33sa17 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

ungen

Bitte beachten Sie unsere heutige Verlagsbeilage

Heute mit jeder Menge Media Markt Angeboten

 icklung  sic Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

✘ Gabelstaplerfahrer ✘ Metallbearbeiter ✘ Fachkraft Lagerlogistik/Fachlagerist ✘ Lackierer ✘ Produktionsmitarbeiter ✘ Elektriker/Elektroniker ✘ Betriebsschlosser ✘ Pulverbeschichter ✘ Industriemechaniker ✘ CNC-Dreher/Fräser

72 70

www.ame-zeitarbeit.de

Wir suchen für vorgemerkte, Mörstadt solvente Kunden zur Eigennutzung und Wir suchen für vorgemerkte,

Wi un

Neumarkt 7 · Worms als Kapitalanlage dringend: solvente Kunden zur Eigennutzung und Neumarkt 7 ·41 Worms als Kapitalanlage dringend: Telefon 0 62 · 69 61 • Mehrfamilienhäuser Telefon 0zur 62Eigennutzung 41 · 69 61 Einfamilienhäuser • Mehrfamilienhäuser Wir suchen für vorgemerkte, solvente Kunden Wir haben erfolgreich verkauft! Wir suchen für vorgemerkte, 2-3 Zimmer-Eigentumswohnungen Wir und suchen als Kapitalanlage dringend: • Einfamilienhäuser für vorgemerkte, solvente Kunden zur Eigennutzung solvente zur Eigennutzung und Daher suchen wir jetzt gezielt fürKunden vorgemerkte Kunden: Wir suchen für vorgemerkte, Zimmer-Eigentumswohnungen und als Kapitalanlage dringend: als Kapitalanlage dringend: Mietwohnungen • 2-3  Mehrfamilienhäuser Mehrfamilienhäuser  Einfamilienhäuser solvente Kunden zur Eigennutzung und Mehrfamilienhäuser Einfamilienhäuser • als Kapitalanlage dringend: • Mietwohnungen Einfamilienhäuser • Mehrfamilienhäuser  Einfamilienhäuser Korrekte und reibungslose Abwicklung  sichern wir Ihnen zu. 2-3 Zi-Eigentumswohnungen Mietwohnungen

modernes 6–7 Zimmer-Haus, sehr großzügig geschnitten, Massivbau in bester Qualität und Ausstattung, voll unterkellert, absolut ruhige Südwestlage, toller Garten, Doppelgarage, über 750 m2 Grundstück.

• Repräsentative Einfamilienhäuser / Stadt-Villen 2-3 Zimmer-Eigentumswohnungen • Mehrfamilienhäuser

• Korrekte Abwicklung  sichern wir Ihnen zu. 2-3 Zi-Eigentumswohnungen Mietwohnungen  Mietwohnungen • Einfamilienhäuser Wir freuenund unsreibungslose auf Ihren Anruf. Zimmer-Eigentumswohnungen • 2-3und WirEigentumswohnungen sichern Ihnen eine korrekte reibungslose Abwicklung zu Bauplätze Mietobjekte Korrekte und reibungslose Abwicklung sichern wir Ihnen zu. Mietwohnungen • Wir freuen uns auf Ihren Anruf. und sichern freuen uns aufeine Ihren Anruf: 0 62 41 · 69 61 Abwicklung zu Wir Ihnen korrekte und Wir freuen unsreibungslose auf Ihren Anruf.

KP 534.000 EUR

Korrekte und reibungslose Abwicklung sichern wir Hände. Ihnen zu. Legen auch Sie Ihre Immobilie vertrauensvoll in unsere und freuen uns auf Ihren Anruf: 0 62 · 69 61 Wir freuen uns41 auf Ihren Anruf.

EnEv: Bj. 1998, BA, Gas, D, EEB: 111,4 kWh/(m2a)

Seit 1974 Seit 1974

ck16sa17

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

WWW.DENSCHLAG.DE WWW.DENSCHLAG.DE

Weniger Schulden als erwartet

ZAHLREICHE MARKEN-SONNENBRILLEN STARK REDUZIERT

Peter Hitter Meisterbetrieb für Brillen und Kontaktlinsen Brauereistraße 8 · 67549 Worms · Tel. (0 62 41) 5 87 77 · Fax 5 87 66 im Wohnpark „Alte Brauerei“ · www.brillengalerie-worms.de

mit Parkplätzen direkt am Geschäft

Nach Präsentation der Halbjahresbilanz für den Haushalt der Stadt fällt der Fehlbetrag geringer aus als prognostiziert. Foto: Wormser-Bilder. de

unterhalt 500.000 Euro weniger aufgebracht werden müssen als veranschlagt. Und bei den Zinsen sind es eine Millionen Euro, die in geringerem Volumen anfallen. Zu guter Letzt sind weitere zwei Millionen Euro zu nennen, die auf-

grund der allgemeinen Haushaltssperre eingespart werden konnten.

Endgültige Zahl im Dezember Die jetzt von der Stadtkämmerei im Haupt- und Finanzausschuss

… seit 4 Jahren zuverlässig, schnell und sauber

vorgelegten Zahlen haben den Stichtag 31. Mai 2017 und stellen für das gesamte Haushaltsjahr 2017 nur einen Zwischenstand nach fünf Monaten dar.

Malermeister GmbH

AE_0649_90x115+3mm.indd 2

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2

So wurde in den Fifties gefeiert – Ahoi!

09:2

Brauereistraße 8 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 4 96 03 11 · Mobil (01 63) 1 75 51 54

Huther GmbH

Stadtarchiv zeigt eindrucksvolle Fotoserie von Rolf Ochßner vom Backfischfest der Jahre 1955 und 1956 im Rahmen einer Ausstellung vom 24. August bis 29. September / Vernissage am 24. August um 19 Uhr im Raschi-Haus

Ihr Ansprechpartner in Metallverarbeitung für Privat- u. Firmenkunden – auch Sonderanfertigungen –

Bechtheim · (0 62 42) 8 42 huther-maschinen@hotmail.de

nm09sa17

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

cf.24sa16

Jansohn · Hafenstraße 42 A · WORMS · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

GOLDANKAUF

Vergleichen Sie und vertrauen Sie Ihrem 1A-Juwelier Hafergasse 9 · Worms Der Endpreis zählt!

rh21sa17

Den Fotografen Rolf Ochßner kennen in Worms viele. Seine reichhaltige Sammlung von Pressefotografien im Umfang von mehr als 100.000 Negativen wird bereits seit Jahren in der Fotoabteilung des Stadtarchivs Worms verwahrt und dort nach und nach erschlossen. Die Fotografien waren bereits zweimal Gegenstand gut besuchter Ausstellungen. Im Oktober 2016 erhielt das Archiv in einer Nachlieferung nochmals Kartons und Kisten, die eine Überraschung bargen: Eine Serie mit insgesamt 93 Farbdias der beiden Backfischfeste von 1955 und 1956 kam neben weiteren „Schätzen“ ans Licht. Fotos, die Ochßner seinerzeit als junger Mann angefertigt und vor Jahrzehnten öﬀentlich vorgeführt hatte. Die beiden Serien, die in sehr guter Qualität erhalten geblieben sind, wurden zwischenzeitlich vom Archiv digitalisiert und in der Archivdatenbank genauer beschrieben.

– Tapezierarbeiten – kreative Innenraumgestaltung 13.12.16 – Fassadengestaltung Bl13sa17

VON GERNOT KIRCH | Der Haushalt der Stadt Worms für das Jahr 2017 sieht Ausgaben in Höhe von 266 Millionen Euro vor. Dem standen beim Etatentwurf im Dezember 2016 prognostizierte Einnahmen von 234 Millionen Euro gegenüber. Dies hätte einen Fehlbetrag von 32 Millionen Euro im Stadtsäckel bedeutet. Am Mittwoch legte die Stadtkämmerei bei der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses neue Zahlen vor, demnach wird sich nach jetzigen Berechnungen die Fehlsumme nur noch auf 23 Millionen Euro belaufen. Die Senkung des Fehlbetrages ist in erster Linie den sprudelnden Gewerbesteuereinahme zu verdanken. Alleine hier kann die Stadt drei Millionen Euro Mehreinnahmen verbuchen. Die Vergnügungssteuer spült immerhin zusätzliche 500.000 Euro in die Stadtkasse. Und bei den Grundstücksverkäufen erzielte die Stadt eine Millionen Euro mehr als kalkuliert. Einen positiven Einfluss auf den städtischen Haushalt hatte der Umstand, dass für den Straßen-

Bl31sa17

Der Fehlbetrag im städtischen Haushalt sinkt von 32 auf 23 Millionen Euro / Gewerbesteuereinahmen sprudeln

lr29sa16

(0 62 41) 9

Einfamilienhaus mit Stil und Klasse

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · 06241 9578-0 · www.nibelungen-kurier.de

ck22sa17

Wir suchen (m/w)

ck30sa17

Samstag, 19. August 2017, 33. Woche, 34. Jahrgang | Auflage 62.970

JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 Worms

Das Fischerstechen im Floßhafen am 4. September 1955.

Kurz vor dem diesjährigen Backfischfest wird der eindrucksvolle Bestand nun der Öﬀentlichkeit im Rahmen einer Ausstellung im Stadtarchiv im Raschi-

Foto: Abb. Stadtarchiv Worms, Fotograf: Rolf Ochßner

Haus präsentiert, die vom 24. August bis zum 25. September gezeigt wird. Zur Ausstellungseröﬀnung am Donnerstag, dem 24. August, um

19 Uhr, sind alle interessierten Bürgerinnen und Bürger recht herzlich willkommen. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2

JUWELIER

IHR BAUFACHBE TRIEB FÜR • Bau- und Komplettsanierung • Deckenkonstruktionen • Fliesen

• Dekorputzen

• Maurer-, Estricharbeiten

• Dekorative und individuelle Wandgestaltung z. B. Riﬀelblechoptik, Schalbetonoptik

• Trockenbau + Innenausbau • Abdichtungssysteme

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauflage – folgende Prospekte bei:

• Verputzarbeiten + Beschichtungen

• Spezialabdichtungen für Balkon + Terrasse

• Spezielle Spachteltechniken und Strukturputz

Juwelier Safak öffnet wied

• Designwände

vor einem Jahr sah es so aus, dass sich Ich konnte einfach keinen geeigneten engagierten Lucas Akbaba gefunden

Heute ich F mich noch einmal TT AU BAmöchte BIS ZU 70% RA Nachfolger das gleiche Vertrauen. Er h

KELund mit nur 21 ARTIgearbeitet ONS in Frankfurt RATILag DEKOwe ung an Erfahrungen sammeln erräum gen eine Menge

Bei Lucas Akbaba weiß ich mein Gesc

Die Ausstellung schlechthin über 300 m²! Besuchen Im Namen vonSie Herrnuns! Akbaba lade ich

Wir bitten um freundliche Beachtung unserer Beilagenkunden.

Ab 15.7.2016 öffnen sich d Untere Hauptstraße 9 · 67551 Wo.-Horchheim · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂ iesen-steintechnik.de

Herr Akbaba und sein Team freuen sic Herzliche Grüße, Ihr

2 LOKAL-NACHRICHTEN Sänger willkommen Singkreis des PfälzerwaldVerein Ortsgruppe Worms e.V. triﬀt sich wieder am Montag, dem 21. August, um 19 Uhr, in der Alten Schule Neuhausen.

Die Wahlbenachrichtigungen werden derzeit zugestellt Bundestagswahl und Ortsvorsteherwahl in Worms-Wiesoppenheim zeitgleich am 24. September

Die endgültige Abrechnung folgt dann nach dem 31. Dezember 2017. Aus den Erfahrungen der letzten Jahre lässt sich jedoch sagen, dass der Fehlbetrag eher noch mehr sinken als steigen dürfte. Allerdings hängt die positive Entwicklung des städtischen Haushalts von zwei ganz wesentlichen Faktoren ab, dies ist einmal die gute Konjunktur, die für Steuermehreinnahmen sorgt, und das niedrige Zinsniveau in der Euro-Zone, die momentan bei fast Null liegt.

Die Begegnungsstätte Ortsvereins Worms-Mitte der Arbeiterwohlfahrt im Gerd-Lauber-Haus in der Brucknerstraße 3 ist am Montag, dem 21. August, ab 12.30 Uhr, wieder geöﬀnet. Alle Interessierten sind willkommen.

Senioren-Tanzcafé mit Musik

Ortsgemeinde Mölsheim Am Mittwoch, dem 23. August, um 19 Uhr, findet in der Eintrachthalle Mölsheim die 12. öﬀentliche gemeinsame Sitzung des Ortsgemeinderats Mölsheim sowie des Bauausschusses Mölsheim für die Wahlperiode 2014 – 2019 statt. Auf der Tagesordnung stehen u. a. die energetische Sanierung Eintrachthalle, die Sanierung der Friedhofsmauer, die Gestaltung der Flagge der Ortsgemeinde Mölsheim, Einwohnerfragen sowie Mitteilungen und Anfragen.

„Abenheim macht Musik“ wird verlängert Die 6. Sonderausstellung „Abenheim macht Musik“ ist noch an zwei weiteren Sonntagen zu sehen. Interessierte haben am Sonntag, dem 27. August und Sonntag, dem 3. September, jeweils von 14 bis 18 Uhr, die Möglichkeit die Ausstellung im Obergeschoss des Abenheimer Heimatmuseums zu besichtigen.

Feierowendschobbe mit Jan Metzler Die CDU Osthofen lädt am Freitag, dem 25. August, ab 18 Uhr, ans Eichhäuschen in der Altbachanlage Osthofen zum „Feierowendschobbe mit Jan Metzler“ ein. Neben Osthofener Wein und einem Gruß aus der Osthofener Küche stehen Bundestagsabgeordneter Jan Metzler und die Osthofener Stadträte zum lockeren Gespräch bereit.

SPD-Marktabschluss „Hinter der Kirche” Die SPD Pfeddersheim lädt zum traditionellen Marktabschluss im Weingut Knab ein. Am Dienstag, dem 22. August, treﬀen sich Vorstand und Fraktion ab 18 Uhr „Hinter der Kirche”, um gemeinsam die Festtage mit rheinhessischen Spezialitäten ausklingen zu lassen. An den Tischen wird gern für viele Gäste zusammengerückt. Mehr Veranstaltungen findet man täglich aktualisiert unter: nibelungen-kurier.de

Der Fehlbetrag im städtischen Haushalt sinkt von 32 auf 23 Millionen Euro / Gewerbesteuereinahmen sprudeln Fortsetzung von Seite 1

Beisammensein der Senioren der AWO

Am Mittwoch, dem 23. August, ab 14 Uhr findet in der städtischen Seniorenbegegnungsstätte I, Adenauerring 1, wieder das Senioren-Tanzcafé statt. Für die musikalische Unterhaltung sorgt diesmal DJ Manfred. Nähere Infos gibt es unter Telefon 06241/853-5700 oder 853-5701 sowie bei der Seniorenbegegnungsstätte I, Telefon 06241/853-5715.

Weniger Schulden als erwartet Sollte sich bei diesen beiden Parametern etwas verändern, etwa durch eine wirtschaftliche Rezession, hätte dies einen negativen Einfluss auf den Haushalt. Doch zurzeit sieht es mit der Finanzlage der Stadt – auch im Vergleich zu anderen rheinland-pfälzischen Kommunen – gut aus. Und was für den städtischen Haushalt gilt, triﬀt gleichermaßen auf die Ausgaben für Investitionen zu. Hier ergibt sich gegenüber dem veranschlagten Ausgabenvolumen eine Verringerung um 7,6 Millionen Euro.

Mo. Ruhetag • So.–Do., 10–15 Uhr + 17–23 Uhr Fr.–Sa., 10–15 Uhr + 17–24 Uhr

Für die Wiesoppenheimer wird der 24. September ein „Super“-Wahlsonntag.

Für die Bundestagswahl am 24. September und die am gleichen Tag stattfindende Ortsvorsteherwahl in Worms-Wiesoppenheim werden den Wahlberechtigten die Wahlbenachrichtigungen zwischen dem 24. August und 3. September zugestellt. Die Wahldienststelle weist vorsorglich darauf hin, dass die Wahlbenachrichtigung durch den Postboten nur dann in den Briefkasten eingeworfen werden darf, wenn der Empfänger zweifelsfrei ermittelt werden konnte. Deshalb wird empfohlen, den Briefkasten oder die Klingel mit Familiennamen und Vornamen der Wahlberechtigten zu beschriften. Andernfalls besteht die Gefahr, dass die Benachrichtigung nicht zugestellt werden kann.

Briefwahlunterlagen können über das auf der Rückseite der Wahlbenachrichtigung aufgedruckte Formular beantragt werden. In dringenden und begründeten Fällen ist die Beantragung auch jetzt schon möglich. Das Briefwahlbüro im Rathaus, Zimmer 220 (2. OG), Telefon 06241/853-1006, ist ab Donnerstag, 24. August 2017, geöﬀnet und steht auch für Auskünfte gerne zur Verfügung. Briefwahl zu beantragen ist möglich mittels eines formlosen schriftlichen Antrags per Post oder Fax, per E-Mail an: wahlen@worms.de, über den Onlinewahlschein unter www.worms.de oder durch mündliche Vorsprache bei der Stadtverwaltung. Eine telefonische Beantragung ist nicht möglich. In allen

www.ambiente-worms.de Weckerlingplatz 6 · 67547 Worms · Telefon 06241/3049888

Foto: Fotolia/Christian Schwier

Fällen muss der Antragsteller seinen Familien- und Vornamen, das Geburtsdatum und seine Wohnanschrift angeben. Die Gründe, die jemanden an der Stimmabgabe im Wahlraum hindern, sind nicht mehr anzugeben. Zur Beantragung eines Wahlscheins mit Briefwahlunterlagen oder die Abholung der Unterlagen für einen anderen (für maximal vier Personen) ist eine schriftliche Vollmacht erforderlich. Ausführliche Informationen zur Bundestagswahl und Ortsvorsteherwahl in Worms-Wiesoppenheim (incl. Öﬀnungszeiten, Ansprechpartner sowie Antragsunterlagen) sind auf www.worms.de unter „Rathaus > Wahlen“ abrufbar.

SCHLEMMEN SIE VOM 22. BIS 25. AUGUST 2017 VON 11 BIS 15 UHR

Classic Lunch

(B) (A) (B) (A) (B) (B) (C) (B)

(A) € 5,90 • (B) € 7,90 • (C) € 8,90 MONTAG IST SCHONTAG CLASSIC LUNCH VEGETARISCH Fragen Sie unser Ambiente-Team DIENSTAG SALTIMBOCCO ALLA ROMANA dazu servieren wir Rosmarinkartoffeln GNOCCHI POMODORINI ALLO ZAFFERANO Gnocchi mit Tomaten und Safran MITTWOCH SCALOPPINA AL MARSALA E PASTA DI QUATRO FORMAGGI Schweinelachs in Marsala, dazu Pasta SPAGHETTI CON RUCOLA E PESTO DI NOCCIOLE Spaghetti mit Rucola-Haselnuss-Pesto DONNERSTAG COTOLETTA ALLA PARMIGIANA dazu servieren wir Rosmarinkartoffeln SPAGHETTI CON POLPETTE Spaghetti mit Fleischbällchen in Tomatensauce FREITAG FILETTO DI PESCE DEL MEDITERRANEO Mediterranes Fischfilet mit Rosmarinkartoffeln INSALATA PRIMAVERA – VITELLO TONNATO an einem gemischten Salat der Saison SELBSTABHOLER-COUPON

5 -EURO -R ABAT T

Ein echtes „Dada“-Feuerwerk Kasino- Gesellschaft Worms e.V. lädt am 31. August um 19.30 Uhr ins Château Schembs ein Die Kasino-Gesellschaft Worms e.V. veranstaltet einen Abend zum 100. Geburtstag der europäischen „Dada“-Bewegung. Ausgehend vom Café Voltaire in Zürich wurden Musik, Literatur, Theater und bildende Kunst von „Dada“ erfasst und durchliefen ein kurze Phase der völligen Anti-Kunst und weitgehenden Sinnfreiheit.

Ab 1922 entwickelten sich aus „Dada“ neue Kunstformen: Surrealismus, Performances, Readymades, Collagen, konkrete Lyrik und neue Musik. Am Donnerstag, dem 31. August, um 19.30 Uhr, werden im Château Schembs in Herrnsheim Katharina Schmitt (Cello), Christian Schmitt (Klavier) und Astrid Haag (Rezitation,

Gesang) ein „Dada“-Feuerwerk zünden mit Musik von Erich Schulhoﬀ und einem Potpourri mit Texten von Huelsenbeck, Arp, Schwitters, Tzara, Hennings und Co. Der Eintritt beträgt zehn Euro. Anmeldung bei Ulrike Dickhaus, E- Mail: schriftfuehrer@ kasino-gesellschaft-worms.de oder unter Telefon 06241/308895.

auf alle Speisen außer Haus

(Ab einem Mindestbestellwert von 30,– EUR. Gültig bis 2. September 2017)

Business Lunch

Vorspeise • Hauptspeise • Dessert (A) € 9,90 • (B) € 11,90 • (C) € 13,90

VORSPEISE Tagessuppe oder kleiner Salat der Saison HAUPTSPEISE Wahlweise aus dem jeweiligen Classic Lunch (A), (B), (C) DESSERT DELLA CASA Tagesdessert oder Café Crema/Espresso

First Lunch

Cs33sa17

TERMINE

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 19. August 2017

(A) € 14,90 • (B) € 16,90 • (C) € 18,90 GETRÄNK Ein Getränk nach Wahl PICCOLO ANTIPASTI DELLA CASA Gemischte Vorspeise nach Art des Hauses HAUPTSPEISE Wahlweise aus dem jeweiligen Classic Lunch (A), (B), (C) DESSERT DELLA CASA Tagesdessert oder Café Crema/Espresso SOMMERCOUPON

„ I L G O U R M E T FR Ü H S T Ü C K F Ü R 2 PE R S O N E N “

erhalten Sie dieses statt für € 25,90 für € 19,90. (2 Coupons/Tisch und gültig bis 2. September 2017)

„Ein ungleiches Paar“ Volksbühne spielt ab dem 20. Oktober ihr Saisonstück Die Volksbühne spielt die dritte Staﬀel ihres Saisonstücks „Ein ungleiches Paar“ am Freitag, dem 20. Oktober sowie am Freitag, dem 27, und Samstag, dem 28. Oktober, und am Freitag, dem 3. November, sowie am Samstag,

dem 4. November. Beginn ist jeweils um 20 Uhr. Karten sind erhältlich bei Reisebüro Blum, Am Römischen Kaiser, 67547 Worms, Telefon 06241/6537 und an der Abendkasse.

So wurde in den Fifties Atomwaffen weltweit ein Ende setzen gefeiert – Ahoi! OB Kissel unterstützt internationalen Aufruf für die Abschaffung aller Atomwaffen Als Hibakusha (Explosionsopfer) werden in Japan die Überlebenden der Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki im August 1945 bezeichnet. Im August 1956 gründeten sie die Vereinigung Nihon Hidankyo, die sich seitdem für die weltweite Abschaffung der Atomwaffen einsetzt. Die zwei Atombomben, die von den US-Streitkräften zum Ende des Zweiten Weltkriegs abgeworfen wurden, zerstörten Hiroshima und Nagasaki in einem einzigen Augenblick vollständig. Sie töteten und verletzten Hunderttausende von Menschen – sofort, bis Jahresende und Unzählige bis heute. Das Durchschnittsalter der Hibakusha beträgt jetzt mehr als 80 Jahre. Der sehnlichste Wunsch der von Leid gekennzeichneten Männer und Frauen ist es, „noch in unserer Lebenszeit eine atomwaffenfreie Welt zu erreichen, so dass die nachfolgenden Generationen niemals wieder die Hölle auf Erden erleben müssen.“ In einem weltweiten Aufruf appellieren die Hibakusha an alle Regierungen, einen Vertrag über

das Verbot und die Abschaffung der Atomwaffen abzuschließen. Um ihrem Anliegen Nachdruck zu verleihen, wurde eine internationale Unterschriftensammlung auf den Weg gebracht, die vom weltweiten Städtebündnis „Bürgermeister für den Frieden“ (Mayors for Peace), in dem sich auch Oberbürgermeister Michael Kissel engagiert, unterstützt wird. „Wir glauben, dass all die Unterschriften unter diesem Aufruf zusammen mit den Stimmen von Hunderten Millionen Menschen auf der Welt die internationale Politik beeinflussen können“, hoffen die Initiatoren auf die globale und von den Vereinten Nationen vertraglich gesicherte Abschaffung aller Atomwaffen.

„Aus tiefstem Herzen“ „Als Oberbürgermeister der Stadt Worms und im Namen unserer Bürgerinnen und Bürger unterstütze ich den Aufruf der Hibakusha nach einer atomwaffenfreien Welt aus tiefsten Herzen“, betont Michael Kissel. Nach 70 Jahren Frieden in Deutschland

verliere der Schrecken des Krieges offenbar seine Wirkung in den Köpfen der Menschen und dringe meist nur noch in distanzierter Form über Fernsehbilder aus anderen Erdteilen ins kollektive Bewusstsein, mahnt der Stadtchef, das unvorstellbare Grauen durch den Einsatz von Atomwaffen in Japan immer wieder vor Augen zu halten. „Heute existieren weltweit mehr als 10.000 Atomwaffen, die als Drohkulisse und Ultima Ratio benutzt werden. Erst jüngst drohte Nordkorea mit einem Atomschlag gegen die USA. Der Einsatz derartiger Massenvernichtungswaffen in der heutigen Zeit würde eine Kettenreaktion und Vernichtung in unvorstellbarem Ausmaß zur Folge haben, letztlich ausgelöst nur von der Entscheidung einzelner Menschen“, fordert OB Kissel daher alle verantwortungsvollen Politiker weltweit dazu auf, dem Aufruf zu folgen und nachdrücklich auf eine restlose Abschaffung und das Verbot von Atomwaffen hinzuarbeiten, „damit es nie wieder Hibakusha gibt.“

Stadtarchiv zeigt eindrucksvolle Fotoserie von Rolf Ochßner vom Backfischfest der Jahre 1955 und 1956

Festzugbeitrag der „Narrhalla“, Siegfried-/Ecke Gymnasiumstraße, am 28. August 1955. Foto: Abb. Stadtarchiv Worms, Fotograf: Rolf Ochßner

Fortsetzung von Seite 1 Für alle Freunde des Backfischfestes und der Wormser Geschichte stellen die Farbaufnahmen eine Fundgrube dar, zeigen sie doch jeweils die Eröﬀnung in der Fischerweide, den aufwendig gestalteten Umzug in vielen Details sowie das von Menschen-

massen bevölkerte Fischerstechen am Floßhafen. Zu entdecken gibt es unter anderem auch die zeitgenössische Mode, die noch immer vom Krieg gezeichnete Stadt, gut gekleidete fröhliche Menschen und eine Fülle von Einzelheiten am Wegesrand erst zehn bzw. elf Jahre nach dem Ende des Krieges.

LOKAL-NACHRICHTEN

Samstag, 19. August 2017 | NIBELUNGEN KURIER

BADEMODE

(Gr. 36–48) Riesige Auswahl im 1. OG • Nachtwäsche, Bademäntel, Strandkleider (Gr. 36–48) • Badetaschen, Badeschuhe

bis

bis 70 %

70 %

bis bis

70 % %

Tel. (0 62 41) 65 26 Kämmererstraße 4 · 67547 Worms

Rentenberatung bei der AWO Monsheim am 7. September

cf.32mi17

500 TEILE

Für jeden offen & kostenlos!

70 %

70 % %

bis

70 %

Herbst-Flohmarkt am Herrnsheimer Badesee

Die ortsnahe Beratung zu allen Rentenfragen beim Arbeiterwohlfahrtsverband Monsheim, durch die Versicherungsberater der Deutschen Rentenversicherung (Bund), ist nun schon seit vielen Jahren eine feste Einrichtung und wird weiterhin regelmäßig durchgeführt. Ebenso können sowfort Anträge und andere Formulare erstellt, sowie Kontenklärungen durchgeführt werden.

Jazz am Weckerlingplatz Am 25. August um 20 Uhr spielt die „Leiningerland Band“ bei freiem Eintritt in der „Weinbar am Weckerlingplatz“

Am 23. September ab 8 Uhr auf dem See-Parkplatz Am Samstag, den 23. September, findet in der Zeit von 9 bis 14 Uhr, der jährliche Herbst-Flohmarkt des Heimatkreises Herrnsheim e.V. am Badesee statt. Der Aufbau erfolgt ab 8 Uhr auf dem Parkplatz. Interessierte Teilneh-

mer haben die Möglichkeit, sich dazu am 4. September ab 9 Uhr anzumelden: Per E-Mail Heimatkreis.Herrnsheim@web.de oder per Telefon 06241/56880. Der Veranstalter hoﬀt auf gutes Wetter und regen Zuspruch.

Weil Qualität Freude macht.

Alt für Neu-Wochen

50 €

für Ihren alten handgeführten Rasenmäher (jeden Fabrikats, motorbetrieben) beim Kauf eines neuen Honda-Motor-Rasenmähers Angebot gültig bis 15.09.17, Aktionsmodelle ausgenommen

67547 Worms | Petrus-Dorn-Straße 3c | Tel. 06241 32451-0 worms@fischer-landmaschinen.de | www.fischer-landmaschinen.de

Sexuelle Übergriffe – ein Thema für die Schule?! Frauennotruf Worms bietet am 9. November von 10 bis 16 Uhr Fortbildung zum Umgang mit sexualisierter Gewalt an Das Thema „Sexuelle Übergriffe“ ist ein viel diskutiertes gesellschaftliches Thema. Der Umgang mit sexualisierten Grenzverletzungen, sexueller Belästigung, aber auch mit dem Thema sexuelle Gewalt fällt im Schulalltag oft nicht leicht. „Dabei können Lehrer/-innen und Schulsozialarbeiter/-innen gute Aufklärungsarbeit über sexualisierte Gewalt leisten und sind oftmals die ersten Ansprechpersonen für betroffene Schüler/-innen“, betont Regina Mayer vom Frauennotruf Worms. Die Fortbildung „Sexuelle Übergriffe – ein Thema für die Schulen“ richtet sich an Fachkräfte der Sekundarstufe I und soll neben Informationen über Prävalenz, Formen und mögliche Folgen sexualisierter Gewalt, die teilnehmenden Lehrer/-innen und Schulsozialarbeiter/-innen für Gefühle sowie Handlungsweisen und Ressourcen Betroffener sensibilisieren.

Darüber hinaus werden Handlungskompetenzen eingeübt und gleichzeitig die Wahrnehmung eigener Grenzen geschult. Ziel der Fortbildung ist ein sensibilisierter Blick auf das Thema sexualisierte Gewalt, der einen vorurteilsfreien und angemessenen Umgang mit Betroffenen fördert. Die Fortbildungsreihe wird finanziert durch das Ministerium für Bildung Rheinland-Pfalz. Sie findet am Donnerstag, dem 9. November, von 10 bis 16 Uhr im Warbede Frauenzentrum Worms, Lutherring 21, statt. Referentin ist Monika Raab vom Frauennotruf Ludwigshafen. Zur Anmeldung und für weitere Informationen wendet man sich bitte an den Frauennotruf Worms unter Telefon 06241/6094 oder per E-Mail an notruf@frauenzentrumworms.de

Uwe Martin (links) ist der Dreh- und Angelpunkt der „Leiningerland Band“.

