, . Il, BIS ,Or ~ KE f
I
I
D
. Hl #fiff ff §} @fÆ ot~ ~H~ K-7 ser se g i da g i stand til å brin ge et intervj u med Prof. Ota Sik som den fØrste avis ~ landet. Tror De de Økonomiske reformer vil forts e tte? - De Økonomiske reformene forutsatte g runnleg gende endringer i hele de n politiske og organisasjonsmessige struktur i CSSR. Når russerne nå har stanset disse institusjone lle forb e drin ge r, vil de Økonomiske reformene stoppe o p p, og vi vil f aktisk v ær e tilbake der vi var fØr 1965. Hvorfra kan initiativet til e ventuelle nye reforme r komme? - Det er ganske klart at alt i da g avhe n 8er av russerne. Vi ville jo g j e rne f å tt lov til å l e de de nn e omstillin gsprosessen, men slik situasjonen er i d a g må ethv e rt utspill komme fra Sovj e t-Unionen. BØr vi fortsatt oppre ttholde kontakten med Deres land? - Sålenge det er praktisk mulig å oppre ttholde kontakt e n me d vårt folk må en gjØre de tte . Jeg tror de folk d,.=!re kommer i kontakt med, Ønsker å ta den risikoen det v8 l vil vær e A ha besØk ve stfra. Norsk~
avis e r har brakt ne ldin ger
om at De s k ulle komme til NHH som
gj ~step~ofesso~t n6e v~ sv ært gj erne hadd e sett, men hva er ,Deres
umiddelbare planer? - Det · er intet j eg heller ville enn å få arbeide i slike flotte omgivelser, me n s pr å kvanske ne vill e være for store. De t er også en av grunnen e til at jeg forlot Jugoslavia. Der ble ffiitt nærvær forØvrig utnytte t i de t russiske press mot Ju g os~avia. Av politiske o g språkmessige g runner kommer je g d e rfor til å bli i Bas e l i tiden fremover. Tor.
Nr 21/ 68 K-7 Bulle tin side 2 --~------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Dr.Se. Ota Si k e r profe ssor i Bratislava. Fra 1941 til 1944 s a tt han som fan ge i Manthaus e n KZ. Han har vært h j e rne n o g de n dy n a mi ske l e der for de Økonomi sk e r e f ormene so m har , f or egå tt i Tsj 8 k koslovakia side n 1 96 5. Han er d ~ n s om har gitt de n logiske fortsettel sen av Lib e rmanism e n, o g han Ønske r å s p r e den sen t rale p ianlegnin g o g tvin ge hver b e drift til å opparbeide sitt ege t mark e d. Sosialisme kan ikke virke uten p ri s konkurranse. De n 8. april 19 68 ble han utnevnt til vi se statsminister o g den 1 8 . april samme år fikk han ansvar for utviklin ge n o g g j e nnomfØringen av de vi de r e Øk onomiske r e formen e i na s jone ns Økonomi. Ota Sik ble lik e etter ckkupasjonen avsatt av rus serne, som a n gr e p ham s pesielt for h ans n y e Økonomis k e modell. Takke t være den g ode pe rson li ge kontakt som ble oppnådd med Ota Sik på histori e seksjone n s 'Øs t -Europ a e kskur s jon h a r de t n å lykke s å få ham til No r ge . Han s~al imorgen holde e t foredra g pa HØ stkonferansen med ti t t e l: Waehs tum und Verande r un g unter versehi ~ dene n soziookonomisehe n Vorauss e tzun ge n. Freda~ k l. 9.15 vil h an ori e nt e r e om sin bok : ''Plan a nd Market un de r Soeialis m ~ Aulaen ~H H.
Vi
Ønske~
ham ve lkommen til No r ge. K. ~ .
-- _.- - - - - - - - .
- --_.- - _. - -- --- - - -- - ._._-
SPORTSMELDI NG : I de t K-7 g å r i t ryk k e n h Ør e r vi at Nor ge har vunn e t e n fo t ba llkamp over Frankri ke , var d e t v e l. Kamp e ns e n e scoring b l e for e tatt av Odd I v e r s e n.
