24mi17 nibelungen kurier by Nibelungen Kurier

Heute mit jeder Menge Media Markt Angeboten

Der Anzeigen- & Redaktionsschluss

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

für die Ausgabe von ist Samstag, 17. Juni 2017,

he ut e M it twoc h, 14 . Ju ni , 17 U hr. Wir bitten um freundliche Beachtung!

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · 06241 9578-0 · www.nibelungen-kurier.de

Laufen Sie gesund in den Sommer Mit leichten Halbschuhen unserer Komfortmarken. Perfekt geeignet für lose Einlagen. Klare Sicht. Klare Sache

V e r t r i e b s p a r t n e r

WALDLÄUFER Reifen-Service

Andreasstraße 43 | Worms Tel. (0 62 41) 2 36 12

SOMMER – SONNE – URLAUB

* Zertiﬁzierter Betrieb nach DIN ISO 9001:2015

Profi Service Werkstatt für alle Marken

Autoglas-Service Autoverglasungen – Steinschlagreparaturen

r Sie da! ü f d n i s Wir

Reifendienst Kfz-Werkstatt Alu-Felgen-Zubehör Unfallinstandsetzung

Auto in die Werkstatt!

Urlaubscheck (Sichtprüfung) € 10,– Bleiben Sie gesund: Lassen Sie Ihre Klimaanlage überprüfen.

Hugo Holl Kfz-Service GmbH & Co. KG

Parken Sie bequem am „Wormser“ www.schneider-ortho.de

Hugo Holl KFZ-Service GmbH & Co KG - Mörstädter Str. 35 - 67550 Worms-Abenheim

ORTHOPÄDIE - SCHUHTECHNIK

Alles ohne Stress! Daher vorher mit dem

Cs24mi17

Mittwoch, 14. Juni 2017, 24. Woche, 34. Jahrgang | Auflage 62.970

Mörstädter Straße 35 · 67550 Worms-Abenheim

auto-holl.de

(0 62 42) 34 80 oder 12 43

HUGO HOLL

KFZ-Service GmbH & Co KG

Bildungsverein InBiWo ruft: „Hilfe!“

Mörstädter Strasse 35 67550 Worms-Abenheim Telefon: 06242 - 12 43 Telefax: 06242 - 91 51 58

Dem Verein „Integration durch Bildung“ gehen die Spender aus und die Fortsetzung der erfolgreichenwww.auto-holl.de Arbeit steht auf der Kippe kfz-service.holl@t-online.de

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de

Professioneller Partner für Autoteile und Zubehör

Wir spielen die erste Geige, wenn es um Autoteile und Autozubehör geht! Wir bieten ein Höchstmaß an kompetenter Beratung! Mit einem bunt bemalten Plakat bedankten sich am Dienstag die Kinder im Stadtteilbüro in Dürkheimer Straße bei den Nachilfekräften und dem Verein InBiWo. Foto: Gernot Kirch

Rhythmen aus aller Welt

67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de DrDreesen_14_Layout 1 12.11.12 11:15 Seite 1 Z a h n ä s t h e t i k i n Wo r m s

Zahnarzt Dr. Dreesen Dr. med. dent. Uwe Dreesen

Bl16mi17

VON GERNOT KIRCH | Das Ziel des Vereins „Integration durch Bildung Worms“ (InBiWo) ist es, Kinder von Zuwanderern zu fördern und ihnen durch Bildungsangebote gute Startchancen in der Nibelungenstadt zu eröffnen. Dahinter steht die Überlegung, dass eine erfolgreiche Integration in erster Linie mit einem guten Schulabschluss gelingt, denn dadurch ergeben sich wiederum hervorragende Perspektiven auf dem Arbeitsmarkt. InBiWo arbeitet diesbezüglich eng mit Schulen, Vereinen und weiteren Bildungsträgern zusammen. Ein Schwerpunkt ist hierbei die Finanzierung von Nachhilfe in Schulen sowie in den Wormser Stadtteilbüros, etwa in der Gernotstraße und Dürkheimer Straße. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

Sportfreunde Stiller, Milow, Alex Clare und Matt Bianco & New Cool Collective gehören zu den Höhepunkten

Das diesjährige Programm von spraxis Die Lachga ms TOP Qualität – o 1 in Wor „Worms: Jazz & Joy“ bietet auf N d un nt an liebe! g entsp Behandlun erleben fünf Open-Air-Bühnen ein fulmiIhren Zähnen zu angstfrei nantes Konzerterlebnis: Während die Sportfreunde Stiller die StimZahlungsbedingungen: Zahlbar sofort nach Erhalt der Rechnung rein netto. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Gerichtsstand u. Erfüllungsort ist Worms. Steuer-Nr. 44/200/0172/8, Amtsgericht Mainz HRA 11417 mung am 16. Juni auf dem WormBankverbindungen: Komplementär: Hugo Holl Verwaltungs GmbH, Mörstädter Str. 35, 67550 Worms-Abenheim, Sparkasse Worms-Alzey-Ried, Kto.-Nr. 7 192 264, BLZ 553 500 10 Amtsgericht Mainz HRB 12166, Geschäftsführer: Hugo Holl Tel.: 06242 - 12 43, Fax: 06242 - 91 51 58 Volksbank Worms-Wonnegau eG, Kto.-Nr. 40089004, BLZ 553 900 00 ser Marktplatz mit stilechtem GiAchtung !!! Räder bzw. Radschrauben nach 100 Kilometer nachziehen. tarrenpop anheizen, zaubern Matt Bianco & New Cool Collective im Anschluss an die offizielle EröffAlzeyer Straße 65d | 67549 Worms | Tel. (0 62 41) 5 51 66 nung ein akustisches Feuerwerk Unser interessantes Leistungsangebot auf www.praxis-dreesen.de aus Jazz, Soul und Pop auf die Weinbergstr. 35 · 67551 Worms Bühne am Weckerlingplatz. JazzTel. (0 62 41) 20 34 53 ck47sa16 · Fax (0 62 Fans dürfen sich am 17. und 18. Mathias Holstein Mathias Holstein E-Mail: huw-dienstleistungen@ Juni außerdem auf weitere interWeinsheimer Straße · 67547 Wo.-Horchheim Weinbergstr. 35 57b · 67551 Worms-Weinsheim nationale Genre-Größen wie MariTel. (0 62 41) 20 34 53 34 64 Öffnungszeiten: Mo. bis· Fax Fr.,(08 62 bis41) 1220Uhr und us Neset, Fred Wesley & The New huw-dienstleistungen@t-online.de nach E-Mail: Vereinbarung • Tel. (0 62 41) 20 34 53 JB’s oder das Ack van Rooyen Trio Sonnenschutz fürnur Wohndachfenster freuen. Mit Miller Anderson hat … nicht einfach Dachfenster • Rollläden – … mech., 24 V u Service und Ersatzteile Foto: Mirco Metzler/Die Knipser ein Gitarrenvirtuose des Blues- Ab Freitag lädt „Worms: Jazz & Joy“ zu 40 Konzerten auf fünf Bühnen. www.huw-dienstleistungen.de • Jalousien – mech., 24 V u. B • Rollläden – mech., 24 V u. Solar rock sein Kommen zugesagt. Zu • JalousienKunden-Service –• mech., 24 Vfür u. Batteriebetrieb Wohndachfenster • Verd Faltstores den Highlights im Joy-Programm denen Zwanziger aufleben lässt. einem mitreißenden Zusammen- eins von bislang nur zwei bekannBRAAS • Faltstores• Rollos• Verdunklungen • Ersa zählen die Auftritte des belgischen Im Rahmenprogramm bereichern spiel aus Jazz, Soul und Pop star- ten Deutschland-Konzerten in dieErsatzteile • Rollos Austausch•alter • Mark •Wohndachfenster Insektenschutz • Markisen • Insektenschutz Singer-Songwriters Milow sowie das Kinderfest, Jazzgottesdiens- ten Matt Bianco & New Cool Coll- sem Jahr und versetzt das Publi• Austausch•ohne alter Wohndachfenster Brechund alter Wohndac Austausch des britischen Durchstarters Alex te und zwei Ausstellungen das ective am Freitagabend auf der kum mit unbändigen Grooves ab ohne Brech-Putzarbeiten u. Putzarbeiten ohne Brech- u. Putzarbeit Clare. Perfekt einen sich die Ele- Festival. Das gesamte Musikpro- Volksbank-Bühne die 27. Ausga- 21.30 Uhr in Tanzlaune. Die Nr. 1 in derDie Region Nr. 1 in der für Region HAUSTÜREN! für HAUSTÜREN! mente „Jazz“ und „Joy“, wenn die gramm sowie alle wichtigen In- be von „Worms: Jazz & Joy“. Das •Bitte Aluminium oder Holz: • Aluminium Vielfalt oder Holz: die Vielfalt begeistert! die begeistert! Swing-Party der Veranstaltungs- fos rund um das Festival findet Kollektiv um Matt Bianco-Grünlesen Sie ausführliche • Aluminium oder Holz: Vielfalt dieHAUSTÜREN! begeistert! Die Nr. 1 in der Region für reihe „La Nuit Bohème“ die Gol- man auf www.jazzandjoy.de. Mit der Mark Reilly gibt in Worms Berichte auf unserer Sonderseite 6 • Hochwärmedämmend: • So sparen So Sie sparen bares Sie Geld! Geld! •· Hochwärmedämmend: Hochwärmedämmend: So sparen Sie bares Geld! Aluminium oder Holz: Vielfalt die begeistert! bares

Mathias Hols

Sonnenschutz für Wohndachfen Service und Ersatzteile

Bitte beachten Sie unsere heutige Verlagsbeilage

WORMS, KÄMMERERSTRASSE

Im Blickpunkt

VG WONNEGAU Dreißigacker & Sohn Dreißigacker OHG & Dreißigacker & Sohn Sohn OHG OHG Monsheimer Str. 18 •Monsheimer 67549 Worms Str. 18 • 67549 Worms Monsheimer Str. 18 • 67549 Dreißigacker & Sohn OHGWorms Telefon: 0 62 41 / 59 18 Telefon: 44 0 62 41 // 59 18 44 62 41/95 10 64 Telefon: 0 62 41 59 18 44 Monsheimer Str. 18 • 67549 Worms info@dreissigacker-sohn.de E-Mail: E-Mail: info@dreissigacker-sohn.de info@dreissigacker-sohn.de Meisterbetrieb … E-Mail: kompetent, preiswert, schnell Telefon: 0 62 41 / 59 18 44 Beratung. Planung. Beratung. Montage. Planung. Notfall-Service · Tag & Nacht Beratung. Planung. Montage. Montage. E-Mail: info@dreissigacker-sohn.de Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.

Mainzer Straße 1 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 97 71 71 Beratung. Planung. Montage. www.glasermeister-wollentin.de www.dreissigacker-sohn.de www.dreissigacker-sohn.de lr04mi15

www.dreissigacker-sohn.de

cf.48mi16

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:

• Aluminium oder Holz: Vielfalt die begeistert! • Einbruchschutz: Machen • Einbruchschutz: Sie Machen Ihr Zuhause SieSieIhr Zuhause sicherer! sicherer! Hochwärmedämmend: So sparen bares Geld! • Machen Ihr Zuhause sicherer! •· Einbruchschutz: Hochwärmedämmend: SoSie sparen Sie bares Geld! · In Einbruchschutz: Machen Sie Ihr Zuhause sicherer! • In Ihrer Nähe: Marken-Qualität • Ihrer Nähe: Marken-Qualität zum besten zum besten Preis! Preis! • In Ihrer Nähe: Marken-Qualität zum besten Preis! •· Einbruchschutz: Machen Sie Ihr Zuhause sicherer! In Ihrer Nähe: Marken-Qualität zum besten Preis! • In Ihrer Nähe: Marken-Qualität zum besten Preis!

2 LOKAL-NACHRICHTEN TERMINE Vogel- u. Geflügelzuchtverein 1909 e.V. Leiselheim Helfertreffen am 16. und 17. Juni ab 9 Uhr am Trappenberg. Am Anwesen soll ein neuer Holzzaun errichtet werden. Der vorhandene Zaun wurde von „Sturm Hugo“ vernichtet. Der Verein freut sich über jedes Mitglied, das die Aktion aktiv unterstützt.

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 14. Juni 2017

Aus dem Pfingstmarkt wird kleines Backfischfest Die Attraktivitätssteigerung bei Rummel und Rahmenprogramm sorgte für einen Besucherschub beim Pfingstmarkt

POL-PDWO: Worms (ots) – Am Montag, dem 12. Juni 2017, wurde die Polizei Worms gegen 14 Uhr darüber informiert, dass in einem Haus in der Spießstraße mehrere Schüsse gefallen seien. Der Zeuge habe aus der Nachbarschaft beobachtet, wie ein junger Mann in einer Wohnung augenscheinlich eine Waffe abfeuerte. Da nicht bekannt war, ob es sich hierbei um eine scharfe Schusswaffe handelt, jemand verletzt ist und zunächst von einer gefährlichen Situation ausgegangen werden musste, wurde die Wohnung des Verdächtigen durch das hinzugezogene SEK betreten. Wie die anschließenden Ermittlungen der Kriminalpolizei ergaben, hatte ein 14-jähriger Junge im Beisein seines 18-jährigen Bruders mit einer Gas-Softair-Pistole in der Wohnung mehrere Schüsse abgegeben. Die Waffe wurde ausgehändigt und sichergestellt. Ob gegen waffenrechtliche Bestimmungen verstoßen wurde, wird derzeit noch geprüft.

Am Montag, dem 19. Juni, um 19 Uhr findet im Rathaus der Ortsgemeinde Monsheim eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Ortsgemeinderates statt. Auf der Tagesordnung im öffentlichen Teil steht u.a. der Einbau von Fallschutz im U3-Bereich im Kindergarten.

Am Dienstag, dem 20. Juni, um 20 Uhr findet im Rathaus der Ortsgemeinde Mörstadt die öﬀentliche Sitzung des Ortsgemeinderats statt.Auf der Tagesordnung steht u.a. die Sanierung des Kindergartens.

Ortsgemeinde Hohen-Sülzen Am Donnerstag, dem 22. Juni, um 19.30 Uhr, findet im Rathaus der Ortsgemeinde Hohen-Sülzen die öﬀentliche Sitzung des Ortsgemeinderates statt. Auf der Tagesordnung steht u.a. die Errichtung einer Brücke über ein namenloses Gewässer.

Bauausschuss Mörstadt Am Donnerstag, dem 22. Juni, um 19 Uhr findet im Kindergarten Morgenstern eine. öffentliche Sitzung des Bauausschusses statt.

Vorsicht vor Betrügermasche! Stadt Worms warnt eindringlich vor falscher Agentur Zwei ganz große Magneten des diesjährigen Pfingstmarktes waren das Riesenrad sowie das große Musikfeuerwerk am Freitagabend. Fotos: Mirco Metzler/Die Knipser VON GERNOT KIRCH | Die Verantwortlichen des Wormser Pfingstmarktes zogen ein positives Fazit der neuntägigen Veranstaltung vom 3. bis zum 11. Juni auf dem Festplatz. Bürgermeister Hans-Joachim Kosubek sprach gegenüber dem NK von einem guten Besuch bei meist schönem Wetter. Es habe sich bewährt, einige Veränderungen vorzunehmen. Traditionell bestehe der Pfingstmarkt ja aus den beiden Elementen „Rummelplatz“ und „Ausstellung“. Mit der Attraktivitätssteigerung des Rummelplatzes durch einen Riesenrad und rasante Fahrgeschäfte sei es gelungen, mehr Besucher auf den Platz zu locken. Davon habe auch die Verkaufsausstellung profitiert. Für das nächste Jahr überlege die Stadt sogar, die Öﬀnungszeit des Rummelplatzes von jetzt 23 Uhr auf 24 Uhr auszudehnen.

Generell ist daran gedacht, den Pfingstmarkt weiter auszubauen und zu einer Art „kleines Backfischfest“ werden. Es existierten auch Überlegungen, das Thema „Wein“ verstärkt einzubringen. Zum Thema Sicherheit sagte Hans-Joachim Kosubek, dass es einen heftigen Zwischenfall mit Polizeieinsatz gab und mehrere kleine Vorkommnisse zu vermelden waren. Meist seien Jugendliche, auch mit Migrationshintergrund, daran beteiligt gewesen.

Gelungenes Rahmenprogramm Der Vorsitzende des Schaustellerverbandes Wonnegau-Worms, René Bauer, äußerte sich ebenfalls zufrieden. Der erste Samstag sei verregnet gewesen, aber das Pfingstwochenende mit strahlendem Sonnenschein habe dies

wieder ausgeglichen. Einen großen Schub habe die Attraktivitätssteigerung durch Riesenrad, Fahrgeschäfte und Gastronomie ergeben. Auch die Verbesserung beim Rahmenprogramm, das vom Schaustellerverband geplant wurde, trug zum großen Erfolg bei, so René Bauer. Herausragend seien das Musikfeuerwerk und die Feuershow gewesen. Wichtig war dem Vorsitzenden, dass der Pfingstmarkt sich zu einem Familienfest entwickelt hat. Dies wolle man in Zukunft noch weiter ausbauen. Zahlreiche Ideen würden hier vorliegen. Ein weiterer Baustein des Erfolges sei das große Traktorentreﬀen mit über 30 Teilnehmern gewesen. Hier hätten alle ihren Spaß gehabt. Insgesamt befinde sich der Pfingstmarkt auf dem richtigen Weg, schloss René Bauer

Konzert-Gottesdienst in Rheindürkheim Am Sonntag, dem 25. Juni, wird um 18 Uhr ein KonzertGottesdienst gemeinsam mit dem „Collegium Vocale“ Weshofen und einem kleinen Kammerorchester in der Simultankirche Rheindürkheim gefeiert. Man darf sich auf die „Spatzenmesse“ von Wolfgang Amadeus Mozart und Sätze aus dem „Orgelkonzert op.4 Nr. 5 in F-Dur“ freuen. Die musikalische Leitung hat Kristine Weitzel. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.

Bürgerverein Wonnegau lädt ein Der Bürgerverein Osthofen lädt am Montag, dem 26. Juni, um 19 Uhr, zur Diskussion in die Turnerklause in die CarloMierendorﬀ Straße 10 in Osthofen ein. Das Thema ist die Problematik des Rathauses/Bürgerhauses in Osthofen.

CDU BobenheimRoxheim Die Mitgliederversammlung findet am Dienstag, dem 27. Juni, um 19 Uhr im im katholischen Pfarrheim in Bobenheim statt. Auf der Tagesordnung steht u.a. die Vorstellung und Diskussion mit Bundestagskandidaten Torbjörn Kartes. Mehr Veranstaltungen findet man täglich aktualisiert unter: nibelungen-kurier.de

Aus dem Polizeibericht Schüsse mit Softairwaffe lösen SEK-Einsatz aus

Ortsgemeinde Monsheim

Ortsgemeinderatssitzung Mörstadt

Foto: Mario Moschel/ddp

Die Stadt warnt vor einer Betrügerfirma, die offenbar im Auftrag der Verwaltung Kunden ködern will: Ein türkischer Verlag, der offenbar bereits in anderen Städten in der ganzen Bundesrepublik auffällig geworden ist, scheint nun in Worms Gewerbetreibende abzocken zu wollen. VMD Medien nennt sich die Agentur mit Sitz im türkischen Izmir, die angeblich im Auftrag der Stadt Worms Geschäftsleute kontaktiert, um Anzeigen zu verkaufen. Im nun bekanntgewordenen Fall hat die Agentur einem Wormser Gewerbetreibenden eine Werbeanzeige vorgelegt, die in dieser Form in der Tat in einer städtischen Publikation erschienen war.

Keinerlei Verbindung zu Stadt Die Anzeige sollte in einer Publikation mit dem Namen „Bürgerinfo-Versicherungen“ erscheinen. Doch besagte Agentur VMD Medien, die ihre Geschäfte derzeit wohl in Kooperation mit der Druck24 Medien Service GmbH abwickelt, steht in keinster Weise

in Verbindung mit der Stadt und handelt nicht in deren Auftrag, sodass sich die Verwaltung ausdrücklich von dieser vermeintlichen Zusammenarbeit distanziert. Auch gibt die Stadt keine Publikation unter dem Namen „Bürgerinfo-Versicherungen“ heraus.

1.300 Euro Schaden! Der geschädigte Wormser Gewerbetreibende stimmte einer Veröﬀentlichung seiner Anzeige durch VMD Medien zu, erhielt nun jedoch eine Rechnung in Höhe von fast 1.300 Euro, die sofort fällig sein soll. Der Vertrag soll sich zudem immer wieder um ein weiteres Jahr verlängern, sollte der Auftraggeber nicht drei Monate vor Ablauf der Frist kündigen. Die Stadt Worms warnt nochmals eindringlich vor der Masche: „Wir haben keine Agentur damit beauftragt, Anzeigen für eine Publikation dieser Art zu verkaufen. Hier wirbt eine Firma mit dem seriösen Image einer Behörde, um potenzielle Kunden zu ködern.“

Gelebte Partnerschaft mit gegenseitigem Respekt Städtepartnerschaft Worms – St. Albans feiert 60. Geburtstag Feierstunde am 17. Juni um 11 Uhr im Herrnsheimer Schloss

Eine deutliche Attraktivitätssteigerung erlebte der Pfingstmarkt 2017 durch eine Vielzahl moderner Fahrgeschäfte.

Jugend FreiRaum geben Ideen von Jugendlichen sind heute ab 13 Uhr im Albert-Schulte-Park gefragt Der Stadtjugendring, das Jugendparlament und das städtische Kinder- und Jugendbüro wollen in den nächsten Jahren ein Event gemeinsam mit Jugendlichen für Jugendliche anbieten. Hierzu sind natürlich die Ideen und Wünsche der Jugendlichen gefragt! „Diese sollen die Grundlage für die weiteren Planungen sein“, versprechen die Veranstalter. Alle interessierten Jugendlichen ab 13 Jahren sind deshalb am Mittwoch, dem 14. Juni, ab 13 Uhr in den Albert-SchultePark eingeladen. Vor Beginn der eigentlichen Veranstaltung um 14 Uhr wird es dort einen Imbiss geben.

Anne Spiegel, die Jugendministerin von Rheinland-Pfalz, ist von der Idee, Jugendliche von Anfang an zu beteiligen und deren Mitbestimmung zu ermöglichen, so begeistert, dass sie sich persönlich ein Bild von den Ideen der Wormser Jugendlichen machen wird.

Mit Diskussionsrunde In einer Diskussionsrunde stellt sie sich gemeinsam mit Waldemar Herder, dem verantwortlichen Jugenddezernenten der Stadt Worms, den Fragen der Jugendlichen. Nach der Gesprächsrunde werden die Teilnehmenden eigenständig Ideen für ein ab 2018

jährlich stattfindendes Wormser Jugendevent erarbeiten. Die Event-Planung und Durchführung wird dann ebenfalls von Jugendlichen (mit)bestimmt. Nach der Arbeit kommt das Vergnügen – ab 18.30 Uhr sind die Teilnehmenden und all diejenigen, die mittags keine Zeit hatten, zur Party ins Haus der Jugend eingeladen. Hier besteht ebenfalls noch die Möglichkeit, eigene Ideen, Wünsche, Vorstellungen, einzubringen. Wegen eines technischen Defekts im Kanal 70 kann das „Come together“ am Abend leider dort nicht, wie ursprünglich geplant, stattfinden und wird ins Haus der Jugend, Würdtweinstraße 11, verlegt.

Es war der vor 42 Jahren verstorbene Oberbürgermeister a.D. Heinrich Völker, der im Jahre 1957 die erste Städtepartnerschaft für Worms begründete. Seit nunmehr 60 Jahren verbindet die Städte Worms und St. Albans eine gelebte Partnerschaft. Beim Festakt anlässlich der Benennung der Wormser Partnerschaftsplätze im Jahre 2013 machte Oberbürgermeister Michael Kissel deutlich: „Aus den Städtepartnerschaften hat sich eine Faszination für andere Kulturen entwickelt“. Aus den partnerschaftlichen Verbindungen seien darüber hinaus mitunter dauerhafte Beziehungen entstanden.

Gemeinsame Erklärung Anlässlich des Partnerschaftsfestes hatten die Vertreter der Wormser Partnerstädte und OB Kissel eine gemeinsame Erklärung unterzeichnet, in der es heißt: „Partnerschaft bedeutet gegenseitiger Respekt, die Bereitschaft, voneinander zu lernen, sich gegenseitig zu helfen, aneinander zu wachsen und gemeinsam die Zukunft zu gestalten. Und weiter versicherten die

Unterzeichner: „In einem vereinten Europa und in einer globalen Welt wollen wir diesen gemeinsamen Weg weiter beschreiten. Als Partner. Als Freunde.“ Nach der Abstimmung in Großbritannien zum Brexit im vergangenen Jahr hatte der Wormser Oberbürgermeister deutlich gemacht, dass sich das Votum der Briten nicht auf die Partnerschaft zu St. Albans auswirken werde. „Unsere Freundschaft zu unserer englischen Partnerstadt soll unter der Brexit-Entscheidung keinesfalls leiden.“ Dies soll auch am kommenden Wochenende deutlich werden, wenn Engländer und Wormser das Partnerschaftsjubiläum gemeinsam in Worms im Rahmen des Festivals „Worms: Jazz & Joy“ feiern. Die oﬃzielle Feierstunde findet am Samstag, dem 17. Juni, um 11 Uhr, im Schloss Herrnsheim statt. Den musikalischen Rahmen der Veranstaltung werden Musiker aus St. Albans bilden. Die Stadt Worms erwartet zudem eine achtköpfige Delegation aus St. Albans, die sich bei der Feierstunde auch in das Goldene Buch der Stadt eintragen wird.

LOKAL-NACHRICHTEN

Mittwoch, 14. Juni 2017 | NIBELUNGEN KURIER

cf.24mi17

Landmetzgerei Kratz Friedrich-Ebert-Str. 18 · 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 79 15 · Fax (0 62 42) 6 09 28 Unsere Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr.: 6.30–18 Uhr · Sa.: 6.30–13 Uhr

Unsere Angebote: Fr., 16. Juni bis Mi., 21. Juni 2017 *

Fleischkäse ofenfertig, roh

je 100 g €

Allgäuer Käsegriller

0,69

neue Rezeptur

je 100 g €

Saftige Zwiebel-Steaks

0,99

vom Landschwein

je 100 g €

0,79

* Nur solange Vorrat reicht – Irrtum vorbehalten

Unser Mittagstisch vom 19.6. bis 23.6.2017

Mo. 2 Frikadellen mit Schwenkkartoﬀeln und Blumenkohl Di.

Mi.

€ 5,00

Schlemmergulasch vom Landschwein mit Semmelknödel und Salat € 5,50 Jägerschnitzel mit Pommes und Tomatensalat

€ 5,50

Paniertes Fischﬁlet mit Kartoﬀelsalat und Remoulade

€ 5,30

Do. Rindergulasch mit Nudeln und Salat Fr.

pro

ab 11.30 Uhr Portion

€ 5,50

Jetzt wieder da: Kartenzahlung möglich

TERMINE

Große Auswahl an internationalen Salami- und Schinkenspezialitäten, Mortadella, Antipasti, Käse

Rund um die Kirche

Restaurant

Restaurant HALB GE WA C H S

Gartenfest in Alsheim Am Samstag, dem 24. Juni, veranstaltet die SPD-AlsheimMettenheim ihr diesjähriges Sommerfest. Im romantischen Garten des Weinguts Weber, Hof Bärenstein, In der Bachgasse 16–20 in Alsheim gibt es erfrischende Getränke und Gegrilltes vom Rost. Beginn ist um 16 Uhr. Alle Interessierten, die sich in dem schönen Gartenumfeld bei Hintergrundmusik erholen möchten, ausspannen oder in gemütlicher Atmosphäre Freunde treffen wollen, sind recht herzlich eingeladen.

Homemade Homemade happiness happiness

Unser Gartenrestaurant ist geöffnet

Specials in summer Donnerstags und Freitags Burger, Küche aus dem Süden und undim und

die Gänsezeit im halbgewachs

Tischreservierung freundlichst erbeten D

Worms-Rheindürkheim T 06242 2334 F 06242 Tischreservierung freundlichst erbeten, www.gasthof-halbgewa DANKE. Unsere Öffnungszeiten Dienstag – Freitag ab 17.00 Uhr Worms-Rheindürkheim Tel. 06242 60444 Samstag ab 18.00 Uhr Sonntag zum Mittagstisch Montag Ruhetag www.gasthof-halbgewachs.de Unsere Öffnungszeiten Dienstag – Freitag ab 17 Uhr Worms-Rheindürkheim T 06242 2334 F 06242 60444 www.gasthof-halbgewachs.de Samstag ab 18 Uhr Sonntag zum Mittagstisch Unsere Öffnungszeiten Dienstag – Freitag ab 17.00 Uhr Montag Ruhetag Samstag ab 18.00 Uhr Sonntag zum Mittagstisch

Montag Ruhetag

Geheimnisse des Brauens

„Raus in den Sommer!“

16. „Kerchemer Bierwoche“ startet am Freitag

Schulfest der Realschule plus Bobenheim-Roxheim am 28. Juni Das Schulfest an der Realschule plus Bobenheim-Roxheim, Grünstadter Straße 6, findet am Mittwoch, dem 28. Juni, von 17 bis 20 Uhr, statt. Für das leibliche Wohl ist mit Grillgut, Getränken, Salaten,

Tombola und Kinderunterhaltung der KLJB. Des Weiteren finden ein Buchflohmarkt der kath. öﬀentlichen Bücherei und eine Vorführung der Kindertagesstätte St. Hildegard statt. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Ab 12 Uhr lädt die Pfarrgemeinde zum Mittagessen und ab 14 Uhr wird es Kaﬀee und Kuchen vom Frauenbund geben.

SONDERAKTION

Evangelische Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau lädt am 16. und 23. Juni jeweils um 20 Uhr in den Luthersaal In religionsgeschichtlicher Hinsicht zählt der Iran zu den interessantesten Ländern der Welt. Auch wenn er sich heute oﬃziell als islamische Republik bezeichnet, so darf dies nicht den Blick auf die reiche religiöse Vergangenheit und die immer noch pluralistische Gegenwart der religiösen Traditionen verstellen. Die religiöse Vielfalt reicht vom Zoroastrismus, der sich auf den Propheten Zarathustra zurückführt, über die Verehrung des Gottes Mithras, den Manichäismus, bis hin zu Judentum, Christentum und Islam, sowie den beiden nachislamischen Religionen Babismus und Bahai-Religion.

Christentum und Judentum Die zweiteilige Vortragsreihe der Evangelischen Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau wird sich insbesondere mit dem Judentum und dem Christentum im Iran beschäftigen. Mit den Grabstätten von Mordechai und Esther sowie dem Grab des Daniel, das auch von den Muslimen verehrt wird, besitzen die Juden sogar einige wichtige religiöse Stätten innerhalb des Landes. Die bedeutendste christliche Kirche bilden die Armenier. Daneben stellen die (syrische) Apo-

stolische Kirche des Ostens sowie die aus ihr hervorgegangenen und heute mit Rom unierten Chaldäer alte angestammte christliche Gemeinschaften auf iranischem Boden dar. Am Freitag, dem 16. Juni, spricht um 20 Uhr im Luthersaal der evangelischen Luthergemeinde, Friedrich-Ebert-Straße 45, Worms, Dr. Anke Joisten-Pruschke über „Juden und Christen im vorderasiatischen Raum in den ersten Jahrhunderten nach der Zeitenwende“. Die Welt der Juden und Christen innerhalb der persischen Großreiche der Spätantike mutet eigentümlich modern an: Die Menschen standen damals wie heute vor der Herausforderung, wie man mit Fremden, insbesondere mit solchen anderen Glaubens, umgehen soll. Wie lebte man als Jude bzw. als Christ im persischen Kulturraum? Wie war das Verhältnis der Zoroastrier zu Juden und Christen? Die Referentin ist Iranologin und wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Universität Mainz. Der Eintritt zu diesem Vortrag ist frei. Der zweite Vortrag findet am Freitag, dem 23. Juni, um 20 Uhr zum Thema „Das Verhältnis von Juden, Christen und Muslimen im Iran der Neuzeit“ statt.

tet oﬃziell am Freitag, dem 16. Juni, mit einem Fassbieranstich um 19.30 Uhr auf dem Festplatz „Im Herrengarten“. Über 50 Biersorten können während der Festtage vom 16. bis 18. Juni verkostet werden. We i t e r e I n f o r m a t i o n e n finden Interessierte unter www.donnersberg-touristik.de

InBiWo ruft: „Hilfe!“ Dem Verein „Integration durch Bildung“ gehen die Spender aus und die Fortsetzung der erfolgreichen Arbeit steht auf der Kippe Fortsetzung von Seite 1 Hier besteht für zurzeit rund 120 Kinder die Möglichkeit, durch Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung die schulischen Leistungen zu verbessern. Die Warteliste ist lang, viele Kinder, etwa aus Rumänien, der Türkei oder der ehemaligen Sowjetunion, würden gerne in den Stadtteilbüros an der Nachhilfe teilnehmen und besser Deutsch lernen. Doch fehlen dem Verein InBiWo jetzt schon die Mittel, um den laufenden Betrieb fortführen zu können, da es kaum noch Spender gibt, die die Arbeit finanziell unterstützen. Die Nachhilfe

in den Stadteilbüros wird von ausländischen Studenten der Wormser Hochschule geleistet, die dafür einen geringen Lohn erhalten. Insgesamt benötigt InBiWo pro Monat etwa 1.000 Euro, um ihre wertvolle Arbeit fortsetzen zu können, doch der Spendenfluss ist am Verebben. Am Dienstagnachmittag organisierte InBiWo daher im Stadtteilbüro in der Dürkheimer Straße eine Pressekonferenz, um auf ihre niederschmetternde Situation aufmerksam zu machen und Spender zu motivieren, für die Nachhilfe der Kinder Geld zur Verfügung zu stellen. Weitere Infos im Internet unter: www.inbiwo.de

t t a b a R % 5 2

vorher

nachher

gültig vom 14. – 21.6.17

14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

Wir reinigen Höfe sowie Terrassen, Mauern und Dächer. Ihre Steine sehen anschließend aus wie neu. Außerdem bieten wir an: Verfugungen gegen Unkraut, feste Fugen und Spezial-Versiegelungen für Ihre Steine. Unverbindliche Beratungen und kostenlose Proben vor Ort.

