KUBAN airlines

Камбоджа ÂВ ÏПÎОÈИÑСÊКÀАÕХ ÌМÈИÐРÀА AIRLINES

2012

. 58

Санкт-Петербург

ÑСÌМÅЕÍНÀА ÄДÅЕÊКÎОÐРÀАÖЦÈИÉЙ . 34

ÁБÀАÉЙÊКÀАËЛÜЬÑСÊКÈИÅЕ ØШÀАÌМÀАÍНÛЫ . 46

ÑСÈИËЛÀА ÊКÈИÒТÀАÉЙÑСÊКÎОÃГÎО ÄДÓУÕХÀА . 66

ÂВÅЕÍНÀА ÂВ ÎОÁБÚЪÅЕÊКÒТÈИÂВÅЕ . 78

ʪ̨̨̛̬̖̐ ̬̱̔̽́͊̚ ʸ̛̖̯̦̜ ̨̭̖̦̚ ̏ ̨̭̥̥̌ ̬̬̖̌̐̌̚͘ ʤ̡̨̛̛̥̪̦̏̌̌́ ͨʶ̱̦̍̌̽ͩ ̭ ̨̬̭̯̌̔̽̀ ̛ ̨̨̭̖̦̍​̨̦̜ ̨̨̯̖̪̣̯̜ ̶̨̛̛̯̬̦̌̔​̨̦ ̱̖̯̍̔ ̨̔-­‐ ̭̯̣̯̌̏́̽ ̭̏̌ ̦̌ ̡̨̱̬̬̯̼ ̛ ̨̨̨̭̪̬̙̯̏̔̌̽ ̨̪̣̖̯ ̨̡̛̼̭̥̏ ̨̱̬̦̖̥̏ ̨̨̛̖̪̭̦̭̯̍̌̚ ̛ ̛̭̖̬̭͕̏̌ ̸̨̯̼̍ ̹̏̌ ̵̨̯̼̔ ̸̛̦̌-­‐ ̦̣̭̌́ ̖̺̖ ̭ ̨̥̥̖̦̯̌ ̨̡̛̪̭̌̔ ̦̌ ̨̬̯̍ ̨̭̥̣̖̯̌̌͘ ϭϵ ̱̭̯̌̏̐̌ ̏ ˀ̨̭​̛̭​̛ ̸̨̯̥̖̖̯̭̌́ ʪ̖̦̽ ̨̨̨̱̹̦̏̔̐̚ ̴̨̣̯̌͘ ʤ̶̛̛̏̌́ Ͷ ̨̦̔̌ ̛̚ ̵̭̥̼̌ ̵̨̭̣̙̦̼ ̛ ̨̨̦̬̖̥̖̦̔̏​̨̦ ̨̬̥̦̌-­‐ ̸̵̛̯̦̼ ̨̣̭̯̖̜̍̌ ̨̛̖̯̖̣̦̭̯̔́̽͘ ʿ̴̨̬̖̭​̨̛̭̦̣̦̼̜̌̽ ̨̣̔̐ ̯̬̖̱̖̯̍ ̨̯ ̨̡̨̛̬̯̦̌̍̏ ̨̨̨̱̹̦̏̔̐̚ ̨̯̬̦̭̪̬̯̌̌ ̡̛̭̣̀-­‐ ̸̨̨̛̯̖̣̦̽̐ ̛̛̦̥̦̏̌́ ̛ ̨̯̖̯̭̯̖̦̏̏​̨̛̦̭̯͘ ʦ̭̖͕ ̸̨̖̐ ̨̛̣̭̔̍̌̽ ̦̹̌̌ ̡̨̛̛̥̪̦̌̏̌̌́ ̌̚ ̨̼̐̔ ̨̨̭̖̏̐ ̨̛̭̱̺̖̭̯̦͕̏̏̌́ Ͷ ̬̖̱̣̯̯̽̌̚ ̨̭̥̌​̨̯̖̬̙̖̦̏​̨̦̜ ̨̬̯̼̌̍ ̣̖̜͕̀̔ ̸̡̨̨̖̭̦̖̦̍ ̪̬̖̦̔̌​̵̦̼ ̨̭̖̥̱̏ ̖̣̱̔͘ ʽ̯ ̨̭̖̏̐ ̶̭̖̬̔̌ ̵̸̨̱ ̨̛̪̬̯̔̌̏̽̚ ̵̨̛̭̏ ̡̨̣​̣̖̐ ̭ ̛̯̥̾ ̸̥̖̯̖̣̦̼̥̌̌̽̚ ̡̨̛̪̬̦̥̌̔̚͘ ˁ̨̣̏̌ ̨̨̨̭̜̍ ̨̛̛̪̬̦̯̖̣̦̭̯̌̽̚ ̛ ̨̨̛̣̬̦̭̯̍̌̐̔̌ ́ ̵̸̨̱ ̛̼̬̯̏̌̽̚ ̛̦̹̥̌ ̖̯̖̬̦̥͕̏̌̌ ̡̨̨̯̬̼̖ ̦̌ ̨̛̪̬̯̙̖̦́​̛ ̨̥̦-­‐ ̵̛̐ ̣̖̯ ̡̛̱̬̖̪̣̣́ ̸̛̣̱̹̖ ̶̛̛̯̬̌̔​̛ ̡̨̬̙̦̭̜̐̌̔̌ ̶̛̛̌̏̌​̛͘ ʮ̖̣̌̀ ̥̏̌ ̭̖̥̏ ̵̨̱̭̪̖̏ ̛ ̸̛̱̔̌ ̏ ̨̬̯̖͕̌̍ ̡̡̨̨̬̖̪̐ ̨̨̬̔̏̽́̚ ̛ ̨̨̭̖̥̖̜̦̐ ̸̨̨̛̣̪̣̱̍̌̐́͊

Сергей Петрович Мордвинцев Генеральный директор авиакомпании «Кубань»

Генеральный директор Управляющей компании «585» Алексей Феликсов

ЗОЛОТЫЕ ОТКРЫТИЯ РОССИИ

12

НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ

ʧ̣̦̼̜̌̏ ̡̨̬̖̯̬̔̌

Оксана Анатольевна Царенкова, tsarenkova@newmen.info

ʯ̛̥̖̭̯̯̖̣̌̽ ̨̨̣̦̐̌̏̐ ̡̨̬̖̯̬̔̌̌

Елена Голубцова

ʤ̬̯Ͳ̡̨̛̬̖̯̬̔

Евгения Голодникова

ʤ̨̯̬̼̏

Сабина Бабаева Алина Башкеева Анна Ганоцкая Ольга Коваленко Марина Миронова Ольга Походзей Анна Ходорковская

ʶ̨̬​̡̨̬̖̯̬

Сабина Бабаева

ʿ̬̖̪̬̖̭​̭ ̛ ̶̨̡̨̖̯̬̏​̶̡̛̬̖́

Препресс-бюро TwinPix twinpix@me.com

ˇ̨̨̯

Алексей Абрамчук shutterstock.com

ʽ̨̡̣̙̍̌ Постановка в Мариинском театре, Санкт-Петербург. Фото: Sergey Petrov / Shutterstock.com

ʧ̖̦̖̬̣̦̼̜̌̽ ̡̨̛̬̖̯̬̔

Борис Зубов

ʰ̨̛̭̪̣̦̯̖̣̦̼̜̽ ̡̨̛̬̖̯̬̔

Алеся Никифорова

ʽ̯̖̣̔ ̨̪̬̙̔̌ Руководитель Анна Василиади, vasiliadi@newmen.info Мария Бесан Любовь Караева Елизавета Налбандян

ʿʽ ʦʽʿˀʽˁʤʺ ˀʤʯʺʫˍʫʻʰ˔ ˀʫʶʸʤʺˏ ʯʦʽʻʰ˃ʫ ʿʽ ˃ʫʸ͘ ϴ ΈϴϲϭΉ Ϯϳϵͳϰϰͳϯϯ Любое воспроизведение материалов или их фрагментов

ʿ̨̨̨̛̬̭̯̏̔̏̚ ̡̬̖̣̥̼̌

Михаил Кузнецов

возможно только с письменного разрешения редакции. Точка зрения авторов может не совпадать с мнением редакции.

ˀ̨̛̭̪̬̭̯̬̦̖̦̖̌̌

Александра Хрусталева

Свидетельство о регистрации средства массовой ин-

˄̸̶̡̛̛̛̬̖̯̖̣̯̖̣̬̖̔̽ͬ̔̌̽ͬ̔̌́̚

Управлением Роскомнадзора по Краснодарскому краю и

формации ПИ № ТУ 23-00847 от 14 мая 2012 года выдано

ООО «Ньюмэн» 350072, ул. Московская, 59/1, 13-й этаж Тел. (861) 279-44-33 e-mail: info@newmen.info

Республике Адыгея. Рекламное издание. Журнал Kuban Airlines («Авиационные линии Кубани») № 63 Август 2012 г. Тираж: 16 000 экземпляров.

ʿ̸̖̯̌̽

Типография Lietuvos rytas, Литва, Вильнюс Тел. +7 (495) 343-60-10

ОФИЦИАЛЬНОЕ БОРТОВОЕ ИЗДАНИЕ

Заказ № 9496, макет подписан в печать 23.07.2012 г. Дата выхода — 1 августа 2012 г. Распространяется бесплатно.

14

СОДЕРЖАНИЕ

̱̭̯̌̏̐’12

ʥ̱̬̯̼́ ̛̭̱̥̖̣ ̵̨̛̭̬̦̯̌̽ ̨̦̱̔ ̛̚ ̵̛̬̖̦̖̜̹̔̏ ̵̛̖̭̯̦̼̏̚ ̦̥̌ ̛̛̬̖̣̜̐

18

ПРОМОНОВОСТИ

28

МЕСТО

34

46

56

58

ОФИЦИАЛЬНОЕ БОРТОВОЕ ИЗДАНИЕ

Гид ИЗМЕРЕНИЯ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА Жители города на Неве рассказывают о лучших местах для его познания Странствия / Россия ЗЕМЛЯ ВЕРЫ Дух Байкала и прочие странности на берегах самого большого озера России Моя планета ВОСЬМИНОГОЕ ЧУДО СВЕТА На что способны головоногие моллюски за пределами нашей тарелки Странствия / Азия КРАСНОЕ НА ЗОЛОТОМ Периоды расцвета и заката камбоджийской культуры

66 68

Наблюдение СИЛА ДУХА ПО-КИТАЙСКИ РУЧНАЯ РАБОТА

74

Считается ДОРОГИЕ И ЦЕННЫЕ

78

Выходной ВЕНА ДНЕЙ Уличное искусство, венская выпечка и классическая музыка

JUMPING HOUR

16

СОДЕРЖАНИЕ

̱̭̯̌̏̐’12

ʪ̛̦̖̣̾ ʥ̖̬̦̖̥ ̨̡̨̛̭̪̬̖̯̬̣̏̌ ̛̦̖̔̌̚ ̏ ̡̨̬̖̥̔ ̏ ʤ̡̛̥̖̬̖ ̛̭̯̣̖ ̨̍̚Ͳ̬̌

84

90

94

Вид сверху НОВАЯ ГОЛЛАНДИЯ Взгляд с высоты на город, устремленный ввысь Шасси СВЕТСКИЙ ЛЕВ Peugeot 508 вселяет надежды ИЗМЕНЯЮЩИЙ СОЗНАНИЕ Porsche 911 Carrera S нарушает законы физики

Олимп 100 НАШИ В ЛОНДОНЕ Спортивные герои Краснодарского края Образ 104 МОДНЫЕ ИСТОРИИ Современные интерпретации старых идей Идеальная форма 112 ЭНЕРГИЯ СОХРАНЕНИЯ Экологичный отель в Таиланде

ʧ̛̔

128 ОТЕЛИ И РЕСТОРАНЫ 134 Информация авиакомпании «Кубань» ОФИЦИАЛЬНОЕ БОРТОВОЕ ИЗДАНИЕ

20

ПРОМОНОВОСТИ

ʿ̖̬̼̖̏ ̏ ʶ̨̬̭̦̬̖̌̔̌ Британский производитель люксовых автомобилей Bentley Motors создал свое официальное представительство в России, которое сейчас развивает региональную дилерскую сеть. Первым нестоличным городом, в котором будет представлен бренд Bentley, станет Краснодар. В качестве своего партнера в этом городе компания выбрала автохолдинг «Ключавто», подписав соответствующее

соглашение о намерениях в июне 2012 года. Строительство автоцентра начнется этим летом на участке 4000 кв. м, расположенном недалеко от автомобильной деревни в районе аэропорта. Уникальный для региона проект будет ориентирован на весь юг России. Технический запуск нового автоцентра запланирован на декабрь 2012 года, открытие — на первую половину 2013 года.

ʦ ʰʻ˃ʫˀːʫˀʫ ʺʤʧʤʯʰʻʤͳʿʽʥʫʪʰ˃ʫʸ˔ ͪʯʽʸʽ˃ʽʱ ʸʤˀʫˉͫ ʰˁʿʽʸːʯʽʦʤʻˏ ʻʤ˃˄ˀʤʸːʻʽʫ ʪʫˀʫʦʽ͕ ʧˀʤʻʰ˃͕ ʺʤʸʤˈʰ˃͕ ˁ˄ˁʤʸːʻʽʫ ʯʽʸʽ˃ʽ͕ ʺʽʯʤʰʶʤ ʰ ʺʫʪʻʤ˔ ʶʽʦʶʤ͘

ʥ̨̡̣̌ ̨̨̛̛̱̥̬̯̬̖̦̏́

ʦ̥̖̭̯̖ ̨̖̭̖̣̏ ̹̯̌̐̌̽

В июне компания «ЛотосЛэнд» начала поставки в Россию хереса и хересного бренди Sandeman. Российский потребитель уже знаком с маркой Sandeman по титулованным портвейнам, которые ежегодно получают высшие баллы на профессиональных дегустациях и конкурсах. Все напитки, производимые под маркой Sandeman, легко найти на полке по изображению на этикетке загадочного дона в черном плаще. Покой и умиротворение — вот два условия, обязательные при употреблении практически всех серьезных вин. К винам Sandeman это относится в полной мере. Неторопливость, большой бокал, сыры — и «Дон Сэндеман» откроет вам свои тайны и доставит удовольствие.

Какое лето без путешествий и приключений? А как отправляться в путь без багажа? Бренд Heys Canada неоднократно удивлял поклонников уникальными рисунками на своих чемоданах. Смелости и яркости им явно не занимать. Личность, склонная к дендизму, бесспорно, выберет изображение Биг-Бена. Почему бы не подчеркнуть свою принадлежность к модному сообществу таким образом? В этом случае багаж становится не только предметом первой необходимости для путешественника, но и заметным манифестом смелого стиля. Актуальная коллекция багажа и сумок — на сайте www.panchemodan.ru.

ОФИЦИАЛЬНОЕ БОРТОВОЕ ИЗДАНИЕ

ʰ ̨̭̦̏̌ ̸̛̣̱̹̖ 19 июня в «Президентотеле» Управления делами президента РФ состоялась церемония награждения победителей международного конкурса «Лучший ювелирный магазин 2012 года». В номинации «Лучшее оформление торгового зала» по версии журнала «Навигатор ювелирной торговли» победу одержал флагманский ювелирный центр «Золотой Ларец». Это

уникальное по масштабам и формату здание оформлено в стиле исторического Екатеринодара, с отделкой фасада натуральным гранитом. «Золотой Ларец» был награжден памятным дипломом и серебряной статуэткой Афины Паллады. Флагманский ювелирный центр «Золотой Ларец»: Краснодар, ул. Красная, 71/1, тел. (861) 275-25-75, www.zolar.ru

22

ПРОМОНОВОСТИ

ʻ̨̼̖̏ ̨̨̨̛̥̙̦̭̯̏̚ С сентября 2012 года покупателям автомобилей Volkswagen Polo в кузове седан будут доступны новые пакеты дополнительного оборудования: «Дизайн», «Полная готовность» и «Наша рекомендация». Теперь набор необходимых опций можно приобрести сразу и по выгодной цене. Новые пакеты уже доступны для заказа. Предложение действительно до конца

2012 года. Подробное описание всех пакетов и другую интересную информацию вы можете найти на сайте www.vw.yug-avto.ru в разделе «Акции и Спецпредложения». Официальный дилер Volkswagen «Фольксваген Центр Юг-Авто»: пос. Яблоновский, ул. Краснодарская, 3, тел. (861) 210-41-41, www.vw.yug-avto.ru

ʦ ʻʤˋʤʸʫ ʧʽʪʤ ʦ ʶʤʯʰʻʽ ͪʽˀʤʶ˄ʸͫ ʿʽ˔ʦʰʸʤˁː ˑʸʫʶ˃ˀʽʻʻʤ˔ ˀ˄ʸʫ˃ʶʤ ʻʤ ϭϮ ˃ʫˀʺʰʻʤʸʽʦ ͷ ʿˀʫʺːʫˀʤ ʺʫʮʪ˄ʻʤˀʽʪʻʽʱ ʦˏˁ˃ʤʦʶʰ / dKd >>z ' D/E' ϮϬϭϮ ʦ ʸʽʻʪʽʻʫ͘

ʿ̨̬̭̯̬̦̭̯̌̏̌ ̨̛̣̔̌̐̌

ʿ̨̛̬̬̭̯ ̬̯̌̌̌̚

27 июня в гостиничном комплексе «Жемчужина» в Сочи Промсвязьбанк провел День малого и среднего бизнеса. Промсвязьбанк организует подобные мероприятия в разных городах России уже четвертый год. Дни малого и среднего бизнеса — открытая площадка для поиска путей развития региональных компаний сектора малого и среднего бизнеса. Среди актуальных тем многообразие инструментов финансирования данного сектора экономики, кредитные программы для поддержки и развития бизнеса и многое другое. В рамках мероприятия у каждого участника была возможность получить консультацию специалистов, просчитать свою кредитоспособность и оставить кредитную заявку.

Компания «Роял Тайм», владелец первого в России казино «Оракул», продолжает знакомить российского потребителя с последними новинками индустрии развлечений и азартных игр. Компания приобрела 37 игровых слотмашин Novomatic Ultimate 10 multigame. Во всем мире Ultimate популярны уже в течение двух лет, но для России и игорной зоны «Азов-Сити» в частности это будет абсолютная премьера. Это не первое уникальное приобретение для казино «Оракул»: с января 2012 года компания «Роял Тайм» совершила ряд стратегических сделок по закупке партий оборудования, увеличив его количество до 490 единиц.

ОФИЦИАЛЬНОЕ БОРТОВОЕ ИЗДАНИЕ

ʿ̨̨̬̖̣̖̔̏̌́ ̛̪̬̖̪̯̭̯́̏́ 23—24 июня 2012 года прошли Дни Land Rover «Юг-Авто». С первыми лучами солнца постоянные клиенты Land Rover на своих автомобилях собрались в отправной точке — в дилерском центре «Юг-Авто» в ожидании невероятного приключения с Land Rover. Каждый владелец Land Rover мог лишний раз убедиться в правильности своего выбора, проходя по живописному маршруту знаменитого ралли «Шелковый

путь» и преодолевая бездорожье, броды, горный серпантин и другие захватывающие трудности. Конечной точкой большого путешествия с Land Rover стал «Кемпински Гранд Отель» в Геленджике. Официальный дилер Jaguar Land Rover — компания «Юг-Авто»: Краснодар, ул. Дзержинского, 229/1, тел. (861) 210-00-44, www.landrover.yug-avto.ru, www.jaguar.yug-avto.ru

24

ПРОМОНОВОСТИ

ˁ̶̨̛̪̖̣̦̖̌̽ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̖̔ Официальный дилер Peugeot компания «Юг-Авто» делает своим покупателям уникальное предложение. Только в августе бестселлер марки — новый Peugeot 308 с двигателем BMW-PSA (пятикратный обладатель международной премии «Двигатель года») — можно приобрести всего за 240 000 рублей. На остаток суммы предоставляется рассрочка до четырех лет —

без банковских процентов и без кредитного договора. Ежемесячный платеж составит всего 10 000 рублей. Не упустите свой Peugeot 308: выгодно и без переплат. Автоцентры Peugeot: Краснодар, ул. Заводская, 40, пос. Яблоновский, ул. Краснодарская, 1, единая справочная: (861) 263-00-00, www.peugeot.yug-avto.ru

˃ʽʿͳʶʸ˄ʥ ͷ ʻʫˇʽˀʺʤʸːʻʤ˔ ʽˀʧʤʻʰʯʤˉʰ˔ ˄ʿˀʤʦʸʫʻˉʫʦ ˓ʧʤ ˀʽˁˁʰʰ͕ ʪʫʱˁ˃ʦ˄˓ˍʤ˔ ˁ ϮϬϭϬ ʧʽʪʤ͘ ʽʿʫˀʤ˃ʽˀ ʶʸ˄ʥʤ ͷ ʶʽʺʺ˄ʻʰʶʤˉʰʽʻʻʽʫ ʤʧʫʻ˃ˁ˃ʦʽ ͪʤʧ˃ ͷ ˓ʧͫ͘

ʻ̨̼̜̏ ̨̡̛̛̬̯̬̦̭̜̌̌ ̨̐̔

˃̵̸̡̨̛̖̦̖̭̖ ̨̡̛̯̬̼̯̖

7 июля в краснодарском Ротари-клубе прошло празднование Нового ротарианского года, который по традиции наступает 1 июля. На мероприятии была проведена церемония передачи полномочий новому президенту клуба. Поддержать коллег приехали ротарианцы из Волгограда, Ростова-на-Дону, Сочи, Анапы, Новороссийска и Таганрога. В дружной атмосфере праздника собравшиеся не забыли о беде, которая произошла на Кубани. Во время благотворительного аукциона были собраны средства, которые немедленно были направлены на оказание адресной помощи пострадавшим от наводнения в Крымске.

Сеть магазинов бытовой техники и электроники «Техностиль» открыла новый магазин в Краснодаре на территории торгового комплекса «Медиаплаза». Официальные мероприятия прошли с 12 по 15 июля при поддержке ведущего итальянского производителя бытовой техники ARDO. Новый магазин «Техностиль» стал флагманом сети. На торговой площади 1300 кв. м представлено свыше 3500 товарных наименований. Это один из лучших ассортиментов бытовой техники и электроники в Краснодаре, что стало возможным благодаря прямому сотрудничеству компании с ведущими мировыми производителями — ARDO, Indesit, LG, Nikon, Philips, Samsung, Scarlett и другими.

ОФИЦИАЛЬНОЕ БОРТОВОЕ ИЗДАНИЕ

ʽ̨̭̦̼̏ ̛̱̪̬̣̖̦̌̏́ Третье заседание Клуба топ-менеджеров Ростована-Дону (Топ-клуба) в этом году состоялось в Центре развития бизнеса Юго-Западного банка Сбербанка России. Бизнесмены рассуждали об эффективном использовании основных ресурсов руководителя: власти, денег и репутации. В заседании приняли участие более двадцати

руководителей — участников Топ-клуба из таких компаний, как «3М Россия», Южный филиал ЗАО «Райффайзенбанк», Росбанк, ВТБ 24, Холдинг «АГРОКОМ», ТК «Рейна-Тур Люфтганза Сити Центр», HeadHunter и другие. Модератором бизнес-дискуссии выступил дипломированный бизнестренер, руководитель УТЦ «АЯКС» Александр Костин.

26

ПРОМОНОВОСТИ

ʸ̨̨̦̦̔ ̨̖̯̏͊̚ Олимпийская форма — тоже своего рода соревнование. За разработку костюмов для лучших спортсменов страны берутся дизайнеры с мировыми именами. На предстоящую Олимпиаду в Лондоне итальянскую сборную оденет Джорджио Армани, английскую — Стелла Маккартни, а российские спортсмены и болельщики будут экипированы в форму BOSCO Sport. Официальная олимпийская коллекция

уже поступила в продажу в магазины BOSCO Sport. В нее вошли брюки, футболки, ветровки, обувь, а также костюмы, в которых наши спортсмены будут подниматься на пьедестал для получения олимпийских медалей. Магазины BOSCO Sport: Краснодар, ул. Красная, 68, ул. Дзержинского, 100, МЦ «Красная площадь», Анапа, ул. Астраханская, 99, ТРЦ «Красная площадь».

ˁ ϮϬϬϵ ʧʽʪʤ ʶʽʺʿʤʻʰ˔ ͪʺʽʪ˄ˁͫ ʦ ˀʤʺʶʤˈ ʫʮʫʧʽʪʻʽʱ ʿˀʫʺʰʰ ͪʤʦ˃ʽʪʰʸʫˀ ʧʽʪʤͫ ʻʫʰʯʺʫʻʻʽ ʿʽʸ˄ˋʤʫ˃ ʯʦʤʻʰʫ ͪʸ˄ˋˌʰʱ ˀʫʧʰʽʻʤʸːʻˏʱ ʪʰʸʫˀͫ͘

ʧ̨̣̖̬̖̜̦̖̌ ̨̖̣̔

ˁ ̨̭̖̬̹̖̦̏​̨̛̦̣̖̯̖̥͊

ОАО «ТПС «Недвижимость» приступило к строительству второй очереди ТРЦ «Галерея Краснодар». Торжественная церемония закладки первого камня состоялась 28 июня. Согласно концепции центра моды во второй фазе ТРЦ «Галерея Краснодар» будут открыты якорный fashionоператор (2500 кв. м), миниякорные fashion-операторы и торговая галерея из более чем ста магазинов. Развлекательную часть дополнит фуд-корт (7 концепций), кафе и рестораны. Особенностью ТРЦ «Галерея Краснодар» станет уникальный ресторанный проект с панорамным видом на город. Два здания объединенного ТРЦ будут связаны переходом и общей парковкой на верхнем этаже комплекса.

В июле 2012 года компания «Модус» отпраздновала свое 18-летие. Сегодня «Модус» включает в себя 36 дилерских центров по продаже и сервисному обслуживанию новых автомобилей и три площадки trade-in в восьми крупных городах России: Краснодаре, Ростове-наДону, Ставрополе, Сочи, Новороссийске, Пятигорске, Липецке и Воронеже. В портфель компании входят такие известные и популярные в России автомобильные бренды, как BMW, Land Rover, Jaguar, Infiniti, Hyundai, Nissan, Ford, Renault, Mazda, Suzuki, Skoda, SsangYong, Peugeot, Geely и ZAZ. В течение июля каждый клиент, заключивший контракт или обслуживавший свой автомобиль в любом из дилерских центров «Модус», получил подарок от компании.

ОФИЦИАЛЬНОЕ БОРТОВОЕ ИЗДАНИЕ

ϲϬ ̣̖̯ ̛̖̜̔ В июне в российских магазинах ИКЕА в продаже появилась новая дизайнерская коллекция ИКЕА ПС 2012.

46 актуальных предметов обстановки были впервые представлены в рамках выставки Fuorisalone в Милане, проходившей параллельно с Salone Internazionale del Mobile в апреле этого года. Над созданием коллекции работали 19 дизайнеров. Они искали вдохновения

в каталогах и архивах, накопившихся за более чем 60-летнюю историю ИКЕА. Перед дизайнерами стояла необычная задача — освежить воспоминания и подарить новую жизнь предметам из прошлого, адаптировав их к современным реалиям. Характерными чертами новой коллекции стали экологичность, функциональность, разнообразие материалов и яркие цвета.

30

МЕСТО

ʯ̖̥̣́ ̏ ̛̣​̨̛̣̥̦̯̬̖̀̌ ʦ̖̦̌ ͬ ʤ̛̭̯̬̏́

,ŽƚĞů dŽƉĂnjnj

Рядом с площадью Hoher Markt открылся новый дизайн-отель, созданный BWM Architekten und Partner. Перед дизайнерами стояла задача вписать отель в строго ограниченное пространство исторической застройки. В их распоряжении был участок размером лишь 153 квадратных метра. Высоту отеля подчинили общему архитектурному ритму улицы — она достигает всего восьми этажей. Темно-коричневый цвет плитки, которой покрыт фасад, как бы сдерживает и уравновешивает его экстраординарный дизайн. Огромные эллиптические окна-иллюминаторы похожи на объективы фотоаппаратов, сфокусированных на видах Вены. В номерах эти окна выполняют еще и функцию кушеток — в широкой нише окна можно удобно разместиться с чашкой утреннего кофе и наблюдать за жизнью города. Интерьеры отеля, по утверждению дизайнеров, — это современная и, разумеется, комфортная интерпретация знаменитых венских мастерских. Здесь много камня и темных тонов. Отель спроектирован так, чтобы минимально беречь ресурсы: его нагревание и охлаждение осуществляется с помощью грунтовых вод.

ʤ̬̖̭̔͗ >ŝĐŚƚĞŶƐƚĞŐ ϯ͕ ϭϬϭϬ sŝĞŶŶĂ͕ ƵƐƚƌŝĂ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬŚŽƚĞůƚŽƉĂnjnj͘ĐŽŵ

ˁ̨̨̛̯̥̭̯̽ ̸̨̛̦ ̏ ̡̨̖̦̭̥̏ ̨̯̖̣̖ dŽƉĂnjnj Ͷ

195 ϯϭϬ ΰ͘

̨̯ ̨̔

МЕСТО ʰ̸̨̡̨̛̭̯̬̖̭̖ ̛̦̖̔̌̚ ̥̱̖́̚ ̨̨̨̪̭̯̬̖̦

̏ ϭϴϳϳ ̨̱̐̔

̛ ̨̨̛̭̪̣̽̏̌̚-­‐ ̨̣̭̽ ̡̡̌ ̬̭̖̦̣̌̌ ̡̨̨̬̖̖̦̭̔̔̐̚ ̨̛̬̦̦̐̌̌̚͘

ʿ̴̛Ͳ̴̪̌ ʪ̬̖̖̦̔̚ ͬ ʧ̛̖̬̥̦̌́

ʦ̨̖̦​̨̦Ͳ̸̨̡̛̛̛̭̯̬̖̭̜ ̥̱̖̜̚ ϴϬ ̥̣̦ α

Архитектор Даниэль Либескинд утверждает, что придуманная им конструкция из стекла и бетона, как бы разрезающая здание 1877 года, символизирует смену времен — авторитарного прошлого Германии и либеральной современности. Какое именно из двух зданий — символ авторитарности, а какое — либеральности, не так ясно. Зато совершенно очевиден эффект, производимый зданием музея на приближающихся к нему посетителей. Кажется, что клинок или осколок снаряда вонзается в историческое здание, разрушая привычную реальность. И сразу в памяти всплывают фотографии Дрездена до и после войны, когда один из самых прекрасных городов мира был разрушен авиацией союзников. Эта часть военой истории тоже нашла отражение в экспозиции музея: рядом с камнями из мостовой польского города, подвергшегося бомбардировке немецкими войсками во Вторую мировую войну, представлены панорамы разрушенного Дрездена. Экспозиция музея, как и его фасад, построена на принципе контраста и насчитывает более миллиона экспонатов: от пуговиц до первой немецкой подводной лодки и современного вооружения.

ʤ̬̖̭̔͗ KůďƌŝĐŚƚƉůĂƚnj͕ Ϯ ˁ̨̨̛̯̥̭̯̽ ̨̛̣̖̯̍̏ ̨̯ ϯ ΰ

̨̼̣̍ ̸̨̨̪̯̬̖̦̌ ̦̌ ̡̨̡̬̖̦̭̯̬̱-­‐ ̶̛̀ ʦ̨̖̦​̨̨̦̐ ̥̱̖́̚ ̏ ʪ̬̖̖̦̖̔̚͘

ˇ̨̨̯͗ :ĂŶ ŝƚƚĞƌ

32

«

»

34

ГИД

ʻʰʶ˃ʽ ʻʫ ˀʤˁˁʶʤʮʫ˃ ʽ ʧʽˀʽʪʫ ʸ˄ˋˌʫ ʫʧʽ ʮʰ˃ʫʸʫʱ͘ ʽʻʰ ʰ ˁ˃ʤʸʰ ʦʤˌʰʺʰ ʧʰʪʤʺʰ ʿʽ ˋʫ˃ˏˀʫʺ ʰʯʺʫˀʫʻʰ˔ʺ ˁʤʻʶ˃ͳʿʫ˃ʫˀʥ˄ˀʧʤ͘

Измерени( Петербурга ʿʽʪʧʽ˃ʽʦʰʸʤ ʽʶˁʤʻʤ ˉʤˀʫʻʶʽʦʤ

ОФИЦИАЛЬНОЕ БОРТОВОЕ ИЗДАНИЕ

35

˃̨̬̦̭̪̬̯̌͗ ʤ̡̨̛̛̥̪̦̏̌̌́ ͨʶ̱̦̍̌̽ͩ ̨̭̖̬̹̖̯̏̌ ̪̬̥̼̖́ ̬̖̜̭̼ ̛̚ ʶ̨̬̭̦̬̌̔̌̌ ̏ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̛ ̨̨̬̯̦̍̌ ̸̖̯̼̬̖ ̬̌̌̚ ̏ ̦̖̖̣̔̀͘ ʿ̨̨̨̛̬̦̭̯̔̍ ̨̛̭̥̯̬̯̖ ̏ ̛̛̬̭̪̭̦̌̌​̛ ̦̌ ̭̯̬͘ ϭϰϮͶϭϰϯ͘

1. ПРОСТР3НСТВО

ʤʸʫʻʤ ʿʫ˃ˀʽʦʤ

ʶ̣̱̍ dŽƌƋƵĞ

̖̦̖̬̣̦̼̜̐̌̽ ̡̨̛̬̖̯̬̔ ̨̡̨̨̪̬̭̖̬̭̔̀̐ ̶̖̦̯̬̌ ͨʤ̬̯Ͳ ʤ̭​̛̭̥̣̖͕̌̍ͩ ̨̨̛̬̦̯̬̐̌̌̚ ̴̛̖̭̯̣̏̌́ ̸̵̪̖̭̦̼̌ ̡̭̱̣̪̯̱̬̽

ʤ̬̖̭̔͗ ʸ̨̡̛̛̭̜̐̏ ̨̡̪̬̭̪̖̯͕ ϰϯͶϰϱ͕ torque.dj

Заячий остров — один из символов Петербурга, на этом месте начиналась его история. На острове была заложена крепость Санкт-Петербурх, потом переименованная в Петропавловскую — по названию построенного здесь же собора. На Заячьем острове интересны Музей истории Петербурга, Монетный двор и Ботный домик с легендарным ботиком Петра Первого. Пляж под стенами Петропавловской крепости в шутку называют самым теплым местом Санкт-Петербурга — здесь с весны появляются загорающие. И здесь же при поддержке Ассоциации анимационного кино России пройдет XI Международный фестиваль песчаных скульптур. В этом году тема фестиваля — мир мультфильмов, отечественных и зарубежных. В фестивале примут участие мастера с мировыми именами из России, Украины, Европы, США, Турции. Впервые за историю фестиваля зрители увидят цветные скульптуры из песка. Фестиваль пройдет до конца лета, и увидеть скульптуры можно с 10 до 21 часа.

ʶ̣̱̍ Ϯ ʤ̬̖̭̔͗ ̥͘ ʿ̨̡̖̯̬̬̭͕̐̌̔̌́ ̪̬͘ ʺ̡̨̛̖͕̔̏ ϯ͕ www.a2club.su ˃̖̣͘ нϳ ;ϴϭϮͿ ϯϬϵͲϵϵͲϮϮ

ˈ̨̭̯̖̣ ,ĞůůŽ ,ŽƐƚĞů ʤ̬̖̭̔͗ ʤ̡̛̦̣̜̭̐̌́ ̦̖̬̖̙̦͕̌̍̌́ ϱϬ͕ ŚĞůůŽŚŽƐƚĞů͘ƌƵ ˃̖̣͘ нϳ ;ϴϭϮͿ ϲϰϯͲϮϱͲϱϲ ʽ̨̦̔ ̛̚ ̛̪̬̖̥̱̺̖̭̯̏ ̨̨̯̾̐ ̵̨̭̯̖Ͳ ̣̌ Ͷ ̡̡̛̛̭̔ ̏ ̵̡̛̛̪̯̖̬̭ ̵̡̣̱̍̌ ̣̔́ ̨̖̐ ̶̨̨̪̭̯̣̖́̽̏͘ ʻ̨͕ ̭ ̨̬̱̜̔̐ ̨̨̭̯̬̦̼͕ ̏ ̨̭̥̥̌ ̵̨̭̯̖̣̖ ̭̖̏ ̬̖̥̏́ ̛̱̭̯̬̯̭̌̏̌̀́ ̛̙̯̖̣̦̼̖̌̐̌̽̚ ̸̖̖̏Ͳ ̡̛̛̬̦ ̭ ̛̪̬̣̹̖̦̐̌​̛̦̼̥ ̛̛̙̖̥͕̔̔́ ̡̯̌ ̸̨̯ ̌̚ ̖̭̖̣̖̥̏̽ ̏ ̡̣̱̼̍ ̛̛̯̔ ̨̨̦̖̯̖̣̦̍́̌̽̚͘

ʶ̛̬̖̯̦̌̏̌́ ̴̨̪̣̯̬̥̌̌ ͨ˃̜̌̐̌ͩ ʤ̬̖̭̔͗ ʪ̶̨̨̬̏̏̌́ ̦̖̬̖̙̦͕̌̍̌́ ϮϬ͕ ƐƉĂĐĞͲƚĂŝŐĂ͘ŽƌŐ ʿ̨̨̛̥̥ ̖̏̍Ͳ̛̭̯̱̜͕̔ ̡̨̥̱̼̣̦̜̌̽̚ ̛̭̯̱̔​̛ ̛ ̸̵̨̡̛̯̬̖̭̏ ̵̡̛̥̭̯̖̬̭̌ ̖̭̔̽̚ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̌ ̛̥̦̌̐̌̚ ŽŽŬƐ Θ DŽƌĞ͕ ̶̛̛̛̛̭̪̖̣̬̱̺̜̭̌̀́̚ ̦̌ ̨̦̖̦̔̌̏ ̵̛̼̹̖̹̏̔ ̛ ̵̡̛̬̖̔ ̵̡̛̦̐̌ ̨̪ ̵̡̛̬̯̖̯̱̬̖͕̌ ̴̴̨̨̛̯̬̐̌​̛͕ ̛̜̦̱͕̔̌̚ ̴̨̡̛̛̯̪̬̖͕̐̌ ̨̥̖̔͘ ʦ ̥̌Ͳ ̡̨̭̯̖̬̭̜ ůůŝƉƐŝƐ &ŝdžĞĚ 'ĞĂƌ tŽƌŬƐŚŽƉ ̶̣̖̣̼̏̌̔̽ ̨̨̛̖̣̭̪̖̏̔̏ ̡̬̭̯̌́ ̬̥̼͕̌ ̨̺̯̭̍̌̀́ ̛ ̨̡̪̱̪̯̌̀ ̨̦̼̖̏ ̛̖̯̣̔̌ ̣̔́ ̨̨̭̥̌̐ ̸̡̨̨̨̨̛̣̦̾̐̐ ̨̨̡̨̨̬̭̐̔̐ ̨̯̬̦̭̪̬̯̌̌͘ ʦ ̶̡̨̦̖ ̨̨̨̪̬̹̣̐ ̨̐̔̌ ̏ ͨ˃̜̖̌̐ͩ ̨̡̯̬̼̣̭́ ̵̨̭̯̖̣͘

АВГУСТ’12

36

ГИД

1. ПРОСТР3НСТВО

ʻ̨̏̌́ ʧ̨̣​̛̣̦̌̔́ͩ ͬ ˇ̨̨̯͗ ʤ̬̯̖̥ ʧ̨̨̨̣̺̪̌̏

ʤʻʤˁ˃ʤˁʰ˔ ʧʤʺʤ˓ʻʽʦʤ

ʤʸʰʻʤ ʥʤˌʶʫʫʦʤ

WZͲ̶̛̛̭̪̖̣̭̯̌

̛̙̱̬̦̣̭̯̌

Петербуржцы удачно экспериментирует с новыми форматами и реинкарнацией пространств. Одно из самых известных пространств — остров Новая Голландия. На таинственной территории военных складов теперь можно посмотреть выставки, пообедать, поиграть в бадминтон, вырастить грибы и салат на импровизированном огороде. В пространстве А2 в помещении бывшего Завода полиграфических машин теперь устраивают концерты актуальных европейских и русских коллективов. Совсем недавно DJ Стронг (владелец культового клуба «ПАРЪ. Spb») открыл клуб Torque в здании котельной позапрошлого века. В промышленных и исторических зданиях Петербурга открываются не только клубы и галереи, но и хостелы. Так, особняк на Английской набережной, 20, некогда занимал Отто фон Бисмарк, теперь здесь Hello Hostel. Еще одно любопытное место — пространство «Тайга», открывшееся в прошлом году на Дворцовой набережной. Сюда заглядывают, чтобы послушать лекцию, концерт, посетить мастер-класс. А по будням посетители «Тайги» заняты делом: в нескольких помещениях организованы магазины и мастерские для художников, дизайнеров, музыкантов.

ОФИЦИАЛЬНОЕ БОРТОВОЕ ИЗДАНИЕ

Как и большинство моих знакомых петербуржцев, я люблю Петроградскую сторону. Всемирно известных достопримечательностей здесь нет, зато есть масса интереснейших с точки зрения как архитектуры, так и истории зданий. Одни из самых красивых зданий Петроградки, на мой взгляд, бывший доходный дом герцога Лейхтенбергского на ул. Большой Зеленина, 28 (его легко узнать по огромному мозаичному полотну на фасаде), и дом, стоящий почти напротив, — на Большой Зеленина, 33, на углу с Барочным переулком, украшенный псевдосредневековой башенкой.

38

ГИД

2. РЕСТОР3НЫ

ʸʫʽʻʰʪ ʧʤˀʥʤˀ ̣̐̌̏̌ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̡̨̨̖̯̖̬̱̬̭̍̐̐ ̨̛̯̖̣̖̦̔́ ʦ̨̛̭̖̥̬̦̜ ̛̛̣̐̽̔​̛ ̨̨̨̭̯̬̦̥̐̌̏ ŚĂŠŶĞ ĚĞƐ ZƀƚŝƐƐĞƵƌƐ

˓ʸʰ˔ ʻʫʺʫʻʽʦʤ ̪̬̖̭​̭Ͳ̡̭̖̬̖̯̬̌̽ Когда я звоню своим друзьям с вопросом, где встретимся, часто получаю ответ: «Мы в Италии». Это значит, что надо срочно идти в тратторию «Маленькая Италия» на Итальянской улице (это всего в сотне метров от Невского проспекта). Заказывать пиццу или пасту — готовит их итальянский повар. Во втором зале — открытая кухня, где можно понаблюдать за тем, как повар раскручивает над головой тесто для пиццы. Атмосферу поддерживает интерьер в венецианских цветах — розовато-кирпичном и бледно-зеленом. Еще одна особенность этого места: пару-тройку составленных вместе столиков часто занимают актеры расположенного напротив театра им. Комиссаржевской — до репетиций, между ними и после премьер. Актеры разговаривают громко, так что можно ненароком подслушать театральные байки. Будете в «Италии» — не набивайте сильно рот, вдруг придется смеяться.

В Санкт-Петербурге много приятных и высококлассных заведений. Но даже простые пирожковые могут доставить удовольствие. У нас есть пышечная, которой лет пятьдесят, на улице Садовой, такая же чебуречная с богатой историей на ул. Вознесенского и пирожковая на Московском проспекте. Сеть «Штолле» — это пироги с разнообразными начинками, можно здоровенные, еще теплые куски пирога съесть тут же, в интерьерах ХХ века, или взять с собой навынос. За русское направление отвечают ресторан «Шаляпин» на Тверской и деревянный ресторан «Подворье» в пригороде Петербурга. Здесь готовят разносолы, владелец привозит крымское варенье. Питерцы уважают кавказскую кухню. Ее славу поддерживает грузинский ресторан «Хочу харчо» (Садовая ул., 39/41). Он большой, с открытой кухней, и цены здесь выше средних. Демократичней ресторан «Сакартвело» (11 линия, 13) на Васильевском острове. Также можно рекомендовать «Тархун» (Караванная, 14) и армянский ресторан «Эреван» на Фонтанке. За лучшими стейками из американской говядины нужно идти в «Строганов стейк-хаус». А за лучшим видом — подниматься на девятый этаж гостиницы «Кемпински» (набережная Мойки, 22). Там панорамный ресторан с обзором в 360 градусов. В Санкт-Петербурге, как и в любом большом городе, есть ресторанные улицы — это улицы Рубинштейна и Белинского. На первой отмечу ирландский паб Molli`s (д. 36) и мексиканский ресторан Tres Amigos (д. 25) — этим местам уже лет по двадцать. Но, конечно, самый важный ресторан с историей — «Палкинъ», ему 225 лет! Кухня здесь гастрономическая, я бы сказал, изысканная. Таким же эпитетом можно описать меню франко-итальянской «Рецептории» и загородного ресторана «БИП» (Большая игрушка Павла), расположенного в бывшей резиденции Павла I. Интересен приватный ресторан Tre Bicchieri (в районе Никольского собора), работающий по предварительному заказу. В общем, не так уж трудно найти в Петербурге места для обеда-ужина или встречи за чашкой кофе.

ˀ̨̖̭̯̬̦̌ ĂƌďĂƌĞƐĐŽ ͬ ˇ̨̨̯͗ ʦ̛̛̯̣̜̌ ʶ̨̡̨̛̣̏

ʫʸʫʻʤ ʿʫ˃ˀʽˁ˔ʻ ̵̛̱̣̦̐̌ Из питерских ресторанов сразу вспоминаются Barbaresco, «Волга-Волга», «Гости». Это весьма достойные заведения. Но со своими иногородними друзьями я бы отправилась в Комарово, где располагается прекрасный во всех отношениях ресторан «Бастион». Удовольствие начинается уже в пути: нескончаемая череда сосен, берез, водоемов и красивых загородных коттеджей. И продолжается за столом — шашлыки, будь то нежные свиные ребрышки или тонкий край телятины, маринованный с розмарином и мятой, здесь отменные. Как и блюда из норвежской семги. Гастрономическое удовольствие умножается на созерцательное: из окна открывается вид на Финский залив с его вечными соснами и умиротворяющей водной гладью.

ОФИЦИАЛЬНОЕ БОРТОВОЕ ИЗДАНИЕ

ʤʸʰʻʤ ʥʤˌʶʫʫʦʤ ̛̙̱̬̦̣̭̯̌ В силу рода деятельности об открытии новых мест я узнаю одной из первых. Именно такие — совершенно новые места — я и люблю посещать. Если говорить о давних любимчиках, то их очень немного: один из них — ресторан «Тепло» на Большой Морской. Притом что попасть туда без предварительного бронирования столика почти невозможно, оказывается, что среди моих знакомых далеко не все об этом месте знают. Недавно мой немногочисленный список фаворитов пополнился кафе «17—19» на Литейном проспекте. Вход — с торца дома, вывеска — самая неприметная. Что заказывать? Если очень голодны, попробуйте голень индейки в медовой глазури. Вкусны здесь и салаты (салат из жареной груши с рукколой и голубым сыром), а в карте вин поможет разобраться сама хозяйка заведения Лариса.

>ŝƚƚůĞ /ƚĂůLJ

ʤ̬̖̭̔͗ ̱̣͘ ʰ̡̯̣̦̭͕̌̽́̌́ ϭϬ

ĂƌďĂƌĞƐĐŽ

ʤ̬̖̭̔͗ ʶ̨̦̹̖̦̀​̦̌́ ̪̣͕͘ Ϯ ˃̖̣͘ ϴ ;ϴϭϮͿ ϲϰϳͲϴϮͲϴϮ

ͨʧ̨̛̭̯ͩ

ʤ̬̖̭̔͗ ̱̣͘ ʺ̣̌̌́ ʺ̨̡̬̭͕̌́ ϭϯ ˃̖̣͗͘ ϴ ;ϴϭϮͿ ϯϭϮͲϱϴͲϮϬ͕ ϴ ϵϭϭ ϵϴϵͲϴϵͲϯϯ

˃̵̨̨̖̪̣̔Ͳ̨̬̖̭̯̬̦̌ ͨʦ̨̣̐̌Ͳ ʦ̨̣̐̌ͩ

ʤ̬̖̭̔͗ ʿ̨̡̖̯̬̭̏̌́ ̦̖̬̖̙̦͕̌̍̌́ ̡̭̪̱̭ ϯ͕ ̨̛̦̪̬̯̌̏ ̨̥̔̌ ϭϴ ˃̖̣͘ ϴ ;ϴϭϮͿ ϲϭϱͲϭϭͲϯϲ

ͨʥ̨̛̭̯̦̌ͩ

ʤ̬̖̭̔͗ ̹͘ ʿ̨̡̨̛̬̥̬̭̖͕ ϰϵϰ ̛̣̯͘ ʤ ˃̖̣͘ ϴ ;ϴϭϮͿ ϲϭϱͲϭϭͲϯϲ

ͨ˃̨̖̪̣ͩ

ʤ̬̖̭̔͗ ̱̣͘ ʥ͘ ʺ̨̡̬̭͕̌́ ϰϱ ˃̖̣͘ ϴ ;ϴϭϮͿ ϯϮϱͲϲϱͲϬϬ

ͨϭϳͶϭϵͩ

ʤ̬̖̭̔͗ ̪̬͘ ʸ̛̯̖̜̦̼̜͕ ϭϵ ˃̖̣͘ ϴ ;ϴϭϮͿ ϮϳϮͲϱϭͲϴϱ

ͨʿ̨̨̬̖̔̏̽ͩ

ʤ̬̖̭̔͗ ʿ̨̡̣̭͕̌̏̏ ˇ̨̡̨̛̣̯̬̭̖̽̏ ̨̹̭​̭̖͕ ϭϲ ˃̖̣͗͘ ;ϴϭϮͿ ϰϲϲͲϴϱͲϰϰ͕ ;ϴϭϮͿ ϰϱϰͲϱϰͲϲϰ

ͨʿ̡̛̣̦̻̌ͩ

ʤ̬̖̭̔͗ ʻ̡̛̖̭̜̏ ̪̬͕͘ ϰϳ ˃̖̣͘ ϴ ;ϴϭϮͿ ϲϭϱͲϭϭͲϯϲ

ͨˁ̨̨̯̬̦̐̌̏ ̡̭̯̖̜Ͳ̵̱̭̌ͩ

ʤ̬̖̭̔͗ ʶ̨̦​̨̡̛̦̬̖̜̭̜̐̏̌̔ ̱̣͕̍͘ ϰ ˃̖̣͘ ϴ ;ϴϭϮͿ ϯϭϰͲϱϱͲϭϰ

ͨˀ̶̨̛̖̖̪̯̬́ͩ

ʤ̬̖̭̔͗ ʤ̡̛̛̥̬̣̯̖̜̭̜̔̌ ̪̬͕͘ ϭϬ ˃̖̣͘ ϴ ;ϴϭϮͿ ϲϭϱͲϭϭͲϯϲ

ʦ̛̦​̦̼̜ ̡̣̱̍ dƌĞ ŝĐĐŚŝĞƌŝ

ʤ̬̖̭̔͗ ̪̬͘ ˀ̡̨̨̛̥̭̐Ͳʶ̨̡̨̬̭͕̌̏̌ ϯϯ ˃̖̣͘ ϴ ;ϴϭϮͿ ϯϮϱͲϲϱͲϬϬ

ГИД ͨʿ̛̬̯̀ ̡̨̛̥̖̦̯̔̌̌ͩ

3. ТЕ3ТР

40

ʤ̬̖̭̔͗ ̱̣͘ ˁ̨͕̌̔̏̌́ Ϯϳͬϵ͕ www.pkteatr.ru ˃̖̣͘ ϴ ;ϴϭϮͿ ϯϭϬͲϯϯͲϭϰ

ʫʸʫʻʤ ʦʽʸːʧ˄ˁ˃ ̯̖̯̬̣̦̼̜̌̌̽ ̡̡̛̛̬̯

Коренной питерец, доскрипев до лета, сумеркам театрального зала предпочитает светлый воздух улиц. Другое дело досуг гостя города. Приехать в Петербург и не побывать в театре немыслимо для просвещенного туриста. В Петербурге на сегодняшний день более ста разнообразных театральных организмов. Адреса академических, известных на всю страну и мир, сцен хорошо известны даже тем, кто лично не имел чести состоять с ними в художественном знакомстве. Александринский театр, Большой драматический театр имени Г. Товстоногова, Малый драматический театр — Театр Европы — такая же высокая классика, как Эрмитаж, Летний сад, Исаакиевский собор, реки и каналы. При этом, к радости многих, театральный Петербург не статичен. Молодые, маленькие театры, экспериментальные лаборатории имеют подчас успех не меньший, чем увенчанные славой и премиями академики. Спектаклей провокативных, спорных, таких, о которых не затихают яростные споры критики спустя долгое после премьер время, — предостаточно. Яркий пример — «Лир. Комедия», поставленный московским режиссером Константином Богомоловым в театре «Приют комедианта», со знаменитой актри-

ˁ̡̡̪̖̯̣̌̽ ͨʺ̨̜ ̡̛̱̦̣̦̼̜̌̽ ̪̱̯̽ͩ ͬ ͨʿ̛̬̯̀ ̡̨̛̥̖̦̯̔̌̌ͩ ͬ ˇ̨̨̯͗ ʪ̬̌̽́ ʿ̸̛̛̱̦̐̌

ͨKE ˃̖̯̬̌ͩ ʤ̬̖̭̔͗ ̱̣͘ ʮ̡̨̡̨̨̱̭͕̏̐ ϭϴ ˃̖̣͘ ϴ ;ϴϭϮͿ ϱϳϵͲϲϲͲϵϱ

сой Розой Хайрулиной. Да и весь сегодняшний репертуар этого театра крайне любопытен. Судите сами: «Мой уникальный путь» (пьеса Брайана Фрила) идет в постановке Григория Дитятковского, а в главной роли Сергей Дрейден. Или же спектакль «Шинель.

