Berks 1st Summer 2023 Spanish

Manteniéndote Conectado

Condado de Berks, PA, Noticias y Servicios Gubernamentales

IMPACTO

Aeropuerto de Reading

Descubre Comida

FRESCA LOCAL

El primer de la revista Berks 1st se publicó en abril y recibió una amplia aprobación y comentarios positivos de los residentes del condado de Berks. ¡Continuaremos con ese fuerte comienzo con esta revista y proporcionamos más ejemplos de las grandes cosas que suceden en el gobierno del condado de Berks!

Esta edición de la revista destacará el Aeropuerto Regional de Reading y la Unidad de Ciencias Forenses del Condado de Berks, dos accesorios en nuestra área que ofrecen algunos beneficios sorprendentes para el condado. El condado también va a anunciar un programa de subvenciones estatales “Whole Home Repair” (It should be Reparaciones para Todo el Hogar) para propietarios de viviendas y arrendadores de pocas propiedades.. También se anunciará el lanzamiento de un mapa de alimentos locales interactivo en línea que conecta las granjas del condado con los consumidores.

¡Los residentes del condado están invitados a tomar un StoryWalk® (Camino guiado con historias) en uno de nuestros parques y disfrutar de un buen libro mientras disfrutan del campo! Obtenga un resumen de los esfuerzos de nuestro departamento de Servicios Electorales después de la Elección Primaria, una lección del Condado 101 sobre el Departamento de Servicios de Emergencia y mucho más.

La revista Berks 1st es un vehículo para transmitir las buenas obras y los mensajes positivos sobre los servicios y eventos en el gobierno de nuestro condado y hay MUCHO que cubrir.

¡Disfruta del de verano de Berks 1st! ¡Están sucediendo grandes cosas en el gobierno del condado de Berks!

Berks County Commissioners Christian Y. Leinbach, Lucine E. Sihelnik and Michael S. Rivera

OPERTUNIDADES DE EMPLEO 36

¿Estas buscando por un empleo que es gratificante y te reta? Aprende más sobre oportunidades de empleo disponibles Condado de Berks o con otros empleadores locales.

El Condado de Berks ha ejercido gran cuidado para asegurar que el contenido de esta revista sea exacto a partir de la fecha de publicación.

El contenido editorial y la publicidad que aparecen en esta publicación de ninguna manera deben considerarse un de los Comisionados del Condado o del Condado de Berks. El Condado no asume ninguna responsabilidad por la exactitud de las reclamaciones hechas por los anunciantes. Esta publicación fue creada con la intención de entregar noticias útiles del gobierno del condado a los residentes del condado de Berks. El Condado de Berks se exime de toda responsabilidad ante cualquier persona o parte, ya sea un lector, anunciante o consumidor de esta publicación, por cualquier consecuencia, acción, resultado tomado o resultado de cualquier cosa hecha u omitida en la base a lectura de información o confianza, ya sea parcial o exclusivamente en el contenido de esta publicación y el sitio web y productos relacionados. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida electrónicamente o impresa sin el consentimiento expreso por escrito del editor o editor.

Publicación Oficial del Condado de Berks, PA

633 Court Street, Reading, PA 19601

Oficina del Comisionado: 610-478-6136

www.countyofberks.com

• commissioners@countyofberks.com

En la portada: Detective David Reidler del Condado de Berks

Es difícil hablar de un laboratorio forense sin hacer las inevitables comparaciones con los populares dramas de crimen de televisión y los programas basados en la realidad. Aquellos en los que todas las pruebas forenses se llevan a cabo de inmediato, tardan unos minutos en procesarse y proporcionan una prueba definitiva de que el mayordomo lo hizo después de todo.

“Sí, el efecto ‘CSI’ es real”, admitió el sargento Justin Morrow, Director del Laboratorio Forense del Condado de Berks. “Se ha convertido en algo de lo que somos muy conscientes cuando testificamos en la corte. La presentación de los datos y los resultados de las pruebas no necesita ser llamativa, pero sí debe presentarse de la manera más clara y fácil de entender para un jurado como sea posible”. Morrow explicó que lo que se enseña en la televisión puede llevar a expectativas altas e irreales cuando se trata de evidencia forense.

La Asistente Del Fiscal De Distrito Kathryn Lehman dijo que no solo es conveniente tener un laboratorio forense cerca. “Nuestro laboratorio del condado ha podido hacer conexiones sólidas en investigaciones criminales que los laboratorios de todo el estado podrían no haber podido hacer. Esto es gracias a la sólida relación de trabajo de la Unidad de Ciencias Forenses (FSU por sus cifras en inglés) del condado de Berks con los departamentos de policía municipales circundantes y su familiaridad con la región “, dijo Lehman.

Por Jonathan Heintzman – Oficial de Relaciones Públicas, Condado de Berks

arma de una escena del crimen en el municipio de Exeter y casquillos de bala de otra escena del crimen en la ciudad de Reading y, al comparar la evidencia, llevaron a un arresto. Cualquier otro laboratorio forense probablemente no habría sabido comparar la evidencia en estas dos escenas del crimen”.

El condado de Berks es el hogar de uno de los únicos cinco laboratorios forenses acreditados en el estado. Uno de los beneficios más básicos de tener un laboratorio de este tipo en nuestro condado es una respuesta más rápida para los servicios forenses. El sargento Morrow explicó que, si la FSU del condado de Berks no existiera, la policía local tendría que enviar evidencia de huellas dactilares al laboratorio de la Policía Estatal.

“El laboratorio de la Policía Estatal hace un trabajo excelente y efectivo, pero sirve a todo el estado”, explicó Morrow. “Por lo tanto, el retraso es comprensiblemente mayor y el tiempo de respuesta para procesar la evidencia podría ser mucho, mucho más largo de lo que la FSU del condado de Berks puede ofrecer”.

Dijo que la FSU tiene la capacidad de priorizar los casos en función de las necesidades de nuestra comunidad en lugar de estar a merced de otra agencia. Dijo que ha oído hablar de retrasos para procesar algunos tipos de evidencia forense en otros laboratorios que pueden ser una espera de 12 meses o más.

“Si la Ciudad de Reading nos llama y nos dice: ‘Tenemos este teléfono celular. Tenemos estas huellas dactilares. ¿Puede procesarlos lo antes posible?’ Enemos la flexibilidad de abandonar la mayor parte de nuestro trabajo y devolver resultados en cuestión de horas o días, dependiendo de lo que requiera el análisis”, dijo Morrow.

“Tenemos un gran laboratorio forense que ayuda a la aplicación de la ley todos los días”, dijo el Fiscal De Distrito John Adams. “Tenemos los recursos para procesar la mayoría de las pruebas forenses, con la excepción de las pruebas de ADN y sangre. Nuestro laboratorio ha adquirido equipos y recursos adicionales cada año que lo han convertido en uno de los mejores laboratorios forenses del estado.

El hecho de que tengamos todos estos recursos nos permite ofrecer asistencia inmediata a las fuerzas del orden público para ayudar a resolver crímenes e identificar a los perpetradores de delitos en nuestra comunidad”.

El sargento Morrow explicó que simplemente estar cerca es un gran beneficio para el condado.

“Podemos responder a una escena del crimen muy rápidamente en comparación con otras jurisdicciones externas. Las agencias policiales más pequeñas solo podrían tener la opción de llamar al cuartel de la Policía Estatal más cercano para apoyarlos en el procesamiento de una escena del crimen. Harían un excelente trabajo, pero podrían estar a un par de horas de la escena.

Continuado en la próxima página

estirados. Estamos aquí. Estamos listos para servir”, dijo Morrow. También explicó que ser un laboratorio acreditado significa que cumplimos con altos niveles de rigor dentro de nuestros servicios y reevaluamos nuestros procesos regularmente para asegurarnos de que cumplimos con las mejores prácticas actuales. Dijo que, con la acreditación, viene el acceso a fondos de subvenciones que de otro modo no estarían disponibles.

“Tener a los expertos de la FSU del condado de Berks cerca también es un gran ahorro de costos para el condado”, dijo ADA Lehman. “Cuando necesitamos testigos expertos para testificar en los juicios, el condado debe pagar el tiempo de viaje hacia y desde la corte el tiempo necesario para testificar en el tribunal. Eso puede ser horas y horas de tiempo facturable. Nuestros expertos en FSU del condado de Berks están a solo unos minutos de distancia”.

La presencia del laboratorio forense en nuestro condado también conlleva la responsabilidad de ayudar a otros municipios y jurisdicciones regionales. El Laboratorio Forense del Condado de Berks es responsable las 24 horas del día / siete días a la semana de una variedad de servicios forenses que incluyen procesamiento de evidencia física y de la escena del crimen, análisis forense digital, análisis balístico y procesamiento y análisis de huellas dactilares latentes.

En el procesamiento de evidencia física y de la escena del crimen, el personal forense del condado de Berks podría responder a la solicitud de un municipio dentro o alrededor del condado para asegurar un área de la escena del crimen, examinar y documentar la escena, y recopilar, documentar y preparar evidencia física para el procesamiento. El procesamiento y análisis forense es una especialidad que no se cubre en profundidad en la capacitación de la academia de policía. Como resultado, la policía de los municipios dentro o alrededor del condado con frecuencia solicitará asistencia del Laboratorio Forense del Condado de Berks para ayudar a procesar una escena de crimen.

