K7 Bulletin nr 06 - 2002 by NHH Alumni

Svin på skogtur - Jeg kom og ble. Sitatet er fra en mann med de uheldige initialene P.I.G. Møt vår rektor og hans hund Sjana.

Bulletin Vil forbedre NHH Det trekkes for tiden i tråder for at NHH skal bli et bedre sted å lære. - Bachelorutrdeningen er ingen sovepute. Forbedringer kommer allerede til høsten, sier leder i Programutvalget for Grunnstudier(PGS), Øystein Gjerde. Kursansvarlig i Marked su n d e rsø ke Iser Ingeborg Astrid Kleppe har hele semesteret samlet informasjon om studentenes oppfatning av studie kvaliteten på NHH. - Det har oppstått et kommunikasjonsproblem på NHH, sier hun til K7 Bulletin. Samtidig viser den store lærestedsundersøkelsen i studentmagasinet Stud.Mag at BI knuser NHH både faglig og pedagogisk. Side 6 og 7

Bretur Norge har mange breer. Store og mektige ligger de der og tiltrekker seg besøkende. Både de med og uten øks. Bli med på brevandring.

Mandag 29. April 2002 - årgang 41- nr 06

p.J C/.)

red.bulle@nhhs.no

Elendig oppslutning

Tull om stråling Det har den siste tiden versert rykter om sterk elektromagnetsisk stråling i Kontorlandskapet. - Ta det med ro, oppfordrer Internansvarlig i Kjernestyret, Odd Magnus Barstad. Side 9

Nytt Orakel, men ITproblemer It.gruppen er i full gang med å skape en ny Internweb for NHHS. Blant annet vil du fra høsten av kunne lese e-post inne på Orakel-siden. Den siste tiden har imidlertid IT-problemene tårnet opp i Studentforeningen. Serveren har vært nede i over en uke. Side 8

Trenden som har kommet til syne ved de siste valgene i Studentforeningen fortsatte ved vårvalget 2002. Mange stillinger står tomme og få tok seg bryet med å stemme. - Vi er klar over at det ikke er et reelt valg, sier informasjonsansvarlig i Kjernestyret, Anders Gaarud. Samtidig slår han føttene under

myten om dagens valgform hindrer studentene i å stille til valg. Det vil bli imidlertid bli gjort snarlige endringer for å snu den negative trenden. - Vi vil gjennomføre tiltak basert på engasjementundersøkelsen, sier Gaarud. Side 4 og 5

Kommentar 2 I Nyheter 4 I Magasin 11 I Portrett 12 I Kultur 20

BULLET/Mathias Berg Det kan være veldig slitsomt på lesesalen. Kjedelig kan det i alle fall være, og sulten, det blir man garantert. Så se for d eg følgende scenario; Du sitter på hangaren p å Merino, og primærbehovet melder seg. Jeg snakker ikke om frekkere lyster, ikke om toalettets gleder, jeg snakk er om sult. Du får lyst på mat. Å skaffe det kan være enklere sagt enn gjort. For på en skole hvor de lærer bort det å administrere og organisere og produsere så er det å gå tom for likvider på Merino omtrent lih som det var på 80-tallet. I et bygg hvor det finnes et institutt som lever av å forske på strategiske fortrinn finnes det ingen måte å betale for loff, iste og riskrem på annen måte enn med cash. Ikke en kortetminal , ikke en minibank. Ditt eneste håp er sidemannen på leses alen , som d essv erre bare har 58 kroner og som skal kjøpe løvbiff m ed ris og tacosaus og en japp. Da går det for 60 kroner da vetdu. I hvert fall i SiB-k antinen. For det er ekstremt irriterende å måtte gå opp Merinobakken. For å skaffe litt hard valuta når man h ar 1/12 studielån p å det sølvgå Skandia-kortet. Det er ikke mye plastic-fantastic på Merino. Det er egentlig ikk e stort b edre på Service. D er har de tross alt · en minibank. Men cash er litt for likvid for meg. Etter et frokostbrød med brunost har du plutselig ni 20-kroner. Da går det fort nedover. En kaffe der og en H obby her. Sjokoladen Hobby altså. Den med skum og banangele.

NHHS - Once in a lifetillle delta aktivt i NHHS. Imidlertid skjer ingenting av seg selv her i verden, heller ikke studentforeningsarbeid.

Bent J. Berg Nielsen Vi i Kjernestyret Propellen har sittet i snart 4 måneder, og har rukket å gjøre oss noen refleksjoner om NHHS . Det er et privilegium å lede denne studentforeningen. NHHS har et aktivitetsnivå, en bredde og et mangfold som få andre studentforeninger i Norge kan måle seg med; NHHS omfatter et av Norges størst kulturarrangement, Nordens største studentdrevne næringslivssymposium, en rik sang og musikklinje, Bergens billigste utested og interessegrupper for enhver smak- bare for å nevne noe fra et bredt speher. Dette sett i sanunenheng med at vi er en liten studentforening, hva gjelder antall m edlemmer, gjør det vi får til imponerende! Mye er som sagt bra i NHHS, men en del kan bli bedre. Det siste året har vi dessverre opplevd at engasjementet har vært lavere enn ønskelig. Mange teorier har vært lansert, og en undersøkelse har vært gjennomført. På bakgrunn av dette tror vi stud.nhh. fortsatt ser og verdsetter de positive virkningene av å

Studietiden ved NHH ville vært mye kj edeligere uten NHHS' mangfoldige tilbud. Selv om ikke all jobbing som legges ned i studentforeningen er like synlig for utenfors t ående, b etyr det ikke at den ikke er viktig. Alle bidrag er like viktig for å holde hjulene i gang, og studentforeningen er full av skjulte slitere som legger ned en stor innsats uten alltid å motta offentlighetens hyllest. Uten KKU som serverer og rydder, ville vi ikke hatt Klubben. Uten it. gruppen som jobber døgnet rundt når det trengs, hadde vi ikke hatt datamaskiner som fungerte . Og slik kunne man fortsatt for alle andre grupper på skolen .... . .

selvsagt en god faglig base. Men minst like viktig er den personlige utviklingen i studieårene og de vennsk apsbånd du knytter. Gjennom engas jement i studentforeningen vil du lære mye om samarbeid i grupper, om organisering, hvordan man forholder seg til næringslivet og ikke minst mye om deg selv. NHHS skal være en arena hvor alle kan få mulighet til å prøve ut teori i praksis! Vi som er aktive må kanskje ta kritikk for at vi ikke har vært flinke nok til å kommunisere alt NHHS har å tilby. Vi må formidle og synliggjøre alle de positive effektene ved arbeidet som studentforeningen gjør - særlig overfor studenter som enda ikke har engasjert seg aktivt. Man blir ikke rik på penger av å være aktiv i NHHS, men "betalingen" er erfaringene, utfordringene, gleden ved å jobbe for fellesskapet og ikke minst nye venner!

Kjernestyret Propellen vil jobbe for at NHHS skal være en attraktiv studentforening som engasjerer folk , samtidig som den er inkluderende og gir alle som har lyst, lov til å delta. Vi er tross alt en STUDENTforening, av og for studenter. Det betyr at det er lov å prøve, og det skal være lov å feile . Den dagen NHHS ikke åpner for dette, har vi mistet en viktig del av sjelen vår. For ikke å snakke om intensjonen med studentforeningen!

Allerede til høsten er det mange spennende stillinger som skal besettes. Årene ved NHH får du a ldri igj en , engasjer deg og nyt dem. Det du kommer til å angre -mest på, er det du aldri gjorde. For å bruke noen lånte ord; "NHHS; Things you can't do anywhere else!"

I løpet av dine år ved NHH får du

Bernt J,Berg Nielsen er leder i NHHS

Ukens gullkorn

Jeg ber ikke om mye, jeg ber om litt Bank Axept. En på Merino og en på Service. Der jeg som m ellomfornøyd kunde i en svensk internettbank kan utføre transaksjoner med ubetydelige transaksjonskostnader. Meierienes juicer, kanskje en Litago med banallSmak, kanskje et frokostbrød med brunost, for å ikke snakke om en SiB-Iunsj til 3 0 kroner. Firenze-brød h eter det visstnok. Med roastbiff. Mmmmmmm! Jeg gleder meg til å kjøpe Sei Cordon Bleu uten kontanter. Nå går jeg på 3.kull, men har fortsatt håp om at det vil skje i min tid. -Skal du ha dressing? -Ja, og jeg skal betale med kort.

- Bøndene kan godt få mer subsidier per hode. Det betyr bare at det må bli færre av dem. Mathias Berg er redaktør i K7 Bulletin for siste gang

Rolf Jens Brunstad, NRK Alltid Nyheter

K7 Bulletin Grunnlagt i 1961

Stud.NHH -Morgendagens ledere?

Pedagogikk Lars Bakke Olsen Det som opptar NHH for tiden, utenom eksamen selvfølgelig , er forbedringer. Programutvalget for Grunnstudier (PGS) vil ha forbedringer, førsteamanuensis Ingeborg Astrid Kleppe vil ha forbedringer og studentene , ja de vil også ha forbedringer. Ikke mindre enn tre artikler i avisen du holder i hendene handler om at det pedagogisk sett, ikke står til helt som det skal på NHH. Det viser at alle har forstått at det finnes ubenyttede ressurser, på begge sider av Aud.Max . For det er ikke lett å være forleser i det store auditoriet, å bære den pedagogiske kvaliteten studentene oppfatter, på sin kappe. Det er heller ikke lett å være student, å sitte 30 meter fra han eller hun som prøver å si noe der oppe ved tavlen. Derfor er det skremmende at det ikke har blitt gjort noe før. Både den stor lærestedsundersøkelsen i Stud. Mag og fokusgruppene Ingeborg Astrid Kleppe har gjennomført i kurset Markedsundersøkelser sier det samme. NHH holder ikke mål pedagogisk. Langt bak BI, hvor forleserne får gode skussmål. Det er for dårlig på skolen som skal være Norges Handelshøyskole Det ser imidlertid ikke fullstendig svart ut. PGS har sagt at Bachelorutredningen ikke er noen sovepute. At de skal gjennomføre strakstiltak til høsten. K7 Bulletin har, som mangeårig student ved høyskolen, ikke tro på noen revolusjon. Greit, man har innført et par hjemmeksamener, hjemmeoppgaver og man legger ut notater på internett. Men fortsatt har man misfornøyde studenter, som i to fora har gitt uttrykk for misnøye med pedagogisk kvalitet. Vi føler at vi ikke kan klandre forleserne for mye heller. Hvor inspirerende kan det være å stå foran 350 morgentrøtte studenter som med få unntak ikke sier et kløyva ord. Som grynter på nesen med en gang en foreleser ikke fremlegger stoff som kommer til direkte nytte på eksamen. Den pedagogiske ukulturen på NHH er ikke bare et problem for foreleserne , det er også et problem for studentene. - Kan det hende studentene har godtatt en passiv studentrolle, spør Ingeborg Astrid Kleppe i denne utgaven av K7 Bulletin. Nå var vel vår forventning om nakenhet, poesi, rødvin og heftige debatter grunnet på et noe romantisk syn på studentlivet. Men K7 Bulletin har etterlyst universitetskultur før. Vi gjør det gjerne igjen. Hva man skal gjøre med det pedagogiske problemet er vanskelig å si. -Mer gruppeundervisning, sier alltid stud.NHH. Men hvilket signal gir det høyskolen når vi ikke deltar på de gruppene som :6.nnes i dag? Samtidig må høyskolen ta seg selv i nakken. Se om det innenfor dagens budsjettrammer er mulig å sende forlesere på kurs, undervise i andre former og gi Aud.Max avløsning.

