Calendario 2018

ས་ཁྱི་ལོ། ༢༡༤༥

2018

Calendario, Calendari, Calendar Barcelona

2145

Perro de tierra, Gos de terra, Earth dog year

DEDICATORIA DE S.S. EL DALAI LAMA “La cultura tibetana es una de las herencias culturales antiguas más ricas del mundo. Basada fundamentalmente en el amor, la compasión y la no violencia, su preservación y perpetuación no sólo beneficia al Tíbet sino también al resto del mundo. Por este motivo, espero y rezo para que la Casa del Tíbet de Barcelona pueda presentar su cultura y contribuir, de este modo, a engrandecer y desarrollar el interés por ella.

Os doy las gracias a todos lo que, directa o indirectamente, participáis en este trabajo tan útil y beneficioso. “ Tenzin Gyatso Monje budista y XIV Dalai Lama 19 de diciembre de 1994 (Traducción del manuscrito en tibetano del libro de firmas de la Fundació) ___________________________________________________

DEDICATÒRIA DE S.S. EL DALAI LAMA “La cultura tibetana és una de les herències culturals antigues més riques del món.

Basada fonamentalment en l’amor, la compassió i la no-violència, la seva preservació i perpetuació no nomès beneficia el Tibet, sinó també la resta del món. Per aquest motiu espero i reso perque la Casa del Tibet de Barcelona pugui presentar la seva cultura i contribuir d’aquesta manera a desenvolupar l’interés per ella.

Us dono les gràcies a tots els que directa o indirectament participeu en aquest treball tan útil i beneficiós.”

Tenzin Gyatso Monjo budista i XIV Dalai Lama 19 de desembre de 1994 (Traducció del manuscrit en tibetà del llibre de signatures de la Fundació) ___________________________________________________

Dedication from His Holiness the Dalai Lama “The Tibetan culture is one of the world’s oldest and richest cultural heritages.

Fundamentally based in love, compassion and non-violence, its preservation and perpetuation is beneficial not only to Tibet but to the rest of the world. Therefore I hope and pray so The Tibet House in Barcelona may introduce the culture of the Land of Snows and thus contribute to develop interest for Tibet and its culture. My prayers and gratitude to all of you who directly or indirectly participate in this useful and beneficial work.”

Tenzin Gyatso Buddhist Monk and XIV Dalai Lama December 19th, 1994 Source: Handwritten in Tibetan in the signature book in The Tibet House FoundationDedication from His Holiness the Dalai Lama

Tres compromisos principales

Tres compromisos principals

Three Main Commitments

Su Santidad tiene tres compromisos principales en la vida.

Sa Santedat té tres compromisos principals en la vida.

His Holiness has three main commitments in life.

En primer lugar, como ser humano, Su Santidad está comprometido con la promoción de los valores humanos tales como la compasión, el perdón, la tolerancia, la alegría y la auto-disciplina. Afirma que como seres humanos todos somos iguales. Todos queremos felicidad y no deseamos sufrimiento.

Incluso la gente que no cree en la religión se puede beneficiar si incorporan estos valores en sus vidas. Su Santidad se refiere a estos valores humanos como la ética secular o los valores universales. Está comprometido con hablar sobre la importancia de esos valores y compartirlos con todo el mundo con quien se encuentra.

En primer lloc, com a ésser humà, Sa Santedat està compromès amb la promoció dels valors humans tals com la compassió, el perdó, la tolerància, l’alegria i l’auto-disciplina. Afirma que com a éssers humans tots som iguals. Tots volem felicitat i no desitgem patiment. Fins i tot la gent que no creu en la religió es pot beneficiar si incorporen aquests valors en les seves vides. Sa Santedat es refereix a aquests valors humans com l’ètica secular o els valors universals. Està compromès amb parlar sobre la importància d’aquests valors i compartir-los amb tothom amb qui es troba.

Firstly, as a human being, His Holiness is committed to the promotion of human values such as compassion, forgiveness, tolerance, contentment and self-discipline. He says that as human beings we are all the same. We all want happiness and do not want suffering. Even people who do not believe in religion can benefit if they incorporate these human values into their lives. His Holiness refers to such human values as secular ethics or universal values. He is committed to talking about the importance of such values and sharing them with everyone he meets.

En segon lloc, com a practicant religiós, Sa Santedat està compromès amb la promoció de l’harmonia religiosa i l’enteniment entre les principals tradicions religioses. A part de les diferències filosòfiques entre elles, les principals religions del món tenen el mateix potencial per crear éssers humans bons. Per aquest motiu, és important per a totes les tradicions religioses respectar-se mútuament i reconèixer el valor de les respectives tradicions.