El análisis forense digital surgió en las últimas décadas del uso abrumador de teléfonos inteligentes ricos en datos y evidencia, el uso de Internet y el historial del navegador, la fotografía digital y la evidencia de video, y mucho más. El análisis balístico se ocupa de la evidencia recopilada de armas y municiones. El análisis de huellas dactilares se ha utilizado como evidencia en los tribunales de los Estados Unidos durante más de 100 años y ha demostrado ser extremadamente confiable.

“Sin embargo, el ‘historial digital’ de alguien, los datos incluidos en fotos y videos, y dónde y cuándo alguien ha accedido la Internet, se está convirtiendo en un factor más grande e importante en los casos judiciales”, dijo Morrow. “Por lo tanto, el acceso y el análisis de estos dispositivos digitales es cada vez más importante para [los laboratorios forenses].

Los servicios comunitarios adicionales que coordina el Laboratorio Forense del condado incluyen un quiosco de teléfono celular forense digital en el Centro de Agricultura. Los retrasos son inevitables incluso en un laboratorio forense bien administrado. Este quiosco es un esfuerzo para aliviar la acumulación de procesamiento de evidencia de teléfonos celulares. El quiosco permite a los oficiales, entrenados por los examinadores forenses digitales de la FSU, extraer datos de teléfonos celulares, poner los datos recuperados en un informe y copiarlos en un dispositivo de almacenamiento de medios para su uso en su investigación, sin que esa evidencia ingrese al flujo de trabajo general del laboratorio.

El laboratorio coordina el Programa De Buzón De Medicamentos Recetados, donde los buzones seguros en varios lugares municipales en todo el condado se ponen a disposición del público para deshacerse de sus productos farmacéuticos viejos o no utilizados de manera segura. También coordina la distribución de kits de Naloxona para la mayoría de las agencias de aplicación de la ley en el condado de Berks. La naloxona se usa en situaciones de emergencia cuando alguien puede estar experimentando una sobredosis de opioides. Estos kits son proporcionados a la FSU por el Consejo del Condado de Berks sobre el Abuso de Productos Químicos (COCA).

Laboratorio forense Obtención de tráiler de pruebas de balística

El Laboratorio Forense del Condado de Berks está recibiendo una nueva herramienta en la lucha contra el crimen. El condado obtuvo una subvención en enero para instalar un remolque autónomo de pruebas balísticas en el Centro de Agricultura en County Welfare Road en Leesport. Esta nueva herramienta de prueba se instalará como parte de una remodelación general en el Centro de Agricultura. La instalación anticipada debería ocurrir este otoño.

Hasta ahora, cada vez que el Laboratorio Forense necesitaba disparar armas relacionadas a un crimen bajo investigación, los examinadores iban poligono de tiró fuera del campus. El polígono que usan actualmente funciona bien para practicar tiro y entrenamiento con armas de fuego, pero no es ideal para pruebas de armas de fuego.

“Hacemos lo mejor que podemos para probar armas allí, pero no es un entorno de laboratorio y obtendríamos mejores resultados si pudiéramos controlar las circunstancias de las pruebas de una manera más refinada”, dijo el sargento Justin Morrow, director del Laboratorio Forense del Condado de Berks.

El nuevo remolque se colocará en el sitio e incluirá un tanque de agua para recoger las rondas disparadas sin dañarlas para que puedan analizarse mejor. El remolque tendrá iluminación adecuada, insonorización, características de seguridad mejoradas y un sistema de filtración de aire, todas características importantes necesarias para el análisis balístico.

Life is constantly changing – your insurance should change with it. Personalized Insurance to Protect What Matters Most PERSONAL INSURANCE COMMERCIAL INSURANCE EMPLOYEE BENEFITS

offers personalized insurance solutions that evolve with you, wherever life takes you.

IMPACTO

del Aeropuerto de Reading

Recordatorios del Aeropuerto Regional de Reading (RDG) aparecen a los residentes del condado de Berks de pequeñas maneras todos los días. En todo el condado, podemos mirar hacia arriba y ver por nosotros mismos la variedad de tráfico de hélices y aviones que se mueven dentro y fuera de los cielos alrededor de nuestro aeropuerto. Más cerca de la ciudad, el amplio pulso del foco del primer hangar del aeropuerto brilla durante la noche. (Curiosamente, el faro de luz del aeropuerto era originalmente de los grandes almacenes Pomeroy y se trasladó al aeropuerto después de su cierre). Los viajeros que conducen por la Rt. 183 ven una terminal del aeropuerto y una colección de hangares y edificios que han estado sirviendo a nuestra comunidad durante 85 años.

Esos modestos recordatorios diarios son débiles representaciones de cuán vital es el Aeropuerto Regional de Reading para nuestra comunidad. Para muchos de nosotros, las experiencias recientes con el aeropuerto pueden extenderse a una sabrosa comida en el pub Klinger’s en el aeropuerto, o un viaje ocasional en avión chárter a Orlando, o asistir a uno de los emocionantes eventos públicos del aeropuerto. El impacto económico real del Aeropuerto Regional de Reading para nuestra comunidad es enorme.

Por Jonathan Heintzman – Oficial de Relaciones Públicas, Condado de Berks

Según un estudio de impacto económico realizado para el aeropuerto el año pasado, el Aeropuerto Regional de Reading contribuye con más de $ 77 millones a la economía regional anualmente. Este total incluye los impactos económicos directos de las operaciones aeroportuarias, la construcción, los inquilinos del aeropuerto, los gastos de los visitantes y más. Más allá de los impactos directos, la presencia y el apoyo comercial de un aeropuerto en nuestra región ayuda a atraer y facilitar negocios corporativos.

Aviación de negocios

Las empresas dentro de nuestra región con una huella nacional y global a menudo utilizan RDG como base de operaciones para su tráfico aéreo privado y relacionado con los negocios. El tiempo es dinero, como dicen, y la proximidad de un aeropuerto regional es un poderoso atractivo para un negocio que debe mover personas y carga de forma regular.

La presencia y el funcionamiento de un aeropuerto regional es la razón por la cual las empresas que dependen de los viajés o comercio aereo para algún aspecto de su negocio eligen echar raíces en una comunidad. Más de estos negocios significan más empleos locales y viviendas; más dinero moviéndose a través de la economía local. Algunas de las compañías más grandes y conocidas de nuestra área como Penske Truck Leasing, Quest Diagnostics, Penn National Gaming, First Energy, Loomis Insurance y muchas otras usan RDG regularmente.

“Se trata de velocidad”, dijo Tempesco. “Si el aeropuerto de Reading no brindó el servicio que brindamos a la comunidad empresarial regional, entonces se puede argumentar que las operaciones de estas compañías en el condado podrían no haber crecido para ser tan grandes e influyentes como lo son”.

Tempesco explicó que las operaciones de aviación corporativa y general realizan un promedio anual de 40,000 vuelos dentro y fuera del aeropuerto, las 24 horas del día. Estos pueden incluir viajeros de negocios corporativos, vuelos de carga corporativos, vuelos de aviación general y más, todos atendidos por el Aeropuerto Regional de Reading.

“Un aeropuerto es exactamente eso, un ‘puerto’,” Zackary Tempesco, Director del Aeropuerto Regional de Reading dijo. “La función de un aeropuerto es el mismo que cualquier otro puerto en una vía de agua. Es el punto de transportación y comercio de la región. Es nuestra entrada a un sistema de economía global de aviación más expansiva”.

Continuado en la próxima página

Eventos aeronáuticos y divulgación

Una de las misiones del Aeropuerto Regional de Reading es promover la aviación y la educación y una forma en que esto se logra es organizando o colaborando en una variedad de eventos y exposiciones relacionadas con la aviación durante todo el año. Todos estos eventos sirven para promover la aviación y la importancia que el acceso regional a los viajes viajés y comercio aereotiene para la economía local. Las fechas para todos estos eventos están en el sitio web del aeropuerto en www.readingairport.org.

Fin de Semana de la Segunda Guerra Mundial

El aeropuerto de Reading tiene una larga historia con la presentación de espectáculos aéreos en una variedad de formatos a lo largo de las décadas. Desde espectáculos aéreos famosos a nivel nacional a mediados de los años 70 hasta el igualmente popular evento anual del fin de semana de la Segunda Guerra Mundial del Museo del Aire del Atlántico Medio, el Aeropuerto Regional de Reading ha sido el lugar para todos estos grandes eventos. El fin de semana de la Segunda Guerra Mundial a principios de junio está en su 32º año y sigue siendo un gran atractivo para los aficionados a la historia y los aviones, así como para el público en general.

Navidad en el Aire

La Navidad en el Aire ha sido una característica navideña en el Aeropuerto Regional de Reading durante muchos años. Este evento para todas las edades incluye un espectáculo de artesanías, vendedores, música, juegos, actividades, visitas de Santa. Los paseos en avión para niños se ofrecen a través del programa Young Eagles proporcionado por la Asociación de Aviones Experimentales. Aquellos que califiquen para vuelos gratuitos deben tener entre 8 y 17 años y el tutor legal debe solicitar/firmar el día del evento. Los vuelos se ofrecen por orden de llegada.

