффект монолита.

Дизайн панели приборов — продолжение концепции Art & Science. Из недр центральной консоли выдвигается сенсорный монитор

http://cadillac.yug-avto.ru/

Интерьер не имеет ничего общего с тем, что мы привыкли видеть в американских автомобилях прошлого века: здесь дорогой пластик, кожа хорошей выделки и дерево — последнего ровно столько, чтобы не испортить общее впечатление от салона. Невозможно не заметить аналоговые часы — неотъемлемый аксессуар автомобиля с претензией на роскошь. Аналоговыми сделаны и приборы, которые «смотрят» на водителя из трех колодцев, подстегивая его эго красными стрелками. Стоит ли говорить, что никаких механических регулировок в CTS Coupe нет. Все, что может двигаться, двигают многочисленные электромоторы. И уж совсем удивительно было не обнаружить в салоне привычной дверной ручки: как и снаружи, дверь изнутри открывается нажатием на кнопку. Но, к сожалению, эргономику образцовой назвать нельзя. Если к той же центральной консоли вопросов нет, то блок управления бортовым компьютером, расположенный рядом с левым дефлектором обдува и состоящий из пяти кнопок, требует определенного привыкания. Однако главная претензия — к посадке. Водителю ростом выше 185 сантиметров устроиться удобно за рулем CTS Coupe, оборудованного опциональным люком, невозможно: голова упирается в потолок. Можно, конечно, завалить спинку кресла, что называется, в горизонт, но такая посадка будет неправильной хотя бы потому, что регулировки руля по длине не хватит, чтобы запястья легли на его обод. Так что для высоких водителей выход один — исключить люк из списка опций. С задним диваном ситуация похожая. Полноценно разместиться на заднем диване смогут лишь очень невысокие люди. Жаль, ведь, при почти трехметровой базе, места для ног там достаточно. Недостаточно места для головы, и дело уже не в люке, а в сильно заваленном заднем стекле. апрель’12

шасси

Вы вряд ли встретите на CTS Coupe колеса меньше 19 дюймов: если уж возрождать американскую мечту, надо делать это без компромиссов, не размениваясь на мелочи

Комментарий за рулем

Роман Благов фотограф, владелец Cadillac CTS Поскольку я вожу Cadillac, в салоне CTS Coupe мне все было знакомо — интерьер, как в седане. Вот только на заднем диване из-за скошенной крыши и измененной геометрии кузова с комфортом разместятся лишь невысокие люди. Также уменьшился объем багажника. Но я не думаю, что это можно записать в минус. В купе не возят картошку, и объем багажника не имеет большого значения. Еще заметил, что бортовой компьютер не русифицирован и при подключении iPhone не понимает русских тегов. Других изъянов назвать не могу. А вот достоинства есть. В первую очередь это динамика. В двигателе CTS Coupe на сто лошадей больше, чем в моем седане. Потрясающее чувство при разгоне! В этом автомобиле ощущаешь себя дерзким и спортивным. И мне очень понравился его силуэт, бескомпромиссные рубленые формы задней части автомобиля.

Чтобы включить зажигание и завести мотор, ключ можно не доставать из кармана. Кнопка? Нет. Правая рука находит под рулем красивую рукоятку, металл которой приятно холодит пальцы. Щелк. И в уши льется мягкий, сочный звук аудиосистемы Bose. Щелк. И тело начинает ощущать оживший 3,6-литровый двигатель. Не стоит торопить 311 лошадей, они себя еще покажут. Сначала надо привыкнуть к габаритам CTS Coupe, а это метр восемьдесят в ширину и без малого пять метров в длину. Обзор вперед чуть ограничивают широкие передние стойки, а за тем, что происходит сзади, лучше наблюдать через боковые зеркала, так как салонное не дает полной картинки из-за амбразуры заднего окна. На городских скоростях в салоне Cadillac живет тишина. Лишь на 60 км/ч становится слышен легкий гул из задних колесных арок, который, следует отметить, с ростом скорости не становится громче. Но город кончается, и впереди сотня километров шоссейных дорог. По трассе CTS Coupe можно вести спокойно, не напрягаясь и не думая о том, хватит ли потенциала двигателя, чтобы совершить очередной обгон. Момент в 370 Нм не заставляет «автомат» судорожно скакать по передачам в поиске подходящей. Если утопить педаль акселератора на треть хода, коробка скинет одну ступень, и стрелка спидометра начнет уверенно подниматься по шкале вверх. А если нажать посильнее, то помимо пьянящего ускорения, мягко вдавливаю-

Официальное бортовое издание

щего туловище в кресла, нельзя не заметить Звук. Звук этот — голос V-образной «шестерки». Только атмосферные двигатели могут так завораживать слух. И спасибо инженерам за то, что они не стали обрывать голосовые связки этому мотору. Его голос идет не от «банок» глушителя — это было бы слишком просто и дешево. Он зарождается в хитросплетениях выпускных коллекторов и глухим рокотом проносится прямо под ногами обитателей салона. После такого откровения Cadillac CTS можно простить даже малоинформативное рулевое управление. Малоинформативное? Как так, ведь конструкторы ориентировались на немецкие автомобили? Скорее всего, точкой отсчета в вопросах разработки и настройки рулевого послужил Mercedes. Те же ватность и дистанцирование водителя от автомобиля. Но — и это уже большой плюс — Mercedes узнается и в настройках подвески. Ямы, стыки, лежачие полицейские — все «прелести» российских дорог подвеска Cadillac CTS передает в салон в очень размытом виде. Cadillac просто плывет над ними. Радует и курсовая устойчивость автомобиля. CTS Coupe отлично держит прямую и надежно прописывает дугу поворота, не пугая кренами. Напоследок несколько слов о тормозах. Информативность левой педали не вызывает вопросов, ожидаемое замедление абсолютно предсказуемо. Однако при резких замедлениях хотелось бы, чтобы усилие на педали было поменьше. Ведь за рулем Cadillac могут оказаться и представительницы прекрасной половины человечества. После дня, проведенного вместе с CTS Coupe, можно с уверенностью сказать, что правительство США не зря помогло спасти Cadillac. В условиях стресса порой рождаются уникальные идеи. Идея Art & Science как раз из таких. О ее производных наверняка будут вспоминать наши потомки. Как мы сегодня вспоминаем о Cadillac Eldorado. Но это уже другая история.

Выходной Саша Семенцев

Жители городов, через которые проложены туристическиемаршруты, рассказывают, как они проводят свой обычный выходной.

Художник, дизайнер, садовод-любитель. Фактически в Барселоне год, по ощущениям ― всю жизнь. Изучаю вместе с женой кастильяно (классический испанский) и тонкости европейского дизайна. В Барселону влюбился с первого дня и лучше города для жизни не могу себе представить.

Каталонская суббота Суббота, позднее утро. Завтракать дома лень и нечем. Одевшись, отправляюсь в район El Born. По дороге привычно любуюсь городским парком Parcdela Ciutadella.

Партнер рубрики — Торговый дом «СКВИД»

Системы охранно-пожарной сигнализации и видеонаблюдения www.skwid.ru

Сворачиваю к Триумфальной арке (Arc de Triomf).

Cпустя 10 минут оказываюсь на небольшой площади (Placa San Pedro), где под неприметной вывеской две итальянки готовят лучшие в городе пьядины. Так как завтрак субботний, вместо кофе ― красное вино.

Звоню друзьям, договариваюсь о встрече и неторопливым барселонским шагом иду на пляж. Идеальный маршрут к морю ― через рынок Барселонеты, где улыбчивый каталонец нарежет свежайшего бри и колбасок,

и через Bodega, винную лавку напротив, где еще один улыбчивый каталонец завернет в газету бутылку красного вина (Vino tinto).

аПРЕЛЬ’12

Выходной

Несмотря на суровую средиземноморскую зиму (в этом году столбик термометра однажды опустился к нулевой отметке, чем поверг местных жителей в недельное обсуждение и арктическую фобию), по выходным пляжи достаточно многолюдны. Местные выгуливают собак и детей, неместные, как правило, тинейджеры из Северной Европы, выгуливают свои алкогольные аппетиты, а атлетические кайтеры выгуливают мускулистый торс и маневренный кайт.

После пляжа, к вечеру, коллективно решаем сложнейшую задачу «где бы поужинать» и еще более неторопливым барселонским шагом идем в район Баррио-Готико, или просто Готико. Зайти в бар по дороге в бар ― классическая каталонская традиция, и, дабы не нарушать ее, выпиваем кофе в Вавилоне, рядом с Барселонским главпочтамтом.

В летнее время готический район переполнен туристами, и гулять там ― сомнительное удовольствие, но в межсезонье улицы полупусты и можно бесконечно долго бродить по средневековым кварталам, натыкаясь на галереи, дизайнерские лавки, арабских гопников и каталонских хипарей. Официальное бортовое издание

Поднимаемся к Placa de Jaume.

Делаем два уверенных поворота и оказываемся в старом еврейском квартале с множеством антикварных лавок и ресторанчиков. Мало интересуясь антиквариатом, сильно заинтересовываемся баром Alcoba Azul, где под джин-тоник и домашнее вино (vino de casa) от чистого сердца и со всем удовольствием проводим остаток вечера.

Маршрут

История одного помешательства

Текст:

Оксана Царенкова

Рим

Направление В Рим из Краснодара можно добраться через Стамбул, куда летает авиакомпания «Кубань». Расписание смотрите на страницах 142—143.

Хорошая живопись — это как бы сближение, слияние с Богом... Она лишь копия Его совершенств, тень Его кисти, Его музыка, Его мелодия... Поэтому художнику недостаточно быть великим и умелым мастером. Мне кажется, что и жизнь его должна быть возможно более чистой и благочестивой, и тогда Святой Дух будет направлять все его помыслы... Микеланджело Буонарроти

Италии ты оказываешься терзаем двумя противоречивыми желаниями — предаться гедоническому времяпровождению в остериях и бесцельному шатанию по чудно звучащим «виа…» или с болью в спине созерцать гений человечества в многочисленных музеях. Впрочем, при особой ловкости можно удовлетворить оба желания. Нужно лишь благоразумно сказать себе, что объять все сокровища невозможно — иначе не избежать известного эффекта Стендаля, падавшего в обморок на ступенях церквей Флоренции. Этот самоуверенный француз решил за день обежать достопримечательности города, но понял, что не столько физических, сколько душевных сил на такой подвиг ему не хватит. Нужно быть благоразумнее — выбрать достойную цель путешествия и проложить маршрут, оставив время на праздные прогулки, фотосессии, долгие обеды с бокалом вина и еще более долгие ужины. Так я и поступила. А целью моей первой поездки в Италию были работы Микеланджело. Еще в детстве я вылавливала в печати и учебниках фотографии самого прекрасного юноши. Давида Микеланджело. Это словосочетание вполне естественно звучало для меня как имя и фамилия соседа по парте. Итак, Давид Микеланджело был моей тайной любовью, но мне и в голову не приходило выяснить место его «проживания», как ни одна здравомыслящая фанатка не будет выяснять адрес любимого киноактера. Потом я и вовсе забыла о своей подростковой любви, пока в руки не попала книга Ирвинга Стоуна «Муки и радости» — художественное изложение биографии Микеланджело Буонарроти. По ходу чтения я бесконечно долго рассматривала фотографии скульптур и фресок, а потом, не выдержав собственного помешательства, купила авиабилеты в Рим. Спасибо вам, Ирвинг Стоун, за столь сильное побуждение сорваться с места.

Куда ехать

Микеланджело жил и творил в двух городах — Флоренции и Риме, впрочем, истины ради к ним можно добавить еще и Болонью, где он отлил статую папы Юлия III, расплавленную впоследствии горожанами. Посещал Микеланджело и Венецию, но встреча эта была слишком коротка, чтобы иметь творческие последствия. Так что маршрут имени Микеланджело пролегает в двух городах. А если считаться с Ватиканом, как отдельным городомгосударством, то в трех.

апрель’12

Маршрут

Первый день

Голова юноши, вилла Фарнезина, район Трастевере, Рим Первый день в Риме я провела самым, на мой взгляд, правильным образом — гуляя по улочкам района Трастевере. В этом районе помимо многочисленных ресторанов и жилых домов с распахнутыми ставнями, открывающими на обозрение старые потолочные балки и бесхитростный интерьер, расположена маленькая вилла Фарнезина, где на первом этаже в зале с фресками Рафаэля (приятный бонус) прямо на стене углем нарисована голова юноши. У некоторых искусствоведов есть твердое убеждение, что рисунок принадлежит руке Микеланджело. С этой мыслью им и должно любоваться.

Второй день

Собор Святого Петра, Ватикан

Официальное бортовое издание

Размеры купола осознаются, когда поднимаешься к его основанию, а затем проходишь внутри конструкций, чтобы выйти, наконец, на круговую смотровую площадку, с которой открывается вид на весь Рим. Первую часть пути можно преодолеть двумя способами — по лестнице либо, выстояв большую очередь из пенсионеров, на лифте. Затем крутого подъема на своих двоих все равно не избежать.