Wick Siegfriedstraße 1A 67547 Worms

Tel. (01 57) 32 55 23 20

Ideen für die Gesundheit und vieles mehr Neues ZfG-Gesundheitsprogramm für das 2. Halbjahr 2017 Das neue Gesundheitsprogramm des Zentrums für Gesundheitsförderung für das 2. Halbjahr 2017 ist erschienen und kann ab sofort telefonisch unter 06241/268049-0 oder im Internet unter www.klinikum-

worms.de/zfg angefordert werden. Ob im Bereich Entspannung, Bewegung, Ernährung oder für junge Familien – für jeden ist etwas dabei. Zudem wurde das Angebot in einigen Bereichen erweitert.

HS24mi17

Zweiteilige Vortragsreihe: Juden und Christen im Iran

Am vergangenen Wochenende fand im Brauhaus am Turm in Kirchheimbolanden im Vorgriﬀ auf die Bierwoche ein Braukurs statt. Die 16 Teilnehmer, welche aus allen Teilen der Pfalz angereist waren, wurden begleitet von der Braugerstenkönigin Christiane I. und Bierkönig Helmut I. Die „Kerchemer Bierwoche“ star-

Für Druckfehler keine Haftung

LILIENTHALSTRASSE 64625 BENSHEIM 06251 - 398 55

jg.24mi17

Reparatur aller Fabrikate Repar F

Waﬀeln und sonstigen Leckereien gesorgt.Darüber hinaus stellen die Schüler einige Ergebnisse aus der Projektwoche vor, das Schülerradio sorgt für gute Stimmung und die Band spielt natürlich auch.

STEINREINIGUNG Braugerstenkönigin Christiane I. und Bierkönig Helmut I. begleiteten die Teilnehmer bei ihrem Braukurs.

WIR KÖNNEN AUTO!

November

Voranzeige: 7. Juli bis 9. Juli 2017 – 25 Jahre halbgewachs

Kath. Pfarrfamilienfest am 25. Juni ab 10 Uhr in Abenheim Am Sonntag, dem 25. Juni, lädt die kath.Pfarrgemeinde St. Bonifatius zum Pfarrfamilienfest rund um die Abenheimer Kirche ein. Los geht es um 10 Uhr mit einem Festgottesdienst mit dem Kirchenchor Cäcilia. Anschließend gibt es ein abwechslungsreiches Programm, angefangen vom Frühschoppenkonzert der Blaskapelle Abenheim bis hin zur

Cs24mi17

Restaurant

BAD KREUZNACH, Bosenheimer Straße 213 Tel. 0671/4835300, Mo.-Sa. 8-20 Uhr

INGELHEIM, Konrad-Adenauer-Str. 14 Tel. 06132/7196866, Mo.-Sa. 8-20 Uhr

WÖRRSTADT, Ober-Saulheimer-Straße 25 Tel. 06732/9336751, Mo.-Sa. 8-20 Uhr

WORMS, Am Aulweg 1 Tel. 06241/9794583, Mo.-Sa. 8-20 Uhr

BINGEN, Hitchinstraße 36A Tel. 06721/6809222, Mo.-Sa. 8-20 Uhr

Angebote der Woche: Gültig vom 12. bis 17. Juni 2017 Grillbeutel: 1,0 kg Schinkensteak von der mageren Schweinehüfte, gewürzt 0,3 kg Feuerbeißer 0,3 kg Gourmet-Bratwurst zusammen 1,6 kg 8,00 € Rinderhüftsteak natur, gewürzt oder mariniert 1,0 kg 11,98 € Grillfackeln vom mageren Schweinebauch 1,0 kg 9,80 € Rostbratwurst SB 1,0 kg 4,18 € Salami 1a Ware mit kleinen Schönheitsfehlern! 250 g 1,00 € Krautsalat »Spezial« 100 g 0,48 € Gurkensalat 100 g 0,38 € Fleischwurst 100 g 0,48 €

Unsere Angebote finden Sie auch unter www.fleischwaren-sutter.de

4 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 14. Juni 2017

Umweltschützer untersuchen Kristin Daleiden tritt für die Nachfolge von Karlheinz Henkes an Brunnenwasser Labormobil kommt am 19. Juni von 15 bis 17 Uhr nach Worms

Generalversammlung der SPD Wiesoppenheim nominiert Kandidatin für die Nachfolge von Karlheinz Henkes, der zum 30. Juni 2017 zurücktritt

Ortsvorsteherkandidatin Kristin Daleiden (Mitte) mit dem Vorsitzenden der SPD Stadtratsfraktion Timo Horst (rechts daneben) und Ortsvorsteher Karlheinz Henkes (dahinter) im Kreise des Wiesoppenheimer Ortsvereins.

Auf einer außerordentlichen Generalversammlung haben die Wiesoppenheimer Sozialdemokraten Kristin Daleiden als Kandidatin für die im September anstehende Wahl des Ortsvorstehers nominiert. Die 60-jährige Wahl-Wiesoppenheimerin verfügt als ehemalige Bezirksbürgermeisterin von Hannover-Mitte und Fraktionsvorsitzende im Ortsbeirat über fundierte kommunalpolitische Erfahrung und zählt als Schatzmeisterin seit 13 Jahren zum Vorstand der Wormser SPD. Dem aus gesundheitlichen Gründen aus dem Amt scheidenden Ortsvorsteher Karlheinz Henkes dankten die Genossinnen und Genossen für seine Leistungen. „Das Ausscheiden von Karlheinz Henkes als Ortsvorsteher von Wiesoppenheim bedauern wir außerordentlich, denn er hat für den Ort und für die SPD unglaublich viel geleistet. Dafür sind wir ihm unendlich dankbar und wünschen ihm für die Zukunft alles Gute“, sprach der Vorsitzende der SPD-Stadtratsfraktion, Timo Horst, den versammelten Mitgliedern des Ortsvereins aus dem Herzen. Zuvor hatte Hen-

kes seinen Rücktritt als Ortsvorsteher zum 30. Juni 2017 bekannt gegeben und sich dem Vorschlag des Ortsvereins für eine Kandidatur von Kristin Daleiden als seine Nachfolgerin angeschlossen.

Infrastruktur, Nahversorgung und Lärmschutz im Fokus

„Beim Thema Lärmschutz müssen wir gemeinsam mit der Bürgerinitiative unermüdlich dranbleiben und auch die vorhandene Infrastruktur wie Kindergarten und Grundschule auf jeden Fall erhalBelange der Menschen auften“, so Daleiden. greifen und umsetzen Besonders am Herzen liege ihr Nach ihrer Nominierung durch auch die Gesundheitsversorgung die Mitglieder des Ortsvereins im Ort, zu der es ja schon Anträkündigte Daleiden an, im Fal- ge der SPD-Fraktion im Ortsbeirat le ihrer Wahl auf der erfolgrei- gegeben hätte. „Ein Ärztehaus oder chen Arbeit von Karlheinz Hen- Gesundheitszentrum mit Apothekes aufbauen zu wollen und, wie ke und Therapeuten wäre ideal für er, in erster Linie Ansprechpart- Wiesoppenheim und das gesamte nerin für alle Wiesoppenheimer Eisbachtal. Dies wäre auf dem städtischen Areal WIE 12a in Wiesopzu sein. „Das Amt des Ortsvorstehers penheim wunderbar zu realisieist neutral und erfordert ein offe- ren, wenn wir es nicht als Wohnnes Ohr für alle Anliegen der Bür- baugebiet ausweisen, sondern als gerinnen und Bürger, unabhän- Mischgebiet.“ gig vom Parteibuch“, bestätigte Henkes. In Wiesoppenheim sieht Wohnortnahes Einkaufen Daleiden indes mehr als lediglich Auch eine wohnortnahe Eineine Wahlheimat: „Hier habe ich mich entschieden zu leben und kaufsmöglichkeit in Ergänzung hier fühle ich mich verwurzelt.“ zur Metzgerei Hasch kann sich Gleichzeitig sei es ihr schon im- Daleiden vorstellen: „Vielleicht könmer ein Anliegen gewesen, mit- nen wir dann auch hinsichtlich der zugestalten und den Stadtteil ge- Verlängerung der Lärmschutzwand meinsam mit den Menschen vor nach Norden etwas erreichen.“ Ort weiter voran zu bringen.

Der Wasserverbrauch steigt im Garten bei sommerlichen Temperaturen enorm an. Für das Befüllen des Planschbeckens und zum Gießen ist Brunnenwasser auch geeignet, wenn es keine Trinkwasserqualität aufweist. Es müssen jedoch starke Belastungen ausgeschlossen werden. „Dann stellt das Wasser aus dem eigenen Brunnen eine gute Alternative zum kostbaren Leitungswasser dar. Man sollte sich nicht davon abschrecken lassen, wenn das Wasser nach kurzer Zeit trüb wird“, so Susanne Bareiß-Gülzow, Vorsitzende im VSR-Gewässerschutz. Ob das selbst geförderte Wasser für das Befüllen des Planschbeckens, das Gießen, als Tränkwasser für Tiere oder sogar zum Trinken geeignet ist, kann man am Labormobil der Gewässerschutzorganisation erfahren.

Am 19. Juni vor Ort Es hält am Montag, dem 19. Juni, Am Römischen Kaiser in Worms. Wasserproben nehmen die Umweltschützer von 15 bis 17 Uhr am Labormobil entgegen. Die Grunduntersuchung auf den Nitrat-, Säure- und Salzgehalt wird gegen eine geringe Kostenbeteiligung von zwölf Euro vor Ort durchgeführt, so dass der Bürger schon

gegen Ende der Aktion sein Ergebnis wieder abholen kann. Doch leider können auch andere Stoffe wie Eisen, Phosphat oder Pestizide das Grundwasser verschmutzen. Auch können durch verschiedene Einflüsse Krankheitserreger ins Wasser geraten. Das Team vom VSR-Gewässerschutz berät, sobald die entsprechenden Messergebnisse vorliegen, ob das Wasser zum Gießen, zum Befüllen des Planschbeckens, zum Waschen oder sogar zum Trinken geeignet ist. Außerdem beantwortet Dipl.-Phys. Harald Gülzow, der Experte zum Thema Brunnenwasserqualität, immer freitags zwischen 9 und 12 Uhr Fragen unter Telefon 02831/9763342.

Mineralwasserflaschen nutzen! Damit die Ergebnisse auch aussagefähig sind, sollen zu Probenahme und Transport Mineralwasserflaschen genutzt werden. Besonders geeignet sind dabei 0,5-l-Flaschen aus Kunststoff, die bis zum Rand gefüllt werden. Das Team vom VSR-Gewässerschutz bietet am Mobil neben den allgemeinen Informationen zu Belastungen und deren Ursachen auch eine individuelle Beratung für den jeweiligen Brunnenbesitzer, um eine Belastung und deren Ursache zu besprechen.

Die Umweltschützer möchten beim Thema Wasserqualität besonders die breite Öffentlichkeit einbeziehen. „Bürger, die Brunnenwasser nutzen, haben das gleiche Ziel wie der VSR-Gewässerschutz: Das Grundwasser soll möglichst unbelastet sein“, so Susanne BareißGülzow. Die Ergebnisse werden deshalb regelmäßig in Karten zusammengefasst, um Belastungsschwerpunkte deutlicher erkennen zu können. Diese können auf der Homepage der Gewässerschützer www.VSR-Gewässerschutz.de eingesehen werden.

Nitrate im Grundwasser Nitrat ist ein Bestandteil von Dünger in der Landwirtschaft. Bei der von Landwirten und Gartenbaubetrieben aufgebrachten Gülle, von Gärresten und Mineraldünger besteht jedoch immer die Gefahr, dass Nitrat ins Grundwasser ausgewaschen wird. Aufgrund dessen kommt es häufig zur Nitratbelastung des Brunnenwassers. Bei höheren Nitratkonzentrationen ist das Wasser aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr zum Trinken geeignet. Auch die Verwendung im Garten zum Befüllen eines Planschbeckens oder Teichs ist eingeschränkt.

Harald Gülzow beim Analysieren im Labormobil.

Hunger in Afrika und im Jemen: Zwei Millionen Kinder in Gefahr Auch die Wormser UNICEF-Arbeitsgruppe ruft zu Spenden für die Kinder in Ostafrika auf Aktuelle Ausstellung informiert – Vor der Sommerpause letztmalig am 16. geöffnet

Helfen n ist ein nfach.

Wegen der schweren Hungerkrisen in mehreren afrikanischen Ländern sowie im Jemen ist das Leben von Millionen von Kindern in akuter Gefahr. Nach neuesten Schätzungen von UNICEF werden rund zwei Millionen Kinder am Horn von Afrika, im Südsudan, in der Tschadsee-Region und im Jemen bis Ende des Jahres lebensbedrohlich mangelernährt sein.

Wenn pro - Los soziale Projekte in ihrer Region mit 25 Cent unterstützt werden.

Haben Sie gewonnen?

25.000 € 0655203

1.939 x

50 €

. . . . 066

MINI ONE 0559962

19.685 x

5€

. . . . . 74

195.405 x 2,50 €

......7

20 x

5.000 €

. . 46470

21 x

2.500 €

. . 03751

201 x

500 €

. . . 8593 Ohne Gewähr

Bei der PS-Monatsauslosung vom 9. Juni 2017 wurden über 200.000 Gewinne im Gesamtwert von über 0,9 Mio. Euro ermittelt. Gewonnen haben die PS-Lose mit den oben genannten Endziffern. Achten Sie auf alle Endziffern. Jedes Los kann bei der monatlichen Ziehung mehrmals gewinnen! Die nächste PS-Auslosung findet am 9. Juli 2017 statt.

Sparen, gewinnen, Gutes tun - Ein Los für alles! – die Lotterie der Sparkasse

ps-sparen.de

Die Teilnahme ist ab 18Jahren möglich. Spielen kann süchtig machen. Information zur Spielsucht, Prävention und Behandlung erhalten Sie unter www.bzga.de und bei jeder Sparkasse. Gewinnchance: Mindestgewinn 1: 10 · Hauptgewinn 1:1,9 Mio.

Frank-Walter Steinmeier ruft zu Spenden auf Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier wendet sich mit einer Botschaft an die Bundesbürger und ruft zu Spenden für die in den Hungergebieten Afrikas tätigen Organisationen auf. „Es ist ein Skandal, dass im 21. Jahrhundert in unserer Welt noch Kinder den Hungertod fürchten müssen“, sagt Gabriele Sthamer, Leiterin der UNICEF-Arbeitsgruppe Worms. „90 Prozent der mangel ernährten Kinder, die UNICEF zum Beispiel in Somalia oder im

Südsudan in den vergangenen Monaten behandelt hat, konnten gerettet werden.“ Die Ursachen für die aktuellen Hungerkrisen sind sehr komplex: Eine Kombination aus brutalen Konflikten, Vertreibung, außergewöhnlich langen Dürreperioden und hohen Preisen für Lebensmittel hat dazu geführt, dass Wasser und Nahrung knapp sind. Krankheiten, wie Cholera und Masern, bringen Kinder zusätzlich in Gefahr. So ruft auch die Wormser UNICEF-Arbeitsgruppe zu Spenden für die Kinder in Ostafrika auf. „Jetzt ist der richtige Moment! Wir dürfen nicht warten, bis in allen Ländern eine Hungersnot erklärt wird – denn dann ist es für tausende Kinder schon zu spät. Jetzt können wir Schlimmeres verhindern!”, fordert Gabriele Sthamer. Wie UNICEF vor Ort arbeitet, zeigt die Arbeitsgruppe in der kleinen Ausstellung „UNICEF zum Anfassen”, die während der Öffnungszeiten des UNICEF-Büros besichtigt werden kann. So wird

zum Beispiel die Erdnusspaste „Plumpy Nut” vorgestellt, die stark mangelernährten Kindern zum Aufpäppeln gegeben wird. Ein Päckchen kostet nicht einmal 40 Cent. Ein Streifen Wasserreinigungstabletten, das 40 bis 50 Liter Wasser von den Krankheitskeimen wie Cholera befreit, kostet gerade mal 4,5 Cent. Diese beiden einfachen Beispiele sollen zeigen, dass man auch mit kleinen Geldmengen viel erreichen kann.

Wormser Arbeitsgruppe freut sich über Spenden So freut sich die Arbeitsgruppe Worms über jede Spende (Bank für Sozialwirtschaft Köln, IBAN DE41370205003031722560, Kennwort: Nothilfe Ostafrika). Die Ausstellung ist im UNICEF-Büro, Bärengasse 13, letztmalig vor der Sommerpause am 16. Juni, von 10 bis 13 Uhr, geöffnet. Während der Zeit können auch die beliebten UNICEF Grußkarten erworben werden, deren Erlös ebenfalls in die Arbeit von UNICEF fließt.

LOKAL-NACHRICHTEN

Mittwoch, 14. Juni 2017 | NIBELUNGEN KURIER

Keiner ist zu klein, um ein Helfer zu sein!

Zur Geburtsstadt der Gebrüder Grimm Es gibt noch freie Plätze für die Fahrt des Altertumsvereins nach Hanau am 24. Juni ab 7.50 Uhr

Erste-Hilfe-Kurs für Kinder von 6 bis 8 am 22. Juni um 17 Uhr beim SC Bobenheim-Roxheim Die Bernd-Jung-Stiftung mit ihrem integrierten Förderzentrum für Jugend und Soziales bietet am Donnerstag, dem 22. Juni, mit seinen Kooperationspartnern, der VHS BobenheimRoxheim und dem Arbeiter-Samariter-Bund Frankenthal einen Erste-Hilfe-Kurs für Kinder von sechs bis acht Jahren an. Keiner ist zu klein, um Helfer zu sein. Bereits Kinder können

ihre Mitmenschen trösten und beruhigen, Hilfe rufen und einen Notruf absetzen. Zudem erlernen die Kinder das Versorgen kleinerer Wunden sowie das Überprüfen lebenswichtiger Funktionen. Auch das Verhalten im Straßenverkehr bei Fahrzeugen mit Blaulicht und Martinshorn wird spielerisch geübt. Im Anschluss besteht die Möglichkeit zur Besichtigung eines

Notfallfahrzeugs. Der Kurs beginnt um 17 Uhr und endet um 18 Uhr. Die Veranstaltung findet Am Binnendamm 20, auf dem Gelände des SC Bobenheim-Roxheim, statt. Die Teilnehmergebühr beträgt 8 Euro. Eine Anmeldung ist aus organisatorischen Gründen nur über die VHS Bobenheim-Roxheim unter Telefon 06239/939-0 oder 06239/939-1133 möglich.

Für die Exkursion des Altertumsvereins nach Hanau und Wilhelmsbad am Samstag, dem 24. Juni, sind noch Plätze für interessierte Mitfahrer frei. Abfahrt ab Stadion ist um 7.50 Uhr, ab Hagenstraße um 7.55 Uhr, Rückkehr ist etwa um 20 Uhr. Der Preis beträgt 36 Euro, Anmeldungen sind möglich per EMail an irene.spille@worms.de oder telefonisch im Sekretariat des Stadtarchivs unter 06241/8534701. Hanau, im Osten des RheinMain-Gebiets an der Mündung der Kinzig in den Main, ist eines

der zehn Oberzentren des Landes Hessen mit über 92.000 Einwohnern und die sechstgrößte Stadt Hessens. Die ehemalige Residenzstadt der Herren und Grafen von Hanau wurde durch Luftangriﬀe 1944/45 weitgehend zerstört und in stark veränderter Form wieder aufgebaut. Jedoch auch in der modernen Stadt ist ihre abwechslungsreiche Geschichte zu verfolgen. Nicht nur die berühmten Söhne der Stadt, die Brüder Jakob und Wilhelm Grimm, sind in der Stadt Hanau präsent, sondern auch inte-

ressante historische Gebäude und Anlagen. Das Goldschmiede-Haus, das Schloss Philippsruhe mit dem Historischen Museum und dem einzigartigen Papiertheatermuseum und die ehemalige Kuranlage Wilhelmsbad aus dem 18. Jahrhundert halten außerdem einige Überraschungen bereit. So befindet sich im Staatspark Wilhelmsbad das weltweit einzige monumentale steinerne Karussell, das sorgfältig restauriert wurde. Die Leitung der Exkursion hat Gästeführerin Maria Storf-Felden.

Vorbereitungen getroffen Hochheimer CDU startet in den Bundestagswahlkampf In der jüngsten Vorstandssitzung der Hochheimer CDU wurden die ersten Vorbereitungen für den Bundestagswahlkampf getroﬀen. Den Auftakt bildet das Sommergespräch der drei Vororteverbände Hochheim, Leiselheim und Pfiﬄigheim, welches in diesem Jahr am 1. Juli im Karl-BittelPark stattfinden wird. Jan Metzler, der erneut für sein Bundestagsmandat kandidiert, hat seinen Besuch zugesagt. Auch vor Ort wird die CDU im August, wie in den Vorjahren, bei der Hochheimer Kerb mit einem Kinder-Cocktail-Stand ihren Einsatz zeigen. Bei der im April durchgeführten „Aktion-Saubermann“ rund um die Pfrimmtal-RealschulePlus wurden im eingesammelten Müll etliche Batterien gesichtet. Damit dieser Sondermüll weder in der Natur, noch im Hausmüll landet, hatte Raimund Sürder die Idee, in der nächsten Ortsbeiratssitzung einen Antrag auf Aufstellung von Batterie-Sammelboxen in Hochheim zu stellen. Wenn sich diese bewähren, könnten solche Boxen in der ganzen Stadt verteilt werden.

MÖBEL PEECK

Unbeschwert genießen Wildgrill- und Wildkochkurse am 24. Juni in Eich Möglicherweise steht die WildKüche vor einem Comeback in der modernen Küche. Zum einen lockt die große Auswahl – vom Wildbret über die Wildschweinsalami bis zum Rehschinken. Zum anderen macht sich der Trend zur gesundheitsbewussten Ernährung bemerkbar. Wegen der stressfreien Lebensweise der Tiere und ihrer naturgemäßen Ernährung in freier Wildbahn ist Wildfleisch fettarm sowie reich an Vitaminen und Mineralstoﬀen. Für Kochbegeisterte bietet die Kreisjägerschaft daher folgende Kochkurse an: Am Samstag, dem 24. Juni, Wildgrillkurs, im Weingut Menger in Eich. Beginn ist um 16 Uhr, die Dauer beträgt etwa fünf Stunden, der Kostenbeitrag beläuft sich auf 40 Euro (ohne Getränke). Jeweils am 20. Oktober und 24. November sowie am 19. Januar 2018 wird ein Wildkochkurs, in der Nibelungenschule Worms angeboten. Eine Schürze ist bitte mitzubringen. Die Teilnehmerzahl ist jeweils auf 16 Personen begrenzt. Weitere Informationen unter www.kreisgruppe-alzey-worms.de und www.wildausderregion.de. Anmeldung bei Peter Babel, Telefon und Fax 06241/75980 oder Handy 0171/6121342 sowie per E-Mail an p.babel@kgaw.de

ECHTES LEDER

6 NIBELUNGEN KURIER

ANZEIGE | NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 14. Juni 2017

16. bis 18. Juni 2017

„Worms: Jazz & Joy“ lädt zu 40 Konzerten Bei der Wohnungsbau daheim!

Fotos: Wohnungsbau GmbH Worms | © drubig-photo - Fotolia.com

Zuhause in Worms.

Vom 16. - 18 Juni locken auf fünf Open-Air-Bühnen fulminante Live-Auftritte in die Domstadt

Wohnungsbau GmbH Worms | Von-Steuben-Straße 15 | 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 95 69 - 0 | Fax 95 69 - 88 | info@wohnungsbau-gmbh-worms.de

Abwechslungsreiches Rahmenprogramm Abseits des Musik-Events findet der Besucher weitere Impressionen

Auch in diesem Jahr ist es wieder gelungen, namhafte Künstler zu engagieren und für beste Unterhaltung zu sorgen.

An drei Tagen besteht in herrlichem Ambiente die Möglichkeit, rund 40 Konzerte zu besuchen und Musik zu hören.

Wer „Worms: Jazz & Joy“ kennt, weiß, dass es seinen Besuchern nicht „nur“ hochkarätige Musik bietet: Vor dem Dom können sich die kleinsten Besucher am Festivalwochenende wieder auf dem Kinderfest austoben. In den Wormser Kirchen finden am Sonntag (18. Juni) die längst zur Tradition gewordenen Jazzgottesdienste statt. Für das leibliche Wohl der Besucher sorgen Gastronomen und Winzer aus der Region. Jazzfans und Kunstinteressier-

te sollten sich diese beiden Ausstellungen vormerken: Barbara Schauß stellt in der Magnuskirche (Nähe Weckerlingplatz) unter dem Titel „Hagen jazzt“ abstrakte Gemälde aus, die sie vorwiegend in Acrylmischtechnik – mit eingearbeiteter rheinhessischer Erde – und Öltechnik geschaﬀen hat. Die Vernissage findet am Donnerstag, 15. Juni, um 19 Uhr statt und wird musikalisch von der Band Country Cousins begleitet. Schwarz-Weiß-Fotografien von

Rudolf Uhrig sind in der Ausstellung „Jazz-Giganten unserer Zeit“ im Foyer und dem Konferenzraum „Kreiselblick“ des Gebäudes der EWR AG (Lutherring 5) zu sehen, darunter Aufnahmen von Sonny Rollins, Herbie Hancock, Michael Bublé oder Gregory Porter. Weitere Informationen zum Musik- und Rahmenprogramm findet man unter www.jazzandjoy.de. Anfang Juni erscheint das Programmheft.

Nicht mehr lange, dann lockt „Worms: Jazz & Joy“ wieder zahlreiche Musikfans in die Domstadt. Vom 16. bis 18. Juni ist Live-Musik satt bei über 40 Konzerten auf fünf Open-Air-Bühnen angesagt. Darüber hinaus bietet das Kultur-Highlight seinen Besuchern wieder ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm und ein reichhaltiges Gastronomieangebot. Damit ein Besuch des Musikfestivals für alle zum Vergnügen wird, gibt es von Seiten des Veranstalters, der Kultur und Veranstaltungs GmbH (KVG), vorab wichtige ServiceHinweise.

Ende des Vorverkaufs am Freitag um 12 Uhr Wer sich noch eine der günstigen Vorverkaufskarten sichern will, sollte sich beeilen: Der Vorverkauf endet am Freitag, 16. Juni, um 12 Uhr.Tickets gibt es im Vorverkauf u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-CarlAnlage 20, 67547 Worms, sowie bei allen bekannten Ticket Regional-Vorverkaufsstellen.

Info-Stand Wer Fragen rund um das Festival hat oder sich ein Programmheft, Ohrenstöpsel, Regencapes zum Preis von 1,50 Euro oder die Festival-Festschrift mitnehmen möchte, der ist am Info-Stand genau richtig. Hier gibt es außerdem das vergünstigte Parkticket für die städtischen Parkhäuser. Der Stand befindet sich in der Dechaneigasse (gegenüber der Jugendherberge) und hat freitags von 16 bis 23.30 Uhr, samstags von 13.30 bis 0.30 Uhr und sonntags von 10.30 bis 22.30 Uhr geöﬀnet.

Verkehrshinweis

Mögliche Platzsperrungen

Die Andreasstraße sowie die Straße „Marktplatz“ (entlang der Volksbank bis zum Neumarkt) sind rund um das Festivalgelände vom Freitag, 16. Juni, bis Sonntag, 18. Juni, zeitweise für den Verkehr gesperrt.

Für jeden der Plätze gibt es eine Maximalkapazität. Wenn diese erreicht ist, wird der betreﬀende Platz vorübergehend geschlossen. Nach kurzer Zeit werden die Zugänge dann in der Regel aber wieder geöﬀnet, weil die Festivalbesucher weiterflanieren. Diese Maßnahme ist aber notwendig, damit im Ernstfall eine zügige Räumung der Plätze möglich ist.

Ausschank auf dem Marktplatz Auch in diesem Jahr erfolgt der Ausschank auf dem Marktplatz ausschließlich in Plastikbechern. Besucher, die Gläser von anderen Plätzen mit auf den Marktplatz nehmen wollen, können ihre Getränke an den Einlässen selbstverständlich umfüllen. Möchte man sein Pfand zurück erhalten, sollte man das Glas vorher an dem Stand, an dem man es erworben hat, zurückgeben. Im Allgemeinen gilt, dass das Mitbringen von eigenen Getränken grundsätzlich nicht gestattet ist. Weitere Besucher-Hinweise zur Mitnahme von Hunden oder dem Fotografieren und Filmen auf dem Festivalgelände findet man im Service-Bereich auf www.jazzandjoy.de und im Programmheft.

Kontrolle an den Zugängen zu den Plätzen Die Gäste müssen sich an allen drei Festivaltagen auf konsequente Taschen- und Rucksackkontrollen an den Zugängen zu den fünf Plätzen sowie sogenannte „Body Checks“ einstellen. Die Besucher sollten damit rechnen, dass sich an den Einlässen jeweils Schlangen bilden können.

Kulinarisches Angebot ab Freitagabend Die Besucher können nicht nur in musikalischer, sondern auch in kulinarischer Hinsicht bereits freitags einen schönen Abend auf dem Festival genießen: „Außer auf dem Platz der Partnerschaft stehen die Gastronomen und Winzer auf allen Plätzen bereit, um die Gäste mit ihren leckeren Köstlichkeiten wie Flammkuchen, Burgern oder veganen Speisen zu verwöhnen“, so KVG-Geschäftsführer Sascha Kaiser. Ab Samstag, 17. Juni, öﬀnen dann auch die Gastronomen auf dem Platz der Partnerschaft ihre Stände und locken mit Meeresfrüchte-Paella oder Kaﬀee und Eisspezialitäten.

Service-Nummer des Veranstalters Während des Festivals kann man sich mit Anliegen und Fragen unter Telefon 06241/2000310 an das Veranstalter-Team wenden. Ansprechpartner ist Markus Reis.

Mittwoch, 14. Juni 2017 | NIBELUNGEN KURIER

LOKAL-NACHRICHTEN

Reger Zuspruch trotz Wolkenbruch Die Frankenthaler Einkaufs- und Kunstnacht lockte am Freitag mit ihrem bunten Mix zahlreiche Besucher an

GROSSE RABATTTAGE! 40% 20% BIS ZU

Das gute gastronomische Angebot trug viel zum Gelingen des Abends bei. VON GERNOT KIRCH l Der Anfang der Frankenthaler Einkaufsund Kunstnacht war alles andere als gelungen, denn am Freitagabend ging ab 18 Uhr ein heftiger Wolkenbruch über der Stadt nieder, sodass alle schon dachten: „Das war es dann!“ Doch mit dem Ende des Regens setzte nicht nur der Sonnenschein ein, sondern die Besucher pil-

gerten in großer Zahl in die City. Die Lust auf Shoppen, Bummeln und dazu den Klängen der Musik lauschen und einen guten Wein trinken, war riesengroß. Bis gegen 24 Uhr war die Innenstadt gut besucht und sowohl Vertreter der Stadt Frankenthal wie auch des City- und Stadtmarketingvereins zogen ein positives Fazit. Vertreter beider Instituti-

Weitere Bilder in der Online-Galerie Die Besucher strömten in großer Zahl in die Frankenthaler City.

Fotos: Gernot Kirch

onen sprechen von einer gelungenen Veranstaltung. Das Echo sei bei Besuchern und Einzelhändlern gleichermaßen gut gewesen. Die anfangs widrigen Wetterbedingungen hätten die Frankenthaler wie auch die Besucher aus dem Umland nicht von einer Visite abgeschreckt. Das gute Zusammenspiel von Geschäften, Gastronomen, Künstlern und Besuchern konnte auch dieses Jahr wieder überzeugen. Stadt sowie City- und Stadtmarketingverein überlegen bereits jetzt, wie sie auch die in diesem Jahr weniger belebten Abschnitte attraktiver gestalten können. „Die Kunst- und Einkaufsnacht organisieren wir seit bereits zwölf Jahren. Sie ist mittlerweile fester Bestandteil in unserem Veranstaltungskalender geworden. Künstler, Musiker und Einzelhändler freuen sich jedes Jahr aufs Neue in der sommerlichen Atmosphäre der Frankenthaler Kunst- und Einkaufsnacht zusammenzukommen“, so Monica Umstadt, Leiterin des Bereiches Schulen, Kultur und Sport, der die Veranstaltung organisiert.

