K7 Bulletin nr 05 - våren 1993 by NHH Alumni

nr. 5

torsdag 25. februar

vĂĽr gang 1993

Utvekslin

Skal du ?

side lO-Il

DiDerre

Bedre fĂ¸r?

side 12-13

Killi

En kunstner?

side 15

TORSDAG 25. FEBRUAR

Ansvarlig redaktør: Halvor Moen

Redaksjon: Esben Hanssen Svein Bertil Rekdal Georg Skare Lund Alexander Åbyholm Arild Valland Christoffer Vestrheim

Er alt fremmed farlig?

Gorm Andresen Siren Solhaug Mari S. Furu Hauk Landsverk

Fotografer: Lars Girnrnestad Unni Børresen

Økonomiansvarlig:

]:'

ifLi

f LEDER HALVOR MOEN

Det er trange tider i Norge. Man kan stadig lese om nye permeteringer,

blir forfulgt i sitt hjemmland, men som aven eller annen grunn ikke

oss da skøytingen ble innført i langrennssporten og V -stilen var alle

tid fremover. Det er en gal fremstilling av situasjonen når enkelte poli-

nedgang, arbeidsløshet, og lange sykehuskøer. Hvor sterkt har dette preget den norske samfunnsmoralen? Viser nordmenn fortsatt omtanke og solidaritet ovenfor hverandre, eller er vi blitt et folkeslag

kan livnære seg i Norge. De har det kanskje bedre hjemme? Det er vår moralske plikt å vise solidaritet og hjelpe mennesker som blir forfulgt i sine hjemland på grunn av kjønn, rase, religion eller politisk overbe-

enig om ødla det norskeste av det norske, hoppsporten. I dag mestrer ingen disse stilartene så bra som våre ferske verdensmestre fra Falun-

tikere fremstiller innvandringsSpØrsmålet endimensjonalt - hvor mye skal de (innvandrerne) få av

med selvsentrerte egoister?

visning. Det er galt å kynisk koble den misnøyen som i dag er i det norske samfunnet, med de støtteordningene som kommer vanskeligstilte grupper til del, for på den måten å sanke stemmer ved høstens

DUK-redaksjon: Bård Brænde

1993

Innvandring var, på slutten av 1980tallet, et hett tema i valgkampen, men etter Ame Myrdal og FMIs heIjinger ble temaet lagt dødt. For

stortingsvalg.

godt? Nei des verre, nok en gang ser det ut til at enkelte partier skal prØve å slå politisk mynt på andre folks

Har vi nordmenn blitt så egoistiske

elendighet. FrP ønsker bare invandrere og flyktninger som kan livnære seg selv, velkommen til

at vi ikke ser at det er galt å slå mynt på andre folks misnøye for å sanke stemmer i valgkampen, eller eksis-

Norge. Det er bare en måte å tolke et slikt utspill på, Hagen ønsker ikke

terer det en underliggende frykt hos oss nordmenn mot alt som er nytt og fremmed. Ingen skrek høyere enn

at Norge skal ta i mot personer som

VM. Det som var nytt, usikkert og fremmed er snudd til noe kjært og

oss.

Utenlandske kulturer kan virke rare,

Nye kulturer betyr nye impulser og det har aldri skadet noen. Reiser du ut vil du vil du oppdage at de landene i Europa med rikest kultur, er de

fremmede og for noen farlige, men vanligvis er ritualene og skikkene

multikulturelle og åpne, ikke de ensporede og lukkede.

kjent.

helt harmløse. Det som gjør de så fremmedartet er at de har sitt utspring i en helt annen kultur enn vår egen, en kultur som ofte legger vekt

Benytt den muligheten NHH gir deg til å dra på utveksling, og slå to fluer i en smekk. Opplev noe spennende selv, og tilfør det norske samfunnet

på andre verdier enn vår, eller, i noen tilfeller, representerer de samme verdiene på en annen måte enn det vi er vant til. Utenlanske kulturer har

en større grad av forståelse og toleranse ovenfor fremmede kulturer. Det trenger vi.

opp gjennom årene tilført oss nordmenn mye og de kan gjøre det i lang

~/f~

Lise Bugge

Layout og sats:

Gra/isk Senter Runa Urheim Helene Blydt-Hansen

KRONIKK ANNE'ITE THOMMESSEN

Thomas Bjørnskau

Deadline: Stoff må leveres på macdiskett til redaksjonen innen

Norsk flyktningepolitikk - egoisme satt i system

kl. 12 mandag før utgivelse. McKinnon gis herved tillatelse

Norsk flyktningepolitikk er en av de

til å levere etter hans lyster og

aller strengeste i hele Europa. Det har ført til at Norge er ett av de meget få land uten vesentlig økning i antal-

behov. Unntak er stoff til infosiden som må leveres før tirsdag kl 10.

Annonsepriser:

let asylsøkere til våre grenser. Dette på tross av krigen i det tidligere Jugoslavia, en krig som har skapt

1/2 side 3200,-

etterkrigstidens største europeiske flyktningeproblem. Norge har fått rykte på seg for å være et land der

1/4 side 1700,

humanitære hensyn ikke betyr så

A visens redaksjon er å treffe

mye. Statsministeren har nylig fremmet et forslag i Europarådet som skal bekjempe rasisme. Det er et prisver-

III side 6000,-

hver dag mellom 14 og 20 på Bulle-rommet. Andre henvendelser kan legges i posthyllen.

diginitiativ. Det er allikevel vanskelig å tenke seg at vanlige kvinner og menn skal kunne få et humant og

Bulle pr telefon : Intern: 208 Ekstern: (05) 25 80 07 Fax: (05) 95 Il 21 Teletorg: (020) 49054

rettferdig syn på flyktninger, når de samtidig ser den meget restriktive holdning myndighetene inntar overfor den beskjedne andel av verdens flyktninger som greier å komme seg til Europa. Antirasistisk arbeid i N orge vil føre til at flere mennesker engasjerer seg i asylsøkernes og

flyktningenes situasjon. Dette bør være et tankekors for regjeringen når den nå skal mobilisere antirasistiske krefter rundt om i landet. Trolig vil det nemlig res ultere i en styrket opinion som tar avstand fra

Kronikkforfatteren er generalsekretær i Norsk Organisasjon for Asylsøkere (NOAS). Det er svært nærliggende å tro at

millioner afghanske flyktninger hol-

bakgrunnen for regjeringens vedtak i høy grad er redsel for at vi skal

der hus i den pakistanske grensebyen Peshawar. Dette er alt sammen

måtte ta oss av noen av de asylsøkerne som har fått avslag i Sverige.

meget fattige områder. Allikevel er det aldri aktuelt å stenge grensene for folk på flukt. I det velstående

Er disse eksempler rettferdig og human tankegang fra verdens rikeste hjørne? Tvert imot. Etter mitt syn er dette konsekvenser av Europas egoistiske måte å takle nord-sør og østvest problematikken på. Dessverre

Hong Kong har vietnamesiske båtflyktninger i mange år sittet i såkalte leire som er bedre egnet for burhøns enn for mennesker. De har bodd i kasser stablet oppå hverandre, og det er så lavt under taket at bare små

norsk asyl- og flyktningepolitikk. En mur rundt Europa - en mur av

tror jeg dessuten at hva myndighetene foretar seg er toneangi vende for hvordan resten av folket tenker.

egoisme Ansvarlige myndigheter oppfører

"Som man sår, skal man høste" Dagens unge i Europa har vokst opp

seg stikk i strid med hva historien burde ha lært oss. Både iN orge og i EF har det vært en kraftig negativ

i en tid uten krigstrussel, og uten selv å måtte være med på den vanskelige gjenreisingen etter den annen ver-

utvikling hva angår myndighetenes vilje til å avhjelpe verdensflyktningesi tuasjon. EF har vedtatt et regel verk

denskrig. Når de så blir stilt overfor en flyktningestrøm, samde tidligere "slapp" å forholde seg til, samtidig

som nesten gjør det umulig for men-

som deres egen situasjon blirforver-

nesker på flukt å komme seg inn i "Fortress Europe", og dersom de får

ret, vokser egoismen, og derved fremmedhatet frem. For å sette det i

avslag på sin søknad i ett av de europeiske land, mister de automa-

et ganske beskrivende perspektiv holder det å minne om at den abso-

li v på. Vi som står på grasrota bør gi våre myndigheter klare signaler om

tisk retten til å prØve sin sak i et

lutte hoveddel av flyktningbistand deles av de fattige nabolandene. Hundretusener av flyktninger har vandret over grensene mellom Etiopia og Somalia, og blitt hjulpet. Tre

at vi ikke ønsker å bo i et land der medmenneskelighet må vike plassen for egoisme. Vi er selv ansvar-

annet. Aktuelt i dag er Norges fatale vedtak om å åpne for hjemsendelse av Kosovo-albanere som er i Norge.

barn kan stå oppreist. Jeg tror at mennesker som ikke selv har opplevd nød, fattigdom eller krig lett mister evnen til å se store samfunnsmessige omveltninger i et helhetlig globalt perspektiv. Jeg vil gå så langt som til å påstå at velstand skaper egoisme og manglende vilje til å dele verdenssamfunnets byrder. "Likegyldighet er verre enn rasisme", sa Nobelprisvinner Elie Wiesel. Dette er vår måte å bidra til å redde

lige for at vi ikke er likegyldige. Lytt til Elie Wiesel.

' : : :: :: ~fL!::

TORSDAG 25. FEBRUAR 1993

markedskreftenes fallitt? LESERBREV Torstein Dahle, siv.øk. fra NHH og representant for Rød Valgallianse i Bergen bystyre, kommer i Bulle 11/2 med noen teser om arbeidsløshet. Da jeg mener en del av disse er gale og/eller misforståtte, vil jeg forsøke å oppklare tingenes tilstand.

At den store og ø.kende arbeidsløs-

midler slik at renten kunne holdes

kerne hadde holdt fmgrene fra fatet,

det private initiativ og fre mmer ver-

heten i Norge eren enorm sløsing av ressurser, står uimotsagt. Når tituse-

kunstig lav. Stortingsflertallet gikk altså mot Willoch-regjeringens for-

ville Norges Bank ha tilført marke-

diskapning. Dette gir en mer effektiv utnyttelse av ressursene våre.

ner av mennesker uforskylt er ar-

slag om å la markedet bestemme

riktigpris. Dette kunne bare haskjedd

beidsløse, så er det et tydelig tegn på

hvor høy renten skulle være når man

dersom Norges Bank hadde vært

Jeg ser fram til at Torstein Dahle

at økonomiprosessen er utilfredstil-

opphevet

kvotereguleringen.

autonom og uavhengig myndigtete-

lende organisert. Dahle påstår at de

Kredittekspansjonen ble forsterket

nes direktiver.Myndighetene er

presenterer den "mer framskredne form" for samfunnsform som han

"frie krefter" i løpet av de si ste 15 årene har gitt mer arbeidsløshet og

ved at skattesystemet ikke ble endret for å korrigere de ekstremt lave ef-

m.ao. indirekte skyld i mange av de gjeldsofre som i dag sliter med altfor

"rasering" av produktive ressurser.

fektive lånerentene etter skatt, spe-

stor gjeld. Men hvem er det som må

Videre sier han at "arbeidsløsheten

sielt for privatpersoner.Videre for-

betale for politikernes uforstand?

funn med sentralistisk styring, (hvis

og nøden vil øke kraftig i årene som kommer - inntil menneskene klarer

sterket dereguleringen på boligmarkedet kredittetterspørselen, og bidro

Ikke politikerne selv iallefall ! Nei,

det er det han mener), f.eks i øst -

det er skattebetalerne som atter en

å riste av seg dette vanvittige (og

ti I en sterk etterspørsel på boligmar-

gang må grave dypt i lommeboka.

europa, både har de største miljøproblemene og tilfredstiller de fær-

foreldete) systemet" . Men krisen i

kedet og en forbrukseksplosjon sær-

Det er de som må ta støyten for store

reste behov hos det enkelte mennes-

norsk økonomi er en intervensjon-

lig etter dyre kapitalvarer.

underskudd på statsbudsjettet når

ens krise, dvs. et resultat av statlige inngrep, og på ingen måte resultatet avfrie markedskrefter, men snarere

Resultatet ble en ubalanse som viste

det offentlige foretar feilinvesterin-

ket. Spesielt ille er det at enkeltmennesket ikke har noen mulighet

seg ved en stor overkapasitet på

ger og pengemanipulasjon.

til å ta del i beslutningsprosessen. Dette gjelder både fordi de ikke har

De viktigste forutsetningene for å komme ut av krisen er derfor;

en demokratisk styreform, og fordi

at disse ikke har fått lov til å virke.

1ig sterk oppgang 1983-86 og tilhørende nedgang fra 1987. Nedgangen 1987 -89 skjedde mens internasjonal

markedet for bolig og forretningseiendommer. Dette innledet et stort prisfall og markerte starten på nedturen. Etterhvert som en pengepolitisk fastkurspolitikk avløste lavrentepolitikken og lønnsøkninger ble

Sikre stabile monetære rammebetingelser, dvs. et pengesystem som

begrenset av lønnslov og økt bruttoskatt, økte de reelle bokostnadene

beskyttes mot politisk manipula-

denne samfunnsformen ikke har en fungerende prismekani sme soI)1 sprer informasjon og indikerer knappe ressurser. Å sikre prismekanismen sikrer at det folket tren-

sjon. Dette kan gjøres ved å gjøre

ger blir produsert! De bedrifter som

økonomi var i sterk vekst, mens den

for store deler av befolkningen og

Norges Bank uavhengig av direkti-

produserer noe folket ikke ønsker,

etter 1990 har blitt forsterket av internasjonale forhold . Sær-

bidro til å forsterke nedgangen med

ver fra myndighetene. Norges Banks

vil miste sin eksistens. Dette er der-

bla. en sterk tilbakegang av forbru-

oppgaver og mål må deretter lov-

for en fundamentalt forutsetning for

konjunkturene var et resultat aven

ket.

festes .

allmen velstand.

Hva bør vi ha lært av dette?

Føre en "Tilbudsøkonomi" via en

Kildeeri hovedsak Lars Peder Nord-

politisk prioritering av frie marke-

bakken, "Kri sen i Norsk økonomi".

Vi har sett at det ikke er de frie markedskreftene som er skyld i kri-

der og fri handel, et lavere skatteni vå og en mindre offentlig sektor, samt

Paul B. Fløholm

sen, snarere mangelen på frie markedskrefters spill! Hvis politi-

en generell liberalisering av samfunnet som sikrer en fri u tfoldeI se a v

Liberalt Forum NHH.

fundamental ubalanse karakterisert av negativ sparing og store feilinvesteringer som ble skapt av en sterk inflatorisk penge- og kreditt~litikk mellom arbeid og fritid.

åpenbart har så gode tanker om. Hva han har i tankene er for meg uklart. Fakta har imidlertid vist oss at sam·

Norsk økonomi opplevde fra 19831990 en særkonjunktur med en sær-

Det evige valg

det den nødvendige kapitalen til en

i perioden 1983-86.Denne ble skapt av fmansdepartementet som ba Norges Bank om å låne ut tilstrekkelige

HAR DU LYST TIL A GA PA SKI? intress~rte

Då er du svinande heldig ! I morgon,

merking! For at alle skal koma med,

fredag 26.02, vert det nemleg arran-

vil mebe alle om å møta på stasjonen

get, med dei må då sjølve sørga for

gert skidag til Voss fo r alle NHH-

seinast 08.30.

skyss til stasjonen.

arkøyrarane med siste nytt i kunn-

Vel oppe på Voss vert det sosialt

dørene på Galleri Rock Cafe står på

skap og utstyr, og alle oss andre som meinaratein skiturogtoi åreternett

samkvem og kurs i telemarkskøy-

vid vegg for oss. Der vert det After-

ring for dei som måtte ynskja det.

