Sistema di Recupero Acqua Piovana e Acqua Potabile
2009
CATALOGO GENERALE 2009
- RECUPERO ACQUA PIOVANA PER IRRIGAZIONE - SERBATOIO DI ACCUMULO PER ACQUA POTABILE Versione Italiana 2009 Catalogo R 28 Diamant
Il Nostro Programma: versatile e convincente
Vantaggi della Plastica nei confronti del Cemento
www.graf.info
GRAF dispone di 45 anni di esperienza nello sviluppo e produzione di articoli in plastica. Siamo oggi leader in Germania ed in Europa nella produzione di serbatoi in Polietilene per accumulo acqua piovana. Siamo in grado, attraverso un programma di consegna, di produrre serbatoi personalizzati per il recupero di acque piovane o acque potabili specifici per ogni mercato o territorio.
Grazie al minor peso, la maneggevolezza e la posa in opera più agevole e veloce la rendono più economica. L‘interno liscio garantisce una perfetta qualità dell‘acqua ed una rapida pulizia. L‘esterno nervato e rinforzato convince sull‘elevata resistenza allo schiacciamento.
Sulla nostra Home page si trovano tutte le informazioni dettagliate sui nostri prodotti inerenti il tema del recupero di acqua piovana. Nel nostro database gratuito ci sono le informazioni utili e necessarie per il progetto da realizzare e numerosi download su tutta la nostra gamma..
I Nostri Collaboratori: motivati ed esperti
La Nostra Meta: La Sua soddisfazione
La Nostra Forza: innovazione e vicinanza al cliente
Graf conta attualmente oltre 250 collaboratori. Insieme abbiamo raddoppiato negli ultimi 4 anni il nostro giro d‘affari e creato 100 nuovi posti di lavoro. Un successo importante a dimostrazione dell‘impegno, la serietà, il Know-How di tutti i collaboratori.
Oltre 100.000 clienti soddisfatti utilizzano i vantaggi offerti dal sistema di recupero acque piovane della linea GRAF.
La nostra azienda è sempre disponibile ad accogliere nuove idee e proposte dei clienti. Questi suggerimenti, ci proiettano immediatamente nello sviluppo di nuovi prodotti. Attraverso ciò, siamo oggi una delle aziende più innovative nel settore plastico protetta da numerosi brevetti sui vari prodotti che realizziamo.
2
user-friendly, pratico, informativo
45
LEGGE FINANZIARIA 2008 ( articolo 1 – comma 288 ) Costruzione e certificazione energetica A decorrere dall‘anno 2009, in attesa dell‘emanazione dei provvedimenti attuativi di cui all‘articolo 4, comma 1, del decreto legislativo 19 agosto 2005, n. 192, il rilascio del permesso di costruire è subordinato alla certificazione energetica dell‘edificio, così come previsto dall‘articolo 6 del citato decreto legislativo n. 192 del 2005, nonché delle caratteristiche strutturali dell‘immobile finalizzate al risparmio idrico e al reimpiego delle acque meteoriche.
Indice Semplicemente Unico Sistema Modulare Diamant
Riutilizzare acqua piovana, un risparmio di acqua per l‘ambiente
P. 7
Sistema Modulare Diamant Serbatoio da Interro Diamant Serbatoio da Interro Diamant Plus Coperchi per Serbatoio Diamant
7 8 9 10
Pacchetti di Espanzione Filtraggio Tecnologia Filtro Esterno Optimax/Optimax-Pro
12
Serbatoio da Interro Rondus
Serbatoio da Interro Rondus Rondus con Pacchetto Completo di Filtraggio
14 15
Sistema di Controllo
Aqua-Center-Silentio
16
Serbatoi da esterno
Anfora Colonna
18 20
Sistema Modulare Diamant
Tecnologie di Filtraggio
Filtro Optimax-Pro p
4
13
P. 12
Serbatoio da Interro Rondus
Modalità interro ed installazione
24
Filtro Ora con to ra g Inte
P. 14
3
Utilizzo Acqua Piovana, Risparmiare acqua per proteggere l‘ambiente
Risparmiare acqua - questa è la soluzione in tempi di costante aumento dei prezzi dell‘acqua. Utilizzare i prodotti GRAF è la soluzione per risparmiare fino al 50% di acqua potabile. Grazie alle tecnologie moderne e ai sistemi completi, non si lasciano in sospeso i desideri di confort e affidabilità.
Ecocompatibili Utilizzare la nostra preziosa acqua potabile per il WC e per il riscaldamento è troppo costoso. La racolta di acqua piovana è perciò non solo sensatamente ma anche ecologicamente ed economicamente vantaggiosa: Tutela delle acque sotteranee. Riduce i costi e le spese per la depurazione delle acque e dei trasporti. l Riduce i costi per lo scarico delle acque reflue in pubblica fognatura. l Durante le fasi di forti precipitazioni piovose una parte della pioggia viene trattenuta per utilizzi successivi evitando così anche picchi di carico per la rete fognaria. l Recuperare acqua piovana permette di essere indipendenti durante i periodi di siccità in concomitanza con le eventuali restrinzioni locali sull‘erogazione di acqua potabile.
Attraverso il Recupero di Acqua Piovana abbiamo fino al 50% di Risparmio Idrico Dando uno sguardo al consumo medio di 250 litri di acqua potabile per persona al giorno si dimostra che non c‘è nessuna perdita di confort se il 50% di questa proviene da acqua piovana
l l
4
utilizzabile per WC, riscaldamento, lavanderia, pulizia della casa e irrigazione del giardino.