Dress-code» — наисовременнейшее прочтение гоголевской «Шинели» молодого талантливого режиссера Тимофея Кулябина. Петербургская театральная общественность с радостью поддерживает недавно родившийся «Этюд-театр». Его создали выпускники известного театрального педагога Вениамина Фильштинского. Причем все до одной премьеры значимы: «Двое румын, говорящих по-польски» драматурга Дороты Масловской в режиссуре юного Евгения Сафонова — хит сезона 2012 года. Современные российские пьесы «Наташины мечты» Ярославы Пулинович и «Развалины» Юрия Клавдиева поставлены главным режиссером театра Дмитрием Егоровым, творчество которого отлично известно жителям Новосибирска, Барнаула, Омска и Москвы. Чего только нет в наших репертуарных сводных афишах: в театре Lusores, к примеру, соседствуют Льюис Кэрролл, поэзия русского авангарда и концептуальные перформансы. Это только кажется, что молодые люди сегодня тяготеют к комфорту, что они инертны и мало способны на подвижническую деятельность. В созданном в центре города «ON Театре» (ребята превратили питерский подвал в лабораторное театральное пространство) не найти свободного места. Попробуйте попасть на спектакли «Такого театра», созданные одним из первых и любимых артистов Питера Александром Баргманом, и вы поймете многое о сочетании в одном сценическом пространстве камерности, исповедальности, смысла, философии, чистых эмоций… короче, всего того, что побуждает нас оказаться в зрительном зале и никогда не пожалеть об этом.

ˁ̡̡̪̖̯̣̌̽ ͨˌ̛̦̖̣̽͘ ƌĞƐƐͲĐŽĚĞͩ ͬ ͨʿ̛̬̯̀ ̡̨̛̥̖̦̯̔̌̌ͩ ͬ ˇ̨̨̯͗ ʪ̬̌̽́ ʿ̸̛̛̱̦̐̌

ГИД

ʤ̛̣̦̌ ʥ̡̹̖̌​̖͕̏̌ ̛̙̱̬̦̣̭̯̌͗ ʽ̭̖̦͕̽̀ ̏ ̨̡̯̬̖͕́̍ ̏ ̨̨̬̖̐̔ ̵̨̨̛̪̬̯̔ ̨̛̦̔ ̛̚ ̸̵̛̣̱̹͕ ̦̌ ̨̥̜ ̣͕̏̐́̔̚ ̴̛̖̭̯̣̖̜̏̌ Ͷ ͨʥ̡̛̛̣̯̜̭̜̌ ̨̥͕̔ͩ ̦̌ ̡̨̨̯̬̼̜ ̭̻̖̙̯̭̌̀́̚ ̯̖̯̬̣̦̼̖̌̌̽ ̡̨̣​̡̛̣̖̯̼̏ ʫ̨̬̪̼̏͘

3. театр

42

ʺʰˈʤʰʸ ʧʽʸʰʶʽʦ ̣̦̼̜̐̌̏ ̛̛̬̙̖̬̔ ̛ ̵̨̱̙̖̭̯̖̦̔̏​̦̼̜ ̡̨̨̛̬̱̯̖̣̏̔̽ ʺ̨̨̨̖̙̱̦̬̦̔̌̔̐ ̨̡̬̖̭̯̬̌ ̡̪̖̣̌​̣̼ ͨ˃̸̡̛̬̖̭̌̏̌́ͩ При всем многообразии площадок и оркестров Санкт-Петербурга, внимание ценителей классической музыки привлекает новый музыкальный коллектив — Капелла «Таврическая». Впрочем, новизна коллектива относительна — капелла была воссоздана к 220-летию Таврического дворца, где состояла на службе еще у князя Потемкина. Сегодня капелла выступает на мировых площадках в компании с ведущими солистами России. Капелла — это сложный музыкальный организм, состоящий из Международного симфонического оркестра, Молодежного камерного хора «Петербургские голоса», Российского рогового оркестра, ансамбля старинной барочной музыки «Солисты Екатерины Великой». Я от всей души приглашаю всех насладиться классической музыкой в исполнении столь незаурядного оркестра. Следите за концертами на сайте capellataurida.ru

ˁ̡̡̪̖̯̣̌̽ ͨˀ̛̣̦̼̌̏̌ͩ̚ ͬ ͨˑ̯̀̔Ͳ̯̖̯̬̌ͩ ͬ ˇ̨̨̯͗ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔̌ ˋ̡̨̛̛̬̏̌

ГИД

ʺ̱̖̜̚ ̛ ̣̖̬̖̐̌́ ͨˑ̬̬̯̌̌ͩ

4. Г3ЛЕРЕИ

ʺ̱̖̜̚ ̛ ̣̖̬̖̐̌́ ͨˑ̬̬̯̌̌ͩ

www.erarta.com ʤ̬̖̭̔͗ ̱̣͘ ϮͲ́ ʸ̛̛̦͕́ Ϯϵ͕ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ˃̖̣͘ ϴ ;ϴϭϮͿ ϯϮϰͲϬϴͲϬϵ ʦ ̛̦̔̌̚​̛ ͨˑ̬̬̯̼̌ͩ ̏ ʿ̖̯̖̬̱̬̖̍̐ ̖̭̯̽ ̴̡̖̌ ̛ ̨̬̖̭̯̬̦͕̌ ̛̭̱̖̦̬̦̼̜̏ ̛ ̡̛̦̙̦̼̜ ̛̥̦̼͕̌̐̌̚ ̌ ̡̯̙̖̌ ̛̥̦͕̌̐̌̚ ̏ ̡̨̨̨̯̬̥ ̨̨̥̙̦ ̡̛̱̪̯̽ ̛̪̬̦̯̼ ̭ ̨̛̛̬̙̖̦̖̥̍̌̚ ̨̬̯̌̍ ̛̚ ̡̨̣​̶̡̛̣̖​̛ ̥̱̖́̚͘ ʿ̸̡̡̛̛̬̯̖̭̌ ̨̖̙̖̦̖̦̔̏ ̏ ̵̣̌̌̚ ͨˑ̬̬̯̼̌ͩ ̡̛̛̪̯ ̛̙̦̽̚ Ͷ ̵̨̨̪̬̯̔́ ̶̡̨̦̖̬̯̼͕ ̶̡̛̣̖​̛͕ ̡̡̛̭̪̖̯̣͕̌ ̶̛̭̪̖̣̦̼̖̌̽ ̨̛̛̥̖̬̪̬̯́́ ̛ ̶̡̛̌​̛͘ ˁ̨̨̛̯̥̭̯̽ ̛̣̖̯̍̌ ̏ ̥̱̖̜̚ Ͷ ϯϬϬ ̬̱̣̖̜͕̍ ̬̙̦̥̐̌̔̌̌ ˀˇ ̨̔ Ϯϭ ̨̐̔̌ ̛ ̭̯̬̹̖̌ ϲϬ ̣̖̯ Ͷ ϭϱϬ ̬̱̣̖̜̍͘ ˋ̭̼̌ ̨̬̯̼̌̍͗ ̭̖̏ ̛̦̔ ̛̦̖̖̣͕̔ ̡̨̬̥̖ ̨̡̛̯̬̦͕̏̌ ̭ ϭϬ͘ϬϬ ̨̔ ϮϮ͘ϬϬ

ʸ̴̨̯ ZŝnjnjŽƌĚŝ ƌƚ &ŽƵŶĚĂƚŝŽŶ

ʤ̬̖̭̔͗ ̱̣͘ ʶ̡̱̬̣̦̭͕́̔̌́ ϰϵ͕ ƌŝnjnjŽƌĚŝ͘ŽƌŐ ˃̖̣͘ нϳ ;ϴϭϮͿ ϳϬϮͲϵϬͲϲϮ

ʤʻʤˁ˃ʤˁʰ˔ ʥʸʽˈʰʻʤ ̡̨̨̛̬̱̯̖̣̏̔̽ WZͲ̨̯̖̣̔̌ ̥̱̖́̚ ̛ ̣̖̬̖̜̐̌ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̨̨̦̐ ̡̛̭̱̭​̭̯̏̌ ͨˑ̬̬̯̌̌ͩ

Современное искусство в тяготеющем к традиционности Петербурге любят и ценят. Площадок немало, и чтобы рассказать о каждой подробно, не хватит целого номера журнала. Как представитель музея «Эрарта», в первую очередь расскажу о нем. «Эрарта» — самый крупный негосударственный музей современного искусства в стране. В музейной коллекции находится около 2000 работ более чем 150 авторов из разных регионов и городов страны: от Новосибирска (Михаил Казаковцев, Михаил Паршиков) до Краснодара (Владимир Мигачев, Галина Хайлу, Паша Бабенко), от Уфы (Ринат Волигамси) до Перми (Максим Каёткин, Рустам Исмагилов). Постоянная экспозиция размещена на пяти этажах. Временные выставки также занимают пять этажей соседнего с музеем крыла здания. Музей не ограничивается ролью традиционного выставочного пространства: «Эрарта» создает и собственные уникальные проекты. Например, в залах музея поставлена пьеса без участия актеров «Отчего люди не летают» — эксперимент «Эрарты» в жанре мультимедиа, в рамках которого живописные полотна становятся участниками действия вместо актеров. Кроме музея, проект также включает в себя галереи современного искусства «Эрарта», занимающиеся продажей работ современных художников. Помимо Петербурга, галереи «Эрарта» работают в Нью-Йорке, Лондоне и Цюрихе. В Петербурге много других интересных выставочных площадок. Например, лофт Rizzordi Art Foundation, занимающий солодовни пивоваренного завода. Здесь проводят разные выставки как российских, так и зарубежных авторов, вечеринки, мероприятия, кинопоказы. Также в Rizzordi ведется образовательная программа, в рамках которой проходят лекции и мастер-классы. Еще один негосударственный музей современного искусства — Новый музей, в его коллекции особое внимание уделяется ленинградским художникам-нонконформистам. Среди галерей можно отметить Галерею Марины Гисич. Это одна из старейших галерей города, которая ведет беспроигрышную кураторскую политику: сочетает классиков с провокационными авторами и подающей надежды молодежью. Заслуживают внимания галереи Anna Nova с выставками перспективной молодежи и KGallery, специализирующаяся на соцреализме 30—70-х годов и агитационном фарфоре.

ОФИЦИАЛЬНОЕ БОРТОВОЕ ИЗДАНИЕ

ʻ̨̼̜̏ ̥̱̖̜̚ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̨̨̦̐ ̡̛̭̱̭​̭̯̏̌

ʤ̬̖̭̔͗ ϲͲ́ ̛̛̣̦́ ʦ̡̨̨̛̭̣̖̭̌̽̏̐ ̨̨̭̯̬͕̏̌ Ϯϵ͕ novymuseum.ru ˃̖̣͘ ϴ ;ϴϭϮͿ ϯϮϯͲϱϬͲϵϬ ˋ̭̼̌ ̨̬̯̼̌̍͗ ̸̖̯̖̬̏̐ Ͷ ̨̡̭̬̖̭̖̦̖̏̽ ̭ ϭϮ͘ϬϬ ̨̔ ϭϵ͘ϬϬ

ŶŶĂ EŽǀĂ

ʤ̬̖̭̔͗ ̱̣͘ ʮ̡̨̡̨̨̱̭͕̏̐ Ϯϴ͕ ǁǁǁ͘ĂŶŶĂŶŽǀĂͲŐĂůůĞƌLJ͘ƌƵ ˃̖̣͘ нϳ ;ϴϭϮͿ ϮϳϱͲϵϳͲϲϮ ˋ̭̼̌ ̨̬̯̼̌̍͗ ̨̡̛̯̬̦̏ Ͷ ̭̱̍​̨̯̍̌ ̭ ϭϮ͘ϬϬ ̨̔ ϭϵ͘ϬϬ

ʧ̣̖̬̖̌́ ʺ̛̬̦̼̌ ʧ̸̛̛̭

ʤ̬̖̭̔͗ ̦̖̬̖̙̦̌̍̌́ ̡̛̬̖ ˇ̨̡̛̦̯̦͕̌ ϭϮϭ͕ ǁǁǁ͘ŐŝƐŝĐŚ͘ĐŽŵ ˃̖̣͘ ϴ ;ϴϭϮͿ ϯϭϰͲϰϯͲϴϬ ˋ̭̼̌ ̨̬̯̼̌̍͗ ̨̡̛̪̦̖̖̣̦̔̽ Ͷ ̶̛̪̯̦́̌ ̭ ϭϭ͘ϬϬ ̨̔ ϭϵ͘ϬϬ͕ ̭̱̍​̨̯̍̌ ̭ ϭϮ͘ϬϬ ̨̔ ϭϳ͘ϬϬ

<'ĂůůĞƌLJ

ʤ̬̖̭̔͗ ̦̖̬̖̙̦̌̍̌́ ̡̛̬̖ ˇ̨̡̛̦̯̦͕̌ Ϯϰ͕ ǁǁǁ͘ŬŐĂůůĞƌLJ͘ƌƵ ˃̖̣͘ ϴ ;ϴϭϮͿ ϮϳϯͲϬϬͲϱϲ ˋ̭̼̌ ̨̬̯̼̌̍͗ ̨̡̛̪̦̖̖̣̦̔̽ Ͷ ̶̛̪̯̦́̌ ̭ ϭϭ͘ϬϬ ̨̔ ϮϬ͘ϬϬ͕ ̭̱̍​̨̯̍̌Ͳ̨̡̭̬̖̭̖̦̖̏̽ ̭ ϭϭ͘ϬϬ ̨̔ ϭϴ͘ϬϬ

ʶ̨̛̬̖̯̦̖̌̏ ̨̨̪̬̭̯̬̦̭̯̌̏ ͨ˃̸̡̛̌ͩ

ʤ̬̖̭̔͗ ̦̖̬̖̙̦̌̍̌́ ʽ̨̨̨̦̍̏̔̐ ̡̦̣͕̌̌̌ ϲϬ͕ ƚŬĂĐŚŝ͘ĐŽŵ ˋ̭̼̌ ̨̬̯̼̌̍͗ ̨̡̛̪̦̖̖̣̦̔̽ Ͷ ̨̡̭̬̖̭̖̦̖̏̽ ̭ Ϭϴ͘ϬϬ ̨̔ ϮϮ͘ϬϬ

ʤʸʰʻʤ ʥʤˌʶʫʫʦʤ ̛̙̱̬̦̣̭̯̌ Недавно впервые побывала в новом креативном пространстве «Ткачи». Ремонт там еще не закончен. Расположены «Ткачи» на Обводном канале, в бывшем (ныне отреставрированном) здании бумагопрядильной мануфактуры 1846 года, построенном по типу английских машинных фабрик. Даже если вы не попали ни на одну из проводимых здесь лекций или выставок, можно побродить по первому этажу, где расположились магазины, торгующие дизайнерской одеждой и обувью, аксессуарами.

46

СТРАНСТВИЯ

ОФИЦИАЛЬНОЕ БОРТОВОЕ ИЗДАНИЕ

47

ʰ̡̡̬̱̯̭

Земл% веры ˃ʫʶˁ˃͗ ʤʸʰʻʤ ʥʤˌʶʫʫʦʤ ˇʽ˃ʽ͗ ^,hdd Z^dK <͘ KD͕ ʤʸʰʻʤ ʥʤˌʶʫʫʦʤ

ʿˀʰʥʤʱʶʤʸːʫ ͷ ʶˀʤʱ ˃˄ˀʰˁ˃ʤʺ ʿʽˋ˃ʰ ʻʫʦʫʪʽʺˏʱ͗ ʥʽʸːˌʰʻˁ˃ʦʽ ʿˀʰʥˏʦʤ˓ˍʰˈ ʦ ʰˀʶ˄˃ˁʶ ʰʸʰ ˄ʸʤʻͳ ˄ʪˑ ʿ˄˃ʫˌʫˁ˃ʦʫʻʻʰʶʽʦ ʻʤʿˀʤʦʸ˔ʫ˃ˁ˔ ʿˀ˔ʺʰʶʽʺ ʻʤ ʸʫʧʫʻʪʤˀʻʽʫ ʽʯʫˀʽ͕ ʿˀʫʪʽˁ˃ʤʦʸ˔˔ ʦʽʯʺʽʮʻʽˁ˃ː ʧʽˀʽʪʶʤʺ͕ ˁʫʸʤʺ ʰ ʪʫˀʫʦʻ˔ʺ ʮʰ˃ː ˁʦʽʫʱ͕ ʻʰʶʫʺ ʰ ʻʰˋʫʺ ʻʫ ʿʽ˃ˀʫʦʽʮʫʻʻʽʱ ʮʰʯʻː˓͘

АВГУСТ’12

СТРАНСТВИЯ

ˇ̨̨̯͗ ŵŽƵŶƚĂŝŶƉŝdž ͬ ^ŚƵƚƚĞƌƐƚŽĐŬ͘ĐŽŵ

48

ʯ

дешние земли называют междуречьем, здесь проходит водораздел: все реки, протекающие восточнее этого места, впадают в Лену, а западнее — в Ангару. Умиротворяющие пейзажи из невысоких холмов, покрытых густыми лесами, и полей с пасущимися на них лошадьми (буряты, как и монголы, садятся в седло до того, как начинают ходить) и коровами, какими-то совершенно особенными — мохнатыми: видимо, природа так выказывает свою заботу о меньших братьях человека, ведь сибирские морозы — отнюдь не легенда. Не легенда и странное влияние этих мест на человека: у многих жителей с юных лет диагностируется повышенное артериальное давление, или гипертония. То же испытывают и приезжающие сюда на несколько дней путешественники. Впрочем, гипотоникам здесь раздолье: прекрасное самочувствие и прилив сил ощущается ежеминутно.

ОФИЦИАЛЬНОЕ БОРТОВОЕ ИЗДАНИЕ

Старый Хогот — расположенная в междуречье в 180 км от Иркутска деревня о 16 дворах, в каждом — семья в тричетыре человека, молодежи почти нет. Когда-то Старый Хогот был большим селом на 80 дворов, сюда часто наведывались охотники: ходили в окрестные леса на лося, изюбря, глухарей… Прокопий — бывший егерь, во дворе его дома до сих пор стоит вагончик — своего рода отель для некогда приезжавших сюда охотников. Сегодня, говорит Прокопий, настоящей охоты уже нет: те, что приезжают, — богатеи, заплатившие кому-то за развлечение баснословные суммы денег, — охотиться не умеют, стреляют всех зверей подряд, вне зависимости от сезона, чем наносят ущерб природе и, следственно, популяции диких животных. Раньше профессия егеря в этих краях была очень популярной и уважаемой, а конкурс на факультет охотоведения в Ир-

кутской сельскохозяйственной академии мог сравниться разве что с конкурсом в театральный институт. Племянник Прокопия — нынешний студент, будущий охотовед, и чем будет заниматься после выпуска — не имеет ни малейшего представления. *** Возможно, от Старого Хогота и других подобных сел и деревень давным-давно ничего бы и не осталось, не будь у местных веры — веры в себя, шаманов и духов предков. Буряты — те, что живут на западном побережье Байкала, — сумели сохранить одну из древнейших известных нам религий — шаманизм, который, если верить ученым, в этих краях исповедовали еще в эпоху неолита. На востоке от Байкала шаманизм сильно разбавлен буддизмом, появившимся здесь под влиянем монголов. Шаман для многих

50 ʦ̵̨̖̬̦̼̜̏ ̹̥̦̌̌ ʽ̵̨̣̦̽̌ ;ʥ̡̜̣̌̌Ϳ Ͷ ʦ̛̣̖̦̯̦̌ ˈ̖̌̐̔̌̏ ͬ ˇ̨̨̯͗ ĚŝĐ͘ĂĐĂĚĞŵŝĐ͘ƌƵ

ˑ̛̙̦̼

местных жителей — это все, ему верят больше, чем себе, а зачастую и больше, чем врачу. Настоящий шаман — потомственный: шаманские заклинания и техники проведения обрядов записываются очень редко и в основном передаются из уст в уста. Возможно, одной из причин долгожительства шаманизма является тот факт, что для проведения ритуалов его адептам не нужны ни храмы, ни какие-либо еще специальные здания или сооружения: для шаманистов храмом является сама природа, мир поднебесный, а потому никакие гонения (а их шаманизму пришлось пережить на своем веку немало) не могли помешать шаманам совершать обряды, а людям — верить. Впрочем, особые места все же есть. Согласно поверьям, у каждого места есть охраняющие его духи — эжины. С древних времен путники устраивали привалы именно в тех местах, где обитали эжины.

ОФИЦИАЛЬНОЕ БОРТОВОЕ ИЗДАНИЕ

Останавливаясь, всадники (а буряты начинают ездить верхом с самого раннего детства — нередко до того, как научатся ходить) ставили столбики — сэрге, к которым привязывали лошадей. Здесь же странники оставляли эжинам приношения (еду, напитки, всяческие лакомства) и привязывали к сэрге ленточки: так они молились. Развевая ленточки, ветер уносил молитвы к небесам — туда, где их наверняка услышат. Сегодня ритуалы поклонения эжинам несколько изменились, тем не менее им по-прежнему придается огромное значение. Отправляясь в путь, (теперь уже, конечно, не верхом, а на автомобиле, как правило, праворульном: сказывается близость Японии), буряты непременно прихватывают с собой спиртное: не для себя, для эжинов. У каждого бариса — так называются места обитания эжинов — останавливаются, чтобы «побрызгать», иначе говоря — совершить

ˁ̨̨̣̭̦̐̌ ̡̛̱̬̯̭̥̍́ ̨̛̖̬̦̥͕̏̏̌́ ̭̖̏-­‐ ̣̖̦​̦̱̀ ̨̬̱̯̍̌̀̚ ̛̯̬ ̛̥̬̌ Ͷ ̵̛̖̬̦̜̏ ;̨̦̖̍Ϳ͕ ̛̭̬̖̦̜̔ ;̖̥̣́̚Ϳ ̛ ̛̛̦̙̦̜ ;̨̪̔-­‐ ̖̥̖̣̖̽̚Ϳ͘ ʶ̙̼̜̌̔ ̛̚ ̨̛̥̬̏ ̛̥̖​̖̯ ̨̭̏-­‐ ̵̛ ̨̙̖̭̯̖̦̍̏​̵̦̼ ̛̪̬̯̖̣̖̜̌̏ ̛ ̵̨̱͕̔̏ ̵̨̖̬̦̼̥̏̏ ̙̖ ̨̨̙̖̭̯̥̍̏ ̣̖̯̭́̏́́ ʦ̸̨̖̦̖ ˁ̛̦̖​̖ ʻ̨̖͕̍ ̛̛̣ ˈ̵̱̾ ʺ̵̱̦̾ ˃̛̦̬̾̐͘ ˑ̛̙̦̼͕ ̨̨̭̣̭̦̐̌ ̨̪̖̬̥͕̏̽́ ̣̯̭́̏́̀́ ̛̖̯̥̔̽ ̵̦̖̖̭̦̼̍ ̛̪̬̯̖̌̏-­‐ ̣̖̜͕ ̌ ̵̛ ̣̦̐̌̏̌́ ̸̌̔̌̌̚ Ͷ ̨̨̪̥̺̽ ̱̬̯̥̍́̌ ̦̌ ̖̥̣̖̚͘ ʯ̨̦̼ ̨̯̖̯̭̯̖̦̏̏-­‐ ̨̛̦̭̯ ̨̛̙̦̾̏ Ͷ ̨̯̾ ̨̬̼͕̐ ̡̛̬̖͕ ̨̖̬͕̌̚ ̣̖̭͕̌ ̛̖̥̣͕̚ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̨̬̦̌̐̚ ̨̬̔̌ ̸̸̨̡̖̣̖̖̭̏̌́ ̨̖̯̖̣̦̭̯̔́̽̽͘ ʻ̨̛̣̖̌̍​̖ ̸̨̛̪̯̖̥̼̌ ̛̙̦̾ ̨̼͕̏̔ ̛̙̦̾ ̛̖̥̣̚ ̛ ̛̙̦̾ ̛̯̜͕̌̐ ̌ ̡̯̙̖̌ ̛̙̦̼̾ ̨̨̭̯̬̏̌ ʽ̵̨̣̦̽ ̛ ̨̡̨̛̭̯̏ ʤ̦̬̼̐̌ ̛ ʰ̡̬̱̯̌͘

ритуал подношения угощения. Нетрудно догадаться, что угощением служит то самое завхваченное из дома спиртное. Собственно обряд несложен: каждому путнику по очереди в соответствии со старшинством наполняется стопка, но прежде чем смочить горло (количество напитка очень символическое, и на большее вряд ли хватит), путник непременно брызгает спиртным на землю — задабривает эжинов. Несмотря на то что к ритуалу нередко присоединяется и водитель, сотрудников дорожно-постовой службы на многие километры, как правило, нет. Дабы не гневить эжинов, наверное. К слову, духи земель всеядны, так что спиртное вполне можно заменить на шоколад, фрукты или сигарету, которую почему-то непременно надо разломить пополам — иначе, видимо, эжины не примут. Ритуалы подношения принято совершать не только у бариса, но и во всех тех ме-

52

˃̶̣̼̌̽ ˀ̨̨̦̏ ̨̛̪̭̖̬̖̦̖̔ ̨̨̨̛̛̙̪̭̦̏̐ ʥ̡̡̨̨̜̣̭̌̌̽̐ ̡̯̬̯͕̌̌ ̨̭̼̺̖̏́̏̌̀̐̚ ʰ̡̡̬̱̯̭ ̛ ʸ̡̛̭̯̦̱͕̏́ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̌ ̛̱̦-­‐ ̡̣̦̼̜̌̽ ̥̱̖̜̚ ̨̪̔ ̨̡̯̬̼̯̼̥ ̨̦̖̥̍ Ͷ ˃̶̣̼̌̽͘ ʫ̨̐ ̡̨̭̪̦̯̼̾̌ Ͷ ̨̥͕̔̌ ̶̡̛̖̬͕̏ ̵̨̜̭̯̖̦́̏̚​̦̼̖ ̛ ̛̬̱̖̔̐ ̨̨̡̛̪̭̯̬̜͕ ̛̪̬̖̖̦̏̚​̦̼̖ ̭̀̔̌ ̛̚ ̵̨̡̬̖̭̯̦̼ ̭̖̣ ̛ ̖̬̖̖̦̔̏̽͘ ˀ̨̡̛̖̯̬̭̪̖̯̏̌ ̥̱̖́̚ ̵̨̯̼̖̯̏̌̏̌ ̡̱̣̯̱̬̼̽ ̸̵̖̯̼̬̖ ̛̚-­‐ ̬̖̣̖̔̏ ̵̨̛̛̪̬̙̺̏̌̀ ̏ ʿ̡̛̬̜̣̖̍̌̌̽ ̨̨̦̬̦̭̯̖̜̌̔ Ͷ ̬̱̭​̡̨̭̜͕ ̡̨̱̬̯̭̜͕̍́ ̡̡̨̛̖̦̜̭̜̾̏ ̛ ̴̡̨̯̣̬̭̜̌̌̌͘ ʦ ̡̨̙̖̌̔ ̛̦̖̔̌̚ Ͷ ̌ ̨̬̭̯̏̌̚ ̵̛̭̯̬̖̜̹̌ ̛̚ ̵̛̦ ̛̯̬̱̖̯̭̔̌́ ys// ̡̨̖̥̏ Ͷ ̨̨̥̙̦ ̛̜̯͕̌̚ ̸̨̯̼̍ ̱̦̯͕̌̽̚ ̡̡̌ ̛ ̸̖̥ ̛̛̙̣ ̛̣̀̔ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̨̭̯̖̦ ̣̖̯ ̦̌̌̔̚͘

ОФИЦИАЛЬНОЕ БОРТОВОЕ ИЗДАНИЕ

СТРАНСТВИЯ

стах, что связывают тебя с предками. Детство, отрочество, юность, когда-то проведенные каникулы у дальних родственников — все это следует помнить, нести в себе, любить и лелеять всю жизнь. Так, мой дедушка — иркутянин в уже весьма преклонном возрасте свое почтение к предкам выразил так: приобретя небольшой садовый участок в городской черте, он поставил на нем дом — дом, в котором вырос, в котором провел свое детство. Теперь на том месте, в небольшой деревеньке в 100 км от Иркутска, лишь фундамент да покосившийся забор — ничего, казалось бы, особенного. Ан нет: священное место, здесь живут духи предков. А раз так, брызнем? К слову, обычай задабривать эжинов спиртным относительно молод: с давних времен буряты для этих целей использовали молоко (белый цвет здесь в особом почете: он символизирует чистоту мыслей), лишь позднее его заменил тарасун — самогон из молока, а сегодня чаще всего ритуальным напитком выступает русская водка. *** Верховным божеством здешних мест считается Бурхан — он повелитель всего и вся, а его главное сокровище — священное озеро, великий Байкал. По поводу этимологии имени божества существует несколько версий. По одной из них, «бурхан» — это почитаемое шаманистами божество, по другой, бурхан был позаимствован шаманистами у буддистов. Так или иначе, но Шаманка, или Бурхан-скала, на острове Ольхон в Байкале равно священен для всех бурят. Сакральное место, дающее шаманам мудрость и знание, а простым смертным — надежду и успокоение, Ольхон сохраняет свой божественный статус и по сей день. В 1990-х бурятские шаманы официально признали Ольхон главным святилищем, культовым центром общемонгольского и центральноазиатского значения, олицетворяющим сакральную родину бурят. Именно сюда, согласно поверьям, спустился с небес посланник богов — Хаан Хутэ Баабай, а его сын, и по сей день обитающий здесь в образе белого орла, первым получил шаманский дар. Здесь, на Ольхоне, скрывались от

Жилой комплекс «Квартал 510» в Черемушках

(861) 277-35-93 www.kvartal510.ru

54

СТРАНСТВИЯ

преследований Чингисхана монгольские шаманы, здесь же, по одной из легенд, находится и могила этого легендарного завоевателя. Добраться до Ольхона довольно просто: летом сюда ходят паромы из Иркутска и поселка Сахюрта. Идеальным для посещения временем считается август: к концу лета вода в Байкале прогревается, да и погода стоит, как правило, чудесная. Впрочем, если вы попадете на Ольхон в другое время года или вам не повезет с погодой — не расстраивайтесь, Бурхан в обиду не даст. Главное — не забудьте умилостивить Байкал, выказать ему всяческое уважение и обмыть в его водах ладони. Счастье не заставит себя ждать. *** Впрочем, знакомство с Байкалом многие начинают не с Ольхона, а с расположенной в 60 км от Иркутска Листвянки —

ОФИЦИАЛЬНОЕ БОРТОВОЕ ИЗДАНИЕ

небольшого поселка, раскинувшегося на берегах легендарного озера. Внешне похожий на десятки других курортных городков со всеми причитающимися им атрибутами — сувенирными лавками, отелями, объявлениями о сдаче внаем комнат и домиков, непременным шашлыком и главным байкальским деликатесом — омулем, Листвянка тем не менее незримо отличается от всех своих собратьев. Возможно, дело в повязанных на деревья колышащихся на ветру ленточках, а может, в таинственном озере, противоположных берегов которого не видно даже в ясную погоду: не зря древние называли Байкал морем. Здесь же, неподалеку, в месте, где Байкал прощается с Ангарой, стоит Шаман-камень. По легенде, этот камень Байкал швырнул в след убегающей от него Ангары — та ослушалась отца, не желавшего ее союза с Енисеем, и сбежала к возлюбленному. А еще верят, будто в

один день смоет Ангара Шаман-камень, и тогда Байкал выйдет из берегов и затопит все земли вокруг. Ходит вокруг Шаманкамня и множество других легенд и слухов. Так, говорят, что в древности камень этот служил своего рода тюрьмой: сюда привозили и высаживали отъявленных преступников. Учитывая скромные размеры камня и суровый нрав Байкала, мучений подобное наказание доставляло немало. Возможно, такое заключение и перевоспитывало узников: ведь, по сути, любое преступление, совершенное на этих землях, есть преступление против Байкала, который, как известно, неуважения не терпит и рано или поздно спросит с обидчика сполна. Кстати, на традиционных для таких мест табличках просьба к гостям не мусорить сопровождается словами об обитающих здесь духах, которые вряд ли будут благосклонны к тем, кто неподобающе себя ведет у них в гостях. //

*

Везёт по жизни! Скачай бесплатную программу для заказа такси «Мобильный пульт» для Android и Apple на www.rutaxi.ru/1.

Приложение позволяет заказывать такси с 20% скидкой в 29 городах России и СНГ.

+7 (861) 216-66-66

www.rutaxi.ru

*диспетчерская служба

ФГУП Охрана МВД России филиал по Краснодарскому краю ș ʼnŭťŶŬŨŜŚŹ ŨůŪŚŧŚ ū ŪşŚŝŢŪŨŜŚŧŢşŦ ŧŚŪŹŞŚŦŢ ũŨťŢŰŢŢ ș ʼnŪŨşŤŬŢŪŨŜŚŧŢş ŦŨŧŬŚŠ Ţ ŨśūťŭŠŢŜŚŧŢş Ȑ ŨůŪŚŧŧŨ ũŨŠŚŪŧŨţ ūŢŝŧŚťŢšŚŰŢŢ Ȑ ŬşůŧŢűşūŤŢů ūŪşŞūŬŜ ŜŢŞşŨŧŚśťŸŞşŧŢŹ ș ňśūťŭŠŢŜŚŧŢş Ţ ŝŚŪŚŧŬŢţŧŵţ ŪşŦŨŧŬ ș ŎŢšŢűşūŤŚŹ ŜŨŨŪŭŠşŧŧŚŹ ŨůŪŚŧŚ ŨśŴşŤŬŨŜ ș ňůŪŚŧŚ ŝŪŭšŨŜ ũŪŢ ŬŪŚŧūũŨŪŬŢŪŨŜŤş

56

МОЯ ПЛАНЕТА

Восьминогое чудо света ˃ʫʶˁ˃͗ ʽʸːʧʤ ʿʽˈʽʪʯʫʱ

ˁʤʺʽʫ ˄ʪʰʦʰ˃ʫʸːʻʽʫ ʦ ʽˁːʺʰʻʽʧʤˈ ͷ ˑ˃ʽ ʦʽʦˁʫ ʻʫ ˃ˀʰ ˁʫˀʪˉʤ͕ ʻʫ ˀʤˁˁˀʫʪʽ˃ʽˋʫʻʻˏʱ ʿʽ ˃ʫʸ˄ ʺʽʯʧ͕ ʻʫ ʧʽʸ˄ʥʤ˔ ʶˀʽʦː ʰ ʪʤʮʫ ʻʫ ˃ʽ˃ ˇʤʶ˃͕ ˋ˃ʽ ʰˈ ˍ˄ʿʤʸːˉʤ ʻʤ ˁʤʺʽʺ ʪʫʸʫ ʻʤʯˏʦʤ˓˃ˁ˔͕ ʦʽͳ ʿˀʫʶʰ ʰʺʫʻʰ͕ ʻʫ ʻʽʧʤʺʰ͕ ʤ ˀ˄ʶʤʺʰ͘ ʻʤˁ˃ʽ˔ˍʤ˔ ʯʤʧʤʪʶʤ͕ ʶʽ˃ʽˀʤ˔ ʯʤʻʰʺʤʫ˃ ˄ʺˏ ˄ˋʫʻˏˈ ʰ ʿʽͳ ˀʽʮʪʤʫ˃ ʦ ʰˈ ʶˀ˄ʧʤˈ ʧʽˀ˔ˋʰʫ ʪʰˁʶ˄ˁˁʰʰ͕ ͷ ˑ˃ʽ ʦˏˁʽʶʰʱ ʰʻ˃ʫʸʸʫʶ˃ ʧʽʸʽʦʽʻʽʧʽʧʽ ʺʽʸʸ˓ˁʶʤ͘ ˃ʽ ʫˁ˃ː ʽˁʽʥʫʻʻʽˁ˃ʰ ʫʧʽ ʿʽʦʫʪʫʻʰ˔͕ ʪʽˁ˃ʤ˃ʽˋʻʽ ʻʫʽʮʰʪʤʻʻˏʫ ʪʸ˔ ʥʫˁʿʽʯʦʽʻʽˋʻˏˈ͘

ʿ̨̛̦̯̖́ ̨̛̬̭̯̙̥̖̌́ Осьминог — это не животное, а отряд. Говорить об осьминоге вообще — все равно что сводить, например, всех бабочек и мотыльков вместе взятых к одному универсальному существу. К представителям осьминогов, или спрутовых, относится около 300 видов, размеры которых колеблются от 1 сантиметра до 3—4 (а в отдельных случаях, по некоторым данным, даже до 9!) метров. Однако наибольший интерес у исследователей вызывают поведенческие особенности и интеллектуальные способности представителей подотряда Incirrina — осьминогов придонных, среди которых — один из наиболее изученных и распространенных видов — осьминог обыкновенный. Прежде всего на фоне своих беспозвоночных сородичей осьминоги выделяются чрезвычайно крупным и развитым мозгом, который даже имеет зачаточную кору. Но расположение его все же остается типичным для моллюсков: образно говоря, осьминог «думает» не только головой, но и руками, так как значительная часть нейронов находится в щупальцах. Над конечностями этого животного природа вообще потрудилась особо тщательно: 8 рук взрослой особи покрывают около 2000 присосок, и каждая из этих двух тысяч управляется своим нервным узлом — на самом деле с их помощью осьминог не «присасывается», как считалось долгое время, а совершает хватательные движения — вроде тех, что мы производим с помощью большого пальца руки и четырех остальных. Интересна еще одна физиологическая особенность моллюска — его, что называется, мягкотелость. Благодаря эластичности и мягкости тканей осьминог умеет становиться настолько компактным, что проникает в щели и отверстия, значительно меньшие, чем видимые размеры его тела, а «в сложенном виде» может даже обитать в небольших бидонах, затонувших шинах или резиновых сапогах.

ʰ̦̯̖̣​̡̣̖̯̱̣̦̼̖̌̽ ̛̬̼̐ Но что же, помимо развитой нервной системы, позволяет ученым называть осьминогов интеллектуалами? Канадский сравнительный психолог Дженнифер Мазер, изучавшая осьминогов в течение 35 лет, называет несколько особенностей поведения, которые свидетельствуют о высокой развитости этих головоногих: умение находить оптимальное решение в зависимости от ситуации,

способность играть, а также индивидуальные особенности личности. Все это подтверждает ряд тестов, проведенных с осьминогами. В одном случае им предлагали «меню» из разных видов двустворчатых моллюсков — и во всех случаях испытуемые выбирали самую легкую для открывания добычу. Если тестеры хитрили и скрепляли створки наиболее податливого моллюска проволокой, осьминога это ничуть не сбивало с толку: он моментально менял тактику извлечения мяса. В другом опыте пара головоногих, заскучав в пустом аквариуме, начинала играть с пустым пузырьком от лекарства, швыряя его о стенки струей воды. А наблюдение за несколькими осьминогами, которых помещали в одинаковые условия и ситуации, чтобы сравнить их реакцию, доказало, что каждая особь обладает своим характером — такими чертами, как осторожность, боязливость, активность, пассивность или эмоциональность, смешанными в разных пропорциях. Кроме того, есть свидетельства, что осьминоги умеют прекрасно выбираться из лабиринтов, так как у них хорошо развита кратковременная память. Они различают разные геометрические фигуры, хорошо поддаются дрессировке и легко приручаемы. Забавно, что как минимум две черты роднят осьминога с таким, казалось бы, далеким братом по планете, как попугай: во-первых, челюсти моллюска, которые даже называются клювом, действительно напоминают клюв этой птицы, а вовторых, есть мнение, что осьминог имеет странную склонность к передразниванию — в ответ на взмахи рук человека или щупалец другого животного он совершает ответные движения руками.

ʦ̬̖̥́ ̨̖̜̭̯̯̔̏̏̌̽ И все же, как бы велик ни был соблазн приписать осьминогам интеллектуальные способности, далеко выходящие за рамки отмеренных природой беспозвоночным, есть вполне рациональное объяснение подобной гибкости «ума»: типичная среда обитания этих моллюсков — тропические коралловые рифы и скалистые прибрежные зоны — считается одной из самых сложных для выживания и требует от морских жителей немалой изворотливости во всех смыслах этого слова. Продолжительность жизни осьминога крайне невысока: 1—2 года, максимум 4—5 лет. И времени на неверные решения и ошибки у него не так много. //

ОФИЦИАЛЬНОЕ БОРТОВОЕ ИЗДАНИЕ

СТРАНСТВИЯ

59

˃ʫʶˁ˃͗ ʽʸːʧʤ ʶʽʦʤʸʫʻʶʽ

ʺ̛̭̯̬̌̐ ̡̨̛̦̣̜̭̜̌̐ ̴̨̨̛̛̣̣̐​̛ ̛ ̛̣̯̖̬̯̱̬̼͕̌ ̡̱̣̖̖̯̭̏̌́ ̴̴̨̨̛̯̬̖̜͕̐̌ ̨̛̪̖̬̖̯̏̔ ̛̣̯̖̬̯̱̬̦̼̖̌ ̡̯̖̭̯̼ ̛ ̪̱̯̖̹̖̭̯̱̖̯̏͘ ʻ̡̨̡̨̖̭̣̽ ̣̖̯ ̦̌̌̔̚ ̨̪̪̣̌̌ ̏ ̭̯̬̦̼̌ ʤ̛̚​̛ ̛ ̨̔ ̵̛̭ ̦̖ ̱̭̯̖̯̌ ̸̛̱̯̌̽̚ ̥̖̭̯̦̱̀ ̡̱̣̯̱̬̱̽ ̛ ̨̛̛̭̯̬̀͘

красное на золотом ˌʰˀʽʶʰʺ ʿˀʽˁʿʫʶ˃ʤʺ͕ ʮʫʸ˃ˏʺ ʶʽʸʽʻʰʤʸːʻˏʺ ʯʪʤʻʰ˔ʺ͕ ʯʽʸʽˋʫʻˏʺ ˈˀʤʺʤʺ ʰ ʪʤʮʫ ʰʯ˔ˍʻʽʺ˄ ʶʽˀʽʸʫʦˁʶʽʺ˄ ʪʦʽˀˉ˄ ʿʻʽʺʿʫʻ˔ ʻʫ ʥʽʸːˌʫ ˁʽ˃ʻʰ ʸʫ˃ ͷ ˃ʤʶ ˄˃ʦʫˀʮʪʤ˓˃ ʿ˄˃ʫʦʽʪʰ˃ʫʸʰ ʰ ʦˏʸʽʮʫʻʻˏʫ ʶʰˀʿʰˋʽʺ ʪʤ˃ˏ ʻʤ ˁ˃ʫʻʤˈ ˁʽˈˀʤʻʰʦˌʰˈˁ˔ ʪʽʺʽʦ͘ ˃ʽ ʸʰ ʶ ʪʽʥˀ˄͕ ʤ ˃ʽ ʸʰ ʻʫ˃͕ ʻʽ ʫˁʸʰ ʥ ʻʫ ʻʤˁ˃ʽʱˋʰʦʽˁ˃ː ˇˀʤʻˉ˄ʯˁʶʰˈ ʶʽʸʽʻʰʯʤ˃ʽˀʽʦ͕ ʧʽˀʽʪ ˃ʤʶ ʰ ʽˁ˃ʤʸˁ˔ ʥˏ ʽˋʫˀʫʪʻˏʺ ʿˀʰˀʫˋʻˏʺ ˃ʽˀʧʽʦˏʺ ʿ˄ʻʶ˃ʽʺ ˀʤʯʺʫˀʽʺ ʦ ʽʪʻ˄ ˄ʸʰˉ˄͘ ʿʽˁʸʫ ʿʤʪʫʻʰ˔ ʶˈʺʫˀˁʶʽʱ ʰʺʿʫˀʰʰ͕ ʯʤʮʤ˃ˏʫ ʺʫʮʪ˄ ʦːʫ˃ʻʤʺʽʺ ʰ ˃ʤʰʸʤʻʪʽʺ͕ ʶʽˀʽʸʰ ʶʤʺʥʽʪʮʰ ˁ ʻʤʪʫʮʪʽʱ ʿˀʰʦʫ˃ˁ˃ʦʽʦʤʸʰ ʫʦˀʽʿʫʱˁʶʽʫ ʿˀʰˁ˄˃ˁ˃ʦʰʫ͘ ʯʤʿʤʪʻʤ˔ ʶ˄ʸː˃˄ˀʤ ˁ˃ʤʥʰʸːʻʽ ʦʸʰʦʤʸʤˁː ʯʪʫˁː ʦ ˃ˀʤʪʰˉʰʽʻʻˏʫ ˄ˁ˃ʽʰ ˁ ˁʫˀʫʪʰʻˏ ʪʫʦ˔˃ʻʤʪˉʤ˃ʽʧʽ ʦʫʶʤ͕ ʽʪʻʤʶʽ ˁʸʫʪˏ ʿˀʽˌʸʽʧʽ ͷ ʰ ʥʽʸː ʦʽˁʿʽʺʰʻʤʻʰʱ͕ ʰ ʦʫʸʰˋʰʫ ʪˀʫʦʻʰˈ ʧʽˀʽʪʽʦ ͷ ʦˁʫ ʫˍʫ ʿˀʽˁ˃˄ʿʤ˓˃ ˁʶʦʽʯː ʿʫˁ˃ˀˏʫ ʥʰʧʥʽˀʪˏ͘

ʿ̨̦̥̪̖̦̽

АВГУСТ’12

60

СТРАНСТВИЯ

ʰ

номарки, торговые центры, рынки с продукцией всех красок и текстур, газетные стенды, закусочные, рестораны, трущобы и дорогие виллы — проезжая улицами Пномпеня, трудно вообразить, что в течение всего лишь одного века этот город испытал стремительный рост, был внезапно опустошен и снова обжит. Современный посетитель может найти Пномпень немного скучным, однако первые европейцы вообще видели в столице Камбоджи мало привлекательного. Так, Анри Муо, французский исследователь девятнадцатого века, детально описавший руины Ангкора на севере страны, назвал Пномпень «большим базаром», не содержащим ни грамма интереса. Буддистскую пагоду на сакральном Холме столицы, по-кхмерски «Пноме», ни ученый, ни многочисленные путешественники тех времен не находили такой же притягательной, как и ее легенда. Город был «пустым», «растянутым», «провинциальным», но уж никак не эстетичным.

ʦ̛̛̣̦̖́ ˇ̶̛̬̦̌​̛ Более привлекательной чертой Пномпеня было его стратегическое местоположение у дельты Меконга, неподалеку от Сайгона, который Франции к тому времени уже принадлежал. Таким образом, с принятием французского протектората в 1863-м столица Камбоджи начала приобретать свое настоящее лицо. Все архитектурные прелести, радующие сегодня объективы фотокамер (Главпочтамт, Большой рынок и Королевский дворец в их числе), появились в Пномпене как раз в этот период. Торговые лавки были быстро вытеснены с набережной Нородом, их место заняли клубы и кафе. Камбодже, находящейся под протекцией французов, перестали угрожать королевства Сиама (Таиланд) и Хюэ (Вьетнам) — столица процветала. Сюда съезжались зажиточные иностранцы в сопровождении семей, а также те леди и джентльмены, которые надеялись найти себе здесь выгодную партию — и находили. Аура вокруг французской культуры была настолько привлекательной, что король Сиханук, учившийся во Франции и безукоризненно владевший французским языком, начал снимать первое в истории Камбоджи художественное кино и отсылать своих киномехаников за образованием в Париж. Забавно сейчас сидеть перед

ОФИЦИАЛЬНОЕ БОРТОВОЕ ИЗДАНИЕ

ʸ̖̖̦̐̔̌ ̨ ̨̨̬̖̐̔ ʿ̨̦̥̪̖̦̽ ʦ ̡̡̨̥̌Ͳ̨̯ ̨̱̐̔ ̸̶̨̨̖̯̼̬̦̯̌̔̌̐ ̡̖͕̏̌ ̨̨̦̖̣̌̔̐̚ ̨̔ ̨̨̯̐ ̡̡̌ ̡̨Ͳ ̨̡̛̬̣̖̭̜̏ ̨̬̔̏ ̨̡̛̪̦̱̣ ʤ̡̨̦̬̐ ˃̨̥͕ ̛̙̖̦̺̦̌ ̨̪ ̛̛̥̖̦ ʿ̖̦̽ ̡̛̭̣̌̌ ̦̌ ̖̬̖̱̍̐ ̡̛̬̖ ̛̬̖̖̭̦̱͕̔̏ ̸̨̯̼̍ ̸̬̙̖̌̽̚ ̨̨̦̐̽͘ ʦ̬̱̔̐ ̨̦̌ ̛̥̖̯̣̌̌̚ ̪̣̼̱̺̖̜̏ ̨̪ ̸̛̯̖̖̦̀ ̨̨̬̥̦̱̐̀ ̖̯̏̏̽ ̖̬̖̔̏̌ ̡̨̡̛ Ͷ ̨̛̭̥̣̏ ̵̨̛̥̦̬̌​̛ ̛ ̨̥̦̹̖̌Ͳ ̭̯̏̌ Ͷ ̛ ̛̬̖̹̣̌ ̛̼̯̺̯̏̌̽ ̖​̖ ̦̌ ̖̬̖̍̐͘ ʦ ̛̭̪̣̖̯̖̦​̛ ̨̡̖̯̏ ̨̦̌ ̨̛̦̬̱̙̣̍̌̌ ̸̖̯̼̬̖ ̡̛̭̯̯̱̯̌̾ ̨̙̖̭̯̍̏ Ͷ ʥ̱̔​̼̔ ̛ ʦ̛̹̦̱ Ͷ ̛ ̛̬̖̹̣͕̌ ̸̨̯ ̨̯̾ ̨̛̍̐ ̨̡̛̪̯̔̌̀ ʤ̡̨̦̬͕̐ ̸̨̯̼̍ ̨̛̭̯̯̏́̽ ̨̥̖̭̯ ̨̨̦̜̏ ̶̨̛̭̯̣̼͘ ʿ̛̬̖̪̬̔​̸̛̛̥̏̌́ ʿ̖̦̽ ̨̭̬̣̍̌̌ ̵̥̖̭̯̦̼ ̛̙̯̖̣̖̜͕ ̛ ̨̛̦ ̛̦̭̼̪̣̌̌ ̨̡̦̖̪̣̖̱̔̌ ̵̨̣̥͕ ̦̌ ̡̨̨̨̯̬̥ ̨̨̛̛̪̭̯̬̣ ̵̬̥̌ ̛ ̭̏́Ͳ ̛̛̯̣̺̌ ̣̔́ ̦̜̖̦̌̔​̵̦̼ ̨̙̖̭̯̍̏͘ ˃̡̌ ̨̨̬̐̔ ̸̨̛̪̣̱̣ ̨̭̖̏ ̛̥́ Ͷ ʿ̨̦̥̪̖̦͕̽ ̛̛̣ ͨˈ̨̣̥ ʿ̖̦̽ͩ͘

экраном и наблюдать, как персонажи его мелодрам бросаются французскими словечками типа «cherie» или «chouchou», пускаются декламировать стихи или заводят интеллектуальные беседы в стиле французской «новой волны».