Tupungato / Shutterstock.com

Не знаю, действительно ли идея перестройки собора принадлежала молодому Буонарроти и его другу архитектору Сангалло, как о том пишет Ирвинг Стоун, но отношение к этому зданию наш гений имеет самое что ни на есть прямое — после смены вороватых архитекторов, затянувших строительство на сорок лет, папа Павел III поручил семидесятидвухлетнему Микеланджело закончить собор. Строптивый флорентинец отказывался от этого предложения, ссылаясь на свой преклонный возраст, да и по предыдущему опыту общения с папами он знал, что работа на его святейшество не сулит ничего хорошего — платили папы обычно мало и с задержками, а требовали много. Но Павел III был твердо намерен продолжить строительство, следуя плану предыдущего архитектора, чей варварский проект предполагал снос Сикстинской капеллы с фресками Микеланджело. Подозреваю, что страх потерять результат десятилетнего труда вынудил Микеланджело взяться за постройку Святого Петра. Он вернулся к замыслу первого архитектора собора — Донато Браманте. Согласно проекту Браманте — Микеланджело собор должен был иметь форму равноконечного греческого креста, вписанного в квадрат, а в углах должны были располагаться четыре купольные капеллы. На эскизах Микеланджело огромный купол как бы стягивает всю форму к центру. Увы, Микеланджело за восемнадцать лет нервной и тяжелой работы так и не успел закончить собор, но оставил подробные чертежи центрального купола — его, только с немного измененными пропорциями, мы сейчас и видим. Впоследствии папы продолжали перестройку базилики, постепенно отступая от идей Микеланджело. Так собор приобрел только два, а не четыре малых купола, трехнефную базиликальную часть, удлинившую одну часть «креста», после чего он стал латинским, и фасад, приглушивший доминанту купола. Впрочем, надо признать, что все последующие архитекторы были талантливы и следовали одной общей цели — построить главный собор христианского мира. Главный не только по статусу, но и по красоте архитектурных форм. И сегодня, когда ты в суете своей выскакиваешь на виа делла Кончильяционе, стрелой летящую к подножию собора, резко, онемев, останавливаешься посреди пешеходного перехода. Не веря глазам своим, смотришь на великолепный купол в розоватой утренней дымке, и разве что слово «господи» может слететь с твоих губ.

Чтобы не попасть в жуткую очередь перед входом на территорию собора, нужно прийти либо очень рано, к восьми часам, либо после обеда, когда отхлынут туристические группы. Девушкам нельзя обнажать плечи и оголять ноги выше колен — строгая охрана не оценит.

Собор св. Петра по проекту Микеланджело

апрель’12

Пьета в соборе Святого Петра, Ватикан Ограждение и стеклянный куб над Пьетой меня не удивили, но очень огорчили. После нападения на Пьету сумасшедшего геолога, чье имя не буду называть, дабы предать его забвению, мы лишены возможности обойти эту скульптуру и рассмотреть в мельчащих подробностях. Но даже мутноватое стекло и пять метров пространства не скроют ее содержания. Что потрясает в Пьете? Ох, объяснить сложно, да и, может быть, не нужно, потому что каждый должен сам прочувствовать этот сюжет и понять его. Ведь необязательно быть христианином, чтобы увидеть в «Оплакивании» трагедию, которой страшится каждая мать, — смерть ребенка. Иисус лежит на коленях Марии обнаженным, потому что он пришел в этот мир голым младенцем и таким же он его и покидает. Мы всегда остаемся для своих родителей детьми, и, возможно, для кого-то Иисус — бог и спаситель, для матери же он — ее маленький мальчик. И то, что лицо Марии скульптор изобразил нетронутым старостью, лишь усиливает ощущение «младенчества» фигуры Христа. В статуях Микеланджело есть одна особенность… Когда смотришь на его мраморы, ощущаешь внутреннее движение, которое, кажется, вот-вот перейдет во внешнее. Но чтобы понять позу, нужно «прокрутить» движение не вперед, а назад. И когда это сделаешь, раскрывается замысел скульптуры. Не утверждаю, поскольку я не искусствовед, но на примере Пьеты вы поймете мою мысль. Одной рукой Мария поддерживает плечи Иисуса, а вторая отведена в сторону, пальцы согнуты, и они на уровне коленей Христа. Может быть, она хочет подхватить ноги Иисуса? Но зачем? Ведь, укладывая его, как малое дитя, на свои колени, она уже должна была перехватить обеими руками тело сына. Мария, напротив, отпускает его. Микеланджело изобразил момент, когда мать освобождает ноги Иисуса. Потому что он должен встать и пойти, как он при жизни говорил другим. Он должен воскреснуть. Это такой тонкий момент между смертью и жизнью, между сном и пробуждением. Когда в сыне еще нет дыхания, но в матери уже есть надежда. Микеланджело создал Пьету в 24 года. Сам он почти не знал своей матери — она умерла, когда ему было шесть лет.

Официальное бортовое издание

Третий день

Сикстинская капелла, Ватикан — Тишина, тишина! — настойчиво напоминает сухопарый брюнет в костюме. Его работа — выходить в центр алтаря и успокаивать возбужденных туристов. Гул на минуту затихает, а потом раскручивается и нарастает, как будто здесь, в прямоугольной капелле 40 на 13 метров, взлетает вертолет. Мне повезло найти свободное место на скамье у стены. И я, задрав голову, рассматриваю фрески Микеланджело. Шея начинает ныть через десять минут. А он в таком положении создавал их четыре года. Папа Юлий II (даже не стоит пытаться запомнить всех помыкавших художником пап) по наущению завистников Микеланджело заставил его украсить свод капеллы изображениями апостолов и звезд. Сцепив зубы, флорентиец, стремившийся в своей жизни лишь к одному — рубить мрамор, выполнил часть заказа, а потом неожиданно для всех его уничтожил. Микеланджело был дерзок, уверен в себе и безжалостен к себе. Он придумал собственный сюжет фресок и воплотил его ценой своего здоровья. Он падал в обморок, ослеп из-за передавленных сосудов (попробуйте постоять, подняв голову, хотя бы час-другой), мало ел и работал сутками. У него была нечеловеческая работоспособность, а еще нечеловеческое целомудрие, так что я готова поверить в то, что ангелы иногда спускаются с небес, чтобы подарить нам гениальные творения. Особенно в это веришь, когда пытаешься охватить взором 520 квадратов Сикстинского свода. В биографии Микеланджело, написанной Джорджо Вазари по воспоминаниям самого художника, рассказывается, что он выгнал флорентийских мастеров из капеллы, поскольку не был удовлетворен их работой. Выходит, что Буонарроти выполнил заказ один, разве что подмастерья помогали готовить поверхность и наносить контуры будущего рисунка. Из всех сюжетов фрески самый знаменитый — сотворение Адама. Может быть, потому, что он эмоционально близок каждому из нас. Пьяный Ной или Юдифь — эти персонажи не особо меня занимают, а вот Адам с наивным лицом, на котором читаются животное спокойствие и любопытство, какое бывает у детей или щенков, приковывает к себе внимание. Еще одно мгновение — и он станет человеком с его страстями, желаниями, мечтами, красотой и уродством. Помимо свода, где разворачиваются библейские события, есть еще алтарная стена со Страшным судом, написанным Микеланджело в шестьдесят шесть лет по настоянию очередного капризного папы. А его преемник оказался еще более капризен и твердолоб — он хотел сбить «развратную» фреску, но в итоге приказал всего лишь написать покровы поверх обнаженных фигур. Во время реставрации фреске постарались вернуть первоначальный вид. Говорят, святой Варфоломей, чья фигура изображена в центральной части Страшного суда, держит в руках кожу с автопортретом Микеланджело, и Иисус, взгляд которого устремлен на кожу, судит самого художника. Варфоломею же Микеланджело придал позу, напоминающую весы: левая рука с кожей опущена — тянут вниз грехи, а правая приподнята. Эта история с автопортретом вполне может быть правдой, поскольку художник часто «подписывал» работы, придавая одному из персонажей сходство с собой.

Работать над росписью плафона Сикстинской капеллы Микеланджело начал в 1508 году и закончил через четыре года. «Страшный суд» он писал пять лет и завершил в 1541 году, причем исследователи не нашли следов другой руки — все написано одним мастером. Открытие «Страшного суда» состоялось в канун Дня Всех Святых, в ту же ночь 29 лет назад были представлены фрески потолка капеллы.

Сикстинская капелла — часть музея Ватикана, попадают в нее через длинные коридоры покоев Боргезе и другие любопытные залы с античными скульптурами и артефактами. В момент избрания нового папы капелла перестает быть музеем и здесь заседает конклав кардиналов.

Микеланджело Буонарроти родился 6 марта 1475 года в городке Карпезе, он был отпрыском древней, но обед невшей флорентийской фамилии.

апрель’12

Маршрут

Факт

Юлий II заказал Микеланджело феноменальную гробницу из 40 статуй. Предполагалось, что гробница будет располагаться в базилике Святого Петра, но на тот момент она не могла вместить столь масштабное сооружение. Тогда Юлий II, возможно, не без подсказки друга Микеланджело — главного архитектора Рима, решил перестроить базилику, благодаря чему мир получил один из самых величественных и красивых христианских храмов.

Четвертый день

Моисей, гробница папы Юлия II в базилике Сан-Пьетро-ин-Винколи, Рим Возможно, мне почудилось, но мраморный Моисей очень похож на своего творца, и даже густая борода не скрывает характерных микеланджеловских скул. Впрочем, исследователи склонны видеть автопортрет художника в статуе мужчины, что в тюрбане лежит в нише над Моисеем. Думаю, одно другого не отрицает. Моисей считается статуей загадочной, со множеством интерпретаций. И даже Зигмунд Фрейд не удержался от психоанализа каменного пророка. Очевидно, ему повезло созерцать скульптуру в хорошем освещении, тогда как мне, чтобы хоть что-то разглядеть, нужно было бросить 50 евроцентов в специальный бокс, после чего вокруг пророка на минуту загорались лампы. Он появлялся эффектно и уходил в тень под вздохи сожаления немногочисленных зрителей. И подойти к скульптуре не было возможности — любопытствующих на почтительном расстоянии сдерживало ограждение. В этой ситуации количество евроцентов в кармане занимало меня больше, чем вопросы «почему у Моисея рожки», «почему борода запуталась в пальцах» и «почему персонаж с бурной историей изображен так… скучно и спокойно». Отчасти на эти вопросы ответил уже упомянутый Зигмунд Фрейд. Отдельный труд его, посвященный Моисею, содержит один важный вывод — в образе ветхозаветного пророка Микеланджело изобразил человека, ради высшей цели подавляющего свою гневливую и страстную натуру. Такими же словами можно охарактеризовать как самого Микеланджело, так и его заказчика — папу Юлия II. Микеланджело успел сделать для гробницы еще три статуи: Победу и двух пленников — Восставшего и Умирающего. И хотя биограф художника Вазари утверждает, что пленники олицетворяют покоренные воинственным Юлием области, хочется думать, что Микеланджело вкладывал в них иной смысл. Все, что он создавал, было отпечатком его душевных движений, молоток и резец были его языком, а скульптуры — исповедью в камне. И Моисей с безумным взглядом, и пленники, рвущиеся из пут, — это все о нем, о строптивом и смиренном Буонарроти.

Официальное бортовое издание

Другие работы Микеланджело в Риме 1. Христос, несущий крест (1530—1534), Рим, Санта-Мария-сопра-Минерва. Венецианский живописец Себастьяно дель Пьомбо говорил, что «колени этой статуи стоят больше, чем весь Рим». 2. «Распятие святого Петра» (1542— 1552), «Обращение святого Павла» (1542—1545), капелла Паолина, Ватикан. Едва Микеланджело завершил «Страшный суд», как папа Павел III снова заставил мастера писать фрески. Капелла Паолина закрыта для посещения. За компенсацией стоит идти в церковь Санта-Мария на площади дель Пополо, в которой находится картина «Распятие святого Петра» другого Микеланджело — Караваджо.