Lovordene sitter som oftest løst når vi blir omtalt av presse, politikere, næringsliv og samfunnet generelt. Høye opptakskrav til siviløkonomstudiet, stor aktivitet i studentforeningen og ekspeditte holdninger. Dette blir det gode jobber av; bare velstand med andre ord. -Stemmer stereotypiene fremdeles? Ingen røk uten ild, noen av karakteristikaene stemmer nok bra. Opptakskravene til siviløkonomstudiet stiger jevnt og trutt, stud.NHH er blant de smarteste studentene i landet. Nylig slo vi også sivilingeniørene i Trondhjem i en matematikktest, alt står tydeligvis bra til med skolekunnskapen til stud.NHH. Gode jobber ved endt studium. Her skårer vi også høyt. Svært mange bedrifter og næringer er interesserte i en siviløkonom fra NHH. Vi får stort sett jobb raskt og ofte de mest eksklusive jobbene i markedet. For eksempel er det flere studenter fra Bredvikens beste handelshøyskole som får seg jobb i investmentbanking i London. Investeringsbankene i Europas :6.nanshovedstad kan velge og vrake blant de beste økonomistudentene i hele verden. Stud. NHH, blant de beste i verden. Jobbutsiktene etter endt studium er stort sett gode. Ekspeditte holdninger. Dette er vanskeligere å kartlegge . Indikatorer her kan være antall grundere blant studentene og hvor de ferdigutdannede studentene søker( og får jobb). Som tidligere nevnt er det mange gode jobber å få etter endt studium. Jobber innenfor tradisjonelle bransjer og disse bransjenes mest tradisjonelle bedrifter. Ingenting galt med det, det er jo trygt og godt ... Grunderånden er snarere unntaket enn regelen hos

stud.NHH. Først i år ble vi med i den lands dekkende VentureCup ' en mellom ulike universiteter og høyskoler, og vår egen Start.NHH er ingen suksess. Studenter som starter opp for seg selv etter endte studier er heller ikke i overtall. Det er jo hardt arbeid og ofte risikabelt, men slik som verden utvikler seg, så blir det mindre og mindre ballett i det eksisterende næringslivet også. Argumentene om større arbeidspress og risiko er derfor ikke like gyldige lenger. Da har jeg kommet til siste lovord om stud.NHH , stor aktivitet i studentforeningen. Alt er relativt. Noen studenter er riktignok veldig aktive, men de blir færre. Det er synd. Vi mennesker er forskjellige, takk og pris for det. Kanskje noen overhodet ikke er interessert i foreningsarbeid, andre finner ikke "sitt underutvalg", arbeidet tar tid, valgkamp og påfølgende utspørring kan være en bøyg for andre. Det ville vært unormalt om "alle" var med på noe, men jeg stusser over at ikke flere er med. For det første kommer man i kontakt med studenter man kanskje ikke ville kommet i kontakt med. Vennekrets og sosialt nettverk kan fort oppleve eksponential vekst. Stort sett gode jobbutsikter er nevnt, men ting skjer, og plutselig står du der uten jobb. Da kan nettverket av tidligere studievenner hjelpe deg tilbake i arbeidslivet. Uten nettverk er du død, som vi, i spøk vel og merke , sier i

Ansvarlig redaktør: Mattias Berg Magasinredaktør: Bjørn Vegar Solheim Redaktør: Marita Sofia Mørk Redaksjonssekretær: Andreas Thorsheim Journalister: Lars Erik Hansen ILars Bakke Olsen I Ailin Førde I Per Arne Solend I Nils Vermund Gjerstadl Karoline Engjabergl Trygve S. Kolderupl Andreas Thorsheiml Fotosjef: Kristian R. Andersen Webmaster: Trine Solheim Freelance: Maria Huse lIver Wiliksen Økonomiansvarlig: Magnus Ankarstrand Markedsansvarlig: Christer Tønsager (for annonser 92 60 09 91) le-post marked.bulle@nhhs.nhh.no)

studentforeningen. Ikke alle får jobb som investmentbanker i London, det krever ganske greier karakterer. Nettverket kan hjelpe oss andre til spennende jobber. Selv om det er mange funky folk i foreningen, så er det ikke bare funky business. Noen må ta ansvar. Du må få "the job done" . Budsjetter må holdes, bevilgninger må skaffes, grupper og utvalg skal ledes. Stud.NHH, fremtidens ledere? Hvis det er sant, så skulle det jo være kjemperift om leder- , økonomi-og de andre vervene i foreningen. I følge valgdeltakelsen nå i vår, og de siste valgene , så stemmer virkeligheten dårlig med hypotesen. -Hvorfor? -Er vi ikke fremtidens ledere allikevel? Jeg tror vi er det. Ikke alle har ledelsesambisjoner, ikke alle tør kommunisere sine ambisjoner, tross dette skulle det være nok av lederemner blant stud.NHH. Nok av unge driftige damer og målrettede menn. Studentforeningen er tjent med stor aktivitet og studentforeningen er til for studentene, dobbel nytte av økt aktivitet altså. -Hvordan skal vi kapre denne nytten? Her må de nåværende medlemmene i foreningen ta et ansvar og dra med seg ikke-medlemmer. Samtidig må ikke-medlemmene finne ut om de fremdeles vil ha merkelappen fremtidens ledere, eller gi den til noen andre ...

Lars Bakke-Olsen er journalist og påtroppende redaktør i K7 Bulletin

Art Direclor: Christine Skodjereite Layout: Sindre rode Buanes, Bård P. Skjørtorp, Julia -Ivanina, Jarle Moberg, Anette Gulak e e Skodjereite, Lodve Gustavsen, Geir, Roar Aune, Benedikte Jobnsen, Iren nor Hellem Portrett: Christine Skodjereite

41 NYHETER

Valg uten konkurranse Sjelden har det vært så lite konkurranse før vårvalget. De fleste stillinger hadde bare . en kandidat.

Av LARS ERIKHANSEN OG MATHIAS BERG - Jeg skjønner ikke at ikke flere stilte til valg, sier Katrine Godding Boye som har vært leder for Grafisk senter i snart et år. - Å ha et ansvar, som jeg har hatt i Grafisk Senter, har vært utrolig lærerikt. At alle ringer til deg, og at du må delegere arbeid fører til at du vokser som person. I tillegg til bratt lærekurve har Boye satt pris på det sosiale. - Vi har vært en fantastisk gjeng. Det h~ vært kjempegøy, smiler hun. Boye tar knekken på myten om at et tillitsverv tar så mye tid at studiene må lide. - Jeg bruker omtrent 4-5 timer i uken. Jeg har fulgt normert studieprogresjon og skal på utveksling til høsten, forteller hun Resten av studentene på NHH er ikke like engasjerte

som Boye. De eneste vervene det virkelig var rift om var lederstillingen i Næringslivsutvalget og stillingene i Informa sjons-utvalget. De andre kandidatene kunne surfe seg gjennom valget i visshet om at vervet var deres. - Vi er klar over at det fortsatt ikke er et reelt valg, men sammenlignet med i fjor fikk vi dekket inn mange flere av de utlyste stillingene. Til høsten satser vi på at interessen øker slik at det blir større rift om stillingene, sier Anders Gaarud, informasjonsansvarlig i Kjernestyret.

Slett valgkamp De sedvanlige plakatene og den durabelige lobbyvirksomheten var også betydelig mindre enn ved foregående valg. Valgdeltagelsen viste imidlertid en gledelig oppgang. - Det var flere som stemte ved dette valget enn for et år siden. I underkant av 300 stemte, noe som er en fremgang på 15 prosent sammenlignet med tallene fra i fjor. Dette har en kausal sammenheng med hvor mange som stiller til valg. Utfordringen ligger i å få flere til å stille, slik at flere ser verdien i å stemme, mener Gaarud

Hva er galt? Det kan spekuleres i om den elendige oppslutningen skyldes at folk rett og slett er lei av frivillig arbeid. En rekke ressurspersoner har nylig avsluttet tunge verv i UKEN. Symposiet har også støvsugd markedet for personer som er villige til å yte ekstra utenom lesesalen. Den store undersøkelsen som NHHS Consulting gjennomførte for Kjernestyret ga en pekepinn på hvilke faktorer som spiller inn på frivillig engasjement i Studentforeningen. - Undersøkelsen viste at dagens valgform ikke er en så stor hindring for å stille til valg som mange har hevdet i ulike fora den siste tiden. F ør neste valg vil imidlertid Kjernestyret gjøre enkelte endringer som følge av undersøkelsen. - Undersøkelsen kom litt brått på i forhold til vårvalget. Vi satser på å gjennomføre tiltak basert på det undersøkelsen fant. Dette får vi god tid å jobbe med frem mot høstens valg.

- Jeg har bare positive opplevelser med tillitsvervet mitt, sier led~

God respons

FAKTA: Valgkamp Følgende stillinger måtte til suppleringsvalget:

Mens resten av Studentforeningen sliter med oppslutningen opplever Symposiet oversøking.

Et medlem til KKU Nestleder/Leder Idrettsutvalget Nestleder/Leder Fagutvalget Nestleder/Leder Formannskapet Medlem Formannskapet Et medlem til Representantskapet Kvarteret

AvLARS BAKKE-OLSEN -Vi er meget godt fornøyd

5på gangen Hvorfor stilte du til vaJg i studen~oreningen?

"For å spre glede. " Christer Tønsager, 2. kull

med antall søkere totalt og de vi tilslutt ansatte, forteller leder Gustaf Christensen. etter Etterdønningene UKEN-02 hadde ikke mer enn lagt seg før påsken kom, etterfulgt av hjemmeeksamen i markedsundersøkelser, deretter fulgte stafetten, og omtrent samtidig som vårvalget

"Min hovedmotivasjon var at jeg ønsket å få med meg tillitmann seminar og partout-kort" Erik Andersen, 3. kull

NYHETER 15

K7 Bulletin mandag 29. april 2002

Terje Hansen tjente rått

•• • O

Professor Terje Hansen tjente grovt som rådgiver for småaksjonærene i kampen mot Aker RGI, skriver Finansavisen. Han er tilkjent 1.8 millioner kroner for jobben, i tillegg får han utgiftene dekket. Jobben hans bestod av å utarbeide en verdivurdering av selskapene i Aker RGI-systemet.

Statsråd Norman Bergen har fått en ny båt oppkalt etter et regjeringsmedlem. Fra før hadde Statsråd Lehmkuhl , høyskolens far, en flott seilskute oppkalt etter seg. Høyskolens mer samtidige eks.-rektor kunne ikke være dårligere og Skipsfart og Transportgruppen har oppkalt sin nye 26-fots seilbåt etter Arbeids- og Administrasjonsminister Victor Norman. Båten bærer navnet Statsråd Norman

•• • O

Resultatene er klare Eksamensresultatene Markedsundersøkelser er kommet. Bare tre uker etter eksamen ble holdt i de tusen hjem ligger resultatene nå både på StudentWeb og Karaktertelefonen.

Bakke-Olsen tar saken

Symposiet hadde Symposiet sin andre ansettelsesrunde. -D en synkende interessen rundt de siste valgene i studentforeningen, og alle arrangementene som kom så tett opptil våre ansettelser gjorde oss litt nervøse , men det gikk over all forventning, konstaterer Christensen

fornøyd. Næringslivssymposiet 2003 ansatte fjorten nye gruppeledere og teller nå 34 sympsjonærer totalt. -Alle stillingene ble besatt og det var oversøking på de aller fleste av dem, forteller lederen. Program og marked mest

populært Symposiet har vært gjennom en divergeringsfase og forhørt seg om aktuelle tema for arrangementet senvinteren 2003 . Pågående fase er å snevre seg inn til endelig pro:6l. Denne jobben trengtes det påfyll av sympsjonærer for å få til.

-Markedsog programstillingene opplevde størst oversøking, opplyser Christensen -Det er disse som skal jobbe mest sammen om endelig pro:6l, så det er jo veldig spennende stillinger, avslutter, han.

NHHs studenter har valgt ny redaktør i K7 Bulletin. Han heter Lars Bakke-Olsen og vil fra høstsemesteret sitte i redaktørstolen sammen med Marita Sofia Mørk og Bjørn Vegar Solheim. Bakke-Olsen er fra Bærum og skal begynne på 4.kull til høsten. - Jeg føler meg lit tom. Nå er jeg endelig klarert og fit for fight, sier Lars Bakke Olsen Mathias Berg avslutter med dette nummer sitt redaktørengasjement.

"Jeg ønsket nye utfordringer studentforeningen"

"Jeg ønsker å engasjer e meg i det som skjer på skolen"

" Jeg ønsket å være med i KKU et halvt år til"

Lars Bakke Olsen, 3. kull

Per Godvik, 2. kull

Ulla Rasmusen, 1. kullt

•• • O

61 NYHETER Bachelor-utredningen ingen sovepute:

Mer ressurser til studentene Nye krav og behov hos studentene har fått Programutvalget for grunnstudier (PGS) til å se på potensielle forbedringer på siviløkonomstudiets første- og andr e avdeling.

