San Mateo County 地方新聞
San Francisco
新聞活動 Editor@newsforchinese.com
廣告刊登 Sales@newsforchinese.com
四月吉日 開業│7，15,19，25，27 搬家│2，6，15，28，30 交車│1，2，5，6，8，13，17，18，20，25，29，30 結婚│2，4，7，15，19，27，30
歡迎收聽老中廣播電台 週一至週五
綠能的三哩島事件
三哩島核電廠事故可說是美國能源史上的一大傷痛，不但造成環境長 期汙染，也讓許多電力公司能源政策轉向，寧可選擇災害風險小些，但長 時間來看卻是地球殺手的化石燃料，直到氣候變遷火燒眉頭，環保意識再 度抬頭，太陽能與風能等綠能發電再成主流(指的是意識上的主流，而非發 電量的主流)。但綠能所發的電得需要儲存，電池儲能設備又成為綠能下的 環境議題。
記者 Pegasus J. Juan (
Monterey 縣參事 Glenn Church 說：「對於這個行業來說，這真是一起 三哩島事件。如果綠能要成為未來的能源，那麼它就確實得要成為一種安 全的能源。我們必須從中汲取教訓，確需要對這裡發生的事情進行一場全 面的獨立調查。
)
喜歡寫作，歡迎投稿老中報，灣區數萬讀者將分享您的經驗 editor@newsforchinese.com
簡述 舊金山灣區的養老中心
網路圖片
記者/國基
隨著人口老化的加劇，如何為老年人提供高品 質的生活保障成為一項重要課題。舊金山灣區作為 美國科技創新的心臟地帶，不僅擁有高度發達的經 濟和科技水平，還在老年人服務和養老設施方面居 全國前列。這篇文章將探討舊金山灣區老人院的現 狀、面臨的挑戰以及未來的發展方向。
舊金山灣區的老人院種類繁多，涵蓋了從獨立 生活、輔助生活到專業護理等各種類型。許多老人 院設施完善，提供全面的醫療照護、社交活動和舒 適的居住環境，旨在提升老年人的生活品質。
例如，位於聖馬刁市中心的半島麗晶（ The Peninsula Regent），這是一個非營利會員制長者公 寓社區，專為 60 歲及以上的居民提供服務。作為一 所高級生活社區，半島麗晶為居民提供多種豪華設 施和優質護理服務。居民擁有自己的公寓單元，並 可根據個人喜好進行裝修和裝飾。社區內設有四個 庭院，居民可在此品酒用餐，享受聖馬刁市中心的 地中海氣候。此外，社區也舉辦各種社交活動，如 品酒會、晚宴等，促進居民之間的交流與連結。半 島麗晶成立於 1988 年，至今已有三十多年的歷史。 社區的建立旨在為居民提供一個高雅且熱情的環 境，幫助他們減輕生活中的日常壓力，支持他們的 個人發展，使他們能夠保持活躍、充實和滿足的生 活狀態。
醫療照護
灣區的老人院普遍配備先進的醫療設備和專業 的醫護人員，能夠及時應對老年人的各種健康問 題。許多老人院也與附近的醫療機構建立合作關 係，確保能夠在需要時提供最及時和有效的醫療服 務。
許多高級的養老院定期為院內老人進行健康檢 查，並在發現問題後及時安排專科醫生進行診治。 這樣的安排不僅提高了老人的健康保障，也減輕了 老人及其家屬的壓力。
社交活動
社交活動是養老院生活的重要部分，豐富多彩 的活動能幫助老年人保持積極的生活態度和良好的 心理狀態。僅僅提供基本的生活照護是遠遠不夠 的，老人們需要有意義的活動來豐富他們的日常生 活。
許多養老院每週舉辦多次社交活動，包括園藝 課、藝術展覽和電影之夜等，這些活動不僅豐富了 老人們的業餘生活，還促進了他們之間的社交互 動，形成了一個和諧溫馨的社區環境。
面臨的挑戰
儘管舊金山灣區的老人院在許多方面處於全國 領先地位，但也面臨一些挑戰。首先是費用問題。
由於灣區生活成本高，老人院的收費也相對較高， 這給一些經濟條件不佳的老人帶來了負擔。
其次是人手短缺。隨著老齡化問題的加劇，對 護理人員的需求越來越大，但從事這一行業的人卻 相對較少。這導致一些老人院人手不足，無法提供 足夠的照護服務。
費用高昂
舊金山灣區的生活成本一向居高不下，這點在 老人院的收費上也有所體現。根據統計，灣區某些 高端老人院的月費可達數千美元以上，這對許多普 通家庭來說無疑是一個巨大的經濟壓力。
儘管政府和一些非營利組織提供了各種補貼和 援助計劃，但仍有許多老人無法負擔這樣高昂的費 用。如何在提供高品質服務的同時，降低費用，讓 更多老人享受應有的生活保障，成為亟待解決的問 題。
護理人員短缺
隨著老年人口的增加，對護理人員的需求也不 斷上升。然而，護理業的工作強度大、收入相對較 低，導致從業人員數量不足。這使得一些老人院無 法提供足夠的照護服務，影響了老人的生活品質。
為了解決這個問題，一些老人院開始採取各種
措施，如提高護理人員的薪資和福利，並開展職業 培訓計劃，吸引更多年輕人加入這一行業。
未來的發展方向
面對上述挑戰，灣區的養老院不斷探索與創 新，尋找更好的解決方案。隨著科技的進步，智慧 養老成為一大趨勢。例如，利用人工智慧和物聯網 技術，開發智慧健康監測系統，實現對老年人的全 天候健康管理。
此外，社區養老模式也逐漸受到重視。這種模 式強調社區資源的整合和分享，讓老人在熟悉的環 境中享受專業的照護服務，既能維持社交關係，也 能減少對養老院的依賴。
智慧養老
智慧養老是未來養老服務的重要發展方向之 一。透過引入人工智慧、物聯網等高科技手段， 老人院可以實現對老年人健康狀況的即時監測和管 理，顯著提高護理效率和精確度。
某些養老院已經開始使用智慧手環和健康數據 監測系統，能夠及時發現老年人的健康異常情況， 並透過手機應用通知醫護人員和家屬，實現早期幹 預和治療。
社區養老
與傳統的集中養老院模式相比，社區養老更強 調老年人在熟悉的環境中享受護理服務。這種模式 不僅能讓老人家保持社交關係，減少孤獨感，還能 充分利用社區資源，降低養老成本。
灣區也有一些社區開始建立起完善的社區養老 服務體系，提供上門醫療、日間照顧和社交活動等 服務，讓老人即使不離開家，也能享受到專業的照 護。
總的來說，大灣區的養老院在提供高品質養老 服務方面走在全國前列。儘管面臨費用高昂和護理 人員短缺等挑戰，但透過不斷探索和改進，這些問 題有望得到有效解決。
灣區時事專欄
「台灣女婿」殷嘉立 有大麻煩了？
文/陳子巖
頭，自然地就指向始作俑者殷嘉立。日落區居民發起罷免殷嘉立市議員，這 應是意料中事，我一點都不感到意外！
《作者簡介》 陳子巖 ，資深媒體人，現任加州華聞社社長， 曾任中國時報報系駐美西特派員，前美洲時報周刊總編輯，前中 時電子報駐美特派員。
舊金山市議員殷嘉立Joel Engardio 好不容易在兩年多前的選舉中擊敗了以 華裔為主流的日落區華裔馬家軍的老二、時任市議員馬兆明 Gordon Mar，異 軍突起擠下現任者，寫下從政新頁。但席位還沒坐暖，很快地，這位「台灣 女婿」殷嘉立就要面對來勢洶洶的罷免挑戰與考驗。
為何要叫殷嘉立是「台灣女婿」？因為殷嘉立的配偶是來自台灣的移 民，無論在選前或是選後，他從不諱言其配偶是從台灣來的，甚至，在其上 任之後立即將台灣的夜市引進到他的選區，一個擁有近六成華裔人口的日落 區，對此，殷嘉立是相當自豪的。就如同殷嘉立市議員於二月二十七日應邀 出席駐舊金山台北經文處新館揭幕儀式上所說的：「有誰不喜歡夜市啊」！ 坦白說，殷嘉立市議員是很賣力的，他為日落區做了很多事，例如，推動增 加警力以及警民溝通、改善交通、引進夜市、店家紓困，還延續馬兆明任內 爭取到的福利，為低收入長者裝設 Ring 門鈴，都頗獲口碑。兩年來，殷嘉立 對其選區的服務是有目共睹的。
但為何日落區的選民突然的要發動罷免殷嘉立呢？原因出在：在去年十 一月的選舉中，殷嘉立市議員在市議會提案將永久關閉連結日落區與周邊市 區的海邊公路Upper Great Highway 並將之改建成海岸公園，並順利在市議會 投票通過放上選票。這一提案，最終獲得全市市民百分之五十五的支持而通 過，並定於四月十二日實行開放海岸公園，供市民散步遛狗。儘管，日落區 居民有六成四投票反對關閉海邊公路，但還是不敵其他選區選民的大力支持 而將之改建成海岸公園。這條有關日落區交通命脈之一的海邊公路，自四月 以後，所有的車輛將是行不通了。這下，日落區居民可就火滾了！大家的矛
Olympic國家公園 聯外道路靠彩金修復
去年十二月，華盛頓州 Olympic 國家公園，美國最安靜的地方 Hoh 雨林，因唯一的聯外道路遭洪水沖毀而被迫無限期關閉。當地 機關也難以獲得聯邦資金而無法進行修復，附近的門戶城鎮 Forks 的企業主們開始感到恐慌，因為該鎮完全依賴旅遊業。
Forks 商會執行董事 Lissy Andros 於三月初告訴 SFGATE 說： 「 Forks 去年經歷了歷史上最繁忙的一年，現在我們展望 2025 年的 前景。我們不想在經歷了最繁忙的季節之後，業務卻出現下滑。如
果 Hoh 雨林不開放，那對我們會是什麼樣子？遊客人數會減少 20%
嗎？五成嗎？我不知道。」
然而 3 月 13 日大家鬆了一口氣了，因為州長 Bob Ferguson 宣 布，州府將動用經濟發展策略儲備帳戶裡的 $623,000 ，來修復 Upper Hoh Road。該帳戶是用該州所有無人認領的彩票獎金的三 分之一建立
的，旨在提供 緊急救濟，防 止企業倒閉。
另外修復經費 還有 $27,240
則是企業和個 人捐贈的。
目前，這一罷免殷嘉立市議員的連署動作，已經於今年一月二十一日起 展開，依照法規必須在五月二十二日前蒐集9,911個日落區的有效居民連署， 才能放進今年十一月的選票上。 最近，這一「罷殷」的連署工作 已經開始在日落區加把勁了。