ʻ̶̨̛̛̦̣̥̌̌̚ Как бы странно это ни звучало, однако национализм в Камбодже начал расти именно под протекцией колонизаторов. Причин для этого было несколько, но все они коренились в геополитике тех времен. До прихода европейцев Камбоджа тесно общалась с Таиландом, чаще всего на вынужденных условиях: тайские территории охватывали земли, ранее принадлежавшие кхмерам, тайские чиновники взимали с них дань, некоторые члены государственного аппарата Камбоджи не моргнув глазом

62

СТРАНСТВИЯ

ˁ̡̨̡̨̣̽ ̨̭̯̯́ ̛̼̏̔ ʤ̡̨̦̬̐̌

считали себя тайцами. Поэтому с принятием французского протектората камбоджийцы (не без оснований) надеялись восстановить свои бывшие владения и не видели смысла бунтовать против «захватчиков». В этом смысле Камбоджа оставалась «мирной провинцией» по сравнению с бесконечно бунтующим Вьетнамом. Французам же постоянно мерещились интриги со стороны британцев, которые якобы прятались за каждым жестом тайского правителя и только поджидали удобного случая, чтобы вытеснить Францию с территорий Юго-Восточной Азии. К тому же на кону стоял Меконг — потенциальный путь в Китай. На этой волне Франция настояла на возвращении кхмерам некоторой части их бывших земель, на что

ОФИЦИАЛЬНОЕ БОРТОВОЕ ИЗДАНИЕ

тайцы нехотя согласились. Повод к присоединению земель — особость кхмеров, их отдельность от прочих наций — нужно было всеми силами подчеркивать, чем и занимались король Камбоджи и заграничные ученые. Символом национальной особости кхмеров был провозглашен Ват Ангкор — храмовый комплекс на севере Камбоджи, который до этого времени почти 150 лет занимал Таиланд. На территории Ангкор Тома, по-кхмерски «Великого города», существовало несколько древних городов, но все, что осталось от них к приходу европейцев, — это разбросанные по северу Камбоджи, востоку Таиланда и югу Лаоса руины храмов и остатки городских стен. Так, к примеру, у городка Чампасак на юге Лаоса можно увидеть прекрасно

ʶ̶̨̛̥̙̜̼̌̍̔ ̛̛̬̖̹̣ ̦̖ ̨̛̏̚Ͳ ̯̭̽́ ̭ ̨̛̣̦̜̌̏ ̶̵̨̛̪̯̖̦̣̦̼̌̽ ̨̛̪̭̖̯̯̖̣̖̜ ̱ ̵̨̏̔̌ ̏ ̡̙̼̜̌̔ ̵̬̥̌ ʤ̡̨̦̬̐̌ ̛ ̨̛̛̪̭̯̣̌̏ ̨̨̪̬̭̏ ̪̣̯̼̌ ̌̚ ̵̨̏̔ ̨̬̖̬̥̍͘ ʿ̨̨̯̥̱͕̾ ̪̬̖̙̖̔ ̸̖̥ ̵̻̖̯̏̌̽ ̦̌ ̯̖̬​̛̬Ͳ ̨̛̯̬̀ ̡̨̡̥̪̣̖̭͕̌ ̨̛̪̭̖̯̯̖̣̽ ̨̛̪̬̱̖̯̚ ̪̖̬̖̔ ̴̨̨̡̨̯̥̖̬̜̌ ̛ ̨̛̦̭̯̏ ̨̭̏̀ ̣̖̪̯̱ Ͷ ϮϬ ̱͘ ̖͘ ̌̚ ̨̛̦̔ ̖̦͕̔̽ ϰϬ ̱͘ ̖͘ ̌̚ ̛̯̬ ̦̔́ ̛ ϲϬ ̱͘ ̖͘ ̌̚ ̦̖̖̣̔̀ ̨̨̨̨̭̦̏̍̔̐ ̛̛̪̖̬̖̙̖̦̔̏́ ̨̪ ̭̖̜̏ ̯̖̬​̨̛̬̯Ͳ ̛̬​̛ ̛ ̨̛̪̭̖̺̖̦́ ̨̨̣̀̍̐ ̵̬̥͕̌̌ ̵̨̨̦̺̖̭̌̔́̐́ ̦̌ ̦̖̜͘ ʿ̸̛̬̖̥ ̵̯̬̖̦̖̦̼̜̔̏ ̛̣̖̯̍ ;̛̖̭̣ ̬̦̖̌̌̚​̖ ̨̨̛̪̪̬̭̯̽ ̡̭̌​̛̭̬̌Ϳ ̨̨̥̙̦ ̛̭Ͳ ̨̨̪̣̯̽̏̌̽̚ ̏ ̸̛̯̖̖̦̖ ̛̦̖̖̣͕̔ ̌ ̦̖̖̣̦̼̜̔̽ Ͷ ̏ ̸̛̯̖̖̦̖ ̶̥̖̭́̌͘ ʽ̡̨̦̔̌ ̛̯̾ ̛̣̖̯̼̍ ̦̖ ̵̨̯̼̏̌̏̌Ͳ ̯̀ ̨̣̖̍​̖ ̨̯̣̖̦̔̌​̦̼̖ ;̛ ̨̣̖̍​̖ ̸̛̥̦̼̖̌̌̏̚ ̏ ̨̭̖̜̏ ̨̬̹̖̦̌̍̚Ͳ ̨̛̦̭̯Ϳ ̵̬̥̼̌ ̡ ̭̖̖̬̱̏ ̨̯ ˁ̛̖̥ ˀ̛̪̌ Ͷ ʶ̵̨ ʶ̖̬ ̛ ʿ̵̬̖̌ ʦ̵̛̖͕̌ ̛̦̪̬̥̖̬̌͘ ˋ̨̯̼̍ ̛̪̬̖̭̯̯̔̌̏̽ ̯̥̌ ̭̖̍́ ̛̭​̨̭̣̖̯̖̣̖̥̔̏̌Ͳ̨̪̖̬̏Ͳ ̵̶̨̨̪̬̖̥͕̔ ̛̯̱̬̭̯̱ ̛̪̬̖̯̭̔́ ̡̨̛̬̭̹̖̣̯̭̌̽́ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̦̌ ̨̯̖̣̦̼̜̔̽ ̛̣̖̯͕̍ ̨̦ ̛ ̦̌ ̬̖̦̱̌̔ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̨̨̦̐ ̨̯̬̦̭̪̬̯̌̌ ;̡̡̌ ̛̬̦̯͕̏̌̌ ̨̡̡̪̱̪̌ ̯̱̬̌Ϳ͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̦̌ ̨̨̨̭̯̜̦̖̔ ̛̙̣̖̽ Ͷ ̨̨̬̔̐̌ ̡ ̵̬̥̥̌̌ ̛̦̥̖̯̌̌̚ ̨̯ ̵̡̨̡̛̦̖̭̣̽ ̸̨̭̌̏ ̨̔ ̨̨̛̪̣̦̼̏ ̦̔́͘

«Выбирая Ваших клиентов, Вы выбираете свое будущее»

сохранившийся Ват Пхо, от которого начиналась дорога к Вату Ангкор в Камбодже. Как и лаосский храм, Ангкор Ват сейчас является центром буддистского монашества, и это несмотря на то что построены они были в традициях индуизма. Шива, Вишну или Будда — монахов такие тонкости особо не заботят, туристов и подавно. Во время правления радикального режима кхмер руж (1975—1979 гг.), «красных кхмеров», Ангкор Ват чудом уцелел, как все тот же символ кхмерской нации и подтверждение ее величия. «Если мы, кхмеры, смогли построить это, — говорил, указывая на Ангкор, Пол Пот , — то мы сможем сделать своими руками все». Даже разрушить старое и на его обломках построить новую страну, чем и занялись кхмер руж.

Городское население превратилось в синоним разлагающегося общества, коррупции и лжи. Пномпень был «эвакуирован»: его жители расселены по деревням, некоторые изолированы для «обучения» и «перевоспитания», что чаще всего означало пытки и смерть. Война, паранойя, попытки забыть и жить во имя будущего — все это продолжалось даже после поражения и бегства красных кхмеров, под опекой вьетнамских советников, до 1991-го — того момента, когда вьетнамские войска наконец-то покинули Камбоджу. Современные камбоджийцы, как может показаться, уже забыли этот темный период своей истории. Родители гуляют с детьми по аккуратным аллеям парков; старики мирно сидят на порогах своих

СТРАНСТВИЯ

ʶ̵̱̦́ ʶ̨̛̥̙̌̍̔ ʦ̨ ̬̖̥̏́ ̛̪̬̣̖̦̌̏́ ̛̬̖̙̥̌ ̵̡̬̭̦̼̌ ̵̡̨̥̖̬̏ ̸̨̛̛̱̦̯̙̣̭̌̽ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̶̛̛̯̬̌̔​̛ ̏ ̛̪̣̭̯̌Ͳ ̸̵̡̛̖̭ ̛ ̵̨̛̛̬̯̖̣̦̼̍̌̽̚̚ ̡̛̭̱̭​̵̭̯͕̏̌ ̛̣̯̖̬̯̱̬̖̌ ̛ ̡̥̱̼̖̚ ʶ̨̛̥̙͕̌̍̔ ̨̦ ̡̯̙̖̌ ̏ ̵̡̡̨̥̖̬̭̜ ̵̡̱̦̖͘ ʽ̡̨̦̔̌ ʶ̨̥̙̖̌̍̔ ̭̖̏ ̙̖ ̨̱̣̭̔̌̽ ̵̨̛̭̬̦̯̌̽ ̨̛̭̏ ̡̛̱̣Ͳ ̦̬̦̼̖̌ ̶̬̖̖̪̯̼͘ ʦ ̸̖̥Ͳ̨̯ ̡̱̭̏ ̵̵̡̡̛̥̖̬̭ ̣̍̀̔ ̛̭̬̦̯̌̏̏̌̀ ̭ ̡̛̛̱̣̦̬̦̼̥̌ ̶̛̛̛̯̬̥̌̔́ ̨̭̭̖̔Ͳ ̨̦̖̐ ˃̛̣̦͕̌̌̔̌ ̨̡̨̦̔̌ ̏ ʶ̨̥̌̍̔Ͳ ̙̖ ̨̪̬̏̌̌ ̦̖ ̦̣̖̯̌̐̌̀ ̦̌ ̶̛̭̪̖​̛ ̛ ̸̛̛̣͘ ʶ̡̌ ̏ ̨̛̭̯̣̦̥̽ ̨̬̖̭̯̬̦̖͕̌ ̡̯̌ ̛ ̦̌ ̸̨̛̱̣̦̥ ̨̡̣̯̖ ̪̖̬̖̔ ̛̥̏̌ ̨̡̙̱̯̭̌́ ̨̡̥̌Ͳ̯̬̖̜ Ͷ ̪̬̖Ͳ ̨̨̭̦̦̏̔̌́ ̬̼͕̍̌ ̸̪̖̖̦̌̚​̦̌́ ̨̭ ̶̛̛̭̪̖̥́ ̏ ̨̨̦̦̥̍̌̌̏ ̛̣̭̯̖͕ ̡̌Ͳ̯̖̌ Ͷ ̨̛̬̭̏̌́ ̣̪̹̌̌ ̏ ̨̥̭̦̥́ ̨̱̣̦̖̍̽ ̭ ̨̛̣̖̦̖̥̔̍̌̏ ̡̨̡̬̖̖̯̏ ̛̛̣ ̵̛̭̦̼̏ ̵̨̨̨̪̯̬̏ Ͷ ̶̛̛̯̬̌̔Ͳ ̨̦​̦̼̜ ̡̯̬͕̌̏̌̚ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̡̣Ͳ̡̣̌ Ͷ ̨̛̥̬̦̦̌̏̌​̦̌́ ̨̛̦̐̏́̔̌ ̏ ̪̬̖̌ ̭ ̨̨̭̼̥̍ ̨̨̭̱̭̥͘ ʸ̨̖̀̍ ̨̣̍̀̔ ̏ ʶ̨̥̙̖̌̍̔ ̭̼̖̯̭̏́̏̌́̚ ̨̛̬̭̥͘ ˀ̛̭ ̛̖̯̔ ̡̯̙̖̌ ̦̌ ̡̪̖̬̖̱̭ ̛ ̦̌ ̖̭̖̬̯͕̔ ̡̡͕̌ ̛̦̪̬̥̖̬͕̌ ̏ ̣̖̍̀̔ ̡̬̣̦̌̌ Ͷ ̛̭̥̖̭ ̡̡̨̨̣̖̜̐ ̛̬̭͕̌ ̨̨̍̍̏ ̛ ̡̨̡̨̨̨̭̜̏ ̡̛̭̯̬̱̙͕ ̌̚Ͳ ̸̪̖̖̦​̨̦̜ ̏ ̡̥̱̖͕̍̌̍ Ͷ ̨̯̏ ̥̏̌ ̛ ̨̨̭̪̭̍ ̨̨̛̛̪̬̯̣̖̦͕̐̏́ ̛ ̨̛̛̬̐Ͳ ̦̣̦̌̽̌́ ̡̨̡̱̪̌̏̌ ̨̨̦̬̖̥̖̦̔̏​̨̦͘

ˇ̨̨̯͗ WŚŝůŝƉ ĂƚĞ ͬ ^ŚƵƚƚĞƌƐƚŽĐŬ͘ĐŽŵ ;ϭͿ

64

ʿ̨ ̛̥̦​̨̦̥̱ ̨̪̣̀ ʶ̨̥̙̱̌̍̔ ̨̛̛̛̥̦̬̣̏̌ ̦̌ ̨̪̬Ͳ ̛̯̙̖̦́​̛ ̡̨̬̙̦̭̜̐̌̔̌ ̨̜̦̼̏ ̏ ϭϵϳϬͲ̵ ̡̡̌ ̡̬̭̦̼̖̌ ̵̡̥̖̬̼͕ ̡̯̌ ̛ ̨̡̛̪̬̖̯̦̥̭̖̏̽̌ ̨̯̬̼́̔͘ ʺ̨̨̦̙̖̭̯̏ ̵̨̛̦̖̬̹̭̏̏̌̏́̚ ̨̭̦̬̌́̔̏ ̨̨̭̯̣̭̌̽ ̨̭ ̬̖̥̖̦̏ ʦ̨̨̯̬̜ ʰ̨̡̡̨̛̦̯̜̭̜̔̌ ̨̜̦̼̏͘ ˀ̖̱̣̯̯̽̌̚ Ͷ ̸̨̨̛̥̦̭̣̖̦̐​̦̼̖ ̙̖̬̯̼͕̏ ̏ ̨̨̨̭̦̦̥̏ ̏ ̡̨̭̖̣̭̜̽ ̨̛̥̖̭̯̦̭̯͕ ̛ ̪̱̦̌̐̌̚​̦̼̖ ̛̯̱̬̭̯̼͘ ʻ̨̖̭̥̯̬́ ̦̌ ̨̯ ̸̨̯ ̶̛̛̭̪̖̣̭̯̼̌ ̨̖̺̯̍̌̀ ̛̱̭̯̬̦̯̌̽ ̭̖̏ ̨̛̭̯̹̌̏Ͳ ̖̭́ ̨̬̼̏̏̚​̨̪̭̦̼̖̌ ̨̱̭̯̬̜̭̯̏̌ ̏ ̸̛̯̖̖̦̖ ̵̛̭̣̖̱̺̔̀ ̛̖̭̯̔́Ͳ ̶̛̯̔̏̌̔̌ ̣̖̯ ;̛̪̬ ̭̱̺̖̭̯̱̺̖̥̏̀ ̨̱̬̦̖̏ ̴̨̛̛̛̦̦̭̬̦̌̏̌́Ϳ͕ ʶ̥̌Ͳ ̨̙̍̔̌ ̏ ̶̛̛̪̬̦̪̖ ̨̖̪̭̦̍̌̌̚ ̣̔́ ̪̱̯̖̹̖̭̯̖̦̏​̡̨̛̦̏͘ ʶ̸̨̨̦̖̦͕ ̛̖̭̣ ̦̖ ̬̖̯̌̍̔̌̽̚ ̏ ̵̨̦̖̙̖̦̼̖ ̣̖̭͕̌ ̨̡̨̛̬̖̭̯̦̭̯ ̨̯̣̖̦̔̌​̵̦̼ ̛ ̨̬̌̍̚Ͳ ̹̖̦​̵̦̼ ̵̨̬̥͕̌̏ ̌ ̡̯̙̖̌ ̏ ̨̪̣͕́ ̦̌ ̵̡̨̨̯̬̼ ̨̛̦̐̔̌ ̨̛̦̬̱̙̍̌Ͳ ̯̏̌̀ ̭̦̬̼̌́̔͘ ʧ̨̣̦̖̌̏ ̨̛̪̬̣̌̏ ̖̭̔̽̚ Ͷ ̵̨̛̯̔̽ ̸̡̨̛̛̭̣̯̖̣̦̀̽ ̨̨̪̬̯̪̯̦̌​̛̦̼̥ ̨̛̯̬̪̥̌ ̛ ̸̨̛̦̖̐ ̨̨̨̨̛̪̬̯̖̣̦̔̽̐̚ ̦̖ ̨̯̬̯̐̌̽ ̛ ̦̖ ̨̬̭̯͕̍̌̽ ̙̖̔̌ ̛̖̭̣ ̪̖̬̖̪̱̦̐̌​̦̼̜ ̨̛̯̬̺̏̌ ̡̡̛̬̦̖̯͗ ͨʥ̨̬̭̽͊ͩ

домов; молодежь разъезжает на мотобайках, поет караоке, пьет пиво и игнорирует туристов — иностранцы здесь снова не в новинку. Однако достаточно развернуть ленту новостей, как стереотип «беспечных, улыбающихся кхмеров» не выдерживает натиска реальности. Ограбления, перестрелки, аварии, торговля наркотиками и людьми, поствоенные психологические травмы — все это присутствует здесь в изобилии. Неудивительно, что в Камбодже сконцентрировано самое большое в Азии количество негосударственных организаций (НГО) и социальных служб. Прошлое здесь все еще диктует настоящее. Таксисты могут осаждать досужего туриста — свозить в мемориал-музей Туол Сленг S-21, бывшую тюрьму кхмер руж,

или на Поля Смерти, место казни «врагов народа», однако среди посетителей самих камбоджийцев ничуть не меньше, чем иностранцев. В многочисленных документальных лентах ведущего камбоджийского режиссера Ритхи Паня, теперь живущего во Франции, без конца фигурирует факт красного геноцида (около полутора миллиона погибших), который все еще не был официально признан вождями нации. «Простить, но не забыть» — по мнению возрождающейся интеллигенции, Туол Сленг и Поля Смерти — темное прошлое страны, а не только ее золотой век должны оставаться непременным атрибутом в воспитании современных камбоджийцев — как напоминание, как предупреждение, как залог мира и процветания страны. //

НАБЛЮДЕНИЕ

Сила духа по-­китайски В буддистских храмах Китая особенное удовольствие я получаю, рассматривая изображения восемнадцати архатов, — перед ними блекнут даже устрашающие фигуры стражей по обе стороны от храмовых ворот. Архаты, или, в китайской транскрипции, «a-luo-han», символизируют первых учеников Будды и хранителей буддизма. Несмотря на то что изначально архатов было всего четыре, а родом они вообще с территорий современных Индии и Непала, в их чертах с легкой руки китайского художника проглядывает больше китайского, чем иностранного. И, более того, после столетий и столетий китайского житья-бытья они запросто сливаются с местным колоритом, становясь неотъемлемой его чертой. Каждый архат в зависимости от мастерства исполнения обладает особым характером, телосложением и жизненной анкетой. Вот, например, изможденный аскет под узловатым деревом, а вот еще один, только этот, наоборот, упитан, лыс, а третий хохочет, разинув пасть (даже не рот) и выпучив и без того огромные глаза; тот кажется по-стариковски хилым, а этот мягок, как дитя. Однако, уделив почтенным ученикам некоторое время, замечаешь, что все эти причудливые и разнообразные фасады, эти ужимки и буйство плоти скреплены неким внутренним стержнем, убеждающим нас в том, что перед нами не просто блаженный или бродяга, а самый настоящий мастер и мудрец. По словам одной моей знакомой, китаянки, которая уже десять лет занимается боевым искусством тайчи, подобный внутренний стержень, воля или сила духа рождается только после многих лет упорных тренировок, не важно даже, в какой именно сфере. «Какой смысл учить десять направлений тайчи, если я не владею даже одним?» — заметила она риторически. Так, простое, как может показаться, вождение кистью по бумаге — «палка, палка, человечек» — оказывается даже не богемным искусством, живописью (иероглифы в Китае не «рисуют», а «пишут»), а напряженной работой над собой. Каллиграфия — это далеко не картинное поддерживание шелкового рукава из ярких фильмов. Это, банальное, устойчивое и в то же время расслабленное положение тела; это рука, которая находится на весу и водит кистью, в определенной последовательности расставляя все нужные палочки и закорючки. Для того чтобы провести всего одну линию определенной длины и толщины, вам придется изукрасить не один лист рядами отвратительных уродцев. А сколько для этого нужно терпения! Английское слово «challenge» (вызов, испытание), которое окрашивает жизнь иностранных пред-

ОФИЦИАЛЬНОЕ БОРТОВОЕ ИЗДАНИЕ

˃ʫʶˁ˃͗ ʽʸːʧʤ ʶʽʦʤʸʫʻʶʽ

принимателей в чужой стране, всего лишь бледная тень того полнокровного опыта, который получаешь над тонкой рисовой бумагой. В монастырской среде воспитание силы воли молодых послушников особенно граничит с жестокостью. «Будь жесток к себе и милостив к другим» — эта фраза если и характеризует пресловутую силу духа, то в видимых отношениях учителя и ученика совершенно не просматривается. Тренировки с камнем на шее или на голове — обычное наказание за проступок, а также повод для воспитания тела и того самого внутреннего стержня. В обычной жизни с таким же отношением китаец посещает стоматолога. Боль здесь, как с улыбкой замечают саркастичные китайцы, показатель того, что тело еще живо, а отсутствие на нее эмоциональной реакции — показатель внутренней силы. Просьбы мягкотелых и «мягкодухих» иностранцев о дозе обезболивающего перед процессом, скажем, удаления зубного нерва встречаются врачами со смесью снисхождения, фрустрации и паранойи. В лучшем случае вам вколют вашу заветную дозу, в худшем из страха откажутся лечить. Но не только поход к стоматологу, но и самые простые китайские лекарства, от боли в горле, например, также являются отличным поводом для работы над собой. В отличие от индийской аюрведы, которая действует более медленно и более приятно, китайские лекарства справляются с задачей в два раза быстрее, но и цена отвращения при этом в несколько раз выше. Я в данном случае предпочитаю медлительных индусов. Твердость и упорство — путь к успеху и показатель внутренних достоинств в китайской среде. Держа перед внутренним взором такую цель, китайские студенты зубрят уроки с рассвета до рассвета, а их родители работают без выходных. Часто усилия заканчиваются трагически — самоубийством на почве несданного экзамена, к примеру, но чаще протекают как повсеместный кафкианский абсурд. Только представьте себе офис, заполненный китайскими служащими, каждый из которых глядит на монитор, создавая видимость труда, даже когда работа выполнена еще три часа назад. Работник не покидает места раньше управляющего, а управляющий, по идее, должен быть занят больше работника и, следовательно, не покидает пост раньше него. Так и сидят они у мониторов — работники и управляющий. Работники — чтоб доказать свое усердие, управляющий — чтобы подтвердить свой пост, а вместе — чтобы, проявив недюжинную силу духа, привести свою рабочую семью и всю свою страну к ступеньке в мире номер первый. //

ˇ̨̨̯͗ ŚdžĚďnjdžLJ ͬ ^ŚƵƚƚĞƌƐƚŽĐŬ͘ĐŽŵ

66

67

ʦʻ˄˃ˀʫʻʻʰʱ ˁ˃ʫˀʮʫʻː͕ ʦʽʸ˔ ʰʸʰ ˁʰʸʤ ʪ˄ˈʤ ˀʽʮʪʤʫ˃ˁ˔ ˃ʽʸːʶʽ ʿʽˁʸʫ ʺʻʽʧʰˈ ʸʫ˃ ˄ʿʽˀʻˏˈ ˃ˀʫʻʰˀʽʦʽʶ͕ ʻʫ ʦʤʮʻʽ ʪʤʮʫ͕ ʦ ʶʤʶʽʱ ʰʺʫʻʻʽ ˁˇʫˀʫ

АВГУСТ’12

ˇʽ˃ʽ͗ ʶʽʻˁ˃ʤʻ˃ʰʻ ʶʰ˔ˌʶʽ ˃ʫʶˁ˃͗ ʺʤˀʰʻʤ ʺʰˀʽʻʽʦʤ

Ручна& работа ˁ ˃ˀ˄ʪʽʺ ˄ʪʫˀʮʰͳ ʦʤ˔ ˀʤʦʻʽʦʫˁʰʫ ʻʤ ʧʸʰʻ˔ʻʽʺ ʥʽˀ˃ʰʶʫ ˀʰˁʽʦʽʱ ˃ʫˀˀʤˁˏ͕ ˔ ʮʪ˄ ˀʤˁˁʦʫ˃ʤ͘ ʿʽ ˁʽˁʫʪˁ˃ʦ˄ ʥʤʸʤʻͳ ˁʰˀ˄˓˃ ˇʽ˃ʽʧˀʤˇˏ͕ ˌʰˀʽʶʽ ˀʤˁˁ˃ʤʦʰʦ ʮ˄ˀʤʦʸʰʻˏʫ ʻʽʧʰ ˌ˃ʤ˃ʰʦʽʦ͘ ʧʪʫͳ˃ʽ ʦˏˌʫ͕ ʻʤ ˁʶˀˏ˃ʽʱ ʦ ˃˄ʺʤʻʫ ˁʺʽ˃ˀʽʦʽʱ ʿʸʽˍʤʪʶʫ͕ ˁʸˏˌʫʻ ˁ˃ˀʫʶʽ˃ ʶʰ˃ʤʱˁʶʽʱ ˃˄ˀʧˀ˄ʿʿˏ͘

ʻ̨ ̨̯̏ ̵̨̛̼̯̏̔ ̶̨̭̣̦̖͕ ̛ ̛̬̚-­‐ ̛̯̖̣ ̛̱̥̣̖̦̚​̨̦ ̨̡̥̣̯̌̌̀̚͘ ˄̯̬̖̦​̦́​́ ̡̼̥̔̌ ̯̖̯͕̌ ̨̪̬́̏-­‐ ̣́​́ ̨̨̦̖̖̬̯̦̜̏́ ̡̨̬̭̯̼̌ ̡̬̌-­‐ ̛̯̦̱͘ ʧ̡̛̛̦̯̭̜̐̌ ̴̛̥̯̖̯̬̌̌͘ ʪ̡̛̖̭̯͕́ ̨̛̭̯̦͕ ̸̛̯̼̭́ ̣̖̍-­‐ ̵̛̭̯̺́ ̭̯̱̪̖̦̖̜ ̡̡̛̭̥̌̌̔̌ ̡̭̪̱̭̯̭̌̀́ ̡ ̶̖̦̯̬̱ ̛̦̯̐̐̌-­‐ ̡̨̭̜ ̨̛̣̦̼̔͘ ʦ ̨̨̦̜̏̔ ̛̣̐̌̔ ̪̬̱ͨ̌̔ͩ̚ ̨̬̔-­‐ ̛̯̭̍́ ̶̨̭̣̦̖͕ ̨̯̬̙̖̯̭̌̌́ ̦̖-­‐ ̨͕̍ ̪̣̼̱̯̏ ̨̡̣͕̍̌̌ ̡̬̖̭̯̽́-­‐ ̛̦̦ ̭ ̨̪̣̱̥̐ ̛ ̪̬̙̖̦̌́̚​̦̼̜ ̨̣̏͘ ʦ̨ ̨̥̦̙̖̭̯̖̏ ̡̨̡̭̣̌̔ ̛ ̨̨̡̭̬̍ ̵̨̛̬̭̼̏ ̯̖̬​̬̭̌ ̸̪̬̱̯̭́́ ̵̛̛̙̦̼͕ ̖̐̔ ̛̙̱̯̏ ̵̨̡̛̛̱̙̦̔Ͳ̵̛̦͕̌ ̶̨̯̬̼̏ ̨̯̾-­‐ ̨̐ ̡̨̨̨̨̬̱̯̬̦̏̐ ̸̱̔̌͘ ʽ̡̨̨̣ ̨̨̪̣̱̯̬̌ ̸̯̼̭́ ̣̖̯ ̦̌̌̔̚ ̵̛ ̡̛̪̬̖̔ ̛̛̪̬̹̣ ̭͕̀̔̌ ̦̌ ̀̐ ̶̨̛̛̪̬̦̏​̛ ˓̦​̦̦͕̌̽ ̛ ̸̛̦̣̌̌ ̛̼̬̺̯̏̌̏̌̽ ̛̬̭͘ ʿ̨̭̯̖̪̖̦​̨̦ ̨̛̪̣̦̌̏̚ ̨̦̔ ̨̨̬̦̜̐ ̛̪̏̌̔-­‐ ̦̼͕ ̨̛̦ ̨̛̛̪̦̥̣̭̔̌̽ ̭̖̏ ̼̏-­‐ ̹̖ ̨̪ ̡̨̭̣̦̥̌͘ ˁ̬̼̏̌́ ̖̥̣̀̚ ̵̭̖̬̱͕̏ ̡̭̪̱̭̌́ ̖​̖ ̨̪ ̸̬̱̥̽́ ̛ ̶̨̛̭̪̖̣̦̌̽ ̼̏-­‐ ̬̼̯̼̥ ̡̦̣̥͕̌̌̌ ̵̛̦̌ ̨̛̛̭̯̬̣ ̸̡̛̖ ̡̭̯̱̪̖̦̽̌ ̌̚ ̡̨̭̯̱̪̖̦̜̽͘ ʽ̛̦ ̨̛̪̖̣̔̏ ̨̼̏̔ ̸̬̱̖̽̏ ̛ ̵̨̪̖̥̦̼̔̚ ̸̡̣̖̜̀ ̡ ̵̖̬̦̖̏-­‐ ̥̱ ̨̱̬̦̏̀ ͨʶ̨̛̣̖͕́ͩ̚ ̨̪̬̖̔-­‐ ̛̣̣̌ ̏ ̡̭̯̖̦̖ ̡̨̙̜̌̔ ̯̖̬​̬̭̼̌ ̨̨̡̙̖̣͕̍ ̛ ̸̨̛̪̣̱̣̭̌̽ ̡̨̨̣̾-­‐ ̸̡̛̛̖̭̐ ̸̨̛̱̭̯̜̏̌́ ̛̭̭̯̖̥̌ ̛̬​̶̛̛̬̐̌​̛͕ ̛̪̯̺̌̀̌́ ̨̨̬̥̐-­‐ ̦̱͕̀ ̨̣̖̍​̖ ϭϮ ϱϬϬ ͕̐̌ ̨̪̣̺̌̔̽͘ ˁ̨̖̦̐̔́ ̨̦̼̖̏ ̯̖̬​̬̭̼̌ ̱̙̖ ̦̖ ̨̭̯̬̯͕́ ̵̯̖̯̏̌̌ ̨̬̯̼̌̍ ̨̭ ̛̭̯̬̼̥̌͘ ʿ̖̬̖̪̌̔ ̨̼̭̯̏ ̨̯ ̵̛̛̦̙̦ ̭̯̱̪̖̦̖̜ ̨̔ ̵̖̬̏-­‐ ̵̛̦ Ͷ ̨̣̖̍​̖ ϭϱϬϬ ̨̥̖̯̬̏͊ ʿ̨̨̪̬̱̜̯̖̍ ̨̪̖̯͕̍̐̌̽ ̣̦̍̌̌-­‐ ̛̭̬̱́ ̨̨̥̯̼̜͕̐ ̨̪ ̛̣̦̦̼̥̐́ ̸̨̡̛̬̥̌̍̌̚ ̛̦̏̚ ̛ ̏​̵̖̬̏ ̡̙̌-­‐ ̼̜̔ ̖̦̔̽͘

ʪˀ˄ʧʽʱ ʶʰ˃ʤʱ ˓̦​̦̦̌̽ Ͷ ̴̸̨̡̛̯̦̬̖̭̾̐̌̌́ ̸̛̙̖̥̱̙̦̌ ʶ̛̯̌́͘ ʯ̖̭̔̽ ̨̪̬-­‐ ̛̙̖̯̏̌ ̸̨̛̪̯ ̨̨̛̪̣̦̏̌ ̥̌-­‐ ̵̣̼ ̨̨̦̬̦̭̯̖̜͕̌̔ ̵̛̦̭̖̣̺̌́̀ ʶʻˀ͘ ʦ ̵̨̡̨̬̖̭̯̦̭̯́ ˓̦̦͕̌́̐̌ ̖̐̔ ̵̨̦̯̭̌̔́́ ̛̛̱̯̖̣̦̼̖̔̏̽ ̨̛̬̭̼̖̏ ̯̖̬​̬̭̼͕̌ ̨̡̨̯̣̽ ϭϮ й ̛̦̭̖̣̖̦̌́ ̛̛̪̬̦̣̖̙̯̌̔ ̶̨̛̦̌ ̨̛̦̣̦̭̯̌̽ ̵̦͕̌̽ ̨̛̥̔-­‐ ̛̦̬̱̺̖̜̀ ̨̏ ̭̖̜̏ ̨̨̭̯̣̦̜̌̽ ̭̯̬̦̖̌͘ ʺ̖̭̯̦̼̖ ̛̛̙̯̖̣ Ͷ ̏ ̨̨̨̭̦̦̥̏ ̛̛̪̬̖̭̯̯̖̣̔̌̏ ̵̌-­‐ ̛̦͕ ̛̜͕ ̨̥͕́ ̨͕́ ̜̔̌͘ ʰ̶̨̛̣́́̚ ̛ ̛̭̣̦̽̌́ ̶̨̛̦̦̣̦̌̌̽̌́ ̛̖̦̔-­‐ ̸̨̛̯̦̭̯̽ ̨̨̛̛̪̣̣̏̚ ̵̨̛̭̬̦̯̌̽ ̏ ̸̨̨̛̯̣̦̥ ̨̨̛̭̭̯̦́​̛ ̵̛ ̼̯͕̍ ̨̬̼̍́̔ ̛ ̶̛̛̯̬̌̔​̛͘ ʻ̛̪̬̥̖̬͕̌ ̥̖̭̯̦̼̖ ̛̛̙̯̖̣ ̸̨̛̪̬̖̪̯̯̔̌̀ ̨̣̥̱̀̍ ̛̱̏̔ ̨̡̭̱̥ ̛̛̣ ̡̡̨̬̀̌̏̚ ̶̛̛̯̬̌̔-­‐ ̨̦​̦̼̖ ̸̪̣̖̦̼̖̌̚ ̡̨̡̛̛̬̦̚͘ ʰ̵ ̖̬̱̯̍ ̦̌ ̨̬̯̱͕̌̍ ̡̨̐̔̌ ̛̱̯̔ ̌̚ ̨̡̡̛̪̱̪̥͕̌ ̨̦̭̯́ ̏ ̵̛̦ ̛̖̺͕̏ ̨̡̪̬̱̯̼͕̔ ̵̛̙̼̏ ̶̼̪̣̯͕́ ̺̖̦-­‐ ̡̨̏ ̛ ̖̯̖̜̔͘

ʰˁʶ˄ˁˁ˃ʦʽ ʯʫʺʸʫʪʫʸʰ˔ ˈ̛̦̌ ̖̬̯͕̏́ ̸̨̯ ̭̖̏ ̏ ̛̥̬̖ ̨̣̖̯̍̌̔̌ ̨̱̹̜̔͘ ˁ ̛̯̥̾ ̡̨̣̖̐ ̨̛̭̣̭̯̭͕̐̌̽́ ̣̐́̔́ ̦̌ ̵̨̨̨̱̯̬̖̦̔̏​̦̼̖ ̸̨̖̣-­‐ ̡̨̖̥̏ ̴̣̦̹̯̼̌̔̌͘ ʧ̣̖̌-­‐ ̬̖́ ̡̛̬̯̦͕̌ ̨̛̦̬̭̦̌̏̌​̵̦̼ ̨̛̪̬̭̯̼̥ ̶̛̖̥̣̖̖̣̥̔̽̌̚͘ ʶ̙̼̜̌̔ ̨̭̖̦̚ ̭̥̖̦̌ ̼̏-­‐ ̡̛̭̯̌̏͘ ʦ ̥̬̯̖̌Ͳ̪̬̖̣̖̌ ̦̌-­‐ ̸̛̦̯̌̀ ̡̼̭̱̏̌̔ ̵̨̨̥̣̼̔ ̶̭̙̖̦̖̌̏ ̛̬̭͕̌ ̛ ̡ ̣̖̯̱ ̭̖̏ ̸̡̛̖ ̨̭̯̦̯̭̌̏́́ ̛̱̥̬̱̔̚-­‐ ̨̦Ͳ̛̖̣̖̦̼̥̚͘ ʽ̭̖̦̽̀ ̛̬̭ ̛̱̬̯͕̍̌̀ ̣̔́ ̸̨̖̐ ̛̭̦̙̌-­‐ ̯̀ ̨̱̬̖̦̏̽ ̨̼̏̔͘ ˃̖̬​̬̭̼̌ ̥̖̦̯́̀ ̨̡̡̬̭̱̌ ̦̌ ̨̙̖̣̯Ͳ ̱̬̱͕̍̀ ̶̖̯̏̌ ̛̖̥̣̚ ̛ ̨̨̭̣-­‐ ̥̼͘ ʻ̨̛̣̖̌̍​̖ ̨̛̛̙̪̭̦̼̜̏ ̨̭̖̦̚ Ͷ ̭ ̨̦̬́̍́ ̨̪ ̪̬̖̣͕̌̽ ̡̨̐̔̌ ̭̖̏ ̯̖̬​̬̭̼̌ ̨̪̣̦̖̌̚-­‐ ̦̼ ̨̨̜̏̔ ̛ ̨̭̯̔̌̀̚ ̥̭̌-­‐ ̹̯̦̼̜̌̍ ̴̸̡̛̛̦̯̭̯̖̭̜̌̌ ̛̯̬̙̏̌͘

72

считается

ДОРОГИЕ И ЦЕННЫЕ Драгоценные камни всегда были окружены романтическим и даже магическим ореолом: нередко им приписывают целительные свойства, с их участием слагают легенды, детективы и гороскопы. Но при этом блестящие камешки, как и деньги, прежде всего любят счет: наука, закон и мировая экономика, когда речь идет о драгоценностях, оперируют исключительно точными данными.

География добычи драгоценных камней алмазы ʦ ˀʽˁˁʰʰ ʿʫˀʫˋʫʻː ʪˀʤʧʽͳ ˉʫʻʻˏˈ ʶʤʺʻʫʱ ʽʿˀʫʪʫʸʫʻ ˇʫʪʫˀʤʸːʻˏʺ ʯʤʶʽʻʽʺ ʽ˃ Ϯϲ ʺʤˀ˃ʤ ϭϵϵϴ ʧʽʪʤ E ϰϭͳˇʯ ͪʽ ʪˀʤʧʽˉʫʻʻˏˈ ʺʫ˃ʤʸʸʤˈ ʰ ʪˀʤʧʽˉʫʻʻˏˈ ʶʤʺʻ˔ˈͫ͘ ʦ ˁ ʽ ʽ˃ ʦʫ ˃ˁ ˃ ʦʰʰ ˁ ˑ˃ ʰʺ ʪʽʶ ˄ʺʫʻ˃ʽʺ͕ ʪˀʤʧʽˉʫʻͳ ʻˏʺʰ ˁˋʰ˃ʤ˓˃ˁ˔ ʦˁʫʧʽ ϲ ʺʰʻʫˀʤʸʽʦ͗ ʿˀʰˀʽʪʻˏʫ ʤʸͳ ʺʤʯˏ͕ ʰʯ˄ʺˀ˄ʪˏ͕ ˀ˄ʥʰʻˏ͕ ˁʤʿˇʰˀˏ͕ ʤʸʫʶˁʤʻʪˀʰ˃ˏ͕ ʤ ˃ʤʶʮʫ ʿˀʰˀʽʪʻˏʱ ʮʫʺˋ˄ʧ ʦ ʫˁ˃ʫˁ˃ʦʫʻʻʽʺ ʰ ʽʥˀʤʥʽͳ ˃ʤʻʻʽʺ ʦʰʪʫ͘ ʶˀʽʺʫ ˃ʽʧʽ͕ ʦ ˁ ʸ ˄ ˋ ʤ ˔ˈ͕ ˁʿʫˉ ʰ ʤ ʸːʻʽ ʽʧʽʦʽˀʫʻʻˏˈ ʯʤʶʽʻʽʺ͕ ʶ ʪˀʤʧʽˉʫʻʻˏʺ ʺʽʧ˄˃ ʿˀʰͳ ˀʤʦʻʰʦʤ˃ːˁ˔ ˄ʻʰʶʤʸːʻˏʫ ˔ʻ ˃ʤˀʻˏʫ ʽʥˀʤ ʯʽʦʤʻʰ˔͘ ˃ʫʺ ʻʫ ʺʫʻʫʫ ʻʤ˄ʶʤ ʰ ʺʫʮͳ ʪ˄ʻʤˀʽʪʻʤ˔ ʿˀʤʶ˃ʰʶʤ ʻʫ ʪʤ˓˃ ˁ˃ʽʸː ʽʪʻʽʯʻʤˋʻʽʧʽ ʽ˃ʦʫ˃ʤ ʻʤ ʦʽʿˀʽˁ͕ ʶʤʶʰʫ ʶ ʤʺʻʰ ˁ ʸʫ ʪ˄ ʫ ˃ ˁ ˋʰ˃ʤ˃ ː ʪˀʤʧʽˉʫʻʻˏʺʰ͗ ʰˁ˃ʰʻʻʤ˔ ˉʫʻʻʽˁ˃ː ʶʤʺʻ˔ ʯʤʦʰˁʰ˃ ʻʫ ˃ʽʸːʶʽ ʽ˃ ʫʧʽ ˀʤʯʻʽʦʰʪͳ ʻʽˁ ˃ʰ͕ ʻʽ ʰ ʽ˃ ʶʤˋʫˁ ˃ʦʤ͕ ʰ ʽ˃ ʺʻʽʧʰˈ ʪˀ˄ʧʰˈ ˇʤʶͳ ˃ʽˀʽʦ͘

ͻ

ʤˇˀʰʶʤ Έʥʽ˃ˁʦʤʻʤ͕ ˓ʤˀ͕ ʤʻʧʽʸʤ͕ ʻʤʺʰʥʰ˔Ή

ͻ

ʤʦˁ˃ˀʤʸʰ˔

ͻ

ʶʤʻʤʪʤ

ͻ

ˀʽˁˁʰ˔ Έ˔ʶ˄˃ʰ˔͕ ʿʫˀʺˁʶʰʱ ʶˀʤʱ͕ ʤˀˈʤʻʧʫʸːˁʶʤ˔ ʽʥʸʤˁ˃ːΉ

ʶʤˀʤ˃ ΈϲϮϭ ̐Ή ˃ʤʶʽʦ ʦʫˁ ʶˀ˄ʿʻʫʱˌʫʧʽ ʰʯ ʶʽʧʪʤͳʸʰʥʽ ʪʽͳ ʥˏ˃ˏˈ ʤ ʸʺʤʯʽʦ͘ ʽʻ ʥˏʸ ʻʤʱʪʫʻ ʦ ˓ʮͳ ʻʽʱ ʤˇˀʰʶʫ ʦ ϭϵϬϱ ʧʽʪ˄ ʰ ʿʽʸ˄ˋʰʸ ʰʺ˔ ͪʶ˄ʸʸʰʻʤʻͫ ͷ ʦ ˋʫˁ˃ː ʧʸʤʦˏ ʤʸʺʤʯʽͳ ʪʽʥˏʦʤ˓ˍʫʱ ʶʽʺʿʤʻʰʰ͘ ʰʯ ʧʰʧʤʻ˃ʤ ʥˏʸʽ ʰʯʧʽ˃ʽʦʸʫʻʽ ϭϬϱ ʥˀʰʸʸʰʤʻͳ ˃ʽʦ ˀʤ ʯʻˏˈ ˀʤ ʯʺʫˀʽʦ͘ ʽʪʰʻ ʰʯ ʻʰˈ ˄ʶˀʤˌʤʫ˃ ʶʽˀʽʻ˄ ʶʽˀʽʸʫʦˏ ʤʻʧʸʰʰ͘

74

90% алмазов ʶʤˀʤ˃ Έϲϴ͕ϱ ̐Ή ʦʫˁʰ˃ ˁʤʺˏʱ ʶˀ˄ʿʻˏʱ ʤʸʺʤʯ͕ ʻʤʱʪʫʻʻˏʱ ʦ ˀʽˁˁʰʰ͘ ʽʻ ʥˏʸ ʰʯʦʸʫˋʫʻ ʻʤ ˁʦʫ˃ ʦ ʻʤͳ ˋʤʸʫ ϭϵϴϬͳˈ ʰʯ ʶʤˀːʫˀʤ ͪʺʰˀ͕ͫ ˀʤˁʿʽʸʽͳ ʮʫʻʻʽʧʽ ʦ ʧʽˀʽʪʫ ʺʰˀʻʽʺ ʦ ˔ʶ˄˃ʰʰ͘ ˁʫˀːʫʯʻʽʱ ʪʽʥˏˋʫ ˀʤ ʯʺʫˀʽʺ ˁ ʶ˄ˀʰʻʽʫ ˔ʱˉʽ ʪʤʸʰ ˁ˃ʽʸː ʮʫ ˁʫˀːʫʯʻʽʫ ʰʺ˔ ͷ ͪy ys/ ˁˎʫʯʪ ʶʿˁˁͫ͘

ˁʽˁˀʫʪʽ˃ʽˋʫʻˏ ʦ ʶʰʺʥʫˀʸʰ˃ʽʦˏˈ ˃ˀ˄ʥʶʤˈ͕ ʶʽ˃ʽͳ ˀˏʫ ʿˀʫʪˁ˃ʤʦʸ˔˓˃ ˁʽʥʽʱ ʦʽˀʽʻʶʰ ʽ˃ ʿˀʽˀˏʦʤ ʧʤʯʽʦ ˋʫˀʫʯ ʯʫʺʻ˄˓ ʶʽˀ˄͘ ˃ʤʶʰʫ ˃ˀ˄ʥʶʰ ʯʤʿʽʸʻʫͳ ʻˏ ʶʰʺʥʫˀʸʰ˃ʽʺ ͷ ˑ˃ʤ ʿʽˀʽʪʤ ʿʽʸ˄ˋʰʸʤ ˁʦʽʫ ʻʤʯʦʤʻʰʫ ʦ ˋʫˁ˃ː ˓ʮʻʽʤˇˀʰʶʤʻˁʶʽʧʽ ʧʽˀʽʪʤ ʶʰʺʥʫˀʸʰ͕ ʧʪʫ ʦ ϭϴϳϭ ʧʽʪ˄ ʦ ʶʰʺʥʫˀʸʰ˃ʫ ʥˏʸ ʻʤʱͳ ʪʫʻ ʤʸʺʤʯ ʦʫˁʽʺ ϴϱ ʶʤˀʤ˃ Έϭϲ͕ϳ ʧΉ͘ ʽʪʻʤʶʽ ʻʫ ʦˁʫ ʶʰʺʥʫˀʸʰ˃ʽʦˏʫ ˃ˀ˄ʥʶʰ ˔ʦʸ˔˓˃ˁ˔ ʤʸʺʤʯʽʻʽˁͳ ʻˏʺʰ ʮʰʸʤʺʰ͗ ʪˀʤʧʽˉʫʻʻˏʫ ʶʤʺʻʰ ˁʽʪʫˀʮʤ˃ˁ˔ ˃ʽʸːʶʽ ʦ ϭϬ й͘

ͪʤʸʫʶˁʤʻʪˀ ʿ˄ˌʶʰʻ͕ͫ ͪʰʦʤʻ ʦʤˁʰʸːʫʦʰˋ ʥʤʥ˄ˌʶʰʻ͕ͫ ͪˈʽʶʶʫʰˁ˃ ʤʻʤ˃ʽʸʰʱ ˇʰˀˁʽʦ͕ͫ ͪʸʤˀʰˁʤ ʿʽʿ˄ʧʤʫʦʤ͕ͫ ͪʦʤʸʫʻ˃ʰʻʤ ˃ʫˀʫˌʶʽʦʤͫ ͷ ˃ʤʶʤ˔ ˁ˃ˀʤʻʻʤ˔ ʶʽʺʿʤʻʰ˔ ˁʽʥˀʤʸʤˁː ʦ ʿʫˀʫˋʻʫ ʰʺʫʻ ˁʤʺˏˈ ʶˀ˄ʿʻˏˈ ʤʸʺʤʯʽʦ ˀʽˁˁʰʱˁʶʽʧʽ ʿˀʽͳ ʰˁˈʽʮʪʫʻʰ˔͘ ʦ ˑ˃ʽʺ ʮʫ ˁʿʰˁʶʫ ʺʽʮʻʽ ʻʤʱ˃ʰ ˁʽʦˁʫʺ ˄ʮ ʯʤʥʤʦʻʽ ʯʦ˄ˋʤˍʰʫ ʻʤʯʦʤʻʰ˔ ʦˏʪʤ˓ˍʰˈˁ˔ ʪˀʤʧʽˉʫʻʻˏˈ ʶʤʺʻʫʱ͕ ʽˁ˃ʤʦʸʫʻʻˏʫ ˁʽʦʫ˃ˁʶʽʱ ˑʿʽˈʽʱ͗ ͪˁʦʽʥʽʪʻʤ˔ ˀʽˁˁʰ˔͕ͫ ͪʦʫʸʰʶʰʱ ʿʽˋʰʻ͕ͫ ͪʰˀʶ˄˃ˁʶʰʱ ʿʽʸʰ˃ʫˈʻʰʶ͕ͫ ͪʯʤ ˁˋʤˁ˃ːʫ ʪʫ˃ʫʱ͕ͫ ͪˇʽˀ˄ʺ ʺʽʸʽʪʫʮʰ͕ͫ ͪʿʫˀʦʫʻʫˉ ˁʫʺʰʸʫ˃ʶʰ͕ͫ ͪʿˀʫʪʿˀʤʯʪʻʰˋʻˏʱͫ ʰ ʪʤʮʫ ͪˁʶˀʽʺʻˏʱ͕ͫ ʶʽ˃ʽˀˏʱ ʥʸʤʧʽʪʤˀ˔ ˁʦʽʰʺ ϱϰ ʶʤˀʤ˃ʤʺ ˁʶˀʽʺʻˏʺ ʦʽʦˁʫ ʻʫ ʦˏʧʸ˔ʪʰ˃͘

10% всех алмазов

ʰʯʦʸʫʶʤ˓˃ ʰʯ ʸʤʺʿˀʽʰ˃ʽʦˏˈ ˃ˀ˄ʥʽʶ͕ ˃ʫʺ ʻʫ ʺʫͳ ʻʫʫ ʽʪʻʤ ʰʯ ˃ʤʶʰˈ ˃ˀ˄ʥʽʶ ʦ ʤʦˁ˃ˀʤʸʰʰ ͷ ʤˀʧʤʱʸ ͷ ˀʤˁʿʽʸʤʧʤʫ˃ ˁʤʺˏʺʰ ʥʽʸːˌʰʺʰ ʯʤʿʤˁʤʺʰ ˑ˃ʽʧʽ ʪˀʤʧʽˉʫʻʻʽʧʽ ʶʤʺʻ˔ ʦ ʺʰˀʫ͘ ʸʤʺʿˀʽʰ˃ ͷ ʦ˄ʸʶʤʻʰˋʫˁʶʤ˔ ʿʽˀʽʪʤ͕ ʶʽ˃ʽˀʤ˔ ʽ˃ʸʰˋʤʫ˃ˁ˔ ʽ˃ ʶʰʺʥʫˀʸʰ˃ʤ ˁʽˁ˃ʤʦʽʺ͕ ʻʽ ˃ʽˋʻʽ ˃ʤʶ ʮʫ ʺʽʮʫ˃ ˁʽʪʫˀʮʤ˃ː ʤʸʺʤʯˏ͘ ˃ʽʸːʶʽ ϱ й ʤʸʺʤʯʽʦ͕ ʰʯʦʸʫͳ ˋʫʻʻˏˈ ʰʯ ʸʤʺʿˀʽʰ˃ʤ͕ ˁ˃ʤʻʽʦ˔˃ˁ˔ ʽʥˎʫʶ˃ʽʺ ʰʻ˃ʫˀʫˁʤ ˓ʦʫʸʰˀʽʦ͕ ʽˁ˃ʤʸːʻˏʫ ʰˁʿʽʸːʯ˄˓˃ˁ˔ ʦ ˃ʫˈʻʰˋʫˁʶʰˈ ˉʫʸ˔ˈ͘

Самым дорогим драгоценным камнем ˁˋʰ˃ʤʫ˃ˁ˔ ʥˀʰʸʸʰʤʻ˃ ͷ ʽʧˀʤʻʫʻʻˏʱ ʤʸʺʤʯ͘ ʻʽ ʰ ʫʧʽ ˉʫʻʤ͕ ʶʤʶ ʰ ˁ˃ʽʰʺʽˁ˃ː ʽˁ˃ʤʸːʻˏˈ ʶʤʺʻʫʱ͕ ʿʽˁ˃ʽ˔ʻʻʽ ʺʫʻ˔ʫ˃ˁ˔ ʰ ʯʤʦʰˁʰ˃ ʽ˃ ʺʻʽʮʫˁ˃ʦʤ ˇʤʶ˃ʽˀʽʦ ͷ ʻʤˋʰʻʤ˔ ʽ˃ ˁʫʯʽʻʻʽˁ˃ʰ ʰ ʯʤʶʤʻˋʰʦʤ˔ ʺʽʪʽʱ͘ ʶˀʽʺʫ ˃ʽʧʽ͕ ʪʸ˔ ʦˁʫˈ ʪˀʤʧʽˉʫʻʻˏˈ ʿʽˀʽʪ ʪʫʱˁ˃ʦ˄ʫ˃ ʿˀʤʦʰʸʽ͗ ˋʫʺ ʥʽʸːˌʫ ʺʤˁˁʤ ʽʧˀʤʻʫʻʻʽʧʽ ʶʤʺʻ˔͕ ˃ʫʺ ʦˏˌʫ ˉʫʻʤ ʯʤ ʶʤˀʤ˃͘ ˄ˋʰ˃ˏʦʤͳ ˓˃ˁ˔ ʰ ˁʿʫˉʰˇʰˋʫˁʶʰʫ ˁʦʽʱˁ˃ʦʤ ʶʤʺʻʫʱ͗ ʻʤʿˀʰʺʫˀ͕ ʶˀ˄ʿʻˏʫ ˀ˄ʥʰʻˏ ʽˋʫʻː ˀʫʪͳ ʶʰ͕ ʿʽˑ˃ʽʺ˄ ʺʤˁˁʤ ʥʽʸʫʫ ϱ ʶʤˀʤ˃ ˄ʮʫ ˔ʦʸ˔ʫ˃ˁ˔ ʦʫˁʶʰʺ ʽˁʻʽʦʤͳ ʻʰʫʺ ʪʸ˔ ʦʯʸʫ˃ʤ ˉʫʻˏ ʻʤ ˑ˃ʽ˃ ʶʤʺʫʻː͘

76

География добычи драгоценных камней Рубины: ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ

Изумруды:

ʺː˔ʻʺʤ ˃ʤʰʸʤʻʪ ʶʤʺʥʽʪʮʤ ʰʻʪʰ˔ ʿʤʶʰˁ˃ʤʻ ˌˀʰͳʸʤʻʶʤ ʦːʫ˃ʻʤʺ ʻʫʿʤʸ ʤˇʧʤʻʰˁ˃ʤʻ ˃ʤʪʮʰʶʰˁ˃ʤʻ ʺʤʶʫʪʽʻʰ˔ ˁˌʤ Έˁʫʦʫˀʻʤ˔ ʰ ˓ʮʻʤ˔ ʶʤˀʽʸʰʻʤ͕ ʦʤʱʽʺʰʻʧ͕ ʺʽʻ˃ʤʻʤΉ ͻ ʤˇˀʰʶʤ

ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ

ʶʽʸ˄ʺʥʰ˔ ʥˀʤʯʰʸʰ˔ ˓ʤˀ ʫʧʰʿʫ˃ ʺː˔ʻʺʤ ˀʽˁˁʰ˔ Έ˄ˀʤʸΉ ʰˀʸʤʻʪʰ˔ ʻʽˀʦʫʧʰ˔ ʤʦˁ˃ˀʰ˔

Сапфиры: ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ

ˀʽˁˁʰ˔ ˁˌʤ ʰʻʪʰ˔ ʦːʫ˃ʻʤʺ ʥʰˀʺʤ ˃ʤʰʸʤʻʪ ˌˀʰͳʸʤʻʶʤ ʶʰ˃ʤʱ ʤʦˁ˃ˀʤʸʰ˔ ʺʤʪʤʧʤˁʶʤˀ

ʶʧ

Александриты: ͻ ʤˇˀʰʶʤ Έ˃ʤʻʯʤʻʰ˔͕ ʺʤʪʤʧʤˁʶʤˀΉ ͻ ˌˀʰͳʸʤʻʶʤ ͻ ʰʻʪʰ˔ ͻ ʥˀʤʯʰʸʰ˔ ͻ ˀʽˁˁʰ˔ Έ˄ˀʤʸΉ