Valutazione media del consumo giornaliero di acqua per persona
Prezzi dell‘Acqua Potabile e Servizi Igienico-Sanitari € per m3 8 7
Toilette: 76 LT
Bagno/Doccia: 76 LT
6 5 4
Lavare i piatti: 15 LT
3
Lavatrice: 28 LT
Cura del corpo: 15 LT
2
Giardinaggio: 18 LT
Cucinare/Bere: 5 LT
Lavaggio auto: 5 LT
Altro: 13 LT
1
(Totale: ca. 250 LT)
0 1995
2000
2005
2010*
Acqua Potabile Fonte: Ufficio Federale di Statistiche Acque Reflue *Previsione
2015*
2020*
Sostituibili da acqua piovana Non sostituibili da acqua piovana
Calcolo delle dimensioni del Serbatoio La scelta del serbatoio di dimensioni idonee dipende da tre fattori:
Precipitazioni medie annuali in Italia
l Precipitazione locale l Superficie di captazione (m²) l Fabbisogno medio di acqua
Per il calcolo della dimensione corretta del serbatoio, in conformità con i dati meteorologici del tuo paese, ti invitiamo a visitare il sito www.graf.info
5
Per ogni Esigenza la giusta dimensione del serbatoio Per il calcolo della dimensione corretta del serbatoio, in conformità con i dati meteorologici del tuo paese, ti invitiamo a visitare il sito www.graf.info
Calcolo delle dimensioni del Serbatoio: La scelta del serbatoio di dimensioni idonee dipende da tre fattori:
Precipitazioni medie annuali in Italia
1. Precipitazioni locale Sulla mappa a lato sono riportate le precipitazioni medie indicative. 2. Superficie di captazione (m²) Misurare la base del vostro edificio indipendentemente dalla pendenza del tetto. 3. Fabbisogno medio di acqua Determinare la vostra esigenza di acqua piovana utilizzando l‘esempio di seguito.
1. Stima del volume annuo di acqua piovana: Precipitazioni medie (L/m²)
Superficie di captazione m²
Coefficiente materiale
Rendimento acqua
(vedi cartina geografica in figura)
Superficie dell‘edificio + Sporgenze del tetto (indipendentemente da forma e pendenza della copertura)
(Fattore moltiplicativo in funzione del materiale di copertura) Tegole levigate in argilla: 0,9 Ardesia, CLS, Tegole grezze: 0,8 Tetti piani con riempimento ghiaia: 0,6
piovana (L/anno)
x
x
x
x
= =
2. Stima del fabbisogno medio annuo: Risciacquo WC:
per Pers. anno: 8800 L x
n° Pers.
=
Lavatrice:
per Pers. anno: 3700 L x
n° Pers.
=
Pulizia:
per Pers. anno:
800 L x
n° Pers.
=
200 L x
m²
=
Irrigazione giardino: valore per m²
Fabbisogno medio annuo L/anno:
3. Il vostro Serbatoio:
volume di raccolta (L) +
x
2
4. Il vostro Risparmio
Acqua piovana necessaria in L : 1.000
1.000 6
x
35 Giorni (Ris. di sicurezza) 365 Giorni
=
Prezzo corrente acqua in EUR/m3
Risparmio annuale (€)
=
Sistema Modulare Diamant Semplicemente Unico Serbatoio da interro Diamant
Coperchi del serbatoio
Il serbatoio da interro Diamant è il fondamento per il modulo del sistema. E‘ disponibile in versioni da 2.200 a 9.200 litri e nelle varianti di carrabilità per automobili e per camion.
Vuoi installare il tuo serbatoio nel giardino o nel piazzale? Il serbatoio GRAF ti offre varie soluzioni per la copertura dal pedonale al carrabile.
Serbatoio Diamant
Coperchi Serbatoio
Sistemi di filtraggio Tecnologia del Sistema Dal semplice utilizzo per l‘irrigazione del giardino con pompa automatica al più tecnologico utilizzo per acqua potabile. Il
Tecnologia del Sistema
Sistemi di filtraggio
Vuoi trovare una soluzione economica e tecnologicamente avanzata per l‘autopulizia del filtro? GRAF ti offre il pacchetto completo per il serbatoio.
Kit sistema comprende tutti gli accessori già installati.
Serbatoio da interro per acqua Diamant e Diamant-Plus Vantaggi: 15 anni di Garanzia Certificazione del TUV l Rotazionale monoblocco l Superficie liscia all‘interno del serbatoio per una facile pulizia ed una migliore qualità dell‘ acqua l Polietilene al 100% riciclabile l l
Grande duomo grande diametro d‘ingresso del serbatoio per un‘agevole revisione
Geometria ottimale per una elevata stabilità e resistenza allo schiacciamento
Coperchio in alternativa pedonale, carrabile auto o carrabile camion
Guarnizione ermetica completamente sigillato fino al suolo
Tappi standard predisposto con 4 fori DN100 per entrata, uscita, troppo pieno e predisposizione filtro
Idoneo per acque superficiali Può essere interrato fino a 120 cm. (Diamant-Plus) e 80 cm. (Diamant) sotto il livello del suolo. Possono essere interrati su falde freatiche superficiali posizionandola con un minimo di 80 cm di terra sopra.
Impugnatura per rendere agevole le operazioni di carico, scarico e installazione
7
Serbatoio Diamant
Sistema Modulare Diamant Serbatoio da Interro Diamant CARRABILE AUTO:
Diamant carrabile auto Capacità da 2200 a 6500 L massima carrabilità 2,2 tonnellate per asse con il chiusino in ghisa classe B. I modelli da LT. 7800 e LT. 9200 sono pedonabili.