Umweltschutz und Nachhaltigkeit auch im täglichen Leben

AUF FAST ALLE

KÜCHEN

TZEN MÖBEL + M ATR A E H + BÄDER + TEPPIC

10%

500€

PL ANUNGSK SCHEC TE KÜCHEN

AUF FAST ALLES

UTIQUE TRENDHAUS + BO N + LEUCHTE

AUF FREIGEPL ANkaufswert ab 5.999.- € Ein

SAMSTAG

. JUNI 16. JUNI 17 GEÖFFNET VON FREITAG

GEÖFFNET VON 10-19:30 UHR

10 -18 UHR

LUST AUF LECKERES MITTAGESSEN AUS DER REGION?

Mittagsmenü von 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr | Kaffee & Kuchen ab 14:00 Uhr

Schüler des Gauß-Gymnasiums veranstalten zweiten „Green Day“

Der Green Day ist ein Tag für sechste Klassen, an dem die Schüler während einer Wanderung durch die Natur wichtige Aspekte des Klimawandels und Umweltaufklärung spielerisch erlernen.

Am vergangenen Mittwoch fand der zweite „Green Day“ des GaußGymnasiums Worms statt. Der „Green Day“ ist ein Tag für sechste Klassen, an dem die Schüler während einer Wanderung durch die Natur wichtige Aspekte des Klimawandels und Umweltaufklärung spielerisch erlernen. Dazu haben sich Schüler der zehnten, elften und zwölften Klasse bereiterklärt, in Gesprächsrunden mit den Sechstklässlern über Themen wie Nachhaltigkeit und erneuerbare Energien zu reden. „Wir versuchen den Kindern zu zeigen, dass Begriﬀe wie Umweltschutz und Nachhaltigkeit auch im täglichen Leben von Bedeutung sind“, betonte Moritz Obenauer.

Die insgesamt neun Stationen bestanden unter anderem aus Recycling, Wasserverschmutzung, Solarenergie, Windkraft und Auswirkungen des Klimawandels. Die Gruppe Recycling klärte die jungen Schüler über die Belastung des Mülls auf. Um die Bedeutung der Abfalltrennung zu verdeutlichen, wurde ein Sortierspiel eingebaut. Dass es wichtig ist, das Wasser sauber zu halten, vermittelten die Oberstufenschüler Sophie-Luise Schmitt, Sophie Braun und Sina Wickenhäuser von der Gruppe Wasserverschmutzung. Sie bezogen sich beispielsweise auf den Ozean, in dem immer mehr Plastik landet, was zu einer Gefahr für die dort lebenden Tiere wird. Bei der

Station „Windkraft“ erklärten die Zehntklässlerinnen Julia Decker, Lara Kurkofka und Leonie Braun den Aufbau eines Windrads anhand eines selbstgebastelten Modells. Zudem wurden Themen wie erneuerbare Energien behandelt, auch im Hinblick auf die Zukunft. Hierbei zeigten die drei ein kleines Auto, das sich nur mithilfe von Solarenergie bewegt. Ein weiteres spannendes Themengebiet beschäftigte sich mit den Auswirkungen des Klimawandels. Viele Schüler zeigten sich überrascht, welch negativer Eﬀekt durch ihn erzielt wird und dass er eine Gefahr für die Erde darstellt. In einer Sitzrunde versuchten die Sechstklässler zusammen mit den älteren Schülern Lösungsansätze zu entwickeln. Anlass für den Green Day war das „International Student Leadership Symposium“ in Amerika 2015, bei dem über Klimawandel, insbesondere erneuerbare Energien, debattiert wurde. Die Teilnehmer hatten die Idee, einen Tag über diese Thematik auch am Gauß ins Leben zu rufen. Für das nächste Schuljahr ist der „Green Day“ erneut geplant, da er auf überwiegend positive Kritik stößt: „Der Green Day ist gut!“, freute sich Simon Kayser. „Vielen von uns wird erstmals bewusst, was die Umwelt wirklich bedeutet. Zukünftig werden wir besser auf sie achten.“

Qualität au Region s der

7.50€

SCHWEINEFILET mit Kräutermäntelchen, dazu Rosmarinkartoffeln

KINDERTELLER

2.-€

Nudeln mit Tomatensoße + 1 Getränk

SERVIETTENKNÖDEL

4.90€

mit Pilzragout

1.50€

KAFFEE & KUCHEN

Spezialitäten

Abbildungen ähnlich. Nur solange der Vorrat reicht!

1+2) Nicht gültig für aktuelle Werbe-Angebote, die in unserer Ausstellung gekennzeichnet sind, bereits reduzierte Ware, Artikel aus unseren Abteilungen Boutique, Leuchten und Trendhaus sowie Artikel der Marken Bacher, Blacklabel, ERPO, Franz Fertig, Hülsta, JOOP!, JORI, Leonardo, Musterring, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Team7, Tempur, WK, Spectral, Moll, Miele, Bora, Next 125, Liebherr, Jap, Esprit und Sigikid. Keine weiteren Konditionen möglich. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge. Nur gültig für Neuaufträge am 16.06. und 17.06.17. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. 3) Nicht gültig für aktuelle Werbe-Angebote, die in unserer Ausstellung gekennzeichnet sind, bereits reduzierte Artikel, sowie Artikel der Marken Moll, Hülsta Now, CS Schmal, Set One by Musterring. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen! Keine weiteren Konditionen möglich. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge. Nur gültig für Neuaufträge am 16.06. und 17.06.17. 4) Gültig am 16.06. und 17.06.2017 auf frei geplante Küchen. Ab 5.999.- Euro Küchen-Einkaufswert. Nur ein Küchenplanungsscheck pro Person/Kauf. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Inkl. Skonto, ausgenommen Ware aus dem Prospekt sowie bereits bestehende Aufträge, Werbemodelle, Ausstellungsstücke, Musterküchen und Elektrogeräte.

EHRMANN WOHN- UND EINRICHTUNGS GMBH

67227 Frankenthal in der Pfalz Wormser Straße 119, Tel. 0 62 33/49 69-0 www.ehrmanngilb.de

6 AUTOBAHN A6,

EHRMANN AUSFAHRT

FRANKENTHAL NORD

8 LOKAL-NACHRICHTEN ZUCKERRÜBEN Erfolgreich anbauen! Zum „Forum Zukunft Zuckerrübe 2017“ am Mittwoch, dem 28. Juni, lädt der Verband der Hessisch-Pfälzischen Zuckerrübenanbauer nach Worms ein. Zum 3. Mal findet diese erfolgreiche Veranstaltung jetzt statt. In diesem Jahr werden erstmals auch verschiedene Aussteller die Veranstaltung bereichern und einen Dialog mit Kollegen und Firmen ermöglichen. Im Foyer und vor dem WORMSER Tagungszentrum können die Besucher die Stände der Aussteller besichtigen. Aktuelle Infos zu Pilzkrankheiten im Zuckerrübenanbau oder auch zur Diskussion um die Verfügbarkeit von Pflanzenschutzmitteln in Zukunft dürften die Landwirte genauso interessieren wie die Rede von Landwirtschaftsminister Dr. Wissing und die vielen kurzen Referate zu Greening, Nematoden, Klimawandel oder weiteren Pflanzenschutz-Themen.

Sachkunde auffrischen Wie vor zwei Jahren ermöglicht der Verband den Besuchern der Veranstaltung, ihre Sachkunde im Pflanzenschutz aufzufrischen. Die Bescheinigung ist bundesweit gültig. Voraussetzung dafür ist eine rechtzeitige Anmeldung. Der Antrag für die Weiterbildungsbescheinigung und das Programm sind im Internet unter www.ruebe.info oder direkt beim Verband verfügbar. Beginn der Veranstaltung ist um 9.15 Uhr, Veranstaltungsende ist um etwa 15 Uhr. Im Vorfeld zum „Forum Zukunft Zuckerrübe“ laden Vereinigung und Verband zu internen Mitgliederversammlungen ein. Den Besuchern wird eine vielseitige und kurzweilige Veranstaltung mit Kontaktmöglichkeiten und Firmen-Infos geboten, die sich mit Sicherheit lohnen. Schließlich wurden gerade die Verträge für 2018 abgeschlossen.

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 14. Juni 2017

Spaß vom tierischen Dreikampf bis zum Zauberschmied

„Many Good Vibrations“ lädt am 30. Juni um 19.30 Uhr zur Geburtstagsfeier ins Weingut Rosenhof Abenheim

Wormser Tier- und Erlebnisgarten waren am Wochenende von Groß und Klein bevölkert

Der Moderne Chor „Many Good Vibrations“ feiert sein 20-jähriges Bestehen und lädt dazu am Freitag, dem 30. Juni, in das Weingut Rosenhof in Abenheim ein.

Westhofen, Eich, FlörsheimDalsheim und Undenheim veranstalten die Sänger eine „Summernight of Sounds“. Der musikalische Bogen reicht von „Viva la Vida“, „Skyfall“ und „Über sieben Brücken musst du gehen“ bis hin zu „Barbara Ann“ und „Let me entertain you“. Beginn ist um 19.30 Uhr, der Eintritt ist frei.

Mit befreundeten Chören Zusammen mit befreundeten Chören aus Rheindürkheim,

Senioren-Tanzcafé mit Musik Am heutigen Mittwoch, dem 14. Juni, ab 14 Uhr, findet in der städtischen Seniorenbegegnungsstätte I (Adenauerring 1) wieder das Senioren-Tanzcafé statt. Für die musikalische Unterhaltung sorgt diesmal DJ Manfred. Infos gibt es unter Telefon 06241/853-5700 oder 853-5701.

Vom Düsenjet bis zum Fallschirmspringer

Trotz tropischer Temperaturen machte das Sackhüpfen „tierischen“ Spaß… VON KLAUS DIEHL | Sie hatten sich wieder viel Mühe gegeben, die Tiergartenmitarbeiter, das alljährliche Sommerfest zu einem Familienfest und etwas ganz Besonderem für die Kinder anzubieten. So konnten die Kids beim tierischen Dreikampf mit Känguruhüpfen, Mähnenspringer-Hochsprung und Hasensprint ihr sportliches Geschick unter Beweis stellen, später ebenso beim Sackhüpfen. Wer alle drei Prüfungen erfolgreich absolviert hatte, konnte sich in der Tiergartenschule eine Medaille mit seinem Lieblingstier abholen. Weitere Angebote boten in vielfältiger Art und Weise das Spiel-

mobil und die große Drachenhüpfburg des Deutschen Kinderschutzbundes des Ortsvereins Ried, wobei die Kids besonders im Hüpfen der bunten Gummitiere ihren großen Spaß hatten. Eine weitere Aktion, ausgeführt in Vertretung von zwei Tiergarten-Mitarbeiterinnen und auch am Sonntag trotz der Hitze heiß begehrt, war das Kinderschminken des Tiergarten-Freundeskreises, wo sich schon Schlangen bildeten, bis man an der Reihe war. Anziehungspunkt waren auch das Torwandschießen durch den SV Horchheim, die EWR-Schnitzeljagd sowie die bekannte Melkkuh „Gretel“ am Sonntag.

Mehr Veranstaltungen findet man täglich aktualisiert unter: nibelungen-kurier.de

Summernight of Sounds

…während kühle Plätze waren „heiß“ begehrt waren.

Fotos: Klaus Diehl

Besondere Programmpunkte waren die Tanzdarbietungen des Ballett- und Tanzstudios Mademoiselle aus Osthofen und der Auftritt der Nibelungenspatzen, des Kinderchors der Lucie-KölschMusikschule. Schade nur, dass der Auftritt des Gitarren-Duos Jen & Tom aufgrund der sonntäglichen Hitze zu wenig Zuhörer fand. Hunger und Durst brauchte kein Besucher leiden, denn wie immer hatte der Freundeskreis Tiergarten Worms, ein großes Angebot an Speisen und Getränken im Angebot. Außerdem gab es einen Pizzastand von Da Pietro aus Pfeddersheim, kühles Simoni-Eis und ein Großangebot alkoholfreier und gut gekühlter Cocktails. Im benachbarten Erlebnisgarten konnte man dem Zauberschmied Harbut zuschauen. Dazu gab es eine Spielstation: „4 gewinnt“ und laufen mit Sommerski. Ferner gab es einen Marktstand mit selbstgemachten Produkten, eine kleine Hüpfburg, Führungen durch den Erlebnisgarten und zu den Bienenschaukästen sowie am Sonntag einen Mini-Flohmarkt des Waldkindergartens.

Modellflugtag der „Wormser Stare“: Abgehoben wird am 18. Juni um 10 Uhr auf dem Modellflugplatz in Mettenheim

Erwartet werden Piloten mit besonderen Modellflugzeugen aus den Vereinen der Umgebung.

Am Sonntag, dem 18. Juni, findet von 10 bis ca. 18 Uhr der diesjährige Flugtag der „Wormser Stare“ auf dem Modellflugplatz in Mettenheim statt.

bern wird das ganze Spektrum des Modellflughobbys zu sehen sein. Der Bonbonabwurf darf natürlich auch nicht fehlen. Für das leibliche Wohl der Besucher ist bestens gesorgt. Für Kinder wird es eine Bastelecke geben. Der Eintritt für Erwachsene beträgt 2 Euro, die Zufahrt zum Modellflugplatz ist ab Mettenheim beschildert.

Komplettes Spektrum Vom düsengetriebenen Jet über große Segelflugzeuge und Fallschirmspringer bis zu Kunstflugvorführungen mit Hubschrau-

Temperaturen hoch, Preise runter! 10 %R

95 4.

Angebote gültig:

12/1,0 l PET

BILLIGE

verschiedene Sorten

€ 0,42/1 l

zzgl. € 3,30 Pfand

40 5.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

12/0,7 l Glas

10 %R BILLIGE

versch. Sorten

49 8.

€ 1,42/1 l

zzgl. € 2,40 Pfand

99 16.

Original oder alkoholfrei

20/0,5 l

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 · Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de

AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 · 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

ABHOLMARKT Alzeyer Str. 191–193 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94

zzgl. € 3,00 Pfand

99 11. 20/0,5 l

€ 2,E–R BILLIG

Pils

Zugabe Minitruck

50 16.

versch. Sorten

€ 1,–R BILLIGE

€ 1,65/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

99 15.

20/0,5 l

Weissbier

€ 1,60/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

99 11.

20/0,5 l

Pils, Pfalzstoﬀ und Kellerbier nur in Alzeyer und Burkhardstraße

€ 1,20/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

99 12.

24/0,33 l

€ 1,20 /1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

€ 1,70/1 l

Nur in Alzeyer und Burkhardstraße

Nur in den Filialen Alzeyer und Burkardstraße

BILLIG

zzgl. € 3,30 Pfand

6/1,0 l Glas

verschiedene Sorten

€ 1,–ER

€ 0,64/1 l

Auch in Ihrer Nähe!

20/0,5 l

7. Juni bis 17. Juni 2017 Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

Cs23mi17

€ 1,–R BILLIGE

€ 1,64/1 l

zzgl. 3,40 Pfand

Mittwoch, 14. Juni 2017 | NIBELUNGEN KURIER

LOKAL-NACHRICHTEN

Tolle Antwort auf den Internethandel Gesichter der Romantik Zum 19. Mal fand im „Quadrat der Spezialisten“ der Grünstädter Industriemarkt statt

Weitere Bilder in der Online-Galerie Daniela Schmitt im Kreise der Blaskapelle der TSG Grünstadt, die den Messeauftakt schwungvoll mit u. a. „Smoke on the water“ von Deep Purple oder „Viva la Vida“ von Coldplay umrahmte. Die Bewirtung kam erneut vom Seniorenbeirat.

men verantwortlich zeichnet. Das Besondere am Industriemarkt sei, „dass sich die Unternehmen in ers-

Das Lied-Duo Bottaro-Zmarzlik gastiert mit der Matinee „Gesichter der Romantik“. Der Titel ist doppelsinnig, er verweist einmal ganz konkret auf die im Konzert vorgestellte Reihe romantischer Komponisten, zum anderen auf das poetologische Konzept der Romantik, auf die Traum-, Nachtund Fantasieseite der menschlichen Existenz: „Gesichter haben“ im Sinne von Träumen, Ahnungen, Fantasien, als Sprache des Unbewussten, im Sinne der Auffächerung einer ganzen Farbpalette von Empfindungen – dies alles begegnet uns in den Liedern Schumanns, Brahms‘ und Mahlers. Ein Lied aus Wendelin Weißheimers Oper „Meister Martin und seine Gesellen“, das bei diesem Liederabend zur Wiederaufführung gebracht wird, setzt dabei im romantischen Gemälde einen lokalen Akzent. Das Lied-Duo Bottaro-Zmarzlik.

Auch als Tango-Interpret in ganz Europa unterwegs

Geschäftsführer Mattias Bamberg mit Tochter Marla und sein Bruder Jan (von links), der als Innenarchitekt für die Ausstellung von „Brigitte B’s Küchenkultur“ verantwortlich zeichnet, ziehen ein zufriedenes Fazit des Industriemarktes. Ihnen wie vielen anderen Ausstellern auch ist die Ernsthaftigkeit der Besucher wichtig, nicht unbedingt deren Frequenz. Fotos: Robert Lehr

ter Linie in ihren eigenen Räumlichkeiten präsentierten“, die in der Summe ein „wesentlicher Faktor der positiven Stadtentwicklung sind“. Auch die diesjährige Messe präsentiere sich facettenreich mit Bewährtem – aber auch Neuem. In dem Zusammenhang bedauerte Wagner den „neuen“ Termin, denn wie in den Vorjahren an Pfingsten sei die Veranstaltung nicht mehr genehmigungsfähig. In Richtung der Staatssekretärin wünschte er sich von der Landesregierung ei-

Manuel Escalante Moreno hat früher bei Radio Göbel in Pfeddersheim gearbeitet. Heute betreibt er mit seiner Frau Ottilia Sanchez Lopez in Eberstheim ein Elektro-Fachgeschäft, wo er u. a. exklusiv Loewe-Fernseher vertreibt, aber auch Videoüberwachungsanlagen oder Hausalarmanlagen.

Der italienische Pianist Guido Bottaro, Absolvent des Konservatoriums „Niccolò Paganini“ in Genua und der „École Normale Alfred Cortot“ in Paris, ist Preisträger verschiedener Klavierwettbewerbe. Höhepunkte seiner Konzerttätigkeit waren Auftritte im Saal Cortot der Société Chopin in Paris, im Wiener Saal des Mozarteums in Salzburg, im Teatro Carlo Felice seiner Heimatstadt Genua und bei den Festivals von Mannheim, Leiden und Venedig. Neben Auftritten als Solist, in Deutschland zuletzt 2017 bei

In der Tat hatten sie sich erneut eine Menge einfallen lassen: Bei strahlendem Sonnenschein boten die beiden Tage ein breites Spektrum an Information und Unterhaltung – für die ganze Familie. Diverse Hüpfburgen, Kletterwände, Bullenreiten oder Kinderschminken sorgten bei den jüngeren Marktbesuchern für leuchtende Augen. Neueste Automodelle wie bei Hyundai Schläfer, Autohaus Christmann der OPEL-Roth, hochmoderne Technik wie bei TV-Hifi Escalante, Markisen von Dittmar oder Solartechnik von Solar Kasper boten Erwachsenen viel Informationen. Aber auch Brigitte B’s Küchenkultur hatte eingeladen oder die Fa. Fuchs, bei denen sich „Drahtesel“ u. a. mit aktuellen E-Bikes und Pedelecs präsentierte. Über allem lag der Duft von Bratwürsten oder Popcorn, während zahlreiche Getränkestände die Bummelanten mit Antialkoholischem, aber auch Wein, Bier oder Cocktails verköstigten. Wer nicht bummeln wollte, durfte gerne auch in dem Shuttle-Bähnchen Platz nehmen. Oder er betrachtete sich die Industriemesse von oben – bei einem Hubschrauberrundflug.

„Eine Reise um die Welt“ Kindergarten- und Pfarrfest am 25. Juni ab 10.30 Uhr in Gundheimer Pfarrzentrum Der Festtag wird eingeleitet mit einem feierlichen Hochamt um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius. Auch hierbei beteiligen sich die Kinder. Danach geht die weltliche Feier im und um das Pfarrzentrum St. Laurentius in der Kirchgasse weiter. Den Gästen wird ein Mittagessen und später Kaffee und selbst gebackener Kuchen angeboten. Als Helfer stellen sich der „Senioren-Helferkreis“, die Kindergarten-Eltern und weitere Freiwillige in den Dienst der guten Sache. Das Programm, das im Wesentlichen von den Kindern bestrit-

Besondere Vorliebe fürs Lied Der aus Freiburg stammende und in Rheinhessen lebende Bariton Joscha Zmarzlik, Absolvent der Hochschule Carl Maria von Weber Dresden, absolvierte Meisterkurse bei Prof. Rudolf Piernay an der Internationalen Bachakademie Stuttgart, wo er unter dem Dirigat Helmuth Rillings den Pilatus in der Matthä-

uspassion sang, und im Bereich Oper bei Kammersänger Eike Wilm Schulte, Wiesbaden. Neben der Oper gehört Joscha Zmarzliks besondere Vorliebe dem Lied. Konzerte des Projektes „Gesichter der Romantik“ führen den Bariton im Duo mit Guido Bottaro 2017 nach Italien und Deutschland Das Konzert am Freitag, dem 16. Juni, in der Heidenturmkirche in Dittelsheim-Heßloch beginnt um 20 Uhr. Karten gibt es unter Telefon 0157/76667783 oder an der Konzertkasse zu 20 Euro bzw. ermäßigt 15 Euro.

Vielfalt an Informationen

ASTRA

DIE ASTRA-SONDERAKTION. Abb.zeigen Sonderausstattung

ASTRA

Active 5-Türer, 1,4l ECOTEC Direct Injection Turbo 110 kW (150 PS)

Selection 5-Türer, 1,4l Benziner 74 kW (100 PS)

Zul. Datum: 16.12.2016, Smaragd Grün Metallic, Auszeichnung: 21.950,- €, UPE mit Fracht: 26.850,- €, Fracht: 650,- €, Km: 500 Ausstattung: Opel OnStar, Ihr persönlicher Online- und Service-Assistent, Nebelscheinwerfer, Sicht-Paket

Zul. Datum: 16.12.2016, Schnee weiß, Auszeichnung: 14.950,- €, UPE mit Fracht: 18.555,- €, Fracht: 650,- €, Km: 350 Ausstattung: ABS, Berg-Anfahrt-Assistent, LED Tagfahrlicht, Aussenspiegel el. einstellbar und beheizbar

Preisvorteil:

Ein Höhepunkt im Jahr stellt beim Gundheimer Kindergarten das Kindergartenfest dar. Markiert es doch zugleich einen Einschnitt im Leben einiger Kinder – derjenigen, für die nach den Ferien mit der Grundschule ein neuer Lebensabschnitt beginnt. Der Kindergarten wird von der Kath. Kirchengemeinde geführt. Daher liegt es nahe, dass hier sowohl Pfarr- wie auch Kindergartenfest begangen werden. Pfarrer Bernd Eichler und die Gremien Pfarrgemeinderats-Ortausschuss und Verwaltungsrat sowie die Kindergartenleitung haben Sonntag, den 25. Juni, als Termin festgelegt.

der Heidelberger Klavierwoche, gibt Guido Bottaro Kammermusikkonzerte als klassischer Pianist und als Tango-Interpret in ganz Europa.

ten wurde, wurde unter das Motto „Eine Reise um die Welt“ gestellt. Darüber hinaus tragen sowohl der TSV sowie die KLJB mit Beiträgen zur Bereicherung und Vielgestaltigkeit bei. Auch in diesem Jahr ist wieder eine reichhaltige Tombola vorgesehen, deren Erlös, wie auch der Gesamterlös, erneut dem Kindergarten zur Anschaffung von Spielen und Gerätschaften zur Verfügung gestellt wird. Den Abschluss bildet dann das traditionelle Grillen im Pfarrzentrum mit guten Getränken, Gesprächen und regem Gedankenaustausch.

4.900,– €

Preisvorteil:

3.605,– €

Innovation 5-Türer, 1,6l CDTi 118 kW (160 PS)

Sports Tourer Edition, 1,4l ECOTEC Direct Injection Turbo 92 kW (125 PS)

Zul. Datum: 16.06.2016, Silbergrau Metallic, Auszeichnung: 22.950,- €, UPE mit Fracht: 32.935,00,- €, Fracht: 650,- €, Km: 24.000 Ausstattung: Frontkamera / Rückfahrkamera, ZweiZonen-Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer

Zul. Datum: 25.10.2016, Argonsilber Metallic, Auszeichnung: 20.450,- €, UPE mit Fracht: 25.045,- €, Fracht: 650,- €, Km: 3.500 Ausstattung: ABS, Parkpilot hinten, Bordcomputer, Reifendruck-Kontrollsystem, Klimaanlage, Designräder

Preisvorteil:

9.985,– €

Preisvorteil:

4.595,– €

Kraftstoffverbrauch: Opel Astra Active 5-Türer 1,4l ECOTEC Direct Injection Turbo 110 kW (150 PS), 7,3-7,1 innerorts, 4,5-4,4 außerorts, 5,5-5,4 kombiniert, 128-124 g/km, Klasse C, Opel Astra Selection 1,4l Benziner 74 kW (100 PS), 7,5-7,3 innerorts, 4,4-4,2 außerorts, 5,55,4 kombiniert, 128-124 g/km, Klasse C,

Speyerer Straße 88-100 ■ 67547 Worms Telefon 0 62 41 - 84 01-0 ■ www.opel-pieroth-worms.de

Speyerer Straße 88-100 • 67547 Worms • Tel. 0 62 41/84 01-0 • www.opel-pieroth-worms.de

Cs24mi17

VON ROBERT LEHR l Daniela Schmitt muss es wissen! Daher unterstrich die Staatssekretärin im RheinlandPfälzischen Wirtschaftsministerium bei der Eröffnung des 19. Industriemarktes in Grünstadt am Samstagnachmittag auch nur zu deutlich, welch große Chance ein solcher Industrie- oder besser Gewerbemarkt als Antwort auf die digitale Konkurrenz bietet. „Hier stellen sich das Gewerbe und der Handel den Kunden, aber auch den Mitbewerbern und fördern den Dialog untereinander“, betonte die FDPPolitikerin als prominente Gastrednerin im Festzelt neben der VGVerwaltung Grünstadt-Land. Hier böten sich den örtlichen Anbietern ideale Chancen, „mit Qualität und Service zu punkten“, betonte Schmitt. Eine solche Messe als Schaufenster der Leistungsfähigkeit des örtlichen Gewerbes sei eine „tolle Antwort auf den Internethandel“. Zuvor schon hatte der Grünstädter Bürgermeister Klaus Wagner darauf hingewiesen, wie groß die Kompetenz der Betriebe im Gewerbegebiet sei. Daher bezeichne man es selbstbewusst als „Quadrat der Spezialisten“, unterstrich Wagner. Er ist zugleich 1. Vorsitzender des „Wirtschafts-Forum Grünstadt e. V.“, das für die alle 2 Jahre stattfindende Großveranstaltung mit über 80 teilnehmenden Unterneh-

nen „Wandel in den Rahmenbedingungen“ und eine flexiblere Gesetzgebung, um den „lokalen Wirtschaftsraum zu stärken“. Reinhold Niederhöfer als Bürgermeister der VG Grünstadt hob die gute Mischung der Betriebe im Leiningerland hervor. Stolz zeigte er sich aber auch über das neue Metro-Zentrallager, das Arbeitsplätze in die Region bringe. Nur dadurch, dass alle Beteiligten im Vorfeld so eng zusammengearbeitet hätten, habe dieses Projekt in kürzester Zeit realisiert werden können. Die enge Zusammenarbeit gerade im „Wirtschafts-Forum Grünstadt e. V.“, lobte dessen Geschäftsführer Ernst-Uwe Bernard. Für eine relativ kleine Stadt wie Grünstadt könnten so enorme Aktivitäten auf die Beine gestellt werden. Daher ging sein ausdrücklicher Dank an die Mitglieder des „Wirtschafts-Forums Grünstadt e.V.“.

Liederabend mit dem Lied-Duo Bottaro-Zmarzlik am 16. Juni um 20 Uhr in der Heidenturmkirche Dittelsheim-Heßloch

10 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 14. Juni 2017

Einander verstehen – sprachlich, kulturell, menschlich

Für pflegende Angehörige von Demenzbetroffenen Angebot der Evangelischen Sozialstation Worms am 22. Juni ab 17 Uhr in der Diakoniestation

Die ersten Alltagsdolmetscher erhielten ihre Zertifikate und sind jetzt in Worms einsatzbereit / Wertvolle Unterstützung Vor kurzem erhielten sie beim Caritasverband Worms ihre Zertifikate. Hinter den 14 Menschen aus zehn Nationen liegt eine anspruchsvolle Ausbildung, vor ihnen eine Aufgabe mit großer Verantwortung. In Beratungsstellen, im Bildungswesen und in Behörden ermöglichen sie von nun an, dass alle Beteiligten einander gut verstehen – sprachlich, kulturell und menschlich. Mitarbeitende von Wormser Beratungsstellen, Ämtern oder dem Jobcenter erleben es immer wieder: Trotz ihrer Bemühungen können sie die Anliegen von Klientinnen und Klienten aus anderen Ländern nicht oder nur schleppend voranbringen. Häufig liegt das an Sprachbarrieren.

Auch Muttersprachler verstehen nicht alles Aber auch, wenn Bekannte oder Familienmitglieder übersetzen, hilft das nur begrenzt. „Selbst Muttersprachler verstehen da ja viele Begriﬀe oft nicht“, sagt Alina Giesen von der Fachstelle für Migration und Integration des Wormser Caritasverbandes. „Hinter ‚Schweigepflichtsentbindung‘ zum Beispiel steckt ein Konzept, das es in vielen Ländern so gar nicht gibt. Das kann man nicht mit einem Wort übersetzen. Man muss es erklären.“ Wie geht es Menschen bei ihrer Ankunft hier, wenn sie von Polizei oder Behörden in ihrer Heimat Willkür, Missbrauch von Informationen oder sogar Gewalt erfahren haben? Peter Faller von der Allgemeinen Lebensberatung des Caritasverbandes war als Fachreferent bei der Ausbildung dabei: „Manchmal kommen Menschen

Teilnehmende, ReferentInnen, Veranstalter und Kooperationspartner des Projektes.

nicht wieder in unsere Beratung, obwohl sie es wollten. Inzwischen weiß ich von den Alltagsdolmetschern, dass womöglich Fragen sie geängstigt haben, die für uns harmlos klingen.“ Nicht nur für die Ankommenden selber, auch für ihre Ansprechpartner in Verwaltung und Verbänden können sprachliche und kulturelle Barrieren den Alltag sehr mühsam machen. Oft sind die Beteiligten frustriert oder gar verärgert, ohne wirklich zu verstehen, was schiefgelaufen ist. Wie viele Möglichkeiten werden so vielleicht nicht genutzt, wie viele Chancen für einen guten Start verpasst? Georg Bruckmeir, als Fachbereichsleiter bei der Wormser Caritas auch für die Arbeit der Fachstellen für Migration und Integration verantwortlich, sah dringenden Handlungsbedarf und fand Kooperationspartner in der Integrationsbeauftragten der Stadt Worms, Sabine Müller, und dem Bundesprogramm Demokratie leben! und dessen Koordinatorin Claudia Koch. Mit der Ausbildung zu ehrenamtli-

chen Alltagsdolmetschern und zukünftigen Sprachmittlern betraten alle Neuland.

