K7 nr 05 - 1966 by NHH Alumni

ORGAN FOR NHH 5 Nr. 5

September

AV INNHOLDET Perspektiver Formannens spalte Jugoslavisk på Vinmonopolet Verdens øyne rettet mot NHH Høyskolenytt m. m.

1966

Tryggere oppbevaring. Bedre oversikt • Omtenksom disponering.

Du kan ta ut eller selte inn penger på hvilket som helst posthus over hele landet. Og husk ~ du får renterl

Bedre med penger på bok

POSTSPAREBANKEN - banken som alle kan nå -

K7 Nr. 5 - SEPT. 1966 3. årgang. Organ for Norges HandelshØYskoles Studentforening Redaktør Jarle Erik Sandvik For.retningsfØrer J an Solberg I redaksjonen: Titti Omland Redaksjonens adresse: Helleveien 30, Bergen Utgitt av Norges HandelshØyskole Studentforening Utgiverne har in'tet redaksjonelt ansvar. J '-- _ _ _ _ _ _ _ _ J

PERSPEKTIVER På annen plass i dagens nummer bringer vi utdrag av innstillingen fra «Stud·Vest komiteen », og dette leder selvsagt tankene hen på et herværende organ. Dag Tresselt etterlyste i sin tid et faglig miljø her ved skolen, og vi er klar over at det ikke vil gjøre et slikt inntrykk om vi gjorde det samme. Vi skal nøye oss med å peke på at K7 ikke har inneholdt en eneste artikkel av teoretisk økonomisk interesse siden den samme Tresselts ar· tikkel om «Reperkusjonsspilb i n.r. 6/ 1965. Stoffmangel har vi ikke. Vi møter vel· vi llighet på alle kanter. Det faktum at R edaktøren til enhver tid har full over· sikt over ekteskapsmarkedet her på sko· len vitner om informasjonsvillighet p å alle hold. Utvalgsrapporter og tilfeldige meddelelser holder imidlertid ikke. Hvor er substansen? Hvor er debatten? Hvor er fremkasteisen av nye ideer? Hvor er de engasjerende problemstillinger? Hvor er det interessante stoffet man drøfter i seminarene? Hvorfor når aldri ringvirk.

ningene K7? Hvis noen begynner, følger kanskje «Høyblokken» etter? Redaksjonen skal gjøre sitt, men utfordrer alle og enhver. Våre spalter er åpne.

FORMANNENS SPALTE J eg vil åpne denne spalten med å øn· ske alle K 7' lesere velkommen til et nytt semester. Høstsemesteret er erfarings. messig det semesteret da studentene vi· ser størst aktivitet utover selve lesingen, og styret har derfor lagt opp et program som tar sikte på å stille de fleste behov for «extracuriculær» aktivitet som måtte eksistere. Når det gjelder det program jeg stilte til valg p å, har der kommet en endring, idet Erik Bye vil oppholde seg i India i hele høst og derfor dessverre ikke kan komme. Ellers er det lovete ishockey. spill kommet på plass i «Klubben» og er til benyttelse for alle ishockeyentusi· aster. Fadderordningen skulle nå være godt i gjenge; men er der fremdeles noen som ikke har oppnådd kontakt, så bør de gjøre noe SNAREST! Denne ordningen er foreløpig å betrakte som et eksperiment, og jeg vil være takknemlig over å få høre hvordan den fungerer i praksis. Kri· tikk og kommentarer er derfor velkom· men. Til slutt vil jeg henlede oppmerksom. heten på styre· og utvalgsrom. Disse rommene er kontorer for foreningens til. litsmenn, og er steder hvor man kan hen· vende seg hvis man ønsker å komme i kontakt med styre og utvalg. Derimot er det ikke steder hvor man stikker innom for å spise lunch eller slå ihjel et kvar· ter. Foreningens tillitsmenn har påtatt seg verv som tildels tar svært mue av deres tid, og selv om de ikke ønsker å være uvennlige når kamerater stikker innom for å slå aven prat, så vær så vennlig å huske på at de er der for å gjøre en jobb. Denne jobben vil de svært gjerne gjøre så godt som mulig, men det avhenger av at de får tilfredsstillende

arbeidsforhold og ikke blir avbrutt unø· dig. Gjør derfor foreningen den store tje· nesten at dere ikke oppholder dere i styre· og utvalgsrom uten å ha noe der å gjøre. Takk. Rolf Moe·Nilssen

AIESEC-NORWA y størst og best i Norden 1967 På det konstituerende møte i AlESEC· NORWAY den 16. juni ble stud. NHH Sten Fr. Lundbo valgt til ny nasjonal· president etter siviløkonom Bjørn Ro· bertsen. K7 har spurt Sten Fr. Lundbo om hvilke arbeidsoppgaver AIESEC·NOR· WA Y står overfor i det nye arbeidsåret. AIESEC·NOR WAY maktet i fjor å øke antall sommerjobber for utenlandske økonomistudenter fra 94 til 170. D enne vekst gjorde det mulig - for første gang - for alle interesserte studenter å kom· me ut. Vi vi l også i år arbeide for å et· terkomme behovet for utveksli ng og reg. ner med å måtte øke antall sommerjob· ber i Norge med ca. 20%. D ette har sammenheng m ed den økte interesse for utvekslingen og de større studentkull ved NHH og Sosialøkonomisk Institutt. Vi vil primært satse på å bygge ut vår organisasjon i de byer hvor vi har som·

merprogram for de utenlandske studen· tene. Spesielt vil vi søke økt kontakt med næringslivet i Oslo, Trondheim, Nord· Norge og på Møre. Videre har vi funnet det nødvendig å øke minimumslønnen for de utenlandske studentene som arbeider i Norge. D er· med vil vi på den internasjonale kon· gressen i Quebec City, Canada ikke bare være det nordiske land som har flest praktikantstillinger, men også de best betalte jobbene. Dette vi l selvsagt styrke vår prestisje utad. Før bedriftsbesøkene gjennomføres i løpet av juleferien vil AIESEC·Nor· WA Y «kjøre » en større PR.kampanje gjennom landets største næringsorganisa. sjoner og økonomiske tidsskrift. En stor del av det praktiske arbeidet faller på Praktikantutvalget her ved sko· len. For å få gjennomført dette arbeidet uten at studentene ennå et år skal sitte sene nattekvelder å skrive på maskin sommer som vinter har jeg påtatt meg å arbeide for opprettelsen av et se· kretariat for AIESEC ved NHH. D enne sak er det av største betydning at vi får ordnet så snart som mulig. K7 vil gjerne føye til at AlESEC· NOR WA Y også står som arrangør av et kommende shippingseminar om hvilket T erje Johansen skriver på en annen plass i dette nummer.