EØ YB LO KK - NYTT I refer ate t f r a s i s t e k olle g i emØt e f inn e r v i b l. a . : Professora t O Q dos e ntur i b e dri f t s Øko nomi v ed NgH . FØrst e amanue ns is Jan Mossin me ddeler i br ev a v 17.10. 68 a t h an Øn sker å t i ltre de t l e d i ge pro f es sor a t i bedri f ts Økonomi. . St u dentrepresent a nt i de t n e d s att e ut v a l e f or u tar b eid e l se av reg l e m ~ n t f or l ær e rr å d o g a Vd e ling s s tyrer . HHII S medde l e r i br e v a v 18.10 a t Stud . N m ~ St e i n Ann exsfad e r val gt _ som st u de nt e n e s re pr e s e ntant i ov e n n e vnt e utva l g. Ho bbyrom f or s tude nt e n e i til f lukts romme t. Stude nt Stor e tv e dt r e d egj ord e fo r s a l e ns for hi stori e . De t b l e la g t fram br e v av 24.10. 68 f ra b y g nin g ss jef en i Be rge n hvori de nn e medd e l e r a t Byg nin g sråde t fa nt at mid l e rti d i g bru k av tilflukt s romm e t som hob byrom for s tud ent e n e , i kke e r a nme ldelses p l ikt i g e tt e r by gnin g slov e n s § 93. Romme t k.a n e tt e r d e tt e svar f ra bYG nin gs sj ef e n i Be r gen i n nr e d e s ~ tt er fo rmå l e t s om e r h est emt ti d li gere . De t ble n e vnt at dag li g r e n h old samt o p pva r min g o g lys må foru tse tt es be t a lt av Stud e ntf o r e nin ge n, id e t d e t i kke har v ært bud sj e tt e rt med diss e ut g i f t e r fo r 1 9 6 9 . Lys o g varme må i t i l fe ll e k omme p å eg e n må l e r. Ko ll egi e t e r inn f or s t å tt med at d e ti d li g~re f reml ag t e plane r n å g j e nn omf Ør es . ( Hurr a ! Form. Arn e s anm.) rORMANNEN S SPALT E St yr e t h ar f å tt e nd e l for e s p Ørsl e r om opp slags t a vl e n i k j e ll e r e n, o g vi vil i d e n anl e dni ng g j Ør e o ppmerksom på a t: ALLE har anl e dn i n g til ~ bru ke t a vl e n i kje ll ere n. De t enes t e krav e r at o pps la g på for h å nd st e mp l es av styr e t av k ontrollme ss ige hensyn . Arn e Stor e tv e dt
------------------------~-~- ~ ~~---- ------------------~-----~---------~-------------------------- ~~~--.------ - --------------- ------------------
Nr. 21/ 68
side 3 --------- _._ ----- --- ----- - - K-7 - -- - Bulletin --- -------- ---- ---------------------
EVENTUELTDEBATTENE VED N. H. H.
Det punktet jeg imidler t id vil orette s Økelyset p å gj e n nom denne På. et av de siste f oreningsrnØter aartikkel , er foranst å e n de pkt . 4 ). s kol~~ ble · det av ~n · a v skoiens Man har i l Øpe t av h Østen blitt s tudenter reist forholdsvis sterk presenter t for en rekke ideer kritikk mot den form eventuelt (hvis betydning riktignok har debattene har f å tt . Sel v om jeg variert ), o g flere av disse ide er eni~ i enkelte av de ting som ene burde man etter min mening ble trukket fram , kan jeg ikk e ha fulgt opp . Man kan si at det slutte meg til det s yn at evenburd e være opp tid den enkelte tuelt - debattene e r verdil Øse o g s tudent å få fØrt disse ideer f . eks . like godt kunne vært slØy - v i dere , men det er ikke a l ltid fet . . Heller ikke er j e g eni g i l ike enkel t. at hØstens eventuelt - debatter har vært d å rli ge , enkelte g an ger har de tvertimot vært meg et go d e , Etter min mening må vi nå pr Øve for eksempel den på møtet me d å gjØr e noe her v ed skol e n, s l ik Alf Bjercke . a t v i kan få satt u nd e r d e batt d e a ktu e ll e for s l ag s om k ommer Etter min o ppfatnin g s kal ev e n fram. t u elt - debatt e ne tjen e fØl ge nde form å l : l ) Være den de batt , som på grunn av Sln uforme ll e form er det fØrste springbr e tt for en s tu dent , som v i l pr Øve å bli kjent her ved skolen . Mange s tu de nt er "er redd for " o. ta ordet f o ran et fullsatt klubblokale , men e t terhvert som det tynne s ut i r e k kene , sti ger mot e t . 2 ) Være det forum s om stimul er e r studentenes muntre , slagkraftige o g hurti g v eks l e nde debatt - t ek nikk , noe s om er me g et v e rd i fullt med henblikk på opp gav er i næringslivet . Det t e med humor og munterhet und e r s tr ekes .
