K7 Bulletin #7 by NHH Alumni

K7 BULLETIN www.k7bulletin.no

Rekordhøy jenteandel

Foto: Kristin Reisegg

Tirsdag 28. august 2012 • Årgang 49 • nr. 07 • Uavhengig studentavis ved Norges Handelshøyskole

– Viktig for næringslivet

provoserer

Foto: Daniel Bernstein

side 4-5

Svekket utvekslingstilbud

Slik blir nye Aud.Max

side 9

Gjestebullisten – Shipping vil få mindre drahjelp fra Kina i fremtiden

Universitetet i Chile stenger portene for NHH-studenter med færre enn fire spanskmoduler. Med det er det ikke lenger mulig å studere spansk i Sør-Amerika på bachelornivå. – Jeg var både innstilt og forberedt på å studere i Sør-Amerika og synes det er provoserende å få vite nå at jeg likevel ikke er kvalifisert, sier andrekullist Turi Regine Pettersen. side 7

side 14-15

Foto: wikimedia

Foto: scx.hu

Svinger seg i manesjen

Foto: Aida Vardanyan

Klarer ikke klimakutt

Førstekullsuken

Foto: Daniel Bernstein

NHHS mistet bevillingen – Saliba øker vaktholdet

Foto: Kai Erspamer

side 10-11

Nyheter

K7 Bulletin - Tirsdag 28. august 2012

LEDER Tips: red@k7bulletin.no

Et enkelt regnestykke For to uker siden satt nesten 500 forventningsfulle studenter i aulaen, stivpyntede eller med alternativ bekledning. Immatrikuleringen markerte starten på fem potensielle år med studier og utenomfaglig aktivitet ved NHH. Rektor Jan I. Haaland ønsket på sedvanlig vis velkommen til skolen, og proklamerte stolt årets jenteandel. Av de som fikk tilbud om studieplass ved NHH er hele 48 prosent jenter – den største andelen noensinne. En mer balansert kjønnsfordeling kan virke positivt for studentmiljøet. Feiringen ser ikke ut til å avta på landets mest søkte studium.

K7 Bulletin søker nye journalister til nyhets-, magasin- og økonomiredaksjon. Ingen journalistisk erfaring er påkrevd.

Når aulaen på nytt fylles av studentmengder er det derimot på tide å rydde opp etter festen. Dag Coward har opphørt som auditorium, og mens vi venter på nybygget fungerer aulaen som forelesningssal. Det gir liten grunn til feiring. Dessverre er også nybygget for lite for en så engasjert studentmasse. Når Merinobygget opphører som undervisningsbygg, må alle høyskolens aktiviteter fjernes fra bygget. Det innebærer at flere underutvalg og interessegrupper står i fare for å miste kontorene sine. For UKEN og Symposiet medfører flyttingen lagringsproblemer. Den planlagte kafeen i nybygget vil heller ikke være en god erstatning for kantinen på Merino når varme middagsretter utelates fra menyen.

Høres dette interessant ut? Send en søknad til red@k7bulletin.no innen onsdag 29. august.

Manglende satsning på fornying og bygging av lokaler for høyere utdanning er ikke akseptabelt. Når arkitektene bak ikke er brukerne av bygget, er det lett at studentenes hverdag og trivsel blir nedprioritert. Et bygg til 400 millioner kroner bør samtidig innfri andre krav enn å skape engasjement og undring gjennom kunstverk. Det bør være ønskelig å skape det samme engasjementet i forelesningssalene.

De siste årene har NHH hatt et stabilt opptak på rundt 500 studenter. Nye Aud. Max. vil romme 450. Skal NHH ha håp om å klatre oppover på rankinglisten, synes antall forelesningsplasser å være et fornuftig sted å begynne. Det er et regnestykke selv Haaland bør forstå.

Kvinne mot strømmen

Leder på institutt for sammenliknende politikk ved UiB, Lise Rakner, starter interessegruppen Kvinner mot fadderuken. Hun vil alkoholbruken i fadderuken til livs, og ønsker mer fokus på akademisk innhold i semesterets første uke. Aner vi at planen til Rakner rakner?

K7 BULLETIN www.k7bulletin.no Helleveien 30 5045 Bergen 55 95 92 08 twitter.com/k7bulletin red@k7bulletin.no PFU er et klageorgan oppnevnt Presseforbund. PFU av erNorsk et klageorgan opp-

nevnt av Norsk Presseforbund. medlemmer fra presseorganisasjonene

Organet som har og fra almennheten, behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål (trykt presse, radio, fjernsyn og Organet som har medlemmer nettpublikasjoner)

fra presseorganisasjonene

Adresse: Rådhusgt. 17, Pb. 46 0101 Oslo ogSentrum fra allmennheten, Telefon: 22 40 50 40 Fax: 22 40 50 55 E-post: pfu@presse.no

behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål (trykt presse, radio, fjernsyn og nettpublikasjoner).

A ns v a rl ig red a k t ø r T hea Sø r v ig Østbye Nyhet sred a k t ø r Ti r i l Joh a nsen Gude vold Maga si nred a k t ø r S h re ya Nagot hu

Jou r n a l ister C h a rlot te A a r rest ad Joac h i m B ac h a Ol av D re vd a l I ng r id Hog n a l a nd C i l i a I nd a h l Ky r re K je l le vold Ol av S let tebø A d r i a n Søg nen Hog ne U l l a A r i ld Våg nes Ø konom ired a k t ø r B end i k Nage l St ø ren Spor t sred a k t ø r Ø y v i nd Fred r i k sen s por t@k7 bu l let i n.no

Ma rked sa ns v a rl ig Eiv i nd Hopl a nd Gi m se m a rked@k7 bu l let i n.no

A nd ré Bu h agen Nat a l i a D roz dova A nja Ø i set h E len a Trag ud i st i s

Ø konom i a nsva rl ig A nd res Da h l oko @k7 bu l let i n.no Fotored a k tører Da n ie l B er nstei n K r i st i n a Hopl a nd foto@k7 bu l let i n.no A r t / Creat ive D i rec tor M i k ke l von der Fe h r Myh re Gra f isk ut for m i ng Ma r t i n a Siebenbr u n ner L i n n H a lberg Ter je Ø yslebø

Tr yk k Med i at r yk k

ØMERKE ILJ T M

1 Trykksak

K7 Bulletin - Tirsdag 28. august 2012

NYHETER

Kommentar

Foto: The Examiner VALGKAMP: Republikanerne stiller seg bak Mitt Romney i valgkampen.

Skjebnetid Samtidig som republikanerne avrunder sitt nominasjonsmøte starter den virkelige valgkampen. Mitt Romney må nå stå frem som en samlende kandidat og et reelt alternativ om han skal klare å utfordre Barack Obama i september. Olav Drevdal

Etter å ha ristet av seg konkurrentene på republikansk side har Mitt Romney brukt sommeren til å gå til massive angrep på den sittende presidentens politikk. Han har utfordret Obama på både helsepolitikk og økonomi uten at man ser noen klar forflytning av velgere over til republikansk side. Ledelsen til Barack Obama har riktignok krympet, men på tross av innsatsen til Romney ligger han fortsatt an til å vinne. Heller ikke utnevnelsen av Paul Ryan som visepresidentkandidat har gitt den effekten som utfordreren håper på. Når nominasjonsmøtet avrundes og den virkelige valgkampen starter blir det nå avgjørende for Romney å lykkes med mobiliseringen av den republikanske basen samtidig som han ikke skremmer bort uavhengige velgere.

Økonomisk overtak

På tross av presidentens massive investeringer i negativt rettet annonsering

i nøkkelstater i sommer, er det Mitt Romney som kommer til å ha et økonomisk overtak når den intensive valgkampen starter for fullt. Bare i juli fikk det republikanske partiet inn 101,3 millioner dollar mens Obama og det demokratiske partiet til sammenligning bare sanket inn 75 millioner dollar. Dette er en skummel utvikling for den sittende presidenten da investeringer i reklame i vippestater fort kan bli avgjørende for utfallet. Dette er en mulighet som Mitt Romney må utnytte effektivt om han skal ta inn på presidentens forsprang.

Veien til 270

Obamas styrke for øyeblikket er ikke bare at han leder i nasjonale meningsmålinger men også at han leder i mange av de avgjørende vippestatene. Siden valget i delstatene resulterer i et visst antall valgmenn til hver kandidat, er målet for begge kandidater å vinne 270 valgmenn og få flertall i det såkalte «electoral college». Det som avgjør presidentvalg er ofte hvem som vinner vippestatene. I dag viser meningsmålinger en ledelse til Obama i både Florida, Ohio, Nevada,

Michigan og Wisconsin. Det er her Mitt Romney og den republikanske valgkampmaskinen må sette inn støtet om de skal forhindre gjenvalg for den sittende presidenten. Om det blir gjenvalg for Barack Obama avgjøres av mange faktorer. Tiden framover vil bli en skjebnetid for begge kandidater, der et hvert feiltrinn kan bli avgjørende. For Obama er det viktig å spille på sine styrker. Om han skal dra i land seieren blir det viktig å mobilisere de velgerne som tradisjonelt ikke stemmer i presidentvalg, men som stemte han frem til seieren i 2008. For Obama er det viktig å appellere til de unge velgerne samtidig som han må mobilisere de uavhengige velgerne uten klar partipreferanse. Presidenten må spille mer på sine karismatiske politikeregenskaper og synliggjøre at han har et tydelig politisk prosjekt også etter innføringen av helsereformen. Han må også være konkurransedyktig på økonomien og vise at politikken på dette området ikke har vært så dårlig som republikanerne ønsker å skape et bilde av. For Mitt Romney blir det viktig å lykkes

på nettopp denne kritikken. Stå frem som en kandidat med solid økonomisk kompetanse som kan skape en bedre hverdag for alle de som er offer for arbeidsledighet og finanskrisenes effekt på økonomien. Han må også synliggjøre seg selv som en kandidat som folk kan stole på, og tilbakevise demokratenes påstander om at han bare er en riking som ikke kan relatere seg til den hardt prøvede middelklassens utfordringer. Ved starten av den intensive valgkampen er alle disse faktorene usikre. Obama ser ut til å ha et lite overtak, men alt tyder likevel på at dette blir et jevnt løp helt inn til valgdagen. Tiden fremover er en skjebnetid for begge kandidater der alle feiltrinn kan være fatale og den som unngår disse vil bli kåret til vinner i september.

Nyheter

K7 Bulletin - Tirsdag 28. august 2012

Rekordmange jenter på f 48 prosent av dei som fekk tilbod om plass på bachelor i år er kvinner. – Ei gledeleg nyheit, meiner rektor. Ingrid Hognaland

I juli fekk rundt 500 kvinner og menn tilbod om studieplass ved bachelorstudiet på NHH. Dei siste åra har rundt 40 prosent av dei som har fått tilbod om studieplass vore jenter. I år er kvinneandelen på 48 prosent. – Dette er ei svært gledeleg nyheit. Utviklinga viser at arbeidet vårt for å auke kvinneandelen ved høgskulen ber frukter, seier rektor Jan I. Haaland. At NHH trekk kompetente kvinner er viktig både for økonomifaget, næringsliv og studiemiljøet, meiner rektor. – NHH utdannar siviløkonomar som går inn i leiande stillingar eller som ekspertar i samfunns- og næringsliv, og me veit at det er eit stort behov for fleire kvinner i slike posisjonar. Dermed vil det at me no utdannar fleire kvinnelege siviløkonomar vera viktig også for samfunnet rundt oss, seier Haaland.

Jobba med over år

– Dette er noko me har jobba systematisk med over år. Det er vanskeleg å trekka fram ein spesiell grunn til at kvinneandelen gjer eit stort hopp akkurat i år, seier Haaland. For å prøve å få fleire kvinner til å søke seg til skulen har NHH årleg arrangert ein jentedag. Skulen har også jobba med å gjere innhaldet i brosjyrar interessant for kvinner gjennom tekst og biletbruk, og kvinnelege førebilete har vore på besøk på skular og utdanningsmesser. Det har ikkje blitt gjort nokre spesielle endringar i dette arbeidet dei siste åra. – Me har lagt vekt på å vise at siviløkonomstudiet gir mange varierte jobbmoglegheiter. Dette er viktig for å få meir mangfald, også når det gjeld kjønn, seier Jan I. Haaland.

Positivt: For første gong er i år 48 prosent av dei som fekk tilbod om studieplass ved NHH kvinner. Desse førstekull-jentene gler seg til å ta fatt på studiene ved NHH, og

Fleire kvinner i media

Liv Anne Støren forskar på høgare utdanning ved Nordisk institutt for studiar av innovasjon, forsking og utdanning (NIFU). Støren trur NHH sitt systematiske arbeid kan ha hatt betyding for at kvinneandelen har auka, men ho trur det også er andre ting som spelar inn. – Dette er ein del av ei utvikling me har sett over ei tid.

– Eg har merka at fleire og fleire økonomisk utdanna analytikarar som blir intervjua i media er kvinner. Det kan også ha påverka, men det er berre ein spekulasjon frå mi side, seier Støren.

Fleire flinke kvinner

Sjølv om 48 prosent av årets studietilbod gjekk til kvinner, viser søkarstatistikken at berre

på at flinke kvinner i nokon grad har utkonkurrert menn meiner NIFU-forskaren. – NHH trekk dei beste frå den vidaregåande skulen og det er ei overvekt av kvinner med gode karakterar. Kvinner har i snitt betre resultat, seier rektor. For å komma inn på NHH i år måtte ein ha 52,9 poeng i førstegangsvitnemålkvota eller 56,1 i ordinær kvota.

Eg ser at kvinner dominerer på fleire studieretningar Jan I. Haaland Kvinner kjem i større grad inn på fleire område, seier Liv Anne Støren.

42 prosent av dei som i år hadde NHH som førsteval i sin søknad er kvinner. Det kan tyde

Menn underrepresentert

For å prøva å oppretthalda ein kvinneandel på rundt 50 prosent

vil NHH i framtida halda fram med å legge vekt på mangfaldet av moglegheiter studiet ved skulen gir. – Me må også sørgje for at dei kvinnene som går her trivst, seier Haaland. Liv Anne Støren ved NIFU trur ikkje det er stor fare for at kvinneandelen ved NHH vil gå ned igjen i framtida. – Det er ei større utfordring at menn er underrepresentert innan visse studieretningar og i høgare utdanning generelt. Det einaste fagfeltet kvinner er underrepresentert på no er i teknologiske fag, elles er kvinner jamt over i stort fleirtal, eller utgjer rundt halvparten, seier Støren. NHH-rektoren er ikkje bekymra for at det kan bli så

K7 Bulletin - Tirsdag 28. august 2012

Nyheter

første kull - Følgjer utviklinga i samfunnet Jenter som i haust startar i første kull trur det er fleire grunnar til at kvinneandelen ved NHH har auka. – Det er ein naturleg del av samfunnsutviklinga. Dagens samfunn oppmodar i større grad kvinner til å ta utdanning innan mannsdominerte yrker. Det blir stadig meir akseptert, noko som kan bidra til at fleire tør, trur Ingrid Pedersen. K7 Bulletin møter Pedersen, Karen Ohm, Marte Hoff og Maria Helena Hestetun mellom faglege og sosiale aktivitetar under førstekullsveka. Alle fire startar på første kull i haust, og er ein del av årets kvinneandel på 48 prosent. – NHH oppmodar jenter til å søke, blant anna gjennom jentedagen, seier Hoff. – Skulen har også vore mykje i media, og gjennom media har det både kome fram at ein lett får jobb med NHH-utdanning og at skulen har Noregs beste studentmiljø, legg Karen Ohm til.

Viktig for studiemiljøet

Dei fire jentene søkte seg til NHH av ulike årsaker. – Eg ville studere økonomi, og då eg kom inn på NHH var valet lett, seier Marte Hoff. – Studentmiljøet verkar bra og eg er glad i Bergen som by. Ein har mange jobbmoglegheiter etter å ha gått på NHH og ein kan få god lønn, seier Maria Helena Hestetun. Av NHH sitt arbeid for å få jenter til å søka seg til skulen har dei fire jentene fått med seg jentedagen. Dei meiner at skulen også generelt er god på PR. – Har jenteandelen ved skulen innverknad på studiemiljøet? – Ja, svarer jentene samstemt. – Eg gjekk på ein folkehøgskule der det stort sett var gutar. At det også er ein del jenter har stor betyding meinte ein lærar der, seier Pedersen.