Am Freitag, dem 25. August, setzt die „Weinbar am Weckerlingplatz“ ihr Kulturprogramm fort. Und weil Philippo Borgnolo weiß, das zur Kultur in Rheinhessen auch guter Wein, das passende Essen und vor allem die sprichwörtliche Geselligkeit gehört, hat er wieder ein tolles Paket geschnürt – bei freiem Eintritt. Um 20 Uhr spielt daher die „Leiningerland Band“ mal wieder in

•••individuelle individuelle individuelle und und und rentable rentable rentable Photovoltaik-Projekte Photovoltaik-Projekte Photovoltaik-Projekte für für für Privat Privat Privat und und und Gewerbe Gewerbe Gewerbe •••Windkraft Windkraft Windkraft für’s für’s für’s Eigenheim Eigenheim Eigenheim •••innovative innovative innovative und und und wirtschaftliche wirtschaftliche wirtschaftliche Speichertechnik Speichertechnik Speichertechnik •••hochwertige hochwertige hochwertige Infrarotheizungen Infrarotheizungen Infrarotheizungen aus aus aus deutscher deutscher deutscher Produktion Produktion Produktion •••Elektroinstallationen Elektroinstallationen Elektroinstallationen aus aus aus Meisterhand Meisterhand Meisterhand Wir Wir Wir freuen freuen freuen uns uns uns auf auf auf Sie: Sie: Sie:

EIN-STEIN-KOMPETENZZENTRUM EIN-STEIN-KOMPETENZZENTRUM EIN-STEIN-KOMPETENZZENTRUM GmbH GmbH GmbH&&&Co. Co. Co.KG KG KG Grabenstraße Grabenstraße Grabenstraße 1a, 1a, 1a, 67578 67578 67578 Gimbsheim Gimbsheim Gimbsheim www.ein-stein-kompetenzzentrum-gmbh.de www.ein-stein-kompetenzzentrum-gmbh.de www.ein-stein-kompetenzzentrum-gmbh.de Telefon: Telefon: Telefon: 06249 06249 06249 8067520 8067520 8067520 Ansprechpartnerin: Ansprechpartnerin: Ansprechpartnerin: Frau Frau Frau Ewald Ewald Ewald

Worms. Das besondere an der Formation ist ihre wechselnde Besetzung. Die Gäste, allesamt professionelle Musiker, lernen sich ohne vorherige Probe oft erst durch das Improvisieren über Jazz- und Fusion-Klassiker kennen, das Publikum erlebt diesen immer neuen Prozess jedes Mal als spannende Premiere. Der Schlagzeuger legt über die Musik seiner Gäste einen, wie Uwe Martin selbst sagt, „immer gleichen Lärm“, sorgt damit für Kontinuität und gibt dem Bandprojekt, in dem inzwischen über 50 Musiker spielten, den typischen Sound. Die Besetzung am 25. August verspricht etwas ganz besonders zu werden. Paul Schütt, Posaune, Markus Krämer, Gitarre, Johannes Schaedlich, Kontrabass. Und wie üblich Uwe Martin, Schlagzeug.

Schnupperstunde im Jugendorchester Musikvereine Eppelsheim und Monzernheim laden am 7. September um 18.45 Uhr ins Eppelsheimer Rathaus ein Die Spielgemeinschaft der Musikvereine Eppelsheim und Monzernheim bietet wieder eine Ausbildung für Kinder und Jugendliche an. Um die verschiedenen Instrumente eines Blasorchesters wie Trompete, Posaune, Querflöte, Klarinette oder Saxophon vorzustellen und den Ablauf des Unterrichts zu erklären, laden die Vereine zu einer Schnupperstunde ein: Am

Donnerstag, den 7. September um 18.45 Uhr im Eppelsheimer Rathaus, Zwerchgasse 17. Es können alle Instrumente ausprobiert werden. Außerdem gibt es an diesem Abend Informationen zum Jugendorchester: Hier können jeden Donnerstag um 18.45 Uhr alle musizieren, die ein Instrument spielen und zumindest schon einfache Stücke spielen können. Es ist keine Anmeldung erforderlich.

CLAS SIC PERMANEN

ning s o f t ® l i Ri-soft®microlining Finest Per

C L A S S I C P E R M A N E N T M A K E - UP

® t® lin nin ng so oft l s li ini ing gMake-up of ft® Ri-soft ®microliningsFinest Permanent Ri-soft®microlining Finest Permanent Make-up Ri-soft®microlining Finest Permanent Make-up Die feinste Permanent-Make-up-Methode Die feinste Permanent Make-up Methode Ri-soft®microlining Finest Permanent Make-up Die feinste Permanent Make-up Methode C L A S S I C P E R M A N E N T M A K E - UP C L A S S I C P E R M A N E N T M A K E - UP C L A S S I C P E R M A N E N T M A K E - UP

für Augenbrauen "wie echt“ DieAugenbrauen feinste Permanent Make-up Methode für "wie echt“ für Augenbrauen "wie echt“

Augen – Zarte Lidumrandungen Augen Augen Zarte Lidumrandungen Eine Wimpernkranz verstärkung oder ein Kajal in Augen Zarte Lidumrandungen Eine Wimpernkranzverstärkung oder ein Kajal Zarte Lidumrandungen Eine Wimpernkranzverstärkung oder ein Kajal in weichen Farbenbringen bringen mehr Ausstrahlung weichen Farben mehr Aus strahlung. Eine Wimpernkranzverstärkung oder ein Kajal in weichen Farben bringen mehr Ausstrahlung in weichen Farben bringen mehr Ausstrahlung

Lippen Sinnliche Lippen Lippen – SinnlicheSinnliche Lippen Lippen Lippen Lippenmodellierungen durch Konturen und Lippen Sinnliche Lippen Lippenmodellierungen durch Konturen und Schattierungen machen die Konturen Lippen gepflegt Lippenmodellierungen durch und Lippenmodellierungen durch Konturen undSchattierunSchattierungen machen die Lippen gepflegt und ausdrucksstark Schattierungen machen die Lippen gepflegt und ausdrucksstark gen die Lippen gepﬂegt und ausdrucksstark. und machen ausdrucksstark Augenbrauen

Augenbrauen Augenbrauen – Formschöne Augenbrauen Formschöne Augenbrauen Augenbrauen Formschöne Augenbrauen Eine schöne Augenbrauenform Formschöne Augenbrauen Eine schöne Augenbrauenform verjüngt um Jahre - ganz ohne chirurgischen Eingriff Eine schöne Augenbrauenform verjüngt um Eine schöne Augenbrauenform verjüngt um Jahre - ganz ohne chirurgischen Eingriff verjüngt um Jahre - ganz ohne chirurgischen Eingriff Jahre – ganz ohne® chirurgischen Eingriﬀ.

Sommerangebot

Ri-soft lining Ri-soft ® lining Classic®lining Permanent Make-up Ri-soft D ie Classic Permanent Make-up aufwachen.. aufstehen.. gut aussehen! Classic Permanent Make-up aufwachen.. aufstehen.. gut aussehen!

e Marrek s

50%

aufwachen.. aufstehen.. Aktionswochen

AugenbrauenhärchenzeichnungAktionswochen Aktionswochen Lider oben + unten RABAT T Lippenkontur + Schattierung Die

Die Marke Die Tina Cini Marke Ihres Marke Ihres Vertrauens

gut aussehen!

Ih uens Ve r t r a

ab 240,00 240,00 €€ ab

Magic Nails Tina Herbert Magic Nails Tina Herbert

Obermarkt 1 Tina 67547 Worms MagicTina Nails Herbert Institut für Kosmetik, Obermarkt Inh. 1 Herbert 67547 Worms Tel: 06241-389150

Obermarkt 1

67547 Worms

06241-389150 Obermarkt 1 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 38 91 50info@magicnails24.de · Tel: info@magicnails24.de Tel: 06241-389150

Ihres Vertrauens Vertrauens

info@magicnails24.de info@magicnails24.de

„Nicht in der Art, wie man ein KZ eigentlich kennt“ 14. Band der Reihe „Gedenkarbeit in Rheinland-Pfalz“ beschäftigt sich mit Pädagogik in der Gedenkstätte KZ Osthofen „Nicht in der Art, wie man ein KZ eigentlich kennt“, dieses Zitat eines Osthofener Bürgers aus einem Film des Südwestfunks über die Gedenkstätte KZ Osthofen aus dem Jahr 1988 wurde als Titel für diesen Band gewählt, weil solche Aussagen im Arbeitsalltag des Pädagogischen Dienstes der Gedenkstätte immer wieder auftauchen. Viele Besucher haben bestimmte Vorstellungen, wenn sie den Begriﬀ „Konzentrationslager“ hören. Sie denken an Gaskammern, Vernichtung, Krematorien und Tote. Zum Erstaunen vieler hat es das alles im KZ Osthofen nicht gegeben. Diese Irritation nutzen die pädagogischen Mitarbeiter als Ansatzpunkt für ihre Arbeit. Im vorliegenden Band, der von den pädagogischen Mitarbeitern gemeinsam erarbeitet wurde, wer-

den die vielfältigen Möglichkeiten aufgezeigt, die Besucher in der Gedenkstätte haben, um sich ihr zu nähern und sich mit ihrer Geschichte auseinanderzusetzen. Das pädagogische Angebot der Gedenkstätte geht weit über „klassische“ Führungen hinaus, es beinhaltet Führungen zu verschiedenen Themen, Projekttage mit unterschiedlichen Schwerpunkten, Ferienworkshops und Angebote im Bereich der neuen Medien. Zudem gibt es in diesem Band Beiträge über besondere Besuchergruppen wie beispielsweise Grund- und Förderschulklassen, einen Blick in das Gästebuch der Gedenkstätte, aber auch auf die Tätigkeit als Guide in einer KZGedenkstätte. Der Band ist für Interessierte kostenlos in der Gedenkstätte erhältlich.

Bingo-Nachmittag in Westhofen Das Café Treff in Westhofen öffnet im Sommer im 14-tägigen Rhythmus seine Türen. Am Donnerstag, dem 24. August, ist es geschlossen. Am 31. August ist das Café wie gewohnt, ab 14.30 Uhr, zum Bingo-Nachmittag geöffnet. Infos unter Telefon 06731/941598.

Öﬀnungszeiten: Mo. bis Fr., 10 bis 18 Uhr Sa., 10 bis 15 Uhr

Foto: fotolia.com / Maksim Šmeljov

APOTHEKEN-NOTDIENSTE Vom 19. bis 25. August 2017 Die diensthabende Apotheke ist an dem betreffenden Tag von morgens 8.30 Uhr bis zum nächsten Morgen 8.30 Uhr dienstbereit.

Samstag

Fidus-Apotheke

67574 Osthofen, Backsteinweg 2, Telefon 06242/9131890

Klausenberg-Apotheke

67550 Worms, Fronstraße 2, Telefon 06242/3261

Sonntag

Montag

UNSERE SPECIALS IM AUGUST Basisgesichtsbehandlung

Apotheke Liebenauer Feld,

Dauer ca. 1 Stunde

Pfrimm-Apotheke

Augenbrauen zupfen und färben

67549 Worms, Bebelstraße 52-58, Telefon 06241/9727400 67590 Monsheim, Wormser Straße 5 a, Telefon 06243/7278

Linden-Apotheke

Wimpern färben

Primus-Apotheke Gimbsheim

Spezielle Fußpﬂege

67549 Worms, Alzeyer Straße 171, Telefon 06241/76244 67578 Gimbsheim, Rathenaustraße 8, Telefon 06249/674590

Dienstag

Wir Wir Wirbieten bieten bietenIhnen Ihnen Ihnen IHRE IHRE IHRELÖSUNG LÖSUNG LÖSUNGfür: für: für:

Termin ist jeden ersten Donnerstag im Monat von 15.30 bis 17.30 Uhr im AWO-Zentrum Monsheim, Denkmalstraße 6. Der nächste Beratungstermin ist am Donnerstag, dem 7. September. Eine Terminvereinbarung wird empfohlen unter Telefon 06243/7882. Die Beratung kann jeder in Anspruch nehmen und ist kostenlos.

sof t ®lin Cs31sa17

bis

Luther-Apotheke

inkl. Gel

statt 45,– €

nur 35,– € statt 20,– €

nur 15,– € statt 52,– €

nur 45,– €

67547 Worms, Brauereistraße 2, Telefon 06241/57924

Rheinberg-Apotheke

67574 Osthofen, Schwerdstraße 5–7, Telefon 06242/50480

Mittwoch

Martin-Apotheke

KOSCHI JETZT BEI UNS!

Seebach-Apotheke

20 %

67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-Straße 2, Telefon 06241/88622 67593 Westhofen, Ohligstraße 2, Telefon 06244/4495

Donnerstag Mohren-Apotheke

67547 Worms, Mainzer Straße 56, Telefon 06241/43166

St. Hubertus-Apotheke

67240 Bobenheim-Roxheim, Roxheimer Straße 25 1/12, Tel. 06239/7001

Freitag

Neuhauser-Apotheke

67549 Worms, Gaustraße 99, Telefon 06241/54111

auf alle Piercings

Rochus-Vital-Apotheke im Globus

67240 Bobenheim-Roxheim, Südring 1, Telefon 06239/926147

Goldberg-Apotheke 67577 Alsheim, Bachstraße 24, Telefon 06249/4534 Eine Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit kann nicht übernommen werden.

Gaustraße 39 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 8 49 19 41 www.connysbeauty.de · info@connysbeauty.de www.facebook.com/Connys.Beauty.and.more

ck33sa17

RADIKAL REDUZIERT

4 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 19. August 2017

Für einen starken Rücken im Alltag Seniorenakademie bietet ab 5. September um 10.30 Uhr Wirbelsäulengymnastik-Kurs an Die Seniorenakademie bietet einen weiteren Kurs „Wirbelsäulengymnastik für einen starken Rücken im Alltag“ an. Bewegungsarmut und eine erschlaﬀte Rücken- und Bauchmuskulatur sind oft die Ursache von Rückenschmerzen. Falsche Sitzhaltungen oder unkontrollierte Bewe-

gungen können schmerzhafte Verspannungen hervorrufen. Mit speziellen, altersgerechten Übungen wird die Muskulatur gekräftigt und die Beweglichkeit der Wirbelsäule verbessert. Der Kurs beginnt am Dienstag, dem 5. September, umfasst 10 Einheiten, jeweils dienstags von 10.30 bis

11.30 Uhr. Die Leitung hat Kornelia Michaelis. Die Kosten betragen 30 Euro. Die erste Stunde kann als unverbindliche Schnupperstunde genutzt werden. Anmeldung wird bis zum 30. August unter Telefon 06241/911691 oder E-Mail seniorenakademie@ caritas-worms.de erbeten.

Wie gut kennen Sie Worms wirklich? NK-Serie mit Fotografien aus der Heimatstadt, Teil 10 / Ausstellung in der Kaiser Passage zeigt viele weitere Schätze / Beste Geschichten gewinnen

Grundfächer wurden neu gestaltet Die städtische Lucie-Kölsch-Musikschule präsentiert ihr neues Konzept „Tag der Klitzekleinen“ am 26. August um 9.30 Uhr VON FELIX BERZ | Zu Beginn des aktuellen Schuljahres wurde das neue Konzept der Grundfächer der Lucie-Kölsch-Musikschule vorgestellt. Die Musikpädagoginnen Susanne Müller und Christina Mühleck erarbeiteten gemeinsam mit Wolfgang Neidhöfer, Leiter der Musikschule, die Neuausrichtung der Grundfächer. Zusammen entwarfen sie einen Plan, der zur Förderung und Entwicklung kreativer Fähigkeiten von Klein- und Vorschulkindern dient. Die Stimme spielt dabei eine große Rolle, daher wird reichlich gesungen, damit die Kinder künftig lernen, besser mit ihrem ureigenen Instrument umzuge-

hen. Die Eltern-Kind-Kurse haben sich zum Ziel gesetzt, die Freude an Musik schon im ganz jungen Alter zu vermitteln, um auch das soziale Selbstbewusstsein der Kinder zu stärken.

Verbindung geschaffen „Neu ist, dass wir zwischen den Kursen eine Verbindung geschaffen haben. Die Kinder können so, wenn sie mit dem einen Kurs fertig sind, lückenlos in den anderen Kurs wechseln“, so Susanne Müller. Unter den neuen Namen „Lucies Rasselbande“ und „Lucies Zwergenmusik“ werden Kurse für Babys und Kinder ab fünf,

bzw. 18 Monaten in Begleitung einer erwachsenen Bezugsperson angeboten. Die Musikalische Früherziehung spricht als „Lucies musikalische Entdeckungsreise“ Kinder ab vier Jahren an. Am Samstag, dem 26. August, findet von 9.30 bis 12.30 Uhr ein Schnuppertag unter dem Motto „Tag der Klitzekleinen“ statt, an dem interessierte Eltern und Kinder die Grundfächer kostenlos ausprobieren und sich vor Ort informieren und beraten lassen können. Um Voranmeldung wird gebeten per E-Mail an musikschule@worms.de oder per Telefon unter 06241 / 853 4242 sowie auf der Homepage der Schule unter www.ms-worms.de

Foto: Stadtarchiv Worms, Fotoabt., Neg. Nr. M03590

Heute folgt der zehnte Teil im Nibelungen Kurier mit der Aktion „Wie gut kennen Sie Worms wirklich?”. In loser Reihenfolge präsentiert der NK seinen Lesern zahlreiche Fotografien aus dem Worms der Jahre 1908 bis 2000, die in den kommenden Wochen auch in der Kaiser Passage ausgestellt sind. Das Jahr beginnt mit einem erschütternden Ereignis in Indien. Der Pazifist Mahatma Gandhi fällt einem Attentat zum Opfer und stirbt mit 79 Jahren am 30. Januar. Berlin steht in diesem Jahr besonders im Interesse der Weltöﬀentlichkeit, da die Sowjetunion Anspruch auf die gesamte Stadt erhebt, in der sie bis dato nur eine Besatzungs-

zone verwaltet hat. Als die Währungsreform von den Westalliierten in dem Jahr realisiert wird, die ausschließlich die Westzonen und die Westsektoren Berlins betriﬀt, ist das der sowjetischen Besatzungsmacht Anlass genug, eine Blockade zu errichten, um die Versorgung Westberlins über Autobahnen und Wasserwege zu verhindern. Die Berlin-Blockade wird zu einem Akt der Solidarität und gleichermaßen zu einem harten Machtkampf im Kalten Krieg. Bis zum Jahresende haben 100.000 „Rosinen-Bomber“ Westberlin erreicht. Die Nachkriegszeit hat in Worms nicht nur Entbehrungen zu bieten. Das Backfischfest eröﬀnet in diesem Jahr

wieder die Pforten und das Kino lädt an einem Ort der Bildung zu einem Filmklassiker ein.

Beste Geschichten gewinnen Welche Erinnerungen verbinden Sie mit diesem Bild? Schreiben Sie uns per Mail: info@ erkennen-sie-worms.de oder per Brief: Werbegemeinschaft der Kaiser Passage Worms, Korngasse 2, 67547 Worms. Die besten Geschichten werden wir – Ihr Einverständnis vorausgesetzt – im Nibelungen Kurier veröﬀentlichen. Als kleines Dankeschön erhalten Sie das Bild, gerahmt in Holz (20 x 30 cm) durch die Kunsthandlung Steuer.

Backfischfestfrühstück im Nordend Gemütliches Beisammensein am 3. September um 10 Uhr vor dem Stadtteilbüro Nordend Bewohnerinnen und Bewohner des Nordends sowie alle Interessierten haben dabei die Gelegenheit zum gemütlichen Zusammensein bei einem reichhaltigen Frühstücksbuﬀet. Das Angebot ist kostenlos, die Organisatoren

freuen sich jedoch, wenn ihnen mitgeteilt wird, was einem selbst schmeckt. Es wird vor dem Stadtteilbüro Nordend, Radgrubenweg 1, 67547 Worms, gefrühstückt. Nähere Informationen unter Telefon 06241/49199.

50 Jahre Gegros – mit Preisen zum Mitfeiern!

44 4.

Angebote gültig:

12/0,7 l Glas

Sprudel od. Medium

Mineralwasser

21 %ER BILLIG

zzgl. € 3,30 Pfand

20 %

Sprudel Medium

99 5.

BILLIGER

9.99

€ 2,–

BILLIGER

€ 1,00/1 l

ZENTRALE BESTELLANNAHME + HEIMSERVICE Tel. 0 62 41 / 4 95 85 · Fax 0 62 41 / 4 43 85 E-Mail: info@gegros.de

AUSLIEFERUNG + ABHOLMARKT Körnerstraße 4–6 · 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 4 95 85

ABHOLMARKT Burkhardstraße 28 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 5 50 13

ABHOLMARKT Alzeyer Str. 191–193 · 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 20 51 94

99 12.

24/0,33 l

€ 1,–

BILLIGER

€ 1,64/1 l

zzgl. 3,40 Pfand

79 12.

Bitburger Pils

zzgl. € 3,00 Pfand

Zugabe zu jedem Kasten

4er Pack Bitburger Jubiläumsbier zzgl. Pfand

20/0,5 l

€ 1,28/1 l

€ 1,20 BILLIGE

zzgl. € 3,40 Pfand

€ 1,30/1 l

zzgl. € 4,50 Pfand 20/0,33 l

BILLIGER

zzgl. € 3,30 Pfand

Pils oder Export

BILLIGER

€ 1,–

€ 0,50/1 l

20/0,5 l

€ 2,–

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

12/1,0 l PET

od.

Pils

Die Angebote sind nur in unseren Abholmärkten erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.

€ 0,53/1 l

12.99 99 12. 99 16. 50 18. 20/0,5 l Bügel

21. bis 26. August 2017

Zugabe zu jeder Kiste Strandsandalen

€ 1,97/1 l

zzgl. € 4,50 Pfand

Original oder alkoholfrei

20/0,5 l

€ 1,70/1 l

Nur in Alzeyer und Burkhardstraße

Hopf Weißbier

zzgl. € 3,00 Pfand 20/0,5 l

€ 1,85/1 l

zzgl. € 3,00 Pfand

cf.33sa17

Susanne Müller (rechts) unterrichtet Kinder im Alter von vier bis sechs Jahren in ihrem Kurs „Lucies musikalische Entdeckungsreise“. Christina Mühleck, Leiterin von „Lucies Rasselbande“ und „Lucies Zwergenmusik“, unterrichtet Kinder im Alter ab fünf Monaten. Foto: Felix Berz

Am Sonntag, dem 3. September, veranstalten das Stadtteilbüro Nordend und die Spiel- und Lernstube Nordend des Caritasverbandes Worms e.V. in der Zeit von 10 bis ca. 12.30 Uhr das beliebte Backfischfestfrühstück.

LOKAL-NACHRICHTEN

Samstag, 19. August 2017 | NIBELUNGEN KURIER

ksbank Alzey

GmbH

31.03.2009

Cs33sa17

1/2 Seite

„Scheiden tut weh …“

rambach GmbH

Im Gottesdienst in der Magnuskirche werden am Sonntag, dem 20. August, um 15 Uhr, Brigitte Weiss als Kindergartenleiterin in den Ruhestand verabschiedet und Claudia Graf als Nachfolgerin eingeführt. In ihrer Predigt wird Pfarrerin Jutta Herbert auf die Schätze eingeuunternehmen hen, die man nicht auf der Erde sammeln soll, sondern im Himmel.

n von Fenster- und nbohrungen • Rohbauarbeiten • Bauen im Bestand • Sanierungen und Renovierungen • Außenanlagen • Kellerabdichtung

und n

Am Birkental 3a Tel. 0 63 52 / 36 07 Fax 0 63 52 / 6 71 27

lr10mi16

67292 Kirchheimbolanden

Sicherheit durch langjährige Erfahrung – Frambach GmbH www.frambach-gmbh.de Am Birkental 3a · 67292 Kirchheimbolanden frambach-gmbh@t-online.de frambach-gmbh@t-online.de Tel. (0 63 52) 36 07 · Fax (0 63 52) 6 71 27 www.frambach-gmbh.de

„Mary Poppins“ auf der BIZ-Bühne „Rudikehlchen“ führen am 23. August um 19 Uhr in der Schulaula das „magische“ Musical auf / Eintritt frei Kindermädchen auskommt. In der Aula des Rudi-Stephan-Gymnasiums im Bildungszentrum (BIZ) Worms, Von-Steuben-Straße, präsentieren die „Rudikehlchen“ am kommenden Mittwoch, dem 23. August, gemeinsam mit dem Chor der vergangenen Projektwoche der Schule, ihre Version des Musicals „Mary Poppins“. Die Aufführung findet um 19 Uhr statt. Der Eintritt ist frei.

Termine der Seniorenbegegnungsstätten I und II Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.–Do., 13–17 Uhr Fr., 13–16.30 Uhr Montag, 21. August 14.00 Uhr Schach Dienstag, 22. August 13 Uhr Skat/Canasta Mittwoch, 23. August 14 Uhr Tanzcafé mit DJ Manfred Donnerstag, 24. August Malen Freitag, 25. August Rommé Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Öffnungszeiten: Mo.– Do., 13–17 Uhr Fr., 13–16.30 Uhr Montag, 21. August 13–17 Uhr Gemütliche Kaffeerunde Dienstag, 22. August 12 Uhr Mittagstisch (4 Euro) 17.30 Uhr Gemütlicher Abend im Heylshofpark Mittwoch, 23. August 9.15–12.15 Uhr Schwimmen,

Bild v.l.: Nico Beckerbauer, Isabell Illi, Peter Rittershausen,Gürkan Bayindir, Ulrike Knies

Ihr Partner für Installation, Klima und Service Elektro Knies GmbH, Ludwig-Lange-Straße 8, 67547 Worms

Alle Informationen zur Ausbildung unter

azubis.elektro-knies.de

Auf Spuren der Dalberger

Für Schwangere & Eltern mit Kindern im ersten Lebensjahr

Treﬀpunkt Schwimmbad Donnerstag, 24. August 13–17 Uhr Skip-Bo Freitag, 25. August Geschlossen Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer I“ Sterngasse 10, Worms Der Silver Surfer ist vom 31. Juli bis 25. August geschlossen. Sprechstunde des Seniorenbeirats Jeden 2. und 4. Montag im Monat von 13–15 Uhr. Zu den Sprechzeiten können Sie den Seniorenbeirat auch telefonisch unter 06241/853-5718 erreichen oder jederzeit unter seniorenbeirat@worms.de Sprechstunde des ehrenamt lichen Behindertenbeauftragten Am Montag, dem 21. August, von 11–13 Uhr, Zimmer 23, im Erdgeschoss des Rathauses Zu den Sprechzeiten können Sie Herrn Schall auch telefonisch unter 06241/853-5718 erreichen.

Die Schwangerschaftsberatung und Netzwerk Leben des Caritasverbandes Worms e.V. lädt Schwangere und Eltern mit Kindern im ersten Lebensjahr zum Familienfrühstück ein. Schwangere und junge Eltern bekommen während des Treﬀs Informationen und Anregungen rund um die Schwangerschaft und das Leben mit ihren Babys. Das Angebot gibt weiterhin Spielanregungen und fördert den Kontakt mit anderen Müttern, Vätern und Kindern. Begleitet wird das Angebot von zwei Mitarbeiterinnen der

Schwangerschaftsberatung des Caritasverbandes Worms und der Hebamme Kathrin Stellmacher-Prölß. Das Treﬀen findet am Donnerstag, dem 24. August, im CaritasCentrum St. Vinzenz, Kriemhildenstraße 6, 67547 Worms in der Zeit von 9.30 bis 11 Uhr statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine vorherige Anmeldung ist erwünscht unter Telefon 06241/268123 oder EMail schwangerschaftsberatung@ caritas-worms.de, eine spontane Teilnahme ist jedoch auch möglich.

Am morgigen Sonntag, dem 20. August, findet um 10.30 Uhr eine Führung zu Schloss Herrnsheim und dem angrenzenden Schlosspark statt. Hier wird nicht nur über den ehemaligen Schlossherren Heribert von Dalberg, einst Intendant des Mannheimer Nationaltheaters, berichtet, sondern auch über die Besonderheiten der Innenausstattung des Schlosses und des englischen Landschaftsparks.Der Treffpunkt ist vor dem Schloss Herrnsheim, Tickets zu sechs Euro können beim Gästeführer gekauft werden. Kinder bis 14 Jahre sind frei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen: www.touristinfo-worms.de Foto: Rudolf Uhrig

„Fluchtursachen kompakt“

Ausschüsse der Verbandsgemeinde Monsheim Am Dienstag, dem 29. August, um 19 Uhr, findet im Medienraum der Grundschule am Engelsberg in Offstein (1. OG), Johann-PeterSchneider Straße 1, die öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Bau-, Agrar- und Umweltausschusses der VG Monsheim statt. Auf der Tagesordnung des öffentlichen Teils stehen u.a. der Neubau einer zentralen Sport- und Veranstaltungshalle in Monsheim, die Barrierefreiheit in der Grundschule Monsheim, das Verwaltungsgebäude „Anhäuser Mühle“ Anbau, die Fortschreibung des Flächennutzungsplanes, das Gewerbegebiet „Monsheim-Ost, Im Gleichgewann I und II“, Einwohnerfragen sowie Mitteilungen und Anfragen

Vortragsreihe der vhs / Start am 1. September um 17.30 Uhr Menschen aus Syrien fliehen aus anderen Gründen als Menschen aus Eritrea. Die Debatte über geflüchtete Menschen kann nur richtig verstehen und beurteilen, wer versteht, warum diese Menschen ihr Heil in Europa und Deutschland suchen – dabei soll die Reihe „Fluchtursachen kompakt“ unterstützen.

Insgesamt 6 Abende Die Reihe nimmt an insgesamt sechs Abenden, jeweils um 17.30 Uhr, in der vhs in der Schönauer Straße 2 (Raum S4), die wichtigsten Herkunftsstaaten von Flüchtlingen in den Blick: Afghanistan (1. September), Syrien (15. September), Iran (20. Oktober), Eritrea (3. November), Somalia

(17. November) und Irak (1. Dezember). An jedem Abend erläutert zunächst ein Länderexperte in einem Vortrag, warum Menschen aus dem jeweiligen Land auf der Flucht sind. Anschließend schildern Geflüchtete aus diesem Land in einem moderierten Gespräch ihre persönlichen Beweggründe, ihre Heimat zu verlassen. Es bleibt dabei genügend Zeit für das Publikum, Fragen an die Experten als auch an die Geflüchteten zu stellen. Die Veranstaltungsreihe richtet sich an ein breites Publikum und soll im Sinne der politischen Bildung über die vielfältigen Fluchtursachen informieren. Die Veranstaltungen sind kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Wer erinnert sich noch? Treffen der Fans der e.k. Combo am 25. August um 18 Uhr Waren das noch Zeiten, als früher im Großraum Worms und im Odenwald die e. k. Combo spielte! „Wir wollen die alte Zeit mal in Erinnerung rufen und laden alle ehemaligen Fans der e. k. Combo, die interessiert sind, zu einem Treﬀen ein“, so die Organisatoren. Das Ganze findet am Freitag, 25.

August, ab 18 Uhr, beim „Hucky“, Alte Schlosserei, Hauptstraße 6 a in 64683 Einhausen statt. Der Abend soll locker werden, bei dem sich die ehemaligen e. k.-Fans über frühere, vergangene Zeiten unterhalten können. Man darf davon ausgehen, dass sich manche nach so langer Zeit kaum erkennen werden.