.-
3 ) Videre er d e n e n mep,et vikti g " s o sial faktor" , s om f Ører stu dentene på " all e "" · k Lill sammen . Man blir kjent med hverandre , o g den enkelt e student kan utvide sin kontaktflat e , o g s å på t ver s a v u tv i l somt eksisterende kull gre n ser .
De t er litt vanskeli g å komme med et konkret f or s l ag , men jeg kunne tenke meg en ordni n g s om denne : Man innfØrer en ny f~st post på dagsorde n en p å alle for eningsmØter . Denn e bØr komme etter debatten om dage n s fore dra g . Under denne post , som kor t o g g odt k unne kalles " FOR SLAG" , har s tudentene anledning til å reise s a k er på ET SERI ØS T GRUNNLAG , f å dem g j e nnomdebattert og man kan fatte eventuelle v ed ta k . Fors lag som har vær t be hand l e t a v styret på for hånd , ta s også onp under d enn e po s t . Ved o und e r s tr eke d e n seriØse tone s om s kal herske under de batten , burde man være sikret en skikkelig be handlin g av sakene . Ev e ntuelt - debattens s pe s ielle innhold OR særpreg skulle dermed være sikret fortsatt gode leve vilkå r , i tr å d o g sams var med foranskisserte må l settin g . Stein Johannesen
4 ) Ma n får " i en slik uf ormell deba tt t att opp spØrsmål som rØre r seg b l ant s tudentene , i o g for seg " små " saker , men likevel saker som det e r av s tor b etyd ning å få drØft e t . HØs t e n s e v ent u e lt - debatter har stort sett dekket disse behov .
VALGSTYRET ber oss minne Qll e NHHS- med l emmer om El kontrollere aT de er innskrevet i man ntannet fØr val g et . List e n e tas n ed FREDAG fØrstkom mende kl. 150 O• RE D.
==================================-==================================
~l/ 6 8 K-7 Bulletin side 4. -'>--------_._.._---- -- ,-- - .,- - -- -- ------------ -- --------------------------
-----------------
----~----~--
Spre dykk!
Det g jelder lesesalene! Noe må gjøres snarest. Og Jeg vet at je g h~r mange med me g , når jeg hevder at de er lite tilfredsstillende steder for fordypning av tanker. Regelmessig luftin g er nyli g blitt innfØrt som et ledd i Øket trivsel og velvære . Denne gangen gje lder det st ø y, generende, distraherende stø y. Dette kan og må reduseres! Med de herskende forhold man [1.3.:' på lesesalene, i form av gulvbelegg og stoler, hjelper lite med en formanin g om roligere ferdsel på lesesalene. Meste parten av denne støy er uun gå eli g og ~å dempes i form av nyinvesteringer. Vi l ærer om studieteknikk, rasjonelle arbeidsmetoder; vi er opptatt med å effektivisere undervisningen i alle fag. Men hva hjelper dette, når vi ikke få r ro under den vikti gste delen av læreprosessen, nemlig lesin ge n, selvstudiet. For oss som er nØdt til å benytte lesesalene til vårt da g li ge arbeid, kan vi ikke si at vi ser fremtiden særlig lyst i møte . Nå r man tenk er ' på alle de millioner som er investert i by gninger, innredninger etc. her på HØyskolen, kan det ikke skyldes på at det er penger det stå r på, når det gjelder forbedrin gen av et av HØyskolens absolutt viktigste rom; men derimot de beste ideene til lØsning av problemene. Jeg tillater me g derfor å komme med to forslag: l. Le ggin-g av ve gg til veg g te pper. 2. Eller som en "middelbar, ikke bedre, men fremfor alt billiger:8 lØsning: lØpere i gan g feltene o g filtknotter unders~m~lige stolben. Dette er ment som en ap pe ll, og jeg avventer en nærmere redeg jØrelse fra rette vedkommende. Erik tugen BjarØy. ------------------------------~--