Foto: Kristin Reisegg

g trur den auka kvinneandelen ved skulen vil ha innverknad på studiemiljøet.

mange kvinnelege søkarar til skulen at det blir behov for ein gutedag. – Eg ser at kvinner dominerer på fleire studieretningar, men eg

er ikkje bekymra for at det skal skje, seier Jan I. Haaland.

Kvinneandel blant NHH-studentar

• Andelen kvinner som hadde bachelorstudiet på NHH som førsteval i 2011: 40 prosent • Andelen kvinner som fekk tilbod om plass ved bachelorstudiet på NHH i 2011: 40,4 prosent • Andelen kvinner som hadde bachelorstudiet på NHH som førsteval i 2012: 42 prosent • Andelen kvinner som fekk tilbod om plass ved bachelorstudiet på NHH i 2012: 48 prosent • På masterstudiet har kvinneandelen dei siste året ligge jamt rundt 40 prosent

Foto: Kristin Reisegg MEDIETEKKE: F.v. Maria Helena Hestetun, Karen Ohm, Ingrid Pedersen og Marte Hoff synest NHH er god på PR, også PR som rettar seg mot jenter.

Nyheter

K7 Bulletin - Tirsdag 28. august 2012

Tuesday, September 4 - Aulaen, NHH 10:15

The secrets to success

CEOs Håvard Abrahamsen (PwC) and Erik Mamelund (Ernst & Young) share their views on how to succeed in business.

11:05

The accounting scandals

What was the auditor thinking? CEO Håvard Abrahamsen (PwC) and Head of Assurance Finn Kinserdal (Ernst & Young) will debate the auditor’s role in the accounting scandals. PANEL: Karen Modesta Olsen | Professor in HRM, NHH William F. Messier | Professor II in Auditing, NHH MODERATOR: Alexander Cappelen | Professor in Economics, NHH

12:15

Lunch in the Cafeteria

Mingle and chat with the speakers and representatives from PwC and Ernst & Young.

K7 Bulletin - Tirsdag 28. august 2012

Nyheter

Svekket utvekslingstilbud Nytt språkkrav gjør det umulig å reise på utveksling til spansktalende land i Sør-Amerika på bachelornivå. – Provoserende at NHH ekskluderer Sør-Amerika, sier Turi Regine Pettersen. Tiril Johansen Gudevold

I sommer fikk internasjonalt kontor ved NHH beskjed om at universitetet i Chile, som er det eneste spansktalende utvekslingstilbudet i SørAmerika på bachelornivå, kun vil akseptere studenter med minst fire moduler i spansk fra høyere utdanning. Fordi ingen studenter rekker å ta så mange spanskfag på NHH før avreise, kvalifiserte ingen studenter uten tidligere spanskutdanning til utveksling. Seks studenter hadde Chile på førsteplass, av de var det kun én student som oppfylte språkkravet.

Overrasket over avslag

Andrekullist ved NHH, Turi Regine Pettersen, ble svært overrasket da hun ikke kom inn i Chile. – Da jeg snakket med internasjonalt kontor i vår, oppfylte jeg alle krav for å studere i Chile. Jeg hadde karaktersnittet, har fem år med spansk fra ungdomsskolen og videregående og har hatt lengre opphold i Latin-Amerika. Jeg er skuffet og veldig overrasket over ikke å komme inn, sier hun.

Foto: Tom Hiis Berg PROVOSERT: Turi Regine Pettersen ble svært overrasket over avslaget på søknaden til Chile.

Pettersen forstår at universitetet i Chile vil være sikre på at studentene som utveksler til skolen, har et godt spanskgrunnlag, men mener at dette kravet er noe NHH burde ha fått kjennskap til tidligere. – Det burde ha vært en mye tydeligere dialog med Pontifica Universidad Catolica de Chile (PUC). Jeg var både innstilt og forberedt på å studere der og synes det er provoserende å få vite nå at jeg likevel ikke er kvalifisert.

Beklagelig å villede studenter Astrid Foldal ved internasjonalt kontor synes det er beklagelig

at studenter som ble rådet til å søke utveksling til PUC i Chile, likevel ikke er kvalifisert. Intensjonen var ikke å villede studentene. – Dette er informasjon vi fikk i sommer, etter at søknadsfristen hadde gått ut. Hadde vi mottatt informasjonen tidligere, hadde vi selvsagt informert søkerne om det, sier hun. Foldal vet ikke hva som er årsaken til at PUC ikke lenger godtar studenter med mindre enn fire moduler spansk fra NHH.   – Vi har aldri hatt problemer med studentene vi har sendt ut og har så langt bare hatt gode

erfaringer med universitetet i Chile.

Svekket utvekslingstilbud

Turi Regine Pettersen må i stedet utveksle til Spania, som for henne nå er eneste mulighet for å studere i et spansktalende land. NHHs utvekslingstilbud er i stor grad svekket, mener hun. – Det er utrolig kjedelig at NHH, som skryter av internasjonale utvekslingsmuligheter, ikke lenger kan gi tilbud i SørAmerika. At Spania er eneste mulighet å reise til, er veldig synd. Foldal er enig i at det

spansktalende utvekslingstilbudet har blitt dårligere, men ser ingen rask løsning på problemet. – Vi må nå se på mulighetene for å sende studenter til andre avtalepartnere i SørAmerika, men per i dag har vi ingen samarbeidspartnere for bachelorstudenter som vil studere spansk på kontinentet, sier hun, og legger til at de også vil vurdere å etablere utvekslingsavtaler med nye universiteter.

- Burde vært mer utveksling til Sør-Amerika Una Cecilie Friis reiste til Chile etter kun to moduler spansk fra NHH. – Jeg ville ikke utvekslet til noe annet sted, sier hun. Tiril Johansen Gudevold

NHH-student, Una Cecilie Friis, tilbrakte våren 2011 som

utvekslingsstudent i Chile. Hun ville ikke ha vært foruten utvekslingen til Sør-Amerika som hun gjennomførte innenfor bachelorgraden. – Semesteret i Chile var den beste opplevelsen på hele bachelorgraden. Sør-Amerika er et kjempespennende kontinent, og jeg er veldig glad i menneskene og kulturen. Dersom det ikke hadde vært mulig å reise til Chile, ville jeg ikke ha dratt på utveksling i det hele tatt, slår Friis fast.

Stort faglig utbytte

Friis mener hun fikk et stort faglig utbytte av å studere i Chile. Hun

er svært fornøyd med at hun fikk reise til et spansktalende land utenfor Europas grenser. – Undervisningen i Chile var helt annerledes enn hva jeg er vant med fra NHH. På universitetet måtte vi delta i debatter og være aktive i timen, og vi hadde flere innleveringer underveis. Det gjorde også sitt til at jeg ble ekstremt mye bedre i spansk på kort tid, sier hun.

Av økonomisk interesse

Sør-Amerika er en verdensdel som er av stor interesse for økonomistudenter, mener Friis. – Det er enorme økonomiske kontraster både nasjonalt

og mellom landene på dette kontinentet. Jeg ser ingen grunn til at kun masterstudentene skal få gleden og nytten av å oppleve dette, sier hun. Friis hadde kun to moduler spansk fra NHH før hun reiste til Sør-Amerika, men ser ikke på det som noe problem. – Jeg synes det holder med to moduler og et språkkurs før skolestart, og jeg kjenner mange som klarte seg veldig bra med det samme grunnlaget.

– Bør utvide tilbudet

Friis mener NHH bør utvide utvekslingstilbudet i Sør-Amerika

også på bachelornivå. – Det burde være flere utvekslingsmuligheter for bachelorstudenter i Sør-Amerika fordi kontinentet har så mye å by på og landene er så ulike hverandre, avslutter hun.

Nyheter

K7 Bulletin - Tirsdag 28. august 2012

Best i klassen. Og utenfor klassen. En Mac er kraftig, pålitelig og brukervennlig. Derfor er den perfekt til studiene. Stikk innom Eplehuset og få en god start på studieåret. Eplehuset gir 5% rabatt på Mac til studenter

Besøk Eplehuset. Din lokale Apple-ekspert. www.eplehuset.no • BERGEN • BODØ • FREDRIKSTAD • HAUGESUND • GJØVIK • OSLO • SANDVIKA • STAVANGER • TRONDHEIM • ÅLESUND

K7 Bulletin - Tirsdag 28. august 2012

Nyheter

Et hanseatisk Kvarter

Kjøp- og salgsperiode i Investeringsklubben

UiBs informasjonspamflett, Nye høyder - oppdag campus, gir verdifull innsikt i sentrumsstudentenes (da også NHH) historiske ånd og vilje til å finne praktiske løsninger. «Da Olav Kyrres gate 49 ble kjøpt av UiB i 1991, var avtalen at studentene skulle stå for alt som overgikk universitetsstandard i skjenkelokalene. Løsningen for pubene Teglverket og Grøndahls ble et samarbeid med en arkitekt fra Hansa bryggerier.» Skål.

Fra 1.-14. september er det kjøps- og salgsperiode i Investeringsklubben NHHS (IKNHHS). Fondet ble stiftet i 2006, og har siden oppstarten hatt en meravkastning på over 60 prosent i forhold til hovedindeksen ved Oslo Børs. IKNHHS administreres av Børsklubben NHH, og har for øyeblikket en egenkapital på rundt 600.000 kroner. For mer info: www.investeringsklubben.no.

Foto: Kristina Hopland

TOMME KRANER: Kjernestyret må bedre tiltak for å unngå fremtidige skjenkestopp.

Skjenkestopp for NHHS Kjernestyret skjerper skjenkepolitikken etter å ha blitt fratatt skjenkebevillingen i sommer. Adrian Søgnen

På det meste hadde NHHS tretten prikker etter gjentatte overtramp og skandalefester. Selv om tidspunktet for skjenkestopp ikke skadet NHHS økonomisk, ser Kjernestyret likevel alvorlig på hendelsen. – Vi jobber med flere tiltak for å unngå at NHHS får flere prikker. Nå venter vi på at byrådet skal behandle vår søknad om skjenkebevilling i hele kjelleren. I mellomtiden har vi fått midlertidig bevilling til alle lokaler der vi ønsker at det skal serveres alkohol, sier leder for Kjernestyret, Saliba Andreas Korkunc.

Tiltak mot flere skjenkebrudd

Alle i Vaktkorpset har vekterutdanning, og Kjernestyret

har også økt budsjettet for å unngå flere prikker. – Nå har barsjefen og alle vaktene fått samband mellom seg slik at barsjefen raskt kan kontakte vaktpersonalet for å fjerne personer som er overstadig beruset eller i ferd med å bli det, forteller Korkunc. Under D.D.E-konserten i vår kom inngangskøen ut av kontroll, og leder for arrangementet valgte å stenge ned aktiviteten i kjelleren for å øke vaktkapasiteten rundt konserten. Til tross for økningen av personalet, endte konserten kaotisk, og skjenkekontrollørene observerte en overstadig beruset person. – NHHS er Bergens største utested og det er komplisert å ha hundre prosent oversikt over alle delene av arealet samtidig. Vi erkjente det faktiske forholdet og leverte inn en avviksrapport til skjenkekontoret, men vi fikk ikke noe medhold der, sier leder i Kjernestyret Saliba Korkunc.

– En straff som skal merkes

Etter D.D.E.-konserten hadde NHHS hele tretten prikker på rullebladet, og dette var dråpen som førte til at NHHS mistet skjenkebevillingen i to uker i sommer. Avgjørelsen om skjenkestopp for NHHS

ble fattet den 28. juli, og ifølge reglementet til Kontor for skjenkesaker skal inndragelsen skje senest 60 dager etter det. Nøyaktig når skjenkestoppet skal innføres, er imidlertid ikke opp til skjenkekontoret. – Det er byrådet som tar

de er innom, sier driftsansvarlig, Silje Davidsen Bjorøy. Hva gjør Kvarteret for å unngå å bryte skjenkereglene? – Vi har et veldig godt fokus på internrutiner og kursing. Både skjenkegruppen og vaktkorpset er på kurs jevnlig, og vi har

at studenthuset har mistet skjenkebevillingen. – Vi har fokus på godt vakthold, eller god publikumsservice som vi kaller det. Det viktigste for oss er å gi publikum en god opplevelse, og det får man ikke når det går

Vi har per i dag ingen prikker og sånn har vi hatt det de siste årene. Silje Davidsen Bjorøy

disse avgjørelsene, men det er selvsagt slik at en inndragelse skal fungere som en straff og at det skal merkes hos bevillingstaker, sier Bent Lundø ved Kontor for skjenkesaker i Bergen kommune.

dessuten fått gode rutiner på å sjekke legitimasjon, sier Bjorøy.

Unngår ravende fulle folk

Studenthuset Hulen har ingen prikker i dag. Leder, Andre Grønningen, kan ikke huske

ravende fulle folk rundt deg. I tillegg har vi fast kursing, og ekstra kursing når det trengs, av baransatte og vakter, sier Grønningen.

Ingen prikker

Studenthuset Det Akademiske Kvarter kan på sin side ikke huske sist gang de kom på kant med Skjenkekontoret. – Vi har per i dag ingen prikker og sånn har vi hatt det i flere år. I 2010 hadde vi seks prikker, men vi har ikke mistet bevillingen så lenge jeg kan huske. Skjenkekontrollørene pleier ikke å ha noe å utsette på driften når

Tiltak for å hindre skjenkestopp

• Vaktkorpset får innvilget en søknad om seks nye samband • Det blir utarbeidet engelske retningslinjer til utvekslingsstudentene om skjenkebevillingen i NHHS. • Flere vakter på jobb, alle budsjettposter for vakthold/sikkerhet økt • Godt samarbeid med SiB og deres prosjektleder for rusforebyggende arbeid • Enda større satsning på rusfrie arrangementer under FKU

Nyheter

K7 Bulletin - Tirsdag 28. august 2012

Hele Handelshøyskolen und Høsten 2013 skal nybygget til NHH stå ferdig. 400 millioner skal sikre studentene en bedre høyskole. Silje Sundfør

For første gang på nesten 40 år skal hele NHH samles på ett område. – Vi ønsker å kutte all kontakt med Merino, forteller assisterende direktør Kurt Petersen. – Vi får plass til alt her oppe, så nå skal alt endelig samles under ett tak. 1. april 2013 skal nybygget stå klart til innflytting. Fordelt på 13 000 kvm skal det bygges 450 nye lesesalsplasser, 41 kollokvierom, fem auditorier og en kantine. – I tillegg planlegger vi en helhetlig løsning for studentarbeidsplasser i forbindelse med nybygget, fortsetter Petersen.

Tar imot råd fra studenter Fagpolitisk- og prosjektansvarlig i Kjernestyret er to av de fire studentene som sitter i brukergruppen for studentarbeidsplasser til nybygget. – Vår oppgave er å komme med innspill på utforming og møblering av nybygget, sier Fagpolitisk ansvarlig, Caroline Kleiven. I tillegg til lesesalsplassene på nybygget vil det også bygges flere plasser på biblioteket, og dermed blir antall individuelle lesesalsplasser på NHH 860. – Antall lesesalsplasser blir derfor det samme som i dag, sier Prosjektansvarlig, Solfrid Helgesen. – Vi jobber for øyeblikket med å opprettholde de tradisjonelle lesesalsplassene i form av stille lesesaler. Vi synes det er positivt at NHH ønsker å utnytte vrimlearealer til studentarbeidsplasser, kommenterer Kleiven.

Miljøsatsing Nybygget skal bli et lavenergibygg og arkitektene har derfor hatt et stort fokus på

Foto: Aida Vardanyan

Ikke innflyttningsklart: Nybygget beggyner å ta form, men står ikke klart før april 2013.

miljøet. – Vi har jobbet mye med å gjøre bygget mest mulig miljøvennlig. Ved å tette hele bygget, og spesielt vinduene ordentlig, holder man bedre på varmen, forteller arkitekten som jobber med prosjektet, Rolf Maurseth. – Det er imidlertid bare nybygget som kommer til å bli isolert ordentlig, selv om det hadde vært mye å vinne på å gjøre det samme med høyblokken.

Dårlig informasjonsflyt AIESEC er en av undergruppene som holder til på Merino. Når nybygget er ferdig risikerer de å miste kontoret sitt. – Vi er et underutvalg i NHHS og håper jo at vi får en plass i nybygget eller i kontorlandskapet, forteller leder i Aiesec, Charlotte Eneroth. Informasjonen om hva som vil skje med Merino og mulighetene til Aiesec har imidlertid vært dårlig. – Vi har ikke hørt noe

siden i fjor, da vi fikk vite at en ressursgruppe undersøkte mulighetene for kontor for underutvalg i nybygget. Ønsket vårt er nå å gå i dialog med Kjernestyret og finne en god løsning, slik at vi ikke bare blir kastet på gaten.