Espectáculo Volador en Carro

Vuele o conduzca hasta la segunda exhibición anual de autos estáticos en la plataforma de la Terminal Principal. ¡El año pasado tuvimos más de 300 autos en la rampa e incluso algunos estacionados en el Edificio de la Terminal! Disfrute de la comida y la música mientras admira los coches de exhibición.

Festival de Aviación de Reading y Feria de Carreras

Este año es la Segunda Feria Anual de Carreras de Aviación RDG en el Edificio de la Terminal RDG. El evento incluye exhibiciones de aviones militares y civiles, una feria de carreras de aviación y seminarios, sobrevuelos militares, refrigerios y música en vivo.

Foto de la mascota Reading Royals, Santa Claus, y otros visitantes durante el evento de Navidad en el Aire.

El Futuro del Aeropuerto de Reading

El condado de Berks está desarrollando planes ambiciosos para el futuro del Aeropuerto Regional de Reading. La Autoridad Aeroportuaria Regional de Reading (RRAA por sus cifras en inglés) está considerando planes para consolidar las operaciones aeroportuarias bajo un Operador de Base Fija (FBO por sus cifras en inglés). Un FBO es típicamente una empresa privada que entra en acuerdo con un aeropuerto para ofrecer servicios tales como combustible, instrucción de vuelo, almacenamiento de aeronaves, alquiler y mantenimiento, y otros servicios similares. Lo más importante es que funcionar como su propio FBO devolvería al aeropuerto el derecho a arrendar o desarrollar parcelas significativas de su propia terreno instalaciones.

La RRAA también está considerando formas de trabajar con las compañías aéreas comerciales y convencerlas de restablecer los vuelos comerciales regulares y regulares dentro y fuera de RDG. U.S Airways Express ofreció vuelos comerciales en RDG hasta 2004, cuando la aerolínea decidió suspender el servicio. La región de Reading es una economía muy diferente de lo que era hace casi 20 años y RRAA cree que hay un mercado para un retorno del transporte aéreo comercial en RDG, además de los vuelos chárter del suroeste a Orlando.

Nuestro aeropuerto ya es un estímulo importante para la economía del condado de Berks. Hay oportunidades económicas emocionantes e impactantes en el horizonte. El Condado de Berks espera guiar esas oportunidades a un aterrizaje seguro y beneficioso en nuestro Aeropuerto Regional de Reading.

Compre Berks: Descubra la Comida Local Fresca con un Nuevo Mapa Interactivo

Por Amanda Burkard-Sell, fotos por Susan A. Angstadt

En el condado de Berks el verano es la temporada alta de frutas y verduras. Es un buen tiempo para aprovechar la abundante comida local que, aunque está disponible durante todo el año, es particularmente abundante durante los meses más cálidos. El sabor de un tomate maduro de temporada o de una mazorca de maíz recién cosechada en la mañana establece un alto estándar que solo puede cumplirse con productos locales de alta calidad. Además del sabor y la calidad, comprar alimentos locales también apoya toda nuestra economía local, ya que los fondos gastados se reciclan dentro de la comunidad, en lugar de enviarse fuera de ella. Menos empacamiento y transporte también proporcionan mayores beneficios ambientales.

Sin embargo, dado que las empresas que producen y venden alimentos locales están dispersas por todo el condado, puede ser difícil para los consumidores saber dónde comprar. Esto hace que sea difícil comprar local, incluso para aquellos que realmente quieran. Con el fin de conectar a los consumidores con las granjas locales y los puntos de venta de alimentos, el Departamento de Agricultura del Condado de Berks se asoció con la Greater Reading Chamber Alliance (GRCA) para crear una solución: el Mapa Local de Alimentos del Condado de

Berks en línea. Nuevo para 2023, el mapa local de alimentos se encuentra en el sitio web Grow Together de GRCA (www. growtogetherberks.com/directory).

El mapa local de alimentos es una herramienta interactiva que muestra las granjas del condado de Berks y otros productores agrícolas, lo que permite a los usuarios encontrar productos cultivados localmente y otros bienes. Las ubicaciones se pueden buscar por tipo de negocio, productos ofrecidos y formas de pago aceptadas. De esa manera, alguien que busque huevos criados en pastos, manzanas o pepinillos enlatados localmente puede encontrar exactamente lo que está buscando y dónde está disponible. Además de la ubicación, el directorio también enumera el horario comercial y los números de teléfono, y se vincula directamente con las cuentas de redes sociales o sitios web de los productores. Esto ayuda a los usuarios a buscar más información sobre los lugares que les gustaría visitar. También hay una versión móvil, haciéndolo fácil de acceder durante un viaje en auto. El mapa local de alimentos proporciona una herramienta simple para obtener alimentos producidos en el condado.

Busque un mapa de alimentos locales.

Grow Together también alberga el Calendario de Eventos de Berks Ag, que conecta a los usuarios con eventos públicos locales relacionados con la agricultura, el agroentretenimiento y el agroturismo. Estos eventos del calendario abarcan todo, desde ferias y mercados de agricultores hasta talleres y clases. Hay eventos para todos, desde aquellos interesados en comprar y preservar alimentos locales hasta los agricultores que los producen. Los miembros de la comunidad y las organizaciones también pueden enviar eventos directamente en la página del Calendario de Eventos de Berks Ag, lo que permite que este calendario crezca y satisfaga las necesidades de quienes lo usan.

Dado que la agricultura del condado de Berks es un gran negocio y contribuye con $555 millones1 en ventas de diversos productos agrícolas anualmente a nuestra economía, es importante encontrar formas de apoyar a la industria. “El condado de Berks tiene la suerte de que la agricultura sea una fuerza impulsora de nuestra economía y los residentes ahora tendrán la capacidad de continuar apoyando a las empresas mediante la compra de artículos de origen local identificados a través del mapa del directorio”, dijo Deb Millman, vicepresidenta de desarrollo de GRCA.

Tanto el mapa local de alimentos como el calendario agrícola sirven para conectar a los residentes del

condado de Berks con productos agrícolas y eventos en sus propios patios. “Nos complace asociarnos con GRCA para ofrecer estas valiosas herramientas al Condado de Berks que no solo fortalecerán nuestra economía local de agronegocios, sino que también mejorarán el tejido social de nuestras comunidades a medida que los residentes conozcan a las personas detrás de los alimentos y productos de los que dependen”, dijo Emily Wangolo, directora ejecutiva del Departamento de Agricultura del Condado de Berks.

Visite www.growtogetherberks.com para encontrar alimentos y bienes producidos localmente y eventos agrícolas que ocurren en el condado de Berks.

Nevin Mast, Bendy Brook Farm

Lolly Lesher, Way-Har Farms

OUTDOOR FUN Parques del Condado de Berks

By Lauren Adele Little, PR & Marketing Coordinator, Berks County Parks & Recreation

Agosto 2023

Martes 1 de agosto | Caminata de Luna Llena | 8pm en Antietam Lake Park- Angora Trailhead

Salga a los senderos de Antietam Lake Park para experimentar los parques después del anochecer. Daremos un paseo por el camino y miraremos hacia el cielo para disfrutar de las vistas celestiales mientras aprendemos más sobre la historia, el mundo natural y más. GRATIS. Se requiere inscripción previa. Comuníquese con Lisa Gauker en lgauker@ countyofberks.com o llame al 610-374-2944.

Miércoles 2 de agosto | Exploraciones de arte: Drop In Art Class | 9am -12 pm en Berks Leisure Area (Berks Área de ocio) ¡Hola niños! Creando arte y disfrutar sin miedo con las manos en la masa va en mano en mano, y con estas clases de un día, ¡ambas seguramente sucederán! Cada clase viene con un tema, un proyecto de arte previsto y todos los materiales necesarios para descubrir una nueva forma de explorar el mundo natural. Comience la clase con algunos juegos y movimientos divertidos, y luego acomódese en una sólida diversión artística. Esto está diseñado como un programa de entrega. Dirigido a niños de 6 a 12 años. $ 5 por niño, se requiere inscripción previa. Póngase en contacto con lgauker@countyofberks.com para registrarse.

Sábado 5 de agosto (Fecha de lluvia 6 de agosto) | Concierto:

Vinyl Groove | 5:30-8pm en Gring’s Mill

Vinyl Groove es un grupo vocal de múltiples talentos que canta la mejor música de baile R&B de los años 70. Motown-Philly y música clásica de baile disco. No querrás perderte la oportunidad de escucharlos y viajar en el tiempo reviviendo esas noches emocionantes y grandes canciones que amaste en su día. ¡Camiones de comida en el lugar, traiga sus propias sillas y mantas y baile toda la noche! Vendedores de comida: Lio Colón’s Food Bus. ¡GRATIS y abierto al público!

Viernes, 11 de agosto | Carpintería con George Kunder | 10 am en Heritage Center ¿Cortas, giras o tallas madera? ¿Tal vez, te gustaría aprender cómo? George Kunder realiza todas estas actividades, apasionadamente, y ha sido premiado y reconocido por su trabajo. Ofrecerá una discusión de 45 minutos sobre su pasión por la carpintería: encontrar la madera adecuada, envejecerla correctamente y convertirla (a mano o a máquina) en arte funcional o, a veces, en simplemente arte. Junto con una discusión de carpintería habrá una actividad práctica de tallado. GRATUITO y abierto al público.