„Wir alle wissen, wie es ist, fremd zu sein.“ Caritas-Projektleiterin Alina Giesen brachte 14 in Worms lebende Menschen aus zehn verschiedenen Nationen mit guten oder sehr guten Deutschkenntnissen zusammen. Sie alle kennen die Erfahrung, nicht nur die Sprache, sondern auch Umgangsformen, Gesten und Regeln entschlüsseln zu müssen. Sie mussten sich in Strukturen zurechtfinden, die ihnen so neu waren, dass sie kaum die richtigen Fragen stellen konnten. „Wir alle wissen, wie es ist, fremd zu sein“, sagt eine junge Syrerin. Alina Giesen war klar, welcher Reichtum in der Gruppe zusammenkam: Erfahrungen, Qualifikationen, Sprachkenntnisse, das Verständnis verschiedener kultureller Welten. Aber selbst das, wusste sie, würde als Rüstzeug nicht reichen, um die verantwortungsvolle Aufgabe zu erfüllen, die auf die zukünf-

tigen Alltagsdolmetscher zukam. Alle gemeinsam ließen sich auf eine anspruchsvolle und oft auch anstrengende Qualifizierung ein. Fachsprache, Dolmetschen, Sozial- und Bildungswesen und Asylund Sozialrecht gehörten ebenso dazu wie die unbedingte Neutralität der Aufgabe, interkulturelles Training und das Üben von Beratungssituationen. Beteiligt waren Fachreferenten des Caritasverbandes und der Sozial- und Ausländerbehörden, der Dialogbeauftragte der Polizei, Sprachtrainer und Wissenschaftler der Uni Mainz. Nach 90 Stunden Qualifizierung gehen die Teilnehmenden nun in die Praxis. Dabei werden sie fachlich gecoacht und nehmen praxisbegleitend an weiteren 45 Fortbildungsstunden zum professionellen Dolmetschen, zu Institutionen und zur Terminologie teil. Praktische Erfahrungen konnte man bereits in der Schwangerschaftsberatung des Caritasverbandes sammeln. Peter Faller: „Gerade wenn es um Kinder und Familien geht, ist eine solche Unterstützung unendlich wertvoll.“ Denn neben Fachsprache oder Kenntnissen des Sozialrechts geht es hier auch darum, mit Gefühlen umzugehen, gleichzeitig empathisch zu sein und absolut neutral zu bleiben. Sabine Müller ist froh, den Mitarbeitenden der Stadtverwaltung diese wertvolle Unterstützung anbieten zu können. Dass diese und viele weitere Alltagsdolmetscher hier dringend gebraucht werden – davon ist sie überzeugt. Weitere Informationen, ein Buchungsformular und den Flyer des Projekts finden Sie unter www. caritas-worms.de/angeboteundhilfen/ migrationundintegration/

Einen Gesprächskreis für Menschen, die einen demenziell veränderten Menschen pflegen und begleiten, bietet die Evangelische Sozialstation Worms am 22. Juni an.

Kein Patentrezept Ein Patentrezept für ein gelungenes Miteinander im oftmals stressigen Alltag gibt es nicht, doch Hildegard Riedl, Pflegefachkraft mit gerontopsychiatrischer Zusatzausbildung, wird die Be-

sucher des Gesprächskreises mit ein paar Grundregeln vertraut machen. Der Kreis ist oﬀen für alle, die altersverwirrte Menschen betreuen. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Das Treﬀen findet von 17 bis 19 Uhr in den Räumlichkeiten der Diakoniestation Worms, Seminariumsgasse. 4–6, 67547 Worms statt. Kontakt: Hildegard Riedl, stellv. Pflegedienstleiterin der Ev. Sozialstation Worms, 06241/9206070, hriedl@ev-sozialstation-worms.de.

Mit Gottesdienst unter freiem Himmel Evangelisches Gemeindefest Abenheim am 15. Juni ab 10 Uhr im Hof des Heimatmuseums Wie in den vergangenen Jahren, so sind wieder alle Interessierten zum Abenheimer Gemeindefest herzlich eingeladen. An Fronleichnam, dem 15. Juni, findet im Hof des Heimatmuseums in Abenheim an der Kirche die traditionelle Zusammenkunft der evangelischen Kirchengemeinde statt. Alle Mitbürger, gleich welcher Konfession, sind herzlich willkommen. Beginn ist um 10 Uhr mit dem Frühschoppen.

Mit Mittagessen Es schließt sich ab 11.30 Uhr ein leckeres Mittagessen an. Um 14 Uhr wird Gottesdienst unter freiem Himmel gefeiert, der musikalisch vom evangelischen Posaunenchor Westhofen begleitet wird. Danach

wird wie immer leckerer Kuchen und Kaﬀee angeboten. Natürlich gibt’s auch noch Herzhaftes zum Essen. Die Kinder sollen auch nicht zu kurz kommen, für sie gibt es wieder ein Bastelangebot. Auch alle Neubürger sind herzlich eingeladen mitzufeiern, so dass der Tag für alle wieder ein schönes Erlebnis wird. Natürlich freut sich die Gemeinde über neue Gesichter beim monatlichen Treﬀ (immer am letzten Donnerstag im Monat, um 19 Uhr). Das Programm reicht von Erzähl- und Singabenden, Filmen und Vorträgen von Referenten zu sehr unterschiedlichen Themen. Lustig und abwechslungsreich sind auch die Kinder-Kirchen-Nachmittage, die jeden letzten Samstag im Monat angeboten werden.

Trauer und Gedenken Danksagung

Im Kreise seiner Familie durfte er Abschied nehmen von diesem Leben. Wir durften ihn auf diesem Weg begleiten.

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen.

Werner Vogt

Wilhelmine Bosetti * 25. August 1916

† 25. April 2017

*18. Juli 1950

Besonderen Dank Herrn Pfarrer Hunger-Beiersdorf für die einfühlsamen Worte, dem Pﬂegeheim Johanniter Kleinniedesheim sowie Frau Renate Rausch für die Unterstützung meiner Mutter.

In liebevoller Erinnerung

Im Namen aller Angehörigen Walter Kern und Margit Osthofen, den 14. Juni 2017

Und immer sind da Spuren Deines Lebens, Bilder, Augenblicke und Gefühle, die uns an Dich erinnern und uns glauben lassen, dass Du bei uns bist.

† 1. Juni 2017

Worms • VG Wonnegau VG Eich • VG Monsheim Bobenheim-Roxheim sowie in Teilen der VG Grünstadt-Land und des Zellertals.

Bei allen, die uns im Leben zur Seite standen und uns im Tod ihre Anteilnahme zeigten, bedanken wir uns herzlich.

... und das zu einem besonders günstigen Preis! Anzeigenschluss für Traueranzeigen: Cs24mi17

Franz Kafka

Die Beerdigung fand am 8. Juni 2017 in aller Stille statt.

Besonderer Dank gilt Frau Dr. Hanisch, Herrn Dr. Mogharebian und Herrn Dr. Schäfer und ihren Teams für die liebevolle Betreuung.

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung der Urne ﬁndet am Freitag, dem 16. Juni 2017 um 11 Uhr auf dem Bergfriedhof in Osthofen statt.

Mit einer Familienanzeige im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Menschen in

In Liebe und Dankbarkeit Werner, Helga und Sebastian Mitzel Gertrud Steinborn

Man sieht die Sonne untergehen und erschrickt doch, wenn es dunkel wird.

Daniel und Natascha Vogt Matthias Vogt und Jelena Seel Andreas und Simone Rausch geb. Vogt Monika Schneider geb. Vogt sowie alle Angehörigen

Ob traurige Pflicht oder freudiger Anlass

Magdalena Mitzel * 4. Januar 1917

† 12. Mai 2017

Dienstag, 12 Uhr

Freitag, 12 Uhr

für die Mittwochsausgabe

für die Samstagsausgabe

Cs24mi17

Als die Kraft zu Ende ging, war‘s kein Sterben, es war Erlösung.

Und immer sind die Spuren Deines Lebens da, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer an Dich erinnern.

STADTNACHRICHTEN

SHG NACH KREBS Hurra, der neue Matjes ist da!

ab Donnerstag, 12.6.

Lorenz

Worms, am Obermarkt 4 Tel. (0 62 41) 2 38 21

cf.24mi14

Fisch â&#x20AC;&#x201C; Feinkost

Das nĂ¤chste Treffen der Frauenselbsthilfe nach Krebs findet am Freitag, dem 16. Juni, um 14 Uhr, im Gerd-Lauber-Haus, in der BrucknerstraĂ&#x;e 3, statt. Weitere Informationen bei Gruppenleiterin Ingeborg Zielke unter Telefon 06241/76563 oder EMail ingezielke@web.de

Gemeinden Dom und St. Martin laden ein

gen des Absenders â&#x20AC;&#x17E;Sharp Energie BVBAâ&#x20AC;&#x153; aus Bremen. Betroffene Kunden drohen Opfer einer Abzocke zu werden und sollten auf keinen Fall zahlen. EWR bittet Kunden, die von solchen Anrufen betroffen sind, sich unter der kostenlosen Telefonnummer 0800/8484841 oder kundenservice@ewr.de zu melden. Wer Fragen zu seinem Vertrag hat, kann sich auf diesem Weg auch gerne beraten lassen. Da es sich um Betrug handelt, kĂśnnen sich betroffene Kunden auch bei der Polizei melden.

Prozession und Schlusssegen Die Dom- und die Martinsjugend sowie auch einige Erwachsene aus dem Seelsorgerat treffen sich schon morgens um 6 Uhr, um die kunstvollen Blumenteppiche zu gestalten, die traditionell die AltĂ¤re schmĂźcken. Die Prozession zieht ab ca. 10.30 Uhr vom Nordportal des Domes aus Ăźber den Schlossplatz, Stephansgasse, PetersstraĂ&#x;e, RĂśmer-

Einen Menschen lieben, heiĂ&#x;t einwilligen, mit ihm alt zu werden. (Albert Camus)

Jennifer Trapp

geb. Rebholz

Patrick Trapp

Â Â? Â? Â? Â?

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

cf.24mi17

AKTION KITCHEN-AID

Hurra, der neue Matjes ist da!

Lorenz

Worms, am Obermarkt 4 Tel. (0 62 41) 2 38 21

VERSCHIEDENE

FARBEN, GROSSE ZUBEHĂ&#x2013;RAUSWAHL Worms-Horchheim Âˇ

(0 62 41) 3 31 31

www.goetz-bender.de

TERMINE seniorentreffeisbachtal-2012 Heidi Lammeyer (rechts) ist die neue PrĂ¤sidentin des Inner Wheel Clubs Worms. Sie lĂśst Sanneliese Stein ab.

Das Inner-Wheel-Rad dreht sich weiter, und so wurde der Wechsel an der Spitze im Weingut Klosterhof LĂśsch in Abenheim bei herrlichem Wetter vollzogen. Sanneliese Stein lieĂ&#x; dabei das heitere und arbeitsreiche Jahr ihrer Amtszeit mit Regiotreffen, Lichterbaum der Hoffnung und dem Adventsmarkt Revue passieren. Die ErlĂśse gingen u. a. an die ambulante Hospizhilfe und der WĂźnschewagen vom ASB sowie ein kĂźnstlerisch hochbegabter syrischer FlĂźchtling wurden unterstĂźtzt. Das Motto der neuen â&#x20AC;&#x17E;First Ladyâ&#x20AC;&#x153; Heidi Lammeyer heiĂ&#x;t fĂźr das kommende Jahr â&#x20AC;&#x17E;Was ein

Mensch an Gutem in die Welt hinausgibt, geht nicht verlorenâ&#x20AC;&#x153; (Albert Schweitzer). Ihr liegt Worms am Herzen, so Heidi Lammeyer, und sie hat viel vor sowie gute Ideen hinsichtlich sozialer Projekte, die in Worms zu unterstĂźtzen sind. Inner Wheel ist eine der grĂśĂ&#x;ten internationalen Frauenvereinigungen mit rund 3.690 Serviceclubs in 103 LĂ¤ndern. Inner Wheel ist politisch neutral, konfessionell nicht gebunden und nur seinen Zielen verpflichtet. Diese sind Freundschaft untereinander, sozialer Dienst sowie dieÂ FĂśrderung internationaler VerstĂ¤ndigung.

Auch im Eisbachtal wird Fronleichnam gefeiert Kommunionkinder gestalten am 15. Juni Blumenteppich Gottesdienst um 9 Uhr im Gemeindehaus St. Martin Die Katholiken im Eisbachtal feiern in diesem Jahr ihr gemeinsames Fronleichnamsfest am Donnerstag, dem 15. Juni, in Wiesoppenheim. Der ErĂśffnungsgottesdienst beginnt um 9 Uhr im Garten des Gemeindehauses Sankt Martin in der Theodor-Storm-StraĂ&#x;e 81.

Die Prozession startet um 10.15 Uhr

Unsere kirchliche Trauung ďŹ ndet am Samstag, 17. Juni 2017, um 14 Uhr in der St. Bonifatiuskirche in Abenheim statt.

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Fisch â&#x20AC;&#x201C; Feinkost

Silbernes PriesterjubilĂ¤um

FREUDIGE ANLĂ&#x201E;SSE

8 / p.N. EZ - ZUSCHLAG : 12,-

ab Donnerstag, 12.6.

gasse, Zeughausgasse zum Paulusplatz, von dort Am RĂśmischen Kaiser, KĂ¤mmererstraĂ&#x;e zum Ludwigsplatz und von dort schlieĂ&#x;lich Ăźber Martinsgasse, Lutherring, AndreasstraĂ&#x;e zum Domplatz, wo der Schlusssegen erfolgt.

Wir heiraten

Wormser Str. 84 Âˇ 68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 92 92-0

Heidi Lammeyer ist die neue PrĂ¤sidentin beim Inner Wheel Club Worms

Gleichzeitig feiert der Propst am Dom, Tobias SchĂ¤fer, an diesem Tag sein Silbernes PriesterjubilĂ¤um, das er wenige Tage vorher begehen durfte. Am 13. Juni 1992 empfing er zusammen mit sieben MitbrĂźdern im Mainzer Dom durch Kardinal Lehmann die Priesterweihe. â&#x20AC;&#x17E;Ich darf in diesen Tagen dankbar auf 25 Jahre als Priester zurĂźckschauen und ich mĂśchte diesen Tag gern zusammen mit meinen Gemeinden feiernâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤utert Propst SchĂ¤fer. Da zudem in diesem Jahr das traditionelle Pfarrfest der Domund Martinsgemeinde aus terminlichen GrĂźnden nicht stattfinden kĂśnne, habe man sich zusammen mit dem Seelsorgerat entschlossen, die ganze Gemeinde herzlich zu einem kleinen Gemeindefest im Anschluss an die Fronleichnamsprozession einzuladen. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr Essen und Trinken ist gesorgt, um das entsprechende Wetter wird sich unser Patron, der heilige Petrus schon kĂźmmern. Ich mĂśchte mein JubilĂ¤um gern als ein frohes Fest der Begegnung mit der ganzen Gemeinde begehenâ&#x20AC;&#x153;, lĂ¤dt Propst SchĂ¤fer alle herzlich zur Mitfeier ein.

nur

Reise Center Beth

Was ein Mensch an Gutem in die Welt hinausgibtâ&#x20AC;Ś

Fronleichnamsgottesdienst am 15. Juni im Dom und Prozession und 25-jĂ¤hriges PriesterjubilĂ¤um von Dompropst Tobias SchĂ¤fer Fronleichnam gehĂśrt zu den traditionellen Festtagen in der katholischen Kirche. Das â&#x20AC;&#x17E;Hochfest des Leibes und Blutes des Herrnâ&#x20AC;&#x153;, erinnert an die Einsetzung der heiligen Eucharistie, des Abendmahles als des zentralen Sakramentes, in dem Gott den Menschen bleibend nahe ist. Wie in den vergangenen Jahren laden die Gemeinden Dom und St. Martin zu einem gemeinsamen Hochamt am Fronleichnamstag um 9.30 Uhr in den Dom ein. Der festliche Gottesdienst wird gemeinsam vom Domchor und dem Martinschor mitgestaltet. Die anschlieĂ&#x;ende Prozession, bei der in der Monstranz das heilige Sakrament durch die StraĂ&#x;en der Innenstadt getragen wird, wird musikalisch von den Wormser DomblĂ¤sern begleitet. Vor der Pauluskirche, vor der St. Martinskirche, vor dem Pfarrhaus im Lutherring und zum Abschluss auf dem Domplatz wird jeweils ein Abschnitt aus dem Evangelium verkĂźndet und der Segen Ăźber die Menschen der Stadt herabgerufen.

keine Werbefahrt!

Anmeldung & DurchfĂźhrung:

cf.24mi16

Telefax

In den vergangenen Wochen berichteten mehrere EWR-Kunden aus Wendelsheim von Anrufen mit Hinweisen zur Wartung ihrer ZĂ¤hler. Die Anrufer gaben sich dabei als EWR-Mitarbeiter aus. Kurz darauf erhielten die Kunden Rechnungen Ăźber die angeblich erfolgte Wartung und Ablesung ihres StromzĂ¤hlers. Die Versender forderten die Begleichung von Servicekosten in HĂśhe von 89,49 Euro. Aktuell warnen auch die Verbraucherzentralen vor Rechnun-

*Hin - u. RĂźckfahrt im modernen Reisebus mit Vollausstattung* (www.hotel-cascade.cz) inkl. HP *3x Ă&#x153;N im 3x FrĂźhstĂźcksbuffet & 3x3 -Gang-MenĂź *1x BegrĂźĂ&#x;ung mit BegrĂźĂ&#x;ungsgetrĂ¤nk

Gegen 10.15 Uhr setzt sich die Prozession mit dem Allerheiligsten durch EistalstraĂ&#x;e, ZelterstraĂ&#x;e, Theodor-Storm-StraĂ&#x;e, Borngasse, RebgartenstraĂ&#x;e, und OberwiesenstraĂ&#x;e zur Kirche in Bewegung. AnschlieĂ&#x;end findet das gemeinsame Pfarrfest im Garten des Gemeindehauses statt. Die Kommunionkinder gestalten auch in diesem Jahr wieder einen Blumenteppich.

Spenden von Gartenblumen kĂśnnen am Mittwoch, dem 14. Juni, zwischen 9 und 12 Uhr, im PfarrbĂźro in Horchheim neben der Heilig-Kreuz-Kirche, bis 17 Uhr bei Familie Krost in Offstein neben der katholischen Kirche und bis 17.30 Uhr bei Familie Marx in Wiesoppenheim in der Borngasse 14 abgegeben werden.

Am heutigen Mittwoch, dem 14. Juni, ab 15 Uhr, findet wieder der Plauder-Treff bei Kaffee und Kuchen im Anna-GĂźntherSaal (Ortsverwaltung-Horchheim) statt. Alle Interessierten sind eingeladen.

Hurra, der neue Matjes ist da!

ab Donnerstag, 12.6.

Lorenz Fisch â&#x20AC;&#x201C; Feinkost

Worms, am Obermarkt 4 Tel. (0 62 41) 2 38 21

Gemeinsames Spielen verbindet Generationen â&#x20AC;&#x17E;Treff aktivâ&#x20AC;&#x153; in Westhofen lĂ¤dt zu einem Spielenachmittag im CafĂŠ Treff ein. Am Donnerstag, demÂ 22. Juni, ab 14.30 Uhr, werden wieder die Spiele ausgepackt. Auch neue Spiele kĂśnnen gerne mitgebracht werden.Â Das CafĂŠ Treff befindet sich im kleinen Saal des Hauses St. Michael, Am Markt 16, in Westhofen. Infos unter Telefon 06731/941598.

Ihr fĂźr

Kundendienst Waschmaschinen GeschirrspĂźler

Trockner KĂźhlgerĂ¤te Elektroherde

Fahrkostenpauschale 5,â&#x20AC;&#x201C; EUR Ersatzteilannahme Âˇ www.elektrohaber.com GebrauchtgerĂ¤te ab 100,â&#x20AC;&#x201C; Euro

Worms Âˇ ScheidtstraĂ&#x;e 9 Âˇ Montag bis Freitag 15 bis 18 Uhr Âˇ (0 62 41) 2 71 99

Der NEUE!

GASTRONOMIE- & 2:1 FREIZEITFĂ&#x153;HRER GĂźltig ab sofort bis Dezember

Gastronomie- und Freizeitgutscheine

ALLE 2:1

2017

Gastronomiegutscheine

MO - SO GĂ&#x153;LTIG

(innerhalb der aktuellen Ă&#x2013;ffnungszeiten)

Alternativen fĂźr

SINGLES, FAMILY, FRIENDS (4:2) + GRATIS: Weitere

Mit der Verabschiedung von Birgit Eib WĂ¤hrend des Gottesdienstes wird Gemeindereferentin Birgit Eib verabschiedet, die ab Herbst in der Pfarrgruppe Wonnegau, nĂ¤her an ihrem Heimatort Dittelsheim-HeĂ&#x;loch arbeiten wird. Ihr Nachfolger Dr. Simon Helms wird am 17. Juni im Mainzer Dom gesendet und tritt seinen Dienst nach den Sommerferien im Eisbachtal an.

lr52sa14

Telefon

Verunsicherte Kunden durch falsche Rechnungen fĂźr ZĂ¤hlerwartung

cf.24mi14

SERVICE

Party-Service Mandler GmbH GeschĂ¤ftsfĂźhrer Carsten Lauschke OstlandstraĂ&#x;e 4 67304 Eisenberg (0 63 59) 80 32 56 (0 63 51) 9 89 44 05 (0 63 51) 9 89 44 06

UNSERE "ALL INCLUSIVE"- LEISTUNGEN:

cf.24mi14

www.donnersbergerpartyservice-mandler.de

sf28mi15

PA R T Y

"ALL INCLUSIVE" - REISE

Cs24mi17

Verbraucherzentrale warnt vor Abzocke

Qu Ăźbe alitĂ¤t r 30 sei t Jah r en Donnersberger

11 Cs24mi17

TE SE CH RV NO IC E

Mittwoch, 14. Juni 2017 | NIBELUNGEN KURIER

TAUSENDE 2:1GUTSCHEINE

online & mobil

BEI UNS

NOCH

ZUM

VORZUGSPREIS !!! Prinz-Carl-Anlage 20, Worms

Tel. (0 62 41) 95 78-0

MEHR FĂ&#x153;R NUR GUTSCHEINE! Normalpreis je StĂźck

14,-

PRO STĂ&#x153;CK

(UPE)

Mo. + Do. 8 - 18 Uhr â&#x20AC;˘ Di. + Mi. 8 - 17 Uhr â&#x20AC;˘ Fr. 8 - 15 Uhr

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 14. Juni 2017 Anzeige

Foto: CMA

IM GUTEN ANDENKEN

Broschüre kostenlos anfordern

Reden wir darüber. Wir finden für Sie die passende Bestattungsvorsorge. Binger Straße 66 | Worms | Tel. 06241-7 50 77 www.bestattungen-klotz.de | info@bestattungen-klotz.de

1. ältestes Wormser Bestattungsinstitut – seit 50 Jahren

Goethestraße 25 / Ecke Renzstraße (geg. AOK)

4 64 64

Ruhe in Frieden

www.bestattungen-thalmaier.de kontakt@bestattungen-thalmaier.de

lr33sa16

B E S TAT T U N G S I N S T I T U T PIETÄT BEST

lr16mi14

Tag und Nacht – sonn- & feiertags dienstbereit Vorsorgeverträge

seit 1913

· Bestattungen aller Art · Bestattungsvorsorge · Erledigung aller Formalitäten · Auf Wunsch: Frauen in Frauenhände

Mit Kompetenz und Gefühl stehen wir Ihnen zur Seite Friedrich-Ebert-Straße 28 · 67549 Worms · www.bestattungen-best.de

☎ (0 62 41) 97 32 90 oder (0 62 42) 14 39 Tag und Nacht sowie an Sonn- u. Feiertagen erreichbar

Mein Wunsch ist es, zu einer gelungenen und würdevollen Trauerfeier beizutragen. (0 62 44) 90 96 48 (01 76) 89 28 79 02 www.trauerredner-jutta-koenig.de mail@trauerredner-jutta-koenig.de Jutta König, Trauerrednerin cf.21mi17

Sinnvolle TrauerfallVorsorge

Spiegelbild gesamtgesellschaftlicher Prozesse (pb) Wie stellen sich die Bundesbürger ihre eigene Bestattung vor? Antwort auf diese Frage fand das Meinungsforschungsinstitut tns-emnid. Eine aktuelle Studie des Meinungsforschungsinstitut tns-emnid im Auftrag des Kuratoriums Deutscher Bestattungskultur e.V. zeigt, welche Vorstellungen die Deutschen mit dem Thema Bestattung verbinden. Ein Ergebnis: Geht es um die eigene Beisetzung, so hat ein Großteil der Bundesbürger durchaus konkrete Wünsche. Zugleich belegt die Untersuchung einen grundlegenden Wandel der Bestattungskultur mit mannigfaltigen und oft gegensätzlichen Entwicklungstendenzen. „Ziel unserer Studie war es, mehr über den Kenntnisstand und die Meinungen der Bundesbürger zu erfahren“, so die Geschäftsführerin des Kuratoriums Deutsche Bestattungskultur. „Unsere Untersuchung zeigt, dass viele Menschen klare Vorstellungen davon haben, wie sie nach ihrem Tod beigesetzt werden möchten.“ Bei der Frage, welche Bestattungsform den eigenen Vorstellungen am nächsten kommt, entschieden sich 39 Prozent der Be-

fragten für eine Erd- und 33 Prozent für eine Feuerbestattung; fast 20 Prozent der Befragten aus dem gesamten Bundesgebiet und sogar rund 30 Prozent derjenigen aus den neuen Bundesländern wollten diese Entscheidung den Hinterbliebenen überlassen. Ort der letzten Ruhe ist für den überwiegenden Teil der Deutschen immer noch der Friedhof. Auch von denjenigen Befragten, die sich für eine Feuerbestattung entscheiden würden, wünscht nahezu die Hälfte dort beigesetzt zu werden. Zugleich belegen die Ergebnisse den fortschreitenden Wandel traditioneller Einstellungen und Werte. So konkret die Wünsche vieler Bundesbürger auch sind, so selten werden sie anderen mitgeteilt. Knapp die Hälfte der befragten Personen hatte zum Zeitpunkt der Untersuchung noch kein einziges Mal mit Angehörigen oder Freunden über das Thema gesprochen. Mit zunehmendem Alter wächst die Bereitschaft zur Verständigung jedoch. So bestätigten 44 Prozent der 30bis 39-Jährigen und 69 Prozent der über 60-Jährigen, sie hätten sich schon über ihre Vorstellungen ausgetauscht.

Markenzeichen Feingefühl gefordert

Foto: CMA

(pb) Qualität, Kompetenz, Zuverlässigkeit, Vertrauen – für diese Werte steht das Markenzeichen „Bestatter – vom Handwerk geprüft“. 80 Prozent der Bestattungsunternehmen in Deutschland sind im Bundesverband Deutscher Bestatter organisiert. Das gesetzlich geschützte Markenzeichen „Bestatter – vom Handwerk geprüft“ wird vom Bundes-

KREIDER BESTATTUNGEN

sammen. Ein Betrag, den viele Angehörige nicht ohne Weiteres auf bringen können. Hat der Verstorbene nicht vorgesorgt und kein entsprechendes Vermögen hinterlassen, sind zunächst seine Angehörigen in der Pflicht. Erst wenn diese belegen können, dass auch sie über keine ausreichenden Mittel verfügen, trägt der Staat die Kosten einer Sozialbestattung. Wer sich mit dem Gedanken an eine Trauerfall-Vorsorge trägt, sollte darauf achten, dass die vereinbarte Versicherungssumme jederzeit garantiert und in voller Höhe zur Verfügung steht. Die Trauerfall-Vorsorge hat den weiteren Vorteil, dass aus ihr die Kosten für Bestattung und Trauerfeier beglichen werden und sie nicht zweckentfremdet wird. Als zweckgebundene Versicherung zählt sie daher zum gesetzlichen Schonvermögen: Der Staat hat selbst dann keinen Zugriﬀ, wenn er beispielsweise für die Pflegekosten des Verstorbenen aufgekommen ist.

Im guten Andenken Unsere Inserenten empfehlen sich

Ruhewald-Rheinhessische-Schweiz Auf halbem Weg zwischen Alzey und Bad Kreuznach

JANINA SIEGER † MIRJAM HAMM GBR

Bl24mi17

Erleben Sie bei einem Spaziergang oder einer Führung die besondere Atmosphäre dieser Auf in halbem Weg zwischen Alzey und Bad Kreuznach Rheinhessen einzigartigen Waldbegräbnisstätte in Stein-Bockenheim. Erleben Sie bei einem Spaziergang oder einer Führung die besondere Atmosphäre Weitere Informationen unter

dieser in Rheinhessen einzigartigen Waldbegräbnisstätte in Stein-Bockenheim. www.ruhewald-rheinhessische-schweiz.de

Foto: STW

Tel. 06241-80291 · Worms und Umgebung www.kreider-bestattungen.de

(djd). In der Hektik des Alltags finden Themen wie die Vorsorge für eine schwere Krankheit oder den Trauerfall oft wenig Beachtung. Einer Umfrage zufolge, die das forsa-Institut im Auftrag der Monuta Versicherungen durchgeführt hat, haben sich lediglich 53 Prozent der Befragten schon einmal mit der finanziellen Vorsorge für die eigene Bestattung befasst, nur 23 Prozent mit deren Organisation. Ganze acht Prozent haben ihren Abschied bereits zu Lebzeiten geregelt. „Jeder Mensch sollte einmal darüber nachdenken, wie er seine Angehörigen vor den fi nanziellen und organisatorischen Belastungen eines Trauerfalls schützen und dadurch letztlich selbstbestimmt über den Tod hinaus handeln kann“, rät Monuta-Experte Kai Göttker. Für eine würdige Bestattung und Trauerfeier kommen heute je nach Ausgestaltung rund 6.000 Euro, in manchen Regionen auch bis zu 10.000 Euro zu-

Ruhe finden unter Waldbäumen Info-Telefon: Info-Te 06703-3 RuheRuhewald-Rheinhessische-Schweiz ﬁnden unter Waldbäumen 0 67 03-3 00 93 82 0160-91 01 60-91 85 41 07

WIR BEGLEITEN SIE

Mit Hand und Herz kümmern wir uns um Ihre persönlichen Wünsche und erledigen alles!

verband als Lizenz verliehen, sofern das Bestattungsunternehmen die hohen Anforderungen an persönliche, fachliche und betriebliche Voraussetzungen erfüllt. Qualifizierte Mitarbeiter, 24-Stunden-Erreichbarkeit oder auch transparente Preisgestaltung sind in den über 1.200 Bestattungsunternehmen selbstverständlich, die das Markenzeichen führen.

Die Angehörigen im Trauerfall nicht mit den Belastungen alleine lassen

Weitere Informationen unter

www.ruhewald-rheinhessische-schweiz.de

rh21mi17

67547 Worms · Tel. (0 62 41)

Mittwoch, 14. Juni 2017 | NIBELUNGEN KURIER | ANZEIGE

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Mit Media Markt Worms entspannt in den „Sechsy-Service-Sommer“ Liefern, aufstellen, anschließen für nur 6 Euro Sommer, Sonne, Sonderpreise – das gilt im Media Markt Worms auch in puncto Service. Vom 14. bis 24. Juni 2017 bekommt man dort die Lieferung von Fernsehern und Haushaltsgroßgeräten zum Preis von nur 6 Euro. Und damit nicht genug:

Die Lieferprofis von Media Markt bringen die Geräte nicht nur ins Haus, sondern stellen sie gleich am gewünschten Platz auf und schließen sie außerdem fachgerecht an. Auch den Verpackungsmüll und das Altgerät kann man getrost den

Service-Profis zur ordnungsgemäßen Entsorgung überlassen. Von wegen nix los im Sommer! Bei Media Markt reiht sich derzeit eine Aktion an die andere und das lohnt sich für die Kunden: Noch nie war sparen so „sechsy“! Obendrein macht der maßgeschneiderte Service das Einkaufsvergnügen perfekt. „Davon kann man sich jetzt bei unserem SechsyService-Sommer überzeugen. Liefern, aufstellen, anschließen – alles für nur 6 Euro“, bekräftigt Geschäftsführer Markus Fleck. Einzige Bedingung: Der Preis des Neugerätes muss mindestens 296 Euro betragen.

Kein Schleppen, kein Schwitzen Gerade im Sommer empfiehlt es sich, beim Kauf von schwergewichtigen Elektrogeräten den bequemen Liefer-Service von MediaMarkt zu nutzen. Immerhin bringt zum Beispiel eine Waschmaschine rund 80 Kilogramm auf die Waage, das schaffen nur zwei starke Kerle. Außerdem muss sie fachmännisch angeschlossen werden – auch nichts für jeden. Wer einen Großbildfernseher kauft, sollte die Schlepperei und den Aufbau ebenfalls besser den Profis überlassen. Der MediaMarkt-Service schont also nicht nur den Rücken, sondern stellt auch sicher, dass das neue Gerät von

Anfang an problemlos funktioniert. „Somit kann man getrost die Füße hochlegen und die warmen Temperaturen draußen genießen oder sich – wenn der Sommer mal Pause macht – ruckzuck in den Fernsehsessel vors neue TV-

Gerät kuscheln“, meint Markus Fleck.

Zeitungszusteller

für nationalen Nah-/Fernverkehr gesucht (WE zuhause) Bewerbung an:

auf Mini-Job-Basis. Arbeitszeit: Mi. und Sa. … dann rufen Sie bitte unsere Vertriebsleiterin Frau Keller an.

Aral-Tankstelle Fred Michel Worms, Alzeyer Straße 71

Bl24mi17

Freundliches und gepﬂegtes Auftreten sowie serviceorientiertes Arbeiten u. Flexibilität erwünscht. Deutschsprachig. Führerschein und PKW erforderlich. Präventionsschulung von Vorteil. Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

1.850 € brutto!

Überstunden werden separat honoriert! Bewerbung per E-Mail: bewerbung@vmg-mbh.de Schriftliche Bewerbung: VMG mbH, Niedesheimer Str. 18, 67547 Worms Telefonische Bewerbung: 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros Bewerbung per Web: www.vmg-mbh.de/jobs

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

• Servicekräfte (m/w) Info, Gaststätte Klöter, Mölsheim Tel. (0 62 43) 55 30

in unserer orthopädischen Gemeinschaftspraxis bewerben.