Mister lagringsplass 30. juni 2013 utløper kontrakten til Merinobygget. Da må alle høyskolens aktiviteter fjernes fra bygget. Både UKEN og Symposiet bruker lageret i

kjelleren av Merino, og det er fortsatt uklart om de vil kunne fortsette å benytte seg av plassen etter at kontrakten er avsluttet. – Hverken UKEN eller Symposiet sine lagerplasser er tatt i betrakting i programmeringen av nybygget. Hvis de ønsker å fortsette å lagre utstyr på Merino er dette noe de selv må organisere, sier Petersen. Leder av NHH-Symposiet 2013, Sigve Garsjø, er usikker

K7 Bulletin - Tirsdag 28. august 2012

Nyheter

der samme tak Garanterer jobb for kantinepersonalet Når Merinobygget opphører som undervisningsbygg, avvikles også kantinedriften på Merino. Hilde Daland, driftsansvarlig i SIB Kafé, garanterer at ingen av de ansatte vil miste jobben. Foto: Aida Vardanyan

Planer: Arbeidet er i rute i henhold til fremdriftsplanen.

– Alle våre ansatte er ansatt i SIB Kafé, og vil få en ny jobb i avdelingen. De ansatte på Merino vil antakelig flyttes opp på Service. Leder av SIB Kafé Merino, Jorge Vargas, har vært ansatt på Merino i over 10 år. Han håper han får beholde jobben. – Jeg kjenner mange studenter, og vet hva de vil spise. Jeg håper selvfølgelig at jeg får jobbe i nybygget eller på Service, men jeg er usikker på hvor jeg skal plasseres. Spiseområdet i nybygget vil ifølge Daland være åpen for både studenter og ansatte. Det er ønskelig å ha en god dialog med begge parter. – Vi er opptatt av å ivareta studentenes behov, og håper også at kafeen i Servicebygget oppdateres. Siden spiseområdene ligger så tett, ønsker vi et annet konsept i nybygget – en kaffebar eller en mindre kafé. Det er avsatt plass til kjøkken for å produsere lunsj, men det vil ikke bli varme middagsretter i nybygget.

Foto: Daniel Bernstein

Konturer: Nye Aud.Max vil romme 450 studenter.

på hvordan Symposiet vil løse lagringsproblemene i fremtiden. – For tiden jobber en ressursgruppe med å kartlegge

lagringsmulighetene vi har i studentforeningen, blant annet i steinlageret. Vi har hele tiden god kommunikasjon med

Kjernestyret, og diskusjonen om lagringsproblemene er noe vi skal diskutere med dem.

Nybygget • Nybygget skal være klar til innflytting 1. april 2013 • Bygget vil romme 450 lesesalsplasser, 41 kollokvierom, 5 auditorier • Bevilget 3 millioner kroner til kunstprosjekt • Bygget skal være et lavenergibygg • Bygget blir 13 000 kvm • Nybygget er budsjettert til å koste 400 millioner kroner. Foto: Aida Vardanyan

Nyheter

K7 Bulletin - Tirsdag 28. august 2012

Satser på alkoholfrie arr Rusfri fadderuke var ett av Kjernestyrets satsingsområder. Arrangementene ble en suksess, mener KS. Øyvind Fredriksen

Årets førstekullsuke har nettopp blitt avviklet, og det overordnede målet er at alle studenter skal integreres i NHH og NHHS. Ved siden av tradisjonelle arrangementer som Symposion og pub-til-pub-runder, har det også vært større arrangementer uten alkohol. Sammen med Kjernestyret (KS) og FKU-styret, har Aashild Nordpoll bidratt til å gjøre årets rusfrie fadderuke enda bedre. – Vårt mål har vært at fadderuken skal være for alle, både for de som ønsker å nyte alkohol og de som ikke gjør det. Det er viktig at fokuset ikke ligger på alkohol, men å ha det gøy og stifte nytt bekjentskap. Det har vi klart i aller høyeste grad, sier Nordpoll. Nordpoll har vært Navigatørenes representant i FKU-styret, og har bidratt med både ideer og initiativ til en fadderuke uten alkohol. Ho er strålende fornøyd med gjennomføringen, og mener at de nye førstekullistene har storkost seg. – Arrangementene har vært fantastiske. I tillegg til den tradisjonelle teambuildingen ved Sjøkrigsskolen, har vi arrangert båttur og rafting på Voss. Vi hadde jo også fullklaff med været.

God og riktig profilering På spørsmål om årets utgave av rusfri fadderuke var bedre enn tidligere utgaver, mener Nordpoll at det var vanskelig å sammenligne allerede velfungerende arrangementer med årets satsing. – Forskjellen ligger i profileringen av arrangementene. Før har kanskje ikke det rusfrie programmet vært synlig nok, mens det i år har vært utformet

GODE HJELPERE: Røde Kors deler ut vann til ivrige konsertgjengere under førstekullsuken.

som et parallellprogram; både for de som ikke drikker og de som vil ta det med ro en dag. Prosjektansvarlig i Kjernestyret, Solfrid Helgesen, støtter Nordpolls tanker om fadderuken. Helgesen har vært i kontakt med media, og har blant annet stilt opp i BT og på P1 for å fortelle om den økte satsingen. På denne måten har de rusfrie arrangementene fått enda mer publisitet. – Vi har ønsket å forbedre et eksisterende tilbud som både rusfrie studenter og andre studenter kan ta del i. Det kan være at noen studenter har et annet drikkemønster og kanskje vil ta det rolig en eller flere dager i FKU. Disse arrangementene skal være åpne for alle, sier

Helgesen. Inkludert i årets fadderuke var også nysatsingen «Vannland», som har funnet sted i Aulaen under andre arrangementer. «Vannland» har vært en plass hvor man kan ta det med ro, spille Playstation og slå av en prat med en medstudent uten sjenanse fra andre arrangementer. Helgesen mener dette har vært essensielt for en fadderuke med måtehold og avhold. – I fadderuker med høy intensitet er det godt å slappe av litt også.

Vått og vilt Videre forteller Kjernestyrets prosjektansvarlig at raftingturen til Voss trolig var årets suksess.

De femti billettene man hadde tilgjengelig ble utsolgt på 30 minutter, og halvparten av disse hadde registrert seg hos de rusfrie faddergruppene. Dette betyr at raftingturen ble besøkt av studenter på kryss og tvers av drikkemønster. Dette er Helgesen meget glad for. – Årets arrangementer har vært veldig bra. Raftingturen til Voss var fantastisk, og vi er også meget fornøyd med teambuildingen på Sjøkrigsskolen. Vi setter stor pris på det gode samarbeidet vi har med studentforeningen der ute. I tillegg har vi fjelltur, idrettsdag og båttur, der studentene virkelig har fått sett Bergen fra sin beste side. Helgesen skryter også av

Nordpoll, og mener at årets fadderuke har dratt nytte av å ha arrangementansvarlig i Navigatørene i planleggingsfasen. – Aashild har vært utrolig flink, og samarbeidet mellom FKUkomiteen, KS og Navigatørene har vært veldig bra. Dette samarbeidet vil legge grunnlaget for videre satsing.

Ble «sveiset» Førstekullist Håkon Lyngøy er storfornøyd med sin førstekullsuke. Han mener at den tradisjonsrike Sveiseaften var årets høydepunkt. – Fadderne delte oss inn i to lag og tok oss med på et morsomt og sosialt opplegg som ga meg muligheten til å

K7 Bulletin - Tirsdag 28. august 2012

Nyheter

rangementer Skal finne «lykkepromillen»

Foto: Karoline Vårdal, UiB

Studiestart betyr fadderuke der alkoholkonsumet blant studenter er på sitt høyeste. Det ønsker Studentforeningen i Bergen å gjøre noe med. Øyvind Fredriksen

Foto: Daniel Bernstein

bli kjent med medstudenter på en ny måte. I tillegg kan jeg nå krysse av «fiskerugby» fra bucketlista mi. Lyngøy er også av den oppfatning at fadderuka er mer enn fest og alkohol. – Et rusfritt alternativ gir folk mulighet til å ta en pause fra alkoholen dersom de ønsker det, eller velge den helt vekk slik jeg gjorde. Det er viktig å ha en rusfri fadderuke, siden den gjenspeiler den komplekse sammensetningen av studenter ved NHH.

Etablerer «Kvinner mot fadderuke» – Fadderuken er en fare for universitetets omdømme, sier Lise Rakner, instituttleder for sammenliknende politikk ved UiB, til Bergens Tidende. Nå ønsker hun å etablere interessegruppen Kvinner mot fadderuken. Lørdag 25. august møtte Rakner KS-leder Saliba Andreas Korkunc til debatt om fadderuken på Nyhetskanalen. Rakner slår hardt ned på fyll under studentenes velkomstuke, og ønsker en forkortet fadderuke uten alkohol. – Fadderuken er en irritabel fyllefest. Når du ikler deg russedress eller toga, og

kombinerer det med alkohol, mister du individuell verdighet. Det skaper et formidabelt drikkepress. Korkunc avviser Rakners påstander, og påpeker at det finnes mange tiltak uten alkohol. – Fadderuken er først og fremst ment for å skape nye vennskap. Vi har arrangert rafting på Voss, teambuilding på Sjøkrigsskolen og idrettsdag. Som et forebyggende tiltak arrangerte vi også informasjonsmøter i forkant av fadderuken.

Under årets fadderuker har kampanjen «Lykkepromille» blitt lansert. Sammen med Studentforeningen i Bergen, har prosjektleder Tine Blomfeldt opplyst studentene om hvordan de skal drikke på en smart måte. Nøkkelordet er måtehold. Begrepet ble først kjent da Kari Lossius introduserte det i 2003, og møtte sterk motstand ettersom det ikke oppfordrer til et avhold – snarere tvert imot.

– Generelt sett når jenter lykkepromillen etter to øl, mens gutter når den etter fire. Da vil hjernen skille ut flest endorfiner. Flere enheter etter disse vil bare være sløvende, sier Blomfeldt. Blomfeldt og SiB har også trykket opp informasjonskort som de deler ut til alle studenter i Bergen. På disse kortene får studenten oppskriften på hvor mange alkoholenheter de kan drikke i løpet av en kveld, uten å gå glipp av festlighetene eller å oppleve en tung morgen dagen derpå. Dette er trolig verdens eneste i sitt slag. – Det ble trykket opp 3000 såkalte lykkepromillekort. Nær sagt alle har blitt delt ut, forteller prosjektlederen. – Vi har også 6000 ekstra eksemplarer i trykken. I tillegg til informasjonskortene,

har Blomfeldt også reist rundt i Norge for å fortelle om den ideelle promillen. Studenter ved BI i Oslo og ved Handelshøyskolen i Bodø har også fått oppskriften på den perfekte promillen. Reaksjonene har ikke latt vente på seg, og Blomfeldt kan bekrefte at studenter har kommet bort for å fortelle om positive opplevelser knyttet til lykkepromillen. Det kan virke som om at årets kampanje har fungert utmerket.

– Vi fikk for eksempel tilbakemeldinger fra Høyskolen i Bergen som fortalte at en dørvakt hadde ringt dem og skrytt av studentene. Dette kan være en indikasjon på at kampanjen har fungert. SiB har sammen med prosjektleder Blomfeldt også sponset andre alkoholfrie aktiviteter. NHHs eget «Vannland», en alkoholfri møteplass, ble sponset med 10 000. Også her har reaksjonene og tilbakemeldingene vært meget gode. – Det er ikke alle som har lyst eller kan være med å drikke. På «Vannland» kan man være sosial uten å måtte drikke alkohol. Det synes jeg er positivt, sier Blomfeldt. For SiB og Blomfeldt har det vært viktig å understreke at de med denne kampanjen ikke oppfordrer til drikking, men snarere ønsker å oppfordre studentene som drikker til å drikke smart. – Vi ville trolige talt for døve ører dersom vi hadde oppfordret studenter til å holde seg helt unna alkohol. I stedet for å snakke om hva man ikke skal gjøre, gir vi studentene et konkret handlingsalternativ.

ØKONOMI

K7 Bulletin - Tirsdag 28. august 2012

GJESTEBULLIST K7 Bulletin inviterer til skriverier om det meste mellom himmel og jord - fra et økonomisk perspektiv.

Krise, omstilling og vekst i shipping Shipping er rå kapitalisme, sterke personligheter og har et tidvis frynsete rykte. En fantastisk evne til å overleve i en usikker verden har den likevel. Hvilken låt eller filmtittel er mest dekkende for situasjonen i mange av de viktigste shippingmarkedene for tiden? «How low can you go», kanskje, eller «Oops, I did it again»? Hva med «No country for old men»? Shipping er blitt omtalt som verdenes nest eldste bransje, men for utenforstående kan det synes som om flere tusen år med samlet bransjeerfaring ikke har minsket evnen til å skyte seg selv i foten. Det er selvfølgelig dette som samtidig gjør shipping så fantastisk spennende – de enorme svingningene i både rater og skipsverdier gjør at formuer kan bygges og fordunste i løpet av måneder. Det er få, om noen, andre råvare- eller finansielle markeder som kan vise til jevnlige prisøkninger på flere hundre prosent, eller for den saks skyld påfølgende markedsfall på 99 prosent. Shipping er også en spennende tumleplass for studenter av økonomifaget. Her er det rå kapitalisme, og – i mange segmenter - perfekt konkurranse som gjelder, tilnærmet uten politisk innblanding. Med aktiva som per definisjon er svært mobile er det videre lett å tilpasse seg endringer i nasjonale skatteforhold og regler. Et velfungerende marked for nybygg, annenhåndstonnasje, og skraping av skip gjør at tilbudssiden tross alt er meget dynamisk og tilpasningsdyktig sett i forhold til landbasert industri. Det betyr også at alle med tilgang til tilstrekkelig kapital kan prøve lykken som skipsreder – noe investorer over hele verden dessverre synes å ha oppdaget det siste tiåret. Det er selvfølgelig lett, men ganske urettferdig, å peke på de utallige krise- og vekstperiodene i 2000 år med skipsfartshistorie, og så hevde at næringen ikke synes å lære av gamle feil. Næringen som helhet må kontinuerlig vurdere behovet for sjøtransport for ulike varer over de neste 20-30 årene – en gjennomsnittlig levealder for dagens skip - i en verden som er i stadig raskere endring og utsatt for uforutsette sjokk i aktivitetsnivået. Videre er næringen sammensatt av et stort antall aktører som tar individuelle beslutninger, og en investeringsbeslutning som isolert sett kan synes optimal blir fort gal når alle andre kommer til den samme konklusjonen – det blir litt som å spille sjakk med hundre motspillere. Resultatet blir, sett fra utsiden, en flokkmentalitet der spillteori og behavioral economics har vel så mye med utfallet å gjøre som økonomisk analyse. Et godt eksempel er «flipping» av langsiktige fraktkontrakter under den mest ekstreme oppgangen i tørrlastmarkedet (transport av kull, jernmalm og korn) i 2007/08 – der skip ble utleid i en lang kjede av så mange som ni operatører, hele tiden til en noe høyere rate og gjerne i løpet av få dager og før skipet en gang hadde startet på kontrakten. Dette gikk bra helt til det svakeste leddet i kjeden ikke kunne gjøre opp for seg og hele kjeden deretter kollapset. En annen menneskelig svakhet vi kan se tydelig reflektert i skipsfartsmarkedene er vår tendens til å ha såkalte myopiske forventninger - vi har gjerne en tendens til å tro at dagens situasjon er representativ også for fremtiden. Hvis markedet er sterkt i dag så kommer

det til å forbli sterkt også i morgen. Forskning viser at denne type forventninger kombinert med usikkerhet resulterer i sykliske markeder, og at denne effekten blir forsterket hvis det er lang ledetid for nybygg. Det

og Ro-Ro-fart. Det forekommer sjelden at samtlige sektorer er nede i en bølgedal. Det er likevel på det rene at investorer i hovedmarkedene har gravd et hull det vil ta noe tid å klatre opp av. De største tørrlastskipene

Do you feel lucky, punk? Roar Os Ådland, professor i shippingøkonomi NHH

kan også være andre forklaringer på at markedet som helhet tilsynelatende ikke er rasjonelt, for eksempel om investorer påvirker hverandre eller har en tendens til å ekstrapolere trender. Hva så med dagens skipsfartskrise? Det er verdt å merke seg at selv om de store segmentene som tørrlast, oljetransport og container nok kan beskrives som å være i krise, så er det andre deler av næringen som går til dels meget bra, for eksempel gasstransport