當然，殷嘉立市議員也不是 省油的燈，畢竟他就是以號召罷 免起家的媒體人，並進而成功轉 換跑道從政的。更何況，殷嘉立 的背後還有著愛好公園與運動團 體組織的大金主在撐腰。難怪， 在經文處新館揭幕儀式中，當我 問其對罷免他的工作進展與如何 應對時，殷辯稱，「這一議提早 在五年前就有了並非由我起頭的」。殷嘉立一幅老神在在的神態，並還顯現 出一幅無奈與無辜的表情。
究竟，日落區的這場「罷殷」動作能否一舉成功呢？如果從殷嘉立兩年 前在其選區內的得票率來看：當年大力支持殷嘉立、也是逼使尋求連任的馬 兆明市議員中箭下馬的三大「挺殷」投票站，這次卻出現百分之七十七的選 民是反對關閉海邊公路的。這股當年「挺殷」力量，是否還會繼續對殷不離 不棄？他們的何去何從，很可能就是殷嘉立在今年底的「罷殷」選舉時所要 克服的最大「路障」！
我的看法是：雖然，關閉海邊公路、改成海岸公園的提案是由全市選民 來票決的，因而，這一提案的獲半數通過應是輕而易舉的；但是，罷免殷嘉 立，卻只有日落區選民說了算，與全市其他選區無關，也因此，這場「罷 殷」的成功機率是不小的。如果殷嘉立還不能意識到日落區選民的「怨聲載 道」，這位新崛起於舊金山政壇的「台灣女婿」殷嘉立，是會有大麻煩的。
SFUSD取消 所有教師裁員
San Francisco Unified School District教師收到好消息：San Francisco Unified School District稱原計畫為解決預算赤字的削減將減少。
就在上個月，學區向395名教師發出初步裁員通知。
但學校委員會現在表示，由於對提前退休激勵措施反應強烈，學區取消所 有教師裁員。
共有 143 名教師助理和 34 名輔導員仍面臨潛在失業，但學區表示它希望裁 員不是必要之舉。
SFUSD經歷了動盪的一年。
在宣佈可能關閉學校或合併計畫後不久，前學區負責人Matt Wayne辭職。
去年12月，Maria Su接替Wayne。 她的首要任務是讓學區預算重回正軌。
她說，學區目前面臨的削減是艱難但必要的。
Su在一次學校委員會會議上說：「我們只有成為一個有財務償付能力的學 區才能實現目標，這樣我們才能為學生成功制定計畫。」
Su表示，實現財務償付能力的目標是城市保持地方對學區控制權和避免州 府全面接管的關鍵。
學區的預算去年 5 月獲負 面認證。就在那時，州府強化 由其財務顧問實施的監督。
SFUSD 表示，如果這些 財務顧問認為學區學校委員會 沒有達到財務目標，他們確實 有權推翻學區委員會的決定。
Twitter 前舊金山總部小鳥標誌拍賣
如果你想擁有社交媒體或大型科技歷史的一個片 段，這可能是你的機會。曾在社交媒體公司 Twitter 前 San Francisco Market Street總部外展示的官方「小鳥標誌」將 被拍賣。
這個小鳥標誌重約560磅，在2023年Elon Musk「品牌 重塑拍賣」中被 RR Auctions 購入。目前擔任總統 Donald Trump特別顧問的Musk2022年收購Twitter，後更名為X。
此後，他將公司總部從 San Francisco 遷至 Texas 州 Bastrop。
拍賣行在其網站上表示：「這個標誌是 Elon Musk2023 年 9 月｀ Twitter Rebranding: Online Auction Featuring Memorabilia, Art, Office Assets & More!´拍賣 的亮點之一，他 2023 年 7 月正式將公司名稱從 Twitter 改為 X後實施這一拍賣。」
這只小鳥以Boston Celtics傳奇人物Larry Bird的名字被 稱為「Larry」，是Twitter2012年至2023年公司圖示。 拍賣行表示：「儘管Twitter及其淡藍色小鳥已退出， 但這個標誌仍是科技和社交媒體歷史的象徵，與 Nike 和 Apple Computer處於同一陣營中，是一個立即可識別的象 徵。」
「Larry」，目前出價略高於21,000元，有11個出價。 需注意的是，如果中 標，交貨不包括在內。中 標人負責將小鳥從目前它 在的 SF 儲存設施運送到目 的地的費用。
加州總檢察長警告假 ICE 特工騙局
在收到有人冒充 Immigrations and Customs Enforcement (ICE) 特工以及其他針對移民的騙局的報案後，加州總檢 察長Rob Bonta發出警告。
Bonta 在一份聲明中表示，根據他們收到的多起報 案，在 Trump 政府移民政策背景下，一些人試圖「利用這 種恐懼和不確定性」。
Bonta 說：「讓我明確一點：如果你試圖欺騙或以其 他方式利用加州移民社區，你將被追究責任。」
Bonta 重申，根據聯邦法律，冒充聯邦官員是犯罪行 為；根據加州法律，冒充警員是輕罪。
總檢察長辦公室提供以下避免移民詐騙的建議：
• 要求提供身份證明。移民官員應攜帶識別徽章和證 件。
• 不要向任何打電話、發短信或發電子郵件稱你有移 民問題的人提供金錢或個人資訊。移民官員不要求提供金 錢或財務資訊。移民官員通常不通過打電話警告移民他們 將被拘留或逮捕。
• 在理解你要簽署的內容前，不要簽署。不要同意任 何沒有以書面形式和你理解的語言表達的內容。
• 不聘用移民顧問或公證人。只有律師、授權代表和
經認證組織才能為你提供法律建議或在移民法庭上代表 你。移民顧問 - 他們可能自稱移民專家、公證人或律師助 理-無法這樣做。
• 不要在包含錯誤資訊或空白的移民表格上簽字。在 簽署任何移民表格前，確保表格填寫完整準確。不要讓任 何人說服你在表格上撒謊或簽署空白表格。
• 小心「 .com 」或「 .net 」網站。這些網站上的資訊可 能不可信。相反，從屬於政府的「.gov」網站獲取資訊。
• 前往合法法律援助組織尋求免費法律幫助。許多非 營利組織為低收入個人提供免費移民幫助。查找法律援助 組織，訪問lawhelpca.org。
California Attorney General 網站（ https://oag.ca.gov/ immigrant/resources ）提供完整移民資源清單，其中包括 多種語言指導。
總檢察長表示：「我的辦公室將繼續確保我們的法律 得到充分執行，加州移民的權利得到尊重和保護。我鼓勵 任何移民騙局的目擊者或受害者舉報。」
移民騙局受害者或可能掌握冒充 ICE 官員個人資訊的 人應向當地執法部門報告。認為自己權利受侵犯的人可向 加州司法部或加州民權部報告。
羅偉新計畫：打破遊民和吸毒循環
San Francisco市長羅偉公佈了一項計畫。羅偉表示， 該計畫將通過「從根本上改變」San Francisco市健康和無 家可歸應對措施，幫助打破無家可歸和吸毒成癮的循環。
新行政命令概述 San Francisco 市近期行動和長期改 革。San Francisco市每天約有兩人死於藥物過量，每晚有 8000多人無家可歸。
羅偉表示，在前 100 天內，他的政府將簡化將人們從 街頭轉移到庇護所和永久性住房的流程，包括推出一種新 外展團隊模式，並改革人們在城市系統中的轉移方式。
雖然計畫呼籲讓人們離開街道和與他們所需服務聯繫 起來，但羅偉表示，它還將「保持我們的公共空間安全和 清潔……並讓市政廳和我們的合作夥伴對結果負責。」
羅偉表示，他計畫在六個月內為庇護所增加更多床 位，並與非營利組織合作改善服務。
羅偉表示，在一年內，他將利用州和聯邦資金擴大和 改善健康和無家可歸者服務，改革城市數據和技術系統， 並審查城市健康、無家可歸者、人類服務和住房專案的組 織結構。
代表South of Market地區的監事Matt Dorsey表示，他 支持這一計畫。
「這是一個有序的戰略，專注於正確的優先事項，」 Dorsey說。「讓人們變得更好，收回公共領域，扭轉多年 來加劇問題而非解決問題的不正當激勵措施。」
BART 逃票人數今年明顯下降
據BART官員，Bay Area Rapid Transit列車逃票人數今 年明顯下降。
去年， 25% 的 BART 乘客稱目睹其他乘客沒有付費進 入車站。2025年，這一數字降至17%。
由於新「Next Generation Fare Gate」（新一代收費 門），在20個BART車站逃票乘車變得更加困難。
在過去 12 個月， BART 在 20 多個車站安裝了 Next Generation Fare Gate。Concord、El Cerrito Plaza、Glen Park和San Leandro車站的安裝工作上週開始。
「逃費目擊減少是Next Generation Fare Gate改變乘客 體驗的最新跡象，」BART總經理Bob Powers表示。「我 們知道 100% 阻止逃票是不可能的，但我們看到，這些最 先進、耐用的收費門正證明它對逃票者更具抵抗力並阻止 BART不必要活動。」
在交通官員打擊逃票者的同時，犯罪比 2024 年下降 17% 。交通官員表示，更安全的收費門也有助於提高付費 乘客的安全感。
2023 年 12 月， West Oakland 安裝第一個防 逃票收費門，隨後安裝的是 Fruitvale 、 Civic Center、Richmond、24th Street/Mission、Oakland Airport Connector、Antioch、16th Street/Mission、SFO、Coliseum 和Powell Street。 BART 官員表示有
望到 2025 年底所有 50 個車站都安裝完 Next Generation Fare Gate。
: 國基 / 美編 : 玲玲
賽車致死夫婦的男子 牢房中身亡
根據San Mateo縣驗屍官，一名因街頭賽車導致半島一對夫婦死亡被判 車輛過失殺人罪的男子被發現死於牢房。