апрель’12

Маршрут Пятый день

Давид, четыре пленника и святой Матфей, Академия изящных искусств, Флоренция От Рима до Флоренции — три часа на скоростном поезде. Мне везет: я приезжаю за пару часов до закрытия Академии, и это мой единственный шанс туда попасть. Бросаю вещи в хостеле и бегу к Академии. На площади, от которой кривыми рукавами расходится несколько улочек, я теряюсь — куда дальше? А потом на одной из улиц вижу очередь. В Италии очереди бывают только в два заведения: ресторан и музей. До открытия ресторанов (пенникелла, она же сиеста, длится до 20.00) было еще далеко, значит, передо мной — Академия. Забираю последний билет, кассир, улыбаясь, захлопывает окошко, а я, с еще неуспокоившимся сердцем, вхожу в прохладные залы. Помимо Восставшего и Умирающего пленников, что находятся сейчас в Лувре, Микеланджело успел начать еще четыре скульптуры для гробницы Юлия II. Массивные и при этом пластичные фигуры стоят сейчас в галерее, ведущей к знаменитому Давиду. Посетители обычно спешат к звезде, растиражированной на открытках и в рекламе, не замечая мраморных глыб, из которых проявляются незавершенные, но совершенные тела. Помимо четырех пленников в галерее находится статуя святого Матфея — одного из двенадцати апостолов, так и не созданных художником для собора Санта-Мариа-дель-Фьоре. Мраморы эти, наглядно демонстрирующие метод работы Микеланджело, ставят скульпторов в тупик — оказывается, гений работал, как новичок: он обтесывал камень не вкруговую, постоянно контролируя объем фигуры, а с фронта, как бы слой за слоем счищая мрамор со спрятанной в его глубине скульптуры. Фигуры пленников выглядят, как барельефы, а между тем они должны быть завершены, как объемные. Любой другой скульптор, действуя таким же методом, рискует ошибиться с глубиной и не закончить скульптуру. Но только не Микеланджело. Он даже не всегда создавал слепки будущей статуи, а рубил ее сразу из камня. Он был слишком нетерпелив и хотел увидеть очертания скульптуры как можно скорее. Так было и с Давидом, которого Микеланджело начал сразу вырезать из мраморной колонны, считавшейся неудачной и малопригодной для чего-то дельного. Что из этого вышло, известно всему миру. И мир этот съезжается к ногам пятиметрового Давида, чтобы поахать, пощелкать языками и затворами фотоаппаратов или, присев на скамью, внезапно расплакаться. Бог знает отчего.

Другие работы Микеланджело во Флоренции 1. «Битва Кентавров» (1491) и «Мадонна Скала» (1492), дом Буонарроти. Самые ранние из сохранившихся работ. 2. Деревянное распятие (1492), церковь Санто-Спирито. Одна из ранних работ Микеланджело. 3. «Вакх» (1496—1497), «Мадонна Питти» (1504—1505), «Давид-Аполлон» (1530), «Брут» (после 1539), Национальный музей Барджелло. 4. Картина «Святое семейство» (ок. 1504—1506), галерея Уффици. 5. Капелла Медичи (1520—1534), церковь Сан-Лоренцо.

Официальное бортовое издание

В благодарность своему покровителю Лоренцо Медичи, в чьем доме он жил и обучался в юношестве, Микеланджело спроектировал капеллу Медичи. Скульптуры для надгробий князей Флоренции он создавал в период жесткого противостояния города-республики и папской армии. 6. Библиотека Лауренциана (1524—1534). Параллельно с работой над гробницей семейства Медичи Микеланджело был занят строительством библиотеки Лауренциана и созданием ее интерьера. 7. «Победитель» (1532—1534). Палаццо Веккьо, Флоренция.

Вероятнее всего, предназначалась для надгробия папы Юлия II. 8. Флорентийская пьета, или Пьета с Никодимом (1547—1555), Музео-дейОпера-дель-Дуомо. Микеланджело работал над этой скульп турой из четырех фигур уже в очень преклонном возрасте и говорил, что создает свое надгробие. Но, не закончив, разбил Пьету, чтобы начать другую, ныне известную как Пьета Ронданини (находится в Милане). К нашей удаче, ученик Микеланджело сохранил обломки скульптуры.

100 портфолио

Заха Хадид Одна из самых известных женщин-архитекторов в мире и первая из них, кто получил престижнейшую в своей области Притцкеровскую премию. Родилась в 1950 году в Багдаде, образование получила в Лондоне, а первый серьезный профессиональный опыт — в бюро Рема Колхаса в Роттердаме. В 1980 году возглавила фирму Zaha Hadid Architects. С первых лет проекты фирмы побеждали в конкурсах, но до воплощения дело не доходило — мир не был готов стать таким, каким его видит Заха Хадид. А видит она его через призму деконструктивизма с характерной для него деформацией пространства, обратной перспективой и неправильной геометрией, примешивая к этим канонам собственную любовь к органическим структурам, динамике и метафоричности. С конца 90-х проекты Захи Хадид реализуются один за другим по всему миру.

King Abdullah Petroleum Studies and Research Center Новый Центр нефтяных исследований в Эр-Рияде строится посреди пустыни — и по плану должен быть завершен уже в этом году. В качестве отправной точки для развития концепции Заха Хадид выбрала органическую форму — из пустыни вырастают кристаллы ячеистой структуры. Эта структура непоколебимая, но пористая: под стальным панцирем — пустота, которая будет адаптирована под задачи конкретных помещений. Кроме них, под «панцирем» разместятся зеленые сады — этакий оазис в броне.

Официальное бортовое издание

Guangzhou Opera House

В конкурсе на проектирование здания крупнейшей оперы в Китае, который состоялся в 2002 году, Заха Хадид обошла, среди прочих, своего учителя Рема Колхаса. Фундамент ее «двойного булыжника» был заложен в 2005 году, в 2010 году проект был завершен, обойдясь девелоперам в 200 миллионов долларов. Выразительный силуэт здания в виде двух бетонных «булыжников» и ведущий ко входу и вокруг Opera House променад выполняют важную городскую функцию, открывая доступ к набережной Жемчужной реки и вступая в диалог с растущим мегаполисом.

D'Leedon Singapore Жилой комплекс из семи башен словно вырастает из зеленого сада. Каждая башня состоит из нескольких «лепестков», независимых друг от друга, — это дает возможность делать планировки квартир как можно более разнообразными, а в дальнейшем обеспечит жильцам максимальную приватность. Башни сужаются книзу — да так, что на них страшно смотреть. Освобожденное нижними этажами место будет использовано для частных садов — уникальное явление при такой плотности населения, как в Сингапуре.

апрель’12

102 портфолио

Wangjing Soho

39 этажей офисов и магазинов (плюс еще три подземных этажа парковки) в Пекине будут завершены в 2014 году. Комплекс задуман как два китайских веера, которые как бы обнимают друг друга в замысловатом танце. Ощущение движения усиливается блеском стали внешних конструкций. Расположенный по дороге из города в аэропорт комплекс станет приветствием и прощанием, видимым практически отовсюду, и сделает городской пейзаж Пекина еще более динамичным.

New Dance and Music Center

Проект Нового танцевально-музыкального центра в Гааге только проходит конкурсный отбор, но независимо от того, победит он или нет, он уже стал событием в современной архитектуре. Здание напоминает стопку бумажных листов, приподнимаемых ветром, — очередной гвоздь Захи Хадид в крышку гроба архитектуры прямых линий и углов. Можно сравнить конструкцию и с горизонтальными жалюзи — при движении света и тени по фасадам создается ощущение, будто кто-то двигает их изнутри.

Официальное бортовое издание

104 портфолио

MAXXI: Museum of XXI Century Arts Здание первого в Италии государственного музея актуального искусства (открыт в 2010 году) представляет собой не просто арену для его репрезентации, но и важнейший «экспонат». Проект ставит крест на идее музея как замкнутого, завершенного пространства — он представляет собой целый квартал нестандартных строений, лишенных четких границ между тем, что внутри, и тем, что вовне. Основа этой новой реальности — плавные взаимно пересекающиеся и параллельные линии: несколько «труб» из бетона, стали и стекла напоминают модель развитой транспортной инфраструктуры. Выставочные пространства дают кураторам предельную свободу, выливаясь также на улицу, во «встроенные» в проект сады.

33-35 Hoxton Square

Выразительное дополнение к эклектичному характеру Хокстон-сквер в Лондоне (проект в разработке). Архитектура здания, которое должно заменить два старых дома и вместить в себя двухуровневую галерею, офисы и несколько квартир, исходит из идеи стеклянной призмы с ее способностью подстраиваться под освещение и взгляд и одновременно управлять ими. Здание спроектировано таким образом, чтобы не лишать жильцов соседних домов их права на солнечный свет, — он проникает сквозь здание.

Официальное бортовое издание

106 портфолио

Abu Dhabi Performing Arts Centre

Новый центр исполнительского искусства в Абу-Даби вмещает в себя пять театров, музыкальный зал, концертный зал, оперный зал. Он задуман как скульптурная форма, естественно вырастающая из пересечения пешеходных дорожек в новом культурном районе на острове Саадият и постепенно трансформирующаяся в развивающийся организм. Чтобы приблизиться к своей мечте о здании как живом существе, Заха Хадид провернула фокус с компьютерной симуляцией процессов роста органической структуры, созданием диаграмм и их последующим воплощением в ее любимых бетоне, стекле и стали. Как — одной Захе Хадид известно.

Galaxy Soho

Строящийся в Пекине торгово-развлекательный центр состоит из пяти струящихся непрерывных объемов — отдельных, но соединенных серией протяженных мостов и переходов. Каждый объем как бы подстраивается под остальные, создавая панорамную архитектуру без углов и краев. Galaxy Soho — это переосмысление древней концепции китайских внутренних дворов. И снова фокус: пространство между объемами зданий вроде бы открытое, а чувствует себя посетитель как во чреве кита. Точнее, в самой сути здания и архитектуры вообще.

Официальное бортовое издание

108 путеводитель

Аутлет (сток; англ. outlet, или outlet center) — это торговый центр, специализирующийся на продаже одежды и обуви прошлых сезонов от разных брендов со скидками 30—70 % круглый год. Главная причина существования аутлетов — конечно, изменчивость моды. Распродать всю новую коллекцию в сезон не удается, и магазины сначала устраивают распродажи, а затем то, что осталось нераспроданным, отправляется в аутлеты. Иногда часть коллекции и вовсе не доходит до магазинов — остается на складах, а затем тоже попадает в аутлеты. Текст: Сабина Бабаева

Все знают, что мода циклична. Раньше дизайнеры обращались к моде прошлых эпох и десятилетий,а сегодня эти эпохи и десятилетия повторяются в модных коллекциях каждые дватри года. Поэтому какой смысл наполнять гардероб дорогими вещами каждый новый сезон, если есть возможность покупать вещи прошлых сезонов со значительными скидками? Именно такую возможность предоставляют аутлеты.

Италия

Castel Romano

Аутлеты есть в каждом регионе Италии, но среди россиян особенно популярен Castel Romano (castelromano.mcarthurglen.it), входящий в сеть аутлетов McArthurGlen: несколько аутлетов на территории всей Италии. Castel Romano расположен в 25 км от Рима. Его площадь — около 25 000 кв. м. В этом аутлете более ста бутиков самых известных марок: Bruno Magli, Calvin Klein, Diesel, Dolce & Gabbana, Ermenegildo Zegna, Etro, Guess, Mandarina Duck, Nike, La Perla, Pal Zileri, Pinko, Roberto Cavalli, Salvatore Ferragamo, Valentino

Официальное бортовое издание

и многих других. Представлены здесь и вещи редких марок, таких, например, как Marlboro Classics — одно из подразделений Valentino. Вещи этой марки в России найти очень трудно. Все товары здесь продаются со скидками от 30 до 70 % в течение всего года. В сезонные распродажи скидки достигают порой 90 %. Чтобы добраться до аутлета, можно заказать шопинг-сопровождение с автомобилем (заплатив за сопровождающего, вы получаете автомобиль, личного водителя, переводчика в магазинах и даже иногда стилиста) или взять напрокат автомобиль (на этом не удастся хорошо сэкономить). Также можно доехать на специальном туристическом автобусе из центра города. В среднем билет на автобус до аутлета стоит 20 евро туда и 20 евро обратно, но время шопинга будет ограничено до 4—5 часов.

109

Существуют аутлеты трех типов. 1. В монобрендовых аутлетах продаются вещи, естественно, одного бренда. Такие аутлеты занимают немалую площадь и имеют большой ассортимент. Самые известные монобрендовые аутлеты в Италии — в стране, которая как раз и славится своими аутлетами и куда за дизайнерской одеждой с большими скидками специально летят европейцы, — Armani и D&G недалеко от Милана и Prada близ Флоренции.

La Vallee Village работает ежедневно с 10.00 до 19.00, в субботу до 20.00. Аутлет закрыт 1 января, 1 мая и 25 декабря.

2. В мультибрендовых аутлетах, имеющих вид торгового центра, представлено множество разных брендов. Один из таких аутлетов — Foxtown на границе Швейцарии и Италии. 3. Целые аутлет-деревни, в которых аутлеты представляют собой отдельно стоящие магазины по обе стороны улицы. Туристы из России особенно любят расположенный близ Милана Serravalle.