AvLARS BAKKE OLSEN -Mange kurs får gode skussmål isolert sett, men totalinntrykket av første- og andre avdeling er ikke godt nok, mener lederen for PGS, øystein Gjerde. Årsakene til spriket i oppfatningen mellom enkeltkurs og studiet generelt er ikke åpenbare, men PGS har noen hypoteser. -Stadig flere studenter kommer rett fra videregående skole, og der har det vært endringer de siste årene , forklarer Gjerde. -Vi har kanskje ikke vært flinke nok til å forutse hva disse endringene ville gjøre med studentmassen vår. For eksempel har d en økte kompetansen og fortroligheten studentene har med IKT gjort det nødvendig å integrere dette enda i kursene, sier han. Gjerde påpeker at endringer vil føre til stor forandringer i interaksjonen mellom student og foreleser samt formidling av pensum

Forandringer allerede til høsten Den pågående Bachelorutredningen vil resultere i forandringer i utforming og organisering av siviløkonomstudiet, men dette er ennå et stykke frem i tid. -Forandringer og forbedringer vil komme som

FOTO: Lars Bakke-Olsen resultat av utredningen, men for at dagens studenter ikke skal lide, vil ikke høyskolen bruke utredningstiden som en sovepute, sier Gjerde. -Vi vil se forandringer allerede til høsten, mener han. En mer informativ førstekullsuke fra høyskolens side og oversiktsforelesninger tidlig i semesteret er konkrete tiltak som kan være oppe og gå allerede til høsten. I tillegg har Bachelorkomiteen foreslått et lite introduksjonskurs til studiet.

Mer oppfølging, mindre konting?

Tettere og mer oppfølging av studentene fra faglig stab er noe PGS har tro på. -Vi håper det kan hjelpe studenter som kommer skjevt ut progresjonsmessig, forteller Gjerde. Høyskolen har bestandig vært liberal med tanke antall oppmeldinger til eksamen den enkelte student kan ha. Normalt sett har grensen vært tre forsøk, men det har blitt gitt dispensasjon til både fire og fem forsøk . Dette ønsker høyskolen å stramme inn på. -Det er lett å surre seg inn i en ond spiral, hvis man først mister grepet og trenger mange

forsøk på de ulike eksamene, forklarer PGS lederen. Hyppig tilbakemelding til studentene underveis i studiet er et av botemiddelene PGS og Gjerde mener kan hjelpe de som kommer skjevt ut. -En slik oppfølging vil kreve ressurser og innsats fra de ulike instituttene og deres forelesere, forklarer han. -Skal vi få faglig stab med på den økte ressursbruken, er det viktig at den også anerkjennes fra høyskolens side, at den tas med i arbeidsregnskapet til den enkelte foreleser om du vil, avslutter Gjerde.

800 000 til etterutdanning Kollegiet har vedtatt å bruke 800 000 kroner for å forbedre t ilbudet i etterog viderutdanningsmarkedet.

Av MARITA SOFIA MØRK Høyskolen ønsker å utrede hvilken merkevarebetegnelse som skal benyttes permanent i markedet for etterog videreutdanning. - Vi ønsker i større grad

å markedstilpasse et tyngre og mer kompetansegivende tilbud, sier informasjonssjef Torny Aarbakke. Formålet ved satsningen er å øke aktiviteten innenfor etterog videreutdanning slik at Norges Handelshøyskole får en sterkere profil og økt inntjening på dette området. Prioriterte ~ktiviteter vil være å iverksette utvikling av nye studier/programmer, utbedre markedet for eksisterende studier og nettverksbygging

mot bedrifter og fagmiljøer. NHH foretar dette fremstøtet for å imøtekomme skjerpet konkurannse på dette feltet fra inn- og utland.

Mislykket prosjekt Høyskolen har tidligere vært etablert med egen Osloavdeling. Prosjektet havarerte i 1997 etter at vilkårene for driften endret seg betraktelig. K7 Bulletin skrev høsten 2000 at en nyetablering i Oslo var blitt aktuelt.

I forbindelse med et forslag om nyetablering i Oslo trykket K7 Bulletin en artikkel høsten 2000 - På grunn av mange konkurrenter og en tung kostnadsstruktur tapte NHH terreng. Departementet endret reglementet og gjorde det umulig å opprettholde prosjektet, uttalte sjefen i seksjon for etterog videreutdanning ved NHH , Elisabeth Løvenholm.

NYHETER 17

K7 Bulletin mandag 29. april 2002

Kommentar/ Ingeborg Astrid Kleppe I vårens kurs i markedsundersøkelser ble det gjennomført fokus grupper på temaet: " Hvordan skap e god studiekvalitet ved NHH" . Utsagn fra tjuefire fokus grupper med til sammen omlag to hundre og førti studenter resulterte i like mange sider med utsagn om studiekvalitet. Jeg skal kort refer ere de tre mest fremtredende dimensjonen e ved studiekvalitet rangert etter grad av viktighet 1. Egenskaper ved foreleser 2. Organisering av undervisning 3. Aktivisering av studentene

Foto: Kristian R.Andersen

Misfornøyde studenter I studentmagasinet stud.mag ble flere av landets . studiesteder vurdert av egne studenter. NHH kom dårlig ut. Eksamen i Markedsundersøkelser fo~kte å finne mulige

fd~j(iaringer. Av MATHIAS BERG

Det var ingen grunn til å sprette champagnen på NHH etter at resultatene fra en omfattende studiekvalitets-undersøkelse ble offentliggjort i studentmagasinel Stud .mag. På viktige punkter som pedagogisk- og faglig kvalitet blir NHH . slått av konkurenten BI i Sandvika. På en skala fra 1 til 5 fikk NHH bare 3 ,29 poeng når pedagogisk kvalitet skulle bedømmes. BI fikk 4,6.

på studenten som prosument, der kunde og produsent sammen frembringer produktet, i dette tilfellet kunnskap. Flere hypoteser om hva som er galt med NHH, eventuelt hva som er galt med undersøkelsen har kommet fram i eksamensbesvarelsene. Veldig mange har fokusert på at NHH-studentene kan ha et prosumentsyn på studentrollen, men s BI-studentene i Sandvika oppfatter seg selv som kunder. Enkelte peker på at BI -studentene må betale for utdannelsen og dermed får andre preferanser, andre mener at det høye karakterkravet for å komme inn på NHH kan ha ført til mer kravstore studenter. Noen mener også at generelle holdninger på studiestedet, som for eksempel har kommet etter oppslag i studentaviser, kan ha påvirket bedømmelsen av studiekvalitet.

man dette semesteret gjennomført fokus grupper der studiekvalitet har vært diskutert. Hovedresultatet har vært at studentene legger stor vekt på pedagogiske forlesere . Det er nettopp på dette punktet NHH scorer dårlig. - Men jeg tror ikke NHH har dårligere forlesere og faglig stab enn BI. Resultatene fra undersøkelesen er provoserende og utfordrene. Jeg tror studentene på NHH ble overrasket over resultatet, sier Kleppe. - Jeg tror et hovedproblem kan være kommunikasjonen lærer/student. Med Aud.max-forelesninger har man lagt til rette for en passiv studentrolle. Kan det være at studentene ved høyskolen etter hvert har godtatt denne rolle , spør hun. Kleppe skal denne uken legge frem resultatene fra fokusgruppene for Programutvalget for Grunnstudier.

Kommunikasjonsproblem I kurset Markedsundersøkelser har

Case på eksamen På eksamen i Markedsundersøkelser ble undersøkelsen brukt som case - Vi har i kurset jobbet med studiekvalitet hele semesteret. Derfor passet det godt å bruke undersøkelsen i stud.mag som bakgrunnsmateriale for eksamen, sier førsteamanuensis og kursansvarlig Ingeborg Astrid Kleppe. I eksamensoppgaven fokuserte man på om forskjellige oppfatninger av studentrollen kunne påvirke syn på studiekvalitet. Et syn på studenten som kunde skulle sammenlignes med et syn

FAKTA! Misnøye Slik scorer NHH og BI på sentrale punkter i undersøkelsen:

Service Faglig kvalitet Pedagogisk kvalitet Sosialt miljø

BI 4.8

NHH

4.19

4.96 4.21

3.57

4.82

5.24

4.42

Hele undersøkelsen finnes på Studmag.no

Nytt utvekslingsprogram til Senegal I fj or deltok flere NHH -studenter på et 2-måneders sommerutvekslingsprogram i Senegal. Også denne sommeren tilbys utvekslingsopphold i det vest-afrikanske landet. I løpet av oppholdet vil

studentene få opplæring i fransk og afrikansk politikk og samfunnsliv. Deltagerne vil bo på universitetsområdet til Universitetet i byen St. Louis . F

rår

utvekslingsprogram var det første som ble gjennomført. I vinter har det blitt bygget opp en tilsvarende organisasjon i St. Louis. Den vil ta hånd om studentene under utvekslingsoppholdet. Det vil også bli

gode muligheter til å reise rundt på egen h ånd i landet. Påmeldingsfristen er 10. mai, og mer info finnes på www.globalexchangers.org

Studentene mener at mange forelesere ikke fungerer i Aud.Max. Selv om det kom klart frem at studentene stoler på at NHH sine foreleserne er faglig dyktige , så oppleves de med få unntak som dårlige pedagoger. Studentene ønsker seg forelesere som ikke snakker over hodet på dem, som er imøtekommende overfor studentene og som kan motivere og inspirere. Ved nærmere analyse av utsagnene synes mye av studentenes mangel på tilfredshet å bunne i at så mye av undervisningen de to til tre første årene foregår i Aud.Max. Denne settingen er med på å skape avstand mellom studenter og lærere og er passiviserende for studentene. Videre nevnes ofte tekniske aspekter med Aud.Max som ikke fungerer som f.eks. forele sers håndtering av de tekniske fasiliteter og rom temperatur. Utsagnene reflekterer også en viss grad av sympati for foreleser som står der alene og skal "underholde" så mange studenter. Selv om fokus gruppene overraskende liten grad diskuterte studentenes egen rolle og ansvar for å skape god studiekvalitet, kom det klart frem at studentene ønsker frivillige innleveringsoppgaver. Flere understreket dette med frivillighet da dette var en måte å ta ansvar for egen læring. Obligatoriske innleveringer "gir et lite push" som en gruppe sa det, men frivillighet er å foretrekke . Engasjementet i fokusgruppeprosjektet og kvaliteten på innleveringene viser at det er et stort uutnyttet potensial for egenlæring blant studentene. Det har vært svært inspirerende og utfordrende å undervise 2.avdelingsstudenter i Aud.Max. Gjennom studentenes fokusgruppeprosjekt har jeg dessuten lært mye om studentenes tanker og vurderinger - noe som vil bli brukt i planleggingen av neste års kurs .

Ingeborg Astrid Kleppe er førsteamanuensis ved Institutt for Strategi og Ledelse

81 NYHETER

Flunkende nytt Orakel Fra og med neste semester vil Studentforeningens internweb, NHHS Orakel, fremstå i en ny og mer brukervennlig utgave.

Av MARIA G,HUSE Databaseseksjonen i it.gruppen jobber for tiden p å spreng for å få alt gjort. Målet er å lansere det ferdige produktet på U-Fagsaften, til ære for de nye studentene. -Vi håper å få det nye kullet til å bruke Orakel aktivt, sier databaseansvarlig Ole Bore jr. -Vi er i rute, selv om det ennå er mye som gj enstår.

En k lere mailtilgan g Til høsten vil man ved å logge seg inn på Orakel komme rett inn på mailserveren, og de aller nyeste meldingene vil automatisk dukke opp . Webmailen vil dermed være kun på ett sted, til forskj ell fra i dag. Stillingsdataene i persondatabasen Contacts, som i dag kun er lagt ut på testbasis, skal ogs å oppdateres 100% . Man vil dermed få et fullstendig system over hvilke stillinger studenter har i NHHS, og også hvilke de har besatt tidligere.