Miércoles 16 de agosto | Taller del miércoles por la noche: Bodegón de la naturaleza | 6pm en Heritage Center

Encuentra el mejor ángulo y únete a nosotros en una divertida sesión de dibujo instructivo dirigida por el personal de los parques mientras nos enfocamos en una naturaleza muerta única utilizando artículos de historia histórica y natural del parque: no tienes que ser un artista para unirte a nosotros. Aprenda sobre los parques y repase sus habilidades de dibujo (o aprenda algunas nuevas): refrigerios proporcionados. Traiga sus propios materiales o pida prestados los

nuestros, suministros limitados. GRATIS, se requiere inscripción previa. Para registrarse, comuníquese con Lisa Gauker en lgauker@countyofberks.com.

Jueves 17 de agosto | El Regreso de los Murciélagos | 7-8:30pm en Berks County Heritage Center Únase a la doctora Karen Campbell de Albright College para su charla popular mientras explora y explica la vida de los murciélagos de todas partes del mundo, de Pensilvania, hasta nuestro propio Puente Rojo Cubierto de Wertz. Hablaremos sobre las características que comparten estos mamíferos voladores, y las que los hacen distintivos, y cómo apoyan una variedad de roles diferentes en la naturaleza, incluidas las interacciones entre murciélagos y humanos. Después de la presentación, únase al Rescate de Murciélagos de Pensilvania mientras liberan a los murciélagos rescatados en el medio ambiente. Gratuito y abierto al público.

Sábado 18 de agosto (Fecha de lluvia 19 de agosto) | Concierto: Swing Fever | 5:30-8pm en Gring’s Mill

Haciendo música de baile desde 1983, esta grande banda de 19 piezas, completa con vocalistas y un maestro de ceremonias,

ha estado recreando el sonido del estilo Big Band de las décadas de 1930 y 1940 y realizando selecciones musicales que abarcan más de cinco décadas. “Swing Fever Dance Band” ofrece música de calidad con un auténtico sonido de música estilo Big Band.

¡Hará camiones de comida, traiga sus propias sillas y mantas y baile toda la noche! Vendedores de comida: Sweet Ride Ice Cream (Heladería), Wich Way Sandwiches (Sandwichera), Lio Colon’s Food Bus (Entremeses). ¡GRATIS y abierto al público!

Jueves 24 de agosto | Fotografía creativa de flores con Valerie Hoffman | 6-8p, en Gring’s Mill

Únase a la fotógrafa local profesional y líder del taller Valerie Hoffman, mientras comparte y demuestra las muchas decisiones que debe tomar para obtener increíbles fotografías de flores. Discutiremos cómo elegir un sujeto, opciones de iluminación, lentes y aperturas, utilizando fuentes de luz externas y modificadores, técnicas de composición clave, iluminación y más. El equipo sugerido sería cualquier lente macro, accesorio de primer plano y trípode, ¡pero puede trabajar con cualquier lente que traiga! GRATIS, se requiere inscripción previa.

Para registrarse, comuníquese con Lisa Gauker en lgauker@countyofberks.com.

Sábado 26 de agosto | Juegos de la casa escolar cada cuarto sábado | 1oam-4pm en Berks County Heritage Center

Únase al grupo, Friends of the Epler’s One Room Schoolhouse, cada cuarto sábado de mayo a octubre para descubrir y probar juegos prácticos que disfrutaron los estudiantes del pasado. Entra en la escuela recién restaurada y experimenta cómo era la vida estudiantil en una escuela de una

sola habitación. Los juegos y actividades estarán disponibles cada cuarto sábado a partir del 27 de mayo y continuarán el 26 de agosto, el 23 de septiembre y el 28 de octubre de 10 am a 4 pm. Las actividades son gratuitas y abiertas al público.

Sábado 26 de agosto | Taller de pintura al aire libre - con Goggleworks| 11am-1pm en Berks County Heritage Center

Reúnase directamente en Berks County Heritage Center para aprender consejos y trucos para dibujar de la vida y capturar el mundo que lo rodea. Nuestro instructor Zoungy estará disponible para ofrecer instrucción y ayudarlo a crear bocetos interesantes y únicos que reflejen los sitios que se verán en el Centro de Patrimonio del Condado de Berks. Se incluye un breve recorrido por Gruber Wagon Works. Por favor, traiga un cuaderno de bocetos y sus materiales de dibujo preferidos, como lápices o bolígrafos; Le invitamos a traer su propio taburete / silla de campamento. Registro a través de www.goggleworks.com

SEPTIEMBRE 2023

Lunes 4 de septiembre |

Concierto del Día del Trabajo: Ringgold Band | 10am 12pm en Heritage Center ¡Habrá camiones de comida, traiga sus propias sillas y mantas y baile todo el día! GRATIS y abierto al público.

Sábado 16 de septiembre |

Ranger Rambles: Fotografía de estrellas | 7pm en Angora

Fruit Farm

Captura la luna y únete a Ranger Bonmer en un programa de fotografía que está fuera de este mundo. Nos quedaremos en los parques después del anochecer y descubriremos lo que se necesita para tomar fotos estelares del cielo nocturno. Traiga su propio equipo fotográfico o teléfono celular y prepárese para caminar en la oscuridad. GRATIS, se requiere inscripción previa. Para registrar, mande un correo electrónico a lgauker@countyofberks.com

Sábado 16 de septiembre | Día de los Museos y Día de la Carrera del Cinturón Gruber | 10am4pm en Heritage Center Visite el patrimonio del condado de Berks durante el 19º Día Anual del Museo de la Revista Smithsonian. Disfrute de la entrada gratuita a Gruber Wagon Works y al Museo del Canal C. Howard Hiester. Los recorridos por Gruber Wagon Works se ofrecerán a las 10:00, 12:00, 1:00 y 3:00

Durante el día, sea testigo de una rara y primera demostración pública del sistema de correa de eje de la línea Gruber Wagon Works y la demostración del motor Otto de 15 caballos de fuerza de Wagon Works que sirvió como fuente de energía principal para la fábrica. El motor y el sistema de eje de línea de correa permanecieron funcionales durante toda la operación de la fábrica, ejecutando numerosas máquinas y equipos. Ve cómo Wagon Works “se anima” durante esta demostración única.

Las demostraciones de correr cinturones serán a las 11:00 a.m. y 2:00 p.m. Las demostraciones de motores Otto serán a las 12:30 p.m. y 3:00 p.m.

GRATUITO y abierto al público. Comuníquese con Daniel Roe en droe@ countyofberks.com o al 610-374-8839 x201 para obtener más información.

Martes 19 de septiembre | Lee con un guardabosques: ¡Diversión de otoño! | 10 am en Casa Bingaman

Los guardabosques del condado de Berks presentarán la actividad de “Lee con un Guardabosques” un MARTES al mes. ¡Únete a nuestros guardabosques del condado de Berks en una aventura! Los niños de 3 a 5 años están invitados a disfrutar de una historia temática, dar un paseo por el camino y completar una manualidad para convertirse en un Junior Ranger honorario. Cada mes contará con un tema y ubicación diferentes, que se anotarán en el evento. Los padres / tutores deben asistir con su hijo (este NO es un programa de entrega).

El programa es GRATUITO, pero se sugiere registrarse. Envíe un correo electrónico LGauker@countyofberks.com o llame al 610-374-2944, ext 2611

Sábado 23 de septiembre |

Caminata de Otoño Alumbrante | 7pm en Antietam Lake Park, Angora Rd. Trailhead Comienza el inicio de la temporada de otoño con un poco de diversión. El personal de Berks Parks guiará una caminata crepuscular en los caminos boscosos de Antietam Lake Parks el primer día de otoño, ¡a la luz de los palos luminosos! Disfrute de la belleza del bosque mientras aprendemos sobre el parque, la flora y fauna local, y experimentamos el parque de una manera nueva. Reúnase en el estacionamiento de sendero de Angora, use zapatos resistentes para caminar y traiga una linterna (por si acaso). Tubos luminosos proporcionados, pero siéntase libre de traer los suyos. Este programa es apropiado para niños de 7 años y más debido al terreno irregular en el sendero.

GRATIS, se requiere inscripción previa. Para registrarse, envíe un correo electrónico a lgauker@countyofberks.com.

STORYWALK de la Biblioteca del Condado de Berks

By Emily Orischak, Community Relations Coordinator, Berks County Public Libraries

Si has caminado por el camino del arboreto del Museo Público de Reading en los últimos dos años, es posible que hayas notado una adición reciente al camino perezoso y sinuoso. Las señales espaciadas a intervalos regulares a lo largo del sendero muestran las coloridas páginas de un libro de cuentos para niños. Con solo dar un paseo por el parque, los transeúntes pueden disfrutar de una historia completa.

Esta es una biblioteca de StoryWalk®.