Франция

La Vallee Village

Один из самых популярных французских аутлетов — La Vallee Village Outlet (www. lavalleevillage.com), в котором продаются вещи всех известных дизайнеров. Это представитель цепочки аутлетов Chic Outlet Shopping. Он находится в 45 км от Парижа, и добраться до аутлета на машине можно за 40 минут. Скидки на одежду здесь составляют от 35 до 50 %. При покупке можно оформить Tax-Free — возврат НДС, что составит дополнительную 13%ную скидку. Минимальная сумма покупки для получения возврата Tax Free во Франции — 175,01 Евро. На территории La Vallee Village Outlet 90 фирменных магазинов, а рядом с аутлетом расположен большой торговый центр Centre Commercial Val D’Europe. Чтобы сюда добраться, можно заказать трансфер в аутлет в Париже с русскоговорящим водителем, который дождется вашего возвращения

с покупками, поможет при необходимости переговорить с продавцом, оформить Tax Free в магазине и ответит на все ваши вопросы. Кроме того, можно добраться автобусом, отправляющимся из Парижа в 9.30 и 12.30, по адресу 2, rue des Pyramides, метро Pyramides, линии 7 и 14. Отправление из аутлета в 16.00. При этом обязательно бронирование до 17.00 за день до отъезда по телефону 01.44.55.60.00 или на сайте www.pariscityrama.com. Стоимость трансфера: 22 € для взрослых, 11 € для детей 3—12 лет. Также отели Диснейленда предоставляют своим клиентам бесплатный трансфер до аутлета La Vallee Village. Планируя шопинг в парижском аутлете, помните о том, что в первые дни распродаж (зимой и летом) в Париже скидки составляют от 30 до 50 %, а в последние два дня скидки на старые коллекции могут достигать 70 %.

апрель’12

110

путеводитель

Аутлет работает с понедельника по четверг с 11.00 до 20.30, в пятницу с 11.00 до 21.00, в субботу с 10.00 до 22.00; выходной — воскресенье и праздничные дни.

Испания

La Roca Village

Официальное бортовое издание

Шопинг в испанских аутлетах — для особых модников, предпочитающих одежду неизвестных многим марок, таких как Adolfo Domingez или David Valls. В барселонской аутлет-деревне La Roca Village более 400 международных брендов — как знаменитых, так и тех, что на слуху у действительно стильных людей. Аутлет Chic La Roca Village — один из двух торговых центров сети аутлетов Chic в Испании; второй центр, La Rozas Village, находится в Мадриде. Барселонский аутлет открыт в 1998 году и выполнен в стиле каталонских деревень XIX века. Скидки здесь составляют до 60 % в течение всего года. Деревня находится в 45 минутах езды на автомобиле на северо-восток от Барселоны по трассе А7, соединяющей Испанию с другими европейскими государствами.

До аутлета можно запросто добраться из любой точки побережья Коста-Брава, из провинции Жирона и Южной Франции. Аутлет-деревня La Roca Village расположена практически у съезда с трассы А7. Из Барселоны до La Roca Village отправляется автобус каждые три часа: в 9.00, 12.00, 16.00, 20.00, обратно — в 11.10, 13.10, 15.10, 19.10. Точное время отправления можно узнать на сайте транспортной компании www. sagales.com. На поезде из Барселоны от станции Barcelona Sants ходят регулярные поезда до ближайшей железнодорожной станции аутлета Granollers Centre Station. От железнодорожной станции до аутлетдеревни La Roca Village можно доехать на такси или автобусом за двадцать минут, подробности на сайте железных дорог Renfe www.renfe.es.

Деревня работает с понедельника по воскресенье с 10.00 до 20.00.

Германия

Ingolstadt Village

Те, кто предпочитает отдых в Германии, тоже не уедут из этой страны, не принарядившись в дизайнерскую одежду. Недалеко от Мюнхена, в Ингольштадте, расположена аутлет-деревня с тем же названием — Ingolstadt Village (www.ingolstadtvillage. com). Из Мюнхена в Ингольштадт добираются на прямом поезде в направлении Нюрнберга, затем нужно сесть на автобус у вокзала Ингольштадт Норд, следующий в направлении Ingolstadt Village. Автобус ходит часто, но только раз в час он идет до тор-

говой деревни — это указано на табло впереди. Кроме того, в Ingolstadt Village можно добраться из аэропорта Мюнхена на автобусе Х109. По утверждению администрации аутлетдеревни в Ингольштадте, на ее территории находится более ста магазинов и бутиков всех ведущих мировых брендов. Особенность шопинга здесь в том, что он не столь утомителен, как, например, в Италии, считающейся центром моды, и народу в немецких аутлетах не так много.

Аутлеты работают круглый год, и также весь год в них продаются вещи со скидками от 30 до 70 %. Во время сезонных распродаж: начало июля — конец августа и январь — конец февраля — в аутлетах на все вещи со скидками делаются сверх того дополнительные скидки 30—70 %. Иногда дизайнерскую одежду можно купить и вовсе за бесценок — конечно, при условии, что вы найдете нужный размер, ведь желающих очень много. Особенно много посетителей в аутлетах в выходные, поэтому лучше всего совершать аутлет-шопинг в понедельник и вторник.

апрель’12

112

путеводитель

Перед тем как ехать в аутлет, нужно знать вот о чем. Во-первых, обычно в аутлеты завозят вещи по пятницам, перед выходными, чтобы при наплыве посетителей распродать как можно больше. Во-вторых, вы не всегда найдете в аутлетах вещи нужного размера — иногда можно остаться вообще без покупок. Лучше ехать в аутлеты, когда точно знаешь, что необходимые вещи и размеры там есть. Можно советоваться с постоянными посетителями аутлетов.

Аутлет-деревня Maasmechelen работает с 10.00 до 18.00 семь дней в неделю, а закрыта 11 ноября — в национальный праздник Бельгии.

В-третьих, для посещения аутлета нужно выделить целый день. Кроме постоянных очередей в примерочные и в кассы, нужно учесть и время, затраченное на выбор нужных вещей. Кроме того, крупные аутлет-центры расположены чаще всего за городом, и добираться нужно на машине. Точный адрес интересующего вас аутлета можно найти на веб-сайте аутлета.

Бельгия:

Maasmechelen Village

Известная среди модников, предпочитающих аутлет-туры по Европе, аутлет-деревня находится на территории Бельгии, в Maasmechelen. Это полчаса на машине от голландского Маастрихта или 150 км от Брюсселя и Дюссельдорфа. Здесь находится 95 бутиков мировых марок — ассортимент на сайте www.maasmechelenvillage.com. Отличие этой аутлет-деревни в том, что здесь действительно располагаются бутики, ориентирующиеся не на массового покупателя, а на индивидуального клиента. В Maasmechelen Village мало сетевых

Официальное бортовое издание

брендов и спортивных магазинов. К тому же сюда довольно трудно попасть не на автомобиле. Если добираетесь на общественном транспорте, нужно доехать на поезде до Аахена (если едете со стороны Германии), у главного вокзала сесть на автобус до Маастрихта (билет за 5 евро купить у водителя). В Маастрихте (это Голландия, нужно взять с собой паспорт с визой: в автобусе бывает пограничный контроль) автобус прибывает на автовокзал. Здесь нужно пересесть в автобус, который идет напрямую до Maasmechelen Outlet Village — это конечная остановка.

ХРОНИКА СОБЫТИЙ

Пар т нером мероприя т ия выступила информационностраховая компания «Евро-Полис»

г. Краснодар, ул. Дзержинского 229/1, тел. +7 (861) 210 00 44 www.jaguar.yug-avto.ru, www.landrover.yug-avto.ru

118

Книга

Манюня,

народные ремесла и прочие хлопотные дела* В конце марта в издательстве «Астрель» выходит «Манюня, юбилей Ба и прочие треволнения» — третья книга Наринэ Абгарян о приключениях советской девочки из армянского города Берд. О том, что в детстве не бывает неважных дел, Наринэ напоминает читателям с юмором, усиленным остроумными иллюстрациями Елены Станиковой.

* Отрывок из главы. ** Редакция Kuban Airlines благодарит издательскую группу «АСТ» за предоставленный текст и иллюстрации.

Официальное бортовое издание

а дворе весна, самый разгар. На излете суматошный, изливающийся косыми снежными дождями март. В этом году он выдался особенно сумасшедшим — чистое утреннее небо к полудню застилали низкие облака, в воздухе кружились редкие, мелкие снежинки, и от этого как-то сразу становилось по-зимнему холодно и неуютно. Потом внезапно снова выглядывало солнышко, и затихшие птички заводили свой радостный щебет. А вечерами поднимался сильный ветер, гудел в водосточных трубах, кружил во дворах воровато подхваченными обрывками старых газет да всякой другой ненужной чепухой, громко стучал ставнями окон. Мама ходила через день бледная, с туго обвязанным лбом, потому что она у нас очень чувствительная ко всяким погодным переменам. <…> Когда у мамы случается приступ мигрени, задача у нас такая — продержаться по возможности тихо в кабинете до того момента, когда папа освободится от пациентов и увезет нас к Ба, чтобы мы побыли там до вечера, пока мама отсыпается. У Ба, конечно, очень здорово. Там Манька, там дядя Миша, там тутовое дерево, по которому можно лазать вверх и вниз. Правда, в холодное время года особенно по нему не полазаешь, поэтому мы придумываем себе параллельные утешения. Например, если погода располагает, ходим на задний двор — кормить кур. Впереди вышагивает Манька, вся из себя важная, несет большой эмалированный тазик с кормом. Ба разное замешивает в этот корм, когда пшеницу с ячменем, когда просо с зернами кукурузы, когда вообще травы какой туда накрошит. За Манькой, завистливо скривив рты, следуем мы с Каринкой — ведь каждой хочется понести этот тазик с кормом. Но Манька никому его не уступает, объясняя это тем, что только она умеет аккуратно ходить по заднему двору, потому что живет тут и вообще все знает. — А то мы не знаем, — шмыгаем носом мы с Каринкой. — Не знаете! — водит плечом Манька. — Вот, например, вы знаете, что папа вчера вытащил из погреба бочку? Знаете?

119

при виде нашей боевитой троицы куры с шумом взлетают на самые верхние жердочки и сидят тихо-тихо

— Нет, — раздается наше нестройное мычание. — А чего это он ее вытащил? — Ну, скоро дожди и все такое, и вообще огород поливать, вот он ее и поставил на старое место, прямо здесь, за углом, под водосточной трубой. То есть на заднем дворе каждый день что-то меняется, поэтому корм носить должен тот, кто живет в этом доме, ясно? — Манька оборачивается к нам и глядит строго, сведя к переносице бровки домиком. Мы с Каринкой молчим. Сразу соглашаться с оппонентом последнее дело, надо сначала поупрямиться, изложить, в конце концов, свои аргументы. При желании можно изложить аргументы прямо здесь, не отходя от тазика с кормом, но драка — дело чреватое. Почему чреватое? Потому что если глянуть вверх, то в окне застекленного балкона можно увидеть три пары неотступно следящих за нами глаз. Глаза принадлежат Ба, Сонечке и Гаянэ. Гаянэ маячит внизу, еле выглядывая из-за высокого подоконника, а Сонечка с комфортом устроилась на руках у Ба. И все трое, затаив дыхание, смотрят, как мы гуськом идем к курятнику. Особенно зорко следит за нами Ба. Она вообще не умеет расслабляться, когда наша троица собирается вместе. Так и стоит, встопорщившись, грозно присборив морщинки вокруг рта, и глядит сурово нам вслед. Прямо-таки сверлит. В такой непростой ситуации приходится вести себя осмотрительно. Поэтому мы мирно топчемся за Манькой, а она шествует перед нами, чуть ли не тазиком с кормом победно размахивает. Так и добираемся до курятника, мы с Каринкой несолоно хлебавши, а Манька вся довольная, хозяйка положения. При виде нас в курятнике начинается светопреставление. Хоть про кур и говорят, что мозгов у них нет и они вообще дуры, но эти куры очень даже мозговитые, и память у них какая надо память. Крепкая. Поэтому при виде нашей боевитой троицы они с шумом взлетают на самые верхние жердочки и сидят тихо-тихо. Не высовываются. А петух

так вообще прикидывается чучелом. Объясняется такое поведение очень просто. Однажды Манька по следам просмотренного фильма про королей и прочую знать загорелась желанием стать владелицей веера из страусовых перьев. Так как в обозримых окрестностях страусы не водились, чтобы из их хвостов повыдирать перья, Манька погоревала-погоревала и переключила свое внимание на петуха. Ба строго предупредила, чтобы никто даже не смел прикасаться к нему хоть пальцем! — Он периодически теряет перья из хвоста, вот ходи за ним и подбирай, понятно? — велела она внучке. — Понятно, — кивнула Манька и принялась истово ходить за петухом.