La idea que hi ha una veritat i una religió és rellevant per al practicant individual. No obstant això, en relació a la comunitat més àmplia, necessitem reconèixer que hi ha diverses veritats i diverses religions.

Secondly, as a religious practitioner, His Holiness is committed to the promotion of religious harmony and understanding among the world’s major religious traditions. Despite philosophical differences between them, all major world religions have the same potential to create good human beings. It is therefore important for all religious traditions to respect one another and recognize the value of their respective traditions.

The idea that there is one truth and one religion is relevant to the individual practitioner. However, with regard to the wider community, we need to recognize that there are several truths and several religions.

En tercer lloc, Sa Santedat és tibetà i com “Dalai Lama” és el centre de l’esperança i la confiança del poble tibetà. Per aquest motiu, el seu tercer compromís és treballar per a la preservació de la Cultura Budista del Tibet, una cultura de pau, no-violència i protecció del medi ambient de Tibet.

Thirdly, His Holiness is a Tibetan and as the ‘Dalai Lama’ is the focus of the Tibetan people’s hope and trust. Therefore, his third commitment is to work to preserve Tibet’s Buddhist culture, which is a culture of peace and non-violence and protect the natural environment of Tibet.

En segundo lugar, como practicante religioso, Su Santidad está comprometido con la promoción de la armonía religiosa y el entendimiento entre las principales tradiciones religiosas. A parte de las diferencias filosóficas entre ellas, las principales religiones del mundo tienen el mismo potencial para crear seres humanos buenos. Por este motivo, es importante para todas las tradiciones religiosas respetarse mútuamente y reconocer el valor de las respectivas tradiciones. La idea de que hay una verdad y una religión es relevante para el practicante individual. Sin embargo, en relación a la comunidad más amplia, necesitamos reconocer que hay varias verdades y varias religiones.

En tercer lugar, Su Santidad es tibetano y como “Dalai Lama” es el centro de la esperanza y la confianza del pueblo tibetano. Por este motivo, su tercer compromiso es trabajar para la preservación de la Cultura Budista del Tíbet, una cultura de paz, noviolencia y protección del medioambiente de Tíbet.