Природный жемчуг: ͻ ʶˀʤˁʻʽʫ ʺʽˀʫ ͻ ʿʫˀˁʰʪˁʶʰʱ ʯʤʸʰʦ ͻ ʦʽʪˏ ˄ ʥʫˀʫʧʽʦ ˌˀʰͳʸʤʻʶʰ ʰ ˔ʿʽʻʰʰ Έʺʽˀˁʶʽʱ ʮʫʺˋ˄ʧΉ ͻ ʧʫˀʺʤʻʰ˔ ͻ ˀʽˁˁʰ˔ ͻ ˁʫʦʫˀʻʤ˔ ʤʺʫˀʰʶʤ ͻ ʶʰ˃ʤʱ Έʿˀʫˁʻʽʦʽʪʻˏʱ ʮʫʺˋ˄ʧΉ

ʮʫʺˋ˄ʧ ˁ ˃ʽʰ˃ ʽˁʽʥʻ˔ʶʽʺ ʽ˃ ʽʿˀʫ ʪʫ ʸʫʻʻʽʱ ʯʤʶʽʻʽʺ ˀˇ ʪˀʤʧʽˉʫʻʻʽʱ ʿ˔˃ʫˀʶʰ͗ ʦ ʽ˃ʸʰˋʰʫ ʽ˃ ʶʤʺʻʫʱ͕ ʽʻ ʽ˃ʻʽˁʰ˃ˁ˔ ʶ ʺʰʻʫˀʤʸʤʺ ʽˀʧʤʻʰˋʫˁʶʰʺ͘ ˑ˃ʽ ˔ʦʸ˔ʫ˃ˁ˔ ʿˀʰˋʰʻʽʱ ˃ʽʧʽ͕ ˋ˃ʽ ˄ ʮʫʺˋ˄ʮʰʻ ʫˁ˃ː ʽ˃ʺʫˀʫʻʻˏʱ ˁˀʽʶ ͪʮʰʯʻʰͫ͗ ʽʻʰ ˁʽˈˀʤʻ˔˓˃ ˁʦʽʰ ˈʤˀʤʶ˃ʫˀʰˁ˃ʰʶʰ ʰ ʦʻʫˌʻʰʱ ʦʰʪ ʺʤʶˁʰʺ˄ʺ ϭϱϬͷϮϬϬ ʸʫ˃͘ ˉʦʫ˃ʤ ʮʫʺˋ˄ʧʤ

ʦʫˁʰʸ ˁʤʺˏʱ ʶˀ˄ʿʻˏʱ ʪʽͳ ʥˏ˃ˏʱ ʶˀʰˁ˃ʤʸʸ ʰʯ˄ʺˀ˄ͳ ʪʤ͕ ʻʤʱʪʫʻʻˏʱ ʦ ʥˀʤʯʰͳ ʸʰʰ ʦ ϭϵϳϰ ʧʽʪ˄͘ ʥ̖̣̼̜

ʿʽ ʽˉʫʻʶʤʺ ʤʻʤʸʰ˃ʰʶʽʦ ˓ʦʫʸʰˀʻʽʧʽ ˀˏʻʶʤ͕ ʻʤʥʸ˓ʪʤʫ˃ˁ˔ ˃ʫʻʪʫʻˉʰ˔ ʶ ˄ʦʫʸʰˋʫʻʰ˓ ˁ˃ʽʰʺʽˁ˃ʰ ˀʫʪʶʰˈ ʶʤʺʻʫʱ͕ ʻʫ ʦˈʽʪ˔ˍʰˈ ʦ ʽˇʰˉʰʤʸːʻˏʱ ˁʿʰˁʽʶ ʪˀʤʧʽˉʫʻʻˏˈ͘ ʯʤ ʿʽˁʸʫʪʻʰʫ ϯϱ ʸʫ˃ ˁ˃ʽʰʺʽˁ˃ː ˃˄ˀʺʤʸʰʻʽʦ ʦˏˀʽˁʸʤ ʦ ϳϬ ˀʤʯ͕ ʦ ˃ʽ ʦˀʫʺ˔ ʶʤʶ ˉʫʻʤ ʻʤ ʤʸʺʤʯˏ ͷ ʸʰˌː ʦ Ϯ ˀʤʯʤ͘ ʻʤʿˀʰͳ ʺʫˀ͕ ˉʫʻʤ ʻʤ ˃˄ˀʺʤʸʰʻ ˀʤʯʻʽʦʰʪʻʽˁ˃ʰ ʿʤˀʤʰʥʤ ͷ ʻʤˁˏˍʫʻͳ ʻˏʱ ʯʫʸʫʻˏʱ͕ ʧʽʸ˄ʥʽʱ ʰʸʰ ˉʦʫ˃ʤ ʺʽˀˁʶʽʱ ʦʽʸʻˏ ͷ ʺʽʮʫ˃ ʪʽˁ˃ʰʧʤ˃ː ʻʫˁʶʽʸːʶʰˈ ˃ˏˁ˔ˋ ʪʽʸʸʤˀʽʦ ʯʤ ʶʤˀʤ˃͕ ˃ʽ ʫˁ˃ː ˁʽʿʽˁ˃ʤʦʰʺʤ ˁ ˉʫʻʽʱ ʻʤ ˁʤʺˏʫ ʶʤˋʫˁ˃ʦʫʻʻˏʫ ˁʤʿˇʰˀˏ͘ ˃ʤʶʮʫ ʦʫʸʰʶ ˓ʦʫʸʰˀʻˏʱ ʿʽ˃ʫʻˉʰʤʸ Έʰ͕ ˁʽʽ˃ʦʫ˃ˁ˃ʦʫʻʻʽ͕ ˉʫʻʤΉ ˃ʤʻʯʤʻʰ˃ʤ ͷ ʶʤʺʻ˔ ʧʸ˄ʥʽʶʽʧʽ ˉʦʫ˃ʤ ʰʻʪʰʧʽ͕ ʶʽ˃ʽˀˏʱ ʪʽʥˏʦʤʫ˃ˁ˔ ʰˁʶʸ˓ˋʰ˃ʫʸːʻʽ ʦ ˃ʤʻʯʤʻʰʰ͘ ʫˀʫʺʫʫʦʰ˃͕ ʽʥʻʤˀ˄ʮʫʻʻˏʱ ʦʿʫˀʦˏʫ ˀ˄ˁˁʶʰʺ ʺʰʻʫˀʤʸʽʧʽʺ ʿ͘ ʦ͘ ʫˀʫʺʫʫʦˏʺ ʦ ʯʤʥʤʱʶʤʸːʫ͕ ʦ ʻʤˁ˃ʽ˔ˍʫʫ ʦˀʫʺ˔ ʪʽʥˏʦʤͳ ʫ˃ˁ˔ ˃ʽʸːʶʽ ʦ ʻʤʺʰʥʰʰ ʰ ˁ˃ʽʰ˃ ʽ˃ Ϯ ʪʽ ϮϬ ˃ˏˁ˔ˋ ʪʽʸʸʤˀʽʦ ʯʤ ʶʤˀʤ˃͘

ʶ̨̬̖̥̼̜̏

ˀ̨̨̼̜̏̚

ʮ̖̣̯̼̜

ʧ̨̨̣̱̜̍

ʯ̖̣̖̦̼̜

ʪʽ

ʿʸʽˁʶʽˁ˃ʫʱ ʺʽʮʫ˃ ʥˏ˃ː ʻʤ ʶʤʺʻʫ ʿʽˁʸʫ ʽʧˀʤʻʶʰ͘ ʶʽʸʰˋʫˁ˃ʦʽ ʧˀʤʻʫʱ ʯʤʦʰˁʰ˃ ʽ˃ ˁʿʽˁʽʥʤ ʽʥˀʤʥʽ˃ʶʰ͕ ʤ ʽʻ͕ ʦ ˁʦʽ˓ ʽˋʫˀʫʪː͕ ʦˏʥʰˀʤʫ˃ˁ˔ ʰˁˈʽʪ˔ ʰʯ ʿʽˀʽʪˏ ʶ ʤʺʻ˔ ʰʸʰ ˉʫʸʫʱ ˓ʦʫʸʰˀʤ͘ ʻʤʿˀʰʺʫˀ͕ ˁʤʺʽʱ ˁʸʽʮʻʽʱ ʰ ͪʺʻʽʧʽʧˀʤʻʻʽʱͫ ˁˋʰ˃ʤʫ˃ͳ ˁ˔ ʥˀʰʸʸʰʤʻ˃ʽʦʤ˔ ʽʧˀʤʻʶʤ͕ ʶʽ˃ʽͳ ˀʤ˔ ʯʤˁ˃ʤʦʸ˔ʫ˃ ʤʸʺʤʯ ˁʦʫˀʶʤ˃ː ˁ ʺʤʶˁʰʺʤʸːʻʽʱ ˁʰʸʽʱ͘

ˋ̖̬̦̼̜

78

ВЫХОДНОЙ ʮ̛̛̯̖̣ ̵̡̛̛̖̣̏ ̶̨̛̭̯̣͕ ̦̌ ̡̨̨̯̬̼̖ ̥̼ ̡̛̛̪̬̼̣̏ ̨̭̥̯̬̖̯̽ ̙̦̼̥͕̌̔ ̨̦ ̨̯̭̯̬̦̖̦̌​̦̼̥ ̨̣̥̏̐́̔̚ ̪̱̯̖̹̖̭̯̖̦̏​̡̛̦͕̌ ̨̡̪̼̯̌̏̌̀̚ ̛ ̬̭̌​̡̭̼̯͕̌̏̌̀̚ ̡̡̌ ̵̨̨̪̬̯̔́ ̵̛ ̵̨̼̦̼̖̏̔͘ ijĤĴĶıĩĴ ĴķĥĴĬĮĬ · ĶIJĴħIJĦĿĭ ĨIJİ ­ĵĮĦĬĨ®

ˁ̛̭̯̖̥̼ ̵̨̬̦̌​̨̦Ͳ̨̨̪̙̬̦̜̌ ̶̛̛̛̭̦̣̐̌̌̚​̛ ̛ ̨̛̛̖̦̣̖̦̏̔̌̍̀̔́ www.skwid.ru

÷úĂõ ùĂúþ ʰʯʪʤʸʫʶʤ ͷ ʰ ʪʤʮʫ ʰʯ ʽʶʽʻ ˃˄ˀʰˁ˃ʰˋʫˁʶʰˈ ʤʦ˃ʽʥ˄ˁʽʦ ʰ ʶʤˀʫ˃ ͷ ʦʫʻʤ ʶʤʮʫ˃ˁ˔ ʽʶʤʺʫʻʫʦͳ ˌʫʱ ʦ ʶʸʤˁˁʰˋʫˁʶʰˈ ˇʽˀʺʤˈ ʰʺʿʫˀˁʶʽʱ ˁ˃ʽʸʰˉʫʱ͕ ʻʽ͕ ʿʽˁʺʽ˃ˀʫʦ ʻʤ ʧʽˀʽʪ ʧʸʤʯʤʺʰ ˈ˄ͳ ʪʽʮʻʰˉˏ ʤʻʻˏ ˈʽʪʽˀʶʽʦˁʶʽʱ͕ ʺʽʮʻʽ ˀʤʯʧʸ˔ʪʫ˃ː ʦ ʻʫʺ ʿʽʦˁʫʪʻʫʦʻˏʱ ˓ʺʽˀ͕ ʺʽʸʽʪʽʫ ʰˁʶ˄ˁˁ˃ʦʽ͕ ˁʦʽʥʽʪ˄ ʦʯʧʸ˔ʪʽʦ ͷ ˁʸʽʦʽʺ͕ ʮʰʦ˄˓ ʮʰʯʻː͘

ˁ̨̜̏ ̪̖̬̼̜̏ ̵̨̨̼̦̜̏̔ ̏ ʦ̖̦̖ ̭̬̌-­‐ ̱̚ ̨̪ ̨̛̬̺̖̦̏̏̌̚​̛ ̭ /// ʺ̨̡̨̭̏-­‐ ̡̨̭̜ ̨̨̥̖̙̱̦̬̦̜̔̌̔ ̛̖̦̍​̦̣̖̌ ̨̨̨̨̥̣̔̐ ̡̛̭̱̭​̭̯͕̏̌ ̏ ̡̨̨̨̯̬̜ ̨̦̌ ̛̪̬̦̣́̌ ̸̛̱̭̯̖͕̌ ̨̡̪̣̌̌̌̚ ̸̛̯̯̖̣̥̌́ <ƵďĂŶ ŝƌůŝŶĞƐ ʤ̦​̦̌ ˈ̨̨̡̨̡̬̭̔̏̌́ Ͷ ̨̡̨̡̥̭̭̏̌́ ̵̶̨̛̱̙̦͕̔̌ ̡̨̨̯̬̌́ ̸̭̖̜̭̌ ̸̛̱̯̭́ ̏ ʦ̡̨̖̦̭̜ ̡̖̌̌̔-­‐ ̛̥​̛ ̵̨̛̛̬̯̖̣̦̼̍̌̽̚̚ ̡̛̭̱̭​̭̯̏ ̛ ̏ ̸̛̯̖̖̦̖ ̵̡̨̡̛̦̖̭̣̽ ̣̖̯ ̛̙̖̯̏ ̏ ̡̨̛̭̯̬̜̭̜̌̏ ̶̨̛̭̯̣̖͘

˄̨̯̬ ̸̛̦̦̖̯̭̌̌́ ̭ ̥̼̯̽́ ̨̡̨̦ ̏ ̨̥̖̜ ̨̨̦̜̏ ̡̛̬̯̬̖̏̌͘ ʿ̨̭̣̖ ̨̨̯̾̐ ̨̨̥̙̦ ̛̼̜̯̏ ̛ ̛̦̬̯̌̐̌̔̽ ̭̖̍́ ̨̦̭̯̺̖̜̌́ ̡̨̖̦̭̜̏ ̸̨̡̨̱̣̜̍͘

ОФИЦИАЛЬНОЕ БОРТОВОЕ ИЗДАНИЕ

ʥ̖̬̱ ̛̛̭̯Ͳ̡̜̍̌ ̛ ̖̱̔ ̨̪ ̨̥̭̯̱ ̸̖̬̖̚ ʪ̱Ͳ ̡̛̦̜̭̜̌ ̡̦̣̌̌͘ ʿ̨̔ ̨̨̥̭̯̥ Ͷ ̥̖̭̯̦̼̜ ̛̭̯̬̯Ͳ̬̯̌͘

ʰ̨̦̐̔̌ ̸̭̯̬̖̯̭̏̌̀́ ̸̨̦̖̼̦̼̖̍ ̡̨̭̪̦̯̼̾̌͘

ʫ̱̔ ̣̹̖̔̌̽ ̦̌ ˌ̶̖̖̦̪̣̏̔̌͘ ʤ͕̐̌ ʿ̡̛̭̌​̨̭ ̏ ̣̖̬̖̐̌​̖ ʤ̛̣̖̬̯̦͕̽̍̌ ̨̦̌̔ ̱̖̯̍̔ ̵̨̛̭̯̔̽͊

ˀ̨̜̦̌ ̨̡̬̱̏̐ ˌ̶̖̖̦̪̣̏̔̌ ̛̭̣̯̭̌̏́ ̡̱̭̏Ͳ ̨̦̜ ̨̖̜̔͘ ʦ ̪̖̬̱̏̀ ̸̨̖̬̖̔̽ Ͷ ̡̛̛̖̦̭̥̏ ̨̡̛̛̭̭̭̥̌ ̛ ̨̛̭̯̦̥́ ̨̛̏̔̏ ̨̨̨̨̥̬̙̖̦̐͘ ʿ̡̬̱̌̀ ̨̛̖̣̭̪̖̏̔ ̛ ̛̱̔ ̡̨̪̖̹̥ ̏ ̶̖̦̯̬͘ ʿ̵̨̨̬̙̱ ̸̨̨̛̥̦̭̣̖̦̐​̦̼̖ ̴̡̖̌͘ ʦ ʦ̖̦̖ ̖̖͕̏̔̚ ̖̐̔ ̖̭̯̽ ̨̪̱̭̯̖ ̨̥̖̭̯͕ ̨̬̱̖̯̭̍̌́̚ ̴̡̖̌͘

ʻ̌ ̶̛̱̣̱ ʶ̖̬̯̦̖̬̹̯̬̭̌​̭̖ ̵̨̛̪̬̯̔́ ̛̬̌̔ ̨̛̥̦̌̐̌̏̚͘ ʻ̨ ̖̭̔̽̚ ̙̖ ̨̨̥̙̦ ̨̪̭̣̱̹̯̌̽ ̨̛̦̭̯̺̜̌́ ̶̡̨̦̖̬̯͗ ʦ̖̦̌ ̨̪̬̼̖̯̌̏̔̏̌ ̨̭̜̏ ̭̯̯̱̭̌ ̶̨̛̭̯̣̼ ̡̣̭̌​̸̡̨̛̭̖̭̜ ̡̛̥̱̼̚͘

ʿ̡̨̡̬̌̏̌ ̣̔́ ̡̬̖̯̌ ̱ ̨̨̭̬̍̌ ˁ̨̨̯̏́̐ ˁ̯̖Ͳ ̴̦̌̌͘ ʤ ̡̯̙̖̌ ̨̯̣̪̼ ̨̛̯̱̬̭̯̏ Ͷ ̭̖̏ ̴̨̨̯Ͳ ̴̛̬̬̱̯̭̐̌̀́͘

80

ВЫХОДНОЙ

ʦ̨̣̖̚ ̨̯̜ ̨̭̥̜̌ ʤ̛̣̖̬̯̦̼͕̽̍ ̖̐̔ ̵̨̨̛̪̬̯̔ ̡̼̭̯̏̌̏̌ ʿ̡̛̭̌​̨̭͕ ̸̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭̥ ̨̣̹̌̔Ͳ ̡̥̌ ̛̣̔̌ ̵̨̯̼̔͘ ʻ̨ ̦̌ ʿ̡̛̭̌​̨̭ ́ ̨̪̜̱̔ ̯̬͕̌̏̌̚ ̌ ̨̭̖̦̐̔́ Ͷ ̣̹̖̔̌̽͘

ʿ̨̨̭̥̯̬̀ ̡̨̼̭̯̬̖̦̍̽ ̨̬̭̪̬̙̱̌̔̌ ̖̔Ͳ ̨̹̖̜̏ ̨̛̱͕̍̏ ̨̨̪̣̯̍̌̀ ̭ ̼̯̖̣̖̥̌̏̌̚̚ ̏ ʦ̡̖̦̭̱̀ ̨̪̖̬̱ ̛ ̨̪̖̱̔ ̏ ̨̛̭̯̐͘

ʿ̨ ̛̪̱̯ ̸̭̯̬̖̏̌̀ ̨̯̏ ̡̯̱̌̀ ̡̛̥̹̦̱̌ Ͷ ̏ ʦ̖̦̖ ̨̛̥̦̖̐ ̸̛̭̯̯̌̀ ̨̛̭̥̏ ̨̨̣̥̔̐ ̨̪̬Ͳ ̨̨̛̖̥̦̭̯̬̬̯̔̏̌̽ ̨̨̯̣̖̬̦̯̦̭̯̌̽ ̡ ̡̭̖̭Ͳ ̛̥̖̦̹̦̭̯̥̽̏̌͘

˔ ̏ ̵̨̭̯̐́͘ ʦ̨̯ ̡̯̌ ̛̙̱̯̏ ̡̛̖̦̭̖̏ ̨̛̬̖̌̍̐Ͳ ̦̼ ̏ ̵̡̛̬̯̬̏̌̌ ̦̌ ̡̬̼̹̖͕ ̭ ̛̥̦̭̬̥̌̌̔̌ ̛ ̸̨̪̬̖̜ ̡̨̨̬̭̯̜̌͘

ʿ̨ ̨̨̬̖̔̐ ̨̨̥̜̔ ̨̪̪̌̔̌̀ ̨̪̔ ̨̙̔̔̽͘ ʿ̵̨̨̬̙̱ ̨̛̥̥ ̨̭̥̜̌ ̨̭̯̬̜̌ ̶̡̛̖̬̏ ̏ ʦ̖̦̖͘

ОФИЦИАЛЬНОЕ БОРТОВОЕ ИЗДАНИЕ

ʯ̭̯̌̌̀ ̡̯̱̌̀ ̸̨̡̛̬̥̦̯̖̭̱̌̀ ̶̭̖̦̱ ̏ ̛̛̥̦Ͳ̴̨̛̛̯̪̬̐̌​̛͘

ʦ̸̨̖̖̬̥ ʦ̖̦̌ ̛̚ ̨̨̬̐̔̌ ̴̡̖̌ ̪̬̖̬̏̌Ͳ ̺̖̯̭̌́ ̏ ̨̨̬̐̔ ̨̬̍̌̏͘

84

ВИД СВЕРХУ

Нова% Голланди% 1

ʿʽʪʧʽ˃ʽʦʰʸʤ ʫʸʫʻʤ ʧʽʸ˄ʥˉʽʦʤ

ʮ˄ˀʻʤʸ <h E /Z>/E ^ ʿˀʽʦʫʸ ˑʶˁʿˀʫˁˁͳʽʿˀʽˁ ʻʤ ˃ʫʺ˄͗ ͪʦʰʪ ˁʦʫˀˈ˄ ʻʤ ʶʤʶʽʱ ʧʽˀʽʪ ʿʽ˃ˀ˔ˁ ʦʤˁ ˁʰʸːʻʫʫ ʦˁʫʧʽ͍ͫ͘ ʻʤˌʰ ʪˀ˄ʯː˔ ʰ ˋʰ˃ʤͳ ˃ʫʸʰ ʿʽˋ˃ʰ ʫʪʰʻʽͳ ʪ˄ˌʻʽ ʽ˃ʦʫ˃ʰʸʰ͗ ʻʤ ʻː˓ͳʱʽˀʶ͘ ʪʫ˃ʤʸːʻʽʫ ʽʿʰˁʤʻʰʫ ʿʤʻʽˀʤʺˏ ʺʤʻˈˑ˃˃ʫʻʤ ʯʤʻ˔ʸʽ ʥˏ ʦʫˁː ʮ˄ˀʻʤʸ͕ ʻʽ ʺˏ ˁʽˁˀʫʪʽ˃ʽˋʰͳ ʸʰˁː ʰ ʽ˃ʽʥˀʤʸʰ ʪʸ˔ ˃ʫˈ͕ ʶ˃ʽ ʦˁʫͳ˃ʤʶʰ ˁ˄ʺʫʫ˃ ʽ˃ʽˀʦʤ˃ːˁ˔ ʽ˃ ˁʽʥˁ˃ʦʫʻʻʽ ˇʽ˃ʽͳ ʧˀʤˇʰʰ͕ ϭϬ ˁ˃ˀʤ˃ʫʧʰͳ ˋʫˁʶʰˈ ʽʥˎʫʶ˃ʽʦ͘

ʻ̽̀Ͳʱ̨̡̬ Ͷ ̵̨̥̖̣̖̦̌͘ ˌ̨̡̛̬̌́ ̡̱̣̼̍̌ ̦̌ ̨̖̐ ̴̨̨̛̛̛̦̥̚​̛ ̡̨̣̖̐ ̭̥̖̦̖̯́Ͳ ̭́ ̨̛̪̬̖̬̯̖̣̦̜̽̚ ̨̛̬̥̭̜̐̌͘ ʻ̽̀Ͳʱ̨̡̬ ̬̭̌​̭̣̣̺̖̌̍́̀ ̖̥̯̖̙̖̦̍́̚ ̛ ̨̭̥̖̬̯̖̣̦̽ ̨̪̭̖̦̌͘ ˀ̨̛̥̹̭̯̌̌̚ ̺̖̬̔ ̛ ̨̣̖̦̖̦̍̚​̨̦ ̡̭̱̪͘ ʧ̨̨̯̏ ̨̍Ͳ ̨̨̣̖̯̖̣̭̯̯̌̐̔̽̏̏̌̽ ̯̖͕̍́ ̨̦ ̨̨̭̪̭̖̦̍ ̛ ̨̛̬̬̯̌̽̚ ̖̍̚ ̛̥̦̱̯̼ ̡̨̛̣̖̦̍̌́͘ ʫ̨̐ ̵̡̛̬̯̖̯̱̬̌̌ ̨̛̦̪̥̦̌̌Ͳ ̖̯ ̸̡̱̱ ̵̡̛̖̯̭̔ ̡̛̬̱̹̖̐͘ ʽ̦̌ ̡̨̹̥̬̦̌̌ ̨̡̨̦̭̯̣͕̌̽ ̸̨̯ ̨̛̭̯̖̯̔̐̌ ̨̛̖̭̯̦̜̏̚ ̨̛̬̥̦̐̌​̛͙ ʯ̖̭̔̽ ̦̖̯ ̨̺̱Ͳ ̛̺̖̦́ ̥̖̭̯̌͘ ʫ̭̯̽ ̸̨̱̭̯̏̏ ̡̨̬̣͕̌̍́ ̨̨̛̦̯̌̍̐ ̛̥̣​̛̣Ͳ ̨̛̦̥̌ ̪̭̌​̨̛̭̙̬̌̏͘ ˑ̨̯̯ ̨̨̬̐̔ ̨̭̯̣̽ ̨̬̦̌̚​̨̬̖̦͕̍̌̚ ̸̨̯ ̨̛̪̦̥̖̹̌̽ Ͷ ̖̭̔̽̚ ̖̭̯̽ ̨̱̣̐ ̛ ̣̔́ ̯̖̍́͘ ;ˁ̖̬̖̜̐ ʪ̨̨̣̯̏̌̏͘ ˀ̨̖̥̖̭̣͘Ϳ

2

85

5 6 ϭϬ

8

7

4 9

3

86

ВИД СВЕРХУ ʥˀ˄ʶʸʰʻˁʶʰʱ ʺʽˁ˃

1

ˁ̥̼̜̌ ̴̸̡̨̛̛̦̖̥̯̬̦̼̜̌̐̌ ̨̥̭̯ ̏ ̛̥̬̖ Ͷ ̖̍̚ ̡̬̌̔̌ ̭ ̛̦̥ ̵̨̨̛̯̭̍̔́ ̡̛̬̖̜̔ ̡̡̛̛̥̖̬̦̭̜̌̌ ̴̛̣̥̽͘ ʿ̨̨̖̭̦̜̔̏ ̨̥̭̯ ̸̖̬̖̚ ʰ̭̯Ͳʰ̖̬͕̏ ̨̛̛̭̖̦̺̜̔́̀ ʺ̦̌-­‐ ̵̯̾​̯̖̦ ̛ ʥ̡̛̬̱̣̦͕ ̼̣̍ ̨̨̪̭̯̬̖̦ ̏ ϭϴϴϯ ̨̱̐̔͘ ˃̨̐̔̌ ̨̦ ̭̯̣̌ ̭̥̼̥̌ ̛̣̦̔​̦̼̥ ̨̪̖̭̦̼̥̔̏ ̨̨̥̭̯̥ ̏ ̛̥̬̖ ;̸̨̛̪̯ ̔̏̌ ̡̨̛̣̥̖̯̬̌ ̨̍-­‐ ̺̖̜ ̛̣̦̼͕̔ ̨̨̨̭̦̦̜̏ ̨̪̬̣̖̯ Ͷ ϰϴϲ͕ϯ ̥Ϳ͕ ̌ ̡̨̬̥̖ ̨̨̯͕̐ ̪̖̬̼̥̏ ̏ ̨̛̛̭̯̬​̛ ̨̨̥̭̯̥ ̨̭ ̛̭̯̣̦̼̥̌̽ ̛̪̬̱̯̥̽́͘ ˑ̨̯ ̼̣̍̌ ̛̖̔́ ̛̦̙̖-­‐ ̦̖̬̌ ʪ̨̙̦̌ ˀ̛̘̣̦͕̍̐̌ ̡̨̨̯̬̼̜ ̡̨̱̣̦̍̏̌̽ ̨̨̛̪̣̙̣ ̛̙̦̽̚ ̦̌ ̨̛̭̯̬̯̖̣̭̯̖̽̏ ̨̥̭̯̌͗ ̨̪̭̣̖ ̨̖̐ ̛̭̥̖̬̯ ̏ ̬̖̱̣̯̯̖̽̌̚ ̸̨̨̦̖̭̭̯̦̌̐ ̸̭̣̱̌́ ̨̥̭̯ ̨̛̭̯̬̣̔̌̏̌ ̭̼̦ ˀ̘-­‐ ̛̣̦̍̐̌͘ ʽ̨̪̬̼ ̨̥̭̯̌ ̨̨̪̭̯̬̖̦̼ ̏ ̸̨̨̡̨̛̦̖̯̖̭̥̐ ̛̭̯̣̖͕ ̸̨̯ ̦̖ ̥̖̹̖̯̌ ̖̥̱ ̛ ̨̭̖̦̐̔́ ̼̣̖̯̏̐́̔̽ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̨̦͘

2

3

4

5

ʥʤˌʻ˔ D dZKWK>/d E >/& /E^hZ E KDW Ez

ʺˑʪʰˁʽʻͳˁʶʦʫˀ

ˇʸˑ˃ʤʱˀʽʻͳʥʰʸʪʰʻʧ

ϳϬ W/E ^dZ d

ʿ̨̣̺̌̔̽ ̛ ̡̪̬̌ ̱ ̛̛̭̣̦́́ ʿ̨̯̜́ ̖̦̌̏̀ ̛ ʥ̨̬̖̔̏́ ̛̖̭̯̦̼̏̚ ̨̏ ̭̖̥̏ ̛̥̬̖ ̨̣̬̍̌̐̔̌́ ̣̖̖̦̬̐̔̌-­‐ ̨̦̜ ̨̨̛̭̪̬̯̦̜̏ ̬̖̦̖̌ ʺ̨̛̭̦̾̔Ͳ ̡̭̖̬̏Ͳ̬̖̦͕̐̌̔ ̡̨̨̯̬̌́ ̨̪̖̬̦̏̌-­‐ ̸̨̣̦̌̽ ̼̣̍̌ ̨̨̪̭̯̬̖̦̌ ̏ ̡̪̬̖̌ ̏ ̶̡̨̦̖ y/y ̡̖̏̌͘ ˁ̸̖̜̭̌ ̬̖̦̌̌ ̨̬̭̪̣̖̯̭̌̌̐̌́ ̱̙̖ ̏ ̸̨̖̯̖̬̯̥̏ ̨̪ ̸̭̖̯̱ ̛̦̔̌̚​̛ ̏ ̨̬̱̥̔̐ ̬̜̌-­‐ ̨̦̖ ̨̨̬͕̐̔̌ ̨̦ ̨̨̨̬̖̔̐ ̶̭̖̬̱̔ ̵̨̡​̵̡̖̜̦̼ ̛ ̵̡̨̭̖̯̣̦̼̍̌̍̽ ̨̍-­‐ ̡̨̛̣̖̣̺̽̏ ̨̭̖̏̐ ̛̥̬̌ ̛̦̦̖̌̏̌̚ ̥̖̦̯́̽ ̦̖ ̛̭̯̣̌͘ ˁ̥̌ ̡̪̬̌ ̼̣̍ ̦̦̌̏̌̚ ̏ ̸̖̭̯̽ ̸̨̨̖̯̖̬̯̏̐ ̛̪̬̖̚-­‐ ̖̦̯̔̌ ˁˌʤ ʪ̙̖̜̥̭̌ ʺ̨̛̭̦̾̔̌͘ ʦ ϴϬͲ̖ ̨̡̨̛̬̖̭̯̦̭̯ ̡̭̖̬̏̌ ̛̼̣̍ ̨̨̨̭̦̦̜̏ ̶̨̡̛̣̖̜̌ ̵̨̨̡̛̬̭̐̔ ̴̨̨̛̯̭̯̱̜͕̔ ̨̦ ̸̭̖̜̭̌ ̖̭̔̽̚ ̏ ̨̭-­‐ ̨̨̦̦̥̏ ̨̬̭̪̣̯̭̌̌̐̌̀́ ̨̨̛̬̖̔̐ ̪̬̯̥̖̦̯̼͕̌̌̌ ̶̛̙̣̼̽ ̵̡̨̨̯̬̼ ̨̣̍̌̐​̨̨̬̦̍̌̚ ̨̛̪̬̱̣̯̭̐̏̌̀́ ̨̪ ̵̨̼̦̼̥̏̔ ̏ ̡̭̖̬̖͕̏ ̨̛̯̬̖̭̯̬̌̏-­‐ ̨̬̦̏̌​̨̦̥ ̏ ϮϬϬϭ ̨̱̐̔͘

ͨ˄̯̀̐ͩ ̦̌ ̸̛̪̖̬̖̭̖̖̦​̛ ʥ̨̬̔-­‐ ̖͕̏́ ʿ̨̯̜́ ̖̦̌̏̀ ̛ ϮϯͲ̜ ʦ̨̭-­‐ ̸̨̨̯̦̜ ̶̛̱̣̼ Ͷ ̨̛̦̔ ̛̚ ̨̛̭̥̏-­‐ ̨̣̏ ʻ̽̀Ͳʱ̨̡̬̌͘ ʿ̨̨̭̯̬̖̦​̦̼̜ ̏ ϭϵϬϮ ̨̱͕̐̔ ̨̦ ̨̹̖̣̏ ̏ ̸̨̛̭̣ ̵̪̖̬̼̏ ̨̡̨̦̖̭̬̖̍̍̏ ̨̭ ̭̯̣̌̽-­‐ ̦̼̥ ̡̡̨̬̭̥̌̌ ̛ ̸̵̨̛̼̭̜̹̏̌ ̛̦̜̔̌̚ ̨̨̬̐̔̌ ;ϴϳ ̥͕ ϮϮ ̯̙̾̌̌Ϳ͘ ʪ̛̦̖̣̾ ʥ̖̬̦̖̥ ̨̡̨̛̭̪̬̖̯̬̣̏̌ ̛̦̖̔̌̚ ̏ ̡̨̬̖̥̔ ̏ ʤ̡̛̥̖̬̖ ̛̭̯̣̖ ̨̍̚Ͳ̬̌͗ ̨̡̦̖̭̬̖̍̍ ̪̬̖̔-­‐ ̭̯̣̖̯̌̏́ ̨̨̭̜̍ ̬̖̦̖̭​̨̭̦̭̦̖̌ ̶̪̣̌̌​̶̨͕ ̨̼̯̦̱̯̖̏́ ̨̪ ̛̖̬̯̏-­‐ ̡̛̣̌͘ ʦ̨ ̬̖̥̏́ ̨̛̭̯̬̯̖̣̭̯̽̏̌ ̨̡̦̖̭̬̖̍̍̌ ̶̨̡̦̜̬̼̽̀ ̛̖̣̣̔̌ ̡̛̭̯͕̌̏ ̡̡̌ ̡̨̣̖̔̌ ̬̣̖̯̯̭̌́́̚ ̨̨̡̛̣̥͕̍ ̡̨̐̔̌ ̛̦̖̔̌̚ ̵̬̱̦̖̯ ̨̪̔ ̨̛̖̜̭̯̖̥̏̔̏̚ ̨̨̛̭̣̦̽̐ ̖̯̬͕̏̌ ̨̯ ̡̨̨̨̨̯̬̐ ̨̯̐̔̌ ̸̨̛̦̯ ̦̖ ̨̛̺̺̣̌̌̚ ̛̦̖̔̌̚͘ ʻ̨ ˇ̣̾-­‐ ̨̯̜̬̦̌Ͳ̛̛̣̦̍̔̐ ̨̨̼̭̯̣̏́ Ͷ ̛ ̨̛̭̯̯ ̨̔ ̵̛̭ ̨̪̬͘

ʪ̨̨̣̖̐ ̬̖̥̏́ ̨̯̯̾ ̨̡̦̖̭̬̖̍̍ ̼̣̍ ̛̖̭̯̖̦̏̚ ̡̡̌ ʤ̡̛̥̖̬̦̌Ͳ̛̦-­‐ ̯̖̬̦̖̹̦̣Ͳ̛̛̣̦̍̔̐͘ ʿ̨̨̭̯̬̖̦-­‐ ̦̼̜ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̡̯̌ ̨̦̼̖̥̜̌̏̌̚ ̨̡̛̦̐ ̨̡̨̦̖̭̬̖̍̍̏ ̏ ϭϵϯϮ ̨̱͕̐̔ ̨̦ ̡̛̪̬̣̖̖̯̏̌ ̛̛̦̥̦̖̏̌ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̨̨̼̭̯̜͕̏ ̨̦ ̛ ̛̼̬̏̌̚-­‐ ̨̯̖̣̦̜̽ ̸̨̨̡̨̛̦̖̯̖̭̜̐ ̵̡̛̬̯̖̌-­‐ ̨̯̱̬̜͕ ̨̨̥̦̜̔ ̏ ̨̯ ̬̖̥̏́͘ ˋ̨̯ ̡̭̖̯̭̌̌́ ̨̼̭̯̼͕̏ ʤ̡̛̥̖̬̦̌Ͳ̛̦-­‐ ̯̖̬̦̖̹̦̣ ;ϮϵϬ ̥͕ ϲϲ ̯̙̖̜̾̌Ϳ ̼̍-­‐ ̨̣ ̦̌ ̨̥̥̖̦̯ ̨̡̛̯̬̼̯́ ̛̯̬̖̯̥̽ ̨̪ ̨̯̥̱̾ ̨̡̪̯̖̣̌̌̀̚ ̛̦̖̥̔̌̚ ̏ ̛̥̬̖ ;̨̪̭̣̖ ʶ̬̜̭̣̖̬̌Ͳ̛̛̣̦̍̔̐ ̛ ˑ̥̪̜̬̌Ͳˁ̯̖̜̯Ͳ̛̛̣̦̍̔̐Ϳ͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̭̥̼̥̌ ̨̡̛̼̭̥̏ ̨̡̨̦̖̭̬̖̥̍̍ ʻ̨̛̙̦̖̐ ʺ̵̦̯̌̾​̯̖̦͕̌ ̡̡̨̼̥̌̏ ̨̨̭̯̣̭̌̏̌̽ ̨̔ ̛̖̬̹̖̦̌̏́̚ ̨̭̯̬-­‐ ̛̯̖̣̭̯̽̏̌ ̹̖̦̍̌ ʦ̨̨̛̭̖̥̬̦̐ ̨̨̨̨̯̬̐̏̐ ̶̖̦̯̬̌ ̏ ϭϵϳϯ ̨̱̐̔͘ ʿ̨̭̣̖ ̸̵̪̖̣̦̼̌̽ ̨̛̭̼̯̜̍ ϮϬϬϭ ̨̐̔̌ ̨̡̦̖̭̬̖̍̍ ϳϬ WŝŶĞ ^ƚƌĞĞƚ ̖̬̦̱̣̏ ̭̖̖̍ ̨̯̯̾ ̭̯̯̱̭̌͘

ˁ̨̥̖̌ ̨̡̨̼̭̖̏ ̛̦̖̔̌̚ ̏ ̛̥̬̖ ̭ ϭϵϬϵͲ̨̐ ̨̪ ϭϵϭϯ ̨̐̔ ;Ϯϭϯ ̥͕ ϱϬ ̯̙̖̜̾̌Ϳ͘ ʥ̹̦̌́ ̼̣̍̌ ̨̭̪̬-­‐ ̡̨̛̖̯̬̦̏̌̌ ̨̪ ̨̛̥̯̥̏̌ ̡̥̌-­‐ ̛̪̦̣̼̌ ̨̨̭̬̍̌ ˁ̨̨̯̏́̐ ʺ̡̬̌̌ ̏ ʦ̶̛̖̦̖​̛͘ ˁ̸̖̜̭̌ ̨̯ ̡̨̦̖̐̔̌ ̨̨̨̪̬̦̔̍ ̬̖̦̖̭​̨̨̭̦̭̦̌̐ ̨̍-­‐ ̡̛̣̌ ̱ ̛̦̔̌́̚ ̨̭̯̣̭̌́ ̨̡̨̯̣̽ ̛̭̣̱̯̾͗ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̶̛̬̖̭̯̬̌̏̌​̛ ϭϵϲϬͶϭϵϲϰ ̨̨̐̔̏ ̨̥̬̥̬̦̌̌́ ̨̡̛̹̍̏̌ ̴̨̭̌̌̔̏ ̼̣̍̌ ̥̖̦̖̌̚-­‐ ̦̌ ̦̌ ̡̨̛̖̭̯̦̱͕̏́̏̀̚ ̛̪̬ ̨̯̥̾ ̛̼̣̍ ̸̨̛̱̦̯̙̖̦̼ ̨̛̥̦̖̐ ̡̨̖̔-­‐ ̛̬̯̦̼̖̌̏ ̣̖̥̖̦̯̼̾͘ ʦ ̸̦̣̖̌̌ ̵̸̵̱̯̼̭̦̼̔̏́ ̹̦̍̌́ ̛̯̬ ̨̐̔̌ ̨̨̪̬̭̯̣́̌ ̏ ̵̣̖̭̌ Ͷ ̯̖̪̖̬̽ ̨̦̌ ̨̨̨̬̱̦̍̔̏̌̌ ̡̨̥̪̯̖̽̀-­‐ ̨̛̛̬̬̦̏̌̚​̨̦̜ ̶̨̨̬̦̖̯̦̜̌̏̚ ̨̡̨̪̭̖̯̜̔̏͘ ʦ ϮϬϭϭ ̨̱̐̔ ̔̌̚-­‐ ̛̦̖ ̡̛̱̪̣̌ ̡̨̛̥̪̦̌́ DĂƌƌŝŽƚƚ /ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů Ͷ ̏ ϮϬϭϱ ̨̱̐̔ ̖̭̔̽̚ ̨̡̨̯̬̖̯̭́ ̨̡̨̬̭̹̦̼̜ ̡̛̱̯̍Ͳ̨̯̖̣̽ ĚŝƚŝŽŶ͘

ОФИЦИАЛЬНОЕ БОРТОВОЕ ИЗДАНИЕ

88

ВИД СВЕРХУ

ʦ˄ʸʦʽˀ˃ͳʥʰʸʪʰʻʧ

ʿ˔˃ʤ˔ ʤʦʫʻ˓

ʦʤˌʰʻʧ˃ʽʻͳˁʶʦʫˀ

ʦʽʪʽʻʤʿʽˀʻˏʫ ʥʤˌʻʰ

ʻ̨̡̖̭̬̖̍̍ ̏ ʻ̛̙̦̖̥ ʺ̵̦̯̌̾-­‐ ̯̖̦̖ ̨̭̯̣̭̌̏̌́ ̭̥̼̥̌ ̨̼̭̏-­‐ ̡̛̥ ;Ϯϰϭ ̥͕ ϱϳ ̯̙̖̜̾̌Ϳ ̛̦̖̥̔̌̚ ̏ ̛̥̬̖ ̭ ̨̥̥̖̦̯̌ ̛̖̬̹̖̦̌̏́̚ ̨̛̭̯̬̯̖̣̭̯̽̏̌ ̏ ϭϵϭϯ ̨̱̐̔ ̨̔ ϭϵϯϬ ̨̐̔̌͘ ʿ̛̛̬̖̪̬̦̥̯̖̣̔̌̽ ˇ̡̬̦̾ ʦ̨̱̣̬̯͕̏ ̛̖̭̯̦̼̜̏̚ ̡̡̌ ̨̛̬̖̯̯̖̣̍̌̽̚ ̨̛̥̦̌̐̌̏̚ ̨̭̥̌-­‐ ̨̛̛̭̣̱̙̦͕̍̏̌́ ̨̛̛̦̖̭̯̬̣̏̏̌ ̏ ̨̡̪̬̖̯ ϭϯ͕ϱ ̛̥̣​̨̛̣̦̌ ̨̣̔​̨̣̬̌̏͘ ˈ̨̨̬̹̖​̖ ̨̛̣̙̖̦̖̏͗ ̨̨̭̥̯̬̱̏̀ ̨̡̪̣̺̱̌̔ ̨̪̔ ̡̬̼̹̖̜ ̨̦̖̍-­‐ ̡̭̬̖̍̌ ̨̖̙̖̦̖̦̔̏ ̨̛̪̭̖̺̣̌ ̸̛̯̼̭́ ̸̨̡̖̣̖͕̏ ̛ ̨̥̣̌ ̡̨̯ ̵̨̛̱̣̔ ̖̍̚ ̨̛̭̱̖̦̬̏̏͘ ʪ̨ ̵̛̭ ̨̪̬ ʦ̨̱̣̬̯̏Ͳ̛̛̣̦̍̔̐ ̨̭̯̖̯̭̌́ ̨̪̪̱̣̬̦̼̥́ ̛̭̬̖̔ ̨̛̯̱̬̭̯͕̏ ̡̨̨̯̬̼̖ ̵̨̯̔́ ̭̀̔̌ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̛̬̌̔ ̨̨̨̭̥̯̬̜̏ ̨̡̛̪̣̺͕̌̔ ̨̦ ̛ ̛̬̌̔ ̸̵̛̪̖̯̣̺̏̌́̀ ̨̛̦̯̖̬̖̬̽̏͘ ʿ̬͕̌̏̔̌ ̨̪̭̣̖ ̡̨̯̖̬̯̌̏ ϭϭ ̭̖̦-­‐ ̯̬́̍́ ̨̛̥̦̖̐ ̨̛̪̥̖̺̖̦́ ̦̖-­‐ ̨̡̭̬̖̍̍̌ ̛̼̣̍ ̡̬̼̯̼̌̚

ʦ ϮϬϬϴ ̨̱̐̔ ̙̱̬̦̣̌ &ŽƌďĞƐ ̦̌-­‐ ̣̏̌̚ ʿ̯̱́̀ ̖̦̌̏̀ ̨̭̥̜̌ ̨̨̬̔-­‐ ̨̜̐ ̶̛̱̣̖̜ ̏ ̛̥̬̖ Ͷ ̦̖ ̨̨̬̐̏́ ̱̙̖ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̨̦̌ ̭̥̌̌́ ̛̚-­‐ ̖̭̯̦͕̏̌́ ̭̥̌̌́ ̨̛̱̪̥̦̖̥̌̌́ ̏ ̛̣̯̖̬̯̱̬̖̌ ̛ ̡̨̛̦͕ ̭̥̌̌́ ̸̡̛̛̯̱̬̭̯̖̭̌́ ̛ ̭̥̌̌́ ̡̱̣̽-­‐ ̯̱̬̦̌́͗ ̦̌ ̸̡̱̭̯̖̌ ̥̖̙̱̔ ϴϮͲ̜ ̛ ϭϬϱͲ̜ ̶̛̛̱̣̥̌ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̼̌ ̖̔̏̌ ̛̣ ̦̖ ̭̖̏ ̣̦̼̖̐̌̏ ̛̥̱̖̚ ʻ̽̀Ͳʱ̨̡̬͕̌ ̌̚ ̸̨̯ ̨̦ ̸̨̛̪̣̱̣ ̛̦̦̖̌̏̌̚ ʺ̨̱̖̜̦̜̚ ʺ̛̛̣͘ ʽ̯-­‐ ̨̡̬̖̚ ̥̖̙̱̔ ϯϰͲ̜ ̛ ϲϬͲ̜ ̶̛̱̣̌-­‐ ̛̥ ̶̛̛̛̭̪̖̣̬̱̖̯̭̌́̚ ̦̌ ̨̥̖̔͗ ̛̖̭̣ ̡̡̨̨̌̐Ͳ̨̯ ̬̖̦̍̔̌ ̖̭̔̽̚ ̦̖̯͕ ̨̯ ̨̦ ̛̛̣ ̸̨̨̨̦̖̭̯̯̦̔̌ ̨̡̨̬̭̹̦̼̜͕ ̛̛̣ ̨̭̖̏̏ ̦̖ ̨̭̯-­‐ ̛̯ ̛̛̦̥̦̏̌́͘ ʻ̌ ʿ̨̯̜́ ̖̦̌̏̀ ̨̨̪̬̯̭̏̔́́ ̸̨̨̛̥̦̭̣̖̦̐​̦̼̖ ̪̬̼͕̌̌̔ ̛̬̌̔ ̵̡̨̨̯̬̼ ̨̪ ̼̏-­‐ ̵̨̦̼̥̔ ̛̛̙̖̦̖̔̏ ̨̪ ̶̛̱̣̖ ̡̨̦̖̬̖̔ ̡̪̖̬̖̬̼̖̯̭̏̌́͘

ʦ ʻ̽̀Ͳʱ̨̡̬̖ ϭϵϬϬ ̵̨̨̡̛̬̭̐̔ ̡̨̪̬͕̌̏ ʦ̨̛̹̦̯̦̌̐Ͳ̭̖̬̏ Ͷ ̏ ̸̛̭̣̖ ̵̭̥̼̌ ̵̛̖̭̯̦̼̏̚͘ ʽ̦ ̵̨̛̦̯̭̌̔́ ̏ ʧ̸̛̛̬̦̏Ͳʦ̛̣​̛̣̙͕̔ ̨̨̪̯̥̱̾ ̖̭̯̖̭̯̖̦̏​̨̦͕ ̸̨̯ ̨̖̐ ̭̣̌̏̌ ̭̦̏́̌̌̚ ̏ ̪̖̬̱̏̀ ̸̨̖̬̖̔̽ ̭ ̨̛̖̥̦̼̥̍̐ ̨̛̛̯̯̖̣̥̍̌́ ̬̜̌-­‐ ̨̦̌͘ ʿ̡̬͕̌ ̡̛̪̖̬̖̭̖̺̜̌̀ ʿ́-­‐ ̯̱̀ ̖̦̌̏̀ ̦̌ ̨̱̬̦̖̏ ϰͲ̜ ̶̛̱̣̼͕ ̼̣̍ ̛̬̯̌̍̚ ̏ ϭϴϳϭ ̨̱͕̐̔ ̏ ϭϴϵϮ ̨̱̐̔ ̵̨̏̔ ̏ ̨̦̖̐ ̼̣̍ ̴̨̨̬̥̣̖̦ ̨̨̪̥̪̖̦̜̚ ̡̨̬̜̌ ʦ̨̛̹̦̯̌̐-­‐ ̦͕̌ ̌ ̨̡̪̣̖̏̌ ̭̪̱̭̯́ ʺ̬̭̖̣̌̽ ʪ̹̦̀̌ ̭ ̛̬̱̥̔̽́̚ ̡̛̪̱̭̣̌̌̚ ̭ ̦̖​̖ ̨̱̹̦̼̖̏̔̚ ̹̬̼̌ ̏ ̸̖̭̯̽ ̨̨̛̪̬̣̹̖̦̏̐̌́̚ ͨʻ̨̛̛̖̭̥̜̌̏̚ ̡̛̛̬̖̭̪̱̣̍ ʧ̸̛̛̬̦̏Ͳʦ̛̣​̛̣̙̔ͩ͘ ʦ ϱϬͲ̖ ̨̼̐̔ ̏ ʦ̨̛̹̦̯̦̌̐Ͳ̡̭̖̬̏ ̨̛̛̭̬̣̭̍̌̽ ̡̛̛̛̯̦̍ ̛ ̸̨̭̱̭̯̱̏̏-­‐ ̛̺̖͕̀ ̌ ̡̯̙̖̌ ̴̨̡̣Ͳ̡̥̱̼̦̯̼͕̌̚ ̸̡̣̏̀̌́ ̵̭̥̼̌ ̵̛̖̭̯̦̼͕̏̚ ̨̬̖̏̔ ʥ̨̍̌ ʪ̛̣̦̌̌͘

˄̚ ̦ ̌ ̏ ̌ ̖ ̥ ̌ ́ ̔ ̖ ̯ ̌ ̣ ̽ ̦ ̽ ̀ Ͳ ̵̨̡̡̛̜̬̭ ̡̬̼̹ ̭ ̛̭̖̬̖̦̼̔ y/y ̡̖̏̌͘ ʿ̨ ̭̖̥̱̏ ̨̨̬̱̐̔ ̵̛ ̸̛̦̭̯̼̖̯̭̌̏̌́ ̨̔ ϭϱ ϬϬϬ Ͷ ̛̖̭̣ ϭϱϬ ̣̖̯ ̦̌̌̔̚ ̨̛̦ ̛̼̣̍ ̨̯̖̣̦̼̍́̌̽̚ ̛̪̬ ̨̛̭̯̬̯̖̣̭̯̖̽̏ ̛̦̔̌́̚ ̼̹̖̏ ̛̹̖̭̯ ̯̙̖̜͕̾̌ ̨̯ ̸̭̖̜̭̌ ̨̯̾ ̨̨̭̖̏̐ ̨̬̔̌ ̨̥̦̔̌́ ̵̡̛̬̯̖̯̱̬̦̌̌́ ̖̯̣̔̌̽͘ ʪ̛̜̦̌̚ ̖̬̖̦̔̏́​̵̦̼ ̶̛̭̯̖̬̦ ̡̛̪̬̯̌-­‐ ̸̡̛̖̭ ̦̖ ̥̖̦̣̭́́ ̭ ̨̥̥̖̦̯̌ ̵̛ ̨̛̪̣̖̦́̏́͘ ʦ ̭̣̖̱̺̖̥̔̀ ̨̱͕̐̔ ̸̨̪̬̖̥͕̏ ̨̡̛̣̍ ̵̡̨̡̛̦̖̭̣̽ ̨̭-­‐ ̯̖̦ ̹̖̦̍̌ ̭̱̺̖̭̯̖̦̏​̨̦ ̛̥̖̚-­‐ ̛̦̯̭́ Ͷ ̏ ̵̡̬̥̌̌ ̨̡̪̬̖̯̌ tĂƚĞƌ dĂŶŬ WƌŽũĞĐƚ ̨̛̦ ̪̬̖̬̯̯̭̏̌́́ ̏ ̨̡̻̖̯̼̍ ̡̛̪̣̌̍Ͳ̬̯̌̌͘ ˑ̛̯̥ ̜̥̱̯̭̌́̚ ̥̖̯̦̼̖̌̚ ̡̛̥̖̬̦̌̌-­‐ ̡̛̭̖ ̵̨̡̛̛̱̙̦̔ ̛ ̡̥̱̼̦̯̼̌̚͘ ˁ̶̨̛̣̦̌̽̌́ ̶̖̣̽ ̨̡̪̬̖̯̌ Ͷ ̸̛̪̬̣̖̏̽ ̛̛̦̥̦̖̏̌ ̡ ̨̪̬̣̖̍-­‐ ̥̖ ̸̨̛̬̦̖̦̐̌​̨̛̦̭̯ ̨̬̖̭̱̬̭̏ ̨̪̬̖̭̦̜ ̨̼̏̔͘