(Capesize, rundt 180.000 dødvekttonn) tjener per i dag inn rundt $ 2900/dag, kun en brøkdel av driftskostnader og ikke i nærheten av å bidra til betjening av gjeld. Mens ratene var nede på samme nivå da det så som mørkest ut under finanskrisen i 2008 var det den gang et resultat av et kortsiktig etterspørselssjokk, mens det i dag er et resultat av stor overkapasitet. Bakrusen etter århundrets shippingparty har derfor meldt seg med full tyngde, og som alltid i slike tilfeller er det meste selvforskyldt. Det synes også som om shipping vil få mindre drahjelp fra

K7 Bulletin - Tirsdag 28. august 2012

Kina i fremtiden om det nå er slik at verdens største konsument av råvarer kommer til å rebalansere økonomien bort fra eksport og storstilt utbygging av infrastruktur. Den rekordhøye veksten i etterspørsel som shipping var blitt vant med de siste årene og som skulle absorbere store ordrebøker med ny tonnasje, har derfor uteblitt – et klassisk scenario som vi også kjenner fra tankmarkedet på 1970- og 80-tallet. Vi må likevel ikke undervurdere skipsfartens innebygde evne til å omstille seg til nye markedsforhold. I et enda lengre tidsperspektiv står det både muligheter og utfordringer i kø for både shipping, Kina og råvaremarkedene generelt. Om man skal driste seg til å gjette på hva som kan bli de viktigste trendene over levetiden til skip som sjøsettes i dag, er det kanskje følgende: nye råvareeksportører, alternativ energi og utradisjonelle olje og gasskilder, samt automatisering og desentralisering av produksjon. Afrika kan bli en mye viktigere eksportør av råvarer som jernmalm og kull – Sierra Leone skipet for eksempel den første lasten med jernmalm på 30 år i november 2011. Videre, selv om analytikerne strides om viktigheten av utradisjonelle

ØKONOMI

energikilder som skifergass og oljesand, så er det på det rene at en større grad av selvforsyning av energi for store importører som Kina og USA, eller et gjennombrudd for rimelig, lokal alternativ energi, vil ha store konsekvenser både for oljeprisen og shipping. Den siste jokeren er en akselerering i bruk av avansert automasjon i produksjon (roboter som monterer iPhone heller enn kinesiske arbeidere) og økende grad av desentralisert produksjon, der såkalt 3D-printing er et tidlig eksempel. Det er

her snakk om teknologier som vil kunne gjøre det ulønnsomt å skipe råvarer til Kina for produksjon og eksport av ferdige produkter. Hva så med fremtiden for shipping? Jeg ville ikke veddet mot en industri som har overlevd så lenge det har vært internasjonal handel. Krise og omstilling gir dessuten de beste mulighetene for den neste generasjon med shippinginvestorer. Så da blir spørsmålet bare: do you feel lucky, punk?

Roar Os Ådland • •

•

Nylig tiltrådt professor i shippingøkonomi ved Institutt for samfunnsøkonomi, NHH (gratulerer så mye, red.komm.). Utdannelse fra NTNU (Marin teknikk), høyere avdelings studium (HAS) ved NHH, doktorgrad i Ocean Systems Management ved Massachusetts Institute of Technology (MIT) Har jobbet som analytiker og porteføljeforvalter i skipsmeglerfirmaet Clarkson PLC i London, og bl.a. undervist ved NHH og CBS

ØKONOMI

HUSK Å FORSIKRE TINGENE DINE NÅR DU HAR FLYTTET FOR DEG SELV.

I for Innboforsikring for unge. DNBs nye innboforsikring for unge dekker skade eller tap av verdier med inntil 500 000 kroner, samtidig får du ansvarsforsikring inntil 3 000 000 kroner. Med andre ord, en slags helgardering hvis uhellet skulle være ute, på enten den ene eller andre måten. Bestill nå ved å sende SMS <KJØP INNBO> til 04800, eller gå inn på dnb.no

dnb.no

K7 Bulletin - Tirsdag 28. august 2012

ØKONOMI

En hyllest til såpebobler

På kort sikt er det forståelig at prisene stiger, men på lang sikt kan det hende at vi er i en boble – Ola Grytten, professor NHH

Vegar Herman Tikne Vi skal hylle de som sloss for boligbobler og hyttepriser i ulendte mediadebatter. De som går foran og leder flokken. Som ikke viker for upopulære standpunkt eller trusler fra kolleger. Når den økonomiske debatten kan virke som en barnebursdag av skrikende akademikere med bekreftelsesbehov, er det én mann som står frem og tar ansvar. En som gjeter oss til de riktige økonomiske valgene i en usikker fremtid. Hans navn er professor Ola Grytten, og han er elsket av oss alle.

Som en guddommelig åpenbaring var han forut for sin tid og spådde justeringen i boligprisene høsten 2008. Han kunne derimot ikke gjøre stort med syndig

kjøpelyst som kom i kjølvannet av lave renter og moralsk forfall blant politikerne. Det har likevel ikke påvirket hans innsats, og med et utrettelig mot går han dekadensen i møte med bud om verre tider. Det er ikke mange som kler medias søkelys som han. I forhold til mediakåte BI, virker NHH styggelig redd for å bli pisket av tabloidjournalistikkens ubarmhjertighet. Ser man oppover i etasjene virker derfor høyblokken mer som et sandslott som blir blåst i stykker hver gang mediastormen nærmer seg.

Da er det godt å vite for oss studenter at i hvert fall én mann tar ansvar og er sjef i sandkassa. Smilet er aldri langt unna hos Grytten, og journalistene blir grepet av tungetalen. Grytten er en mann med en usvikelig tro. Også i urolige tider. Slik standhaftighet bør vi berømme, selv om det kanskje ikke er så vanskelig når Norge er et lite Babylon? Best sier han det selv når han av Dagens Næringsliv blir spurt om han støtter boligskatt: «Det er ikke alt man kan gjøre noe med. Vi lever i en markedsøkonomi, og vi må

la markedskreftene fungere.» Ingen diaspora ennå, med andre ord. Det er ikke mange av dem igjen. Menneskene som får oss til å tenke over vår egen nesetipp, som Grytten til stadighet gjør. Medmenneskelighet skal vi rose, spesielt når det fører med seg anerkjennelse.

Kyrre Kjellevold

Fast stilling? Kronikk Søknadsfrist 29. august 18

Debatt

K7 Bulletin - Tirsdag 28. august 2012

Vi vil ha dine meninger. Kronikk 600 ord. Deadline til neste avis er torsdag 6. september. Send til red@k7bulletin.no

Les mer og søk på pwc.no/karriere

Kom fristen for tidlig? Vi kjører en ekstra søknadsrunde etter bedriftspresentasjonen vår den 10. september. © 2012 PwC. Med enerett. I denne sammenheng refererer ”PwC” seg til PricewaterhouseCoopers AS, Advokatfirmaet PricewaterhouseCoopers AS, PricewaterhouseCoopers Accounting AS og PricewaterhouseCoopers Skatterådgivere AS som alle er separate juridiske enheter og uavhengige medlemsfirmaer i PricewaterhouseCoopers International Limited. Foto: Anette Larsen

K7 Bulletin - Tirsdag 28. august 2012

Verden

Foto: Daniel Bernstein

Vin og verdensproblemer Gjennom spalten Vin og Verdensproblemer vil Charlotte Aarrestad og Cilia Holmes Indahl gi deg input på ting som rører seg utenfor NHH-boblen, men uten bobler i vinen. Vi har vel alle opplevd å fundere litt ekstra etter et par glass rødvin. Det synes å være noe med denne drikken som gjør at man får lyst til å omfavne de store spørsmålene, eller kaste seg over verdensproblemer med stor entusiasme. Den virker forløsende, gir oss mot og et passelig overvurdert selvbilde til å begi oss ut på debattene som oftest blir liggende til daglig. I oldtidens Athen var det til og med vanlig å arrangere egne drikkegilder, såkalte Symposion, for å samtale om alt fra kjærlighet til de mektige gudene. Ikke uvanlig var det at de drakk så mye at de sovnet på gulvet mens store sannheter ble avdekket og nedskrevet. Undertegnede føler seg spesielt berørt av dette fenomenet, og fant inspirasjon til å teste ut konseptet. Samfunnsdebattene er imidlertid annerledes nå, papyrusrullene er

PRESSENS FAGLIGE UTVALG UTTALER:

Klagen gjelder en nyhetsartikkel, i tillegg til en leder- og kommentarartikkel publisert i K7 Bulletin, Norges Handelshøyskoles studentavis. I artiklene omtales et uferdig it-prosjekt (ny nettside), som på grunn av en konkurs hos it-leverandøren, har påført studentforeningen et tap på 100.000 kroner. En tidligere leder i studentforeningen, og en informasjonsansvarlig, blir i artiklene beskyldt for å ha presset gjennom it-prosjektet på en udemokratisk måte, og at de ikke er villige til å ta ansvar for tapet i etterkant. Klager er den omtalte lederen med samtykke fra informasjonsansvarlig. Klager mener han er utsatt for en kampanje. Ifølge klager hadde han i utgangspunktet ikke noe med saken å gjøre, og mener derfor det er feil å bruke hans navn og bilde på forsiden. Slik klager ser det, beskyldes han for juks, løgn og bedrag - noe det ikke er dekning for i virkeligheten. Klager hevder han var uforebredt på et

byttet ut med Mac, men vinen har fortsatt samme effekt. Uansett innfallsvinkel vil man raskt kunne enes om at verden i dag ikke er perfekt. Vi er mange om lite ressurser, og vi har store klimautfordringer. Hvordan løse slike problemer? Fagfeltet bærekraftig utvikling handler om å finne langsiktige, bærekraftige løsninger på disse problemstillingene, og er slik et godt bakteppe for spalten vår. Økonomien bak, og modellering av en verden som slettes ikke er perfekt, er noe av det som gjør innfallsvinkelen interessant, og aktuell. Fagfeltet er ikke nytt, men har lenge levd i skyggen av en profittmaksimerende verden. Jo dypere vi kommer ned i rødvinsdunken, jo dypere blir samtalen, og vi beveger oss ut i filosofisk farvann. Opplever slikt fokus da han ble intervjuet og mener han ikke fikk anledning til å imøtegå alle beskyldingene på en tilfredsstillende måte. Det vises også til manglende bredde og relevans i kildevalg K7 Bulletin avviser klagen. Avisen mener klager, som leder for Studentforeningen, var den som bar hovedansvaret for prosjektet og at det derfor var naturlig å fokusere på ham. Videre vises det til muntlige og skriftlige kilder, som avisen mener bekrefter de faktiske forhold. Videre opplyses det at tittelen på forsiden er ment å være en oppsummering av selve saken i stikkordsform, og ikke kan knyttes til klager personlig. Avisen mener premissene var klare under intervjuet og at klager har fått imøtegått beskyldingene. Når det gjelder leder- og kommentarartikkelen, skriver avisen at dette er personlige meninger. Pressens Faglige Utvalg minner om pressens rett til å informere om det som skjer og til å sette et kritisk søkelys på de områder man finner aktuelle. K7 Bulletin var derfor i sin fulle rett til å omtale prosessen bak innføringen av it-prosjektet og tapet i etterkant.

verden et moralsk forfall? Eksempler på tvilsomme etiske vurderinger, grådighet og manglende integritet i næringslivet begynner å bli mange. Finanskrisen og den dramatiske utviklingen i eurosonen gir oss grunn til å lure på hva verdens finansøkonomiske elite egentlig baserer sine beslutninger på. Det bores etter olje på bekostning av både urbefolkninger og fiskebestander, og norske selskaper avsløres for å være innblandet i korrupsjonsskandaler. Til og med under OL i London valgte etikksjefen å gå når International Olympic Committee valgte en hovedsponsor som står ansvarlig for en av verdens største naturkatastrofer i Bophal, India. Disse eksemplene viser at ettersom kampen om de økonomiske marginene tilspisser seg, blir etiske og moralske verdier kraftig utfordret. Gang på gang vinner hensynet til profitt og kommersielle interesser. Fokuserer vi for lite på disse Som utvalget gjentatte ganger har uttalt, er det normalt ikke i strid med god presseskikk å velge en vinkel, et ståsted en redaksjon velger å omtale en sak fra. I det påklagede tilfellet er mye av kritikken rettet mot klager. Ut i fra klagerens rolle, som øverste ansvarlige, mener utvalget at klager må tåle et kritisk søkelys og at bilde av ham på forsiden var et naturlig valg. Utvalget mener også at det er dekning for tittelbruken. Det vises her at «løgnene» gjelder it-leverandøren, ikke klager. Når det er sagt, er det ikke tvil om at de påklagede artiklene rammer klager hardt. Presseetikken skal ikke hindre kritisk journalistikk, men de presseetiske normene er ment å hjelpe redaksjonene med ikke å påføre mennesker unødvendig, skadelig publisitet. Utvalget viser til Vær Varsom-plakatens punkt 4.14, hvor det sies at den eller de som utsettes for angrep, skal få anledning til å ta til motmæle samtidig. Utvalget konstaterer at klager har fått svare på påstandene om maktbruk. Det utvalget imidlertid finner presseetisk problematisk, er påstandene om juks og at klager er tatt med buksene nede. Utvalget kan ikke se at klager har fått forsvare seg mot slike

spørsmålene siden verdens største beslutningstakere synes å glemme dem i kampens hete? Og viktigere enn det, vil du glemme dem, når det en gang blir deg? Uavhengig av om du planlegger å redde verden eller styre en middelstor bedrift, vil du bli stilt overfor problemstillinger som vil kreve integritet, empati og evne til å tenke langsiktig. På kort sikt derimot, håper vi kronikkene vil vekke interesse, inspirere til et godt glass vin og åpne øynene dine for ting du ikke planla å ta ansvar for.

Charlotte Aarrestad, student i filosofi og idéhistorie Cilia Holmes Indahl, masterstudent i bærekraftig utvikling

sterke påstander, og utvalget minner om at retten til samtidig imøtegåelse gjelder for alle nye beskyldinger av faktisk art – også om beskyldingene fremsettes i leder- eller kommentarartikler. Utvalget viser også til punkt 3.2 når det gjelder kildebruk og kontroll av opplysninger. Etter utvalgets mening, er det ikke tilstrekkelig klargjort på hvilken måte, eller hvordan, det har blitt jukset. K7 Bulletin har brutt god presseskikk. Oslo, 19. juni 2012 Line Noer Borrevik, Kirsti Nielsen, Martin Riber Sparre, Håkon Borud Henrik Syse, Camilla Serck-Hanssen, Reidun Førde

PFU er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund. Organet som har medlemmer fra presseorganisasjonene

Debatt

K7 Bulletin - Tirsdag 28. august 2012

Kronikk

Vi vil ha dine meninger. Kronikk 600 ord. Deadline til neste avis er torsdag 6. september. Send til red@k7bulletin.no

Syndeflod i sandkassa Like barn leker best lyder ordtaket. I NHHS er vi en del av Norges mest aktive studentforening. Men er vi de mest inkluderende, spør Hogne Ulla, nestleder i Studentpolitisk Utvalg (SPU). I vår rettet K7 Bulletin-kommentator Andreas L. Farberg en kritisk pekefinger mot holdningene til oss NHH-studenter. Timingen var uheldig og når kommentaren kom på trykk med henvisninger til Behring Breivik samme dagen som rettsaken startet, fikk Farberg virkelig en tøff respons. På de sosiale mediene haglet kritikk og stygg ordbruk. Selv var jeg for første gang på seks måneder på Merino for å lese. Jeg skjønte kjapt at det ble vanskelig, og det var ikke mange minuttene før jeg tok turen ut igjen. Da jeg hadde fått igjen pusten etter Merinobakken, ble jeg selv vitne til heksejakten. En TV-kanal hadde nettopp truet Farberg, og i gangene på Service og i kantina pågikk debatten om side 3 i Bulle for fullt. Farberg var

likevel inne på noe svært viktig. Evner vi å se medmenneskelige trekk som ikke alltid er til NHHS eller vårt eget beste? Hvor ofte har du hilst på og innledet en samtale med en ukjent medstudent i Aud. Max.? Gjør du som jeg ofte gjør, og nærmest overser personen? En handling som for øvrig kan minne om passeringen av tiggere på Torvallmenningen? Min oppfordring er å gjøre det stikk motsatte nå i høst. Innled en samtale, bry deg og utvid din egen omgangskrets! Vi i SPU jobber hver uke med å forbedre hverdagen til NHH-studenter. En knappe to år gammel organisasjon som først i mai 2012 fikk en organisasjonserklæring og et fullverdig arbeidsprogram. Vi søker gjennom vårt engasjement at stud.NHH blir hørt i de større foraene. Nå har vi lederen og to medlemmer i Faglig komité for økonomi og ledelsesfag i Norsk Studentorganisasjon (NSO). Selv er jeg med i Nasjonalt Råd for ØkonomiskAdministrativ Utdanning. Vi har sterke stemmer i SiB og Velferdstinget. Vi er

NEXT PRACTICE MANAGEMENT CONSULTING Quartz+Co ansetter nå nyutdannede. Vi søker kandidater med sterke faglige resultater og gode analytiske evner som deler våre ambisjoner. Les mer om oss og søknadsprosessen på www.quartzco.com Søknadsfrist for fast stilling er 29. februar.