• Verkauf • Restaurierung aller Arten von Teppichen • Handwäsche nach traditioneller persischer Art

TEPPICHWÄSCHE

• Spezialwäsche für Seide • Spannen • Klopfen • Anknüpfen neuer Fransen

Vertrauen Sie auf unsere 20-jährige Erfahrung.

rh33sa17

and

Mary Poppins, das Kindermädchen von Jane und Michael, hat magische Fähigkeiten. Es erreicht dadurch ganz eigenartige Dinge: Die Kinder lieben es plötzlich, ihr Zimmer aufzuräumen oder gar Medizin zu schlucken. Und sogar der strenge Vater hat wieder Zeit für die Kleinen. Und das Schönste daran – am Ende findet sich eine glückliche Familie wieder, die ganz ohne magisches

• Fleckenspezialbehandlung • Geruchsentfernung

Räumungsverkauf

• Imprägnierung – Schmutzabweisung durch Rückfettung • Entfärben, Entmotten, Spannen • Fleckenbehandlung

Alles muss raus! Rabatte bis zu 70 % sichern

• Nachknüpfen von Löchern • Erneuerung von Kanten • Entfernung von Milben, Ungeziefer, Staub u. Gerüchen • Erneuerungen von Kanten • speziell für Allergiker, Kinder und ältere Leute

Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

vorher

nachher

✁

, Aufstockungen

ichtugen, Putzausbesserung, anierung, rschlüssen,

Jetzt

ben

ewer

18 b ür 20

Familienfrühstück mit Hebammensprechstunde am 24. August um 9.30 Uhr im CaritasCentrum St. Vinzenz

Wir begrüßen unsere neuen Auszubildenden

Basar der Kita Monsheim-Kriegsheim Am Sonntag, dem 3. September, findet in der Schulsporthalle Monsheim ein Herbst-/Winterbasar „Rund ums Kind“ statt. Von 14 bis 16 Uhr können Tische gemietet werden, an denen in Eigenregie alles rund ums Kind verkauft werden kann. Die Tischmiete beträgt 9 Euro, wer einen Kuchen mitbringt, bekommt 3 Euro Ermäßigung. Reservierungen werden per E-Mail an Basar-Monsheim@web.de entgegengenommen. Folgende Angaben sind erforderlich: Name, Vorname, Telefonnummer, Kuchen ja/nein. Die Teilnehmer erhalten eine Bestätigung und werden gebeten, diese am Basartag mitzubringen. Der Aufbau beginnt ab 12.30 Uhr, Schwangereneinlass ist ab 13.30 Uhr. Der gesamte Erlös geht an die Kindertagesstätte.

HAVIVIAN Teppich-Galerie · Friedrich-Ebert-Straße 8 a 67549 Worms · Telefon (0 62 41) 9 72 00 45

Gutschein im Wert von

50,– € für Wäsche & Reparatur

Gültig bis 26.8.2017 · pro Person nur 1 Gutschein einlösbar.

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 19. August 2017

Heimische Kulturlandschaften Vernissage von „Art Wonnegau“ am 24. August um 19 Uhr im Restaurant „Zum Klausenberg“ in Abenheim / Ausstellung bis 23. November

Unter dem Begriff „Kulturlandschaften“ ist die einmalige Kombination von sanft rollenden Hügeln, Weinbergen und fast geometrisch angeordneten Feldern zu verstehen. Gemälde von Hans-Jörg Kircheis.

Die Künstlergruppe „Art Wonnegau“ wird ab Donnerstag, dem 24. August, um 19 Uhr mit einer Vernissage und Laudatio die Ausstellung „Kulturlandschaften“ eröffnen. Die Ausstellung kann bis 23. November immer montags, dienstags und donnerstags von 17 bis 1 Uhr sowie freitags von 12 bis 14 Uhr und 17 bis 1 Uhr oder an Sonntagen von 11 bis 24 Uhr, besichtigt werden.

Unter der Überschrift “Kulturlandschaften“ zeigen die Künstler ihre Interpretationen des Themas. Wobei unter dem Begriff „Kulturlandschaften“ die einmalige Kombination von sanft rollenden Hügeln, Weinbergen und fast geometrisch angeordneten Feldern zu verstehen ist. Gerade in einer Zeit, in der die Windenergieanlagen (Windräder), die Natur und Kulturlandschaft grundlegend verändert haben, gibt das Thema

Anregung zur Besinnung auf die noch übrig gebliebenen, reizvollen landschaftlichen Schönheiten, die die Region charakterisieren. Die Bilder sind Anregung zur Inspiration, Reflexion und lebhafter Diskussionen. Die ausstellenden Künstler sind: Ruth Gene, Ortrud Hamm, Hans-Jörg Kircheis, Rita Klingsporn, Rainer Machate, Hedwig Müller-Krauthausen, Dorthea Schmid-Cremer und Jadranka Seremet.

POP UP Worms geht in die 3. Runde Alternatives Kulturfestival in Wormser Innenstadt wieder in letzter Septemberwoche Musikalische Lesung mit David Maier und Boris C. Motzki als erster Programmpunkt

Die musikalische Lesung mit David Maier und Boris C. Motzki steht als Programmpunkt des Festivals bereits fest. Foto: WeAreDesign

Das POP UP Festival hat sich mittlerweile als buntes und unkonventionelles Festival einen festen Platz im Wormser Veranstaltungskalender gesichert – und nicht nur, weil es in leer stehenden Läden der Wormser Innenstadt und anderen spannenden Orten stattfindet, sondern auch, weil das Programm aus Musik, Kunst und Literatur überraschend und ambitioniert ist – jeweils rund 2.500 Festivalbesucher haben sich in den vergangenen beiden Jahren begeistert von der „POP UP Idee“ gezeigt. Nun hat der neu gegründete Verein, der künftig als Veranstalter des Festivals auftritt, bestätigt, dass auch diesen September wieder das POP UP WORMS – Festival für junge Kultur, neue Perspektiven und andere schöne Dinge stattfinden wird, konkret vom 22. September bis 1. Oktober. „Es ist schon fast unglaublich, dass wir es auch in diesem Jahr wieder geschafft haben, ein neues POP UP Festival auf die Beine zu stellen: Das ist eine tolle Leistung des gesamten Teams und natürlich ohne die Hilfe unserer Sponsoren und Unterstützer nicht machbar“, sagt David Maier, Gründer und Leiter des Festivals, der gemeinsam mit einem Team von 15 Ehrenamtlichen be-

reits seit vielen Wochen mit der Vorbereitung beschäftigt ist.

Thematischer Schwerpunkt: Demokratie Wie auch bei den vergangenen beiden Ausgaben, wird es auch in diesem Jahr wieder einen thematischen Schwerpunkt des Festivals geben, nämlich Demokratie. „Das POP UP Festival war schon immer mehr als nur Kulturfestival. Wir möchten Dialog in der Stadt schaffen und positive Impulse in die Stadtgesellschaft geben. Da das Festival in den Zeitraum der Bundestagswahl fällt, war es schnell klar, dass wir uns damit beschäftigen wollen. Wann, wenn nicht in Zeiten wie heute?“ Zahlreiche Veranstaltungen werden sich mit dem Thema auseinandersetzen, aus unterschiedlicher Perspektive, immer jedoch über die Kunst. Darüber hinaus sind aber auch weitere Konzerte, Lesungen und andere Formate geplant. Neu ist, dass einzelne Veranstaltungen in diesem Jahr Eintritt kosten werden. Das liegt zum einen daran, dass die Vorbereitung der einzelnen Veranstaltungen einfacher wird, zum anderen daran, dass im Rahmen dieses Festivals auch eini-

ge Highlights verpflichtet werden konnten. Mehr Informationen will man allerdings erst Ende August im Rahmen der Programmpräsentation preisgeben.

Musikalische Lesung am 27. September Ein Programmpunkt wurde bereits jetzt bekannt gegeben: Unter dem Titel „Motzki liest, Maier singt. Democracy is coming“ wird David Maier selbst, gemeinsam mit dem Schauspieler und Regisseur Boris C. Motzki einen Abend, am Mittwoch, dem 27. September, um 20 Uhr, gestalten. Im Mittelpunkt der musikalischen Lesung stehen Bob Dylan und Leonard Cohen. Dass beide nicht nur musikalische Genies sind und waren, davon handelt der Abend, der neben einer Songauswahl der Künstler und ihrer Weggefährten zwei ihrer zentralen Texte vorstellt: Auszüge aus Bob Dylans Autobiografie CHRONICLES und aus Leonard Cohens erstem Roman DAS LIEBLINGSSPIEL. Die Veranstaltung findet im Dominikanerkloster St. Paulus statt und kostet 11,20 Euro im Vorverkauf. Karten sind bereits unter www.popupworms.de und im Kloster am Paulusplatz erhältlich.

LOKAL-NACHRICHTEN

Samstag, 19. August 2017 | NIBELUNGEN KURIER

Die politische Arbeit verständlich und greifbar gemacht

Ein schönes Plätzchen soll es einmal werden

5327 Besucherinnen und Besucher durfte MdB Marcus Held in Berlin empfangen

VG-Bürgermeister Maximilian Abstein schenkt der Gemeinde Gimbsheim eine Eichenholzbank Pflanzung eines Baumes im Oktober als Geschenk von Landrat Görisch

Eine Besuchergruppe mit Marcus Held vor dem „Hammelsprung“, dem Eingang zum Plenarsaal.

„Teilweise bin ich selbst überrascht, wie groß das Interesse am Deutschen Bundestag und Berlin bei uns in Rheinhessen ist“, erklärt der SPD-Bundestagsabgeordnete freudig. Vor kurzem durfte er seine letzte Besuchergruppe dieser Wahlperiode im Rahmen einer Bundespresseamtsfahrt in Berlin begrüßen. Diese Gruppe mit eingerechnet, konnte er in knapp vier Jahren 5.327 interessierte Besucherinnen und Besucher in Berlin begrüßen. Eine Vielzahl dieser Besuche bestand dabei aus Schulklassen der ver-

schiedensten Schulformen und Orte im Wahlkreis. Es waren aber auch Sportvereine, Wohlfahrtsverbände sowie selbst organisierte Kleingruppen, die Marcus Held in Berlin besucht haben. „Ich freue mich über jeden einzelnen interessierten Bürger und versuche dabei stets die Arbeit, die ein Abgeordneter hier in Berlin leistet, verständlich und greifbar zu machen. Besonders in Erinnerung geblieben sind mir Besuche von Chören aus ganz Rheinhessen, welche beispielsweise die wunderbare Akustik der Reichs-

Mit den Worten „etwas Langlebiges, Schönes und Sinnvolles“ schenken zu wollen, übergab Bürgermeister Maximilian Abstein gestern höchstpersönlich sein Geschenk, dass er der Gemeinde Gimbsheim anlässlich ihrer 1250-Jahr-Feier gemacht hatte: Eine Eichenholzbank. Sie wird nun den kleinen grünen Platz in der Kirchstraße, auf dem einst ein Fischerhäuschen stand, zieren und für jedermann zugänglich sein. Zusammen mit Reinhold Dannheimer, dem Ers-

ten Beigeordneten und Kopf der Jubiläumsfeierlichkeiten rückten die beiden Herren unter Anweisung der Gimbsheimer Ortsbürgermeisterin Amanda Wucher die Bank ins rechte Licht.

Nicht nur zum Ausruhen und Plaudern! „Es soll nicht nur eine Bank zum Ausruhen und Plaudern werden, sondern auch zum Innehalten und Gedenken, denn wir möchten dieses grüne Eck noch

weiter gestalten“, sagte Amanda Wucher. Geplant sei hier die Errichtung eines Mahnmals zur Erinnerung an die Geschichte Gimbsheimer Juden. Auch soll im Oktober noch ein Baum eingepflanzt werden, um die Jubiläumsfeierlichkeiten abzurunden. Der Baum ist das Geschenk von Landrat Ernst Walter Görisch anlässlich der beeindruckenden 1250-jährigen Geschichte Gimbsheims.

tagskuppel oder das Paul-LöbeHaus für eine spontane Gesangseinlage genutzt haben“, beschreibt Held. Doch nicht nur aus Rheinhessen hat der Abgeordnete Held Gäste empfangen, sondern auch aus Frankreich und Polen. „Im Rahmen von Schul- und Städtepartnerschaften habe ich auch Menschen aus unseren europäischen Nachbarländern in Berlin begrüßt und mich mit diesen über die Unterschiede und Gemeinsamkeiten der Politik ausgetauscht“, so Held abschließend.

Ortsgemeinde Hohen-Sülzen Am Montag, dem 28. August, um 19 Uhr, findet im Rathaus der Ortsgemeinde Hohen-Sülzen eine öﬀentliche Sitzung des Bau- und Dorferneuerungsausschusses Hohen-Sülzen für die Wahlperiode 2014 bis 2019 statt. Auf der Tagesordnung stehen u.a. Einwohnerfragen, die Sanierung des Rathauses sowie Mitteilungen und Anfragen.

Bürgermeister Maximilian Abstein, Ortsbürgermeisterin Amanda Wucher und Erster Beigeordneter Reinhold Dannheimer (von links) hoffen, dass die Bürgerinnen und Bürger Gimbsheims bald reichlich Platz nehmen werden auf der schönen neuen Bank.

S A D T S I S ? T I A E Z W S # 1 ÖFFNUNG FÜR

Globus Bobenheim-Roxheim Dieser Markt gefällt mir 21. August

Ja, wir haben geöffnet. Ja, am Montag & Dienstag. Ja, Mittwoch bis Samstag auch. Ja, immer von 8:00 bis 22:00 Uhr. Ja, Globus Bobenheim-Roxheim. Ja, selbst bei Verkehrsbehinderungen nur 10 Minuten vom WEP entfernt. Nein, das hier ist nicht Facebook. Aber Ja, es sieht so aus. Schönes Wochenende wünscht GLOB-BOB. Gefällt mir

Kommentieren

Top-Kommentare

2.503 80 Mal geteilt

1.020 Kommentare

Robert Hornweckler was muss man tun um das Fleischkäsebrötchen zu bekommen?

Gefällt mir - Antworten -

11:30

412 19. August um

Globus Bobenheim-Roxheim Hallo Robert, einfach an unserem Metzgergrill sagen, dass du Kaufland-Kunde warst ;)

Gefällt mir - Antworten 19. August um 11:44

Caarl Klüger Wie lange ist das Angebot gültig? Gefällt mir - Antworten -

11:50

19. August um

Globus Bobenheim-Roxheim Hallo Caarl, Das Angebot ist vom 21.08. bis zum 22.08.2017 gültig.

Gefällt mir - Antworten 19. August um 11:55

PS: Jeder Kaufland-Kunde erhält ein Fleischkäsebrötchen gratis* ;) *Angebot nur gültig am 21. und 22.08.2017, genauere Informationen finden Sie in der Konversation rechts.

GLOBUS Handelshof St. Wendel GmbH & Co. KG Betriebsstätte Bobenheim-Roxheim Südring 2, 67240 Bobenheim-Roxheim (Gesellschaftssitz: Am Wirthembösch, 66606 St. Wendel)

Telefon: 06239 930-0

DIE KLEINE

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 19. August 2017

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG Damen- ue Boutiq

… zieht an!

500 m

„Schichtwechsel im Kleiderschrank“ Das „AWO-Markthaus“ in Eich ist aus der Sommerpause zurück und freut sich auf Kunden

Ausstellungsﬂäche

CONTAINER HERRMANN EISEN-METALL GMBH

67551 Worms · Rheingoldstr. 10 Telefon: (0 62 41) 30 86 68 Fax: (0 62 41) 30 49 78 Mobil: (01 60) 97 96 29 82 www.meisterbetrieb-vonderschmitt.de

ANKAUF von Schrott & Metallen

IMMER FÜR 12–14 SIE (neben GERÜSTET! Maria-Münster-Straße Opel Busch) WirWorms bauen Arbeits67547 Telefon (0&62Schutzgerüste 41) 62 50 lr11sa16

Für Neubau und Sanierung | Für Privat- und Gewerbekunden

Naturstein & Metallbau Bl32sa17 Bl32sa17

Sicher - sauber - fair. Schramm-Keßler

DACHDECKER-MEISTERBETRIEB

Tel. (0 GmbH 78 93 49 GmbH 62 41)

Heiko Schramm-Keßler GmbH IMMER FÜR SIE GERÜSTET! Im Wert 6 | 67591 Mörstadt

Wir bauenTel. Arbeits& Schutzgerüste 01 73 - 3 18 94 29

Für Neubau und Sanierung | Für Privat- und Gewerbekunden

E-Mail: info@geruestbau-sk.de

Sicher - sauber - fair.

www.dachdeckerei-neubecker.de

Worms Horchheim Obere Hauptstr. 138 · 0 62 41-3 76 72 Naturstein Metallbau Osthofen RheinNaturstein straße 40 · 0 62 42-9&&97Metallbau 89 Westhofen An der Wittgeshohl 82 · 0 62 44-91 96 29

GERÜSTBAU Schramm-Keßler

Elektro-Installateurmeister

Tel. (01 62) 4 77 45 39

Worms Horchheim Obere Hauptstr. 138 · 0 62 41-3 76 72 Osthofen Rheinstraße 40 · 0 62 42-9 97 89 Westhofen An der Wittgeshohl 82 · 0 62 44-91 96 29

info@hebenstreit-elektroservice.de www.hebenstreit-elektroservice.de

Bestens beraten & betreut

BIRKENBAUM

lr28sa16

Garten- & Landschaftsbau Cs32sa17

Mainzer Straße 89, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 3 79 79, Mobil (01 73) 7 22 25 35

Birkenstaße 9 · 67593 Westhofen Festnetz: (0 62 44) 5 89 05 94 oder ( 0 62 44) 5 89 10 82 Mobil: (01 76) 84 48 56 58

Garten- & Grünanlagenpflege aller Art!

Für Neukunden € 50,– GUTSCHEIN rh30sa17

AUSFÜHRUNG SÄMTLICHER MALERARBEITEN

er Ausführung all Dacharbeiten

Meisterbetrieb

er Ausführung all en Montagearbeit ich ere lzb im Ho

DACHDECKEREI & MONTAGEBAU Klaus Reh & Manuel Peter Tel. (0 62 41) 30 41 33 · 67547 Worms · Bärengasse 40

Tel. 06241 / 31 92

Cs31sa17

von der Kleingartenpflege ab einer Stunde, bis hin zum Grünschnitt, Objektpflege

lr10sa16

Die Gartenhexe

Beratung | Wertgutachten | Verkauf

Mobil (01 76) 41 55 95 00

Tel: 06258 90 59 59 1 | www.abuss-immobilien.de

dw21mi16

Werksvertretung für Espresso-Maschinen

Hagenstr. 51/Ecke Ludwigstr. 67547 Worms Tel. 06241 309084 • www.xpresso-store.de

Jetzt im Angebot

Herzlichen Glückwunsch Urlaubscheck & Klimaservice zum Firmenjubiläum !!!

Unsere Öffnungszeiten Montag - Freitag 7.30 Uhr bis 19.00 Uhr

ck26mi17

cf.20sa16

Worms (0 62 41) 3 76 72 Osthofen (0 62 42) 9 97 89 Westhofen (0 62 44) 91 96 29

lr03sa17

Gerüstbau & Rollgerüstverleih Heiko Schramm-Keßler GmbH Im Wert 6 | 67591 Mörstadt E-Mail: info@geruestbau-sk.de Tel.: 0173 - 3189 429

Hebenstreit Elektroservice

GmbH

Gerüstbau & Rollgerüstverleih Heiko Schramm-Keßler GmbH Im Wert 6 | 67591 Mörstadt Neubau, Sanierungen E-Mail: info@geruestbau-sk.de Tel.: 0173 - 3189 429 Privat& Gewerbekunden

GERÜSTBAU Arbeits- & Schutzgerüste

NM40sa16

Inhaber Stefan Vonderschmitt

Industriestraße 20 · 68642 Bürstadt Tel. (0 62 06) 63 08

Bl25sa16

malerbetrieb hess

ck10sa16

Inh. Mona Lefebvre · Stephansgasse 2 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 79 62 29

rh33sa17

Cs29sa17

Attraktive ANGEBOTE

und vieles mehr unter: Reifen & Autoservice Mast Samstag 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr www.reifenmast.de Ludwigstr. 66 • 67547 Worms

Reifen Autoservice Mast Tel. (0&62 41) 2 50 32

www.reifenmast.de

Ludwigstrasse 66

67547 Worms

Abwassertechnik & Kanalnotdienst

lr49sa16

24-STD.-NOTDIENST 0 62 41 / 3 09 40 59 Müller

www.ﬂiesen-steintechnik.de

GbR

Verputzarbeiten Vollwärmeschutz Fassadenanstrich Innenausbau

Harald Müller

Höhlchenstr. 52 · 67551 Worms Mobil: (01 78) 6 87 56 76 E-Mail: hm-worms@t-online.de

Kreditcenter Thomas Schütt

Wir beraten unabhängig: Top-Konditionen für • Privatdarlehen • Schufafreie Kredite bis € 7.500,– • Günstige PKW-Finanzierungen • Immobiliendarlehen / Nachrangdarlehen • Schnelle Kreditentscheidung Untere Hauptstraße 73 67551 Worms

Cs27sa17

Untere Hauptstraße 9 · 67551 Wo.-Horchheim Tel. (0 62 41) 26 99 05

cf.14sa16

Harald

ck09sa16

KreditCenter Worms Schütt Tel. (0 62 41) 5 00 25 10

Tel. (0 62 41) 95 78-0 , Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms anzeigen@nibelungen-kurier.de, www.nibelungen-kurier.de

Die Helfer des AWO-Markthauses in Eich sind aus der Sommerpause zurück.

Das AWO-Markthaus in Eich, Am Bohrturm 8, hat ab dem 23. August wieder jeden Mittwoch zwischen 15 und 18 Uhr geöﬀnet. Das AWO-Markthaus führt fast alle Kleidergrößen für Kleinkinder, Jugendliche und Erwachsene. Außerdem findet der Kunde Handtaschen, Rucksäcke, Schuhe, Handtücher, Bettwäsche, Ge-

schirr, Nähmaschinen, Kinderwagen, Kinderbettchen usw. Second-Hand-Waren können Sie im AWO-Markthaus sehr günstig erstehen. Reinschauen lohnt sich auf jeden Fall, da wöchentlich neue Ware hinzukommt. Das Helferteam bedankt sich bei allen für die bisherige Hilfe

und wir hoﬀen und wünschen, dass wir auch weiterhin mit der Unterstützung aus der Bevölkerung rechnen können. Die 1. Vorsitzende der AWO Hamm, Ursula Orth, ist auch außerhalb der Öﬀnungszeiten zu erreichen unter 06246/522 oder unter der E-Mail awo.hamm-orth@ web.de

Auszeichnung für Altersmedizin Die altersmedizinische Klinik des Klinikums Worms wurde jetzt in den Bundesverband Geriatrie aufgenommen Die Klinik für Geriatrie (Altersmedizin) des Klinikums Worms ist in den Bundesverband Geriatrie aufgenommen worden. Die Mitgliedschaft belegt den hohen Standard, der in der geriatrischen Klinik unter Leitung von Chefärztin Dr. Ulrike Buchwald bei der Versorgung älterer und hochaltriger Patienten angelegt wird. Eine Aufnahme in den Bundesverband Geriatrie ist an die Erfüllung klar definierter Strukturqualitätskriterien, wie etwa die räumliche Ausstattung oder die Qualifikationen des Personals geknüpft, deren Einhaltung kontinuierlich überprüft wird.

Altersmedizin – was bedeutet das überhaupt? Die Geriatrie ist das Fachgebiet der Medizin, das sich mit den Krankheiten der älteren und hochaltrigen Menschen beschäftigt. Ziel der fachbereichsübergreifenden Behandlung ist es, dem Patienten möglichst eine Rückkehr ins heimische Lebensumfeld zu ermöglichen. „Die Menschen werden immer älter. Und auch Erkrankungen gewinnen mit fortgeschrittenem Lebensalter oftmals eine andere Bedeutung. Häufig leiden ältere Patienten nicht nur an einer, sondern an mehreren, teils chronischen Erkrankungen, die in das diagnostische und therapeutische Konzept mit eingebunden werden müssen“, erklärt Chefärztin Dr. Ulrike Buchwald. „Eine rein organspezifische Medizin, die sich nur an einzelnen Krankheitsbildern orientiert, kann auf die vielschichtigen Probleme dieser Patienten nur unzureichend reagieren, denn die älteren und insbesondere die hochaltrigen Patienten leiden nicht nur häufig an chronischen Krankheiten, die sich nur lindern, aber nicht mehr heilen lassen, sondern auch an den Folgen dieser Erkrankungen. Zu den meist langwierigen Krankheitsverläufen kommen häu-

Eine geriatrische Visite im Klinikum Worms.

fig soziale Probleme sowie der drohende Verlust von Mobilität und Selbstständigkeit“, so die Chefärztin weiter. Um diesen breitgefächerten Krankheitsbildern gerecht zu werden, können alte und hochaltrige Patienten in speziellen altersmedizinischen – den so genannten geriatrischen – Kliniken vollumfassend betreut werden. Zentrum der altersmedizinischen Versorgung ist ein ganzheitlicher Therapieansatz, um den vielschichtigen Gesundheitsproblemen dieser hochaltigen Patienten bestmöglich gerecht zu werden. „Unsere Patienten werden von speziell ausgebildeten Ärzten, Pflegekräften und Therapeuten ganz individuell betreut. Neben diagnostischen und therapeutischen medizinischen Maßnahmen steht deshalb insbesondere eine individuelle rehabilitative Therapie im Vordergrund, die ganz auf den jeweiligen Patienten und sein Krankheitsbild zugeschnitten ist. In einem altersmedizinischen Behandlungsteam arbeiten deshalb neben Ärzten und speziell geschultem Pflegepersonal auch Physiotherapeuten, Ergotherapeuten, Logopäden, Sozialarbeiter und Seelsorger“, berichtet Dr. Buchwald weiter.

Die ärztliche Visite steht auf einer altersmedizinischen Station daher genauso auf dem Programm, wie etwa Physiotherapie, Sprachübungen oder Schlucktraining. „Unser Ziel ist es, die Mobilität und Unabhängigkeit unserer Patienten soweit wieder herzustellen, dass eine Rückkehr in die gewohnte Umgebung und das Lebensumfeld möglich ist. Häufig ist die Behandlung in der stationären Geriatrie auch Voraussetzung für den Antritt einer anschließenden Rehabilitation, für welche die Patienten zuvor zu krank oder pflegebedürftig gewesen sind.“ Um insbesondere hochaltigen Patienten eine bestmögliche Behandlung zu ermöglichen, arbeitet das altersmedizinische Team rund um Dr. Ulrike Buchwald eng mit den anderen Fachbereichen des Klinikums zusammen. „Wenn ein Patient aufgrund einer Notfall-Operation oder eines geplanten Eingriﬀs zu uns kommt, besprechen wir uns sehr frühzeitig mit den Kollegen der chirurgischen Abteilungen, ob es sinnvoll ist, den Patienten auch altersmedizinisch zu behandeln. So schaﬀen wir die bestmöglichen Voraussetzungen für die Wiederherstellung von Gesundheit, Mobilität und Lebensqualität.“

Samstag, 19. August 2017 | NIBELUNGEN KURIER

LOKAL-NACHRICHTEN

„Wackelhaus”: Klage abgewiesen

Mitmachen beim Tauziehwettbewerb!

Im Herbst erfolgt nun der restliche Straßenausbau Am Wolfsgraben

Wettstreit beim Backfischfest am 2. September/ Anmeldeformular zum Download verfügbar

Fast neun Jahre nach dem tragischen Ereignis ist das Urteil seit Oktober vergangenen Jahres rechtskräftig. Das Landgericht Mainz hat die Klage gegen Stadt und EWR Netz GmbH im Rechtsstreit um das „Wackelhaus“ in der Straße Am Wolfsgraben abgewiesen. Um endgültig die Ursache für die Absenkung des Gebäudes zu ermitteln, hatte das Gericht ein weiteres Gutachten angefordert. Anfang 2014 erfolgten Untersuchungen der Regenfallrohre des Gebäudes, die ergaben, dass die Entwässerungskonstruktion im Eingangsbereich defekt sei und Wasser in den Untergrund abgebe. An den Schacht war nicht nur die Dachfläche des Wohnhauses angeschlossen, sondern auch die Hofentwässerung und die Dachflächenentwässerung des Zwischenbaus. Schlussendlich kommt das Gutachten 2015 zu dem eindeutigen Ergebnis, dass maßgeblich sowohl der unzureichend ver-

dichtete aufgeschüttete Baugrund als auch ein oder mehrere nicht fachgerecht an den Kanal angeschlossene Fallrohre des Gebäudes selbst für den Schaden verantwortlich sind. Der damalige Wasserrohrbruch sowie der Kanal in der Straße Am Wolfsgraben waren demnach nicht die Ursache für das Absacken des Gebäudekomplexes!

Zufrieden mit Rechtssicherheit Das Gericht folgte den Feststellungen des Sachverständigen und wies die Klage ab. „Wir sind froh, dass das vom Landgericht angeforderte Gutachten abschließend Klarheit erbracht hat und der Rechtsstreit damit beendet werden konnte“, so Oberbürgermeister Michael Kissel. Ob die, durch die damals von einem Statiker festgestellte Einsturzgefahr des „Wackelhauses“, massiv geschädigten ehemaligen Bewohner nun ihre Ansprüche gegen den früheren Eigentümer

des Gebäudes geltend machen, ist nicht bekannt. „Durch die Baumaßnahmen des Caritas-Verbandes als neuen Eigentümers konnte das Gebäude inzwischen wieder nutzbar gemacht und deutlich aufgewertet werden“, äußert sich Oberbürgermeister Kissel zufrieden. „Mit dem ,Haus St. Josef’ hat sich die Situation an diesem Stadteingang wesentlich verbessert“, begrüßt OB Michael Kissel das Ergebnis des Caritas-Projektes. Mit Beendigung des Rechtsstreits und der Umbaumaßnahme durch den Caritas-Verband könne nun auch die Straßenbaumaßnahme und die Umfeldgestaltung, die im Zuge des Neubaus der Neusatzbrücke vorgesehen waren, abgeschlossen werden, so OB Kissel. Über die Auftragsvergabe für die verbleibenden Arbeiten hat der Haupt- und Finanzausschuss in seiner jüngsten Sitzung einstimmig entschieden. Die Arbeiten sollen noch im Herbst durchgeführt werden.

Fahrradsegnung in Wiesoppenheim Die Katholische Kirche im Eisbachtal lädt am Sonntag, dem 20. August, um 16 Uhr, zur diesjährigen Fahrradsegnung ans Wiesoppenheimer Kapellchen oberhalb der Borngasse ein. Ein gemütliches Beisammensein rundet die Veranstaltung ab.

Premiere zum Ausbildungsstart Azubis und Studenten starten bei der Sparkasse Worms-Alzey-Ried erstmals ohne Anzug und Krawatte Für Generationen von Bankkaufleuten begann der erste Tag der Ausbildung mit vielen neuen Erfahrungen. Das Tragen von Anzug und Krawatte oder Kostüm gehörten immer dazu. Nun setzt die Sparkasse Worms-Alzey-Ried auf ein neues Erscheinungsbild bei der Berufsbekleidung. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter können als legere Alternative das sogenannte „Business casual“ tragen. Zur Überraschung und Freude der neuen Azubis. „Als Arbeitgeber und als Ausbildungsbetrieb werden wir durch die neuen Alternativen in der Kleidung attraktiver, denn wir zeigen auch damit, dass die Sparkasse modern und wandlungsfähig ist“, stellt der Vorstandsvorsitzende Dr. Marcus Walden fest. Modern, vielseitig, persönlich und digital – noch dazu nah: Wer einen kaufmännischen Beruf erlernen möchte und Spaß am Umgang mit Menschen hat, findet in der Sparkasse einen großen Ausbildungsbetrieb in der Region. Wer etwas von Geld versteht, hat zudem immer gute Karten. Egal ob beruflich oder privat. Die Ausbildung bei der Sparkasse WormsAlzey-Ried ist anspruchsvoll und

vielseitig. Dadurch bietet sie beste Voraussetzungen für die weitere Karriere. Auszubildende begleiten die Beratung von Privat- oder Firmenkunden, unterstützen das Immobilien-Center oder die Wertpapieren-Spezialisten. Die angehenden Bankkaufleute wechseln regelmäßig ihre Einsatzorte. So lernen sie unterschiedliche Bereiche kennen und erweitern ihr Wissensspektrum. Weiterer Vorteil: Sie entdecken ihre persönlichen Stärken und Vorlieben. Neben der Praxis ist die Theorie eine wichtige Basis. Deshalb geschieht die Ausbildung als Bankkauffrau/Bankkaufmann parallel in der Berufsschule und der Sparkasse. Nach zweieinhalb Jahren folgt die Abschlussprüfung.