Serbatoio da interro Diamant *carrabile auto (solo serbatoio senza coperchio) Capacità LT
Codice
Prezzo/€
2200* 3350* 4800* 6500* 7800 9200
381100 381101 381102 381103 381104 381105
1.550,00 1.910,00 2.458,00 3.050,00 3.660,00 3.900,00
Diamant
Possibili collegamenti in batteria
Dati Tecnici
Dimensioni/Peso Larghezza Ø Interno del Duomo Peso Diamant Carrabilità
3070 mm
2860 mm
2610 mm
2310 mm
2010 mm
1760 mm
610 mm 610 mm
610 mm
610 mm
610 mm
610 mm
2450 mm
2450 mm
2450 mm
2450 mm
2450 mm
2480 mm
Diamant 2200 L
Diamant 3350 L
Diamant 4800 L
Diamant 6500 L
Diamant 7800 L
Diamant 9200 L
1150 mm 650 mm 125 kg
1400 mm 650 mm 150 kg
1700 mm 650 mm 180 kg
2000 mm 650 mm 260 kg
2250 mm 650 mm 360 kg
2200 mm 650 mm 400 kg
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
PEDONALE
PEDONALE
1375 mm 1176 mm 1426 mm
1625 mm 1425 mm 1675 mm
1926 mm 1726 mm 1976 mm
2226 mm 2026 mm 2276 mm
2476 mm 2276 mm 2526 mm
2685 mm 2485 mm 2735 mm
Misure per Montaggio dal fondo del serbatoio H. Entrata H. Troppo pieno H. Tubo vuoto
8
I prezzi di listino si intendono i.v.a. esclusa
Serbatoio Diamant
Sistema Modulare Diamant Serbatoio da interro Diamant-Plus CARRABILE CAMION: S
Diamant-Plus carrabile camion Capacità da 3350 a 6500 L massima carrabilità 8 tonnellate per asse con il chiusino in ghisa classe D o in CLS.
Serbatoio da interro Diamant-Plus Carrabile camion (solo serbatoio senza coperchio)
Diamant Plus
Capacità LT.
Codice
Prezzo/€
3350 4800 6500
381106 381107 381108
2.540,00 3.190,00 3.980,00
Possibili collegamenti in batteria
Dati Tecnici 610 mm
Dimensioni/Peso Larghezza Ø Interno del duomo Peso Diamant-Plus Carrabilità
2310 mm
2010 mm
2450 mm
2610 mm
610 mm 610 mm
2450 mm
2450 mm
Diamant 3350 L
Diamant 4800 L
Diamant 6500 L
1400 mm 650 mm 190 kg CAMION
1700 mm 650 mm 250 kg CAMION
2000 mm 650 mm 320 kg CAMION
1625 mm 1425 mm 1675 mm
1926 mm 1726 mm 1976 mm
2226 mm 2026 mm 2276 mm
Misure per Montaggio dal fondo del serbatoio H. Entrata H. Troppo pieno H. Tubo vuoto
I prezzi di listino si intendono i.v.a. esclusa
9
Coperchi Serbatoio
Sistema Modulare Diamant Coperchi pedonabili per copertura Serbatoio
Chiusino in PE doppia parete pedonabile con Parental Control (sicurezza bambini) Diametro 700 mm Per la copertura pedonabile del foro del serbatoio da 650 mm, Colore: Verde erba
Nel Serbatoio di base Diamant si può applicare un coperchio da (650 mm) senza ulteriori applicazioni. Codice 381500
€ 106,00
Duomo Telescopico con Coperchio in PE pedonabile Regolabile in altezza da 750 – 1000 mm ed inclinabile di 5°. Con profilo di tenuta e di bloccaggio. Coperchio in PE compreso con Parental Control. Colore: Verde erba Altezza: 470 mm, Ø Interno: 600 mm
La soluzione ottimale da installare nel vostro giardino. Il passo duomo telescopico è regolabile per una profondità di installazione fra 75 e 100 cm. ed è inoltre inclinabile del 5% per un migliore livellamento con il piano calpestabile. La guarnizione trafilata assicura la tenuta del sistema fino al bordo superiore del terreno. Codice 381502 € 415,00
Prolunga per serbatoio 500 mm di altezza, Ø 700 mm Applicando questa prolunga al Duomo Telescopico si può realizzare un coperchio alto oltre 1000 mm.
Utilizzare la prolunga con il serbatoio base Diamant. Per arrivare fino ad un‘altezza di 1 mt. leggere le istruzioni per l‘installazione. Codice 319501
€ 295,00
Diamant Perfettamente adattabile al terreno.
10 I prezzi di listino si intendono i.v.a. esclusa
Coperchi Serbatoio
Sistema Modulare Diamant Coperchi carrabili per copertura Serbatoio
Duomo Telescopico con Coperchio in ghisa carrabile Carrabile con coperchio in ghisa classe B regolabile in altezza da 800 a 1000 mm ed inclinabile di 5°. Con profilo di tenuta e di bloccaggio. Colore: Grigio scuro Altezza: 470 mm, Ø Interno: 600 mm
La soluzione ottimale da installare in zone carrabili. Il passo duomo telescopico è regolabile per una profondità di installazione fra 80 e 100 cm. ed è inoltre inclinabile del 5% per un migliore livellamento con il piano calpestabile. La guarnizione trafilata assicura la tenuta del sistema fino al bordo superiore del terreno. Codice 381504
€ 673,00
Duomo Telescopico per CLS Carrabile per applicazione con anelli e chiusini di CLS e ghisa. Regolabile in altezza da 800 a 1000 mm con profilo di tenuta e di bloccaggio. Con l‘applicazione di anelli e chiusini in CLS e ghisa si può interrare fino a oltre 1 mt. di profondità. Altezza: 460 mm, Ø Interno 600 mm
Una soluzione conveniente per rendere carrabile o camionabile il serbatoio di base Diamant e Diamant Plus è il duomo telescopico con telaio in CLS, dove si possono applicare sia anelli che chiusini in CLS e ghisa. La guarnizione trafilata assicura la tenuta del sistema fino al bordo superiore del terreno. Ideale per pavimentazioni o incatramatura. Codice 381503
€ 390,00
Diamant Il coperchio carrabile consente l‘istallazione nel vostro cortile.