Studentene provianterer hos Lappen kolonial innehover, PER L0VIK • Tlf. 98791

NY EKSAMENSORDNING FOR GRUNNKURSENE Rektor Coward nevnte i sin immatrikuleringstale at det forelå planer for en revisjon av eksamensordningen for grunn kursene, og at kollegiet skal behandle saken i nærmeste fremtid. - Hvorfor denne revurderingen, Rek_ tor Coward? Vi har registrert -misnøye fra flere hold med den nåværende ordning, og selvsagt har ordningen visse iøyenfallende svakhet!!r. For det første er det vel neppe hensiktsmessig at man har avsluttende prøver i et fag 1- 2 semestre etter forelesningene over det samme emnet_ Det er naturlig at de eksamensaktuelle fag interesser i nuet og resultatet blir at studentene ofte leser fagene på etterskudd, dvs. bare i eksamenssemestret. Det har dessuten vært vanskelig å lage forsvarlige oppgaver. Når studentene skal dekke 3 fag på 6 timer er det svært begrenset hva man kan prøve dem i innen hvert emne. For det tredje har en student som har strøket i et fag vært nødt til å lese to andre i tillegg for å ta ny grunnkurseksamen. - Kan De skissere utkastet til den nye ordningen? Man har kort og godt bestemt at det

skal tas separat prøve i hvert enkelt grunnkurs. Dvs. 11 grunnkurs og 11 grunnkursprøver. Dog kan det bli nødvendig å kombinere to fag i samme grunnkursprøve. For å legge to grunnkurs til samme dag anses 4 timer for å være den maksimale prøvetid for hvert grunnkurs, men i realiteten vil den neppe overskride 3 timer. Dette vil likevel gi 50 % mer tid enn vi har nå. Oppgavene kan altså gjøres 50 % vanskeligere. - Og karaktergivningen ? Det nåværende system med 5 grunnkurs er basert p å bestemte vekttall og m ed f.eks. 11 grunnkursprøver vil det selvsagt bli foretatt en revisjon av disse vektene. - Hvis man nå tidligere har strøket i et grunnkurs . _...... _ Ja, de eldre studentene dvs. 63 og 64 kullet vil bli ført frem etter den gamle ordningen_ Problemet er i grunnen 65 kullet. Det kan kobles inn på den nye ordningen fra jul av forutsatt kollegiets godkjennelse_ Studentene vil formodentlig bli stillet fritt og kan vel forlange å få gå opp etter den gamle ordningen_ Vi er forberedt på å måtte operere med to oppgavesett i de ulike fag. - Hva med fagenes innhold? Fagenes innhold vil ikke bli berørt_

.. OR&IKRINGS

TA 8TIH .. T ."0

SAMMENSLUTTET MED

t'WLUS

~91tomI

det berømte øl A.S HANSA BRYGGERI - BERGEN

K 7

Jugoslavisk på Vinmonopolet AIESEC-Bergen har avviklet sitt sommerprogram_ Komiteen synes selv det var meget vellykket og vil gjeme ha dette bekreftet med uttalelser fra en av praktikantene_ Den rette til å komme med ros må være Vesna Aleksic fra Jugoslavia. Vesna kom til Bergen 15. juli for å bli satt inn i hemmelighetene bak A l S Vin· monopolet. Hun likte seg så godt i kulissene her at hun har utsatt avreisen til oktober og overveier å fortsette innen dette faget selv om hennes spesialitet på Høyskolen for Utenrikshandel i Beograd er tekstiler_ Den nevnte høyskole er to-årig. Man kommer inn på grunnlag av gymnasium eller økonomisk skole, og eksamen gjelder som 1. avdeling i økonomi på universitetet hvis man vil fortsette å studere. 1000 studenter sliter buksebaker på Høyskolens benker eller rettere 500 da 50 % er piker. Som et lite a pro pos kan Vesna forresten opplyse at pikene gjennomgående får bedre karakterer og bruker kortere tid på studiene enn guttene. I disse trengselens tider med reduserte norske studielån lyder det nesten utrolig at studenter i Jugoslavia kan få tilskudd til bøker og transport; billige studenthjem og muligheter for store lån og stipend gjør det populært å studere. Det stilles imidlertid store krav til student· ene. For å få AlES EC-jobb f.eks. blir en satt opp på liste etter kvalifikasjoner. Vesna valgte Norge med en viss skep_ sis. Hun ble imidlertid gledelig over· rasket over å finne at nordmenn ikke var de «kalde typer» hun hadde ventet. Vertsfolket var tvertimot både pratsomme og gjestfrie, og praktikantene var blitt godt mottatt overalt. Bedriftsbesøk og sammenkomster i Klubben hadde vært meget «givende», men mest imo ponert er Vesna over turen til Sognefjorden. Og studenthjem med samme høye

Da Vesna fikk «lønnsforhøyelse »

kvalitet som Hatleberg hadde hun aldri sett. En uttalelse om norske gutter er vel ikke til å unngå, og de får karateristik· ken pene og høflige. Norske studenter er hyggelig selskap, men litt uforsiktige i omgang med sterkere drikke·varer. Det må komme av alle forbud og restriksjo. ner - mente Vesna. Men tross visse forbehold, var denne jugoslaviske representant tilfreds med oppholdet i Bergen og mener det når hun sier: «Jeg kommer tilbake».