Duales Studium Die Studenten der dualen Ausbildung besuchen die Hochschule Mannheim. Ihr Studium endet nach drei Jahren mit dem Abschluss Bachelor of Arts. Das Ausbildungsangebot wird ergänzt durch Lehrgänge und Seminare der Sparkassenakademie. Auszubildende oder Studenten in der Sparkasse sollten vor al-

lem kommunikativ sein und gerne auf Menschen zugehen. Die Ausbildung gibt viele Gelegenheiten dazu: Die jungen Leute arbeiten in der Gruppe, diskutieren in der Runde und üben vor der Kamera. So stärken sie ihre sozialen Fähigkeiten. Um das erarbeitete Wissen in der Praxis zu vertiefen, übernehmen sie selbstständig Aufgaben im Unternehmen. Die Auszubildenden leiten Führungen für Schulklassen. Sie betreuen die Azubimessen in Alzey und Worms. Info-Abende zur Ausbildung organisieren sie ebenso wie Termine für Bewerber. Auch die Projektarbeit ist ein wichtiger Bestandteil der Ausbildung. Hier können die Auszubildenden zeigen, dass sie von der Konzeption über die Vorbereitung bis zur Durchführung ein Projekt durchdenken und durchführen können. In bundesweiten Wettbewerben der Sparkassen-Organisation erlangen sie mit Projekten regelmäßig Plätze in den vorderen Rängen. Wer sich für eine Ausbildung oder ein Studium bei der Sparkasse interessiert, erhält unter www.spkwo.de/karriere mehr Informationen.

Alle Informationen rund ums Tauziehen gibt es auf der Internetseite www.backfischfest.de Foto: Bernward Bertram

Am zweiten Backfischfestsamstag, dem 2. September, um 14 Uhr, können Männer- und Frauenmannschaften beim Tauziehwettbewerb ihre Kräfte an der Rheinpromenade messen. Auch Jugend- und Schülermannschaften können in einer gesonderten Wertung gegeneinander antreten. Gesucht werden noch Teams mit mindestens sechs Teilnehmern. Interessierte Einzelpersonen können vor Ort zu einem Team zusammengefasst werden. Ein erstes Training findet am Dienstag, dem 22. August, um 18 Uhr, an der Rheinpromenade statt. Die Anmeldefrist für den Wettkampf läuft noch bis 31. August. Genaue Teilnahmebedingungen sowie das Anmeldeformular kann man unter www.backfischfest.de herunterladen. Die Tradition des Tauziehwettbewerbs beim Wormser Backfischfest geht zurück bis ins Jahr 1977. Gemeinsam mit der Kultur und Veranstaltungs GmbH (KVG) zeigt

sich der Wormser Ruderclub BlauWeiß beim 84. Backfischfest für die Ausrichtung des Wettstreits verantwortlich. Noch bis zum 31. August können Vereine, Firmen oder Privatpersonen ihre Mannschaften anmelden. Ein Team besteht aus sechs Teilnehmern und zwei Reservisten. Für Jugend- und Schülermannschaften im Alter von 16 bis 19 Jahren gibt es getrennte Wertungen. Um für Chancengleichheit beim Wettkampf zu sorgen, findet am Dienstag, 22. August, um 18 Uhr, ein Tauziehtraining statt. Treffpunkt ist am Wormser Ruderclub (Am Rhein 5). Das Tauziehen am Bouleplatz an der Rheinpromenade startet am 2. September, um 14 Uhr. Das Anmeldeformular zur Mannschaftsmeldung lässt sich auch unter Telefon 06241/2000 318 oder E-Mail backfischfest@ kvg-worms.de anfordern. Anmeldungen können auch per E-Mail an Uschi Renner unter uschi.renner@

wormser-ruderclub.de vom Wormser Ruderclub geschickt werden.

Das Backfischfest Worms Ahoi! – Die Nibelungenstadt steht vom 26. August bis zum 3. September Kopf. Neun Tage lang feiern Wormser und Besucher aus nah und fern das größte Volks- und Weinfest am Rhein. Neben einem großen Rummelplatz locken vor allem Rahmenprogrammpunkte wie die feierliche Eröffnung auf dem Marktplatz, der große Festumzug durch die Innenstadt, die Fischerwääder Kerb, das traditionelle Fischerstechen und das Höhenfeuerwerk über dem Rhein sowie zwei Riesenradweinproben und eine Bierprobe im Riesenrad. Wer lieber am Boden rheinhessische Weine probieren will, ist im „Wonnegauer Weinkeller“, dem Stiftskeller oder dem Festzelt an der richtigen Stelle.

Ohne die Pumpen, Armaturen und Serviceleistungen von KSB könnten unsere rund 16.000 Mitarbeiter die Welt nur schwer in Bewegung halten. Unsere anspruchsvollen Technologien sind es, die jede Flüssigkeit dorthin bringen, wo sie benötigt wird. Vom Heizwasser in der Gebäudetechnik bis hin zum Kühlwasser in riesigen Kraftwerken: Unsere Ideen sind in allen Anwendungsbereichen gefragt. Ihre bald auch?

Tag der offenen Tür Samstag, 26. August 2017, von 9 bis 15 Uhr im KSB-Berufsbildungszentrum Welcher Job darf es sein? Es ist bestimmt nicht leicht, heute zu entscheiden, was morgen der Traumjob ist. Aber eins ist sicher: Wir werden alles daran setzen, Sie hervorragend auszubilden.

2018 bieten wir folgende Ausbildungen an: ■

Industriekaufmann (m/w)

■

Zerspanungsmechaniker (m/w)

■

Fachinformatiker für

■

Fachkraft für Lagerlogistik (m/w)

Anwendungsentwicklung (m/w)

■

DH-Studium Betriebswirtschaftslehre

■

Industriemechaniker (m/w)

■

Elektroniker für Betriebstechnik

(m/w) ■

DH-Studium Maschinenbau (m/w)

(m/w) Mehr erfahren Sie an unserem Tag der offenen Tür im Berufsbildungs-zentrum in der Johann-Klein-Straße. Unterhalten Sie sich ungezwungen mit Ausbildern und Auszubildenden. Bewerben Sie sich ab dem 03. Juli direkt unter: www.ksb. de/ausbildung/bewerbung/ft. KSB Aktiengesellschaft · Berufsausbildung Johann-Klein-Straße 9 · 67227 Frankenthal Mehr Informationen unter www.ksb.de/ausbildung

Von links: Das erste Ausbildungsjahr zusammen mit dem Vorstand in Business Casual: Vorstandsmitglied Frank Belzer, stellvertretendes Vorstandsmitglied Sven Löber, Vorstandsmitglied Wolfhard Hensel und Vorstandsvorsitzender Dr. Marcus Walden begrüßen die neuen Auszubildenden.

Unsere Technik. Ihr Erfolg. Pumpen Armaturen Service ■

■

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 19. August 2017 | ANZEIGE

ANZEIGE |

Samstag, 19. August 2017 | NIBELUNGEN KURIER

Für die Zukunft gut aufgestellt – 50 Jahre Gegros Trinkparadies

Ein Grund zum Feiern mit Top-Angeboten in allen Märkten / Verlosungsaktion: Toyota Kleinwagen als Hauptgewinn Getränkefachhändler mit großer Auswahl und umfassendem Service

Michael Dieterich und seine Schwester Nicole Steigner freuen sich auf Ihren Besuch im Gegros Trinkparadies in der Körnerstraße.

Der Abholmarkt in der Burkhardstraße bietet ebenfalls die bekannte Gegros-Vielfalt an Getränken und den freundlichen Kundenservice. Filialleiter Hans-Jürgen Klink mit Ulrike Born und Thomas Seidel (von links).

Im Winkel 20 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 3 72 95 Fax Winkel (0 62 41) 320 77 02 Im E-Mail: werkstatt@man-worms.de

zum

Phone +49 6241 3049812 Fax +49 6241 37705 www.nibelungen-kurier.de Mobil +49 174 9121992

Herzlichen Glückwunsch zum Firmenjubiläum !!!

Montag - Freitag 7.30 Uhr bis 19.00 Uhr Samstag 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr

Attraktive ANGEBOTE und vieles mehr unter:

www.reifenmast.de

Reifen & Autoservice Mast Ludwigstrasse 66

67547 Worms

tagsfeier, Polterabend, Hochzeit in kleinerem Rahmen oder Großveranstaltung, wie etwa der Pfingstmarkt, Jazz&Joy und das Backfischfest, das Gegros-Team ist Garant dafür, dass jede Feier ein Erfolg wird. Von Mai bis September bietet der Getränkefachhandel zudem an Sonntagen einen „Getränkenotdienst” an. Langjährige geschäftliche Verbindungen pflegt Michael

ders schätze: „Jürgen arbeitete damals bei der Volksbank Alzey-Worms, er war mein Banker und zugleich Mentor. Und er glaubte bereits an mich, als ich noch ein junger Mann war.“ Auch wenn Jürgen Baulig heute im Ruhestand ist, verbindet die beiden Männer noch immer eine Freundschaft.

Mario und Bernd, Hans-Jürgen, Thomas, Nicole, Jutta, Ulrike, Sabina, Heinz, Freddy, Bernd, Friedrich, Manfred, Silvio, Mario, Klaus, Thomas, Zlatko und Cihan. Und an seinen Vater Günther Steigner, der ihm den Grundstock zu einem erfolgreichen Start legte. „Danke Papa!“ Eingang in der Burkhardstraße.

und wünschen noch viele, viele weitere erfolgreiche Jahre.

Soziales Engagement ist für Michael Dieterich eine Herzenssache. Der 55-jährige Unternehmer sah sich nicht nur bei einem Benefizkonzert nach dem Rheinhochwasser in der Verantwortung, sondern unterstützt unter anderem die Wormser Tafel. „Nie vergessen, wo man herkommt”, ist für Dieterich kein Lippenbekenntnis, vielmehr eine Lebensphilosophie. Das bezieht sich auf das Sponsoring von Vereinen oder der Förderung von Einzelpersonen.

Filiale Körnerstraße 4-6 67547 Worms Telefon: 06241/49585 Fax 06241/44385 Montag bis Freitag, 9–18 Uhr, Samstag, 8.30–13.30 Uhr Filiale Alzeyer Straße 191-193 67549 Worms Telefon 06241/205194 Fax 06241/208574 Montag bis Freitag, 9 –18.30 Uhr, Samstag, 9–13.30 Uhr Filiale Burkhardstraße 28 67549 Worms Telefon 06241/55013, Fax 06241/305244 Montag bis Freitag, 9–18.30 Uhr Samstag, 8–14 Uhr

249 €

Seit vielen Jahren starke Partner in der Region – Gegros & Autohaus Falter-Gruppe

Der Gegros-Getränke-Heimservice wird von vielen Kunden gerne genutzt. Hier die Mitarbeiter aus der Körnerstraße.

50 Jahre Gegros

Jubiläums-Angebote in dieser Ausgabe

Fachkundige Beratung und eine große Getränke-Auswahl finden Kunden auch im Abholmarkt in der Alzeyer Straße im Stadtteil Pfiffligheim. Marktleiter Mario Eichner, hier mit den Mitarbeitern Sabina Rebronja und Bernd Knecht (von links), hat dort etwa 300 verschiedene Biere im Angebot. Fotos: Karolina Krüger

Weitere Infos: Gegros Trinkparadies

Bitte beachten Sie auch unsere

Herzlichen Dank für fünf Jahrzehnte partnerschaftlicher Zusammenarbeit

Wormser Hausfrauen-Verein e.V.

Betriebswirt (HWK) Kfz-Technik Meister

FirmenJubiläum

Für die Zukunft gut aufgestellt

Wenn das Traditionsunternehmen am 19. August seinen 50. Geburtstag oﬃziell feiert, möchte der Inhaber vor allem seinen mittlerweile 20 Mitarbeitern ein großes Lob aussprechen. „Die Menschen sind unser Kapital”, weiß Dieterich, dass auf seine Mannschaft rund um die Uhr immer Verlass ist. Mitfeiern sollen auch die Kunden. In allen Märkten warten Angebote darauf, abgeholt zu werden. Zudem besteht Gelegenheit, durch einen Kauf von Losen das soziale Engagement von Gegros Trinkpa-

Ein besonderes Dankeschön geht an:

Sven Buschbaum Monatliche Gesamtrate Geschäftsführer

50.

Dieterich zu vielen Industriepartnern. Die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit der Eichbaum Brauerei, vor allem in Person von Vertriebsdirektor Jochen Schneider, würdigt Michael Dieterich in besonderem Maße und lobt das harmonische Miteinander bei der Realisierung gemeinsamer Projekte. Auch Jürgen Baulig, so Michael Dieterich, gehöre zu den Menschen, die er beson-

„Wir sind gut aufgestellt”, blickt Michael Dieterich mit Optimismus in die Zukunft.

H HanS HirScH GmBH H HANS Servicepartner MAN TruckMichael & Bus Deutschland GmbH HIRSCHderGMBH Dieterich Servicepartner der MAN Truck & Bus Deutschland GmbH und seinen S. Buschbaum Mitarbeitern

svenbuschbaum@man-worms.de www.man-worms.de

Unsere Öffnungszeiten

Auch Spezialitäten sind im Sortiment zu finden.

Wir gratulieren

67547 Worms nm.22mi16

… das Büro-Fachgeschäft mit dem Riesen-Sortiment, dem freundlichen Service und den günstigen Preisen!

Riesen Auswahl – faire Preise. Das ist Gegros.

ck33sa17

WERNER BETZ GmbH Löwengasse 2-4 67547 Worms Telefon 06241 - 4 44 40 Fax 06241 - 4 91 40 E-Mail info@buero-betz.de Mo-Fr 8.00 - 13.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Sa 9.30 - 13.30 Uhr Kundenparkplätze im Hof

ck33sa17

Wir gratulieren!

Wir gratulieren zum 50-jährigen Jubiläum!

Die Kompetenz von Gegros Trinkparadies wissen Privatwie Geschäftskunden und Vereine bereits seit 50 Jahren zu schätzen. Das umfangreiche Sortiment mit über 150 Getränkesorten in den Märkten lässt kaum Wünsche oﬀen. Als zuverlässiger Partner beliefert Gegros nicht nur Firmenkantinen, sondern steht Vereinen bei der Ausrichtung von Jubiläen und Festivitäten sowie bei Sportveranstaltungen gerne mit Rat und Tat zur Seite. Bei Kerwen in der Region ist Gegros auch hier ein zuverlässiger Partner. Neben der Getränkeauswahl stellt der Spezialist nicht nur Tische und Bänke, sondern auch Gläser, Bistrotische, Verkaufswagen und Kühlwagen zur Verfügung. Ob Geburts-

Soziales Engagement ist Herzenssache

Wir gratulieren dem

Trinkparadies Gegros zum 50-jährigen Bestehen!

Ihr autorisierter Mercedes-Benz und smart Partner in Worms

Wir wünschen zum 50-jährigen Firmenjubiläum alles Gute METZEN + METZEN

W I R T S C H A F T S P R Ü F E R S T E U E R B E R A T E R S e m i n a r iu m s g a s s e 3, 675 47 Wor m s a m R he i n E-Mail: info@wp-metzen.de, Homepage: www.wp-metzen.de

Bl33sa17

Sortiment und Service lassen kaum Wünsche offen

radies zu unterstützen. Jeder Teilnehmer hat die Möglichkeit, mit seinem Los attraktive Preise zu gewinnen. Hauptgewinn ist ein Toyota Kleinwagen. Der Erlös im Jubiläumsjahr ist für das THW und die Kinderklinik im Klinikum Worms bestimmt.

Autohaus Worms GmbH Bl33sa17

VON STEFFEN HEUMANN | Seit 1985 setzt Michael Dieterich als Inhaber von Gegros Trinkparadies die Erfolgsgeschichte fort, die sein Vater, Günther Steigner, 1967 mit dem ersten GetränkeAbholmarkt in der Rheinstraße in Worms begründet hatte. Mit den Getränkemärkten in der Körner-, Burkhard- und zuletzt in der Alzeyer Straße, entwickelte Michael Dieterich das Trinkparadies zu einem mittelständischen Unternehmen. Um sich im starken Wettbewerb auch gegen Discounter behaupten zu können, setzt der Inhaber konsequent auf Qualität und individuellen Service. Parkplätze direkt vor Ort und der Kofferraum-Service sind selbstverständlich. Die persönliche Atmosphäre ist ein weiteres Plus des in der Region fest verwurzelten Fachmarktes.

Showroom bei Autohaus Falter GmbH Cornelius-Heyl-Straße 57 67547 Worms • Tel.: 06241 842-0 info@falter-gruppe.de • www.mercedes-benz-falter.de EB_Standardanz_Lokal-Runde_QF_A5_2015.indd 1

12.08.15 09:53

12 STADTNACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 19. August 2017

FREUDIGE ANLÄSSE

Liebe Laura,urtstag: Wir sind sehr stolz auf Dich! Von Herzen alles Liebe wünschen Dir Mama, Papa & Oma Marion

Text: geburtstags-wuensche.info/Jole von Weißenberg

rh33sa17

zu Deinem morgigen Geb Endlich 18, kaum zu glauben! en. Den Schlaf wollen wir heute raub Auf zur Feier, was ein Fest! Und morgen folgt der Rest.

Geburtstag ist wohl ohne Frage der schönste aller Ehrentage! Drum wollen wir keine Zeit verlieren, zum Wiegenfest Dir gratulieren. Wenn wir es auch nicht immer sagen, wir wissen, was wir an Dir haben. Denk stets daran, vergiss es nicht, wir schätzen und wir brauchen Dich.

rh33sa17

Alles Gute zum 60. Geburtstag

Treppe zum Friedhof in Horchheim ist jetzt wieder sicher begehbar Denkmalgeschützte Treppe wurde saniert / Unter anderem waren Sandsteinstufen herausgebrochen Zuletzt war es für die Horchheimer Bürger recht beschwerlich geworden, von der Oberen Hauptstraße sicher über die etwa 30 Meter lange und zirka drei Meter breite Treppe zum Friedhof und zur Friedhofskapelle zu gelangen. Mit den Jahren hatten sich Platten gelöst und Teile der Sandsteinstufen waren herausgebrochen. Nachdem Ortsvorsteher Volker Janson die Stadt auf diesen Missstand und die damit verbundenen Unfallgefahren hingewiesen hatte, wurde der Baubereich umgehend tätig und ließ die unter Denkmalschutz stehende Treppe von einer Fachfirma fachgerecht sanieren.

Halbseitige Arbeiten

In Liebe Lisa, Timo & Johanna Kai, Madita & Maja

Um die Treppe noch begehbar zu halten, wurde halbseitig gearbeitet. „Aufgrund des Denkmalschutzes musste behutsam vorgegangen werden, doch teils waren die Stufen derart in Mitleidenschaft gezogen, dass eine Reparatur nicht mehr möglich war und die stark beschädigten Platten ausgetauscht werden mussten“, beschreibt Baudezernent Uwe Franz die aufwendige und dem historischen Bauwerk geschuldete Maßnahme. Innerhalb eines Monats war das Werk vollbracht und nun können die Horchheimer Bürgerinnen und Bürger wieder sicher die Friedhofs-

Ob freudiger Anlass oder traurige Pflicht … … mit einer Familienanzeige im Nibelungen Kurier erreichen Sie nahezu alle Menschen in

Worms • VG Wonnegau • VG Eich • VG Monsheim • Bobenheim-Roxheim sowie in Teilen der VG Grünstadt-Land und des Zellertals ... und das zu einem besonders günstigen Preis! ANZEIGENSCHLUSS FÜR TRAUERANZEIGEN:

Dienstag, 12 Uhr für die Mittwochsausgabe • Freitag, 12 Uhr für die Samstagsausgabe

Ortsvorsteher Volker Janson (2. von links) ist glücklich über den Abschluss der Instandsetzungsmaßnahme und dankte Baudezernent Uwe Franz (rechts) für die zügige Umsetzung der Maßnahme.

treppe emporsteigen oder hinunterlaufen. Die Kosten belaufen sich auf rund 35.000 Euro.

Ortstermin am Mittwoch Bei einem Ortstermin am Mittwoch überzeugten sich Ortsvor-

steher Volker Janson und Baudezernent Uwe Franz von der Qualität der Arbeiten. „Mein Dank gilt der Stadt Worms für die zügige Unterstützung und der Abteilung Verkehrswegebau im Baudezernat für die unbürokratische und

fruchtbare Zusammenarbeit. Die Unfallgefahr ist gebannt und der Zugang zu Friedhof und Kapelle ohne Stolperstrecke wieder problemlos möglich“, freut sich Volker Janson über den Abschluss der Instandsetzungsarbeiten.

TRAUER & GEDENKEN Schweren Herzens nehmen wir Abschied von unserem geliebten Bruder.

Danke für die tröstenden Worte. Besonderer Dank gilt Herrn Hirschmann für die schöne Rede sowie der Freiwilligen Feuerwehr.

Der Lebensweg eines lieben Menschen ist beendet.

Mit schwerem Herzen nehmen wir Abschied von

Hertha Schwab geb. Schrinner * 19. Oktober 1925

† 15. August 2017

Fred Friedrich Rahn

† 15. August 2017

cf.33sa17

Worms, im August 2017

Fred Rahn

* 5. Dezember 1947

Elvira Schneider, seine (Mekke) Ursula Ziemba, seine (Mosla) Arno Rahn

Cs33sa17

Elvira Finger

In Gedanken bei seiner Familie.

rh33sa17

Manfred Finger

Für Ihn die Erlösung, für uns die Erinnerung.

In tiefer Trauer: Eckhard

Verwandte und Freunde

Die Trauerfeier ﬁndet am 21. August 2017, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Weinsheim statt.

Hätte unsere Mutter sehen können, welche Achtung und Liebe ihr entgegengebracht wurde, so wären ihr bestimmt Tränen in die Augen gekommen.

† 15. August 2017

In stiller Trauer Gerda Rahn Stefanie Rahn mit Familie Jürgen Rahn & Konni Elvira Schneider mit Familie sowie alle Angehörigen Die Urnenbeisetzung findet im engsten Kreis der Familie statt.

Statt Karten

DANKSAGUNG

DAN KSAG U NG

Foto: Fotolia.com/Monuta/akz-o

HERZLICHEN DANK Ihnen allen, die Sie Ihre Anteilnahme und Verbundenheit zum Heimgang unserer guten Mutter, Frau

Maria Denschlag

Stille erfüllt den Raum. Und die Wogen des Lebens fallen ab zum Spiegel allumfassender Ruhe.

† 18. Juli 2017

persönlich durch Händedruck, Umarmung, stillen Blick, schriftlich und durch Blumengruß und Geldspenden sowie heiligen Messen und mit uns gemeinsam bei der Beerdigung die letzte Ehre erwiesen und Abschied genommen haben.

In dieser Ruhe wurde er nun aufgenommen

Ede Huwig

Unsere Familien möchten sich besonders bedanken, bei den Herren Pfarrern Springer, Veith und Kratz, der Pﬂegeleitung und dem Pﬂegepersonal der Station 3 vom Burkhardhaus/Caritas sowie Frau Gardt vom Sozialdienst, den Damen der ökomenischen Hospizhilfe, Herrn Dr. Guido Sann für seine kompetente Betreuung, Frau Hoch für ihre liebevolle Unterstützung, dem Organisten Herrn H. Michel und der Sängerin Frau Frey für ihre andächtige, musikalische Begleitung sowie allen Besuchern und langen Bekanntschaften im Burkhardhaus.

*15. Mai 1952 † 4. August 2017

Zum Hofstück 26, 67551 Worms

rh33sa17

Dieter und Ursula Denschlag

Worms, den 19. August 2017 Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 25. August, um 11 Uhr, auf dem Friedhof Hochheimer Höhe in Worms statt. Von Kranz und Blumenspenden bitten wir abzusehen.

rh33sa17

Im Namen aller Angehörigen

In Liebe und Dankbarkeit verabschieden wir uns Sascha und Angela Huwig Ronald, Gaby und Britta Huwig Andreas und Diana Lennartz geb. Huwig und alle Angehörigen

STADTNACHRICHTEN

ÂŽ

www.kangatraining.de Das einzigartige Workout fĂźr die Mama mit dem Baby im Beutel

ck33mi17

Melde Dich zu einer kostenlosen und unverbindlichen Probestunde an. Bei anschlieĂ&#x;ender Kursbuchung erhĂ¤ltst Du â&#x201A;Ź 5 Rabatt. Gib hierfĂźr einfach bei Deiner Anfrage: Nibelungen Kurier an. NĂ¤here Infos bei Franziska Dangmann, Tel. 0157/79465423 oder franziska@kangatraining.de

Liebe Patienten,

OrthopĂ¤die Praxis Dr. Andreas Kammel Prinz-Carl-Anlage 9 im Rehazentrum Worms, 67547 Worms, Tel. 06241 - 6100

rh33sa17

Ab dem 11. September 2017 sind wir wieder fĂźr Sie da!

BebelstraĂ&#x;e steht im Fokus Ortsbeirat Worms-Neuhausen tagt am 14. September um 19.30 Uhr in der Ortsverwaltung Interessierten recht herzlich eingeladen. Auf der Tagesordnung stehen u.a. die erweiterte Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten der Ortsverwaltung, der Ausbau der BebelstraĂ&#x;e sowie Mitteilungen des Ortsvorstehers.

ç&#x2C6;&#x20AC; ć&#x201D;&#x20AC; ć¤&#x20AC; ć¸&#x20AC; ć&#x201D;&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; ä&#x2C6;&#x20AC; ç&#x201D;&#x20AC; ć&#x152;&#x20AC;ć &#x20AC; ć&#x201D;&#x20AC; â°&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; ç?&#x20AC; ç&#x2C6;&#x20AC; ćź&#x20AC; ć&#x152;&#x20AC; ćŹ&#x20AC; ć&#x201D;&#x20AC; ć¸&#x20AC;

â&#x20AC;&#x20AC; ć¸&#x20AC; ç&#x201D;&#x20AC; ç&#x2C6;&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; ă&#x153;&#x20AC; ă&#x2C6;&#x20AC; â°&#x20AC; â´&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC;ę° â&#x20AC;&#x20AC;âź&#x20AC; ć¨&#x20AC; ć&#x201D;&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; ĺ&#x152;&#x20AC; ĺ&#x2C6;&#x20AC; ä´&#x20AC;

ä&#x201E;&#x20AC; ć&#x2C6;&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; ă&#x152;&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; ĺ&#x152;&#x20AC; ĺ&#x2C6;&#x20AC; ä´&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; ä&#x2DC;&#x20AC; ĺ&#x2C6;&#x20AC; ä&#x201D;&#x20AC; ä¤&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; ä &#x20AC; ä&#x201E;&#x20AC;ĺ&#x201D;&#x20AC; ĺ&#x152;&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; ć¤&#x20AC; ć¸&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC;ä&#x201E;&#x20AC; ĺ¨&#x20AC; â¸&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; ĺ&#x153;&#x20AC; äź&#x20AC; â¸&#x20AC;

ĺ?&#x20AC;ć&#x201D;&#x20AC; ć°&#x20AC; â¸&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; ă&#x20AC;&#x20AC; ă&#x2DC;&#x20AC; ă&#x153;&#x20AC; ă&#x152;&#x20AC; ă&#x201E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; â´&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; ă¤&#x20AC; ă¤&#x20AC; ă¤&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; ă?&#x20AC; ă&#x20AC;&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; ă&#x152;&#x20AC; ă&#x152;&#x20AC;

-GelĂ¤n em TĂ&#x153;V

auf d

ĺ&#x152;&#x20AC;ć &#x20AC;ćź&#x20AC;ç&#x20AC;&#x20AC;â¸&#x20AC;â&#x20AC;&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; ä&#x2C6;&#x20AC;ç&#x2C6;&#x20AC;ć&#x201D;&#x20AC;ć¸&#x20AC;ć¸&#x20AC;ć &#x20AC;ćź&#x20AC;ć°&#x20AC;ç¨&#x20AC;â´&#x20AC;ä¸&#x20AC;ć&#x201D;&#x20AC;ç&#x201D;&#x20AC;ć&#x2C6;&#x20AC;ć&#x201D;&#x20AC;ç&#x2C6;&#x20AC;ç?&#x20AC;â¸&#x20AC;ć?&#x20AC;ć&#x201D;&#x20AC;

Jeden ersten und dritten Montag im Monat hĂ¤lt Behindertenbeauftragter Wolfgang Schall von 11 bis 13 Uhr in Zimmer 23 im Erdgeschoss des Wormser Rathauses seine Sprechstunden ab. Die nĂ¤chste Sprechstunde ist am kommenden Montag, dem 21. August. WĂ¤hrend der Sprechzeiten ist Wolfgang Schall auch telefonisch unter 06241/853-5718 erreichbar oder jederzeit per E-Mail unter behindertenbeauftragter@worms.de Wolfgang Schall ist Ansprechpartner fĂźr behinderte Menschen und deren AngehĂśrige und hat ein oďŹ&#x20AC;enes Ohr fĂźr Anregungen

und VorschlĂ¤ge, die zur Verbesserung der Lebenssituation behinderter Menschen in der Stadt beitragen, insbesondere auch im Bereich der Barrierefreiheit. Dabei hĂ¤lt er stets Kontakt zur Verwaltung, um schnell und unbĂźrokratisch weiterhelfen zu kĂśnnen. Sein Aufgabengebiet ist breit gefĂ¤chert. So ist er auch Kontaktperson fĂźr VerbĂ¤nde, Organisationen und Dienstleister im Bereich der Behinderten- und Gesundheitshilfe und treibt den Informations- und Erfahrungsaustausch mit den einzelnen Gruppen voran.

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN EheschlieĂ&#x;ungen

ä&#x2C6;&#x20AC;ç&#x2C6;&#x20AC;ć&#x201D;&#x20AC;ć¸&#x20AC;ć¸&#x20AC;ć &#x20AC;ćź&#x20AC;ć°&#x20AC;ç¨&#x20AC;

ck33sa17

Zu der ĂśďŹ&#x20AC;entlichen Sitzung des Ortsbeirates Worms-Neuhausen am Donnerstag, dem 14. September, um 19.30 Uhr, im Sitzungsraum der Ortsverwaltung WormsNeuhausen (Kirchgasse 7), sind alle

Montag bis Freitag

Â Â? Â? Â? Â?

FĂźr Behinderte und deren AngehĂśrige NĂ¤chste Sprechstunde des Behindertenbeauftragten am 21. August um 11 Uhr im Rathaus

ab dem 28. August bis 8. September ist die Praxis wegen Urlaub geschlossen.