I prezzi di listino si intendono i.v.a. esclusa
11
Sistema di filtraggio
Sistema Modulare Diamant Kit sistemi di filtraggio interni
Filtro Optimax® Interno Pacchetto espansione 3 Per la casa e per il giardino si può utilizzare la variante con filtro autopulente. Il serbatoio Diamant base si può integrare con il filtro Optimax-Pro autopulente. Una soluzione conveniente è il pacchetto espanzione 3 che riduce al minimo i costi di manutenzione per la pulizia dei filtri con una maggiore resa di acqua del 95 %. Opzionale per l‘autopulizia del filtro è Opticlean® con ugelli ad alta pressione. Il serbatoio con questo pacchetto espansione filtro montato, viene collegato alla rete fognaria.
Merce compresa nel Kit: l Filtro interno Optimax-Pro l Tubo anti-reflusso l Sistema d‘uscita a sifone per impedire l‘ingresso di animali di piccola taglia nel serbatoio. l Montaggio rapido tramite bracciale Spannfix (sistema brevettato) Codice 342003
€ 780,00
Sistema di pulizia unità Opticlean® automatico Codice 340040 € 90,00
Tecnologia del Filtro Interno Filtro autopulente Optimax-Pro
Vantaggi
l Utilizzo del 95% di acqua piovana l Tecnologia di filtraggio brevettata l Autopulente, bassa manutenzione l Minimo ingombro all‘interno del l
l
l l l
l
Serbatoio Facile ispezione, smontaggio manuale Coperchio trasparente per facilitare la manutenzione Massimo 350 m² di copertura Tubazioni di collegamento DN 100 Opzionale set ugelli alta pressione Opticlean® Minimo dislivello (165mm) tra ingresso ed uscita
12 I Die Listenpreise sind freibleibend zzgl. Mehrwertprezzi di listino si intendono i.v.a.und esclusa
Sistema Modulare Diamant Kit sistemi di filtraggio esterni imalili-zioniioottttima PPre resstatazioan ressaaddii sim re M Maasssimqaua AAccqua
Filtro Optimax® Esterno
l Utilizzo del 95% di acqua piovana l Tecnologia di filtraggio brevettata l Autopulente, bassa manutenzione
Ingresso
l Regolabile in profondità da 570 a
1050 mm grazie al duomo telescopico l Pedonabile con coperchio in PE e l l l
l
l
carrabile auto con coperchio in ghisa Parental control (sicurezza bambini) Guarnizione di tenuta Minimo dislivello (200mm) tra ingresso ed uscita Massimo 350 m² di copertura con tubo DN 100 e 750 m² con tubo DN 150 Opzionale il set ugelli Opticlean®
Kit Filtro Optimax® esterno pedonabile Codice 340030
€ 720,00
Kit Filtro Optimax® esterno carrabile auto Codice 340031
€ 860,00
Uscita alla fogna Acqua Purificata al Serbatoio
Filtro Ottima efficienza (> 95 %) attraverso questo filtro brevettato con superficie estremamente liscia. Dimensione delle maglie 0,35 mm. Opzionale il set ugelli Opticlean®
3-strati Struttura filtro
Accessori
Microfiltro inox
Sistema di pulizia Opticlean® Esterno Senza Tubo
Tessuto Filtrante
Codice 340041
€ 104,00
Area Collettore
Filtro Optimax® Industriale Esterno l Per coperture fino a 1.500 m² l Tecnologia di filtraggio brevettata l Regolabile in profondità da 800 a
1200 mm grazie al duomo telescopico l Massimo 750 m² di copertura con tubo
DN 150 e 1.500 m² con tubo DN 200 Connessioni: Ingresso DN 150/200 Uscita DN 150/200 Ingresso al Serbatoio DN 150 Filtro Optimax® industriale esterno pedonabile
Ingresso
Codice 340035
€ 1.920,00
Filtro Optimax® industriale esterno Carrabile auto Codice 340036 Acqua Purificata al Serbatoio
Uscita alla fogna
€ 2.278,00
Accessori Sistema di pulizia Opticlean® Esterno Senza Tubo Codice 340041
€ 104,00
Die Listenpreise sinddifreibleibend und zzgl.i.v.a. MehrwertI prezzi listino si intendono esclusa
Schmutzwasser
13
Serbatoio carrabile da interro Rondus La soluzione piatta l Possibile installazione su terreni argillosi
l Regolabile in profondità con il duomo
e con presenza di falde freatiche superficiali l Al sicuro dal gelo. Grazie al duomo telescopico viene posizionato ad una profondità di 500 mm.
telescopico l Montaggio semplice e veloce per l‘esigua profondità di scavo.
Serbatoio da interro Rondus Carrabile auto (senza coperchio) Capacità LT
Codice
Prezzo/€
2000 3000
318011 318001
1.650,00 1.980,00
Possibili collegamenti in batteria
Serbatoio da interro Rondus Plus Carrabile camion (senza coperchio) Capacità LT
Codice
Prezzo/€
3000
318002
2.500,00
Possibili collegamenti in batteria
Dati Tecnici Coperchi per il serbatoio Rondus Coperchio PE Doppia Parete PE Duomo Telescopico Ghisa Duomo Telescopico CLS Duomo Telescopico
Resistenza Altezza min/max pedonabile − pedonabile 650 - 850 mm carrabile auto 650 - 950 mm carrabile camion* 650 - 950 mm
Codice 381500 381502 381504 381503
Prezzo/€ 106,00 415,00 673,00 390,00
* solo per modello Rondus Plus - abbinabile con anelli e chiusini comuni in cls
Lunghezza Larghezza Altezza
2000 L 2190 mm 2010 mm 1280 mm
3000 L 2880 mm 2480 mm 1380 mm
Ø interno Coperchio
650 mm
650 mm
120 kg
150 kg
-
190 kg
Peso Rondus Peso Rondus Plus
Risparmio di Spazio: La Tecnologia del Filtro interno Pacchetto espanzione 3 l l l
l l
l
14 I prezzi di listino si intendono i.v.a. esclusa
Autopulente, bassa manutenzione Utilizzo del 95% di acqua piovana Coperchio trasparente per facilitare la manutenzione Facile ispezione, smontaggio manuale Opzionale set ugelli alta pressione Opticlean® Massimo 350 m² di copertura
Merce compresa nel Kit: – Filtro interno Optimax-Pro (brevettato) – Tubo anti-reflusso – Sistema d‘uscita a sifone per impedire l‘ingresso di animali di piccola taglia nel serbatoio - Montaggio rapido tramite bracciale Spannfix (sitema brevettato) Codice 342005 € 780,00
I Vantaggi in Dettaglio
Falda Freatica
min. 80cm
Installazione Tipo
Carrabile Camion
Su Falde Freatiche
Il serbatoio Rondus, modello estremamente piatto, permette un rapido e agevole montaggio per la limitata altezza del serbatoio, facendo risparmiare circa il 40% di terra scavata. In alternativa si può abbinare con il Duomo Telescopico, che grazie alla sua altezza, lo rende al sicuro dal gelo.