Quartz+Co er et av Skandinavias ledende selskap innenfor management consulting med 140 konsulenter fordelt på kontorer i Oslo, København og Stockholm. Vi representerer et nordisk alternativ til den tradisjonelle konsulentmodellen.

med på å påvirke hvor din andel av studieavgiften havner. Enten det er blant Studvests millionandel, eller om det er til idrettslag som NHHI. Men vi er ikke til pynt. Bruk oss, utfordr oss, og tør å ta kontakt! Å være student er ikke nødvendigvis bare en fantastisk tid. Mange sliter med motivasjon, psykiske og fysiske lidelser, skrivevansker, en trang økonomi og dårlige boforhold. For mange er NHHS plassen en får påfyll og vokser. Sammen deler vi minner og kommer oss videre. Men snakker du som oftest varmt om folk i studentforeningen, eller kommer du med gossip og holder rykteflommen ved like? Igjen er min oppfordring å tenke seg om en gang eller to, og heller komme med litt ros. Vi har nettopp åpnet dørene for et nytt kull og flere utenlandske masterstudenter. Tør å ta initiativet, tør å ta kontakt. La denne høsten bli en ny runde med gode opplevelser, nye erfaringer og nye vennskap. Alle ”etablerte” NHHSere har et stort

ansvar. Det kan være vanskelig for de ferske å bli en del av bobla. Vær derfor dristig nok til å invitere nye fjes inn i sandkassa. Sammen kan vi leke oss frem til nye sandslott! Hogne Ulla, nestleder i Studentpolitisk Utvalg Facebook.com/SPUNHHS Twitter: @SPUNHHS

K7 Bulletin - Tirsdag 28. august 2012

Debatt

Leserbrev

Vi vil ha dine meninger. Leserinnlegg 200-300 ord. Deadline til neste avis er torsdag 6. september. Send til red@k7bulletin.no

En ny skjenkehverdag i NHHS I sommerferien mistet NHHS skjenkebevillingen sin i to uker, men selve inndragningen hadde ingen store konsekvenser. Det var likevel en ripe i lakken for NHHS sitt omdømme, og ikke minst en tankevekker. Hendelsen resulterte i høy Twitteraktivitet og oppslag i media, slik som «Byrådet stenger ølkranene etter skandalefester» i BA. Inndragningen hadde hovedsakelig bakgrunn i problematikken rundt for fulle mennesker, også kjent som overstadig beruselse. Åtte prikker eller mer kan medføre at man mister bevillingen i en gitt periode. NHHS fikk totalt tretten prikker: To prikker for drikke inn/ut av et kjellerrom i august i fjor, seks prikker for en overstadig beruset person under Homecoming, og fem prikker for en overstadig beruset person under UKEN. Et av tiltakene som ble innført høsten 2011 for å få bukt med skjenkeproblematikken, var å innføre skjenkebevilling i seks av de åtte kjellerrommene. I sommer ble det også

søkt om skjenkebevilling i rommene til Svæveru’ og Sangria. Rent praktisk vil det si at det er lov å ta med seg drikke fra for eksempel Klubben inn til alle kjellerrommene, og tilbake igjen. Den gamle ordningen, med vakter i dørene til alle kjellerrom og forbud mot drikke inn/ut av rommene, er dermed historie. Arbeidet med denne omstillingen har vært omfattende, og spesielt kjellergruppene og Klubb- og Kulturutvalget (KKU) fortjener skryt for en endrings- og samarbeidsvillighet uten sidestykke. Den største utfordringen for NHHS sin bevilling er hovedsakelig for fulle mennesker på arrangementer. I følge alkoholloven er det ulovlig å skjenke for fulle personer, skjenke til personer som kan antas å bli overstadig beruset av alkoholen som serveres, eller skjenke til en person som sitter på samme bord som en som er for full. I tillegg er det ikke lov for en slik person å oppholde seg i skjenkearealet. Dette er omfattende regler, og illustrerer hvordan hverdagen til medlemmene

i KKU og Vaktkorpset (VK) ikke utelukkende består av å dele ut øl fortest mulig, eller gi stempel i døren. De ovennevnte reglene medfører at barpersonellet fra tid til annen må nekte folk drikke, og vaktene i VK må bortvise gjester. Vaktene har ingen glede av å vise folk ut, eller nekte dem adgang på bygget – snarere tvert i mot. En av styrkene til VK er at de er NHH-studenter, og kjenner til bygget og studentmiljøet på en måte eksternt innleide vakter aldri kan. Å vise ut eller nekte noen inngang er basert på skjønn, på samme måte som observasjonene til skjenkekontrollørene er skjønnsbasert. Vi håper på forståelse for at det i noen tilfeller kan gjøres feilvurderinger. Dette er beklagelig, og vi gjør alt vi kan for at dette skal unngås. Et annet og mer urovekkende aspekt ved den nye skjenkehverdagen i NHHS, er den økende graden av sjikane, trusler og til og med fysisk vold som vaktene blir utsatt for på jobb.

Dette er noe vi ikke vil eller kan tolerere, og vil kunne resultere i disiplinærsaker med påfølgende utestengelse fra NHHS-arrangementer. Når NHHS avholder store arrangementer er vi Bergens største, og tryggeste, utested. La oss sammen jobbe for at det også forblir et trygt sted i fremtiden, og for at alle som er på jobb har den samme trygghetsfølelsen gjestene har. Samfunnet rundt oss har endret seg, og det samme har kravene som blir stilt til oss som bevillingshavere. Vi håper og tror at alt arbeidet som er lagt inn for å bevare skjenkebevillingen er til det beste for alle studentene på NHH. Vi lover å fortsette dette arbeidet, og sikre at NHHS beholder plassen som det morsomste, og ikke minst tryggeste stedet å være for studentene. Audun Ervik, daglig leder i Vaktkorpset, og Saliba Andreas Korkunc, leder i Kjernestyret

Foto: Erik Hapnes

Påvirk din studiehverdag - først som sist Uavhengig om du er ny eller gammel student, så vil du en eller annen gang i løpet av semesteret tenke en tanke som det vil være nyttig for oss Studentrepresentanter å ha kjennskap til.

hvor gode eller dårlige foreleserne dine måtte være til å formidle sin kunnskap

Vi ber deg derfor om å sende dine gode tanker i det du tenker de, så vi har mulighet til å ta de videre. I gjengjeld vil vi - fra tid til annen - skrive om vårt arbeid og saker det vil være mulig å engasjere seg i. Dette vil variere i alt fra Handelshøyskolens strategi til

Til deg som er ny, eller bare er nysgjerrig på hva vi egentlig holder på med, så kan det være nyttig å vite at vi representerer studentene i Handelshøyskolens øverste styringsorgan som har ansvar for strategiutvikling, ressursdisponering

Våre mail-adresser finner du under, og disse må du benytte deg av så ofte som du bare ønsker.

og resultatrapportering. Vi inngår også i et stort nettverk med andre studentrepresentanter fra hele Norge, der vi møtes jevnlig for å diskutere utfordringer for og utviklingen av norske høyskoler og universiteter. Vi ønsker også å jobbe tett med Kjernestyret, Fagutvalget og Studentpolitisk utvalg i året som kommer - for å få best mulig innsikt i din studiehverdag og hva vi kan gjøre for å bedre denne. Si ifra først som sist. Ingen tjener på at tilbakemeldingen kommer først etter

man har mottatt eksamensresultatet. Med vennlig hilsen Studentrepresentantene i styret Ole Krisitian Hermansen Ole.herman@gmail.com Cilia Holmes Indahl cilia.indahl@gmail.com

Deloitte ønsker deg lykke til med studiet på NHH. Your journey@deloitte Du har mulighet til å bli kjent med Deloitte gjennom hele studieløpet ditt. Dette tilbyr vi av muligheter på de ulike stadiene i studiet

Muligheter/studieår

1 år

Skolebesøk Internship Voyage@deloitte ISBF MRR-stipend Talent@deloitte Audit@deloitte Trainee Advokat Skriveplass Advokat

Møt oss på stand og bedpres i dag! Vi sees også på Karrieredagen onsdag 10. oktober Se mer på www.joindeloitte.no

Deloitte refers to one or more of Deloitte Touche Tohmatsu Limited, a UK private company limited by guarantee, and its network of member firms, each of which is a legally separate and independent entity. Please see www.deloitte.com/omoss for a detailed description of the legal structure of Deloitte Touche Tohmatsu Limited and its member firms. © 2012 Deloitte AS

2 år

3 år

4 år

5 år

Med mobilbank fra SpareBank 1 kan du betale regninger, sjekke saldo, godkjenne eFaktura og mye mer, uansett hvor du er. Siste versjon av mobilbank laster du gratis ned i App Store, Google Play (tidl. Android Market) eller Windows Marketplace. Søk etter «mobilbank» eller «SpareBank 1». Du kan også gå via nettadressen: m.sparebank1.no.

Bank. Forsikring. Og din frihet.

Apple, the Apple logo and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.

Betal regningene fra det minste bankkontoret i Bergen.

SPORTEN

K7 Bulletin - Tirsdag 28. august 2012

SPORTEN

Har du tips? sport@k7bulletin.no

Pølser på grillen og Nye og gamle studenter ved NHH trengte ikke alkohol for å stifte nye bekjentskap da NHHI arrangerte sin årlige idrettsdag i førstekullsuken. Joachim Bacha

– Det handler om å ha det gøy og bli kjent med andre studenter. Vi arrangerer dette for å skape et tilbud uten alkohol i fadderuken, forteller Haakon Løyning i Norges Handelshøyskoles idrettsforening (NHHI). Både norske og utenlandske studenter deltok på idrettsdagen, hvor de raskt ble inndelt i ulike lag. Deretter ble det konkurrert i gamle kroppsøvingsslagere som basketball, volleyball og kanonball, etterfulgt av grillkos i solen.

Har skyhøye forventinger

En av de frammøtte i Lehmkuhlhallen var førstekullist Simon Dai fra Bergen. Han gleder seg til å ta fatt på studiene. – Det er grupper for alt i studentforeningen, og jeg har tro på en flott studietid. Jeg har skyhøye forventinger, ler han, og forteller videre

Bagger, finger, smash: Volleyball var sammen med basketball og kanonball idrettene det ble konkurrert i.

Den virkelige sporten er å komme seg fra Fantoft til NHH Vanessa Roland, utvekslingsstudent at han setter pris på NHHI som arrangerer idrettsdagen. – Det er flott å få rørt litt på seg også, og at ikke alt handler om fyll og fanteri. Dette er et bra arrangement, og vi har det morsomt, sier han.

Gøy å bli kjent utenom fest

Belgiske Vanessa Roland er på utveksling ved NHH dette semesteret. Hun mener selv at hun ikke er spesielt atletisk, men synes det er gøy å møte nye mennesker andre steder enn på fest. Det var likevel ikke gymaktivitetene som tok hardest på. – Den virkelige sporten er å komme seg fra Fantoft til NHH. Det tok meg over en time, ler hun oppgitt, og sier at hun er spent på hvordan det blir å studere i Norge. – Jeg valgte vel Norge av samme grunn som alle andre. Jeg vil oppdage et spennende land og treffe nye mennesker. Førsteinntrykket er i alle fall godt, smiler hun.

Strålende solskinn: Representanter fra NHHI grillet pølser i solen for de frammøtte på idrettsdagen.

K7 Bulletin - Tirsdag 28. august 2012

NHH FK1, 4.div: Skolens førstelag tapte 5-2 borte mot Trio lørdag 25.8 i en fartsfylt affære. Målscorere var Peer Lea og Harald Haltvik.

SPORTEN

NHH FK2 (FK 1936), 5.div: Høstsesongen startet bra for skolens andrelag da FK 1936 slo Halsnøy 1-0 lørdag 25.8. Kampen ble avgjort av matchvinner Arild Vågnes.

g baller i luften

Foto: Erik Hapnes

Foto: Erik Hapnes Air Jordan: Over hundre gamle og nye studenter sørget for høytflyvende baller i Lehmkuhlhallen.

SPORTEN

K7 Bulletin - Tirsdag 28. august 2012

SPORTEN

Har du tips? sport@k7bulletin.no

Fotballens økonomiske fremtid Fotballsesongen i Europa er godt i gang, Nye regler skal sørge for økonomisk bærekraftighet. Mats Rydland

Revenue is vanity, profit is sanity, cash is king. I fotballens verden har det vært manko på den midterste komponenten. Fotball er følelser, fotball er galskap, og den evige jakten

på trofeer og suksess medfører at mange klubber har satset på bekostning av å kunne levere et overskudd. Dette krever ofte tilskudd fra en (ofte) velstående eier.

Over halvparten av klubbene gikk med underskudd i 2010. Ser man på klubbene som konkurrerte i UEFAs klubbturneringer, gikk hele 65 prosent med underskudd.

Bærekraftig økonomi er heller ikke noe som preger sporten på et pan-europeisk nivå. Totalt har alle toppklubbene i Europas toppdivisjoner økt de totale inntektene sine fra €9 milliarder i 2006 til hele €12,8 milliarder 2010. Samtidig har underskuddet tilnærmet åttedoblet seg fra 2006 til 2012. Kontrastene er enorme.

Nye spilleregler UEFAs respons på den dårlige økonomiske styringen og særdeles negative utviklingen, er å introdusere et regelsett som tar sikte på at klubbene som skal delta i UEFAs turneringer skal leve etter evne. De ulike klubbene opererer med ulike tidspunkt på når

regnskapsåret startes og avsluttes. 48 prosent av klubbene har regnskap som følger sesongen, og 67 prosent av klubbene avslutter regnskapsåret sitt i desember. Hvilket år regnskapene avsluttes er svært relevant for vurderingen av klubbenes regnskap. Et viktig moment er at tallene som blir vurdert, ikke er de fullstendige regnskapene til klubbene. Litt forenklet kan man si at bare inntekter og kostnader tilknyttet fotballdriften som

medregnes. Det vil si alt fra kampdagsinntekter til sponsorinntekter, og alt av kostnader fra selve driften av klubben til spillerkjøp.

Vanskeliggjør profitt Når det gjelder spillerkjøp kan man på generell basis si at klubber i de største ligaene, og ni av ti klubber som deltar i UEFAs turneringer, avskriver spillerkjøp over kontraktstiden. En spiller kjøpt for 25 millioner som underskriver en femårskontrakt, vil ha en årlig avskrivingssum på 5 millioner hvert kontraktsår.

K7 Bulletin - Tirsdag 28. august 2012

SPORTEN

fotballklubber. Å håndheve regelverket vil sannsynligvis vise seg å være en utfordring for UEFA. Det er et omfattende regelverk som også omhandler strukturelle og administrative forhold hos klubber. I tillegg skal de ta hensyn til hvor mye man har overskrevet det tillatte underskuddet og om man har hatt en positiv utvikling, uheldige valutasvingninger, hvordan videre budsjett ser ut og hvor godt man har klart å holde seg til tidligere budsjetter. Kan man vise til en positiv trend og at underskuddet utelukkende skyldes et underskudd i regnskapsåret 2012 – som igjen skyldes kontrakter med spillere fra før 1. juni 2010 - så skal man i prinsippet ikke straffes. UEFA har åtte sanksjonsmuligheter hvis en klubb ikke overholder regelverket: reprimande, bot, poengreduksjon i UEFAs turneringer, at UEFA tilbakeholder inntekter fra sine turneringer, å ikke få registrere flere spillere til UEFAs turneringer, begrensninger på hvor mange spillere en klubb kan bruke i en UEFA-turnering og diskvalifisering fra en pågående turnering.