6

7

8

9

ˁ˃ʤ˃˄˔ ˁʦʽʥʽʪˏ

ϭϬ

ОФИЦИАЛЬНОЕ БОРТОВОЕ ИЗДАНИЕ

ʯ̱̥̦̌̔̌​̦̌́ ̡̡̌ ̡̨̦̖̭̬̥̦̼̜ ̪̬̖̖̦̯̚ ̨̯ ̴̶̡̨̨̬̦̱̭̌̐̚ ̦̌-­‐ ̨̬̔̌ ̡ ̨̛̭̯̣̖̯̀ ̡̡̨̛̥̖̬̦̭̜̌̌ ̶̨̛̬̖̣̏̀​̛͕ ̭̯̯̱̌́ ̼̣̍̌ ̱̭̯̌-­‐ ̨̦̣̖̦̏̌ ̦̌ ̨̨̭̯̬̖̏ ʥ̨̖̣̱̔ ;̸̭̖̜̭̌ Ͷ ˁ̨̨̼̏̍̔Ϳ ̏ ϭϴϴϲ ̨̱͕̐̔ ̭ ̛̛̖̭̯̣̖̯̦̥̔́ ̨̨̛̪̦̖̥̔̌̚͘ ʽ̨̛̭̦̦̖̏̌ ̛̭̯̯̱̌ ̨̛̛̭̯̬̣ ̦̌ ̥̖̭̯̖ ̛̚ ̶̡̨̨̦̖̥̖̐ ̶̖̥̖̦̯͕̌ ̡̭̱̣̪̯̱̬̱̽ ̨̛̛̯̣̣̏̌ ̨̏ ˇ̶̛̬̦̌​̛ ̛̚ ̨̬̭​̡̨̛̭̜̭̜ ̛̥̖͕̔ ̌ ̯̖̥̌̚ ̏ ̨̬̬̦̌̍̌̚​̨̦̥ ̦̌ ϯϱϬ ̸̭̯̖̜̌ ̛̏-­‐ ̖̔ ̨̨̛̛̯̬̦̭̪̬̯̬̣̌̏̌ ̨̪ ̨̥̬̀͘ ʰ ̭̯̯̱̌́ ̼̣̍̌ ̨̭̦̔̌̌̚ ̨̪ ̨̣̍̽-­‐ ̹̖̜ ̸̛̭̯̌ ̦̌ ̭̬̖̭̯͕̔̏̌ ̨̭̬̦̍̌-­‐ ̦̼̖ ̨̯ ̨̨̨̛̛̣̯̬̯̖̣̦̭̯̍̌̐̏̽͘ ˋ̨̯̼̍ ̨̪̪̭̯̌̽ ̦̌ ̨̨̭̥̯̬̱̏̀ ̨̡̪̣̺̱͕̌̔ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̌​̦̱̀ ̏ ̡̨̨̬̦̖ ;̣̦̼̥̐̌̏ ̨̨̬̥̍̌̚ ̌̚ ̸̛̣̱̹̥ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ʺ̵̦̯̌̾​̯̖̦Ϳ͕ ̛̪̬̖̯̭̔́ ̨̛̪̬̜̯ ̴̨̨̛̬̥̣̦̭̯͕̌̽ ̸̨̛̦̣̦̼̖̌̌̐ ̨̪̬̖̪̣̖̯̦̼̥̔͘

90

ОЛИМП

Наши в Лондоне

ʺʤˀʰ˔ ʤʥʤʶ˄ʺʽʦʤ

˃ʤ˃ː˔ʻʤ ʥʤʯ˓ʶ

ͬʸʫʧʶʤ˔ ʤ˃ʸʫ˃ʰʶʤ͕ ʺʫ˃ʤʻʰʫ ʶʽʿː˔ͬ ˁ̖̬̖̬̦̼̜̍́ ̛̪̬̖̬̚ ʽ̛̛̣̥̪̼̌̔ͲϮϬϬϴ

ͬʿʤˀ˄ˁʻˏʱ ˁʿʽˀ˃͕ ʶʸʤˁˁ Z^͗y ΈʦʰʻʪˁʫˀˇʰʻʧΉͬ

ʦ̨̼̬̭̣̌ ̏ ̭̖̥̖̽ ̨̯̬̖̦̖̬̏͘ ʿ̨̨̖̬̖̪̬̣̍̏̌̌ ̨̨̥̦̐ ̨̛̏̔̏ ̨̭̪̬̯̌͘ ʶ̨̐̔̌ ̭̖̣̣̔̌̌ ̨̡̨̦Ͳ ̸̯̖̣̦̼̜̌̽ ̨̼̬̏̍ ̛ ̶̨̛̖̦̣̌ ̨̛̭̏ ̛̭̣̼͕ ̪̖̬̖​̵̖̣̌̌ ̏ ʶ̬̭̌Ͳ ̨̦̬̔̌͘ ʿ̨̨̛̥̥ ̨̡̨̨̛̛̣̥̪̜̭̐ ̭̖̬̖̬͕̍̌ ̏ ̡̛̭̪̭̖ ̨̛̛̭̯̙̖̦̜̔ ̨̡̛̭̪̬̯̭̥̖̦ Ͷ ̨̨̨̣̯̚ ̛ ̨̬̦̍̌̚ ̸̨̨̛̖̥̪̦̯̌̏ ̛̥̬͕̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ̛̯̬ ̨̪̖̼̍̔ ̦̌ ̸̨̛̖̥̪̦̯̖̌ ˀ̨̭​̛̭​̛͘ ʻ̡̦̱̦̖̌̌ ̨̨̡̨̣̦̦̭̜̔ ʽ̛̛̣̥̪̌Ͳ ̼̔ ʺ̛̬̌́ ̼̣̍̌ ̨̨̨̭̙̖̦̏̍̔̌ ̨̯ ̨̨̯̬͕̍̌ ̨̦ ̛̬̖̹̣̌ ̼̭̯̱̪̯̏̌̽ ̦̌ ̸̨̛̖̥̪̦̯̖̌ ̭̯̬̦̼̌ ̛ ̭ ̡̨̣̖̭̥̍ ̨̛̪̯̖̬̣̔̏̔̌ ̛̯̯̱̣ ̸̨̡̛̛̖̥̪̦͘

ʿ̖̬̼̜̏ ̨̨̣̹̜̍̽ ̨̛̭̪̬̯̦̼̜̏ ̵̱̭̪̖ ̛̪̬̹̖̣ ̡ ˃̯̦̖̌̽́ ̏ ϮϬϬϳ ̨̱̐̔͗ ̦̌ ̸̨̛̖̥̪̦̯̖̌ ˀ̨̭​̛̭​̛ ̨̦̌ ̦̣̌́̌̚ ϭͲ̖ ̨̥̖̭̯͘ ˄̙̖ ̦̌ ̭̣̖̱̔Ͳ ̛̺̜̀ ̨̐̔ ̨̡̭̪̬̯̭̥̖̦̌ ̨̪̪̣̌̌ ̏ ̨̭̬̦̱̍̀ ̭̯̬̦̼̌͘ ˄̸̨̭̯̣̌̏̏̌̌ ̏ ̡̡̨̛̪̖̦̭̜ ʽ̛̛̣̥̪̖̌̔ͲϮϬϬϴ͘ ʻ̌ ̨̛̪̬̯̙̖̦́​̛ ̵̨̛̪̭̣̖̦̔ ̛̪̯́ ̣̖̯ ̸̵̡̖̯̼̬̖̬̯̦̌̌́ ̸̨̡̛̖̥̪̦̌ ˀ̨̭​̛̭​̛ ˃̯̦̌̽́̌ ʥ̡̌̀̚ ̨̭̯̖̯̭̌́ ̛̭̣̦̖̜̹̖̜̽ ̏ ̨̭̖̥̏ ̛̖̏̔ ̨̭̪̬Ͳ ̯̌ ̏ ̭̯̬̦̖̌͘ ʸ̶̛̛̖̦̀̚ ̦̌ ʰ̬̼̐ ̏ ʸ̨̨̦̦̖̔ ˃̯̦̌̽́̌ ̨̖̣̌̏̏̌̌̚ ̏ ̥̬̯̖̌ ϮϬϭϮ ̨̐̔̌ ̦̌ ̨̨̭̬̖̦̏̏̌Ͳ ̵̛̦́ ̏ ʶ̛̭̖̌̔͘

ʫʸʫʻʤ ʦʫˁʻʰʻʤ

ʤˀˁʫʻ ʧʤʸˁ˃˔ʻ

ʤʸʫʶˁʤʻʪˀ ʰʦʤʻʽʦ

ͬ˃ʫʻʻʰˁ͕ ʿʤˀʻˏʱ ˀʤʯˀ˔ʪ ʰ ʺʰʶˁ˃ͬ

ͬʪʯ˓ʪʽ͕ ʦʫˁʽʦʤ˔ ʶʤ˃ʫʧʽˀʰ˔ ʪʽ ϲϬ ʶʧͬ

ͬ˃˔ʮʫʸʤ˔ ʤ˃ʸʫ˃ʰʶʤ͕ ʦʫˁʽʦʤ˔ ʶʤ˃ʫʧʽˀʰ˔ ʪʽ ϵϰ ʶʧͬ

ʿ̖̬̼̖̏ ̛̹̌̐ ̡ ̨̨̣̹̥̱̍̽ ̨̭̪̬̯̱ ʦ̛̖̭̦̦̌ ̭̖̣̣̔̌̌ ̏ ϳ ̣̖̯͕ ̨̪̭̯̱Ͳ ̛̪̏ ̏ ̸̨̡̛̭̦̭̱̀ ʪ˓ˁˌ͘ ʦ ϮϬϬϴ ̨̱̐̔ ̏ ʿ̡̛̖̦̖ ̪̖̬̼̖̏̏ ̛̪̬̦̣́̌ ̸̛̱̭̯̖̌ ̏ ʽ̵̡̛̛̛̣̥̪̜̭ ̵̛̬̐̌͘ ʻ̌ ̨̨̡̨̣̦̦̭̜̔ ʽ̛̛̣̥̪̖̌̔ ̨̭̪̬̯̭Ͳ ̡̥̖̦̌ ̼̭̯̱̪̖̯͕̏̌ ̵̨̦̭̌̔́̽ ̦̌ ϳϴͲ̜ ̶̨̛̛̪̚​̛ ̨̨̨̛̥̬̏̐ ̬̖̜Ͳ ̛̯̦̐̌ ̯̖̦​̨̡̛̛̦̭̭̯ ̏ ̸̨̨̨̛̦̦̥̔ ̬̬̖̌́̔̚ ̛ ̦̌ ϭϯͲ̜ Ͷ ̏ ̨̪̬̦̥̌ ̬̬̖̌́̔̚͘ ʫ̣̖̦̌ Ͷ ̡̱̬̯̦̔̏̌̌́ ̶̨̛̛̪̖̯̖̣̦̍̔̽̌ ʶ̡̱̍̌ ˇ̖̖̔Ͳ ̶̛̬̜̌ ̏ ̨̭̭̯̖̌̏ ̨̨̭̬̦̜̍ ˀ̨̭​̛̭​̛ ̛ ̶̨̛̣̯̖̣̦̍̌̔̌̽̌ ϲ ̨̛̯̯̱̣̏ ̦̌ ̵̛̯̱̬̦̬̌ td ̏ ̨̪̬̦̥̌ ̬̬̖̌́̔̚͘

ˀ̨̛̣̭̔́ ̏ ʤ̛̬̥̖̦​̛͕ ̏ ϳ ̣̖̯ ̭ ̭̖̥̖̜̽ ̪̖̬̖​̵̖̣̌ ̦̌ ʶ̱̦͕̍̌̽ ̖̐̔ ̸̦̣̌̌ ̛̦̥̯̭̌̌̽́̚ ̨̔̀̔̚͘ ʦ ϭϬ ̣̖̯ ̨̛̪̭̯̣̌̏ ̪̖̬̖̔ ̨̨̭̜̍ ̶̖̣̽ Ͷ ̨̪̪̭̯̌̽ ̦̌ ʽ̡̛̛̛̣̥̪̜̭̖ ̛̬̼̐ ̛ ̨̨̯̖̣̦̍́̌̽̚ ̛̼̬̯̏̐̌̽͘ ʦ̨̯ ̱̙̖ ϭϯ ̣̖̯ ̱̖̬̖̦̏​̨̦ ̛̖̯̔ ̡ ̨̭̖̜̏ ̸̥̖̯̖͗ ʤ̬̭̖̦ Ͷ ̸̛̖̥̪Ͳ ̨̦ ʫ̨̬̪̼͕̏ ̨̨̬̦̼̜̍̏̚ ̛̪̬̖̬̚ ̸̨̛̖̥̪̦̯̌̌ ̛̥̬͕̌ ̨̛̪̖̯̖̣̍̔̽ ̛̯̱̬̦̬̌ tŽƌůĚ DĂƐƚĞƌƐ Ͷ ϮϬϭϮ͘ ʦ ̨̨̛̥̬̥̏ ̛̬̖̜̯̦̖̐ ̛̦̥̖̯̌̌̚ ϱͶϲͲ̀ ̶̨̛̛̪̚​̛ ̏ ̨̭̖̥̏ ̖̭̖̏͘ ʤ̬̭̖̦ ʧ̣̭̯̦̌́ Ͷ ̭̥̼̜̌ ̨̨̨̥̣̜̔ ̛̭̬̖̔ ̨̬̭​̵̡̛̛̭̜̭ ̨̨̛̭̯̔̀̔̏̚Ͳ ̶̨̛̛̣̥̪̜̖̏͘

ʻ̌ ̨̨̡̣̦̦̭̱̔̀ ʽ̛̛̣̥̪̱̌̔ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔ ʰ̨̦͕̏̌̏ ̸̨̛̖̥̪̦ ̛̥̬̌ ϮϬϭϬ ̨͕̐̔̌ ̨̛̯̬̣̭̍̌́ ̏ ̸̨̙̖̭̯̜̹̖̜̌ ̨̬̖̍̽̍͘ ʦ ϮϬϭϭͲ̥ ̨̭̪̬̯̭̥̖̦̱ ̴̸̡̨̡̛̛̯̭̯̬̖̭̌̌ ̦̖ ̨̖̣̏͗̚ ̦̌ ̸̨̛̖̥̪̦̯̖̌ ˀ̨̭​̛̭​̛ ̨̦ ̛̱̭̯̱̪̣ ̨̭̖̏̐ ϭ ̡̨̛̣̬̥̐̌​̥ ̏ ̭̱̥​̥̖ ̨̨̖̬̔̏̍̽́ ̨̭̖̥̱̏ ̨̭Ͳ ̡̛̪̖̬̦̱͘ ʪ̸̨̛̬̥̯̦̌̌ ̨̛̭̣̙̣̭́ ̣̔́ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔̌ ̛ ̸̨̛̖̥̪̦̯̌ ̛̥̬̌ ϮϬϭϭ ̨̐̔̌͗ ̨̔ ϯͲ̨̐ ̥̖̭̯̌ ̦̖ ̵̨̛̯̣̏̌ ̨̭̦̏̌ ϭ ̡̨̛̣̬̥̐̌​̥̌͘ ʻ̨ ̏ ϮϬϭϮͲ̥ ʰ̨̦̏̌̏ ̭̯̣̌Ͳ̡̛̯̌ ̸̨̨̛̖̥̪̦̥ ˀ̨̭​̛̭​̛͕ ̨̛̪̖̍̔̏ ̭ ̸̨̛̯̣̦̼̥ ̨̬̖̱̣̯̯̥̽̌̚ ̏ ̭̱̥​̥̖ ̨̨̖̬̔̏̍̽́ Ͷ ϰϭϭ ̡̐͘

ʻʤ ˈˈˈ ʸʫ˃ʻʰˈ ʽʸʰʺʿʰʱˁʶʰˈ ʰ y/s ʸʫ˃ʻʰˈ ʿʤˀʤʸʰʺʿʰʱˁʶʰˈ ʰʧˀʤˈ ʦ ʸʽʻʪʽʻʫ ʦ ˁʽˁ˃ʤʦʫ ˁʥʽˀʻʽʱ ˀʽˁˁʰʰ ʦˏˁ˃˄ʿʤ˓˃ ϯϬ ˁʿʽˀ˃ˁʺʫʻʽʦ ʰʯ ʶˀʤˁʻʽʪʤˀˁʶʽʧʽ ʶˀʤ˔͘ ˁʦʽʰˈ ˁʿʽˀ˃ʰʦʻˏˈ ʧʫˀʽʫʦ ʺˏ ʯʻʤʫʺ ʦ ʸʰˉʽ ͷ ʰ ʿˀʫʪˁ˃ʤʦʸ˔ʫʺ ʰˈ ʦʤʺ͘

ʦʰʶ˃ʽˀʰ˔ ʦʤʸ˓ʶʫʦʰˋ Έʧ˄ˀʽʦʤΉ ͬʸʫʧʶʤ˔ ʤ˃ʸʫ˃ʰʶʤ͕ ˃ˀʽʱʻʽʱ ʿˀˏʮʽʶͬ ˁ̨̨̪̬̯̥ ʦ̡̨̛̛̯̬́ ̛̦̥̖̯̭̌̌́̚ ̭ ̬̦̌​̨̦̖̐ ̖̯̭̯̔̏̌͘ ˄̭̖̬̦̼̖̔ ̨̡̛̛̯̬̖̦̬̏ ̛̛̪̬̖̣̏ ̡ ̭̖̬̖̽̚Ͳ ̦̼̥ ̬̖̱̣̯̯̥̽̌̌͗̚ ̨̪̖̍̔̌ ̦̌ ̸̨̛̖̥̪̦̯̖̌ ʫ̨̬̪̼͕̏ ̨̭̖̬̖̬̍ ̛ ̨̬̦̍̌̚ ʶ̡̱̍̌ ʫ̨̬̪̼͕̏ ϭͲ̖ ̛ ̛̬̱̖̔̐ ̨̛̪̬̼̖̏̚ ̥̖̭̯̌ ̦̌ ̸̖̥Ͳ ̵̨̛̪̦̯̌̌ ˀ̨̭​̛̭​̛͘ ʻ̨ ̨̣̦̜̐̌̏ ̸̨̥̖̯̜ ʦ̡̨̛̛̯̬​̛ ̭̖̏̐̔̌ ̛̼̣̍ ʽ̡̛̛̛̣̥̪̜̭̖ ̛̬̼̐͘ ʫ̖ ̨̛̛̣̥̪̜Ͳ ̡̛̭̜ ̖̯̔̍̀ ̨̨̭̭̯̣̭́́ ̏ ʿ̡̛̖̦̖͕ ̖̐̔ ʦ̡̨̛̛̯̬́ ̦̣̌́̌̚ ϳͲ̖ ̨̥̖̭̯͘ ʻ̌ ̸̨̛̖̥̪̦̯̖̌ ̭̯̬̦̼̌ ϮϬϭϮ ̨̐̔̌ ̡̨̡̣̖̯̣̖̯̐̌̌ ̨̖̣̌̏̏̌̌̚ ̨̭̖̬̖̬̍ ̛ ̸̨̛̪̣̱̣̌ ̶̛̛̣̖̦̀̚ ̦̌ ʽ̛̣̥Ͳ ̛̪̱̌̔ ̏ ʸ̨̨̦̦̖̔͘

ʪʤʻʰʸʤ ʰʯʽ˃ʽʦ

˓ʸʰ˔ ʶʤˋʤʸʽʦʤ

˃ʤ˃ː˔ʻʤ ʶʽˌʫʸʫʦʤ

ʥʫˁʰʶ ʶ˄ʪ˄ˈʽʦ

ͬʿʸʤʦʤʻʰʫͬ ˁ̖̬̖̬̦̼̜̍́ ̛̪̬̖̬̚ ʽ̛̛̣̥̪̼̌̔ͲϮϬϬϴ

ͬʧˀʫʥʸ˔ ʻʤ ʥʤʱʪʤˀʶʤˈ ʰ ʶʤʻʽˑ͕ ʥʤʱʪʤˀʶʤͳˋʫ˃ʦʫˀʶʤͬ

ͬʦʽʸʫʱʥʽʸͬ

ͬʦʽʸːʻʤ˔ ʥʽˀːʥʤ͕ ʦʫˁʽͳ ʦʤ˔ ʶʤ˃ʫʧʽˀʰ˔ ʪʽ ϲϬ ʶʧͬ ˁ̖̬̖̬̦̼̜̍́ ̛̪̬̖̬̚ ʽ̛̛̣̥̪̼̌̔ͲϮϬϬϴ

ʪ̛̦̣̌̌ ̨̼̬̭̏ ̏ ̨̨̛̭̪̬̯̦̜̏ ̭̖̥̖̽͘ ʿ̖̬̼̜̏ ̨̡̛̛̛̣̥̪̜̭̜ ̵̱̭̪̖ ̛̪̬̹̖̣ ̡ ̨̭̪̬̯̭̥̖̦̱ ̏ ϭϳ ̣̖̯͕ ̡̨̐̔̌ ̨̦ ̨̖̣̌̏̏̌̚ ̨̭̖̬̖̬̍ ̏ ʿ̡̛̖̦̖͘ ʦ ϮϬϬϵ ̛ ϮϬϭϬ ̵̨̐̔̌ ̨̛̪̣̍ ̨̛̥̬̼̖̏ ̡̨̬̖̬̼̔ ̦̌ ̡̨Ͳ ̨̡̨̬̯̜ ̨̖̏̔ ̏ ̡̨̨̛̛̥̦̬̦̍̏̌Ͳ ̨̦̜ ̴̭̯̖̯̖̾̌ ϰ̵ϭϬϬ ̛ ϰ̵ϮϬϬ ̥ ̨̣̦̼̥̏̽ ̛̭̯̣̖̥͕ ̨̖̣̌̏̏̌̚ ̨̨̨̣̯̚ ̦̌ ̸̨̛̖̥̪̦̯̖̌ ̛̥̬̌ ̛ ϰ ̵̨̨̣̯̼̚ ̛̥̖̣̔̌ ̦̌ ̸̨̛̖̥̪̦̌Ͳ ̵̯̌ ʫ̨̬̪̼̏͘ ʦ ʸ̨̨̦̦̖̔ ʪ̛̦̣̖̌ ʰ̨̨̯̱̏̚ ̨̨̖̬̖̦̔̏ ̛̺̺̯̌̌̽̚ ̸̖̭̯̽ ̭̯̬̦̼̌ ̏ ϱ ̶̵̛̛̛̭̪̣̦̔̌͘

˓̛̣́ ̸̛̭̯̖̯͕̌ ̸̨̯ ̏ ̨̨̛̭̪̬̯̦̖̏ ̨̬̱̭̣ ̖​̖ ̛̦̪̬̣̌̌̏̌ ̨̙̍̽́ ̡̬̱̌͗ ̨̔ ϱͲ̨̐ ̡̣̭̌​̭̌ ̨̦̌ ̼̣̍̌ ̨̨̭̏Ͳ ̨̙̖̦̍̔̌ ̨̯ ̴̡̛̱̣̯̱̬̼̽̚ ̛ ̨ ̡̨̯̥̌ ̛̖̏̔ ̨̭̪̬̯͕̌ ̡̡̌ ̬̖̣̐̍́ ̦̌ ̵̡̜̬͕̍̌̔̌̌ ̙̖̔̌ ̦̖ ̦̣̌̌̚͘ ˄̙̖ ̸̖̬̖̚ Ϯ ̨̐̔̌ ̨̨̡̛̯̬̖̦̬̏ ̡ ̦̖̜ ̛̪̬̹̖̣ ̡̬̱̪̦̼̜ ̵̱̭̪̖ Ͷ ̨̪̖̼̍̔ ̦̌ ̨̡̨̦̹̖̭̥̀ ʽ̛̣̥Ͳ ̡̨̛̪̜̭̥ ̴̛̖̭̯̣̖̏̌͘ ʦ ϮϬϬϳͲ̥ ˓̛̣́ ̭̯̣̌̌ ̨̨̬̦̼̥̍̏̚ ̛̪̬̖̚Ͳ ̨̬̥ ̸̨̛̖̥̪̦̯̌̌ ̛̥̬͕̌ ̌ ϮϬϬϵͲ̥ ̛ ϮϬϭϭͲ̥ Ͷ ̸̨̛̖̥̪̦̯̌̌ ʫ̨̬̪̼̏͘ ʽ̡̛̛̣̥̪̜̭̱̀ ̶̛̛̣̖̦̀̚ ̨̌̏̚Ͳ ̖̣̏̌̌ ̦̌ ̯̪̖̾̌ ʶ̡̱̍̌ ̛̥̬͕̌ ̨̪Ͳ ̛̖̍̔̏ ̦̌ ̡̜̬̖̍̌̔̌Ͳ̸̨̨̡̛̦̖̔͘

ʯ̛̦̥̯̭̌̌̽́ ̨̨̨̣̖̜̣̥̏̍ ˃̦̌́ ̸̦̣̌̌̌ ̏ ϱ ̣̖̯ ̏ ˃̱̣̖͘ ʦ̼̭̯̱Ͳ ̪̣̌̌ ̌̚ ͨʯ̸̬̖̖̌̽Ͳʽ̶̨̨̛̦͕̔̏ͩ ̨̡̨̡̨̥̭̭̖͕̏ ̡̡̨̦̭̖̌̌̚ ̛ ̡̨̬̭̦̌Ͳ ̡̨̬̭̖̔̌ ͨʪ̨̛̦̥̌ͩ͘ ʿ̨ ̬̖̱̣̽̚Ͳ ̯̯̥̌̌ ̨̨̪̬̭̌ ̵̣̦̼̐̌̏ ̨̯̬̖̦̖̬̏ ̡̨̥̦̌̔ ˁ̛̛̱̪̖̬̣͕̐ ̛̪̬̦̦̌̌̚ ̸̣̱̹̖̜ ̨̨̡̨̛̣̖̜̣̭̯̜̏̍ ̸̖̥Ͳ ̨̛̪̦̯̌̌ ˀ̨̭​̛̭​̛ Ͷ ϮϬϬϵͶϮϬϭϬ͘ ʦ ̨̛̭̏ Ϯϯ ̨̐̔̌ ˃̯̦̌̽́̌ ʶ̨̹̖Ͳ ̣̖̏̌ ̱̭̪̖̣̌ ̨̡̨̛̪̬̯̽ ̨̦̖̥̣̌ ̵̨̛̭̪̬̯̦̼̏ ̛̖̬̹̦̏͘ ʧ̣̦̌̏̌́ ̛̭̬̖̔ ̵̛̦ Ͷ ̸̨̛̖̥̪̦̯̌ ̛̥̬̌ ϮϬϭϬ ̨͕̐̔̌ ̖̐̔ ̨̨̡̛̣̖̜̣̭̯̏̍̌ ̌̚Ͳ ̨̖̣̏̏̌̌ ̨̨̨̣̯̚ ̛ ̭̯̣̌̌ ̸̣̱̹̖̜ ̦̪̺̖̜̌̌̔̌̀ ̛̯̱̬̦̬̌͘

ʥ̡̛̖̭ ̸̦̣̌̌ ̛̦̥̯̭̌̌̽́̚ ̨̣̏̽Ͳ ̨̦̜ ̨̨̬̜̍̽̍ ̏ ϵ ̣̖̯͘ ʦ ϮϬϬϯ ̨̱̐̔ ̛̼̬̣̏̐̌ ̨̪̖̬̖̦̭̯̏̏ ʫ̨̬̪̼̏ ̛̭̬̖̔ ̡̨̖̯͕̌̔̏ ̛ ̛̥̖̦​̨̦ ̨̯̐̔̌ ̛̥̬ ̨̨̛̬̣̌̐̏̚ ̨ ̨̨̦̜̏ ̖̖̏̔̚̚ ̨̨̨̛̥̬̏̐ ̨̭̪̬̯̌͘ ʦ ϮϬϬϲ ̨̱̐̔ ʶ̵̨̱̱̔̏ ̭̯̣̌ ̸̨̨̛̖̥̪̦̥ ˀ̨̭Ͳ ̛̭​̛͕ ̌ ̏ ϮϬϬϳͲ̥ Ͷ ̸̨̨̛̖̥̪̦̥ ̛̥̬̌͘ ʥ̨̬̦̱̚ ̦̌ ʽ̛̛̣̥̪̖̌̔ ̏ ʿ̡̛̖̦̖ ʥ̡̛̖̭ ̸̛̭̯̖̯̌ ̸̦̖̱̖̜̔̌͗ ̨̪̖̣̔̏̌ ̨̨̦̖̪̼̯̦̭̯̽͘ ˁ ̵̯̖ ̨̪̬ ̨̦͕ ̨̦̖̭̥̦̖̦​̨̦͕ ̦̬̣̭̌̍̌́ ̨̪̼Ͳ ̯̌͗ ̛̼̬̣̏̐̌ ̖̺̖ ϯ ̸̨̛̖̥̪̦̯̌̌ ̛̥̬̌ ̛ Ϯ ʶ̡̱̍̌ ̛̥̬̌͘

˓ʸʰ˔ ʸʫʦʰʻʤ

ʫʦʧʫʻʰʱ ʸ˄ʶː˔ʻʫʻʶʽ

˃ʰʺʽˇʫʱ ʺʽʯʧʽʦ

ʻʰʶʰ˃ʤ ʺʽˀʧʤˋʫʦ

ͬʤʶʤʪʫʺʰˋʫˁʶʤ˔ ʧˀʫʥʸ˔͕ ʽʪʰʻʽˋʶʤͬ ʥ̨̨̬̦̼̜̏̚ ̛̪̬̖̬̚ ʽ̛̛̣̥̪̼̌̔ͲϮϬϬϬ

ͬʸʫʧʶʤ˔ ʤ˃ʸʫ˃ʰʶʤ͕ ʿˀˏʮʶʰ ˁ ˌʫˁ˃ʽʺͬ ˁ̖̬̖̬̦̼̜̍́ ̛̪̬̖̬̚ ʽ̛̛̣̥̪̼̌̔ͲϮϬϬϴ

ͬʥʤˁʶʫ˃ʥʽʸͬ

ͬʤʶʤʪʫʺʰˋʫˁʶʤ˔ ʧˀʫʥʸ˔͕ ˋʫ˃ʦʫˀʶʤ ʿʤˀʻʤ˔ͬ

˓̛̣́ ̨̛̬̣̭̔̌̽ ̏ ˁ̨̬̯̖͕̌̌̏ ̏ ̬̦̌​̦̖̜ ̨̛̦̭̯̀ ̪̖̬̖​̵̖̣̌̌ ̏ ʶ̨̬̭̦̬̌̔̌͘ ʶ̬̱̪̦̼̖ ̨̪̖̼̍̔ ̨̨̛̪̭̣̖̣̔̏̌ ̨̦̔̌ ̌̚ ̨̬̱̜̔̐͗ ̨̭̖̬̖̬̍ ̛ ̨̬̦̍̌̚ ̸̨̛̖̥̪̦̌Ͳ ̨̯̏ ̛̥̬͕̌ ̨̣̖̍​̖ ϮϬ ̨̪̖̍̔ ̦̌ ̸̵̨̛̖̥̪̦̯̌̌ ˀ̨̭​̛̭​̛͕ ̨̬̦̍̌̚ ̦̌ ̵̡̛̛̭̦̖̜̭̔ ʰ̵̬̐̌͘ ʽ̡̛̛̛̣̥̪̜̭̜ ̭̯̙̌ ˓̛̣​̛ ʸ̨̛̖̦̜̏ ̛̦̱̹̯̖̏Ͳ ̣̖̦͗ ̨̨̡̣̦̦̭̔̌́ ʽ̛̛̣̥̪̌̔̌ ̭̯̦̖̯̌ ̣̔́ ̦̖​̖ ̱̙̖ ̨̪̯̜́͊ ˃̖̥ ̦̖ ̥̖̦̖​̖ ʰ̬̼̐ ̏ ʸ̨̨̦̦̖̔ ̱̍Ͳ ̱̯̔ ̨̨̭̖̬̦̼̥̏̍̌̚ ̨̖̯̥̔̍̀͗ ̪̖̬̼̖̏̏ ̦̌ ʽ̛̛̣̥̪̖̌̔ ˓̛̣́ ̛̼̭̯̱̪̯̏ ̏ ̡̣̭̌​̭̖ ̸̨̨̡̛̛̦̔͘

ʽ̛̛̣̥̪̌̔̌ ̏ ʿ̡̛̖̦̖ ̭̯̣̌̌ ̣̔́ ̡̨̣̖̯̣̖̯̐̌̌ ̸̛̦̥̼̥̌̚ ̬̱̖̍Ͳ ̨̙̥͗ ʫ̛̖̦̜̏̐ ̨̨̛̪̬̖̥̦̭̯̬̔Ͳ ̨̬̣̏̌ ̵̨̨̪̬̖̭̦̼̜̏̔ ̬̖̱̣̯̯̽̌͗̚ ϱ͕ϴϱ ̥̖̯̬̌ Ͷ ̛ ̨̖̣̌̏̏̌̚ ̭̖̬̖Ͳ ̨̬̍͘ ʸ̡̡̨̱̦̖̦̽́ Ͷ ̸̨̛̖̥̪̦ ̛̥̬̌ ̨̪ ̡̨̣̖̜̐ ̡̛̯̣̖̯̖̌ ̏ ̨̪̥̖Ͳ ̛̺̖̦​̛͕ ̸̨̛̖̥̪̦ ˀ̨̭​̛̭​̛ ̛ ̨̛̦̔ ̛̚ ̵̨̛̦̖̥̦̐ ̨̨̭̪̬̯̭̥̖̦͕̏ ̡̨̥̱ ̨̡̨̛̪̬̣̭́ ̬̱̖̙̍ ̏ ϲ ̨̥̖̯̬̏͗ ̨̖̐ ̸̛̣̦̼̜ ̡̨̬̖̬̔ Ͷ ϲ͕Ϭϭ͘ ʻ̌ ̸̨̛̖̥̪̦̯̖̌ ˀ̨̭​̛̭​̛ ϮϬϭϮ ̨̐̔̌ ̨̖̣̌̏̏̌̚ ̨̬̦̱̍̚ ̛ ̼̣̍ ̸̡̣̖̦̏̀ ̏ ̨̡̛̛̣̥̪̜̭̱̀ ̨̭̬̦̱̍̀͘

ˁ ̖̯̭̯̔̏̌ ˃̴̨̛̥̖̜ ̨̛̪̣̣̀̍ ̍̌Ͳ ̡̨̭̖̯̣̍ ̡̯̌ ̨̛̭̣̦͕̽ ̸̨̯ ̪̬̖̯̌̚ ̦̌ ̛̬̱̐ ̭ ̸̨̥̥́ ̼̣̍ ̣̔́ ̨̦̖̐ ̭̥̼̥̌ ̨̭̱̬̼̥̏ ̡̛̦̦̖̥̌̌̌̚͘ ˁ̸̖̜̭̌ ˃̴̨̛̥̖̜ ʺ̨̨̐̏̚ Ͷ ̛̖̦̔Ͳ ̭̯̖̦̏​̦̼̜ ̨̬̭​̡̛̛̭̜̭̜ ̨̡̛̬̐ ̏ E ;̛̬̖̯̐̌ ̏ ĞŶǀĞƌ EƵŐŐĞƚƐͿ͘ ʦ ϮϬϬϵͲ̥ ̭̯̣̌ ̸̛̣̱̹̥ ̏ ̨̭̭̯̖̌̏ ̨̬̭​̡̨̛̭̜̭̜ ̨̨̭̬̦̜̍ ̦̌ ̸̛̖̥̪Ͳ ̨̦̯̖̌ ʫ̨̬̪̼͕̏ ̌ ̏ ϮϬϭϬͲ̥ Ͷ ̦̌ ̸̨̛̖̥̪̦̯̖̌ ̛̥̬̌͘ ʦ ϮϬϭϭͲ̥ ̏ ̨̭̭̯̖̌̏ ̨̨̭̬̦̜̍ ̨̖̣̌̏̏̌̚ ̨̬̦̍Ͳ ̱̚ ̸̨̛̖̥̪̦̯̌̌ ʫ̨̬̪̼̏͘ ˁ̥̼̜̌ ̨̡̛̼̭̜̏ ̡̨̛̭̖̯̣̭̯̍̌̍ ̨̨̭̬̦̜̍͗ ̨̬̭̯ ˃̴̨̛̥̖́ Ͷ Ϯϭϲ ̭̥͘

ʻ̡̛̛̯̌ ̼̭̯̱̪̖̯̏̌ ̌̚ ̨̛̭̪̬̯̏Ͳ ̦̼̖ ̡̣̱̼̍ ͨʶ̬̭̦̼̜̌ ʽ̡̯̬́̍̽ͩ ̛ ˀʦˁʻ͘ ˋ̵̡̖̯̼̬̖̬̯̦̼̜̌ ̸̖̥Ͳ ̨̛̪̦ ˀ̨̭​̛̭​̛ ;ϭϵϵϵ͕ ϮϬϬϬ͕ ϮϬϬϭ ̛ ϮϬϬϰ ̨̼̐̔Ϳ͘ ʦ ̨̭̬̦̱̍̀ ̭̯̬̦̼̌ ̨̭̪̬̯̭̥̖̦ ̨̹̖̣̏ ̏ ϭϵϵϵ ̨̱͕̐̔ ̌ ̏ ϮϬϬϴͲ̥ ̨̨̭̭̯̣̭́́ ̨̖̐ ̨̛̣̥Ͳ ̡̛̛̪̜̭̜ ̖̯̔̍̀ ̏ ʿ̡̛̖̦̖͘ ʦ ̨̯̥̾ ̨̱̐̔ ʻ̡̛̛̯̌ ʺ̸̨̬̖̐̌̏ ̱̙̖ ̱̭̪̖̣ ̨̨̨̭̯̜̦̔ ̛̼̭̯̱̪̯̏̽ ̌̚ ̸̖̭̯̽ ̭̯̬̦̼͕̌ ̛̼̬̏̐̌̏ ̏ ̡̣̭̌​̭̖ ̨̪̬̦̜̌ ̸̡̛̖̯̖̬̏ ̨̬̦̱̍̚ ̦̌ ̯̪̖̾̌ ʶ̡̱̍̌ ̛̥̬̌ ̨̪ ̸̡̡̨̛̖̥̖̭̜̌̌̔ ̬̖̣̖̐̍ ͨʸ̶̡̖̬̦̭̀̌́ ̬̖̯̐̌̌ͩ͘

ʪʺʰ˃ˀʰʱ ʿʽʸʰˍ˄ʶ

ˁʫˀʧʫʱ ʿˀʽʶʽʿːʫʦ

ʶʽʻˁ˃ʤʻ˃ʰʻ ˁʫʺʫʻʽʦ

ʫʦʧʫʻʰ˔ ˁ˃ʤˀˉʫʦʤ

ͬʿʤˀ˄ˁʻˏʱ ˁʿʽˀ˃͕ ʶʸʤˁˁ Z^͗y ΈʦʰʻʪˁʫˀˇʰʻʧΉͬ

ͬʿʸ˔ʮʻˏʱ ʦʽʸʫʱʥʽʸͬ

ͬʿʸ˔ʮʻˏʱ ʦʽʸʫʱʥʽʸͬ

ͬʦʽʸʫʱʥʽʸͬ

ʿ̖̬̱̏̀ ̭̖̬̖̦̱̽̀̚ ̨̛̭̪̬̯̦̱̏̀ ̛̖̬̹̦̱̏ ̸̶̨̛̭̦̖ ʪ̛̛̥̯̬̜ ̨̡̨̛̪̬̣ ̏ ϮϬϭϬ ̨̱͕̐̔ ̛̼̬̏̐̌̏ ̸̨̛̖̥̪̦̯̌ ˀ̨̭​̛̭​̛͘ ˋ̖̬̖̚ ̨̐̔ ̨̭̪̬̯̭̥̖̦ ̨̨̛̪̯̬̣̏ ̨̭̖̏ ̨̛̭̯̔Ͳ ̛̙̖̦̖͘ ʦ ̨̯̥ ̙̖ ̨̱̐̔ ̨̦ ̦̣̌́̚ ϳͲ̖ ̨̥̖̭̯ ̦̌ ̯̪̖̾̌ ʶ̡̱̍̌ ̛̥̬̌ ͨʶ̡̛̣̭̽̌́ ̦̖̖̣̔́ͩ͘ ʽ̛̛̣̥̪̜Ͳ ̡̭̱̀ ̶̛̛̣̖̦̀̚ ̦̌ ̨̨̡̛̣̦̦̭̖̔ ʰ̬̼̐ ʪ̛̛̥̯̬̜ ̨̖̣̌̏̏̌̚ ̦̌ ̸̨̛̖̥̪̦̯̖̌ ̛̥̬̌ ϮϬϭϭ ̨̐̔̌͗ ̦̌ ̛̯̱̬̦̬ ̨̭̪̬̯̭̥̖̦ ̵̛̪̬̖̣̌ ̭ ̨̡̨̼̭̜̏ ̨̯̖̥̪̖̬̯̱̬̜͕̌ ̨̡̨̦̔̌ ̖̥̱ ̨̱̣̭̔̌̽ ̨̨̨̭̯̜̦̔ ̛̼̭̯̱̪̯̏̽ ̛ ̨̛̪̬̜̯ ̴̶̡̡̛̛̛̣̏̌̌̀͘

ˁ̖̬̖̜̐ ʿ̨̡̨̬̪̖̽̏ Ͷ ̨̨̪̭̯̦́Ͳ ̦̼̜ ̸̡̛̱̭̯̦̌ ̵̨̥̖̙̱̦̬̦̼̔̌̔ ̨̨̛̭̬̖̦̦̜̏̏̌ ̨̪ ̨̪̣̙̦̥̱́ ̨̨̣̖̜̣̱̏̍ ̏ ̨̭̭̯̖̌̏ ̨̨̭̬̦̜̍ ̭̯̬̦̼͕̌ ̸̨̛̖̥̪̦ ˀ̨̭​̛̭​̛͘ ʦ ϮϬϭϭ ̨̱̐̔ ̦̌ ̨̛̭̖̥̬̦̜̏ ˄̛̛̦̖̬̭̖̏̌̔ ̏ ̡̡̨̛̯̜̭̥̌ ˌ̸̦̙̦̖̾̽̾ ̏ ̪̬̖̌ ̭ ˓̛̬̖̥ ʥ̨̨̯̼̥̐̌̏ ̨̭̪̬̯̭̥̖̦ ̛̼̬̣̏̐̌ ̭̖̬̖̬̦̱̍́̀ ̥̖̣̔̌̽͘ ʽ̡̛̛̣̥̪̜̭̱̀ ̶̛̛̣̖̦̀̚ ̨̪̣̱Ͳ ̸̛̣ ̨̪ ̨̨̛̖̦̣̭̦̥̱̔̐̌ ̛̬̖̹̖̦̀ ̡̨̨̯̬̖̦̖̬̭̐ ̨̭̖̯̏̌͘ ʻ̌ ʰ̵̬̐̌ ̏ ʸ̨̨̦̦̖̔ ˁ̖̬̖̜̐ ʿ̨̡̨̬̪̖̽̏ ̼̏Ͳ ̛̭̯̱̪̯ ̏ ̪̬̖̌ ̭ ʶ̨̨̛̦̭̯̦̯̦̥̌ ˁ̨̖̥̖̦̼̥̏͘

ʶ̨̛̦̭̯̦̯̦̌ ̛̪̬̹̖̣ ̏ ̪̣̙̦̼̜́ ̨̨̣̖̜̣̏̍ ̛̚ ̡̣̭ͨ̌​̡̛̛̭ͩ͗ ̨̦̙̔̌Ͳ ̼̔ ̭̼̬̐̌̏ ̦̌ ̡̪̖̭̖͕ ̨̦ ̭̣̏́̌̚ ̨̭̏̀ ̨̛̭̪̬̯̦̱̏̀ ̭̱̱̔̽̍ ̛̥̖̦​̨̦ ̭ ̛̯̥̾ ̨̛̥̏̔ ̨̭̪̬̯̌͘ ʦ ϮϬϭϬ ̨̱̐̔ ̦̣̌́̚ ϯͲ̖ ̨̥̖̭̯ ̦̌ ̸̨̛̖̥̪̦̯̖̌ ˀ̨̭​̛̭​̛͕ ̌ ̨̐̔ ̭̪̱̭̯́ ̱̙̖ ̭̯̣̌ ̛̛̭̣̦̖̜̹̥̽͘ ʦ ϮϬϭϭͲ̥ ̏ ̪̬̖̌ ̭ ˔̨̨̬̭̣̥̌̏ ʶ̨̡̹̬̖̼̥̌̏ ̨̌̏̚Ͳ ̖̣̏̌ ̨̬̦̱̍̚ ̏ ̵̨̨̛̭̬̖̦̦̏̏̌́ ̨̨̨̛̥̬̏̐ ̯̱̬̌͘ ʿ̣̙̦̼̜́ ̵̨̯̼̔ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̨̡̯̪̱̭̌ ̬̭̌​̛̭̥̯̬̖̯̌̏̌ ̡̡̌ ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̱̔̽̀ ̨̨̥̙̏̚Ͳ ̨̦̭̯̽ ̨̛̪̦̥̯̭̌̌̽́̚ ̛̣̥̼̥̀̍ ̨̛̥̏̔ ̨̭̪̬̯̌͘

ʯ̛̦̥̯̭̌̌̽́ ̨̨̨̣̖̜̣̥̏̍ ʫ̖̏̐Ͳ ̛̦́ ̸̦̣̌̌̌ ̏ ϭϵϵϲ ̨̱̐̔ ̏ ˋ̖̣́Ͳ ̡̛̦̭̖̍͘ ʦ ϮϬϭϬͲ̥ ̪̖̬̖​̵̖̣̌̌ ̏ ʶ̨̬̭̦̬͕̌̔̌ ̨̯̯̾ ̙̖ ̨̐̔ ̨̦̥̖̌̚Ͳ ̨̦̣̭̏̌́ ̣̔́ ̦̖​̖ ̨̛̯̯̱̣̥ ̸̖̥Ͳ ̨̡̛̛̪̦ ̛̥̬̌͘ ʦ ̨̭̖̦̖̚ͲϮϬϭϬͬϭϭ ̭̯̣̌̌ ̴̡̨̛̛̦̣̭̯̜̌ ʶ̡̱̍̌ ˀ̨̭​̛̭​̛ ̛ ̼̣̍̌ ̛̪̬̦̦̌̌̚ ̸̣̱̹̖̜ ̭̏́Ͳ ̱̺̖̜̀̚ ͨˇ̛̦̣̌̌ ̸̵̖̯̼̬̖͕ͩ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̖̣̌̏̏̌̌̚ ̭̖̬̖̬̦̱̍́̀ ̥̖̣̔̌̽ ʶ̡̱̍̌ ʫ̨̡̨̬̪̖̜̭̜̏ ̡̨̦Ͳ ̴̶̛̖̖̬̔̌​̛ ̨̨̣̖̜̣̏̍̌ ̛ ̨̬̦̱̍̚ ̸̨̛̖̥̪̦̯̌̌ ˀ̨̭​̛̭​̛͘ ʦ ̨̨̭̬̦̜̍ ˀ̨̭​̛̭​̛ ʫ̛̖̦̏̐́ ̼̭̯̱̪̖̯̏̌ ̨̪̔ ̨̨̦̥̖̬̥ ϭϯ͕ ̡̨̨̯̬̼̜ ̸̛̭̯̖̯̌ ̨̛̛̪̬̦̭̺̥́ ̸̱̱̔̌͘

ʫʸʫʻʤ ˁ˓ʯʫʦʤ

ʫʦʧʫʻʰ˔ ˄ʶʽʸʽʦʤ

ʪʺʰ˃ˀʰʱ ˄ˌʤʶʽʦ

ʻʰʶʰ˃ʤ ˇʫʪʽˀʫʻʶʽ

ͬʿʤˀ˄ˁʻˏʱ ˁʿʽˀ˃͕ ʶʸʤˁˁ >>/Kd ϲ Dͬ

ͬʿʸ˔ʮʻˏʱ ʦʽʸʫʱʥʽʸͬ

ͬʿˀˏʮʶʰ ʻʤ ʥʤ˃˄˃ʫ͕ ʰʻʪʰʦʰʪ˄ʤʸːʻˏʫ ʿˀˏʮʶʰͬ

ͬʿˀˏʮʶʰ ʻʤ ʥʤ˃˄˃ʫ͕ ʰʻʪʰʦʰʪ˄ʤʸːʻˏʫ ʿˀˏʮʶʰͬ

ʦ ̨̭̭̯̖̌̏ ̨̨̭̬̦̜̍ ˀ̨̭​̛̭​̛ ʫ̣̖̦̌ ̌̚ ϮϬϭϬͶϮϬϭϭ ̨̼̐̔ ̭̯̣̌̌ ̸̖̥Ͳ ̨̡̨̛̪̦̜ ̛ ̶̛̖̏Ͳ̸̨̡̨̛̖̥̪̦̜ ʫ̨̬̪̼͕̏ ̨̛̪̖̯̖̣̖̥̍̔ ̯̪̾̌̌ ʶ̡̱̍̌ ̛̥̬̌ ͨʶ̡̛̣̭̽̌́ ̬̖̯̐̌̌ͩ ̛ ^ǁĞĚĞŶ DĂƚĐŚ ƵƉ͘ ʻ̌ ʽ̛̣̥Ͳ ̛̪̖̌̔ ̏ ʸ̨̨̦̦̖̔ ̼̭̯̱̪̖̯̏̌ ̏ ̡̛̪̙̖̾̌ ʫ̡̛̯̖̬̦̼̌ ˁ̡̨̛̱̦̜̔ ̏ ̨̡̨̛̛̣̥̪̜̭̥ ̡̣̭̌​̭̖ ̵̡̛̣̖̼̏ ̵̯́͘ ʫ̣̖̦̌ ̨̼̪̣̦̖̯̏́ ̴̶̡̛̱̦​̛ ̡̨̨̨̹̯̜̏ Ͷ ̱̪̬̣̖̯̌̏́ ̪̬̱̌Ͳ ̛̭̥̌͘ ʽ̡̛̛̣̥̪̜̭̱̀ ̶̛̛̣̖̦̀̚ ̸̨̛̪̣̱̣̌ ̨̪ ̨̛̯̥̐̌ ̼̭̯̱̪̣̖̏Ͳ ̛̦́ ̦̌ ̸̨̛̖̥̪̦̯̖̌ ̛̥̬̌ ϮϬϭϭ ̨͕̐̔̌ ̖̐̔ ̨̬̭​̡̛̛̭̜̭̜ ̡̛̪̙̾̌ ̦̣̌́̚ ϰͲ̖ ̨̥̖̭̯͘

ʫ̛̖̦̏̐́ ˄̡̨̨̣̏̌ ̛̪̬̹̣̌ ̏ ̪̣̙́Ͳ ̦̼̜ ̨̨̣̖̜̣̏̍ ̛̚ ̡̣̭̌​̸̡̨̨̛̭̖̭̐ ̛ ̛̦ ̬̱̌̚ ̦̖ ̨̪̙̣̖̣̌̌ ̨ ̨̭̖̥̏ ̨̼̬̖̏̍͘ ʯ̌ ̨̭̏̀ ̡̬̖̬̱̌̽ ̨̭̪̬̯̭Ͳ ̡̥̖̦̌ ̛̯̬̙̼̔ ̨̛̭̯̦̣̭̌̏̌̽ ̸̖̥Ͳ ̨̡̨̛̪̦̜ ˀ̨̭​̛̭​̛͕ ̨̖̼̣̌̏̏̏̌̌̚ ̨̭̖̬̖̬̍ ̛ ̨̬̦̱̍̚͘ ʽ̡̛̛̣̥̪̜̭̱̀ ̶̛̛̣̖̦̀̚ ̏ ʸ̨̨̦̦̔ ̨̬̭​̡̛̛̭̜̭̖ ̶̛̪̣̙̦̼ͨ́ͩ ̸̨̛̛̪̣̱̣͕ ̨̛̪̖̍̔̏ ̦̌ ʶ̨̨̛̦̯̦̖̦̯̣̦̥̌̽ ̡̡̱̖̍ ʫ̏Ͳ ̨̬̪̼͘ ʽ̨̨̭̦̦̜̏ ̡̣̏̌̔ ̏ ̨̪̖̱̍̔ ˀ̨̭​̛̭​̛ ̦̖̭̣̏̌ ̪̬̌̌ ˄̡̨̨̣̏̌ Ͷ ˈ̨̡̨̥́̏̌͗ ̛̥̖̦​̨̦ ̨̛̦ ̨̛̭̥̣̐ ̙̼̔̏̌̔ ̨̛̪̖̯̍̔̽ ̶̨̛̭̪̖̬̦ ̛̚ ʻ̨̛̖̬̣̦̔̌̔̏͘

ʿ̛̬̖̬̚ ̨̯̪̾̌̏ ʶ̡̱̍̌ ̛̥̬͕̌ ̸̖̥Ͳ ̨̛̪̦ ˀ̨̭​̛̭​̛ ̛ ʫ̨̬̪̼̏͘ ʶ̛̬̭̱̌̏̀ ̨̪̖̱̍̔ ʪ̛̛̥̯̬́ ̦̌ ̸̨̛̖̥̪̦̯̖̌ ʫ̨̬̪̼̏ ϮϬϭϮ ̨̐̔̌ ̨̡̨̪̬̥​̛̥̖̦̯Ͳ ̨̬̣̏̌̌ ʰ̛̬̦̌ ʶ̬̖̌̌̏̌̏̌͗ ͨʫ̛̭̣ ̖̺̖ ̨̨̪̣̐̔̌ ̦̌̌̔̚ ̵̨̛̛̣̔ ̬̌̚Ͳ ̨̨̬̼͕̐̏ ̸̨̯ ̦̬̦̖̌̌̏ ̭ ̶̡̛̛̯̜̥̌̌ ̛ ̶̨̛̪̦̥́̌ ̨̨̨̦̖̥̙̦̏̚ ̼̏Ͳ ̭̯̱̪̯͕̌̽ ̨̯ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̌ ˄̡̨̹̌̏̌ ̨̡̪̣̌̌̌͗̚ ̨̨̥̙̦ ̨̨̬̯̭̍̽́ ̭ ̛̛̦̥ ̦̌ ̵̬̦̼̌̏ ̛ ̨̪̖̙̯̍̔̌̽ͩ͘ ʪ̛̛̥̯̬̜ ̡̯̙̖̌ ̸̛̭̯̖̯͕̌ ̸̨̯ ̛ ̱ ̴̨̨̛̬̯̌̏̏ ̨̨̥̙̦ ̛̼̬̼̯͕̏̐̏̌̽ ̛̪̬̥̖̦́​́ ̶̛̛̪̬̦̪̼ ̛ ̣̖̥̖̦̾Ͳ ̯̼͕ ̨̬̬̯̦̌̌̍̌̚​̦̼̖ ̡̡̨̱̦̭̜̍̌ ̡̨̨̹̣̜ ̯̱̯̍̌̌͘