這個名為Kyle Harrison男子被判八年監禁，剛服刑不到一個月。
下午4點50分，25歲Harrison在Redwood City的Maple Street Correctional Center的牢房裏被發現失去知覺。他在現場被宣佈死亡。
驗屍官辦公室尚未確定死因。
San Mateo 縣地區檢察官辦公室、縣驗屍官辦公室和警長辦公室正對 Harrison死亡進行獨立調查。
官員表示，在Harrison屍體被發現前不久，他的牢房接受了例行安全檢 查。
Harrison 是 2022 年一場街頭賽車中兩名車手之一，這場賽車導致雙胞 胎女孩（當時 7歲）父母Greg Ammen 和 Grace Spiridon 身亡。 2022 年11 月 4 日，Harrison和當時17歲的Cesar Morales在El Camino Real上賽車時，Morales 的車猛撞上正左轉進入Finger Avenue的Spirodon車輛。Spirodon和Ammen兩 個女兒因非致命傷住院。碰撞發生時，這家人和祖父母吃完晚飯回家。
Harrison和Morales事故發生後幾週被捕。
Harrison在去年10月對兩項重罪車輛過失殺人罪和一項重罪街頭賽車罪 沒有提出異議，被判八年監禁。
Morales在少年犯管教所服刑兩年零兩個月，在1月年滿20歲時被判90天 居家監禁。
遭遇企業贊助撤回
舊金山 Pride陷財務困難
在一些企業贊助商撤回財務支持後， SF Pride 正面臨財務困難。 SF Pride是在San Francisco舉辦年度Pride遊行和兩天街頭集市的非營利組織。
該團體執行主任Suzanne Ford表示，她正尋找其他公司和個人贊助年度 Pride慶典，同時也在擔心更多贊助商可能退出。
Pride週末是San Francisco備受期待的年度慶典。
SF Pride 表示，在多年支持後，五家企業贊助商已退出，其中包括 Comcast、Anheuser-Busch 、Diageo （生產Johnny Walker 和Guinness 等熱門 品牌的酒飲公司）以及Jackson Family Wines旗下葡萄酒公司La Crema。
Ford 表示：「我非常擔心。顯然，聯邦政府施加了壓力。」所有撤回 支持的公司都表示缺乏資金。
Ford懷疑Trump政府反對多樣性、公平和包容專案的政策發揮了作用。 她說，她仍需籌集120萬元，而上述 五家公司的贊助加起來就達到30萬元。
Ford 表示，今年 Pride 慶祝活動將按 計畫進行，但未來， Pride 慶祝活動的內 容尚不確定。現在受益的小企業可能會 受到影響。
Ford 說，這座城市對 LGBTQ 社區是 神奇之地，保持這種榮光很重要。
Waymo去年在舊金山
被開近六百張違停罰單
Waymo 目前擁有三百多輛無人駕駛車輛在舊金山載運乘客，雖然它們 的程式設定讓它們很守交通法規，但停車卻完全是另一回事。
根據《華盛頓郵報》引述的舊金山市府記錄，這些機器人出租車去年 共收到了 589 張違停罰單，罰款總額達 $65,065 ，違規行為包括妨礙交通、 阻擋街道清掃以及在禁止停車區違停等行為。
不過也要為 Waymo 說句公道話，在舊金山收到一張違停罰單簡直是件 家常便飯的事。該市開違停就像在街頭發傳單一般，因為根據San Francisco Standard的報導，去年的違停罰鍰粗估就有一百廿萬。
T&T Supermarket
落戶SF
加拿大最受歡迎亞洲雜貨連鎖店之一進入 San Francisco 。 T&T Supermarket 在新聞稿中稱，它將在 San Francisco 開設它在美國的第四家 店。
這個T&T Supermarket店將位於City Center，地址是Geary Blvd 2675。 根據新聞稿，這家雜貨店的目標開業日期是2026年冬天。
San Francisco 店將是 T&T Supermarket 灣區第二家店，美國第四家 店。該公司1月宣佈在San Jose開設加州第一家店。目前已開業兩家店都在 Washington：Bellevue和Lynnwood。
「這家新店將服務從 Pacific Heights 到Richmond District 的週邊聚居 區，為採購高端亞洲雜貨、街頭食品和熱門烘焙食品提供一站式服務，」 T&T Supermarket新聞稿稱。「包括現烤北京烤鴨、小籠包、150多種麵包 和甜點、精選亞洲酒和亞洲食品儲藏室主食。」
T&T Supermarket接管了Best Buy之前佔用的近50,000平方英尺空間。
去年6月，KRON4報導稱，San Francisco市批准讓Whole Foods進入該空間 的專案。目前不清楚同一地址的Whole Foods專案到底發生了什麼。
亞洲雜貨連鎖店正向灣區進軍。
韓國超市Jagalchi 剛在Daly City的Serramonte Center開業。
其他連鎖店，如 Daly City 的 Seafood City 、 East Palo Alto 的 Mega Mart、Dublin的H Mart和Emeryville的Tokyo Central，預計都將在未來幾年 內開業。
Waymo 的發言人告訴《華盛頓郵報》，該公司正在努力解決這個問 題，不過就現實來看，除非街上的每輛 車都實現無人駕駛，否則這個問題不會 解決。當乘客的目的地是在壅擠的主要 幹道上時， Waymo 有時只能選擇在商業 裝卸區暫停讓乘客下車。它們能做的臨 停基本上都與人類駕駛選擇的一樣，所 以不管無人或有人，在舊金山收違停罰 單是難以避免的事。
綠能的三哩島事件
的風險。
參事指的是今年 1 月 16 日，位於該縣 Moss Landing由Vistra Energy所屬的電池儲能系統(BESS) 火災，因儲能的鋰電池模組燃燒會釋放出有毒的氟 化氫氣體，加上重金屬隨著煙霧落到地面上，造成 土壤、水源與家園汙染，所以當事故發生時，不但 採取了居民疏散、道路封閉、學校關閉甚至廠區也 要等到檢驗安全後才能讓人員進入清理。
住在Moss Landing一條船上的Bruce Thomas拒 絕撤離，但表示這場火災讓他重新思考是否能住在 發電廠附近。他說：「你不能這樣對待人類，已 發生三起火災了，然後說：『哦，他們只是 Moss Landers而已。』」
事故的BESS 位於Moss Landing港的舊PG&E發 電廠內，這座 1950 年代興建的火力發電廠隨著綠能 興起而改建成電池儲能廠，內有數以萬計的鋰電池 模塊組，是世界最大的 BESS 設施之一。然而鋰電 池一旦燃燒，消防人員說只能讓它自己燒盡，因為 根本無法撲滅，所以燃燒過程本身就是一場環境災 害。
電池儲能是加州擴大使用太陽能和風能的關 鍵，道理很簡單，夜間沒有太陽照射，風也不是一 直在吹著，所以加州只能越來越依賴大型電池儲存 廠來在白天捕捉電能，到了夜間再將其釋放到電網 中，從而降低用電需求旺盛的炎熱夏季間發生停電
S J S U
San Jose
大
加州能源委員會的數據顯示，過去五年來，加 州的電池儲存量增加了七倍，從 2020 年的 1,474 百 萬瓦增加到 2024 年中期的 10,383 百萬瓦，一百萬瓦 的電力足以為 750 戶家庭供一年用電。自 2020 年以 來，電力公司在加州建造的大型電池儲能專案數 量，除中國外比世界上任何地方都多。五年前，加 州只有 36 座這樣的廠，到了 2024 年，這一數字達到 175座，還有數十座正在規劃或興建中。
但這些曾經發生火災的儲能廠，也越來越引起 擬建新儲能廠的所在地官員擔憂，就像這次大火 的 Moss Landing 廠便已經發生了四次火災。也有類 似困擾的Morro Bay市長Carla Wixom說：「今天在 Moss Landing 所發生的狀況，正是過去幾年來我們 社區所關注的問題。人們擔心火災及其後果，那電 廠的街便有一所高中，而且只有一條路進出。
因為出事的 Vistra 曾提案在 Morro Bay 的前 PG&E 電廠中，興建一座 600 百萬瓦的電池儲能廠， 但反對者於去年提出公投，結果以六成選民贊同反 對者主張而封鎖了該案。 Wixom 表示，她與該市很 多人也都支持綠能與電池儲能，但儲能廠建在大型 太陽能發電廠旁的荒郊野外可能更適合。
去年夏天，聖地牙哥縣發生了兩起BESS火災， 其中發生於五月中，由 LS Power 擁有的 250 MW Getaway Energy Storage的那一起，整整燒了五天，
雅房出租
被形容為世界最大的電池廠火災，讓聖地牙哥縣參 事會一致通過一項BESS設置規範，限制住宅、學校 和其它設施附近設置BESS。
「氣候友善」的電池儲能在加州已可說根深 蒂固了，上述的 175 座 BESS 還是電力公司等公用事 業體所設的，若再算住宅與一般企業自行設置的 BESS ，加州迄 2024 年已有 153,980 座，其儲電量達 1647 百萬瓦，而且多集中在人口密集的都會區， 灣區與洛杉磯為最，那麼不會變成遍地埋著「三哩 島」地雷嗎？
史丹佛大學環境工程教授Mark Jacobson表示， 電池廠發生火災的情況很少見，為了幫助加州再生 能源持續成長，它們的存在還是有必要的。他說： 「我不認為這是一場災難， San Bruno 才是一場災 難。他指的是 2010 年 PG&E 電廠的天然氣管路爆 炸，造成所在的 San Bruno 縣有 8人死亡， 37 所房屋 被毀的事件。
是的，就死傷與財損來看，電池廠失火當然比 不上野火或火力電廠大火，但就環境長期影響來 看，有毒氣體與重金屬汙染的威脅未必低於放射 線，尤其 Moss Landing 廠旁是一條河流、一塊溼地 保護區與一塊州屬野生動物保護區，更別說出海口 便是 Monterey 灣，那可是加州重要漁業區。「如果 綠能想要成為未來，首先它要建立在是一個安全的 能源上面。