TV-inntekter blir viktigere Om kontrakten blir forlenget underveis, vil den resterende avskrivingssummen bli fordelt over den nye kontraktslengden. Om spilleren blir solgt, vil klubben kunne notere en gevinst eller et tap basert på om salgssummen er høyere eller lavere enn den resterende avskrivingssummen. Et poeng i forhold til det at spillerkjøp blir avskrevet over flere år, er at spillerkjøp foretatt før reglene trådde i kraft, vil ha en effekt på påfølgende regnskap. Det medfører også at det blir vanskeligere å selge spillere videre med regnskapsmessig profitt. En viktig del for UEFA, både på inntekts- og kostnadssiden,

er at alle avtaler mellom det UEFA definerer som «related parties» skal regnes til «fair value». Enkelt sagt er fair value prisen for en vare eller tjeneste kjøpt eller solgt mellom to velinformerte, uavhengige parter. Det vesentlige er at en slik fair value-vurdering vil forhindre at klubber med rike eiere kan omgå regelverket ved heller å kanalisere pengetilskuddet gjennom eksempelvis oppblåste sponsoravtaler i stedet for det som har vært vanlig praksis. Det er åpenbart at det finnes et visst slingringsmonn her, og at klubber kan skaffe seg bedre sponsoravtaler på denne måten, men det bør uansett forhindre de mest groteske forsøkene på å omgå

regelverket. Så får vi se hvor godt UEFA klarer å håndheve det.

Fremmer talentutvikling For UEFA er det også viktig at regelverkverket legger opp til å fremme positive investeringer. Slike investeringer vil da være tilknyttet spillerutvikling på aldersbestemt nivå, veldedige formål, kostnader i forbindelse med bygging eller utbedring av treningsanlegg og stadion. I tillegg kan kostnader som ikke er tilknyttet fotball holdes utenfor, noe som kan være vesentlig for fleridrettslag. Det stilles også strengere krav til at klubber forholder seg til avtalte tidspunkt for betaling av lønn, skatt og summer til andre

En viktig inntekt for samtlige lag, er TV-relaterte inntekter. Sammenligner man de største ligaene, ser man at Premier League som helhet er i en særklasse inntektsmessig. Det er en posisjon de styrker. Ved den siste forlengelsen av TV-avtalen for det innenlandske markedet, vil økningen resultere i en gjennomsnittlig inntektsøkning på €24 millioner for hvert lag. Summen vil være noe høyere for topplagene og noe lavere for de dårligste lagene grunnet ligaens fordelingsnøkkel. Rettighetene til å sende Premier League ellers i verden er ennå ikke ferdigforhandlet, men det forventes vekst også her. For klubber som Manchester City og Chelsea, som i

varierende grad har utfordringer knyttet til UEFAs nye regelverk, er en slik økning virkelig velkommen. Det samme er økningen på rundt 20 prosent for TV-rettighetene tilknyttet Champions League. Som et lite apropos til de økte TV-inntektene for Premier League-lag, kan det nevnes at den også medfører at TVinntektsgapet mellom Premier League og nest øverste divisjon fortsetter å vokse; noe om gjør det instrumentalt for de mindre klubbene i Premier League ikke å rykke ned. Slik sett forsterkes fangenes dilemma. Siden mange klubber er helt avhengige av TV-inntektene, blir tankegangen da at det er bedre å bruke litt mer enn man egentlig har råd til for å forsøke å skaffe seg en fordel mot en konkurrent, enn å risikere å rykke ned og miste over halvparten av inntektene.

Mats Rydland er student ved Universitet i Tromsø og sportskommentator i K7 Bulletin

Financial Fair Play: • Regnskapene for 2012 og 2013 vurderes i 2013/2014, og en avgjørelse for hver klubb tas da. • Etterfølgende regnskap vurderes over en treårsperiode. • Akkumulert underskudd over denne tidsperioden er €5 millioner (kan dekkes av kapitalinnskudd). • Kapitalinnskuddene er oppad begrenset til €45 millioner de to første periodene, og deretter redusert til €30 millioner de tre påfølgende. Videre skal dette også reduseres. • Kun inntekter/kostnader tilknyttet fotballdriften skal medregnes.

news

K7 Bulletin - Tuesday 28. August 2012

intersection

Foto: Kristina Hopland Welcome to NHH: New friendships are made everyday in the welcome week.

A Guide To NHHS

Shreya Nagothu

All the new international students have recovered from the welcome week, and are now ready to explore what more the school has to offer. However, many might have experienced that the welcome is not so warm, when trying to find their way around the great labyrinth that the Student Association is. Although NHHS offers virtually every extracurricular activity one can think of, quite few groups are really open to including international students. The challenge of integrating them into NHHS is an ever-recurring issue.

Are you talking to me?

One of the reasons for the above-

mentioned problem is the language barrier. It is known that Norwegians are generally shy, and the barrier for getting in contact with people, at least when they are sober, is quite high. Many international students say that they seem reluctant to speak English as well. Joakim Bratlie, Head of Public Affairs in the International Committee (IC), encourages the international students to “force” the Norwegians into talking and getting to know them. “They require a bit of initiative”, Bratlie says. Another tip is also to pick up the thread with those you might have spoken to in Klubben, even though they were drunk. It is (sadly) a fact that Norwegians are friendlier when drunk, and that this might be a good time to approach them.

Hatleberg-friendships

When you are on exchange, it is much easier to get to know the other exchange students instead of the local people. They are in the same situation as you, and are also desperately looking for new friends. Hatleberg provides an excellent arena for this, but many fall in the trap of getting stuck there. It is important for the international students to include the Norwegians as much the other way. There are many Norwegians living at Hatleberg, believe it or not. They might

just be too shy to speak English, or so afraid of more than one exchange student in the room that they eat all their meals in their own room. Bratlie suggests that both international and Norwegian students make an effort to get together at Hatleberg. “Both sides could learn much from each other”, he thinks. Many Norwegians are curious about the mystery of Hatleberg, but do not dare to enter, so invite them in – more people, more fun.

Norwegian friends might be more helpful. Finally, Bratlie wants to tell the international students to make the most out of their stay in Norway. “It will definitely be a lifelong memory, and they will all be sad to leave. Get to know people, learn from each other, have fun and just enjoy”, he finishes. And that is the essence of it. Have fun and just enjoy.

Explore the opportunities

The picture is not all black though, many international students are equally or even more active than many of the Norwegian students. There are many groups which are very much inclined to include international students, and would like their contributions. As Bratlie mentions, many international students have a lot of knowledge and experience which is very valuable to the groups. Therefore, an active search for the groups who are looking for international students might be fruitful. The “Guide to NHHS” which was provided by the IC will give an overview over the groups which take in international students, but for more updated information; the IC or your

Foto: Marte Stabbetorp

The beers are chugged and the party is over, now what next? Welcome to the magical world of NHHS, where dreams come true. For some.

Joakim Bratlie: Make the most out of your exchange.

K7 Bulletin - Tuesday 28. August 2012

News

Intersection is looking for new journalists. Send an application to red@k7bulletin.no by Wednesday 29th of August.

Gerald Dobernig, 25 LH 732 BGO

Foto: Marte Stabbetorp

Wirtschaftsuniversität Vienna, Austria Bachelor exchange fall 2012

Why did you choose to come to Norway and Bergen?

It is an interesting country. I want to learn about how the Norwegian people manage to have a good political system, and how you are able to be open-minded to other cultures and religions. And Bergen, because I didn’t want to go to a capital city, but a smaller city.

What was your first impression of Bergen?

At arrival, I thought that it was really sunny here! It is

raining more now, as everybody said it would, but the rain is not a problem as long as it does not rain the whole day.

very impressed. And also, I have found out that most Norwegians speak very good English, but they seem afraid to speak, maybe they are shy.

What was your favorite moment in the welcome week?

Have you learnt any Norwegian?

Uuuhm. Just two words. Øl and SKÅL!

That is difficult! I really enjoyed the pre-parties, we had a really nice group and nice mentors, everything was organized perfectly. Klubben was too crowded with extremely extremely drunk people. But the best evening was the pub crawl.

Do you get annoyed when people mistake Austria for Australia?

Are there any differences from your university and NHH which have struck you?

Can you yodel? What is the secret to successful yodeling?

It’s way different. One thing is that the lectures are better at NHH, because we are small groups here and focus on discussion and interactivity between students and professor.

Name one interesting experience in Norway.

When we were hiking up the Stoltzen, children of 8 years just passed by, while we were dying trying to climb up. They were just looking at us strangely. I was

That is just funny. I was asked: “how is it down there, with summer and Christmas at the same time?”. I was like: “what?” Would be new to me.

No. Normal people don’t know that. It’s basically about shouting loudly, and looking silly but not sounding silly. Or something like that.

Do you have a message to the readers of Bulle?

Everybody should try to get to know people from as many countries as possible, because cultural experience is a very good learning experience. And Norway is awesome.

LAGÅND

PÅ KINO 24. AUGUST!

Hos oss gjør vi store ting sammen! Capgemini søker nyutdannede som vil bli med på vår ekspedisjon. www.capgemini.no/careers

magasinet - tirsdag 28. august 2012

SØK JOBB I BEKK MANAGEMENT CONSULTING For deg som er interessert i en karriere innen management consulting.

JOBB I BEKK BEKK ble kåret til Årets Konsulentselskap 2011, og er et av Norges

Vi søker nå nyutdannede management konsulenter.

Bekk Management Consulting er BEKKs rendyrkede rådgivningsenhet med fokus på strategi, forretningsutvikling, kundebetjening, innovasjon og effektivisering.

Vi minner om vår bedriftspresentasjon på NHH torsdag 30.august, kl 17:15.

ledende konsulentselskaper.

For mer informasjon om stilling og søknadsprosess besøk våre nettside www.bekk.no

Søknadsbrev, CV og karakterutskrift sendes til jobb@bekk.no innen 6. september.

Foto: Daniel Bernstein

magasinet - tirsdag 7. februar 2012

Førstekullsuken

Lengter du tilbake til fadderuken? Fortvil ikke, Bulle lar deg gjenoppleve høydepunktene!

Sirkus Eliassen

•

Rio+20

•

Førstekullsuken

•

Sex og samliv

•

Quiz

•

Bullet

•

31 på Tett

magasinet - tirsdag 28. august 2012

Hvem: Magnus og Erik Eliassen. Fra: Bodø. Yrke: Musikere. Aktuell: Topper spillelistene med superhiten «Æ vil bare dans» og gjør stor suksess som live-artister

magasinet - tirsdag 28. august 2012

SIRKUSLØVENE Brødreparet Sirkus Eliassen er mest opptatt av å spre glede. 13 platinatrofeer i bagasjen kan tyde på at de ikke er de eneste som har det gøy med musikken. Tekst: Hogne Ulla | Foto: Aida Vardanyan

– Sugedama? En latter brer seg i de slitne møblene i Backlines lokaler i Fløien. Fra Aulaen kan det virke som oppvarmingsbandet har tatt av. Men her er det spenning rundt røverhistorien som skal fortelles. – Ja, det var en fyr som fulgte etter Magnus i to timer, begynner Erik Eliassen. – Og insisterte på å rope høyt og prate hele tiden om uinteressante ting. Han var vel full, forklarer broren, og rister oppgitt på hodet. Brødrene som utgjør Sirkus Eliassen, Erik og Magnus, er ikke som alle andre brødre. De har blant annet hver sin drikkeflaske hvor en 15 centimeter lang bit av en hageslange fungerer som sugerør. Det vil si Erik er mest glad i å blåse hardt i slangen så boblene popper opp. – Vi ender opp på samme nachspielet som fyren hvor snittalderen sikkert var 60 år, fortsetter Erik. De klikker sammen like godt som figuren Oluf og den stakkars programlederen Tore Skoglund. – Ja, veldig interessant. Allsang og heimbrent. Så klarer jeg å riste han av meg ved at han blir plassert i en sofa med en 60 år gammel dame. Etterpå ser vi de sitter og holder hender. Og han her var 19 år. Han sa «det er bare meg», og hun kalte han for «gutten min». Jeg begynner å ane hvor historien ender. De to brødrene er i sitt ess. Kanskje kan de blåse liv i Rorbuakonseptet på nytt? – Så fikk vi vite etterpå at det der var Sugedama. Som er kjent for da å ha sugd hele bygda. Hun var veldig glad i unge, men hadde vel vært innom det meste, sier Erik og rister på hodet før han igjen går løs på drikkeflasken med hageslange-twisten.

Det er som å oppdra to unger Magnus Eliassen

– Det er en artig historie. Det er sånt som gjør inntrykk, ler storebror Magnus. Hvor var dette? – Det trenger ikke vi å si, smiler brødrene hemmelighetsfullt. Men ikke den mest befolkede plassen, kanskje? – Ja, det kan du nok skrive. Men til tross for slike opplevelser og turer til småsteder og forblåste bygdestuer; Brødreparet

Eliassen har fått besøkt nær sagt hver krik og krok fra Lindesnes til Nordkapp. Men hva synes de egentlig er best, spille eller skrive? – Jeg er veldig glad i å reise. Det er artig å spille live, og bare å kunne spre glede, sier Erik drømmende. – Jeg tror jeg liker å spille live like mye som du. Det er bare at jeg liker å lage låter enda bedre, repliserer Magnus. Og budskapet om å spre glede har også gjort at Sirkus Eliassens musikk har nådd landets panteautomater. De har nå også spilt seg inn i reklamefilmene om retur av flasker, «Pant alt. Alltid». Miljø har alltid vært, og er fremdeles et viktig fokus for bodøværingene. Hvor stammer det store miljøfokuset fra? – Det er vel personlige meninger som har betydd mye for oss. Egentlig hele tida, hele oppveksten, eller veldig lenge i hvert fall. – Ja, det er vel en filosofisk greie. Når man innser at for å ha det bra så trenger man ikke å nyttiggjøre seg mye av de tingene som ødelegger livsgrunnlaget på jordet, og livsgrunnlaget for mennesker andre steder. Og når man da skjønner at man ikke trenger det for å ha det bra, så er det lettere å se en sammenheng og prøve å moderere forbruket. På bordet foran oss ligger frukt, grove kjeks og vann. Det ligner mer pausedietten til håndballkvinnene, og står i sterk kontrast til ølhundene i DDE som besøkte NHH under Uken12. Men guttene er opptatte av hva de putter i seg. – Vi bruker veldig mye energi på det. Men så får vi også energi av det, forteller Erik. Og noen tar det lengre enn andre. Magnus har vært vegetarianer siden han var 14. – Vi er vel tre vegetarianere, og alle har respekt for den måten å livnære seg på. Har dere noen gang blitt ønsket velkommen til et sted og takket nei til et deilig biffmåltid? – Det vi ønsker står spesifisert på rideren. Jeg har også litt allergi for nøtter. Det går som regel veldig greit, forteller brødrene. Den siste posten på bandets Facebook-gruppe inneholder ordene «Sitter i møte og planlegger Sirkus Eliassens fremtid». Hva er fremtiden? – Vi skal fortsette å gi ut singler, sier Erik. – Det møtet der refererte vel først og fremst til å finne frem til de beste datoene, og timingen for singlene, slik at man ikke konkurrerer med seg selv. Nå i sommer har vi hatt to singler. Det er som å oppdra to unger,

som ikke er tvillinger heller. Det blir mye å ta hånd om samtidig. Så må man velge en av dem når en går på TV, forteller Magnus. For dere er mye på TV. Hvordan forsvarer dere å spille på Allsang på Grensen? Storebror Magnus smiler godt, og henvender seg til broren. – Den her får han stå for, sier han. – Jeg vet ikke om det er noe jeg føler jeg har nødt til å forsvare. For meg har dette vært en drøm i mange år, kommer det fra Erik. Seriøst? – Ja! Det er jo seriøst. Jeg ser på Allsang på Grensen og synes det er helt rått liksom. Å tenke at de folkene skal sitte og lese våre tekster, og syng med er jo helt fantastisk. – Det er faktisk første gang vi har skrevet ned tekstene, når de trengte tekstene til programmet. Men det ble feil på TV likevel, skyter Magnus inn. Om jeg får ta et dilemma: Det Store Korslaget eller Beat for Beat? – Vi sa jo nettopp «nei» til Det Store Korslaget, kommer det kjapt fra Magnus. Det er vanskelig å skille mellom fleip eller fakta med de to guttene. De gir 100 prosent hele tiden, og er svært

Jeg ser på Allsang på Grensen og synes det er helt rått liksom Erik Eliassen

entusiastiske når de snakker. – Hva er det Beat for Beat går ut på igjen? Er det der du skal gjette låtene? Det høres jo ganske gøy ut, fortsetter Erik. – Jeg har hørt at det er ganske regissert. De fremstår jo som jævlig gode. Så vi går for Beat for Beat, sier en bastant Magnus. Rett før Bulles utsendte skal reise seg fra en klissete sofa og takke for intervjuet, kommer det fra storebror Eliassen. – Det er forresten bra dere studerer økonomi. Det kreves forskning og kunnskap for å finne de beste løsningene. Om det skal være inflasjon eller ikke, det kan ikke jeg noe om. Men jeg håper dere finner ut noe på sikt, om å fordele rettferdig og unngå bobler.

magasinet - tirsdag 28. august 2012

Foto: Flickr

Verdenskonferansen som

Under Rio+20 forsøkte FN å samle For ungdom var konfe Korrespondent i ukjent farvann Da du leste til eksamen de første ukene i juni, leste jeg FN-dokumenter. Med stor interesse for bærekraftig utvikling tok jeg fatt på forberedelsene, men skjønte fort at både jeg og FN hadde tatt oss vann over hodet. Regjeringen innvilget midler til en ungdomsdelegat i siste liten, og forunderlig nok sendte de en NHH-student uten videre FN-bakgrunn for å representere norsk ungdom. På plass i Rio ble jeg møtt av vannkopper laget av nedbrytbar maisfiber, biler som brukte andregenerasjons etanol laget av sukkerrør, samt gratis Wi-Fi slik at ingen skulle trenge å ødelegge regnskog ved å printe ut dokumenter. Jeg rakk å ha stjerner i øynene i nøyaktig to minutter før virkeligheten ga meg et skikkelig slag i fjeset. Hovedsponsorene bak konferansen var ingen ringere enn Brasils største energi-, utvinnings- og petroleumsselskap.

beskyldt for ikke å utrette nok, en beskyldning jeg kan si meg enig i etter å ha vært en del av sirkuset.