StoryWalks® (Historias del Camino) es una adición reciente al condado de Berks. StoryWalks® ha existido durante años, apareciendo por primera vez en Vermont en 2007. Esta experiencia narrativa única muestra páginas de un libro a lo largo de un sendero para caminar, alentando a los cercanos a leer junto con las páginas de historias laminadas unidas a postes de metal. Algunos StoryWalks® integran actividades dentro de la pantalla para incitar a los participantes a participar en su entorno, todo con el propósito de combinar las alegrías de la lectura con el amor al aire libre.

“La ubicación en el Arboretum del Museo Público de Reading es un complemento perfecto para que una familia como la nuestra pase tiempo junta”, dijo la comisionada del condado de Berks, Licine Sihelnik. Ella dijo que su familia a menudo explora al aire libre, deteniéndose ocasionalmente para visitar StoryWalks® en el Museo Público de Reading.

Map of Berks County

— Permanent StoryWalk®

— * NEW * Permanent StoryWalk®

— Seasonal StoryWalk®

— Story Stroll

Master Plan for Older Adults Listening Sessions

MUHLENBERG READING

The Pennsylvania Department of Aging has embarked on the development of a 10-year strategic plan designed to help transform the infrastructure and coordination of services for Pennsylvania’s older adults, and they want your input!

You are invited to contribute what you think should be the plan’s priority goals, objectives, and initiatives to support the highest quality of life for older adults.

A principios de esta primavera, Sihelnik visitó el StoryWalk® con su esposo e hijo para caminar por el sendero de la exhibición y leer Shoot for the Moon, ¡Snoopy!

“Apreciamos el acceso a la alfabetización mientras disfrutamos simultáneamente de la recreación al aire libre y las salidas familiares”, dijo Sihelnik, señalando que el sendero StoryWalk® es una de sus cosas favoritas para hacer en familia.

Leer un cuento a lo largo de un sendero para caminar es una actividad divertida para que las familias hagan juntas. StoryWalks® promueve varias áreas clave de la salud en un entorno al aire libre: actividad física, alfabetización temprana y participación familiar. Para los participantes más jóvenes de StoryWalk®, establecer opciones positivas de estilo de vida a una edad temprana ayuda a construir la base de una vida saludable hasta la edad adulta. Los miembros de las Bibliotecas Públicas del Condado de Berks, el sistema de bibliotecas del condado, crearon StoryWalks® y Story Strolls propios

que son de libre acceso para cualquiera que camine por el camino. Los libros en exhibición se actualizan regularmente con algunos títulos que se combinan con un tema local o estacional. Las historias elegidas para el arboreto StoryWalk® en el Museo Público de Reading incluyen una traducción al español cuando la historia no está disponible en un formato bilingüe. Los Story Strolls son eventos programados donde un líder de paseo guiará a los grupos en una caminata por senderos al aire libre, haciendo una pausa en lugares para leer un libro de cuentos.

Actualmente, hay cinco bibliotecas permanentes y estacionales StoryWalks®, además de una ubicación de Story Stroll disponible en el condado de Berks:

• Bally Park (estacional)

• Parque Boyertown (estacional)

• Biblioteca Comunitaria de Brandywine (Story Stroll)

• Biblioteca comunitaria de Exeter

• Parque Kutztown

• Arboreto del Museo Público de Reading

Se espera que tres nuevas exhibiciones permanentes se abran a fines del verano de 2023. El StoryWalk en Boyertown Park pasará de una oferta estacional a una exhibición permanente, mientras que el Carril de Muhlenberg Township y El Lugar de Naturalesa (“The Nature Place”) en Berks Nature introducirán un StoryWalk® en cada ubicación respectiva.

Cada camino de StoryWalk® tiene un punto de partida que generalmente está cerca del comienzo del sendero cerca del área de estacionamiento del lugar. Las direcciones de los senderos e información adicional sobre Berks County Library StoryWalks® están disponibles en línea en www.berkslibraries.org/storywalks.

El Proyecto StoryWalk® fue creado por Anne Ferguson de Montpelier, VT, y desarrollado en colaboración con la Biblioteca Kellogg-Hubbard. StoryWalk® es una marca de servicio registrada propiedad de Anne Ferguson.

Santander Plaza, Reading

DoubleTree Hotel, Reading

Por Stephanie Weaver

Ya sea a través de Siri, Alexa o Google, las respuestas a la mayoría de las preguntas de la vida ahora están a solo una simple búsqueda. Pero cuando la expectativa es la gratificación instantánea, cualquier contratiempo o giro equivocado en el camino puede ser frustrante y confuso para los usuarios.

Entonces, cuando el Condado de Berks se embarcó en un nuevo proyecto de sitio web, el enfoque principal fue diseñar un sitio que fuera claro, limpio y fácil de navegar.

“Un sitio web suele ser la primera interacción de alguien con esa organización, por lo que la experiencia puede dejar una impresión duradera”, dijo Justin Loose, director de información del Condado de Berks. “Con eso en mente, realmente tratamos de abordar este proyecto desde la perspectiva del usuario en lugar de simplemente organizarlo como el organigrama del Condado. Queremos facilitar que las personas encuentren la información que necesitan. Queremos un sitio web que continúe evolucionando con las necesidades cambiantes de nuestros electores”.

Con 44 departamentos que ofrecían innumerables servicios y programas, había mucho contenido e información para examinar y reorganizar. El Condado solicitó la ayuda del equipo de Servicios de Tecnología de la Asociación de Comisionados del Condado de Pensilvania y una firma de diseño de sitios web para crear las bases.

A partir de ahí, el Departamento de Sistemas de Información del Condado realizó capacitaciones para que los representantes del departamento aprendieran la nueva

El condado de Berks lanza un sitio web reinventado y un centro de datos abiertos para mejorar la experiencia del usuario

plataforma y se reunieron con cada uno individualmente para trabajar a través de las páginas de su departamento para descubrir la mejor manera de presentar su información.

Aunque todavía hay más refinamiento por hacer, el nuevo sitio web ya ha sido una actualización bienvenida a la versión fechada anterior. Y con las herramientas disponibles en la nueva plataforma, el Condado podrá continuar ajustando y mejorando el sitio web en los próximos meses y años para satisfacer mejor las necesidades de los residentes que buscan respuestas.

El nuevo sitio web, que se lanzó en marzo, ofrece un sistema de menú reorganizado basado en categorías de servicio en lugar de solo una larga lista alfabética de departamentos. La página de inicio del sitio también cuenta con una gran cantidad de opciones de clic rápido, tarjetas de recursos, capacidad de búsqueda ampliada y otras herramientas para ayudar a los visitantes a llegar rápidamente al departamento o programa que están buscando.

El nuevo sitio web también presenta un esquema de color actualizado para una mayor legibilidad y utiliza más fotos y gráficos para anclar el flujo de contenido y crear una mejor experiencia visual en general. Y para garantizar la consistencia del estilo y el contenido actual en el futuro, el Condado desarrolló una nueva política de gobierno del sitio web que incluye un proceso de aprobación de varios pasos para ediciones y adiciones.

“El Condado de Berks se enorgullece de presentar nuestro nuevo y mejorado sitio web a nuestros constituyentes”, dijo Loose. “Sabemos que todavía hay mucho trabajo por delante para hacer de este un sitio de clase mundial, pero creemos que ahora tenemos la estructura, las herramientas y el apoyo necesarios para ofrecer un recurso útil y lleno de información a nuestros residentes”.

Centro de Datos y Mapas de Cuentos

Además del nuevo sitio web, el Condado de Berks también lanzó recientemente el Centro de Datos del Condado de Berks para ayudar a los residentes a encontrar y acceder fácilmente a los archivos y datos del Condado.

El Berks County Data Hub es un portal de datos abiertos que presenta varios tipos de datos relacionados con el condado en una plataforma nueva, actual y fácil de navegar. Los usuarios pueden descargar rápidamente la información que buscan a través del centro de datos en lugar de enviar una solicitud para recibir los registros. No hay ningún costo para descargar los datos y los visitantes pueden acceder a los archivos más actuales y actualizados en tiempo real. La plataforma también permite que los datos se filtren por especialidad y tipo y se pueden descargar en varios formatos de archivo.

“Los comisionados del condado están comprometidos con el concepto de datos abiertos y hacer que esa información esté disponible sin costo para cualquier persona que quiera vivir y trabajar en el condado de Berks”, dijo Brad Shirey, gerente del Sistema de Información Geográfica (GIS) del condado de Berks.

“Estas nuevas herramientas nos ayudan a racionalizar y mejorar nuestras interacciones con el público al hacer que más datos estén disponibles y disminuye el tiempo y las interacciones que puede llevar para un constituyente para llegar a la información que están buscando”.

El centro de datos es el nuevo hogar centralizado para las actas de reuniones departamentales con una funcionalidad de búsqueda fácil para ordenar rápidamente los registros. Anteriormente, cada departamento o autoridad almacenaba sus actas de reunión en las páginas de su departamento del sitio web.

El centro de datos también alberga los datos del registro de tierras del Condado y las herramientas utilizadas para buscar información de evaluación y datos de parcelas. Estos registros de tierras son algunos de los conjuntos de datos más populares dentro del Condado, con un promedio de aproximadamente 5,000 visitantes que acceden a la información de parcelas de tierra cada semana. El centro de datos ofrece la posibilidad de buscar información por tema, como agricultura, elecciones, medio ambiente o transporte, o por tipo, como conjunto de datos, documentos o aplicaciones y mapas.