Hemmelighold Noen av nyvinningene er topphemmelige og skal ikke avs løres ennå. Blant annet

Orakelets nye ansikt, som ikke skal vises før U-Fagsaften. Det som kan avsløres er at alt skal inn på en side, slik at man slipper å bla opp og ned slik som i dag. Det blir etter det K7 Bulletin erfarer også mulighet for at hver og en kan velge sine egen bakgrunnsfarge på databasen.

hva høst-valg og vår-valg innebærer, og hva som kreves av de ulike stillingene. Selve valget blir også annonsert tidligere. -Vi ønsker å skape en bedre informasjonsflyt i NHHS, og dermed bidra

til å øke oppslutning om valgene. Det skal bli lettere å søke stillinger i NHHS, ettersom informasjonen som trengs i forkant blir lett tilgjengelig for den enkelte, sier Bore jr.

Øke valgopp slutning Valgrunden og ansettelsesrunden vil ogs å bli endret i forbindel se med lanseringen av nye Orakel. Infosider vil ligge ute konstant for å besvare spørsmål angående valg i Studentforening en. Det vil dermed bli enkelt å filme ut når Ole Bore Jr. og Bjarte Fauske i it-gruppen gleder seg til nytt ansettelsesrunden begynner, Orakel

Nettverksprohlemer Onsdag 10 april kræsjet filserveren til NHHS, og lå delvis nede i over en uke.

Av MARIA G,

HUSE

Fra onsdag kveld var det umulig å komme inn på Studentforeningens server. Den inneholder de tillitsvalgtes og

underutvalgenes områder, og det var i perioden hvor serveren var nede umulig å få tilgang på dataene som var lagret der. Hendelsen hadde imidlertid ikke altfor store konsekvenser ettersom dataene til serveren ligger på en annen disk , og dermed holdt seg intakte.

Mye arbeid Serveren fungerte tilfredsstillende på søndag ,

etter en reinstallasjon der hele programmet ble lagt inn igjen. Alt ble imidlertid ikke helt bra før etter nok en reinstallasjon, som førte til at serveren ikke var i perfekt stand før torsdag 18. april. -Reinstalleringen tok lang tid ettersom det er eksamensperiode og vanskelig å få tak i folk som har anledning til å jobbe døgnet rundt. Den siste arbeidsøkten

vår varte fra klokken 16.00 onsdag ettermiddag til 20.30 påfølgende kveld, sier leder for it. gruppen, Bjarte Fauske.

NT4 til Windows 2000 i januar kan ha noe med saken å gjøre, men det blir ren spekulasjon, sier Fauske.