Politikk på hjemmebane blir festbrems i FN Noe av det første som slo meg var at ingen i forhandlingsrommet skulle redde verden. De var på jobb, og skulle egentlig sørge for at løftene som ble vedtatt ikke gikk på akkord med politikken som drives på hjemmebane. Naturlig nok fører dette til at det man kan komme til enighet om blir en form for minste felles multiplum. Fra et dokument som var på over 200 sider skrellet man bort alt man ikke kunne love, og endte opp med en fjerdedel av sidene. Den innbitte forhandlingssituasjonen gikk på bekostning av spesielt tre områder: reproduktive rettigheter, oppgraderingen av FNs miljøprogram (UNEP) til en særorganisasjon for miljø (UNEO) og støtteordninger. Utfallet var skuffende for flere land.

Gro kritiserer manglende miljøfokus Den idylliske ideen om verdensledere som kommer sammen for å løse verdensproblemer, gikk også i grus. Sluttdokumentet var ferdigforhandlet dagen før toppmøtet begynte, og før statslederne hadde ankommet. FNs verdenskonferanser er tidligere blitt

Gro Harlem Brundtland, konferansens midtpunkt, har kritisert Rio+20 for ikke å vie det miljømessige aspektet av bærekraftig utvikling nok oppmerksomhet. Årsaken er at man skygger unna diskusjonene hvor det råder størst uenighet. Miljødiskusjonen er betent, og

ofte tilknyttet kostnader ved styrking av nåværende organer og nyopprettelser innad i FN-systemet. Dette er diskusjoner Norge bevisst ikke har fokusert på, men heller indirekte gjennom hardt arbeid for å styrke UNEP. Norge stod også i bresjen for likestilling, men nevnte så vidt oljen.

Unge blir ikke hørt Skepsisen til nye institusjoner har også blokkert det som har vært barn og unges hovedprioritet for Rio+20, nemlig en høykommisjonær for framtidige generasjoner. Dette temaet har også norske barneog ungdomsorganisasjoner vært svært opptatt av. Norge og EUs forsøk for å få paragrafen inn i den endelige teksten ble lagt merke til, men ga ikke resultater. Det hjelper dessverre ikke om Norge fremmer ungdoms meninger, dersom andre land ikke hører på. En stor svakhet i FN er manglende representasjon av unge fra sør.

Ugunstige omstendigheter Utslagsgivende var det også for konferansen at det makroøkonomiske bildet ikke var veldig lystbetont. Med gjeldskrisen ferskt i minne var det vanskelig for industrialiserte land å bla opp lommeboken for å

Rio+20 FN verdenskonferanse på bærekraftig utvikling •

Navnet Rio+20 kommer av at det er 20 år siden FN holdt sin første konferanse på bærekraftig utvikling i Rio de Janeiro.

•

Begrepet bærekraftig utvikling ble satt på agendaen første gang i 1992 av Gro Harlem Brundtland og handler om at sosiale, miljømessige og økonomiske forhold må være slik at jorden kan møte vår generasjons behov, men også fremtidige generasjoners.

•

Forberedelsene til konferansen startet i oktober 2010, og ble avholdt juni 2012 med over 50.000 deltagere.

•

Konferansens to hovedtemaer var Grønn Økonomi i lys av bærekraft og fattigdomsutryddelse og rammeverk for bærekraftig utvikling.

magasinet - tirsdag 28. august 2012

Foto: sxc.hu

Foto: Flickr

m tok seg vann over hodet

verden om fremtiden vi ønsker oss. eransen en totalfiasko. overbevise utviklingsland til å adoptere den grønne økonomien. Fattigdomsbekjempelse, bedret ressursforvaltning og inkluderende næringsliv koster penger. Når Obama setter egen valgkamp høyere enn tilstedeværelse på konferansen, gjør det ikke situasjonen bedre. Løftene kan heller ikke holdes dersom Mitt Romney vinner valget i USA.

Kina gjemmer seg i mengden Det er bekymringsverdig også at store fremadstormende økonomier som Kina og Brasil kan innta offerrollen på sidelinje med fattige afrikanske land. Rundt FNs forhandlingsbord inngår de i G77-bolken som består av 132 såkalte utviklingsland. Det er oppsiktsvekkende at ingen setter ned foten for at Kina får forhandle på samme premisser som u-land. Det virker heller ikke som om G77-bolken har skjønt at verden har utviklet seg siden 1970. I realiteten gjelder teknologioverføring også det som skjer på tvers av u-land, men disse synes å tro at den den rike vesten sitter på alle ressursene.

skal igangsettes. Målene om bærekraftig utvikling vil utarbeides frem mot 2015. Disse skal avløse FNs tusenårsmål. Essensen her er at målene må integrere alle tre dimensjoner av bærekraftig utvikling, og at miljømål ikke må separeres fra utviklingsmålene. En bakside ved ikke å vedta et konkret utgangspunkt for målene nå, er den avgjørende makten det vil gi til arbeidsgruppen. Slik har medlemslandene i forhandlingene tatt enkle løsninger ved å utsette problemene. Et tydelig tegn på at temaene som ble forsøkt adressert var for omfattende til at de klarte å komme i mål med det de ønsket.

Det er trist å si, men det viktigste man sitter igjen med fra konferansen er en hel del prosesser som

En annen sentral prosess i tiden som kommer vil være implementering og overgang til en grønn økonomi. Teksten om oppfølgingsmekanismer gjør at land som ønsker bistand i arbeidet for en grønn utvikling, vil få det. Det er likevel en fundamental utfordring for bærekraftig utvikling å bekjempe overforbruk der det forekommer - enten det er i nord eller i sør. Formuleringene om grønn økonomi som en nødvendig vei til bærekraftig utvikling og positiv mulighet for vekst, er imidlertid mangelfull.

•

Prosessene skal gjøre jobben

Diskusjonen rundt Grønn Økonomi fokuserte på utvikling av globale strategier for å løfte mennesker ut av fattigdom gjennom “grønne jobber”, ren energi og en mer rettferdig bruk av jordas ressurser.

Målet med diskusjonen på opprettelse av institusjonelt rammeverk for bærekraftig utvikling i FN tok for seg hvordan internasjonal koordinering kunne forbedres gjennom reformering av allerede eksisterende enheter i FN.

En tredje viktig prosess som vil komme i kjølvannet av konferansen, og underbygge grønn økonomi, er verdsetting av naturkapitalen. Integrering av kostnader og verdier av hav, skog og vann i realøkonomien er et viktig steg på veien i FNs arbeid med måling utover BNP. En økning i bærekraftsrapportering i næringslivet er ønskelig, men dessverre ikke befestet nok i den endelige teksten. Norge er generelt veldig skuffet over svake formuleringer innenfor temaet grønn økonomi. Videre har man vedtatt en styrking av UNEP, til tross for at man ikke valgte å oppgradere det til en egen miljøorganisasjon. Det mest konkrete her er etablering av universalt medlemskap, men vil trolig ikke være nok til å styrke miljøagendaen slik ønsket.

Fremtiden vi ikke ønsker oss Gruppen som representerer barn og unge har avvist konferansens endelige utfall, og kommet med en egen slutterklæring hvor de lover det statslederne ikke klarte. I ettertid er det lett å se at samholdet og engasjementet blant sivilbefolkningen lagde et bedre bilde av fremtiden enn hva delegatene fikk til.

•

Dokumentet “The future we want” er konferansens endelige utfall og er tenkt å skulle rettlede FN i arbeidet mot en bedre verden.

magasinet - tirsdag 28. august 2012

Immatrikulering, rafting & pub til pub 1. 2. 3. 4. 5.

-– Hm, lurer på hvor jeg la antibac-en min. Foto: Erik Hapnes Hvor er Willy? Foto: Kai Erspamer Da de begynte å se dobbelt, lukket de bare det ene øyet. Foto: Marte Stabbetorp Pølsefest i fadderuken er kos. Foto: Erik Hapnes Varm velkomst i studentkantina. Foto: Erik Hapnes

6. 7. 8. 9. 10.

UKEkoret Optimum tar imot de nydøpte studentene. Fo Så var det bare 376 igjen... Foto: Erik Hapnes Ekstremsportdagen på Voss viste seg å bli en våt affær We go down to the river... Foto: Erik Hapnes ...and into the river we dive. Foto: Erik Hapnes

magasinet - tirsdag 28. august 2012

oto: Daoyan Jin

re. Foto: Erik Hapnes

11. Det ble en rask tissepause på veien. Foto: Erik Hapnes 12. NHH-studenter trives godt i det våte element. Foto: Erik Hapnes 13. “Nå har jeg vært i Bergen en uke, og blitt våt alle andre steder enn i trusa” - Fortvilet studine. Foto: Erik Hapnes

magasinet - tirsdag 28. august 2012

4 1

Symposion & konsert 1. – Hallo? DJ Dionysos fikk en meget viktig telefon under det greske showet. Foto: Erik Hapnes 2. Litt utpå kvelden fremførte disse herremennene Margrethe Munthes “Nei, nei gutt”. Foto: Daniel Bernstein 3. Kan alle som ikke har noe under togaen vennligst rekke opp hånden? Foto: Erik Hapnes

4. Både hun og rødvinsflaska i BHen kom seg helskinnet forb 5. Erik Ingebretsen i BBB svingte bassen. Foto: Daniel Bernste 6. Sofie Nordvåg og venninnene hennes ville bare dains. M

bi vaktene. Foto: Daniel Bernstein ein Med dæ. Foto: Daniel Bernstein

magasinet - tirsdag 28. august 2012

7. Sirkus Eliassen holder preken. Kyrie, eleison og halleluja. Foto: Daniel Bernstein 8. Ryktene skal ha det til at en forhenværende KSer fra nord inviterte sirkuset “hjem te sæ”. Foto: Marte Stabbetorp 9. Alle ekte trollmenn kan trekke en kanin ut av hatten. Denne var høyst levende. Foto: Aida Vardanyan

magasinet - tirsdag 28. august 2012

Fjelltur, Sjøkrigsskolen & U-fagsaften 1. Flinke studenter på vei opp Stoltzekleiven. Foto: Kristin Reisegg 2. - Er vi fremme snart? Foto: Kristin Reisegg 3. Stud. NHH på toppen. Foto: Daniel Bernstein

4. Gladlaks. Foto: Kristin Reisegg 5. Hardkjør på Sjøkrigsskolen. Foto: Daniel Bernstein 6. Tok snarveien og slo NHHI Motbakke til toppen. Foto: Kristin

n Reisegg

magasinet - tirsdag 28. august 2012

7. Skolens tĂ¸ffeste gutter sjarmerer all the single ladies. Foto: Marte Stabbetorp 8. Her ble vi lei av ĂĽ finne pĂĽ bildetekster. Foto: Kristina Hopland

magasinet - tirsdag 28. august 2012

FØRSTEKULLISTENS 10 BUD Sitter du med kjønnshåret i postkassa?

1. Sjekk ligningen til dine nabo er på Hatleberg, så vet du hvem du skal be på middag.

2. Når promillen stiger, unngå det røde lyset til K7 Minutter.

Et moderne liv krever en elskerinne. Det har de forstått i både høyblokken og på Løvebakken. Siden vi krever likhet for naturlover, bør kvinner også få ha sin elsker. Vi slår et slag for likestilling i utroskap. Statistikken er tung og klar, selv om vi ikke innkaller Jan Ubøe for å sjekke soliditeten. Han er nok en trofast mann, selv om færre og færre partnere er det. Blir vi kåtere eller mer risikosøkende? Uansett ønsker ingen partner å bli sittende med kjønnshåret i postkassa, og vi oppfordrer til å bryte barrieren og hoppe i det hvis du mistenker at din partner er et åpent kjøleskap. Menn er kjøtere, og da bør du som selvstendig kvinne ta de nødvendige grep for å tilfredstille din lyst eller kue han. Gifter du deg med en finansmegler bør du vite at han er en kåt alfahann med jobben som penisforlenger. Ikke la deg lure, og finn en kjekk gartner mens du venter på å få servert middagen. Sjalusi og bekreftelsesbehov er onde krefter som tærer på ethvert forhold. Noen føler seg aldri attraktive nok, og slike tanker skaper ikke en god sexpartner. Investerer du først i en elsker eller elskerinne, bør du holde deg til noen som har det du mangler i ditt nåværende forhold. Poenget er å få færre, og ikke flere bekymringer.

3. Bestill abonnement på Dagens Næring sliv, Finansavisen og Financial Times. Det viktigste er ikke å lese dem, men å ha dem. Det tar seg nemlig bra ut under armen på vei ned Merinobakken.

. nne i Aud.Max, tenk om igjen Ma r Pe på te ret vil du is Hv 4.

5. ALDRI vis at du er anpusten opp Merinobakken. Vær laidback og cool, eller ta taxi.

g i studentforeningen, bør 6. Har du tenkt å engasjere de st som sist: MS, BULLE, du lære disse forkortelsene før P, K7, SAM, SOL, BED, FIE, PIG, PU, RS, KS, FM, RG, NU, GE MET.

7. Finn lesesalen på Merino så snart som mulig. Den for strebere, altså.

8. Tenk CV fra dag én. Ikke bli fUkensjonær eller Sympsjonæ r, du kommer lenger hvis du ligg er deg til topps.

Kyrre Kjellevold er journalist i K7 Bulletin.

9. Lær deg alternativkostnader først som sist. Middagene er nemlig gratis på bedpres.

10. Du er blå - du bare vet det ikke ennå.

LA STÅ!! 42

magasinet - tirsdag 28. august 2012

Vi fant to ivrige studenter på biblioteket en torsdag ettermiddag, og utfordret dem til quiz. Gutta glimtet til med noen riktige svar. Quizmaster: Arild Vågnes

Foto: Kristina Hopland Øyvind Fredriksen

Velkommen skal du være

Alexander «Lille-John» Jensen

Aron Berhe

Vs.

3.kull

3. kull

Åh… Herregud. Hva var det igjen? Trolljenta?

Hm. Jeg kan gjette 100?

TJA

Hva heter den norske spenningsfilmen hvor Otto Jespersen spilte hovedrollen?

NEI

Jeg har sett traileren, men kommer ikke på tittelen…

NEI

Hvilket tall står betegnelsen «Tau» for?

NEI

Tau?

Kina tok mange. USA eller Storbritannia. Jeg sier Storbritannia. JA

Vent 2 sek! (Alexander tar opp telefonen). Neida, jeg passer. NEI

Molde

200 mill?

Norge? Nei, Irland.

NEI

Hvilken nasjon endte på 3.plass med medaljesankingen under sommerens Olympiske Leker i London?

Kina, USA og Storbritannia!

Hva er hovedstaden i Georgia?

NEI

Kommer ikke på det.

Hvem leder per dags dato (23.8) den norske Tippeligaen?

Hvor mye måtte Orkla betale for det bergensbaserte dagligvarekonsernet Rieber & NEI Søn?

Hvem har vunnet Eurovision Song Contest flest ganger?

NEI

Strømsgodset.

Vet ikke.

Jeg tipper Russland.