2018 གཟའ་ཟླ་བ། Lunes Dilluns Monday

གཟའ་མིག་དམར། Martes Dimarts Tuesday

གཟའ་ལྷག་པ།

Miércoles Dimecres Wednesday

གཟའ་ཕུར་བུ། Jueves Dijous Thursday

གཟའ་པ་སངས། Viernes Divendres Friday

གཟའ་སྤེན་པ། Sábado Dissabte Saturday

གཟའ་ཉི་མ།

Domingo Diumenge Sunday

Estupa de Boudhanath. Kathmandu, Nepal Estupa de Boudhanath. Kathmandu, Nepal

ཕྱི་ཟླ་དང་པོ། Enero Gener January གཟའ་ཟླ་བ།

གཟའ་མིག་དམར།

Lunes Dilluns Monday

1

Martes Dimarts Tuesday

༡༤

ཕྱི་ལོ་གསར་ཚེས། ༢༠༡༨

Año nuevo 2018

8

15 22 29

2

༡༦

༢༩ ༥ ༡༣

9

16

༢༣

30

3

༡༧

ལྷག་དཀར།

10

༢༤

ལྷག་དཀར། Lhakar

༣༠

17

ལྷག་དཀར།

༦

༡

རྒྱལ་ཟླ་བ། བོད་ཟླ་ ༡༢

24 ལྷག་དཀར།

༧

Lhakar

༡༤

31

Luna llena

ལྷག་དཀར། Lhakar

གཟའ་ཕུར་བུ།

གཟའ་པ་སངས།

Jueves Dijous Thursday

4

Viernes Divendres Friday

༡༨

༡༩

Sábado Dissabte Saturday

6

གཟའ་ཉི་མ།

Domingo Diumenge Sunday

༢༠

7

༢༡

14

༢༨

Día de Reyes

12

༢༦

13

༢༧

18

༢

19

༣

20

༣

21

༤

25

༨

26

༡༠

27

༡༡

28

༡༢

3

༡༨

4

༡༩

Día de Tara

༡༥

5

གཟའ་སྤེན་པ།

༢༥

11 Día de Dakinis

Lhakar

Luna nueva

23

Miércoles Dimecres Wednesday

Lhakar

Luna llena

༢༢

གཟའ་ལྷག་པ།

2018

1

Día de Guru Rinpoché

༡༦

2

༡༧

2018 གཟའ་ཟླ་བ། Lunes Dilluns Monday

གཟའ་མིག་དམར། Martes Dimarts Tuesday

གཟའ་ལྷག་པ།

Miércoles Dimecres Wednesday

གཟའ་ཕུར་བུ། Jueves Dijous Thursday

གཟའ་པ་སངས། Viernes Divendres Friday

གཟའ་སྤེན་པ། Sábado Dissabte Saturday

གཟའ་ཉི་མ།

Domingo Diumenge Sunday

Estatua de Buda en Stok. Ladakh, India Estàtua de Buda a Stok. Ladakh, India

ཕྱི་ཟླ་གཉིས་པ། Febrero Febrer གཟའ་ཟླ་བ།

གཟའ་མིག་དམར།

Lunes Dilluns Monday

Martes Dimarts Tuesday

29

༡༣

5

༢༠

30

༡༤

6

༢༡

གཟའ་ལྷག་པ།

Miércoles Dimecres Wednesday

12

13

༢༨

༤

20

༥

31

༡༦

7

༢༢

8

༢༣

ལྷག་དཀར།

14

ལྷག་དཀར།

༢༩

21 ལྷག་དཀར།

26

27

༡༢

28 ལྷག་དཀར།

Lhakar

15

༣༠

༦

22

གཟའ་པ་སངས། Viernes Divendres Friday

2

༡༧

9

༢༤

16

2018

གཟའ་སྤེན་པ། Sábado Dissabte Saturday

མཆུ་ཟླ་བ། བོད་ཟླ་ ༡

༼ ལོ་གསར། ༢༡༤༥༽ Losar

3

4

༡༩

10

༢༥

11

༢༦

17

༢

18

༣

༧

23

༨

24

༩

25

༡༠

Día de Tara

༡༣

1

Domingo Diumenge Sunday

༡༨

Día de Dakinis

༡

གཟའ་ཉི་མ།

Año nuevo tibetano 2145

Luna Nueva

Lhakar

༡༡

Jueves Dijous Thursday

1

Lhakar

19

གཟའ་ཕུར་བུ།

༡༥

Lhakar

༢༧

February

༡༤

2

༡༦

3

Día de Guru Rinpoché

༡༧

4

༡༨

2018 གཟའ་ཟླ་བ། Lunes Dilluns Monday

གཟའ་མིག་དམར། Martes Dimarts Tuesday

གཟའ་ལྷག་པ།

Miércoles Dimecres Wednesday

གཟའ་ཕུར་བུ། Jueves Dijous Thursday

གཟའ་པ་སངས། Viernes Divendres Friday

གཟའ་སྤེན་པ། Sábado Dissabte Saturday

གཟའ་ཉི་མ།

Domingo Diumenge Sunday

Las 8 estupas del monasterio de Thikse. Ladakh, India Les 8 estupes del monestir de Thikse. Ladakh, India