Ski med drikkevarertil meir enn ak-

passe. I morgon går det eit tog frå

Kurset vil verta halde av vel utdanna

septable prisar. Det vil verta premi-

Bergen kl. 09.00. Det er vonaleg stappa med NHH-arar som vil til

instruktørar frå T e lemark og

eutdeling, utveksling av erfaringr og

Fjellheimssyklingsgruppa til BSI.

Voss å ha det kjekt i snøen saman

Midt på dagen vert det mogeleg å

stor stemning, særleg når det vert avslørt kven som har vorte foreviga

Jo fleire (folk)

Ein kan ikkje vera i Bergen og sjå

Spesielt

kan ta 18.25-to-

Vel framme i Bergen vil me tinna at

arar. Tilbodet gjeld alle; både ras-

turen er:

med studentar frå uni versi tetet. Kvar

samlast til matgilde, før dei tøffaste

på video. På storskjerm vil me avsløra

Jo meir (snø)

kva ver det er på Voss!

enkelt kjøper sin eigen billett. Tur-

av oss rar høve til å visa kva dei er

alle flausene som fann stad i fjellhei-

Jo tinare (ver)

Så møt opp på stasjonen og høyr kva

retur Voss kostar kr. 166,-, med an

gode for i telemark- og slalom-

men. Me kan lova ein film heilt utan

Jo betre (vert det)

turen opp og ned samt dagskort til heisane kjem på kr 195,-. Då me vil

konkurransar.

sensur.

Når me vel har vorte brunsvidde og slitne, går det buss frå Bavallen kl

Det er mogeleg å leiga ski oJ?, anna utstyr på Voss dersom ditt eige ligg

Talast me i morgon eller?

noko for DEG, ei avveksling frå

15.30. Toget går frå Voss kl 16.10.

lesesalen, så MØl' OPP! Mottoetfor

i opplag.

IUbel og T &FS i BSI.

verta efn stor gjeng, vil me vonaleg få reservert vår eiga vogn. Sjå etter

Dersom du meinar at dette kan vera

vårekontaktarpå Vossharå seiaom verog føre!

TORSDAG 25. FEBRUAR

RAGnAROK.

1993

:.:.::;:;: .:.:

.. ..

:):: :if.~::

den med seg og festet en lapp til stativet: "Til avistyven ! Du finner igjen sykkelen din der du pleier å stjele morgenavisen ... " Fra spøk til alvor; like sikkert som at et nytt semester betyr nye fag og nye bøker, er det at noen av disse bøkene i løpet av semesteret på et eller annet mystisk vis vil bli borte fra lesesalen. Eller for å uttrykke det mer direkte; stjålet. På Hatleberg åpner man døren for å hente inn avisen og

Herr Hansen var et slikt menneske som elsket en sen frokost med nykokt kaffe og dagens aviser. En dag sluttet avisen å komme. Abonnementet var som vanlig betalt, og herr Hansen luktet ugler i mosen. En morgen sto han opp tidlig, og gjemt bak en gardin kunne han observere en ung mann på sykkel som frekt og freidig tok herr Hansens avis ut av postkassen. Herr Hansen pønsket ut

må måpende innse at en eller annen har lånt den. I Klubben forsvinner det penger fra jakker og lommebø-

Nno Hvilke velmenende ord møtte stu-

er kommet. Adr. Rådstupl. 4.

Hvis du, som NHH-student, ikke

dentene som begynte sitt studium ved Norges Handelshøyskole i 1939? Dette er hva studentforeningen anså som viktig å bringe videre til nye studenter. En del av dette har nok sin

5. Adresser posten til N. H. H. Bergen. Du finner den i garderobeska-

har hørt fra oss i Fagutvalget '93, så beklager vi: Vårt mål er at alle som tråkker i Merino-trappene og sliter

relevans også i dag...

og ikke minst hvorfor vi gjør det. Et usynlig FU gjør en dårlig jobb av den enkle grunn at vi er studentenes

biblioteket disponerer av faglitteratur.

ikke negativ kritikk når noget går skjevt. All kritikk bør fremmes på åpne klubbmøter og ikke i korrido-

3. Utnytt eie norske og utenlandske aviser du finner i klubblokalene.

rene! 10. Bli ikke våt på beina!

f.eks panelene og våre åpne kontortider, har vi nå satt opp to klagekasser , begge plassert på Merino, henholdsvis ved vår tavle i Vrimle-

I. Innrett ditt studium fornuftig. Bli Heldigvis dreier det seg sjelden om

en plan, og han hadde hellet med seg; en dag sto den ukjentes sykkel

sammen gjøreNlffi til en skole hvor ingen skal måtte være redde for å henge av seg jakken eller la bøkene

utenfor jernbanestasjonen. Han tok

ligge igjen på lesesalen ...

klar over de forelesninger du har utbytte av å gå på. Sitt ikke og sov på de andre. 2. Dra fordel av bibliotekets bøker og tidsskrifter. Sett dig inn i hvad

4. Meld innflytningen din til Folkeregisteret senest 14 dager efter at du

Hva er st

•

En definisjon jeg har fu nnet sier at

Bolig divisjonen, Catering divisjo-

velferd er en tilstand av materiell,

nen og Studia AlS gir tilbud som

økonomisk, sosial eller psykologisk trygghet for individer eller grupper.

studentene kan få andre steder. Det er to ting som kan gi disse tilbudene

Skal man diskutere studentvelferd slik Magistad-utvalget har gjort bør man være litt visjonær og ta ut-

et velferdsmessig aspekt. Det er pris og det er beliggenhet. Når det gjelder beliggenheten til disse tilbudene

gangspunkt i en slik eller en lignende definisjon og ikke slik det faktis k er blitt gjort. En gjennom-

kan den stort sett ikke bli bedre. Når det gjelder pris finnes det mange tilbud i Bergen som er like billig og

gang av dagens ordninger for å se

Lånekassen skal i utgangspunktet sikre den materielle og økonomiske trygghet gjennom tildelingen av lån

noen ganger også billigere. Vi kan akseptere at det eneste velferdsmessige disse divisjonene kan tilby er at det blir kortere å gå, eJlervi kan kreve at disse tilbudene skal være med å lette presset på hver enkelt

og stipender. Deres rolle er klar og det er bare tre ting som kan diskuteres; kostnadsnorm, fordelin g mel-

students økonomi. Skal tibudene bli billigere må kostnadene i Samskipnaden bli lavere. Bare student-

hva man har råd til.

lom lån og sti pend og rente etter endt studietid. Den diskusjonen gårimidlertid bare på hvor mye myndighetene er villig til å satse på oss studenter. Studentsamskipnaden har en mye mer uklar rolle. Etter min mening må det viktigste være at de kan komme inn å hjelpe de av oss som har problemer aven eller annen art.! utgangspunktet er vi en ressursrik gruppe. l de aller fleste sammenhenger skal vi kunne greie oss seg selv. Men det er viktig at vi studenter vet at vi har noe å gå til hvis vi en dag får problemer. Det er derfor veldig

representantenei Samskipnadens styre kan gi oss svar på om det er

Blir det barnehage ved NHH ?

viktig at samsipnaden haren skikkelig utbygget psykologisk helsetjeneste samt en sosialrådgivningstjeneste. Dette er tilbud som bare

sikre den sosiale tryggheten . Det er viktig at aktiviteter som trenger det får støtte, men samtidig må en være kritisk ved tildeling og se om pen-

samskipnaden kan gi og områder som de bør kunne utvikle en spesiell kompetanse innenfor.

gene kumle vært brukt bedre andre steder. Det må f.eks . være lov å stille spørsmål ved en prioritering som

Det er mange studentakti viteter både ved NHH og på Universitetet.

gjør at Stud Vest og Studentradioen i 1991 fikk dekket et underskudd på tilsammen kr. 910.238,- (60,-kr. pr.

Studentaktivitetene har en spesiell funksjon overfor studentene. For mange er det lettere å bli kjent med

student), mens de selv bare kunne skaffe kr. 168.983,-. Er verdien av å ha en studentavis og -radio nesten en

andre gjennom ulike studentaktivi-

million kroner?

teter. De er med andre ord med på å

ut setene i Aud.max - men også alle som står opp når det begynner å mørkne - skal vite hva vi driver med,

kalene. 8. Meld dig inn i N. H . H. S. Du står dig på det. Vær aktivt med å bygge studenterlivet op her i Bergen. 9. Slutt op om skolen og vår studentorganisasjon. Korn med positiv og

ker.

de helt store beløpene, men det er irriterende nok for dem det gjelder. Hva hjel per det vel med store ord om etikk og moral når man mangler barnelærdommen om hva som er rett og hva som er galt ? La oss

pet kl . 12. 6. Fyll studiekortet ut på sekretariatet og meld av adresseforandringer. 7. Spis formiddagsmaten i klubblo-

mulig. Vi må imidlertid se på lånekassens og samskipnadens tilbud under et når vi skall vurdere det økonomiske aspektet ved studentvelferd. Magistad-utvalget burde i sin innstilling vært flinkere til å se på om det samlede tilbud fra lånekasse og samskipnad gir den trygghet som hver av oss trenger for at vi skal kunne konsentrere oss om det vi skal.

Astudere.

0Ijan

talerør i nesten alle faglige sammenhenger. Som et supplement til de de øvrige kommunikasjonskanalene,

hallen og utenfor vårt kontor i 5.etg. Disse beskjedne kassene er utplassert for at du som student på en enkel måte skal kunne nå oss som jobber med dine faglige rammebetingelser. Enhver toppidrettsutøver har krav på et effektivt støtteapparat. Som "toppstudenter" bør vi kreve det samme, ikke minst på det grunnlag at NHH profileres som Norges ledende økonomiske høyskole. Av løpende saker kan nevnes at vi nettopp har gjennomført en underskriftskampanje, og en påfølgende kollektiv klagepårettslæresensuren, der karaktergi vningen kritiseres særskilt. Vi prØver videre å få flere lesesalsplasser gjennom en frigjøring av arealer på Meri no. V i har gjennomført avstemninger blant språkstudentene om bruk av ordbok på eksamen, noe som har gitt klare flertall for ordbok. Dette skal vi føl ge opp overfor Institutt for Språk. En rekke andre saker blir stadig vurdert og diskutert, blant annet den nye studieplanene som innebærer at vi får tre avdelinger på siv.øk studiet. Dette for å lette integrasjonen av DH-studenter i studiet. Har du en mening om hva vi arbeider med, eller hva viburde jobbe med, så setter vi pris på at du tar kontakt. Og vi skal bli enda bedre. Hilsen Oskar FU

TORSDAG 25. FEBRUAR 1993

"Jo, jeg har det jo stort sett bra, det har jeg. En del å tenke på da ... Men jeg får jo koblet litt av med en løpetur i ny og ne ..." Det er ikke alle på NHH som i disse dager har tid til å innvilge seg panserfylla hver helg ... Mindre enn en uke unna Symposiet, er det en ganske avslappet Frank som poserer villig vekk for Bulle, og svarer på alskens tiltale. andre hvor viktig det er å bevare

i neste uke. Hva ville være det totale

nent figure to debate this topie - my

"Mohnroen" når Dunkel og de an-

kræsj? "Nei altså, det verste som

self." Frank har faktisk også skrevet

dre store gutta kommer. Selv er jeg

kunne skje, det måtte være at en av

åpningen i Symposietprogrammet

veldig opptatt av at noen av og til

hovedforeleserene melder avbud."

selv - dog sammen med sin søster.

kan miste perspektivet - det er vel

Og den som skjønner alle ordene der

egentlig bare menneskelig. Men

- har fulgt godt med i Trine Dahls

det sosiale i Symposiet trekker i så fall vedkommende raskt ned på jorda igjen." Her på skolen er det 2 store arrangementersom virkelig trekker folks oppmerksomhet mot kunnskapssenteret i Øvre Sandviken. Vi ba Frank om å sammenligne disse ...

Jeg rotet meg bort i alle valgfagene

Så hvor sosialt er egentlig Symposiet? Skjer der pardannelser? "Ja, det har vært en del gode gamle pølsefester blant oss, men når det gjelder pardannelser og slike ting, må jeg si at jeg er alltid den siste som får vite sånne ting. " Hva kommer det av? "Nei, jeg vet da hunden, jeg har for

"Det viktigste fellestrekket erjo det at det er helt utrolig hvor mye ar-

b Bård Brænde

forelesninger.

eksempel spurt hvordan det går med

beid folk kan tenke seg å legge ned

Ja, hva skjer egentlig da? "Vårt pro-

et forhold, og fått vite at d~t var jo

i slike prosjekter. (Slår dette tilbake

gram er så stramt, at da kunne vi bare

slutt for 2 år siden. Men vi har jo

på Frank?) Nå har jo jeg aldri ledet

brukt litt mer tid på det andre ." Sådu

noen karer i markedsseksjonen som

UKEN, så jeg kan ikke si hva som

ville ikke steppe inn selv? "Jeg har

er ganske lure, såjeg vet ikke hvade

er mest jobbing, men Symposiet er

mer enn nok med å skrive min 4

holder på med." Men deg selv da

kanskje litt mer kort og brutalt. En

minutters lange innle?nillg. Det hade

Frank, føler du deg utsatt i media?

annen ting er jo også at vi ikke har

vært pretensiøst av meg å prØve på

"Nei, rent bortsett fra sleivete be-

noen mulighettil å kontrollere Sym-

noe slikt." Frank Mohn smiler, og vi

merkninger i Bulle, kan jeg ikke si

til meg og fortelle hvordan. Jeg er

posiet når det først er kommet i

aner at mannen egentlig hadde syn-

jeg har fått noe hets. Det har heldig-

ikke sikret noen jobb. " Så det slår

gang." (!)

tes det hadde vært stort. ''I'm sorry to

vis vært helt minimalt." Og mann

Man kan vel absolutt si at mennes-

ikke hardt å si at man har ledet et

announee to all that Mr. Dunkel will

har vært heldig. Nå er det jo også

kene som holder foredrag på Sym-

internasjonaltSymposium?! "Jo, selv-

Det er sikkert sant som Frank sier

not be attending the Symposium af-

snart for sent å trykke alle disse

posiet er vellykkede mennesker.

følgelig ! Jeg regner med at Sympo-

det. Evenementer som UKEN og

ter all, but we have another promi-

grisebildene vi har liggende ...

Business Class på flyet, ArmaI..i·

siet teller positivt for meg. Noe annet

Symposiet krever utrolig mye job-

dresser og verdensøkonomien i sin hule hånd. Og slikt er smittsomt. Vi

ville jo vært helt merkelig ... " Man

bing for de som engasjerer seg, og

skulle jo nesten tro det, ja.

det er kanskje derfor man etter-

spurte Frank om stormanns-

hvert begynner å kjenne igjen men-

galskapen har tatt overhånd blant

nesker

Symposiets medarbeidere; om symposiet har blitt en executive club blant NHH-studentene: "Nei, det følerjeg ikke. Symposiet eren gjeng med studenter som er villige til å ta et tak, på lik linje med de andre gruppene på NHH. Samtidig får

Jeg er ikke sikret noen jobb

- arrangements-

sammenheng. Noen engasjerer seg mer enn andre. Frank bruker et halvt år ekstra på studiene, "men det hadde jeg gjort uansett. Jeg rotet meg bort i alle valgfagene." Så symposiet har altså ikke tatt så mye tid som Frank hadde trodd?