Ikke lokalisert feilkilde -Vi har ikke oversikt over den direkte årsaken til problemet, og har ennå ikke funnet ut hvorfor feilm eldingen har forårsaket det den har gjort. Det er mulig at overgangen fra

~~~~!~~~i~:---·

DN Nye Medier, Europower og er hovedeier i Intrafish Media. TDN Finans har landets ledende realtids

Våre kunder er alle typer aktør er i det n orske finan smark edet, og et stadig økende antall

i nyhetstjeneste for finansmarkedet. TDN Finans distribueres i lukkede elektroniske nett, og i internettapplikasjoner.

: •.. .

etter;

I Finansjournalist i TON Finans (1-årig i vikariat)

Vi søker en driftig og beslutningsdyktig person med evne til å stille og håndtere høye krav, og samtidig ha evnen til å glede seg over å jobbe tett på aksjemarkedet og nært med andre journalister på en hektisk og morsom arbeidsplass.

I i

Du m å takle stress og kunne berike dine omgivelser. Erfaring fra og kunnskap om finansmarkedet er en fordel, men læringskurven er bratt, og grunnleggende forståelse av finansmarkedene anses ~ tilstrekkelig. Søkere må ha høyere økonomisk/teknisk utdannelse.

Ii ~

Du vil inng å i en nyhetsredaksjon på ni medarbeidere, der alle har definerte ansvarsområder og sektorer, men hvor alle ventes å bidra på tvers av sektoransvar. Jobben er utfordrende, og du ventes både å bidra med innspill og egne nyhetssaker, og kunne samarbeide tett med de andre journalistene i redaksjonen. Vi kan tilby konku rransedyktige betingelser med ordnet arbeidstid , spennende dager og svært høye krav til presisjon, etterrettelighet og hurtighet. T DN Finans tilbyr et ungt og stimulerende miljø.

~ ~

.'iI

FINANS

En av våre ansatte skal ut i fødselspermisjon, og vi søk" derfm

I ~

Vi ønsk er flere kvinner i redaksjonen, og oppfordrer derfor kvinner spesielt til å søke.

i.«

I 3. mai 2002 , og ønsket tiltredelse er i i

S øknadsfristen er fredag august/september i 2002, men annet tidspunkt kan også diskuteres.

Sommerengasjement finansjournalist i ~I' TON Finans ~

Vi søker en person som tilfredsstiller T D N Finans' ordinære ansettelseskrav for ansettelse i et kortvarig sommerengasjement som finansjournalist i TDN Finans sommeren 2002.

il t ~ ~

S økere må ha fullført minst to års høyere økonomisk eller teknisk ~ • utdanning, ha evnen til å glede seg over å jobbe tett på aksjemarkedet, t og tåle stress. Vi kan tilby spennende dager og svært høye krav til presisjon, etterrettelighet og hurtighet.

• X~

S øknadsfristen er fredag 3. mai 2002 , og sommerengasjementet forutsettes påbegynt senest 1. juni. Ytterligere opplysninger kan fås av ansvarlig redaktør Thomas Frantsvold

*i~

NYHETER 19

K7 Bulletin mandag 29. april 2002

Strålefare var oppspinn Det har den siste tiden versert rykter om høy elektromagnetisk stråling i kontorlandskapet. - Ta det med ro, sier Internansvarlig Odd Magnus Barstad i Kjernestyret Av

- Nei det har jeg aldri tenkt på. Espen No rderhaug, it.gruppen

- Det er sannsynligvis ingen grunn til å være redd for elektromagnetisk stråling i kontorlandskap et, sier Internansvarlig i Kjernestyret, Odd Magnus Barstad.

FOTO: Kristian R. Andersen - Nei, faktisk ikke, jeg tror vi er ganske trygge. Har

Uegnet Barstad kontaktet Statens Strålev~rn og de mente Strålekompetanses instrumenter ikke var egnede for å r egistr ere magnetfelt. Firmaet tok seg godt b etalt,

3 000 kron er for ti minutters arbeid. Nå har Teknisk Avdeling kontaktet kraftselskapet BKK for å foreta endelige målinger. Ifølge Barstad er det uansett ingen grmm til å ta på vei.

- Det er ikke påvist at elektromagnetisk stråling er farlig. Hvis barnehager ligger under høyspenledninger legger man de ikke ned, sier han.

Hjemme bra, borte best? Australia og engelskspråkelige land er fortsatt mest populære blant NHH-studenter på utveksling.

Av KAROLINE ENGJABERG

1 9 0 NHH-studenter fri st et lykken og søkte utvek sling. 125 fikk dra . Dette inkluderer uttak til høstens utvek sling i tillegg til CEMS utveksling for våren 2003.

- Er du redd for elektromagnetisk strruing i kontorlandskapet?

- Nei det har jeg aldri tenkt på. Håper ikke det er noe farlig. Jeg bruker myemac. Sindre Wold, Grafisk Senter

MATHIAS B ERG

Etter at medlemmer av Finansgruppens styre b le urolige av skjermer som flimret kontaktet de Teknisk Avdeling som fikk firmaet Strålekompetanse AlS til å utføre tester. De bergensbaserte strålekspertene kom med en advarsel til NHH studentene. - Kontorlandskapet på NHH er et område med så sterk elektromagnetisk stråling at det anbefales å benytte det bare for lager, stod det i brevet Teknisk Avdeling fikk av Strålekompetanse AlS Det viste seg at Strålek ompentanses målinger ikke hol dt mål , forteller Barstad Firmaet målte med et apparat som kmme måle stråling opp til 9 nanotesla. Strålingen i Kontorland skap et sprengte skalaen. Likevel er det ingen grmm til bekymring. - Strålenivået i norsk e boliger uten varmekabler og langt fra kraftl edning er er stort sett fra 0,05 til 0,1 mikrotesla. Dette tilsvarer 50-100 nanotesal, altså ti ganger høyere enn det Strålekomp etanse AlS mente var farlige .

5på gangen

Det er fort satt Australia som er me st populært. Alle engels k språklig e rei sem å l h enger dessuten høyt. Ellers var det lite som skilte dette semesterets uttak fra tidligere. Men det var tydelig at det var mange fornøyde sjeler , jubelen stod til tider i taket på Internasjonalt Kontor.

Made in Hong Kong Lars Erik Jevanord har fått utveksling til ett av de mer eksotiske reisemålene på lista over potensielle studieland. I slutten av august reiser han til

men det mangler ikke p å Hong Kong. - Det var det eksotiske som motivasjonen til å ordne lokket, sier han. formalitetene, ler han. Sol, varme og en helt ny Bare 3 NHH -studenter har kultur er noe av det han tidligere vært på utveksling forventer å møte i Asia. Men . i Hong Kong . Og Jevanord samtidig som det er vesentlige er den eneste utsendte neste kulturforskjeller, er det også et semester . Han synes det er fint strekt innslag av vestlig kultur å reise aleine. -Det blir godt å få litt der. - Hong Kong har jo en avstand til NHH-miljøet nå . godt utviklet børs, til tross for Etter 4 år på denne skolen Asiakriser, forteller han m ens er det sunt med litt nye han fyller ut søknadsskjema til impulser. University of Hong Kong. Blir det mye papirarbeid I tilknytning til utvekslingen? - Ja, en del blir det nok,

hørt om skumle verdier på det gamle GEP-kontoret. Håvard Jakobsen, K7 Minutter

- Jeg er på it-kontoret mye. Gjerne 12 timer om dagen. Men jeg bruker solbriller, så det går greit. Kristian platou Nygaard, it.gruppen

- Er du gæren? Jeg er redd for potensen! Erik Sjon, K7 Bulletin

10 I NYHETER

Førstekullsuken i endring Kjernestyret flagger endringer i avviklingen av førstekullsuken. De ønsker i samarbeid med høyskolen å tilby et helhetlig konsept med gode arrangementer både på dag- og kveldstid.

AvLARS ERIK HANSEN

Slager Førstekullsuken er en innarbeidet klassiker. 01, latter og sosialisering setter rammen for gryende vennskap mellom gutter og jenter fra det ganske land. Alle er de usikre på hvem de skal tilbringe dagene sammen med og hva studiet egentlig går ut på. - Primærmålet er at de nye studentene skal få muligheten til å etablere seg et nettverk av nye venner, slik at de lettere finner seg til rette og trives på høyskolen. Vi ønsker også å gi de innblikk i alt det spennende som skjer i Studentforeningen, sier informasjonsansvarlig i Kjemstyret ~ders Gaarud.

Hoder i hl0t Kjernestyret har nå begynt planleggingen av det som etter sigende skal bli tidenes beste førstekullsuke. Medlemmene i Propellen har sin fulle hyre med å skreddersy morsomme og givende arrangementer. - Arbeidet med å skaffe

Bulletin

faddere er godt i gang. Vi har allerede fått på plass en fadderkomitte Det trengs i underkant av 100 faddere til å ta imot høstens l .kull. Søknadsfristen er 24 .mai. Registrering skjer enten via tavlen utenfor Kjer nestyrets kontor eller via mail til fadder@nhhs.no forteller Gaarud -Vi kommer til å gjennomføre mange av de tradisjonelle arrangementene som f. eks klubb dåp og rekeaften. Symposiet får også en fin anledning til å markedsføre seg på en egen kveld under førstekullsluken, sier han.

Helhetlig konsept Det er betryggende for nye studenter å ha faddere som villig deler av sine erfaringer. Denne grunnstammen tenker Kjernestyret å beholde, endringene kommer i første rekke innen arrangementene på dagtid. Det er en god dialog med administrasjonen ved høyskolen om programmet på formiddagen. - Vi har kommet med innspill på hvordan informasjonsmøtene i Aud.max k an gjør es mer interessante for de nye student ene. Høyskolen har vært veldig imøtekommende og fleksible for våre forslag , avslutter Gaarud.

-Jeg gleder meg til førstekullsuken, sier Anders Gaarud, informasjonsansvarlig i Kjernestyret.

Har du lyst til avis?

Foto: Kristian R, Andersen

å lage

Til høsten skal K7 Bulletin ansette: nye journalister nye fotografer

Interessert:» Skriv mail til: red.bulle@nhhs.no t'

Nestor investor 12 .

+ PORTRETT

••o •

o mro Per Ivar (ljærum har aldri spilt golf. Han foretrekker gress som får vokse fritt. - DER BORTE I Eidsvågbukta, sier Per Ivar Gjærum og peker. - Der borte hadde flere bergensere drevet isfiske i fjorten dager, uten å få noe. Så kom vi. To østlendinger. Bergensværet er døsig. Regnet gidder ikke, og bare noen late dråper fra tretoppene finner veien ned til granbar og våte kvister på Tertnesskogbunnen. Våren er kommet til Bergen, og vi er til skogs.

•• • O

NOEN TURMETER TIDLIGERE - Så da er det diskusjon ved kjøkkenbordet hver morgen om hvem som får kjøre den. Gjærum girer opp i det motorveien sluker avkjørselen fra NHH. Han snakker ikke om den turkis grønne volvoen som slurper bensin langs gulstripa, men om el-bilen som den observante leser har lagt merke til under skiltet "Reservert rektor" - Den koster jo ingen ting i drift. Før hadde jeg en Chrystler, så nå prøver vi å komme i balanse når det gjelder miljøet. Men rekkevidden er det så som så med. I teorien er det 8 mil. Men i praksis ...

SÅ STOPPER VI opp i oppkjørselen. Inn hopper fire forventingsfulle poter som lengter etter turer i skog og mark . Et par runder på speedometeret senere hopper Sjana ut og snuser ivrig vei innover barskogen. - På denne måten blir det mer tur for meg også, og det er kjekt, sier Gjærum som taktfast tråkker etter. Men Gjærum holder flere dyr. Den spesielle kombinasjonen med høner og hund har gjort at de fjærkledde har måttet gå til drastiske evolusjonsskritt. De som trodde høner ikke kunne fly, har ikke sett hønsegården til Gjærum når Sjana lukter fugl. - Før hadde jeg så mye som ti høner, men i dag har jeg bare to. Så jeg er i markedet etter noen flere. - Ferske egg hver morgen er vel ikke å forakte? - Verpingen er i grunn veldig sesongbetont. Store deler av året legger de overhodet ikke egg. Dessuten blir eggene best etter at de har lagt en liten stund. -Bråker ikke høner mye? - Bare om du har hane, fastslår Gjærum. Skogen gjør en sving og han sender blikket etter den pelskledde turkameraten. Selv om skrittene er sleipe, planter han trygt beina under seg uten å kikke ned. Om høsten derimot ... - ... er det mye sopp å plukke her. Kantareller spesielt. Det er nå forresten den eneste jeg kjenner igjen. RÅVARER SOM sopp og egg finner veien over i den sorte gryte når Gjærum styrer kjøkkenet. Hos de som har smakt resultatet står skussmålene til laud. Men også gourmetkokker har vært studenter. Men det var før enkelte matprodusenter med tradisjonsrike husnavn begynte å lage studentmatpakker med paprika på toppen.

- Jeg tror jeg var tjue år før jeg smakte en ferdigpizza. - Hva spiste dere da? - Det gikk i graut og sild, humrer Gjærum lurt. - Det ble mye kantinemat.

FORAN OSS SVINSER Shana og gnager ivrig på de pinnene som er så uheldige å komme i skogsveien. Det vil si, stien. - Det var en beslutning under stor usikkerhet, sier Gjærum om valget av Norges Handelshøyskole som sitt studiested. Dragningen var der, både mot medisin og økonomi, og da han kom inn begge steder ble det økonomien som trakk det lengste strået. Som man sier: - Jeg kom og ble. Studentlivet har han mange lovord om, og særlig det sammensveisede miljøet. - Jeg vil si at jeg kjenner nitti prosent på fornavn, og vi var 225 studenter, sier Gjærum. Han husker tilbake på en livlig studietid og en karriere som, ja? - Du kan si det slik at jeg bar en saksofon, ler den tidligere direksjonsmusikanten . Instrumentet fikk han fra faren som var hobbyjazzist . Gehøret derimot, måtte han lete etter selv. Gjærum røper mistanken om at disponeringen av nevnte instrument ble vektet høyere enn musikalske ferdigheter ved prøvespillingen. - Men det var da en av oss som kunne noter.

STUDIET TOK ET HALVÅR lenger enn det skulle. - Fordi jeg gjerne ville ha med meg to AISEC-jobber. Gjærum var både i England og de forente stater på sommerjobb. - Det var jo begrenset hvor mye ansvar man fikk. Jeg hadde en gang en stilling hvor det var 24 ledd fra meg og til toppledelsen. Etter endt studium fikk Gjærum sjansen til å oppleve en lignende organisasjon, som tilbyr turer i skog og mark med uniformer i pent matchende utførelse og våpen som ville satt en stopper for det som finnes lystig fuglekvitter. - Som bergenserene sier, det var et sutalaust liv, oppsummerer han sin militære karriere, før han peker igjen. - Og der ligger golfbanen, guider Gjærum. - Spiller du? - Nei, det har jeg aldri gjort. For meg er ikke det lykken i livet. Da setter jeg mer pris på en tur i terrenget.