RETTELSE På vegne av H. Aschehoug & Co. bringer vi følgende rettelse. Det gjelder de leksika som står på lesesal B. Bind Il s. 596, 2. spalte, 8. avsnitt, 2. komma. Her skal «nest» byttes ut med «tredje». Videre Bind VIII s. 51, 2. spalte, 3. avsnitt, 2. punktum. «Tredje» byttes ut med «nest».

K"I

"STUD· VEST" På møte i studenttinget 14. mars d.å. ble det nedsatt en komite som bl. a. had. de til oppgave : «å vurdere «Stud·Vests» formål og bladets muligheter til å skape kontakt og bedre informasjon mellom studentene, studentorganisasjonene og undervisnings. institusjoner.» Blant medlemmene i komiteen var professor Olav Harald J ensen og stud. NHH Sverre Tore Evensen. Fra komite· ens innstilling har vi sakset følgende:

Med virking av Universitetet og NHH

Komiteen mener at det ville være ønskelig med et nærmere samarbeide mellom «Stud·Vest», Universitetet og NHH, særlig hvis det informasjonsstoff som nå sendes ut gjennom meldingsblad, blir inkorporert i «Stud·Vest». D et vil gi bladet et videre perspektiv og høyne kvaliteten og dessuten øke betydningen som et informasjonsorgan. Et slikt sam· arbeid vil i alle fall skape bedre kontakt mellom institusjonene og studentene og vil kunne gi et tverrsnitt av hele det akademiske liv i Bergen. Man antar at det i tilfelle må satses p å 14 daglige ut· gaver. Komiteen mener at man i så fall bør gi Universitetet og NHH en fast spalte. plass pr. nummer og at disse spalter bør redigeres av to personer utenom redak· sjonsstaben, oppnevnt av de to kollegier. D et kan tenkes følgende alternativer: l. «Nytt fra Universitetet» og NHH's stensilerte informasjonsorgan går opp i «Stud·Vest». Institusjonene kan i tilfelle gis spal. teplass for direkte informasjoner. D e spesialartikler som «Nytt fra Univer. sitetet» gjerne inneholder, kan enten tas inn på særskilt reservert plass, el· ler som vanlig stoff i bladet. 2. Selv om institusjonenes egne infor. masjonsorganer ikke går i «Stud·

Vest», kan sistnevnte bringe særskilt stoff fra Universitetet og NHH, even· tuelt mot et økonomisk bidrag. 3. Institusjonenes informasjonsorganer kan trykkes i «Stud·Vest» og dessu· ten gis ut som særtrykk, eller som særskilt innlagte bilag i bladet. Et nærmere samarbeid etter disse ret· ningslinjer kan få som resultat at «Stud· Vest» må utgis med 24 sider for alle nr. D et synes imidlertid rimelig at institu· sjonene medvirker også økonomisk ved betaling av årlige bidrag dersom de får fast spalteplass til disposisjon. Det vil øke redaksjonens ansvar der· som «Stud·Vest» i noen grad også skal være et ansikt for Universitetet og Høy· skolen. D et må i tilfelle klart kunne son. dres mellom det stoff som er fra institu· sjonene som disse selv har ansvaret for, og det som kommer fra den ordinære re· daksjon. D et preg av friskhet som det na· turlig bør være i et studentblad burde kunne opprettholdes også etter en om· legging etter disse retningslinjer. Komiteen antar at det vil styrke ni· vået og også ellers være til hjelp for re· daktøren at det etableres et bredt an· lagt redaksjonsråd slik som det er fore· slått i § 3 utkastet til statuttene. D en antar at Universitetet og Høyskolen bør være representert i dette råd uten hen· syn til om man får istand et nærmere samarbeid slik som foran skissert. I utkastet til nye statutter er det ikke formulert noe alternativ som omhandler Universitetets og Høyskolens medvirking. Komiteen mener at disse spørsmål må avklares prinsipielt, først i Studenttinget og senere eventuelt i de to kollegier. In· stitusjonene bør i tilfelle medvirke ved statutten es utforming når det gjelder disse punkter.

ØVELSE GJØR MESTER (Fra en Direksjonsmusikkplakat> .. «Direksjonsmusikken avholder konsert i kafeteriaen ondag 7.9.66. kl. 1500. Første øvelse: fredag 9.9.66 kl. 14.30. Fan»

K'7

STUD.FINANS 1 " 2. Der finnes her på NHH to invester· ingsklubber som lyder ovennevnte navn. Klubbenes formål er å foreta kjøp og salg av norske, børsnoterte verdipapirer for å gi studentene større innsikt i denne del av det økonomiske liv. Hver klubb består av 25 medlem· mer og nye sådanne tas opp hvert semes· ter så sant der er noen som går ut. Ledel· sen består av formann, forretningsfører og et antall styremedlemmer tilsvarende antall faggrupper. Hver klubb er nemlig de l ~ opp i gruppe~ som hver tar for seg ~ksJene og oblIgaSjonene fra de forskjel. IIge deler av vår næringsliv. Bak hver deltager står en kapital på kr. 1 200, -, hvorav minst 10 % må

være skaffet av medlemmet selv. Det resterende stilles til disposisjon av For. eningen for Norges Handelshøyskole i Bergen som lån på meget rimelige vil· kår. Meningen med klubbene er ikke å bi· bringe den enkelte deltager den helt store fortj eneste økonomisk sett men å gi ham verdifulle erfaringer i storfinan. sens virke. Pågangen er stor, så se opp for pla· kat senere i semesteret.