El centro de datos también conecta sin problemas a los visitantes con los sitios web de otros socios y condados vecinos para obtener datos que están más allá de lo que ofrece y mantiene el Condado de Berks.

Además de estas herramientas, el centro de datos incluye una guía paso a paso de registros de tierras para ayudar a los residentes a comprender los procesos comunes involucrados y abordar las preguntas más frecuentes. Los registros de tierras son una de las áreas dentro del gobierno del condado que involucra a varios departamentos del condado y funcionarios electos. Esta guía ayuda a aclarar qué papel desempeña cada departamento dentro del proceso.

La guía se creó utilizando Story Maps, una aplicación basada en la web de creación de historias que permite al condado compartir información y mapas con texto y contenido multimedia. Esta es una aplicación que el Condado tiene la intención de continuar utilizando para desarrollar más artículos educativos en el futuro. El Centro de Datos del Condado de Berks fue creado y es mantenido por el personal de GIS dentro del Departamento de Sistemas de Información del Condado de Berks.

El programa Affinity Groups ofrece a los empleados veteranos la oportunidad de conectarse y servir

Por Stephanie Weaver

El Departamento de Asuntos de Veteranos del Condado de Berks se complace en anunciar el lanzamiento de un nuevo programa basado en el empleador que ayuda a conectar a los veteranos entre sí en sus respectivos lugares de trabajo y con la comunidad a través de oportunidades cívicas y de servicio.

El programa de Grupos de Afinidad de Empleados Veteranos está diseñado como una asociación con empresas, compañías y corporaciones del Condado de Berks que estén interesadas en crear un grupo de afinidad dentro de su organización. Los grupos de afinidad son para empleados que tienen servicio militar previo, incluidos los empleados activos en la Guardia Nacional y la Reserva, y pueden incluir familiares militares.

Estos grupos brindan apoyo, camaradería y oportunidades de interconexión para empleados veteranos, incluyendo tutoría, desarrollo profesional, alcance comunitario y actividades de concientización cultural para veteranos. Sirven como una zona de bienestar para los nuevos empleados que están haciendo la

transición del servicio activo a la cultura civil, creando una forma inmediata de conectarse con sus compañeros de trabajo veteranos. Affinity Group también permiten a los veteranos trabajar codo a codo con sus compañeros de trabajo para ayudar a Asuntos de Veteranos del Condado de Berks con actividades voluntarias. Estos embajadores voluntarios de Affinity Group ayudarán a abogar y correr la voz sobre todos los servicios disponibles a través de Asuntos de Veteranos del Condado de Berks.

“Este programa ayudará a nuestra oficina a expandir nuestro alcance en todo el condado de Berks y nos permitirá servir a más veteranos y sus familias”, dijo el director de Asuntos de Veteranos del Condado de Berks, Ken Lebron. “Se necesitan voluntarios para varias iniciativas y programas de voluntariado que sirven a veteranos, sus dependientes, cónyuges sobrevivientes y cuidadores. ¡Quién más es mejor para servirles que sus compañeros veteranos!” Los voluntarios de Affinity Group ayudarán con las siguientes iniciativas y proyectos:

• Censos de cementerios y colocación de banderas

• Tribunal de Tratamiento de Veteranos e Iniciativa de Cárceles

• Alcance para Veteranos Sin Hogar

• Apoyo a Veteranos de Inseguridad Alimentaria

• Grupos de Musicoterapia

• Ruck y Actividades al Aire Libre

• Recaudaciones de Fondos de BCVTA

• Soporte de Reparaciones Pequeñas para Viviendas

• Cena de Agradecimiento a los Veteranos

• Chequeos amistosos con otros veteranos, ya sea por teléfono o en persona

La parte más difícil de organizar este tipo de programa es simplemente ponerlo en marcha. El personal de Asuntos de Veteranos del Condado de Berks se compromete a ayudar a los empleadores interesados a establecer las bases para el grupo de afinidad de su organización. El Coordinador de Educación y Extensión del departamento liderará la iniciativa y estará disponible para ayudar a los empleadores con la logística de comenzar, conectándolos con oportunidades de servicio y demostrando actualizaciones importantes y nuevas sobre los programas y recursos disponibles. Para obtener más información, comuníquese con Asuntos de Veteranos del Condado de Berks al 610-378-5601 o envíe un correo electrónico a veterans@countyofberks.com

22ª Cena Anual de Apreciación de Veteranos del Condado de Berks

By Ken Lebron, Director, Berks County Veterans Affairs

Photos by Zerbe Photography

A lo largo de la historia de nuestro país, los ciudadanos han tenido una deuda de gratitud con los hombres y mujeres que han servido en nuestras fuerzas armadas. Por 22ª vez, el Comité de Baile de la Cena de Apreciación de Veteranos del Condado de Berks está patrocinando un baile patriótico anual para honrar a los miembros pasados y presentes de nuestras fuerzas armadas. El comité es una organización sin fines de lucro 503 (c) (19).

El Baile de la Cena de Apreciación de Veteranos del Condado de Berks ha ganado una inmensa popularidad desde su inicio. Comenzó como un baile organizado por varios maestros de Wilson High School que querían mostrar su patriotismo después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 contra el World Trade Center y el Pentágono. Cada primavera, desde 2002 hasta 2008, se llevó a cabo el baile de graduación patriótico para adultos.

El baile fue organizado como una recaudación de fondos para la Fundación Make a Wish y un niño fue patrocinado en el baile de graduación. El Equipo de Ejercicios de Cadetes de la Escuela Secundaria de Reading actuó en los primeros bailes anuales hasta que se organizó el JROTC Wilson en 2008 y se le pidió que organizara el evento. Los maestros del comité de baile se retiraron en 2008 y el baile de graduación para adultos se suspendió. Wilson JROTC comenzó en el otoño de 2008 y pidió continuar el baile de graduación.

Mientras todo esto ocurría, Sharyn Kuhn, viuda de un veterano, se sintió conmovida a organizar un Almuerzo de Agradecimiento a los Veteranos en Riveredge en Greenfields en noviembre de 2008. Se corrió la voz del éxito del almuerzo y se formó un comité junto con Kuhn para crear lo que ahora es el Baile de Apreciación de Veteranos del Condado de Berks. El comité basó el nuevo evento en el evento original Make a Wish e incorporó el formato de cena/baile. El baile para honrar a los veteranos regresó al gimnasio de WHS en el otoño de 2010. Se sirvieron Hot-Dogs y refrigerios ligeros, pero el comité decidió servir una cena caliente mejorada en 2012.

El baile del año pasado fue un éxito fenomenal con cientos de invitados presentes. Este año, una vez más, el gimnasio de Wilson High School experimentará una transformación asombrosa y se convertirá en un magnífico salón de baile cubierto con banderas mejorado con efectos de iluminación profesionales y una deslumbrante exhibición de decoraciones rojas, blancas y azules. Honrando esta ocasión patriótica estarán los Cadetes JROTC de Wilson High School, el JROTC de Muhlenberg High School, los Cadetes del Mar y la Patrulla Aérea Civil.

La música en vivo estilo big band será proporcionada por la Orquesta llamada “Let’s Dance”, junto con la iluminación y el sonido de Arethusa Designs LLC. Acompañando la música en vivo habrá una fantástica cena buffet atendida por Russo’s Catering y Mission BBQ. Se alienta a los veteranos a traer a sus familias y usar sus uniformes, medallas y cintas. El gimnasio es accesible para cualquier persona con discapacidades.

SÁBADO, 04 DE NOVIEMBRE DE 2023

3 A 10 P.M.

GIMNASIO DE LA ESCUELA

SECUNDARIA WILSON

2601 GRANDVIEW BLVD, WEST LAWN, PA 19609

Las puertas abren 3:30 PM

Cena 4:00 PM a 5:00 PM

Evento Formal 5:00 PM a 6:00 PM

Música y Baile 6:00 PM a 9:00 PM

Los boletos cuestan $15 y saldrán a la venta a partir de septiembre en Wilson High School. Los boletos también se pueden comprar en la Oficina de Asuntos de Veteranos del Condado de Berks o en cualquier tienda departamental del Condado de Berks Boscov. También puede comprar boletos llamando a la Oficina del JROTC del Ejército Wilson al 610-670-0180 Ext. 4787 o enviando un correo electrónico a NewGer@wilsonsd.org.

Departamento de Servicios de Emergencia

El Condado 101 es una característica recurrente que profundiza en uno de los Muchos departamentos para explicar con más detalle los servicios y programas disponibles para los residentes.

LIDERAZGO

Brian A. Gottschall MPA, CEM, Director de Servicios de Emergencia, Condado de Berks

Matthew T. Stairiker, Director Adjunto

MISIÓN

El Departamento de Servicios de Emergencia del Condado de Berks se enorgullece de ejecutar nuestra misión de contribuir a la seguridad de las personas que viven, trabajan y viajan a través del Condado de Berks, Pensilvania. En conjunto con nuestros socios locales, estatales y federales, mantenemos un estado de alta preparación para desastres, tanto tecnológicos como naturales. Hacemos esto a través de una búsqueda incesante de nuestros cinco valores fundamentales: prevención, protección, mitigación, respuesta y recuperación. Nuestro personal está listo con capacitación y experiencia en habilidades relacionadas con comunicaciones de emergencia, planificación, soporte técnico de incidentes, logística y comando. Esta experiencia nos convierte en un líder entre los servicios de emergencia de Pensilvania.