Vuoi rendere carrabile il serbatoio Rondus? Abbinalo con il Duomo Telescopico con coperchio in ghisa Carrabile Auto, oppure con il Duomo Telescopico in CLS Carrabile Camion per un carico massimo di 8 tonnellate.
Grazie al suo Design può essere installato su terreni non permeabili (argillosi) e addirittura direttamente su falde freatiche (acque superficiali), fino ad un‘altezza massima di 80 cm. dalla base del serbatoio.
Esempio di applicazione per recupero acqua piovana con pompa di rilancio e sistema di controllo
I prezzi di listino si intendono i.v.a. esclusa
15
Anfora per Recupero Acqua Piovana l‘elegante alternativa da esterno
Anfora 300 e 500 LT l Una bella ed elegante forma per la
raccolta di acqua piovana per il giardino l Alta capacità di stoccaggio con il minimo l
l l l
l
ingombro Facile assemblaggio del rubinetto o del tubo da irrigazione Resistente agli agenti atmosferici Tappo DN 50 incluso Nessuna richiesta di perforazione foro d‘ingresso compreso di 2 guarnizioni Tenere vuoto il serbatoio nei periodi di gelo!
16 I prezzi di listino si intendono i.v.a. esclusa
Collegato ai discendenti del tetto con un filtro vi offre il massimo del confort.
Facilità d‘installazione con rubinetti o valvole.
300/500 L 300/500 L
Anfora Capacità [Litri]
Ø max. [mm]
Altezza [mm]
Ø Coperchio [mm]
Peso [kg]
Terracotta Codice
Sabbia Codice
Prezzo/€
300 500
680 790
1290 1500
180 180
12 17
327060 327061
327062 327063
340,00 440,00
Accessori Rubinetto in Ottone Completo, misura 3/4“ Codice 330706
Tubo trasparente Misura 3/4“ € 28,00
Codice 330705
Rubinetto in Plastica Colore Ottone, misura 3/4“ € 38,00
Codice 504040
I prezzi di listino si intendono i.v.a. esclusa
€ 15,00
17
Serbatoio a Colonna e Colonna a Muro l‘elegante alternativa da esterno
Serbatoio a colonna 330, 500, 1000 e 2000 LT l Il serbatoio è elegante, compatto ed
estremamente stabile l Elevato volume di stoccaggio in un l
l
l l
piccolo ingombro Facile assemblaggio del rubinetto o del tubo da irrigazione Semplicità nel prelievo dell‘acqua grazie al rubinetto o al tubo trasparente che funge anche da indicatore di livello Resistente agli agenti atmosferici Tenere vuoto il serbatoio nei periodi di gelo!
Serbatoio a Mezza Colonna a Muro 550 LT l Serbatoio per raccolta acqua piovana
a Mezza Colonna a Muro l Particolare Design per salvaguardare lo spazio l Altri vantaggi vedere serbatoio Colonne l Tenere vuoto il serbatoio nei periodi di
Collegato ai discendenti del tetto con un filtro vi offre il massimo del confort.
gelo!
Facilità d‘installazione con rubinetti o valvole.