Tag und Nacht â&#x20AC;&#x201C; sonn- & feiertags dienstbereit VorsorgevertrĂ¤ge

08.08.2017 Joana Reyl und Adrian Andreas Wloka, Weinsheimer Postweg 13, Worms 09.08.2017 Laura Blanck, Weinsheimer HauptstraĂ&#x;e 28, Worms und Simon Fischer, Viehweg 2, Worms 11.08.2017 Juliana Brendel und Marcel Ammon, Am Wolfsgraben 9 c, Worms

Thomas Sauer FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CK und Seit Jahren und

lr16mi14

Tag und Nacht sowie an Sonn- u. Feiertagen erreichbar

4 64 64

www.bestattungen-thalmaier.de kontakt@bestattungen-thalmaier.de

cf.24mi16

â&#x2DC;&#x17D; (0 62 41) 97 32 90 oder (0 62 42) 14 39

67547 Worms Âˇ Tel. (0 62 41)

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE!

Donnerstag, 24. August 2017

Ein Ring kesselfrische Fleischwurst, ca. 550 g

dazu ein ofenfrisches Baguette â&#x20AC;&#x201C; bitte vorbestellen â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 4,00

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de MITTAGS

Der Pfeddersheimer Markt mit CityCar

â&#x20AC;˘ PersonenbefĂśrderung â&#x20AC;˘ Behindertenfahrdienst

â&#x20AC;˘ Krankenfahrten â&#x20AC;˘ Flughafentransfer Cs33sa17

Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 28 Âˇ 67549 Worms Âˇ www.bestattungen-best.de

GoethestraĂ&#x;e 25 / Ecke RenzstraĂ&#x;e (geg. AOK)

raumâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Kruse-Schauer die Regel, nach der die Termine fĂźr die ZusammenkĂźnfte festgelegt sind. Am 22. August ist es nun wieder so weit. â&#x20AC;&#x17E;Ich wĂźrde mich sehr freuen, wenn viele kommen wĂźrden, um sich mit anderen interessierten Teilnehmern auszutauschen!â&#x20AC;&#x153;, sagt Kruse Schauer und hoďŹ&#x20AC;t auch diesmal wieder auf eine gute Resonanz.

Cs33sa17

Die Vorsitzende des CDU Innenstadtverbands Worms, Bettina Kruse-Schauer, lĂ¤dt ein zum offenen Stammtisch des CDU Ortsverbands Worms-Innenstadt. Die Vorsitzende weist darauf hin, dass die Veranstaltung regelmĂ¤Ă&#x;ig stattfindet. â&#x20AC;&#x17E;Wir treďŹ&#x20AC;en uns an jedem vierten Dienstag, um 19 Uhr, in den geraden Monaten im Weinhaus Weis im Neben-

Mit Kompetenz und GefĂźhl stehen wir Ihnen zur Seite

KANGATRAINING

1. Ă¤ltestes Wormser Bestattungsinstitut â&#x20AC;&#x201C; seit 50 Jahren

CDU Innenstadtverband lĂ¤dt am 22. August um 19 Uhr in das Weinhaus Weis ein

Âˇ Bestattungen aller Art Âˇ Bestattungsvorsorge Âˇ Erledigung aller FormalitĂ¤ten Âˇ Auf Wunsch: Frauen in FrauenhĂ¤nde

SSV SSV SSV SSV SSV SSV

Sommerschluss-Verkauf Wir reduzieren unser Lager, daher geben wir PreisnachlĂ¤sse!

ck33mi17

seit 1913

Offener Stammtisch freut sich Ăźber Interessierte

www.citycar-worms.de

B E S TAT T U N G S I N S T I T U T PIETĂ&#x201E;T BEST

lr33sa16

Samstag, 19. August 2017 | NIBELUNGEN KURIER

voWegen L age n Inventur und Lagerbereinigung

10 % 20 % 30 %bis 4 0% auf De

zu er gerĂ¤te z saubere und zuverlĂ¤ssige alle ausgepackten LagergerĂ¤te zu Sonderpreisen!

MITTAGSTISCH

Geburten

Hausrats-AuďŹ&#x201A;Ăśsungen mo + LagergerĂ¤te!ziert,t zier www.proďŹ -hausservice.de u d Neue FrĂźhstĂźckszeiten rĂ¤t redu e G s e d 21.07.2017 Emilio Wilhelm Christian Kleinheinz, Tel. (0 62 44) 90 48 84 Je % 0 S. v. Chantal Kleinheinz, Birkenweg 8, Worms und 7 u bis zung 70% e is e w il Maikel Wilhelm Hendrich, NordendstraĂ&#x;e 3, Worms e t www.nibelungen-kurier.de Finanzieru lr37sa16

Sa., So. & feiertags geschlossen

Mo. bis Do., 8â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr, Fr., 8â&#x20AC;&#x201C;10.30 Uhr

Alle Speisen und 27.07.2017 Emanuele Michienzi, S. v. Stefania Campisano und Jutta JĂ¤ger T r ockner mĂśglich! - Trockner TV-GerĂ¤te - Waschmaschinen GetrĂ¤nke auch Inhaberin Biagio Michienzi, SibyllenstraĂ&#x;e 20, Osthofen zum Mitnehmen! aten KĂźhlschrĂ¤nke - Kaffeeautomaten TĂ&#x153;V-GelĂ¤nde 30.07.2017 Zaynab Haouri, T. v. Karima Kerssani und Younes ä?&#x20AC; ä¤&#x20AC; ä¸&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; ĺ&#x20AC;&#x20AC; ć°&#x20AC; ç&#x201D;&#x20AC; ç&#x152;&#x20AC; â°&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; ä&#x201D;&#x20AC; ä¸&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; ĺ&#x20AC;&#x20AC; ć°&#x20AC; ç&#x201D;&#x20AC; ç&#x152;&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC;ä&#x201E;&#x20AC; ă&#x201E;&#x20AC; toradios NavigerĂ¤te - HiFi-GerĂ¤te - Autoradios August-Horch-StraĂ&#x;e 14 Âˇ 67547 Worms Haouri, Theodor-Heuss-StraĂ&#x;e 48, Worms â&#x20AC;&#x20AC; ă&#x201E;&#x20AC; ă&#x201D;&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC;ćŹ&#x20AC; ć&#x153;&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; ć¸&#x20AC; ç&#x201D;&#x20AC; ç&#x2C6;&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; ă&#x152;&#x20AC; â°&#x20AC; ă¤&#x20AC; ă&#x152;&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC;ę° Tel./Fax: 0 62 41 / 30 41 96 Greifen Sie jetzt zu, der und Vorrat ist begrenzt! vieles mehr! Subwoofer - Endstufen, vieles mehr! 03.08.2017 Eduard Florian IordachiĹŁa, S. v. LuminiĹŁa

ĺ&#x20AC;&#x20AC;ć&#x201D;&#x20AC;ć°&#x20AC;ć°&#x20AC;ć&#x201D;&#x20AC;ç?&#x20AC;ç&#x152;&#x20AC;

ä&#x201E;&#x20AC; ć&#x2C6;&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; ă&#x201E;&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; ĺ&#x20AC;&#x20AC;ć&#x201E;&#x20AC; ć°&#x20AC; â¸&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; ä&#x2DC;&#x20AC; ĺ&#x2C6;&#x20AC; ä&#x201D;&#x20AC; ä¤&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; ä &#x20AC; ä&#x201E;&#x20AC;ĺ&#x201D;&#x20AC; ĺ&#x152;&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; ć¤&#x20AC; ć¸&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC;ä&#x201E;&#x20AC; ĺ¨&#x20AC; â¸&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; ĺ&#x153;&#x20AC; äź&#x20AC; â¸&#x20AC;

FĂźr Festlichkeiten wie Geburtstage usw. stehen wir Ihnen gerne zur VerfĂźgung.

ck22sa16

IordachiĹŁa geb. Toader und Corneliu Alin Sonderpreise sind SEITAlle 34 JAHREN IordachiĹŁa, Westhofener StraĂ&#x;e 27, im Dienste unserer Kunden Abholpreise! Dittelsheim-HeĂ&#x;loch ONSHEIM Traminerstr. 1â&#x20AC;&#x201C;3 â&#x20AC;˘ 67590 MONSHEIM Dachtechnik Keth GmbH 03.08.2017 Lukas Bittlingmaier, S. v. Katrin Barbara BittlingBahnhofstraĂ&#x;e 20 neider .de â&#x20AC;˘Tel.: (0 62 43) E-M 73 00 â&#x20AC;˘ www.sp-schneider.de â&#x20AC;˘ E-Mail: radioschneider@gmx.de maier geb. SĂ¤lzer und Markus Bittlingmaier, 67599 Gundheim Wir Tel.: 0 62 44 / 5 70 71 Oppelner StraĂ&#x;e 1, Worms steigen Fax: 0 62 44 / 5 73 16 04.08.2017 Nathanael Yakup Mete, S. v. Maria Mete geb. Dal Omnibusbetrieb GRAF GmbH Ihnen und Levent Mete, GieĂ&#x;enstraĂ&#x;e 14, Worms Welschgasse 3, 67227 Frankenthal Ihr Flachdach-Spezialist fĂźr 06233-26428 06.08.2017 Muhammed Hamza Dalyan, S. v. Emine Dalyan www.graf-busreisen.de â&#x2013;Ą Balkone, Terrassen geb. YÄąldÄąrÄąm und Yavuz Dalyan, Birkenweg 14, Worms Zustiege: FT-Bhf, Lu-Bhf, MA-Roonstr. 06.08.2017 Kevin Constantin Manolache, S. v. Stelica â&#x2013;Ą Bungalows, Garagen Unser Winterkatalog und die WeihnachtsmĂ¤rkte sind da!! Tagesfahrten (Auszug) 25,50 04.9.: ElsaĂ&#x;fahrt Manolache geb. Rizea und Corneliu Constantin â&#x2013;Ą IndustriegebĂ¤ude 25.8.: Basel 31,- 07.9:: Luxemburg City 23,- / Stadtf. 31,Manolache, Klosterhof 1, Zellertal 26.8.: 08.9.: Fulda 22,documenta Kassel inkl. Eintritt 56,â&#x2013;Ą HochhĂ¤user aufs inkl. Eintritt 61,- 09.9.: Europa Park Rust inkl. Eintritt 61,27.8.: Europa Park Rust 08.08.2017 Martin Laskowski, S. v. Sonja Hedwig LaskowskiDach! 27.8.: Immer wieder sonntags, Europa Park 09.9.: Freiburg 22,50 info@keth-gmbh.de - www.dachtechnik-keth.de Willius geb. Willius und RenĂŠ Laskowski, inkl. Eintritt Park & Sendung 62,- 10.9.: Schwarzwaldfahrt 25,27.8.: St. Wendel LebensArt Markt 20,10.9.: ZDF-Fernsehgarten inkl. Eintritt 26,BahnhofstraĂ&#x;e 3, Eich 31.8.: Burg Fleckenstein & WeiĂ&#x;enburg inkl. Schifff. 37,14.9.: Moselfahrt 08.08.2017 Sammy Weber, S. v. Karina Weber geb. Nagy und inkl. E + F Burg + Stadtf. WeiĂ&#x;enburg 34,- 15.9.: NĂźrnberg (Herbstmarkt + Altstadtfest) 26,Bl23mi17 01.9.: Geysir Andernach inkl. Eintritt & Schiff 37,- 15.9.: NĂźrnberg Zoo inkl. Eintritt 39,50 Christoph Weber, SchillerturmstraĂ&#x;e 7, Worms ĺ&#x152;&#x20AC;ć &#x20AC;ćź&#x20AC;ç&#x20AC;&#x20AC;â¸&#x20AC;â&#x20AC;&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; â&#x20AC;&#x20AC; ä&#x2C6;&#x20AC;ç&#x2C6;&#x20AC;ć&#x201D;&#x20AC;ć¸&#x20AC;ć¸&#x20AC;ć &#x20AC;ćź&#x20AC;ć°&#x20AC;ç¨&#x20AC;â´&#x20AC;ä¸&#x20AC;ć&#x201D;&#x20AC;ç&#x201D;&#x20AC;ć&#x2C6;&#x20AC;ć&#x201D;&#x20AC;ç&#x2C6;&#x20AC;ç?&#x20AC;â¸&#x20AC;ć?&#x20AC;ć&#x201D;&#x20AC;

SterbefĂ¤lle

21.8. + 16.10. LKW-FĂźhrerschein 11.9. Beschl. GrundqualiďŹ kation GabelstaplerfĂźhrerschein individuell auf Anfrage

08.07.2017 Michel Jean Morice, Mainzer StraĂ&#x;e 37, Worms 07.08.2017 Elisabetha Magdalena Schmalenberger geb. Guterl, Philipp-Merkel-StraĂ&#x;e 6 a, FlĂśrsheim-Dalsheim 08.08.2017 Hedwig Denschlag geb. Weber, KapellenstraĂ&#x;e 15, Worms 08.08.2017 Hans-Joachim Friedrich Franz Burmeister, PaternusstraĂ&#x;e 103, Worms 08.08.2017 Hans Roman Gryn, HauptstraĂ&#x;e 20, Gundersheim 09.08.2017 Hildegard Sibylle Reinhardt geb. Soller, BrauereistraĂ&#x;e 14, Worms 10.08.2017 Friedrich Wilhelm Stampp, Unter der Lache 12, Gimbsheim Eine GewĂ¤hr auf VollstĂ¤ndigkeit und Richtigkeit kann nicht Ăźbernommen werden.

20,02.9.: Wertheim Village 02.9.: WĂźrzburg 21,50 02.9.: WĂźrzburg inkl. City Tour 29,02.9.: Centro Oberhausen 28,03.9.: Stuttgart City / Weindorf 20,03.9.: Ludwigsburg Tipp: KĂźrbisausstellung 20,03.9.: Stuttgart Wilhelma inkl. Eintritt 34,03.9.: Aachen Europamarkt Kunsthandwerk 29,-

16.9.: Rhein in Flammen Schifff. & MenĂź 97,16.9.: KĂśln 24,50 statt 27,-- nur 24,50 16.9.: DĂźsseldorf 17.9.: ZDF Fernsehgarten inkl. Eintritt 26,1.10.: Bayr. Neckarfahrt inkl. Schifff., Live-Musik + 3-Gang-MenĂź 65,18.11.: Mord an Bord inkl. Schifff., Krimispektakel, 3-Gang-MenĂź 99,Ital. Blumenriviera Istrien / Kroatien Sonderfahrten 6 Tage: 30.9.-5.10.: nur 409,7 Tage: 15.10.-21.10.: nur 509,inkl. Ausflugsprogramm im 3* Hotel Villa Igea inkl. Ausflugsprogramm im 4* Hotel Maestral

Mehrtagesfahrten

27.8.-30.8.: LĂźneburger Heide 4* Hotel 359,27.8.-01.9.: Glacier & Bernina Express 769,4* Hotel 365,10.9.-14.9.: Berlin 11.9.-17.9.: Oberaudorf - Urlaub 4* Hotel 599,11.9.-17.9.: Bad Wiessee - Urlaub 3* Hotel 699,21.9.-24.9.: Almabtrieb SĂźdtirol 3* Hotel 329,25.9.-30.9.: AdriakĂźste - Riccione 3* Hotel 425,25.9.-29.9.: Venedig - Lido di Jesolo 3* Hotel 333,1.10.-5.10.: Lago Maggiore 3* Hotel 379,3.10.-8.10.: Cinque Terre 3* Hotel 499,-

4* Hotel 249,05.10.-08.10.: Berlin 07.10.-09.10.: Hamburg 3* Hotel 225,3* Hotel 549,08.10.-14.10.: Toskana 10.10.-14.10.: Wien / Wachau 4* Hotel 439,10.10.-15.10.: Sopron - Neusiedlersee Wien - Balaton 3*sup. Hotel 485,3* Hotel 199,16.10.-19.10.: Gardasee 22.10.-27.10.: Feuriges Ungarn 4* Hotel 47522.10.-27.10.: Landeck Tirol 4* Hotel 439,02.12.-03.12.: Bayreuth & Bamberg 4* Hotel 135,-

Tarzan, Centro 2.9., 23.9., 14.10., 4.11. ab 95,GlĂśckner v. Notre Dame 10.- 14.9. ab 405,Blue Man Group Berlin 10.9.- 14.9. ab 424,KĂśnig der LĂśwen oder Aladdin oder Hinterm Horizont 07.10. - 09.10. ab 289,- / 309,-

Helene Fischer Frankfurt 19.01.18 ab 125,Starlight 2.9.,23.9.,14.10., 4.11., 9.12 ab 87,Mary Poppins 3.9.,23.9.,1.10., 21.10., ab 90,Bodyguard Stuttgart 1.10., 21.10., 25.11.ab 95,Royal Palace MenĂź & Show 21.10. ab 99,-

Musikreisen

14 NIBELUNGEN KURIER

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 19. August 2017

Globus Bobenheim-Roxheim freut sich auf sechs neue Auszubildende

Betroffen sind am Wochenende die Stadtteile Abenheim und Pfeddersheim sowie die Hermannstraße in Worms

Das SB-Warenhaus nimmt jetzt schon Bewerbungen für das nächste Ausbildungsjahr entgegen! Sechs junge Menschen starteten im August ihre Ausbildung beim Globus-Markt in Bobenheim-Roxheim. In den kommenden zwei oder drei Jahren werden sie spannende Aufgaben rund um Verkauf, Gastronomie, Metzgerei oder Bäckerei übernehmen und zahlreiche interessante Einblicke in das Unternehmen Globus erhalten. „Ich freue mich sehr, in diesem Jahr wieder so viele motivierte junge Menschen in unserem Markt begrüßen zu dürfen“, sagt Carsten Karger, Geschäftsleiter im Globus Bobenheim-Roxheim. „Die Arbeit mit den jungen Menschen ist für uns alle eine Bereicherung und auf die Azubis als auch auf uns warten spannende Ausbildungsjahre.“ Neben den typischen Ausbildungsberufen im Einzelhandel bietet Globus auch Ausbildungsplätze in traditionellen Handwerksberufen an. In der

AUF

ICH

ten unsere Auszubildenden für das traditionelle Handwerk begeistern und geben ihnen reichlich Fachwissen und langjährige Erfahrung weiter“, sagt Nancy Fürst, Personalleitung bei Globus Bobenheim-Roxheim. Die Ausbildung bei Globus bedeutet für die sechs jungen Menschen ein neuer Lebensabschnitt. Lara Faust, Auszubildende zur Verkäuferin, freut sich schon: „Ich bin sehr gespannt auf meine Ausbildung im Globus Bobenheim-Roxheim und erhoﬀe mir viele interessante Aufgaben und einen Blick hinter die Kulissen eines SB-Warenhauses.“ Neben einer fundierten fachlichen Ausbildung in enger Zusammenarbeit mit der Berufsschule, legt Globus auch großen Wert auf die persönliche Entfaltung seiner Auszubildenden. Die neuen Mitarbeiter können sich bereits ab dem ersten Tag im Unternehmen einbringen und selbst Verantwortung übernehmen. Im zweiten Lehrjahr wartet auf sie die dreitägige Projektwerkstatt „KulturStart“. Bei dem Kreativ-Workshop lernen die jungen Menschen, wie sie über den eigenen Tellerrand hinausblicken sowie Herausforderungen angehen und erfolgreich meistern können. Interessierte Schülerinnen und Schüler können bereits jetzt ihre Bewerbungen für einen Ausbildungsplatz im nächsten Jahr bei Globus einreichen.

Während der Abenheimer Kerwe wird die Von-Ketteler-Straße voll gesperrt. Da die Buslinie 418 in der Zeit vom 18. bis 21. August nicht wenden kann, gilt für diesen Zeitraum folgender Fahrweg: Von Worms kommend fährt die Linie 418 nach der Haltestelle „Gästehaus Falkenhof“ links in die Amttorstraße, dann weiter über die Ostergartenstraße zur Fronstraße und planmäßig weiter. Die Haltestellen „Fronstraße“, „Apotheke“ und „Klausenbergstraße“ werden in dieser Zeit in beide Richtungen nur einseitig bedient. Die Fahrgäs-

BIN DAS Die Frische des Angebotes spielt bei GLOBUS eine zentrale Rolle.

Fachmetzgerei werden in Handarbeit eine Vielzahl an Fleischund Wurstspezialitäten von den Globus-Mitarbeitern selbst hergestellt und in der Globus-Gastronomie arbeiten zahlreiche Köche und Küchenpersonal und bereiten frische regionale und internationale Speisen für die Globus-Kunden zu. „Wir möch-

te werden durch entsprechende Aushänge darauf hingewiesen. Wegen des Pfeddersheimer Markts verläuft der Fahrweg der Linien 405 und 415 vom 18. bis 20. August wie folgt: Nach der Haltestelle „Allee“ über die Paternusstraße zur Haltestelle „Paternusbad“ und von dort planmäßig weiter (bitte die Abfahrtzeit beachten). Die Haltestellen „Turnhalle“ und „Paternusschule“ entfallen in dieser Zeit. Am Sonntag, dem 20. August, findet zwischen 14 und ca. 17 Uhr der Umzug statt. In dieser Zeit wird der ganze Orts-

kern gesperrt. Die Linie 415 endet in dieser Zeit am Pfeddersheimer Bahnhof. Dort ist die reguläre Abfahrtzeit abzuwarten, um planmäßig weiterzufahren. Die Haltestellen „Allee“, „Turnhalle“, „Paternusschule“, „Paternusbad“, „Kurt-Schumacher-Straße“, „Heppenheimer Weg“, „Oﬀsteiner Ruh“ und „Zur Steig“ entfallen während des Umzuges. Am 19. August findet ein Straßenfest in der Hermannstraße in Worms statt. Aufgrund der damit verbundenen Vollsperrung entfällt die Haltestelle „Hermannstraße“ der Linie 410 ganztägig.

Darf die Anlage aufs Asbestdach? Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz berät am 21. September von 15 bis 18 Uhr im Rathaus Wer über die Installation einer Photovoltaik- oder Solaranlage nachdenkt, sollte sich zunächst vergewissern, ob der Dachstuhl baulich geeignet ist. Denn die Anlage soll während der nächsten 25 Jahre möglichst auf dem Dach montiert bleiben. Neben einem grundsätzlich guten Zustand von Statik und Bedachung ist bei Altbauten das Dachmaterial entscheidend: Die Montage von PV- und Solaranlagen auf Asbestzementdächern ist grundsätzlich verboten, da diese weder begangen noch bearbeitet werden dürfen, um keine Asbestfasern freizusetzen.

EINZIGE

Der Umgang mit Menschen begleitet die abwechslungsreiche Arbeit bei GLOBUS.

Änderungen im Busverkehr durch Kerwe, Markt und Straßenfest

Zur Not mit Materialprobe Ob eine Bedachung Asbestzement enthält, kann anhand des

7 GRÜNDE FÜR WERBUNG ICH

Baujahres, einer Anfrage beim Hersteller oder mittels Materialprobe geklärt werden. Nach 1991 eingedeckte Dächer sollten kein Asbest mehr enthalten. Da teilweise aber bereits seit 1984 asbestfreie Faserzemente eingesetzt wurden, bringt bei älteren Dächern nur eine Anfrage bei der Herstellerfirma oder eine Materialprobe Klarheit. Asbesthaltige Eindeckungen müssen durch ein Fachunternehmen entfernt werden, bevor Module montiert werden dürfen. Wird das Dach saniert, sollte vorab geprüft werden ob eine Dachdämmung erforderlich ist. Wenn die Dämmung über die gesetzlichen Mindestanforderungen hinausgeht, können dafür Fördermittel beantragt werden. Bei der Förderung der Dachdämmung können die zusätzlichen Kosten für die

Abbrucharbeiten und Asbestentsorgung berücksichtigt werden. Bei weiteren Fragen rund um Solaranlagen und Altbausanierung steht der Energieberater der Verbraucherzentrale zur Verfügung. Die Beratung ist persönlich und findet nach Terminvereinbarung in den Beratungsstützpunkten der Verbraucherzentrale statt. Die Beratungsgespräche finden jeden ersten und dritten Donnerstag im Monat statt. Der nächste Energieberatungstermin ist am Donnerstag, dem 21. September, von 15 bis 18 Uhr, im Rathaus, Marktplatz 2, in Zimmer 223. in Worms. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Es wird zu allen Fragen des Energiesparens in Privathaushalten beraten. Voranmeldung unter Telefon 06241/853-3507.

IN DER GRATISZEITUNG

AUF

BIN

Hohe Haushaltsabdeckung und Reichweite

Anzeigenblätter erreichen fast jeden: 54 Millionen deutschsprachigen Personen ab 14 Jahre zählen zum Weitesten Leserkreis.

DAS

Sommer-Preise bei GTF-Worms

Lokale Kompetenz in vielen Facetten

Der nächste Winter kommt bestimmt: Carport, Fertiggaragen und Gartenhäuser jetzt zum Sommerpreis

Aus Worms für das Nibelungenland.

EINZIGE

WAS SIE (Quelle: AWA 2017)

Kostenloses Informationsangebot

Anzeigenblätter kommen kostenlos zu den Menschen nachhause. Und das wissen die Leser zu schätzen.*

WAS

Hohe Verbraucherorientierung

SIE

Beliebter Lesestoﬀ

Zwei Drittel Prozent der deutschsprachigen Bevölkerung ab 14 Jahre lesen Anzeigenblätter oft und intensiv oder oft, aber selektiv.

JETZT

Anzeigenblätter enthalten traditionell zahlreiche Tipps zu vielen Themenbereichen.

(Quelle: AWA 2017)

Werbung erwünscht

Viele der regelmäßigen Leser schätzen an ihrem Anzeigenblatt besonders, dass es Anzeigen mit Einkaufstipps und Sonderangeboten enthält; zudem besonders die eingelegten Prospekte.*

GERADE KAUFKRÄFTIGE ZIELGRUPPEN Ob jung oder älter, markenbewusst oder auf Schnäppchenjagd: Anzeigenblätter erreichen verschiedenste Zielgruppen. Z. B. in der Gruppe der qualitätsorientierten Konsumenten oder der Verbraucher, die sich beim Einkauf stark an Nachhaltigkeit und Umweltschutz orientieren, erzielen Anzeigenblätter überdurchschnittliche Reichweiten.*

ANSCHAUEN

*Quelle: Lokale Welten 2015

I am the power of print. I am the power of print. Verbraucher eine Zeitung,eine eine Zeitschrift oder einen Katalog in Verbraucher eine Zeitung, Zeitschrift oder ein Anzeigenblatt indie die Hand Hand Wenn Verbraucher ein Anzeigenblatt in Wenn die Hand nehmen, investieren sie tatsächlich ihre Zeit und Aufmerksamkeit nehmen, Suche nehmen, investieren investieren sie sie tatsächlich ihre Zeit und Aufmerksamkeit in die Suche in die Suche nach Informationen. Entdecken Sie mehr unter www.printpower.eu/de

Fotografieren Sie den Code mit Ihrem Mobiltelefon Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms und lernen Sie seine Vorzüge. Tel.mehr (0 62 über 41) 95Print 78-0und · www.nibelungen-kurier.de

rh33sa17

nach Informationen. Informationen.

Entdecken Sie mehr unter www.printpower.eu/de

Ein kompetenter Ansprechpartner in Sachen Tore, Antriebe und Fertiggaragen ist seit vielen Jahren die Firma GTFWorms im Gewerbegebiet Am Gallborn. Moderne Technik und persönliche Betreuung stehen bei GTF-Worms an erster Stelle. Wie funktioniert ein Tor, welche Garage ist die richtige für mich – auf was ist zu achten? Diese und viele weitere Fragen beantworten Ihnen die Profis von GTF-Worms. Ob Garagenrenovierungen oder Neubau, Tor und Zaunanlage oder Antrieb: GTF-Worms liefert und montiert mit eigenem Montageteam fachgerecht beim Kunden vor Ort. Und ist auch nach dem Kauf, wenn es mal irgendwo klemmt oder hakt, für die Kunden da. Denn jedes Tor, jede Garage und jede Zaunanlage ist ein individuelles Stück – und daher legt man bei GTF-Worms auch großen Wert auf die kundenorientierte Beratung. Immer größerer Beliebtheit erfreut sich zum Beispiel auch die Fertiggarage. Die Vorteile gegenüber einer Massivgarage liegen auf der Hand: So gestaltet sich der Auf bau einer Fertiggarage wesentlich einfacher, da der Kunde nicht mehrere Firmen zum Fundamentlegen, Mauernhochziehen, Dachdecken usw. koordinieren muss, sondern die komplette Gara-

GTF – Hier gibt es neben bester Beratung zur Zeit auch attraktive Sommerpreise!

ge „aus einer Hand“ kommt. Das spart nicht nur Zeit und Nerven, sondern in der Regel auch Geld! Ob Normgrößen, Schrägschnitte oder Sondergrößen – den individuellen Wünschen sind kaum Grenzen gesetzt. Übrigens: Auch Garagen ohne Stromanschluss können mit elektrischen Torantrieben ausgestattet werden. Die Stromversorgung erfolgt dann mit Sonnenenergie durch Solarzellen. GTF-Worms führt zahlreiche Markenfirmen wie Novoferm, Hörmann, Roma, Rundum-Meir und Tormatik. Sie alle

stehen für eine hervorragende Qualität und Langlebigkeit. Und diese Qualität gibt es aktuell zu einem besonders günstigen Preis: Getreu dem Motto „Der nächste Winter kommt bestimmt“, bietet GTF Worms aktuell Carports, Fertiggaragen und Gartenhäuser zum Sommerpreis an! Informieren Sie sich schnell bei den Profis: GTF-Worms Am Gallborn 22 Worms Telefon 06241/26267 info@garagen-torsysteme.de www.garagen-torsysteme.de

LOKAL-NACHRICHTEN

Samstag, 19. August 2017 | NIBELUNGEN KURIER

Grundlagen im Umgang mit den vierbeinigen Gefährten Erziehungskurs beim Verein der Hundefreunde Worms-Abenheim am 16. September um 11 Uhr

Auch das Verhalten gegenüber anderen Hunden wird im Erziehungskurs geübt.

Am Samstag, dem 16. September, startet der neue Erziehungskurs der Hundefreunde WormsAbenheim, zu dem auch Nichtmitglieder herzlich willkommen sind.

Der Kurs findet jeweils samstags um 11 Uhr auf dem Vereinsgelände in Abenheim, Wonnegaustraße 145, statt. Im Kurs werden dem Hundehalter die Grundlagen im Umgang mit seinem vierbei-

nigen Gefährten in Theorie und Praxis vermittelt. Eine Anmeldung per E-Mail an erziehung@ vdh-worms-abenheim.de wird erbeten. Weitere infos unter http:// vdh-worms-abenheim.de.

Maroder Belag gehört Geschichte an Straßensanierung abgeschlossen / Verkehrsfreigabe der K 37 in Mörstadt Marode Betonpflastersteine auf der Kreisstraße 37 in Mörstadt gehören nun vollends der Geschichte an. Nach Beendigung des zweiten Bauabschnittes präsentiert sich die Langgasse (K 37) über eine Strecke von 400 Metern in neuem Glanze und konnte wieder für den Verkehr freigegeben werden. Die Betonpflasterung, die man vor rund 30 Jahren im Zuge der Dorferneuerung verlegte, wurde gegen eine neue Asphaltbinderund Asphaltdeckschicht ausgetauscht, die nun dem hohen Verkehrsaufkommen von rund 2.500 Fahrzeugen/Tag gerecht werden kann. „Die Bauarbeiten erfolgten in zwei Bauabschnitten, um die Beeinträchtigungen der Anlie-

ger möglichst gering zu halten“, so Landrat Ernst Walter Görisch, der zur oﬃziellen Verkehrsfreigabe geladen hatte. Görisch lobte den reibungslosen Ablauf der Sanierungsarbeiten und sprach allen Beteiligten seinen aufrichtigen Dank aus.