"ÅH, JO. Det har vært Symposiet i

Symposiemedarbeideme mer igjen for det de gjør, i og med at dette er

Men tilbake til profileringen av

ukedagene og skolen i helgene."

ganske relevant for hva man skal

symposiemedarbeideme. For Frank

(Så som innflydelsesrik leder iS ym-

drive med senere i livet." Senere i

har nemlig vært veldig opptatt av

posiet får man altså skolens faglige

livet, ja. Symposiet må jo være et

dette den siste tiden. "Vi skal på ingen

stab til å stille opp i helgene? Du

karrierespringbrett uten sammenlig-

måte distansere oss fra resten av

verden, som man ordner seg ... )

ning? Vi har jo hørt at Sveits skal

studentforeningen, bare fordi vi dri-

være så inntektsbringende ... "Hvis

ver med mer næringslivsorienterte

Men som alle andre ting: Sympo-

noen har klart å skaffe seg en jobb

ting. Vi hadde senest i forrige uke en

siet nærmer seg med stormskritt.

gjennom Symposiet så må de komme

seanse på kontoret hvor jeg fortalte de

Og hva er det verste som kunne skje

rlf (

Selvfølgelig blir Kari statsminister og jeg finans ...

TORSDAG 25. FEBRUAR 1993

•

rave Sin e en rav Bulle har snakket med idehistorikeren og filosofen Guttorm Fløistad, som er en av norsk næringslivs mest brukte foredragsholdere. Han har sine helt klare meninger om vårt samfunn og om hva som ligger til grunn for god bedriftskultur, kreativitet, utholdenhet, innovasjonsevne og sosial ansvarsfølelse. bArild F. Valland.

Bulle lurer på hva han legger i det.

tæres bort.

-Det synes som om det å utvikle et

Det er misbruket som virker svekk-

Gunorm Fløistad er professor i ide-

industri samfunn innebærer å grave

ende. Når vi hører at ungdom leier

historie ved Universitetet i Oslo. Han

sin egen grav. Nemlig i den forstand

35 filmer i uken, da er det altså

har også studert filosofi og har sin

at hvis man, som industri samfunnet

ikke håp. Jeg kaller det jo en lett-

utdannelse fra S toJbritanni a og Tysk-

gjør,

betydelig

vindthetskultur som nesten full-

land. Han har i tillegg studert mana-

underholdningskultur, med masse-

stendig mangler sosialtansvar. Det

gement i USA og har deltatt på sen-

media og reklame, og hvis befolk-

siste tilfellet er Orklas nedleggelse

teret for «Studies in Creativity» ved

ningen eller deler av befolkningen

av Ringnes bryggeriet i Skien. En

utvikler

universitetet i Buffalo, New Y ork.

begynner å bruke dette for mye, så

meget god og lønnsom bedrift,

Han vet hva han snakker om.

slår det tilbake og svekker nettopp

som nå skal flyttes av rent økonomiske hensyn. En tragedie for det

Røistad beskriver ledelse som ut-

lokale miljøet -Jeg reagerer vold-

vikling av samarbeid. Ikke bare for å

somt på denne tenkemåten, sier

oppnå mål, men for å skape gode sosiale relasjoner mellom ansatte og bedriften og mellom bedriften og samfunnet. For først da vil bedriften tjene penger. Uten trivsel og samar-

-Det skjer faktisk mye bra i norsk næn"ngsliv.

han engasjert.

Advarslene fra historien Guttorm Aøistad er opptatt av den lærdom historien kan gi oss. Han

beid på en bedrift, skapes aldri det ansvar og den omsorg som skal til

mener det er et inntrengende be-

for at alle skal ta et felles løft til

hov for solid historieundervisning

bedriften og samfunnets beste, er

de mentale egenskaper og evner som

på alle høyskoler og universitets

Aøistads filosofi .

gikk med til å utvikle industri-

studier.

kulturen. Dette er egenskaper som

-De fleste studier er historieløse. I beste fall er historien knyttet til

Samfunnsangrep

utholdenhet, viljestyrke, skaperevne,

-Årsaken til dagens elendighet er at

fleksibilitet og sosialt ansvar. Kom-

profesjonsvirksornheten. Dermed

vi alle er ofre for en ensidig dyrkelse

binerer man så dette med en ren

får du ikke det brede nedslagsfelt,

av profesjonskulturen på den ene

profesjonskultur, med det kjøp og

for din tenkning, som en rikere

siden og underholdningskulturen på

salgs hysteriet vi har, vil stadig mer

historie forankring gir. Vi glem-

den andre, påstår professor Fløistad.

dreie seg om penger. Da begynner

mer lett å ta advarslene fra histo-

Dette er jo en kraftig påstaruJ. og

kreativiteteten og fleksibiliteten å

rien alvorlig.

Tenker du da på Romerrikets ide om brød og cirkus til folket, som var en av

Møbelfabrikken

HÅG

elektronikkbedriften Jakob Hatte-

årsakene til rikets fall? -Ja, blant annet. Vi ser det samme opp gjennom hele historien.Det å kombinere høy velstand med en solid sosial moral har historisk ikke vært mulig. Fløistad mener vi har gått rett i samme fellen selv. -Og det med en fragmentert egotenkning som har store menneskelige omkostninger, som f.eks ar-

-Lettvindthetskultur som mangler sosialt ansvar

beidsledighet. Dette er jo ganske deprimerende å

land er to gode eksempler. De er en

høre. Det måjo finnes noen lyspunk-

prisbelønte bedrifter, som dyrker

ter?

fellesskapskulturen . De tjener pen-

Blant enkelt mennesker fins mange

ger nettopp fordi de har skapt en

eksempler på god ameidsmoraJ. Da

bedriftskultur som er forankret i

henger det sammen med behovet for

nærmiljøet. En kultur som kombi-

egen selvrespekt. Men det fms da hel-

nerer profesjonalitet med utvikling

digvis også andre lyspunkter. Det skjer

av omsorg og ansvar, både for hver-

faktisk mye bra i norsk næringsliv.

and re

for

bedriftens

TORSDAG 25. FEBRUAR 1993

utiklingsmuligheter. Hos HÅG sier

NewSkin. Dette er mormon-eide

få et samfunn med så mange tapere

Kulturelle ledere

neIse er å bidra til et bedre samfunn.

de: «Nei, penger har vi aldri snakket

bedrifter, hvor 80-90% av de ansatte

at det vil slå tilbake på grunntankene

I dag er mange studenters eneste mål

om. Vi har snakket om design, ar-

er mormonere.

for en sunn økonomi.

beidsmiljø og om hvordan vi kan

-De har jo religionen som binde-

utvikle produktene våre».

middelet og har bygget opp en helt

Så din Iwnklusjon er at løsningen på mange av dagens problemer, som f.eks arbeidsledigheten, er å skaffe oss kulturelle ledere med sosial intelligens?

dominerende innvirkning på sam-

-Ja, det er en viktig faktor. En annen

funnet.

fantastisk bedriftskultur, preget av sosialt ansvar.

-... en ensidig vektlegging på vekstsamfunnet vil svekke den økonomiske bæreevnen

Vi blir ofte kritisert for å være for teoretiske og snevre. Hva kan vi gjørefor åfå bedre innsikt i samfunnet og historien?

fremtiden å knekke pengekulturens

er å se på forholdet mellom skole og

-Det er ikke lett å svare på. Dette

På NHH lærer vi jo at egen interesse

gjelder jo alle høyskoler og univer-

-J a, men er det så galt? Da kan du jo

skal være en drivkraft, som ved hjelp

sitetene er ikke noe bedre. Her er det

også legge merke til at de bedrifter

av noe offentlige inngrep, fører frem

mange svin på skogen. Man må nok

til en effektiv markedslikevekt. Det

litt systematisk legge inn kurs i his-

strider vel litt med dine teorier?

torie og etikk. Nå har jo handelshøy-

-Det er jo deres evangelist Adam

skolen i Oslo begynt med 4 timer

er nærmest et biprodukt, sier Guttorm F1øistad.

næringsliv. Svært ofte legger næ-

•

-mange SVIn pa skogen.

Smith som hevdet det. Nåmåderejo

kulturkunnskap i uken. Det er jo en begynnelse. Den enkelte kan også ta

-Nordnorsk lederutvikling kombi-

om moralfilosofi før han skrev sitt

et initiativ, ved å gå til anskaffelse av

ringslivet ensidig vekt på økonomi.

nerer også høy profesjonalitet med

verk «The Wealth of Nations». Han

en litt fyldig historiebok.

Mens skolen på sin side har hatt en fra arbeidslivet. Da må det jo bli en

sosialt ansvar basert på en rik for-

og den skotske filosofen David

ankring i nordnorsk kulturtradisjon.

Hume pekte på faren ved en ensidig

Guttorm F1øistad kan anbefale bo-

Dette med kultur tradisjon er viktig.

profesjonskultur. Skal man løse pro-

ken som idehistorie-studentene i

gedigen kollisjon i verdiorientering.

Det er nok ikke uten grunn at de

blemer så er det like viktig å ha

Oslo bruker: «A Brief History of

Fokuseringen på penger har også

norJnorske fylkene synes å ha en

kunnskaper basert nil en rik kUltllf-

The Western World», skrevet av

smittet over på studentene. I en sam-

høyere grad av nyskaping enn resten

foranking. Det paradoksale er at en

Greer. Han kan også anbefale sin

menheng har nemlig skolen rett:

av landet.

ensidig vektlegging på vekst-

egen bok (3. opplag): «Kunsten å

Formålet med utdanning har aldri

I USA kan han spesielt trekke frem

samfunnet vil svekke den økono-

omgås hverandre» -En bok om le-

vært -og må aldri bli - å tjene penger.

bedriftene

miske bæreevnen. Etterhvert vil vi

delse, bedriftskultur og etikk.

Det overordnede mål med utdan-

alt galt. Derfor blir vår oppgave i

Adam Smith

ikke glemme at Smith skreven bok

WordPerfect

å bli ferdig for å ~ene penger. Da blir

Det høres litt vel naivt ut?

som virkelig tjener penger i vår tid, er de som legger vekt på et sterkt og slagkraftig fellesskap der inntjening

Deler av artikkelen er hentetfra Ølwnomisk Rapport etter tillatelse fra Solveig Haavik.

tendens til å fremmedgjøre elevene

'~:')" ;!~~ }: ,',

,,'

J_'~

< I..

','

,,::

.. J. ". . . .

. hi (fri

!~1 ~

lf ' K

l~~ :'il'

:& nil

•••

l(i

lin- fj:jk. :re

.. . . ~ti rlf itt "IT' IeP

?>})i\\L. pø:

[!11

,(::'1

ur:

..>U

~j~Jg~

{' c'

lih

....•.•

~...•.

ANDERSEN CONSULTING AIHIIUR ANDERSF.N'"

co, S.c.

TORSDAG 25. FEBRUAR 1993

Godtar dere sensuren i rettslære?! Hvis ikke, Iles brevet nedenfor! Dersom også du mener at sensuren i rettslære var for streng i høst og vil prøve å få gjort noe med dette: Skriv deg på den kollektive klagen FU skal sende til administrasjonen.

I en samtale med Institutt for rettsvi-

måte. Etter samtale med sensorene,

tenskap ble det presisert at karakte-

virker det som om disse legger ulik

rene i rettslære settes på fritt grunnlag,

vekt på betydningen av hvordan kan-

det vil si uavhengig av nivået i de

didatene uttrykker seg, noe FU mener

andre valgfagene. Dette kan medføre

er uheldig.

ulike krav til en laudabel besvarelse, noe vi mener er helt uakseptabelt. Det

Det ble videre hevdet at næringslivet

sentrale poenget med karakterer er at

erklarovervanskelighetsgradeniretts-

Det er viktig at vi også får poengtert

Administrasjonen poengterte da at

studenter skal kmUle sammenlignes

lære, og at de dermed ikke reagerer på

vår mening ovenfor høyblokken. Det

gjennomsnittskarakteren høsten1992

med hverandre, og det er da en forut-

at karakteren er lavere enn i andre

nytter nemlig ikke bare å klage til

ikke var spesielt lav, og at det derfor

setning at sammenligningsgrunnlaget

valgfag. Det å rettferdiggjøre det lave

venner og medstudenter - skal

ikke var noen grunn til å reagere på

er rettferdig. Vi mener selvfølgelig

snittet med et slikt argument er ikke

komme noen vei, må vi engasjere oss!

høstens eksamen. Det at ingen studen-

ikke at gjennomsnittet for de ulike

holdbart. Dessuten er det tilfeller hvor

Klagen skal leveres i morgen, så skriv

ter tidligere har tatt affære, mener FU

valgfagene skal være helt likt, men en

studentene har behov for å benytte

under! Lister henger på FU-tavlen i

er totalt irrelevant. Problemet er ikke

forskjell på over et karaktertrinn (høs-

gjennomsnittskarakteren sin fra vit-

Vrirnlehallen.

mindre alvorlig av den grunn, og vi vil

ten 1992 var gjennomsnittskarakteren

nemålet, f.eks. ved opptak til videre

Hva blir studiesjefens reaksjon på dette utspillet?

med dette legge frem vårt syn på sa-

i fransk 5,7 mot rettslæres3,8)eretter

studier. De stiller da svakere ved å ha

diggjør et så lavt gjennomsnitt, bør

ken.

vår mening alt for stor - spesielt når

valgt rettslære som valgfag.

dette kompenseres med at årets gjen-

På bakgrunn av det overstående mener vi at sensuren i rettslære er for streng, og FU ber derfor om at

Tom Ones på institutt for rettsviten-

KOLLEKTIV KLAGE PÅ SENSUREN I REITSLÆRE HØSTEN 1992

dette gjentar seg år etter år. En mulig årsak til det lave gjennom-

nomsnitt blir påført vitnemålet. Ole

FU har mottatt henvendelser fra mange

snittet kan være at kandidatene i retts-

FU har ingenting å utsette på selve

studenter som tok eksamen i rettslære

lære legger ned mindre arbeid i sitt fag

sensurgangen, og vi stiller oss veldig

høsten 1992. Kandidatene ønsket at vi

enn kandidatene i de andre valgfa-

positiv tilordningen med nivåkontroll.

skulleforeta en nærmere undersøkelse

gene. Dette er selvfølgelig vanskelig å

Imidlertid mener vi en bør se nærmere

av årsaken til den lave gjennomsnitts-

motbevise, men på den annen side er

på selve vurderingen av besvarel-

adnll~~jonenoghåperdetteblir

Dersom dette imidlertid ikke er mulig

karakteren i rettslære, sammenlignet

det heller ingenting som kan støtte

sene, da denne etter vår mening er

tatt til etterretning. Vedlagt følger

å gjennomføre, bør kandidatene f å

karakterene på årets eksamen heves. Herved oversender vi saken til

skap så ingen problemer med dette fra deres side, og ba FU om å ta opp saken på neste instituttrådsmøte.

med de andre vallgfagene. I denne

opp om et slikt argument. Fremmøtet

gjort på et uheldig grunnlag. Kandida-

underskrifter fra studenbene; som

med et vedlegg til vitnemålet som vi-

forbindelse har FU værti kontakt med

på forelesningene i faget er godt, og de

tene burde i større grad få uttelling for

støtter oss i saken.

sergjennomsnittskarakteren. Dette gir

Ole Tom Ones på Institutt for rettsvi-

fleste studentene benytter seg av an-

at de har forstått og kan anvende pen-

tenskap, nivåkontrollør Lise Kvins-

ledningen til å levere inn oppgaver til

sum, og at en dermed legger noe min-

Skulle det imidlertid vise seg at retts-

ferdigheter i faget.