18 I prezzi di listino si intendono i.v.a. esclusa
1000 L
500 L
550 L
330 L
Serbatoio a Colonna Capacità [Litri]
Ø max. [mm]
Altezza [mm]
Ø Coperchio [mm]
Peso [kg]
Beige Sabbia Codice
Pietra Codice
Verde scuro Codice
Prezzo/€
330 500 1000 2000
590 730 910 1280
1610 1930 2220 2226
200 200 200 200
14 25 44 75
326532 326511 326504 326542
326533 326513 326508 -
326507 -
340,00 440,00 705,00 1.170,00
Ø Coperchio [mm]
Peso [kg]
Beige Sabbia Codice
Pietra Codice
Verde scuro Codice
Prezzo/€
200
35
326523
326522
326524
560,00
Serbatoio a mezza Colonna a Muro Capacità [Litri] 550
Larghezza Profondità Altezza [mm] [mm] [mm] 880
515
2120
Accessori Rubinetto in ottone Completo, misura 3/4“ Codice 330706
Tubo trasparente Misura 3/4“ € 28,00
Codice 330705
Rubinetto in plastica Colore Ottone misura, 3/4“ € 38,00
Codice 504040
€ 15,00
I prezzi di listino si intendono i.v.a. esclusa
19
Filtro per Tubo Discendenti Deviatore Regolabile de luxe Deviatore de luxe l Autopulente, filtro integrato al pluviale
a manutenzione ridotta l Alta efficienza (ca. 90 %) l Con funzione di blocco troppo pieno l Con riduzioni per installazione nei
pluviali DN 70 fino a DN 100 F Funzionamento E Estate
l Nessuna riduzione della sezione del
l l l l
Funzionamento Inverno
pluviale secondo DIN 1986 - importante in presenza di forti acquazzoni Semplice commutazione estate-inverno Filtro a maglia sottile inox Uscita laterale DN 70 Massima superficie del tetto consigliata ca. 100 m²
90 %
Deviatore regolabile de luxe Involucro (Ø x H): 170 mm x ca. 300 mm
Inclusa. Riduzione DN 50 - 1 1/4”
10 %
20
Die Listenpreise sind freibleibend und zzgl. MehrwertI prezzi di listino si intendono i.v.a. esclusa
Colore Grigio Marrone
Codice 344110 344111
Prezzo/€ 140,00 140,00
Drenaggi in Plastica Carrabili Auto
Die Listenpreise sind freibleibend und zzgl. Mehrwert-
21
Istruzioni per l‘installazione e la manutenzione di serbatoi da interro GRAF serie Diamant, Diamant-Plus e Rondus 1. INDICAZIONI GENERALI 1.1 Sicurezza Per tutti i lavori vanno osservate le specifiche norme antinfortunistiche secondo il BGV C22. In particolare, nell’ispezione del contenitore per precauzione è necessaria una seconda persona. Inoltre, tali norme vanno osservate anche nell’incassatura, nel montaggio, nella manutenzione, nella riparazione ecc.. (più informazioni a riguardo sono presenti in appositi paragrafi di questa guida). L’installazione dell’impianto o di singoli componenti deve essere eseguita da personale qualificato. Durante i lavori all’impianto o ai singoli componenti deve sempre essere fermato l’intero impianto per evitare un imprevisto riavviamento. Il coperchio della cisterna deve sempre essere tenuto chiuso, escluso durante i lavori al suo interno, altrimenti sussiste un altissimo rischio di incidenti. La protezione anti-pioggia montata alla consegna è solo un imballaggio per il trasporto, non percorribile e non a prova di bambino, dopo la consegna deve essere immediatamente sostituito con una copertura più appropriata (un coperchio a doppia parete-PE, un duomo telescopico con adeguata copertura) Sono da utilizzare solo coperture originali Graf o coperture per le quali la Graf ha dato un permesso scritto. La ditta Graf offre un vasto assortimento di accessori, che si adattano tra loro e che possono venire assemblati come sistemi completi. L’utilizzo di altri pezzi può portare ad un calo della funzionalità dell’impianto e porta alla revoca della garanzia per eventuali danni. 1.2 Obbligo di contrassegno Tutte le tubature e tutti i punti di prelevamento di acqua non potabile devono essere indicati con le parole “acqua non potabile” per scritto o con immagini.( DIN 1988 parte 2 ABS. 3.3.2.) allo scopo di evitare anche dopo anni, un errato allacciamento ad un sistema idrico di acqua potabile. Anche con un indicazione corretta è possibile fare degli errori, per esempio i bambini. Quindi su tutti i punti di prelievo dell’acqua non potabile devono essere installate valvole di sicurezza per bambini. 2.CONDIZIONI DI MONTAGGIO 2.1. Serbatoio serie Diamant da 2.200 LT a 6.500 LT In presenza di falde acquifere o in posizione di pendenza devono essere osservate speciali disposizioni di installazione.(pagina 27) Pedonabile: Se le cisterne sono installate in zone verdi non trafficate, la copertura di terra sopra le cisterne deve essere minimo 600 mm e massimo 1200 mm. Carrabile auto: La cisterna può essere installata sotto superfici di parcheggio transitabili da autoveicoli attraverso l’uso del duomo Telescopico e del coperchio in ghisa classe B o del duomo telescopico con copertura in CLS secondo la DIN EN 124. (le cisterne non possono in nessun caso essere installate sotto superfici percorribili da camion, massima portata per asse: 2,2 T) La copertura di terra nella zona transitabile sopra la parte più alta della cisterna deve essere da un minimo di 800 mm a un massimo di 1200 mm. 2.2. Serbatoio serie Diamant 7.800 LT e 9.200 LT In presenza di falde acquifere o in posizione di pendenza devono essere osservate speciali disposizioni di installazione. (pagina 27) Le cisterne della serie Diamant 7.800 LT/9.200 LT possono essere installate solamente in zone verdi non carrabili, non si potrà arrivare ad una carrabilità neanche con l’aggiunta successiva di parti carrabili. In caso di installazione vicino a superfici transitabili vedi pagina 27. La copertura di terra dalla parte più alta della cisterna deve essere da un minimo di 610 mm a un massimo di 1000 mm.