Ole K. Røed Formann klubb I Steinar Martinsen Formann klubb Il

Bokhandelen for Handelshøyskolen

Universitetsbokhandelen AVDELING N.H.H. Telefon *56500

"B I Z NIS SEN" Kjære redaktør For tre år siden laget Anders C. Fougli «Biznissen», en koselig liten tegnefigur som etter hvert er blitt vårt symbol her på skolen. D en har også prydet forsiden på K - 7 inntil forrige semesters redaktør fant ut at den ikke lenger hold t mål og byttet ut «Biznissen » med et etter vår mening uredvanlig k· ~ d e li g og upersonlig fargeflak aven forside. D a Fougli snart skulle forlate Handelhøyskolen mente han at «B:znis-en » som tegneseriefigur burde avgå ved døden. M en ikke noen ganske alminnelig død . Vårt stolte symbol skulle omkomme i en dramatisk duell. Fougli lagde derfor en liten tegneserie, men redaktøren fant desverre ut at dødsscenen ikke var god nok for K-7. D et er redaktørens plikt å forkaste dårlige inn legg, spesielt når han har så mye godt stoff at han kan presentere avisens tre desiderte toppnumre gjennom tidende. Kj ære redaktør. På vegne av Fougli's Venner håper jeg at neste nummer av K- 7 ikke blir så godt at D e ikke finn er plass ti l «Biznissens D ød ». J eg synes vi skylder å vise vår fraflyttede kunstner denne siste oppmerksomhet.

for Anders C. Fougli's Venner Tom A. Schanke

KAN DU LESE? K an du lese godt nok? Kurs i le e og studieteknikk for de n ye studenter. Noen få plasser ledige for eldre studenter. Kurset faller i tre deler. 1) Generell innføring l studieteknikk. 3 dobbelttimer i auditorium A. 2) Kurs i lese teknikk. Trening på leseapparater % t. hver dag i 5 uker. Begrenset deltakerantall. 3) Gruppemøter (2 timer) med en faglærer i det mest aktuelle fag. Gjennomgang av spes. studietektekniske problemer i faget, oppgaveskrivning og fagets struktur.

Påmelding: Ennå sjanse for etternølere. Kursavgift: kr. 25,00.

R edaksjonen er rørt til tårer og har etter en inngående vurdering av de gjel. dende estetiske normer funnet å kunne gå tilbake til den gamle forsiden. På grunn av stoffmangel bringer vi både leserbrevet og tegneserien in extenso.

K'7

KLASSISK GITAR Kulturaften med

SIEGFRIED BEHREND 2.7. september Det er en glede for Kulturutvalget å kunne innby til høstens første arrangement med den verdenskjente tyske gitaristen Siegfried Behrend. Han er 33 år og født i Berlin, hvor han også fikk sin musikalske utdannelse. Gitaren tok han først opp i 17 års alderen og klarte i løpet av meget kort tid å erverve en god føling med instrumentet. De neste ti år ble så brukt til å perfeksjonere spiL let, og denne periode ble avsluttet med internasjonal debut i Moskva. Senere har Siegfried Behrend reist verden rundt på turne et par ganger, og overalt har han høstet lovord for sitt gode spill. Det kan f.eks. nevnes at han har avholdt over 250 konserter i Asia og Afrika og 150 i Amerika. Siegfried Behrends repertoar spenner fra Bach og Haydn til modernister som Villa Lobos, og dessuten inngår folkemelodier fra Spania og mange andre land_

D e kan få en kvinnelig student Finnes det i vår leserkrets en familie som vil være in teressert i å ta i mot en engelsk pike «au pair» i juleferien i år_ Miss Lindy Percival studerer norsk, engelsk og fransk ved universi tet i Newcastle-upon-Tyne. Om en «au pair» stilling ikke var å få, ville hun også være villig til å betale for seg i en familie. Hun ville helst være her i juleferien, men reflekterer også på tilbud i påsken. Interesserte kan henvende seg til sekretær Gunv. Bagge i Studentsamskipnaden_

Nytt fra forsikringsfronten It will be noted that the event assured against in both these examples is death_ In the first case the sum assured will certainly be payable since death is inevitable and only the time of occurence is uncertain. It may seem strange to assure against survival, but a little thougt will prove that there is a need for this, too. (Notes on the principles of Lite AssU/ ance)

Et spørsmål til kafeteria-administrasjonen. Hvorfor koster en kopp kaffe i studentkafeteriaen 55 øre, mens den i Høyblokk-kafeteriaen koster 50 øre_ En fattig student.

OM Å SKAPE ET MILJØ

Soclefets-ngit Tone og Thomas har giftet seg. Blant de andre har vi valgt ut: Roar Sletner, Jan Erik Andersen, Per E ven· sen. Etter uttallige henvendelser offentlig. gjør vi også nyheten om Øivind T veters giftermål. For de som ikke kom med i denne omgang ønsker vi lykke til. Av de mer celebre forlovelser nevner vi at Terje Johansen har kapret Berit Kiihle.

Titti overrasket redaktøren ved å forlove seg. ElIers har Kjell Stenstadvoll gjort det samme. Dessuten har en av heltene fra ASKstafetten, Geir Storeng kommet til hek· tene.

Johan Horn jr. og Olaf Eie ble hen· holdsvis nr. 1 og 3 i NM i golf. Vi gratulerer. Kvinnetilveksten var pr. 1. september kun 3·tre og K7 vil derfor ikke bringe noen egen leder om saken. Interesserte kan få de nødvendige opplysninger ved henvendelse til redaksjonen.

Når dette nummeret av K7 distribue_ res er semesteret sannsynligvis allerede en måned gammelt, men la meg likevel få ønske alle bladets lest:re ve lkommen tilbake etter en vellykket ferie. D en saken som for tiden ligger klubb· utvalget mest p å hjertet er tilstrøm· ningen av folk i klubben på en vanlig hverdag, når intet spesielt arrangement foregår. D et er et faktum at lokalet ikke akkurat er overbefolket når kvelden kommer etter en anstrengende dag m ed bø· kene. Hva kommer dette av? Vi tror at grunnen er at det rett og slett er for å få folk der nede til å begynne med. Når man stikker innom i åttetiden, ser man som regel bare 30-40 mennesker der, og da dette er for lite til å fylle ut lokalet, virker det kaldt og halvtomt der nede. Hvis det hver kveld kom 100 mennesker i klubben, kommer de neste 100 av seg selv, og vi ville få det usedvanlig mye hyggeligere enn vi har det nå. Klubbut· valget hverken kan eller vil presse folk til å ta turen ned i kj elleren når dagens studier er slutt, men bare tenk på hvil. ken ramme klubben kunne bli om de «ustudelige» aktiviteter som finnes blant Høyskolens elever. En annen ting er at klubben er preget av altfor maskulint klientell. Det er p å ingen måte forbudt å ta med seg sin kone, forlovede eller venninne dit. Vi disponerer såvel piano som stereoanlegg og en anselig platesamling, slik at det ikke burde by på noen som helst proble. mer å improvisere en visekveld eller danseaften en hvilken som helst kveld, bare de rette menneskene er til stede. La klubben bli flittig besøkt ihøstse· mesteret. Ta med deg din kvinne, din gitar og ditt eksemplar av Hå·Hå, og gjør

di tt til at stemningen står i taket hver eneste kveld. Vel møtt! Stig V åland.