Orthopädische Gemeinschaftspraxis Dr. Zeiske / Dr. Rittchen

Wir suchen für unser familiär geführtes Gästehaus eine freundliche und zuverlässige

Steinstraße 1 · 67547 Worms · Telefon (0 62 41) 4 63 11

Reinigungskraft Wir backen mehrmals jeden Tag frisch! (m/w)

Mittwoch und Donnerstag ist WASCHTAG! Wir stellen noch ein!

auf 450-Euro-Basis, Bewirb dich jetzt als Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik. Auch auf Vorbestellung. Arbeitszeiten tageweise (Montag bis Sonntag). Alzeyer Str. 71, Worms · Odenwaldstr. 7, Wo.-Pfeddersheim · Weinstr. 90, Bockenheim Wir freuen uns auf Rückmeldungen.

Gästehaus Schmitt Flörsheim-Dalsheim Tel. (06 23 43) 85 15 info@gutsschaenkeschmitt.de Cs24mi17

Servicekräfte (m/w), sowie Aushilfskraft (m/w)

Cs24mi17

Arbeitszeit: Mo. - Fr. 8.30 -17.30 Uhr, 40 Std./Woche

für Frühstück und Gästezimmer auf Minijob-Basis ab sofort gesucht. Gasthof Halbgewachs

Wir suchen ab sofort auf 450-Euro-Basis: (m/w)

(m/w)

Voraussetzung: FSKL C1 (bis 7,5 t)

✘ Möbelpacker

(mit oder ohne PKW )

ZEITUNGS-ZUSTELLER GESUCHT in:

(m/w)

Wir freuen uns

(m/w)

über Ihre auss Bewerbung:

agekräftige

7 Worms Str. 13 · 6754 Niedesheimer ) 3 62 66 Tel. (0 62 41

für den Nibelungen Kurier

Bobenheim-Roxheim (Teilgebiet) Bockenheim (Teilgebiet) Colgenstein Flörsheim-Dalsheim (Teilgebiet) Kriegsheim Monsheim Mörstadt Worms-Herrnsheim (Teilgebiet)

cf.24mi17

eine ﬂexible Teilzeitkraft

(m/w)

für den Bereich Lager und Versand.

Timo Leonhardt

Glas- und Gebäudereinigung Zuverlässiger

Glas & Gebäudereiniger in Vollzeit gesucht.

(m/w)

Deutsch in Wort und Schrift, zwingend Führerschein Klasse B, Gebäudereiniger Tariﬂohn. Bewerbung telefonisch, schriftlich oder per E-Mail.

Zu Ihren Aufgaben gehören die Kommissionierung und das Verpacken unserer Produkte zum Versand an die Kunden. Die Arbeitszeit beträgt 30 Std./Woche. Die Arbeitstage sind täglich. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte schriftlich oder per E-Mail an:

OHG | Herrn Mark Donno

Sommerdamm 81 | 67550 Worms info@aquaristikwelt24.de | www.aquaristikwelt24.de

Alzeyer Straße 2 · 67549 Worms (0 62 42) 8 20 42 23 od. (01 78) 8 10 13 81 info@leonhardt-gebaeudereinigung.de

FÜR 2017: MENT S U A N E D IL B WIR MANAG ANN FÜR BÜRO FM KAUFFRAU/KAU

Sie haben einen Schulabschluss mit gutem Notendurchschnitt und Spaß am Umgang mit dem PC? Sind teamfähig, freundlich, ﬂexibel und bringen Engagement und eigenständige Arbeitsweise mit? Dann sind Sie genau der/die Richtige. Wir erwarten überdurchschnittliche Leistungsbereitschaft und Zuverlässigkeit. Voraussetzung für die Ausbildungsstelle ist ein Praktikum.

Egal, ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau, berufstätig oder arbeitslos – wenn Sie gut zu Fuß, zuverlässig und gewissenhaft sind, bewerben Sie sich.

ab sofort

Cs24mi17

Voraussetzung: FSKL C1 (bis 7,5 t)

✘ Möbelmonteur

Wir sind ein junges Unternehmen und suchen

Wegen des Feiertages Fronleichnam ist der

Anzeigen- & Redaktionsschluss für die kommende Samstags-Ausgabe, am 17. Juni 2017,

heute Mittwoch, 14. Juni 2017, 17 Uhr. Wir bitten um freundliche Kenntnisnahme!

Bewerbung per E-Mail: bewerbung@vmg-mbh.de Bewerbung per Web: www.vmg-mbh.de/jobs 10417

Cs24mi17

Freie Zeiteinteilung (die Zustellung muss mittwochs bis 18 Uhr und samstags bis 16 Uhr erfolgt sein)

Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin Frau Keller unter Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 an (WhatsApp möglich) | (Mo., Mi., Fr.: 9–18 und Sa.: 9–13 Uhr).

Bl23sa17

✘ Auslieferungsfahrer

Bis 450 Euro pro Monat als mobiler Zeitungsausträger im gesamten Verteilgebiet verdienen!

67550 Worms-Rheindürkheim Tel. (0 62 42) 23 34

Zum Schutz der Umwelt bitten wir um Ihre Bewerbungen ausschließlich per E-Mail. Postalische Bewerbungsunterlagen werden nicht zurück gesendet.

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78 10 · Fax (0 62 41) 95 78 78

Cs24mi17

Fotolia.com/Production Perig

So finanziere ich uns eine Städtereise

Bl23sa17 Cs24mi17

Telefonische Terminvereinbarung und Terminplanung für den Außendienst. MS-Office-Kenntnisse sind Voraussetzung. Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen.

(Arzthelfer/-in)

06241/209415 o. 0171/5302555

Flair

CHE R TELEFONIS Ü F N /I R E IT E MITARB G GESUCHT! N U N A L P IN M TER

09416

Bewerbungen bitte an: aralworms@gmail.com

Teil- & Vollzeitkräfte (m/w)

Schlossergasse 16 · 67547 Worms z.H. Frau Thiel oder telefonisch unter (01 72) 6 39 05 35

MEDIZINISCHEN FACHANGESTELLTEN TANKSTELLE FRED MICHEL

nur unter der Woche, sondern auch an Sonn- und Feiertagen.

Wir suchen für Spielhallen in Worms und Umgebung mehrere

Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 (WhatsApp möglich) | (Mo., Mi., Fr.: 9–18 und Sa.: 9–13 Uhr). Nibelungenland Vertriebs GmbH

• • • • • • • •

ca. 15 bis 30 Std. wöchentlich zw. 5 und 22 Uhr. Die Arbeitstage sind nicht

merk.transporte@t-online.de Merk ecoLog GmbH | Tel. (0 62 41) 8 54 53 09

Interesse?

Sie suchen einen Beruf, bei dem Sie viele Menschen kennenlernen und Ihnen helfen können? Sie haben mittlere Reife und gute Schreibmaschinenkenntnisse? Dann sollten Sie sich nun um einen Ausbildungsplatz zum/zur

in Teilzeit, für Kassierertätigkeiten, gesucht

BERUFSKRAFTFAHRER/-IN IN KLASSE CE

Wir suchen während der Sommerferien

Mitarbeiter/-in

cf.24mi17

Ferienjob gesucht?

für Rangierarbeiten am Standort 67578 Gimbsheim gesucht

Bl23sa17

MITARBEITER/-IN MIT FAHRERLAUBNIS CE

cf.31sa15

STELLENMARKT

Wandern, Spazierengehen. PV (069) 56030677 9-22 Uhr- auch Sa/So Chiffre 6092

14 23 mm

Wo.-Pfeddersheim: 3 ZKB, ab 1.7. o. sp., EG, 80 m2 + Kellerr. + Carport, KM 597,– EUR + NK 155,– EUR + 2 MM KT. Tel. (01 63) 9 15 58 55

Stellenangebote Suche erf. Putzhilfe für Mi. od. Do. vorm. in Herrnsheim (Minijob). Chiffre 6089

IMMOBILIEN UND KLEINANZEIGEN

Biete Wohnung

Bella Vista Mörstadt: 3 ZKBB, 82 m2, VEA 289,61 kWh/(m2a), 65, WDVS + renov., KM 589,– EUR + Mietangebote NKV 140,– EUR. Tel. (01 76) 78 70 50 29 2

Wo.-Pfeddersheim: 5 ZKB, ca. Häuser 120 m2 Wfl., sofort frei, KM 550,– EUR + NK 90,– EUR + HZ 90,– EUR. Tel. (01 77) 9GmbH 38 04 53 Cs24mi17

Worms-Heppenheim, EFH, ca 80 m , Wohnzimmer, Schlafzimmer, Kinderzimmer Worms-Stadtmitte: ZKB, ab 1.7. als Durchgangszimmer,1 Wohnküche, Immobilien und Finanzierungsvermittlung s c h r i fzvm., t b a n kKM v e r270,– bindung telefon 33 m2,Speisekammer, teilmöbl., Tageslichtbad, Gäste-WC, eagentur – rast & hinz gbr sparkasse nienburg 0 57 61 / 25 97 Gundersheim. EUR + NK 130,– EUR inkl. HZ + 2 kl. Flur, Freisitz, gem. Hof, zu 256 vermieten – 31592 stolzenau (BLZ 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 EFH/DHH. Bj. 27, teilmod.Ingenieur - RenovieBerufstät. KT. Tel. (0 62 06) 29d u n Dringend! nach Vereinbarung. KM €k400,s c h r i fMM t b an v5 e r31 bin g telefon rungsbedarf - Freisitz, 0abgeschirmter GarTel. 0&62 41 gbr / 7 od. 87 72 (01 oder75) 0 62 41 / 3 31 01 eagentur – rast hinz sparkasse nienburg 57 61 / 25 97 EBK, 6 57 06 90 sucht ab sofort 2 bis 3 ZKB, Cs24mi17

Suche Wohnung

ten, bevorzugte Berghanglage, 4 ZKB (Du), (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 2

– 31592 stolzenau

Cs24mi17

Tgl.-Bad, bis2 70 m , KM bis 450,– Wﬂ. ca. 100 m + KG: Nﬂ. 49 m2, Gas-ZH EFH, in Worms + 15 Zimmer, vollmöbliert, s c h r i f1t Worms-Heppenheim, b afrei n k ab v in e1.8.17, r b3eri n d u n EUR, g t ekm. lefon (2012), EA beantragt, Grundstück 254 m2 2 105inkl. , neu 3sparkasse Zi., Esszimmer eagenturWG, – rast &mhinz gbrrenoviert, 0 57 61 /125 Tel. (01 73) 919720 74 NK 350,– EUR, zvm.nienburg Ref. € 85.000,– – 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 18420270 132 94 mit großem Einbauschrank, Tel. (01 71)Kochnische, 1 98 70 03 Einbauküche, Wannenbad, 2 große Flure, schrift b a n k v e r b i n d u n Rentner g Rosteck eImmobilien l e f oWhg., n m. GmbH Katze tsucht KM Abstellraum, Keller, Öl-ZH,2 eagentur2– ZKB rastkleiner &in hinz gbr sparkasse 0 57 61 77 / 2539 97 26 67 EUR. Tel. (01 76) , KM bis 285,– 3-FH, Gas-ETH, 50 mnienburg www.rosteck-gmbh.de gemeinsamer Hof, KM 600,– – 31592 stolzenau (BLZ€ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94 330,– 980110 Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 Tel. 0 EUR 62 41 / 7Tel. 87 72(01 oder76) 0 6278 41 01 / 3 31 Suche 3 ZKB/EFH, ab 75 m2, m. Wo.-Pfeddersheim: 5 ZKB, G-WC, Garten, in Westhofen. Worms-Stadtnähe Tel. (01 70) 3 40 12 93 ca. 120 m2, zvm., KM 530,– EUR + 2 ZKB, 65 m², DG,inkl. Gas-Etg.-Hzg., KM 340,– NK 200,– EUR HZ. EUR + NK +Tel. 2 MM(01 KT, 77) KFZ-Stpl., Mann zur m. kl. Hund sucht 9 38zvm. 04 53 Ruh. Einladung Kundenhausbesichtigung Tel. (0 62 41) 4 51 28 Whg. od. kl. Haus m. Garten, 3 2 Am Samstag, 17. 2017 von EBK, , ohne abJuni 65 m Dittelsheim: DHH, 5 ZKBB, WC, ZKB-Wanne, 13 -u.16Umg. Uhr inBitte 67259melden: Großniedesheim Wo. ca. 150 m2 + Keller, Terr., KM 850,– 1 Zi., voll möbliert, in WG, Miete Pappelring 9. Informieren Sie Tel. (01 78) 8 20 29 07 EUR NK. inkl. Tel. (01 99in42Wo. 30 od. 23 400,–+EUR, NK,60) zvm., sich vor Ort und sprechen mit den Osthofen. Tel. (01 71) 1 98 70 03 Bauherren über ihre Erfahrungen

Mann sucht Arbeit im Bereich Malen, Tapezieren, Fliesen, Laminat/Pflaster legen, Trockenbau, Rauputz, Scheibenputz, alles zum Renovieren, auf MinijobStellenangebote Basis. Tel. (01 52) 13 57 96 49

Familie in Worms-Weinsheim sucht Putzer, Maler, Tapez., Fliesenl., Haushaltshilfe für Freitag (5–7 StunTrockenb. (Minijob). den, Minijob). Bitte telefonische g e s c h ä f t s l e(01 i t u 52) ng (0 6210 41)27 3295 49 66 50 Nachfrage. Tel.Tel. rüdiger o. rast / uwe hinz

24mi17

Handwerker sucht geschäftsle i t u n g Arbeit (MiStellengesuche rüdigerfür o. rast / uwe hinz nijob) Innen, Außen und im Garten. Tel. (0 62 47) 24 25Für 92 Pünktlich, zuverlässig, ehrlich! 3 66 69 72 Büroarbeit, Gartenarbeit, Reinig e s c h ä f t sod. l e i (01 t u n 71) g rüdiger o. rast / uwe hinz gungsarbeiten, Treppenhausreinigung und allgemeine Betreuung sind Handwerker übernimmt SanieRuwirg der e s crichtige h ä f t s l Ansprechpartner! e iFassaden, tung rungsarbeiten: Dach, rüdiger o. rast / uwe hinz fen Sie uns an unter: Terrassen, Balkone, feuchte Kel Fenster, Treppen. Tel. (01 76) 43 66 75 26 ler, Tel. (01 63) 9 27 24 46 Guter Handwerker für Haus und Garten sucht auf Minijob-Basis Arbeit. Tel. (0 62 47) 24 25 92 oder (01 71) 3 66 69 72

30, AA, 5 kg, 159,– EUR. Tel. (0 62 42) 9 13 23 58 Haushaltsauflösung: Sa., 27.6., 12–16 Uhr, Möbel, Geschirr, Kleidung, Töpfe, Bücher, günstig abzug. Worms-Leiselheim August-Hermann-Francke-Str. 9 Tel. (01 72) 7 01 17 65 Süßkirschen zvk. Gesuche allgemein Tel. (0 62 49) 54 29

Küchenschrank Eiche, mit zwei Glastüren, 2,50 m lang, 2,09 m hoch, 0,60 m tief, günstig abzugeben. Tel. (0 62 41) 20 79 02

Im Preis

INFO: Kaufe Pelze aller Art, Pelzjacke, Rämerki.-Autositz, Karl Armband- und Taschenuhren (auch defekt) May, 72 B. Tel.(0 62 41) 2 10 43 06 Bernstein, Kaffeeservice (Meissen), Blechspielzeug, Gold- und Modeschmuck sowie Münzen. Zahle bar und fair.

Wohnungsauflösung v. 90-jähr. (0 61 45) 3 am 46 13 8620.6., Frau: Tel. Besichtigung Sa., 15–19 Uhr. Infos unter: Tel. (01 57) 73 26 62 27 Verschiedenes

Suche Liebevolle Verwöhn-Massage

Telefon (0 62 41) 20zum 46 57 Suche Modeschmuck Kauf. Bl11sa11 Tel. (01 57) 86 89 23 40

Tiere

So erreichen Sie uns:

Zw.Erg. Seidenhahn weiß, ohne Barth. abzugeben. Telefon Tel. (0 /629578-0 39) 9 91 03 06241 Wespenentfernung vom Fachmann Telefax 06241 / 9578-78 www.wespenentfernung-rhein-neckar.de Tel. (0 62 41) 2 66 45 94

Verkäufe

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 14. Juni 2017

Werben im gesenkt!

info@nibelungen-kurier.de Unterricht

www.commedia.de · Foto: © Robert Kneschke - fotolia.com

Wo., Mathildenpl. 4: 4-ZKB-Whg. zvm., EBK kann übern. werden, KM 600,– EUR + NK 400,– EUR. Tel. (01 74) 9 17 42 72

Bl06mi17

suchen. e. Anruf vonmag Ihnen würde ich mich Ich liebe Über die Häuslichkeit, Natur u. Garten u. sehr nach mir fragen über suchefreuen. einen Einfach netten, offenherzigen und aufrichtigen PV für (069) 56030677Zukunft. 9-22 Uhrauch Sa/So Mann e. zufriedene Finanziell bin ich Junge Frau, 51 J., sucht Partner. versorgt, bin nicht ortsgeb. und kann Sie gern be23 mmÜber e. Radfahren, suchen. Anruf von Ihnen würde ich mich Hobbies: Kegeln, sehr freuen. Einfach nach mir fragen über

lokalen rt! Ab sofoUmfeld?

Ja! Denn 84 Prozent der Anzeigenblatt-Leser sind an der Lokalberichterstattung interessiert.* 39 FelixWeitere Zahlen, je Daten und Fakten rund um Verschiedene Sorten. statt 0.69der Gattung lesen Sie in die (1Media 400 g-Dose kg = 0,98)leistung der Studie Anzeigenblatt Qualität. Sie finden Dieses Angebot ist ab sofort gültig. Dieser Artikel steht nur in begrenzter zur Verfügung. kann am ersten Angebotstag sieAnzahlauf der ErWebsite des Bundesverbandes vergriffen sein, ist ausschließlich eine unverbindliche PreisempfehMärkten erhältlich. Abgabewww.bvda.de. nur lungenDeutscher und nur in unten genannten Anzeigenblätter in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

Fressnapf Worms GmbH

Fressnapf-Märkte Worms: Am Gallborn 12, Schönauer Straße 18–22

* Basis: deutschsprachige Wohnbevölkerung (inkl. Ausländer) ab 14 Jahren

Coupon für private Kleinanzeigen beim Hausbau mit RENSCH-HAUS.

Qualifizierte Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, FN_ANZ_100x100_27792_V01_bs.indd alle Fächer, bis 12. Schuljahr, auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02

Osthofen, 90 m2 Wohnung, Neubau mit Garten u. Terrasse, gehobene Nolte Küche, E-Geräte Neff, NP Ausstattung, P. im Innenhof, ruhige 12.800,–EUR, schwarz, Lack EdelCoupon per Post schicken für Kunden Online-Banking): www.nibelungen-kurier.de Lage, keine Haustiere, 650,– EUR KM.oder Anzeige online aufgeben (nurFronten, 2.800,–mit EUR. Tel. (01 63) 1 52 73 44 Tel. (01 76) 21 20 12 34 Auto – Citroën

möglich. Für Verkäufer kostenfrei!

Suche 1–2 ZKB, bis WM 400,– EUR, Miete v. Jobcenter gesichert. Tel. (01 57) 89 79 39 95

Immobilien Kiesewetter UG

(01 77) 6 45 98 70 Wie oft soll Ihre AnzeigeTel.erscheinen?

Eigentumswohnungen 1x 2x 3 x Suche ETW, 4 xab 75 m², Tgl.-Bad, Balk./

Sa.

aufeinanderfolgend

GmbH

Cs24mi17

M i.

Terr., Garage/Stellplatz, bis 200.000,– EUR, Worms/Vororte. Tel. (01 76) 32 16 52 81

Junge Familie sucht €x Erscheinungstermine

Immobilien und Finanzierungsvermittlung

=€ + Chiﬀre 5,– € Eingezäuntes

Rosteck GmbH Immobilien www.rosteck-gmbh.de Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 Betrag liegt bar bei

Name

Kapitalmarkt Vorname KREDITE seit 57 Jahren Straße Cs24mi17

Eilkredite von € 2.000 bis € 500.000,– zum Ablösen, Zusatzdarlehen, Girokontoausgleich

Fiat Ducato Eiswagen, mit Ausstattung zvk. Preis 5.800,– EUR. Tel. (01 57) 54 30 94 24

OSTHOFEN · EDEKA BRUDER So, 18.6.17 · v. 11.00 - 17.00 Uhr www.flohmarktinfo.de

keine Neuwaren ! · bis 3 lfm Trödel nur 24 € · 0172-7442741

Gesuche allgemein

Suchen Croozer- oder queridooFahrradanhänger in (sehr) gutem Zustand. Angebote und Bilder gerne auch per Whatsapp. Tel. (01 76) 81 06 64 13

Gesamtbetrag = €

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. (0 39 44) 3 61 60 www.wm-aw.de Fa.

Manche lassen ihr ganzes Leben zurück. Um es zu behalten.

(01 60) 7 66 34 91

Einführungspreis

Fotoanzeige nur 5,– EUR zusätzlich!

ck20sa15

IMPRESSUM

14. Juni 2017, 17 Uhr. Kenntnisnahme!

Coupon für private Kleinanzeigen Coupon per Post schicken oder Anzeige online aufgeben (nur für Kunden mit Online-Banking): www.nibelungen-kurier.de

Bild liegt bei

✗

Straße

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

Bekanntschaften

(nur mit Chiffre möglich)

PLZ/Ort Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

Mietangebote Mietgesuche Immobilien Garage/Stellplatz Verschiedenes Garten

Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 AuflVerlag age Nibelungen 62.585 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 6/1.1.2015 (Zugleich auch Anschrift für die imenburg Impressum genannten Verantwortlichen) Druckladungsfähige reiff zeitungsdruck GmbH · Off 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de Verteilung Nibelungenland Vertriebsgesell schaft mbH· info@nibelungen-kurier.de · 67547 Worms Nr. 8/1.1.2017 Auflage Prinz-Carl-Anlage 62.970 Exemplare ·20 Kombi-Preisliste Druck Robert reiff zeitungsdruck OffenburgKloos Redaktion Lehr, GernotGmbH Kirch, ·Benjamin Verteilung 06241 Nibelungenland Vertriebsgesell schaft mbH 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Redaktionsleitung Steffen Heumann Redaktion

Robert Lehr, Gernot Kirch, Vera Beiersdörfer

Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de

Redaktionsleitung Steffen Heumann

Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

Betrag liegt als Scheck bei

Vorname

IMPRESSUM

Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78 10 · Fax (0 62 41) 95 78 78

Betrag liegt bar bei

Name

nk09mi15 awa33mi09

Nibelungenstr. 24 a, 1. OG links, Bürstadt, 0151 449 222 33

Unterschrift für die kommende Samstags-Ausgabe, am 17. Juni 2017,

heute Online-Seiten. Mittwoch, damit auch kostenfrei auf unseren Garten

Scharfe, junge Mädels in ständigem Wechsel.

Für interne Bearbeitung frei lassen:

Anzeigen- & Redaktionsschluss

Suche 2-FH zum Kauf, in Worms (gerne Karl-Marx-Siedl.), bis 250.000,– EUR. Datum Tel. (01 76) 8 03 51 66

Tel. (01 76) 36 36 09 08

privat Mo-Fr 10 bis 20 Uhr

❤ gepﬂegtem Ambiente❤

Suche Whg. zum Kauf, 3 ZKB,Telefon ab (für eventuelle Rückfragen tagsüber) 70 m2, in Worms, bis 150.000,– EUR. Wegen des Feiertages Fronleichnam ist der Tel. (01 76) 80 35 41 66

www.nibelungen-kurier.de | info@nibelungen-kurier.de

Unterschrift

❤❤ La ❤ ❤❤

Wir unterstützen Menschen, die auf der Flucht sind, damit sie ein Leben in Würde führen können. brot-fuer-die-welt.de/f luechtlinge

pachten gesucht. ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms Clauss, der Coupon seriöse Bank-Mittler Postfach 210109, 67522 Worms 3 44 52 75 die Uhr! Geben Tel. (01 oder rund um Sie78) Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

Datum

XXL N ACDasANGELA HBusenwunder! T FAL E NeuK in Worms

Erfahrene Lady ❤ ❤ NAd❤ e . ❤ verwöhnt Dich in ❤ s U L di e

/nibelungenkurier

Sie am Ende Ihres bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiﬀ fallsum gewünscht. (0 Geben 62 41) 68 86 + Textes 7 Wirre«, bitten freundliche Herrnsheim, Garten zu kaufen oder Fax (0 62 41) 97 90 04

Kontakte NEUE MÄDELS Tel. (0 62 41)OW 2 50100 77 F 0152-10160251

Wohnmobile

FLOHMARKT

€ 3.500,– od. € 5.000,– € 7.500,– ohne Auskunft Ihreod.Anzeige erscheint Berufstätige, Rentner, Beamte und Selbstständige.

Auto – Fiat

Flohmarkt

Grundstück ab 1.500 m² für Hundeauslauf zu pachten gesucht, Kreis Alzey/Worms. Betrag liegt als Scheck bei Tel. (0 62 44) 91 96 43 oder (01 76) 24 33 79PLZ/Ort 34

www.nibelungen-kurier.de

cf.01mi17

Jura Kaffeevollautomat, Preis 275,– EUR VHB. Tel. (01 51) 45 60 38 89

im BVDA

Anzeigen können Sie rund um die Uhr auch online aufgeben! Kontakte

studioX

Worms. Schicke Eigentumswohnung im EG., bevorzugte Stadtlage, 2 Zi.EBK, Bad, Wﬂ. 58,5 m2, modernisiert, EnEV§16ﬀ.90kWh (m2 a), ÖZH, kurzfristig beziehbar, Ref. 20118 € 75.000,–

Zweifamilienhaus mit Garten im Raum AlzeyWorms zu kaufen. Tel. (01 51) 62 83 78 64

5,– 10,– 15,–

30 Umzugskartons, 35 Kristallgläser, Langspielplatten, Briefmarkensammlung, Radio. Tel. (01 60) 2 79 87 49

Citroën Xsara Pic., EZ 07, Klima, AHK, 8-f. Alu, Standheizung, TüV 10/18, Scheckh., zu verkaufen. Tel. (01 57) 53 99 41 38

Cs24mi17

Mietgesuche Immobilien Mietgesuche Garage/ Stellplatz Su. 1 ZKB ab 1.10., bis WM 320,– EUR, Verschiedenes Nähe WEP oder Alzeyer Straße. Mo.–Fr. 8–18 Uhr Tel. (01 76) 69 54 09 38 Garten

Sachs Elektroroller günstig zu verkaufen, fast neu. Tel. (0 62 49) 46 45

Machen Sie’s online!

Bl25mi15

Stellenangebot Mehr Informationen: Musterhaus Mannheim Stellengesuche Telefon: 0621 4181328 mannheim@rensch-haus.com Verkäufe www.rensch-haus.com Suche Hobby Immobiliengesuche Tiere Suchen dringend Wohnungen und Unterricht Häuser für Kapitalanleger und Eigennutzer, Auto kurzfristig abwickelbar, Barzahlung

(nur mit Chiﬀ re möglich) Wo.-Pf., 3–4 Zi., Loggia, MaisonetteWhg.,Mietangebote ca. 120 m2, ab 1.8.2017 frei. Tel. (0 62 47) 90 02 89

Süßkirschen zu verkaufen. Tel. (0 62 49) 54 29

25.02.16 11:13

lr05sa17

Rubrik ankreuzen

ck49mi16

✗

Bitte gewünschte MFH Eich, 2 ZKD, KR 46 m2, ab 1.7., KM 320,– EUR + NK + KT. Tel. (0 62 Bekanntschaft en49) 55 45

Mitglied Für unsere Leser mit Online-Banking:

Stellenangebot Stellengesuche Verkäufe Suche Hobby Tiere Unterricht Auto

Wie oft soll Ihre Anzeige erscheinen? Anzeige soll x erscheinen Mi. Sa. oder aufeinanderfolgend + Foto € 5,–

+ Chiffre € 5,–

Gesamtbetrag € Für interne Bearbeitung bitte frei lassen:

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten. Bitte vermerken Sie auf der Rückseite Ihres Bildes Ihren Namen. Ihr Bild können Sie zwei Tage nach Erscheinungstermin beim Nibelungen Kurier abholen, oder Sie legen einen frankierten Rücksendeumschlag bei.

5,– 10,– Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie „Chiffre“, falls gewünscht.

Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

417_2017 | 14. Juni 2017

IM BLICKPUNKT: DIE

VG WONNEGAU Foto: Karolina Krüger

+ Special zum WESTHOFENER TRAUBENBLÜTENFEST Gespräch mit VG-Bürgermeister Walter Wagner Traubenblütenfest Westhofen 16. bis 19. Juni 2017

Die neuen Weinmajestäten Von links: Lara Sauer und Janna Rohr mit der designierten Traubenblütenkönigin 2017 Alyssa Lachmann.

Westhofen

Osthofen

Gundersheim

NEUES AUS DER

VG WONNEGAU

14. JUNI 2017

A N ZEI G E

Qualitatives Wachstum angestrebt Verbandsbürgermeister Walter Wagner sprach im Interview mit dem NK über neue Baugebiete, die Tourismusförderung und Ideen beim ÖPNV VO N G E R N OT K I R C H l Die Verbandsgemeinde Wonnegau mit ihren elf Ortsgemeinden und rund 20.000 Einwohnern ist ein beliebter Wohnstandort, der sich ungebrochener Beliebtheit erfreut. Die Nachfrage nach Baugrundstücken ist groß. Kein Wunder, bedeutet es doch in überschaubaren Kommunen zu leben und dennoch rasch in den Ballungsräumen Rhein-Main und RheinNeckar zu sein. Dazu kommen die sympathische, rheinhessische Lebensart und die Nähe zur Natur inmitten von Wein-

bergen. Der Freizeitwert im Grünen ist hoch und es besteht die Möglichkeit schnell zu Veranstaltungen nach Mainz, Mannheim oder Frankfurt zu fahren.

Neue Bau- und Gewerbegebiete Im Gespräch mit dem Nibelungen Kurier erläuterte Verbandsbürgermeister Walter Wagner (CDU), dass die VG Wonnegau weiter, aber kontrolliert und qualitativ wachsen möchte. Diesbezüglich hätten

Termine in der VG Wonnegau 2017 Juni

15. 6. 16.–19.6. 17.6. 23.–25.6. 24.6.

Tag der oﬀenen Tür in Gundersheim Traubenblütenfest Westhofen Jedermannturnier auf dem Bolzplatz in Hochborn Osthofener Weinmeile 1.250 Frettenheim auf dem Platz am Dorfgemeinschaftshaus 25.6. Grenzstein-/Weinwanderung in Frettenheim 25.6. Jugendkonzert des Wonnegauer Blasorchesters in Osthofen 30.6. Grillfest CVJM in Osthofen 30.6.–2.7. Sportwoche der TG Westhofen, Otto-Hahn-Schule

Juli

1.7. 1.7.–2.7. 2. 7. 15.7. 16.7. 22.7. 22.7. 23.7. 29.7. 30.7.

August 5.8. 6.8. 11.–13. 8. 11.–13.8. 13.8.

17. Seebachlauf Westhofen Festival der Künste Westhofen Tag der Feuerwehr in Bermersheim Acoustic Music Night in Hangen-Weisheim Führung „Mühlheim“ in Osthofen Sommerbiergarten/Pizzaabend des TuS Monzernheim Grillfest des VdK in Gundersheim Führung „Geschichte in Stein“ in Osthofen Sommerbiergarten / Fun Factory des TuS Monzernheim Musik im Park im Stadtpark Osthofen Grillfest des SPD-Ortsvereins Gundersheim Tag der Türme – Genusswandern in Osthofen Osthofener Markt Kerb Dittelsheim-Heßloch Biergartenfest des Kirchenmusikvereins Osthofen

Die Liste stellt nur einen Auszug all der Veranstaltungen in VG Wonnegau dar und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

die Gremien in den vergangenen Wochen erste Weichen gestellt, wobei nicht nur Bauland, sondern auch Gewerbegebiete ausgewiesen werden sollen. Hintergrund sei, dass die Verbandsgemeinde nicht nur Wohnstandort, sondern auch Gewerbestandort für Handel und Mittelstand sein soll. Insgesamt habe das Land der VG Wonnegau etwa 40 Hektar Bauland zugewiesen, das über alle elf Ortsgemeinden verteilt werden soll. Darüber hinaus sollen 90 Hektar Gewerbegebiet erschlossen werden, dies in den drei Kommunen Bechtheim, Westhofen und Osthofen mit jeweils rund 30 Hektar. Die Verbandsgemeinde habe einen entsprechenden Flächennutzungsplan aufgestellt, der jetzt in einer Beteiligungsrunde offengelegt werde, sodass alle Bürger, Behörden und Verbände, wie etwa der NABU, Einblick nehmen und gegebenenfalls Einspruch einlegen können. Im Vorfeld, so Bürgermeister Walter Wagner, seien bereits intensive Gespräche in allen Ortsgemeinden geführt worden. Bis Mitte 2018 hoﬀt Walter Wagner das Verfahren abgeschlossen und die Bau- und Gewerbegebiete in Angriﬀ nehmen zu können.