Auftragssumme wurde nicht überschritten Die geschätzte Auftragssumme von rund 140.000 Euro wurde dabei nicht überschritten. Das Land Rheinland-Pfalz beteiligt sich mit einem Anteil von 65 Prozent. Den Rest der Kosten stemmt der Landkreis aus dem eigenen Haushalt. „Die Kreisstraße 37 war in diesem Abschnitt in die Jahre gekom-

men. Es war an der Zeit, die Betonpflastersteine gegen eine Asphaltschicht auszutauschen, um auch den Geräuschpegel beim Befahren der Straße zu reduzieren“, betont der Leiter des Landesbetriebs Mobilität Worms, Bernhard Knoop. Die Straßensanierung wurde auch genutzt, um kleinere Kanalarbeiten zu verrichten. Insgesamt waren sich Kreischef, LBM sowie das ausführende Bauunternehmen darüber einig, dass die fünfwöchige Baumaßnahme, die unter Vollsperrung erfolgte, ohne weitere Komplikationen ausgeführt werden konnte. Dem schließen sich auch Bürgermeister Ralph Bothe und Ortsbürgermeister Horst Wendel an.

Das überregional bekannteste Theatersommerfestival des Landes Ministerpräsidentin Malu Dreyer besucht Dernière der Nibelungenfestspiele am Sonntag Ministerpräsidentin Malu Dreyer wird die Abschlussvorstellung der diesjährigen Nibelungenfestspiele im Worms am Sonntag, dem 20. August 2017, besuchen. „Ich bin gespannt, wie Intendant Nico Hoffmann die historische Sage mit einem fast unbekannten Kapitel deutscher Geschichte aus dem Ersten Weltkrieg und aktuellen Bezügen verwoben hat. Auf die tolle Atmosphäre vor dem Wormser Kaiserdom und ein kraftvolles Stück mit einem jungen Regieansatz freue ich mich schon sehr“, sagte die Ministerpräsidentin.

Auch in diesem Jahr haben wieder fast 20.000 Besucherinnen und Besucher die Open-Air-Vorführungen gesehen, die große mediale Beachtung gefunden haben. „Die Nibelungenfestspiele sind zweifellos das überregional bekannteste Theatersommerfestival in Rheinland-Pfalz. Sie machen auf die vielfältige, herausragende Kultur unseres Landes aufmerksam und bringen der Stadt Worms einen erheblichen Imagegewinn. Ich danke allen, die die Nibelungenfestspiele möglich machen“, so Ministerpräsidentin Malu Drey-

er. Aufgrund seiner Bedeutung habe die Landesregierung das Festival von Beginn an unterstützt. Die Festspiele finden seit 2002 statt, zunächst mit Intendant Dieter Wedel und seit 2014 mit seinem Nachfolger Nico Hoﬀmann. Zu den Nibelungenfestspielen gehört auch ein thematisch angegliedertes Rahmenprogramm mit Konzerten, Lesungen, Rezitationen und Podiumsdiskussionen. Die Inszenierung 2017 „GLUT, Siegfried von Arabien“ ist noch bis zum morgigen 20. August zu sehen.

Verkehrsfreigabe der Kreisstraße 37 in Mörstadt nach fünfwöchiger Vollsperrung durch Vertreter des LBM Worms sowie der Politik.

Bauorden pflegt bedeutendes historisches Erbe ADD-Präsident Linnertz und Oberbürgermeister Kissel besuchen ehrenamtliche Jugendliche auf dem „Heiligen Sand“ „Die Arbeiten sind noch nicht beendet, aber über das Engagement und das sich abzeichnende Ergebnis freuen wir uns schon jetzt“, so die Teilnehmer der oﬃziellen Begehung auf dem jüdischen Friedhof Heiliger Sand in Worms. ADD-Präsident Thomas Linnertz und Oberbürgermeister Michael Kissel sowie Stella Schindler-Siegreich von der Jüdischen Kultusgemeinde Mainz verschaﬀten sich einen Überblick über die Arbeiten auf den jüdischen Gräberfeldern. Sechs Jugendliche aus Kolumbien, Brasilien, Italien, Ukraine, Russland und Deutschland des Internationalen Bauordens unter der Führung von Peter Runck sowie vier Mitarbeiter des Integrationsund Friedhofsbetriebes der Stadt Worms sind in der Zeit vom 13. bis 18. August im Einsatz. Auf Initiative der Stadt Worms wurde in Absprache mit der Jüdischen Kultusgemeinde Mainz und der landesweit für jüdische Friedhöfe in Rheinland-Pfalz zuständigen Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) ein detailliertes Konzept aufgestellt, das nun mit Unterstützung von ehrenamtlichen Helfern des Internationalen Bauordens den Zustand des Friedhofs weiter verbessern soll. Im Wesentlichen sind Efeuvegetation Brombeerhecken, Sträucher und Kleingehölze zu entfernen. Partiell sind Gräberflächen mit Gras einzusäen.

Besonderes Augenmerk auf jüdisches Erbe Die Stadt Worms kümmert sich als Friedhofsträger um fünf jüdische Friedhöfe. Neben dem jüdischen Friedhof auf dem städtischen Friedhof liegt das besondere Augenmerk der Stadt auf dem

ICH AUF

BIN

DAS

EINZIGE SIE

WAS ADD-Präsident Thomas Linnertz und der Wormser Oberbürgermeister Michael Kissel, Beigeordneter Uwe Franz, der Vorsitzenden der Jüdischen Kultusgemeinde Mainz, Frau Stella Schindler-Siegreich sowie der Projektgruppe mit Ralf Quirin Heinz, Raimund Schneider und Bauorden-Geschäftsführer Peter Runk.

„Heiligen Sand“, wohl dem ältesten jüdischen Friedhof Europas. In Rheinland-Pfalz gibt es über 300 sogenannte verwaiste jüdische Friedhöfe, deren Gräber ein ewiges Ruherecht haben und die dauerhaft gepflegt werden. „Die Betreuung der Friedhöfe nach jüdisch-religiöser Auﬀassung umfasst unter anderem die Bewahrung der Totenruhe und die Erhaltung des Friedhofs. Dazu gehört neben einer sicheren Einfriedung mit abschließbarem Tor auch die ordnungsgemäße Unterhaltung der Zugangswege sowie das regelmäßige Grasmähen und Beseitigen von Unkraut. Dies geht aus der entsprechenden, zuletzt im Jahr 2000 modifizierten Verwaltungs-

vorschrift hervor und ist Ausfluss aus der Vereinbarung zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Jüdischen Kultusgemeinde Deutschland vom Juni 1957 mit der Zielsetzung, dass der Staat sich um die verwaisten Friedhöfe kümmert. Hiermit soll das religiös festgelegte ewige Ruherecht gewahrt werden“, erklären ADD-Präsident Linnertz und OB Kissel. Für die gesetzlich normierten, relativ einfachen Pflegestandards erhält die Stadt jährlich für 27.472 qm Friedhofsfläche 30.200 Euro hälftig von Bund und Land durch die ADD zur Verfügung gestellt. In 2016 hat die Stadt Worms für notwendige Grabmalsicherungsarbeiten auf dem „Heiligen Sand“ aus

dem Sonderfonds der ADD weitere 12.700 Euro erhalten. Die ADD hat sich auf Anfrage der Stadt Worms bereit erklärt, das Arbeitscamp finanziell aus dem Hilfsfonds für Instandsetzungsmaßnahmen zu unterstützen. Beim Besuchstermin hoben ADD-Chef Thomas Linnertz und OB Michael Kissel das ehrenamtliche Engagement der Freiwilligen besonders hervor und dankten ihnen, sich auf diesem Wege für das gemeinschaftliche Miteinander und eine friedliche Zukunft einzusetzen. Bauorden-Geschäftsführer Peter Runk unterstrich den Aspekt der Völkerverständigung als weiteren wichtigen Teil dieses Baucamps.

JETZT GERADE

ANSCHAUEN II am of of print. amthe thepower power print. Verbraucher eine Zeitung, eineZeitschrift Zeitschrift oder einen Katalog in Wenn eine eine oder ein Anzeigenblatt indie die Hand Hand WennVerbraucher Verbraucher einZeitung, Anzeigenblatt in die Hand nehmen, investieren sie nehmen, investieren ihre Zeitinund Suche nehmen, investieren sie in die Suche tatsächlich ihre Zeitsie undtatsächlich Aufmerksamkeit dieAufmerksamkeit Suche nach Informationen. nach Informationen. Informationen.

Entdecken Sie mehr unter www.printpower.eu/de

Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms Fotografieren Sie den Code mit Ihrem Mobiltelefon Tel. (0 62 41) 95 78-0 und lernen Sie mehr über Print und seine Vorzüge. www.nibelungen-kurier.de

16 LOKAL-NACHRICHTEN

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 19. August 2017

Rammstein, Nonnen, Kuscheln & Herzbuben Abwechslungsreiches Programm beim „Best of...JazzAffair“-Geburtstagskonzert am 23. September „Wenn man sich das Voting-Ergebnis anschaut, kann man sagen, dass die Wormser einen guten Musik-Geschmack haben“, so Helmut Vorschütz, Chorleiter der Wormser Chorformation „JazzAffair“, die am 23. September, um 19 Uhr, im Kinosaal der FeG (Prinz-Carl-Anlage) ein Geburtstagskonzert anlässlich ihres zehnjährigen Bestehens gibt. Bis vor Kurzem konnte man in einer Online-Abstimmung Lieder wählen, die das leistungsstarke Ensemble aus Pfiffligheim dann in einer Top 10 im Konzertprogramm präsentieren wird. Dass das Publikum selbst bestimmt, was es in einem Chor-Konzert hören will, ist nicht gerade alltäglich. Und genau darin unterscheidet sich der junge Chor der Liedertafel Worms-Pfiffligheim. Bei „JazzAffair“ lebt man Chorgesang anders, interpretiert ihn gleichermaßen frisch wie innovativ und ist mutig, neue Wege zu gehen.

Der Chor freut sich schon darauf, sein Publikum mit dem abwechslungsreichen Programm zu unterhalten.

„Unser Publikum darf sich in diesem Jahr auf ein besonders außergewöhnliches Programm freuen“, verspricht Martha Jeschonnek. Die junge Sängerin aus den Reihen des Chores ist für die Konzertregie verantwortlich und verrät: „Man hört zum Beispiel Rammstein, Adele, Sting und den Kuckuck aus dem Wald, erlebt singende Nonnen, die Herzbuben und Lieder über Sex. Wir zeigen die JazzAf-

fair-Evolution der letzten zehn Jahre im Zeitraffer und präsentieren uns dabei so flexibel wie nie.“

Vorbereitungen laufen Seit einigen Wochen laufen die Konzertvorbereitungen auf Hochtouren und das Organisationsteam um Frank Schneider hat alle Hände voll zu tun. Die Choreo-Feen Petra Weller, Christiane Scheuermann, Annina Kupczyk und Me-

lanie Hallebach werkeln fleißig an neuen Formationen und Bewegungen, Janina Pfeiffelmann am Bühnenbild und Yvonne Emmel am neuen Chor-Outfit. Layouterin Tanja Hauzeneder hat aktuell das Plakat fertiggestellt und somit den Startschuss für den Kartenverkauf gegeben. „Obwohl wir noch keine richtige Werbung gemacht haben, sind schon über 100 Kartenreservierungen eingegangen“, so Tanja Hauzeneder. „Und da es nummerierte Sitzplätze gibt, empfiehlt es sich, nicht lange mit dem Kartenkauf zu warten, sonst sind die besten Plätze weg.“ Karten sind über die ChorHomepage (www.jazzaffairworms.de) oder an den bekannten Vorverkaufsstellen (PapierKlingler, Alzeyer Straße 198, Worms-Pfiffligheim und Hofladen der Lebenshilfe, Pipinstraße 4a, Worms-Hochheim) erhältlich.

IHRE AUSZEIT Busreisen

Eigenanreisen

Rathauscafé im historischen Rathaus in Harxheim

Am morgigen Sonntag, dem 20. August, um 15 Uhr, lädt das Team vom Rathauscafé Harxheim wieder zu Kaffee und hausgemachtem Kuchen ins historische Rathaus in Harxheim ein. Das Team vom Rathauscafé freut sich auf viele Gäste zum „Caféklatsch“ im Rathaus in der Hauptstraße 15 (direkt gegenüber der Kirche). Bei schönem Wetter kann man auch draußen sitzen und es gibt Eiskaffee und Eisschokolade. Die weiteren Café-Termine sind am 15. Oktober und am 19. November. Foto: DigitalBild-Herweck.de

Hotelgutscheine

120,–

239,–

p. P. im DZ

Wormser Wein muss keinen Vergleich scheuen

p. P. im DZ

APASSIONATA

Hiesige Winzer bei „Wein&Genuss 2017“ in Mannheim vom 24. August bis 2. September

MÜNCHEN

WIEN & DONAU

EXLUSIVE PREVIEW APASSIONATA

INKL. SCHIFFSAUSFLUG

Erleben Sie APASSIONATA im neuen Showpalast in der Bayernmetropole München mit exklusiven Tickets noch vor allen anderen Zuschauern.

Imperialer Wien-Aufenthalt unter dem Motto „Franz und Sisi“

Ihre Inklusivleistungen • 1 Übernachtung im Maritim Hotel München • Reichhaltiges Maritim Frühstücksbuffet mit Sekt • Begrüßungsbier und Brezl im Hotel • Eintrittskarte für die exklusive Preview APASSIONATA „Der Traum“ im neuen Showpalast (PK2, PK3 oder PK4) am Sonntagabend, den 22.10.2017, um 20.00 Uhr • Nutzung des Hotelschwimmbads

Ihre Inklusivleistungen • 3 Nächte im 4-Sterne Derag Living Hotel Kaiser Franz Joseph in Wien • Reichhaltiges Frühstücksbuffet • Schiffs-Tagesausflug am 23.10. auf der MS Kaiserin Elisabeth (08.45 – 22.10 Uhr) inkl. freie Zeit in Bratislava • 1 x kleiner Frühstücksimbiss an Bord • 4-Gang-Abendessen an Bord inkl. 1 Getränk nach Wahl (Wein, Bier, Softs)

TERMINE

22. – 23.10.2017 Voranreise möglich.

179,– p.P. im DZ

TERMINE

Vom 24. August bis 2. September 2017 findet bereits zum 14. Mal in Folge auf den Mannheimer Kapuzinerplanken „Wein&Genuss“ statt. Erstmalig dabei sind dieses Jahr rheinhessische Winzer aus der Weinstadt Worms mit einem vom Wormser Schausteller Markus Rick betriebenen Stand. Auf gut 500 Quadratmetern bieten rund 20 renommierte Weingüter und Weinhändler edle Weine aus aller Welt an – und weil Wein und Genuss ganz eng in der Metropolregion zusammengehören, runden kulinarische Gaumenfreuden das Angebot ab. Der Wormser Schausteller Markus Rick, der auch in der Quadratstadt sehr gut vernetzt ist, kam mit seinem Standkonzept auf das Stadtmarketing Nibelungenstadt Worms e.V. zu und fragte um Unterstützung aus Kreisen der Weinbaubetriebe.

22. – 25.10.2017

Es geht wieder los! Seien Sie live dabei, wenn die Königsblauen in die neue Bundesliga-Saison starten und erleben Sie ein faszinierendes Fußball-Erlebnis.

Verantwortliche waren sofort Feuer und Flamme

Ihre Inklusivleistungen • 2 Nächte im TRYP by Wyndham Hotel Bochum-Wattenscheid • Tägliches reichhaltiges Frühstücksbuffet • Sitzplatzticket für das Bundesligaspiel FC Schalke 04 vs Eintracht Frankfurt in der Veltins-Arena in Gelsenkirchen • Kostenfreier Parkplatz am Hotel • Kostenfreies WLAN • Knappenkarte im Wert von 10 Euro

GELSENKIRCHEN SCHALKE VS FRANKFURT

TERMINE

11. – 13.05.2018 Bitte beachten Sie, dass der genaue Spieltag durch die DFL noch nicht ﬁx terminiert ist.

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

Untitled-876 1

pressmind® - Macht Medien einfach. Mehrfach. - http://www.pressmind.de

V 1114

Informationen und Bestellungen von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 18.00 Uhr und Freitag bis 16.00 Uhr unter 0 62 41 / 95 78 - 28

8/17/2017 11:50:18 AM

Geschäftsführer Kai Hornuf und Projektleiter Hans-Georg Pilz waren sofort Feuer und Flamme, denn das Stadtmarketing beschäftigt sich seit ca. zwei Jahren u.a. damit, die bestehende Weinkompetenz in Worms erlebbar und sichtbar zu machen. Neben MarktWinzer und Wormser WeinStrand 443 besteht nun erstmals die Möglichkeit im Süden von Worms die Leistungsfähigkeit der Wormser Weinbaubetriebe zu demonstrieren. Mit den fünf Winzern Spohr, Müsel, Ließ-Wenzel, Klosterhof Lösch und Dr. Schreiber konnten aus drei Wormser Vororten (Abenheim, Herrnsheim, Pfeddersheim) ein gewisser Querschnitt gewonnen werden. Im Vorfeld geht es natürlich um inhaltliche, logistische und kommunikative Aufgaben, die das Stadtmarketing gerne für seine Mitgliedsunternehmen übernimmt.

Der Weinstand wird zum Glück für alle Beteiligten komplett durch die mobile Event-Gastronomie M. Rick betrieben, so dass die Winzer sich auf das parallel stattfindende Backfischfest konzentrieren können. Die Auswahl der Weine, die als Proben oder flaschenweise ausgeschenkt werden, wurde mit der ganzen Kompetenz der Betriebe und viel Herzblut durchgeführt. Das Zeichen, das die Wormser Winzer in Mannheim setzen, ist deutlich: Rheinhessische (und im Besonderen Wormser) Weine brauchen den Vergleich mit anderen Anbaugebieten nicht zu scheuen und so freuen sich Stadtmarketing Nibelungenstadt Worms, Markus Rick mit seinem Team und die Winzer auf die Kurpfälzer und Besucher aus umliegenden Regionen. Gleichzeitig wird natürlich die Gelegenheit wahrgenommen, die kulturellen Highlights der Nibelungenstadt in der Nachbarschaft zu bewerben.

Täglich von 11 bis 21 Uhr geöffnet Das Weindorf ist täglich von 11 Uhr bis 21 Uhr (Sonntag bis 18 Uhr) geöffnet, freitags und samstags bis 22 Uhr. Eröffnet wird am Donnerstag, dem 24. August, um 17 Uhr mit zahlreichen Gästen aus Weinbau, Politik und Wirtschaft. In diesem Jahr wird das Weindorf auch am Sonntag, dem 27. August, mit einem „OldtimerFrühschoppen“ geöffnet sein. Viele historische und hochwertige Klassiker der automobilen Zeitgeschichte werden auf dem Platz in O6 zu sehen sein. Veranstalter ist die Werbegemeinschaft Mannheim City, organisiert wird das kulinarische Highlight durch das KW-Veranstaltungsmanagement in Deidesheim.

IMMOBILIENMARKT

Samstag, 19. August 2017 | NIBELUNGEN KURIER

ZWANGSVERSTEIGERUNG

EIN- UND MEHRFAMILIENHÄUSER

Zwangsversteigerung, zweiter Termin

Für unsere Leser mit Online-Banking:

Machen Sie’s online! Anzeigen können Sie rund um die Uhr auch online aufgeben!

www.nibelungen-kurier.de

Sie haben den Bauplatz – wir planen und bauen Ihr Traumhaus!

Es besteht für die Wohneinheit eine gerichtliche Zwangsverwaltung, die Wohneinheit ist vermietet. Weitere Auskünfte erhalten Sie durch das die Versteigerung betreibende Kreditinstitut.

Tel. (0 62 41) 8 51-93 02 Suchen dringend Wohnungen und Häuser für Kapitalanleger und Eigennutzer, kurzfristig abwickelbar, Barzahlung möglich. Für Verkäufer kostenfrei! Immobilien Kiesewetter UG

Wir suchen dringend

Ein- u. Mehrfamilienhäuser, ETW, Bauplätze für Eigennutzer u. Kapitalanleger, kurzfristige Abwicklung, diskret u. sicher. Auf Wunsch Barzahlung.

Rosteck GmbH Immobilien Tel. (0 62 41) 66 51

Tel. (01 77) 6 45 98 70

Jugendhilfeeinrichtung sucht Büroräume in zentraler Stadtmitte, ca. 300 m², 7 bis 8 Zimmer.

Chiffre 6456

GEWERBE-IMMOBILIEN

Büroraum, 16 m2

sonnige renov. DG Whg in gepﬂegtem Haus, ca. 42 m2, Pantry-Küche, Bad, Keller, Gas-ET-Hzg., ideal für 1 Person ab sofort. sov. Mieter, KM 320,– EUR + NK 65,– EUR + 2 MM KT.

Cs33sa17

Tel. (0 62 41) 5 30 74

Worms, Nähe Wasserturm 33sa17

2 ZKBB, ca. 55 m², ab 1.10. frei, 385,– EUR + NK 75,– EUR + HK.

nibelungenland.immowelt.de

33sa17

Moderne 3 ZKB, 93 m2 in Monsheim Ortsmitte, 2 KFZ Stellpl., ab 1.11.17 zvm., 580,– EUR + NK + KT.

www.nibelungen-kurier.de

Sie möchten neue Kunden erreichen? Dann vergrößern Sie doch einfach Ihren WERBERADIUS – mit dem Nibelungen Kurier und unseren Kombi-Ausgaben können Sie über

650.000 Haushalte rund um Worms erreichen. Vereinbaren Sie einen Termin mit unseren Mediaberatern, rufen Sie uns an:

in kleinem Architekurbüro, an Freiberuﬂer/-in in Schloss Herrnsheim, 250,– EUR, ab 1.9.2017 zvm. Bewerbung nur schriftlich an

mail@gartendenkmal.net

anzeigen@nibelungen-kurier.de Seit über 30 Jahren Ihre Gratiszeitung

www.massivhaus-wonnegau.de Ober-Flörsheim 2-FamilienWalmdachbungalow

3 ZKB, Wintergarten u. Terrasse im Erdgeschoss, 2 ZKB, sep. WC im gut belichteten Untergeschoss, Massivhaus, teilweise behindertengerecht ausgebaut, Tageslichtbäder, Fußbodenheizung, Garage, 3 PKW-Stellplätze, 768 m2 Südwestgrundstück, ruhige Ortsrandlage,

KP 299.000 EUR

EnEv: Bj. 1994, Gas, BA, F, EEB: 161,8 kWh/(m2a) Cs23sa17

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

ARCHITEKTENHAUS MIT EINER BESONDEREN AUSSTRAHLUNG! Architektenhaus Aura

Ab sofort Nachmieter für Friseursalon in Worms-Zentrum gesucht. Tel. (01 71) 3 49 71 16 HÄUSER

Vorsprung durch Qualität! Jedes Kern-Haus erhält eine 5-Phasen-TÜVPrüfung für eine maximale Bauqualität!

DHH in Pfeddersheim zu verkaufen. 120 m2 Wfl., 4 ZKB, voll unterkellert, evt. als Wohnr., abgeschl. Hof, Garage, Garten mit Pool, Grundst. 715 m2, 210.000,– EUR

Tel. (0 62 41) 5 06 51 20

Wörrstadt

Aktuell Nieder-Olm

Mehr Infos unter: Tel.: 0 26 23 - 88 44 88 www.kern-haus.de

Groß-Gerau

Wörrstadt

Stockstadt

INDIVIDUELL BAUEN, GANZ ENTSPANNT!

Darmstadt Pfungstadt

Mühltal

Alzey-Land

Rhein

(0 62 41) 95 78-0

oder schreiben Sie uns eine E-Mail an:

67582 Mettenheim · Schlossbergring 25 · Telefon: (0 62 42) 9 90 37 04

ck33sa17

Worms-Stadtmitte,

Tel. (0 62 43) 68 07 00

NEU: Sehr günstige Ratenkredite für Immobilienbesitzer, für alle Verwendungszwecke bis 50.000,– EUR. Jürgen Dinger, Postbank Finanzberatung AG Tel. (01 79) 2 01 70 90 auch am Wochenende

Cs33sa17

Tel. (01 57) 83 05 87 81

Privatkredite und Bauﬁnanzierungen mit Sofortzusage!

33sa17

Besichtigungstermin, Fr. Doppler

cf.33mi17

3 ZKB, Kellerraum, Wﬂ. 71,60 m2, EBK, 1. OG, ab sofort zvm., KM € 600,– + NK + Hzg. € 250,– + 3 MM KT.

Tel. (01 76) 11 20 15 81

cf.33sa17

ck30sa17

MIETANGEBOTE

Wo.-Stadtmitte

Finde dein perfektes Zuhause

Ihre regionale Hausbaufirma für Worms und Umgebung mit tollen Musterhäusern in Mettenheim.

IMMOBILIEN-GESUCHE

Angebote bitte an Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms oder per Mail an verlag@nibelungen-kurier.de senden unter

Weil immo alles passen muss.

SONDERAKTION: Smart-Home – Sicherheitspaket bis 31. Dezember 2017 gratis

Bl01sa17

Rosteck GmbH Immobilien www.rosteck-gmbh.de Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70

Lfd. Nr 2 (zu lfd. Nr. 1), Grunddienstbarkeit (Fensterrecht) an Grundstück Gemarkung Worms, Blatt 5122. Der gerichtlich festgesetzte Verkehrswert des Wohneigentums beträgt 62.000,00 EUR.

ck33sa17

rh33sa17

Mehr Angebote unter: www.kiesewetter-immobilien.de

4 individuelle Einfamilien-Häuser, massiv, können im Neubaugebiet besichtigt werden. Holen Sie sich Anregungen. Großzügige Grundrisse – alles aus einer Hand zum FESTPREIS!

Die Wohnﬂäche beträgt rd. 72 m² und besteht aus 3 Zimmer, 1 Küche, 1 Flur, 1 Bad, 1 WC, 1 Abstellraum (Zugang über den Innenhof; der Abstellraum dient als Kellerersatzraum).

Bl38mi16

Gepﬂegtes MFH Nähe Wasserturm: KP € 850.000,– 8 WE, Wﬂ. ca. 600 m2

im Neubaugebiet 67592 Flörsheim-Dalsheim am Goldberg

Lfd. Nr. 1.858/10.000 Miteigentumsanteil an dem Grundstück der Gemarkung Worms, Flur 2, Flur Nr. 443/12 Gebäude- und Freiﬂäche, Martinsgasse 20–22, verbunden mit dem Sondereigentum an der Wohnung im Erdgeschoss des Hauses 2, EG links, nebst Abstellraum, im Aufteilungsplan bezeichnet mit der Nr. 4 a. sowie dem Sondernutzungsrecht an der Hoﬄäche (gemeinschaftlich mit WE Nr. 4.).

ck49mi16

Immobilien und Finanzierungsvermittlung

VG-Westhofen-OT, hoch droben auf dem Berg. Bauplatz, 709 m2, erschlossen, Bebauung 2½ Etagen + Gartenland 941 m2, reduzierter VKP. Ref. 19146 € 83.000,–

Kompl. saniertes 5 FH Worms-Zentrum: Wﬂ. ca. 230 m2 KP € 449.000,–

☎ Worms 2 40 40

Cs33sa17

GmbH

MFH mit Garten, Worms-Zentrum: Wﬂ. 288 m2 KP € 399.000,–

BAUHERREN-INFOTAG + HAUSBESICHTIGUNGEN

Im ersten Termin wurde der Zuschlag wegen Nichterreichens der 7/10 Grenze des VKW gemäß § 74 a ZVG versagt. Am Mittwoch, dem 6. September 2017, um 14 Uhr, wird beim Amtsgericht Worms, Hardtgasse 6, Saal 320, der nachstehende Grundbesitz zwangsversteigert:

LBS-Bezirksleiter Mario Dauermann 06241-91103 mario.dauermann@lbs-sw.de

Am 20. August 2017 von 11 bis 16 Uhr

cf.32sa17

IMMOBILIEN ALLGEMEIN

Worms

Lampertheim

Bensheim

Michelstadt Fürth

Ausgabe A Ausgabe B

EIN Auftrag, EINE Rechnung und Grünstadt

bis zu

30 % Kombi-Rabatt

18 STELLENMARKT

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 19. August 2017

Branchenbezogene Berufserfahrung sowie der Besitz einer Fahrerlaubnis sind von Vorteil. Wir bieten geregelte Arbeitszeiten und leistungsgerechte Entlohnung bei gutem Betriebsklima.

FĂźr unseren ambulanten PďŹ&#x201A;egedienst sowie fĂźr die TagespďŹ&#x201A;ege suchen wir ab sofort eine

Bewerbung unter:

AltenpďŹ&#x201A;egerin

1-jĂ¤hrig u. 3-jĂ¤hrig examinierte auf geringfĂźgiger Basis und/oder Teilzeit sowie eine

PďŹ&#x201A;egehilfskraft

Hausbauunternehmung sucht zur dauerhaften technischen VertriebsunterstĂźtzung eine/-n

(m/w)

fĂźr KĂźchenmontage (Schreiner/MĂśbelmonteure)

ab sofort gesucht

â&#x20AC;˘ Kommissionierer (m/w) mit FFZ cf.33sa17

cf.32sa17

Detaillierte Informationen ďŹ nden Sie auf www.truschel-worms.de â&#x20AC;&#x201C; jobs Bewerben Sie sich schriftlich oder per Mail an: Binger StraĂ&#x;e 50 â&#x20AC;&#x201C; 67549 Worms â&#x20AC;&#x201C; Fon 06241.76066 arbeiten@truschel-worms.de

Studierende

FĂźhrerschein und PKW von Vorteil. Konnten wir Ihr Interesse wecken? Dann zĂśgern Sie nicht, uns anzurufen! Wir freuen uns auf SIE!

worms@wilhelm-personal.de Âˇ www.wilhelm-personal.de

cf.33sa17

Krankenpfl ege & Betreuung Kuttler Allgemeinarztpraxis med. Bertolt-Fachangestellte Brecht-Weg 1 Tel. 76)m21 67592(01FlĂśrshei -Dal23sheim22 59 Vorort Worms sucht

(m/w)

in Teilzeit / geringfĂźgige Basis

ab sofort gesucht ab

268,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

** Bevorzugt aus Heizungsbau o. Installationsgewerbe mit FS Kl. B. Bewerbungen bitte schriftlich oder per E-Mail an:

www.Kuttler-Pflege.de

Tel.: (0 62 41) 2 46 34

BahnhofstraĂ&#x;e 28, 67547 Worms

Tel. (0 62 41) 5 85 07 Âˇ Fax 97 59 92

Herrnsheimer HauptstraĂ&#x;e 35 Âˇ 67550 Worms E-Mail: info@petzold-baas.de

â&#x20AC;Ś landen Sie mit Ihrer

Stellenanzeige bei der Nummer Eins unter den Gratiszeitungen wenn es um Anzeigen geht* * Der Nibelungen Kurier ist die GratisZeitung in Worms und Umgebung mit den meisten gewerblichen Anzeigen.

Wir bieten attraktive Arbeitsbedingungen und eine Bezahlung nach dem TV-L / TVĂśD-SuE. Bitte senden Sie uns bei Interesse Ihre Bewerbung zu. Die ausfĂźhrliche Stellenanzeige finden Sie unter:

www.studierendenwerk-vorderpfalz.de/home/dasstudierendenwerk/stellenangebote.html

FĂźr unsere Leser mit Online-Banking:

TelMachen . 0 online! 62 43 - 90Sieâ&#x20AC;&#x2122;s 38 31 Anzeigen kĂśnnen Sie rund um die Uhr auch online aufgeben!