ཕྱི་ཟླ་གསུམ་པ། Marzo གཟའ་ཟླ་བ།

གཟའ་མིག་དམར།

Lunes Dilluns Monday

26 5 12

Martes Dimarts Tuesday

༡༡

27

༡༩

6

༢༥

13

Març

གཟའ་ལྷག་པ།

Miércoles Dimecres Wednesday

༡༢

28

༢༠

7 ལྷག་དཀར།

March

གཟའ་ཕུར་བུ། Jueves Dijous Thursday

༡༣

1

༢༡

8

14

ལྷག་དཀར།

༢༧

15

Viernes Divendres Friday

༡༤

2

༢༢

9

Lhakar

༢༦

གཟའ་པ་སངས།

༢༨

ཆོ་འཕྲུལ་དུས་ཆེན།

Chotrul Düchen Luna llena

16

19

20

༣

21 ལྷག་དཀར།

གཟའ་སྤེན་པ། Sábado Dissabte Saturday

༡༠

Día de Guru Rinpoche

27

༡༡

28 ལྷག་དཀར། Lhakar

Domingo Diumenge Sunday

3

༡༧

4

༡༨

༢༣

10

༢༤

11

༢༥

༢༩

རང་དབང་སྒེར་ལངས་ ཐེངས་ ༥༩

59º Aniversario de la revuelta del pueblo tibetano

17

༣༠

Día de Dakinis

18

Luna nueva

༤

22

༥

23

༦

24

༧

Lhakar

26

གཟའ་ཉི་མ།

༡༦

Lhakar

༢

2018

༡༢

29

25

༡

དབོ་ཟླ་བ། བོད་ཟླ་ ༢

༨

Horario de verano

Día de Tara

༡༣

30 Viernes Santo

༡༤

31 Luna llena

༡༥

1

༡༦

2018 གཟའ་ཟླ་བ། Lunes Dilluns Monday

གཟའ་མིག་དམར། Martes Dimarts Tuesday

གཟའ་ལྷག་པ།

Miércoles Dimecres Wednesday

གཟའ་ཕུར་བུ། Jueves Dijous Thursday

གཟའ་པ་སངས། Viernes Divendres Friday

གཟའ་སྤེན་པ། Sábado Dissabte Saturday

གཟའ་ཉི་མ།

Domingo Diumenge Sunday

Monasterio de Thikse. Ladakh, India Monestir de Thikse. Ladakh, India

ཕྱི་ཟླ་བཞི་བ། Abril གཟའ་ཟླ་བ།

གཟའ་མིག་དམར།

Lunes Dilluns Monday

Martes Dimarts Tuesday

26

༡༠

27

༡༡

2

༡༧

3

༡༨

Lunes Pascua

9

16 23 Día de Tara

༡༦

༢༤

10

ནག་ཟླ་བ། བོད་ཟླ་ ༣

༨

30

17

གཟའ་ལྷག་པ།

Miércoles Dimecres Wednesday

28

༡༢

4 ལྷག་དཀར།

གཟའ་ཕུར་བུ། Jueves Dijous Thursday

29

༡༣

༡༩

༢༥

༢༦

11 ལྷག་དཀར།

18 ལྷག་དཀར།

༣ ༡༠

གཟའ་པ་སངས། Viernes Divendres Friday

31

6

༢༡

7

༢༢

8

༢༣

13

༢༨

14

༢༩

15

༣༠

12

༢༧

26

༡༡

20

༥

༩

25

27

༡༢

པན་ཆེན་རིན་པོཆེའི་འཁྲུངས་སྐར། 29º Aniversario del nacimiento del Panchen Lama Día de Guru Rinpoché

Luna Nueva

21

༦

22

༧

28

༡༤

29

༡༥

Lhakar

24

Domingo Diumenge Sunday

༡༦

5

19

Sábado Dissabte Saturday

གཟའ་ཉི་མ།

1

༢༠

༤

གཟའ་སྤེན་པ།

༡༥

30

Lhakar

༢

2018 ༡༤

Lhakar

Día de Dakinis

༡

April

Abril

Luna llena

2018 གཟའ་ཟླ་བ། Lunes Dilluns Monday

གཟའ་མིག་དམར། Martes Dimarts Tuesday

གཟའ་ལྷག་པ།

Miércoles Dimecres Wednesday

གཟའ་ཕུར་བུ། Jueves Dijous Thursday

གཟའ་པ་སངས། Viernes Divendres Friday

གཟའ་སྤེན་པ། Sábado Dissabte Saturday

གཟའ་ཉི་མ།

Domingo Diumenge Sunday

Estatua de Buda Maitreya en Thikse. Ladakh, India Estàtua de Buda Maitreya a Thikse. Ladakh, India

ཕྱི་ཟླ་ལྔ་པ། Mayo གཟའ་ཟླ་བ།

གཟའ་མིག་དམར།

Lunes Dilluns Monday

30 7

14 21

Martes Dimarts Tuesday

༡༨

༢༢ ༢༩ ༧

2ª Pascua

28

1

༡༧

གཟའ་ལྷག་པ།

Miércoles Dimecres Wednesday

2 ལྷག་དཀར།

8

༢༣

15

9

ལྷག་དཀར།

29

ས་ཟླའི་དུས་ཆེན།

ལྷག་དཀར། Lhakar

Luna Nueva

22

16

༨

23 ལྷག་དཀར།

Saka Dawa Nacimiento, Iluminación y Paranirvana de Buda

30 ལྷག་དཀར། Lhakar

Jueves Dijous Thursday

༡༨

༢༤

10

2018

གཟའ་པ་སངས། Viernes Divendres Friday

༡

17

༩

24

ས་ག་ཟླ་བ། བོད་ཟླ་ ༤

Domingo Diumenge Sunday

4

༢༠

6

༢༡

༢༥

11

༢༦

12

༢༧

13

༢༨

༢

18

༣

19

༤

20

༥

༡༠

25

༡༡

26

༡༢

27

༡༣

1

༡༨

2

༡༩

3

༢༠

པན་ཆེན་རིན་པོཆེ་འཛིན་བཟུང་ ལོ་ངོ་ ༢༣ འཁོར། 23º Aniversario del secuestro del Panchen Lama