Iand og studiesjef Kurt Petersen.

retting.

dre vekt på kandidatenes uttrykks-

lære innehar en egenart som rettfer-

Sissel Misund, FU

I dag er det nøyaktig

Revy

praksis så arrangerer også BI-da-

Her blir det både tid og plass til å

50 dager igjen til BIdagene "93 åpner med brask og bram i Sandvika. Tidenes største BI -dager skal lære og forlyste i 17 dager til ende, og det er liten tvil om at det innholdsrike programmet vil tilfredstille selv den mest kresne.

Ingen storslagen studenteruke uten

gene '93 et Vinseminar der du kan

svinge mang en bayersk øl-seidel i

en storslagen revy. BI-dagene '93

delta.

takt med hundrevis av andre øltørste

Iln

en god pekepinn på deres relative

studenter. Bayerismen skal virkelig

følger derfor opp ukeen fra tidligere år med et profesjonelt revyensemble

}am-session

og ti lovende skuespillere. 5000

Konsertene er et kapittel for seg. Det

tradisjonell ompa-ompa musikk med

mennesker skal få gleden av å opp-

rikholdige spekter av artister inne-

ekte Lederhosen, jodeln og

leve årets revy. Hele 17 forestillin-

holder blant annet ikke helt ukjente

Schuhblattlerdans.

ger blir det, og garantert fulle hus, så

The September When, blues-

dyrkes dnne kvelden, og det blir

rnesteren Reidar

Pirrende

med plassbestil-

Larsen, de Tre

For deg som ikke alltid mener at en

ling!

Små Kinesere fra

banan bare er en banan, eller av

Trondheim og

andre intrikate grunner har behov

Vinseminar

Caledonien Jazz-

for å leve ut dine erotiske tanker og

band. I tilleg har

drømmer sammen med andre like-

Alle og enhver

BI-dagene '93

sinnende, har BI-dagene '93 den

kan drikke vin,

samlet rundt 20

ultimate løsning. Erotisk Aften er ·

mendetåkjenne

av de mest kjente

for deg som tør å la deg pirre!

sin vin er forbe-

og erfarne musi-

Under BI-dagene serveres alt fra

holdt de få. Du

kerne i Norge til

Stafetten

musikk,erotikk,revyogvin, til sport

ser dem der de

en formidabel

Også iår vil som kjent Vårens Sprøe-

og rebuløp - og selvsagt blir det ØL

ruller

jam-session.

ste Eventyr utspille seg over 122

blir

etapper mellom Bergen og Sand-

Svein Bertil Rekdal

vær tidlig ute

vinen

hver dag! Cafeen under BI-dagene

rundt i glasset

Dette

'93 heter Cafe BI-Happy. Der skal

før de lukter på

kvelden

der

vika. BI har enda en gang sagt seg

koken holdes oppe med en stemning

den . Med en

improvisatørene

villige til å bli ydmyket av NHH,

en ellers må til mer eksotiske land

anerkjennende

skal få utfolde

men som alltid ligger det litt spen-

seg til publikums store begeistring.

ning i hvor langt etter BI-studentene

for å finne. I cafeen det vil underhol-

mine tar de så en liten slurk. Den er

des og serveres til ut i de små timer.

ikke stor, for vinen skal smakes. De

Cafe BI-Happy er kort sagt den na-

har sikkert vært på Vinseminar med

Øl-festival

turlige redning for en sliten student

BI-dagene før. For den som er glad

Et av høydepunktene under BI-da-

måten være med på å avslutte BI-

gene '93 erselvfølgeligØlfestivalen.

dagene '93 lørdag 1. mai.

som drømmer om piker, vin og sang.

i den franske vinkultur i teori og

vil være i mål. Iår vil Bergensbaneløpet ende oppi Sandvika, og på den

:;:;: :::::;:

;:;:;:;;::::

;'{{,;{ ,~;~ :~jif~'

TORSDAG 25. FEBRUAR 1993

Pustevansker på lesesalen? Svært mange av skolens studenter har sin faste arbeidsplass på lesesalen i femte etasje i Merinobygget. Dårlig luft og dårlig renhold gjør imidlertid lesesalen til en dårlig arbeidsplass. b

Hverken Folkehelsa eller Helsedi-

gjennomført en luftkvalitetskontroll,

rektoratet anbefaler at det blir lagt

slik at det kan bli slått fast hva som

menter å slå i bordet med dersom vi

heldekkende tepper i skolebygnin-

kan og må bli gjort med luft og

har en uttalelse fra en offentlig in-

renhold på lesesalen. Harald Espedal

stans som Arbeidstilsynet å vise til,

i FU sier til Bulle at de dessuten vil

sier Espedal. - Men uansett kommer

ger.

beidsmiljø. - Vi vil ha sterkere argu-

Luftkvalitetskontroll

skrive til Arbeidstilsynet og legge

vi i FU til ågå til skolens administra-

Vifteanlegget på lesesalen høres

fram tegninger, tekniske spesifika-

sjon med dette problemet. Når så

svært så effektivt ut, men mange

sjoner og andre fakta om lesesalen.

mange studenter klager på dårlig

klager likevel over tung og dårlig

Håpet er at Arbeidstilsynet skal

luft, så er dette et reelt problem, slår

trivsel. Teppene bør våtvaskes en

luft. Viften har vært justert flere

komme med en uttalelse om forhol-

Harald Espedal fast. Han mener at

gang i året foruten hyppig støvsu-

ganger, men med eneste resultat at

dene på lesesalen, og kanskje også

skolens administrasjon må ta ansvar

Flere studenter har den siste tiden

ging. Det har dessverre ikke lykkes

detenten blir for kaldt eller for varmt.

gi en anbefaling om hva som må

ikke bare for de ansattes, men også

henvendt seg til Bulle og klaget over

Bulle å bringe på det rene hvor hyp-

I Fagutvalget jobbes det nå for å få

gjøres for å bedre studentenes ar-

for studentenes arbeidsmiljø.

det dårlige inneklimaet og mange-

pig lesesalen støvsuges og vaskes,

len på renhold på lesesalen. Det er

men ofte er det åpenbart ikke.

Svein Bertil Rekdal

naturlig nok personer med allergiplager som er mest utsatt, men også

Vegg-til-vegg teppe

andre lider under dårlige klima- og

Det er innlysende at en lesesal som

hygieneforhold.

har over 650 plasser og som har vegg-til-vegg teppe, ikke kan gi de

Dårligere læreevne

sunneste arbeidsforhold. Teppet

Lavere arbeidsytelse og en mengde

demper nok støyen fra alle som går

helseplager er noen av konsekven-

inn og ut av lesesalen, men denne

sene av dårlig inneklima. Ifølge over-

fordelen blir liten sarnmenlignetmed

legene Kjell Aas og Finn Levy ved

de fysiske plagene et heldekkende

Rikshospitalet er de mest vanlige

teppe kan føretil. Servicebedriftenes

"inneklimasymptomene" irritasjon

Landsforening slår i en rapport fast

på hud, i øynene og i luftveiene,

at risikoen for slimhinne-irritasjo-

tørrhet i hals, hår og slimhinner, hodepi ne, unormal tretthet, ubestem-

ner er dobbelt så stor i lokaler med

melig uvelhet, nedsattkonsentrasjon,

heldekkende tepper i forhold til rom

dårlig hukommelse og læreevne. Aas

uten. Statens institutt for folkehelse opplyser til Bulle at midd vokser og

og Levy skriver i sin bok "Hus og

trives i tepper med dårlig renhold.

helse" at hvis rengjøringen ikke er

Midden etterlater seg ekskrimenter

bra, vil det gå ut over både helse og

som er sterkt allergifremkallende.

Lesesalen - en vond plass å være ?

Nye lesesaler på Merino? Lokaler på Merino vil som følge av utflytning bli stående tomme. SNF og instituttene i Breiviken ønsker utvidet kontorplass, mens Fagutvalget krever nye lesesalsplasser for studentene. - Vi mener at vi har en god sak, sier Fagutvalget. b

Christoffer F Vestrheim

Det er lokaler i 4. og 5_ etasje på Merino, der institutt for organisasjon og ledelse idag holder til , som

blir frigjort. Kollegiet val gte på forrige møte å utsette saken, og sendte den samtidig ut til høring hos de involverte parter. De involverte er i denne sammenheng studentene ved

Der det er hjerterom er det husrom, men er det plass til studentene ?

skolen, SNF og instituttene på Merino, som alle ønsker å overta rommene og disponere dem til henholdsvis lesesaler og kontorer. Direktør Andersland hadde sistmandag et møte med de impliserte, og det ble da nedsatt et utvalg, som vil kartlegge de konkrete behovene nærmere. NHHS er representert i utvalget. Kristin Mæhlum i Fagutvalget mener at studentene stiller sterkt i fordelingsspørsmålet. - Siden 1979 har studenttallet ved NHH gjennomgått en nesten eksplosjonsartet økning, og studentmassen har samtidig endret sine lesevaner. Den motsvarende økningen i antall lesesalsplasser har likevel bare vært på ca 100, sier hun. Fagutvalget får stadig klager for stu-

denter som mener leseforholdene er for dårlige. - Idag er det uholdbare tilstander på Merino; det er for mye bråk og for mye trafikk av folk som går frem og tilbake på lesesalen - en konsekvens av at det er altfor mange studenter på ett rom, sier Kristin. Lokalene som nå blir ledige ligger forholdsvis spredt, og vil kunne utnyttes til flere og mindre lesesalsenheter. - I det opprinnelige forslaget til disponering er dessuten et av rommene tiltenkt en funksjon som PCrom. Skolen har faktisk fått bevilget penger til computere - bevilgninger som ikke er benyttet ganske enkelt fordi man ikke har plass til flere maskiner. I forslaget fra administrasjonen er også Høyere Avdeling tilgodesett med en mindre del av lokalene. Stiftelsen for Samfunns-og Næringsforskning er blant de sterkest interesserte partene. De viser til et Kollegievedtak fra 1990 hvor det ble besluttet at SNF i større grad skal

samlokaliseres med instituttene. - Jeg mener likevel at studentene har en god sak, sier Kristin, og nevner at Fagutvalget for tiden også arbeider for å få flere bokskap i tilknytning til lesesalen på Merino. Stadige rapporter om stjålne bøker understreker behovet for det. Utvalgets innstilling om fordeli ngen av lokalene vil bli behandlet på Kollegiets møte 9. mars

TORSDAG 25 . FEBRUAR 1993

BULLE i71u1:&,u,.

.. Bart~ b

for eliten?

Halvor Moen

Det er bare ett formelt krav for å komme med påstudentultvekslingen, studenten må være ferdig med 1.avdeling på siv.øk. studiet, ellers foregår mye på sjønn . Allikevel er det mulig å lokke enkelte holdepunkter ut av studieadministrasjonen. • Karakternivået må ligge i nærheten av gjennomsnittet på 4,S-S . • Det kreves formelle språkkunnskapertil studier som ikke foregår på engelsk. • Det er viktig at studenten er motivert for oppgaven. Den enkelte må ha «guts» til å gjennomføre oppholdet på en tilfredstillende måte.

I.Handels i Stockholm 2.Stod 4.Handelshøjskolen i Købenlw 7.Helsingfors Handelshogskoll 9.Åbo Akademi 10. Uni Kiel 1 14. Louvain 15.st.Gallen 16.J 20. Wien 21.LSE 22.Erasmus

disse kursene innen de er ferdig ved NHH. Det vil bli foretatt språkprØver både før og etter CEMS oppholdet og det er rimlig å annta at norarnle norske engelskkunnskaper er nok til å klare disse prøvene. Det blir presisert fra studieadministrasjonens side at de som ønsker utveksling aven eller annen art, ikke må la seg skremme av ryktene om at den enkelte må ha veldig gode karakteter. -Utveksling krever ikke et elitenivå, presiserer John Andersen.

CEMS har i tillegg en del ekstra krav: • Minimum fellesemne i rettslære. • Minimum et 20-30 timers kurs i økonomisk historie, som vil bli tilbudt fra våren 1994. • Gode kunnskaper i minst to europesike språk. For studenter som ikke har rettslære og/eller økonomisk historie måde ta

Jon Andersen - utvekslingsguru.

ElD tur b

Halvor Moen

16 mars er det for sent, fristen er ute og du kan sitte der med lang nese. For i det hele tatt å komme med på utveksling må søknaden være levert innen den IS mars.

Omfang

25.UNC 26. bilt 29.0ttCll

over dammen?

gjerne omtalt som "søsterinstitusjoner", med det mener man at skolene har den samme akademiske tradisjon som oss, at studiene er bygget opp påen tilsvarende måte som ved NHH og at den faglige stab, ved de respektive institusjonene, nyter stor respekt internasjonalt. Vi kan m.a.o. ikke utveksle oss til et slaraffenliv.

Tilbudet av skoler i Europa og USA blir bedre og bedre for hvert år. I år Nye muligheter har skolen avtaler med ca. 30 læreStudieadministrasjonen tror ikke at steder i, noe som er en markant toppen er nådd, hva gjelder omfanøkning fra i fjor. Det fagli ge nivået get av utvekslingsavtaler med instipå de utenlandske lærestedene er tusjoner i Europa. gjennomgående meget bra. Alle -Det finnes flere muligheter innenskolene som NHH har avtaler med i USA figurerte på listen over USA's . for ECTS. Vi har bare brukt 4 av 29 20 beste universiteter i en undersø- . muligheter, sier John Andersen i studieadministrasjonen. Det er, i kelse som ble utgitt i Ne:wsweeklike følge Andersen,gode muligheter for før jul i 1992. Studipmgrammene at NHH får avtaler med univcrsiteved ce europei ske lærestedene som Nffif har avtaler med, holder også ~·.Jene både i Lancaster i Jtpgland og '.~ ..: en meget høy standard. I studieadLimerick i Irland. Deterettersigende ogsågodemuligheterfornyeavt<iler ministrasjonen blir diisse skolene

med institusjoner i Italia John Andersen er imidlertid litt mer skeptisk til nye avtaler med skoler i USA. Problemet med amerikanske institusjonerer at det er vanskelig å oppnå utvekslingsparitet med disse, da interessen hos amerikanske studenter for å komme til Norge ikke er like høy som vår interesse til å dra over dammen, derfor men er Andersen det nå nok er på tide å konsolidere de avtalene N1ffi nå har isteden for å inngå mange nye.

Utvekslingsgraden John Andersen er stolt over det omfanget studentutvekslingen har fått ved N1ffi. Han kan opplyse at hvis studentenes interesser fordeler seg slik at alle utvekslingsplassene blir etterspurt, vi12S% av kullet få tilbudt et utenlandsopphold. f -Personlig-høres det nokså imponerende ut, ~vslu tter Andersen.

Organiseringen b

Halvor Moen

Studentutvekslingen ved NHH er organisert gjennom flere internasjoparaplyorgani sasjoner. nale Utvekslingene innenfor Norden er organisert gjennom NORDPLUS, som sorterer under Nordisk Minister-råd. Utvekslingene til resten av Europa er i all hovedsak organi set gjennom undergrupper av EF's studen tu tveksl i n g s sats ing , ERASMUS-programmet. Både CEMS og ECTS sorterer under dette programmet. Studenter som kommer med på utveksling innenfor de ovenfor omtalte programmene, er automatisk k valifisert til e t utdanningsstipend fra de respektive paraplyorganisasjonene. I Tyskland er det også mulighet til å få utv~JGling gjennom Ruhrgas-programmet og enkelte bilaterale avtaler som NHH har inngått med uni-

versitetene i Kiel, Bochumog Mannheim. Ruhrgas kan tilby en meget lukrativ stipendordning til de som måtte komme med der, og studenter som kommer med på de bilaterale avtalene vil få stipend, finansiert gjennom høyskolens fonds . Utvekslingen til USA og Canada er, som enkelte av de i Tyskland, basert på bilaterale avtaler med skoler som påeneller annen måte haren tilknytning til høyskolen, da primært gjennom kontakter med NHH's faglige stab. Alle studenter som kommer med til USA kvalifiserer seg til stipend, fin ansiert over høyskolens fonds.