IDRETTSUTV ALGET Endeli g er gym. salen på H ellen skole ferdig og vi er tildelt timer på mandag og torsdag. Så snart fotball, basket og bridge er blitt innbyrdes enig om fordelingen av tiden - vil det komme oppslag om treningstidene. D et er mulig bridgegutta trekker seg fordi lokalet er lite egne t m ed bare en utgang. Vi ber studentene følge med på oppslagstavlen. Etterhvert vil det bli arrangert trening av forskjellig slag. Vi reg· ner med noen trenings o-løp og «testsvetter» borte i Munkebotten. Emils rekord på 4.10 har overlevet sommeren, men er moden for forbedring aven med stållår, sier Emil som har tilbrakt somm eren i Mi chael J azys treningsterreng. Emil satser forresten på førsteplass i «Ulriken Over » kjempearrangementet går søndag 16. okt., og vi regner med god deltagelse fra NHH. V årt eget o-løp går av stabelen 2. okt. med deltagelse av hele Vestlandseli_ ten. Når dette leses skulle det selvproduserte kartet være i trykken. Vi trenger en masse funksjonærer og håper at de som er for beskjedne til å melde seg selv, ihvertfall stiller seg positivt ved henvendelse. Hvis det skulle være noen skihoppere (fortrinnsvis brukere av klosser ) blant de nye, bes de kontakte idr.utv. D et er en liten, men god gruppe som nå skal starte formoppbyggingen_ Skolemesterskapet i fri-idrett samt idrettsmerkeprøver har vi 10_ oktober.

Vi regner m ed massedeltagelse på 5 000 og sier ikke mer. For fri -idrettsutøvere er det dessuten flere stevner (bl. a. stafett KM) og for fotballere - kullturnering og trening p å Skansemyren. Idr.utv. har denne sammensetningen for høsten: Odd Lahn Johansen sekretær/ fri idrett Øivind Eriksen matr. forv./fotball. Terje Hassel Kasserer/ håndball og mei sjæl tar seg av orientering og resten. Idrettsutvalget har allerede mottatt en klage for dårlig organisering. Vi mener dog at golfgutta bør være de siste til å klage p å huller i opplegget.

Pew.

AIESEC-RAPPORT I AIESEC står vi n å overfor et nytt og ekspansivt arbeidsår der vi i store trekk vil følge arbeidsprogrammet fra i fjor, som jo viste seg å gi meget gode r esultater, og jeg håper p å at vi også sommeren 1967 skal kunne tilby alle studenter som er interessert i det et praktikantopphold i utlandet. Praktikantutvalget AIESEC ved NHH består forut en av form ann en ( undertegnede) av 10 førstekullister, valgt fra de forskj ellige språkgruppene, og valget av disse vil foregå en av d agene umiddelbart etter ovennevnte Klubb-aften. Om noen skulle være interessert i flere opplysninger om AlESEC, så vil undertegnede sannsynligvis være å treffe hver dag p å Utvalgsrommet mellom kl. 14,00 og kl. 15,00. Stig Bjorsta d.

STUDI fSfRVICE Som kontokunde i Bergens Privatbank får De del i vår studieservice som byr på en rekke fordeler:

•

Muligheter til STUDIELAN - TILLEGGSLAN - FORSKUDDSLANETABLERINGSLAN

•

Oversiktlig økonomi med renter av innestående.

•

De kan dra fordeler av bankens omfattende serviceprogram.

For nærmere opplysninger ta turen innom banken, eller be om å få tilsendt brosjyren «Studieservice».

BERGENS PRIVATBANK Kirkegt. 23 - Stortingsgt. 22 • Karl Johansgt. 33 • Bogstadvn. 13 - Pilestredet 33 Bygda Alle 21 - Ekebergvn. 228 B - Radbergvn. 18 - Hoffsvn. 92 • Holmenvn. 1.

li 7

OM Å SPISE SILD Sild er veldig godt. I hvert fall hvis man liker det. I tillegg bør det jo også nevnes at silden får en ekstra aroma når den fortæres med de to tradisjonelle sorter med fludium. Alt dette fikk i hvert fall de offisielle gjester merke på den arrangerte Psildefrokost i Valhall p å Blindern under UKA i Oslo. Her ble Ukesjefens velkomstønske til gjestene også oppfyldt - «at dette m å tte bli en uke vi aldri kom til å huske noe av. » Å komme nærmere inn på alle de fine og våte arrangementene som var lagt opp for gjestene, vil føre for langt, dess· uten vil muligens undertegnedes fantasi bli satt på en litt for hard prøve. M en la meg med en gang slå fast at også i Oslo er UKE Gøy. D essuten er UKE i Oslo et mye større og mer komplisert apparat enn her hjemme, men den li· der vel litt av å virke litt for fjern og for lite engasjerende på den vanlige stu_

MELK

dent. Men slik må det vel bli når man nå i Oslo er oppe i et studentantall på over 15000. M en Bergens - UKE hadde mye å lære i Tigerstaden - utvi l· somt. D er inne var jo også revyen det viktigste arrangementet. D et var en revy i en helt annen gate enn hva vi er vant til fra Studentrevyen i Bergen. Muligens mer avansert og intellektuell. D ette imid· lertid avhengig av hvilke krav man stil· ler til en revy. Etter undertegnedes mening manglet den noe av det viktigste i en revy - HUMOR. M en selvsagt var der gode ting i revyen , men dessverre litt for store bølgedaler av og til. Til slutt vil jeg nevne at jeg var virkelig stolt av å være representant for NHHS, når man til alle døgnets tider kunne se og høre Direksjonsmusikkens fenomenale spilleglede. Lenge leve Direksjonsmusikken, og takk til Ukestyret. Erik Engebretsen

OST - SMØR

fra

BERGEN TRYGDEKASSE

Medlemmer av Studentersamskipnaden i Bergen, kan registreres i Bergen Trygdekasse.