Skolelærere har som re gel en " god " historie - så også min: En e lev som ikke var helt sikker i bruken a v te qn, gjennomfØrte hele stiloppgaven uten å bruke hverken komma eller punktum. I stedet fØ rte han opp er passende an tall forskjellige tegn ved stilens slutt - og ved siden av skre v han: Spre dykk! Denne historien "rant meg i hu" en dag jeg passerte avis og tidsskrifthyllen, o g siste nummer av et eller annet tidsskrift - et av de mange med mer enn 50 NHHabonenter - t å rnet se g i stor stabel på bordet foran hyllene. Vedkomme nde som plasserer tidsskrifts~unkene har imidlertid ikke ma giske evner, så bunken ligger der til den langsomt skrumper inn under abonentenes irriterte jakt etter sitt nummer. Det er noe annet rart også her: Me ns annen post kommer k l. 11 og 14, b lir tidsskri f t og aviser ofte utlagt langt på kvelden. Me n abonenter fortvil ikke så ~ ~n ge dere i det hele tatt får det dere abonnerer på - for s å heldi g er ikke alle - ihvertfall ikke jeg.
SMAUNGER . Vaktmesterene har bedt oss gjøre oppmerksom på at det har vist se g at endel småuns ~ r trives utmerket på skolen vår. Det kan man jo forstå, ikke desto mindre må det beklages at de også finner g lede i å rote i posthyllene v åre. De gleder ikke oss. Den eneste måte å få vekk den rotinge n er nok å hive dem ut, ganske enkelt. RED
P.S. Dette gje lder selvfØl ge lig ikke de mange medbrakte små tasser som av o g til abserveres i kantinen.
-------------------------------------------------------------------
Nr. 21/ 68
side S
K-7 Bulletin
-....-----._ ---------------_.LITT MER HILJ Ø. .
Steinar Toft e var fr e da gsdiscotequets far. "Ta med d e g kona, forloveden e ll e r hvem som helst", sa salig Steinar, "så la ger vi en skikkeli g hygg e kveld o ~ sl ip per samtidig å be tale S kr. ha lvliteren på \,Je ssel" . Påfunn e t viste se g å være mid t i blinke n. Oppslutningen var s pontan både fra student e r o g forloved e r, o g arrangementene b l e e n solid miljØdannende faktor på den s e lskapeli ge front e n. Siden . har det rent mye vann i Puddefjorden. Og fr e da gs discot e quene er ikke len ge r e n mi lj Øskapende . fa k tor ved mm , me n byens stør s t e utkl e kn i n g s e tabli s s ement for Be r g e ns-frØkn e r i f Ørpuberteten. lS-16- årin ~e r en masse invadere r skol e n for å f å dekket det be hov e n eller ann e n kommunal Barne- o g Un gdomsnemnd antakeli g i kke har k lart å d e k k e på annen måt e . Grupper som d e t ville vært naturli g å få b e s Øk av ved arrangement er av denne type, universit e tsstud i ner, lærerskoleelever e tc. kvi e r seg nå for å ta turen ut i Br e ivike n. De g idder simp e lt e n i kke s t å i kØ langs v e gge n og konkurr e r e me d lS-16- å rin g e n e for å f å e n dans med holde NHH- e r e . Så drita tØffe er vi tross alt i kke . Mye tyder på at den gryend e mi s nøy e Dgså $lår ut i oppslutningen om lØrda g sdans e n e . De t har skjedd en av g jort n e d gan g i g j e nnomsnittsalde re n hos d e t kvinn e lige publikum. Der hvor likesinn e de hva alder o s v. angår tidligere overtatt. Re nome e t til lØrdagsdansen på NHH hos d e mennesker vi tross alt he lst vil s e her ute er fallende. Hange vil kanskj e men e dett e e r grove ov e rdriv e ls e r. For s kjell e n fra ti d ligere er da ikke s å s tor. Men så har hell e r ikke d iscot equ e t i sin nåværend e form e ksi s t e rt svært l e nge. J eg er r e dd vi b e finner oss i f Ørst e fa se av e n pubertet iser ing spro s e s s av d e n