, l V

BU~W:

TORSDAG 25. FEBRUAR 1993

Fransk åpning til Europa

Iwlms Universitet 3. Uppsala Universitet 5.0dense Universitet 6.Århus Universitet 8.Sver skn HandelshOgskolan i Helsingfors ~ Uni Ifiiln 12.Uni Mannheim 13.Uni Bochum ((iZ dESSEC 18.HEC 19.ESC Rouen 3.Bocconi 24.ESADE

111

30 ,

......... ....:.:.: ~

: ....... _- ... .

······.·:1

.................... __.. -:

···.... ·.. 1

.... ~ ......._........ -\,...

o. ':

r.. ·.... ·· .. ········..··· .. ·\\.........

.. ( ........·1

····· . ·f·. ······_·········~

r......·................~·. . :

t····

.,.

. .

......:·. \··2····6·· : .

\'"

":....

f l : , .... ' :.

...... . .

: .... ~

L: ...................-...... .~ ..

·.. ·f-..·· ...... ·.. ··· .......... l ............................ ·;

f { ·· I:: 'Jrthwestem 27.Comell 28. Vander· f 30. Queen 's University

Amerika for dine føtter! r6 Christoffer F. Vestrheim Kjetil Johnsen er inne i sitt avsluttende semester på 2. avdeling. Sist høst reiste han "over dammen", som utvekslingsstudent til ComelI University i staten New York.

- Hvordan var miljøet blant studen-

av ulike folkeslag, så det ble et veI-

tene?

dig internasjonalt miljø.

- Det var ca 250 studenter ved MBAprogrammet, og 40% av disse var utlendinger. I tillegg er det ameri-

- Det sosiale ble ivaretatt i helgene, og det ble også tid litt reising rundt i USA, blant annet iløpet av 3 uker i

kanske folk i utgangspunktet en mix

landet etter semesterslutt.

David koste seg stort i Frankrike, traff han Le Pen?

r6 Christoffer F. Vestrhe:im.

like blomstrende som ved NHH, men Det ble Frankrike og ESSEC for David N. Barton skoleåret 91/92. Han tok avsluttende NHH-eksamen før jul og går nå på høyere avdeling Studiene ved ESSEC gir stor grad av

Ved de amerikanske lærestedene er et mulig å velge kurs fra alle fakul-

frihet ved valg av kurs, og David tok

teter, men det legges det opp til at man skal følge deler av de toårige MBA-programmene.Ogderernok

for seg fra a la carte-menyen, med blant sosialøkonomi, EF-rett og kurs

å velge mellom. Kjetil tok kurs innen finansiering, og fikk dermed godkjentett særområde og ett støtte-

- Hvordan er det faglige nivået? - Med NHH-bakgrunn er det teoretiske nivået ikke noe å være redd for, men case-arbeidet kan være gariske arbeidskrevende. Kursene avsluttes

om økonomien i Øst-Europa.

kurs ved NHH. - Faglig sett var det ikke særlig vanskelig, men det var veldig mye å gjøre, og vi måtte arbeide jevnt og hardt, sier han.

gjeme med en forholdsvis liten eksamen. - Og studentmiljøet? - De fleste er sikret jobb etter det tre-

- Undervisningen foregikk i mindre klasser, og deltagelse og innleveringer underveis var tillagt stor vekt, slik aten~e1ig eksamen ikke var det eneste avgjørende.

årige diplom-studiet ved ESSEC,. så . de franske studentene har et avslap~ pet forhold til livet. Og i Frankrike Hvordan overlevde Kjetil sine nattlige rangler i New York?

Det utenomfaglige miljøet er ikke

gjør man som franskmennene gjør!

det ble likevel mange bra fester! Sitt siste trimester i Frankrike unnagjorde David som praktikant i en fransk bedrift i Paris. - Det var svært interessant å bo i Paris og få et innblikk i livet som fransk arbeidstager, med morgentrengsel på Metroen og med stor variasjon fra den tradisjonelle studiesituasjonen ved skolen.

TORSDAG 25. FEBRUAR 1993

Hauk Landsverk og $JJ Esben Hanssen

Kun 250 billetter ble solgt på forsalg foran lørdagens dobbeltarrangement, og man fryktet det verste. Uten grunn.

Full fo rvirrin g o m PR-ansvaret

som hadde kommet for å høre på Eks-NHH' eren og vennene hans enn de som støttet vår kjære Cowboy. Bandet dro i gang i det samme c gamle sporet, og viste således liten

gjorde at få mennesker untenfor

NlfrI var klar over helgens kulturorgie. I slutten av uka ble endelig

evne til fornyelse. Det kunne kanskje virke som om bandet tok en NHH-suksess for gitt? «Konserten

lokale media kontaktet og folket salg på 250 billetter gjorde at de

var grei nok, men ikke mer enn det, liksom», fikk vi høre aven som var

ansvarlige hadde alvorlige vaktmes-

fan fur konserten. En ting som nok

ter-tryner i ti mene før spi llestart. Den

forundret mange var at et typisk

prekære situasjonen gjorde at det ble

Campus-band som De Dærre skulle

opplyst. Et forholdsvis magert for-

brukt mye kjeft på denne ukas bar-

spille i aulaen. En glissen aula ga

sjef i KKU-Valhall. Hun fikk opp-

nemlig ikke den intime stemningen

gaver som å støvsuge band-gardero-

som er så viktig for å fordøye noen av låtene. Det var kun «To fulle

bene samt å «pynte det lille bordet med dukog stearinlys». Noen synes

menn», og kanskje «Aure fiukt og tobakk» som fenget skikkelig. Bulle må desverre innrømme å ha hørt

kanskje, som vi i Bulle, at dette er Backlines oppgave, men de gamle

«Børs Cafb> fremført med adskillig mer følelse og harmoni under tidli-

er eldst.

21.00.-kommer det noen snart?

fende konsert av et band som kan

Etter å ha møtt opp ganske tidlig,

mye, mye bedre i andre omgivelser.

gere konserter. Altså en litt skuf-

med et håp om å intervjue Jonas og gutta/ør konserten, fikk Bulle bare

Sex-orgie på Hatleberg

ta tålmodigheten til hjelp. Tålmo-

De to konsertene varte så lenge at

dighet kostet kr. 30,- (pr. halvtime)

noe party i klubben etterpå var uak-

denne lørdagen. Halvtimene ble

tuelt. Dermed var det bare å luske

mange etter hvert, og i ni-tiden be-

rundt etter vital nachspiel-info. Når

gynte vi å lure på om vi var mange nok til å fylle opp halve Aulaen.

det gjelder disse evindelige efter-

Bulle registrerte circa 20 gjester i Klubben og 30 barvakter. Var vi

oppfylles for å oppnå en vellykket

festene er det u like kriterier som skal avsluttning på kvelden: Først skal man aliere seg med noen som har

mange nok til å fy lle hele første rad?

adgang til Hatleberg, deretter skal

Dirmus forbrødring

Texas Jensen skapte stor stemning i Aulaen med gode tekster og et eminent bandn

vi ventet på Godot ble vi til stadighet

diverse koridorer tråles opp og ned i søken etter alkoholholdig fludium,

påminnet om at det var Dirmus-

Bra live-band!

Litt skuffende var imidlertid Paolo

og «Engler i sneen». I pausen mel-

så utspiller deg seg ofte et tommrom

forbrødring på huset. Disse ~v indelige musikantene lot seg til

Fra før hadde mange, inkludert oss

Vinaccia på perc. Bulles utsendte

lom

selv, et avslappet forhold til Dram -

hadde ventet seg at perkusjonen

gangene;»Hunkom, kom, kom, som

(ofte langt som et vondt år) før damerendelig dukker opp. Dette klas-

kjenne overalt: I Klubben, på herre-

mens store sønn. Det tok allikevel

skulle vært mer dominerende i Iyd-

en gyllen flom ...... »

siske hendelsesforløp ble fulgt av

toalettene, på dametoalettene, i samt-

ikke mange minuttene før man for-

bildet, selv om innlevelsen var upå-

lige ganger og selvfølgelig på Dir-

sto at dette var verdt å bruke en times

klagelig.

konsertene

summet

vår alles rocke-konge (vokalisten i

Samma gamle De Dærre

på representanter fra det motsatte

Dow Jones). Men istedet for å vente

Forbrødring, det er

tid på. Mange av låtene hadde vi hørt

Dirmus det. Så begynte køen uten-

før, særlig på NRK's «Nattønsket».

Helhetsinntrykket var bra, og mange

De dærre gutta fra Molde og Oslo

kjønn, ønsket vår mann å snuse nær-

for å vokse. Etter hvert som folk

Sukkersøte, klissete ballader som

vi snakket med var imponert over at

entret podiet en snau halvtime etter

mere på sin gode kamerat på 4.Kull.

strømmet inn, prøvde vi å finne ut

lokket frem en og annen lighter. Det

bandet var så bra live. Audun Erlien

at Texas Jensen var ferdig. Gutta

Etter en ørliten petting-seanse, og

musrommet.

hva folk hadde kommet for å se. De

var først når tempolåtene kom at det

på bass var en mange la merke til, og

ble møtt med ellevil beruset jubel

uten en tråd på kroppen, befant de to

tre gråhåra typene i baren var sikre

den karen vil vi se mere til i den nære

fra noen hundre publilcumere, og

Texas-fans; men hva med alle de

ble liv og røre. Samtidig fikk bandet vist hvorfor de er rangert blant norges

fremtid (ifølge glohete tips fra gutta

som alltid ellers på De Dærre kon-

seg plutselig lekende med en ølflaske. Hva leken heter vites ikke,

andre? Etter å ha spurt omlag 20

aller beste musikere. Spesielt utrner-

sjøl). Alt i alt var konserten bra gjen-

sert; skriking, klapping og roping

men etter hva Bulle har fått høre var

fra en gjeng slitsomme jenter på

øl-flasken neppe egnettil å drikke av

4.kull. Merkelig nok var det færre

i ettertid.

stykker var dommen falt Det var De Dærre folk ville se.

ket Reiersrud seg med gitarsoloer som strakk seg over et par minutter.

nomført, med høydepunkter i låtene «Hun kom», «Bells are ringing .... »

TORSDAG 25. FEBRUAR 1993

Godt salg,slett PR. '"

Det har blitt vedtatt at billettinntekter og direkte konsertkostnader som kost, utstyrsleie og liknende skal føres i Backlines regnskaper. Dette førte til full forvirring om arbeidsdeling ved helgens to konserter. Både Backline og KKU stolte på den andre parten, noe som gjorde utslag i at PR'en nesten uteble. Det ble i siste liten bengt opp plakater i byen og satt inn annonser i lokalpressen. KKU's PR-sjef fikk kjeft av en Backline-representant fordi bun ikke hadde kontaktet nærradioene. Dette hadde hun ikke fått beskjed om av noen, og hvitebøker fra BlackBox fmnes ikke. Det viste seg imidlertid at kontakt med

radio og presse var Backlines eget ansvar. Billettsalget i byen, som Apollon, Platon og Akers Mic hjalp oss med, gikk over all forventning. Sett i lys av mager reklame må en si seg meget godt fornøyd med ca.350 solgte billetter. Det ble i tillegg solgt 200 i døren, og ca. 150 på Merino. Til tross for forvirring omkring arbeidsfordelingen var det et godt gjennomført arrangement som ble presentert for NHH-studentene og de utenforstående.

Knut Reiersrud bekreftet sitt rykte som norges største gitarist.

Knut Nesbø og hans banjo ifull konsentrasjon

TA YARE PÅ HÅRET DITT Yl KAN HJELPE DEG

BRUK KMS NATURPRODUKTER

DfJfJ

IS~O~OVden

Strandkaien 2 Tlf (05) 3231 51

126

Tlf (05) 25 83 97

TORSDAG 25. FEBRUAR 1993

d.adm. R'uhrsas

Howedoppsawe

Ruhrgas-stipendprogram 1993/94 for ferdige siviløkonomer.

Utkommanderins

Hweldsm~lt

Informasjonsmøte om den skriftlige

Vi minner om at følgende første-

Torsdag 4.mars inviterer staf.kom

Intervju til Trainee-stillingene i

utredningen i siviløkonomistudiets 2. avdeling.

kullister, i tillegg til de først utkommanderte, har klubbvakt i helgen:

til kveldsmat i Arme Magang. Alle som er med på trrening er hjertelig velkommen.

ORKLA. Orkla vil avholde inter-

Innenfor Ruhrgas-stipendprogrammet kan det Sl~kes både om studieopphold i tillmytning til student-

Som skissert i forelesningskatalogen

Alle med etternavn fra Lofthus til

vil studieadministrasjonen avholde

Monsen!!!! Se postllylla for nær-

utveksling og om videreutdanning for ferdige kandidater. Student-

et informasjonsmøte om den skriftlige utredning i siviløkonomstudiets

mere informasjon. Fredag møter de utkomrnadnderte til vanlig tid, lør-

utvekslingen innen Ruhrgas-programmet vil det bli gitt informasjon om på det generelle informasjons-

2. avdeling. Møtet arrangeres:

dag møter de klokken 17.00.

møtet om studentutveksling.

Auditorium A

TORSDAG 25. februar kl. 16.15 i Vel møtt !

For ferdige siviløkonomersom planlegger videreutdanning i Tyskland, vil det bli et eget informasjonsmøte

Lurken Siste sjanse

FREDAG 5. MARS KL. 1215 I AUDITORTIJM 24

Lørdag 27(2 kl 0900 er det felles avreise med buss til Kvamskogen for alle telemarksfrelste. Det blir program hele dagen, med bl.a.

'irens sprøeste ewentyr

Intenju vjuer den 25. og 26. februar på Merino. (K34 og K36) IntervjuIister henger på døra til NUkontoret.

I dag er det 65 dager igjen til vi

ledri'tspresentasjoner

slår BI! Har du lyst å være med på Vårens

Bedrift: Indevo

Sprøeste Eventyr er de:t kanskje en fordel å begyrme å trene nå ?

Dato: Mandag l. mars Tid: kl. 19.15

Fredag det er intemaften. Den begyrmerklokken21.00. Lørdag er det Bierstube. Gå ikke glipp av årets to

Bli medStaf. Kom ut og løp, en eller flere ganger i uken:

Sted: AudB Påmelding via NU's postkasser

Mandag kl. 19.30 (intervall)

største happenings!

Tirsdag kl. 19.30 Torsdag kl. 19.30

innen fredag 26. februar kl 12.OG Bevertning. Indevo er et av

Arransement

NB! Påmelding til internaften på liste ved trappen ned til klubben.

Skandi navias ledende konsulent- o~ utviklingsselskaper innenfOi bedriftsutvikling og omstilling. Bedriften skal ansette nye medarbeidere, og ønsker å komme i kontakt med dyktige siviløkonomer.