(本文續頭版) 記者 Pegasus J. Juan
化療室的故事
十六年前，那年是2004年，她正是女人四十一 枝花，因為工作的關係到蘇州出差。那日早上開完 會，廠商招待她與公司派駐蘇州的工程師遊覽獅子 園。買票時廠商與工程師並肩站在前面，一面聊天 一面打開皮夾取錢買票。廠商抽出張百元大鈔，正 要遞出，忽然吹來一陣怪風，把鈔票吹走。站在後 面的她伸手去抓鈔票，沒有抓住，鈔票往前飛落地 上，她急急追上去撿，後面一位男士見狀，一個箭 步躍前撿起鈔票交給她。廠商與工程師走上前來道 謝，就這樣四人結伴同遊。
那時正是江南的四月天，獅子園裡滿園春 色。花架上的紫藤花一串串的垂在春風裡，牡丹芍 藥含苞待放，桃紅李白一片花海。廠商與工程師走 得快，見她一路賞花，為了等她便走入一座涼亭中 坐在那聊天。那人好心走過來跟她搭訕，見她正在 欣賞一株紫丁香，遂問：「妳喜歡紫丁香啊！」
「紫色小花很可愛，而且真的很香！」佩姬 順口答。
正說之間，忽然飄來幾絲杏花雨，那人忽吟 起「青鳥不傳雲外信，丁香空結雨中愁。」
「這是南唐中主的詞，我也很喜歡這首詞。
」
雨漸漸下大了，佩姬與他一起跑到涼亭中躲 雨。四人聊天交換名片，那人姓耿是矽谷一家知名 公司的副總，到蘇州來開會，自己一時興起趁空出 來走走。他學富五車出口成章，言語幽默，大家相 談甚歡。他對佩姬那家廠商也很有興趣，約了時間 去參觀。雨停了，他請佩姬三人去隔壁的喫茶小站 喝茶吃點心，他為人豪爽出手闊綽，大家對他都很 有好感。晚上因各有飯局，便分道而別。
回到矽谷，佩姬公務家務兩頭忙碌，早把 那人給忘了。不想一日公司接了新客戶，指明要她
文/子筑
負責企劃。她跟工程部，採購部一起到會議室去開 會，才發現新客戶竟是他。意外重逢，真難得他有 心按照佩姬跟他交換的名片找到了她的公司，並開 始兩家的合作計劃。
佩姬工作努力，腦筋靈活，很受上司 器重。她負責的企劃案，一般說來進行得都頗為順 利。這樁新案子由於他的力保，工作起來更是順 手。他位高權重，與佩姬直接接觸的機會不多，大 小事宜多半由他手下的經理負責。耿總公司經營不 錯，曾經兩度邀請佩姬的工作團隊去參加他們公司 的聖誕派對。他的妻子姿色中等但一身名牌打扮得 雍容華貴，兩個女兒也穿得光鮮亮麗猶如兩位小公 主。 2008 年遇上金融海嘯，高科技公司家家賠錢， 他的公司營運也有虧損，再沒開過聖誕派對。直到 2011年後，矽谷的經濟才又慢慢復甦。
也是合該有事，矽谷經濟好轉後，佩姬與 他公司的合作重又頻繁。某個星期三的下午他到佩 姬公司開會，正巧當晚佩姬的部門歡送一位退休經 理，晚上有餐會。佩姬老闆順口邀他參加，他很爽 快的答應了。他是佩姬的客戶，晚宴時當然坐在佩 姬旁邊。當時正值暑假，他太太帶著兩個女兒去歐 州旅行，所以才有空參加佩姬部門的晚宴。佩姬的 先生在深圳出差，兒子女兒分別去參加夏令營，也 是難得空閒。沒想到次日他就打電話邀佩姬週六去 他家吃午飯，他親自下廚做牛肉麵。兩人認識七年 算是老朋友了，佩姬一方面認為他是正人君子，二 方面也好奇堂堂上市公司的副總真會做牛肉面嗎？ 便大方赴約。
他家住在城西的半山上，離佩姬家大約二十 分鐘的車程。他的豪宅佔了整個山頭，前院廣植奇 花異草，吸引得彩蝶翩翩。山邊還挖有荷花池，池 中荷花盛開，池畔建有涼亭一座。那環境之清幽， 勝似世外桃園。
臉書社團，每日提供灣區各超市熱貨介紹
讀笑話
學英語
The high bridge
Two people were boasting. One said, "If a person jumps from my bridge, he won’t reach the water in 10 minutes."
The other said, "It's nothing. If a person jumps from my bridge, he'll be starved to death before reaching the water."
文 / 湯毅堅
畢業於復旦大學物理系，第一期中國科學院研究生院 畢業，1990年以後在矽谷任資深高級電腦、網絡設計 工程師，先後在Compaq、Juniper Networks和Cisco Systems等公司工作。本專欄內容取自他的2本新書《笑 慘樂翻的英語笑話》和《捧腹爆笑的美式幽默》（書原 書店有售）
好高的橋
兩個人在吹牛，一個人說：“從我的橋上 跳下來， 10分鐘才能落水。＂ 另一個說：“這不算什麼，如果從我的橋 上跳下來， 他還沒有落水就餓死了。＂
防範詐騙集團
現代人的生活環境裡，充斥了詐騙 集團的詐騙案子。詐騙集團的動機通常 是透過非法手段獲取金錢或個人資訊， 以牟取暴利。他們利用人性的弱點，如 貪婪、恐懼、信任或同情心，設計各種 詐騙手法，並不斷演變以適應社會變化 和科技發展。詐騙集團每天無由電腦、 手機、短訊、電郵、社交媒體平台發出 數萬條訊息來釣魚，只要一不小心就可 能踏入陷阱。常見的詐騙方式包括如 下：
電信詐騙：
冒充政府機構、銀行或企業，以欠 款、帳戶異常或親友求助為由，誘騙受 害者提供個人資訊或轉帳。
網絡詐騙：
利用釣魚網站、假購物平台或社交媒體，偽造交易、招聘或投資機會，使受害者上當。
投資詐騙：
承諾高額回報，誘騙投資人投入資金，常見於虛擬貨幣、股票或假投資計畫。
情感詐騙：
透過交友網站或社交平台取得受害者信任，然後以各種理由要求金錢援助。
假冒親友詐騙：
假扮親友或公司主管，聲稱急需資金來騙取錢財。
我的幾位朋友都是受害者，被騙去的金錢有數千到數萬。這些朋友都受過高等教育，怎麼會輕易受騙 呢？有一位是剛退休喪偶的朋友，在社交平台上認識某君，結識幾周後，贏得信任，開始鼓勵朋友投資，最 初讓朋友吃了一些甜頭。一旦投入大量資金，對方即便消聲匿跡。
專家建議面對詐騙，保持警覺，核實身份，不輕信陌生訊息，並謹慎保護個人資訊，是防範詐騙的最佳 策略。也有詐騙方式都帶有緊急性，要您馬上做決定，不然會惹上法律問題。我的方式是凡事弄不清楚的訊 息，絕不回覆。
不要存有好奇心，去猜測來電者到底是誰？該不該回？這樣可以避免許多不必要的麻煩。
希望老中地方新聞讀者們要注意慎恕各種可疑的訊息，避免成為下一位詐騙集團的受害人。
美國賣房後
所得利潤如何避稅
在美國出售房產後，賣方可能需要支付資本利得稅 （Capital Gains Tax），即房屋售價超過原始購買價格及 相關費用後的利潤部分。然而，透過合法的稅務規劃， 有多種方式可以減少或避免此稅負。本文將詳細介紹 美國賣房後的資本利得稅計算方式及幾種有效的避稅策 略。
什麼是資本利得稅？
資本利得稅是指房屋出售後的利潤需繳納的稅款。計 算方式如下：
資本利得 = 售價 -（原始購買價格 + 改善成本 + 相關 交易費用）
資本利得稅的適用稅率取決於持有房產的時間長短：
短期資本利得稅（Short-term Capital Gains Tax）：適 用於持有時間少於一年，按普通所得稅率徵收（最高可 達37%）。
長期資本利得稅（Long-term Capital Gains Tax）：適 用於持有時間超過一年，稅率為 0% 、 15% 或 20% ，取決 於個人收入水平。
此外，部分州（如加州、紐約）還會額外徵收州級資 本利得稅。
如何合法避稅？
1. 主要住宅免稅�Primary Residence Exclusion 根據《美國國稅局（IRS）121條款》，若符合以下條 件，部分或全部資本利得可免稅： 賣方在出售房產前的五年內，至少有兩年作為主要居 所。
個人最高可免稅 $250,000 ，夫妻共同報稅則最高
$500,000。
舉例來說：若房屋原購買價為 $300,000 ，後來以 $600,000 出售，且符合條件的個人免稅額為 $250,000 ，那 麼應稅利潤只有$50,000（$600,000-$300,000-$250,000）。
2. 1031 交換�1031 Exchange
對於投資房產（非主要住宅），可利用1031交換來推 遲繳納資本利得稅。條件如下：
售出後 180 天內，購買同類型的房產（通常指投資 房）。需經由合格中介機構（Qualified Intermediary）完 成交易。
文/寓公
透過1031交換，房產持有者可不斷延遲納稅，甚至將 資產轉給繼承人後，享受「升值調整基礎」（ Step-up in Basis）以減少繼承稅負。
3. 記錄房屋改良費用
資本利得的計算基礎可調整，若能提供房屋改良的相 關支出證明（如廚房翻新、新增陽台、換屋頂等），則 可提高原始成本，從而降低資本利得。
例如：
原購房價 $300,000
期間內房屋改進費 $50,000
總成本變為 $350,000
若房屋最終售價 $600,000，應稅利潤則降為 $250,000 （$600,000 - $350,000）。
4. 長期持有以降低稅率
若房屋持有超過一年，則適用較低的長期資本利得稅 率（最高20%），而非普通所得稅率（最高37%）。對於 投資者來說，長期持有能有效減少稅務負擔。
5. 在低稅州出售
某些州（如佛羅里達、德州、內華達）不徵收州級資 本利得稅。因此，若房產位於這些地區，則可以節省大 量稅款。
6. 逐步出售�Installment Sale
如果房屋利潤較高，可選擇分期出售，使每年獲得的 利潤較低，從而降低適用的資本利得稅率。 舉例來說：
若一次性出售獲利 $500,000，可能適用20%稅率。
但若分5年，每年獲利 $100,000，部分利潤可能適用 15%稅率，從而降低整體稅負。