¿QUÉ PROGRAMAS SUPERVISAN?

Centro 9-1-1 (Punto de respuesta de seguridad pública)

DES es responsable de proveer personal y de la operación del Centro 9-1-1 del Condado las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año. El centro se llama más apropiadamente el Punto de Respuesta de Seguridad Pública (PSAP por sus cifras en inglés). El PSAP recibe llamadas del público que necesita servicios policiales, de bomberos y médicos de emergencia en todo el condado.

Radiocomunicaciones de Emergencia

EN POCAS PALABRAS

El Departamento de Servicios de Emergencia (DES) es responsable de la coordinación de los servicios de emergencia municipales y la prestación de servicios de emergencia a nivel de condado para el condado de Berks y una pequeña parte del condado de Schuylkill.

Mientras que el telecomunicador del 9-1-1 está manejando una llamada con una persona que necesita ayuda, están recopilando información vital sobre la situación. Permanecen en la línea con el individuo y transmiten la información a un despachador que envía los respondedores apropiados según la naturaleza de la emergencia y proporciona información adicional a medida que se recopila y mientras aún responden. Todo esto se realiza utilizando un extenso sistema de radio móvil terrestre de 700 MHz que garantiza la capacidad de los servicios de emergencia para comunicarse y coordinar sus actividades de respuesta.

Agencia de Manejo de Emergencias

La Agencia de Manejo de Emergencias (EMA por sus cifras en inglés) es un grupo dentro del DES que trabaja para preparar y capacitar a los municipios y a los socorristas para emergencias. El DES también puede intervenir en nombre del condado para obtener apoyo si una gran emergencia excede las capacidades de un municipio individual. La EMA también revisará, aprobará o sugerirá mejoras a los planes de respuesta a emergencias presentados por cientos de empresas públicas y privadas, como guarderías, hogares de ancianos e instalaciones de vida asistida, distritos escolares públicos, propietarios de presas y muchos otros. La EMA también lleva a cabo actividades de divulgación a la comunidad para asesorar sobre los pasos apropiados de preparación y mitigación para reducir el impacto de los desastres en los hogares, negocios o comunidades.

Centro de Entrenamiento contra Incendios

El Centro de Entrenamiento de Bomberos es una instalación de 13 acres en Fritz’s Island, cerca de Morgantown Road. Está disponible para bomberos y otros servicios de emergencia de dentro y fuera del condado para llevar a cabo la capacitación tanto en el aula como en los terrenos de simulacro. La pieza central de la instalación es su “edificio quemado”, que es una estructura en la que los bomberos pueden entrenar en habilidades básicas y avanzadas de extinción de incendios estructurales en un entorno sin riesgo de colapso o fallas similares.

Equipo de Respuesta a Materiales Peligrosos

El equipo de respuesta a materiales peligrosos del Condado de Berks o su Grupo de Operaciones Especiales está compuesto por empleados de tiempo completo y tiempo parcial que se capacitan y preparan para responder a emergencias químicas graves en instalaciones fijas o en el transporte.

¿HAY ALGÚN SERVICIO QUE OFREZCAS QUE TE GUSTARÍA QUE MÁS PERSONAS CONOCIERAN?

DES alienta al público a visitar su sitio web (www.berksdes.com) y ver información y participar en algunos servicios en línea que pueden mejorar la respuesta general de emergencia a hogares individuales.

APLICACIONES/PROGRAMAS

Información del 9-1-1: explica cuándo llamar al 9-1-1; revisa el tipo de preguntas que hará una persona que recibe la llamada al 9-1-1 y por qué; qué hacer si llama accidentalmente al 9-1-1; y más. La información disponible en este enlace asegurará que alguien que necesite llamar al 9-1-1 esté preparado para ofrecer la mejor información de la manera más eficiente posible para garantizar que DES pueda brindarle ayuda rápidamente.

9-1-1 inteligente: ingrese información específica para usted y su familia que sería importante para los servicios de emergencia que responden durante una emergencia. Como ejemplo, puede informar a los socorristas que tiene alergias o afecciones médicas específicas. Puede decirles a los socorristas que tienes un perro que puede volverse agresivo con los extraños. Tener esta información ingresada por adelantado puede reducir el tiempo que lleva responderle en una emergencia. Esa información proporcionada previamente está disponible para los servicios de emergencia solo cuando llama al sistema 9-1-1.

Berks Alert – Berks Alert es un programa público de alerta y notificación. Berks Alert es un servicio donde los suscriptores pueden recibir información nacional, estatal y local sobre emergencias que podrían afectar o están afectando el lugar donde vive, trabaja y juega. Los suscriptores pueden ingresar a lugares de interés (hogar, trabajo, guardería, hogar de padres ancianos, etc.) y pueden recibir alertas que van desde algo tan amplio como una advertencia de ventisca que afecta a todo el condado hasta algo tan específico como una orden de refugio en el lugar que afecta a solo un par de cuadras que rodean una de las ubicaciones de interés.

Encuesta de necesidades especiales del condado de Berks: este servicio recopila información voluntaria sobre personas que pueden necesitar asistencia especial en una emergencia. Por ejemplo, una emergencia climática causa un apagón a largo plazo. Los servicios de emergencia pueden verificar este sistema de encuesta y determinar si hay personas con equipo médico que dependen de la electricidad. Los servicios de emergencia pueden entonces comunicarse para establecer si esas personas necesitan apoyo. Esta encuesta no es un reemplazo para la preparación personal, pero es un gran respaldo para emergencias inusuales o prolongadas.

Nociones Básicas del Condado

¿HAY ALGÚN MALENTENDIDO COMÚN SOBRE SUS PROGRAMAS?

Es importante saber NO COLGAR a una llamada que hagas al 9-1-1 en casos que escuches una grabación que indique que todos los que atienden llamadas están ocupados. El centro 9-1-1 está configurado para responder a las llamadas lo más rápido posible, pero no puede responder de inmediato todo el tiempo. Ciertas emergencias crean una “oleada” de llamadas que llegan al Centro simultáneamente, y eventos como tormentas eléctricas hacen que el uso del sistema 9-1-1 aumente mucho más allá de lo normal. Las llamadas se responden en el orden en que se reciben, y si cuelgas y devuelves la llamada, usted cae al final de la cola.

Las personas que llaman al 9-1-1 también pueden sentirse frustradas por las preguntas que hace el respondedor del 9-1-1. Es posible que “solo desee que le envíen una ambulancia rápidamente”, pero todas las preguntas que hace el respondedor del centro de llamadas son de vital importancia para la respuesta de emergencia. Las personas que llaman al 9-1-1 ayudarán enormemente a la situación al tratar de mantener la calma y responder todas las preguntas del respondedor de la manera más completa y precisa posible. Tan pronto la persona que recibe la llamada haya confirmado la dirección y establecido la naturaleza de la emergencia que está teniendo, esa emergencia se enviará simultáneamente a la policía/ bomberos/primeros respondedores. Los detalles adicionales de las preguntas que hace la persona que recibe la llamada al 9-1-1 se transmiten a los servicios de emergencia mientras están en camino para ayudarlo.

El sistema 9-1-1 sí le pasan fallas/interrupciones. Aunque son raros y son abordados por la compañía telefónica con la mayor urgencia, ocurren. Las personas deben saber que los punto de respuesta de seguridad pública (PSAP) tienen una línea de emergencia de 10 dígitos y deben conocer ese número tan fácilmente como conocen el 9-1-1. En el condado de Berks, ese número es 610-655-4911. NUNCA debe usarse si el 9-1-1 está disponible o si está conectado y obtiene la grabación “por favor sostenga” mencionada anteriormente, pero si hay una señal de ocupado o si su llamada al 9-1-1 no se conecta, es un medio alternativo de contacto.

ESTADÍSTICAS DEL 2022 DEL DEPARTAMENTO DE SERVICIOS DE EMERGENCIA

402,639 lamadas entrantes al Punto de Atención de Seguridad Pública

455 llamadas de texto al 9-1-1

Estas llamadas resultaron en 335,557 asignaciones de policía / bomberos / EMS (despachos)

El 93.9% de las llamadas entrantes al 9-1-1 fueron respondidas en menos de 20 segundos.

In Berks County these free resources make medication safety easy:

To order lock boxes or disposal bags, or to find a medication drop box location near you, scan the QR code or visit sosberks.org

Programa de Reparaciones para Todo el Hogar

La legislatura de Pensilvania aprobó un programa masivo de inversión en vivienda el año pasado utilizando fondos del Plan de Rescate Americano de la era Covid. Ahora, el condado de Berks ha adoptado el programa de reparaciones para todo el hogar para abordar la inseguridad vital de la vivienda y la crisis climática. El programa ofrece subvenciones para propietarios de viviendas de ingresos bajos a moderados o un préstamo sin interés equivalente a pequeños propietarios para pagar la reparación o el reemplazo fundamental de un sistema importante o artículos de su casa o la climatización de viviendas y unidades de alquiler.