22
Die Listenpreise sind freibleibend und zzgl. Mehrwert-
2.3. Serbatoio serie Diamant-Plus (colore grigio) da 3.350 LT a 6.500 LT In presenza di falde acquifere o in posizione di pendenza devono essere osservate speciali disposizioni di installazione (pagina 27) Pedonabile: Se le cisterne vengono installate in superfici verdi non carrabili la copertura di terra sopra il corpo della cisterna deve essere da un minimo di 600 mm a un massimo di 1400 mm. Carrabile camion: Tramite l’uso del duomo telescopico in CLS e di una adeguata copertura in classe D secondo la DIN EN 124 , la cisterna può essere installata sotto superfici carrabili da camion 12 T ( peso totale del camion = massimo 12 tonnellate, massima portata per asse = 8 tonnellate). La copertura di terra nella zona carrabile sopra la parte più alta della cisterna deve essere da un minimo di 800 mm a un massimo di 1200 mm. 3. DATI TECNICI
4. MISURE
Tutte le misure in mm - * Serie Diamant-Plus - ** sopra la parte più alta del serbatoio solo per zone verdi /vedi anche punto 2. La copertura di terra sopra la parte più alta della cisterna [T max] insieme al duomo telescopico deve essere 1000 mm al massimo, in caso di coperture superiori è necessario una prolunga. Die Listenpreise sind freibleibend und zzgl. Mehrwert-
23
5 INTERRAMENTO E MONTAGGIO 1) platea 2) platea compressa 3) cisterna 4) rivestimento ( ghiaino tondo, massima granatura 8/16 secondo la DIN 4226-1) 5) terra 6) strato di copertura 7) strato di cemento in caso di superfici transitabili da macchine 8) duomo telescopico 5.1 Fondamento/suolo Prima della installazione devono essere assolutamente chiariti i seguenti punti: - l’idoneità tecnica del suolo secondo la DIN 18196 - massime infiltrazioni delle falde acquifere e/o capacità di assorbimento del sottosuolo - tipi di carico, per esempio traffico di camion. Per definire le condizioni fisiche del suolo dovrebbe essere richiesta una perizia presso l’ufficio edilizia locale. 5.2 Scavo Per assicurare un sufficiente spazio di montaggio la superficie di base dello scavo deve superare in ogni lato di 50 cm le misure della cisterna, e si deve mantenere una distanza di minimo 120 cm da un edificio. L’argine deve essere realizzato secondo la DIN 4124. Il fondo dello scavo deve essere orizzontale e piatto e deve garantire una sufficiente capacità di portata. La profondità dello scavo deve essere misurata in modo tale che non venga superata la massima copertura di terra (vedi il punto 2 delle condizioni di installazione) consentita sopra il contenitore. Nel caso di utilizzo del serbatoio anche nei periodi invernali è necessaria un‘ installazione della cisterna e delle tubature che portano l’acqua in una zona che “non gela”. Di norma la profondità “che non gela” è a circa 60/80 cm nel sottosuolo, indicazioni più precise a riguardo le potrà ottenere dal competente ufficio. Come platea viene riportato uno strato di ghiaino tondo compattato (granatura 8/16 secondo la DIN 4226 -1, spessore circa 15- 20 cm). 5.2.1 Posizione in pendenza, argine ecc.. In caso di interramento della cisterna nelle immediate vicinanze ( < 5 m) di un pendio, colle di terra o di un argine, deve essere costruito un muro di sostegno calcolato staticamente per assorbire la pressione della terra. Il muro deve superare di almeno 50 cm in tutte le direzioni le misure della cisterna e deve avere una distanza minima di 120 cm dalla cisterna.
24
5.2.2. Falda acquifera e terreni impermeabili (per esempio terreni argillosi) In caso di terreni impermeabili e di occasionali presenze di acqua è necessario provvedere ad un drenaggio sufficiente per eliminare le infiltrazioni in modo tale che l’acqua non superi il livello dato nel disegno accanto. In questo caso la conduttura del drenaggio deve finire in un tubo DN 300 installato verticalmente, nel quale viene inserita una pompa ad immersione che elimini l’acqua in esubero, posizionandola al livello della base del serbatoio. La pompa deve essere revisionata regolarmente. Se si prevede che le cisterne vengano sommerse maggiormente, si deve provvedere ad un sufficiente scarico.
5.2.3. Installazione vicino a superfici transitabili In caso di installazione di cisterne vicino a superfici transitabili deve essere garantito che il carico/pressione prodotto da mezzi pesanti non venga trasmesso alla cisterna.
Distanza minima da superfici transitabili:
5.2.4. Collegamento di più cisterne Il collegamento di 2 o più cisterne viene effettuato sulle superfici di montaggio predisposte sulla cisterna tramite guarnizioni speciali e tubi. I fori si possono effettuare nella grandezza definita esclusivamente con speciali “punte da trapano a tazza”. E‘ da osservare che la distanza tra le cisterne deve essere per lo meno di 80 cm nel caso vengano affiancate e di almeno 130 cm nel caso vengano posizionate una difronte all‘altra. I tubi devono penetrare minimo 20 cm nelle cisterne. 5.3. POSIZIONAMENTO E RIEMPIMENTO Le cisterne devono essere collocate senza essere urtate nello scavo approntato con attrezzatura adatta. Prima di iniziare a riempire lo scavo, per evitare deformazioni, la cisterna viene riempita per 1/3 di acqua, poi viene riempita con ghiaino tondo (massima granatura 8/16 secondo la DIN4226-1) a strati di 30 cm al massimo fino a 1/3 e compattata. Successivamente la cisterna viene riempita di acqua per 2/3 e si procede come sopra col ghiaino a strati di 30 cm. I singoli strati devono essere ben compattati (attrezzi di compattazione manuale). Durante la compattazione degli strati bisogna evitare di danneggiare la cisterna. Non si devono assolutamente utilizzare attrezzature di compattazione meccaniche. Il rivestimento deve essere di almeno 50 cm per ogni lato del serbatoio. Il riempimento dello scavo con ghiaino tondo deve avvenire velocemente e deve essere realizzato in una giornata perchè in caso di forti piogge si può verificare un sovraccarico di acqua stagnante.