апрель’12

120 Книга

ем законном месте, в дальнем Час ходила, два ходила. Целый углу. Каринка вцепилась обеивечер ходила! Назавтра было ми руками в крышку и потянувоскресенье, и к ней присоединились мы с Каринкой. Петух ла на себя. Крышка нехотя поднагло нарезал круги по заднему далась, а погреб мигом наполдвору, победно кукарекал с вынился ядреным духом капустсокого забора и плевать хотел ного рассола. на нас оттуда же. Одним сло— Мы сейчас, мы недолго,— вом, линять перьями из хвоста зачем-то объяснили мы кадкатегорически не желал. Каке и потопали на задний двор. ринка — девочка решительная, Теперь дело было за малым миндальничать не умеет. Вы— запулить крышкой в петуха веденная из себя неуступчивым так, чтобы он не окочурился от поведением петуха, она предтакого нежданно свалившеголожила огреть его чем-нибудь ся на голову счастья, а сговортяжелым. Можно крышкой от чиво грохнулся в непродолжидеревянной кадки, в которой тельный обморок. Ба засаливает капусту. Петух, несколько всполошенный нашим пристальным вни— Главное, чтобы он грохнулманием, но уверенный в своей ся, но не умер, — рубила вознепотопляемости, ходил средух ребром ладони сестра, — ди кур расфуфыренным восиначе Ба нас со свету сживет! А если ударить его умеючи, то точным визирем, переливаясь он немножко упадет в обмороскошным, темно-зеленого рок. И пока он будет лежать окраса хвостом. Куры, преданбез сознания, мы повыдираем но квохча, семенили окрест и перья из хвоста. Сколько нам ковырялись в земле. О грядущих переменах в своей жизни перьев надо? Мы уставились на Маньку — опрометчиво не подозревали. Спустя неделю и триста шестьдесят решать ей. Манька повздыхаМы, затаившись за курятнимогучих поджопников на троих мы ла, возвела глаза к потолку, ком, какое-то время наблюдапобедно выдрали нужное количество проделала какие-то расчеты, ли за ними. беззвучно шевеля губами. — Ну чего ты медлишь? — поперьев и принялись за дело — Штук десять перьев будет торопила Манька Каринку. — достаточно, — наконец изрекКидай уже в него крышкой! — Подожди, — шикнула Каринла она. ка, — надо умеючи кинуть, с подвывертом! — Ну вот! — обрадовалась Каринка. — Штук десять — это все— С каким это подвывертом? го ничего. Огреем, перья повыдергиваем — и всё! — Ну как камушки в воду кидаешь, по касательной, а они от воды — И всё? — эхом отозвались мы. отскакивают. Понимаешь? Нам с Манькой Каринкина идея не очень нравилась. То есть в целом она была какая надо идея, результативная, но — Тебе надо, чтобы крышка не только от петуха отскочила, но и уверенности, что петух счастливо переживет удар тяжелой кадот всех остальных кур? — вспотела Манька. киной крышкой, у нас не было. У Каринки затуманился взор. Она представила, как деревянная, пахнущая соленьями крышка, метко дубася по несчастным кури— А если мы его убьем? — Да не убьем мы его! — Сестра принялась натягивать куртным гребешкам, низко летает по заднему двору. Воображение наку. — Пойдем, хотя бы попробуем. рисовало ей такую прекрасную картину, что она сразу же решиВ деревянной кадке Ба засаливала белокочанную капусту — со ла воплотить ее в жизнь. свеклой, морковью, петрушкой, дольками чеснока, лавровым — Ага, — воинственно шмыгнула носом сестра, завертелась на листом и горошинами черного перца. <…> Напустив на себя месте, как заправский дискобол, и кинула свой снаряд в самую фальшиво-беспечный вид, мы выскользнули за дверь и аккугущу пернатого царства. Какое-то время крышка летела красивой ратно, по стеночке, прокрались в погреб. Кадка стояла на сводугой, потом врезалась в неосмотрительно выросшую на ее пути

Официальное бортовое издание

www.tavs-kuban.ru

122 Книга

антоновку, отскочила, прокатитух сразу кидался ей под ноги лась колесом по грядкам укрои начинал рьяно ябедничать и па, въехала в толпу кур и, прочуть ли не крылом показывать, шив ее насквозь, с сокрушикто только что пытался остательным грохотом, медленно вить его без роскошного хвопереваливаясь с одного бока ста. Только что имена наши не на другой, успокоилась аккувыкукарекивал! И Ба потом рат в ногах выскочившей на гоняла нас по заднему двошум Ба. ру, словно гусей, а мы улепеМаневр, конечно же, закончилтывали изо всех сил. Потому ся полным провалом — куры с что лучше скончаться в беге, шумом разлетелись кто куда, чем дать вырвать себе уши с возмущенно клокотали и нервпотрохами. А петух злорадно но закатывали глаза, петух наблюдал за нами с высокоорал с забора так, словно ему го забора желтыми круглыми единым махом выдрали все пеглазами, то одним, то другим, рья и вставили обратно протии возмущенно выкрикивал рувоположным концом, а Ба отгательства. Упорство и труд всё перетрут, реагировала сами знаете как. — Вы люди или кто? — кригласит народная пословица. чала она, наматывая на кулак Спустя неделю, сто двадцать прыжков и триста шестьдесят наши уши. — Я еще раз спрамогучих поджопников на трошиваю, вы люди или кто? — А-а-а-а-а, — орали мы, — их мы победно выдрали нужотпусти-и-и-и, мы больше не ное количество перьев и прибуде-е-е-ем!!! нялись за дело. Сначала вы— Еще раз прикоснетесь к пемыли их под проточной водой, туху, вырву уши с потрохами, потом долго полоскали. Перья ясно? пахли куриным пометом и чемБа гоняла нас по заднему двору, а мы то жженым, мы брезгливо во— Яа-а-асно-о-о-о! улепетывали изо всех сил. Потому — Ба, а что такое «вырву с поротили нос и обзывали петутрохами»? — потирая ладошха вонючкой. Потом разложичто лучше скончаться в беге, чем дать ками зудящие уши, спросили перья на подоконнике, чтовырвать себе уши с потрохами ла Манька. бы они высохли под солныш— Вот вырву, тогда и будете ком. Пока они высыхали, мы знать. И ходите всю жизнь инпытали Ба расспросами, как валидами! — дыхнула огнем Ба и пошла отмывать от налипшей нужно правильно мастерить веер. земли кадкину крышку. — Да я сама толком не знаю, как это сделать! Вот если найХодить всю оставшуюся жизнь инвалидами нам не хотелось, ти такую штуковину, в которую можно было бы воткнуть пепоэтому мы решили больше не третировать петуха. рья… — Ба пошла по кухне, открывая все ящички и задумчи— Подождем, пока он сам станет линять,— вздохнула Манька. во перебирая содержимое. Мы шли следом и совались в кажИ мы принялись ждать. А чтобы совсем не зачахнуть в томидый ящичек, который она выдвигала. тельном ожидании, стали дипломатично склонять петуха к про— Нужно такую штуковину, чтобы она была легкая и одноврецессу линьки, как то: заманивали корочкой хлеба и кидались в менно мягкая. Тогда можно было бы воткнуть в нее полукрупрыжке из укрытия, норовя сгруппироваться в полете так, чтогом перья и обвязать у основания суровой нитью. бы: а) не испачкаться, б) выдернуть большой клок перьев из — Как это? — встрепенулись мы. хвоста и в) легонько собрать в щепоть его клюв, чтобы он не — Вот смотрите. — Ба вытащила веник и продемонстрировала нам замысловатую вязку у основания черенка, из которой расуспел кукарекнуть. Потому что Ба всегда была начеку, и если ходились в разные стороны стебли. — Видите, как все придудаже не держала нас в поле зрения, то чутко схватывала мамано? Главное — зафиксировать перья, а дальше дело техники! лейшие изменения в тембре петуха. Уловив в его крике истеричные фальцетные нотки, она мигом вылетала из дому. ПеПри слове «техника» я всполошилась:

Официальное бортовое издание

124 Книга

— Может, дядю Мишу попроПока Каринка с Манькой бесить? гали на второй этаж, я застелила кухонный стол газетой, — Чего попросить? чтобы мы ненароком не ис— Ну про технику. Ты же говоришь, что дело техники. А дядя пачкали скатерть, а Ба вклюМиша работает инженером. чила газовую плиту. Потом, заИ этой техники у него навалом! таив дыхание, мы наблюдали, Ба прыснула и спрятала лицо как она, подхватив плоскогубв ладонях. Мы молча перегляцами гвоздь, накаливает его нулись, нам было не до смеха. на огне и проделывает дырКакой там смех, когда дела ки в пробке. такие важные творятся — пе— Без взрослых такие фокусы вытворять нельзя, ясно? — не рья уже есть, а веера, совсем наоборот, нет! Отсмеявшись, забывала профилактически Ба объяснила нам смысл выхмуриться Ба. ражения «дело техники». Мы — Яа-а-а-а-а-асно! — нестройхоть и не очень поняли, что она но гудели мы в ответ. имеет в виду, но дружно заки— Не слышу! вали в ответ. Мы ж не глупые — ЯСНО! отвлекать Ба лишними рас— То-то! спросами, когда она пытается Снача ла мы д а ли пробке помочь смастерить веер. остыть. Далее обмакивали — Может, веник разобрать? — кончики перьев в клей и вставзаблестела глазами Каринка. ляли их в отверстия. А потом — Я тебе дам веник разобрать! Ба аккуратно перевязала пе— Ба открыла холодильник и рья у основания суровой ниткакое-то время молча изучала кой. Веер получился знатный содержимое полок, периоди— небольшой, но вполне себе чески повторяя себе под нос: пестрый, кудряво растопыренМы хоть и не очень поняли, что она ный во все стороны. Правда, — Таааак-таааак-так. имеет в виду, но дружно закивали Задумчиво уставилась на поперья держались на честном чатую бутылку с вином. слове, поэтому мы не стали в ответ. Мы ж не глупые отвлекать Вытащила корковую пробку, размахивать веером, а выстаБа лишними расспросами повертела ее в руках и восхивили его на Манином письменном столе и чинно-благородно щенно цокнула языком: — Что бы вы без меня делали? ходили кругами. Любовались. — Что бы делали? — дружно затрепетали мы. Любовались мы долго, минут тридцать. А потом нам это надоело, и мы порушили веер за считаные секунды, остервенело об— Вот я и спрашиваю — что? махиваясь направо и налево. Народное рукотворчество вооб— Умерли бы с горя? — снова подала голос я. ще не приспособлено к детскому обращению, чуть что — пре— Деточка, ты сегодня явно в ударе, — погладила меня по говращается в руины. лове Ба. Курятник, конечно же, обиды не простил, поэтому каждый наш — Ну да, — мигом отозвалась Каринка, — это от того, что я ее поход воспринимает как нашествие варваров. Жмется по жерчасто бью. Поэтому она в ударе. Постоянном. дочкам и прикидывается экспонатами какого-нибудь зоологи— Чингисхан, ты снова за своё? ческого музея. Особенно прикидывается петух. Но мы отно— Ну да! симся к такому поведению вполне с пониманием. Еще бы, мы — Ты у меня донудакаешься! — Ба хмыкнула, ушла в коридор, достала с нижней полки обувного шкафчика коробку с гвозбы тоже прикидывались экспонатами, если б на нас из-за угла дями и всякими другими строительно-ремонтными штуками. крышками кидались да перья из хвоста в прыжке выдирали! — Маня, принеси из отцовской комнаты плоскогубцы. А ты, То есть совесть в целом у нас есть, вы не сомневайтесь. Но Чингисхан, за перьями сбегай. И смотри у меня, чтобы без пользуемся мы ей нечасто. Наверное, бережем для более разрушений! важных дел.

Официальное бортовое издание

Гид по отелям и гостиницам юга россии Коротко и ясно о местах, где остановиться.

МАРСЕЛЬ «Марсель», где вы сможете позавтракать, а вечером окунуться в атмосферу спокойствия и отдохнуть от городской суеты. Вблизи отеля «Марсель» находятся Кубанский государственный университет, Экспоцентр, ТРЦ «СБС», «Меридиан», аэропорт, ж/д и автовокзал. В нашем отеле вас всегда встретят душевным теплом и приветливой улыбкой. За дополнительной информацией вы можете обратиться по тел. 8 (861) 23457-92, 234-57-93 или зайти на наш сайт www.marcel-hotel.ru.

Отель «Марсель» предлагает гостям и жителям города комфортабельное проживание и отдых в одном из лучших отелей Краснодара. К вашим услугам отель, имеющий 14 номеров различных категорий. В номерах имеется телефон, Интернет (Wi-Fi), холодильник, система кондиционирования, спутниковое телевидение, душевые кабины, современная мебель. Разнообразие цветовых гамм различных категорий номеров порадует вас после длительного полета. На первом этаже отеля расположен ресторан

КРАСНОДАР

отель

marcel-hotel.ru ул. Селезнева, 133

ул. Селез н

ул. Казанская

ул. Ялтинская

(861) 234-57-92 (861) 234-57-93 от 2 500 р.