MENS KVISTER FLYR i alle retninger forteller den frilutsglade Gjærum om sin fortid i sittet i studentforeningens hyttestyre. Vi tar en liten avstikker, og Shana gjør et hønsestup og blir våt bikkje, mens Gjærum stopper opp og ser mot·tunge skyer og vårgrønne fjell. - Bak der ligger høyskolen. ETTER NOEN ÅR som konsulent og så ansatt i

avdeling for "Diverse virksomhet" i Norsem, - Følte jeg at dersom jeg skulle bruke høyere avdelingsstudiet mitt til noe, trengte jeg andre utfordringer. Dermed vendte Gjærum tilbake til NHH. Nå troner han på toppen av skolen han selv har gått på. Han har fått en stilling han ikke har søkt på, og som han ikke ante kom. Da forgjengeren, som nå bedriver tidenes ryddesjau, fløy over fjellet, rykket Gjærum opp fra prorektor til rektor. - Det var bare å brette opp armene og sette i gang. - Hvordan er det å lede en høyskole? - Det heter at det er tre måter å lede på. Betale, befale og overtale. Det er vel i grunn bare det siste som virker hos oss, smiler han i oppoverbakken. - Om du kunne få gjennom en ting uten diskusjon? - Bare en? Da måtte det være at det var enklere å få vedtak til å bli realiteter.

GJÆRUM ER født og oppvokst i Larvik, men har valgt å slå seg n ed i Bergen. Nok en kombinasjon i klassen høne og hund? - Jeg synes våren i Bergen er veldig fin . I Oslo begynner våren den 14. mai og sommeren kommer den 17. Da går man glipp av noe, mener Gjærum, som ikke legger skjul på at han trives godt der hovedstaden egentlig hører hjemme. - Nå har jeg vært så lenge i Bergen at jeg her om dagen tok meg sev i å synes at buekorps ikke var så verst. Om det ikke skulle være klart allerede. Selv om Gjærum har klatret høyt på akademiske meritter vitner hagen om at det bor mer enn økonomisk teori i rektoren. Drivhus 'og hønsehus er begge oppført med hammerslag av Gjærum selv. Ved siden av hønsenettingen står en hjemmehugget vedstabel Vi skulle gjerne ha trykket bilder, men - Det er vel ikke en sånn "hj emme-hos " reportasje, dette? SKOGEN SKULER UTOVER vannet, og Gjærum forsikrer nok en gang at historien er helt sann. Selv om det er en fiskehistorie. - Bergenserne hadde drevet isfiske i fjorten dage, uten å få noe. Såkorn vi. To østlendinger med en svenskepilk. Vi saget et hull i isen og begynte å fiske. Etter tre napp fikk vi en fisk som var så stor at den ikke gikk opp gjennom hullet. Gjærum gjør en velkjent armbevegelse for å understreke størrelsen. Sjana stopper opp mens matfar forteller historien. - Kameraten min måtte gripe gjennom og ta tak i kjeften for å dra den gjennom. Bergenserene ble lange i masken da studentene gikk etter første fangst, og takket for seg med kommentaren: - Vi skulle nå bare ha til middag.

Tekst: Per Arne Solend Foto: Kristian R.Andersen

Office XP Studentlisens

WlndowsXP Professional

Vlsual Studio .NET

- alt du trenger for å jobbe effektivt med studiene!

- bunnsolid operativsystem!

- alt du har drømt om og mer til.

Studentlisens - for hJemme-

Windows XP gir nytt liv til PC'en

Visual Studio .NET er det ultimate

brukere med barn I skolen,

din. Professional-versjonen

utviklerverktøyet, med xml-støtte i alle

studenter og lærere. En full-

kjøper du rimeligst med student-

tenkelige og utenkelige varianter.

versjon av Office XP Standard

lisens

til en virkelig hyggelig pris.

Pris for studentIIsens: 925,-

Pris for studentIIsens: 1698,-

Her kjøper du rvJicrosofts studentlisens:

nOr .: 1 ...~.

,- .. . '. .,

_. '

, ... ~

'" .

1""

. :~.

"NB! Noen bokhandlere lagerfører vanligvis ikke slike produkter og vll/evere på bestilling."

Pris for studentlisens: 1398,-

+ FEATURE

•o• •

•

••o •

•o• •

BRIKSDALSBREEN LIGG OMLAG åttito steinkast frå Oldenvatnet; brevatnkjelda som ikkje ligg så langt frå fagre Stryn. Denne søndagen skal vi på brevandring, eg og ein gjeng utvekslingsstudentar i tillegg eit par tre frå Internasjonal Komite.

breen er rundt null grader og som ei følge av dette , sliper og formar den landskapet under seg. På stien opp ser vi og skilt som viser korleis brefronten har flytta seg dei siste 250 åra.

I ALLE FALL, vel framme ved foten av breen ISØKSER, STEGJARN, HJELMAR OG SELER vert delt ut før vi legg .u t på gåturen opp mot breen. I dette partiet går vi i fotspora til keiser Wilhelm og andre tidlege tilreisande frå dei øvre sjikta i samfunnet. Ettersom vi har kledd oss for kalde brevindar og is under beina, vert vi fort temmeleg varme. I dei korte ta-av-seg-jakkaog-drikke-litt pausene gjev Anders, guiden vår, oss litt innføring i kunnskapen sin om det massive, fascinerande og . kanskje litt skumle naturfenomenet ibreen.

•• •

TEKNIKKEN FOR ÅBRUKE STEGJARNA, piggar som GLASOLOGI OG GEOGRAFI ER VIKTIG for å forstå

tek alle på seg det utdelte utstyret med hjelp frå guiden. Vi vert festa saman i tau med 2-3 meters avstand mellom kvar. Anders understrekar kor viktig det er å holde avstanden og tauet stramt oppe på breen dersom nokon skulle skli eller snuble slik at personen framfor og/eller bak enkelt kan halde dei oppe, evt. dra dei opp igjen frå spekker. Eg avgjer at eg ikkje skallene meg over utrygge områder for å fotografere.

og ha rep sekt for dei enorme kreftene som er i sving. Til dømes kjem grønskjeret i vatnet frå breen på grunn av partiklar og støv frå jord og stein som breen har slipt med seg under den konstante rørsla som er i breen. Rørsla kjem av at temperaturen i isen på undersida av

vert festa på skoene, kjem vi fort inn i medan vi avanserer oppover breen. Kalde vindar sus ar i hjelmen, så ein innser at varme klede var det rette vaIet. Dette er ikkje det same som bikini på Strynefjellet, nei. 'Stopp! ' Ein eller annan må knytte skoen sin og alle må stoppe opp for å halde avstanden på tauet. - Tryggleiken er betre i Noreg enn mange

andre land der dei går f.eks utan tau og der dei nokre stadar har eit dødsfall kvar dag i høgsesongane, får vi vite av Anders.

KLATRING PÅ EIN ISVEGG høyrest skummelt, men spanande ut. Alle skal prøve etter litt vurdering fram og tilbake, og dessutan etter at guiden har festa eit sikringstau på toppen av den utvalde veggen. Festa i tauet med ei isøks i kvar hand gjeld det å hal de hovudet kaldt; som ikkje er så vanskeleg her oppe . Likevel, det er ikkje alltid like lett å få ein liten 'snert' på øksa når ein skal slå den inn i isen med utstrakt arm over seg, i tillegg er ikkj e isen like villeg til å halde ein oppe alle stader. STORE RAS GÅR LENGER oppe på sidene på breen medan vi klatrar. Underhaldning i matpausa er jo ikkje å forakte. Det går i alle fall bra, og adrenalinet har vore i sving både oppe i isveggen og for dei som har venta. Turen var vellukka og dei fleste er einige i at det freistar til gjentaking; kanskje til og med sommarbrekurs med Fjellgruppa.

• dover ~inutt for Isen Siger ne .Jertigste for~er • utt. De Ls~ unq·nntrv «« av ~In gir et ster,,", I naturens «refter. Tenk deg eit avbrekk frå eksamenslesinga på ein solfylt dag i den norske fjellheimen. på brevandring står fysiske utfordringar, fine naturopplevingar og mykje Tekst og foto: Ailin MoFørde

fn g(ad gjeng k(ar for Briksda(sf>reen. Woen s~å so~~erfug(er i ~agen ko~~er ikke ~ed "å f>i(de+.

FESTSPILL

En guide til Festspillene 22. mai går Festspillene i Bergen av stabelen for femtiende gang. I den anledning er det en usedvanlig fargerik og spenstig meny publikum

- Vi er ekstra stolt over programmet som blir kunngjort i år, kunngjør informasjon ssjef Henning Målsnes. - I anledning de femtiende Festspillene har vi påkostet et ekstra rikholdig og spennende arrangement. , forklarer han. Budsjettet vårt er i dag på hele 35 millioner kroner og har økt med hele femti prosent de siste fem årene. Det kan vi ikke minst takke sponsorene våre for som har spyttet inn nærmere 8 mill. i år. På årets plakat har Festspillene godt varierte artister med bredest mulig appell til folket. H er er både noe for barn, unge , voksne , høykulturelle og ikke minst studenter. Opp gjennom tidene har arrangementet utviklet seg fr a å tilby et rent klassisk repertoar til også å omfatte nyere uttryksformer , som jazz, t eater og populærmu sikk . I år er det endatil sirkus på menyen, ikke av den tradisjonelle sorten med klovner og elefanter, m en sirkus myntet på voksne. Gruppen heter La Tribu iOta og viser frem dans, mimespill

og akrobatikk på Festplassen 3 0., 31. mai og l.juni Teaterstykkene "The Far Side of The Moon" og "Le Cosutme" står også i særstilling og er av tilgengelig karakter som lett kan appellere til NHH-studenter. De er instruert av to av teater-verdens største innovatører for tiden,

henholdsvis den genierklærte canadiske Robert Lepage og "det moderne teaterets far" Peter Brook. Lepage sin oppsetning kan bivånes på Teatergarasjen 29. , 30. , og 31.mai. mens Brooks utfoldeldes kan nytes i temporerte forhold på Danseteateret 28 ., 29 . og 3 0. mai. Men den største hovedattraksjonen blant teater-opp setningene er utvilsomt

Iver Wiliksen

lesestund dramaterisengen av Gunnar Staalesens 1900-tallskrønike, "Maskespill" og "Maskefall " , men billetene til disse er utsolgt for lenge siden.

på helium" , mens perkesjunisten er en "J ames J oyce på slagverk" og kontrabassisten danser rundt i lederhosen. Høres det pirrende ut? Akkurat hvor pirrende dette fargerike bandet er kan Logen 25. og 26. mai.

Det spennende britiske techno-eventyret Asian Dub Foundation er også verd å få med seg. "Londons du finne ut på beste liveband" har de blitt kalt og ikke uten grunn. 1. juni klokken 20.00 får også bergenserne Av andre musikalske perler er også vår egen Jan mulighet til å få dem med seg i Grieghallen. Mens Garbarek hyret. Opprinnelig hadde arrangørene bandet tryller frem toner på senen vil nemlig filmen planlagt kun en konsert med den eminente "La Heine" med handling fra en ghetto i Paris saksofonisten (25. mai) , men publikum ville rulle og gå i bakgrunnen. ADF har en sterk politisk det annerledes , for billettene til den populære profil og filmen er også en krass kritikk mot rasisme jazzmusikeren ble så raskt revet bort at de værsågod og diskeminering. Det blir spennende å se hvordan måtte sette opp en til. 26. mai gjør han altså en .dacapo i Grieghallen, men også denne er snart deres performance-show fungerer. utsolgt, så det er bare å få avtrekkerfingeren på The Tiger Lillys er et annet musikalsk eventyr skuddhold .... av høy kvalitet. Det spesielle tremannsband fra England fremfører såkalt Berlin-kabaret. Vokalisten har blitt beskrevet som "Tom Waits

Nå har våren endelig kommet. Den er i hvert fall her når dette skrives. Når du leser dette kan den jo ha dratt sin vei. Man vet aldri. Men for oss arme studenter er det ingen nåde når mai nærmer seg. Enten vi vil det eller ikke, skriker bøkene til oss der de står i bokhylla. Ennå er vel de fleste så godt som urørte. Vi ville nok heller vært ute i solen og lekt, slanget oss på plenen med god drikke og noen vi liker. Men den gang ei. For meg er dette etter hvert begynt å bli en vane. Den våryre følelsen ledsages alltid aven dyp angst. Nå er oppgjørets time kommet. Det skal leveres regnskap for et sorgløst år med fyll og fanteri . Jeg kan ikke huske sist jeg hadde en vår uten eksamen, det må ha vært i barndommens paradis. Men når vi engang er dømt til en slik ublid skjebne (eller har vi dømt oss selv?), gjelder det å utnytte mulighetene. En lesesal er ikke bare en lesesal. Her på maurtua NHH er det alltid så mye stress. Folk haster hit og dit, angsten lyser i øynene. Du blir sittende å se på folk , treffer noen kjente. Jenter kommer, jenter går. Umulig å holde konsentrasjonen. Prøv derfor å skifte beite. Det er ikke mye grønt gress på Merino, selv om det fortsatt er mange sauer der. I Frankrike og Italia er det veldig en vogue å lese på kafe. Studentene toger inn etter forelesning, tar seg en røyk og en espresso og sprer bøkene utover bordene. Prøv det. Eller du kan lese i det fri , få litt frisk luft. Utelesing er alltid en slager. Like ovenfor Fløybanen er det en liten pittoresk piazza med runde bord. Der har du utsikt over hele Bergen sentrum. Sett deg der, ta med takeaway kaffe og få litt sol på den likbleke kroppen. Hvem har sagt at man ikke skal blande business og pleasure?

Iver Williksen er freelancejournalist i K7 Bulletin

KULTUR

har i den anledning

Karakterskalaen går fra K1 til K1:~~ rn testpanelet kom frem til.

ren er snittet av hva

Royal, Mandel: KS

Royal,Mørk: K1 Beskrivelse: Stor vanilj eis med tykk, mørk sjokolade Kommentarer: - Stilren is . Ekte vanilje. Mørk og heftig sjokolade. - Fantastisk l En flørt med tungen l

Beskrivelse: Stor vaniljeis med sjokoladetrekk med mandel og nøtter Kommentarer: - God, men ikke best - Si ja til mandell - Dårlig kopi av orginalen

PinUp: K3 Beskrivelse: Liten vanilje is med tynt sjokoladeterkk Kommentarer: - Smaker kun barndomsminner - Den ekte sommer-isen .. for barn

Sn.ickers: K4 Beskrivelse: Snickers i isutgave. Kommentarer: - Kvalm, kvalmere, kvalrnest - Lever opp til forventningene - Kjøp heller en ekte Snickers og legg den i frys er 'n . ..