Ik.pol

Søknad eir

stuen om kvelden, middag, dans,

Forelesnins Arthur Dunkel, GATT-sjef og

konomer.

premieutdeling ... Retur kl 0200. Pris ca kr200 inkludert alt utenom drikke. Øl selges til selvkost. Påmelding og

for Norges HandelsHøyskole i Bergen (FfNHHiB) må være styret i

foredrafsholder på Symposiet har sagt seg villig til å holde en øk.pol.

hende senest mandag 1. mars kl. 08.00. Søknadene må være godt be-

le Ihere

Søknadsfristen for Ruhrgas-stipend

mer informasjon på Lurkens

er 15. mars

oppslagstavle på Merino. NB: Be-

forelesning tirsdag 2.Mars kl.09451045. Forelesningen er åpen for

grensetdeltagerantall, nøl derfor ikke med påmelding.

alle! Emnet blir som seg hør og bør GATT. Velkommen skal du være.

grunnet og bør irmeholde finansieringsplan, samt en redegjørelse for i hvilken grad støtten kommer studer-tene tilgode.

Medlemsmøte fredag 05.03. klok· ken 14.15 i kantinen på skolen. Kurs i Freehand fredag 19.03 klokken 16.15 på MacDriveIn.

Aktuelle studliemuligheter er ved universitetene i Kiel, Mannheim og Konstantz som alle tilbyr ett-årige påbygningssuldier for bl.a. sivilø-

Studelltutyekslins

uhøytidlige konkurranser, fest i ski-

Søknader om støtte fra Foreningen

1";111. 1

Det nærmer seg tidspunktet for å søke om deltakelse i Høyskolens utvekslingsprogram. I inneværende: studieår er det ca. 80

Når det gjelder fotoutstyr,

NHH-studenter som har et utenlandsopphold somendel av siviløkonomstudiet. Neste studieår vil inntil I 00

gå til

stud~nter kunne få et slikt studieopphold i utlandet. Dette utgjør over 25% av årskullet i siviløkonom-

UR & FOTO Kong Oscars g. 45 tlf. 05-316215

brosjyren som omhandler Høyskolensutvekslingsprogram. Denne er til utdeling i Studentekspedisjonen. Brosjyren irmeholder også søkJlladsskjema for deltakelse i de ulike studentutvekslingene. Studieadministrasjonen inviterer med dette til informasjonsmøte om utvekslingene studiåret 1993/94: TORSDAG 4. MARS 1993 KL. 1215 i AUDITORTIJM A Møtet er beregnet for studenter som planlegger å søke utveksling høsten 1993 eller våren 1994. Den generelle søknadsfristen for alle utvekslingene er 15. mars. Vel møtt!

- lønnskontoen for deg som vil span3 gebyr!

studiet. Det foreligger nå en ny utgave av

ØKOM KONTO

PENT OG HURTIG BRUN! Supersoler til minipris 2S,-kr. i Stemmemyrshallen- langåpent hver dag! Samme tilbud også Åstveithallen og Sentralbadet . Ta med 2xlO + hS kr.kjøp pollett til solariene i automaten i hallen. Leverandør: Sunny

• Gebyrfrie kontantuttak i alle miniBanker i Norge • Gebyrfri bruk av kort i betalingsterminaler butikker og på bensinstasjoner. Det er flere fordeler med 0konomikonto - snakk med oss!

(

SPAREBANKf:N

VEST

. ' • • • TORSDAG 25 . FEBRUAR 1993

Bulle tar tempen på Lillefot. • •

side 17

-....

Killi is here! Bulle møtte maleren og skulptøren Kjell Erik Killi Olsen, før den øvrige verdenspressen huket tak i ham. Da vi ankom Bergens Kunstforening var Kjell Erik: allerede i ferd med å henge opp sine malerier. Det dreier seg om 45 illustrasjoner tel boken «Døden i Venedig» -malt på oppdrag fra forlaget. HveI1n andre kunne ha illustrert denne boken?

side 17

Bierstube

side 16

Alexander Åbyholm Be Arild F. Valland

Kiili har sin utdannelse fra blant annet Kunstskolen i Trondheim og Academia Sztuck Piecknyck i Polen. De siste 6 årene har han oppholdt seg i New York. Hans kunst er et univers fyllt av grotesk ondskap, lidelse og død. Men han har også funnet plass for ettertenksomhet og den overraskende sårbarheten midt oppe i det voldsomme uttrykket. Kunsten hans er både avstøtende; skjønn og tiltrekkende mystisk. Vi var lett nervøse før skulle møte vår heIt. De som har sett fotografier av ham vet han ligner mest på en psykopatisk skinhead. I virkeligheten er han snill som et lam og omgjengelig som en hund. Han oser av selvtillit og er tydelig fornøyd med tilværelsen som en lett virkelighetsfjern kunstner. Killi mener at kunst først og fremst skal være et inntrykk for øyet. Den må i tillegg provosere. På spørsmålet om hvordan han ble kunstner hevder han alltid å ha vært det -helt fra fødselen. Mens nordmenn flest er født med ski på bena, er Killi født med pensel bak øret og palleet i hånden. Det er ikke første gang han er i Bergen. 2 separatutstilling har tidligere fått oppmerksomhet fra den kunstelskende del av Bjørgvin. Han hevder faktisk at han liker seg her! ?! Har du noen råd til studentene på NHH? -De bør investere i kunst i stedet for biler, aksjer og andre statussymboler. Han peker på fallet i børskursene de siste årene og påstår at kunst er en mindre forgjengelig eiendel. Utstillingen åpner i Bergens Kunstforening 25. februar. Bulle oppfordrer alle til å se utstillingen. I tillegg til de spennende motivene ligger malerteknikkens fine tekstur, og over-

KIlLI: Takk for al du gav oss fingeren.

:Platean:meldelser

flatens mange nyanser, som en resonansbunn som kompletterer uttrykket. Du bør gå nært inntil for å studere disse bildene.

TORSDAG 25.FEBRUAR 1993

beinacht ••• Etter at de store omveltninger i 0st-Europa har funnet sted, Bente Erichsen måtte gå, Norge fikk sin første kvinnelig biskop og Bursum vant spellemansprisen, kan man spørre seg om det i det hele tatt kan komme noe mer interessant i nyhetsbildet ?!?!?!? Men der tar nok de fleste skammelig feil- BIGMUS ist noeheinmal hierhergekommen !!! (Und mit latterlichen (un! Kronen flir die Fluidium.) (Und nicht so vergessen die Seidelen daft Sie zu Bause mitbringen kann.) Glem kriger, straffetoll er, konkurser, nedgangstider og slike mindreverdige ting. Etter utallige oppfordringer er vi igjen tilbake og er

Historiens sus Dette historiske skrittet for menneskeheten

rede tilågi verden det de vil ha! Legg alle dine mislykkede phmer til side, og møt istedenfor

ble i sin tid sjøsatt l mars 1991 i Klubben. Denne unike kultur-opplevelsen ble umiddelbart en suksess for de ca. 300 oppmøtte og

opp i studentforeningens storslagne lokaler lørdag den 27 februar. Det er altså et faktum: Denne institusjon er tilbake for fjerde gang i verdenshistorien. I en tid da pugging og lekselesning har antatt skrem-

Bulles anmelder skrev: "Klubben var allerede motbydelig full allerede i 21-tida.", "Derakk såvidt å komme igang før folk bokstavelig talt nådde de helt store høyder.", "en sosial suksess."

mende dimensjoner i NHHS, har det bare blitt mer og mer klart at noe seriøst måtte gjøres. Big Business Band og Direksjonsmusikken slo dermed sine bløte hoder sammen og kom opp med en optimal-mix for folket: Businessshow und Bierstube gewesen zu sein => BIGMUS.

Etter denne pangstarten hadde vi intet annet valg enn å iverksette nok en gang, nærmere bestemt 4 oktober '9 1. Denne gangen hadde vi forflyttet oss til Campus og ved hjelp av Ringnes var den essensielle spot(t)pris latterlige kr. 5,- Rundt 500 besøkende var i ekstase og Bulles medarbeider skrev: "Det begynner å bli en stund siden Bulles medarbeider så en fest ta så fullstendig av som det gjorde på fredag.", "Nå som dette ser ut til å ha blitt en semesterviss tradisjon, erdet bare å glede seg til neste gang vi kan få drikke til vi spyr og velte oss i oppkastet etterpå. Hemlich!" lå nå klart til et skikkelig megafyllefesthelvete på den tredje BigMus den 23 september '92. Og om det ble!!!! Vettskremte vakter kunne konstatere at selv arrangørenes villeste

Big-mus er blant annet Big Business

Så er det altså dags igjen lørdag den 27 februar. Dørene åpner klokken 2000, og takket være den utmerkede samarbeidspartneren Ringnes kan vi love skikkelige priser (jevnfør ovenfor) samt servering fra ordentlige seidler som publ ikum kan beholde ti l odel og eie til besmykning aven ellers begredelig studenthybel. Så over til den musikalske siden:

"Die groBe Wirtschafts orchestern" BBB begynner 1.akt ca 2100 med et forrykende sceneshow med kremlåter fra de gamle storbandkongene. Deretter vil de dra igang sine mer rocka deler av repertoaret, og man vil kunne få høre en rekke hardt-slående vokallåter ved vår musikalske tungvekter Anders "Joliet Jake" Aunbu. Munnspillsoloer de lux blir det flust av (Blues i B!) Et miserabelt fylles vin som har levd i sin "country-shack" et ukjent sted i midt-vesten kommer også for å fortelle sin tragiske historie. Vi kan ikke røpe alt her, men kun komme med et utdrag av den lyriske teksten: 'Tm gonna get me a women

tonite'- Idon'teare ifshe'sdeaf, dumb, crippled or blind ....... "

"Die Direktionsmuzik" en liten pust i bakken (les baren), mens det rigget om og det etter hvert blir dags Direksjonsmusikken og Bierstube. De vil i gang 2.akt med et forry kende scene-show ellevill bierstube-muzik. Her vil det selvsagt bli masse anledning til allsang og den slags utskeielser. Det vil bli øl stafett som det hør og bør seg, tautrekkingskonkurranser, fiskesløying på tid samt sagekonkurranser. Et spesialdesignet sprachunterhal tungsgestapogewesen zu sein (talkshow) med norsk-germaneren med årelange brevkurs i Platt-Deutsch, Christian von Backen, vil også nedkomme i løpet kvelden, kanskje, muligens, tror vi, vielleicht. Det underliggende fundament gjennom seansen blir selvsagt dyptfølt, monumental blasmuzik av ædleste sort.

Weren Sie Dort.....

forhåpninger ble gjort til skamme ikke kjent antall (heldigvis) besø-

studenterrølp." Videre skrev de: "Wir mussen trinken, aber viel er mottoet når Dirmus og Big Business Band trommer sammen til orgie i Campus. Og tydeligvis erdet få andre arrangementer som har større appel til massene enn en skikkelig bierstube i god gammel BigMus tradisjon." Så svinger vi på seidelen igjen! ......

.. -.

_ _ _o

•

_ _ _ ... . .

•

.... . - _

. . . -__

...

- _ ...

.;.

.....

••• tI11 u..-u. Mf - - ' bort fn , de ~unneOe Jakkene. "Lubben et"~ ri'

brl Johllnlt* JU'hUdeft. kln

Yft

.....

ni.

~ . .$

TORSDAG 25. FEBRUAR 1993

===========---------------------------------------------------------------------------------------------------Yeahlove Swans - Lovetech

Lillefot og vennene hans i landet langt, langt borte Denne filmen er et tegneserieeventyr fra dinusaurenes tid av science-fiction kongene George Lucas og Steven Spielberg. Den handler om dinosauren Lillefot som blir venner med andre

Jan HammerBeyond The Mind's Eye

dyrearter etter at deres familier ble

Da jeg så denne i butikken, gledet jeg

spli ttet av et stort jordskjelv. Bra skild-

meg virkelig til å høre den. De tøffe lydene og rytmen fra Miami Vice i ny innpakning. Men du verdie n hvor jeg

ring aven forholdsvis enkel historie.

tok feil. Dette er musikken de spiller på høytaleranlegget på Kløverhuset, samtidig som de annonser salg på herretruser. Enkle trornmemaskinrytmer, er mikset sammen med litt panfløyte og de grunnleggende lydeffektene fra en hvilken som helst synthesizer. Dette høres ut som det man får fra CasioTone nårman trykkerpå <<Demo»-knappen. Hvor er spensten og nyskapningen fra tidligere!? Håper virkelig neste blir bedre ...

September When - One Eye Open

Filmen har norske tekster, og egner seg derfor fro bam i alle aldre. Spilletid: 80 min. Aldersgrense 5 år. ,

WTA~ TEMP'EN pA

Du verden for en smeltedigel. Her har du alle musikk-typer på en gang, men

B'KER

det låter allikevel ikke så verst. Da de hadde konsert på Hulen i høst,opplvede man jo en sinsvakt kul <<pOgestemning». Søte jentes temmer og dempet vrenggitar fjerner det harde preget. Yeahlove bærer også preg av å være litt over-

"'Informasjonsteknologi" Christensen,Grønland, Methlie Boken er forsåvidt interessant dersom du er glad i IT, IS,MB,EEC, OLIP, pso,OU,m,EDI,BSS,ESS,AHSC,

produsert. Ekko og flanger på alt. Dog er sangene lette å synge med på, for refrengene er enkle og «catchy», og ingen skjønner hva vokalisten sier likevel. Hvis du vurderer 11 kjøpe skiva, så foreslår jeg at du hører gjen-

Har du sett en hat-film før? I «Lek med døden» plaffer publikum på lerretet med pekefmgeren, mens de mumler

nom den i butikken først.

<<jævel». Objektet for kinogjengernes

Robin Beck - Human Instinct

utilslørte raseri tilfaller Eddie Otis,nabo til Richard og Priscilla Parker. Familien Parkers liv forandres når Eddie Otis og hustruen Kay, livlige og dristige personer, blir deres gode venner. Richard og Eddie, begjærer hverandres koner og bestemmer seg for å bytte - bare for en natt. Morgenen etter arresteres Richard for drapet på Kay - mens

CIM, SPM, lOS, BDG, MRP, MRP2, DEC, DRP, MPS, TIM, NC, CNC, CIE,DIP,FMS,DAK,DAP,PLC,OSI, MAP, TOP, NIH, ASAP, EDU, EDIlFACT, TELEMAX, NOTIS, V0T, NIT, NE1T, ODETIE, NODI, TVINN, KSF, WIMP, CDROM, MIT, W AN, LAN, DATEX, SNA, ISDN, CCITT, DBMS, PABX, KSS, MBL, DB, ISS, TBS, ISAC, SISU, CYCLE ETC. Boken kan med fordel leses når du sover.