Verkehrsideen Im Bereich öﬀentlicher Personennahverkehr (ÖPNV) schilderte Walter Wagner zahlreiche Initiativen in der Verbandsgemeinde. In Anlehnung an den erfolgreichen Bürgerbus in Eich gebe es jetzt ähnliche Überlegungen in der VG Wonnegau. Einer der Initiatoren sei hier etwa die AWO in Osthofen, die solch ein Bürgerbussystem für Senioren sieht, etwa um Arztbesuche oder einen Einkauf zu erledigen. Eine andere Idee in diesem Zusammenhang seien die Mitfahrbänke in Westhofen, die an verschiedenen Stellen auf-

Walter Wagner

gestellt wurden. Wer auf einer dieser Bänke sitze, signalisiere damit, dass er mitgenommen werden möchte. Walter Wagner wies daraufhin, dass der „reguläre“ Busverkehr in den vergangenen Jahren verbessert worden sei, besonders auch, um den Bahnhof Osthofen erreichen zu können. Von dort aus gingen dann tagsüber nahezu alle 30 Minuten Züge sowohl in Richtung Mainz wie auch nach Worms.

Tourismus Eine Neuerung strebe die VG Wonnegau in der TourismusVermarktung an, führte Walter Wagner beim Thema Fremdenverkehr aus. So habe er erste Gespräche mit seinen Kollegen der Verbandsgemeinden Eich und Monsheim geführt. Das Ziel sei es, die Aktivitäten im Bereich Fremdenverkehr zu bündeln. Eine Idee sei hier eine gemeinsame Homepage mit einem Übernachtungsverzeichnis aller drei VGs. Man habe für die gemeinsame Region noch keinen endgültigen Namen gefunden, noch laufe dies unter dem Arbeitstitel „Südliches Rheinhessen“. Besonders attraktiv sei die Region für Radfahrer und Wanderer. Als großer Magnet habe sich etwa der RheinTerrassenWeg von Worms nach Mainz erwiesen. Darüber hinaus sei natürlich das Thema Wein sehr wichtig.

OSTHOFEN

14. JUNI 2017

3 ANZ EIGE

Osthofen will sich ausdehnen – nur wohin? Die Bürgerzuwanderung nimmt weiter zu

Foto: Mirco Metzler/Die Knipser

Die Stadt Osthofen wird weiter wachsen, die Frage ist nur: „Wohin?”.

über die Bundesstraße erreichbar ist und somit die Kosten für das gesamte Unterfangen minimiert werden können. Zusätzlich zu den 13,17 Hektar Baufläche soll in Zukunft das bereits bestehende Gewerbegebiet Richtung B 9 um 15

Hektar erweitert werden. Von dieser Fläche soll wohl das Unternehmen Nestlé eine Fläche für sich beanspruchen, um ihre Produktion zu vergrößern und zu optimieren. Osthofen wächst praktisch an das Wasserwerk heran. 15

cf.24mi17

Meisterbetrieb

Friedrich-Ebert-Str. 27 67574 Osthofen Telefon (0 62 42) 48 87 Herausgeber

Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Fotos: NK/Einzelnachweis/privat ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

Friedrich-Ebert-Straße 104 · 67574 Osthofen · Telefon (0 62 42) 8 81 13 17 Mobil (01 76) 96 14 09 43 · (01 76) 78 72 37 97 · Fax (0 62 42) 8 81 13 18 www.dalyan-dollenbacher.de · info-da&do@a-dollenbacher.de

Ihre Metzgerei im Wonnegau

cf.09sa17

IMPRESSUM

Hek tar sollen jedoch nur der Anfang sein, mittelfristig soll das Gewerbegebiet dann noch einmal um ungefähr 17 Hektar erweitert werden. Der eben thematisierte Flächennutzungsplan soll bis spätestens Mitte 2018 rechtskräftig sein.

Malerteam Dalyan & Dollenbacher

lr43sa16

VON STEFFEN BRENNER l Die Stadt Osthofen wächst und so wie es aussieht, hält dieser Boom noch eine Zeit lang an. Für den positiven Schub gibt es verschiedene Gründe. Zu nennen sind hier eine gute Infrastruktur, vorhandene Schulen und Kindertagesstätten sowie eine schöne Landschaft, die die Stadt umgibt. Ein Zuwachs ist natürlich sehr positiv und bestätigt die gute Arbeit in Osthofen, doch bringt er auch Probleme mit sich. Es gibt einen stetigen Mangel an Bauland. Die freien innerörtlichen Flächen sind mittlerweile alle bebaut, auf dem ehemaligen Tengelmann-Gelände sind moderne Wohnungen entstanden, im Ziegelhüttenweg entstehen ebenfalls Ein- und Mehrfamilienhäuser. Die früheren Bahngärten wachsen zu einem exklusiven Wohngebiet heran, die Flächen sind also nahezu ausgeschöpft. Die Lösung für den Platzmangel ist eine Ausweitung in Richtung Osten, Richtung B 9. Dafür müsste die Verbandsgemeinde Wonnegau den Flächennutzungsplan überarbeiten. Dann könnten dort nach Abzug der Innen- und Außenpotenziale weitere 13,17 Hektar als Bauplatz freigegeben werden. Die Ausweitung Richtung B 9 hat den Vorteil, dass nicht viele neue Straßen benötigt werden, da das Gebiet einfach

seit 1891

Mittagstisch

Partyservice

www.metzgerei-lenger.de

info@metzgerei-lenger.de

Hauptgeschäft

Wonnegaustr. 3, 67574 Osthofen, Tel. (0 62 42) 14 29, Fax: (0 62 42) 90 49 70

Filialen Worms

Friedrich-Ebert-Str. 38, 67549 Worms Tel. (0 62 41) 5 50 81

Brauereistraße 2, 67549 Worms Tel. (0 62 41) 3 02 98 40

BECHTHEIM

MONZERNHEIM

14. JUNI 2017

A N ZEI G E

Die Basilika in Bechtheim

Für die Freiwillige Feuerwehr in Bechtheim besteht Grund zur Freude, denn die Wehr erhält ein neues Feuerwehrhaus. Damit geht ein lang gehegter Wunsch in Erfüllung. Die Brandbekämpfer hatten in Vorfeld der Entscheidung sogar ein Legomodell gebastelt, um aufzuzeigen, wie das Gebäude aussehen sollte. Die Feuerwehr wird wahrscheinlich schon 2018 in die alte Winzerhalle umziehen, die zurzeit leer steht und zum Feuerwehrhaus umgebaut wird. Der alte Weinort Bechtheim mit seinen etwa 1.800 Einwohnern liegt in einer sanften Senke im rheinhessischen Hügelland. Neben ausgezeichneten Weinen finden sich in Becht-

Berggemeinde des Wonnegaus

heim auch eindrucksvolle Sehenswürdigkeiten wieder. Die Basilika, alte Brunnen, verwinkelte Gassen, Marktplatz, Zehntscheune, Kelterstein, Prangerstein und der weithin sichtbare Turm der evangelischen Kirche prägen das malerische Ortsbild. Bechtheim ist geprägt durch sein reges Vereinsleben. Auch zum Feiern ist Bechtheim die richtige Adresse. Besonders das Weinfest am Pilgerpfad erfreut sich dabei stetig wachsender Beliebtheit. Nach der Überlieferung hat der Edelmann Bero im 6. Jahrhundert am Ort der heutigen Gemeinde seinen Herrensitz genommen und gründete sein Beroheim, aus dem sich der Name Bechtheim entwickelte. Im 9. Jahrhundert kam das Dorf durch Schenkungen in den Besitz des Hochstifts Lüttich. 1070 bestätigt Heinrich IV. den Besitz in „Bertheim“ mit einer Urkunde. Die Chorherren begannen um 1020 den Bau der romanischen Basilika. Die Kirche ist um 1100 mit einem Wehrturm und im 13. Jahrhundert mit einem Hochchor erweitert worden, unter dem sich der Pilgergang zur Reliquienverehrung befindet.

Monzernheim gehört zu dem Landkreis Alzey-Worms und ist eine von elf Ortsgemeinden der VG Wonnegau. Der Ort ist 3,95 km² groß und von 110 Hektar Weinbergen und 342 Hektar fruchtbaren Feldern umgeben. Zurzeit hat Monzernheim ca. 630 Einwohner. Monzernheim liegt im fruchtbaren rheinhessischen Hügelland, am nördlichen Rand des Wonnegaus und am Südrand des Kloppbergplateaus. Es zählt

somit zu den höchsten Erhebungen im Wonnegau (295 m über Meereshöhe) und deshalb auch der Name „Die Berggemeinde des Wonnegaus“. Die erste urkundliche Erwähnung war in einem Güterverzeichnis des Klosters Lorsch im Jahre 766. Schon in dem Jahr 765 wurde neben dem Ackerbau in größerem Umfang Weinbau betrieben, der sich bis heute wie ein rotes Band durch die Entwicklung von Monzernheim zieht.

Getränkevertrieb W. Frey

... der freundliche Getränke-Heimservice - zu Ihrem Wohl!

Inh. W. Ruhland

Bahnhofstraße 44 · 55234 Monzernheim Tel. 0 62 44 / 3 95 Lager Tel. 0 67 35 / 84 66 Büro · Fax 0 67 35 / 94 11 29

Huther GmbH

Ihr Ansprechpartner in Metallverarbeitung für Privat- u. Firmenkunden – auch Sonderanfertigungen –

Schützen Sie sich vor der kommenden Mückenplage –

MIT FLIEGENFENSTERN, – TÜREN UND -ROLLOS

Zum Öhmd 5 · 67595 Bechtheim Tel. (0 62 42) 91 51 00

Fenster · Wintergärten und Überdachungen · Rollläden Markisen · Haustüren · Innentüren · Dachﬂächenfenster

Bl18sa15

Besuchen Sie unsere Ausstellung

nm09sa17

Bechtheim · (0 62 42) 8 42 huther-maschinen@hotmail.de

en Kurier g n lu e ib N r e D rgnügen e V l ie v t h c s wü n n u nd auf den Feste d er in n e g n u lt ta Verans au VG Wonneg

js34mi10

Foto: Sedlacek/Fotolia

Bechtheim erhält neues Feuerwehrhaus

GUNDHEIM

14. JUNI 2017

GUNDERSHEIM

5 ANZ EIGE

Von Reben umsäumt

Mehrfach premiert

Mitten im Wonnegau liegt, umsäumt von Weingärten und Obstfeldern, die Ortsgemeinde Gundheim. Einige Projekte stehen derzeit auf der Agenda des Ortes. Das dominierende Thema im weiteren Jahresverlauf wird die Weiterentwicklung des Baugebietes sein. Weitere wichtige Projekte sind die Sanierung der Außenfassade des Rathau-

Gundersheim liegt im schönen Rheinhessen, dem größten Weinanbaugebiet Deutschlands und ist Teil der Verbandsgemeinde Wonnegau. Der mehrfach ausgezeichnete Ort hat mit seiner idyllischen Lage und seinen Veranstaltungen, wie z.B. dem Gundersheimer Weinsommer oder dem Weinwandern am Höllenbrand viel zu bieten. Die Gemeinde Gundersheim hat mit ihren Bürgern besonders in den letzten Jahren viel für die Verschönerung des Ortsbildes getan. Neu ausgebaute Ortsstraßen, die den dörfl ichen Charakter bewahren, schöne Häuserfassaden und viel Grün haben die Ortslage aufgewertet. An zahlreichen Stellen zieren Weinreben das Straßenbild. Insbesondere auch die Winzer mit ihren schmucken und idyllischen Winzerhöfen haben viel zu einem positiven Erscheinungsbild beigetragen. Kein Wunder, dass Gundersheim bereits mehrfach ausgezeichnet wurde: • Schönstes Weindorf des Landkreises Alzey-Worms 1998 • Landessieger 1999 im Wettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden – unser Dorf hat Zukunft“ • Silbermedaille in der Sonderklasse 2000

lr41sa16

gmbh

DITTELSHEIM-HESSLOCH

Dittelsheim-Heßlocher Kerb erst im August Aber unabhängig von der Kerb ist Dittelsheim-Heßloch einen Ausflug wert. Es liegt mit seinen rund 2.200 Einwohnern im Herzen des Wonnegaus, reizvoll eingebettet zwischen dem Liebfrauenberg im Osten und dem Kloppberg (292 m) im Westen. Von den Höhenlagen aus lässt sich das Rheinhessische Hügelland in Augenschein nehmen. Ein Spaziergang ist stets ein besonderes Erlebnis.

www.hebamme-angela.com | info@hebamme-angela.com www.hebamme-angela.com

Montag, 6. Juni 2011

Burgunderturm Gundersheim Rheinstraße 8 67598 Gundersheim www.burgunderturm.de

Cs24mi17

Wir machen Ihre Frisur Wir machen startklhaar für Ihre Frisur startklhaar den Sommer! für den Sommer!

GUD STUBB …. ein kleiner Fleck Rheinhessen!

Liebe Gäste, seit Mittwoch, dem 7. Juni, ist das Lokal wieder geöffnet, wir freuen uns auf Ihren Besuch. Andreas Löwenstein & Team GUD STUBB *** Fronleichnam – Sonn - und Feiertag ab 11.30 Uhr Küche und nach 14.30 Uhr frisch gebackener Kuchen und Kaffee Ab 22. Juni jeden Donnerstag BBQ Spareribs aus dem amerikanischen Smoker Grill *** Öffnungszeiten, Informationen, Speisekarte auf: www.weingut-huppert.de/gud-stubb.html

Salon Stricker

Enzheimer Straße 34 SALON STRICKER 67598 Gundersheim

Enzheimer Telefon 0 62 Straße 44 / 49 9134 67598 Gundersheim Meisterbetrieb der Friseurinnung Telefon 0 62 44 / 49 91 Rheinhessen

rh24mi17

Angela Ernst-Jung – Hebamme – Bahnhofstr. 40a 67596 Dittelsheim-Heßloch Tel.: (0 62 44) 5 76 01

Erstmals urkundlich erwähnt wurde Gundersheim im Jahre 769 als Guntramesheim und Omnisheim (heutiger Ortsteil Enzheim) im Zusammenhang mit einer Schenkung von Weinbergen an das Kloster Lorsch. Die Gründung des Dorfes dürfte etwa im Jahr 500 durch einen Frankenkönig namens Gundemar oder Guntram erfolgt sein, der sich mit seiner Sippe hier ansiedelte. Zuvor hatten etwa 400 Jahre lang die Römer das Gebiet besiedelt. Dies belegen einige Funde aus der Gemarkung.

lr23mi11

In diesem Jahr findet die Kerb in Dittelsheim-Heßloch erst im August statt. Der Termin ist vom 11. bis zum 13. August, wobei der Ausklang sogar erst am 14. August beim Knittelwirt stattfindet. Die Verschiebung der Kerb von Juni auf August hat den Hintergrund, dass der ursprüngliche Termin im Juni parallel zum Traubenblütenfest in Westhofen gewesen wäre.

• Landessieger 2001 in der Sonderklasse dieses Wettbewerbs und Silbermedaille auf Bundesebene • Weindorf des Jahres 2006.

Cs24mi17

ses sowie die Schaﬀ ung neuer Parkplätze am Ärztehaus. Außerdem steht der Ausbau des Wirtschaftswegs in Richtung Mörstadt zu einem Radweg auf der Wunschliste vieler Bürger. Die erste urkundliche Erwähnung fand Gundheim im Jahr 774 unter dem Namen „Guntheim“ in einer Schenkungsurkunde an das Kloster Lorsch.

Wormser Straße 7 – Gundersheim Reservierung unter 0 62 44-5 73 26

WESTHOFENER

TRAUBENBLÜTENFEST

14. JUNI 2017

A N ZEI G E

Alyssa I. übernimmt Thronfolge in Westhofen

Grußwort Sehr geehrte Westhofenerinnen und Westhofener, werte Gäste aus nah und fern! In wenigen Tagen werden wir Westhofener zum 68ten mal das Traubenblütenfest feiern. Was hat sich in dieser langen Zeit alles getan? Gesellschaftlich, weltpolitisch, aber auch für unsere Dorfgemeinschaft. Dementsprechend wurde das Format des Traubenblütenfestes immer wieder angepasst und nachjustiert. Ich bin aber froh, dass das Grundkonzept über all die Jahre erhalten blieb: Ein Weinfest im historischen Ortskern unserer Gemeinde, das Marktplatz, Kellergasse und das Gebiet um die Seebachquelle einbezieht. Dies war und ist der Garant für den Erfolg. Und natürlich die Frauen und Männer des Heimatvereins, die dieses Fest Jahr für Jahr organisieren und ausrichten. Wie in jedem Jahr wird auch 2017 die Eröﬀ nung auf dem Kelterstein vor der Kellergasse sein, die überaus beliebte Weinprobe am Samstagnachmittag, der einzigartige

Festumzug am Sonntag und die Kellerführung am Montag sind die Höhepunkte während des „weinfrohen“ Treibens an den vier Festtagen. Im Namen der Ortsgemeinde bedanke ich mich bei allen Helfern, Unterstützern und Mitmachern, die das Traubenblütenfest wieder zum Erfolg werden lassen. Ich wünsche mir, dass auch in diesem Jahr wieder viele Gäste das Engagement und den Idealismus der Ausrichter mit ihrem Besuch belohnen. Und ich hoﬀe, dass es auch in diesem Jahr wieder ein friedliches Fest sein wird, das uns allen viel Freude bereitet. Ich wünsche ihnen allen vier frohen Tage beim Westhofener Traubenblütenfest. Ottfried Fehlinger Ortsbürgermeister

Pünktlich zu Beginn des Traubenblütenfests am 16. Juni wird Karina I. die Krone an ihre Nachfolgerin Alyssa Lachmann auf dem Krönungsstein an der Kellergasse weitergeben. Als Prinzessin konnte die 19-jährige Alyssa im vergangenen Jahr schon Einblicke in ihre zukünftigen Aufgaben nehmen. Ihr zur Seite werden die Freundinnen Lara Sauer (18),

eine Newcommerin im Königsgeschäft, und Janna Rohr (19) stehen. Janna tritt in die Fußstapfen ihrer älteren Schwester Sarah, die ihr ihren Platz im Majestätentrio überlässt. Durch ihre Hobbies Tanz und Musik eng verbunden, freut sich das Dreigestirn auf eine tolle Amtszeit und darauf, Westhofen bei vielen oﬃ ziellen Anlässen repräsentieren zu dürfen.

Lara Sauer und Janna Rohr mit der designierten Traubenblütenkönigin 2017 Alyssa Lachmann. Foto: Karolina Krüger

Wir wünschen viel Spaß auf dem Traubenblütenfest!

Mettenheimer Weg 27 · 67593 Westhofen Telefon (0 62 44) 91 91 50 www.frank-klar-steuerberatung.de

awa03mi09

WS.34mi09

HISTORISCHES DORF AM SEEBACH-QUELL

Steuerberatungsgesellschaft GmbH

Cs24mi17 lr51sa14

Frank Klar

WESTHOFEN

WESTHOFENER

14. JUNI 2017

TRAUBENBLÜTENFEST

7 ANZ EIGE

Traubenblütenfest in Westhofen Ordnungskontrollen im Jahr 2017

is iech

Gäste fernzuhalten bzw. einzudämmen. Null Toleranz und sofortiges Einschreiten gegenüber gewaltbereiten Störern ist die Maxime, die vom Leiter der Polizeiinspektion Alzey, Herrn Nagel, deutlich herausgestellt wurde. Auch der Heimatverein Westhofen als Veranstalter, der Bürgermeister der Verbandsgemeinde Wonnegau Walter Wagner und der Ortsbürger-

ches Restaur

ant

Cs24mi17

Das Traubenblütenfest in Westhofen vom 16. Juni bis 19. Juni 2017 soll auch in diesem Jahr wieder fröhlich und unbeschwert gefeiert werden. Die Verantwortlichen haben sich im Vorfeld zu dieser Veranstaltung wieder auf Kontrollen von Polizei, Sicherheitsdienst, Jugendamt und Ordnungsamt verständigt. Mit diesen Maßnahmen ist es in den letzten Jahren gelungen, Störer und ungebetene

Verbandsgemeindeverwaltung Wonnegau – Ordnungsamt –

n ein Wir wünsche geselliges ein auf dem Zu s a m m e n s nfest! Traubenblüte Inhaberin: Vera Wagenführer Wormser Str. 21 67593 Westhofen Tel. (0 62 44) 45 58 Di.–Fr. s dem 8–18 Uhr, Sa. 7–13 Uhr

Di.–Sa., 17 bis 23 Uhr • Mo., Ruhetag • Sonn- u. Feiertage, 11.30–14.30 u. 17–23 Uhr

Wormser Straße 35 • 67593 Westhofen • Tel (0 62 44) 53 52

nungskräfte werden gemeinsam mit dem Rettungsdienst eine mobile Wache einrichten. Der Ordnungsdienst des Veranstalters und die Ordnungsbehörde der Verbandsgemeindeverwaltung werden vor Ort präsent sein und gemeinsame Jugendschutzkontrollen durchführen. Mit diesen Maßnahmen erhoﬀen sich alle Beteiligten einen ruhigen und harmonischen Festverlauf. Der Inhalt dieser Veröffentlichung ist auch auf der Homepage www. vg-wonnegau.de einsehbar.

Wir brennen aus Leidenschaft cf.24mi17

Das Ortszentrum von Westhofen

meister Ottfried Fehlinger sind sich darüber einig, dass mit aller Konsequenz gegen Störer und Querulanten des Traubenblütenfestes vorgegangen wird. Die Straße „Am Markt“ wird, wie in den letzten Jahren, teilweise gesperrt. Weiterhin werden die Zeiten der Musikdarbietungen und des Ausschanks zeitlich begrenzt. Mit einer Allgemeinverfügung hat die Ordnungsbehörde auch in diesem Jahr wieder eine Sperrzone für das Mitführen und den Verzehr von alkoholischen Getränken ausgewiesen und hoﬀ t somit, den „Rucksacktourismus“, vor allen von Jugendlichen Besuchern, einzudämmen und kontrollieren zu können. Die Ord-

Premiumbrände au us. Herzen des Wonnega

Wir brennen aus Leidenschaft An der Brennerei 14 An derWesthofen Brennerei 14 67593 67593 Westhofen Tel. (0 62 44) 90 94 40

Tel. 0 62 44 - 90 94 40

Öffnungszeiten Mo.–Fr. Öffnungszeiten von 9–12 ––––– & 13–18 –––––– – Uhr Mo.–Fr. Sa. von 9–14 UHr von 9 – 12 u. 13 – 18 Uhr

m Premiumbrände aus de us. Herzen des Wonnega

Sa. von 9 – 14 Uhr

lr36sa14

Ihr regionaler Partner für professionelle IT & Telekommunikations - Lösungen

WESTHOFENER

TRAUBENBLÜTENFEST

14. JUNI 2017

A N ZEI G E

Kaffeetafel nach dem Festumzug Evangelische Kirchengemeinde lädt am 18. Juni ab 15 Uhr ein Nach dem Traubenblütenfestumzug am Sonntag, dem 18. Juni, fi ndet ab 15 Uhr in der Kellergasse die große Kaffeetafel statt. Sie wird von der evangelischen Kirchengemein-

de Westhofen ausgerichtet. Der gesamte Erlös ist für die Einzelfallhilfe der evangelischen Kirchengemeinde und die Renovierung der evangelischen Kirche bestimmt.

50 Jahre Juliusturm Stelldichein am 14. Juni von 17 bis 22 Uhr oberhalb von Westhofen Der Juliusturm oberhalb von Westhofen wurde von seinem Namensgeber Julius Grünewald, dem Heimatforscher und ehemaligen Vorsitzenden des Heimatvereins Westhofen, vor 50 Jahren erbaut. Sein Standort bietet einen herrlichen Ausblick auf die Wonnegaugemeinde, der bis in die Rheinebene zum Odenwald und

die Höhen der Pfalz reicht. Besucher können gerne Gläser oder Schuppengläser sowie PicknickDecken mitbringen. Es gibt ausgesuchte Weine und Schoppen, Cocktails, Backkunst vom Feinsten, mediterrane Köstlichkeiten und die Möglichkeit am „Kissing Point” Selfies mit Rheinhessen als Hintergrund zu schießen.

Kommunikationsund Informationstechnik MKI Mayer MKI Mayer Kommunikations- und Informationstechnik wurde 1997 gegründet und steht für die Bündelung von Kompetenz und Know-How. Seit nunmehr 20 Jahren profitieren unsere Kunden aus kleinen und mittelständischen Unternehmen in den Bereichen EDV, Netzwerktechnik und Telefonanlagen von diesen Erfahrungen. Wir bauen unser Fachwissen fortlaufend weiter aus, um für Sie am Puls der Zeit zu bleiben und mit unseren Lösun-

MKI Mayer Kommunikationsund Informationstechnik An der Wittgeshohl 34a 67593 Westhofen Telefon: 06244/919120

Foto: Mirco Metzler/Die Knipser

An der Weidenmühle 13 · 67598 Gundersheim Herrnsheimer Hauptstraße 82 · 67550 Wo.-Herrnsheim

r Seit übe n 50 Jahre

Tel. (0 62 44) 49 10

Seriöse Abwicklung bei Erd-, Feuer- und Seebestattungen Bestattungen auf allen Friedhöfen

Bl21mi17

Schreinerei – Innenausbau

• Fensterbau – Holz und Kunststoﬀ • Haustüranlagen und Zimmertüren • Rollläden – Klappläden – Markisen usw. www.Schreinerei-Ring.de

gen für Sie stets up-to-date zu sein. Sprechen Sie uns gerne an, wenn es um die Beschaffung, Einrichtung, Wartung oder Betreuung von Hardware, Software, Telefonanlagen oder Cloudprodukte geht. Informieren Sie sich auch über die neue Cloud Telefonie und VoIP Tarife. Wir sind Ihr Partner!

HS24mi17

68. Traubenblütenfest 2017

Maler- u. Tapezierarbeiten Spachtel- u. Lasurtechnik Fassaden-Dämmung Rustikale Oberputze aller Art Bodenbeläge aller Art

Westhofener Wein & prickelnder Sekt

Keller 1

Sektstand Heimatverein

Club ´86

Weinausschank

Keller 2

Weingut Dieter Klein

Keller 3

Weingut Schwahn-Fehlinger, Klaus & Wolfgang Fehlinger

TG Westhofen Abteilung Fußball

Weinausschank

Pulverturm

Weinausschank Jugendcafé

Keller 4

WCV

Sektstand

Keller 5

Gesangsverein Harmonie

Weingut Schwahn-Fehlinger Klaus & Wolfgang Fehlinger

Keller 6

Weingut Rettig

Cs24mi17

in der Kellergasse und rund um den Seebachquell

Für fachmännische Beratung stehen wir gerne zur Verfügung

Im Hauk 1 • 67593 Westhofen

Tel. (0 62 44) 53 17

Fax (0 62 44) 90 78 63 malermeisterlachmann@gmx.de

www.nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

Mittwoch, 14. Juni 2017, 24. Woche | Auflage 62.970

Beim 7. Sporterlebnistag wurde die große Flörsheim-Dalsheimer Schützen treffsicher Vielfalt des Wormser Sports geboten Erfolgreiche Teilnahme an den Landesmeisterschaften des Pfälzischen Sportschützenbundes

Bei schönstem Sommerwetter machten am Samstag 23 Vereine mit teils mehreren Abteilungen die Wormser Fußgängerzone zu einem großen Spiele-Treffpunkt Open-Air-Veranstaltungen stehen und fallen mit dem Wetter, es sei denn, man ist ohnehin in großer Fan dessen, was geboten wird. So waren die Initiatoren des Sporterlebnistages wie der Wormser Stadtsportverband und Gerd Vogt von der städtischen Sportförderung auch in den letzten zwei Jahren bei widrigen Witterungsbedingungen eigentlich nicht unzufrieden angesichts des Engagements der teilnehmenden Wormser Vereine. Doch war die Freude der Veranstalter am letzten Samstag um einiges größer. Hatte doch der Wettergott die Bitten der Verantwortlichen erhört, dass endlich wieder einmal toller Sonnenschein und blauer Himmel zu sehen war. Somit waren die Rahmenbedingungen für die Gemeinschaftsleistung des Wormser Stadtsportverbandes, der Stadt Worms und der Vereine selbst perfekt. Entsprechend gut waren die Stimmung und der Zuspruch von Klein und Groß, die beim ersten Quietsche-Entenrennen einen zusätzlichen, besonderen Höhepunkt erlebten. Dazu war mit Benjamin Müller ein überaus versierter Mode-

Am Samstag schossen sowohl die Pistolenschützen als auch die Kleinkaliberschützen-Zielfernrohr in Ludwigshafen um begehrte Medaillen und Startplätze für die Deutschen Meisterschaften bei den Landesmeisterschaften des Pfälzischen Sportschützenbundes –und schaﬀten beides. Der Pistolenschütze Frank Herrmann ging mit der Sportpistole an den Start und verließ den Stand als undankbarer Vierter – nur 5 Ring hinter dem Zweit- und Drittplatzierten.

Auch „Küken“ zufrieden

Weitere Bilder in der Online-Galerie Mit einer großen Nachwuchsgruppe präsentierte sich auch der Rugby-Verein Worms.

rator auf der großen Bühne am Römischen Kaiser aktiv, wo sich von 10.45 bis 13.20 Uhr alle beteiligten Vereine mit ihren Vorständen und dem jeweiligen sportlichen Angebot für alle Altersstufen – sei es im Wettkampf, Breiten- und Freizeitsport oder Gesundheitssport – vorstellten.

Wenn man bedenkt, dass die Turnvereine wie der TV Leiselheim, TV Horchheim, TSG Pfeddersheim und der TV Abenheim, um nur einige zu nennen, zeitgleich auf dem Deutschen Turnfest in Berlin weilten, so war trotzdem der Kreis der teilnehmenden Vereine sehr groß.

Foto: Klaus Diehl

Sie alle wussten sich auf dem Lutherplatz, der Haardtgasse, in der Kämmererstraße und am Römischen Kaiser mit Zelten und Bannern toll zu präsentieren und die Menschen anzulocken. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 16

Die Gewehrschützen hatten hier mehr zu lachen: In der Einzelwertung schaffte Alexander Moos eine tolle Leistung mit 272 Ringen und schaffte damit den 3. Platz mit nur einem Ring Abstand zu Platz 1 und 2. Mit der Mannschaft holte er dann noch Silber mit seinen Mannschaftskameradinnen Luisa Bartholomä und Sabine Täffner. Auch das Küken Svea Häger konnte mit ihrer Leistung sehr zufrieden sein: In ihrer ersten Wettkampfsaison mit dem Kleinkalibergewehr schaffte sie beachtliche 258 Ringe. Als Kuriosität kann man bei diesem Wettkampf anmerken, dass Alexander Moos einen Rekord aufstellte: Er schaffte es zehnmal die „10“ um einen hal-

ben Milimeter zu verfehlen (die Anzeige der Schüsse lieferte zehn mal eine 9,9). Auch bei den Schützen in der Altersklasse Senioren B, Auflage, gab es einen Saisondebütanten, der seine Sache super machte: Rainer Bals schaﬀte in einem sehr starken Feld einen hervorragenden 7. Platz. Auch hier eine Kuriosität, die dem starken Teilnehmerfeld geschuldet ist: Wegen einer einzigen „7“ verlor er einen Medaillenplatz. Aber er kann, wie auch Alexander Moos, auf einen Startplatz bei den Deutschen Meisterschaften in München-Hochbrück auf der Olympiaschießanlage Ende August hoﬀen.

Lachender Bronzemedaillengewinner in der Einzelwertung: Alexander Moos mit „seiner“ Silbermannschaft: Luisa Bartholomä (links) und Sabine Täffner (rechts).

D1-Junioren von Eintracht Herrnsheim Meister der Kreisliga Der Nachwuchs wollte der 1. Mannschaft nicht nachstehen Die D1-Jugend von Trainer Klaus Bösing wollte der 1. Mannschaft nicht nachstehen und holte eine weitere Meisterschaft nach Herrnheim. Am letzten Spieltag reichte den D1-Junioren ein 1:1 Unentschieden gegen den Tabellenzweiten SV Guntersblum für die Meisterschaft. Eine Mannschaft, in der auch Spieler mit Zweitspielrecht vom FSV Abenheim spielen. Es war ein spannendes und umkämpftes Spiel bei sehr hohen Temperaturen. Aber ein riesen Jubel mit Bier- und Sektduschen nach dem Abpfiﬀ, was besonders beim Trainer für Abkühlung sorgte. Die Meisterschaft berechtigt auch gleichzeitig zum Aufstieg in die Landesliga.

Stolz präsentieren sich die jungen Meister.