出售房產後，適當的稅務規劃可以大幅減少應繳納的 資本利得稅。透過主要住宅免稅、 1031 交換、房屋改良 記錄、長期持有、選擇低稅州、逐步出售等策略，房產 持有者可合法降低稅務負擔。建議在出售房產前，諮詢 專業的稅務顧問或會計師，以確保最適合自身情況的節 稅方案。
Intel CEO 陳立武（Lip-Bu Tan）
編譯組整理 從創投巨擘到科技領袖
在全球半導體產業競爭激烈的時代 Intel （英特 爾）為晶片領域的龍頭企業，持續尋找變革與創新 的機會。2025年3月，Intel 宣布由華裔企業家 陳立 武（Lip-Bu Tan） 接任 CEO，這一決定不僅彰顯了 Intel 在半導體領域的未來發展方向，也讓這位在創 投與半導體產業均有深厚影響力的企業家成為全球 矚目的焦點。
陳立武出生於馬來西亞，成長於新加坡，並在 美國發展事業。他擁有華盛頓州立大學的電機工程 學士學位，以及美國麻省理工學院的碩士學位。他 在技術與管理領域的專業知識，使他在科技產業中 嶄露頭角，逐步成為業界的領軍人物。
除了工程背景外，陳立武還獲得聖塔克拉拉大 學的 MBA 學位，這讓他在科技與商業領域兼具專 業視角，使他不僅能夠理解半導體技術的發展，也 能將其轉化為商業上的成功機會。
陳立武最為人知的，是他在創投領域的影響 力。他於 1987 年創立 Walden International，這是 一家專注於高科技產業的創投公司，投資涵蓋半導 體、軟體、人工智慧、物聯網等領域。該公司在過 去數十年間成功投資了數百家科技公司，並幫助許 多新創企業成長為行業領導者。
2009 年，陳立武接任Cadence Design Systems 的 CEO，該公司是全球電子設計自動化領域的領導 者，為半導體企業提供晶片設計工具和解決方案。
在他的領導下，Cadence 不僅強化了其在 EDA 領域 的競爭優勢，也開始涉足人工智慧驅動的晶片設計 技術，成功帶動了公司業務的快速增長。
2025年，Intel 正處於轉型的關鍵時刻。全球半 導體產業受地緣政治、供應鏈問題、 AI 發展、以 及先進製程競爭等因素影響，面臨巨大挑戰。 Intel 過去幾年在晶圓製造、先進製程（如 7nm、 3nm ） 和 AI 晶片的競爭中遇到瓶頸，市場份額也受到 AMD、NVIDIA 及台積電等競爭對手的挑戰。
在這樣的背景下，Intel 選擇陳立武擔任 CEO， 顯示公司希望憑藉他的技術背景、創投經驗以及商
業洞察力來推動變革。
陳立武上任後，首要任務是恢 復 Intel 在半導體製造領域的領先地 位。 Intel 近年來在製程技術上落後於 台積電與三星，因此陳立武積極推動 Intel Foundry Services，希望吸引更多 晶片設計公司使用 Intel 的代工服務， 與台積電、三星競爭。
Intel 也在美國及歐洲投資數十億美 元建立新晶圓廠，以減少對亞洲供應 鏈的依賴，這與美國政府的晶片法案 政策不謀而合，獲得政府資助支持。
隨著 AI 技術的快速發展，NVIDIA 和 AMD 在 AI 晶片市場迅速崛起。陳 立武深知 AI 計算的潛力，因此積極推 動 Intel 在 AI 與高效能運算（HPC） 領域的佈局。他強調， Intel 必須加強 Gaudi AI 加速器 和 Xeon 伺服器晶片 的競爭力，以挑戰 NVIDIA 的 AI 晶片 市場地位。
此外，他也鼓勵 Intel 內部創新， 強化與 AI 軟體開發商的合作，例如與 OpenAI、Google、Meta 等科技巨頭共同開發 AI 計 算解決方案。
近年來，全球晶片短缺問題加劇，導致企業對 供應鏈韌性的關注提升。陳立武強調，Intel 必須建 立更具彈性的供應鏈，避免過度依賴單一市場。他 積極推動 Intel 在美國、歐洲、日本等地擴展晶圓 廠，降低對亞洲的依賴。
同時，他也與政府合作，確保 Intel 能夠獲得戰 略性關鍵材料，例如先進半導體設備與原料，以確 保生產不中斷。
作為 Intel 的新任 CEO，陳立武的領導風格備 受關注。他的技術背景、創投經驗，以及對市場趨 勢的敏銳洞察，讓人對 Intel 的未來發展充滿期待。
然而，Intel 面臨的挑戰仍然不小。台積電與三
星在先進製程領域的優勢仍然存在，NVIDIA 在 AI 晶片市場的主導地位依舊穩固。此外，半導體行業 的技術變革快速，如何在短時間內讓 Intel 重新取得 競爭優勢，將是陳立武的一大考驗。
總的來說，Intel 在他的帶領下，將朝著製造復 興、AI 技術突破、全球供應鏈強化等方向發展。如 果能成功執行這些策略，Intel 或許有望重返巔峰， 再次成為全球半導體產業的領導者。
陳立武的上任，不僅象徵著 Intel 迎來一位兼具 技術與商業智慧的領袖，也代表著半導體產業進入 新的競爭階段。他的戰略選擇與決策，將影響 Intel 在未來十年的發展方向。如今，Intel 正站在變革的 關鍵時刻，市場正拭目以待，看看這位來自馬來西 亞的華裔企業家，能否帶領 Intel 再創輝煌。
FIRE（財務獨立、提早退休）策略：
如何累積足夠資產實現早退休
近年來，FIRE（Financial Independence, Retire Early，即財務獨立、 提早退休）運動在全球越來越受關注。許多人希望透過有效的財務規 劃，能在 40 歲甚至更早的年齡就實現退休，不再受傳統工作束縛，專注 於自己真正熱愛的事情。本篇文章將探討FIRE的核心概念，如何累積足 夠資產，以及實現早退休的關鍵策略。
FIRE的基本概念
FIRE 的核心思想是透過高儲蓄率、投資增值、降低生活成本來加速 財務獨立。一旦累積足夠的資產，能夠產生被動收入來覆蓋日常開銷， 就可以選擇提早退休或半退休。
計算財務獨立的數字：4%法則
FIRE運動最常使用的計算方式是4%法則（The 4% Rule），即當累 積的資產達到年開支的25倍時，就可以提早退休。例如：
若每年生活費為 $40,000，則需要累積 $1,000,000 才能退休（$40,000 × 25 = $1,000,000）。
這筆資產每年提取4%作為生活費，並透過投資維持增值。
此法則來自歷史市場回測，顯示以股債混合投資（如股票佔 60% ， 債券佔40%）的組合，每年提款4%仍可維持長期穩定。
累積財富的關鍵策略
1. 提高儲蓄率
高儲蓄率是 FIRE 成功的關鍵。傳統建議每月存 20% 收入，但 FIRE 追 隨者通常存下50%以上的收入，甚至高達70%。
減少不必要開支：削減娛樂、外食、品牌消費等支出。
維持簡樸生活：專注於基本需求，而非奢侈品。
增加收入來源：發展副業、兼職、投資等方式提升收入。
2. 積極投資
儲蓄只是第一步，透過投資讓資產增值更為重要。以下是 FIRE 族群 常見的投資方式：
低成本指數基金（ETF）：如S&P 500 ETF，長期年均報酬約7-10%。
房地產投資：購買租賃物業，創造穩定現金流。
高股息股票：投資能產生穩定股息的公司，增加被動收入。
創業或線上收入：經營網站、部落格、YouTube等被動收益管道。
3. 控制生活成本
降低生活開銷能大幅減少財務獨立所需的資產。
選擇低成本地區居住：美國有些州的生活成本較低，甚至可選擇移 居海外，如泰國、葡萄牙等低成本國家。
共用資源：與朋友或家人共用房屋、交通工具，以降低費用。
避免消費升級：即使收入增加，也維持相對簡樸的生活方式。
4. 創造被動收入
在累積資產的同時，建立多種被動收入來源，可減少對存款的依 賴。
投資股息股：如可口可樂、P&G等，每年提供穩定股息。
房租收入：購買物業出租，每月獲得租金收益。
數位產品：如線上課程、電子書、會員訂閱等，可自動產生收入。 部落格 /YouTube 廣告收益：分享知識或興趣，透過廣告與聯盟行銷 獲利。
5. 減少稅務負擔
適當的稅務規劃可提高儲蓄效率，以下是一些節稅策略： 利用401(k)
IRA：透過退休帳戶減少所得稅，提升長期報酬。
資本利得稅規劃：長期投資降低稅率，少頻繁交易。
使用HSA帳戶：健康儲蓄帳戶可享三重免稅優惠。
FIRE的不同類型
FIRE 並非一種單一模式，根據個人目標和生活方式，主要可分為以 下幾類：
1. Lean FIRE（極簡FIRE）：維持極低生活成本，如每年開銷少於 $30,000，達到財務獨立門檻較低。
2. Fat FIRE（富裕FIRE）：希望保持較高生活品質，需累積更高資 產，如$2,000,000以上。
文/志恩
3. Barista FIRE （半退休 FIRE ）：部分退休，從事低壓力工作補貼生活 費，如兼職、自由接案。
4. Coast FIRE（被動FIRE）：年輕時存夠資本，之後僅靠投資增值而不再 額外儲蓄。
FIRE的挑戰與應對方法
雖然FIRE提供財務自由的願景，但仍有一些挑戰需要應對： 市場波動：投資組合可能受到經濟衰退影響，需保持多元投資。
醫療費用：無公司提供保險時，需自備醫療計畫，如購買私人保險或使用 HSA帳戶。
社會壓力：提早退休可能與大眾觀念不符，需有清楚的生活目標和規劃。
FIRE 運動提供了一條不同於傳統職業道路的選擇，透過高儲蓄率、投資 成長、控制開支、創造被動收入等方式，許多人已成功在 40 歲甚至 30 歲就實 現財務獨立。雖然 FIRE 之路並非適合所有人，但其核心理念——精明理財、 追求財務自由，對任何人都具有啟發意義。如果你也希望擺脫財務壓力， 不妨開始規劃你的
FIRE之旅！
美國面臨 15年來
最嚴重的流感季
專家表示，疫苗懷疑論、公共政策變化、錯誤資訊以及對被驅逐出境的恐懼，為這場嚴重的流感季節營造了 「完美風暴」。
疫苗是預防流感的最佳方式
疫苗懷疑論，再加上更具毒性的流感病毒 株，使得這個流感季異常嚴峻。