Studentersamskipnaden

Bergen

Trygde-

kasse har truffet avtale om forenklet oppgjĂ¸r av mellomlegg til legene.

-17

Jeg vil først anmode K7's redaksjon om at den for ettertiden under denne basunengelen, Direksjonsmusikkens emblem, reserverer en spalte hvor Direksjonsmusikken kort kan meddele sin aktivitet fra nummer til nummer. Etterhvert begynner det å bli mange av Direksjonsmusikkens medlemmer som får sin siviløkonomeksamen (dessverre!) og som derfor må gå over i «fans»-enes rekker. Og flere vil det forhåpentligvis (dessverre for den enkelte og for musikken) bli. Min tanke og mitt håp med denne spalte er at først og fremst disse ovenfornevnte gjennom å abonnere på K7 også etter studietiden skal kunne få sjansen til å følge med i hva som skjer med og i deres og vår alles kjære Direksjonsmusikk. Jeg tror bestemt at behovet er der, for er det noe man sitter igjen med gode minner fra etter studietiden ved NHH og som man gjerne vil følge med som «gammelt» Direksjonsmedlem, så er det Direksjonsmusikken. Det kunne være interessant å høre «gamle» medlemmers mening om dette, f. eks. i form av lesebrev til K7. Vårsemesteret 1966 må få betegnelsen som Musikkens hittil mest aktive og mest vellykkede semester, med Direksjonsmusikkens Oslo-turne, hvor vi blant annet spilte inn vår første plate, holdt stor konsert i Musikkpavillionen på Karl Johan og spilte på Bislett under Holmenkollstafetten, som det store høydepunkt. Når det gjelder platen, vil Direksjonsmusikken her takke manager Tom A.

Sch anke for den uvurderlige innsats han har nedlagt i denne forbindelse. Et annet høydepunkt rent internt sett, var den interne Arsfesten som ble arrangert i Klubben 31. mai. Det ble en meget vellykket, meget koselig og minnerik kveld, som velferdsdirektør Reidar Lund og hans medhj elpere har all ære av. Vi håper dette skal bli en årlig tradisjon hvor også «gamle» medlemmer har adgang. Under middagen ble det holdt en lang rekke taler, bl. a. av Direksjonsmusikkens «maskot» Prof. Olav H. Jensen (som senere på kvelden fikk Direksjonsmusikkens orden av 3. grad. Senere på kvelden ble platen avduket og spilt for første gang, og den opprinnelige Ammanduskvartetten tok avskjed med sine x-«fans». Ellers ble Direksjonsmusikkens vedtekter - utformet av Tore Omholt og undertegnede, opplest og vedtatt og sitater fra disse skal komme med jevne mellomrom. B. R. B.

Direksjonssekretær våren 1966.

Direksjonsmusikken D et er avholdt årsmøte i Direksjonsmusikken og ny Direksjon for høstsemesteret ble valgt ved akklamasjon. Den ble bestående av: Administrerende Direktør: Bjørn R. Berntsen, Kunstnerisk Direktør: Sigvard Chr. Lepsøe, Direksjonssekretær: Inge Reithaug, Økonomidirektør: Bjørn Bjørnvold, Rekvisitadirektør: Tore Holm, Velferdsdirektør: Ingar A. Hynne.

APROPOS No game was ever worth a rap For a rational man to play Into which, no accident, no mishap Could possibly tind its way.

Adam Lindsay Gordon

Verdens øyne rettet mot NHH For første gang står AIESEC·Norway som arrangør av et internasjonalt semi· nar. «SHIPPING IN A CHANGING WORLD » er motto for seminaret, som skal finne sted på NHH i tiden 21.- 25. august neste sommer. Forberedelsene har allerede vært igang i lengere tid, men fra semesterets begynnelse er den kon· krete p lanlegging satt igang for fullt. Komiteen, i samarbeid med Norges Re. derforbund og Professor Arnljot Strøm· me Svendsen, har allerede kommet frem til den faglige plan for de 5 dagene se· minaret pågår. Videre arbeides det med å skaffe finansie ll støtte til arrangemen· tet, det dreier seg om ganske betydelige summer, anslagsvis kommer seminaret til å koste kr. 30 000, derav dekkes ca. en tredjedel av deltakerne ved en avgift på 25 $ pr. person. Antallet deltakere er be· regnet til 60 og ventes å bestå av prak· tikanter som har fått jobber i nord·euro. peiske land. Seminaret tenkes lagt opp med foredrag om formiddagen og grup· pearbeide om ettermiddagen. D essverre blir det ingen anledning for NHH·stu· denter til å delta i gruppene, men fore· dragene vil bli holdt åpne i den utstrek· ning auditorium C tillater det. For de som måtte nære sterke ønsker om å kom. me med i en gruppe, byr det seg en sjan. se idet det trengs 8 gruppeformenn som skal lede arbeidet der. D e må beherske engelsk temmelig godt, da dette er det språk som skal brukes under seminaret. I tillegg til den faglige del kommer det så en del mer festlige arrangements, hvor storslagne disse skal bli, avhenger jo fullt og helt av den økonomiske støtte vi kan gjøre regning med. En større eks· kursjon er planlagt, samt en middag i verdigere former i tillegg til mindre ar· rangementer i f. eks. K lubben. Deltakerne skal innkvarteres på Hatle· berg Congress Center og forøvrig bespi. ses i kantinen på NHH. Komiteen trenger enda et par med· lemmer til å delta i det forberedende ar·

Kr beide, og interesserte må snarest ta kon· takt med undertegnede. Terje Johansen.