Es spielten: Torben Walter, Finn Cleres, Georges Seibert, Marcus Fischer, Tom Tischer, Moritz Muth, Benjamin Schiek,

E-LINE C N8 FH 500

Die Gratiszeitung!

it 10 M fze

a te

Moritz Hanisch, Nils Lischka, Jose Kaizer Monteiro, Dijwar Teke, John König, Furkan Özkavak.

bei uns Bestellen Sie für Ihr Zubehör to Hund und Au

cf.24mi16

bis zu 180 km Reichweite • 28“ E-Bike mit sehr leichtem Aluminium Rahmen und interner Zugführung • Bosch Motor Active Line 500 Wh Akku • Shimano 8-Gang Nabenschaltung mit Freilauf • Magura HS11 Pure hydraulische Felgenbremse

2199,–

Hammerpreis

€

regulärer Preis

2699,–

Neumarkt 4 · 67547 Worms · Tel. 06241 28764 · www.pointofsports.de · info@pointofsports.de

Öffnungszeiten: Mo./Di./Do./Fr.: 9:30–12:30 / 13:30 – 18:00 | Mi.: 9:30–12:30 | Sa.: 9:30–15:00 Uhr

Heizung Schwimmbad Fliesen

IHR SPEZIALIST

Bäder

Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

NK24.17

16 LOKAL-SPORT

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 14. Juni 2017

Beim 7. Sporterlebnistag wurde die große Vielfalt des Wormser Sports geboten Bei schönstem Sommerwetter machten 23 Vereine mit teils mehreren Abteilungen die Wormser Fußgängerzone zu einem großen Spiele-Treffpunkt

Die Judokas vom 1. Judoclub Worms beim Zertrümmern auf der Brust

Fortsetzung von Seite 15 Der Wormser Sport lebt von einer solch großen Vielfältigkeit, so dass man guten Glaubens von der Sportstadt Worms sprechen darf. Auch von einem großen Engagement der Vereine selbst, denen von der städtischen Sportförderung und den Verantwortlichen des Wormser Stadtsportverbandes seit 2012 die Rahmenbedingungen für den alljährlichen Sporterlebnistag vorgegeben werden. Gleichzeitig zeigt dies aber auch, dass sich die Vereine in dieser Zeit zu einer echten Gemeinschaft zusammengefunden haben. Der Sport in Worms mit seiner großen Angebotspalette, seinen Aktiven und vor allem auch den Kindern und der Jugend hat eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung anzubieten.

Gerade auch Kindern mit körperlicher Behinderung gibt man das Gefühl, auch voll dazu zu gehören. Inklusion, Migration und Integration sind in den Vereinen schon längst keine Fremdwörter mehr. Wer aufmerksam den 7. Wormser Sporterlebnistages beobachtet hat, der wird auch den hohen Anteil an Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund gesehen haben, die sich in den Wormser Vereinen wohl fühlen und dort anerkannt sind. Dies bewies zum Abschluss auf der großen Bühne am Römischen Kaiser der Verein „Gemeinsam lernen – Gemeinsam leben e.V., der sich mit einer großen Gruppe von Kindern und Jugendlichen – mit und ohne Behinderung – dem neuen Kampfsportverein Celik angeschlossen hat.

Die lustigen Clowns von ALISA-Sport.

Klarer Treffer des Nachwuchsfechters, der es einmal ausprobieren wollte.

Das war ein bemerkenswerter und denkwürdiger Abschluss des 7. Wormser Sporterlebnistages, der auf den Bühnen und an den Ständen am Winzerbrunnen und in der Kaiser Passage, wo die TG 1846 Worms non-stop nahezu alle ihre Abteilungen auftreten ließ, stattfand. Dazu kam das Programm auch in der Kämmererstraße vom Ludwigsplatz bis fast an den Marktplatz, am und auf dem Lutherplatz, Obermarkt und Hardtgasse. Alles gehörte am letzten Samstag dem Sport. Mit dabei waren Rockin Wormel, VfH Worms, der neue Verein „beso e. V.“, TG Worms-Hockey e. V., Skiclub Worms-Wonnegau, 1. Judoclub mit Karate und Judoabteilung, ALISA e. V., RugbyClub Worms, 1. Tauch-Club, Faltbootclub Worms, 1. WSC Poseidon, DAV Sektion Worms, Wormser Ru-

derclub Blau-Weiß, BSC WormsPfeddersheim, TV Leiselheim Taekwondo, „Gemeinsam lernen – Gemeinsam Leben“, Luftsportverein Worms und Osthofen, SSC Trappenberg, TG 1846 Worms, TV Leiselheim-Teakwondo, Wormser Reitervereinigung, Wassersportverein Worms und die Sportjugend Rheinhessen. Bei der Begrüßung zu Beginn auf der großen Bühne am Römischen Kaiser waren sich Sportdezernent Uwe Franz und Joachim Decker, 1. Vorsitzender des Wormser Stadtsportverbandes, einig, dass das Zusammenwirken und Miteinander zwischen den Wormser Vereinen, der Stadt und besonders dem Wormser Stadtsportverband beispielhaft funktioniert. Das ist wichtig und unterstreicht auch die Kooperation unter- und miteinander.

Es scheint gar nicht so einfach, das Rugby-Ei in das Loch zu befördern.

Ein bewegender Schlusspunkt der King-Celik-Kampfsportschule mit Kindern des Vereins „Gemeinsam lernen – Gemeinsam leben“, wo auch behinderte Kinder in das Übungsprogramm mit einbezogen wurden. Fotos: Felix + Klaus Diehl

Da strahlte das kleine Mädchen, als ein Rockin-Wormel-Tänzer mit ihr die Tellerprüfung machte.

Klettern macht Freude.

Das schnellste Quitscheentchen schickte der Wormser Rugbyclub in das Rennen Die Wormser „Rugger“ wurden Sieger vor dem SSC Trappenberg und Alisa Sport / Hardtgasse-Rennstrecke war bestens gesäumt und bewährte sich in einem schnellen Rennen

Zahlreiche Zuschauer säumten das Entenrennen. VON KLAUS DIEHL | Wer vielleicht als „Seltenfröhlich“ im Vorfeld über das erste Quitscheentchenrennen etwas abschätzig gelächelt haben sollte, der sah sich eventuell insofern enttäuscht, weil dieses zum absoluten Höhepunkt des 7. Wormser Sporterlebnistages werden sollte. Besonders die Kinder konnten es nicht mehr abwarten, bis die 138 Quitscheentchen auf die 105m lange Wasser-Rennstrecke geschickt wurden.

Moderator Benjamin Müller war schon beim Anzählen des Countdowns, als gerade noch rechtzeitig, vier weitere Entchen zum Start in ein Kinderwasserbecken eingesetzt werden konnten. Am Ende war es bis zum Rand voll bestückt. Als das Wasser endlich per Schlauch aus dem mit 20.000 Liter befüllten Tauchcontainer auf dem Obermarkt kam, sollte sich erweisen, dass die mit einer Holzkonstruktion und einer Plane auf-

gebaute Rennstrecke ihr Debut erleben sollte. Und das mit einem superschnellen Rennen ohne jegliche Abstriche. Joachim Decker, 1. Vorsitzender des Wormser Stadtsportverbandes, musste sich als Zielrichter schon gewaltig sputen, um die kurz hintereinander ankommenden ersten drei Quitscheentchen aus dem Wasser zu fischen. Als erstes im Ziel jubelte der Rugbyclub Worms, vor dem SSC Trappenberg und ALISA Sport. Ob es die gleiche Ente war, die gerade noch im letzten Augenblick am Start von ALISA-Mitarbeiterin Eva With-Kunkel eingesetzt wurde und vielleicht vorher noch den letzten Schliﬀ bekam, konnte leider nicht festgestellt werden. Vielmehr, dass alles mit rechten Dingen zuging und die Quitscheentchen jeweils mit großem „Hallo“ auf der Strecke begleitet wurden. Sei es im Alleingang oder in kleinen und größeren Gruppen im Geleitzug ankommend – was Enten ja so gerne auf dem Wasser machen. Doch am Samstag gab es keine Stallorder und jede Ente konnte so schnell schwimmen, wie sie wollte

oder konnte. Das 1. Quitscheentchenrennen war auf jeden Fall äußerst schnell und zum Bedauern der Kinder allzu schnell vorbei. Diese aber freuten sich darüber, selbst barfuß in die Renn-Rinne zu steigen. Ein Kompliment an den Ideengeber Gerd Vogt und den Helfern beim Auf- und Abbau. In jedemFall waren an einem Samstag um 14 Uhr, noch nie so viele wartende Menschen in

der Hardtgasse anzutreﬀen, die an diesem neuen Schauspiel ihre große Freude hatten. Ermöglicht wurde dieses Freude bringende Spektakel dank der Unterstützung des Nibelungen Kuriers, EWR AG, Sport-Fischer, Kunsthandlung Steuer und der Quitscheentchen produzierenden Firma LILALU. Leider konnte man keine sportspezifische, sondern „nur“ neutrale Entchen der TG Worms,

Als schönstes Entchen wurde dieser Fechter der TG Worms gewählt.

Siegerehrung der Schnellsten: Moderator Benjamin Müller, Gerd Vogt und die Vereine Rugbyclub Worms, SSC Trappenberg und ALISA Sport (von links).

TV Leiselheim, ALISa und „beso“ überreichen, die sie bemalen und gestalten konnten. Dafür gab es nach der Bewertung Gutscheine von Sport Fischer Worms, in der Reihenfolge für die TGW-Fechtabteilung mit 80, „beso“ mit 60, ALISA Sport mit 40 und für den TV Leiselheim mit 20 Euro. Für den Rennen-Sieger Rugby Worms, ebenfalls von Sport-Fischer 100, für den SSC Trappenberg 60 und ALISA Sport 40 Euro.

LOKAL-SPORT

Mittwoch, 14. Juni 2017 | NIBELUNGEN KURIER

„Hattrick“ für die Seebachschule Schüler belegen 1. Platz beim Kreisgrundschulsportfest

Die erste Meisterschaft der TCB-Herren ist eingetütet Herren 30-2 steigen trotz Niederlage als Rheinhessenliga-Meister 2017 in die Verbandsliga auf Was für eine turbulente Saison, mit zwei Sätzen Vorsprung vor dem Tabellenzweiten Mainzer Sand platzierten sich die Herren 30-2 des TC Bürgerweide e.V. an der Spitze der Rheinhessenliga. Dabei sah es anfangs eher schlecht aus für die Herren aus Worms: Viele verletzungsbedingten Ausfälle führten zu einer hohen Fluktuation in der Mannschaft, sodass es schwer war einen festen „Kern“ der Mannschaft aufzubauen.

Stolze Schüler: Der 1. Platz ging zum dritten Mal in Folge an die Seebachschule.

Wie nun schon seit einigen Jahren fand das Kreisgrundschulsportfest auch dieses Jahr wieder auf der Sportanlage der OttoHahn-Schule in Westhofen statt. Am 9. Juni traten 15 Schulen aus dem gesamten Schulaufsichtsbezirk Alzey-Worms in klassischen Leichtathletikdisziplinen wie Werfen, Springen, Sprinten und Ausdauerlaufen an. Aber auch zusätzliche sportliche Leistungen wie Basketballdribbeln und Medizinballstoßen warenw von den fünf Jungen und fünf Mädchen, die eine Mannschaft bildeten, gefordert. Hoch motiviert fuhren die zehn Mannschaftsmitglieder der Seebachschule mit ihren beiden Betreuerinnen M. von Ketelhodt und K. Volk am Morgen nach

Westhofen. Man hatte sich vorgenommen, an die Spitzenleistungen der letzten beiden Jahre anzuknüpfen. Bereits nach den ersten Disziplinen war zu erkennen, dass wieder eine sehr gute Truppe für die Seebachschule an den Start gegangen war. Auch die weiteren Stationen konnten mit guten Leistungen bewältigt werden. Das Wetter bot für alle Teilnehmer die besten Voraussetzungen. So konnte die härteste Prüfung, der achtminütige Ausdauerlauf, bei angenehmen Temperaturen und leichtem Wind gestartet werden. Hier zeigten alle Läufer absoluten Siegeswillen und „Biss“. Bis schließlich alle Wettkampfdaten ausgewertet waren, musste man sich dann gedulden. Die Kon-

kurrenten der anderen Schulen befürchteten, dass das Seebachschul-Team wieder gewinnen würde. Der 1. Platz ging zum dritten Mal in Folge an die Seebachschule. Stolz stürmten alle zehn Wettkämpfer zur Pokal- und Urkundenverleihung nach vorne. Während der gesamten Heimfahrt wurde der Pokal immer wieder von Hand zu Hand gereicht. Zurück in der Schule wurde natürlich dieser tolle Erfolg lautstark im Schulgebäude und in den Klassen verkündet. Teilgenommen haben Sophie Frank, Talea Herrmann, Stefanie Müller, Nele Naumann, Jana Seiber, Delgash Almahmoud, Timo Fuhrmann, Leo Handrick, Luca Häusler und Elias Heckenthaler.

Teamgeist gezeigt Der TCB zeigte hier jedoch seinen Teamgeist: Spieler anderer Mannschaften halfen gerne bei den Rheinhessenligisten aus und bildeten jedes Mal aufs Neue ein trotz dessen eingespieltes Team. Los ging es dann mit dem DerbySieg gegen den TC Pfeddersheim, gefolgt von drei weiteren klaren Siegen. Mit bis dato keiner Niederlage stand der TC Bürgerweide e.V. somit schon vor dem letzten Spieltag und mit gutem Vorsprung auf Platz eins der Tabelle. Klar war nun, dass selbst eine knappe Niederlage gegen den Tabellenzweiten, dem DJK Tennisverein Mainzer Sand 2, noch die Meisterschaft bedeuten würde. Trotzdem war natürlich das Ziel klar – ein Sieg.

Doch es kam knapper als erwartet: Wolf Dreißigacker (1), Henning Holzmann (4) sowie David Fronius (6) mussten sich den Mainzern geschlagen geben. Den Ausgleich nach den Einzeln erzielten dann jedoch Christoph Reichelt (2), Oliver Thurow (3) und Dr. Uwe Petzold (5) durch ihre klaren Siege. Reichelt spielte dabei nach einer Verletzungspause stark und motiviert auf und ließ dem Gegner kaum Chancen großen Druck aufzubauen. Thurow kämpfte selbst während dem Match mit Oberschenkelschmerzen und Krämpfen und konnte trotzdem nervenstark das Spiel für sich entscheiden. Mannschaftsführer Petzold führte seine

überragende Leistung der Saison fort: Als Einziger schlug er bei jedem Spieltag auf und konnte vier von fünf Einzel für sich und seine Mannschaft entscheiden – unter anderem das wohl entscheidende letzte Einzel zum Aufstieg. Die Doppel gingen allesamt klar an die Herren aus Mainz, lediglich Dreißigacker/Reichelt hatten die Chance zum Sieg, mussten sich dann jedoch im entscheidenden Match-Tiebreak 4:10 den Gegnern ergeben. Somit hieß das Endergebnis des Tages 6:15, doch das reichte aus! Knapp aber verdient dürfen die Herren nun ihren Rheinhessenliga-Titel feiern und ab dem nächsten Jahr in der Verbandsliga aufschlagen.

Glückwunsch an Wolf Dreißigacker, Oliver Thurow, Christoph Reichelt, Uwe Petzold, Eugen Lerner, Mathias Heinrich, David Fronius, Klaus Wedel, Henning Holzmann und Frederik Bauknecht, die allesamt zum Aufstieg beigetragen haben!

TERMINKALENDER DALSHEIMER DALSHEIMER EISDIELE EISDIELE (Gelato-Eis und mehr) (Gelato-Eis und mehr) Sitzplätze im Hof

dalsheimereisdiele.de

es acht sgem Hau EISEEIS n SP hre

e.de

seit

10 Ja

Sitzplätze im Hof Inh. Monika Perruccio

Anlässlich Ihrer Festlichkeiten verführen wir Sie mit leckeren

Eisbomben oder Eistorten

VON GERNOT KIRCH l Die Trullo-Rad-

wanderung wird seit 1997 in der Verbandsgemeinde Monsheim durchgeführt. Ab 2007 beteihk eiten ligt sich auch die Ortsgemeinde Bockenheim an dem Radler-eren ck Spaß. Immer am dritten Sonntag im Juni können Wanderer und Radfahrer an über 20 Stationen in den Weinbergen rheinhessische und pfälzische Gastfreundschaft genießen und diese besonderen Weinbergshäuser – die Trulli (Einzahl: Trullo) – kennen lernen. Am Sonntag, dem 18. Juni, Die Trulli freuen sich schon auf Besuch. Die Trullo-Radwanderung ist ein Event für die ganze Familie! um 10 Uhr, fällt der diesjähriEbenso abwechslungsreich und Bekannten bei regionalty- fen: von ausgewählten, leichten ge Startschuss auf der rund 30 Kilometer langen Strecke. Ei- und unterschiedlich wie die re- pischem Speis’ und Trank ge- Fitness-Spezialitäten bis hin zu nen Start- oder Zielpunkt gibt gionalspezifischen Weinberg- rastet werden kann. Neben tra- deftiger, regionaler Hausmannses nicht. Auch eine Zeitmessung shäuschen sind auch die nicht ditionsreichen Weingütern sind kost erwartet den Besucher so immer nur flachen Etappen zwi- es vor allem ortsansässige Ver- manches überraschende und findet nicht statt. Die Teilnehmer sollen unbe- schen den Stationen. einigungen, welche sich mit ih- köstliche Schmankerl. Meist auf betonierten Wirt- ren kulinarischen Köstlichkeischwert und ohne WettkampfgeBereits vorab können der Stredanken auf dem Rundkurs gehen schaftswegen, nur ganz selten ten, aber auch Erzeugnissen ckenverlauf und das gastronomiund die zahlreichen der einmali- auf Gras- und Schotterabschnit- der Weinkeller zu übertreﬀen sche Angebot sowie alle weitegen Trulli ansteuern. Es kann an ten, gilt es ohne Eile die pure versuchen. ren Informationen unter www. Eine breite Palette an Gaumen- trullo-radwanderung.de eingesevielen Stellen in die Strecke ein- Natur zu genießen, bevor am nächsten Trullo mit Freunden freuden lässt keine Wünsche of- hen werden. und ausgestiegen werden.

Sonnestraße 1 (Nähe Pro Seniore) Täglich geöffnet von 67592 Flörsheim-Dalsheim 9.00 bis 22.00 Tel. 0 62 43Uhr - 6749 www.dalsheimereisdiele.de • Zeitschriften • kleine Geschenke • Zeitungen • Reinigungsannahme

E-Mail: monika.perruccio@myquix.de

Inh. Monika Perruccio Sonnestraße 1 (Nähe Pro Seniore) 67592 Flörsheim-Dalsheim Tel. 0 62 43 - 67 49

Täglich geöffnet von 9 bis 22 Uhr

www.dalsheimereisdiele.de

E-Mail: monika.perruccio@myquix.de

Ihr ebike- und DreiradExperte in Worms Professionelle Ergonomieberatung!

www.ebikes-worms.de

Hagenstr. 42 67547 Worms Tel. 06241 203203

lr24mi16

www.trullo-radwanderung.de in der Verbandsgemeinde Monsheim und Bockenheim

HS24mi17

Radwandern von Trullo zu Trullo in einer einmaligen Landschaft!

Mit der Bergwertung gewinnt man in Mölsheim einen tollen Weitblick!

Ein Helm ist empfehlenswert – aber auch im Alltag, und nicht nur in den Weinbergen.

Cs24mi17

Am 18. Juni findet von 10 bis 18 Uhr der beliebte Radlerspaß in der Verbandsgemeinde Monsheim und in der pfälzischen Gemeinde Bockenheim statt

Wir unterstützen den GV 1847 Bockenheim e.V. am Trullo Nr. 3

Trullo-Radwanderung im südlichen Rheinhessen

SONNTAG, 18. Juni 2017 ab 10 Uhr

Mit rheinhessischen und pfälzischen Spezialitäten aus Weinkeller & Küche

18 TERMINKALENDER 20 Jahre High Chaparral Sonntag, Gefeiert wird am 2017 dem 25. JUNI

BIS 17 UHR

Uhr Live-Musik ab 11 ne Nieten Riesentombola oh Kinderanimation Naseweis mit Clown Mumpe o und Airbrush-Tatto t rk Großer Hofﬂohma Für Ihr leibliches Wohl ist gesorg t!

cf.24mi17

von 11

HE LFEN SIE MIT U N D Ü BERNEH M EN SIE EINE TIERPATENSCH A F T.

nal-Vorverkaufsstellen. Weitere Infos unter www.musikfestivalrheinhessen.de. Von Abstrakt bis Realismus Dauerausstellung „Mensch“ im Juni im Festsaal der historischen Untermühle. „Wonnemonat“ für geführte Radtouren ADFC Worms lädt zu verschiedenen Radtouren im Juni. Samstag, 17. Juni, Geocaching Tour. Sonntag, 18. Juni, Trullo Radwanderung, Freitag, 23. Juni, Kleine Runde durchs Ried, Samstag, 24. Juni, Gemütlich an die Bergstraße. Samstag, 24. Juni, Kombitour (Radfahren/Wandern) zum Felsenmeer. Sonntag, 25. Juni, Zu den Rheinauen von Germersheim. Weitere Info unter www.adfc-worms.de.

Donnerstag, 15. Juni

Sundowner im Wingert Westhofen feiert 50 Jahre Julius Turm ab 17 Uhr. Bitte Gläser mitbringen. Parken am Parkplatz Nickelgarten oder am Friedhof und dann laufen.

Über die Stadtgrenzen hinaus bekannt Wiesoppenheimer Kerweborsch feiern 30-jähriges Jubiläum vom 15. bis 18. Juni im Garten des Martinssaals. Karten für die Veranstaltungen am Freitag und Samstag sind im Vorverkauf und an der Abendkasse erhältlich.

Die Einzigartigkeit von Livemusik Musikfestival Rheinhessen vom 18. Mai bis 20. Juni. Tickets gibt es im Vorverkauf u. a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, sowie bei allen bekannten Ticket Regio-

Gemeinden Dom und St. Martin laden ein Wie in den vergangenen Jahren laden die Gemeinden Dom und St. Martin zu einem gemeinsamen Hochamt am Fronleichnamstag um 9.30 Uhr in den Dom ein. Die Prozession zieht

Mittwoch, 14. Juni

Große Drohnenvorführung

ANZEIGE | NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 14. Juni 2017

Mit „Paradise Lost“ und „Soilwork“ 13. Neuborn Open Air Festival (NOAF) am 25. und 26. August in Wörrstadt

Gesichter der Romantik Liederabend mit dem Lied-Duo Bottaro-Zmarzlik um 20 Uhr in der Heidenturmkirche Dittelsheim-Heßloch. Karten gibt es unter Telefon 0157/76667783 oder an der Konzertkasse zu 20 Euro bzw. ermäßigt für 15 Euro.

Samstag, 17. Juni

Im vergangenen Jahr hatte das NOAF mit 5.000 Besuchern einen neuen Bestwert aufgestellt. Dabei bleibt das von der Jugendpflege der Verbandsgemeinde Wörrstadt organisierte Festival seinem familiären Charme treu, mit fairen Preisen und nicht-kommerzieller Ausrichtung.

„Paradise Lost“ und „Soilwork“ heißen die Headliner des 13. Neuborn Open Air Festivals (NOAF), das am Freitag, dem 25., und Samstag, dem 26. August, in Wörrstadt steigt. Am Freitagabend wird das Programm von der schwedischen Melodic-Death-Metal-Band „Soilwork“ abgerundet, am Samstagabend haben die britischen DarkMetaller von „Paradise Lost“ den Headliner-Status inne. Auch die Progressive-Metaller von „Sólstafir“

(Island) und die kalifornische Hardcore-Formation „Ignite“ stehen auf den Werbeplakaten ganz oben. Auch die gewohnte, kräftige Portion Doom („Crowbar“), die musikalische Zeitreise zurück in die 70er („Horizont“), feiner Thrash („Havok“, „Dust Bolt“), Core/Hardcore-Attacken für die Jüngeren („Adept“, „Nasty“) sowie Gute-LauneHardrock der alten Schule („Igel vs. Shark“, „Bullet“) sorgen für ein NOAF-typisches Programm.

Mit „I’ll Be Damned“ wurde eine Truppe verpflichtet, die sogar schon von „Metallica“ als Vorband rekrutiert worden ist – ehe sie überhaupt ihr erstes Album am Start hatte. Mit „Far From Ready“ wird auch etwas aus der regionalen Talentschmiede präsentiert. Das Kombiticket kostet 38 Euro, Tagestickets je 25 Euro sowie Tagesticket inklusive Shirt/Girlie für 32 Euro. Information und Tickets unter www.noaf.de.

ab ca. 10.30 Uhr los. Gleichzeitig feiert der Propst am Dom, Tobias Schäfer, an diesem Tag sein Silbernes Priesterjubiläum.

Treﬀ punkt ist die TouristInformation am Neumarkt. Die Teilnahme kostet 7 Euro, darin enthalten ist ein Umtrunk zum Abschluss. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Am Freitag, dem 16. Juni, spricht um 20 Uhr im Luthersaal der evangelischen Luthergemeinde, Fr ied r ic h-Eber t-St ra ße 45, Worms, Dr. Anke Joisten-Pruschke über „Juden und Christen im vorderasiatischen Raum in den ersten Jahrhunderten nach der Zeitenwende“. Der Eintritt ist frei.

Prozession von Kirche zu Kirche Fronleichnamsfest mit Gottesdienst, Prozession und Gemeindefest ab 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Maria Magdalena in Bobenheim-Roxheim. „Fairness“ Evangelisches Gemeindefest Abenheim ab 10 Uhr im Hof des Heimatmuseums. Grillfest neben der Kirche IG Piffelkumer Kerb e. V. lädt am 15. und 16. Juni zum alljährlichen Grillen. Im Hof neben der Pfi ffl igheimer Kirche wird am Donnerstag, dem 15. Juni, ab 10 Uhr, und am Freitag, dem 16. Juni, ab 17 Uhr, gegrillt. Donnerstags wird das Piffekumer Kerwemädchen 2017/2018 der Öffentlichkeit vorgestellt.

Media Markt Worms lädt am Freitag, dem 16. Juni, und am Samstag, dem 17. Juni, jeweils

von 12 bis 18 Uhr zur großen Drohnenvorführung auf den Parkplatz vor dem Markt im WEP.

kannten Ticket Regional-Vorverkaufsstellen. Weitere Infos unter w w w.mu s ik f e s t iva l rheinhessen.de.

KulTour nach sechs Am 15. Juni findet die abendliche Stadtführung „Zu Fuß durch zwei Jahrtausende“ statt. Die Führung beginnt um 18 Uhr, der

Freitag, 16. Juni Traubenblütenfest Westhofen lädt vom 16. bis 19. Juni zum Traditionsfest ein. Über die Stadtgrenzen hinaus bekannt Wiesoppenheimer Kerweborsch feiern 30-jähriges Jubiläum bis 18. Juni im Garten des Martinssaals. „Worms: Jazz & Joy“ Das Festival „Worms: Jazz & Joy“ findet vom 16. bis 18. Juni auf fünf Open-Air-Bühnen rund um den Wormser Dom statt. Weitere Informationen findet man unter www.jazzandjoy.de und auf www.facebook.de/jazzandjoy. Zweiteilige Vortragsreihe: Juden und Christen im Iran Evangelische Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau lädt am 16. und 23. Juni jeweils um 20 Uhr in den Luthersaal.

Grillfest neben der Kirche IG Piffelkumer Kerb e. V. lädt zum alljährlichen Grillen. Am Freitag, dem 16. Juni, beginnt das Grillfest ab 17 Uhr. Zum 500. Reformationsjubiläum Lesung um 19.30 Uhr und Buchausstellung in Gemeindebücherei Obrigheim. Der Eintritt beträgt 5 Euro inkl. Secco und Wasser. Die Gemeindebücherei befindet sich im Gasseweg 17 (Grundschule) in Obrigheim. Die Einzigartigkeit von Livemusik Musikfestival Rheinhessen bis 20. Juni. Tickets gibt es im Vorverkauf u. a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, sowie bei allen be-

Worms: Jazz & Joy“ Das Festival „Worms: Jazz & Joy“ findet vom 16. bis 18. Juni auf fünf Open-Air-Bühnen rund um den Wormser Dom statt. Weitere Informationen findet man unter www.jazzandjoy.de und auf www.facebook.de/jazzandjoy. 2. Wormser eBike-Tag ADFC und Grüne veranstalten am 17. Juni zwischen 10 und 15 Uhr den zweiten Wormser eBike-Tag auf dem Obermarkt. Traubenblütenfest Westhofen lädt vom 16. bis 19. Juni zum Traditions-Weinfest ein. Die Einzigartigkeit von Livemusik Musikfestival Rheinhessen vom 18. Mai bis 20. Juni. Tickets gibt es im Vorverkauf u. a. beim Nibelungen Kurier. Weitere Infos u nt e r w w w. m u s i k f e s t i v a l rheinhessen.de. Private Gartenparadiese Am Samstag, dem 17. Juni, und Sonntag, dem 18. Juni, öﬀnen in Rheinhessen wieder 39 Gärten und Höfe Türen und Tore zu ihren privaten Gartenparadiesen. Von Bingen über Alzey bis hin nach Worms zeigen Hobbygärtner und Gartenprofis von 10 bis 18 Uhr die Vielfalt und den Blütenreichtum ihrer grünen Oasen. Der Eintritt kostet pro Garten und Person einen Euro. Adressen und weitere Infos unter www.offene-gaertenrheinhessen.de. Schmied und andere uralte Handwerke Am Wochenende vom 17. und 18. Juni dreht sich im Wormser Erlebnisgarten, Hammelsdamm 105 (neben dem Tierpark) ab 11 Uhr alles um das Schmiedehandwerk, das Töpfern oder das Schreinern. Der Eintritt ist frei und erfolgt über die Gartenpforte neben dem Parkplatz.

2. Wormser eBike-Tag ADFC und Grüne laden am 17. Juni zwischen 10–15 Uhr auf den Wormser Obermarkt

Ihr ebike- und DreiradExperte in Worms Professionelle Ergonomieberatung!

www.ebikes-worms.de

Hagenstr. 42 67547 Worms Tel. 06241 203203

F ü r i m m e r R ü c k e n w i n d

Original Flyer aus der Schweiz mit Rücktritt.

Abb. ähnl.

Unvergleichliches Fahrgefühl durch tiefen Schwerpunkt. Selbst bei Höchstgeschwindigkeiten fährt ein Flyer wie auf Schienen. Jetzt nur: €

Nieder-Flörsheimer-Str. 8 67590 Monsheim Tel. (0 62 43) 90 51 90 www.ok-cycling.de

2.390,-

Mo.-Fr.:

9.00 -12.00 14.30 -18.00 Sa.: 9.00 -13.00 Do. Vormittag geschl.

Das Fahrrad feiert seinen 200. Geburtstag – und ist so beliebt wie nie zuvor. Was nicht zuletzt daran liegt, dass es immer mehr Fahrräder mit eingebautem Rückenwind gibt: 3 Millionen E-Bikes sind mittlerweile auf deutschen Straßen und Wegen unterwegs. Und immer mehr Menschen wollen sich ein Rad mit Akku zulegen, um alltägliche Fahrten zum Einkauf oder zur Arbeit per E-Bike zu erledigen. Das Angebot ist groß und wird immer vielfältiger. Doch anstatt blind ein Sonderangebot zu greifen, sollte man sich unbedingt beraten lassen und vor allen Dingen eine Probefahrt machen! Das Erlebnis, von einem E-Bike sanft unterstützt oder mit Power den Berg hinauf geschoben zu werden, lässt sich nicht theoretisch vermitteln. Wer noch Bedenken vor der Technik haben sollte, verliert diese oft nach den ersten hundert Metern entspannten Gleitens auf einem motorisierten Rad. Damit man völlig unverbindlich das urbane Verkehrsmittel der Zukunft kennen lernen kann, veranstalten ADFC und

Grüne gemeinsam den 2. Wormser eBikeTag am 17. Juni auf dem Obermarkt. Von 10–15 Uhr bieten drei regionale Fachhändler Infos und Probefahrten mit einer ganzen Armada unterschiedlichster E-Bikes. Neben dem Radladen der Lebenshilfe, O.K. Cycling aus Monsheim und den eBike Experten von e-motion

aus der Hagenstraße wird mit Riese & Müller aus dem hessischen Weiterstadt auch ein führender Hersteller seine neuesten Modelle vom E-Klapprad bis zum E-Lasten-Bike vorstellen. Zum Radfahren braucht es aber mehr als Fahrräder. Nur mit sicheren Radwegen, ungefährlichen Kreuzungen oder

überdachten Abstellmöglichkeiten wird das Biken zum Vergnügen und entlastet den Verkehr. Daher begrüßt Moderator Richard Grünewald zu jeder vollen Stunde Talkgäste aus Politik und Wirtschaft zum Interview. Von seinen Gästen will er wissen, welchen Beitrag sie zu einer fahrradfreundlichen Stadt leisten wollen.