美國疾病控制與預防中心（ CDC ）報告，截 至 2 月 22 日，本季流感病例已達 3700 萬例，導致 48 萬人住院， 21,000 人死亡，其中包括 98 名兒童 死亡。
「這完全出乎所有人的意料。」加州大學舊 金山分校（ UCSF ）醫學教授、免疫受損宿主傳 染病計畫主任Peter Chin-Hong醫師表示。「我們 原本預計這將是一個普通的流感季，但實際情況 遠非如此。」。
流感症狀
流感症狀通常突發且嚴重。「就像你正在做 自己的事，突然之間感覺被一輛卡車撞倒了一 樣。」Peter Chin-Hong醫師形容道。
他指出，與普通感冒主要影響上呼吸道不 同，流感會影響上、下呼吸道。常見症狀包括高 燒、全身痠痛、極度疲勞、咳嗽和呼吸困難。
流感症狀通常持續一到兩週，但併發症（如 肺炎）可能會延長康復時間，特別是對於兒童、 老年人和慢性病患者而言。抗病毒藥物如達菲 （Tamiflu）可以緩解症狀，但必須在發病後兩天 內服用。
如果兒童出現脫水或極度嗜睡的情況，應立 即送醫。「如果孩子哭泣但沒有眼淚，這是脫水 的信號，應立即就醫。」Peter Chin-Hong醫師強 調。
更具毒性的H3N2病毒株 本季除了常見的H1N1流感病毒外，更具毒性 的H3N2病毒株也在流行。
「 H3N2 一直比較棘手，因為它有更多不同 的亞型，並且變異的方式更多。」德州農工大學 （Texas A&M University）全球健康研究中心前 首席病毒學家、 . Benjamin Neuman 教授指出。
「也許改變疫苗接種策略、針對兩種不同的病毒 株進行免疫，會有助於遏制病毒傳播。但前提 是，人們願意接種疫苗。」
疫苗接種率大幅下降
過去五年，由於公眾人物鼓吹疫苗懷疑論， 疫苗接種率大幅下降。美國食品和藥物管理局 （ FDA ）由知名疫苗懷疑論者 Robert Kennedy Jr. 領導，宣布不召開疫苗與相關生物製品諮詢 委員會會議。然而，這項決定並未在 FDA 官網公 佈，而是透過電子郵件通知。委員會成員、疫苗 專家Dr. Paul Offit在接受Inside Medicine採訪時確 認了此事。
FDA會議取消引發擔憂 Neuman 對會議取消表示憂慮。「 FDA 的批准是疫 苗更新過程中的關鍵部分。」他解釋道。「這些會議 的好處在於，政府機構可以向公眾展示其數據，讓任 何人都能看到。我們還能了解到疫苗製造企業的研發 進展。」
他警告說，取消這類會議將影響疫苗的有效性。
「理論上， FDA 仍可在沒有召開會議的情況下批准新 疫苗版本，但這意味著決策者可能沒有完全了解疫苗 數據。這樣的做法並不能讓世界變得更安全。」 危險的先例 這項決定可能會開創危險的先例。「這是一個令 人不安的早期信號，如果這種趨勢持續下去，我們可 能會看到更多諮詢委員會被解散。」Neuman警告。 目前，全美流感疫苗接種率約為45%，低於2020年 的56%。65歲以上長者的接種率不到43%，兒童的接種 率僅為45%。
移民害怕就醫
隨著流感迅速蔓延，許多移民因害怕被驅逐出境 而選擇不就醫。拉丁裔健康創新聯盟（ Latino Health Innovation Alliance/Salud Con Tech）共同創辦人 Daniel Turner-Lloveras博士指出：「我們正在經歷一場無聲的 流行病。許多移民家庭即使孩子病得很嚴重，也不敢 去醫院，因為他們擔心移民執法。」 這種擔憂並非空穴來風。上個月，加州Adelanto的 一家社區健康診所外，曾發現一輛移民和海關執法局 （ICE）的車輛停靠，導致許多移民不敢前往就醫。
Daniel 博士引用數據指出，約 22% 的無證移民因 害怕驅逐而避免接受必要的醫療護理。「我有患者問 我：『如果我去急診室，ICE會不會在外面等著？』這 種恐懼讓很多人延誤就醫，直到情況變得無法挽回。」 健康不平等的致命影響
這種恐懼不僅危及無證移民，也影響他們在美國 出生的子女，這些孩子本應有資格獲得醫療服務。 「數據顯示，拉丁裔兒童因流感併發症住院的機率是 白人兒童的兩倍。」 Daniel 博士指出。「但他們的疫 苗接種率較低，且更可能沒有醫療保險。」 「即使孩子合法享有醫療服務，如果家長害怕踏 進診所，孩子仍無法獲得應有的照護。」他補充道。 應對措施 為了應對這種情況，Daniel博士呼籲建立流動醫療 診所、推廣遠程醫療以及在工作場所提供疫苗接種服 務。「我們應該將疫苗帶到人們感到安全的地方。」 他強調。「如果我們不這樣做，不僅會讓無證移民處 於危險之中，也將辜負這些在美國出生、理應得到更 好照顧的孩子們。」
Wang Accountancy Cor p.
文/Sunita Sohrabji
華人 為 父母養老
面面觀
文/汪敏華 (3)
那麼，因為父母有各種各樣的壞毛病，子女就不 該為他們養老嗎？父母自身既然存在著各種各養的惡 習，那麼子女還應該為其養老嗎？對於這些問題，三 位60後、80後與90後的朋友都給出了他們個自明確的 答案。
63 歲的 60 後 A 說：“雖然國內熟悉的人文環境， 能讓回國後的父母生活得更加自由自在，但因自己 與曾在美國共同生活過的父母產生過許多矛盾爭執與 種種疏離、自己暫時被工作單位裁員，面臨著支付十 幾萬貸款的種種壓力，故令自己在親情、工作壓力與 經濟壓力上，常常感到力不從心。目前85歲與87歲年 邁雙親的離開，讓自己常常自我譴責後悔不已。＂“ 父母他們回國後都感到比以往更加孤獨與寂寞，讓 我不知如何面對。父母無法避免、突發的健康問題， 也讓身在美國的自己難以真正放心，這種無形的內心 與情感壓力，讓我一想起來就喘不過氣來。＂他還 說：“我雖然早為父母辦理了綠卡，但由於他們認為 在中國看病更方便和盡量避免與我和妻子發生各種矛 盾，便決定放棄綠卡回國生活，但每當得知他們遇到 突然摔倒、突發疾病、煤氣洩漏、水管破裂、被保姆 虐待等種種生存難題時，我的心就會一下子提到嗓子 眼兒，夜不能寐。作為雙獨家庭，尤其是當節假日或 生活中的重大時刻，因無法陪伴父母而讓二老感受到 精神上的空缺時，我都會寢食難安。可新買的別墅要 交十幾萬貸款，我又沒有太多存款，很難在美國為我 的父母和岳父岳母四位老人養老送終，這也是當父母 提出回國要求後，我最終決定將父母送回國的原因之 一。我現在能做到的就是每天一個電話讓父母知道我 時刻都把父母掛在心上；以後每年都力爭定期回國探 望父母一次，用時間填補距離；為父母建立一個良好 的生活環境，為他們找一個高品質的敬老院，並幫他
們交付了部分養老與保姆費用，我現在的作法令他們 很滿意。“
46 歲的 80 後 B 說，雖然父母老去，我們不該缺 席，缺席了父母的家庭也是不完整的家庭，可是，要 讓我放棄國外多年積累的事業基礎回國去另找工作， 那是我根本做不到的。重新適應國內環境是一場無法 面對的挑戰。再有，我既要忙事業，又要陪孩子，還 得照料老人，時間精力的內耗非常讓人崩潰。我的做 法是盡量滿足父母生活、看病所需費用，每年利用探 親假回國探望一下父母。每兩年接父母到美國住上一 段時間。
38 歲的 90 後 C 說，人到中年，孩子、工作、收 入、養家，一家幾口老小的未來都綁在負重前行的 中年人身上，但我們曾經以為的圓滿，不小心便成 為彼此的負擔。如長期護理父母、岳父岳母這樣四位 老人，算下來就是一筆不小的開支，同時還要申請貸 款為自己買一套住房，這些尤其是對於剛拿到公民身 份的小家庭來說，是個不小的負擔。有時我常想，假 如四位老人同住，誰受寵，誰會被忽略？許多人以為 四位老人能相互陪伴，但也有可能這僅僅是矛盾的開 始。還有孫輩們一旦到了青春期，敏感的性格發展階 段和成長在文化不同的國度及家庭的老年、中年人、 年輕人，大家的接納度與互助度究竟能有幾何？ 也有許多年輕人、中年人毅然決然地將父母接來 與自己同住。他們說：“父母脾氣秉性都很好，文化 水平也較高，還善解人意，他們幫自己帶孩子、買 菜、做飯、收拾屋子，可讓自己安心工作，免去後 顧之憂。＂小邢夫婦與雙方父母雖然也有過矛盾衝突 與摩擦，但由於大家都能換位思考，遇事多為他人著 想，不斷檢討改正自己的缺點錯誤不足，故大家在不 斷磨合中，相互理解共同成長，化解了許多矛盾，大
家能共同生活在一個充滿和諧友愛互幫互助的友善環 境里。小邢與其妻子均為硅谷高科技公司的主管，他 倆對雙方父母十分孝敬。小邢的父母與其岳父母也曾 有過矛盾，如小邢父母與其岳父岳母共用一個廚房， 其岳父母不太講究衛生，做完飯從不去除灶台的油 泥，也從不打掃衛生，而小邢的父母則有潔癖，見不 得任何污垢。於是小邢父母便主動打掃廚房的環境衛 生，清洗、擦拭灶台、鐵鍋上的油漬，小邢岳父母見 狀，也就盡量保持廚房環境衛生；小邢父母懼怕聽嘈 雜聲，小邢的岳夫岳母講話便儘量小聲，步履盡量輕 盈。由於大家互敬互讓，為他人著想，以禮相待，友 好相處，故大家相處和諧愉快。目前年已82-86歲的四 位老年人，個個身心健康，頤養天年，已在六室兩廳 兩廚三廁的別墅裏共同度過了23個春秋。
我認識的許多老年人，他們活到老學到老，一直 在努力去除自己身上的不良習氣；他們能換位思考， 不斷檢討自己，力爭做一個身心健康的老人；他們充 分肯定自我價值，努力做獨立而堅強的老年人，注意 自我調節理智與心態；也有的老年人當感到自己的身 體需要別人伺候時，便盡量不給兒女增加負擔，主動 將老人院作為自己生命最後的家園，他們明智地拋去 煩惱與欲求，重新找回了老年人的自尊。
養老無答案，但愛的選擇一定應是、會是父母與 子女們互敬互愛最好的答案。子女應盡力照料好父 母，尊重他們的選擇，根據自己的生活條件，盡量去 滿足老年人的需求，讓他們活得更加開心快樂；父母 也應尊重、體諒、幫助、照料子女，讓他們沒有任何 壓力與後顧之憂。願我們每個人都能在這份責任中， 找到屬於兒女與父母、父母與子女的平衡點，同時也 能找到面對未來的平靜與篤定。(全文完)