For to uker siden satt du trolig i en svett og klam aula med ukjente fjes rundt deg uansett hvor du festet blikket. Under den nye dressen (eller dressen du hadde lånt av storebror, som undertegnede) rant det svetteperler, og kjolen du antok ville være skolens fineste, ble bare en i mengden på din første skoledag. Eller kanskje var du den som trodde «immatrikulering» var et forfinet ord for navneopprop, og møtte opp i mer hverdagslige klær. Vær ikke redd. På NHH er det plass til alle. Det håper jeg førstekullsuken har vist dere. For deg som nettopp har flyttet ut av gutterommet og funnet ut at det å lage egen middag faktisk er godt og enkelt (det var jaggu et sammentreff at Spar hadde tilbud på pizza den samme helgen som du flyttet inn), så skal du være klar over at studentlivet vil bli tøft. Klesvask der ullgenseren tilfeldigvis blandet seg med håndklærne, de stadig voksende hybelkaninene og ikke minst de gangene du frekventerer toalettet, for så å finne ut at du har glemt å kjøpe toalettpapir. Dette er bare noen av utfordringene du møter, og spesielt sistnevnte vil du aller helst kun møte én gang. Det å være student handler om å lære. Ikke bare om definisjoner og begreper, men også om livserfaring og det å bli ekstra godt kjent med det trøtte morgenfjeset du treffer en onsdag klokken sju. Det er nå det er viktig å ta ekstra godt vare på seg selv, og videre ta ekstra godt vare på andre. Skulle du få øye på en annen førstekullist som også sitter litt nervøst for seg selv, oppfordrer jeg deg til å ta initiativet og si hei til denne personen. Kanskje er det nettopp hun eller han som deler din tilnærmet unike interesse for fire-på-rad? Kanskje er det denne personen du skal henge mest med i årene som kommer? Som en liten velkomstgave til deg som er ny student i Bergen og på NHH, har jeg laget en huskeliste over hva du bør tenke over. A lltid vær parat med paraply og regnjakke. Alltid. D et finnes dumme spørsmål. A ud.Max er et ord du vil hate i cirka åtte måneder til. M erinobakken også. S M I T H

yv fjell. Lær deg navnene. atpakke er, har alltid vært, og vil alltid være kult. ndrefilet er forbeholdt ferier eller en familievisitt. omatsuppe er forbeholdt studenter. ansa er et bryggeri du må finne deg i å like.

Velkommen til NHH.

K12 ½ 34567

K 1 23 4 5 6 7

Svar: 1.Trolljegeren 2. 6,28… (2*Pi) 3. Storbritannia 4. Tbilisi 5. Strømsgodset 6. 6,1milliarder kroner 7. Irland

magasinet - tirsdag 28. august 2012

Vær så snil l, g i sveisern e noe å g le de seg til! Reversibel

1. septemb er.

Vil du sykle

Foto søker vinneren av den årlige grim asekonkurransen under u-fagsaften ! Ta kontakt på m ed iesenteret.

Rallarvegen med Lurken Skilag 8.-9. september?

STG-Seil arrangerer seilkurs torsdag 30.

Påmelding på facebook/ lurkenskilag

august.

Bergen Challenge

For mer info se NHHS.no

2012 ansetter:

Søk på NHHS.no

innen 31. august klokka 15.00!

Elg - rimer nesten på “God

helg”?

Eg vandrar rundt i eigne tan kar Risling frå lauv, hjartet ban kar Kjensler slepp fri, sorg går ut Fødd på ny, rein som ein klu t Eg vandrar rundt i skog og my r. Bjelleklang frå bjellekyr. Ikkje sjå, snu deg vekk. Alt er ikkje berre flesk og spe kk. Malingskuler flyg av garde. Elgen fort, han måtte fare. Gjennom skog og gjennom stei n. Hald elgen like rein!

PWC og Ern st & Yo ung inviterer ti l NH H Foru m 4. septemb er! Ko m mer d u? :D

Gul og blå, raud og grønn. Elgen er ikkje like skjønn. Gøym deg bak lauv og bar. Malingskula; den er hard!

Tuesday, September 4 - Aulaen, NHH 10:15

The secrets to success Erik Mamelund (Ernst & Young)

11:05

The accounting scandals

Dikt frå 2STC, Gol vidare

gående

MODERATOR: Alexander Cappelen | Professor in Economics, NHH

12:15

CEOs Håvard Abrahamsen (PwC) and share their views on how to succeed in business.

Lunch in the Cafeteria

Mingle and chat with the speakers and representatives from PwC and Ernst & Young.

magasinet - tirsdag 28. august 2012

Dykk i arkivet

- et historisk tilbakeblikk i K7 Bulletins arkiver

BULLETIN Høsten 1986 • Årgang 13 • nr. 02 • Uavhengig studentavis ved Norges Handelshøyskole

«At enkelte individer hadde tilmålt sin dose sovemedisin en tanke i overkant av hva som må anses for passende, tar vi bare som et tegn på at situasjonen er anstrengt.» Hybelsituasjonen var krevende også på det glade 80-tall. De av oss som ikke har ligget i en grøftekant ved Bloody Beach har nok fått med seg overskriftene om studentboliger og BSU i sommer. Ikke mindre relevant var det i 86. Bergens Tidende hadde da et stort oppslag om boligmangel for studenter. Bulles gjengivelse og raljering fremstår like troverdig som en forklaring fra Jens August i Hotel Cæsar. Det gjør dog ikke saken mindre artig.

Tabloid: Det velkjente tabloidformatet til Bulle har et historisk sus.

Og situasjonen var prekær: «Bulle overveier i øyeblikket å tilby redaksjonens sofa mot en liten godtgjørelse i form av kontanter og naturalia (Vask & Rydd, hente øl mv.).»

At hybelmarkedet var trangere enn noen sinne kunne Bulles «ambulerende reportasjeteam» konstatere. «Natt til lørdag resignerte flere utmattede førstekullister og stedet seg selv til hvile på alle tenkelige og utenkelige plasser – selv herretoalettet unngikk ikke overnattingsgjester.» Hovedsaken tok for seg jenteandelen og de rykende ferske opptakstallene. Journalisten kunne meddele at mens jenteandelen hadde økt fra 19,3 prosent i 78 til

kvinnelige kjønn for 26 år siden fikk oppmerksomhet på høyde med en tvekjønnet OL-mester. Se bare tegneserien med Bulles alter ego Kåre Syversen:   En artig artikkel er også saken om høstenes første store konsert. Artisten hadde «kommet ut med hele 10 LPplater» og var ingen ringere enn Finn Kalvik Hårfint: Ryktene skal ha det til at jentene gikk bananas når (se bildet). Bullelysluggen Kalvik tok turen til NHH. redaksjonen var tydeligvis begeistret for lysluggen: «Vi nevner godbiter som «Ride ranke», «En tur rundt i byen», og «Måken».» En av annonsene var signert Næringslivsutvalget (NU). Her var en USA-ekskursjon på tapeten. «NU slår i år til med en solid 3-ukers ekskursjon». Temaet var intet mindre enn forbrukermarkedsføring. Og reiseruten tok for seg byer som New York, Boston, Chicago og Miami. Og skulle man ikke få nok av vakker arkitektur og god mat, kunne NU forsikre at «programmet er fullt av virkelig interessante bedrifter og universiteter».

Torsdagens fristelse var Vossakorv med kålrotstappe til 26,50 Et av flere gourmetmåltider på 80-talletsgjester

Selv herretoalettet unngikk ikke overnattingsgjester Bulles ambulerende reportasjeteam om boligsituasjonen i 86

38 prosent i 85, hadde den i 86 sunket til 35,9 prosent «uten at vi har noen forklaring på det», som det heter i siste nummer av NHH-info. Mens jenteandelen i dag er på hele 48 prosent, er det kanskje forståelig at det

Ingenting var med andre ord lagt til tilfeldighetene – kanskje bortsett fra det viktigste. Uttaket ble nemlig gjort etter loddtrekning! I forbindelse med 50 års-jubileet til skolen var også avisen full av viktig info rundt markeringen. Et av momentene var Hatlebergmiddag. «Er du blant de som ikke skal ha middag, men har lyst til å være med på dette, så meld din interesse til noen du vet skal ha middag» I avisen var også kantinas meny trykket opp. Mens torsdagens fristelse var Vossakorv med kålrotstappe til 26,50, var mandagens rett kjøttpudding med makaroni en krone billigere. Og det er nå du skal holde på både hatt og tupé, kjære leser. 2012-prisen på Vossakorven er på 51,85 kroner. Dagens priser på SiB-kantina kan derfor presenteres med Bon Jovis hit «The More Things Change»: Prisnivået er tilnærmet likt! Det sier vel mer om økonomistyringen i en 64 år gammel studentsamskipnad som i 2012 omsatte for 392 toppgevinster av Flax-lodd.

Arkivert og skrevet av Hogne Ulla 45

magasinet - tirsdag 28. august 2012

g limt* FOTOGRAFENES FAVORITTER

Morten Falch Sortland • Canon EOS 7D • ISO 200 • Canon EF-S 17-55mm f/2.8 IS USM @ 33mm • f/8, 1/50

magasinet - tirsdag 28. august 2012

superkrefter: Superhelten Spoon kommer barna i Afrika til unnsetning.

Victoria S. Poon tok med seg 10 000 kondomer i kofferten for å hjelpe skolebarn i Sierra Leone. Nå er hun på NHH og klar for Aksjonsuken 2012. Tekst: Shreya Nagothu  Foto: Tom Hiis Bergh Hvor stammer navnet Poon fra? Kina, jeg er halvt kinesisk. Jeg elsker den kinesiske kulturen. Det går i nudler. Kan du noe kinesisk? Mye, men ikke flytende. Jeg var faktisk i Shanghai i sommer for å lære kinesisk og ble jo ganske overrasket da klassekameratene mine var gamle businessmenn i dress. Men jeg ble jo godt kjent med dem - ble den lille lekedukken i klassen. Dette er ikke første gangen du jobber med et veldedighetsprosjekt for skolebarn i Afrika? Nei, jeg har tilbrakt friåret mitt i Sierra Leone. Jeg var med på å starte en jenteskole der, i førsteklasse på videregående. Jeg ble helt forelsket i stedet og måtte reise tilbake. Jeg hadde ansvar for seksualundervisningen og lærte jentene å tre kondomer på en trepenis. De trengte litt øvelse, men fikk det til tilslutt. Det var ikke noe problem, for vi hadde med oss 10 000 kondomer ned dit. Dilemma: Hva vil du helst gjøre for å samle inn penger: Gå naken med bøsse på Torgallmenningen eller selge deg

selv på Internaften? Det må bli Torgallmenningen. Nakenhet er ikke så farlig. Det går med mye vafler i Aksjonsuken. Er du god til å lage vafler?   Jeg elsker vafler, men tror egentlig ikke jeg har prøvd å lage det før. Jeg er veldig dårlig til å lage mat, lærte meg faktisk å steke fiskepinner i går.

på

Tett

Hvordan skal dere samle inn mer enn fjorårets auksjonsuke?  Få absolutt alle gruppene til å gi absolutt alt. Auksjonere bra produkter, bruke sosiale medier og medier utenfor Bergen, farge Bergen helt oransje, og til slutt nå ut til hele Norge! Hva er det flaueste du gjorde i fadderuka?  Spydde ut av vinduet til fadderen min. Det vet han ikke. Fikk også en «dare» om å si til folk at jeg het Silver Spoon, siden etternavnet mitt blir Spoon. Jeg skulle late som at jeg var pornostjerne i friåret mitt, og guttene som trodde på det sa: «man ser at du kler og ter deg som en pornostjerne». Hvordan har du fått kallenavnet «Jordbærstumpen?»   Jeg faller mye på stumpen og da får jeg røde arr, som ser ut som jordbær. Det blir mye fall siden jeg skater. Jeg elsker å skate, jeg får adrenalinkick av det.

du Victoria S. Poon skal på Leder for Aksjonsukestyret 2012 intervjuer i NHHS. Hva er ditt?   Jeg pleier å si: «Si meg tre ord, så skal jeg rappe om det.» Folk ler alltid av meg når jeg prøver da. Ellers har jeg Estimert IQ: et sjekketriks jeg bruker: «Wanna feel my – 100? Nei, jeg aner ikke hva som er asian flesh?» Funker alltid. vanlig. Vanlig +, men NHH-elever -.

Fem kjappe:

Siden du er så glad i å rappe, kan du lage et lite vers om deg selv? På fylla tror jeg at jeg er Eminem, men alle sier bare: «du er hvem?» Kan jo ikke engang rappe med autotune,  faker 75d og er solariumsbrun. Dagen lang spises nudler og ris.  Støtt Auksjonsuken så får du Mr. Lee-glis.

Beskriv deg selv som et dyr:

– Panda. Glad i å kose og jævlig dum på noen områder.

Plan B:

– Dra til Sierra Leone og bli nomade.

Mental alder:

– Jeg får høre at jeg er et lite barn, men også at jeg er en jævlig gammel mann. Så 12 noen ganger og 87 andre. Men aldri 20.

Hatsang på vors: –Alt av Justin Bieber.

Det er greit å ha et partytriks i ermet når

Morgendagens Næringsliv www.mn.no

Flinka Flickor Blå-tirsdag Nr. 01. Årg. På´n igjen… Løssalg: Ikke til salgs Lesere: Du och jag, KS.

Kåringer FKU

HF på hugget:

Lokker med eselkultur, maneter og hekling Det ærverdige HF-fakultetet ved UiB går nye veier i jakten på landets klokeste hoder. Den storstilte satsning frontet av rektor Siggen Grønmø vakte begeistring da den ble presentert i går. - Fagene på det humanistiske fakultet har i lang tid vært for ensporede. Derfor luker vi nå bort sosiologi og språkfag til fordel for spennende og fremtidsrettede studier, sier Grønmø. Spesielt stolt er han av det nye instituttet for hekling og broderikultur (IHB). - Her vil studentene få innsikt i heklingens betydning for 1800-tallets teateroppsetninger, samt en rekke andre relevante og dagsaktuelle problemstillinger, forteller en stolt Grønmø.

Best polstret. Bulle applauderer frekt regntøy.

Morgendagens Næringsliv møtte flere oppspilte førstekullister på Leninhøyden i Bergen sentrum. - Ambisjonen er en mastergrad i esel-estetikk, samt en doktorgrad i kefirens bruksområder og kulturelle innflytelse i Teheran, forteller av de unge håpefulle. - I utgangspunktet var jeg veldig interessert i manetstudier, men etter litt betenkningstid fant jeg ut at studier av marine arters følelsesliv blir litt flytende, sier hun gravalvorlig. Grønmø er ikke redd for at de nye studentene utdanner seg til arbeidsløshet. - Overhodet ikke. Det Norge trenger, er skarpe unge mennesker som vet opp og ned på en manet. Og som kan skille mellom eselets og muldyrets parringsritualer.

Still dere opp!

kø m1 (gj fr fra lat. cauda ‘hale’) rekke av ventende personer el. kjøretøyer stille seg, stå, kjøre i kø / snike i køen (støtestokk i biljard el. couronne)

Beste topplokk. Vi gratulerer denne flotte ungdommen.

Du synes kanskje køen utenfor Aulaen på sveiseaften virket lang nok. For ikke å snakke om køen foran kortlesermaskinen når KPMG har bedpres med Radioresepsjonen som underholdning. Vår spådom: Med 48 % jenteandel kommer køens tyngdepunkt til å forflytte seg til ammerommet på Merino.

Jente-lacrosse kastet loss På u-fagsaften viste NHH Vixens hvordan man spiller lacrosse hvis man er jente. Hårsåre sjeler i salen rynket på nesen av rumper, pupper og lår, fordi slikt ikke har noe med idrett å gjøre.

Da har de nok glemt likheten mellom sex og den røffe idrettsgrenen lacrosse: Det er viktig å bruke beskyttelse.

“Suksessen

fortsetter!” - BT

NØKKELTALLENE Beste hårvekst. Trekker poeng for shavede legger.

Asian Flesh FTW #LOLZ

Nyheter: Gamle Annonser: Nok Under dyna: PFU EtterBørs 8

Børsen på godt og vondt

NHH + kvinnelig Manne

Pilsner i Klubben + 5 kr.

Toga + bajs

Bergen - TORO

NHHS - 8 prikker

Norge - Sumar

UiB Salibaba Rettpsykiatri Prins Harry Kon-Tiki

+ kvinnelig partybrems + 15 minutes of fame - legitimitet - klær - troverdighet

NHH Lancy-boy Stein Erik Hagen Kåre Syversen Bulleredaksjonen

+kak -ebu +kak + 250 babes -e - 7 titler og navnebror - kone + Shanghai + østrogen