TERMINKALENDER

Mittwoch, 14. Juni 2017 | NIBELUNGEN KURIER

Knaller! Neuheit Blackberry Key One 32 GB Smartphone mit Tastatur Android 7.1 Qualcomm® Snapdragon™ 625 Octa-Core Prozessor mit 2 GHz 11.43 cm / 4.5 Zoll Display 32 GB Speicher 12 Megapixel Kamera Blackberry Sicherheitssoftware

Rückseite

24.96€ monatliche Rate

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241 9055-0

Sonntag, 18. Juni Trullo-Radwanderung im südlichen Rheinhessen Am 18. Juni findet von 10 bis 18 Uhr der beliebte Radlerspaß in der Verbandsgemeinde Monsheim und in der pfälzischen Gemeinde Bockenheim statt. Weitere Informationen unter: www. trullo-radwanderung.de Worms: Jazz & Joy“ Das Festival „Worms: Jazz & Joy“ findet vom 16. bis 18. Juni auf fünf Open-Air-Bühnen rund um den Wormser Dom statt. Weitere Informationen findet man unter www.jazzandjoy.de und auf www.facebook.de/jazzandjoy. Traubenblütenfest Westhofen lädt vom 16. bis 19. Juni zum Traditions-Weinfest ein. Westhofener Kaﬀeetafel Nach dem Traubenblütenfestumzug am Sonntag, dem 18. Juni, findet ab 15 Uhr in der Kellergasse die große Kaﬀeetafel statt. Sie wird von der evangelischen Kirchengemeinde Westhofen ausgerichtet. Der gesamte Erlös ist für die Einzelfallhilfe der evangelischen Kirchengemeinde und die Renovierung der evangelischen Kirche bestimmt.

0% effektiver Jahreszins 24 Monate Laufzeit Gültig Gültigab ab24.05.2017 14.06.2017

Über die Stadtgrenzen hinaus bekannt Wiesoppenheimer Kerweborsch feiern 30-jähriges Jubiläum vom 15. bis 18. Juni im Garten des Martinssaals. Hähnewettkrähen GZV 1905 Mörstadt lädt am 18. Juni ab 9 Uhr ans Dorfgemeinschaftshaus. Modellflugtag „Wormser Stare“ Abgehoben wird am 18. Juni um 10 Uhr auf dem Modellflugplatz in Mettenheim. Für Kinder wird es eine Bastelecke geben. Der Eintritt für Erwachsene beträgt 2 Euro, die Zufahrt zum Modellflugplatz ist ab Mettenheim beschildert. Die Vorführungen werden um rund 18 Uhr enden. Private Gartenparadiese Tage der offenen Gärten und

Let‘s go wild! Ziel: Las Vegas! Der Showabend begeht in diesem Jahr sein 30-jähriges Jubiläum. Herzlich sind Gäste eingeladen in den Jubiläumsflieger einzusteigen und sich mit auf den Flug zum festlichen Showabend zu begeben, das Ziel: Las Vegas! Das Motto wird die Gäste durch den ganzen Abend auf der Reise begleiten, währenddessen wird allen Teilnehmern ein vielseitiges Catering sowie mehrere Bars

geboten. Die Tropicalbeats-Aftershowparty steigt ab ca. 23.30 Uhr. Karten für Studierende im VVK kosten zehn Euro (Abendkasse 13 Euro), Nichtstudenten zwölf Euro (Abendkasse 15 Euro). Lust, ausschließlich zu feiern und zu tanzen? Dann ist die Tropicalbeats-Aftershowparty ab ca. 23.30 Uhr genau richtig. Der Eintrittspreis beträgt vier Euro.

Höfe in Rheinhessen. Am Sonntag, dem 18. Juni, öffnen in Rheinhessen wieder 39 Gärten und Höfe Türen und Tore zu ihren privaten Gartenparadiesen. Der Eintritt kostet pro Garten und Person einen Euro. Adressen und weitere Infos gibt es unter www.offene-gaerten-rheinhessen.de.

tragen 6 Euro pro Person inkl. eines Grußes aus Keller und Küche. Voranmeldung ist möglich unter Telefon 06242/5030109.

Das Publikum aufhorchen und hinhören lassen Jazzgottesdienst in der freien evangelischen Gemeinde Worms am 18. Juni um 11 Uhr. Weitere Infos unter www.fegworms.de oder unter Telefon 06241/9354. Schmied und andere uralte Handwerke Am 18. Juni, dreht sich im Wormser Erlebnisgarten, Hammelsdamm 105 (neben dem Tierpark) ab 11 Uhr alles um das Schmiedehandwerk, das Töpfern oder das Schreinern. Erwachsene wie auch Kinder haben die Möglichkeit, selbst einmal verschiedene Handwerkstätigkeiten auszuprobieren. Der Eintritt ist frei und erfolgt über die Gartenpforte neben dem Parkplatz. Die Zeit vor 1938 Spaziergang mit Erinnerungen an jüdische Mitbürger am 18. Juni um 14.30 Uhr in Osthofen. Treﬀ punkt ist an der Infothek am Bahnhof Osthofen, sie dauert ca. 2 Stunden. Die Kosten be-

Über die Pfälzer in der Neuen Welt Die „New Paltz Band“ gastiert am 18. Juni um 18 Uhr in der ev. Kirche Mettenheim. Der Eintritt kostet 15 Euro, Karten gibt es an der Abendkasse oder können unter E-Mail kartenreservierungen@gmx.de vorbestellt werden. „Luther meets Melanchthon“ Bläserkonzert am 18. Juni um 19 Uhr in der ev. Bergkirche St. Peter in Hochheim, der Eintritt ist frei.

Montag, 19. Juni Traubenblütenfest Westhofen lädt vom 16. bis 19. Juni zum Traditions-Weinfest ein. Umweltschützer untersuchen Brunnenwasser Ob das selbst geförderte Wasser für das Befüllen des Planschbeckens, Gießen, als Tränkwasser für Tiere oder sogar zum Trinken geeignet ist, kann man am Labormobil der Gewässerschutzorganisation erfahren. Es hält am Montag, dem 19. Juni, Am Römischen Kaiser in Worms. Wasserproben nehmen die Umweltschützer von 15 bis 17 Uhr am Labormobil entgegen.

Freitagabend im Weingut

In Flörsheim-Dalsheim lädt das Weingut Engel an sechs Freitagen ab dem 23. Juni zu leckeren Speisen und guten Weinen

HIMMLISCHER WEIN

In gemütlicher Atmosphäre heißt es ab dem 23. Juni, Freunde zu treffen und einen schönen Abend zu genießen.

WÖCHENTLICH ANDERE SPEISEN

Ab Ende Juni, genauer vom 23. Juni an, ist es wieder so weit, dann wird im Weingut Engel in Flörsheim-Dalsheim an den sechs folgenden Freitagen das Wochenende eingeläutet. Ab 17 Uhr öﬀnet die Gutsschänke ihre Pforten. Genießen Sie im schmucken rheinhessischen Innenhof und den lauschigen Ecken des Gartens den Start in den Feierabend. Bei himmlischen Weinen, Seccos, Sekten und Cocktails lässt es sich verweilen – das Weingut gehört zu den hundert besten Rheinhessenwinzern! Und sollte doch einmal ein Sommerschauer die beschrie-

Weingut Engel Untergasse 39 67592 Flörsheim-Dalsheim Tel 06243 6574 webmaster@der-wein-engel.de www.der-wein-engel.de www.engelalbrecht.de

NEU: Familienpreise Dienstag ist Kinotag! (außer vor und an Feiertagen)

OPEN AIR KINO (20.07. – 01.08.)

Erkenbert Ruine - FT-City / Beginn 21 Uhr / ab 20 Uhr Live Unterhaltung

Do. 20.07.: Brandneue ÜBERRASCHUNGS-KOMÖDIE Fr. 21.07.: WILLKOMMEN BEI DEN HARTMANNS Sa. 22.07.: DIE SCHÖNE UND DAS BIEST So. 23.07.: LION – DER LANGE WEG NACH HAUSE Mo. 24.07.: GREASE – Sing a long (zum Mitsingen) Di. 25.07.: HIDDEN FIGURES – Unerkannte Heldinnen Mi. 26.07.. QUEEN ROCK MONTREAL Do. 27.07.: ICH – EINFACH UNVERBESSERLICH 3 Fr. 28.07.: EXPEDITION HAPPINESS Sa. 29.07.: MONSIEUR PIERRE GEHT ONLINE So. 30.07.: MEIN BLIND DATE MIT DEM LEBEN Mo. 31.07.: LA LA LAND (Ausgezeichnet mit 6 Oscars) Di. 01.08.: SATURDAY NIGHT FEVER (Musik: Bee Gees) Karten für alle Filme sind an der Lux Kinokasse oder online erhältlich. Vorverkauf 8,50 € / Tageskasse 9,50 € / Abo (ab 3 Filme) je 8,00 €

Sonderprogramme und Events bei uns im Lux

KINO VINO

(2 Überraschungsfilme, thailändisches Essen, Pfälzer Wein) Mittwoch (21. Juni) 18.00 + 18.45 + 19.30 Uhr / Eintritt: 24,50 Euro

Ladies Special: GIRLS NIGHT OUT mit Strip Show und Welcome Drink Mittwoch (28. Juni) 19.00 Uhr / Eintritt: 15,- Euro / Karten im Vorverkauf Das große ANDRE RIEU Sommerkonzert 2017 aus Maastricht Sonntag (30. Juli) 11.30 Uhr / Eintritt: 22,50 Euro / Karten im Vorverkauf

DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL (live aus der Mailänder Scala) Montag (19. Juni) 19.45 Uhr / Vorverkauf: 27,50 Euro

JONAS KAUFMANN „OTELLO“ live per Satellit aus der Royal Opera London Mittwoch (28.6.) und Donnerstag (29.6.) 20.00 Uhr / Vorverkauf: 27,50 Euro

FILMALTERNATIVE

A UNITED KINGDOM

bene Atmosphäre stören wollen, sind Sie auf der großen, überdachten Terrasse, in der netten Weinstube oder dem schönen Gewölbekeller bestens aufgehoben. Die Gutsküche verwöhnt mit einer an jedem Freitagabend wechselnden kleinen leckeren Speisenauswahl – auch an Vegetarier wird gedacht – aufs Beste. Alle Altersklassen treﬀen sich gerne bei Familie Engel in Flörsheim-Dalsheim, viele fiebern schon freudig dem Beginn entgegen. Also unbedingt vormerken! 23. Juni bis 28. Juli 2017 nur an den Freitagen, immer ab 17 Uhr.

Und wer es im Sommer verpassen sollte, muss sich die Freitage im September vormerken! Vom 10. bis 29. September ist das Tor für die freitägliche Einkehr im Spätsommer wieder geöﬀnet. Neben dem Besuch des Weinguts Engel am Ortsrand von Flörsheim lohnt sich ein Abstecher in den Ortskern. Im Ortsteil Dalsheim lockt die mittelalterliche Fleckenmauer und in Flörsheim lädt der nette Ortsmittelpunkt zu einem kleinen Spaziergang ein. Auch die in der vorangegangenen Ausgabe vorgestellte “Augenwaide“ ist lohnenswert vor dem Weingenuss bei den Wein-Engels zu besuchen.

Montag 17.30 + 20.00

Unser aktuelles KINOPROGRAMM (15.06.-21.06.2017) mit genauen Anfangszeiten finden Sie unter www.lux-kinos.de WONDER WOMAN (3D) / BAYWATCH / MÄDELSTRIP / DIE MUMIE (3D) / FLUCH DER KARIBIK (3D) / GREGS TAGEBUCH / BOB DER BAUMEISTER / HANNI & NANNI

Die Entführung aus dem Serail „Klassik im Lux“ am 19. Juni um 19.45 Uhr in den Lux Kinos Frankenthal. Der Eintritt beträgt 27,50 Euro im Vorverkauf (Tages- und Abendkasse 29,50 Euro). Karten erhalten sind im Vorverkauf nur über die Lux Kinokasse oder online im Karten-Shop erhältlich. Reservierungen sind leider nicht möglich.

Sie möchten einen Terminhinweis veröffentlichen? Schicken Sie diesen bitte an redaktion@nibelungen-kurier.de Bitte beachten Sie, dass wir bemüht sind alle Termine zu veröffentlichen, jedoch kein Anspruch auf Veröffentlichung besteht und der Terminkalender keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt.

71. Eisbachtalkonzert MGV Liederkranz 1854 Wiesoppenheim lädt am 18. Juni um 17 Uhr in die evangelische Pfarrkirche Heppenheim Am kommenden Sonntag, dem 18. Juni, findet das diesjährige 71. Eisbachtalkonzert in der evangelischen Pfarrkirche in Worms-Heppenheim statt. Beginn der Veranstaltung ist um 17 Uhr. Der Sängerbund WormsHeppenheim 1921 e.V., die Chorgemeinschaft 2012 Worms Horchheim e.V., MGV Lieder-

kranz 1856 Oﬀstein e.V., GV Liederkranz 1872 Weinsheim e.V. und der MGV Liederkranz 1854 Wiesoppenheim werden Beiträge vortragen. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird am Ende gebeten, die der Evangelischen Gemeinde Worms-Heppenheim zu Gute kommen soll.

N I B E L U N G E N K U R I E R - T I C K ET S H O P SHOWS · SCHAUSPIEL · MUSIKEVENTS

WEINGUT

„AFTER-WORK“ STRAUSSWIRTSCHAFT 23.JUNI - 28.JULI 2017 8.SEPT - 29.SEPT 2017 JEDEN FREITAG AB 17:00 UHR

Tel. Programmansage (0 62 33) 2 71 20 Kasse + Reservierung (0 62 33) 2 71 10

Showabend am 22. und 23. Juni von 19 bis 3 Uhr in der Hochschule Worms / Mit Tropicalbeats-Aftershowparty

Freitag-Abend

GEMÜTLICHES BEISAMMENSEIN

www.lux-kinos.de

August-Bebel-Straße 7- 9

Nibelungen Festspiele – Glut Worms, DOM ......................................... 05. bis 20.08.17 With Shakespeare in Love, mit Senta Berger Worms, DAS WORMSER .................................... 05.08.17 Die Isländerin, von Irene Diwiak Worms, LincolnTheater .......................... 17. + 18.08.17 Autorenwettbewerb 2017, Rache Worms, DAS WORMSER .................................... 19.08.17 Die Frau des Michelangelo, mit Katja Weitzenböck Worms, DAS WORMSER ......................... 06. + 07.08.17 Night Fever – 10th Anniversary Worms, Mozartsaal ............................................ 30.09.17 Schöne Mannheims – Entfaltung Worms, DAS WORMSER ..................................... 07.10.17 Dotschy Reinhardt, Sinti Jazz Worms, DAS WORMSER ..................................... 12.10.17 Schiller – Klangwelten, Elektronik Pur Worms, DAS WORMSER ..................................... 19.10.17 Mantastic Sixxpaxx, Sexxy Circus Worms, DAS WORMSER ..................................... 14.11.17 Wormser Rocknacht, 2 Bühnen – keine Pause Worms, DAS WORMSER ..................................... 02.12.17 Faun Acoustic, Medieval Ballads 2017 Worms, DAS WORMSER ..................................... 09.12.17 Thorsten Havener live, Das neue Programm Worms, DAS WORMSER .................................... 26.10.18

OPER · OPERETTE · MUSICAL · REVUE · BALLETT & TANZ Phantom der Oper, Neue Inzenierung 2018 Worms, DAS WORMSER ..................................... 15.01.18

WEITERE KONZERTE Sportfreunde Stiller & Gäste – Sturm & Stille Sonderkonzert Jazz & Joy Worms, Marktplatz ............................................ 16.06.17 Jazz & Joy 2017 Worms, auf den Open-Air Bühnen ... 16. bis 18.06.17 Jan Kobow & Sylvia Ackermann – die schöne Müllerin Worms, Château Schembs ............................... 20.06.17 L‘Italia in Giro – Venezianische Mehrchörigkeit Worms, DOM ....................................................... 24.06.17 Alle Karten können Sie bequem auch ONLINE über unseren Kartenshop kaufen:

Marcel Adam und Duo La fi ne Équipe Worms, LincolnTheater ..................................... 16.09.17 SWR3 Live Lyrix, Programm 2017/2018 Worms, DAS WORMSER ..................................... 06.10.17

KINDER Max und Moritz Worms, LincolnTheater ...................................... 17.09.17 Auf der Spukburg sind die Geister los Worms, LincolnTheater ..................................... 19.09.17 Pompom und der wilde Zausel Worms, LincolnTheater ..................................... 20.09.17 Am Samstag kam das Sams zurück Worms, LincolnTheater ...................................... 21.09.17 Wenn sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen Worms, LincolnTheater ..................................... 23.09.17

KABARETT · COMEDY · KLEINKUNST To be or not to Bean Worms, LincolnTheater ...................................... 27.09.17 Witz vom Olli, Oliver Gimber Worms, DAS WORMSER ..................................... 11.10.17 René Marik, ZeHage! Best of plus X Worms, DAS WORMSER ..................................... 03.11.17 Bernd Stelter, Wer heiratet teilt sich die Sorgen… Worms, DAS WORMSER ..................................... 16.11.17 Jacqueline Feldmann, Plötzlich Zukunft! Konnt´ ja keiner wissen ... Worms, LincolnTheater ...................................... 17.11.17 Der Rocker vom Hocker Worms, LincolnTheater ...................................... 02.12.17 Tobias Mann, Das Beste aus 10 Jahren Tobias Mann Worms, DAS WORMSER .. 08.12.17Stefan (Das Eich) Eichner, … spielt Reinhard Mey Worms, LincolnTheater ...................................... 14.01.18 Marek Fis, Unter Arrest Worms, LincolnTheater ..................................... 12.05.18 Urban Priol, gesternheutemorgen Worms, DAS WORMSER .................................... 21.09.18

SONSTIGES Oktoberfest Worms Worms, Festplatz ............................. 28.09 bis 07.10.17

www.nibelungen-kurier.de

Bitte beachten Sie, dass eine Reservierung von Tickets NICHT MÖGLICH ist.

Mo. + Do., 8 bis 18 Uhr, Di. + Mi., 8 bis 17 Uhr, Fr., 8 bis 15 Uhr P Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms · Telefon (0 62 41) 95 78-0

ck23mi17

Der s h c o Mittw

20 LOKAL-SPORT

NIBELUNGEN KURIER | Mittwoch, 14. Juni 2017

Wie bunt ist das denn!

Mettenheimer Freitagsturner erfolgreich beim Deutschen Turnfest in Berlin vertreten Disziplin Wahlvierkampf. Die Mettenheimer waren zusammen mit den Teilnehmern des NibelungenTurngaus Worms in einer Schule in Berlin Charlottenburg untergebracht. Ein herzliches Dankeschön geht an den Vorsitzenden des Turngaues Frank Schembs und seine Helfer, die hauptverantwortlich waren für den reibungslosen Ablauf.

Überraschung zum Abschluss

Von oben links: Klaus Stark, Bernd Kesselring, Hermann Balder, Hartmut Strom, Uwe Spanier, Alfonso Vorraro, Fred Helwig, Hergo Paul

„Wie bunt ist das denn!“ – Das war das Motto des Internationalen Deutschen Turnfestes in Berlin. Es wurden 80.000 Teilnehmer aus In- und Ausland erwartet.

Acht Freitagsturner aus Mettenheim haben auch erfolgreich daran teilgenommen. Besonders erwähnenswert ist der erste Platz von Turnbruder Uwe Spanier in der

Zur Überraschung aller Teilnehmer des Turngaus Worms wurde am letzten Abend noch kurzfristig eine Grillparty mit anschließender Siegerehrung organisiert, zu der auch die Freitagsturner aus Mettenheim eingeladen wurden. Die Stimmung war hervorragend und die Ansprache von Frank Schembs bei der Siegerehrung ging unter die Haut. Für alle Teilnehmer stand fest: Bei dem nächsten Turnfest in Leipzig triﬀt man sich wieder! Auch die Freitagsturner werden dann wieder aktiv dabei sein.

Beste Saisonleistung wird nicht belohnt TGW Hockey-Herren unterlagen dem Tabellenführer TSV Schott Mainz mit 1:2 und gegen SC 80 Frankfurt aber leider mit 2:4 Die Hockey Herren der TGW mussten, trotz ihrer bisher besten Saisonleistung, erneut die Punkte gegen Mainz abgeben. In einer Partie, die vom Niveau her auch das Spiel um den Aufstieg in die 1. Regionalliga hätte sein können, unterliegen die Wormser dem Tabellenführer aus Mainz knapp mit 2:1. Der erste Durchgang war relativ ausgeglichen. Das Spielgeschehen fand hauptsächlich im Mittelfeld statt. Beide Mannschaften legten ein hohes Tempo vor und schenkten sich nichts. Torchancen waren anfangs auf beiden Seiten Mangelware. Etwa Mitte der ersten Halbzeit hatte dann der TSV Schott Mainz die Führung auf dem Schläger, doch Johannes Steuer konnte den Ball gerade noch von der Torlinie kratzen. Im Gegenzug kamen dann die TGWler zu ihrer bisher besten Chance, Fabian Rickenbach scheiterte nach Vorlage von Oliver Schnerch am Pfosten. Kurz vor dem Pausenpfiff brachten die Schottler noch einmal die Kugel vor das Wormser Tor. Nach einem Gewühl landete der Ball hinter der Torlinie. Obwohl nicht hundertprozentig ersichtlich war, ob ein Mainzer Spieler innerhalb des Kreises noch berührt hatte, entschied der Schiedsrichter auf Tor. Somit gingen die TGWler mit einem 0:1Rückstand in die Pause. Im zweiten Durchgang wollten die Wormser die Partie unbedingt noch drehen, und das zeigten sie auch auf dem Platz. Mit einem wahren Sturmlauf erspielten sich die TGWler in den ersten fünf bis zehn Minuten der zweiten Halbzeit mehrere hundertprozentige Torchancen. Doch entweder der starke Gästekeeper oder ein hereinrutschender Verteidiger auf der Linie verhinderten den hochverdienten Ausgleichstreffer. Nach einer Auszeit stellte der Gast um und zog sich stark in die eigene Hälfte zurück. Die Wormser drängten weiter auf den Ausgleich und rückten weit auf. Nach einem schnellen Konter und einer kleinen Unachtsamkeit in der Abwehr erzielten die Mainzer in der stärksten Phase der TGWler den Treffer zum 0:2. Obwohl nur noch wenige Minuten zu spielen waren, rannten die Wormser weiter an. In der letzten Spielminute fälschte Matthias Krafczyck, nach Vorlage von Tobias Krafczyck, den Ball unhaltbar unter die Latte zum 1:2-Anschlusstreffer ab.

Vertragsverlängerungen bei Wormatia Steffen Straub und Sebastian Schmitt bleiben dem VfR treu Verstärkung für die Oﬀensive: Steﬀen Straub verlängert seinen Vertrag um ein Jahr bis zum 30. Juni 2018. Der 22-jährige Mittelfeldspieler kam in der Winterpause der Saison 2016/17 vom FC Astoria Walldorf und absolvierte bisher 11 Regionalliga-Einsätze für die Wormatia und erzielte dabei 4 Tore Auch Sebastian Schmitt verlängert seinen Vertrag um ein weiteres Jahr bis zum 30. Juni 2018. Der 20-jährige Mittelfeldspieler trägt das Wormatia-Trikot seit der Saison 2014/15 und absolvierte bisher insgesamt 33 Regionalliga-Einsätze.

Sebastian Schmitt.

Foto: Karin Flesner

6. Internationales Schwimmfest Am 17. und 18. Juni veranstaltet der Schwimmclub Poseidon ein großes Schwimmfest Der Wormser Schwimmclub Poseidon lädt alle Interessierten ein, sich am Samstag, 17. Juni und Sonntag, 18. Juni, im Vereinsbad an der Carl-Villinger-Straße das 6. Int. Schwimmfest anzuschauen. Aus sechs Landesverbänden und 17 Vereinen werden 371 Aktive in 45 Wettkämpfen 1897 Mal in Einzelwettbewerben an den Start gehen, um als Sieger aus dem Wasser zu steigen. Zusätzlich haben

die Vereine noch 66 Staﬀeln gemeldet, um am Schluss den von dem Sportdezernenten der Stadt Worms, Uwe Franz, gestifteten Walter-Höllermann-Pokal ihr „Eigen“ nennen zu können. Die Wettkämpfe beginnen am Samstag, dem 17. Juni, um 10.30 Uhr und Sonntag, dem 18. Juni, um 9 Uhr. Neben dem sportlichen Aspekt liegt das besondere Flair der Veranstaltung darin, dass die

meisten Vereine von Samstag auf Sonntag auf dem Vereinsgelände campen. Mit Hochspannung werden die acht Finals (viermal männlich, viermal weiblich) über die einzelnen Schwimmstrecken erwartet, zumal es für die drei Erstplatzierten um Geldprämien geht. Vier Finalläufe finden am Samstag gegen 14.30 und vier am Sonntag gegen 16.30 Uhr statt.

In der JBLH-Endrunde gescheitert Am Ende blieb dem Nachwuchs der TGO nur die Erfahrung

Obwohl er aus Worms wegen seines Studiums weggezogen ist, stellte sich Fabian Rickenbach in den letzten Spielen für die TGW-Herren wieder zur Verfügung. Er hatte Pech, in der obigen Szene gegen 80 Frankfurt II, dass ein Schuss von ihm gerade noch abgeblockt werden konnte. Foto: Felix Diehl

Durch die Herausnahme des Torhüters und der Einwechslung eines zusätzlichen Feldspielers, versuchten die TGWler in den letzten Sekunden noch einmal den Ausgleich zu erzielen, doch leider ergab sich keine nennenswerte Chance mehr. Die Wormser beeindruckten mit einer absoluten Topleistung sowohl den Gegner als auch die Zuschauer. Gerade im zweiten Durchgang war man dem Tabellenführer spielerisch klar überlegen. Aufgrund einer Mischung aus Pech, kleinen Unachtsamkeiten und etwas fehlender Eﬃzienz, standen die TGWler erneut mit leeren Händen da.

Vieles vorgenommen Am Ende stand die Hoﬀnung, am Sonntag, um 13 Uhr, unbedingt gegen den Tabellennachbarn SC 80 Frankfurt II zu gewinnen, um sich die Chance auf den Klassenerhalt zu erhalten. Doch daraus wurde nichts, denn gegen SC 80 Frankfurt II verlor man mit 2:4.Die Wormser hatten sich nach der Spitzenleistung gegen Tabellenführer Schott Mainz II am Donnerstag zuvor viel vorgenommen und wollten mit einem Sieg die Abstiegsplätze verlassen. Doch von Beginn an kamen die TGWler, auch aufgrund der extrem heißen Temperaturen, nicht richtig in die Partie. Nach etwa fünf Minuten gingen die Gäste aus Frankfurt per Strafecke mit 1:0 in Führung. Nur kurze Zeit später konnte Thomas Hugo mit einem schnellen Konter zum 1:1 ausgleichen, verletzte sich da-

bei jedoch derart, dass er die Partie nicht fortsetzen konnte. Der SC 80 legte nur wenige Minuten später zum 2:1 nach. Bis zur Pause hatte nur noch einmal Thorben Frey den Ausgleich auf dem Schläger, scheiterte jedoch am Gästekeeper. Im zweiten Durchgang stellten die Wormser nun taktisch um und störten die Frankfurter bereits früh im Spielaufbau. Trotz allem erhöhte der SC 80 per Strafecke und einem Abwehrfehler auf 4:1. Viel zu einfach fielen an diesem Tag die Gegentore. Die Partie war somit, etwa zwanzig Minuten vor Spielende, bereits gelaufen. Tobias Krafczyck sorgte mit dem Treffer zum 4:2 nur noch einmal für Ergebniskosmetik. Mit einer schwachen Vorstellung verspielten die Wormser auf heimischem Platz die Chance auf den Klassenerhalt und müssen in der nächsten Saison wohl wieder mit der Oberliga vorlieb nehmen. Zu keiner Zeit der Partie konnten die TGWler den Frankfurtern ernsthaft gefährlich werden. Der SC 80 ging somit verdient als Sieger vom Platz. Den Wormsern bleibt somit zwei Spiele vor Saisonende, nur noch rechnerisch die Chance auf den Klassenerhalt. Für die TGW spielten: Tim Bachmann, Patrick Enzian, Matthias Krafczyck (1), Oliver Schnerch, Sascha Horn, Peter Hoﬀmann, Johannes Steuer, Christopher Koch, Tobias Krafczyck (1), Thomas Hugo (1), Sebastian Frenzel, Sebastian Schledorn, Markus Gassem, Thorben Frey, Marc Bösel, Fabian Rickenbach, Christian Decker.

Der Traum von der Handball-Jugendbundesliga ist leider nicht in Erfüllung gegangen. Mit drei Niederlagen in der finalen Endrunde in Ahlen schaﬀte es der TGONachwuchs nicht sich zu qualifizieren und wird kommende Saison 2017/2018 wieder in der Oberliga RPS antreten müssen. Die JBLH-Qualifikation der Endrunde in Ahlen war ein unglaublich toll organisiertes Turnier, bei dem man an zwei Tagen Jugendhandball auf höchstem Niveau zu sehen bekam. Die TGO-Jungs zeigten trotz allem, dass sie von der Qualität mithalten können. Allerdings muss man gestehen, dass die Quantität des Kaders für das Abenteuer JBLH nicht ausreichend war. Während Mannschaften wie Potsdam mit 20 Feldspielern anreisten und den Luxus hatten Spieler zwischenzeitlich zu schonen, hatte die TGO von Anfang an verletzungsbedingt nur zehn Feldspieler mit dabei, die sich im Laufe des Turniers durch weitere Ausfälle erhöhten. Möchte man auf diesem Leistungsniveau drei Spiele an zwei Tagen erfolgreich bestreiten, braucht man einen größeren Kader. SV Sieverstedt – TG Osthofen 32:23 (16:15) Die TGO-Jungs gingen übernervös und mit zu viel Respekt ins Spiel. Die wesentlich härtere Gangart und ein anderes Schiriverhalten

im Gegensatz zur Oberliga verunsicherten die Jungs. Nach einem 1:5-Rückstand nahmen sie aber den Kampf an und kämpften sich bis zur Pause auf 15:16 zurück. Diese Aufholjagd kostete aber wiederum so viel Kraft, dass man Mitte der zweiten Halbzeit nicht schnell genug in der Abwehr agierte. Sieverstedt, die einen wesentlich größeren K ader hatten, besaßen die größeren Kraftreserven und nutzten dies um von 23:19 auf 28:20 davonzuziehen. Leider konnten sich die TGO-Jungs nicht mehr zurückkämpfen und verloren etwas zu hoch mit 32:23. TG Osthofen – JSG Werther Borgholzhausen 11:10 (21:28) In der ersten Halbzeit verlief die Partie durchgehend ausgeglichen über 5:5 und 8:8 ging man mit einer 11:10-Führung in die Pause. Mit einer besseren Chancen-Auswertung hätte man die erste Halbzeit wesentlich deutlicher gestalten und das Spiel schon in eine andere Richtung lenken können. Nach Wiederanpfiﬀ sodann das gleiche Problem wie im Spiel zuvor. Die Kräfte reichten nicht mehr aus um auf diesem Niveau gegen halten zu können. Währenddessen die JSG Werther/Borgholzhausen in der zweiten Halbzeit noch frische Spieler bringen konnte, rieben sich die Jungs im Angriﬀ auf und

Am Zusammenhalt und Einsatz fehlte es nicht, doch aufgrund des Kaders mit nur zehn Feldspielern, der sich im Verlauf des Turniers durch Verletzungen noch verringerte, reichte es für den TGO-Nachwuchs nicht zu einem Sieg. Dennoch schlugen sich die TGO-Jungs aller Ehren wert.

konnten in der Abwehr kräftemäßig nicht mehr mithalten. Beim 16:16 legte die JSG einen Sieben-Tore-Lauf zum 16:23 hin. Diese Schwächephase konnte man nicht mehr aufholen und man musste sich am Ende noch deutlich mit 21:28 geschlagen geben. TG Osthofen – VfL Günzburg 18:20 (6:10) Obwohl am zweiten Tag morgens nur noch eine minimale Chance auf die JBLH-Qualifikation bestand, wollten sich die TGO-Jungs nicht ohne Sieg aus der Endrunde verabschieden. Leider hatte der erste Turniertag schon Folgen gezeigt und so konnte Rückraum-Shooter Lukas Klimavicius verletzungsbedingt nicht mehr spielen und auch die Leistungsträger Tim Kratz am Kreis und Jan Libel auf halbrechts waren stark angeschlagen. Noch dazu war vor Turnierbeginn schon Yannick Volk mit einer Schulter-Luxation ausgefallen. Mit einer sehr dünn besetzten Auswechselbank ging es gegen den VfL Günzburg, der mit einer starken körperlichen Präsenz in der ersten Halbzeit Vorteile hatte. Über 2:4 und 4:6 konnten sich die Bayern zur Halbzeit auf 6:10 absetzen. Aber in der zweiten Halbzeit zeigten die TGO-Jungs einen unglaublichen Kampfgeist, der Trainer und Zuschauer stolz machte. Über 10:16 kämpften sich die Jungs auf 18:19 heran und mussten erst kurz vor dem Abpfiff den 18:20-Endstand hinnehmen. Für alle TGOler, ob Spieler, Trainer, Offizielle oder Eltern war es ein einmaliges Erlebnis auf Bundesliga-Niveau Handball spielen zu dürfen. Auch wenn man die Qualifikation nicht geschafft hat und kommende Runde wieder in der Oberliga-RPS an den Start geht, kann man sehr stolz auf das Erreichte sein. Für die TGO mA-Jugend spielten: Daniel Miess, Julian Benkner und Marcel Ortigosa (Tor), Niklas Ahl, Yannick Volk, Max Emde, Philipp Weber, Jan-Mika Geißler, Lukas Klimavicius, Tim Kratz, Jan Libel, Malte von Moltke, Silas Höfler, Constantin Hammer.