加州中部 China Peak 湖景雪場
今年春天三月，計畫另一趟滑雪旅程，來 到位於 Sierra National Forest 的 China Peak Mountain Resort 。這是我們首次造訪這座位於 加州中部的滑雪場。
China Peak交通與地理位置 這次，我們利用 Cali Pass 滑雪季票，與來 自南加州的家人相約在 China Peak 滑雪場，展 開一趟家族滑雪之旅。China Peak 位於加州中 部，剛好座落在我們與南加州家人之間，成為 這次聚會的理想地點。China Peak 距離 Fresno 約1.5 小時車程，主要沿著 Highway 168 前進。 隨著海拔上升，沿途景色從平坦的丘陵地逐漸 轉變為銀白色的雪國世界。我們的運氣很好， 剛好趕上大雪過後的晴天，高聳的松樹上覆蓋 著厚厚的粉雪，彷彿進入了一幅冬季童話景 色，令人驚嘆不已。滑雪場外便是 Huntington Lake，往山下一點還有一座 Shaver Lake，主要 的住宿與小鎮區域也集中在 Shaver Lake 附近。 我們已經準備好在 Sierra National Forest 環繞的 雪場，享受滑雪的樂趣。
China Peak Mountain Resort 59265 Highway 168, LakeShore, CA 93634
雪場體驗
我們第一天下午2點抵達雪場，雖然時間不 多，但還是簡單活動了一下，熟悉雪場環境。
撰文&攝影 / 法蘭小姐 矽谷心生活
第二天一早，我們全副武裝來到雪場，準備迎 接一天的滑雪挑戰。為了讓身體適應，我們先 在 Magic Carpet 區進行幾次熱身，之後便前往 6 號綠線道。
China Peak 的山下只有兩條主要纜車：
★ 6 號纜車（初學者區）：通往綠線道， 適合剛入門的滑雪者。
★ Summit 1 號纜車：可到 China Peak 最高 點，雪場特別設置 標示提醒：「不適 合初學者」，避免 誤搭。
我的先生提醒 我，這裡的綠線雪 道比 Dodge Ridge 稍微具挑戰性，下 纜車的坡度較陡， 還帶點轉彎，需要 額外適應。
▲ 綠線就可以看到的 美麗湖景 。
持續挑戰與注意事項 整體而言，其實綠線道不會太困難，但看 到許多初學者和我都在下纜車時摔倒，主要 是因為坡度較陡，加上纜車車速蠻快的。有一 回，我剛好和兩位滑雪者乘坐纜車，可能是雪
。
板卡住別人的板子，導致我在下纜車時重重摔 了一跤，脖子肌肉拉傷。這一摔讓我一度有些 猶豫，但最後還是咬牙堅持滑完那一天，隔天 也繼續回到雪場持續練習。後來發現原來可以 提前告知工作人員調慢纜車速度，這樣下 Lift 時難度會降低，掌握好下纜車的節奏，減少意 外發生的機率。
滑雪本來就是一項需要練習與適應的運 動，多滑幾次、累積經驗，就能漸漸找到適 合自己的節奏，並且藉由挑戰不同的雪場與環 境，提升能力與技巧。經過這回的 China Peak 雪場之旅，我們目前已經蒐集到了三大 Cali Pass雪場，只剩下 Bear Valley 還沒有造訪。
▲ 途經 Shaver Lake，有類似太浩湖的湖畔景 色。
▲ Magic Carpet
Marin縣延長ADU建築許可費免減
在 Marin 縣監事會採取行動後， Marin 縣未合併地區的房主在建造附屬住宅單元 （ADU）時仍將能節省數千元許可費。
Marin 縣監事會投票決定延長一項規定。
該規定免除或降低第二套單元的建築許可 費，旨在為住房短缺的 Marin 縣創造更多生活 空間。
延期將持續到2026年，同時也適用於初級 附屬住宅單元（JADU）。
ADU 是獨立生活空間，配備完整廚房和 浴室； JADU 則是對現有空間的改建，共用 中央公用設施系統，有一個較小的食物準備 區，有時與主住宅共用浴室。
這兩個單元都提供經濟適用房選擇，可 為房主產生額外收入。它們可幫助房主應對 退休、裁員等生活轉型或為家庭成員提供住
房。要獲得免減資格，房主不得將單元用作 Airbnb或Vrbo之類的短期租賃屋。
Marin 縣一份工作報告稱，根據經濟適用 房指導方針建造ADU的房主可節省最高10000 元，而不符合條件的人仍可為 ADU 節省最高 2500元，為JADU節省最高1500元。
這一免減始於 2017 年，旨在應對影響該 地區的北灣野火；然後在 2020 年、 2021 年和 2023 年得到延期。縣最新住房要素目標是在 2023年至2031年建造280個ADU。
Marin 縣和州大部分地區一樣，持續受困 於高昂住房成本。
Marin 許多工薪族負擔不起 住在工作地點附近，導致通勤時間延長，失 去住房人數增加。ADU和JADU創造額外住房 選擇。
監事會批准一項「庇護危機」宣言，尋求
舊金山新決議鼓勵市中心商業轉住宅
San Francisco 監事會通過一項修改城市 規劃法規的決議，鼓勵將商業建築改建為住 房。
該修正案取消某些從非住宅用途轉換為住 宅用途的市中心空間的一些費用和申請截止 日期。
這些專案將免交開發影響和包含性費用這是城市對商業轉住宅專案徵收費用的最大 來源。城市工作人員估計，這些開發專案每 個單元可節省約7萬至9萬元。
今年之前批准但尚未獲得施工許可證的專 案也可申請修改開發影響費。
市長羅偉與共同提案人監事Matt Dorsey和 監事Danny Sauter共同發起該決議。
九名監事投票贊成該決議，監事 Shamann Walton投票反對。
該修正案最初由前市長 London Breed 提 出。 Breed 計畫提高受困於辦公室空置的市中 心的入住率，並將市中心轉變為24/7社區。
它還旨在消除按照加州要求建造住房以 滿足城市 Housing Element 的官僚主義障礙。
城市Housing Element規定，San Francisco必須 在 2031 年前交付 82000 套住宅滿足居民住房需 求。
羅偉在上週該決議一讀獲監事會通過時的 一份新聞稿中表示： 「將空置辦公室改造成 住房將有助於推動我們市中心復蘇，同時為 San Francisco人民打造新住房。」
允許更多緊急住房。
有興趣者可訪問 adumarin.org 查看免費諮 詢、技術援助、供應商建議和預批准 ADU 方 案。許可程式更多詳細資訊，房主可致電415473-6550聯繫Marin縣建築和安全辦公室。
老中電子報手機上免費閱讀
他說：「得益於市政廳合作新時代，這對 我們城市是雙贏，這樣我們可以創造一個繁 榮的24/7市中心，造福居民和企業。」
Carmel Valley Ranch
Valley Kitchen
卡梅爾度假飯店的農場直送餐廳 (831) 626-2599
1 Old Ranch Rd., Carmel, CA 93923 https://carmelvalleyranch.com/dining/valley-kitchen/
距離海濱的童話村的卡梅爾小鎮附近，有 一家非常適合情侶以及親子入住的度假飯店 Carmel Valley Ranch。之前入住過兩次印象都 非常棒，除了房間外露台上有獨立的戶外浴 缸，整座度假飯店佔地廣闊，有高爾夫球場、 網球場、葡萄園、薰衣草田、羊舍雞眷、養蜂 場、山上健行步道、小小動物園區等等，活動 也超級多，之前入住分別參加了射箭、訓練老 鷹、萬聖節尋寶活動、萬聖節雕刻南瓜評分 等。
就算不入住也推薦可以前來位於The Lodge 裡面的新穎美式餐廳 Valley Kitchen，菜單上許 多食材，包含蜂蜜、起司、鹽、雞蛋、蔬菜水 果都是來自度假飯店內的有機農場，直接是農 場直送超級新鮮又有機。這天我們大約五點抵 達，一開始完全沒有人可以任意挑選喜歡的座
位入座， L 型的落地窗可以欣賞到成人泳池與 火爐以及樹林葡萄園的風景。
Lavender Bliss $19
我點了這杯薰衣草調酒，以伏特加為基 底，加入了使用農場自製的薰衣草糖漿、新 鮮萊姆汁、藍莓，是一杯果味十足的甜甜的調 酒。
Even Older Fashion $19
有特色的古典雞尾酒，上次喝就印象不 錯。Uncle Nearest 1884 小產量威士忌，加入自 製的糖漿與苦精、新鮮的橙皮，插上一顆酒釀 櫻桃，層次感豐富，糖漿與威士忌完美融合。 後來在搭配甜點的時候又點了一杯一樣的。
Scallops $42
主菜菜我們點了來自北海道的干貝，三顆 超大的干貝旁邊附上有機的菇類，干貝下方是 豌豆汁與奶油醬，旁邊還有淋上醋的沙拉。以 下的份量是廚房已經事先幫我們分成兩份。
Charred Broccolini $10
配菜我們選了小花椰菜，燒烤的味道香味 四溢，有如芥蘭結合花椰菜的口感，搭配海鮮 也很棒。
CVR Strawberry Short Cake $15
最後甜點我們點了草莓蛋糕，兩層香草海 綿蛋糕，中間夾著奶油跟草莓，旁邊抹上草莓 醬，甜度適中整體還不錯，不過就是缺少一些 特色。
加州五系中醫藥大學協助全球中醫藥專業人士發展 文/錢承飛
3 月 16 日晚，在北加州中醫藥界慶祝第 96 屆國醫節活動中，美國加州五系中醫藥大學 創始人兼校長Ron Zaidman透過視頻，向中醫 藥界人士嘉賓公佈一個重要訊息：北加州五 系中醫藥大學將深化與國際中醫視野人才。