Eddie blir trøstet av Richards kone. Hvemkan stå bak? Absolutt et album mange Ibar hatt store forventninger til. Nok en gang holder

«Lek med døden» er en veldig pen film. Vidunderlig vakre kvinner, kjekke sjarmerende menn og fine bilder. Plottet er imidlertid for gjennomsiktig, og en forventet glitrende skuespiller som Kevin Kline (R. Parker) skuffer. Han bærer samme ansiktsuttrykk igjennom 3/

Stavangergutta et melodiøst preg, vokalist, kassegitar og stemningsfull synthesizer preger lydbildet, men personlig savner jeg litt av driven låter som «BulletMe» og «Marna, won 'L.» hadde på forrige plate. Morten Abel har kanskje mistet lin av «tenna i tapeten»-drivet han har vist tidligere. Lydbildet er således kanskje blitt mer «voksent», men fremdeles er melodi-

Nok en lettvektsplate. Stilen til Robin Beck kan absolutt måle seg med Alannah Myles, men Robin faller litt

4 av filmen: Måpende, forbløffet og irritert som om noen stjal godteposen hans. Kevin Spacey gjør en bra rolle ut av psyko-Eddie,

igjennom. Sangene er litt or forbindelig med sol og sommer, enkel oppbyg-

mensMaryE.MastrantonioogRebeccaMilton er deilige, og det holder! En grad til de to. Dette er grei underholdning, ikke særlig spennende, menO.K.

ene like lette å begynne å nynne på, og det er ikke vanskelig å bli glad i denne utgivelsen også. Anbefales.

ging, «ooouh»-sangere i bakgrunnen, lang romklang på trommelydene, og alt det som hører til for å skape en «Å-var-han··

Duran D uran Duran Duran

ikke-hyggelig»-sviske. Mitt inntrykk er virke-_ lig gjennomsnittlig. Musikken fortjener absolutt å bli satt på plate, men plata blander seg

En virkelig forvirrende plate. Dette ligner ikke på noe jeg har hørt før, og det girj o umiddelbare positive assosiasjoner. Duran Duran har jo absolutt alltid vært veldig preget av synthesizere, og det er de ennå. Men dette er absolutt melodiøst, og gutta har laget så mange rare nye lyder og instrumenter, at dette virkelig er artig å høre på. Det trekker litt ned atDuran har lagt seg på «Dansebeat»-linja, med et litt SouI2Soul-preg, men allikevel - for deg som har sansen forny musikk og ikke har noe i mot å kjøpe musikk uten rock'n roll el-gitar, er dette virkelig verdt å lytte litt på. Her er alt fra ..plystring til pistolskudd ..

Heit Romtemperatur Tinende Frysetørr

mandag: osteschnitzel mlgrønnsaker lettsaltet torsk mlgulrøtter tirsdag: panelt svinekotelett mlsurkål og grønnsaker seifilet gordon bleu mlråkost onsdag: kjøttkaker i fløtesaus mlgrønnsaker og ertestuing laks mlagurksalat og rømme torsdag: grillet kylling mlris og karTisaus fylt

glatt med alle de andre platene som egentlig ikke blir så veldig lagt merke til.

Fosskokende

Presentert avErik Kokk

Bulle tal' tempen Bulle tar tempen på alt mellom himmel og jord. Ingen plate, bok eller film er for god eller dårlig

rødspettefilet mlråkost fredag: elgkarbonader mlgrønnsaker og viltsaus risgrøt/rømmegrøt (med forbehold om endringer)

til å bli sømfart av Bulles utsendte kulturmedarbeidere.

Småretter som formiddagstilbud fra kl. l 1.00

VELBEKOMME!

- Smil til betjeningen og de smiler igjen!

TORSDAG 2S.FEBRUAR 1993

BERGEN Torsdag: Tish Hinojosa. (NRK-opptak til Roots) Mexikansk folkemu sikk, tradi sjonelleog nye toner framføres på spansk. «Vakker studie» sa Beat om cden «Aquella Noche», og ga 4 b 'r. Fredag: Gartnerlosjen. Stud: 50,- Andre70,Kultband fra Oslo, kjent fra U, som spilte her i høst til stormende jubel. Spiller på crazy tekster og har et gigantisk scenshow. Vokalisten opptrådte sisti to antrekk: Naken ogprestekjole. Lørdag: Life... But how to live it + Watchers Life ... kommer fra turne i Europa og er alleredegeniforklart i norsk presse. De regnes som et av landets beste live band, med sin sterke blanding av punk og rå rock. Plateaktuelle med «Ugly» Onsdag: Lillebjørn Nilsen Erfaren visesanger på turne. En tre ganger Spellemannspris-vinner som behersker adskillige strengeinstrumenter bl. a: gitar, banjo, mandolin og hardingfele.

. DEN · STUNDESLøsE

Torsdag: SardilJen - kl. 20.00 Gjertrud 0klands Sigøynerorkester Scene - kl. 18.00 Fru Monsens Hospits for Sjømend Fredag: Sardinen - kl. 20.00 Dag Arnesen Orkester, Reminiscence (BJF) Scene - kl. 18.00 Fru Monsens .... Lørdag: Sardinen - kl. 20.00 Notodden Blues Band Scene - kI.13.00 Fru Monsens .... Søndag: Scene - kl. 13.00 Fru Monsens .....

BERGEN ITillærn I

Blod på tann. 22.50 (helg) Tom & Jerry .. 11.00, 12.50, 14.40, 16.30 (premiere man.)

3 dagers forsalg til alle filmer! Billettpriser: kr 50. Store rabatter gis ved kjøp av kinokort. Telefonbestilling fra klokken 11.30 - 20.00. Tlf: 05 23 23 15.

Konsertpaleet Bram Stoker's Dracula. 13.00 (til man.), 18.40,21.15 Sister Act. 11.15, 13.45, 16.45, 19.00,21.15 Skjønnheten og udyreL 11 .00, 13.00 (helg), 14.00 (fra man.), 15.00 (helg), 17.00 Et spørsmål om ære. 13.20, 18.35,21.15 Lillefot og vennen. 11.40, 14.00 (helg), 17.00 California Man. 11.00, 16.30, 18.30 En vakker historie. 13.00,20.25 Alene Hjemme 2. 11.00, 16.00 Telegrafisten. 11.00, 13.15, 16.30, 18.50, 21.00,23.10 Blade Runner. 13.30, 18.35,21.15 En spøkelseshistorie 13.30, 19.00,22.50

HolTa. 14.00 (førpremiere, kun man.) Kapring på åpent hav. 14.00 (førpremiere, kun tir.) Barnetyven. 14.00 (førpremiere, kun ans.)

Tirsdag: Sardinen - kl. 20.00 «Linje 4» (klassisk musikk) Onsdag: Sardinen - kl. 20.00 Storband 90

HARMONIEN BEIU;EN

FIUIAIUION I~KE

OIlKESTEII

Torsdagskonserten Kl. 19.30 Med Cho-Ling Lin, fiolin, dirigent: Dmitri Kitajenko

IDm ~IONAU SemI I

FolkogrøvereiK..ll.00, 13.15 (helg), 16.45 Vinterhjerte. l 1.15, 13.45, 16.45, 19.00,21.15 Lek med døden. 19.15,21.15,23.15 Chaplin. 11.lO(framan.), 14.00 (helg), 18.30, 21.15

Summer in the City. Torsdag 20.00 Alice ind den stad ten. Fredag 20.00, lørdag 20.00 1m Lauf der ZeiL Fredag 22.00, lørdag 22.00 New York, New York. Søndag 15.00, 20.00 Fuglane. Tirsdag 20.00, onsdag 20.00. -

BERGEN FILMKLUBB - --

Easy Rider. Lørdag 14.30, 17.00 Himmelen over Berlin. Mandag 19.30 Torsdag: kl . 22.00 - FolklBluegrass ml Rune Hauge & Band Fredag: kl. 20.00- Forfatterkveld med Karin Sveen, kl. 22.00 - Nils Breistein og venner Lørdag: k1.14.oo - Jazz & Bluescafe, kl.22.oo - Nils Breistein og venner

Fredag og lørdag

- siste to forestillinger! Hellemyrsfolket av Amalie Skram. Teatergarasjen. Mandag - lørdag kl. 19.00 Et fandens fruentimmer av Eva Sevaldson Etter en ide av Ludvig Holberg. Lille scene. Lørdagskafe i Vestibylen kl. 12.00 11stk. Shak.-sonetter med mystisk tilegnelse, vi Elisabeth Matheson

Søndag: kl. 22.00 - Fake it or Leave it (Beatleskopier) Mandag: kl. 22.00 - Musikalsk overraskelse

MAX1ME

Tirsdag: kl. 22.00 - Jazz: Benedicte & her boyfriends Onsdag: kl. 22.00 -Visekveld med Frank Harnmersland (Pogo Pops) og Kato Ådland

Vi minner om helgens aktiviteter!

Torsdag: kl. 21.00. Entre: kr. 70,- (forsalg)POMPEL AND THE PILTS.

Sneakers. 13.00 (til man.), 15.50 (til man.), 18.15,20.40,23.00 Stella Polaris. 11.15, 17.00,21.00 En vakker historie. 13.00 (til man.), 20.25 Bennys video. 14.00, 18.45,21.15 Malcolm X. 13.00 (til fre.), 19.00 Flåklypa Grand Prix. 13.15 (helg), 15.15 (helg), 17.15 Kjære, jeg forstørret. .. 11.10, 13.00, 15.00, 16.50 (premiere man.) E.T - Extra Terr.•• 11.00, 13.15, 16.00 (fra man.)

Fredag er det som kjent klart for nok en intemaften. Vi håper at flere underutvalg lager i stand et eller annet. Intemaften i år vil beynne kl.21.00. PÅMELDING skjer ved liste ved trappen ned til klubben, og påmeldelsen må fInne sted før kl.l4.00 fredag . Lørdag har vel de fleste fått med seg at BIG.MUS. arrangerer BIERSTUBE! Suksessenfortsetter. Kikk ellers på de digre plakatene som er hengt opp rundt om kring. Onsdagerer det Filmfremvisning som normalt, såfremt videospilleren kommer til rette.(Hvis noen sitter inne med info om dette, ta kontakt med TG eller klubben.

• -. -. TORSDAG 25. FEBRUAR 1993

TORSDAG 2S.FEBRUAR 1993

~r~

I/f'lf~((1.'1~.'fli tlAtJtJ[RSPI1t1E Il--~

BVl{..l.i .

Har du lyst til å dra på utveksling, og hvis så hvor?

Jens

Reidar

Hveem l.kull: Ja, svært gjeme, men vi fikk vite for lite om CEMS for sent. -Italia.

Jo Boger 3 kull: Ja, Canada kanskje, men får jeg det? Nei!

Lykken står den kjekke bi

Flasketuten peker på

Tyven, tyven

Tredjekulls største vimsekopp tryglet oss om

Nachspielet i 2.etasje på Hatleberg utviklet

å informere om at han har vært på Lykkehjulet denne uken. Han kunne skryte av åhaklartseg overraskende bra. Blant gevinstene kan nevnes både peis og kos på danskebåten. Lykke til

seg til å bli ganske opprivende, natt til søndag. To tidligere omtalte lykkejegere mente enden til kameraten var meget god og tenkte de skulle gjøre allting godt for ham. Ingen visste

En musikkelskende stud.NlllI så seg lei av å mase på KKU om å spille favorittlåten sin og tok frekt med seg CD'en hjem til sitt lille krypinn på Hatleberg. Siden mannen var den

og peis på! Klovnen ba oss forresten innstendig om ikke å samtidig rØpe at han også er meldt på Reisesjekken, og da gjør vi selvfølgeligikkedet. Uansett, vi ønskerham mer hell på Reisesjekken enn det han har hatt jodlende utenfor diverse pikevinduer ved morgengry.

hva de egentlig holdt på med, men det kunne virke som om de prøvde å reversere fordøyelsesprosessen med en tomflaske. "Fort dere!" skrek Jessheims store sØnn, i det han begynte å få magebesvær. Hans tidligere rornkamerat så sitt snitt til å hoppe ut av klærne og bli med

Sex-fiksert

på leken. Resten av forsamlingen skjønte nå at de måtte la privatlivets gleder forbli private, og trakk seg stille tilbake. Dette bekrefter bare at

En yngling på l.kull ventet besøk av kjæresten

det er i beruset tilstand skaphomsene viser sitt

sin fra Hamar i helgen. I flere uker hadde han

sanne jeg.

frenetisk prøvd å oppspore en dobbeltseng for å legge forholdene til rette for to lidenskapelige netter. Men vår håpefulle forelskede hadde glemt at selv de turtleste duer ikke kan leve på luft og kjærlighet alene. I sin desperate sengejakt hadde han glemt andre essentieIle behov. Mat f.eks. Bulle har fått klager fra irriterte naboer som påstår at den svermeriske snylteren spiste opp maten deres. Vi håper vår lille yngling fikk masse kjærlighet og at Hege var fornøyd med madrassen også.

Nei, fordi jeg har studert lenge nok, men det hadde vært fristende å dra til Tyskland

Ketil Sandelin ped.sem.: Ja for så vidt, men

Hockey-feber'n brer seg BSI arrangerte i helgen innebandy-turnering.

stad (et høl i Østfold). Da verden begynte å gå dem i mot et stykke ut i turneringen, bekreftet karene sitt flaue rykte som elendige tapere. De mistet fullstendig besinnelsen, køller fløy, dommeren ble truet på beste Hamarvis og publikum ble utskjelt for i det hele tatt å ha

Hadde du spurt meg for 2 år siden hadde svaret vært

ble filmet på video. Da Bulle forsøkte å få tak i denne for å få vist den på Internaften, tikk vi vite at den var konfiskert aven av spillerne fordi hans mor kommer på besøk fra Fredrikstad på fredag.

Magne Ludvigsen

litt bedre, og dal fortrinnsvis til Europa.

at alle visste. det likevel. Vi venter på at mannen skal bestemme seg for hvilken unnskyldning han skal bruke og sender i mellomtiden en singel i posten.

Ethics akkfui [I :I :I !i :! • !

; I '

hockey-bygder som Hamar (Stange), Asker (et veikryss utenfor hovedstaden) og Fredrik-

ikke slik situasjonen er i d ag.

3. kull: Ja, hvis karakterene hadde vært:

NHH stilte til start med flere iltre karer fra

møtt opp til denne skandaløse kampen. Aldri har så få ødelagt så mye for så mange. I parentes bemerket kan det påpekes at kampen

ja.

fakta uttalte han først at han ikke hadde den, deretter at han hadde lånt og mistet den, så at det hele var en SpØk og forøvrig var han sikker

ii II

Roger Danielsen 3.kull:

eneste som faktisk likte denne noe enkle musikken, var KKU aldri i tvil om hvem synderen var. I det han ble konfrontert med de harde

~~RS~

MidtUKEfest Fikk du ikke billett? Fortvil ikke, vi har enda billetter igjen. Disse selges:

Torsdag 4.mars kl.l2.00 Vrimlehallen, Merino

Et internt organ for Næringslivssymposiet. Nummer 3, torsdag 25. februar 1993

Interessante Symposiets andre dag vil fokusere på ledelse i en usikker verden. Workshops, mini- og parallellseminarer vil rette søkelyset mot forskjellige aspekter innen usikkerhet. Norsk industri består hovedsaklig av små og mellomstore bedrifter. Et miniseminar vil derfor fokusere på småbedriftenes stilling. Hvordan kan disse bedriftene møte økt internasjonal konkurranse? Fører regjeringen en fornuftig politikk overfor de små industribedriftene, eller er den kun interessert i de store bedriftene?

Utfordringer og; Muligheter Kristian Zachariassen fra Sølvkroken, Gudmundur Einarsson fra Fundo og Odd Berg fra Norsk Hammerverk vil se på småbedriftenes utfordringer og muligheter. Berg, Einarsson og Zachariassen representerer små bedrifter som har klart seg godt i et tøft internasjonalt marked. Doosie Foldal - en utvandret FF-lobf7yer.