ева

категории номеров:

• Стандарт • Стандарт улучшенный

• Стандарт 1-й категории • Люкс

Условные обозначения Бронирование онлайн

Начальная цена номера

Безналичный расчет

Рестораны

Бары

Парковка при отеле

Бронирование по телефону

Конференц-зал / количество мест

Наличие бассейнов

Собственный пляж

Обслуживание в номерах

Бесплатный Wi-Fi

ОАЗИС гид

гостиница

КРАСНОДАР

«Оазис» — один из самых популярных трехзвездочных отелей города. Он одинаково удобен как для бизнес-туристов, так и для семей, приезжающих на отдых. Расположен отель в двадцати минутах езды от центра города, ж/д вокзала и аэропорта, в нескольких шагах от самого большого развлекательного центра Краснодара «7 звезд». Отель «Оазис» предлагает проживание в стильных современных номерах с бесплатным беспроводным доступом в Интернет. Все номера отеля оборудованы телевизором, ул. СТАРОКУБАНСКАЯ, 143/2

www.oasishotel.ru www.booking.com

ская, 1 43/2

ул. Уральская

40 мест

ул. Ст ар

о к уб а н

(861) 234-53-00, 234-00-76 закрытый

от 2300 р.

сейфом, чайным набором, халатом и тапочками. Некоторые номера оформлены в восточном стиле и располагают роскошными гостиными. Каждое утро в кафе «Тарелочка» сервируется свежеприготовленный завтрак «шведский стол». К услугам бизнес-клиентов отеля современный полнос тью обо рудованный конференц-зал на 50 человек и комната переговоров на 6—8 человек. Особой гордостью отеля является ресторан восточной кухни «ЧорМинор», в котором можно отведать вкусных блюд от лучших поваров

категории номеров:

• Стандарт одноместный • Улучшенный • Стандарт двухместный • Люкс

Средней Азии, послушать приятную музыку и насладиться восточным танцем живота. После напряженного дня гости могут расслабиться в финской сауне или турецкой бане с бассейном. А также посетить салон «Оазис Красоты», где можно получить полный спектр парихмахерских, косметологических и спа-услуг.

Детские развлечения

Спа-центр

Фитнес-центр

Экскурсии

Сейф в номере

Банкоматы

Теннисные корты

Развлечения

Видеонаблюдение за территорией

Салон красоты

Гид по ресторанам краснодара и краснодарского края Коротко и ясно о местах, где вкусно.

BAR DUCK ночной клуб, креатив-бар до 18 лет. Клуб имеет достаточно большое помещение, которое располагается в цокольном этаже здания. Мы работаем не более двух месяцев, но дух веселья уже давно пропитал каждую деталь клуба. Танцевальный нон-стоп здесь продолжается вплоть до самого утра. Мы работаем не только для молодых, красивых и позитивных людей, умеющих и желающих хорошо отдыхать и отрываться, но и для более старшей аудитории. Самые известные DJ и музыканты страны давно стали «любимым блюдом» в разнообразном меню развлечений клуба. Ресторанное меню клуба представлено европейской и японской кухнями. Мы всегда рады «старым» и новым друзьям. И внимательно относимся к тому, чтобы им было у нас комфортно. А демократичные, далеко не ресторанные цены приятно удивят вас.

Ночной клуб Bar Duck создан для людей, которые предпочитают ночной драйв спокойной домашней жизни. Он для людей креативных и выдающихся. У нас проходят самые интересные и сумасшедшие вечеринки, концерты и шоу. Каждую минуту суток мы стараемся использовать с целью. Так, в дневное время мы работаем, как креативный бар с японской и европейской кухнями, в выходные дни с 16.00 до 21.00 у нас работает самый интересный в городе проект «THE YOUNGSTERы», рассчитанный на досуг и развлечения молодежи

ул. Строителей

Ул. Дальняя

Ул. Шоссе Нефтяни ков

Ул. Шоссе Нефтяников,

24 ЧАСА

Итальянская

+7 988 288-84-84

700 р.

12.00—15.00

— Visa, Maestro, Mastercard, american Express

Условные обозначения Время работы

Заказ столика по телефону

Средний счет без алкоголя

Безналичный расчет

Банкетный зал / количество мест

Бесплатный Wi-Fi

Парковка при заведении

Зал для некурящих

Летняя терраса

500 р.

(861) 221-31-41

12—16 скидка 20%

питербургер

Превосходный авторский бургер, приготовленный из свежей булочки и горячего бифштекса с овощами и соусом, подается с картофелем фри

Условные обозначения Время работы

Заказ столика по телефону

Средний счет без алкоголя

Время бизнес-ланча

Безналичный расчет

При создании нашего кафе главной целью было открыть место, в котором логично соединяются отличная еда, качественный сервис и уютная атмосфера. Отличительные особенности нашей кухни — качество и скорость приготовления блюд. Предупредительные официанты, полезная и вкусная еда— все создано для того, чтобы обычный обед, ужин или завтрак превратились в незабываемое событие, которое хочется повторять изо дня в день. Мы сделаем

ул. Тургенева, 138/6

ул. Тургенева

о ул. М

ко жни н та

Visa, Maestro, Mastercard, American Express

(861) 215-68-03

Рыба по-фински

Хрустящий красный окунь с пюре из сельдерея и картофеля, с рыбным консоме со свежими овощами

Черничный пирог

с орехами и соусом из киви

незабываемым и вкусным любое событие: деловой обед, дружескую встречу, романтическое свидание. Меню разнообразно и сбалансированно, в нем можно найти и классические блюда мировой кухни, и совершенно новые и необычные сочетания, где каждый гость найдет для себя что-то подходящее. В основе приготовления лежат ценности и поварские техники европейской кухни, которые дополняются интернациональными мотивами. «Т-кафе» на Красных Партизан, 173, «Табрис-Центр», 2-й этаж, тел. (861) 222-44-07 «Т-кафе» на 40-летия Победы, 144/5, «Табрис-центр», 2-й этаж, тел. (861) 252-69-96, (861) 257-54-62

Банкетный зал / количество мест

Бесплатный Wi-Fi

Парковка при заведении

Зал для некурящих

Летняя терраса

ул. Промышленная, 21/1

Условные обозначения Время работы

Заказ столика по телефону

Средний счет без алкоголя

Время бизнес-ланча

Безналичный расчет

133 KFC

гид

ресторан 18 августа 2011 года в Краснодаре открылся новый ресторан быстрого обслуживания KFC, тем самым заложив основу будущего ребрендинга сети «РОСТИК’С-KFC». На территории Краснодарского края интересы KFC представляет франчайзинговый партнер ГК «Гурман», на счету которого несколько ресторанов в Краснодаре, а также в Сочи и Нижневартовске. Компания KFC — популярная во всем мире сеть ресторанов быстрого обслуживания, специализирующаяся на блюдах из курицы. Все основные

ул. Ставропольская, 95 ск ул. Таман

8.00—00.00

ая

ро ул. Став

Ресторан быстрого питания

польская

(861) 239-55-08

265 р.

120 мест

да

Visa, Maestro, VisaElectron

баскет-дуэт Биггер

Твистер

особые вкусы блюда в компании готовятся по оригинальному рецепту KFC. Ценностные ориентиры KFC — предлагать только качественные свежие продукты из свежего мяса курицы, создавать дружескую атмосферу гостеприимства и комфорта, способствовать развитию лидерского и творческого потенциала сотрудников. Краснодар БЦ «Кавказ» ТРК «Галерея Краснодар» ТРК «СБС» ТЦ «Мега Адыгея» Сочи ТЦ «Олимп» Нижневартовск ТЦ «Подсолнух»

Условные обозначения Банкетный зал / количество мест

Бесплатный Wi-Fi

Парковка при заведении

Зал для некурящих

Летняя терраса

Jazz Travel клуб Jazz Travel — это в первую очередь место, где играют джаз. Здесь собирается близкая по мировоззрению публика, для которой жизнь, как джаз, соединяет творчество и импровизацию. В Jazz Travel атмосферу создают не только игра музыкантов, но и публика, слушающая ее. На сцену приглашаются мировые звезды и российские музыканты, пробующие свои силы в исполнении джазовой музыки. Стили исполняемой музыки в Jazz Travel разнообразны: мейнстрим, авангард, блюз, джаз-рок, кул, эйсид-

ул. Ха курат е

ул. Ра ш

пи л ев

ская,

130/1

ул. Рашпилевская, 130/1

Европейская кухня

18.00—23.00

500 р.

60 мест

8 918 135-93-23

—

Visa,

Коктейль «Маргарита»

Коктейль «Черный русский»

Коктейль «Лонг-Айленд»

особые вкусы

джаз, этническая, латиноамериканская музыка. Посещая джазовые клубы Нью-Йорка, Чикаго, Нового Орлеана, мы мечтали воссоздать такую же атмосферу в своем городе и надеемся, что нам это удалось. Мы работаем каждый вечер и будем рады видеть вас в числе гостей нашего клуба.

Коктейль «Б-52»

Условные обозначения Время работы

Заказ столика по телефону

Средний счет без алкоголя

Время бизнес-ланча

Безналичный расчет

OLD SCHOOL BAR бар OLD SCHOOL BAR — единственое на юге России заведение, впитавшее в себя романтический дух эпохи рок-нролла! Стилистика интерьера и музыка позволяют окунуться в атмосферу рок-н-ролльных 50—60-х годов прошлого века, когда на сцене блистали Элвис Пресли, Чак Бери и многие другие звезды рок-н-ролла. У входа в клуб припаркованы автомобили той эпохи, и создается впечатление, что кто-то из звезд заехал поужинать. На сцене OLD SCHOOL BAR часто выступают прославленные и начинающие рок-группы и исполнители. ул. Северная, 527 д ере ул. П ова я

ул. Се верна я

пн-чт 12.00—02.00 пт-вс 12.00—05.00

500—700 р.

70 мест

8 (861) 513-13-13

нет

VISA, MASTERCARD

европейская

особые вкусы Бармены OLD SCHOOL BAR предложат посетителям ассортимент фирменных коктейлей «Аллея звезд». OLD SCHOOL BAR приглашает гостей с рок-н-ролльной душой!

Банкетный зал / количество мест

Бесплатный Wi-Fi

Парковка при заведении

Зал для некурящих

Летняя терраса

136 Полезная информация

Представительства авиакомпании «Кубань» С ТРА Н А

город

РОССИЯ

КРАСНОДАР

• Служба организации перевозок авиакомпании «Кубань» Аэропорт, зал вылета внутренних авиалиний (зона регистрации пассажиров), тел. (861) 263-68-70

МОСКВА

• ЗАО «Ю-ТИ-ДЖИ» (UTG AVIATION SERVICES) Центральный офис: ул. Айвазовского, 1а, тел. (495) 744-01-07, факс (495) 425-18-00

• Аэропорт Внуково: терминал внутренних воздушных линий, 2-й этаж, тел. (495) 436-77-04, факс (495) 436-28-79

АНАПА

• ОАО «ТАВС «Кубань», сменные представители, тел. сот. +7 918 445-08-65

Контакты

В ла дикавка з

• ООО «ИрЛайн», тел. 8 (8672) 40-88-50, +7 919 421-34-69

ГЕЛЕНДЖИК

• ОАО «ТАВС «Кубань», сменные представители, тел. сот. +7 918 316-33-65

ЕКАТЕРИНБУРГ

• ООО «ЦЕНТР АВИА ТУР», офис в аэропорту, тел. +7 (351) 778-37-78

КАЗАНЬ

• ЗАО «Финтранс», тел. (843) 254-00-91

К А ЛИНИНГ РА Д

• Аэропорт, 2-ой этаж, тел.: +7 (4012) 70-20-76, +7 952 055-10-10

Минера льные Воды • ООО «Аэросервис», сот. +7 905 462-55-95; (87922) 95-001 (доб. 505) Н а льчик

• ООО «Апелун», сот. + 7 918 720-05-45

Ни жний Новгород • ООО «ИнтерЛогистика», тел. (831) 423-56-26 ПЕРМЬ

• ООО «Аэро Тур Сервис», тел. (342) 244-68-44, факс (342) 236-66-27

РОСТОВ-НА-ДОНУ

• ООО «Маркетинг энд Скай», тел.: (863) 27-67-360, (863) 221-74-64

САМАРА

• ООО «ДАП-Сервис», тел.: (846) 996-52-63, 996-52-03

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

• ЗАО «Трансэйр-Сервис» Аэропорт Пулково-1, 3-й эт., оф. 3091, 3092, тел. (812) 327-37-04, факс (812) 449-77-15

СОЧИ

• ОАО «ТАВС «Кубань», сменные представители, тел. сот. +7 918 202-200-2

УФА

• ООО «Трейд-авиа», тел. (347) 229-52-54, факс (347) 229-56-24

ЧЕЛЯБИНСК

• ООО «ЦЕНТР АВИА ТУР», тел.: +7 (351) 247-00-02/03, +7 (351) 247-00-06/07

Ереван

• ООО «Астхадзор», ул. Григора Лусаворича, 17, тел.: 8-10-374-10-56-76-39, 8-10-374-10-56-76-12, факс 8-10-374-10-56-68-75

Изра и ль

Те ль -А вив

• «Феникс Авиэйшн Лтд», тел.: 8-10-972-351-640-52, 8-10-972-351-640-53

ОАЭ

ДУ БАЙ

• Siberia Travel LLC, главный офис: (971) 429-562-95, факс (971) 429-562-59

• Представители в аэропорту: (971) 558-586-637, (971) 421-628-90

С тамбул

CASIO AIR SERVICE, 8-10-90-212-638-20-95 • Аэропорт им. Ататюрка, тел. 8-10-90-212-465-56-76, факс 8-10-90-212-465-56-76

• Аэропорт им. Сабихи, тел. 8-10-90-216-588-88-10, факс 8-10-90-216-588-88-30

А нта лья

• Тел. 8-10-90-242-330-32-99, факс 8-10-90-242-330-32-98

АРМЕНИЯ

Т У РЦИЯ

Собственные офисы продаж авиакомпании «Кубань» в Краснодаре: • Ул. Северная, 347 (пересечение с ул. Базовской), тел. (861) 255-19-99. Режим работы: ежедневно с 08.30 до 20.00 (без перерыва). • Аэропорт, зал вылета внутренних авиалиний, кассы № 6 и 7.