早在 41 年前，這位擁有史丹佛大學工商 管理碩士學位的歐洲人就對中醫產生濃厚興 趣，他賣掉心愛的遊艇，將 30 萬美元全數投 入，作為起步投資，於 1984 年創立了加州五 系中醫藥大學。從此他一步一腳印，以傑出 的科研團隊與優異的師資，逐漸把這所大學 辦成了全美首屈一指、當今 全美最頂尖的中 醫藥學院之一，馳名於海內外！ 作為美國中醫高等教育的領導者，加 州五系中醫藥大學擁有地處矽谷的聖何西 與海灘邊的聖塔克魯茲兩個校區，提供兩 大博士學位課程：針灸及東方醫學博士 （ DAOM ）和針灸及草藥醫學博士（ DAc/ DAcHM），均獲得美國針灸中醫認證委員會 （ ACAHM ）及加州高等教育局（ ACAPE ） 和加州高等教育局（ ACAPE ）教育認證 委員會（ ACAHM ）及加州高等教育局 （ ACAPE ）。自 2006 年開設 DAOM 課程以 來，已培養超過500名畢業生；2015年秋季推 出的 DAc/DAcHM 課程也已有超過 450 名畢業
生。這些畢業生在學術、醫療 和科研領域表現卓越，許多在 美國國立衛生研究院（ NIH ） 等機構獲得研究資助，參與高 水平科研項目，或在國際醫學 會議上發表演講、出版專著， 甚至受聘於知名醫院及中醫藥 學院，參與建設和教學管理。 該大學助力全球中醫藥專業人 士發展令人矚目！
據了解，該大學 DAOM 課 程是舊金山灣區唯一提供全中 文教學的中醫博士課程。本年 度課程邀請了多位國際知名中 醫專家授課，包括焦氏頭皮針 創始人焦順發、中藥學專家華 碧春、精神障礙治療專家楊常 青教授等。此外，該大學也與 浙江中醫藥大學、澳門中醫藥 大學等機構合作，為學生提供 跨國學習與研究機會，參與合作計畫的學生 還有機會獲得合作學校的PhD學位。
DAc/DAcHM 課程為期四年，理論與實 務結合，融匯貫通。學校也提供一年期的 DAcHM/DAc學位晉級（Bridge）雙語課程，
採用全線上非同步學習模式，方便在職中醫 師深造。在校外實習方面，除了與中國、越 南、韓國等地合作外，該校還與 Sutter Bay Hospitals 以及奧克蘭、柏克萊的國際整合醫 學中心（ ICIM ）建立合作夥伴關係，為學生 提供長達兩年的醫院臨床實習機會。
T h e m o s t p r o m i s i n g d e v e l o p m e n t a r e a
i n d o w n t o w n S a n J o s e , S i l i c o n V a l l e y
I n d o w n t o w n S a n J
p r e s e n t s a n o p p o r t u n i t y t o a p p l y f o r t h e d e
h o m e s , s t u d e n t d o r m i t o r i e s f o r S a n J o s e S t a t e U n i v e r s i t y, o r m i x e d - u s e r e s i d e n t i a l a n d
c o m m e r c i a l b u i l d i n g s. T h e l o c a t i o n i s c l o s e t o k e y l a n d m a r k s , i n c l u d i n g F u t u r e G o o g l e ’ s
S a n J o s e c a m p u s , S a n J o s e D i r i d o n S t a t i o n , S a n J o s e I n t e r n a t i o n a l A i r p o r t , S a n J o s e S t a t e
U n i v e r s i t y, a n d t h e S a n J o s e C o n v e n t i o n C e n t e r. T h e c i t y o f S a n J o s e p r e v i o u s l y a p p r o v e d
( P D ) t h e c o n s t r u c t i o n o f a 4 - s t o r y b u i l d i n g w i t h 2 8 r e s i d e n t i a l u n i t s a n d o n e c o m m e r c i a l u n i t . A d d i t i o n a l l y,
健康與風水之說-續集106
臥房的風水要則 2
上期談到臥房床頭靠墻的問 題。這期談的是床頭對門的壞處。
所謂床頭對門，就是指打開臥房的 門就會直接看到臥床的床頭，無論 床頭的正對房門還是側對房門都是 床頭對門。這個風水現象屬於物理 性的，有門就會有風入，有風入就 會吹向頭部，當然就會增加臥者的 受風概率。人體受風，免疫力就會 下降，就容易患病，經常性的患病 就會破壞人體的精氣神，運氣就會 日益減弱，心有餘而力不足。
有一次，我去一家看風水，我發現一個房間的臥床的床頭是側對房門的， 我直接判斷這位臥床者有嚴重的呼吸道疾病，這家太太說是的，這正是她先生 的臥床，自從他改換了床位就患了嚴重的肺炎，至今都沒有痊愈。我覺得很奇 怪，這麼大的一個臥室，他原來置放臥床的位置非常合適，可是為什麼他偏偏 要把床放到非常別扭的地方，還床頭門。太太說，是因為先生看了網上的文 章，非要把頭朝南而放，所以才會有現在這種的放法。確實，很多人喜歡道聽 途說，不經過思考和推理而亂置風水，這是有百害而無一益的。
這位太太把我對床頭對門的危害之處告訴了先生，並勸說他床復原位，先 生不開心了，認為床對門沒有關係，因為他會把房門門關起來睡覺。太太傳達 我的話，告訴他是門就會有縫隙，風就會漏進來。先生不同意此說，還是固執 己見。沒多久，他又肺炎發作，住進醫院。出院後回家，身體十分虛弱，無法 上班。有一天，他突然對太太說，他真的覺得有風從門縫裏吹出來，吹的他頭 痛，不斷咳嗽。他去房門口用手接觸門縫時，發現真的有很強的風進房間，特 別是門的底部。太太找朋友幫忙用門封把縫隙堵住，先生感覺十分良好，他說 那位孫先生講的有道理。他又請人把床位換回原地，避開風口。之後，他的健 康越來越好。
有人喜歡把床頭對著窗，這與床頭對門是 同樣的道理，不可取。可是有人認為現代的窗 子密封性很好，不會有風滲入。他們講的沒有 錯，現代的窗子確實密封良好，但現在的問題 不是來之於漏風，而是來之於溫差。當你用溫 度計去測量窗臺部位溫度和室溫度時，發現 溫差可以大於 7 攝氏度，這不是一個小數目，溫 差會引起氣動加速，溫差會是引起人體溫度調 節功能失靈，所以就會引起疾病和破壞運氣。
孫武，命理風水專家
新 的 產
新 歡 迎 使 ⽤ 老 中 新 聞 網 發 稿 平 台 。 老 中 新 聞 網 站 每 ⽉ 有 超 過6萬 以 上 ⼈ 次 閱 覽 並 透 過Fa c e b o o k、 L i n e、W e C h a t等 社 交 平 台 分 享 覆 蓋 ⼈ 數 可 ⾼ 達1 2萬 。 為 確 保 您 的 稿 件 能 順 利 發 佈 請 遵 循 以 下 規 則 ： 文 範 疇 ： 發 佈 的 內 容 包 括 ： 活 動 通 知 社 區 新 聞 講 座 資 訊 商 情 介 紹 等 。 所 有 稿 件 需 符 合 相 關 法 律 法 規 及 平 台 的 規 範 。
稿 件 要 求 ：
文 章 內 容 上 限 為8 0 0字 每 篇 新 聞 最 多 可 附2張 照 片 圖 片 須 符 合 版 權 要 求 為 確 保 新 聞 品 質 與 公 平 性 所 有 稿 件 需 經 過 老 中 新 聞 網 的 審 核 審 核 通 過 後 ⽅ 可 上 線 發 佈 。
收 費 標 準 ： 每 次 發 稿 費 ⽤ 為$ 2 0 0（ 每 篇 文 章 ） 。 付 款 ⽅ 式 將 在 發 稿 過 程 中 詳 列 。 服 務 與 審 核 流 程 ： 稿 件 旦 提 交 ， 將 進 入 審 核 流 程 ， 審 核 通 常 需 時
個 ⼯ 作 ⽇ 。 如
過 審 核 的 稿 件 ， 我 們 會 通 知 發 稿 單 位 議 。 增 值 服 務 ： 如 需 額 外 宣 傳 或 文 章 置
請將答案email至sales@newsforchinese.com 或郵寄至 News for Chinese ： 2059 Camden Ave., #310 San Jose, CA 95124 信件請註明 【 老中成語 】。 答對者 ， 可參
加抽獎，領取免費 $10禮券。
兄弟及耐股中天圓
小九是飛離內湖坑 家紙牛起撲密泥哭 碧由上一朔彌陀山 玉果樹談毛一寸雲 主要還員兵鍍金比 杯水車薪迷紫醉禁
遊戲規則 找出直式、斜式或橫式的 5 個成語
恭喜前期得獎 Joy Harun
前期解答
忍無可忍 年高德劭 金科玉律 七上八下 一見如故
美國公民 入籍考題
老中編輯部整理
本月電影
級別：
描述1987年Oakland的人文，政 治，體育事件。有些真實，更 多虛構。
Who lived in America before the Europeans arrived? 在歐洲 人抵達之前誰在美國居住？
American Indians 美國印地安人 Native Americans 美國原住民
What group of people was taken to America and sold as slaves? 哪一群人被帶到美國並被 販賣為奴？
Africans 非洲人
People from Africa 來自非洲的人
主打星
級別： R 類別： 動作， 驚悚 上映日期： 4/10/2025
Taylor Sutton 是美國總統，在恐 怖份子的威脅下她必需與敵軍 鬥智鬥力，保衛家園，拯救地 球。
級別： Disney+ 類別： 記錄片 上映日期： 4/11/2025
記錄片記載人類與動物寵物之 間感人的忠誠故事。
Freaky Tales