---~--------------------------
se l ska p e li ge d e l e n av NHH-milj ø et hvi s i kke no e e ffektivt gj ør e s. Bvordan d e t vil influere på det totale milj Øet på l e n gre sikt, kan man bar e ha mistanken om. . ~va ka n s å gj ør es ? Revolus j on. e r d en me st radikal e lØsnin g ; r ykke opp det - e st åend e , dv s . f j erne alt som discot equ e o g å p e n l Ørda g s-dans he t er for ka nsk j e o pptil e t h e lt s eme st e r, o g utelukk e nde satse på lukked e arran gement er. Utv ~ i e n har s ky g ge sid e r; bl.a. av Økonomisk natur. En annen adskilli g mer mod e rat l Øsnin g e r å hev e alder s grens e n til 18 å r o g e ff e ktivis e r e kontroll e n. J eg nærer imidlertid no e tvil om det vil være nok til å g jenopprett e tillit e n d e r den burde vært det. En me llomv e i er å droppe d i s cot e quet i f. e ks. en må n e ds ' ti d , hev e ald e r sgren s e n, la vær e å av e rtere i press e n (l Ørdags -dan s ) o g he ll er driv e PR p å Un i v er s it e t e t, Lær e rs kolen, Kunst;lci'm dv er kskol e n e tc. dett e må det imidl e rtid bli Klu bhutval ge ts oppgav e å gruble ut. Hv i s d e da i d e t hel e tatt synes de t e r grunn til å for e ta seR no e . J e g me n e r det e r lik e gr e it. Arild Wegn e r. SALG
OG
Sl ,NN
Vi ha r de nn e gan g mottatt en r e kk e h e nv e nd e l ser om å s e tt e inn kunn g j Ørin g er om møt er f or organi s as j one r ut e nom skol e n, s~l g av lydbå nd, privatund c rvisnlng o s v. De nsl ugs me ldinger må d es sv e rre h e nvi s e s til tavl e n i kjeller e n. Evis vi åpnet for "annons e r" av d e tt e slag e r vi r e dd de snart ville fylle h e l e K-7 Bull e tin. ?g d e t e r v e l in Ee n int e r es s ert l.
Re d. Re dak s jone n denn e gan g : Kari Gjest e by, Lilly Dalland, Tor Johans e n o g Bjarn e Sæt e rbØ.
________ •_ _ ..
_ ' . _ . ' 0-0>''' _
~=Z_li~J:.l.E.~f?! _ '''' _ _ .- ... .
_______ ____._________ §:f4~_~.!.
_ "-_-'- ._._ .. __ _.. _ _ _ _ _ _ _ _
_ -
_______________ _
I ØYED LIKKET
Vi slår d e t like gr e it fast :
s e r det ut til at f olk h ar op pdaget at eksamen har begynt d nærme se g . Se lv ve d bridaeborde ne i kantine begynner det d tynnes .
er bl i tt en - maktfa k.tor . Våre fo:rel ese r e l e gge r nå om stoff-fr emstiZlin ge n unde r henvisnin q til K -?~ s beme r>kninge r. Me n for å gjore Maa ' s ord tiZ v å re ( for en gang sky l d ): nv~ må ikke.bli o e l vti l f red s e Da sn art v~ oppnar et res u lt a t. Vi må holde vår selvtiZfr edohe t i tømm e og stadi g gjo r e v å re fei l til gjenstand fo r kri t i k k . ... " (Z 9 '1 3 ) , [ -?
Hv a BOr.1 de r imot ikke tynncs ut e r pikes ty'ømmen t 'l: l j .:'edags - og l ø rdags dansene . OgB å års j'ecte;1, be gynner nemLi g å nærme se g. Ve er veldig sp ent på å se r eak oj onen når de t bl i ~ o ppdage ~ at de t lørdag f ø r s t k ommende ikk e e~ da nse fe st me n der i /ilo·t; e t me(!e t [] seriø~t møte Bom b ti? a r ~ange rt i au la e n. Det ka n no k vær e en st~ek i r egnin gen fo~ mange hdpefulle lan gkjol ekandida teJ.' .