Авиакомпания «Кубань»: 8-800-1000-861

(звонок на территории РФ бесплатный)

Теплая атмосфера

Полезная информация

137

Справка по аэропортам Краснод ар ( П ашковский )

Москва ( Внуково)

Аэропорт находится на восточной окраине Краснодара, в 12 км от центра. Справочная аэропорта: +7 (861) 219-16-76, 237-34-55, 219-15-33. www.basel.aero Автобус № 1 (аэропорт — ул. Северная — ул. Красная — к/т «Аврора») Маршрутные такси: № 53 (аэропорт — ул. Ставропольская — вокзал Краснодар-1); № 15 (аэропорт — ул. Ставропольская — вокзал Краснодар-1 — ул. Красная — ТРЦ «Красная Площадь») Троллейбус № 7 (аэропорт — ул. Ставропольская — вокзал Краснодар-1) Такси «Кубань Экспресс» можно заказать прямо на борту самолета у бортпроводника или при покупке авиабилета.

Аэропорт расположен в 11 км от МКАД и 27 км от центра Москвы. Справочная аэропорта: +7 (495) 937-55-55; www.vnukovo.ru Ст. метро «Юго-Западная»: городские рейсовые автобусы № 611 и 611с; маршрутное такси № 45 Ст. метро «Октябрьская» (кольцевая): маршрутное такси № 705м Ст. метро «Киевская» (выход к Киевскому железнодорожному вокзалу): электропоезд (аэроэкспресс) Внимание! При планировании поездки в аэропорт учитывайте, пожалуйста, время пикового движения автотранспорта.

С анкт- Петербург ( П улково)

Сочи ( А д лер ) Аэропорт находится в Адлере (часть Большого Сочи). Справочная аэропорта: +7 (8622) 40-00-88; www.basel.aero Автобусы: № 51 (аэропорт — Торговый центр Адлера); № 124 (аэропорт — Сочи — ж/д вокзал); № 130 (Адлер — аэропорт — Форелевое хозяйство); № 131 (Адлер — аэропорт — с. Голицыно); № 131 (Адлер — аэропорт — с. Липники); № 135 (аэропорт — пос. Красная Поляна) Маршрутные такси: № 51/130 (Форелевое хозяйство — аэропорт — Торговый центр Адлера); № 105 (Форелевое хозяйство — аэропорт — Сочи — ж/д вокзал); № 124 (аэропорт — Сочи — ж/д вокзал); № 144 (аэропорт — Дагомыс)

В л а дикавка з ( Бес л ан )

Аэропорт Пулково находится в 15 км от центра Санкт-Петербурга. Справочная аэропорта: +7 (812) 704-38-22 (Пулково-1), 704-34-44 (Пулково-2) www.pulkovoairport.ru Ст. метро «Московская»: городские автобусы: № 39 (Пулково-1); № 13 (Пулково-2) маршрутные такси: № 39 (Пулково-1); № К3, № 39а, № К113 (Пулково-2)

Че лябинск Аэропорт обслуживает Республику Северная Осетия — Алания. По статусу «Беслан» классифицируется как международный. Используется для гражданских перелетов и сообщения с городами России и регионами иностранных государств.

Аэропорт находится на расстоянии около 18 км от Челябинска. Справочная аэропорта: +7 (351) 778-38-88; www.aeroport-74.ru Автобусы: № 1 (аэропорт — ТК «Синегорье»); № 2 (аэропорт — ост. ул. Мамина); № 41 (аэропорт— Автопарк); № 45 (аэропорт — Автоцентр) Маршрутное такси № 82 (аэропорт — Металлургический район — Алое Поле — ж/д вокзал)

Справочная аэропорта: +7 (8672) 505-029 Во Владикавказ из аэропорта можно доехать за 30—40 минут на рейсовом автобусе или маршрутном такси.

К а лининг ра д ( Храброво)

Н а льчик Воздушные ворота КабардиноБалкарской Республики и ее столицы Нальчика — международный аэропорт Нальчик. Cоседями республики по Северо-Кавказскому федеральному округу являются Ставропольский край, Карачаево-Черкесская Республика, Республика Северная Осетия — Алания. На юге Кабардино-Балкария граничит с Грузией. Справочная аэропорта: 8 (8662) 913-204, www.airport-nalchik.ru Автобус и маршрутное такси № 17 курсируют между Нальчиком и аэропортом.

Калининградская область — самый западный регион России. Область является полуэксклавом, обособленной «нейтральной» зоной для встречи с иностранными партнерами, чему способствует наличие в регионе посольств и консульств ближайших европейских государств, представительств международных организаций. Справочная аэропорта: 8 (4012) 610-610, 610-415, www.kgd.aero Автобус № 144 курсирует между калининградским автовокзалом и аэропортом. Время в пути 50 минут.

www.kuban.aero

138 Обратная связь

Ответы на наиболее часто задаваемые вопросы наших пассажиров Вопрос: Услугами какого такси воспользоваться, прилетев в Краснодар, Анапу, Геленджик, чтобы было надежно и безопасно? Ответ: Предлагаем воспользоваться такси «Кубань-экспресс», которое можно заказать прямо с борта самолета, передав информацию

бортпроводнику. Основные преимущества этого такси в том, что тарифы фиксированные, перевозчик проверенный и надежный, в парке только новые комфортабельные автомобили Volga Siber. Также заказать такси из аэропорта в любой район Краснодара, Анапы, Геленджика можно вместе с покупкой авиабилета либо в зале прилета аэропорта Краснодар. Дополнительная информация по телефону (861) 211-88-55 и на сайте www.kuban.aero. Заказать услугу такси на сайте можно на 4-м шаге бронирования и оплатить вместе с авиабилетом. Заказанная и оплаченная услуга такси будет отображена в маршрут-квитанции. В аэропортах прибытия необходимо обратиться с маршрут-квитанцией на стойку «КУБАНЬ ЭКСПРЕСС» в течение одного часа после прибытия или позвонить по телефону (861) 211-88-55.

Вопрос: Как можно приобрести билеты на рейсы авиакомпании «Кубань»? Ответ: Приобрести билеты на рейсы авиакомпании «Кубань» можно на интернет-сайте www.kuban.aero, позвонив в центр бронирования по

бесплатному для России номеру 8-800-1000-861 или в агентствах по продаже авиабилетов.

Вопрос: Какие еще существуют способы оплаты авиабилетов, кроме оплаты в кассах или с помощью банковской карты на сайте? Ответ: Теперь оплату можно производить еще и с помощью сетей наших партнеров, в салонах «Евросеть», «Связной» и терминалах QIWI в лю-

бом городе России, при бронировании на сайте компании или в центре бронирования. Кроме того, оплата банковской картой доступна также и в собственном центре бронирования по номеру 8-800-1000-861, который работает в круглосуточном режиме. Также на сайте авиакомпании есть возможность воспользоваться услугой интернет-банка.

Вопрос: Как оплатить билеты при бронировании в Интернете? Ответ: Произвести оплату заказа, оформленного на сайте авиакомпании или в центре бронирования, можно при помощи банковской карты, наличными в салонах сотовой связи «Евросеть», «Связной», в терминалах QIWI или в собственных кассах авиакомпании.

Вопрос: Как можно сэкономить при покупке авиабилета? Ответ: Для этого приобретайте билеты на сайте авиакомпании «Кубань» www.kuban.aero и оплачивайте банковской картой. Самые привлекательные тарифы и специальные предложения в первую очередь размещаются на сайте авиакомпании.

Вопрос: Как осуществить возврат авиабилета? Ответ: Осуществить возврат авиабилета вы можете любым удобным из предложенных способов:

• • •

•

Позвонить в центр бронирования авиакомпании по номеру 8-800-1000-861 (звонок на территории России бесплатный). Направить запрос на адрес kuban@alk.ru. Лично в офисе собственных продаж авиакомпании по адресам Краснодар, ул. Северная, 347, или аэропорт Краснодар, зал вылета, кассы № 6 и 7. Передать заполненное заявление в установленной форме представителю авиакомпании в городах вылета/прилета.

Вопрос: Сколько времени займет рассмотрение вопроса о возврате авиабилета? Ответ: Срок рассмотрения заявлений, связанных с возвратом оплаченных за воздушную перевозку сумм, составляет не более 10 рабочих

дней с момента регистрации заявления в центральном офисе авиакомпании при предоставлении заявителем всех необходимых документов и сведений. В случае непредоставления клиентом всех необходимых данных для рассмотрения заявления или в случае некорректного заполнения заявления авиакомпания в течение 10 рабочих дней уведомляет клиента о необходимости предоставить дополнительные документы и/ или сведения. В этом случае общий срок рассмотрения претензии устанавливается с даты предоставления клиентом всех недостающих документов и/или сведений.

Вопрос: Сколько будет стоить билет для ребенка? Ответ: Дети в возрасте до 2 лет перевозятся только в сопровождении взрослых. На внутренних авиарейсах оформляется бесплатный билет

без предоставления отдельного места. На международных авиарейсах оплачивается 10 % от стоимости полного тарифа для взрослого пассажира. По желанию пассажира ребенку может быть предоставлено отдельное место. В этом случае оплачивается авиабилет со скидкой 50 % от полного тарифа экономического или бизнес-класса. Для детей в возрасте от 2 до 12 лет оформляется авиабилет со скидкой 50 % от полного тарифа экономического или бизнес-класса с предоставлением отдельного места.

Вопрос: Может ли ребенок самостоятельно осуществлять перелеты? Ответ: Дети в возрасте от 6 до 14 лет по желанию родителей (опекунов) могут путешествовать самостоятельно на рейсах авиакомпании «Кубань». В этом случае авиабилет приобретается по полному тарифу экономического или бизнес-класса, заполняется соглашение на перевозку несопровождаемого ребенка и подписывается Декларация об опеке. Специально подготовленные сотрудники авиакомпании будут рядом с ребенком на протяжении всего полета.

Вопрос: Сколько багажа можно перевезти бесплатно на рейсах авиакомпании «Кубань»? Ответ: Норма бесплатного провоза багажа для пассажиров экономического класса — 20 кг, бизнес-класса — 30 кг.

Норма бесплатной перевозки багажа не распространяется: • на негабаритный багаж (суммарный размер трех измерений каждого из предметов багажа превышает 203 см); • на тяжеловесный багаж (массой свыше 32 кг); • на домашних животных (птиц) за исключением собак-поводырей, сопровождающих слепых. Перевозка указанных категорий багажа оплачивается по их фактической массе независимо от количества других вещей пассажира, перевозимых в качестве багажа. Масса ручной клади, перевозимой пассажиром в салоне воздушного судна, входит в норму бесплатного провоза багажа.

Авиакомпания «Кубань»: 8-800-1000-861

(звонок на территории РФ бесплатный)

Теплая атмосфера

Обратная связь

139

Вопрос: Как оплачивается багаж сверх нормы? Ответ: Тариф различается в зависимости от направления

полетов, точный расчет можно узнать в call-центре по номеру 8-800-1000-861 (звонок на территории России бесплатный). Оплата производится перед вылетом в кассах аэропорта. Полная тарифная сетка по оплате размещена на сайте www.kuban.aero.

Вопрос: Расскажите подробнее, что можно взять с собой в салон самолета в качестве ручной клади? Ответ: В целях обеспечения безопасности полетов, а также для удобного размещения пассажи-

ров во время полета количество и габариты вещей, которые могут перевозиться в салоне самолета в качестве ручной клади, ограничены. Одно место такого багажа не должно превышать 5 кг, максимальные размеры — не более 45х35х15 см. Сверх установленной нормы бесплатного провоза багажа и без взимания платы пассажир имеет право провозить следующие вещи, если они находятся при нем и не вложены в багаж:

Вопрос: Какое количество жидкости можно провозить на борту самолета? Ответ: На борту самолета в вещах, находящихся при пассажирах, разрешено перевозить

жидкости в емкостях вместимостью не более 100 мл (или эквивалентная емкость в других единицах измерения объема), упакованных в надежно закрывающийся прозрачный пластиковый пакет объемом не более 1 л — один пакет на пассажира. Исключение по перевозке имеют лекарственные и специальные диетические препараты, детское питание.