25
5.4 INSTALLAZIONE DEGLI ALLACCI Tutte le condutture di immissione e/o di troppo pieno sono da installare con una pendenza dell‘ 1% minimo (sono da prevedere anche possibili successive messe in posa). L’allaccio alla cisterna avviene tramite le aperture preforate. In caso di accessori di potenziamento con filtri integrati sono da considerare particolari condizioni di allacciamento e in questo caso bisogna osservare indicazioni separate. Il “troppo pieno” può essere immesso ad un corso d‘acqua superficiale, oppure (dove autorizzato) collegato alla rete fognaria pubblica (solo nel caso in cui quest‘ultima non sia allacciata ad un depuratore pubblico), in ogni caso è buona regola installare una valvola antiriflusso sulla tubazione di uscita del troppo pieno. Tutte le condutture di aspirazione, pressione e di controllo devono passare in un tubo vuoto, che deve essere messo in posa con pendenza verso la cisterna, senza piegature e possibilmente con andamento rettilineo. Le curvature necessarie si possono realizzare con l’inserimento di gomiti a 45°. Il tubo vuoto è da tenere più corto possibile. Importante: il tubo vuoto deve essere allacciato ad un’apertura sopra il livello massimo di riempimento dell’acqua. 6. MONTAGGIO DEL DUOMO TELESCOPICO Il duomo telescopico rende possibile una messa in posa della cisterna senza problemi in superfici ricoperte da uno strato di terra tra 700 mm e 1000 mm (nel caso fosse necessario, è possibile accorciare il duomo telescopico di 250 mm dal basso). Per il montaggio si inserisce la guarnizione (materiale EPDM) nella scanalatura della cisterna prevista per la stessa che è stata precedentemente lubrificata con sapone (non utilizzare lubrificanti a base minerale perché questi intaccano la guarnizione). Infine si infila il duomo telescopico già lubrificato e viene adattato alla superficie del terreno. Poi si controlla che dalla guarnizione non passi acqua e si inserisce il profilo terminale nella scanalatura tra la cisterna e il duomo telescopico. 6.1 Duomo telescopico pedonabile Importante: per impedire che si trasmettano pesi sulla cisterna il duomo telescopico viene ricoperto a strati di ghiaino tondo (massima granatura 8/16) e compresso uniformemente. È da evitare un danneggiamento della cisterna e del duomo telescopico. Infine viene messo in posa il coperchio e chiuso a sicurezza per bambini, avvitare bene il coperchio in modo che non possa essere aperto da bambini.
6.2. Duomo telescopico carrabile auto Se la cisterna viene installata sotto superfici transitabili da autovetture (solo serie diamant da 2.200 LT a 6.500 LT oppure Serie Diamant -Plus) il duomo telescopico (color antracite) nella zona del “collo” viene rafforzato con cemento ( classe di carico C250 = 250 Kg/mq). Lo strato di cemento che circonda il duomo telescopico deve essere largo almeno 30 cm e alto circa 20 cm. La copertura minima sopra la parte superiore della cisterna deve essere di almeno 80 cm ( max 100 cm con duomo telescopico, è possibile avere una copertura fino ad un massimo di 120 cm con pezzo aggiuntivo) Attenzione: usare assolutamente una copertura in ghisa.
26
6.3. Duomo telescopico transitabile da autovetture In caso di istallazione sotto superfici transitabili da autoveicoli il collo del duomo telescopico viene rafforzato come al punto 6.2. Infine vengono montati gli anelli di cemento e il chiusino di ghisa (osservare 80 cm minima e 120 cm massima di copertura di terra). 6.4. Duomo telescopico camionabile In caso di installazione sotto superfici transitabili da autocarri 12T , il collo del duomo telescopico viene rafforzato con cemento come descritto sopra, inoltre deve essere installato un telaio di ghisa con una distribuzione del peso a stella per la messa in posa del coperchio in ghisa (osservare una copertura di terra di minimo 80 cm e di massimo 120 cm). Il telaio di ghisa deve avere una superficie di appoggio di circa 1 mq. 6.5. Coperchio da giardino e “pezzo intermedio” Durante il montaggio del coperchio da giardino si deve assolutamente fare attenzione alla posizione corretta del bloccaggio, che deve essere nell’incastro della cisterna. Si deve inoltre fare attenzione che le viti del coperchio siano sempre ben avvitate, in modo tale che non possano essere aperte da bambini. (osservare le istruzioni di montaggio separate). Il pezzo intermedio viene posto sopra il collo della cisterna e riempito con della terra. Non è necessario un ulteriore rinforzo. Anche il pezzo intermedio è dotato di un incastro per il bloccaggio. 7. ISPEZIONE E MANUTENZIONE Tutto l’impianto è da controllare ogni 3 mesi per quanto riguardo la pulizia, sicurezza e tenuta d’acqua. Una manutenzione di tutto l’impianto deve avvenire ad intervalli di circa 5 anni. Sono quindi da pulire tutte le singole parti dell’impianto e fare un controllo di tutte le funzioni. Si deve procedere nel modo seguente: Svuotare completamente la cisterna, rimuovere con una spatola morbida i residui duri, pulire con acqua le superfici e tutte le parti montate, eliminare completamente tutto lo sporco dalla cisterna, controllare tutte le parti installate.
8. INSTALLAIONE COME FOSSA DI RACCOLTA Le cisterne della serie Diamant e Diamant Plus possono essere utilizzate anche come fossa di raccolta per acque di scarico domestiche. La messa in opera avviene secondo le istruzioni sopra elencate. Le condutture di immissione e di ventilazione vengono allacciate alle aperture preforate. Le restanti aperture devono essere chiuse dall’esterno con tappi.
27
Sistema di Recupero Acqua Piovana e Acqua Potabile
Prezzi: Prezzi validi fino a Ns. comunicazione.
RECUPERO ACQUA PIOVANA
Trasporto: Per le spese di spedizione contattare i nostri uffici commerciali o i Nostri rispettivi agenti di zona. Clausula di garanzia: La garanzia copre solo ed esclusivamente i serbatoi di nostra produzione e non i singoli accessori, anche quelli che fanno parte di pacchetti completi. Il materiale verrà sostituito in garanzia a patto che siano rispettate le modalità di installazione e di montaggio. Importante: Tenere vuoti i serbatoi da esterno nei periodi di gelo. Per il montaggio dei serbatoi da interro attenersi alle modalità indicate nel presente catalogo.
CONTENITORI ACQUA POTABILE Per tutti i prodotti di questo catalogo ci riserviamo una tolleranza di un ± 3 %. L‘effettiva capacità dei serbatoi da interro puo variare di un ±10 %.
Distributore autorizzato per le regioni Toscana-Emilia Romagna-Umbria-Marche
CENTRO PLAST SRL Tel: 0575/67522-67187 Fax: 0575/679826-679857 c.s. Ossaia, 32/b www.centroplastsrl.com 52044 Cortona (AR) centroplast@centroplastsrl.com