Pop-it: K1

\~U~mp~nne: ill.",

K"'/!;)"

Beskrivelse: Liten vaniljeiskrem med kjerne av jordbærgele Kommentarer: - Som å spise gammel" fyll .. - Vond iskake på pinne. - Jøjemeg . Blanding av spritgele og gjæra øl. - Produktansvarlig m å ha vært rusa når han godtok denne ...

Beskrivelse : Vaniljeis m e d sjokoladetrekk Kommentarer: - Mer bronsepinne egentlig ... - Ikke akkurat skatte n i frysedisken

Beskrivelse: Vaniljeis med jordbær i kj eksform. Sj okoladeovertrekk Kommentarer: - Dette er sommeren i medvind - Eneste båten jeg har råd til i nær fremtid .. . - Båt med noe vassent skrog .. .

Av: Bjørn Vegar Solheim Foto: Kristian R. Andersen

20 .

KULTUR

Det Akademiske Kvarter Det Akademiske Kvarter er Bergensstudentenes eget kulturhus som blant annet inneholder kafe, pub, konsertlokale, debattlokaler og møtesaler. Kulturhuset eies av Universitetet i Bergen og forvaltes av "Studentkulturhuset i Bergen AS" som omsetter for 15-16 millioner kroner i året, der UiB, SiB og studentenes egen organisasjon - Det Akademiske K varter (Kvarteret) - eier 1/3 av aksjene hver. Det søkes herved etter:

.REGNSKAPSANSVARLIG Arbeidsoppgaver: Regnskapsansvarlig vil ha ansvaret for regnskapsføringen samt gjennomføringen av -økonomiske og administrative rutiner. Regnskapsansvarlig vil arbeide sammen med økonomi~nsvarlig i Kvarterstyret, og de øvrige studentmedarbeiderne. Regnskapsansvarlig holder også kontakt med regnskapsbyrå, revisor og leverandører.

Kvalifikasjoner: Det er ønskelig med administrativ/økonomisk utdanning, regnskapsbakgrunn og' erfaring fra lignende arbeid. Vi vektlegger kreativitet, nøyaktighet, samarbeidsvilje og evnen til å arbeide selvstendig. Tilpasningsdyktighet til studentmiljø er viktig. Stillingen utlyses som heltidsstilling. Tiltredelse skjer i begynnelsen av juli. Lønn etter avtale. Stillingen har en prøvetid på 3 måneder. Nærmere opplysninger om stillingen kan rettes til Erlend Torsvik (daglig leder) på telefon 92 01 54 72 eller Petter Iversen (regnskapsansvarlig) på telefon 55 58 99 20. Søknad som inneholder fullstendig oversikt over utdanning og praksis, vedlagt kopi av vitnemål og attester sendes til: Det Akademiske Kvarter v/ Erlend Torsvik Olav Kyrresgt. 49/53 5015 Bergen

Søknadsfrist: 15. mai 2002

I il'

Graduate Opportunities • • • • •

Sales & Marketing Finance Information Technology Logistics Engineering

Shell Europe Oil Products is a world-dass energy company dedicated to continuous improvement - of our business and the careers of our people. For ambitious young graduates who share our ability to innovate, adapt and deliver, there is no more exciting and rewarding environment in which to work. You will be based in Norway and work within a European team that is part of a new, talented and motivated generation. Helping to drive forward our strategy of continued growth , this is a chance to do a real job and make a real impact on our business. You can expect fast progression and internationol opportunities • bosed on your performance - os well as solid support from your team . Our culture is built on honesty, integrity and respect for people and you will be encouraged to explore ideas and chollenge convention. Your career development will be

(,1

priority. This meons you con expect specific troining

in both professional ond leadership ski Ils, together with on·the-job coaching ond a personal coreer adviser. We are looking for people who have graduated in the last three years. For technical roles you will need an engineering or science related degree; for all other employment areas we welcome applications from all disciplines.

If you have a strong academic record, excellent problem-solving skiIIs, ond the ability to work effectively os port of o team, we would like to hear from you . You con apply on-line at www.shell.com/careers You can olso emoil (in English) response@si.shell.com requesting on opplication form, quoting reference 2759.

Thinking about a better futuro ?

www.shell.com/careers

KULTUR

Festival/Ole Blues På torsdag spiller den franske gruppa Gotan Project i Grieghallen sammen med Bergensyndlingene Royksopp. Kom deg ut av lesesalen og hør tango på en ny måte. Våren er festivaltid i Bergen og denne uka går Ole Blues festivalen av stabelen. En av hovedattraksjonene kommer på torsdag da franske Gotan Project og Royksopp holder konsert sammen I Grieghallen. Sistnevnte er akkurat kommet tilbake fra en suksessfylt Europaturne og vil nok bli hyllet av Bergenserne. De trenger vel ingen nærmere presentasjon. Gotan Project er ei fransk gruppe som blander tradisjonell argentinsk tango og moderne elektronisk musikk. Høres sært ut? Det har i alle fall vist seg å være en stor suksess verden over. Det sies at tango oppstod i Buenos Aires bordeller, en sørgmodig musikk for å bøte på den evigvarende miseria blant alle de som emigrerte dit. Men i noen år har tangoen slitt med et image som en dans for middelaldrende melankolikere, kvinner og menn i midtlivskrise. Takket være Gotan

Project rettes dette inntrykket nå opp. Låtene deres har gått seiersdans over europeiske dansegulv I mange år, og i fjor kom albumet "La revancha del tango". Det ble virkelig tangoens hevn over de som trodde at den argentinske dansen var en fritidssyssel for middelaldrende husmødre. Kombinasjonen moderne beats og argentinsk trekkspill ( !) har vist seg å være en slager blant et blasert publikum. Den tradisjonelle musikken blir oppjazzet, mens elektronikaen mister noe av sitt kjølige og monotone preg. Musikken er både autentisk og chic. Mens Argentina stuper nedover i den økonomiske jammerdal, er tangoen på vei opp. Skal du få med deg to av fjorårets musikalske sensasjoner, er det bare å dra til Grieghallen på torsdag og bla opp 320 kroner. Da har du noe å glede deg til mens du sitter begravd blant bøker.

Tekst: Iver Williksen

Teater / Pepper til "pepper" P 'ene sitter løst i "Pepper". Ikke bare byr dette på tre Pene Piker med Prektige Pupper som også har Potensiale, men de leverer også noe av det mest Pinlige Pretensiøse Pisset på denne siden av Platons Postulater. Immaturus heter Studentteatret i Bergen. De fortjener skryt på mange plan, ikke bare fordi de har fått interesse for teateret til å gløde opp blant Bergens studentmasse som en annen Prometevs flamme , men også fordi de har gjort vellykkede moderniseringer av klassiske verk som "Peer Gynt". Men la deg ikke blinde helt av komplimentene, ikke alt som Immaturus rører ved blir til gull, så langt der i fra. Deres siste utfoldelse "Pepper" hadde gjort seg best på et nachspiel hvor drinkene serveres så sterke at ingen vil huske noe av begivenhetens gang. "Pepper" er da også muligens rablet ned i all hast under et sådant, uvisst, men slik kan det virke. Fremført er det i hvert fall av tre jenter med mer talent og trangere bh'er enn kritisk sans. Joda, skuespillerinnene kan sin jobb og overbeviser i sine roller. Det er ikke det som gjør at denne villfarne absurde suppa går på trynet - det er rett og slett innholdet eller rettere sagt mangel på sådann. Det er greit nok med absurd-teater og det er greit nok å la seg inspirere av Samuel Beckett - men ha nå for guds skyld en mening med det! Og misforstå meg nå rett, for jo jeg har forståelsen for symbolikk og metaforer og er endatil svar for absurditeter, men når budskapet er såpass banalt som

disse jentene vil ha det til, da, da blir det virkelig magaplask. Trenger man stakkato-sillywalk og smellende ballonger for å forklare oss at det er "herrene med de høye hattene " som styrer verden? Må detEei snerten blondine med hammer i hånda, bind for øynene knekende på golvet med et dusin utlagte egg foran seg til for å få oss til å innse at vold ikke løser alle problem? Eller hva med ei dame som "leker" maurtue mens ei anna slår henne med en fluesmekke? Ikke bondage dessverre, men en ufattelig original og kunstnerisk visualisering av at "målet helliger middelet" gjelder i dagens konfliktløsing. Eh .. . javel, sier du det! vÅKN OPP! Dette har vi visst siden Platon begynte på realskolen og Homer satte seg ved leirbålet! A

Hvor vil så dette villfarne surret hen? Jeg skråna på øyebrynet, det var også den eneste reaksjonen som avstedekom under forestillingen, vel også en annen var underveis, men det er en helt annen sak og må nok tilskrivest lett og stramtsittende tekstiler på skuespillerinnenes kropp, men bortsett fra det: ingenting. Hvis intensjonen med "Pepper", som jeg med to tonns godvilje kan kalle "en practical joke" er å drepe en hver interesse for det absurde teater, må jeg si at konseptet er en genistrek. Kjære teaterelsker, ta heller en tur i Nygårdsparken og mat endene, det er mer givende enn å være vitne til dette sosiale selvmordet - og det er dessuten gratis!

Tekst: Nils V. Gjerstad

KULTUR ~

Magasin/ Dådyr Filmregissøren Aun e Sand er tilbake! Denne gangen er dSiv Stubsveen byttet ut med glossy magasin fullt av halvnakne ukrainske damer. Etter suksessfilmen "Dis" for syv år siden er det lenge siden vi har hørt noe fra kunstneren. Gleden var derfor stor da magasinet Dådyr i forrige uke dukket opp i hyllene til norske bladforhandlere. Kamuflert som kunst har Sand ikke gjort annet enn å fotografere et lass med pupper. A sannelig benytter han ikke anledningen til å kose seg litt med de unge modellene mens han lar kameraten knipse noen bilder. Når go de, gamle Roffe tok bilder av damer med pupper ble det kalt porno. Når Aune Sand gjør det samme kaller han det kunst.

•• • O

Uten en eneste annonse er bladet et dundrende tapsprosjekt, og selv ikke om han selger alle de 10.000 ek semplarene vil Sand tjene en eneste krone. Kanskje er det grunnen til at han måtte dra til Ukraina for å finne modellene og kanskje er det også grunnen til at bakgrunnen til hans kunstneriske pornobilder minner mest om etterkrisgstapeten farmor har hjemme på veggen. Neste utgave kommer til høsten. Det er knapt så vi klarer å vente!

Tekst: Trygve Kolderup

•• •

Bok/ Gjenlyd

Den palestinske forfatteren Izzat al-Ghazzawi har skrevet en tragisk skildring av palestinernes liv etter 1948. Dette må være en av vårens mest aktuelle bøker! I den lille boken «Gjenlyd » skildrer al-Ghazzawi eksiltilværelsen til den tidligere PLO -mannen Alif al- Yusufi. Han ble tretti år tidligere begravet som martyr i den lille "mytiske" landsbyen al-J afina, der han vet at hans mor nå bærer på en sorg over hans død. Boka er bygd opp rundt erindrings bilder, refleksjoner og bruddstykker som ikke alltid er like enkle å komme inn i; her gjengis brev, fortellere som forteller i fortellingen og mange personer med vanskelige navn gjør boken tildels vanskelig å lese. Først og fremst er Gjenlyd en svært tragisk skildring av palestinernes liv etter 1948. Da jødene gikk over fra å være ofre til å bli bødler og innvaderte al-Jafina - og palestinerne ble spredt

over halve kloden, statsløse og stedsløse. I boken skildres også hvordan palestinerne i mangel aven stat - søkte å opprettholde sin identitet gjennom å nedtegne fortellingene til de gamle i flyktningleiren: «den palestinske hukommelse» . Mest inntrykk i disse dager gjør kanskj e hovedpersonen skamfulle erindring om den unge gutten han som PLO -offiser sendte i døden. "Martyren" ble født i en flyktningleir og ble mer drevet av forelskelse enn overbevisning da han sprengte seg selv i stykker ved grensa. Likheten til dagens tragiske situasjon i Midt-Østen er slående, og det alene er grunn nok til å ta seg tid til å lese boken.

•• •

Tekst: Trygve Kolderup

Bok/ Skalpell " Skalpell" er den første boken til den irske legen Paul Carson på norsk. Da han fikk vite at en forleggervenn etterlyste en lege som kunne gjøre for medisinen som John Grisham hadde gjort for jussen, tok han utfordringen. Resultatet ble "Skalpell" som snart raget høyt på bestseller-listene i øyriket. Åstedet er den sentrale kvinneklinikk i Dublin. En ung bioingeniør blir brutalt myrdet ved laboratiriebenken. Politiets eneste spor er en blodflekket skalpell. Den skarpsindige Kate Hamilton får ansvaret for etterforskningen og hun klarer snart å resonnere seg frem til at det er en av de ansatte som står bak mordet. Stabben ved kvinneklinikken er ikke spesielt begeistret for den negative publisiteten de får i kjølvannet av drapet. Forholdet mellom politi og sykehusstabb blir etter hvert anstrengte og tilspissede. Samtidig blir en baby kidnappet fra en av Irlan ds største indu strimagnater. Morderen har også et nytt drap i tankene og

Hamilton står på svartelisten. "Skalpell" er en standard krimvare som scorer på kjennskap til miljøet. Forfatteren kan sin medisin og øser generøst med sin visdom, tidvis kan det bli litt mye briefing med terminologien, men tross alt skal en medisin-krim også smake av kanyler og preperater. Persongalleriet er rikt, men noen karakter blir litt vel todimensjonale (man kjenner fort en kjeltring) . Carson er av denne type forfattere som gir leseren litt for mye inn med teskj e, istedenfor å antyde konstaterer han, noen liker kanskje det, men det irriterer meg. Språket k an også virke litt platt og uinspirert innimellom. Sum summarum er dette lesbart og tidvis drivende, men ikke minneverdig. Fungerer best som tidtrøyte på tog.