31

Sábado Dissabte Saturday

གཟའ་ཉི་མ།

5

Día de Guru Rinpoché

༡༦

གཟའ་སྤེན་པ།

༡༩

Día de Dakinis

Lhakar

༡༥

གཟའ་ཕུར་བུ།

3

Lhakar

༣༠

May

༡༨

Lhakar

Día de Tara

༡༤

Maig

༡༧

2018 གཟའ་ཟླ་བ། Lunes Dilluns Monday

གཟའ་མིག་དམར། Martes Dimarts Tuesday

གཟའ་ལྷག་པ།

Miércoles Dimecres Wednesday

གཟའ་ཕུར་བུ། Jueves Dijous Thursday

གཟའ་པ་སངས། Viernes Divendres Friday

གཟའ་སྤེན་པ། Sábado Dissabte Saturday

གཟའ་ཉི་མ།

Domingo Diumenge Sunday

Monasterio de Lamayuru. Ladakh, India Monestir de Lamayuru. Ladakh, India

ཕྱི་ཟླ་དྲུག་པ། Junio

Juny

28

༡༤

29

༡༥

30

༡༦

31

༡༧

1

༡༨

2

༡༩

3

༢༠

4

༢༡

5

༢༢

6

༢༣

7

༢༣

8

༢༤

9

༢༥

10

༢༦

17

༤

24

༡༡

གཟའ་ཟླ་བ།

གཟའ་མིག་དམར།

Lunes Dilluns Monday

11 18 25

Martes Dimarts Tuesday

༢༧ ༥

12 19

གཟའ་ལྷག་པ།

Miércoles Dimecres Wednesday

ལྷག་དཀར།

26

གཟའ་ཕུར་བུ།

2018

གཟའ་པ་སངས།

Jueves Dijous Thursday

Viernes Divendres Friday

༢༨ ༦

13 Luna Nueva

ལྷག་དཀར། Lhakar

20 ལྷག་དཀར།

༡༣

27 ལྷག་དཀར། Lhakar

གཟའ་སྤེན་པ། Sábado Dissabte Saturday

གཟའ་ཉི་མ།

Domingo Diumenge Sunday

Día de Dakinis

Lhakar

༣༠ ༧

14 21

༡

༨

སྣོན་ཟླ་བ། བོད་ཟླ་ ༥

15

༢

16

༣

22

༩

23

༡༠

Día de Guru Rinpoché

Día de Tara

Lhakar

༡༢

June

༡༤

28 Luna llena

༡༥

29

༡༦

30

༡༧

San Juan

1

༡༨

2018 གཟའ་ཟླ་བ། Lunes Dilluns Monday

གཟའ་མིག་དམར། Martes Dimarts Tuesday

གཟའ་ལྷག་པ།

Miércoles Dimecres Wednesday

གཟའ་ཕུར་བུ། Jueves Dijous Thursday

གཟའ་པ་སངས། Viernes Divendres Friday

གཟའ་སྤེན་པ། Sábado Dissabte Saturday

གཟའ་ཉི་མ།

Domingo Diumenge Sunday

En el interior del monasterio de Sakya en Pema Tsel. Pokara, Nepal A l’interior del monestir de Sakya a Pema Tsel. Pokara, Nepal