Varierte Workshops De forskjellige workshopene vil ha varierende temaer. Jon R. Katzenbachs workshop vil fokusere på lagbygging. Her er det mulig å få med seg mange tips om hvordan et team fungerer, og hvordan deres effektivitet i forbindelse med usikkerhet kan forbedres. Erik Bjelland fra Statoil vil presentere Statoils scenarier for de kommende år, og i tillegg diskutere hvorvidt denne teknikken er et nyttig strategisk verktøy. Saul W. Gellerman er professor ved Dallas Universitetets Graduate School of Management. Hans spesialområde er mo tivasj on, et emne som han har skrevet flere bøker om. Hans nyeste bok "Motivation in

the real world" vil være basis for hans workshop. Temaet vil bli "Hvordan skal ledere motivere sine ansatte til større innsats på tross av usikre arbeidsforhold." Axel Krause er næringslivsredaktør i avisen The International Herald Tribune. Hans workshop vil være en oppfølging av Symposiets makrobolk "Usikkerhet i Europa", og vil peke på utfordringene ledere står overfor i årene som kommer. George Stalk jr. vil i sin workshop definere og forklare hva tidsbasert konkurranse egentlig er. Han vil peke på viktigheten av hurtige avgjørelser. George Stalk jr. er nå visepresident i BCG.

Politics for Business En av de mer utradisjonelle workshopen e blir Politics for Business. Denne workshopen vil dreie seg o m lobbyvirksomhet overfor myndighetene. Doosie Foldal og Aneurin Rhys H ughes vil lede den. Problemstillinger som blir tatt opp er blant annet viktigheten av å ligge i forkant av myndighetenes beslutninger og evnen til å påvirke beslutningstagerne. Aneurin Rhys Hughes er EFs ambassadør i Norge, og således godt kjent med problemene norske bedrifter møter i utlandet generelt og EF spesielt. Doosie Foldal er u tvandret fra Sunnøre . Etter universitetsstudier i Oslo reiste hun til Nederland, hvor hun ble ansatt som public affairs konsulent i selskapet Van Luyken B.V. I 1986 startet hun sitt eget selskap, Foldal Public Affairs Consultants. Selskapet er en politisk konsulentgeneste som er spesialister på de

Saul W Gellennan - Amerikansk motivasjonsspeslialist.

politiske utviklinger i EF. Selskapet forbered er, introduserer, presenterer og lobbyer klientens standpun kt overfor EFs instinIsjoner. Doosie Foldal er i tillegg gjesteforeleser ved Delft Tekniske Høyskole i Nederland og ved Oxford University. Disse workshopene vil foregå på Merino etter klokken 1600 på onsdagen. For de som har fått seg en studentplass, eller er med og jobber i Symposiet er det bare å velge mellom de interessante workshopene.

Jørn Egil I Svein

Kveldsmat med Forum Touche Ross Statsautoriserte revisorer ANS er et av Norges ledende revisjons- og rådgivningsselskaper. De sysselsetter totalt ca. 400 personer fordelt på ni kontorer. I tillegg til revi~on yter de bistand innen områdene skatterådgivning, finansielle genester, økonomisk styring og lønnsomhetsforbedring,inform~ons-tek-

nologi og miljørevisjon.

ForumTouche Ross

I kveld kommer adm.dir. Ingebret G. Hisdal til NHH for å presentere Forum Touche Ross og utvalgte deler av sympoSie! programmet. Tid: Torsdag 25.02 kl. 18.15 Sted: Aud B Etterpå blir det servert kveldsmat fra Rema 1000 i Klubben.

torsdag 25. februar 1993

Den siste Symposiemedarbeider Vi i Symposten tar fOY siste gang en titt på en av dem som jobber i kulissene for at dette arrangementet skal komme i stand. Denne gang fikk vi fatt i en aktiv herremann i Symposiets travle maurtue. Andre har vært ansatt i Symposiet siden september, og som helt fersk I - kullist fikk han jobben som layoutmedarbeider i Mediaseksjonen. I samarbeid med de andre innen mediagruppen harjobben hans ",gått ut på- å lage en del.av de oppslagene vi har sett rundt omkring på skolen, annonser, plakater og andre større trykksaker for Symposiet

Bakgrunn Det er ikke uten grunn at Andre søkte på akkurat denne jobben. Han har drevet litt med layout på hobbybasis. Han har laget en del småblad og brosjyrer. -Menjeg har aldri fått undervisning eller opplæring i layoutarbeid, jeg har har lært megdetavegen interesse ognysgjenighet, presiserer han. Etter at han ble ansatt som layoutmedarbeider ~arhan fått "bryntnesasi"på mange krevende oppgaver. Den største utfordringen for Andre har vært jobben med Prewarningen , forvarselet til Næringslivssymposiet, som ble ferdig før jul. :Jeg hadde mange gode ideer til logoen , ogjeg måtte finne et konsept som kunne symbolisere Symposiet i sin helhet Detvar et lite prosjekt i seg selv, ogjeg brukte lang tid.Jeg lagde mange forskjellige utkatstsom ble diskutert, forandret og bearbeidet helt til vi fikk et endelig resultat (Ideen kom fra medlaassistent og Kaare-tegner Svein, red anm.) De tvar delte meninger om hvordan Prewamingen skulle se ut, men sluttproduktet tror jeg de fleste ble fornøyd med.

Arbeidsmengde Layoutjobben har tatt en del tid, men Andre forsikrer at de t ikke har gått utover

Ansvarlig redaktør: Jørn Egil Andreassen Layout og sats: Helene Blydt-Hansen

Navn: Andre Skjellum (19), I-kull Stilling: Layoutmedarbeider Skonummer: 42 Favorittpålegg: "Mors heimrørte bringebærsyltetøy" skolearbeidet :Jeg har lært massevis og tiden jeg har vært med i Symposiet harvært utrolig interessant. Det skal likevel bli godt å få alt overstått, det har jo vært nokså hektisk til tider. Førjul måtte Prewarningen og invita~onene være ferdige, og nå jobber vi på spreng med en deltakerpenn som alle skal få utdelt under arrangementet. Den skal inneholde hele programmet, kartoverskolen, informasjon om selve Symposiet og praktiske opplysninger. Når arrangementet er ferdig skal det også lages en etterdokumentasjon. Den skal brukes i forbindeIse med neste Symposium for åvise utviklingen fra 1983 og frem til i dag. Samtidig

Bidragsytere: Anders Nome Lepsøe Live Kaldestad Svein Hedels ChristianJomaas Anita Myklemyr Svein R Høgset

vil etterdokumentasjonen være en takk til alle foredragsholdere, deltagere og sponsorer.Førpåskemåhvitebokenværeferdig skrevet, og så kan jeg se meg ferdig med Symposiet og begynne å lese til eksamen, runder Andre av med en litt nervøs, men optimistisk latter.

Jcl=."y=ffioqp""O'-"(t=t =n _ _ _ _ _ _ __ ""' L"--'ve --"i

Foto: Anne Ruth Gjerstad Erik Torkildsen

torsdag 25. februar 1993

Program Næringslivssymposiet 1993 Tirsdag 2. mars 13.00 Kulturell åpning Aula Åpning, Frank Mohn, leder av Symposiet. Velkommen, rektor LeifB. Methlie NHH. Innledning, Svein Aaser, president NHO.

13.30 USIKKERHET OG EUROPEISK HANDEL Aula * NYE FORHOLD I VERDENSHANDELEN - Arthur Dunke~ generaldirektør, GATI. - GailD. Fasler, sjefsøkonom og visepresident, The Conferenee . Board; " " * USIKKER INTEGRASJON - Harald Naroik, administrerende direktør, Statoil. - Bengt Dennis, sentralbanksjef, Sverige. -Max Kohnstamrn, Secretaire General Honoraire,Aksjonskorniteen for Europa. Kulturinnslag. * FRA SOUDE BLOKKER TIL USTABILE NASJONER -Anders Ljung, visepresident, European Bank of Reconstuction and Development. -Lothar Spiith, norsk generalkonsul og administrerende direktør, Jenoptik (Tyskland) . Kulturinnslag. Paneldebatt. Ordstyrer: Axel Krause, The International H erald Tribune.

Onsdag 3. mars 09.00 Kulturell åpning. Aula Åpning av Symposiets andre dag. LEDELSE UNDER USIKKERHET -Jon R Katz.enbach, direktør, McKinsey, New York.

09.30 Parallellseminarer Aud C * HJEMMEMARKEDSEFFEKTER AV ET MER ÅPENT EUROPA Aud B * TEKNOLOGI - EN PÅDRIVER FOR ENDRING Aud A * NYE STRUKTURER I MØTE MED USIKKERHET

11.00 USIKKERHET I FINANSMARKEDENE Aula - Bjørn Wolrath, administrerende direktør, Skandia AB. -Finn A. Hvistendah~ administrerende direktør, DnB. - Torstein Hagen, styreformann, Det Norske Oljeselskap. Paneldebatt. Ordstyrer; Thorejohnsen, professor, NHH.

12.30 Lunch i Klubben, Campus og Sentralhallen.

17.00 NORDISKTILPASNINGTILEUROPA Aud * NASJONAL POLmKKI DE NORDISKE LAND Max - Bruce R Scott, professor, Harvard Business School. - Torger Reve, professor, NHH. * NORDISKE ALLIANSER-VEIEN INN PÅ DET EUROPEISKE MARKEDET? -Dr. Peter Wallenberg, styreformann, Atlas Copco AB, første vise formann, SE-banken. - Karl Glad, administrerende direktør, NHO. Kulturinnslag: Optimum Paneldebatt. Ordstyrer; VictorD. Norman, professor, ADH.

14.00 LEDELSE UNDER USIKKERHET Aud -JosephJaworski, planleggingsdirekt0r, Shell International. Max - George Stalk jr, visepresident, Boston Consulting Group. - Sir GrahamDay, styreformann, Cadbury Schweppes pk. Paneldebatt. Ordstyrer; Tom Colbj~rmsen , professor. NHH.

16.00 Miniseminarer, Merino.

20,, 30 Bankett. Aula Kulturinnslag: Sangria. Kaffe i Klubben, underholdning med eget Symponiorkester.

16.00 Workshops, Merino.

17.30 Kulturinnslag. Oppsummering i Aud Max.

~Dmporten

torsdag 25. februar 1993

Noe for deg? M ange har f ått inntrykk av at Symposiet først og fremst retter seg mot næringslivet. Dette er riktig) Symposiet belyser problemstillinger som angår næringslivsledere. Det mange ikke tenker på) er at Symposiet i høyeste grad også er relevant for stud.

NHH. Symposiets første dag fokuserer på europeisk integrasjon, og de problemer og utfordringer de t fører med seg. Arthur Dunkel vil peke på d et globale perspektiv. EFdebatten opptar n å store deler av det norske folk, og Dunkel frykter et alt for europeisk perspektiv. Nordisk sam arbeid i Europa er vie t en egen del av Symposiet. Blan t debattantene er professor Bruce Scott fra H arvard , og sammen med Pe ter Wallenberg, Torger Reve og Vi cto r D. Norman vil h an drøfte i hvilken grad det eksisterer et grunnlag fo r økt politisk og økonomisk samarbeid i Norden. Onsdagen blir viet temaet" Ledelse i en usikker verden ". Dagen innledes av Jon R Katzenbach, direktør i McKinsey & Co i New York. Katzenbach er spesielt opptatt av strategi , markedsføring og organisasjonsadferd, og har i en årrekke ledet McKinseys arbeide på disse områdene. Så er det tid for parallellseminarer. Tre

temaer skal hertasopp, "Hjemmemarkedseffekter av et åpene re Europa", 'T e knologi, en drivkraft for endring" og " Nye strukturer i møte med usikkerhe t". Blant foredragsholdere finnervi Wal ter Anderau, visepresident i Kraft General Goods, Europa. Anderau representerer de t selskap som kjøp te Freia. Klokken 11.00 er de t på nytt saml ing i Aud. Max. Denne gang er det usikkerhet i fmansmarkedene som står i fokus, og h er er de t muligheter til å få med seg n oen gullkorn til eksamensbesvarelsene i både Bed Anal 2 og Makro. Temaer som skal belyses er bankenes og andre finansinstitu~oners rolle i næringslivet. Tre tungvektere innen nordisk finans kommer til Symposiet for å diskutere dette. Bjorn Wolrath, Finn A. Hvistendahl og Torstein Hagen. Nå i vinter har det blåst kraftig rundtTorstein Hagen. Også Bjorn Wolrath, administrerende direktør i SkandiaAB har figurert i norske media.Jan Erik Langang-

Langangen-dodaren, BjiYrn Wolrath.

ens overmann er han blitt kalt etter katastrofen i UNI Storebrand. En finger med i dette spillet hadde også Peter Wallenberg, og har noen ubesvarte spørsmål når det gjelder denne saken skulle Symposiet være en utmerket mulighet til å få svar på disse. Symposiets siste foredragsbolk omhandler usikkerhet innen strategi og planlegging. Joseph Jaworski er planleggings-

direktør i oljeselskapet Shell Int. Jaworski kommer til Symposietfor å ta opp scenarioteknikk som verktøy. Sir Graham Day, som er styreformann i Cadbury Schweppes pIc. og norske Jebsen Thun Shipping, vil ta for seg problemene selskapsvekst fører m ed seg og hvordan disse kan løses.Day har nok ingen fasitsvar, men kan kanskje bringe noen nye tanker på banen. Svein R

Sparebanken Vest - ikke rett vest Sparebanken Vest er for stud. NHH mest kjent som filialen på den andre siden av gaten. Banksjef Trygve Fretland og assisterende banksjef Nils Magne Fjereide ankom NHH for å presentere flere sider ved Sparebanken Vest, og ga oss samtidig et innblikk i hvordan det er å drive bank idag. Fretland innledet med å gi honnør: Bank =usikkerhet - Symposiet er profesjonelt, og det ser ut til å bli et kjempearrangement. Sym posietsarnarbeider med Hordalands nest største bank. På personkundesiden er Spare banken Vest størst. Ifjor kunn e de skilte med 3700 nye personkunder i Bergen . Banken når ut til sine kunder via 98 ekspedisjonssteder. Et av disse er Bankbåten som tøffer rundt på Bømlo.

-Det er fortvilende å drive bank idag. Også Sparebanken Vest sliter med underskudd, men er en av de få bankene som har tålt smellen og fortsatt står på egne bein. Banksikringsfondet styrer ikke Sparebanken Vest, ogjeg er optimist for 1993, sier Fretland. Hovedårsak til underskuddene er fmans og Investa. Mens banksjefen var i Italia på feri e i september kom bomben.

Han reiste fra en bank med 100 millioner i pluss, og kom tilbake til 250 forSVJ.inne millioner kroner.

Bedriftsmarkedet Fjereide kunne fortelle at på dette området er Sparebanken nummer to i Bergen . og Hordaland. Målgruppen er i hovedsak mindre og mellomstore bedrifter. Det arbeides her bl.a. med å fornye og rasjonalisere bet;alingsformidlingssysteme t Det er tidkrevende, gammeldags og dyrt å behandle dagens bankgiroer. Med e t elektronisksystem ermålet at bedriften skal kunne styre mye av de tte se lv.

Tiden for kåthet og glede I åttiåra kom det store frisleppet. Det gikk over stokk og stein. Følgende historie illustrerer: En lasaron fra Bergen sentrum

fikk lån i banken. På spørsmålet om hvordan han hadde klart å ta uten enste krone, var svaret enkelt Først hadde han holdt seg edru i todager,sådusjethanogtilsluttgikk han på Fretex og kjøpte seg dress. Penger fikk han, og fest ble det

Nøkternhet Sparebanken Vest var blant de første som raste ut på åttitallet, men også blant de som først vendte om. Risiko tas, men kravene er høyere. - Det var vi som skulle fortalt Hvistendal om hvordan han skal drive bank, humrer Fretland, som likevel regner med at Symposiets Finansdel med Hvistendal og Wolrath bljr interessant.

J)gmpoften

Anita

Våre hovedsamarbeidspartnere:

Forum Touche Ross

ORKlA AS

HAFSLUND NYCOMED

SPAREBANKEN~ VEST