Algunos de los servicios que el programa de reparaciones para todo el hogar podría cubrir incluyen problemas de habitabilidad y seguridad, medidas para mejorar la eficiencia energética o la seguridad del agua, accesibilidad para personas con discapacidades y más.

El comisionado Michael Rivera dijo que espera que los pequeños propietarios que alquilan unidades de vivienda asequible puedan usar los fondos para hacer mejoras importantes sin que esas mejoras aumenten los costos generales de alquiler. “Si los propietarios y propietarios pueden hacer mejoras en sus viviendas que de otro modo no podrían pagar, entonces veremos una mejora general en las condiciones de vida y el valor de las propiedades”, dijo.

La Autoridad de Reurbanización del Condado de Berks administrará el Programa de Vivienda Integral para los residentes del condado fuera de los límites de la ciudad de Reading. Habitat for Humanity (Hábitat para la Humanidad) administrará el programa para los residentes dentro de los límites de la ciudad de Reading. A finales de mayo, la Autoridad de Reurbanización estaba en el proceso de desarrollar un sitio web y un formulario en línea para el inicio del programa. Según el Comisionado Rivera, el lanzamiento anticipado del programa es a principios de julio. Los enlaces en línea a información sobre los requisitos de elegibilidad y cómo solicitar el programa estarán disponibles en el sitio web de Reurbanización (www.countyofberks.com/ departments/berksra) más cerca del lanzamiento del programa.

Según el Departamento de Desarrollo Comunitario y Económico de Pensilvania, los propietarios de viviendas de PA cuyos ingresos familiares no excedan un porcentaje fijo del ingreso medio del área pueden ser elegibles para subvenciones. Los pequeños propietarios de Pensilvania que poseen no más de

cinco propiedades y no más de 15 unidades de alquiler de viviendas asequibles pueden ser elegibles para préstamos. El programa apoya hasta $50,000 por unidad en fondos.

El programa requiere que los propietarios participantes continúen viviendo en la vivienda mejorada durante al menos diez años más. Al final de diez años de ocupación, el préstamo se considerará perdonado. Si un propietario vende una casa mejorada por el programa de reparaciones de viviendas completas antes de que hayan pasado diez años, se debe pagar una cantidad prorrateada basada en el número de años pasados en la casa.

Para los propietarios, el financiamiento para el programa es un préstamo de pago diferido sin intereses. No se requiere ningún pago mientras el solicitante original siga siendo el propietario de la propiedad. El monto total del préstamo vencería cuando la vivienda se venda, desocupe, arriende o transfiera por herencia o cualquier otro medio a cualquier persona o entidad que no sean las partes originales del préstamo.

Una mano amiga

El nuevo sistema de clasificación de boletas trae una importante mejora al procesamiento de las elecciones

Por Stephanie Weaver, Directora Adjunta de Servicios Electorales

El panorama cambiante de las elecciones en Pensilvania a lo largo de los últimos años ha dado paso a nuevas leyes, procesos y fechas topes. Cada uno de esos cambios se sumó a la ya pesada carga de trabajo para prepararse para el día de las elecciones, extendiendo la Oficina de Servicios Electorales del Condado de Berks a sus límites.

El Condado de Berks hizo varios ajustes para satisfacer las nuevas necesidades del departamento, desde aumentar el número de miembros del personal a tiempo completo, llamar a los empleados de otros departamentos para ayudar en el día de las elecciones e incluso alquilar espacio de trabajo adicional en el edificio en 19 N. Sixth Street para el procesamiento de boletas por correo y en ausencia.

Pero quizás el mayor avance hacia la modernización de las operaciones del departamento ocurrió a principios de este año cuando el Condado compró un Sistema de Clasificación de Boletas Agilis para ayudar a aliviar la carga de procesamiento de boletas por correo y en ausencia.

El Sistema de Clasificación de Boletas Agilis es similar al equipo utilizado por las oficinas de correos para organizar el correo entrante para su entrega. La grande máquina negra llena de cinturones y sensores realiza varias tareas domésticas que antes tenían que ser hechas a mano por el personal electoral, ahorrando horas y horas de trabajo manual.

Cuando las boletas por correo o en ausencia se devuelven a la oficina, deben procesarse para demostrar que son boletas legítimas que se han recibido a tiempo y luego se clasifican y almacenan

hasta que puedan abrirse el día de las elecciones.

El sistema de clasificación de boletas completa los siguientes pasos en ese proceso:

• Sella el sobre de la boleta con la fecha y hora en que se recibió

• Escanea el código de barras único en el sobre para compararlo con los datos del registro de ese votante del sistema estatal

• Toma una foto de la declaración del votante en el sobre para permitir la revisión manual de la firma y la fecha

• Cuenta y clasifica los sobres de votación en cada uno de los 202 precintos de Berks

Para las Primarias Municipales de 2023, el condado recibió más de 13,200 boletas por correo y en ausencia. Con el sistema de clasificación de boletas, esos sobres de boletas pudieron ser procesados y preparados antes del Día de las Elecciones, según lo permitido por el Código Electoral de Pennsylvania, por algunos miembros del personal durante su jornada laboral. Aunque sea imposible cuantificar el número exacto de horas ahorradas, anteriormente cuando simplemente se clasificaba los sobres de votación en sus 202 precintos a mano, se tomaba varios días.

“El sistema Agilis ha sido un cambio radical para nuestro departamento”, dijo la directora de Servicios Electorales, Anne Norton. “La máquina nos permite procesar las boletas por correo y en ausencia de manera más eficiente de lo que podíamos hacer a mano. Y con ese tiempo ahorrado, nuestro personal fue libre de manejar las muchas otras tareas importantes necesarias para que el día de las elecciones se desarrolle sin problemas”.

Último día para registrarse para votar: 23 de octubre Regístrese para votar en www.vote.pa.gov/register

Último día para solicitar una boleta por correo o en ausencia: 31 de octubre

Solicite una boleta por correo o en ausencia en www.vote. pa.gov/apply-mail-in.

Día de las elecciones: 7 de noviembre

Las urnas abren de 7 a.m. a 8 p.m. Encuentre su dirección de votación en www.vote.pa.gov/polls

¿Qué puedes hacer ahora para prepararte para el Día de las Elecciones?

Considere actualizar su firma en su registro de votante. Para la mayoría de los votantes, la firma en el archivo se data desde cuando se registraron por primera vez, que a menudo es cuando cumplen 18 años. Con el tiempo, las firmas pueden cambiar, volviéndose cada vez más cortas y más difíciles de leer. Para ayudar a garantizar una experiencia electoral sin problemas, los votantes pueden actualizar su firma completando un formulario de registro de votantes. El formulario puede enviarse por correo a petición de la Oficina de Servicios Electorales o completarse en línea en www.vote.pa.gov/register or completed at www.vote.pa.gov/register.

What brought you to Berks County?

The simple answer is that I came from New York, attended Albright College and came back to do my residency at Reading Hospital. By the time I finished, I was married to my wife (40+ years now!) who had her roots in Pennsylvania. We tried to start a practice in upstate New York, however, Reading Hospital made such a better offer that we decided to stay.

What do you love about the art of medicine?

I fell in love with medicine at just six years old. My grandfather had suddenly passed away, and I watched as my father, grandmother, and uncle tried unsuccessfully to console my mother. A man walked into my parents’ home, held my mother’s hands and whispered something to her. The room got quiet, and my mother stopped crying. I asked my father, “Who is that man?” My dad said, “He’s a doctor.” And I told myself, “I want to be him.”

What do you want the community to know about your practice?

All patients deserve to be treated with respect which is why I generally do not refer to my patients by their first name. I want the community to know that my patients are no different than patients in any other doctor’s office. When a patient has an active addiction, they can exhibit severe manipulative behavior. When that patient has their disease (addiction) treated and is beginning recovery/sobriety, the true individual is seen as the mask of addiction is removed. Often, that patient in recovery is more appreciative and kinder than almost any other patient I treated when I was a Family Physician.

BECOME

Fechas importantes para las elecciones municipales de 2023:

Dr. William Santoro, MD Chief, Division of Addiction Medicine, Tower Health

ÍNDICE DE SERVICIOS DEL CONDADO

Enlaces Más Visitados

CareerLink

Oportunidades de Empleo

Permisos de Armas

Departamentos y Servicios

Envejecimiento

Servicios de Jurado

Licencias (Bingo, Perro, Pesca, Caza)

Sistema Judicial

Licencias de Matrimonio

Ventas del Alguacil

Ventas de Impuestos

Búsqueda de Registros de Tierras

Agricultura

Centro de Datos

Parques y Recreación

Evaluacion y busqueda de Pacelas

Desarrollo Economico

Pagar Multas Judiciales

Sistema Carcelario del Condado de Berks

Servicios Electorales

Planificación

Berks Heim Residencia para Ancianos

Servicios de Emergencias

Reuniones Públicas

Avisos de Ofertas/ Adquisiciones

Sistema Bibliotecario

Autoridad de Desperdicios Sólidos

Niños y Jóvenes

Servicious de Salud Mental

Asuntos de Veteranos