ཕྱི་ཟླ་བདུན་པ། གཟའ་ཟླ་བ།

གཟའ་མིག་དམར།

Lunes Dilluns Monday

25

Julio

Martes Dimarts Tuesday

༡༢

26

༡༣

Juliol

གཟའ་ལྷག་པ།

Miércoles Dimecres Wednesday

27 ལྷག་དཀར།

2

3

འཛམ་གླིང་སྤྱི་བསངས།

Zam Ling Chi Sang, Día Universal de Oración

9

༢༦

16 ཆོས་འཁོར་དུས་ཆེན།

༤

Chöe Khor Düchen, Día de la Primera Enseñanza de Buda

23 ༡༨

༡༡

30

༢༠

4 ལྷག་དཀར།

གཟའ་ཕུར་བུ། Jueves Dijous Thursday

10 17

11 ལྷག་དཀར།

18 ལྷག་དཀར།

29

༡༦

༢༡

5

༢༢

6

༢༣

༢༨ ༦

12 19

༢༩ ༧

Lhakar

24 ༡༩

༡༢

31

25

ལྷག་དཀར། Lhakar

Viernes Divendres Friday

༡༥

Lhakar

༥

གཟའ་པ་སངས།

28

Lhakar

༢༧

2018

༡༤

Lhakar

༡༩

July

༡༣

26

འཁྲུངས་སྐར་དུས་ཆེན།

13

Luna Nueva

20

27

Luna llena

Domingo Diumenge Sunday

30

༡༧

1

༡༨

7

༢༤

8

༢༥

༣༠

14

༨

21

༡༥

གཟའ་ཉི་མ།

Sábado Dissabte Saturday

83º aniversario de S.S. el Dalai Lama

Día de Tara

༡༤

གཟའ་སྤེན་པ།

28

Día de Dakinis

༡

15

༣

༩

22

༡༠

ཆུ་སྟོད་ཟླ་བ། བོད་ཟླ་ ༦

Día de Guru Rinpoché

༡༦

29

༡༧

2018 གཟའ་ཟླ་བ། Lunes Dilluns Monday

གཟའ་མིག་དམར། Martes Dimarts Tuesday

གཟའ་ལྷག་པ།

Miércoles Dimecres Wednesday

གཟའ་ཕུར་བུ། Jueves Dijous Thursday

གཟའ་པ་སངས། Viernes Divendres Friday

གཟའ་སྤེན་པ། Sábado Dissabte Saturday

གཟའ་ཉི་མ།

Domingo Diumenge Sunday

El Cham, danza ritual en el monasterio de Thagthok. Ladakh, India El Cham, dança ritual al monestir de Thagthol. Ladakh, India

ཕྱི་ཟླ་བརྒྱད་པ། Agosto གཟའ་ཟླ་བ།

གཟའ་མིག་དམར།

Lunes Dilluns Monday

30 6

Martes Dimarts Tuesday

༡༨

༢༥

Día de Dakinis

13 20

༢ ༡༠

Día de Guru Rinpoché

27

༡༦

31 7

14 21

༡༩

Agost

གཟའ་ལྷག་པ།

Miércoles Dimecres Wednesday

1

ལྷག་དཀར།

༢༠ ༢༧

August

གཟའ་ཕུར་བུ། Jueves Dijous Thursday

2

༢༠

9

༢༨

གཟའ་པ་སངས། Viernes Divendres Friday

3

༢༡

10

༢༩

Lhakar

༢༦

8 ལྷག་དཀར། Lhakar

༣ ༡༠

15 ལྷག་དཀར།

Lhakar Día de la Asunción

22

ལྷག་དཀར།

2018 གཟའ་སྤེན་པ།

གཟའ་ཉི་མ།

Sábado Dissabte Saturday

Domingo Diumenge Sunday

4

༢༢

5

༢༣

11

༣༠

12

༡

༨

19

༡༤

26

Luna Nueva

༤ ༡༡

16 23

༦

17

༧

18

༡༧

29 ལྷག་དཀར། Lhakar

༡༨

30

༩

Día de Tara

༡༢

24

༡༣

25

Lhakar

28

གྲོ་བཞིན་ཟླ་བ། བོད་ཟླ་ ༧

༡༩

31

༢༠

1

༡༥

Luna llena

༢༡

2

༢༢

2018 གཟའ་ཟླ་བ། Lunes Dilluns Monday

གཟའ་མིག་དམར། Martes Dimarts Tuesday

གཟའ་ལྷག་པ།

Miércoles Dimecres Wednesday

གཟའ་ཕུར་བུ། Jueves Dijous Thursday

གཟའ་པ་སངས། Viernes Divendres Friday

གཟའ་སྤེན་པ། Sábado Dissabte Saturday

གཟའ་ཉི་མ།

Domingo Diumenge Sunday

Estupa de Gueshe Lama Konchok en el monasterio de Kopan. Kathmandu, Nepal Estupa de Geshe Lama Konchok al monestir de Kopan. Kathmandu, Nepal