FĂźr die â&#x20AC;&#x17E;kleinen Extrasâ&#x20AC;&#x153; der Enkel!

www.nibelungen-kurier.de Wir suchen folgende Mitarbeiter (m/w) ď Ž

WS.32sa13

Zugelassener Fachbetrieb nach Â§91l WHG Worms

mit staatlicher Anerkennung.

Rheingold Apotheke

ď Ž Industrieservice â&#x20AC;&#x201C; Tankschutz

Erzieher (m/w) in Vollzeit mit Leitungs-

funktion

Fotolia.com/ Jenny Sturm

TANKSCHUTZMONTEUR

Bewerbung bitte per E-Mail oder per Post an: Herrn Daniel Ay daniel.ay@depot167.dpd.de DPD Deutschland GmbH MittelrheinstraĂ&#x;e 19 67550 Worms dpd.de dpd.de/karriere

Apotheker/-in und PTA. Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit uns.

Wilhelm-LeuschnerStraĂ&#x;e 13 D-67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 58 54-0

17.08.2017 13:35:39

FĂźr unsere KindertagesstĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;LindwĂźrmerâ&#x20AC;&#x153; am Standort Worms suchen wir ab 1.Dezember 2017

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir einen/e

cf.33sa17

Fachrichtung Energie- und GebĂ¤udetechnik

Fachlageristen

Tel.: 06241- 412 949 oder E-Mail: info@hochwald-co.de

ď Ž ď Ž

Anlagenmechaniker SHK Elektroinstallateure

Maler und Lackierer

Fachhelfer Handwerk

cf.29sa17

ď Ž

Staplerfahrer

zur Abholung von Schlachtnebenprodukten mit FĂźhrerscheinkl. CE (2 alt) und abgeschlossenen 94x100 Anzeige Erzieher Worms.indd 95 Modulen ab sofort gesucht.

FĂźhrerschein und PKW von Vorteil. Konnten wir Ihr Interesse wecken? Dann zĂśgern Sie nicht, uns anzurufen! Wir freuen uns auf SIE!

Arbeiten an der frischen Luft und jede Menge Bewegung

ZEITUNGS-ZUSTELLER GESUCHT in:

(m/w)

Wilhelm-LeuschnerStraĂ&#x;e 13 D-67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 58 54-0

fĂźr den Nibelungen Kurier

worms@wilhelm-personal.de Âˇ www.wilhelm-personal.de

Zwei ReinigungskrĂ¤fte (m/w) fĂźrs BackďŹ schfest gesucht Tel. (0 62 41) 3 85 94 36 info@marys-clean.de www.marys-clean.de

Cs32sa17

ď Ž

Verpacker

ck31sa17

ď Ž

Elektrotechnikermeister/-in

Ihre Qualifikationen â&#x20AC;˘ Abgeschlossene kaufmĂ¤nnische oder gewerbliche Ausbildung â&#x20AC;˘ Erfahrung im Bereich Operations Nahverkehr â&#x20AC;˘ Sicherer Umgang mit allen relevanten IT-Systemen â&#x20AC;˘ Hohes Enagement und hohe TeamfĂ¤higkeit â&#x20AC;˘ Gute KommunikationsfĂ¤higkeit â&#x20AC;˘ DurchsetzungsvermĂśgen â&#x20AC;˘ Bereitschaft zur Schicht- und Samstagsarbeit â&#x20AC;˘ Grundwissen im Umgang mit Gefahrgut

einfach per E-Mail bewerben.

sucht SIE ! Wir stellen ein:

Fahrer/-in fĂźr Nahverkehr Ab sofort fĂźr Auslieferung von TK-gefĂźhrten Lebensmitteln. FĂźhrerscheinklasse C Voraussetzung.

Ansprechpartner: Hr. WĂźstner Tel. (0 62 42) 9 13 02 16 oder Mobil (01 76) 57 87 90 34

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Colgenstein Kriegsheim Worms-Herrnsheim (Teilgebiet) Worms-In den LĂźssen Worms-Leiselheim (Teilgebiet) MĂśrstadt

Egal, ob Sie SchĂźler oder Rentner sind, Hausfrau, berufstĂ¤tig oder arbeitslos â&#x20AC;&#x201C; wenn Sie gut zu FuĂ&#x;, zuverlĂ¤ssig und gewissenhaft sind, bewerben Sie sich. Freie Zeiteinteilung (die Zustellung muss mittwochs bis 18 Uhr und samstags bis 16 Uhr erfolgt sein)

Bitte rufen Sie unsere Vertriebsleiterin Frau Keller unter Tel. (0 62 39) 92 91 68 oder (01 76) 98 14 60 92 an (WhatsApp mĂśglich) | (Mo., Mi., Fr.: 9â&#x20AC;&#x201C;18 und Sa.: 9â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr).

Ihr regionaler Stellenmarkt im Nibelungenland Anzeigenschluss: Montag, 18 Uhr fĂźr die Mittwochausgabe und Donnerstag, 18 Uhr fĂźr die Samstagausgabe Telefon (0 62 41) 95 78-0 Âˇ Fax (0 62 41) 95 78-78

jeden Mittwoch & Samstag

ck33sa17

Staplerfahrer auch Front

ď Ž

Wir suchen ab sofort eine(n)

Ihre Aufgaben â&#x20AC;˘ Einhaltung der AblĂ¤ufe und Regeln aus dem DPD Systemhandbuch, der Prozessfibel und dem Prozesshandbuch â&#x20AC;˘ Sicherstellung der Einhaltung von standardisierten Prozessen â&#x20AC;˘ Information der Systempartner und Zusteller Ăźber Ă&#x201E;nderungen in den Prozessen â&#x20AC;˘ Unterweisung der Mitarbeiter â&#x20AC;˘ Einleitung und UnterstĂźtzung von MaĂ&#x;nahmen zur effizienten Planung und Optimierung von Zustell- und Abholtouren â&#x20AC;˘ Einleitung und Nachhalten von MaĂ&#x;nahmen zur ErhĂśhung der QualitĂ¤t

0261/ 3006-158

AWO Bezirksverband Rheinland e.V. Frau Nicole Meyer Postfach 200161| 56001 Koblenz personalabteilung@awo-rheinland.de

ar.28mi17

â&#x20AC;˘ Schubmastfahrer (m/w),

Wir suchen folgende Mitarbeiter (m/w)

Tourenbetreuer (m/w)

awo-rheinland.de

Kraftfahrer m/w

Wir suchen dringend

iperdi GmbH Tel. (0 62 41) 4 96 94-0 www.iperdi.de Âˇ worms@iperdi.de

FĂźr unseren Standort Worms suchen wir als Nachbesetzung schnellstmĂśglich zwei

www.Kuttler-Pflege.de

Tel. 0 62 43 - 90 38 31 Tel. 0 62 43 - 90 38 31

Cs31sa17

Wormser StraĂ&#x;e 22 67551 Worms-Horchheim Telefon: (0 62 41) 93 52 23 E-Mail: smecky@t-online.de

Informieren und Bewerben!

Hier bewerben:

(FĂźhrerscheinklasse B erforderlich)

cf.41sa14

ck31sa17

mit CAD-Anwendungserfahrung vorzugsweise in ArCon oder Villa auf freiberuflicher Basis.

Bertolt-Brecht-Weg 1 Krankenpflege & Betreuung Kuttler 67592 FlĂśrsheim-Dalsheim Bertolt-Brecht-Weg 1 67592 FlĂśrsheim-Dalsheim

WORMS!

sowie

Â Â? in der Hauswirtschaft (m/w) Â? Â?Â? auf geringfĂźgiger Basis. Â? Â Â Â? Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E; Â? Â?Â&#x201E; Krankenpflege & Betreuung Kuttler www.Kuttler-Pflege.de

Mitarbeiter

Offene Stelle!

Bezahlung nach TVĂ&#x2013;D S13 Nette Teams und ein herzliches Miteinander.

Mitarbeiterin

ausgelernte/-n Bauzeichner/-in

DPD Deutschland gehĂśrt zur internationalen DPDgroup, Europas zweitgrĂśĂ&#x;tem Paketdienst-Netzwerk. DPD hat deutschlandweit 77 Depots und 6.000 Pickup Paketshops.

(m/w)

Erzieher*in als stellvertretende Leitung in Vollzeit mit 39 Wochenstunden

Gartengestaltung Dipl.-Ing. Lothar Ackermann Am Sportplatz 6 Âˇ 67578 Gimbsheim Âˇ Tel. (0 62 49) 43 25 info@gartengestaltung-ackermann.de

Qualifizierte Interessenbekundungen bitte unter Chiffre 6439 an diesen Verlag.

ck33sa17

Wir suchen Mitarbeiter im Gartenund Landschaftsbau

Cs33sa17

Â&#x2026;Â&#x2020;ÂÂ? ÂÂ&#x192;

STELLENMARKT cf.33sa17

Samstag, 19. August 2017 | NIBELUNGEN KURIER

Pflegedienst Wir pflegen von A-Z. Im ganzen Kreis Alzey/Worms!

Krankenpflege Seniorenpflege

Für die Erweiterung unseresFamilienbetreuung jungen, dynamischen Betreuung Fußpflege Hauswirtschaft FriseurHeimdienst Teams suchen wir ab sofort

›› MENSCHEN BEI IHRER GENESUNG EINE STÜTZE ZU SEIN GIBT MIR UNHEIMLICH VIEL. ICH ARBEITE GERNE IM KLINIKUM WORMS. ‹‹

Vertragspartner der Kranken- und Pflegekassen

Tel. 06247 / 271 33 79 + Mobil 0152 - 53 64 50 48

1-jährig und 3-jährig examinierte www.marbea-pflege.de - Enzingerstr. 2 - 67551 Worms

(m/w)

Julia R. Gesundheits- und Krankenpflegerin

Bewerbungen auch gerne per E-Mail an: info@marbea-pﬂege.de

Starten Sie Ihre Ausbildung als:

Beate Biegi · Vertragspartner der Kranken- und Pﬂegekassen

Tel. (0 62 47) 2 71 33 79

›› KRANKENPFLEGEHELFER (M/W)

www.marbea-pﬂege.de • Enzingerstraße 2 • 67551 Worms

Ausbildungsbeginn 2. Januar 2018

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Eintritt eine(n)

Als Krankenpflegehelfer/in gehören Sie zu unserem Pflegeteam und unterstützen die 3jährig examinierten Pflegekräfte bei der Versorgung und Pflege unserer Patienten.

Betonpumpenmaschinist (m/w)

Ihr Profil:

für unseren Standort Lampertheim

 Arbeit ﬁnden

 Chancen nutzen

ar.33sa17

Wir suchen für unsere Einsatzorte Worms, Biblis, Biebesheim und Alzey

Frontstapler Hochregal Highrecker Schmalgang 8 Tonnen Stapler (Linde H80)

rh26sa17

Stellenangebot des mobilen Pflegedienstes Wonnegau GmbH Zur Erweiterung unseres motivierten Teams suchen wir sofort oder später examiniertes Pflegepersonal in Teilzeitbeschäftigung, auch zur Aushilfe. Ihre Aufgaben

– Pflege und Betreuung der Patienten im häuslichen Umfeld – Grundpflege – Durchführen von Pflegemaßnahmen z.B. Prophylaxen – Hilfe bei der Nahrungsaufnahme – medizinische Aufgaben nach Verordnung des Arztes, Wundversorgung, Medikamentengabe, Injektionen usw. – Hilfe in Notfällen – Beraten von Angehörigen und Pflegebedürftigen

Wir bieten Ihnen -

ein gutes Team mit gutem Arbeitsklima faire Bezahlung moderne Arbeitsbedingungen verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit - interessante Fortbildungsangebote - vertrauliche Behandlung Ihrer Bewerbung

Ihr Profil

– Ausbildung als examinierte/r Gesundheitsund Krankenpfleger/in oder examinierte Kinderkrankenschwester/ examinierter Kinderkrankenpfleger oder examinierte/r Altenpfleger/in oder Altenpflegehelfer/in oder Krankenpflegehelfer/in – Bereitschaft zur Versorgung von Patienten in der ambulanten Pflege – selbständiges und patientenorientiertes Arbeiten – Einfühlungsvermögen – Schichtdienstbereitschaft – Flexibilität – körperliche Belastbarkeit – Teamfähigkeit Wenn Sie eine neue Herausforderung suchen (gerne auch als berufliche/r Wiedereinsteiger/in), Einfühlungsvermögen und Freude am Umgang mit alten und kranken Menschen haben, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an mobiler Pflegedienst Wonnegau GmbH

Ansprechpartnerin: Frau Studer Bahnhofstraße 16 · 67599 Gundheim Tel. (0 62 44) 9 19 79 10 · Fax (0 62 44) 9 19 79 20 E-Mail: info@pflegedienst-wonnegau.net

Cs33sa17 rh33sa17

cf.32sa17

Helfer für Schreinerei gesucht.

☎

cf.29sa17 cf.26mi17

mit PKW-Führerschein

Küchenhilfe auf

Tel. (01 70) 2 19 07 00

›

Kostengünstige Wohnmöglichkeit in unserem Personalwohnheim

›

Betriebskindergarten und Kindertagesstätte

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne unter 06241/59 999 60 zur Verfügung. Weitere Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, die Sie bitte an folgende Anschrift richten:

(Bitte senden Sie uns nur Dateien im PDF-Format, die Gesamtgröße aller Anhänge sollte 4 MB nicht überschreiten)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir schnellstmöglich

Eine/-n

Minijob-Basis

DANZ der Gourmet-Service Bachstraße 55 67577 Alsheim Tel. (0 62 49) 6 70 38 00

für Rangierarbeiten am Standort 67578 Gimbsheim gesucht

Euroclean Gebäudereinigung Tel. ( 0 62 41) 30 24 78

sat. Kerntechnik GmbH bewerbungen-kerntechnik@sat-europe.com 06241 / 8603–16

Koch/Köchin in Vollzeit

MITARBEITER/-IN MIT FAHRERLAUBNIS CE

Montag bis Samstag, 17 bis 19 Uhr, auf Minijob Basis, gesucht. Bewerbungen erbeten unter:

Wir suchen motivierte Mitarbeiter mit einer handwerklichen Ausbildung! Montagebereitschaft, Führerschein & Auto sollten vorhanden sein. Wir bieten eine TOP-Bezahlung! Bitte bewerben Sie sich jetzt!

st ege ie fl P e sach slich Häu trauens Ver

zur Auslieferung von Druckerzeugnissen und Prospekten, Führerscheinklasse 3, mit Modul von Vorteil Bewerbung schriftlich an: Thorsten Uhly · Dorfgrabenstraße 90 67551 Worms · Tel. (0 62 41) 95 06 21

Reinigungskraft mit Erfahrung für Worms-Mitte

Handwerklich begabte Mitarbeiter (m/w) gesucht!

Gezielte Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie die Möglichkeit der Zusatzquali-

Gabriel-von-Seidl-Straße 81 – 67550 Worms – E-Mail: zafp@klinikum-worms.de

perga plastic

Maschinenbediener/-in

mit technischen Kenntnissen und Erfahrung in der Produktion im Schicht-Betrieb.

Wir bieten: • gründliche Einarbeitung • leistungsgerechte Entlohnung Interessiert? Dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:

Perga Plastic GmbH, Werk II Worms, Postfach 1452, 67504 Worms

BERUFSKRAFTFAHRER/-IN IN KLASSE CE für Sattelzug Bewerbung an:

Merk ecoLog GmbH Tel. (01 77) 5 67 97 83 merk.transporte@t-online.de

Die Stadtverwaltung Worms sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/-n

Architekten/-in für die Abt. 6.5 –

Wir stellen für sofort ein: • Produktionshelfer/in

Einsatzort: Altleiningen und Eisenberg

Hochbau (Kenn-Nr. NK 58/17)

Cs32mi17

rh33mi17

Interessenten melden sich bitte unter Tel. (0 62 39) 44 43 bei Frau Herb

Bl26sa17

Berufskraftfahrer (m/w)

in Teilzeit, auch gerne für Spätdienste von ca. 17–20 Uhr.

Eine praxisnahe, handlungsorientierte Ausbildung

›

Klinikum Worms gGmbH – Zentrale Ausbildungsstätte für Pflegeberufe – Herr Knut Heinrichs

Zur Verstärkung unseres Gourmet-Services suchen wir ab sofort (m/w)

rh33mi17

Fa. Thorsten Uhly Transporte sucht ab sofort:

Pﬂegefachkraft m/w

›

Informationen finden Sie unter www.klinikum-worms.de.

Hochrheinstr. 12 · 67550 Worms Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 · Fax (0 62 42) 9 15 08-1 59 · bewerbung@ilsgmbh.com

Aushilfsfahrer (m/w)

Gesundheitliche und körperliche Eignung zur Ausübung des Berufes

krankenpflege

ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH

BO-RO Pﬂegedienst Bobenheim-Roxheim

Mindestalter 17 Jahre (im Einzelfall auch Ausnahmen möglich)

›

fikation für die Gesundheits- und Krankenpflege bzw. Gesundheits- und Kinder-

Vorstellungsgespräche ﬁnden in unserer Niederlassung: Am guten Brunnen 7, 67547 Worms statt.

in Vollzeit – ADR von Vorteil – Kl. 2 oder 3 (alt) – inkl. Module

Berufsreife oder eine abgeschlossene Berufsausbildung

›

Wir bieten Ihnen:

STAPLERFAHRER (m/w)

Bezahlung über Tarif ab € 10,– pro Stunde

Ihre Bewerbung richten Sie bitte per Mail an: Waibel GmbH & Co. KG, Eva Friedrich, Chemiestraße 2-6, 64579 Gernsheim, e.friedrich@waibel-gruppe.de

sucht exam.

 Festanstellung

›

Cs33sa17

Ihre Aufgaben: • Das Bedienen und das Führen von hoch technisierten Arbeitsmaschinen (überwiegend Autobetonpumpen) • Wartung und Pflege der Maschinen • Umgang mit Transportbeton Anforderungen: • Führerschein Klasse CE • Vorkenntnisse im Umgang mit Betonpumpen wünschenswert, aber auch Anlernung in unserem Betrieb problemlos möglich. • Selbstständiges und sorgfältiges Arbeiten • Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, hohe Flexibilität und Belastbarkeit, angenehme Umgangsformen und sicheres Auftreten

• Schlosserhelfer/in Einsatzort: Altleiningen • Betriebsschlosser/in Einsatzort: Altleiningen • Staplerfahrer/in Einsatzort: Grünstadt • Elektriker/in Industrieanlagen Einsatzort: Eisenberg und Grünstadt • Elektrohelfer/in Zuarbeiten in der Hausinstallation Einsatzort: Grünstadt und Umgebung Deutsch in Wort und Schrift, PKW von Vorteil, 3-Schichtbetriebe!!! Mo. bis Fr. 9 bis 16 Uhr, Luitpoldplatz 1, 67269 Grünstadt Telefon (0 63 59) 9 37 93, Frau Stefanie Lindemayer E-Mail: info-gruenstadt@startime-services.de

Sachbearbeiter/-in für die Abt. 2.02 – Haushalt (Kenn-Nr. NK 66/17)

Diplom-Sozialpädagoge/-in oder Diplom-Sozialarbeiter/-in bzw. Bachelor Soziale Arbeit für die Abt. 5.05 –

Jugendhilfen u. Soziale Dienste, (ASD) im Fachdienst Mobile Jugendhilfe an Grundschulen (Kenn-Nr. NK 73/17)

Mitarbeiter/-in im Musikschulsekreteriat für die Abt. 4.22 – Lucie-Kölsch-Musikschule (Kenn-Nr. NK 74/17) Detaillierte Infos auf www.worms.de (Rubrik Rathaus/Stellenangebote) Stadtverwaltung Worms 1.03 Personal- und Organisationsmanagement Marktplatz 2 67547 Worms

ck33sa17

Pflegekräfte

20 TERMINKALENDER

Der

Verzauberte Landschaften

S G A T S SAM

Hoffest

Einladung zum am Samstag, dem 19. August 2017

Ausstellung von Veronika Grüger im WORMSER Vernissage am 4. September um 19 Uhr

Die Bockenheimer Weinstube präsentiert Köstliches aus Küche und Keller.

Knaller!

- ab 17 Uhr Spezialitäten vom Grill, Weine vom prämierten Weingut Brand und Cocktails an unserer Cocktailbar - ab 20 Uhr Konzert der Band „LIGHTSHY“ mit Latin-Music vom Feinsten

O2 Jubiläumstarif

- Eintritt: 10,– EUR

Free 15 GB

WEINSTRASSE 91 | 67278 BOCKENHEIM/PFALZ | 06359 4090050

• Telefon Flat in alle dt. Netze • SMS Flat in alle dt. Netze • 15 GB Internet-Flat mit LTE (bis 50Mbit/s)

29, €

Foto: Veronika Grüger

Auch dieses „Fundstück“ gehört zur aktuellen Ausstellung.

Inklusive Monatliche Grundgebühr

* Einmalige Anschlußgebühr 29.99. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Alle weiteren Informationen zu Inklusivleistungen und möglicherweise anfallenden Mehrkosten erfahren Sie unter www.mediamarkt.de oder in Ihrem Media Markt vor Ort.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241 9055-0

Samstag, 19. August Offener Singtreff Horchheimer Chorgemeinschaft lädt am 19. August ab 11 Uhr in den Chortreff Fortissimo ein. Der Chortreff Fortissimo befindet sich in der Alten Schule Horchheim (Alter Marktplatz 1). Anmeldung werden erbeten bei Seppel Schärf unter Telefon 06241/502844 oder E-Mail johe. schaerf@arcor.de Kartoffelfest mit Kinderspaß NaturFreunde laden am 19. August ab 14 Uhr nach BobenheimRoxheim. Ab 15 Uhr gibt es wieder selbst gemachte Kartoffelgerichte. Erstmals findet im Rahmen des Festes ein Boule-Turnier statt. Schon um 14 Uhr startet das Kinderprogramm. Veranstaltungsort ist das Gelände des Walter-Wilhelm-Hauses, vonHeyl-Straße. Reparieren statt wegwerfen Repair Café am 19. August um 14 Uhr in der Horchheimer Untermühle. Info unter www.repaircafe-worms. de

Gültig ab 05.08.2017 19.08.2017

„Ein Deutsches Requiem“ Johannes Brahms-Konzert des Wormser Kammerensembles am 19. August um 19 Uhr in der Friedrichskirche Führungen im Ruhewald Kostenlose Führungen fi nden am Samstag, um 14 Uhr, in der einzigen rheinhessischen Waldbegräbnisstätte statt. Anmeldungen per Telefon unter 06703/ 3009382 oder 0160/91854107 sowie im Internet unter www. ruhewald-rheinhessische-schweiz. de.

Fremde Welten umgibt oft eine ganz eigene Magie, die dazu einlädt, Alltagssphären für eine Weile zu verlassen. Dazu verführt auch Veronika Grügers Ausstellung „Phantasiewelten – verzauberte Landschaften“, die den Betrachter mit eﬀektvoll gestalteten Natureindrücken verzaubert. In ihren „Foto-Grafi ken“ bringt die Künstlerin die malerische und grafische Wirkung einer von ihr aufgespürten Realität zum Vorschein, steigert ihre Ausdruckskraft und lässt fiktive Raumwelten entstehen. Grügers Bilder werfen einen ungewohnten Blick auf die Alltagswelt und eröﬀnen so ungebringt als musikalisches Highlight den Hof zum Tanzen. Freuen Sie sich auf erfrischende Los geht’s ab 17 Uhr mit Spezialitäten vom Grill, prämierten Weinen vom Weingut Brand und frisch gezapftem Sander-Bier. Infos unter www. bockenheimerweinstube.de

Shakespeare im Park „Maß für Maß“: Das Zettel Theater spielt in diesem Sommer eine unbekanntere, aber nicht minder hinreißende Komödie mit tragischen Zügen. Einlass am 19. August ist um 18.30 Uhr. Beginn um 20 Uhr im Weingut Janson Bernhard, Hauptstr. 5, 67308 Zellertal / Harxheim. Weitere Info unter www.jansonbernhard.de

Abenheimer Kerb Vom 18. bis 21. August feiert der Wormser Stadtteil mit einem bunten Programm seine Kerb.

Latin Dance in der Bockenheimer Weinstube Die Band „LIGHTSHY“ mit ihren lateinamerikanischen Rhythmen

Heppenheimer Kerwe Vom 19. bis 22. August feiert Worms-Heppenheim auf dem Kerbeplatz.

Gundersheimer Rotweinkerb Vom 18 bis 21. August feierte die Weinbaugemeinde Gundersheim ihre beliebte Kerb. Vier Weingüter sowie Vereine laden zum Kerbetreiben ein.

Hochheimer Kerb Vom 18. bis 20. August feiert Worms-Hochheim rund um die „Alte Schule“ seine Kerb. Kellerwegfest in Guntersblum Vom 18. bis 20. und vom 25. bis 26. August lädt die historische Kellergasse nach Guntersblum.

Weinbau seit 1831

Kerb in Ibersheim Vom 18. bis zum 21. August wird in dem Wormser Stadtteil gefeiert.

rh33sa17

Nieder-Flörsheimer Markt Am 18. und 19. August lädt die Weinbaugemeinde zum traditionellen Markt rund ums den Weedenplatz ein.

Familiennachmittage! »Glückliche Kinder, entspannte Eltern!« Am Sonntag, dem 20. August 2017 von 12 bis 18 Uhr im Innenhof. Spielmöglichkeiten für Kinder sind vorhanden, für kinderfreundliches Essen wird gesorgt sein, sodass Eltern einen ruhigen Nachmittag mit einem Gläschen Wein verbringen können.

Schlossweg 8 · 67278 Bockenheim/Weinstraße · Telefon (0 63 59) 41 48 www.schloss-janson.de · www.facebook.de/schlossjanson

Pfeddersheimer Markt Vom 18. bis zum 22. August lädt die Stadt Pfeddersheim zum traditionellen Markt.

ahnte Perspektiven. Die Vernissage zur Ausstellung findet am Montag, dem 4. September, um 19 Uhr, statt. Für die musikalische Untermalung der magischen Bildpräsentation sorgt das Gitarrenduo „Guiséme“ (Björn Mester, Worms, und Massimo Serra, Tuttlingen). Bis Montag, 28. September, sind die Werke von Veronika Grüger auf der Galeriefläche im WORMSER zu bewundern. Der Besuch der Eröﬀnung sowie der gesamten Ausstellung sind kostenlos. Begleitend erscheint ein Katalog im Worms Verlag. Weitere Infos unter: www.daswormser.de werb „Rache“ am 19. August um 18 Uhr im WORMSER. Tickets gibt es bei allen bekannten Ticket Regional-Vorverkaufsstellen.

Sonntag, 20. August Frischluftyoga im Schlosspark Gemeinsam mit einer sanften Yogapraxis in den Sonntagmorgen starten. Die Stunde wird angeboten von 9 bis 10 Uhr am See im Herrnsheimer Schlosspark. Eine A nmeldung ist nic ht erforderlich. Info unter www. maitriyogazeit.de NABU in der WildvogelAuffangstation Führung am 20. August um 10 Uhr durch die Wildvogelstation Bobenheim-Roxheim. Treffpunkt zur Bildung von Fahrgemeinschaften ist um 9.30 Uhr auf dem Parkplatz am BIZ in Worms, vonSteuben-Straße, oder vor Ort um 10 Uhr am Parkplatz der Wildvogelstation, Nonnenhof 5, Bobenheim-Roxheim. Infos bei Jutta Wostbrock unter 0151-61409637. Fit for Dogs lädt ein zum Agility-Turnier Am 20. August zwischen 10 und 14 Uhr sind in Mörstadt alle Interessierten auf den Hundeplatz am Dorfgemeinschaftshaus eingeladen. Auf den Spuren der Dalberger Öffentliche Gästeführung Schloss Herrnsheim und Park am 20. August um 10.30 Uhr. Von Bayern nach DarmstadtHessen Historische Grenzwanderung in Bockenheim am 20. August um 11 Uhr ab der Weinlaube in der Klosterschaffnerei.

MBL

BAHNSICHERUNG

2. September 2017, 10 bis 15.30 Uhr

TAG DER OFFENEN TÜR

VERSCHAFFEN SIE SICH EINEN EINBLICK IN DIE BAHNGLEISSICHERUNG

FÜR DIE KIDS:

(Für das leibliche Wohl ist gesorgt)

Hüpfburg, Bungee-Run und Zuckerwatte

Wormser Weg 21• 67574 Osthofen

seum lädt am 20. August von 14 bis 18 Uhr nach Eppelsheim ein. Ein Transfer von/zu Scheunencafé/Dinotherium Museum zur Grabungsstelle ist eingerichtet. Der Jüdische Friedhof in Osthofen Führung der Osthofener Gästeführer am 20. August. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr am Bahnübergang Ziegelhüttenweg. Die Teilnahme kostet 6 Euro inkl. aus Keller und Küche. Vora n meldu n g u nter Telefon 0170/7347099, 0152/26193655 sowie 06241/4838790. Geselligkeit bei Kaffee und Kuchen Rathauscafé im historischen Rathaus in Harxheim am 20. August um 15 Uhr. Das Rathaus befindet sich direkt gegenüber der Kirche in der Hauptstraße 15. Sommerliche Tradition Offenes Singen mit dem Chor von St. Martin am 20. August um 17 Uhr. Der Eintritt ist frei. Bei schlechtem Wetter findet das offene Singen im nahegelegenen Martinussaal statt. Wie klingt das Leben 1517 in Liedern? Calmus Ensemble und lautten compagney gastieren am 20. August um 18 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche. Tickets zu 14 Euro gibt es bei allen bekannten Ticket Regional-Vorverkaufsstellen.

Montag, 21. August Theater von Kindern und Jugendlichen wormser Theaterjugend probt für Inszenierungen im November. Ab sofort finden wieder Proben zu neuen Inszenierungen der wormser Theaterjugend der evangelischen Jugend WormsWonnegau statt. Immer montags im Magnus-Gemeindesaal, Hochstraße 6, proben die jüngeren Darsteller (bis 12 Jahre) um 17 Uhr und die Theater-Teens um 19 Uhr. Für Behinderte und deren Angehörige Nächste Sprechstunde des Behindertenbeauftragten am 21. August um 11 Uhr im Rathaus.

Dienstag, 22. August „Babys in Bewegung – Mit allen Sinnen“ Neuer TGO-Kurs für Babys im Alter von 3 bis 6 Monaten ab dem 22. August um 9 Uhr in der CarlSchill-Turnhalle. Info und Anm e l d u n g u n t e r Te l e f o n 0176/30774530, E-Mail gabi.naumann@tg-osthofen.de sowie www.tg-osthofen.de (Onlineanmeldung möglich). Die „Griessnockerlaﬀ äre“ mit leckerem Bayern-Special! Neuer Eberhofer-Krimi ist am 22. August um 19 und 20 Uhr in den LUX Kinos Frankenthal zu sehen und zu „genießen“.

BENEFIZSPIEL SOMMERFEST & zu Gunsten der Stiftung Kinderseele und dem Haus St. Martin e. V.