Re volus j onsrå det & Co.
LSIiOCKYSPILLBTe S om de fZ este entusi aster av ishoak;Bp~l Zet v e t J er det kommet et n ytt spill~ og det g odo gamle vil s na rt bli fjernet. Arsaken e r de økonomiske f ordeler aom fø laer med Cl kj øpe et e get spi l i f remfor å l e ie ~ t. Hadc!e imidle rtid' vi som t~l d er.g l~ g
De t har nå kommat for Zeg on å l a være å ' ar ra ngere di eo :eq:te og dans efes t e r cm 31;un u.. fOi.?d ·~ de pik e n e som moter o pp er fo r un ge (fo r unge ti l hv a" for r- cs ·-t e n?) , Vi s ynes det må t te væra e t (J od t fo r s l a g å ku '; t e ~l t fe s t e ne e t par å rs tid. D Q. skuZ ~ e v el dis~ e "småpi kene u v ~r ~ gam l e nok i er. l lfa l lo II ·v.-{:l de i k k e skulle ha funnet seg andre ja ktmark er da.
( be;;. l a ger , brukt e g alt hode!) hruker s~=lle t blitt spurt, e r je ~ 1 00% s i kker på at de nne.me ~ e t uh eldi ge disposisj onen a l dr l v:ll e bl i tt fo re ta tt. Det nye splll t er lan g t då rlige re, s å jeg '..;il b e de som tok initi a tiv e t h.l det te om å r e vurdere sin bes lutnin g . Tross alt er spillet s h e nsikt lik e my e å g lede studen tene som å su ge pe n g.e ne av dem . Je g håper at det enn~ er ti? til å lev ere tilb ake spllle t, lpllfall vil det spre seg en stor misnØye dersom de t gam l e spillet b l ir' fj e rnet. ~~ ~: l FrØnsdal jr .
Ellers begynner vi å økjonn e kritik ke n a v våre disc - j o ~kays . Nå r de i f u Llt a ltJo y.' mener at slow-music er syn onymt med danse mus ikk~ er e n didZd g o~ probLemet ikke greit. Vi har tidlige re b r akt melding o~ hva AIESEC -op ph o l d kan fore til. Etter de t vi er farG r b l ir , Ze t et -ter jul an l edning t i l å lære Zo r ba-dans" aB th ey d o it i n Gr>ceee o
Hva Sk j er h vor o g når 7/11 - 13/11.
Vi har begynt å Z u ~e på om v i gi r inntryk7~ av å være ve -ld 1" -g [j -!;1.-ve I på de t. . Vi fikk nenl i g d~m~a I gang et innlegg hvo ~ reda k s J o nc ~ . var ti lta lt i De~ for m. De t e r 1.-1<. . ke så ofte vi blir t il~a l t ~ Q en s å respektfull må t e og godt Gl' j o det J det ~ilZe j o f orpl ikt e ho k- ) så mye~ synes De He rler o g Damer Re dak.sJon en . .
? ~ rE~ ingsmØt e i.Klubb e med Jør gen S . Llen Forelesning av Ota Si k MØ te i Samfunnet i Fol- N ke ts Hus, Studenter og Arbe ide re _ Fe lles interes ser? . 1500 RLG ArbeidsmØ t e Hylla. Discoteque i · Klubben . SØn d ag : Intimaften på NHH , Samf . Onsdag: Andakt o g møte RLG sa oppsla g .
TorsdR g : Kl . 1930 9J. 5 Fre da g : K~. 200 0
I
____________ . ". ___ ..-""'!" o_ .... _,. --- -- - - - - .... ~.,. J •• '"'"_ ... . -
:: :~:
-: :
' .. "
....
-: ::: ~
.:. :
~•• :. : .~ . :
... .
: :
: ::
: .:
'_ .
_
. _
.....
- . . . ... _
.
~__
•_
_
" .
_ _ • _ _ _ _ _ _ _ . - - __ _ _ • _ _
. . . , _ . . . . ._ _ - : _ _
~..;
_;......;.....;..:..: : : : : -
~.:o. ~ •_ _ o