ʻ̡̛̛̯̱ ˇ̨̡̨̖̬̖̦͕̔ ̸̨̛̖̥̪̦̌ ˀ̨̭​̛̭​̛ ̛ ̡̨̨̱̬̯̦̔̏̌̐ ̛̪̬̖̬̌̚ ̸̨̛̖̥̪̦̯̌̌ ʫ̨̬̪̼͕̏ ̨̭̖̦̐̔́ ̦̼̯̌̏̌̀̚ ̨̣̦̜̐̌̏ ̨̛̛̣̥̪̜Ͳ ̡̨̭̜ ̨̦̖̙̜̌̔̔ ̭̯̬̦̼̌ ̏ ̨̖̐ ̛̖̏̔ ̨̭̪̬̯̌͘ ʿ̨̭̣̖ ̵̨̱̔̌ ̵̡̛̯̌ ̨̥̯̬͕̾̏ ̡̡̌ ʺ̨̡̡̨̭̣̖̦̌ ̛ ʶ̌Ͳ ̬̖͕̌̏̌̏̌ ̏ ̨̬̭​̡̨̛̭̜̭̥ ̯̱̯̖̍̌ ̨̨̛̪̬̹̖̣̚ ̭̪͕̌̔ ̨̡̨̦̔̌ ̨̦̬́̍̽ ϮϬϭϭ ̨̐̔̌ ̖̬̦̱̣̏ ̭̯̬̦̖̌ ̹̦̭̼̌ ̦̌ ̨̪̖̱̍̔͗ ̦̌ ̸̨̛̖̥̪̦̯̖̌ ̛̥̬̌ ̭̬̱̌̚ ̔̏̌ ̶̡̱̦̍̌̌ ̨̛̖̣̌̏̏̌̚ ̨̡̛̛̛̣̥̪̜̭̖ ̶̛̛̣̖̦̚​̛ ̣̔́ ˀ̨̭Ͳ ̛̭​̛͕ ̸̛̪̬̖̥ ϮϬͲ̛̣̖̯̦̜ ̸̛̖̜̦̦̌ ˇ̨̡̨̖̬̖̦̔ ̸̨̛̪̣̱̣ ̛̥̖̦​̦̱̀ ̶̛̛̣̖̦͕̀̚ ̦̌́̏̚ ϰͲ̖ ̨̥̖̭̯͘

˃ʤ˃ː˔ʻʤ ˋʫˀʻʽʦʤ ͬʸʫʧʶʤ˔ ʤ˃ʸʫ˃ʰʶʤ͕ ˁʫʺʰʥʽˀːʫͬ ʥ̨̨̬̦̼̜̏̚ ̛̪̬̖̬̚ ʽ̛̛̣̥̪̼̌̔ͲϮϬϬϴ

ʺʤˀʰ˔ ˌʤˀʤʿʽʦʤ

ʰʸː˔ ˌʶ˄ˀʫʻʫʦ

ʺʰˈʤʰʸ ˓ʮʻˏʱ

ͬ˃ʫʻʻʰˁ͕ ʽʪʰʻʽˋʻˏʱ ˀʤʯˀ˔ʪͬ

ͬʸʫʧʶʤ˔ ʤ˃ʸʫ˃ʰʶʤ͕ ʪʫˁ˔˃ʰʥʽˀːʫͬ

ͬ˃ʫʻʻʰˁ͕ ʽʪʰʻʽˋʻˏʱ͕ ʿʤˀʻˏʱ ʰ ʺʰʶˁ˃ͬ

˃̯̦̌̽́̌ ̨̛̬̣̭̔̌̽ ̏ ̨̨̛̭̪̬̯̦̜̏ ̭̖̥̖̽͘ ʿ̨̨̖̬̏̐ ̨̨̨̣̹̍̽̐ ̵̱̭̪̖̌ ̨̛̣̭̔̍̌̽ ̏ ϮϬϬϱ ̨̱͕̐̔ ̨̛̪̖̍̔̏ ̦̌ ̨̡̨̦̹̖̭̥̀ ̸̨̛̖̥̪̦̯̖̌ ̛̥̬̌͘ ʦ ϮϬϬϴ ̨̖̣̌̏̏̌̌̚ ̨̬̦̱̍̚ ̦̌ ʰ̵̬̐̌ ̏ ʿ̡̛̖̦̖͘ ʦ ϮϬϭϭ ̨̱̐̔ ̭̯̣̌̌ ̸̨̡̨̛̖̥̪̦̜ ̛̥̬̌ ̭ ̸̣̱Ͳ ̛̹̥ ̏ ̛̥̬̖ ̨̬̖̱̣̯̯̥̽̌̚ ̨̭̖̦͕̌̚ ̨̼̬̍̐̌̏ ̸̨̡̛̖̥̪̦̱ ̛̥̬̌ ̛ ʫ̏Ͳ ̨̬̪̼ ʪ̙̖̭​̡̛̭̱ ˑ̦​̛̦̭͘ ˃̯̦̌̽́̌ ˋ̨̖̬̦̏̌ Ͷ ̪̖̬̏̌́ ̏ ̨̛̛̭̯̬​̛ ̨̭̪̬̯̌ ̨̡̛̭̖̥̬͕̍̌ ̡̨̨̯̬̌́ ̛̼̬̣̏̐̌̌ ̸̭̦̣̌̌̌ ̨̡̛̦̹̖̭̜̀ ̸̨̛̖̥̪̦̯̌ ̛̥̬͕̌ ̌ ̨̨̪̯̥ ̭̯̣̌̌ ̶̨̛̛̪̖̯̖̣̦̖̜̍̔̽ ̛ ̨̨̨̬̭̣̏̐̚ ̨̨̨̛̥̬̏̐ ̪̖̬̖̦̭̯̏̏̌͘

ʺ̛̬̌́ ̸̦̣̌̌̌ ̛̦̥̯̭̌̌̽́̚ ̯̖̦​̨̛̦̭̥ ̏ ϰ ̨̐̔̌͘ ʦ ϭϳ ̣̖̯ ̨̪Ͳ ̛̖̣̍̔̌ ̏ ̨̭̥̥̌ ̨̛̪̬̖̭̯̙̦̥ ̯̖̦​̨̛̦̭̦̥ ̛̯̱̬̦̬̖ Ͷ ˄̨̛̥̣̍̔Ͳ ̦̖͘ ˁ̯̣̌̌ ̶̨̛̣̯̖̣̦̖̜̍̌̔̌̽ ̡̌Ͳ ̨̨̬̖̬̦̽̐ ʥ̨̨̨̣̹̽̐ ̹̣̖̥͕̌ ̨̯ ̖̭̯̽ ̸̨̡̨̛̖̥̪̦̜ ̵̭̖̏ ̸̵̖̯̼̬̖ ̨̛̯̱̬̦̬̏ ̏ ̬̦̼̖̌̚ ̨̼̐̔͘ ʦ ̌̏Ͳ ̱̭̯̖̐ ϮϬϬϱ ̨̐̔̌ ̨̡̭̪̬̯̭̥̖̦̌ ̨̪̦̣̭̔́̌̽ ̦̌ ϭͲ̀ ̸̨̡̭̯̬̱ ̏ ̛̬̖̜̯̦̖̐ td ͘ ʻ̌ ʽ̛̛̣̥̪̖̌̔ ʺ̛̬̌́ ̼̭̯̱̪̖̯͕̏̌ ̵̨̦̭̌̔́̽ ̦̌ ϯͲ̜ ̶̨̛̛̪̚​̛ ̨̨̨̛̥̬̏̐ ̛̬̖̜̯̦̐̌ ̯̖̦​̨̡̛̛̦̭̭̯͘ ʺ̛̬̌​̛ ˌ̨̨̬̪̜̌̌̏ ̼̪̣̏̌̌ ̸̖̭̯̽ ̼̯̍̽ ̶̨̦̥̖̦̭̖̥̌̚ ̨̨̭̬̦̜̍ ˀ̨̭​̛̭​̛͘

ˋ̖̬̖̔̌ ̵̡̬̱̪̦̼ ̨̪̖̍̔ ʰ̛̣̽ ̦̌Ͳ ̸̣̭̌̌̽ ̏ ϮϬϭϬ ̨̱͕̐̔ ̡̨̐̔̌ ̨̦ ̭̯̣̌ ̭̖̬̖̬̦̼̥̍́ ̨̛̪̬̖̬̥̚ ̸̨̛̖̥̪Ͳ ̦̯̌̌ ̛̥̬̌ ̛̭̬̖̔ ̨̨̛̦̬̀̏͘ ʤ ̦̌ ̸̨̛̖̥̪̦̯̖̌ ʫ̨̬̪̼̏ ϮϬϭϮ ̨̐̔̌ ̨̨̨̥̣̜̔ ̨̭̪̬̯̭̥̖̦ ̨̖̣̌̏̏̌̚ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̨̨̬̦̱̍̏̀̚ ̥̖̣͕̔̌̽ ̨̦ ̛ ̡̪̱̯̖̱̏ ̦̌ ʽ̛̛̣̥̪̱̌̔͘ ʿ̛̬ ̨̯̥͕̾ ̸̛̱̱̍̔ ̨̖̯̦̯̥̔̍̀̌ ̨̭̬̖̏Ͳ ̨̛̦̦̜̏̌ ̡̨̨̯̌̐ ̬̦͕̌̐̌ ʰ̣̽́ ̨̼̍Ͳ ̬̣̐̌ ̵̨̛̥̦̐ ̵̛̖̭̯̦̼̏̚ ̥̭̯̖̌Ͳ ̨̬͕̏ ̏ ̨̯̥ ̸̛̭̣̖ ̛ ̨̨̣̖̖̦̬̦̐̔̌̐ ̸̵̖̌ ˀ̨̥̦̌̌ ˌ̖̖̬̣̖̍͘ ʻ̌ ̸̛̖̥̪Ͳ ̨̦̯̖̌ ˀ̨̭​̛̭​̛ Ͷ ϮϬϭϮ ̨̭̪̬̯̭ ̥̖̦ ̡̯̙̖̌ ̛̼̬̣̏̐̌ ̨̬̦̱̍̚͘

ʦ ̨̨̣̹̜̍̽ ̨̭̪̬̯ ʺ̵̛̛̣̌ ̛̪̬Ͳ ̹̖̣ ̏ ϭϵϵϵ ̨̱͕̐̔ ̌ ϮϬϬϮͲ̥ ̨̖̌̏̚Ͳ ̣̏̌ ̨̭̜̏ ̪̖̬̼̜̏ ̛̯̯̱̣ dW ;̨̭̖̏̐ ̵̛ ϭϳͿ ̛ ̛̼̬̣̏̐̌ ʶ̨̡̱̍ ʪ̛̭̾̏̌ ̏ ̨̭̭̯̖̌̏ ̨̨̭̬̦̜̍ ˀ̨̭​̛̭​̛͘ ʰ̥̖̦​̨̦ ˓̙̦̼̜ ̛̪̬̦̖̭ ̬̖̹̺̖̌̀​̖ ̸̨̡̨ ̏ ̨̪̭̣̖̦̖̥̔ ̸̥̯̖̌ ̴̛̦̣̌̌ ̏ ʿ̛̬̙̖͕̌ ̭̱̥̖̏ ̼̬̯̏̏̌̽ ̨̪̖̱̍̔ ̱ ʿ̨̣́Ͳʤ̛̦̬ ʺ̯̘̌̽͘ ʽ̛̛̣̥̪̌̔̌ ̏ ʸ̨̨̦̦̖̔ Ͷ ̯̬̖̯̽́ ̏ ̡̬̖̬̖̌̽ ʺ̵̛̛̣̌̌͘ ˄ ˓̨̨̙̦̐ ̸̨̯̥̖̯̌̀ ̛̦̯̖̬̖̭̦̼̜ ̱̬̔̌ ̭̣̖̏̌͗ ̖̬̙̔̌ ̡̡̬̖̯̱̌ ̡̯͕̌ ̨̱̯̍̔ ̨̛̭̬̖̯̭̍̌́ ̛̱̬̯̔̌̽ ̱̥̔̏́ ̡̛̬̱̥͕̌ ̣̖̱̏̀ ̡̬̱̱ ̨̦ ̨̡̯̪̱̭̖̯̌ ̏ ̨̛̪̭̣̖̦̜̔ ̨̥̥̖̦̯͘

ʿʤˀʤʸʰʺʿʰʱˁʶʤ˔ ˁʥʽˀʻʤ˔

ʸʤˀʰˁʤ ʦʽʸʰʶ

ʦʸʤʪʰʺʰˀ ʶˀʰʦ˄ʸ˔

ʤʻʤ˃ʽʸʰʱ ˌʫʦˋʫʻʶʽ

ʽʸʫʧ ˌʫˁ˃ʤʶʽʦ

ͬˁʿʽˀ˃ ʿʽʪʤΎ͕ ʸʫʧʶʤ˔ ʤ˃ʸʫ˃ʰʶʤ Έʺʫ˃ʤʻʰʫ ʶʽʿː˔͕ ˃ʽʸʶʤʻʰʫ ˔ʪˀʤ͕ ʺʫ˃ʤʻʰʫ ʪʰˁʶʤΉͬ

ͬˁʿʽˀ˃ ʿʽʪʤΎ͕ ʿʤ˄ˑˀʸʰˇ˃ʰʻʧ͕ ʦʫˁʽʦʤ˔ ʶʤ˃ʫʧʽˀʰ˔ ʪʽ ϱϮ ʶʧͬ

ͬˁʿʽˀ˃ ˁʸʫʿˏˈ͕ ʪʯ˓ʪʽ͕ ʦʫˁʽʦʤ˔ ʶʤ˃ʫʧʽˀʰ˔ ʪʽ ϴϭ ʶʧͬ

ͬˁʿʽˀ˃ ʿʽʪʤΎ͕ ˁ˃ˀʫʸːʥʤ ʰʯ ʸ˄ʶʤ͕ ʶʸʤˁˁʰˋʫˁʶʰʱ ʸ˄ʶͬ

ʧ̨̨̬̺̏́̌́ ̴̛̛̥̣̌́ ʸ̛̬̭̼̌ ̡̱̼̖̯̌̏̌̚ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̦̌ ̖​̖ ̵̌Ͳ ̡̬̯̖̬͕̌ ̨̦ ̛ ̦̌ ̨̛̭̪̬̯̦̼̖̏ ̖̦̼̐͗ ̏ ̭̖̥̖̽ ʸ̛̬̭̼̌ ̭̖̏ ̡̨̣̖̯̣̖̯̼̐̌͘ ˁ̨̜̏ ̪̱̯̽ ̏ ̨̭̪̬̯ ʸ̛̬̭̌̌ ̦̌Ͳ ̸̣̌̌ ̭ ̸̨̡̨̨̛̖̥̪̦̭̐ ̛̯̯̱̣̌͗ ̦̌ ̸̨̛̖̥̪̦̯̖̌ ̭̯̬̦̼̌ ϮϬϬϳ ̨̐̔̌ ̭̯̣̌̌ ̶̨̛̣̯̖̣̦̖̜̍̌̔̌̽ ̨̨̣̯̌̚ ̏ ̨̡̛̯̣̦̌​̛ ̬́̔̌ ̛ ̏ ̛̥̖̯̦̌​̛ ̛̭̔Ͳ ̡̌͘ ʽ̣̖̯̍̌̔̌ ̡̨̨̬̖̬̥̔ ˀ̨̭​̛̭​̛ ̛ ʫ̨̬̪̼̏ ̏ ̨̡̛̯̣̦̌​̛ ̬́̔̌͘ ʦ ϮϬϭϮ ̨̱̐̔ ̦̌ ̸̨̛̖̥̪̦̯̖̌ ʫ̨̬̪̼̏ ʸ̌Ͳ ̛̬̭̌ ̨̖̣̌̏̏̌̌̚ ̨̭̖̬̖̬̍ ̏ ̨̯̣Ͳ ̡̛̦̌​̛ ̬́̔̌ ̛ ̛̥̖̯̦̌​̛ ̡̨̪̽́ ̛ ̨̬̦̱̍̚ ̏ ̛̥̖̯̦̌​̛ ̡̛̭̔̌͘

ʦ ̛̥̬ ̨̭̪̬̯̌ ̡̨̨̥̣̖̦̌̽̐ ʦ̨Ͳ ̨̣̔̀ ̛̪̬̖̣̏ ̶̨̯̖͗ ̪̬̖̙̖̔ ̸̖̥ ̦̯̭̌́̽́̚ ̴̨̛̛̪̱̬̣̯̦̥͕̌̾̐ ̥̣̌̽Ͳ ̸̡̛ ̨̨̪̬̣̍̏̌ ̨̛̭̏ ̛̭̣̼ ̏ ̡̨̦Ͳ ̨̦̥ ̨̭̪̬̯̖͕ ̛̪̣̦̌̏̌​̛ ̛ ̵̣̦̼̍̌̽ ̶̵̯̦̌̌͘ ʦ ϭϱ ̣̖̯ ʦ̛̛̣̥̬̌̔ ̛̪̬Ͳ ̦̣́ ̛̬̖̹̖̦̖ ̨̛̭̯̏̌̏̌̽ ̹̯̦̱̌̐͘ ˄̙̖ ̸̖̬̖̚ ̨̐̔ ̭̯̣̌ ̨̨̬̦̼̥̍̏̚ ̨̛̪̬̖̬̥̚ ̸̨̛̖̥̪̦̯̌̌ ̭̯̬̦̼͕̌ ̌ ̏ ϮϬϭϬͲ̥ ̨̖̣̌̏̏̌̚ ̨̭̖̬̖̬̍ ̪̖̬̖̦̭̯̏̏̌ ̛̥̬̌͘ ʦ ϮϬϭϭ ̨̱̐̔ ̨̭̪̬̯̭̥̖̦ ̭̯̣̌ ̨̣̯̖̣̖̥̍̌̔̌ ʶ̡̱̍̌ ʫ̨̬̪̼̏͗ ̨̪̦̔́̏ ϭϲϯ ̡͕̐ ̨̦ ̨̨̛̦̣̍̏ ̨̡̛̖̬̪̖̜̭̜̏ ̡̨̬̖̬͕̔ ̛̬̦̹̜̭̌̏́̏́ ϭϲϭ ̡̐͘

ʤ̨̛̦̯̣̜̌ ̨̛̬̣̭̔́ ̏ ˁ̴̨̨̛̥̖̬̪Ͳ ̣̖͕ ̦̌ ʶ̱̦̍̌̽ ̪̖̬̖​̵̖̣̌ ̭ ̭̖̥̖̜̽ ̏ ϭϵϵϲ ̨̱̐̔͘ ʦ ϮϬϭϬ ̨̱̐̔ ̭̯̣̌ ̸̨̨̛̖̥̪̦̥ ˀ̨̭​̛̭​̛͘ ʦ ̨̭̬̦̱̍̀ ̣̔́ ̸̛̱̭̯̌́ ̏ ʿ̛̛̬̣̥̪̖̌̌̌̔ ̨̪̪̣̌ ̨̪ ̨̛̯̥̐̌ ʦ̵̛̭̖̥̬̦̼ ̨̥Ͳ ̵̨̣̖̙̦̼̔ ̛̬̐ ̵̭̣̖̪̼ / ^ ͕ ̖̐̔ ̨̖̣̌̏̏̌̚ ̨̬̦̱͕̍̚ ̛ ̸̨̛̖̥̪ ̦̯̌̌ ʫ̨̬̪̼͕̏ ̨̡̯̱̔̌ ̛̪̬̖̏̚ ̡̨̥̦̌̔Ͳ ̨̦̖ ̨̨̨̣̯̚͘ ʿ̨ ̛̥̦̖̦̀ ̯̬̖̦̖̬͕̌ ̨̛̯̭̔̍̏̌̽́ ̶̛̖̣ ̨̭̪̬̯̭̥̖̦̱ ̨̨̪̥̖̯̐̌ ̵̨̡̨̛̣̦̬̖̌̔̏͘ ʦ̦̖ ̨̨̛̭̪̬̯̦̜̏ ̬̖̦̼̌ ʤ̨̛̦̯̣̜̌ ̡̣̼̖̯̏̌̔̏̌ ̭̖̍́ ̏ ̡̥̱̼̱̚ Ͷ ̡̱̣̖̖̯̭̏̌́ ̨̛̬̜̐ ̦̌ ̛̯̬̖̐̌͘

ˁ̖̬̖̦̼̜̽̚ ̨̛̭̪̬̯̦̼̜̏ ̵̱̭̪̖ ̛̪̬̹̖̣ ̡ ʽ̣̖̱̐ ˌ̡̨̖̭̯̱̌̏ ̏ ϮϬϬϴ ̨̱͕̐̔ ̡̨̐̔̌ ̨̦ ̭̯̣̌ ̭̖̬̖̬̍́Ͳ ̦̼̥ ̨̛̪̬̖̬̥̚ ̸̨̛̖̥̪̦̯̌̌ ˀ̨̭Ͳ ̛̭​̛͘ ʦ ϮϬϬϵ ̨̱̐̔ ̨̹̖̣̏ ̏ ̨̭̭̯̌̏ ̨̨̭̬̦̜̍ ̭̯̬̦̼̌͘ ʦ ϮϬϭϬͲ̥ ̭̯̣̌ ̛̛̭̣̦̖̜̹̥̽ ̡̨̭̯̬̖̣̥ ʫ̨̬̪̼͕̏ ̌ ̏ ϮϬϭϭͲ̥ Ͷ ̛̥̬̌͘ ʦ ̨̭̭̯̖̌̏ ̨̨̭̬̦̜̍ ̨̭̪̬̯̭̥̖̦ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̣̯̖̣̖̥̍̌̔̌ ̡̨̬̖̬̔̌ ̛̥̬̌ ̏ ̵̡̨̥̦̦̼̌̔ ̵̨̨̛̭̬̖̦̦̏̏̌́ Ͷ Ϯϭϳ ̸̨̡̨̏͘ ʽ̣̖̐ ˌ̡̨̖̭̯̌̏ Ͷ ̪̖̬Ͳ ̼̜̏ ̛̚ ̵̡̡̛̱̦̭̍̌ ̛̛̪̬̣̥̪̜̌̌Ͳ ̶̖̏ ̭̣̱̙̖̦̌̚​̦̼̜ ̥̭̯̖̬̌ ̨̭̪̬̯̌ ˀ̨̭​̛̭​̛͘

Ύ ˁ̨̪̬̯ ʿʽʪʤ Ͷ ̨̭̪̬̯ ̶̛̣ ̭ ̨̛̪̬̙̖̦̖̥̌ ̨̨̨̪̬̦Ͳ̨̨̛̯̖̣̦̔̏̐̌̽̐ ̪̌​̪̬̯̌̌̌͘

94

ШАССИ

˃ʫʶˁ˃͗ ʺʰˈʤʰʸ ʶʰʥʤʸːʻʰʶ ˇʽ˃ʽ͗ ʤʸʫʶˁʫʱ ʤʥˀʤʺˋ˄ʶ

ʤʦ˃ʽʺʽʥʰʸː ʪʸ˔ ˃ʫˁ˃ͳ ʪˀʤʱʦʤ ʿˀʫʪʽˁ˃ʤʦʸʫʻ ʽˇʰˉʰʤʸːʻˏʺ ʪʰʸʫˀʽʺ W h' Kd ʦ ʶˀʤˁʻʽʪʤˀʫ ʶʽʺʿʤʻʰʫʱ ͪ˓ʧͳʤʦ˃ʽͫ

СВЕТСКИЙ ЛЕВ

ʤʪˀʫˁʤ ʤʦ˃ʽˁʤʸʽʻʽʦ͗ ʶˀʤˁʻʽʪʤˀ͕ ˄ʸ͘ ʯʤʦʽʪˁʶʤ˔͕ ϰϬ ʿʽˁ͘ ˔ʥʸʽʻʽʦˁʶʰʱ͕ ˄ʸ͘ ʶˀʤˁʻʽʪʤˀˁʶʤ˔͕ ϭ ʫʪʰʻʤ˔ ˁʿˀʤʦʽˋʻʤ˔͗ ΈϴϲϭΉ ϮϲϯͳϬϬͳϬϬ

ǁǁǁ͘ƉĞƵŐĞŽƚ͘LJƵŐͲĂǀƚŽ͘ƌƵ

ʺʫˁ˃ʽ ˁˎʫʺʶʰ͗ ʽ˃ʫʸː Z/D Z ΈʶˀʤˁʻʽʪʤˀΉ

ОФИЦИАЛЬНОЕ БОРТОВОЕ ИЗДАНИЕ

95

ˁ˃ʽ˔ˍʰʱ ʻʤ ʯʤʪʻʰˈ ʸʤʿʤˈ ʸʫʦ͘ ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻʽˁ˃ː ˑ˃ʽʱ ˑʺʥʸʫʺˏ ʦ ʻʤˋʤʸːʻˏˈ ʶʸʤˁˁʤˈ ʤʦ˃ʽʺʽʥʰʸːʻʽʱ ʰʫˀʤˀˈʰʰ ʯʤˌʶʤʸʰʦʤʫ˃͘ ʻʽ ˄ʪʤˋʻʽ ʿˀˏʧʻ˄˃ː ʦˏˌʫ͕ ʦ ʥʰʯʻʫˁͳˁʫʧʺʫʻ˃͕ W h' Kd ʿʽʶʤ ʻʫ ˄ʪʤʦʤʸʽˁː͘ ʦˁʫ ʪʽʸʮʻʽ ʰʯʺʫʻʰ˃ːˁ˔ ˁ ʿʽ˔ʦʸʫʻʰʫʺ ϱϬϴͳʱ ʺʽʪʫʸʰ

Peugeot 508 призван заменить две уже снятые с производства модели: 407-ю (большой семейный автомобиль, или D-класс) и 607ю (бизнес- или E-класс). В этой ценовой вилке — от миллиона рублей до полутора — конкуренция просто жесточайшая, но пока наиболее выигрышно выступают немцы. И для того чтобы добиться успеха, французский автопроизводитель создал… почти немецкий автомобиль. В чем это проявляется? Во-первых, создавая 508-й, дизайнеры Peugeot отказались от «святая святых» французского автомобилестроения: эпатажности, флера латинского изящества и парадоксальности линий. Этот большой седан с любой точки обзора выглядит спокойно и солидно — взгляда не притягивает, но и повода для дискуссий не создает. Вовторых, 508-й — это огромный качественный скачок по сравнению с предшественниками. Причем это утверждение касается как технических «ездовых» характеристик, так и категорий безопасности и комфорта передвижения. Наконец, судя по 508-й модели, французы стали относить Россию к Европе, где в отличие от всего остального мира потребитель предпочитает дизельные двигатели: из четырех предлагаемых на российском рынке двигателей два — дизельные.

Вот и нам для тест-драйва достался автомобиль с турбированным дизельным двигателем объемом 2,2 литра и мощностью 204 л. с. В высшей комплектации GT. Все поставляемые в Россию 508-е «по умолчанию» (как говорят компьютерщики) имеют дополнительную металлическую защиту картера, а все дизельные версии комплектуются еще и программируемым предпусковым подогревателем двигателя и салона Webasto. Французы — молодцы: создали великолепный двигатель, в котором с литра объема выдается почти сотня лошадей. К тому же турбодизель в условиях города сжигает всего 8 литров на 100 км.

˃ʫˈʻʰˋʫˁʶʰʫ ˈʤˀʤʶ˃ʫˀʰˁ˃ʰʶʰ Έʶʽʺʿʸʫʶ˃ʤˉʰ˔ ˁ ʪʰʯʫʸːʻˏʺ ʪʦʰʧʤ˃ʫʸʫʺ Ϯ͕ϮΉ

ʻ̶̡̨̖̥̖̖ ̛̛̣̦̖̏́

ˀ̵̨̭̌̔ ̨̛̯̪̣̏̌ ̏ ̭̥̖̹̦̌​̨̦̥ ̶̡̛̣̖ ;̣ ͬ ϭϬϬ ̡̥Ϳ Ͷ ϱ͕ϳ

Если экстерьер Peugeot 508 получился невнятно-космополитичным, то интерьер — истинно немецкий: торпедо радует чистотой форм и качественным, продавливаемым пальцами пластиком. Скупая алюминиевая инкрустация на рамках вентиляционных дефлекторов на руле и на дверных ручках гармонично сочетается с черным лаком, покрывающим центральную консоль и тоннель. Кресла выше всяких похвал — с ярко выраженными валиками по бокам, надежно фиксирующими тело, с широкими диапазо-

ˀ̸̨̛̜̌̍ ̨̻̖̥̍ ;̭̥ϹͿ Ͷ Ϯϭϳϵ ʺ̡̭̌͘ ̨̨̥̺̦̭̯͕̽ ̣͘ ̭͘ ;̡ʦ̯Ϳ ̛̪̬ ̨̛̥̦̍ͬ͘͘ Ͷ ϮϬϰ ;ϭϱϬͿ ͬ ϯϱϬϬ ʺ̡̭̌͘ ̡̛̬̱̯̺̜́ ̨̥̥̖̦̯͕ ʻ̥ ̛̪̬ ̨̛̥̦̍ͬ͘Ͷ ϰϱϬ ͬ ϮϬϬϬ ʺ̡̛̭̥̣̦̌̌̽̌́ ̡̨̨̭̬̭̯̽ ;̸̡̥ͬͿ Ͷ Ϯϯϰ ˀ̨̦̌̐̚ ̨̯ Ϭ ̨̔ ϭϬϬ ̸̡̥ͬ Ͷ ϴ͕Ϯ ˀ̵̨̭̌̔ ̨̛̯̪̣̏̌ ̏ ̨̬̐͘ ̶̡̛̣̖ ;̣ ͬ ϭϬϬ ̡̥Ϳ Ͷ ϴ͕Ϭ

АВГУСТ’12

96

нами (разумеется, электромеханических) регулировок, с высочайшим качеством швов и строчек по коже. В автомобиле бизнес-класса, да еще в высшей комплектации, есть все, что придумали инженеры в сфере комфорта и безопасности перемещения. Восемь подушек безопасности, ESP, биксеноновые фары, автоматически переключаемые с «дальнего» на «ближний», и, разумеется, модные сегодня светодиодные дневные ходовые огни. Климат-контроль настолько продвинутый, что для каждой из двух зон можно задать не только индивидуальную температуру, но и индивидуальное направление воздушного потока. Конечно

ОФИЦИАЛЬНОЕ БОРТОВОЕ ИЗДАНИЕ

ШАССИ

же, присутствуют круиз-контроль, зеркало с автозатемнением, «навигация» с Bluetooth и даже солнцезащитные шторки задних стекол. Французская эстетика проявилась лишь в одной детали — проекционном дисплейчике, на который выводятся показатель скорости и подсказки навигационной системы. Несколько мудрено: в некоторых седанах этого класса подобная информация проецируется прямо на лобовое стекло.

ʺ̖̭̖̽ ̸̦̖̖̥̌̚ ̛̭̪̖̹̯̽ В ходе тест-драйва у меня нашлись только две претензии, и обе — в категории эргономики. Во-первых, это обилие кнопок,

которыми усеяны и руль, и центральная часть парприза. «Заблудиться» можно! Многие функции, медийные или навигационные, дублируются. Например, карты листаются как кнопками под огромным дисплеем, так и с помощью джойстика на центральном тоннеле. И интерфейс управления с помощью джойстика мне показался запутанным. Вторая претензия: рукоятка переключения передач крохотная, траектория переключений извилиста и к тому же скрыта от глаз кожаным чехлом. Рядом с рукояткой маленький индикатор, на котором светодиодами показывается выбранная передача. Режим трансмиссии дублируется на основной приборной панели. Маршрут был составлен таким образом, чтобы испытать автомобиль как на шоссе, так и в городском трафике. На шоссе на высокой скорости Peugeot 508 прижимается к асфальту и «стоит» на курсе без рысканий и раскачек. Руль становится упругим и предельно точным. В поворотах машина почти не кренится, а при резком торможении не «клюет». 6-ступенчатая коробка обладает некритичной, примерно полусекундной задумчивостью. Зато к двигателю никаких претензий — разгон напоминает выстрел. И, что удивительно, двигателя не слышно: есть шум от шин и асфальта, на высоких скоростях возникает аэродинамический гул, а двигатель не звучит. Точнее, звучит, но если педаль газа вжать в пол! Однако Peugeot 508 — не тот автомобиль, на котором хочется «зажигать». Харизма его — всепоглощающий комфорт. Приятно пахнет, приятные тактильные ощущения, тихо, удобно. Хочется крутить руль, двигаться, жить! В городских улицах габариты машины не вызывают фобий. Руль на низких скоростях становится легким. Единственное, что требует аккуратности, — чувствительная педаль газа. Еще недавно французский лев ассоциировался либо с маленькими и «злыми» машинками, либо с семейными. В общем, лев был какой-то домашней кошкой, а теперь, с появлением 508-го, стал светским львом. Его владелец — конечно же, человек обеспеченный. Но человек, который не боится новизны, не любит проторенных путей, который открыт новому опыту. //

Измен&ющий сознание Porsche 911 Carrera S

ʤʦ˃ʽʺʽʥʰʸː ʪʸ˔ ˃ʫˁ˃ͳʪˀʤʱʦʤ ʿˀʫʪʽˁ˃ʤʦʸʫʻ ʤʦ˃ʽˁʤʸʽʻʽʺ ͪWKZ^ , ˉʫʻ˃ˀ ʶˀʤˁʻʽʪʤˀͫ ʽʽʽ ͪʿˀʫʺʰ˄ʺ ʶʤˀͫ͘

ʦ ˃ʽ˃ ʰ˓ʻːˁʶʰʱ ʪʫʻː ʺʽʫ ˁʽʯʻʤʻʰʫ ʥˏʸʽ ʻʫ ʿˀʽˁ˃ʽ ʰʯʺʫʻʫʻʽ͕ ʽʻʽ ʥˏʸʽ ʿʫˀʫʦʫˀʻ˄˃ʽ ˁ ʻʽʧ ʻʤ ʧʽʸʽʦ˄͕ ʰ ʿˀʰˋʰʻʽʱ ˃ʽʺ˄ ˁ˃ʤʸ WKZ^ , ϵϭϭ ʻʽʦʽʱ͕ ϵϵϭͳʱ ˁʫˀʰʰ͘ ˔ ʻʫ ʺʽʧ˄ ˁʶʤʯʤ˃ː͕ ʶʤʶʰʺ ʶʽʸʰˋʫˁ˃ʦʽʺ ʤʦ˃ʽʺʽʥʰʸʫʱ ʺʻʫ ʪʽʦʫʸʽˁː ˄ʿˀʤʦʸ˔˃ː ʦ ˁʦʽʫʱ ʮʰʯʻʰ͘ ʪ˄ʺʤ˓͕ ʽʶʽʸʽ ˁʽ˃ʻʰ ʥˏʸʽ͘ ʦˁʫ ˀʤʯʻˏʫ͕ ʻʽ ʻʰ ʽʪʰʻ ʰʯ ʻʰˈ ʻʫ ʻʤˁʺʫˈʤʸˁ˔ ˃ʤʶ ʽ˃ʶˀˏ˃ʽ ʻʤʪ ʯʤʶʽʻʤʺʰ ˇʰʯʰʶʰ͕ ʶʤʶ ˑ˃ʽ˃ ͪʪʫʦ˔˃ːͳʽʪʰʻʻʤʪˉʤ˃ːͫ͘ ʶʤʶ ˃ʤʶʽʫ ʦʽʯʺʽʮʻʽ͍ ʻʫ ʯʻʤ˓͕ ʸʽʧʰˋʻʽʧʽ ʽʥˎ˔ˁʻʫʻʰ˔ ʿˀʽˁ˃ʽ ʻʫ˃͘ ʫˁ˃ː ʻʫʸʽʧʰˋʻʽʫ͗ ʰʻʮʫʻʫˀˏ WKZ^ , ʿˀʽʪʤʸʰ ʪ˄ˌ˄ ʪː˔ʦʽʸ˄͕ ʿʽʸ˄ˋʰʦ ʯʻʤʻʰ˔͕ ʥʽʸʫʫ ʻʰʶʽʺ˄ ʻʫ ʪʽˁ˃˄ʿʻˏʫ͘

ОФИЦИАЛЬНОЕ БОРТОВОЕ ИЗДАНИЕ

ШАССИ

˃ʫʶˁ˃͗ ʺʤʶˁʰʺ ʰˀʫʦʸʰʻ ʤ̨̨̛̯̥̣̦̼̜̏̍̽ ̛̙̱̬̦̣̭̯̌͘ ʦ̪̖̬̼̖̏ ̭̖̣ ̌̚ ̬̱̣̽ ̏ ̨̭̖̥̏̽ ̣̖̯͘ ʿ̛̛̬̦̥̖̯̌ ̨̬̖̱̣̬̦̖̐́ ̸̛̱̭̯̖̌ ̏ ̡̯̬̖Ͳ̵̦̔́ ̦̌ ʻ̴̨̬̹̣̜̖̔́ ;ʻ̛̬̱̬̬̦̀̍̐̐Ϳ͘ ˄̸̡̛̭̯̦̌ ̛ ̛̪̬̖̬̚ ̵̡̛̛̣̯̖̣̭̀̍̽ ̨̨̛̭̬̖̦̦̜̏̏̌ ̨̪ ̡̛̬̯̦̱̌̐͘ ʦ̡̡̛̼̪̱̭̦ ̡̨̹̣̼ ̨̡̨̨̛̯̖̣̭̏̔̽̐ ̥̭̯̖̬̭̯̌̏̌ ƋƵĂƚƚƌŽ ; ƵĚ/Ϳ͘

99

Ненавижу опаздывать. Но в то утро все пошло не так. Выехав в автосалон за час до назначенного времени, я встрял в пробку, причиной которой послужил невесть откуда взявшийся военный ракетоноситель. Ну и напоследок судьба приготовила затор, устроенный дорожными рабочими, решившими поменять асфальт в разгар буднего дня. Все. Опоздал. Как неприятно быть заложником ситуации. Совсем не так, как быть заложником своей мечты. Грезить 911-м я стал уже в сознательном возрасте, лет десять назад. Правда, мне больше по душе старые кузова, такие как 964-й или 993-й, однако и все последующие генерации задевают струны моей души, заставляя сердце биться чаще. Я всегда уважал Porsche 911 за верность традициям и последовательность в дизайне. Пятьдесят лет прошло, а связь с первым заднемоторным купе с заветным индексом на крышке капота, выехавшим из ворот завода в Цуффенхаузене в далеком 1963 году, налицо. Нет смысла описывать экстерьер, вы и так все прекрасно знаете. Форма кузова эволюционирует, но остается прежней, так же как и передняя оптика, и интригующий переход от задних стоек на колесные арки, а задняя часть… Не я это придумал, но полностью с утверждением согласен: более сексуального «зада» в автомобильном мире просто нет!

ʿ̨ ̡̥̖̬̖ ̨̛̯̖̣̏̔́ ˇʽ˃ʽ͗ ʤʸʫʶˁʫʱ ʤʥˀʤʺˋ˄ʶ

ϰϬϬ ʸ͘ ˁ͘ ʿˀʰ ϳ ϰϬϬ ʽʥͬ͘ʺʰʻ͘ ϬͷϭϬϬ ʶʺͬˋ͗ ϰ͕ϱ ʺʤʶˁ͘ ˁʶʽˀʽˁ˃ː͗ ϯϬϰ ʶʺͬˋ ʦ ˁˀʫʪʻʫʺ͗ ϵ͕ϱ ʸ ͬ ϭϬϬ ʶʺΎ ʦˏʥˀʽˁˏ K2͗ ϮϮϰ ʧͬʶʺΎ

Конечно, если копнуть глубже, то мы увидим, что новое поколение «девять-один-один» по сравнению с предшественником сильно изменилось. Автомобиль стал больше, выше сделаны колесные арки и подоконная линия, изменилась колея. Но давайте сегодня не будем «занудами» и обойдемся без цифр, ведь по расчету такие машины не покупают. К тому же все необходимые вычисления уже произвели инженеры Porsche — на самом высоком уровне, во всех аспектах. Взять ту же посадку за рулем: комфортно устроиться можно во многих автомобилях, но комфортно и правильно — лишь в некоторых. Ноги вытянуты и лежат практически в горизонтали, коленный сустав будет задействован только при интенсивном торможении, в остальных ситуациях работают одни лишь стопы. Поднимите спинку сиденья. Выше, выше, не бойтесь! Профиль кресла идеально держит тело водителя, правильно распределяя его вес. Теперь придвиньте руль так, чтобы запястья легли на его обод. И запомните: перед вами эталон! В салоне Porsche 911 есть лишь две детали, к которым придется привыкать. Первая — ручной тормоз. Привычного рычага больше нет, его заменяет клавиша, но не на центральной консоли, как можно предположить, а слева, под панелью приборов. Вторая — замок зажигания. Он также (и это уже традиционно) расположен по левую руку водителя. И именно его поворот заставляет спортивное купе проснуться.

ʶ̣̭̌​̸̡̨̛̭̖̭̖ ̨̨̛̬̭̪̣̙̖̦̖̌ ϱ ̵̡̬̱̣̼̐ ̨̨̛̪̬̬̍̏ ̭ ̵̨̨̯̥̖̯̬̥̌ ̏ ̶̖̦̯̬̖͘ ʻ̨̨̜̏ ̣̖̯̭́̏́́ ̶̡̨̛̛̥̦̍̌́ ̨̨̛̪̬̬̍̏ ̭ ϰ͕ϲͲ̨̜̥̼̥̔̀̏ ̶̖̯̦̼̥̏ ̛̭̪̣̖̔​̖̥ ̨̡̨̨̼̭̏̐ ̛̬̬̖̹̖̦̌́̚ d&d &Ƶůů s' ̣̔́ ̨̨̛̯̬̙̖̦̍̌́ ̴̶̨̛̛̦̬̥̌​̛ ̨̨̨̨̬̯̍̏̐ ̡̨̥̪̯̖̬͕̽̀̌ ̨̛̛̱̭̭̯̖̥̼̌̔ ̛̛̣ ̡̛̱̦̜̌̌̚ ̶̨̛̛̦̦̌̏̐̌​̨̦̜ ̛̭̭̯̖̥̼͘

100

ШАССИ

˔ ʦˁʫʧʪʤ ˄ʦʤʮʤʸ WKZ^ , ϵϭϭ ʯʤ ʦʫˀʻʽˁ˃ː ˃ˀʤʪʰˉʰ˔ʺ ʰ ʿʽˁʸʫʪʽʦʤ˃ʫʸːʻʽˁ˃ː ʦ ʪʰʯʤʱʻʫ͘

ʻ̖ ̡̨̯̜͕̌ ̡̡̌ ̭̖̏ Звук шестицилиндрового оппозита — визитная карточка немецкой компании. Услышав его раз, в будущем его ни с чем не спутаешь. На «холостых» он звучит объемно, заполняя пространство мягким, чуть суховатым баритоном. В городском потоке, при малых нагрузках, начинают появляться резкие, «компрессорные» нотки, ласкающие уже не только ухо, но и эго. Думаете, городской поток противопоказан Porsche 911? Отнюдь! Несмотря на свою спортивность, это купе пригодно для ежедневных поездок. В «обычном» режиме управляющей электроники педаль газа можно даже назвать задемпфрированной, на увеличение подачи топлива автомобиль реагирует с ленцой. PDK (КПП) стремится к высшей, седьмой передаче и скинет пару ступеней только при хорошем, уверенном нажатии на педаль акселератора. То, как коробка тасует шестеренки, можно понять лишь по колебаниям стрелки тахометра и цифре на дисплее борткомпьютера — никаких толчков или рывков. Но самое поразительное — настройка подвески. И это первая вещь, которая способна изменить сознание водителя. Испокон автомобильной эры нам прививали мнение, что спорткар должен обладать жесткой, бескомпромиссной, вытряхивающей позвоночник

подвеской. В «девятьсот одиннадцатом» этого нет. Да, профиль дороги ощущается, но лишь немногим больше, чем в каком-нибудь немецком бизнес-седане с сине-белым пропеллером на капоте. И это с учетом того, что на 911-м стоят 20-дюймовые диски, обутые в низкопрофильную резину. Отдельного упоминания заслуживает и энергоемкость. В Porsche не нужно судорожно тормозить и снижать скорость до 5 км/ч перед теми же трамвайными путями. Купе без дискомфорта для себя и обитателей салона проедет по ним и на двадцати, и на сорока километрах в час.

ʥ̖̚ ̪̬̖̖̣̔̌ Город остался позади. На спидометре чуть больше сотни — в большинстве автомобилей на этой скорости появляются аэродинамические шумы, гул протектора и прочие неприятные мелочи. Но не в Porsche. И я рад бы за что-то зацепиться, да не могу. Ничего. Нет даже привычных для широких низкопрофильных покрышек уводов автомобиля в асфальтовых колеях. Лишь гул выхлопа ненавязчиво поддерживает танец стрелки тахометра. Самое время поменять алгоритм управляющей электроники, нажав кнопку «Sport». Коробка тут же сбрасывает несколько ступеней вниз,

ʥ̨̣̬̌̐̔̌́ ̸̛̱̖̣̖̦̏​̨̦̜ ̡̨̨̣̖̭̦̜ ̖̍̌̚ ̯̖̪̖̬̽ ̨̨̪̬̭̯̬̦̭̯̌̏ ̣̔́ ̨̦̐ ̏ ̪̖̬̖̦̖̜̔ ̸̛̭̯̌ ̦̌ Ϯϱ ̥​̥ ̨̣̹̖͕̍̽ ̸̖̥ ̱ ̵̛̪̬̖̙̦ ̨̥̖̣̖̜̔ ϵϭϭ͘ ˁ̛̖̬̜̦̼̖ ̨̛̭̪̬̯̦̼̖̏ ̛̭̖̦̔̽́ ̭ ̡̨̨̡̨̛̣̖̯̬̬̖̱̣̬̜̾̐̏ ̏ ̸̵̖̯̼̬̖ ̵̛̦̪̬̣̖̦̌̌̏́͘ ʻ̨̼̜̏ ̡̛̣̥̯̌Ͳ̡̨̨̦̯̬̣̽ ̭ Ϯ ̛̯̖̥̪̖̬̯̱̬̦̼̥̌ ̨̛̦̥̌̚ ̣̔́ ̨̛̯̖̣̏̔́ ̛ ̨̪̖̬̖̦̖̔̐ ̪̭̌​̛̭̙̬̌̌ ̵̨̛̯̏̔ ̏ ̨̱̍̌̏̀̚ ̶̡̨̡̛̥̪̣̖̯̌̀͘

ШАССИ ʦ ˀʫʮʰʺʫ ͪ^WKZdͫ ϵϭϭ ʻʤˋʰʻʤʫ˃ ʿʽʶʤʯˏʦʤ˃ː ʦʽʪʰ˃ʫʸ˓ ˁʦʽʱ ˈʤˀʤʶ˃ʫˀ͘

Нет, не из-за цифр на спидометре, а от того, что до предела было еще далеко. Несмотря на то что мотор находится за задней осью, а передние колеса прижимает к асфальту только воздух, автомобиль быстро и безопасно прошел поворот по дуге, что задал водитель, и сделал это без малейшего сопротивления. Никаких пугающих кренов, скольжений колес, напряжения: обыденно, в общем. Теперь я понимаю, почему 911-е так ездят по Нордшляйфе и почему многие журналисты автомобильных изданий, тестировавшие Carrera, не стали искать предела его возможностей.

˃̸̨̨̦̭̯̽

˄ ̖̯ͨ̔̏́̽Ͳ̨̛̦̔​̶̦̯̌̔̌̽ͩ ̖̭̯̽ ̖̺̖ ̨̦̔̌ ̬̦̐̌̽ ̵̡̬̯̖̬͕̌̌̌ ̡̨̨̯̬̌́ ̡̭̬̼̖̯̭̏̌́ ̌̚ ̡̨̡̨̦̪̜ ̭ ̛̦̪̭̌̔̽̀ ͨ^ƉŽƌƚ WůƵƐͩ͘ ʰ̥̖̦​̨̦ ̏ ̨̯̥̾ ̛̬̖̙̥̖ ̨̡̪̖̭̔̏̌ ̨̛̭̯̦̯̭̌̏́ ̡̨̡̨̭̱̪̖̬̬̭̜̌̏͘

открываются заслонки в выпускном тракте, звук выхлопа становится громче и резче, а низкочастотный пульс передается в мое тело. Но главные метаморфозы происходят с педалью акселератора — такое ощущение, что сигнал от нее идет не по проводам, а с помощью обычного аналогового тросика: никаких задержек в реакции на нажатие! Великолепная инженерия! Именно в этом режиме «девять-одиннадцать» начинает показывать водителю свой характер. И он не злой, не строптивый — он великодушный и немного хитрый. Это купе поразительно умеет поглощать чувство скорости. Впереди правый поворот, который можно пройти примерно на 140—150 км/ч. Чуть притормозив, я встаю на траекторию и после прохождения апекса бросаю взгляд на спидометр — его жидкие кристаллы показывают 202 км/ч*. Второй раз за день мое сознание изменилось.

ОФИЦИАЛЬНОЕ БОРТОВОЕ ИЗДАНИЕ

У «девять-одиннадцать» есть еще одна грань характера, которая скрывается за кнопкой с надписью «Sport Plus». Представьте стоматологический зонд, которым тревожат нерв в зубном канале. Без анестезии. Вот с такой остротой Porsche начинает реагировать на все внешние раздражители. Именно в этом режиме подвеска становится суперкаровской: чувствуется не профиль, а макропрофиль дороги. Крены исключены, а боковые ускорения достигают пугающих значений. Каждое переключение передачи сопровождается мощным рывком и громогласной перегазовкой, заставляющей окружающих сворачивать головы. Если в режиме «Sport» 911 просто правильно проходил повороты, то в «Sport Plus» он делает это с точностью скальпеля, который держит в своих руках опытный хирург. Обгон попутного транспорта и в «обычном» режиме не был проблемой, но сейчас он занимает несколько десятых секунды. Газ, и спустя мгновение можно наблюдать в зеркалах, как превращается в точку очередной задира на дороге. Особый кайф — старт с места с использованием программы Launch Control. Левая стопа держит педаль тормоза, правая выжимает до упора газ. Автомобиль напрягается до такой степени, что вся его мощь ощущается каждой клеточкой моего организма. Стрелка тахометра взлетает к красной зоне и опускается на обороты чуть ниже значения крутящего момента. То, что происходит в эти мгновения с выхлопом, трудно описать словами. Звук оппозита, лишенного нагрузки, сродни реву зверя, готовящегося к атаке. Наконец, отпускаем тормоз, и… мое сознание меняется в третий раз, теперь из-за того, как 911-й может сжимать пространство и время. Четыре секунды — сотня, тринадцать — двести. Хорошо, что регулярные занятия картингом «подкачали» мышцы шеи, в противном случае на каждом переключении КПП был бы риск получить подголовником по затылку. Вернувшись в город, я переключил Porsche 911 в «обычный» режим и спокойно покатил в сторону дилерского центра. Принимая ключи от автомобиля, девушки на ресепшене спросили: «Ну как?» Я лишь смог улыбнуться в ответ. Подходящих слов в тот вечер не нашлось. Измененное состояние сознания — налицо. Обратимо ли это? Да, но человеческая натура такова, что если в таком состоянии индивид испытывал позитивные эмоции, то он будет стремиться к триггерам, как выражаются психологи, то есть к причинам, это состояние вызвавшим. Вот и я теперь знаю, что есть где-то в мире 911-й, который спустя какое-то время окажется в моем гараже. Рано или поздно, но окажется. //

* Не пытайтесь повторить без специальной подготовки и вне гоночного трека.

104 ОБРАЗ

ʧ̨̭̯̦̌ ʽ̭̯̐̀ ʧ̴̛̣̖̌͘

˃ʫʶˁ˃͗ ˁʤʥʰʻʤ ʥʤʥʤʫʦʤ

ʿ

ʸ̨̨̖̦̬̌̔ ̛̔ ʶ̨̛̪̬̌ ̏ ̴̛̣̥̖̽ ͨʤ̨̛̯̬̏̌ͩ͘

Модные истории

ˁʿʫˉʰʤʸːʻʽ ʪʸ˔ ˃ʫˈ͕ ʶʽʧʽ ʦʽʸʻ˄ʫ˃ ʻʫ ˃ʽʸːʶʽ ʦ ʽʿˀʽˁ͗ ˋ ˃ʽ͍ ͷ ʻʽ ʧʸʤʦʻˏʺ ʽʥˀʤʯʽʺ͗ ʧʪʫ ʰ ʶʽʧʪʤ͍ ˋ˃ʽ ˁʫʧʽʪʻ˔ ʦ ʺʽʪʫ͕ ʧʪʫ ˑ˃ʽ ʥˏʸʽ ˁʽʯʪʤʻʽ ʰ ʶʽʧʪʤ ʿˀʰʪ˄ʺʤʻʽ ͷ ʽ˃ʦʫ˃ˏ ʻʤ ʦˁʫ ˑ˃ʰ ʦʽʿˀʽˁˏ ˋʰ˃ʤʱ˃ʫ ʻʰʮʫ͘

ʧʤʸʰˇʫ͗ ʶʤʦʤʸʫˀʰʱˁʶʤ˔ ˀʽʺʤʻ˃ʰʶʤ

оявлением в женской моде брюк галифе мы обязаны романтической истории. Исторический анекдот гласит, что, когда в семидесятых годах девятнадцатого века, во время франко-прусской войны, генерал кавалерии Гастон Огюст Галифе получил сильное ранение бедра, он больше не мог надевать облегающие форменные лосины. Тогда генерал появился на одном из балов в необычных брюках, широких ^ĂůǀĂƚŽƌĞ Ferragamo в бедрах, но зауженных от колена. Брюки очень понравились дочери боевого друга генерала Анне-Мари Ковенкюр, ее восхитил романтический образ кавалериста, и Галифе вскоре женился на Анне-Мари. Название «галифе» брюки получили только в русском языке, по-французски они называются culotte bouffante (брюки с напуском). В форму кавалеристов эти брюки ввел сам Галифе, когда был военным министром, а позже галифе были заимствованы другими армиями. В женскую моду галифе вошли в экстравагантных восьмидесятых, а закрепились в ней уже в двухтысячных годах.