Transportseminar 15. oktober Før neste nummer av K7 kan komme ut vil Transpo rtseminaret være blitt ar· rangert. Sjur Lars Galtung og Ham R aa· stad, som er ansvarlige for dette punkt på høstens program, forteller at man har valgt lørdag 15. oktober som semi· nardag, i håp om at man ikke nå som forrige gang vil kollidere med VM på ski. Enhver student ved NHH kan delta på seminaret, som legges opp med nettopp det for øye at fagkunnskap og nysgjerrig interesse på tvers av kullgrensene kan få utfolde seg i matnyttig og perspektiv. rikt virke. Uten her å røpe rosinen i pølsa kan det nevnes at Norges fremste eksperter på områdene vil forelese om sentrale problemstillinger som «konkur. ranse på transportmarkedet», «tettbebyg· gelsens trengselsproblem», «bil eller bane fra transportbrukerens syns· punkt», «lufttransport i Norge», osv., osv. D a transport som problemfelt aksentu· erer en rekke av vårt ekspansive sam· funns viktigste problemer - som man under studiet stadig kommer inn på - er det grunn til å anbefale deltakelse i se· minaret.

Fra bibliotek/ronten A model by- law, concocted by the wide·awake Department of Education and Scince decleares that «a person shall not, after a warning persist in sleeping in the library.» On the whole the tolerant opinion of the LIBRARIAN of Cambridge Uni· versity is to be preferred: «We like them better asleep. They do less damage to the books.» (The Times)

K 7

PLATEPRAT

Svæveru' under opptak Direksjonsmusikken og Svæveru'·koret har fått sitt definitive gjennombrudd på det som er igjen av kulturfront her i landet. (D et har skjedd på plate). Mannen bak det hele er selvsagt Tom Schanke. «Ide og opplegg er helt og holdent egne produkter. J eg dekker også eventu· elt underskudd , og står for det PRmessi· geo M en utover det har jeg intet med saken å gjøre. Overskuddet går i sin hel. het til et Utstyrsfond for Svæveru' og Direksjonsmusikken. Break even er 800 og det skulle vi kunne nå. Vi solgte 200 plater under Oslo· Uka/ R egner med å selge 600 ti l si· viløkonomer (2400 i landet), 50 ti l høy· blokken og 250 til universitetsstudentene. D et skulle bli et anselig Utstyrsfond. Ik· ke nok med det. 200 nye studenter hvert år, minst 100 av disse vil kjøpe platen, altså en pen årlig inntekt for fondet. Motivet? Studentorkestrene i Stock· holm og Helsingfors har utgitt egne pla· ter p å Phillips, men dette er tvers igjen.

nom en studentproduksjon. Vi måtte ha en plate, en minneplate og med det deli· kate omslaget er det virkelig blitt en minn eprod uksjon. D e kan få den i uni· versitetsbokhandelen eller ved henvend· else til Direksjonsmusikken». For vår egen del vil vi føye til at både platen og omslaget lever opp til de høye kunstneriske krav både Svæve ru' og D i· reksjonsmusikken setter.

HVA ANDRE MENER «J eg har uvurderlig nytte av den gode generelle platform NHH har gi tt meg, og jeg vil gjerne få si at jeg er meget skeptisk til ideene om at siviløkonom· studi et skulle penses over i en gate med mer eksakte kunnskaper om detaljer. I min nåværende utnevnelse må jeg jo si at jeg er svært glad for at jeg i sin tid valgte økonomisk geografi som bifag. Statssekretær / Storting.rmann H enrik J. L isæth

20 Innlegg til K7.

Herr redaktør Det gledet mitt misjonærhjerte stort da jeg i dette skrifts nr. 4 observerte mitt navn i en sammenheng som ikke hadde noe å gjøre med hverken tilpas· ningsvansker eller uterlig snakk. Herr L affens ønsker om å få lese mine forelesninger istedet for å høre meg lese dem deles visstnok av mange. Om dette skyldes manglende retoriske evner hos undertegnede skal jeg ikke kunne si noe om, men herr Laffen berører ihvertfall et interessant område, nemlig selve un· dervisningsformen. D et er selvsagt rik. ~ig at studentene kunne fått mine manuskripter ~tensilert og delt ut, evt. at de ble lagt ut til salg, men hva skulle så en stakkars undervisningsforpliktet lektor da si i de timene han blir tildelt. Vel, han kunne jo fylle dem ut med andre ting, vil kanskje noen innvende. Men dette kunne jo også skrives og deles ut. D ette gjelder vel delvis også for oppgaveløsninger. I vår avanserte tidsalder hvor vi sogar har tatt i bruk skrivemaskiner og sykler

med ballongdekk er det ikke umulig at den eld gamle undervisningsform med forelesninger kan være moden for en produktivitetsundersøkelse, ihvertfall for visse fagområders vedkommende. Undertegnede skulle mer enn gjerne vært villig til å gjøre et eksperiment med stensilering av forelesninger, og med fremmøte i kollokvier som erstatning. En kunne også tenke seg ukentlige møter med kollokvieledere e.l. Det er mange mu· ligheter her hvis en bruker fantasien. Jeg skal imidlertid ikke påstå at disse vil være bedre enn den forelesningsfor. men vi nå har, men det kunne ihvertfall vært morsomt med et forsøk. Når det gjelder bestrebelsene om å komme frem til en bedre undervisnings. form - evt. til bedre forelesninger vi l jeg imidlertid oppfordre studentene til å initiere en debatt e.l. om dette. Hvis ikke, vil dere trolig også engang få høre deres barnebarn komme på besøk å fortelle om alle de timene de har kastet bort på å gå på forelesninger. D en ærede redaktør av dette tidsskrift anklaget meg sterkt for at jeg ikke hadde revolusjonert den akademiske undervis·

Lån og stipendier fra Statens lånekasse kan heves hos oss. Apn din «studiekonto» i nærmeste bank:

SPA.REBANKEN Filial 0yjordveien

K7 visning i Norge i de halvannet år jeg har vært lektor her. Hvis denne anklage deles av de øvrige studenter ved Høyskolen, kan jeg bare bøye mitt hode i skam og bønnfalle dere om en mild dom over min mangelfulle innsats ved NHH_ Med misjon øs hilsen Johannes Sannesmoen

ps. Mine forelesninger vil i en noe omarbeidet utgave bli utgitt som kom· pendium (3 bind) av Norges Handelshøyskoles Kursvirksomhet til høstsemes· teret 1966. DS. Reisebrev fra Frankrike Vår nuværende kones forhenværende hund Haro ville likt seg i Frankrike. Den var boxer, og som sådan selvfølgelig ubrukelig til all slags jakt. Men den var Ekevel i besittelse av et visst jaktinstinkt dens absolutte yndlingsbeskj eftigelse var nemlig å halse etter nonner og politimenn. En hundepsykolog ville muligens karakterisere disse lyster som psykopatisk betonte - men i Haros hjemby Halden er både nonner og politimenn av ytterst sjelden forekomst, og Haro ble derfor av byens befolkning nærmest betraktet som en ufarlig original. Her nede derimot er ingen av de nevn-

te kategorier direkte sjeldne, snarere tvert imot. Haro ville sikkert ha frydet seg ved å rase etter en Citroen 2 CV full av sortkledde religieuses, eller ved å henge ut av bilvinduet langs en Route Nationale og betrakte med lystent blikk den hær av gendarmer som skal sørge for at den franske feriebilist holder seg på matta. Det er faktisk ganske fantastisk hvil· ket oppbud av politistyrker av ulike kategorier som nå i august har invadert landeveiene og med stor energi har gått inn for å holde antall dødsofre på et akseptabelt nivå. Så langt at man ber folk blåse opp ballonger, går man dog ikke. Det er fullt tillatt å lukte av øl i Frankrike. J a, vi observerte til og med to motorsyklende gendarmer i full puss som svingte inn til en liten kafe i utkanten av Nantes for. å hive innpå hver sin raske pils før de dro videre på fornyet jakt etter trafikksyndere. Det var da og· så en riktig varm dag. Den franske bilist er som kjent aven ganske udisiplinert rase, men når det står en «Ilie» omtrent for hver 100 meter, så kjører man ikke over den gule streken i utide - hvis man da ikke gjerne vil ta en pause fra bilkjøring for en tid. D et holdes nemlig standrett ved veikanten, og den uheldige lovovertreder må se sin dyrebare Permis de eonduire gli ned i lommen på lovens håndhever

of!ej avijen!

22 uten å kunne heve en lillefinger i pro· test. To - evt. fire - måneder senere har han forhåpentlig lært at forbrytelser ikke lønner seg, og får aller nådigst lov å sette seg bak rattet igjen. Det kan kanskje lyde forståelig at det autoritetshatende franske folk ikke er bare begeistret for disse stramme tøyler. Hvilken entusiasme kunne man da ikke også spore hos dem som vederfartes den lykke å være i fart mellom Rochefort og Royan på den franske vestkyst i lunsj· tiden den 16. august 1966! Disse ble nemlig vitne til følgende opptrinn: en typisk fransk politibil - Citroen bølge. blikk - sto tvers over veien, og var stygt ramponert aven liten Renault. Alvor. lige gendarmer summet rundt med kritt og meterbånd for å m åle bremse· spor - m en det var så allikevel fåfengt - det var tydelig for enhver forbipas· serende at skylden denne gang var på Lovens side, gendarmsjåføren hadde sim. pelthen ikke overholdt sin stoppeplikt da

han svingte ut i den mer beferdete vei. Man kan ikke la være å synes synd på sjåføren. Han blir sikkert ikke gammel i etaten. Det franske politi har nemlig ikke rekrutteringsproblemer. A. H.

H vilke stillingsbetegnelser har siviløko· nornene? Basert på medl. fortegnelse i: 1962 1965 Jernbanedirektør ........ . 1 l Brukseier ..... .. ....... . 1 l Geschaftsfuhrer ... .. .... . . . 1 Administrator ..... . .... . Bedriftsøkonom . . . . . . . . .. 1 Kontormann .......... .. . . l Bedriftsøkonomisk ass. l Kontorassistent . .. . .. . .. . Overlærer og medeier l Stud. jur. . .... . . .. ... . .. 2 Sivilingeniør ... . .... . ... . l Overingeniør . . .. . .... . . . 1 Avdelingsingeniør . . . . . . .. 1 (Passiar)

Til studentene på N.H.H. Vi kan tilby et stort utvalg i: KOLONIAL - MELK - BRØD - KJØTT DELIKATESSER

FRUKT

TOBAKK,

Sjokolade - Øl og Mineralvann etc.

dagligvarer Sparebankens hus, 0yjordveien - Telefon 59 080 Vis a vis NHH

Selvbetjening -

Varer sendes

K '7

LEDIG STILLING Chief Executive This new post will carry the responsi· bility for management of an enterprise whose annual turnover approaches f 500,000,000. It is with The Co·operative Whole· sale Society Limited which employs al· most 50 000 people. A plan for radical reorganisation for trading arrangements and executive control has recently been adopted. The first major step consists in making this appointment on which the success of subsequent change and development largely depends. The scope and importance of the role are evident from its title. The Society seeks a man to lead management in the future. He will therefore be one who has

already achieved prominence and suc· cess in business or public affairs. Salary is unlikely to be alimiting fac· tor. Terms and conditions will be nego· tiated individually to match prospects in industry and commerce at large. The figure of f 15 000 p.a. is in mind as a minimum indication of this facto Further information about the ap· pointment and details of the procedure to be followed in the selection may be obtained from us as the Society's advi· sers. Correspondence will be handled personally by the director concemed and held in confidence by him. Nothing will be disc10sed without permission. L etters should be addressed to M. J. Graharn· Jones. John Tyzack & Partners (Selection) Ltd.

Hatleveien 1 - Telefon 58 345 - 59 269 - 57 468 VEGG I VEGG MED HATLEBERG

og vis

ALT I MAT -

a vis

NHH

ØL OG MINERALVANN

DEN BLA SKJORTEMOTEN

/{IØVER

~ tlIUan I ~

en bedre skjorte