ཕྱི་ཟླ་དགུ་པ། Septiembre Setembre September གཟའ་ཟླ་བ།

གཟའ་མིག་དམར།

Lunes Dilluns Monday

27 3

Martes Dimarts Tuesday

༡༦

28

༢༣

4

གཟའ་ལྷག་པ།

Miércoles Dimecres Wednesday

༡༧

29

༢༤

5 Día de Dakinis

ལྷག་དཀར།

10 17

ཁྲུམས་ཟླ་བ། བོད་ཟླ་ ༨

༨

11 Diada de Catalunya

18

༢

30

༢༥

6

Luna llena

ལྷག་དཀར།

Viernes Divendres Friday

༡༩

31

༢༦

7

༩

19

༢༧

8

༡༡

21

༡༧

28

༡༠

20

༡༦

27

Día de Guru Rinpoché

ལྷག་དཀར།

Sábado Dissabte Saturday

1

14

13

གཟའ་སྤེན་པ།

༢༠

༥

༤

༣

གཟའ་པ་སངས།

གཟའ་ཉི་མ།

Domingo Diumenge Sunday

༢༡

2

༢༩

9

༢༢

དམངས་གཙོའི་དུས་དྲན།

Día de la Democracia del Tíbet

༣༠

Luna Nueva

15

༦

16

༧

༡༢

22

༡༣

23

༡༤

༡༨

29

༢༠

30

༢༡

Lhakar

Lhakar

Día de Tara

24

12

Jueves Dijous Thursday

༡༨

Lhakar

༡

གཟའ་ཕུར་བུ།

2018

༡༥

25

༡༦

26 ལྷག་དཀར། Lhakar

2018 གཟའ་ཟླ་བ། Lunes Dilluns Monday

གཟའ་མིག་དམར། Martes Dimarts Tuesday

གཟའ་ལྷག་པ།

Miércoles Dimecres Wednesday

གཟའ་ཕུར་བུ། Jueves Dijous Thursday

གཟའ་པ་སངས། Viernes Divendres Friday

གཟའ་སྤེན་པ། Sábado Dissabte Saturday

གཟའ་ཉི་མ།

Domingo Diumenge Sunday

Lago de Pangoan. Ladakh, India Llac de Pangoan. Ladakh, India

ཕྱི་ཟླ་བཅུ་པ། Octubre Octubre October གཟའ་ཟླ་བ།

གཟའ་མིག་དམར།

Lunes Dilluns Monday

1

8 15

Martes Dimarts Tuesday

༢༢

༢༩ ༦

2

9

༢༣

༣༠

Miércoles Dimecres Wednesday

3

༢༤

༧

གཟའ་ཕུར་བུ། Jueves Dijous Thursday

4

10 ལྷག་དཀར།

༡

དབྱུག་ཟླ་བ། བོད་ཟླ་ ༩

17 Día de Tara

ལྷག་དཀར།

༨

11

༡༣

23

༡༤

24 Luna llena

ལྷག་དཀར།

༡༥

Viernes Divendres Friday

25

Sábado Dissabte Saturday

༢༠

30

༢༡

31

ལྷ་བབ་དུས་ཆེན།

༢༢

Lha Bab Düchen, Descenso de Buda del paraíso de Tushita Lhakar

1

Domingo Diumenge Sunday

6

༢༧

7

༢༨

༣

12

༤

13

༥

14

༥

༡༠

20

༡༡

21

༡༢

27

༡༨

28

༡༩

༩

19

Día de Guru Rinpoché

༡༦

26

༡༧

Lhakar

29

གཟའ་ཉི་མ།

༢༦

Día del Pilar

18

གཟའ་སྤེན་པ།

5

Lhakar

22

གཟའ་པ་སངས།

༢༥

Día de Dakinis

Lhakar

Luna Nueva

16

གཟའ་ལྷག་པ།

2018

༢༣

2

༢༥

3

Horario de invierno

༢༦

4

༢༧

2018 གཟའ་ཟླ་བ། Lunes Dilluns Monday

གཟའ་མིག་དམར། Martes Dimarts Tuesday

གཟའ་ལྷག་པ།

Miércoles Dimecres Wednesday

གཟའ་ཕུར་བུ། Jueves Dijous Thursday

གཟའ་པ་སངས། Viernes Divendres Friday

གཟའ་སྤེན་པ། Sábado Dissabte Saturday

གཟའ་ཉི་མ།

Domingo Diumenge Sunday

Monasterio de Phyang. Ladakh, India Monestir de Phyang. Ladakh, India

ཕྱི་ཟླ་བཅུ་གཅིག Noviembre Novembre November 2018 གཟའ་ཟླ་བ།

གཟའ་མིག་དམར།