ОФИЦИАЛЬНОЕ БОРТОВОЕ ИЗДАНИЕ

В этом сезоне на подиуме самые разные галифе. Современные модели этих брюк дизайнеры украшают широкими поясами, пуговицами и декоративными элементами. Летние галифе сшиты из шелка, хлопка, вискозы, денима. Должное вкусу генерала Галифе воздают Gucci, Hermes, Nina Ricci, Alexander McQueen, Marni. В их коллекциях и летние галифе имеют вид настоящей военной формы, только… немного кокетливой. Gucci даже заправили галифе в высокие сапоги! Романтизировали галифе Oscar de la Renta, сшив их похожими на восточные шаровары, и Salvatore Ferragamo, который выпустил коллекцию шелковых галифе пестрых расцветок. Такие галифе необыкновенно хороши в летний день: яркие, легкие, даже легкомысленные, совсем как воздушный поцелуй, отправленный Анной-Мари генералу Галифе на старинном балу.

105

ʻ

а показе Dolce & Gabbana модели вышли на подиум под знаменитую «Mambo Italiano», героиней же рекламной кампании бренда стала «типичная» шумная итальянская семья с красавицами разных возрастов Моникой Беллучи и Бьянкой Брандолини. Больше всего девушки обожают романтичные юбки солнце-клеш. Название говорит само за себя: юбка сшита в виде круга, она широкая и круглая, как солнце. Веселое и жгучее итальянское солнце, потому что, например, Blumarine тоже нафантазировали на

ůƵŵĂƌŝŶĞ

ˁʽʸʻˉʫͳʶʸʫˌ͗ ʰ˃ʤʸː˔ʻˁʶʤ˔ ʦʫˋʫˀʰʻʶʤ

ту же тему, а в результате юбка солнце-клеш стала одним из трендов этого лета. Дизайнеры вдохновлялись, конечно, любимым фасоном кинозвезд. Юбка-солнце вошла в моду в пятидесятых, когда все устали от войны, захотели романтики и любви и Кристиан Диор придумал свой new look: тонкая талия, пышная юбка до коленей. В такие юбки нарядились не только Софи Лорен и Брижит Бардо, но и все американские домохозяйки: пироги пекли, прикрыв любимую юбку фартуком, а потом снимали фартук и, нарядные, ждали мужа домой к ужину. Юбка-солнце выходила из моды и возвращалась в нее несколько раз, пока в конце двухтысячных не утвердилась на подиуме: современный вариант обновленного диоровского образа в 2010 году представил Марк Джейкобс для Louis Vuitton, пригласив на подиум свою музу — модель и актрису Летицию Касту, и сегодня ни зимние, ни летние коллекции не обходятся без знаменитого солнечного круга.

ʥ̛̛̬̙̯ ʥ̨̬̌̔

ŽůĐĞ Θ Gabbana ʺ̛̖̬ ʪ̙̖̜̦ ˀ̭̌​̭̖̣ ̏ ̪̣̯̖̌̽ ŝŽƌ͕ ϭ9ϱϬ ̨̐̔͘

106 ОБРАЗ

ʦ

торое по популярности после маленького черного, платье-футляр родилось в 1928 году: круглый вырез горловины, ни рукавов, ни воротника, длина до коленей. Такой силуэт стал универсальным: платье можно было надеть и на работу, с жакетом, и на вечеринку, дополнив жемчугом. Возвела платье-футляр в ранг культовых Одри Хепберн, а точнее, ее героиня из «Завтрака у Тиффани» Холли Голайтли. Кроме того, в свое время платья-футляры обожала — и все-

ʿʸʤ˃ːʫͳˇ˄˃ʸ˔ˀ͗ ʥʫʯ ʻʫʧʽ ʻʰʶ˄ʪʤ

му миру демонстрировала, как их носить, — самая элегантная первая леди всех времен Жаклин Кеннеди. В наши дни этот стиль предпочитает и нынешняя хозяйка Белого дома Мишель Обама, выбирающая платья-футляры для встреч на высшем уровне и неофициальных мероприятий. Но, пожалуй, самая фанатичная поклонница платья-футляра сегодня — Виктория Бекхэм, которая не только носит такие платья, но и шьет их для женщин, выбирающих приталенный силуэт. В новом сезоне у Виктории новые вариации на тему платья-футляра: к минималистичному платью можно добавить, например, оборку на талии, сделав ссылку на античный стиль. У Jason Wu — разнообразие оттенков и принтов: платья-футляры модных лиловых, бордовых, оранжевых и темно-синих цветов. Versace предлагают платья в приглушенных оттенках для офиса и для вечеринки в ярких тонах, с декором: камнями, пайетками, кружевом.

ʽ̛̬̔ ˈ̖̪̖̬̦̍͘

Versace

sŝĐƚŽƌŝĂ Beckham ʺ̛̹̖̣̽ ʽ̥̍̌̌ ̏ ̪̣̯̖̌̽ DŝĐŚĂĞů <ŽƌƐ͘

ʧʤʸˁ˃˄ʶͳʥʤʥʽˋʶʤ͗ ˃ʦʽˀˋʫˁʶʰʱ ˌʰʶ

ˁ

овременный галстук-бабочка начинал свою «карьеру» шейным платком. Французский «король-солнце» Людовик XIV обязал весь двор носить шейные платки. В начале девятнадцатого века их стали завязывать бабочкой и называть «галстук-бабочка». Нынешний вид галстук-бабочка приобрел в начале двадцатого века, после постановки оперы Джакомо Пуччини «Мадам Баттерфляй»: все музыканты оркестра были в галстуке, завязанном бабочкой. Большинство современных бабочек не повязываются вокруг шеи, как того требует хороший тон, а застегиваются. Дизайнеры, предлагающие бабочку — «творческий галстук», — призывают носить ее не каждый день, чтобы не прослыть пижоном, а по особым случаям. В этом сезоне бабочки самых разных цветов, в том числе ярких зеленого, синего и фиалкового, и с принтом, как у Michael Bastian.

ОФИЦИАЛЬНОЕ БОРТОВОЕ ИЗДАНИЕ

sŝǀŝĞŶŶĞ Westwood

DŝĐŚĂĞů Bastian

ОБРАЗ

ʶ

ʶʸʫ˃ʶʤ͗ ʦˏ ʰʯ ʶʤʶʽʧʽ ʶʸʤʻʤ͍

летка — один из самых древних рисунков на одежде в истории моды. Кельты носили клетку еще до нашей эры, а первые достоверные упоминания об этом рисунке относятся к 1471 году. А у каждого шотландского клана — своя расцветка, свой вариант клетки. То же можно с полным правом сказать о современных дизайнерах, не только не позволяющих клетке выйти из моды, но в новом сезоне активно пропагандирующих стиль «городской шик»… со ссылкой на древних кельтов и шотландцев. У Louis Vuitton, например, городской модник в клетчатых шортах явно попал в суровые шотландские горы, раз он не только надел носки с открытой обувью, но и с головы до ног закутался в яркую клетку. У Bottega Veneta — клетчатый человек в клетчатом костюме. У Alexander McQueen вверху — клетка, внизу — полоска или же союз мелкой клетки костюма и крупной — рубашки: наглядный пример того, что искусство сочетания принтов — высший пилотаж.

>ŽƵŝƐ sƵŝƚƚŽŶ

ŽƚƚĞŐĂ Veneta

109

ůĞdžĂŶĚĞƌ McQueen

АВГУСТ’12

110

ОБРАЗ ƵƌďĞƌƌLJ Prorsum

ʿʽʿͳʤˀ˃͗ ʦʫˁʫʸʽ ʰ ʦʶ˄ˁʻʽ

ˑ

тим летом в мужской моде явные отсылки к стилю поп-арт: у Prada сплошь веселый, легкомысленный настрой, а у DSquared2 — необычные узоры. Стиль поп-арт возник в середине пятидесятых годов в Англии, как реакция на абстрактную живопись, которую сторонники поп-арта считали слишком сложной и элитарной. Расцвета поп-арт достиг в шестидесятых в США. Американцы делали основной упор на разнообразие, веселье, бунтарство и массовое потребление. Термин «поп-арт» впервые появился в прессе в статье английского критика Лоуренса Эллоуэя (1926—1990). В 1966 году Эллоуэй говорил: «Тогда я не вкладывал в это понятие тот смысл, который оно содержит сегодня. Я использовал это слово наравне с термином «поп-культура», чтобы охарактеризовать продукты средств массовой информации, а не произведения искусства, для которых были использованы элементы этой «народной культуры». Современные дизайнеры согласны с ним и отсылают как раз к веселой поп-культуре: такая одежда не для офиса, конечно, а для летнего дня на улице или на художественной выставке.

Prada

DSquared2

ОФИЦИАЛЬНОЕ БОРТОВОЕ ИЗДАНИЕ

112

ИДЕАЛЬНАЯ ФОРМА

ОФИЦИАЛЬНОЕ БОРТОВОЕ ИЗДАНИЕ

Энерги( сохранени( ʻʫʯʤ˄ˀ˔ʪʻʤ˔ ˑʶʽʸʽʧʰˋʫˁʶʤ˔ ʰʻʰˉʰʤ˃ʰʦʤ ʦ ʽʪʻʽʱ ʰʯ ˁʤʺˏˈ ˀʤʦʻʽʪ˄ˌʻˏˈ ʶ ʽʶˀ˄ʮʤ˓ˍʫʱ ˁˀʫʪʫ ˁ˃ˀʤʻ ʺʰˀʤ͘

˃ʫʶˁ˃͗ ʤʻʻʤ ʧʤʻʽˉʶʤ˔

ʪ̸̨̽ ̴̨̖̬̐̐̌̌ ̛ ̵̡̛̛̥͕̌ ̡̨̨̯̬̼̖ ̱̙̖ ϭϱ ̣̖̯ ̨̣̣̯̏̐̌̏́̀̚ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̦̱̀ ̸̡̨̨̡̛̣̖̭̱̾̐̀ ̴̛̬̥̱͕ ̨̦̌ ̨̨̪̬̭̯ ̦̖ ̨̥̙̖̯ ̼̯̍̽ ̨̨̬̦̱̹̦̜̌̏̔ ̡ ̨̪̬̣̖̥̥̍̌ ̨̡̬̱̙̺̖̜̌̀ ̭̬̖̼̔͘ ˁ̨̨̦̼̜̏̍̔ ̪̱̯̖̹̖̭̯̖̦̏​̡̛̦͘ ʮ̛̖̯̏ ̛ ̨̬̯̖̯̌̍̌ ̏ ʤ̛̚​̛͘

ˇʽ˃ʽ͗ ʤˀ˃ʫʺ ˁʤʺˁʽʻʽʦ

Д

ля тех, кто бывал в Таиланде (и в Азии вообще), не секрет, что состояние окружающей среды волнует местных жителей очень мало. Отходы в больших городах выливают прямо на улицы, как в средневековой Европе, в маленьких поселках загрязнены места массового отдыха, на обочинах дорог повсеместно лежит мусор. В деревнях есть красивейшие и, на первый взгляд, девственные пляжи с чистейшим морем. Но на то, что люди все-таки обитают в этих местах, указывают горы пластиковых и стеклянных бутылок, сваленных под деревьями. По всему видно: у тайцев уровень экологической осознанности стремится к нулю, как и чувство ответственности за то, что случится с той банкой газировки или пачкой из-под чипсов, которые они не привыкли нести в руках в поисках урны. А такие слова, как «переработка» и «безотходное производство», известны в сегодняшнем Таиланде только профессорам университетов.

ʯ̨̨̬̔̏̌́ ̭̬̖̔̌ Один из таких ученых — известный тайский архитектор, профессор архитектуры Бангкокского университета Чулалонгкорн (Chulalongkorn University), в прошлом профессор Гарвардского университета, директор центра повышения квалификации в области экологических технологий и технологий строительства доктор наук Сунторн Бунъятикарн (Soontorn Boonyatikam). Этот уникальный человек всю свою многолетнюю научную и практическую деятельность посвятил изучению рационального использования природных ресурсов, способов переработки, безотходного производства и энергосберегающих технологий.

114

ИДЕАЛЬНАЯ ФОРМА

Началось все, как всегда, с женщины. Жена Сунторна страдала легочным заболеванием. Она находилась в зависимости от медицинских препаратов, но ученый верил, что для выздоровления нужны вовсе не они, а изменение условий обитания. Именно болезнь жены подтолкнула архитектора к изучению экологичных технологий строительства. Он собрал вокруг себя целую междисциплинарную команду, состоящую из ученых и студентов — архитекторов, инженеров, экологов, математиков и физиков. Профессор проводил различные исследования, чтобы понять, как с помощью ландшафта, ветра, воды, тени от гор и деревьев добиться естественного охлаждения помещений и сохранения этой прохлады внутри комнат. Он также тестировал строительные материалы на их герметичность, способность удерживать прохладу, противостоять нагреванию и выводить влагу, что крайне важно в условиях тропиков для предупреждения образования грибка, который является серьезной проблемой в этом климате и служит причиной многих легочных заболеваний. И самое главное — его интересовало, какие из уже отработанных материалов можно повторно использовать в строительстве. После череды исследований, проб и ошибок первым произведением архитектора-доктора стал его собственный биосолнечный дом, который он построил специально для своей жены. Благо-

ОФИЦИАЛЬНОЕ БОРТОВОЕ ИЗДАНИЕ

ʻʤ ʿʽʪˎʫʯʪʤˈ ʶ ʽ˃ʫʸ˓ ˁʽʯʪʤʫ˃ˁ˔ ʦʿʫˋʤ˃ʸʫʻʰʫ͕ ˋ˃ʽ ʿˀʰʥʸʰʮʤʫˌːˁ˔ ʶ ˁ˄ʿʫˀˁʽʦˀʫʺʫʻʻʽʱ ʶʽˁʺʰˋʫˁʶʽʱ ˁ˃ʤʻˉʰʰ͘ ʦˁʫ ʻʽʺʫˀʤ ͷ ˑ˃ʽ ˁˇʫˀˏ͕ ʦʻ˄˃ˀʰ ʿʽʪʫʸʫʻʻˏʫ ʻʤ ʪʦʤ ˑ˃ʤʮʤ

116

ИДЕАЛЬНАЯ ФОРМА

ʦʫˁː ʽ˃ʫʸː Έʶʤʶ ʶʤˀʶʤˁ͕ ˃ʤʶ ʰ ʿˀʫʪʺʫ˃ˏ ʰʻ˃ʫˀːʫˀʤΉ ʿʽˁ˃ˀʽʫʻ ʰʯ ʰˁʿʽʸːʯʽʦʤʻʻʽʧʽ ʿʫʻʽʿʸʤˁ˃ʤ͘

даря естественному охлаждению за счет ветра, тени деревьев и более глубокой посадки дома в грунт в нем расходуется в 3-4 раза меньше электроэнергии, чем обычно. Кроме того, здание получает энергию от солнечных батарей, а также повторно использует всю дождевую воду, росу и конденсат от системы охлаждения. Воздух в доме постоянно фильтруется. Жена Сунторна забыла о своей болезни, и он с гордостью говорит, что она такая же молодая и красивая, как была, когда он встретил ее, только теперь миссис Бунъятикарн еще и здорова.

ʺ̨̡̣̖̱̣̌ ̵̡̛̬̯̖̯̱̬̼̌ Пытливый ум и энтузиазм архитектора не позволили ему остановиться на достигнутом. Он принялся за работу над экологичным отелем, при строительстве которого использовал весь накопленный опыт и знания, полученные в результате исследований. На северо-востоке Таиланда, в красивом месте, практически не известном туристам, ежедневно тысячами прилетающим в страну, воплощена идея сохранения окружающей среды. Весь отель (как каркас, так и предметы интерьера) построен из использованного пенопласта. Сегодня это единственный в Таиланде отель, который использует технологии безотходной переработки и систему энергообеспечения с помощью солнечных батарей.

ОФИЦИАЛЬНОЕ БОРТОВОЕ ИЗДАНИЕ

Официальное открытие DNA Resort and Spa состоится 1 августа 2012 года. За четыре года его строительства этот чудо-отель превратился в настоящую экспериментальную площадку. Все идеи, которые возникали у молодых архитекторов и строителей по поводу конструкции и использования материалов, проверялись опытным путем. Отель DNA (английская аббревиатура, соответствующая русской ДНК) — это самое удивительное здание, в котором мне когда-либо доводилось бывать. Спроектированные в виде сфер комнаты соединены между собой в общий круг коридором, который также имеет форму круглой трубки. На подъездах к отелю создается впечатление, что приближаешься к суперсовременной космической станции. Все номера — это сферы, внутри поделенные на два этажа: гостиную и спальню. В центре комнаты стоит круглая кровать. На вогнутых стенах два круглых окна, в потолке — круглое отверстие, через которое видно небо. Кроме маленьких сфер-комнат, есть еще две большие — лобби отеля и конференц-зал с такой хорошей акустикой, что в нем можно проводить мероприятия без звукоусиления. По мнению Сунторна Бунъятикарна, сфера — идеальная форма как в архитектуре, так и в дизайне. С ней сложно работать, но зато она наиболее сбалансированная и здоровая для обитания

118

ИДЕАЛЬНАЯ ФОРМА

человека. Как молекула дезоксирибонуклеиновой кислоты — самая важная в организме человека, так и сферу можно считать своеобразной ДНК в архитектуре. Отсюда название этого архитектурного чуда.

ʿ̨̛̬̬̔̌ ̡̡̌ ̸̛̱̯̖̣̽ Главное, что вдохновляет архитектора, — наблюдение за мудрой природой, в которой все наполнено смыслом и настолько гармонично, что остается только внимательно смотреть, замечать детали и стараться воплотить механику, идеально работающую в окружающей нас естественной среде. Так, например, ветер и тень деревьев естественно охлаждают поверхность земли на 4—6 градусов Цельсия, что очень ощутимо для человеческого тела. Именно такого рода открытия нашли свое воплощение в конструкции отеля. Конечно, не только опыт и знания, но и умение рисковать, а также верность мечте и выбранному пути позволили мистеру Сунторну Бунъятикарну завершить немыслимое строительство. Гуляя по бесконечному кольцу коридоров, трогая мягкие стены здания, с радостью осознаешь, что не все грандиозные, даже самые несбыточные проекты остаются в ящике стола. Некоторым счастливчикам удается увидеть реальное воплощение своей идеи.

ОФИЦИАЛЬНОЕ БОРТОВОЕ ИЗДАНИЕ

ˁʫʧʽʪʻ˔ ˑ˃ʽ ʫʪʰʻˁ˃ʦʫʻʻˏʱ ʦ ˃ʤʰʸʤʻʪʫ ʽ˃ʫʸː͕ ʶʽ˃ʽˀˏʱ ʰˁʿʽʸːʯ˄ʫ˃ ˃ʫˈʻʽʸʽʧʰʰ ʥʫʯʽ˃ˈʽʪʻʽʱ ʿʫˀʫˀʤʥʽ˃ʶʰ ʰ ˁʰˁ˃ʫʺ˄ ˑʻʫˀʧʽʽʥʫˁʿʫˋʫʻʰ˔ ˁ ʿʽʺʽˍː˓ ˁʽʸʻʫˋʻˏˈ ʥʤ˃ʤˀʫʱ͘

126

ОБРАЗ

Тест драйв Infiniti Краснодар

ОФИЦИАЛЬНОЕ БОРТОВОЕ ИЗДАНИЕ

ħĬĨ ijIJ IJĶĩįŃİ Ĭ ĴĩĵĶIJĴĤıĤİ łħĤ ĴIJĵĵĬĬ

İĤĴĵĩįŀ ͨʺ̬̭̖̣͕̌̽ͩ ̖̐̔ ̼̏ ̨̭̥̙̖̯̖ ̨̪̯̬̌̏̌̚Ͳ ̡̯͕̌̽ ̌ ̸̨̖̖̬̥̏ ̨̡̱̦̱̯̭̽́ ̏ ̴̨̯̥̭̖̬̱̌ ̨̡̨̛̭̪̜̭̯̏́ ̛ ̵̨̨̯̦̱̯̔̽ ̨̯ ̨̨̡̨̬̭̜̐̔ ̭̱̖̯̼͘ ʦ̛̛̣̍̚ ̨̯̖̣́ ͨʺ̬̭̖̣̌̽ͩ ̦̌Ͳ ̵̨̯̭̔́́ ʶ̡̛̱̦̭̜̍̌ ̨̭̱̬̭̯̖̦̐̔̌̏​̦̼̜ ̛̛̱̦̖̬̭̯̖̯͕̏ ˑ̶̡̨̭̪̖̦̯̬͕ ˃ˀˉ ͨˁʥˁ͕ͩ ͨʺ̛̛̖̬̦͕̔̌ͩ ̨̨̬̪̬̯͕̌̾ ̙ͬ̔ ̛ ̨̨̡̯̌̏̏Ͳ ̣̌̚͘ ʦ ̦̹̖̥̌ ̨̯̖̣̖ ̭̏̌ ̭̖̏̐̔̌ ̭̯̬̖̯̯̏́ ̱̹̖̦̼̥̔̏ ̨̯̖̪̣̥ ̛ ̨̛̛̪̬̖̯̣̜̏̏ ̱̣̼̍Ͳ ̡̨̜͘ ʯ̌ ̨̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̜̔̽ ̴̶̨̛̛̦̬̥̖̜̌ ̼̏ ̨̥̙̖̯̖ ̨̛̬̯̯̭̍̌̽́ ̨̪ ̯̖̣͘ ϴ ;ϴϲϭͿ ϮϯϰͲ ϱϳͲϵϮ͕ ϮϯϰͲϱϳͲϵϯ ̛̛̣ ̛̜̯̌̚ ̦̌ ̦̹̌ ̭̜̯̌ ǁǁǁ͘ŵĂƌĐĞůͲŚŽƚĞů͘ƌƵ͘

ʽ̯̖̣̽ ͨʺ̬̭̖̣̌̽ͩ ̪̬̖̣̖̯̔̌̐̌ ̨̭̯̥̐́ ̛ ̛̙̯̖̣̥́ ̨̨̬̐̔̌ ̴̡̨̨̥̬̯̖̣̌̍̽Ͳ ̨̦̖ ̨̛̛̪̬̙̦̖̏̌ ̛ ̵̨̯̼̔ ̏ ̨̨̦̥̔ ̛̚ ̸̵̛̣̱̹ ̨̯̖̣̖̜ ʶ̨̬̭̦̬̌̔̌̌͘ ʶ ̛̹̥̏̌ ̱̭̣̱̥̐̌ ̨̯̖̣͕̽ ̛̛̥̖̺̜̀ ϭϰ ̨̨̦̥̖̬̏ ̸̵̛̬̣̦̼̌̚ ̡̨̛̯̖̬̜̌̐͘ ʦ ̵̨̦̥̖̬̌ ̛̥̖​̖̯̭́ ̴̨̯̖̣̖̦͕ ʰ̦̯̖̬Ͳ ̦̖̯ ;tŝͲ&ŝͿ͕ ̵̨̨̡̛̛̣̣̦͕̔̽ ̛̭̭̯̖̥̌ ̶̡̨̨̨̛̛̛̛̦̦̬̦͕̔̏̌́ ̡̨̨̛̭̪̱̯̦̖̏ ̛̛̯̖̣̖̖̦̖͕̏̔ ̱̹̖̼̖̔̏ ̡̛̦̼͕̌̍ ̨̭Ͳ ̬̖̥̖̦̏​̦̌́ ̥̖̖̣̍̽͘ ˀ̨̦̌̚​̨̛̬̖̍̌̚ ̶̵̨̖̯̼̏̏ ̥̐̌​̥ ̸̵̛̬̣̦̼̌̚ ̡̨̯̖̌̐Ͳ ̛̬̜ ̨̨̦̥̖̬̏ ̨̪̬̱̖̯̌̔ ̭̏̌ ̨̪̭̣̖ ̨̨̛̣̯̖̣̦̔̽̐ ̨̪̣̖̯̌͘ ʻ̌ ̨̪̖̬̥̏ ̯̙̖̾̌ ̨̯̖̣́ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̌ ̨̬̖̭̯̬̦̌

ĮĴĤĵıIJĨĤĴ

ŒŖʼnŏŠ

THYJLS OV[LS Y\ ķį ĵĩįĩīıĩĦĤ

̱̣͘ ˁ̖̣̖̚ ̦

̱̣͘ ʶ̡̦̭̌̌̌́̚

̱̣͘ ˔̡̛̣̯̦̭̌́

IJĶ Ĵ

̖̏̌

ĮĤĶĩħIJĴĬĬ ıIJİĩĴIJĦ!

ͻ ˁ̯̦̬̯̌̔̌ ͻ ˁ̯̦̬̯̌̔̌ ̸̱̣̱̹̖̦​̦̼̜

ͻ ˁ̯̦̬̯̌̔̌ ϭͲ̜ ̡̨̛̯̖̬̌̐​̛ ͻ ʸ̡̭̀

˄̨̭̣̦̼̖̏ ̸̨̨̛̦̖̦̍̌́̚ ʥ̨̨̛̛̬̦̬̦̖̏̌ ̨̦̣̜̦̌

ʻ̸̣̦̌̌̽̌́ ̶̖̦̌ ̨̦̥̖̬̌

ʥ̸̛̖̦̣̦̼̜̌̚ ̸̬̭̖̯̌

ˀ̨̖̭̯̬̦̼̌

ʥ̬̼̌

ʿ̡̨̡̬̌̏̌ ̛̪̬ ̨̯̖̣̖

ʥ̨̨̛̛̬̦̬̦̖̏̌ ̨̪ ̴̨̯̖̣̖̦̱

ʶ̴̶̨̦̖̬̖̦Ͳ̣̌̚ ͬ ̸̡̨̨̛̣̖̭̯̏ ̥̖̭̯

ʻ̸̛̛̣̖̌ ̭̍̌​̨̭̖̜̦̏

ˁ̨̭̯̖̦̍̏​̦̼̜ ̪̣̙́

ʽ̛̛̭̣̱̙̦̖̍̏̌ ̏ ̵̨̦̥̖̬̌

ʥ̖̭̪̣̯̦̼̜̌ tŝͲ&ŝ

ħĬĨ

ħŒŕŖŌőŌśőşō ŎŒŐœŏʼnŎŕ

ĮĴĤĵıIJĨĤĴ

ˁ̨̬̖̥̖̦̏​̦̼̜ ̛ ̴̡̨̨̥̬̯̖̣̦̼̜̌̍̽ ̸̨̛̛̭̯̦̦̼̜̐ ̡̨̡̥̪̣̖̭ W ' ^ ̛̖̣̔̌̽Ͳ ̨̦ ̵̨̨̛̪̯̔̔ ̛̯̱̬̭̯̥͕̌ ̛̦̖̭̥̖̦̥͕̍̌̚ ̛̪̱̯̖̹̖̭̯̱̺̥̏̀ ̭̖̥̥̽́ ̛ ̨̭̯̥̐́ ʶ̨̬̭̦̬̌̔̌̌͘ ʪ̨̨̬̐̌ ̨̔ ̨̯̖̣́ ̛̦̥̌̌̚Ͳ ̖̯ ̛̛̥̦̥̱̥ ̛̬̖̥̖̦̏ ̨̣̬̍̌̐̔̌́ ̨̖̐ ̨̨̱̦̥̱̔̍ ̨̨̛̬̭̪̣̙̖̦̌̀ ̏ ̵̱̔̏ ̛̥̦̱Ͳ ̵̯̌ ̖̼̔̚ ̨̯ ̨̨̬̪̬̯̌̾̌͘ ˀ̨̦̌̚​̨̛̬̖̍̌̚ ̨̨̨̦̥̖̬̦̐ ̴̨̦̔̌ ̨̨̛̱̣̖̯̬̯̔̏̏ ̡̱̏Ͳ ̭̥̌ ̛ ̡̨̭̖̯͕̌̏ ̛ ̛̣̯̖̣̖̜̀̍ ̨̡̨̛̬̭̹͘ ϰϰ ̴̵̡̨̨̥̬̯̖̣̦̼̌̍̽ ̨̦̥̖̬̌ ̨̯ ̭̯̦̌Ͳ ̬̯̔̌̌ ̨̔ ̵̡̨̨̨̱̥̦̯̦̔̏̌̐ ̡̣̭̀̌ ̨̪̬̌Ͳ ̱̯̔̀ ̶̨̨̪̭̯̣̖́̽̏ ̨̛̪̬̯̦̜́ ̨̨̭̯̦̍̌̏Ͳ ̡̨̜͕ ̨̛̜̦̥̔̌̚ ̛ ̭̥̼̥̌ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̦̼̥ ̨̨̨̛̬̱̦̖̥̍̔̏̌͘ ʿ̨̬̏̌̌ ̨̬̖̭̯̬̦̌̌ W ' ^ ̨̭ ̭̖̜̏ ̨̭̖̜̏ ̨̣͕̀̍̏̽̀ ̨̛̭̯̖̪̬̐​̨̛̥̭̯̥̏ ķį Ĭİ ĩ ĥĩĴļĤıĵĮIJĭ

̖̬ ̱̣͘ ̛̥͘ ʫ͘ ʥ

WLNHZ OV[LS Y\ IVVRPUN JVT

İĩĵĶ

=0:( 4(,:;96 4(:;,9*(9+

IJĶ Ĵ

·

̡̨̹̦̭̜̌

Dϰ ͨʪ̨ ̦ͩ

̛ ̡̛̱̣̦̬̦̼̥̌ ̨̯̣̦̯̥̌̌ ̡̨̦̬̥̯̌́ ̙̖̔̌ ̨̨̭̥̌̐ ̨̨̨̨̣̦̐̔̐ ̶̨̨̪̭̯̣́̽̌͘ ʦ̭̌ ̙̖̯̔ ̨̬̦̌̚​̨̨̬̦̖̍̌̚ ̥̖̦̀͗ ̨̯ ̡̨̨̣̖̐̐ ̡̨̨̨̛̦̯̦̖̦̯̣̦̌̽̐ ̡̯̬̌̏̌̌̚ ̨̔ ̸̵̛̣̱̹ ̶̨̬̖̖̪̯̏ ̨̡̨̖̬̪̖̜̭̜̏ ̵̡̛̱̦ ̛ ̵̡̨̨̛̣̬̯̦̼ ̵̡̡̡̛̭̌̏̌̚ ̣̍̀̔͘ ˀ̭̌​̛̭̣̯̭̌̍̽́ ̛ ̨̖̭̖̣̏ ̨̛̪̬̖̭̯̏ ̬̖̥̏́ ̨̨̥̙̦ ̏ ̨̛̣̬̦̜̍̽́̔ W ' ^͕ ̡̨̙̬̜̌ ̭̱̦̖̌ ̛͕ ̸̡̨̨̦̖̦͕ ̨̣̍​̛̬̖̍̍̌͘ ʿ̨̛̥Ͳ ̨̥ ̨̨̨̛̹̬̦̍̐ ̨̼̬̏̍̌ ̡̨̡̯̖̜̣̖̜ ̛ ̪̌​̵̛̪̖̯̯̦̼ ̡̨̡̱̭͕̌̚ ̖̭̔̽̚ ̼̏ ̨̥̙̖̯̖ ̨̨̨̭̪̣̯̭̏̽̏̌̽́̚ ̛ tŝͲ&ŝ͕ ̡̨̨̯̬̼̜ ̖̭̍Ͳ ̨̪̣̯̦̌ ̨̭̯̱̪̖̦̔ ̨̪ ̭̖̥̱̏ ̸̨̨̛̛̭̯̦̦̐Ͳ ̥̱ ̡̨̡̥̪̣̖̭̱͘ ʶ ̱̭̣̱̥̐̌ ̨̯̌̏Ͳ̪̱̯̖̹̖̭̯̖̦̏​̡̨̛̦̏ ̡̨̪̬̖̬̭̦̌ ̨̨̨̬̱̦̍̔̏̌​̦̼̖ ˁ˃ʽ͕ ̌̏Ͳ ̨̨̡̯̥̜͕̌ ̨̛̯̥̦̌̏̌̐̌̚ ̛ ̨̨̣̯̼̖̚ ̡̛̬̱ ̵̛̦̹̌ ̨̥̭̯̖̬̌̏͘

ĮĤĶĩħIJĴĬĬ ıIJİĩĴIJĦ!

ͻ ˁ̯̦̬̯͕̌̔̌ ͻ ̛̯̦͕̏

ͻ ̣͕̔̌̍ ̣̔̌̍ н ̨̨̪̥̖̭̯͕̔ ͻ ̡̣̭̀ ϮͲ̜ ̡̯͕̌͘

ͻ ̡̣̭̀ ϭͲ̜ ̡̯͕̌͘ ͻ ̡̣̭̀ s/W

ʶ̴̨̨̥̬̯̦̼̜͕ ̨̨̨̭̯̬̐̐ ̛̭̯̣́ ̛ ̴̡̱̦Ͳ ̶̨̛̦̣̦̼̜̌̽ ̴̶̡̨̦̖̬̖̦Ͳ̣͕̌̚ ̨̨̨̬̱̍̔Ͳ ̦̏̌​̦̼̜ ̨̛̭̭̯̖̥̜ ̶̡̨̨̨̛̛̛̛̦̦̬̦͕̔̏̌́ ̨̡̨̨̪̬̖̯̬̥ ̛ ̭̥̖̦​̨̦̜ ̨̡̨̭̜͕̔ ̭ ̡̨̣̖̐Ͳ ̭̯̽̀ ̛̪̬̥̖̯ ̨̦̖̣̹̱̍̽̀ ;̨̔ ϮϬ ̸̨̡̖̣̖̏Ϳ ̶̛̖̣̖̔̐̌̀ ̨̯̪Ͳ̨̥̖̦̖̙̖̬̔̏ ̣̔́ ̨̪̔Ͳ ̛̖̖̦̏̔́ ̨̨̛̯̐̏ ̸̨̨̱̦̔̌̐ ̴̛̦̣̌̌ ̨̐̔̌ ̛̛̣ ̼̖̦̱̏̔̀̚ ̴̶̡̨̛̦̖̬̖̦̀͘ ʦ̡̨̛̖̣̣̖̪̦̼̜ ̛̭̖̬̭̏ ̛ ̨̛̦̥̯̖̣̦̖̏̌̽ ̨̨̛̯̦̹̖̦̖ ̨̪̖̬̭̦̣̌̌ W ' ^ ̨̭̱̯̔̌̔̚ ̣̔́ ̭̏̌ ̸̨̛̯̣̦̱̀ ̴̨̯̥̭̖̬̱͕̌ ̌ ̱̯̦͕̀̌́ ̨̥̹̦̔̌́​́ ̨̨̡̭̯̦̍̌̏̌ ̨̛̦̭̯̬̯̌ ̦̌ ̨̯Ͳ ̸̛̣̦̼̜ ̵̨̯̼̔͘

ʪ̡̛̖̯̭̖ ̸̛̬̣̖̖̦̌̏́̚

ˁ̪̌Ͳ̶̖̦̯̬

ˇ̛̯̦̖̭Ͳ̶̖̦̯̬

ˑ̡̡̛̭̱̬̭​̛

ˁ̴̖̜ ̏ ̨̦̥̖̬̖

ʥ̡̨̦̥̯̼̌̌

˃̖̦​̛̦̭̦̼̖ ̡̨̬̯̼

ˀ̸̛̣̖̖̦̌̏́̚

ʦ̨̛̛̖̦̣̖̦̖̔̌̍̀̔ ̌̚ ̯̖̬​̨̛̛̬̯̬̖̜

ˁ̨̣̦̌ ̡̨̬̭̯̼̌

ĮĴĤĵıIJĨĤĴ ķį ijĴIJİĿļįĩııĤŃ

ʪ̖̭̖̬̯ ʸ̛̯̦́ ̵̨̪̬̣̌̔̌

ʥ̡̦̖̯̦̼̜̌ ̣̌̚ ͬ ̸̡̨̨̛̣̖̭̯̏ ̥̖̭̯

ʥ̖̭̪̣̯̦̼̜̌ tŝͲ&ŝ

ʺ̵̨̨̛̯ ʶ̸̛̣̱̦̦̼̜̍

ʿ̡̨̡̬̌̏̌ ̛̪̬ ̛̖̖̦̌̏̔̚​̛

ʯ̣̌ ̣̔́ ̵̡̛̦̖̱̬̺́

ʸ̖̯̦́​́ ̯̖̬​̬̭̌̌

ĮĴĤĵıIJĨĤĴ

DĐ<ĞLJ ƉƵď Θ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ Ͷ ̪̖̬̼̜̏ ̛̯̬̌̔Ͳ ̶̨̛̦​̦̼̜ ̡̛̛̬̯̦̭̜̍̌ ̪̌̍ ̏ ʶ̨̬̭̦̬̖͕̌̔̌ ̶̨̛̛̯̬̦̌̔​̦̼̜ ̏ ̸̣̱̹̖̥ ̨̛̛̪̦̥̦̌​̛ ̨̨̯̾̐ ̨̭̣̏̌ Ͷ ̦̦̌̏̌̚​̦̼̜ ̏ ̸̖̭̯̽ ̨̨̛̦̥̖̦̯̌̐̚ ̭̖̯̌̏̐̔̌̌́̚ ̵̨̡̛̹̯̣̦̭̌̔ ̨̪͕̌̍̏ ̶̛̖̦̯̖̣́ ̨̬̭̯̖̜̌̔ ̛̛̙̦͕̚ ̵̨̨̬̹̖̜ ̵̡̛̱̦͕ ̸̡̛̭̯̦̌̌Ͳ ̡̌ ̼̖̬̙̦̏̔̌​̨̨̦̐ ̡̛̛̭̏ ̛ ̨̛̣̥̜̀̍ ̛̭̐̌Ͳ ̬̼͘ ʿ̨̨̛̥̥ ̨̭̖̏̐ ̸̛̼̹̖̪̖̬̖̭̣̖̦̏​̨̨̦͕̐ ̣̔́ ̛̣̯̖̣̖̜̀̍ ̛̪̏̌ ̨̪̬̖̭̯̣̖̦̔̌̏ ϭϭ ̨̨̭̬̯̏ ;̡̨̨̛̖̣̜̭͕̍̽̐̐ ̡̨̨̛̬̣̦̭͕̌̔̐ ̨̣̐Ͳ ̡̨̨̣̦̭̌̔̐ ̛ ̡̨̨̛̦̣̜̭̌̐̐Ϳ ̨̨̛̬̣̦̌̏̐̚ ̛̪̏̌͘ ʰ̦̯̖̬̖̬̽ ̡̬̖̭̪̖̯̖̣̦̼̜͕̌̍̽ ̨̦̪̣̦̖̦̌​̦̼̜ ̨̱̯̥͕̀ ̨̦ ̦̖ ̨̬̖̥̖̦̖̦̍​̦̼̜ ̛̛̣̹̦̖̜̚ ̡̨̛̬̯̦̭̜̍̌ ̸̨̨̨̪̬̦̭̯͕̽̀ ̴̡̨̨̥̬̯̦̼̜ ̛ ̬̱̙̖̣̦̼̜̔̀̍͘ ʦ̭̖ ̛̖̯̣̔̌ ̛̦̯̖̬̖̬̽̌ ̨̛̪̬̦̦̼̌̚ ̨̛̛̭̯̬̖̜ ̛ ̵̨̱̥̔ ʦ̡̨̛̖̣Ͳ ̛̛̬̯̦̍̌​̛͘

ʥ̛̬̦̌̌̽ ̡̨̯̣̖̯̼ ̭ ̡̣̙̦̍̌̌̌​̨̦̜ ̡̨̛̬̜

ʥ̡̦̖̯̦̼̜̌ ̣̌̚ ͬ ̸̡̨̨̛̣̖̭̯̏ ̥̖̭̯

ʥ̖̭̪̣̯̦̼̜̌ tŝͲ&ŝ

ʿ̡̨̡̬̌̏̌ ̛̪̬ ̛̖̖̦̌̏̔̚​̛

ʯ̣̌ ̣̔́ ̵̡̛̦̖̱̬̺́

ʸ̖̯̦́​́ ̯̖̬​̬̭̌̌

.PVPH KLSSH ]P[H I` :[LMHUV ŔʼnŕŖŒŔńő

ĮĴĤĵıIJĨĤĴ

ˀ̨̖̭̯̬̦̌ Η'ŝŽŝĂ ĚĞůůĂ ǀŝƚĂ ďLJ ^ƚĞĨĂŶŽΗ ̪̬̖̣̖̯̔̌̐̌ ̨̦̼̜̏ ̨̡̪̬̖̯Ͳ ̣̖̯̦̀​̀ ̯̖̬​̬̭̱͕̌ ̖̐̔ ̖̭̯̽ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̛̪̬Ͳ ̦̯́̽ ̨̔ ϳϬ ̨̭̯̖̜̐ ̨̛̖̦̬̖̥̖̦̔̏​̨̦͕ ̡̯̌ ̙̖ ̡̡̌ ̛ ̨̬̖̭̯̬̦̌ ̨̼̪̣̦̖̦̏​̦̱̀ ̛̯̌Ͳ ̡̛̛̣̦̭̥̽́ ̛̛̜̦̖̬̥̔̌̌̚ ̛ ̛̥̭̯̖̬̥̌̌͘ ʻ̨̨̖̏ ̣̖̯̦̖​̖ ̥̖̦̀ ̨̨̛̪̣̦̯̔ ̨̦̖̪Ͳ ̨̛̯̬̥̱̏̀ ̴̨̯̥̭̖̬̱̌ ̨̨̯̾̐ ̛̖̖̦̌̏̔́̚͘ ʺ̡̨̡̛̛̬̣̥̯͕̌ ̛̙̼̖̏ ̶̖̯̼͕̏ ̨̨̣̹̜̍̽ ̡̬̦̾̌ ̛ ̴̨̛̯̬̦̭̬̥̬̱̖̥̌̌́ ̭̯̬̾̌̔̌ ̣̔́ ̨̛̪̬̖̖̦̏̔́ ̨̹̱Ͳ ̨̪̬̬̥̐̌​̥ ̛ ̬̌̚Ͳ ̵̡̣̖̯̖̣̦̼̏̌̽ ̨̛̛̥̖̬̪̬̯̜͕́ ̨̨̛̪̣̯̏̚ ̦̘̥̔ ̏ ̨̱̯̦̜̀ ̨̨̡̭̯̦̖̍̌̏ ̨̪​̨̖̯͕̍̔̌̽ ̌ ̸̨̖̖̬̥̏ ̨̛̪̱̙̦̯̌̽ ̛ ̸̬̣̖̭̌̏̽́̚͘

·

́

̱̣͘ ʿ̡̨̹̌ ̡̭̏̌

́

̱̣͘ ˀ̛̹̪̣̖̌ ̡̭̏̌

̱̣͘ ʽ̡̯́̍ ̬̽

̡̭̌́

ķį ijĤļĮIJĦĵĮĤŃ

ĬĶĤįŀŃıĵĮĤŃ ĵĬĺĬįĬĭĵĮĤŃ

· Ĵ

Ļĩį

·

=0:( 4(,:;96 4(:;,9*(9+ (4,90*(5 ,?79,::

ʶ̯̣̦̌̌̌̌ ̭ ̨̥̭̥́ ̡̬̌̍̌ ̛ ̡̡̛̬̖̖̯̥̏̌

ʻ̖̙̦̼̜ ̖̭̖̬̯̔ Ηʿ̴̬̖̌Η ̛̚ ̨̥̦̌̐

IJĵIJĥĿĩ ĦĮķĵĿ

ʶ̭̌​̭̯̌̌ ̴̡̨̬̱̯̏̌́

˄̨̭̣̦̼̖̏ ̸̨̨̛̦̖̦̍̌́̚ ʦ̬̖̥́ ̨̬̯̼̌̍

ʯ̡̌̌̚ ̨̡̛̭̯̣̌ ̨̪ ̴̨̯̖̣̖̦̱

ˁ̛̬̖̦̜̔ ̸̭̖̯ ̖̍̚ ̡̨̨̣̣̌̐́

ʦ̬̖̥́ ̛̦̖̭̍̚Ͳ̸̣̦̌̌

ʥ̸̛̖̦̣̦̼̜̌̚ ̸̬̭̖̯̌

133 :[ 4PJOLS ГИД

ŔʼnŕŖŒŔńő

ħĩįĩıĨĪĬĮ

ˀ̨̖̭̯̬̦̌ ^ƚ͘ DŝĐŚĞů Ͷ ̛̣̯̦̼̜̾ ̨̱̐Ͳ ̨̡̣ ˇ̶̛̬̦̌​̛ ̦̌ ̖̬̖̱̍̐ ʧ̡̛̖̣̖̦̙̔Ͳ ̡̨̭̜ ̵̱̯̼̍͘ ʿ̡̬̖̬̭̦̼̜̌ ̛̏̔ ̦̌ ̨̥Ͳ ̬̖ ̛ ̵̛̯̌́ ̱̯̦̀̌́ ̡̥̱̼̌̚ ̨̪̬̱̙̐̌Ͳ ̯̀ ̭̏̌ ̏ ̴̨̯̥̭̖̬̱̌ ̡̨̬̖̭̪̖̯̖̣̦̌̍̽Ͳ ̨̐ ̵̨̯̼̔̌͘ ʰ̦̯̖̬̖̬̽ ̨̼̪̣̦̖̦̏ ̏ ̸̣̱Ͳ ̵̛̹ ̶̵̛̛̯̬̌̔́ ̨̡̨̨̖̬̪̖̜̭̏̐ ̡̣̭̌Ͳ ̶̛̛̭̥͕̌̚ ̡ ̛̹̥̏̌ ̱̭̣̱̥̐̌ ̨̨̪̬̭̯̬Ͳ ̦̼̜ ʻ̨̡̛̬̥̦̭̜̌̔ ̣͕̌̚ ̱̯̦̼̜̀ ʥ̱̬Ͳ ̡̛̱̦̭̜̐̔ ̣̌̚ ̛ ̨̡̯̬̼̯̌́ ̯̖̬​̬̭̌̌ ͨˀ̛Ͳ ̖̬̏̽̌ͩ͘ ʺ̖̦̀ ̨̬̖̭̯̬̦̌̌ ^ƚ͘ DŝĐŚĞů Ͷ ̡̨̡̛̱̦̣̦͕̙̼̜̌̽̌̔ ̨̭̯̐̽ ̸̨̪̱̭̯̱̏̏Ͳ ̖̯ ̭̖̍́ ̨̱̬̥̦̥̐̌ ̛̱̖̏̔̏ ̨̨̥̦̐​̨̬̍̌Ͳ ̛̖̚ ̪̬̖̭̯̣̖̦̔̌̏​̵̦̼ ̣̍̀̔ ̛̚ ̨̥̬̖Ͳ ̨̡̨̪̬̱̯͕̔̏ ̏ ̨̬̖̭̯̬̦̖̌ ̖̭̯̽ ̨̣̍̽Ͳ

ķį ĴĩĦIJįłĺĬIJııĤŃ

ĬĶĤįŀŃıĵĮĤŃ ĸĴĤıĺķīĵĮĤŃ ĤĦĶIJĴĵĮĤŃ ĮķĹıĬ

ʥ̴̨̖̭̯̬̐̌ Ͳ ̨̦̏ ̛̚ ̛̯̖̣̯̦̼́ ̭ ̛̖̣̼̥̍ ̛̛̬̥̐̍̌ ̛ ̨̥̭̣̥̌ ̨̨̖̣̍̐ ̴̯̬̖̣̀́

·

Ĵ

·

İĩĵĶ

ˇ̛̣̖ ̡̨̨̥̱̬̥̦̭̌̐ ̪̣̯̱̭̌̌

IJĵIJĥĿĩ ĦĮķĵĿ

̨̹̜ ̡̛̬̱̥̌̏̌ ̭ ̸̨̡̡̨̛̖̦̖̭̜̌ ̨̨̜͕̏̔ ̨̨̥̙̦ ̼̬̯̏̍̌̽ ̨̨̣̀̍̐ ̨̥̣​̡̣̭̀̌ ̛ ̨̪̬̏̌ ̨̨̛̛̪̬̯̯̐̏ ̨̖̐ ̨̪̬̥́ ̦̌ ̣̐̌Ͳ ̵̌̚ ̨̭̯̐́͘ ʦ̨̼̬̍ ̡̛̖̣̏ Ͳ ̡̛̛̖̔ ̛̱̭̯̬Ͳ ̶̼͕ ̨̡̬̖̖̹͕̐̍ ̨̥̬̼͕̌ ̡̬̼͕̌̍ ̛̭̪̱̚Ͳ ̣̌ ̸̨̨̣̦̖̭̯̦͕̔̌̽̏̌́ ̨̡̨̥̬̭̜ ̶̨̱̬̖̐ ̛ ̨̨̬̥̦̼̜̐ ̨̼̬̏̍ ̸̨̛̬̣̦̜̌̚ ̬̼̼̍͘ ʦ̛̦​̦̌́ ̡̬̯̌̌ ^ƚ͘ DŝĐŚĞů Ͷ ̪̬̖̥̖̯̔ ̨̨̨̭̜̍ ̨̨̛̬̭̯̐̔ ̨̬̖̭̯̬̦̌̌͘ ʻ̛̖̐̔ ̦̌ ˋ̨̨̡̨̖̬̦̥̬̭̥ ̨̪̖̬̖̙̖̍̽ ̼̏ ̦̖ ̦̜̖̯̖̌̔ ̨̨̨̪̦̜̔̍ ̡̨̣​̶̡̛̣̖​̛ ̛̦̏ ˇ̶̛̬̦̌​̛ ̛ ʰ̛̯̣̌​̛͘ ˁ̛̬̖̔ ̵̛̦ ̖̭̯̽ ̛ ̨̛̛̪̭̯̦̖ ̣̖̖̦̬̦̼̖̐̔̌ ̡̛̥̬̌ Ͷ ŚąƚĞĂƵ DŽƵƚŽŶͲZŽƚŚƐĐŚŝůĚ͕ ŚąƚĞĂƵ WĠƚƌƵƐ͕ :ŽƐĞƉŚ ƌŽƵŚŝŶ͕ WŽƌƚŽ tĂƌƌĞ͛Ɛ͕ ̨̛̪̭̯̣̹̖̭̌̏́̏́ ̡̨ ̨̬̱̔̏ ̡̨̨̬̣̖̜͘

ʥ̡̦̖̯̦̼̜̌ ̣̌̚ ͬ ̸̡̨̨̛̣̖̭̯̏ ̥̖̭̯

ʥ̖̭̪̣̯̦̼̜̌ tŝͲ&ŝ

ʿ̡̨̡̬̌̏̌ ̛̪̬ ̛̖̖̦̌̏̔̚​̛

ʯ̣̌ ̣̔́ ̵̡̛̦̖̱̬̺́

ʸ̖̯̦́​́ ̯̖̬​̬̭̌̌

134 ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ŘŹŮŭźŻũūűŻŮŴƅźŻūũ ũūűũųŷŵŸũŶűű mœżŪũŶƅ} Ō ōŋĻ ň Ļ

ľʼnŋʼnĿ

ŋʼnŌŌŃŚ

ŅŋĻŌňʼnĿĻŋ

ŇʼnŌŅĽĻ

ŅʼnňōĻ Ņ ōŖ ș ŋťŭŠśŚ ŨŪŝŚŧŢšŚŰŢŢ ũşŪşŜŨšŨŤ ŚŜŢŚŤŨŦũŚŧŢŢ mńŭśŚŧŶ} ĺŷŪŨũŨŪŬ šŚť ŜŵťşŬŚ ŜŧŭŬŪşŧŧŢů ŚŜŢŚťŢŧŢţ šŨŧŚ ŪşŝŢūŬŪŚŰŢŢ ũŚūūŚŠŢŪŨŜ