Вопрос: Можно ли перевозить животных на рейсах авиакомпании «Кубань»? Ответ: Комнатные животные (собаки, кошки) и птицы могут быть приняты к перевозке по предварительному согласованию с авиакомпанией и при соблюдении специальных условий оплаты. Перевозка в качестве багажа насекомых (включая пчел), пресмыкающихся, грызунов, диких и подопытных животных не производится. Для перевозки комнатных животных и птиц пассажир должен иметь крепкий контейнер (клетку), обеспечивающий необходимые удобства при перевозке, с доступом воздуха и надежным замком. Клетка для птиц должна быть покрыта плотной светонепроницаемой тканью. Комнатные животные и птицы на рейсах авиакомпании «Кубань» перевозятся в багажном отделении самолета, за исключением собак-поводырей, сопровождающих слепых пассажиров. В исключительных случаях, по разрешению авиакомпании, животные (кошки и собаки), масса которых вместе с клеткой не превышает 8 кг, могут быть перевезены в салоне самолета. В салоне самолета разрешается перевозка только одного животного на рейсе. В случае перевозки животного в салоне самолета пассажиру выдаются посадочные талоны на места в последнем ряду экономического класса. Прием к перевозке животных и птиц производится при условии, что пассажир берет на себя всю ответственность за них. Пассажир обязан соблюдать все требования авиакомпании по перевозке животных или птиц и обязан возместить авиакомпании все убытки и дополнительные расходы в случае причинения животным или птицей вреда воздушному судну, здоровью или имуществу других пассажиров, членам экипажа.

Вопрос: Что делать, если потерял посадочный талон, а он необходим для отчета в компании? Ответ: В случае утраты посадочного талона или авиабилета (маршрут-квитанции), оформленного на рейсы авиакомпании «Кубань», мож-

но оформить справку для подтверждения полета и стоимости авиабилета. Данная услуга платная. Для получения архивной справки по требованию пассажир может обратиться в авиакомпанию «Кубань» — кассы № 6, 7 в зале вылета аэропорта Краснодар или по электронной почте: help@alk.ru.

Вопрос: Как оперативно можно получить ответы на интересующие вопросы? Ответ: Ознакомиться со всеми правилами авиакомпании «Кубань» можно в Интернете на сайте www.kuban.aero. Для удобства наших клиентов круглосуточно работает call-центр 8-800-1000-861, звонок в который на территории России бесплатный. Также вы можете отправлять свои вопросы на электронный адрес kuban@alk.ru.

www.kuban.aero

140 Справочная

Компоновка воздушных судов 1 1

2 2

3 3

7 7

4 4

8 8

9 9

10 10

11 11

12 12

13 13

14 14

15 15

16 16

17 17

18 18

19 19

20 20

«Боинг-737-300» на 124 пассажирских кресла (12 бизнес-класса и 112 эконом)

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

10 10

11 11

12 12

13 13

14 14

15 15

16 16

17 17

18 18

19 19

20 20

21 21

22 22

24 24

25 25

«Боинг-737-300» на 148 пассажирских кресел экономического класса

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

10 10

11 11

12 12

13 13

14 14

15 15

16 16

17 17

18 18

19 19

20 20

21 21

22 22

23 23

Airbus A-319 на 156 пассажирских кресел экономического класса

Як-42 на 100 пассажирских кресел (16 бизнес-класса и 84 эконом)

Условные обозначения: — выходы

— места бизнес-класса

— перегородка

— эвакуационные выходы

— места экономкласса

T — туалет

Авиакомпания «Кубань»: 8-800-1000-861

(звонок на территории РФ бесплатный)

142 расписание

Расписание рейсов авиакомпании «Кубань» (Ю К)

ен и

ре йс а ер Н ом

П ер ио д

вы по лн

я дв иж ен и Ча ст от а

ыт и пр иб

Вр ем я

вы ле та

ач ен и на зн П ун

кт

от п кт П ун

ра вл ен и

(время местное для каждого аэропорта)

NEW

Краснодар

Москва

07-15

09-10

ежедневно

25 марта — 27 октября

ЮК-137

Краснодар

Москва

13-00

15-00

ежедневно

25 марта — 27 октября

ЮК-139

Краснодар

Москва

19-30

21-40

ежедневно

25 марта — 27 октября

ЮК-133

Москва

Краснодар

09-10

11-00

ежедневно

25 марта — 27 октября

ЮК-138

Москва

Краснодар

16-20

18-20

ежедневно

25 марта — 27 октября

ЮК-140

Москва

Краснодар

19-35

21-40

ежедневно

25 марта — 27 октября

ЮК-134

Краснодар

Санкт-Петербург

11-20

14-35

3, 5, 7 1, 3, 5, 7

25 марта — 23 апреля 24 апреля — 27 октября

ЮК-691

Краснодар

15-40

18-30

3, 5, 7 1, 3, 5, 7

25 марта — 23 апреля 24 апреля — 27 октября

ЮК-692

Краснодар

Сочи

08-00

08-40

ежедневно

25 марта — 27 октября

ЮК-751

Краснодар

Сочи

20-00

20-40

ежедневно

25 марта — 27 октября

ЮК-753

Сочи

Краснодар

10-25

11-05

ежедневно

25 марта — 27 октября

ЮК-752

Сочи

Краснодар

21-30

22-10

ежедневно

25 марта — 27 октября

ЮК-754

Москва

Калининград

11-35

12-35

3, 6, 7 2, 3, 6, 7

25 марта—17 апреля 18 апреля—27 октября

ЮК-145

Калининград

Москва

13-35

16-40

3, 6, 7 2, 3, 6, 7

25 марта—17 апреля 18 апреля—27 октября

ЮК-146

Москва

Владикавказ

10-00

12-30

1, 2, 5, 6

25 марта — 27 октября

ЮК-177

Владикавказ

Москва

17-30

20-00

1, 2, 5, 6

25 марта — 27 октября

ЮК-178

Москва

Нальчик

20-10

22-20

ежедневно

25 марта — 27 октября

ЮК-187

Нальчик

Москва

09-00

11-20

ежедневно

25 марта — 27 октября

ЮК-188

Москва

Сочи

15-10

17-30

3, 5, 7 1, 3, 5, 7

25 марта — 25 апреля 26 апреля — 27 октября

ЮК-221

Сочи

Москва

11-30

14-00

3, 5, 7 1, 3, 5, 7

25 марта — 25 апреля 26 апреля — 27 октября

ЮК-222

NEW Санкт-Петербург

Авиакомпания «Кубань»: 8-800-1000-861

(звонок на территории РФ бесплатный)

Возможны изменения

Российские регулярные рейсы

Теплая атмосфера

(Ю К)

ен и

ер

05-40

1, 3, 5, 7

25 марта — 27 октября

ЮК-405

Челябинск

Москва

06-30

07-00

1, 3, 5, 7

25 марта — 27 октября

ЮК-406

Москва

Екатеринбург

00-05

04-20

2, 4, 6

25 марта — 27 октября

ЮК-305

Екатеринбург

Москва

07-35

07-45

2, 4, 6

25 марта — 27 октября

ЮК-306

Москва

Анапа

10-10

12-25

1, 4, 5

28 мая — 16 сентября

ЮК-171

Анапа

Москва

13-40

15-55

1, 4, 5

28 мая — 16 сентября

ЮК-172

Москва

Геленджик

11-35 11-05

13-40 13-20

2, 4 6

28 мая — 16 сентября

ЮК-289

Геленджик

Москва

15-10

17-35

2, 4, 6

28 мая — 16 сентября

ЮК-290

Сочи

Омск

01-45

07-45

1, 4

28июня—17 сентября

ЮК-281

Омск

Сочи

09-30

10-35

1, 4

28 июня — 17 сентября

ЮК-282

Сочи

Барнаул

23-25

06-50

4, 6

28 июня — 17 сентября

ЮК-283

Барнаул

Сочи

08-10

10-00

5, 7

28 июня — 17 сентября

ЮК-284

Международные регулярные рейсы Краснодар

Дубай

12-00

16-00

2, 5

25 марта — 18 мая 20 сентября — 27 октября

ЮК-3061

Дубай

Краснодар

17-10

21-30

2, 5

25 марта — 18 мая 20 сентября — 27 октября

ЮК-3062

Краснодар

Ереван

14-00

15-30

2, 4, 7

25 марта — 27 октября

ЮК-379

Ереван

Краснодар

16-40

18-10

2, 4, 7

25 марта — 27 октября

ЮК-380

Краснодар

Стамбул (Ататюрк)

00-05

01-10

1, 2, 4, 5, 6

25 марта — 27 октября

ЮК-369

Стамбул (Ататюрк)

Краснодар

02-30

05-20

1, 2, 4, 5, 6

25 марта — 27 октября

ЮК-370

Краснодар

Тель-Авив

12-00

13-45

3, 7

25 марта — 27 октября

ЮК-447

Тель-Авив

Краснодар

15-30

19-10

3, 7

25 марта — 27 октября

ЮК-448

4 — четверг 5 — пятница

00-55

2 — вторник 3 — среда

Челябинск

* Частота движения рейсов: 1 — понедельник

Москва

Возможны изменения

Российские регулярные рейсы

6 — суббота 7 — воскресенье

Н ом

П ер ио д

ре йс а

вы по лн

дв иж ен и Ча ст от а

ыт и пр иб

вы ле та

Вр ем я

кт П ун

Вр ем я

на зн

ач ен и

я ра вл ен и от п кт П ун

143

расписание

www.kuban.aero

144 Полетели!

Слетать на премьеру в знаменитый театр, посетить уникальную выставку или просто погулять по улочкам Петербурга, вдохнуть аромат истории Царского Села, Таврического и Смольного дворцов, оставить копейку на памятнике Чижику-Пыжику стало приятной традицией жителей многих регионов России. Теперь дело за краснодарцами. Санкт-Петербург остается эпицентром необычных и в то же время интересных культурных событий в России, поучаствовать в которых можно, например, только в апреле. До сих пор многие жители столицы России специально посещают Северную столицу с целью увидеть и услышать премьеры знаменитой Мариинки. За более чем два столетия своей истории Мариинский театр подарил миру многих великих артистов: здесь служил выдающийся бас, основоположник российской исполнительской оперной школы Осип Петров, оттачивали свое мастерство и достигли вершин славы такие великие певцы, как Федор Шаляпин, Иван Ершов, Медея и Николай Фигнер, Софья Преображенская. Блистали на сцене артисты балета: Матильда Кшесинская, Анна Павлова, Вацлав Нижинский, Галина Уланова, Рудольф Нуреев, Михаил Барышников. В 1988 году главным дирижером театра стал Валерий Гергиев. 16 января

1992 года театру было возвращено его историческое название — Мариинский. Теперь возможность побывать в Мариинке появилась и у жителей Краснодарского края. Авиакомпания «Кубань» открыла регулярные рейсы из столицы края в Северную Пальмиру. Теперь по средам, пятницам и воскресеньям можно окунуться в культурную жизнь Петербурга, которая в апреле обещает быть бурной. Чего только стоят уникальные выставки под загадочными названиями «Остров Венеция» или «Рука в искусстве». Венеция всегда вдохновляла

художников. Уникальность местоположения Венеции, ее каналы, а также красота и богатство архитектуры вдохновляли и до сих пор вдохновляют многих художников и фотографов. А если предложить зрителям черно-белое изображение, созданное с использованием старинных фотоаппаратов и ручной фотопечати, то зрелище будет уникальным, особенно в атмосфере города на Неве. На выставке «Рука в искусстве» человеческая рука предстает как предмет исследования современных художников. Они предлагают рассмотреть роль руки в развитии человеческой истории и с антропологической, и с культурной позиций, ведь во многом эта история обусловлена анатомическим строением и возможностями руки. Театральная жизнь Санкт-Петербурга насыщена в апреле спек так лями в Театре эстрады А. С. Райкина и международным танго-фестивалем Tango Abril («Танго в апреле») на сцене театра «Балтийский дом». Краснодар также может предложить интересную культурную программу с участием известных мастеров искусства. Но главной достопримечательностью в апреле на юге будут теплая погода, яркое солнце и радушие горожан. Начните свои путешествия с авиакомпанией «Кубань», связавшей два таких неповторимых и интересных региона!

Номер рейса

Время вылета

Время прибытия

Частота движения

Краснодар — Санкт-Петербург

ЮК-691

11-20

14-35

3, 5, 7 1, 3, 5, 7

25 марта — 23 апреля 24 апреля — 27 октября

Санкт-Петербург — Краснодар

ЮК-692

15-40

18-30

3, 5, 7 1, 3, 5, 7

25 марта — 23 апреля 24 апреля — 27 октября

Маршрут

Авиакомпания «Кубань»: 8-800-1000-861

(звонок на территории РФ бесплатный)

Период выполнения

Фото: Sergey Petrov / Shutterstock.com

Культурная столица оправдывает название

Официальное бортовое издание