•• • O

Tekst: Nils Vermund Gjerstad

KULTUR

Musikk/ Skuffende Sheryl "C'mon C'mon" er femte album fra Sheryl Crow, selvkomponert og selv-produsert, men definitivt ikke noe høydepunkt i karrieren hennes. Den vakre California-damen med gitaren i stroppe over skulderen og et rocka image har mange kvaliteter som artist. Siden hun platedeburte med "The Tuesday Night Music Club " i 1994 har hun stadig imponert og utviklet stemme og stil. Hennes ståsted har hovedsakelig vært rock, men på sin siste utgivelse beveger hun seg mer mot pop og endatil litt country. "C'mon C'mon" er i sin helhet produsert og ført i pennen av damen selv. Med seg har hun gjesteartister som Lenny Kravitz, Don Henley og Emmylou Harris. "Soak Up the Sun" er hennes singel fra plata, en fengende og absolutt hørbar radiohit. Men det blir vel mange av denne typen på "C'mon C'mon" . "You're An Original" , "Safe and Sound" og "Lucky Kid" er alle

i samme lesten. I hovedsak er dette et knippe lett iørefallende tretten-på-dusinet låter som man ikke husker lengre enn de fire minuttene de varer. Unntak er det heldigvis, som den flotte balladen "Hole In Your Pocket" og den fartstfylte "Steve McQueen". ShClyl Crow skuffer og innfrir ikke forventningene. Når hun står sapass kunstnerisk fritt som det hun har gjort her er det beklagelig at hun velger å kjøre en så safe og kommersiell linje. Det er bare å konstatere at alt var bedre før og heller anbefale leserne å sjekke ut hennes tidligere utgivelser, som f.eks. "Globe Sessions " . Sheryl siste fungerer greit som lett atspredningsmusikk, men ikke noe mer enn det.

Tekst: Nils V, Gjerstad

Musikk/ Verve/Remixed Album med remix i tittelen vekker vanligvis ikke min interesse. Men etter å ha puttet denne samlingen av musikk som ikke lett kan båsettes i spilleren, var det ikke så lett å skru av. Rytmer som ikke virker masete, og likevel gir deg lyst til å danse - selv om du sitter i et kontor med grelt lys fra taket og tre litt svette og lite kvinnelige medarbeidere gryntende omkring - må sies å være sjelden. En blanding spretten dance, smygende house, trillende jazz, småkul hiphop og stemningsfull R&B inngår i denne skiven, må være en blanding som kunne blitt en lidelse - men er det motsatte.

Likevel: det er mulig å bli lei; et ørlite ensformigheten gjør bakholdsangrep i sporet med remixen av ElIa Fitzgerald's Wait till You See him; heldigvis ikke mer enn at monotien kan kalles behagelig. En liten advarsel til slutt: urolige sjeler kan ha problemer med å fordøye dette - men de går glipp av noe ...

Tekst: Erik Sjon

Musikk/ Jazz Det klamp rer i glade akkorder og klimprer i dyp moll. Dette er det beste som har hendt siden vinyl. Det påstar i hvert fall Univers als markedsføring i relanseringen av gamle jazzgobiter. De gode gamle jazz-platene på Vervelabelen er nok en gang "the talk of the town" . Hver av de klassiske jazz-ugivelsene er remastret i originale vinyl-innpakning. Noen av disse blir også utgitt på CD for første gang. 1" vår kom 10 utgivelser på markedet, til høsten lanseres en ny håndfull. De første ut er tungtveiende trendsettere som Count Basie, ElIa Fitzgerald, Stan Getz, Dizzy Gillespie, Dave Brubeck og Astrud Gilberto . Men her finnes også et knippe mindre kjente artister som gjør sitt inntog i det gode selskap, blant dem

er Rosemary Cloney, Margaret Whiting, Sergio Mendes & Brasil, ja og så ikke mint yndige Anita O' Day som absolutt fortjener en lytt. Samlingen har fokus på siste delen av 50-tallet og begynnelsen av 60-årene. Den gangen jazz var sprudlende og fullt av liv. Her er det masse bra å hente for både jazz-puritaneren og nybegynneren. Spesielt vil jeg trekke frem Dave Brubeck og Mel Tormes samarbeidsprosjekt og dessuten Gilbertos sensuelle latino -hvisking som verd å sjekke ut. Jazz er som årgangsvin, de blir bare bedre med årene. Dum-dadi di -bampa -boo !

Tekst: Nils V,Gjerstad

KULTUR

Læringsmetoden ved NHH Vi blir satt til å følge et fastsatt program med normert studietid til 4 år. Hvert semester er forhåndsbestemt fra den dagen du har fått vite at du har kommet inn på NHH. Du følger oppsatte fag til ferdig oppsatte timer. Det er forventet at du gjør leksene dine, møter opp til timene, gjør oppgavene du blir bedt om og leser ett par timer om dagen i hvert fag i tillegg. Hva skjedde med friheten og ansvar for egen læring, og hvordan skal man kunne klare alt dette hvis man skal ha et sosialt liv ved siden av? Realiteten er heldigvis en annen. Det er nødvendig å ta seg tid til utenomfaglige aktiviteter for å få litt variasjon, motivasjon eller penger i kassa til å kunne studere videre. For studiene tar mye innsats og tid. Og av dette er forelesningstimene noe av det man bruker mest tid på. Foreleserne har fått utdelt et visst antall timer og føler seg nødt til å bruke den tiden de har, selv når de ikke har noe å si. Pensumirrelevante sidespor, tekniske vanskeligheter med PC-er og tavlelys og langdryge tempoer som, som oftest ender ut i at de bruker mer tid enn nødvendig og går utover i pausen, er vanlig kost for studenter. I noen fag har man dessverre negativt utbytte av å gå i timen: Man kjeder seg, blir deprimert av hvor stort pensum er og føler seg mindre lur når man ikke forstår et døyt. Studenter prøver faktisk å ha et annet liv ved siden av å studere. Om de har andre prosjekter, ønsker å stå på ski, trene, se på TV er det samme, men å stå opp om morgenen for å gå på en forelesning er noe de gjør fordi de må. Derfor er det ingenting som er så irriterende som å sitte i en time og høre på selvfølgeligheter, dårlig forb eredte lærere, noe som ikke har noe med pensum å gjøre, og lignende. Som for ikke så lenge siden i en time for Anvendt Metode: En h el time ble brukt p å en markedsførings undersøkelse av student ene, som ikke hadde noe med faget å gjøre i det hele tatt. For det første er det uhørt å kaste b ort en hel time til studentene på noe utenomfaglig. Alternativkostnaden er for studentene, som Victor D. Norman påpekte i sin tale for de nye studentene

i år, svært høy. Man kunne i det minste informert bedre om dette på forhånd slik at de som ikke var interessert i å være med på dette kunne gjort noe annet. På den andre side er det vel ikke så mange som hadde kommet da. Den eneste grunnen til at folk ikke reiste seg og gikk var høflighet, blyghet og at man ikke ville fremstå som sær ved å gå i protest, men det var ikke vanskelig å spore misnøyen som ulmet i forsamlingen. For det andre er det misbruk av sin stilling som foreleser å bruke studentene i et forsøkprosjekt uten å informere godt på forhånd. Dette vitner om mangel på respekt for studentenes tid og studiesituasjon. Det var bare godvilje fra studentenes sin side som gjorde undersøkelsen gjennomførbar, men det var vel kanskje det de ansvarlige for undersøkelsen hadde spekulert i og regnet med skulle skje. Slike prøvelser for studentenes tålmodighet burde ikke skje igjen. Et annet velkjent problem er at man sitter i time etter time og noterer som en villmann for å få med seg alt som skrives på tavla, i håp om å forstå mer av det man har skrevet når man begynner å nærme seg eksamen. På dette tidspunktet er det likevel helt umulig å få tenkt igjennom et ord av hva som foreleses. Saken er vel at hvis man hadde forstått essensen av det som ble gått igjennom hadde man b are behøvd å notere en brøkdel. Noen lærere har forstått dette, og legger ut notater på nettet eller tar med notater til timen, så elevene heller kan konsentrere seg om å forstå og ta ek stranotater hvis det er nødvendig. All honnør til disse. Jeg bøyer meg i støvet. Endelig noen som har forstått at de er der for å gjøre studentenes hverdag litt enklere og interessant. I motsetning til hva mange foreleser e ser ut til å tro er det ikke noen motsetning mellom dette og å få en god læringssituasjon. Det virker faktisk som noen forelesere prøver å gj øre det så vanskelig som mulig for studentene ved å la være å legge ut notater og fasiter til oppgaver i faget. De mener dette er en for lettvint løsning. Men tror de virkelig at studentene sitter og jukser og skriver av fasiten i kladdeboka si sånn at de etterpå stolt kan vise det til kamerater og si de har fått det til? For forelesere som ikke

har fått det helt med seg: Det brukes faktisk som en rettesnor for å se om du er på rett vei eller om du sitter og sløser bort tiden din ved å være helt på jordet. Hvis jeg skal se på mangelen på samarbeidsvilje fra forelesernes sin side, mistenker jeg årsaken å være at de er redde for å gjøre jobbene sine mindre betydningsfulle. Som ved den industrielle revolusjonen, førte maskinenes inntreden til at de som hadde arbeid, fikk sine jobber forandret. Det oppsto demonstrasjoner mot den nye teknologien og vanskeligheter, men i ettertid kan vi se tilbake på dette som en nødvendig omstilling til et mer effektivt samfunn. Informasjonssamfunnet er på fremmarsj, men ennå protesterer foreleserne i det stille mot det nye uunngåelige systemet, ved å nekte å legge ut informasjon på Internett. De er redde for fremmøte i timen og for endringer. NHH som har rykte på seg til å være en eliteskole, burde heller være en av de første til å være med på utViklingen. Det er bare spørsmål om tid før det blir en selvfølge, og da burde helst ikke NHH ligge i bakleksa hvis de vil opprettholde sitt gode navn og rykte. Forelesningene skal, etter min mening, være en tilleggsmulighet og en hjelper for studentene til å få med seg pensumet hvis de syntes det er vanskelig bare å lese boken. Studenter ønsker faktisk å gjøre det så bra som mulig, og min påstand er at de fleste er der for å få en siviløkonomutdannelse med gode karakterer for å komme sterkt ut i et trangt jobbmarked. For at hver enkel student skal kunne legge opp studiene mest mulig optimalt for seg selv, må det legges opp til en viss frihet fra skolens side. Det sk olen risikerer er et bedre studietilbud og mer effektive studenter. Det er på tide at forelesere h ører på hvordan studentene vil ha pensumet forelagt, og ikke gro fast i vaner og innstillinger om at undervisningen skal utføres på god gammeldags vis. Den nye informasjonsalderen kommer for å bli, så forelesere, hvis dere vil studentenes beste: Slipp den til! Are F. Arneberg Andeas H. Thorsen

TAPA~ RE~TAUftAHT VetrUdsalmenning 1.1

vi J:løyh~nen

5014 B " Tlf:55 JlqO qq

GårsdagensNæringsliv Siste nytt: Studvest legger ned. - De kapitalistiske kreftene ble for sterke, sier Ingrid Åbergsjordbær og gleder seg til å bruke fallsskjermen fra SiB.

Nest siste nytt: Paraplyen melder at Senter for Etikk og Økonomi er på nett. Endelig fått det til å henge sammen med andre ord? GN gratulerer.

Gir full gass

Inni-side med juksanklager BI's blåblekke In ni-side kommer med spekulasjoner om juks og fanteri som årsak til at NHH vant Bergensbaneløpet forrige uke. GN vil i den anledning gratulere BI med å skyte med kanon i sitt eget lille veksthus. Ikke at BI er kjentfor å fostre de smarteste menneskene, me n det går an å tenke seg litt tilbake. For eksempel et års tid.

- Vi fant ut at vi heller skulle kjøpe inn noen scootere og motorsykler for å heve kvaliteten på NHH, sier leder i PGS, 0vind Gjerdrum. - Det er mye morsommere å kjøre fort enn å løse frivillige innleveringsoppgaver, sier han.

Profittuke I dette nummer avGNkan du lese Jan Erik Wolds siste dikt "Profittuke". Diktet handler om UKEN 02.

-Flott at en stor d ikter har skjønt hva UKEN virkelig handler om, sier en stolt Askeir Backen (økosjef over alle sjefer). DIKTET: PROFITTUKE UPROFITlKE TIPROFUKET KEROPTUFIT UPROKETIFT KEFIRPOTTU KUFITTEPRO

Eksamenstips blant andre Lars Lomengde og Morten Waddle hvordan man kan få mest ut av hver lesetime i eksamensperioden. - Et lite triks jeg har lært meg er legge hodet oppå boken når jeg sovner på lesesalen, sier Lars Lomengde til GN. Lars erfarte gjennom sin lange karriere på NHH hvilke vidundere osmose kan gjøre for studieprogresjonen.

Det er eksamensperiode, og gode råd dyre. Nå er det lange leseøkter på Merino, kompendier fra Svein's og makroboken i lydbokversjon. For mange kommer det derfor som et gledens budskap at gamle slitere har sagt seg villige til å komme tilbake til skolen for å holde foredrag om studieteknikk. I foredraget, som heter "Ni på en, to, tre, fire, fem (og kanskje seks)" forklarer

•

Jan Erik Wold, om UKEN 02

O·· .

Kompetente redaktører

2 +1

~ f' ."

Spylerns sexindeks . SLPylekrnhsl em u sex6969 +69 ''- ' indeks 421 +69

~ (NHH)

o.".

Undersøkelser som virkelig " '" Hissig Brunstad å . fikk snudd trenden ved . . . p '. . . ' valgene O +0 '., ... radiO 1 +1

www.gdn .no

7 0835256027649838642

Nyheter 4 Annonser 32 Børs og marked 27 !=tterBørs 44

MU-mas Hele artikler i Bulle Gunnar på Mo It.gruppen Vårvær Grafisk Senter

443 21 1 11 O O

+55 +7 +0 -431 +0 -4

Børs side 32-43

" Små Coca-Cola Light . . . flasker 600 +600

Isenkram Q el iskrem j 1454 HJ'beljakt 14 ValgutsQørring ? Valgvake 128 ValgfagsQress Sommerjobbpanikk 677

+1- 1

+455 -35 +? -997 +331 -

Å 113 112 110

Kontrakt

Bank Axept støtter Norges Skyggerbokserforbund og Norske Verbale Fjellklatrere. Nytt denne uke er avtalen om også å sponse Norges Handleshøyskole. Mottoet forblir :'NHH: Så trygt at det nesten blir kjedelig"

• • O