Ŭşť

ș Łĺň mŘ Ōł ľŀł} 87* $9,$7,21 6(59,&(6

ŐşŧŬŪŚťŶŧŵţ ŨŮŢū ŭť ĺţŜŚšŨŜūŤŨŝŨ Ś Ŭşť ŮŚŤū

ș ĺŷŪŨũŨŪŬ ļŧŭŤŨŜŨ ŬşŪŦŢŧŚť mĺ} ţ ŷŬŚŠ Ŭşť ŮŚŤū

ĻňĻŊĻ

ș ňĺň mŌĺļŋ mńŭśŚŧŶ} ūŦşŧŧŵş ũŪşŞūŬŚŜŢŬşťŢ Ŭşť ūŨŬ

Ľ ņĻ ĿŃŅ Ļ ĽŅ Ļ ł

ș ňňň młŪŅŚţŧ} Ŭşť

ľŀņŀňĿŁŃŅ

ș ňĺň mŌĺļŋ mńŭśŚŧŶ} ūŦşŧŧŵş ũŪşŞūŬŚŜŢŬşťŢ Ŭşť ūŨŬ

ŀŅĻōŀŋŃňļŎŋľ

ș ňňň mŐĿŇŌŊ ĺļłĺ ŌōŊ} ŨŮŢū Ŝ ŚŷŪŨũŨŪŬŭ

ŅĻłĻňŗ

ș Łĺň mŎŢŧŬŪŚŧū} Ŭşť

Ņ Ļ ņŃňŃňľ ŋĻ Ŀ

ș ňňň mĺŜŢŚũŚŪŬŧşŪ} ŚŷŪŨũŨŪŬ Ũţ ŷŬŚŠ Ŭşť

ŇŃňŀŋĻ ņŗňŖŀ ĽʼnĿŖ ș ňňň mĺŷŪŨūşŪŜŢū} ūŨŬ ŞŨś

ň Ļ ņŗŒŃŅ

ș ňňň mĺũşťŭŧ} ūŨŬ

ňŃ Ł ňŃń ňʼnĽľʼnŋʼnĿ ș ňňň młŧŬşŪŅŨŝŢūŬŢŤŚ} Ŭşť

ŊŀŋŇŗ

ș ňňň mĺŷŪŨ ŌŭŪ ŋşŪŜŢū} Ŭşť ŮŚŤū

ŋʼnŌōʼnĽ ňĻ ĿʼnňŎ

ș ňňň mņŚŪŤşŬŢŧŝ ŷŧŞ ŋŤŚţ} Ŭşť

ŌĻŇĻŋĻ

ș ňňň mľĺʼn ŋşŪŜŢū} Ŭşť

ŌĻňŅō ŊŀōŀŋļŎŋľ

ș Łĺň mŌŪŚŧūŷţŪ ŋşŪŜŢū} ĺŷŪŨũŨŪŬ ʼnŭťŤŨŜŨ ţ ŷŬ ŨŮ Ŭşť ŮŚŤū

ŌʼnŒŃ

ș ňňň mʼnŪŢŨŪŢŬşŬ ĺŜŢŚ} ŨŮŢū Ŝ ŚŷŪŨũŨŪŬŭ Ŭşť

ŎŏĻ

ș ňňň mŌŪşţŞ ŚŜŢŚ} Ŭşť ŮŚŤū

ŒŀņŚļŃňŌŅ

ș ňňň mŐĿŇŌŊ ĺļłĺ ŌōŊ} Ŭşť

ŀŋŀĽĻ ň

ș ňňň mĺūŬůŚŞšŨŪ} ŭť ĽŪŢŝŨŪŚ ŅŭūŚŜŨŪŢűŚ Ŭşť ŮŚŤū

ŃłŋĻ Ń ņŗ

ōŀ ņŗ Ļ ĽŃĽ

ș mņŚŦŚŧ ĺŜŢŷţŲŧ} Ŭşť ŭť łŝŚťŶ ĺťŨŧ

ʼnĻŘ

ĿŎ ļĻń

ș 6LEHULD 7UDYHO //& ŝťŚŜŧŵţ ŨŮŢū ŮŚŤū

ș ʼnŪşŞūŬŚŜŢŬşťŢ Ŝ ŚŷŪŨũŨŪŬŭ

Ō ōĻ ŇļŎņ

&$6,2 $,5 6(59,&( ș ĺŷŪŨũŨŪŬ ŢŦ ĺŬŚŬŸŪŤŚ Ŭşť ŮŚŤū

ș ĺŷŪŨũŨŪŬ ŢŦ ŋŚśŢůŢ Ŭşť ŮŚŤū

Ļ ňōĻ ņŗŚ

ș Ōşť ŮŚŤū

ĻŋŇŀňŃŚ

ō Ŏ ŋőŃŚ

ŚŷŪźŻūŮŶŶƄŲ ŷŽűź ŸŹŷŭũů ũūűũųŷŵŸũŶűű mœżŪũŶƅ} ū œŹũźŶŷŭũŹŮ ĻŸūũŪũūŭ ŢśŦ ŝŶŦŠŭś ŝŨŮŭūŠŨŨţŰ śŝţśŦţŨţŤ ťśŬŬŶ ɀ ţ

Авиакомпания «Кубань»: 8-800-1000-861

(звонок на территории РФ бесплатный)

śŮŸŴũƈ ũŻŵŷźŽŮŹũ

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

135

ŚŸŹũūųũ Ÿŷ ũƆŹŷŸŷŹŻũŵ ŅŋĻŌňʼnĿ Ļ ŋ ( Ŋ Ļ œŅʼnĽŌŅŃń

ŇʼnŌŅĽĻ ( Ľň Ŏ ŅʼnĽʼn

ĻŸūũŪũūŭ ŨśŰũşţŭŬź Ũś ŝũŬŭũŲŨũŤ ũťūśţŨŠ ŅūśŬŨũşśūś ŝ ťŧ ũŭ űŠŨŭūś ŚŸŹũūŷƀŶũƈ ũƆŹŷŸŷŹŻũ

ZZZ EDVHO DHUR ʼnūŻŷŪżź ȿ ŚŷŪŨũŨŪŬ Ȑ ŭť ŋşŜşŪŧŚŹbȐ ŭť ńŪŚūŧŚŹ Ȑ Ť Ŭ mĺŜŪŨŪŚ}

ŕũŹƁŹżŻŶƄŮ Żũųźű ȿ ŚŷŪŨũŨŪŬbȐ ŭť bŋŬŚŜŪŨũŨťŶūŤŚŹ Ȑ ŜŨŤšŚť ńŪŚūŧŨŞŚŪ

ȿ ŚŷŪŨũŨŪŬ Ȑ ŭť bŋŬŚŜŪŨũŨťŶūŤŚŹbȐ ŜŨŤšŚť ńŪŚūŧŨŞŚŪ bȐ ŭť ńŪŚūŧŚŹ Ȑ ŌŊŐbmńŪŚūŧŚŹ ʼnťŨųŚŞŶ}

śŹŷŴŴŮŲŪżź ȿ ŚŷŪŨũŨŪŬ Ȑ ŭť ŋŬŚŜŪŨũŨťŶūŤŚŹ Ȑ ŜŨŤšŚť ńŪŚūŧŨŞŚŪ

śũųźű mœżŪũŶƅ ŦųźŸŹŮźź} ŵŷůŶŷ ŰũųũŰũŻƅ ŸŹƈŵŷ Ŷũ ŪŷŹŻż źũŵŷŴŮŻũ ż ŪŷŹŻŸŹŷūŷŭŶűųũ űŴű ŸŹű ŸŷųżŸųŮ ũūűũŪűŴŮŻũ

ĻŸūũŪũūŭ ūśŬŪũŦũšŠŨ ŝ ťŧ ũŭ ŇŅĻĿ ţ ťŧ ũŭ űŠŨŭūś ŇũŬťŝŶ ŚŸŹũūŷƀŶũƈ ũƆŹŷŸŷŹŻũ

ZZZ YQXNRYR UX ŚŻ ŵŮŻŹŷ mŧŬŷ ŐũŸũŭŶũƈ} ŬŷŹŷŭźųűŮ ŹŮŲźŷūƄŮ ũūŻŷŪżźƄ ȿ Ţ ū ŵũŹƁŹżŻŶŷŮ Żũųźű ȿ ŚŻ ŵŮŻŹŷ mŗųŻƈŪŹƅźųũƈ} ųŷŴƅſŮūũƈ

ŵũŹƁŹżŻŶŷŮ Żũųźű ȿ Ŧ ŚŻ ŵŮŻŹŷ mœűŮūźųũƈ} ŜŵůŨŞ Ť ńŢşŜūŤŨŦŭ ŠşťşšŧŨŞŨŪŨŠŧŨŦŭ ŜŨŤšŚťŭ

ƆŴŮųŻŹŷŸŷŮŰŭ ũƆŹŷƆųźŸŹŮźź

ļŧŢŦŚŧŢş ʼnŪŢ ũťŚŧŢŪŨŜŚŧŢŢ ũŨşšŞŤŢ Ŝ ŚŷŪŨũŨŪŬ ŭűŢŬŵŜŚţŬş ũŨŠŚťŭţūŬŚ ŜŪşŦŹ ũŢŤŨŜŨŝŨ ŞŜŢŠşŧŢŹ ŚŜŬŨŬŪŚŧūũŨŪŬŚ

Ō Ļ ňŅ ō Ŋŀ ōŀŋļŎ ŋľ ( Ŋ ŎņŅʼnĽʼn

ŌʼnŒŃ ( Ļ Ŀ ņŀŋ

ĻŸūũŪũūŭ ŨśŰũşţŭŬź ŝ ĻşŦŠūŠ ŲśŬŭŷ ļũŦŷųũŞũ ŌũŲţ

ŚŸŹũūŷƀŶũƈ ũƆŹŷŸŷŹŻũ

ZZZ EDVHO DHUR ʼnūŻŷŪżźƄ ȿ ŚŷŪŨũŨŪŬ Ȑ ŌŨŪŝŨŜŵţ ŰşŧŬŪ 媝şŪŚ ȿ ŚŷŪŨũŨŪŬ Ȑ ŋŨűŢbȐ Š Ş ŜŨŤšŚť ȿ 媝şŪ Ȑ ŚŷŪŨũŨŪŬ Ȑ ŎŨŪşťşŜŨş ůŨšŹţūŬŜŨ

ȿ 媝şŪ Ȑ ŚŷŪŨũŨŪŬ Ȑ ū ĽŨťŢŰŵŧŨ ȿ 媝şŪ Ȑ ŚŷŪŨũŨŪŬbȐ ū ŅŢũŧŢŤŢ ȿ ŚŷŪŨũŨŪŬ Ȑ ũŨū ńŪŚūŧŚŹ ʼnŨťŹŧŚ

ŕũŹƁŹżŻŶƄŮ Żũųźű ȿ ŎŨŪşťşŜŨş ůŨšŹţūŬŜŨ Ȑ ŚŷŪŨũŨŪŬbȐ ŌŨŪŝŨŜŵţ ŰşŧŬŪ 媝şŪŚ ȿ ŎŨŪşťşŜŨş ůŨšŹţūŬŜŨ Ȑ ŚŷŪŨũŨŪŬ Ȑ ŋŨűŢ Ȑ Š Ş ŜŨŤšŚť ȿ ŚŷŪŨũŨŪŬbȐ ŋŨűŢ Ȑ Š Ş ŜŨŤšŚť ȿ ŚŷŪŨũŨŪŬbȐ ľŚŝŨŦŵū

ĻŸūũŪũūŭ ŊŮŦťũŝũ ŨśŰũşţŭŬź ŝ ťŧ ũŭ űŠŨŭūś ŌśŨťŭ ŊŠŭŠūŜŮūŞś ŚŸŹũūŷƀŶũƈ ũƆŹŷŸŷŹŻũ

ʼnŭťŤŨŜŨ

ʼnŭťŤŨŜŨ

ZZZ SXONRYRDLUSRUW UX ŚŻ ŵŮŻŹŷ mŕŷźųŷūźųũƈ} ŬŷŹŷŭźųűŮ ũūŻŷŪżźƄ ȿ ʼnŭťŤŨŜŨ

ȿ ʼnŭťŤŨŜŨ

ŵũŹƁŹżŻŶƄŮ Żũųźű ȿ ʼnŭťŤŨŜŨ

ȿ ń ȿ Ś ȿ ń ʼnŭťŤŨŜŨ

Ļ ň Ļ Ŋ Ļ ( ĽŃōŚłŀĽʼn

Œŀ ņŚļŃňŌŅ ĻŸūũŪũūŭ ŨśŰũşţŭŬź Ũś ūśŬŬŭũźŨţţ ũťũŦũ ťŧ ũŭ ŒŠŦźŜţŨŬťś ŚŸŹũūŷƀŶũƈ ũƆŹŷŸŷŹŻũ

ZZZ DHURSRUW UX ʼnūŻŷŪżźƄ ȿ ŚŷŪŨũŨŪŬ Ȑ Ōń mŋŢŧşŝŨŪŶş} ȿ ŚŷŪŨũŨŪŬ Ȑ ŨūŬ ŭť ņŚŦŢŧŚ ȿ ŚŷŪŨũŨŪŬȐ ĺŜŬŨũŚŪŤ ȿ ŚŷŪŨũŨŪŬ Ȑ ĺŜŬŨŰşŧŬŪ

ŕũŹƁŹżŻŶŷŮ Żũųźű ȿ ŚŷŪŨũŨŪŬbȐ ņşŬŚťťŭŪŝŢűşūŤŢţ ŪŚţŨŧ Ȑ ĺťŨş ʼnŨťşbȐ Š Ş ŜŨŤšŚť

ŇŠšşŮŨśūũşŨŶŤ śŸūũŪũūŭ Şũūũşś ťŮūũūŭś ĻŨśŪś ūśŬŪũŦũšŠŨ ŝ ťŧ ŝũŬŭũŲŨŠŠ ŬŠŦś ĽţŭźŢŠŝś ţ ŝ ťŧ ũŭ Şũūũşś ŚŸŹũūŷƀŶũƈ ũƆŹŷŸŷŹŻũ

ZZZ EDVHO DHUR ŕũŹƁŹżŻŶŷŮ Żũųźű ŤŨťŢűşūŬŜŨ ŪşţūŨŜ Ţ ŜŪşŦŹ ŨŬũŪŚŜťşŧŢŹ šŚŜŢūŹŬ ŨŬ ŪŚūũŢūŚŧŢŹ ŚŜŢŚŪşţūŨŜ

śũųźű mœżŪũŶƅ ŦųźŸŹŮźź} ŵŷůŶŷ ŰũųũŰũŻƅ ŸŹƈŵŷ Ŷũ ŪŷŹŻż źũŵŷŴŮŻũ ż ŪŷŹŻŸŹŷūŷŭŶűųũ űŴű ŸŹű ŸŷųżŸųŮ ũūűũŪűŴŮŻũ

Ņ Ļ ņŃňŃňľ ŋĻ Ŀ ( ŐŋĻ ļŋʼnĽʼn

ň Ļ ņŗŒŃŅ ļŨšŞŭŲŧŵş ŜŨŪŨŬŚ ńŚśŚŪŞŢŧŨ ĻŚťŤŚŪūŤŨţ ŊşūũŭśťŢŤŢ Ţ şş ūŬŨťŢ Űŵ ŇŚťŶűŢŤŚ Ȑ ŦşŠŞŭŧŚŪŨŞŧŵţ Śŷ ŪŨũŨŪŬ ŇŚťŶűŢŤ &ŨūşŞŹŦŢ ŪşūũŭśťŢ ŤŢ ũŨ ŋşŜşŪŨ ńŚŜŤŚšūŤŨŦŭ ŮşŞşŪŚťŶ ŧŨŦŭ ŨŤŪŭŝŭ ŹŜťŹŸŬūŹ ŋŬŚŜŪŨũŨťŶūŤŢţ ŤŪŚţ ńŚŪŚűŚşŜŨ őşŪŤşūūŤŚŹ ŊşūũŭśťŢ ŤŚ ŊşūũŭśťŢŤŚ ŋşŜşŪŧŚŹ ňūşŬŢŹ Ȑ 坌 ŧŢŹ ŇŚ Ÿŝş ńŚśŚŪŞŢŧŨ ĻŚťŤŚŪŢŹ ŝŪŚŧŢ űŢŬ ū ĽŪŭšŢşţ ŚŸŹũūŷƀŶũƈ ũƆŹŷŸŷŹŻũ

ZZZ DLUSRUW QDOFKLN UX ʼnūŻŷŪżź ű ŵũŹƁŹżŻŶŷŮ Żũųźű ȿb ŤŭŪūŢŪŭŸŬ ŦşŠŞŭ ŇŚťŶűŢŤŨŦ ŢbŚŷŪŨũŨŪŬŨŦ

ńŚťŢŧŢŧŝŪŚŞūŤŚŹ ŨśťŚūŬŶ Ȑ ūŚŦŵţ šŚ ũŚŞŧŵţ ŪşŝŢŨŧ ŊŨūūŢŢ ňśťŚūŬŶ ŹŜťŹşŬ ūŹ ũŨťŭŷŤūŤťŚŜŨŦ ŨśŨūŨśťşŧŧŨţ mŧşţ ŬŪŚťŶŧŨţ} šŨŧŨţ ŞťŹ ŜūŬŪşűŢ ūbŢŧŨ ūŬŪŚŧŧŵŦŢ ũŚŪŬŧşŪŚŦŢ űşŦŭ ūũŨūŨś ūŬŜŭşŬ ŧŚťŢűŢş Ŝ ŪşŝŢŨŧş ũŨūŨťŶūŬŜ Ţ ŤŨŧūŭťŶūŬŜ śťŢŠŚţŲŢů şŜŪŨũşţūŤŢů ŝŨ ūŭŞŚŪūŬŜ ũŪşŞūŬŚŜŢŬşťŶūŬŜ ŦşŠŞŭŧŚ ŪŨŞŧŵů ŨŪŝŚŧŢšŚŰŢţ ŚŸŹũūŷƀŶũƈ ũƆŹŷŸŷŹŻũ

ZZZ NJG DHUR ʼnūŻŷŪżź ȿ ŤŭŪūŢŪŭşŬ ŦşŠŞŭ ŤŚťŢŧŢŧŝŪŚŞūŤŢŦ ŚŜŬŨŜŨŤšŚťŨŦ Ţ ŚŷŪŨũŨŪŬŨŦ ļŪşŦŹ Ŝ ũŭŬŢ ŦŢŧŭŬ

www.kuban.aero

136 ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ

ŗŻūŮŻƄ Ŷũ ŶũűŪŷŴŮŮ ƀũźŻŷ ŰũŭũūũŮŵƄŮ ūŷŸŹŷźƄ ŶũƁűž ŸũźźũůűŹŷū ŋŷŸŹŷź ŜźŴżŬũŵű ųũųŷŬŷ Żũųźű ūŷźŸŷŴƅŰŷūũŻƅźƈ ŸŹűŴŮŻŮū ū œŹũźŶŷŭũŹ ʼnŶũŸż ŌŮŴŮŶŭůűų ƀŻŷŪƄ ŪƄŴŷ ŶũŭŮůŶŷ ű ŪŮŰŷŸũźŶŷ" ŗŻūŮŻ Предлагаем воспользоваться такси «КУБАНЬ-ЭКСПРЕСС», которое можно заказать прямо с борта самолета, передав информацию

бортпроводнику. Основные преимущества этого такси в том, что тарифы фиксированные, перевозчик проверенный и надежный, в парке только новые комфортабельные автомобили Volga Siber. Также заказать такси из аэропорта в любой район Краснодара, Анапы, Геленджика можно вместе с покупкой авиабилета либо в зале прилета аэропорта Краснодар. Дополнительная информация по телефону (861) 211-88-55 и на сайте www.kuban.aero. Заказать услугу такси на сайте можно на 4-м шаге бронирования и оплатить вместе с авиабилетом. Заказанная и оплаченная услуга такси будет отображена в маршрут-квитанции. В аэропортах прибытия необходимо обратиться с маршрут-квитанцией на стойку «КУБАНЬ ЭКСПРЕСС» в течение одного часа после прибытия или позвонить по телефону (861) 211-88-55.

ŋŷŸŹŷź œũų ŵŷůŶŷ ŸŹűŷŪŹŮźŻű ŪűŴŮŻƄ Ŷũ ŹŮŲźƄ ũūűũųŷŵŸũŶűű mœżŪũŶƅ}" ŗŻūŮŻ Приобрести билеты на рейсы авиакомпании «Кубань» можно на интернет-сайте www.kuban.aero, позвонив в центр бронирования по

бесплатному для России номеру 8-800-1000-861 или в агентствах по продаже авиабилетов.

ŋŷŸŹŷź œũųűŮ ŮƂŮ źżƂŮźŻūżƇŻ źŸŷźŷŪƄ ŷŸŴũŻƄ ũūűũŪűŴŮŻŷū ųŹŷŵŮ ŷŸŴũŻƄ ū ųũźźũž űŴű ź ŸŷŵŷƂƅƇ ŪũŶųŷūźųŷŲ ųũŹŻƄ Ŷũ źũŲŻŮ" ŗŻūŮŻ Теперь оплату можно производить еще и с помощью сетей наших партнеров, в салонах «Евросеть», «Связной» и терминалах QIWI в лю-

бом городе России, при бронировании на сайте компании или в центре бронирования. Кроме того, оплата банковской картой доступна также и в собственном центре бронирования по номеру 8-800-1000-861, который работает в круглосуточном режиме. Также на сайте авиакомпании есть возможность воспользоваться услугой интернет-банка.

ŋŷŸŹŷź œũų ŷŸŴũŻűŻƅ ŪűŴŮŻƄ ŸŹű ŪŹŷŶűŹŷūũŶűű ū őŶŻŮŹŶŮŻŮ" ŗŻūŮŻ Произвести оплату заказа, оформленного на сайте авиакомпании или в центре бронирования, можно при помощи банковской карты, наличными в салонах сотовой связи «Евросеть», «Связной», в терминалах QIWI или в собственных кассах авиакомпании.

ŋŷŸŹŷź œũų ŵŷůŶŷ źƆųŷŶŷŵűŻƅ ŸŹű ŸŷųżŸųŮ ũūűũŪűŴŮŻũ" ŗŻūŮŻ Для этого приобретайте билеты на сайте авиакомпании «Кубань» www.kuban.aero и оплачивайте банковской картой. Самые привлекательные тарифы и специальные предложения в первую очередь размещаются на сайте авиакомпании.

ŋŷŸŹŷź œũų ŷźżƂŮźŻūűŻƅ ūŷŰūŹũŻ ũūűũŪűŴŮŻũ" ŗŻūŮŻ Осуществить возврат авиабилета вы можете любым удобным из предложенных способов:

ç ç ç ç

Позвонить в центр бронирования авиакомпании по номеру 8-800-1000-861 (звонок на территории России бесплатный). Направить запрос на адрес kuban@alk.ru. Лично по адресу аэропорт Краснодар, зал вылета, кассы № 6 и 7. Передать заполненное заявление в установленной форме представителю авиакомпании в городах вылета/прилета.

ŋŷŸŹŷź ŚųŷŴƅųŷ ūŹŮŵŮŶű ŰũŲŵŮŻ ŹũźźŵŷŻŹŮŶűŮ ūŷŸŹŷźũ ŷ ūŷŰūŹũŻŮ ũūűũŪűŴŮŻũ" ŗŻūŮŻ Срок рассмотрения заявлений, связанных с возвратом оплаченных за воздушную перевозку сумм, составляет не более 10 рабочих

дней с момента регистрации заявления в центральном офисе авиакомпании при предоставлении заявителем всех необходимых документов и сведений. В случае непредоставления клиентом всех необходимых данных для рассмотрения заявления или в случае некорректного заполнения заявления авиакомпания в течение 10 рабочих дней уведомляет клиента о необходимости предоставить дополнительные документы и/ или сведения. В этом случае общий срок рассмотрения претензии устанавливается с даты предоставления клиентом всех недостающих документов и/или сведений.

ŋŷŸŹŷź ŚųŷŴƅųŷ ŪżŭŮŻ źŻŷűŻƅ ŪűŴŮŻ ŭŴƈ ŹŮŪŮŶųũ" ŗŻūŮŻ Дети в возрасте до 2 лет перевозятся только в сопровождении взрослых. На внутренних авиарейсах оформляется бесплатный билет

без предоставления отдельного места. На международных авиарейсах оплачивается 10 % от стоимости полного тарифа для взрослого пассажира. По желанию пассажира ребенку может быть предоставлено отдельное место. В этом случае оплачивается авиабилет со скидкой 50 % от полного тарифа экономического или бизнес-класса. Для детей в возрасте от 2 до 12 лет оформляется авиабилет со скидкой 50 % от полного тарифа экономического или бизнес-класса с предоставлением отдельного места.

ŋŷŸŹŷź ŕŷůŮŻ Ŵű ŹŮŪŮŶŷų źũŵŷźŻŷƈŻŮŴƅŶŷ ŷźżƂŮźŻūŴƈŻƅ ŸŮŹŮŴŮŻƄ" ŗŻūŮŻ Дети в возрасте от 6 до 14 лет по желанию родителей (опекунов) могут путешествовать самостоятельно на рейсах авиакомпании «Ку-

бань». В этом случае авиабилет приобретается по полному тарифу экономического или бизнес-класса, заполняется соглашение на перевозку несопровождаемого ребенка и подписывается Декларация об опеке. Специально подготовленные сотрудники авиакомпании будут рядом с ребенком на протяжении всего полета.

ŋŷŸŹŷź ŚųŷŴƅųŷ ŪũŬũůũ ŵŷůŶŷ ŸŮŹŮūŮŰŻű ŪŮźŸŴũŻŶŷ Ŷũ ŹŮŲźũž ũūűũųŷŵŸũŶűű mœżŪũŶƅ}" ŗŻūŮŻ Норма бесплатного провоза багажа для пассажиров экономического класса — 20 кг, бизнес-класса — 30 кг.

Норма бесплатной перевозки багажа не распространяется: ç на негабаритный багаж (суммарный размер трех измерений каждого из предметов багажа превышает 203 см); ç на тяжеловесный багаж (массой свыше 32 кг); ç на домашних животных (птиц) за исключением собак-поводырей, сопровождающих слепых. Перевозка указанных категорий багажа оплачивается по их фактической массе независимо от количества других вещей пассажира, перевозимых в качестве багажа. Масса ручной клади, перевозимой пассажиром в салоне воздушного судна, входит в норму бесплатного провоза багажа.

Авиакомпания «Кубань»: 8-800-1000-861

(звонок на территории РФ бесплатный)

śŮŸŴũƈ ũŻŵŷźŽŮŹũ

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ

137

ŋŷŸŹŷź œũų ŷŸŴũƀűūũŮŻźƈ ŪũŬũů źūŮŹž ŶŷŹŵƄ" ŗŻūŮŻ Тариф различается в зависимости от направления

полетов, точный расчет можно узнать в call-центре по номеру 8-800-1000-861 (звонок на территории России бесплатный). Оплата производится перед вылетом в кассах аэропорта. Полная тарифная сетка по оплате размещена на сайте www.kuban.aero.

ŋŷŸŹŷź řũźźųũůűŻŮ ŸŷŭŹŷŪŶŮŮ ƀŻŷ ŵŷůŶŷ ūŰƈŻƅ ź źŷŪŷŲ ū źũŴŷŶ źũŵŷŴŮŻũ ū ųũƀŮźŻūŮ ŹżƀŶŷŲ ųŴũŭű" ŗŻūŮŻ В целях обеспечения безопасности полетов, а также для удобного размещения пассажи-

ров во время полета количество и габариты вещей, которые могут перевозиться в салоне самолета в качестве ручной клади, ограничены. Одно место такого багажа не должно превышать 5 кг, максимальные размеры — не более 45х35х15 см. Сверх установленной нормы бесплатного провоза багажа и без взимания платы пассажир имеет право провозить следующие вещи, если они находятся при нем и не вложены в багаж:

ŋŷŸŹŷź œũųŷŮ ųŷŴűƀŮźŻūŷ ůűŭųŷźŻű ŵŷůŶŷ ŸŹŷūŷŰűŻƅ Ŷũ ŪŷŹŻż źũŵŷŴŮŻũ" ŗŻūŮŻ На борту самолета в вещах, находящихся при пассажирах, разрешено перевозить

жидкости в емкостях вместимостью не более 100 мл (или эквивалентная емкость в других единицах измерения объема), упакованных в надежно закрывающийся прозрачный пластиковый пакет объемом не более 1 л — один пакет на пассажира. Исключение по перевозке имеют лекарственные и специальные диетические препараты, детское питание.

ŋŷŸŹŷź ŕŷůŶŷ Ŵű ŸŮŹŮūŷŰűŻƅ ůűūŷŻŶƄž Ŷũ ŹŮŲźũž ũūűũųŷŵŸũŶűű mœżŪũŶƅ}" ŗŻūŮŻ Комнатные животные (собаки, кошки) и птицы могут быть приняты к перевозке по предварительному согласованию с авиакомпани-

ей и при соблюдении специальных условий оплаты. Перевозка в качестве багажа насекомых (включая пчел), пресмыкающихся, грызунов, диких и подопытных животных не производится. Для перевозки комнатных животных и птиц пассажир должен иметь крепкий контейнер (клетку), обеспечивающий необходимые удобства при перевозке, с доступом воздуха и надежным замком. Клетка для птиц должна быть покрыта плотной светонепроницаемой тканью. Комнатные животные и птицы на рейсах авиакомпании «Кубань» перевозятся в багажном отделении самолета, за исключением собак-поводырей, сопровождающих слепых пассажиров. В исключительных случаях, по разрешению авиакомпании, животные (кошки и собаки), масса которых вместе с клеткой не превышает 8 кг, могут быть перевезены в салоне самолета. В салоне самолета разрешается перевозка только одного животного на рейсе. В случае перевозки животного в салоне самолета пассажиру выдаются посадочные талоны на места в последнем ряду экономического класса. Прием к перевозке животных и птиц производится при условии, что пассажир берет на себя всю ответственность за них. Пассажир обязан соблюдать все требования авиакомпании по перевозке животных или птиц и обязан возместить авиакомпании все убытки и дополнительные расходы в случае причинения животным или птицей вреда воздушному судну, здоровью или имуществу других пассажиров, членам экипажа.

ŋŷŸŹŷź ŠŻŷ ŭŮŴũŻƅ ŮźŴű ŸŷŻŮŹƈŴ ŸŷźũŭŷƀŶƄŲ ŻũŴŷŶ ũ ŷŶ ŶŮŷŪžŷŭűŵ ŭŴƈ ŷŻƀŮŻũ ū ųŷŵŸũŶűű" ŗŻūŮŻ В случае утраты посадочного талона или авиабилета (маршрут-квитанции), оформленного на рейсы авиакомпании «Кубань», мож-

но оформить справку для подтверждения полета и стоимости авиабилета. Данная услуга платная. Для получения архивной справки по требованию пассажир может обратиться в авиакомпанию «Кубань» — кассы № 6, 7 в зале вылета аэропорта Краснодар или по электронной почте: help@alk.ru.

ŋŷŸŹŷź œũų ŷŸŮŹũŻűūŶŷ ŵŷůŶŷ ŸŷŴżƀűŻƅ ŷŻūŮŻƄ Ŷũ űŶŻŮŹŮźżƇƂűŮ ūŷŸŹŷźƄ" ŗŻūŮŻ Ознакомиться со всеми правилами авиакомпании «Кубань» можно в Интернете на сайте www.kuban.aero. Для удобства наших клиентов круглосуточно работает call-центр 8-800-1000-861, звонок в который на территории России бесплатный. Также вы можете отправлять свои вопросы на электронный адрес kuban@alk.ru.

www.kuban.aero

138 СПРАВОЧНАЯ

œŷŵŸŷŶŷūųũ ūŷŰŭżƁŶƄž źżŭŷū 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

24

25

mŊŷűŶŬ } Ŷũ ŸũźźũůűŹźųűž ųŹŮźŮŴ ƆųŷŶŷŵűƀŮźųŷŬŷ ųŴũźźũ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

20

21

22

23

$LUEXV $ Ŷũ ŸũźźũůűŹźųűž ųŹŮźŮŴ ƆųŷŶŷŵűƀŮźųŷŬŷ ųŴũźźũ

1

2

1

3

2

4

3

5

4

6

5

7

8

6

9

7

10

8

9

11

10

12

13

14

15

16

17

18

19

11

12

13

14

15

16

17

18

21

19

20

19

20

22

23

24

21

22

25

26

Ũų Ŷũ ŸũźźũůűŹźųűž ųŹŮźŮŴ ŪűŰŶŮź ųŴũźźũ ű ƆųŷŶŷŵ

1

2

3

4

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Ũų Ŷũ ŸũźźũůűŹźųűž ųŹŮźŮŴ ƆųŷŶŷŵűƀŮźųŷŬŷ ųŴũźźũ

1 1

2

2 3

3

4

5

4 6

5 7

6

7

8

9

8

9

10

11

10 12

11

12

13

13

14

14

15

15

16

16

17

17 18

18 19

19

20

20

ŜźŴŷūŶƄŮ ŷŪŷŰŶũƀŮŶűƈ Ȑ ŜŵůŨŞŵ

Ȑ ŦşūŬŚ śŢšŧşū ŤťŚūūŚ

Ȑ ŷŜŚŤŭŚŰŢŨŧŧŵş ŜŵůŨŞŵ

Ȑ ŦşūŬŚ ŷŤŨŧŨŦŤťŚūūŚ 1

1

2

2 3

3

4 4

5

6

7 7

8

9

10

8

9

10

11

Авиакомпания «Кубань»: 8-800-1000-861

12

11

12

13 13

14

15 14

16 15

17 16

Ȑ ũşŪşŝŨŪŨŞŤŚ 7 Ȑ ŬŭŚťşŬ

18

19

17

18

20 19

21

22

23

24

25

20

(звонок на территории РФ бесплатный)

łš ņŨūŤŜŵ ŧŚ Řŝ Ŝ ŋŨűŢ ĺŧŚũŭ ńŪŚūŧŨŞŚŪ

140 РАСПИСАНИЕ

řũźŸűźũŶűŮ ŹŮŲźŷū ũūűũųŷŵŸũŶűű mœżŪũŶƅ}

ер Н ом

П ер ио д

ре йс а

вы по лн

(Ю К)

ен и

я дв иж ен и Ча ст от а

ыт и пр иб

Вр ем я

Вр ем я

вы ле та

ач ен и на зн П ун

кт

от п кт П ун

я

я

ра вл ен и

я

я

ūŹŮŵƈ ŵŮźŻŶŷŮ ŭŴƈ ųũůŭŷŬŷ ũƆŹŷŸŷŹŻũ

Российские регулярные рейсы Краснодар

Москва

07-15

09-10

ежедневно

01 июля — 27 октября

ЮК-137

Краснодар

Москва

13-00

15-00

ежедневно

01 июля — 27 октября

ЮК-139

Краснодар

Москва

20-15

22-10

ежедневно

01 июля — 27 октября

ЮК-133

Москва

Краснодар

09-10

11-00

ежедневно

01 июля — 27 октября

ЮК-138

Москва

Краснодар

16-20

18-20

ежедневно

01 июля — 27 октября

ЮК-140

Москва

Краснодар

21-35

23-35

ежедневно

01 июля — 27 октября

ЮК-134

Краснодар

Санкт-Петербург

11-20

14-35

1, 3, 5, 7

01 июля — 27 октября

ЮК-691

Санкт-Петербург

Краснодар

15-40

18-30

1, 3, 5, 7

01 июля — 27 октября

ЮК-692

Краснодар

Сочи

08-00

08-40

ежедневно

01 июля — 27 октября

ЮК-751

Краснодар

Сочи

20-00

20-40

ежедневно

01 июля — 27 октября

ЮК-753

Сочи

Краснодар

09-35

10-40

ежедневно

01 июля — 27 октября

ЮК-752

Сочи

Краснодар

21-30

22-10

ежедневно

01 июля — 27 октября

ЮК-754

Москва

Калининград

11-35

12-35

2, 3, 6, 7

01 июля — 27 октября

ЮК-145

20-30

23-35

2

01 июля — 4 сентября

13-35

16-40

3, 6, 7

01 июля — 4 сентября

13-35

16-40

2, 3, 6, 7

05 сентября — 27 октября

Москва

ЮК-146

Москва

Нальчик

20-10

22-20

1/2, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 6/7, 7/1

01 июля — 27 октября

ЮК-187

Нальчик

Москва

09-00

11-20

1/2, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 6/7, 7/1

01 июля — 27 октября

ЮК-188

Авиакомпания «Кубань»: 8-800-1000-861

(звонок на территории РФ бесплатный)

Возможны изменения

Калининград

śŮŸŴũƈ ũŻŵŷźŽŮŹũ

(Ю К)

ен и

ер

15-10

ежедневно

01 июля — 27 октября

ЮК-221

Сочи

Москва

16-20

18-50

ежедневно

01 июля — 27 октября

ЮК-222

Москва

Челябинск

00-55

05-30

1, 3, 5, 7

01 июля — 27 октября

ЮК-405

Челябинск

Москва

06-30

07-00

1, 3, 5, 7

01 июля — 27 октября

ЮК-406

Москва

Анапа

10-10

12-25

1, 4, 5

01 июля — 16 сентября

ЮК-171

Анапа

Москва

13-40

15-55

1, 4, 5

01 июля — 16 сентября

ЮК-172

Сочи

Омск

00-45

07-45

1, 4

28 июня — 17 сентября

ЮК-281

Омск

Сочи

09-30

10-35

1, 4

28 июня — 17 сентября

ЮК-282

Международные регулярные рейсы Краснодар

Дубай

12-00

16-10

2, 5

20 сентября — 27 октября

ЮК-3061

Дубай

Краснодар

17-20

21-30

2, 5

20 сентября — 27 октября

ЮК-3062

Краснодар

Ереван

14-00

15-30

2, 4, 7

01 июля — 27 октября

ЮК-379

Ереван

Краснодар

16-40

18-10

2, 4, 7

01 июля — 27 октября

ЮК-380

Краснодар

Стамбул (Ататюрк)

00-05

01-10

1, 2, 4, 5, 6

01 июля — 27 октября

ЮК-369

Стамбул (Ататюрк)

Краснодар

02-30

05-20

1, 2, 4, 5, 6

01 июля — 27 октября

ЮК-370

Краснодар

Тель-Авив

12-00

13-45

3

01 июля — 27 октября

ЮК-447*

Тель-Авив

Краснодар

15-30

19-10

3

01 июля — 27 октября

ЮК-448*

· śʼnŖņʼnŔŇ · œţŖőŌŚń

12-20

· ņŖŒŔőŌŎ · ŕŔʼnňń

Сочи

ĻńŕŖŒŖń ňņŌŊʼnőŌţ ŔʼnōŕŒņ! · œŒőʼnňʼnŏŠőŌŎ

Москва

Возможны изменения

Российские регулярные рейсы

· ŕŗŅŅŒŖń · ņŒŕŎŔʼnŕʼnőŠʼn

Н ом

П ер ио д

ре йс а

вы по лн

дв иж ен и Ча ст от а

ыт и пр иб

вы ле та

Вр ем я

кт П ун

Вр ем я

на зн

ач ен и

я

я

я

я ра вл ен и от п кт П ун

141

я

РАСПИСАНИЕ

*Чартерный рейс

www.kuban.aero

142 ИСТОРИЯ

ŴŮŻ œżŪũŶźųŷŵż ųũŰũƀƅŮŵż žŷŹż

ŋŷŲźųŷūŷŲ ŸŮūƀŮźųűŲ žŷŹ œżŪũŶźųŷŬŷ ųũŰũƀƅŮŬŷ ūŷŲźųũ ŋ ŸũŵƈŻƅ ŴŮŻűƈ žŷŹũ Ŭŷŭ

ŚŷŴűźŻƄ ŭŷŹŮūŷŴƇſűŷŶŶŷŬŷ žŷŹũ ŪŹũŻƅƈ ʼnūŭŮŮūƄ ŘŮŻŹ ű ʼnŴŮųźũŶŭŹ źŻũūƁűŲ ŹżųŷūŷŭűŻŮŴŮŵ œżŪũŶźųŷŬŷ ųũŰũƀƅŮŬŷ ųūũŹŻŮŻũ

ŋ Ŭŷŭż Ŷũ œżŪũŶű ŸŹũŰŭŶŷūũŴŷźƅ ŴŮŻűŮ ŋŷŲźųŷūŷŬŷ ŸŮūƀŮźųŷŬŷ žŷŹũ Ƞ ŸŹŮŭƁŮźŻūŮŶŶűųũ ŶƄŶŮƁŶŮŬŷ ŌŷźżŭũŹźŻūŮŶŶŷŬŷ ũųũŭŮŵűƀŮźųŷŬŷ ŷŹŭŮŶũ ōŹżůŪƄ ŶũŹŷŭŷū ŷŹŭŮŶũ źū ōűŵűŻŹűƈ ōŷŶźųŷŬŷ , źŻŮŸŮŶű œżŪũŶźųŷŬŷ ųũŰũƀƅŮŬŷ žŷŹũ ŋŸŮŹŮŭű ŮŬŷ ŷůűŭũŴű ŶŮŸŹŷźŻƄŮ űźŸƄŻũŶűƈ ŞŷŹ ūƄŭŮŹůũŴ űž ź ƀŮźŻƅƇ

śŮųźŻ ŖũŻũŴƅƈ ŘżŬűŶũ ŰũźŴżůŮŶŶƄŲ ůżŹŶũŴűźŻ œżŪũŶű ű řŮźŸżŪŴűųű ʼnŭƄŬŮű

ňś ŪŠūŠŦũŧŠ ŸŪũŰ

Хозяйственная разруха и финансовый кризис

ровали по миру, прославляя народную культуру

Революционные ветры не обошли стороной Вой-

окончательно подорвали деятельность профес-

Кубани, поддерживая моральный дух не только

сковой певческий хор. После Февральской ре-

сиональных творческих коллективов, и летом

казачьей, но и всей российской эмиграции.

волюции 1917 года впервые партии сопрано и

1921 года решением общего собрания в присут-

Наряду с музеями, где хранились документы и

альтов были укомплектованы женскими голосами,

ствии представителей власти государственные

реликвии войска, казачьи коллективы помогали

что раньше запрещал церковный канон. С при-

хор и симфонический оркестр прекратили свое

эмигрантам сохранять связь с духовной культу-

ходом к власти на Кубани большевиков в 1920

существование.

рой России и утолять боль и грусть от разлуки с

году хор стал называться Советским, а затем

родной Кубанью. Издавались сборники казачьих

Кубано-Черноморским. Изменилась и манера

Őũū ŝ ŸŧţŞūśűţţ

песен, марши казачьих полков, репертуар Вой-

пения, ведь место духовного репертуара заняли

Не признав новую, богоборческую власть, двад-

скового хора.

песни о гражданской войне и революции. Тем не

цать семь участников Войскового певческого

менее хор под руководством Якова Тараненко в

хора вместе с тысячами кубанских казаков вы-

ŊŠŬŨţ ŨŮšŨŶ ŝũ ŝŬŠ ŝūŠŧŠŨś

первые годы советской власти принял участие в

нужденно эмигрировали в 1920 году в Грецию,

Заметную роль в продолжении певческих тра-

постановке оперы Римского-Корсакова «Снегу-

Турцию, Сербию и другие страны. Они уходили

диций на Кубани сыграл мужской вокальный

рочка» и неоднократно выступал на концертах

из России с оружием и знаменами, казачьими

квартет — осколок былого хорового коллек-

совместно с государственным симфоническим

реликвиями, церковными святынями и главным

тива. Квартет был организован в 1925 году по

оркестром Кубанского казачьего войска. Однако

духовным наследием — казачьими песнями.

инициативе А. Хоперского. Однако бессменным

политика репрессий по отношению к казачеству

В эмиграции было создано несколько хоровых

его руководителем и исполнителем партии вто-

не могла не сказаться на положении бывшего

коллективов, которые носили имя Кубанского

рого баса был талантливый певец и хормейстер,

церковного коллектива. 21 апреля 1920 года Куба-

войскового казачьего хора и сохраняли тради-

бывший солист Войскового певческого хора

но-Черноморский областной ревком постановил:

ции Войскового певческого хора. Первый из них

Александр Авдеев. За семь лет плодотворной

«Всем дирижерам, музыкантам, певчим и проч.,

был создан уже в 1920 году на острове Лемнос

работы камерный коллектив, которому удавалось

имеющим у себя казенные инструменты и ноты,

бывшим солистом хора есаулом И. И. Кузенко.

сохранить в репертуаре хоровые произведения,

сдать таковые немедленно… Лица, укрывающие

Небольшие казачьи коллективы существовали в

выступил перед сотнями тысяч слушателей Ку-

вышеуказанное имущество, будут преданы рево-

Болгарии, Югославии, Франции, Канаде, Дании.

бани, Центральной России, Украины, Северного

люционному трибуналу».

Два десятилетия певчие в изгнании гастроли-

Кавказа, Средней Азии.

Авиакомпания «Кубань»: 8-800-1000-861

(звонок на территории РФ бесплатный)

śŮŸŴũƈ ũŻŵŷźŽŮŹũ

143

Ƞ ŎźŴű ŪƄ źŻũŹűŶŶũƈ ŶũŹŷŭŶũƈ ŭżƁũ Żũų ůŮ ƂŮŵƈƂŮ ūŷźųŹŮźũŴũ ū źŷūŹŮŵŮŶŶŷŲ ŵżŰƄųŮ ŴűŻŮŹũŻżŹŮ ũŹžűŻŮųŻżŹŮ ū žŹũŶŮŶűű ű ŸŹŷŸũŬũŶŭŮ űźŻŷŹűƀŮźųŷŬŷ ŶũźŴŮŭűƈ ū ųŶűŬŷűŰŭũŻŮŴƅźųŷŵ ŭŮƈŶűű ū żŸŹũūŴŮŶűű źŮŬŷŭŶƈƁŶűŵ ŷŪƂŮźŻūŷŵ ųũų ū ŸŮźŮŶŶŷŵ ūŰŭŷžŮ ű ŹũŰŵũžŮ œżŪũŶźųŷŬŷ ųũŰũƀƅŮŬŷ žŷŹũ Ÿŷ ŭŹżŬŷŵż ŷŪŮŹŶżŴũźƅ ŶũƁũ ŻŮųżƂũƈ ű ŪżŭżƂũƈ Źżźźųũƈ ůűŰŶƅ ŋűųŻŷŹ ŔűžŷŶŷźŷū ŸűźũŻŮŴƅ

ŘŮūƀŮźųűŲ žŷŹ œżŪũŶźųŷŬŷ ūŷŲźųũ ŶũųũŶżŶŮ ŹŮūŷŴƇſűŷŶŶƄž źŷŪƄŻűŲ

ŋŷźźŻũŶŷūŴŮŶŶƄŲ ū ƆŵűŬŹũſűű žŷŹ Ƞ ŬŷŭƄ

При некотором послаблении репрессий по от-

Ľ ŝţŰūŠ ŭśŨűś

ношению к казачеству, с укреплением экономики

В январе 1938 года в связи с включением в состав

страны 25 июля 1936 года постановлением пре-

хора танцевальной группы коллектив был переиме-

зидиума Азово-Черноморского крайисполкома

нован в Государственный ансамбль песни и пляски

в Краснодаре был возрожден Государственный

кубанских казаков. Этот вид исполнительства,

Кубанский казачий хор. Во главе его стали бывшие

ставший столь популярным в первые годы со-

регенты Войскового певческого хора Григорий

ветской власти, как нельзя лучше дополнил сце-

Митрофанович Концевич и Яков Михеевич Тара-

нический образ казачьего искусства, где песня и

ненко. Именно они перенесли в новообразованный

танец всегда были неразрывно связаны. Почти еже-

коллектив богатые певческие и музыкальные

дневные концерты имели большое патриотическое

традиции, народный песенный репертуар и вы-

воздействие на публику, что особенно сказалось

сокий художественный вкус дореволюционного

в настроениях людей предвоенной поры. В газете

хора, соединив тем самым в одно целое историю

«Кировец» 8 мая 1938 года по этому поводу гово-

Войскового певческого и Государственного Ку-

рилось, что весь исполняемый репертуар «волнует

банского казачьего хора.

зрителя и воодушевляет в нем мужество, героизм

Работать в условиях, созданных новой властью,

и решимость к защите прекрасной Родины».

őūũŶ œżŰŮŶųŷ ŸŮūƀűŲ ŋŷŲźųŷūŷŬŷ žŷŹũ ŷŭűŶ űŰ ŷźŶŷūũŻŮŴŮŲ ūŷŰŹŷůŭŮŶŶŷŬŷ ū Ŭŷŭż ū ŚŮŹŪűű œżŪũŶźųŷŬŷ ųũŰũƀƅŮŬŷ žŷŹũ ŘũŹűů Ŭŷŭ

было невероятно трудно. Тем не менее Григорий Концевич не терял веру в будущую великую мис-

Ŋŭţűś ŏŠŨţťŬ

сию вновь созданного хора. Казачий хор с успехом

С началом Великой Отечественной войны ансамбль

гастролировал по городам Кубани и Северного

был расформирован и его солисты призваны

Кавказа и даже выступил на сцене Большого те-

в ряды Красной Армии. После освобождения

атра в Москве, на концерте присутствовал Иосиф

Краснодара в 1943 году Якову Тараненко удалось

Сталин. Вскоре Концевич был арестован по лож-

собрать солисток из довоенного коллектива и

ному обвинению в якобы готовящемся «покушении

создать женский вокальный ансамбль. Он-то и

на вождя народов» и приговорен к расстрелу.

стал основой для полного воссоздания коллектива

Приговор был приведен в исполнение 26 декабря

при Краснодарской краевой филармонии в апреле

1937 года. На самом же деле талантливый музы-

1944 года. Художественным руководителем стал

кант и выдающийся ученый-фольклорист, первый

Петр Иванович Лысоконь. Его сменил Павел Семе-

художественный руководитель Государственного

нович Мирошниченко, затем ансамбль возглавил

Кубанского казачьего хора Григорий Митрофано-

Виктор Николаевич Малышев.

вич Концевич был далек от политики. Полностью

В 1961 году генеральный секретарь ЦК КПСС

он был реабилитирован лишь в 1989 году.

Н. С. Хрущев, недооценив значение профессио-

ʼnŻũŵũŶ œżŪũŶźųŷŬŷ ųũŰũƀƅŮŬŷ ūŷŲźųũ ū ƆŵűŬŹũſűű ŬŮŶŮŹũŴ ŵũŲŷŹ ŋƈƀŮźŴũū ŌŹűŬŷŹƅŮūűƀ ŖũżŵŮŶųŷ Ƞ

www.kuban.aero

144 ИСТОРИЯ

ŘŮŹūƄŲ ųŷŶſŮŹŻ ūŷźźŻũŶŷūŴŮŶŶŷŬŷ žŷŹũ űƇŶƈ Ŭŷŭũ

ļ Ȑ ŝŨŞŚů ŧŚ ńŭśŚŧŶ Ţš ŋŒĺ ŤŚšŚŤŚŦŢ ńŭśŚŧūŤŨŝŨ ŤŚšŚűŶşŝŨ ŜŨţūŤŚ šŚ ŪŭśşŠŨŦ Ţ ŚŞŦŢŧŢūŬŪŚŰŢşţ ńŪŚūŧŨŞŚŪ ūŤŨŝŨ ŤŪŚŹ śŵťŚ ŜŨšŜŪŚųşŧŚ ŤŨťťşŤŰŢŹ ŪşŝŚťŢţ ŤŭśŚŧūŤŨŝŨ ŤŚšŚűşūŬŜŚ ūŪşŞŢ ŤŨŬŨŪŵů şūŬŶ Ţ ŪşťŢŤŜŢŢ ļŨţūŤŨŜŨŝŨ ũşŜ űşūŤŨŝŨ ůŨŪŚ ŦşŞŧŵş ŬŚŪşťŤŢ ŧŚ ŤŨŬŨŪŵů ŢŝŪŚťŢ ŦŭšŵŤŚŧŬŵ ŨŪŤşūŬŪŚ ũŪŢŜşŬ ūŬŜşŧŧŵş ŚŞŪşūŚ Ť ťşŬŧşŦŭ ŸśŢťşŸ ůŨŪŚ ŨŬ ņŚŪŢŢŧūŤŨŝŨ ŠşŧūŤŨŝŨ ŢŧūŬŢŬŭŬŚ ūŬŚŪŨūťŭŠŚųŢů ůŨŪŚ Ţ ŝŨŪŨŞūŤŨŝŨ ŝŨťŨŜŵ ĿŤŚŬşŪŢŧŨŞŚŪŚ ūŬŚŪŢŧŧŚŹ śŚŧŞŭŪŚ ŤŨŬŨŪŚŹ ŭŤŪŚŲŚşŬ ŬşũşŪŶ ŷŤūũŨšŢŰŢŸ ńŪŚūŧŨŞŚŪūŤŨŝŨ ŦŭšşŹ šŚũŨŜşŞŧŢŤŚ

œżŪũŶźųűŮ ũŹŻűźŻƄ Ŷũ ŬũźŻŹŷŴƈž ū ŕŷźųūŮ ŋ ƀŮŹŶŷŲ ƀŮŹųŮźųŮ Ƞ žżŭŷůŮźŻūŮŶŶƄŲ ŹżųŷūŷŭűŻŮŴƅ ũŶźũŵŪŴƈ ŋ Ŗ ŕũŴƄƁŮū Ŭŷŭ

нального искусства, одним росчерком пера в ходе

чинам из хора уволились практически все руково-

своих реформ упразднил в СССР десятки творче-

дители, включая самого Чернобая, а также многие

ских коллективов, в том числе и Государственный

ведущие солисты оркестра и танцевальной группы,

ансамбль песни и пляски кубанских казаков. Но,

в коллективе произошел резкий творческий спад.

трижды уничтоженный, казачий народный коллек-

Краевые власти тщетно искали кандидатуру на

тив вновь возвращается к жизни. Помогли пись-

должность художественного руководителя. Ру-

ма земляков в различные инстанции. По много-

ководство филармонии при поддержке краевого

численным просьбам кубанцев Краснодарский

управления культуры пригласило в Краснодар из

крайисполком 4 января 1969 года принял решение

Москвы творческую группу в составе композитора

о воссоздании Государственного Кубанского каза-

В. Зельченко, поэта В. Семернина, балетмейстера

чьего хора. Художественным руководителем был

Ю. Взорова и американского продюсера Бурлака

приглашен из Северного русского народного хора

для создания на базе Кубанского казачьего хора

заслуженный деятель искусств России Сергей

эстрадного мюзик-холла. Несколько месяцев

Алексеевич Чернобай. Танцевальную группу воз-

ежедневно шли упорные репетиции по созданию

главил заслуженный деятель искусств Кабардино-

новой программы, но кубанцы ее так никогда и

Балкарской АССР Григорий Гальперин, оркестро-

не увидели.

вую — Борис Уткин. Творческими усилиями Сергея

Именно тогда, в очень трудный для Кубанского

Чернобая и его команды был, наконец, возрожден

казачьего хора момент, и случилось то, что позже

Кубанский казачий хор.

многие специалисты и зрители оценили как некое

Однако творческого горения коллективу хватило

чудо. Вот об этом — в следующем номере нашего

лишь на три-четыре года. Когда по различным при-

бортового журнала.

ŌŷźżŭũŹźŻūŮŶŶƄŲ ũųũŭŮŵűƀŮźųűŲ ŷŹŭŮŶũ ōŹżůŪƄ ŶũŹŷŭŷū œżŪũŶźųűŲ ųũŰũƀűŲ žŷŹ ŶũųũŶżŶŮ źūŷŮŬŷ ŴŮŻűƈ Ŭŷŭ

Авиакомпания «Кубань»: 8-800-1000-861

(звонок на территории РФ бесплатный)