Lunes Dilluns Monday

29 5 12

Martes Dimarts Tuesday

༢༠

30

༢༡

གཟའ་ལྷག་པ།

Miércoles Dimecres Wednesday

31

ལྷག་དཀར།

༢༢

Lhakar

༢༨ ༥

6 13

༢༩

7

Luna Nueva

ལྷག་དཀར། Lhakar

༦

14 ལྷག་དཀར།

26

༡༡ ༡༩

20 27

༡༢

21 ལྷག་དཀར།

༣༠ ༧

28 ལྷག་དཀར། Lhakar

Jueves Dijous Thursday

1

Viernes Divendres Friday

༢༣

༡༣ ༢༡

2

གཟའ་སྤེན་པ། Sábado Dissabte Saturday

༢༦

4

༢༧

11

༤

18

༡༠

Día de Dakinis

8

༢

10

༣

15

༨

16

༩

17

༡༠

29

༡༤

23

Día de Guru Rinpoché

30

སྨིན་ཟླ་བ། བོད་ཟླ་ ༡༠

༡༥

24

༡༦

25

༡༧

༢༣

1

༢༤

2

༢༥

Luna llena

༢༢

Domingo Diumenge Sunday

3

9

22

གཟའ་ཉི་མ།

༢༥

༡

Día de Tara

Lhakar

༢༠

གཟའ་པ་སངས།

Día de Todos los Santos

Lhakar

19

གཟའ་ཕུར་བུ།

2018 གཟའ་ཟླ་བ། Lunes Dilluns Monday

གཟའ་མིག་དམར། Martes Dimarts Tuesday

གཟའ་ལྷག་པ།

Miércoles Dimecres Wednesday

གཟའ་ཕུར་བུ། Jueves Dijous Thursday

གཟའ་པ་སངས། Viernes Divendres Friday

གཟའ་སྤེན་པ། Sábado Dissabte Saturday

གཟའ་ཉི་མ།

Domingo Diumenge Sunday

Monasterio de Rizong. Ladakh, India Monestir de Rizong. Ladakh, India

ཕྱི་ཟླ་བཅུ་གཉིས། Diciembre Desembre December 2018 གཟའ་ཟླ་བ།

གཟའ་མིག་དམར།

Lunes Dilluns Monday

26 3

Martes Dimarts Tuesday

༡༩

༢༦

10

༣

ཞི་བདེ་གཟེངས་རྟགས་ཉིན་མོ། Día de premio Nobel de la Paz

17

༡༠

Día de Guru Rinpoché

24 ༢༥

Día de Dakinis

༡༧

31

27 4

11 18 25 Navidad

གཟའ་ལྷག་པ།

Miércoles Dimecres Wednesday

༢༠

28

༢༧

5 ལྷག་དཀར།

12 ལྷག་དཀར།

29

༢༨

6

༥

19

ལྷག་དཀར།

༡༢

Lhakar

༡༨

26 ལྷག་དཀར།

Lhakar San Esteban

༡༩

13

20 27

གཟའ་པ་སངས། Viernes Divendres Friday

༢༢

30

༢༩

7

Día de la Constitución

Lhakar

༡༡

Jueves Dijous Thursday

༢༡

Lhakar

༤

གཟའ་ཕུར་བུ།

༦ ༡༣ ༢༠

21 28

གཟའ་ཉི་མ།

Sábado Dissabte Saturday

༢༣

1

༣༠

8

Domingo Diumenge Sunday

༢༤

2

༡

9

༢

༨

16

༩

༡༥

23

༡༦

༢༣

30

༢༤

མགོ་ཟླ་བ། བོད་ཟླ་ ༡༡

༢༥

དགའ་ལྡན་ལྔ་མཆོད། Ani. Lama Tsongkhapa Día de Dakinis

Inmaculada Concepción

Luna Nueva

14

གཟའ་སྤེན་པ།

༧

15 Día de Tara

༡༤

22

Luna llena

༢༡

29

Autor fotografías Ven. Thubten Wangchen (viajes de verano de la Fundació). / Autor fotografies Ven. Thubten Wangchen (viatges d’estiu de la Fundació).

Fundació Casa del Tibet C/ Rosselló 181 (entre Aribau i Muntaner) 08036 Barcelona, Tel: 932075966 Fax: 934592090 info@casadeltibetbcn.org, apadrina@casadeltibetbcn.org dretshumans@casadeltibetbcn.org, comunicacio@casadeltibetbcn.org www.casadeltibetbcn.org, www.facebook.com/casadeltibet