BENEFIZSPIEL MIT BUNTEM RAHMEN: NATIONALTEAM DEUTSCHE POST vs. FABRIZIO HAYER & FRIENDS STADION IM BLUMENGARTEN INGELHEIM BEGINN: 17 UHR • ANPFIFF: 19 UHR Eintritt: 5 Euro • ermäßigt: 3 Euro ESSEN UND TRINKEN Tischkicker Autogramme Hüpfburg Fußballdart Tombola Photoboothers

25.8.

mit:

Ansgar Brinkmann

Norbert Hofmann

Stefan Herzberger

Michael Thurk

Dimo Wache Enrico Kern

Chiquinho

Westhofener Markt Am 19. und 20. August lädt die Seebachgemeinde zu einem abwechslungsreichen Programm. Die Bedeutung des Nibelungenliedes für junge Autoren Szenische Lesung Autorenwettbe-

Im herrlichen Ambiente des Pfarrgartens Historisches Parkfest an der Basilika Bechtheim am 20. August ab 11.30 Uhr.

ck33sa17

rh33mi17

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 19. August 2017

Mario Basler

Marco Reich

Michael Wollitz

Dennis Weiland

Norbert Nachtweih

Marc Schierenberg Matthias Scherz

Markus Kreuz Fabrizio Hayer

Christoph Babatz Mark Keller

Sven Hieronymus

Ein Nachmittag im Ur-Rhein Förderverein Dinotherium-MuRalf Graßmann · Turnierstr. 45 · 55218 Ingelheim

Samstag, 19. August 2017, 33. Woche | Auflage 62.970

John Degenkolb umjubelter Sieger

Mehr Flexibilität beim Kartenkauf!

Olek’s Radsport GRAND PRIX - Sensationelles Radrenn-Ereignis in Bürstadt mit vielen Siegern und tausenden Zuschauern VON HANNELORE NOWACKI | Eine Stadt im Radrennfieber, so könnte man den Dienstag einordnen. Der Bürstädter GRAND PRIX, ein sensationelles Ereignis im Rahmen der 1250-Jahrfeier, hat gezeigt, das Fahrrad gehört in Bürstadt zum Leben, sogar im Alter von zwei Jahren, wenn die kleinen Beinchen das Laufrad auf Hochtouren bringen. Spaß am Radrennen in jedem Alter hatte die Teilnehmer und Zuschauer erfasst. Tausende säumten am Abend den Rundkurs, feuerten die Rennfahrer an und applaudierten unermüdlich.

Ticket Regional ist neuer Partner des VfR Wormatia 08 Worms Wormatia-Tickets jetzt auch beim NK und TIP erhältlich

Erfahrung und internationale Verbindungen Allerdings – ohne ihn wäre es gar nicht gegangen: Der frühere Radrennprofi Algis „Olek“ Oleknavicius hat die Veranstaltung als Olek’s Radsport GRAND PRIX mit Erfahrung und intensiven Verbindungen zu den aktiven Sportlern als interessantes Großereignis mit Volksfestambiente aufgezogen. Neun Starter der Tour-de-France hatte er für die Teilnahme gewinnen können, unter ihnen John Degenkolb, der als Sieger des Bürstädter Grand Prix am späten Abend auf der großen Grand-Prix-Bühne von der Zuschauermenge gefeiert wurde. Was für ein Tag – zwei Stunden vor Beginn des Bürstädter Grand Prix in der Innenstadt zogen sich dunkle Wolken zu einer Regenfront zusammen, ein Unwetter toste durch die Straßen.

Ausgelassene Stimmung auf der Grand-Prix-Bühne mit Moderator Karsten Migels, der im Gespräch mit John Degenkolb die Zukunft des Grand Prix in Bürstadt abklopft, Algis Oleknavicius (links), Bürgermeisterin Barbara Schader, EntegaVorstandsvorsitzende Dr. Marie-Luise Wolff, André Greipel auf Platz 2, Rick Zabel auf Platz 3 neben Landrat Christian Engelhardt, dem Schirmherrn des Bürstädter Grand Prix. Foto: Hannelore Nowacki

Doch dann die wunderbare Wetterwende, rechtzeitig zum Bambini-Laufradrennen um 16 Uhr konnte man die Regenschirme zuklappen. Immer wieder fielen Regentropfen, vor dem Profi-Rennen sorgte der Regen noch einmal kräftiger für nassen Asphalt. Aber die Zuschauer hatten sich mit Regenjacken und Regenschirmen auf die Wetterkapriolen eingestellt und die 37 Renn-Profis am Start zeigten keine Furcht, sich rasant in die Kurven zu legen. Die mit 610 Metern im Vergleich zu anderen Straßenrennen

kurze Strecke bot den Sprintern auf den Geraden und in vier Kurven reichlich Gelegenheit, dem Publikum atemberaubende Szenen zu zeigen. Tausende Zuschauer säumten am Abend die Strecke zu beiden Seiten, vom Start in der Wilhelminenstraße in Höhe des Brau- und Backhauses Drayß, vom Marktplatz einbiegend in die Marktstraße und die Nibelungenstraße wieder verlassend in die Schulstraße bis zum Ziel. Eingeengt von Metallzäunen mit einigen bewachten Durchlässen, waren die Zuschauer bei-

nahe hautnah an den Fahrern dran, die an ihnen mit Geschwindigkeiten über 37 km/h vorbeirauschten. In diesem fühlbar hohen Tempo fuhren die Führungsfahrzeuge voran. Mit dabei auch die Bensheimer Jan Dieteren, Benedikt und Bastian Becker. Rundenzeiten um die 50 Sekunden waren unglaublich. Schnell hatten sich die Tour-deFrance-Fahrer eine Runde Vorsprung erarbeitet. Aber auch der Bensheimer Jan Dieteren konnte diesem Tempo folgen. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 22

Ab sofort ist Ticket Regional neuer Ticketing-Partner und Sponsor des VfR Wormatia 08 Worms und bietet Ticketkäufern einfachen und schnellen Service mit einem dichten Netz an Vorverkaufsstellen.

matia-Homepage wird ab sofort ebenfalls möglich sein. Die Dauerkarten gibt es im optisch ansprechenden „Kreditkartenformat“.

Jetzt bequem Karten beim NK kaufen

„Mit Ticket Regional haben wir einen Ticketing-Partner gefunden, der genau zum VfR Wormatia passt. Für unsere Fans bedeutet dies einen Extra-Service, zumal neben unseres weiterhin bestehenden Vorverkaufs in unserer Geschäftsstelle und an den Tageskassen in der EWR-Arena zusätzliche Vorverkaufsstellen oder auch die „Print-at-Home“-Funktion deutlich mehr Flexibilität beim Kartenkauf bieten. Einfach die Tickets online bestellen und ausdrucken“, so Giuseppe Lepore, Leiter Geschäftsbetrieb.

Damit gehört jetzt u.a. auch der Nibelungen Kurier, PrinzCarl-Anlage 20, in 67547 Worms und der TIP in der Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, zu den Wormatia-Ticket-Vorverkaufsstellen. Alle Fans können ihre Karten auch bequem und platzgenau von zu Hause aus bestellen. Telefonisch über die Hotline 0651/9790777 oder online auf www.ticket-regional.de/wormatia Zugesendet werden die Tickets postalisch oder per E-Mail zum selbst Ausdrucken (Print-atHome). Zusätzlich sind in Worms und Umgebung über 100 Vorverkaufsstellen Ticket Regional angeschlossen. Sie finden sich unter www.ticket-regional.de Ein Erwerb über das Facebook-Ticketing sowie über den Online-Ticketshop auf der Wor-

Ein Partner, der genau zur Woramtia passt!

Verzögerung bei Dauerkarten Für die verzögerte Dauerkartenausgabe, die der verspäteten Lieferung der beauftragten überregionalen Druckerei geschuldet war, möchte sich der Verein nochmals entschuldigen.

Selbstverteidigung für Frauen und Jugendliche Kurs beim TV Colgenstein ab 19. August um 16 Uhr

Neu für Sie in Worms. Erleben Sie Leidenschaft, Temperament & attraktive Eröffnungsangebote! Reinschauen lohnt sich!

AB SOFORT neu für Sie in Worms, große Auswahl verfügbar! Sichern Sie sich eine unserer günstigen KIA-Erstausstattungen zu Eröffnungspreisen. Reinschauen lohnt sich!

August-Horch-Straße 6, 67547 Worms Telefon (0 62 41) 9 77 29 00 www.autohaus-christmann.com

Schönauerstraße 17–19, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 66 30 www.autohaus-christmann.com

Der TV Colgenstein-Heidesheim bietet ab Samstag, dem 19. August, einen Selbstverteidigungskurs für Frauen und Jugendliche an. Der Kurs findet in der HansStein-Turnhalle in Obrigheim/ OT Colgenstein, Schloßstraße 40, von 16 bis 17.30 Uhr, statt.

Nibelungen Kurier

Liebe Vereinsvertreter und Verfasser von Sportberichten, aus organisatorischen Gründen bitten wir alle Zusendungen an

Lokal-Sport

sport-redaktion@nibelungen-kurier.de zu senden.

cf.33sa17

Neue Neue (T)Raumdecke (T)Raumdecke in in nur nur 11 Tag! Tag!

Zweimal wöchentlich im Briefkasten und täglich Online!

trenoli trenoli ATTIVA ATTIVA

trenoli ATTIVA trenoliNEXT ATTIVA Panasonic Generation trenoli ATTIVA Panasonic NEXT Generation Mittelmotor Mittelmotor Panasonic PanasonicNEXT NEXTGeneration Generation Auch als HerrenPanasonic NEXT Generation EUR Mittelmotor Mittelmotor Sonderpreis version erhältlich! EUR Mittelmotor 2.699,-

2.499,2.499,2.499,2.499,2.499,€ 1.999,– Das

Ihr Citroën-Händler für Worms

Besuchen Sie unsere Ausstellung Besuchen Sie unsere Ausstellung Mo.-Fr. 9:00-18:00 Sa. 10:00-16:00 Mo.-Fr. Mo. 15–18 9:00-18:00 Uhr, Mi. 10–18Sa. Uhr,10:00-16:00 Sa. 10–14 Uhr schnell und schnell und sauber montiert sauber montiert

Für Mitglieder des TVCH ist der Kurs kostenlos, Nichtmitglieder zahlen 10 Euro pro Trainingseinheit (1,5 Std.). Kursleiterin ist TaeKwonDo-Trainerin Mona Knickel. Infos ab 18 Uhr wochentags in der TV Gaststätte, Telefon 06359/5777, oder ab 20 Uhr unter Telefon 06243/900469. cf.33sa17

ck45sa15

ck36sa15

KIA Autohaus Christmann

SEAT Autohaus Christmann

EUR EUR EUR

2.699,2.699,2.699,2.699,-

Auch als HerrenAuch als Herrenversion erhältlich! version erhältlich! Auch Auchals alsHerrenHerrenAuch als Herrenversion erhältlich! version erhältlich! version erhältlich!

Daeskte solange Vorrat reicht perf te rfaaesB skike! peD uDraeseB ToD te tee! kkik roeeurfrf Tpp te ekik perfr-rBikeee!!! u B TToou ik B Tourwww.trenoli.de www.trenoli.de www.trenoli.de www.trenoli.de www.trenoli.de

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

ck13mi16

PLAMECO Fachbetrieb Spantbest BV PLAMECO Fachbetrieb Spantbest BV Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel - oder rufen Sie an: 0241 /4011 055 Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel - oder rufen Sie an: 0241 /4011 055

Motorräder

Roller

Quad/AT

cf.25sa17

Zubehör Ersatzteile Motorräder

PLAMECO Fachbetrieb Büttner Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), 67227 Frankenthal, Tel. (0 62 33) 36 97 98

67251 Freinsheim / Weinstr. Gewerbestraße 15 • Tel. (0 63 53) 9 35 00

Since

1990

Neufahrzeuge Gebrauchte Service Werkstatt

as Bum

Thom

67071 Ludwigshafen – NEU – St. Ingbert Straße 9 • Tel. (06 21) 5 95 75 30

Weinsheimer Str. 79 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 3 83 67 · Fax 3 83 67

info@autohaus-ﬁscher-freinsheim.de www.citroenﬁscher.de

E-Mail: mez-bumb@t-online.de

www.motorrad-bumb.de

Neu

22 LOKAL-SPORT TSG PFEDDERSHEIM

Nicht vom Glück begünstigt TSG verliert durch Elfmeter 2:3 gegen FV 07 Diefflen VON KLAUS DIEHL | Ändere nie eine Mannschaft ohne Not, oder doch? Diese Frage wird sich TSG-Coach Norbert Hess wohl mit größter Wahrscheinlichkeit nach dem Spiel gefragt haben. Hatte er doch den Eindruck, dass er vor dem Gastspiel im Dillinger Parkstadion seine Elf gegenüber den letzten Spielen verändern müsse. Vor allen Dingen auch, weil er das Gefühl nicht los wurde, den bisherigen Reservisten Steffen Litzel, Sebastian Schulz, Lucas Oppermann und Florian Lutz, aufgrund ihrer Trainingsleistungen im dritten Saisonspiel die Chance geben zu müssen, von Anfang an aufzulaufen. Dafür saßen Marcel Edel, Sebastian Kaster und Bartosz Rzeszut auf der Bank. Kapitän Tobias Klotz fehlte wegen einer Grippe.

Völlig übermotiviert Doch das vermeintlich gute Vorhaben sollte nicht wie gewünscht von Glück begünstigt sein. Florian Lutz leistete sich in der 7. Minute den ersten Bock, als er völlig übermotiviert seinen Gegenspieler von den Beinen holte. Diefflens Torjäger Fabian Poß ließ sich die Chance zur Führung nicht entgehen. Trainer Norbert Hess, der die Umstellungen auch hinsichtlich der Kopfballstärke der Gastgeber in das Kalkül gezogen hatte, musste mit ansehen, dass seine Elf mit dem 2:0 zur Pause noch gut bedient war, nachdem erneut Poß aus etwa 20 Metern Bakary Sanyang im TSG-Tor keine Abwehrchance ließ. Glücklicherweise ging eine weitere Großchance der Gastgeber ohne Flurschaden für Pfeddersheim vorbei, die bis zur Pause keine besondere Gefährlichkeit ausstrahlten. Sie standen einfach meist zu weit von ihren Gegenspielern weg. Zudem konnten die übrigen neu in der Mannschaft aufgelaufenen TSG-Akteure auch keine besonderen Impulse setzen. So versuchte Norbert Hess nach einer Stunde Spielzeit durch die Einwechslung von Sebastian Kaster für Sebastian Schulz und von Fabio Schmidt für Lucas Oppermann, dem Spiel eine Wende zu geben.

Positive Wirkung Auch die Pausenansprache zeigte positive Wirkung und Enis Aztekin konnte in der 65. Minute auf 1:2 verkürzen. Doch nur eine Minute später gab es erneut einen Foulelfmeter für Diefflen, als die TSG im Überschwang des Anschlusstores in einen Konter lief, aber Bakary Sanyang im TSG-Tor diesen Strafstoß von Poß abwehren konnte. Dies beflügelte das Pfeddersheimer Spiel zusätzlich und in der 77. Minute gelang der Ausgleich zum 2:2. Vorausgegangen war ein Kopfball von Mathias Tillschneider. Als man sich in der 90. Spielminute durch einen Lutz-Zupfer den dritten Strafstoß einhandelte, zeigte sich die Abwehr unsortiert und Christian Eggert verwandelte zum Siegtreffer der Gastgeber, obwohl Pfeddersheim einen Mann mehr auf dem Platz hatte. Heute um 15.30 Uhr ist das Heimspiel gegen FSV Jägersburg TSG Pfeddersheim: Bakary Sanyang, Florian Lutz, Mathias Tillschneider (85. Marcel Edel), Steffen Litzel, Christopher Ludwig, Tobias Bräuner, Yannick Krist, Enis Aztekin, Lucas Oppermann (60. Fabio Schmidt), Sebastian Schulz (60. Sebastian Kaster), Andreas Buch.

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 19. August 2017

Trotz eines Abwurfes ritt Thomas Wittemer die beste Zeit Das Fünf-Tage-Reit- und Springturnier der RSG Pfeddersheim litt unter viel Regen VON KLAUS DIEHL | Open-Air-Veran-

staltungen, dazu zählen nun einmal auch Reit- und Springturniere, sind wetterabhängig. Da war der ausrichtende Verein RSG Pfeddersheim auf der Reitanlage von Thomas Wittemer gut beraten, vor zwei Jahren den großen Springparcour mit viel Geld völlig neu herzurichten. Nur diesem Umstand war es zu verdanken, dass der Reitplatz mit den großen Regenmengen fertig wurde. Leider scheute ein sehr großer Teil die Anreise, so dass Starterfelder von 40 bis über 100 Teilnehmern doch gewaltig zusammengeschrumpft waren. So auch beim abschließenden Höhepunkt mit dem S*-Springen mit Stechen, wo von 40 gemeldeten Paaren nur 14 am Start waren. Am Ende konnte Hardy Diemer, RFV Rüsterbaum, es mit seinem Quintinus im Stechen für sich entscheiden. Thomas Wittemer von der RSG Pfeddersheim, der neben weiteren Siegen und guten Platzierungen am Tag zuvor mit Lou Benga die S*-Punk-

Da freute sich Quintinus mit seinem Reiter Hardy Diemer (RFV Rüsterbaum) über seinen Sieg im abschließenden S*-Springen. Foto: Klaus Diehl

tespringprüfung mit fast optimaler Punktausbeute gewonnen hatte und mit Fee noch den 3. Platz belegte, ritt mit der grazilen Fee

zwar die schnellste Zeit, doch leider blieb eine Stange nicht liegen, so dass er am Ende Fünfter wurde.

VON KLAUS DIEHL | Wormatia-Chef-

22. August, findet erst um 19.30 Uhr statt (s.u.). Darauf haben sich beide Vereine einvernehmlich geeinigt.

Gesamtplatz drei für Doreen Simon Summertime Triathlon im Kraichgau Beim Summertime Triathlon im Kraichgau gingen die beiden stimmel-sports Athleten Oliver Scheiring und Doreen Simon über die olympische Distanz an den Start und sicherten sich jeweils starke Podest-Plätze.

Starke Konkurrenz Da dieses Rennen im Rahmen der Baden-Württemberg Meisterschaften ausgetragen wurde, war hier eine starke Konkurrenz am Start. Scheiring beendete das Rennen in 02:09:38 Stunden und erreichte den zweiten Platz in seiner AK und den 31. Gesamtrang. Doreen Simon verbesserte mit

coach Steven Jones hätte wohl nichts dagegen, könnten seine Schützlinge am späten Dienstagabend ab 19.30 Uhr den 3:1-Sieg vom Testspiel am 4. Februar 2017 gegen die Astoria-Elf aus Walldorf wiederholen. Denn in den Punktspielen blieben die Wormaten zuletzt zweimal ohne Sieg. So verlor man am 7. September 2016 auf eigenem Platz mit 0:1 und im Rückspiel am 2. Dezember in Walldorf mit 0:2.

02:12:23 Stunden ihre Leistung aus dem Vorjahr um mehr als vierzehn Minuten. Außerdem erreichte sie damit den starken dritten Gesamtplatz bei den Damen und den zweiten Platz in ihrer AK. Beim Triathlon in Lorsch kam Simone Steffes-Schneider über die Sprintdistanz mit einer Zeit von 1:16:25 Stunden als Dritte ihrer AK TM45F ins Ziel. Beim Residenzlauf in Kirchheimbolanden kam Hans-Peter Messer über 10km in 29:23 Minuten ins Ziel. Anna Kirsch nach langer Wettkampfpause in 42:49 Minuten und belegte damit den ersten Platz der W30.

John Degenkolb umjubelter Sieger

Walldorf bisher ungeschlagen

Ein Sonderlob verdienten sich hierbei die neuen Angreifer Daisuke Ando und Thomas Gösweiner, welche per Kopf für die siegbringenden Tore sorgten, sowie der eingewechselte Steffen Straub, der die Vorarbeit leistete. Doch man soll für den Anfang nicht gleich zu viel erwarten. Die Saison ist ja noch lang, und laut Steven Jones wird sich die

Der ursprünglich bereits für 19 Uhr geplante Anstoß zum Heimspiel des VfR Wormatia Worms gegen den FC Astoria Walldorf am Dienstag, dem

Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

Um 19.30 Uhr ist am 22. August der FC Astoria Walldorf in der EWR Arena zu Gast

Gut funktionierende Spielereinheit

Heimspiel gegen FC Astoria Walldorf am 22. August findet erst um 19.30 Uhr statt

Der neue Kia Rio, der neue Kia Picanto: kommen - sehen - staunen

Wormatia spielt erst am nächsten Dienstag wieder

So viel zur Statistik auf die Einstimmung zu diesem Spiel, zu dem Walldorf nach drei Spielen noch ungeschlagen mit sieben Punkten auf dem Konto anreist. Zum Saisonbeginn erreichte man ein 0:0 in Freiburg, gewann zu Hause gegen die Stuttgarter Kickers mit 2:1 und brachte am letzten Samstag die U23 des FSV Mainz 05 auf deren Platz mit einer 1:2-Niederlage wieder auf den Boden der Tatsachen zurück. Zwei besiegte Gegner, gegen welche die Wormaten leider das Nachsehen hatten. Diese drei Spiele erwecken den Eindruck, dass Walldorf besonders abwehrstark ist und es auch versteht, aus der Defensive heraus gefährlich und erfolgreich zu kontern. Eine Spielweise, welche die Wormaten am letzten Samstag mit dem 2:1-Sieg beim FSV Frankfurt bestens verstanden, mindestens 75 Minuten waren sie gar die bessere Mannschaft und gewannen am Ende auch absolut verdient.

Eine halbe Stunde später

Olek’s Radsport GRAND PRIX – Ein sensationelles Radrenn-Ereignis in Bürstadt Fortsetzung von Seite 21

Der 22 Jahre alte Thomas Gösweiner aus Österreich, von Sturm Graz II gekommen und mehrfacher Jugendnationalspieler seines Landes, könnte auf Dauer den abgewanderten und verdienten Torjäger der letzten drei Jahre Florian Treske gar ersetzen können. Foto: Felix Diehl

Mannschaft wohl erst im Verlauf des Monats September allmählich zu einer absolut funktionierenden Einheit entwickeln. Wobei es zu berücksichtigen gilt, dass bis zum 30. August auch die zwei Spieler verpflichtet werden können, welche die noch vorhandenen Probleme vor der Abwehr und im Mittelfeld lösen können.

Schwächen auf der rechten Verteidiger-Position Derzeitige Schwächen auf der rechten Verteidiger-Position, wo Neuzugang Ömer Yildirim offensichtlich aufgrund fehlender Spielpraxis noch nicht die nötige Sicherheit zeigt, können durch die baldige Genesung von Eugen Gopko und Marco Metzger verbessert werden. Auch Alan Stulin und Sebastian Schmitt stehen ja noch als Alternative, wie auch für das Mittelfeld zur Verfügung. Auch Ricky Pinheiro sollte eine wertvolle

Stütze sein und ist flexibel einsetzbar. Im Angriff dürfte es auf Dauer dazu kommen, dass sich mit Ando, Gösweiner, Straub, Burgio (wenn die Knieoperation gut verläuft) und Zinram mehr und bessere Optionen auftun, als dies in der letzten Saison der Fall war. Dazu haben junge Talente aus der U23 Blut geleckt, was auch für diese Mannschaft und die Zukunft nur gut sein kann. Gespannt darf man ebenfalls sein, wie sich der junge Perric Afari weiterentwickelt.

Anpfiff Dienstag um 19.30 Uhr Darum liebe Wormatia-Anhänger und Fans, unterstützt diese wesentlich veränderte Wormatia-Elf mit guter Zukunft auch am kommenden Dienstagabend gegen einen echt schweren Gast vom FC Astoria Walldorf. Alla Wormatia packen wir es weiter an.

Immer wieder gab es Ausreissversuche, bei denen sich insbesondere Nikias Arndt in Szene setze. Radfahren macht Spaß, dass bewiesen am Dienstagnachmittag und am Abend die kleinsten Teilnehmer, die jungen und die erfahrenen Rennfahrer. Mit der Promi-Fahrt war ein Aufruf zur Verlosungsaktion der „Tour der Hoffnung“ des Teams Bensheim für krebskranke Kinder verbunden. Dass auch die auf den Straßen des Kontinents und darüber hinaus erfolgreichen Profis ihren Spaß hatten, machte John Degenkolb auf dem Siegerpodest deutlich. Zunächst bekamen die Veranstaltung und der Hauptveranstalter ein großes Lob: „Ein kleines Rennen auf Groß gemacht – und eine tolle Atmosphäre.“ Besonders dürfte Algis Oleknavicius freuen, dass Degenkolb nächstes Jahr wiederkommen möchte und mit diesem Wunsch auch für andere Rennradfahrer sprach. Eine Frage, die sich auch an den Hauptsponsor richtete. Von Dr. Marie-Luise Wolff, EntegaVorstandsvorsitzende, war jedenfalls kein Nein zu hören. Nicht abgeneigt äußerte sich ebenfalls Bürgermeisterin Barbara Schader, die in diesem Fall wieder auf Algis Oleknavicius setzen möchte. Im spannenden Rennen mit einer Gesamtlänge

von rund 67 Kilometern wechselten die Spitzenformationen mehrfach, bis sich schließlich die drei Tour-de-France-Teilnehmer durchsetzten. Das Rennfahrerbier stemmte André Greipel auf Platz 2, Rick Zabel auf Platz 3. Rüdiger Selig war als Vierter über die Ziellinie gefahren. Landrat Christian Engelhardt hatte als Schirmherr das Rennen verfolgt und verteilte nun Siegerpokale.

100 ehrenamtliche Helfer Bürgermeisterin Schader überreichte den Siegern die Bürstädter Gedenkmedaille zum 1250-jährigen Stadtjubiläum und Sonnenbotschafterin Alicia I. beglückwünschte sie mit Blumen. Die Radfahrervereinigung 03 Bürstadt und weitere Vereine waren mit etwa hundert ehrenamtlichen Kräften bei der Streckensicherung und Bewirtung im Einsatz. Am Ende, gleich nach der Siegerehrung, rollten sie die SponsorenBanner zusammen. Danach rückten Mitarbeiter des städtischen Bauhofs zum Abbau der Metallzäune mit schwerem Gerät an, um Straßen und Gehwege schnell freizumachen. Als Medienpartner des Grand Prix hatte der TIP, das Partnerblatt des Nibelungen Kuriers im Ried, in seinen Berichten die Sportler vorgestellt und für dieses einzigartige Ereignis geworben. Unter http://tip-verlag.de/ finden sich auch zahlreiche Bilder von dem Event.

Samstag, 19. August 2017 | NIBELUNGEN KURIER

TERMINE Heute Teenie-Basar Am heutigen Samstag, dem 19. August, veranstalten die Handballer vom TV Leiselheim ihren Teenie-Erwachsenen-Basar Herbst/ Winter von 15 bis 17 Uhr in der Trappenberghalle. Verkauft werden für junge Erwachsene ab Größe 140: Kleidung, Schuhe, Freizeitartikel, und vieles mehr. Auch ein großes Kuchenbüfett und Kaffee stehen bereit. Der Erlös ist für die HandballJugendmannschaften aus Leiselheim bestimmt!

LOKAL-SPORT

Wormatia Ü32 zum zweiten Mal Südwestmeister Sieg nach 11m-Schießen im Finale gegen den 1.FC Haßloch

Mit einer Kinder-Ferienwoche möchte die TG 1848 Osthofen Kinder ab sechs Jahren sinnvoll beschäftigen und damit auch die Eltern unterstützen. Diese findet von Montag, dem 9., bis Freitag, dem 13. Oktober, jeweils von 9 bis 15 Uhr in der Carl-Schill-Turnhalle statt. Die Teilnahme kostet 75 Euro. Eine Anmeldung ist ab sofort bis zum 30. September möglich unter www-tg-osthofen.de.

Sport1 überträgt Heimpiel Das Spiel VfR Wormatia Worms gegen SV Elversberg wurde aufgrund der Live-Übertragung von Sport1 auf Montag, den 30. Oktober, verlegt. Der Anstoß der Begegnung erfolgt um 20.15 Uhr.

REITERFLOHMARKT Rund um das Thema Reiter und Pferd Der „Reit- und Fahrverein Alzey und Umgebung e.V“ (RuF) veranstaltet am Sonntag, dem 10. September, auf dem Vereinsgelände am Wartberg in Alzey einen Reiterflohmarkt. Von 11 bis 17 Uhr kann hier alles Gebrauchte rund um das Thema Reiter und Pferd zum Kauf angeboten werden. Informationen im Detail stehen auf der Internetpräsenz des Vereins, www.reitverein-Alzey.de zur Verfügung, welche erst vor Kurzem ein neues Design erhalten hat. Der RuF Alzey und Umgebung e.V. ist ein gemeinnütziger Verein, der auf Engagement im Ehrenamt angewiesen ist, vor allem der Förderung von Kindern und Jugendlichen im Reitsport gilt heute als seine größte Aufmerksamkeit. Der Erlös aus dieser Veranstaltung soll in den Erwerb eines weiteren Lehrpferdes fließen.

Vier Lehrpferde Derzeit stehen dem Verein für die Arbeit mit den Reitschülern vier Lehrpferde zur Verfügung, aufgrund der stets steigenden Nachfrage an Reitunterricht am Wartberg, muss hier dringend der Bestand der Nachfrage angepasst werden. Den Gästen und Verkäufern am Flohmarkt-Sonntag wird ein reichhaltiges Angebot an Essen und Trinken geboten, eine Tombola ist in Planung und die kleinen Besucher haben die Möglichkeit, einen geführten Ausritt auf den Lehrpferden zu genießen. Gebrauchtes verkaufen, etwas Gutes tun, essen, trinken, feilschen und handeln, es erwartet die Besucher bestimmt ein erlebnisreicher Nachmittag in Alzey am schönem Wartberg.

TCB garantiert Spielpraxis auch in der Ferienzeit Vier Tagesturniere für den Nachwuchs in den LK 20 bis 23 In der vorletzten Woche veranstaltete der TC Bürgerweide e.V. vier Tagesturniere für die Jugend in den Leistungsklassen 20 bis 23. Für die Teilnehmer, auch reichlich vom TCB, gab es viele spannende Kämpfe. Um den Kindern möglichst viele Matches bieten zu können, wurden oftmals Gruppenspiele ausgetragen, sodass jeder Spieler mindestens zwei Matches hatte. Tolles Wetter, motivierte Kids und eine Menge Spaß am Ten-

Kinder-Ferienwoche der TGO

Reduziert Kader Da zudem Marcel Gebhardt nach dem ersten Spiel nach Frankfurt zur Regionalliga-Partie musste, stand Trainer Volker Kühr für das zweite Gruppenspiel gegen Queichhambach ein deutlich reduzierter Kader zur Verfügung. Durch Tore von Duro Bozanovic, Aydin Ay (2), und je einmal durch Kevin Jeffries und Tobias Scheuermann, ließ man Queichhambach keine Chance. Im letzten Gruppenspiel, die SG Vogelbach/Bruchmühlbach hatte kurzfristig abgesagt, sodass in der Gruppe B nur noch vier Mannschaften um den Finaleinzug spielten, traf man auf Viktoria Merxheim.

Diese hatte bis dahin zwar erst ein Gruppenspiel bestritten und gewonnen. Die Merxheimer entpuppten sich dabei als große Hürde und waren in der ersten Halbzeit das bessere Team mit den klareren Chancen. Die Alt-Wormaten konnten froh sein, dass es zur Halbzeit noch 0:0 stand und Volker Kühr rüttelte seine Mannschaft in der Pause wach. Dies zeigte Wirkung, denn die Old-Boys kamen im zweiten Durchgang besser ins Spiel und erzielten zehn Minuten vor Schluss durch einen herrlichen direkt verwandelten Freistoß von Aydin Ay das 1:0. Dass es nochmal spannend wurde lag daran, dass die Merxheimer nun alles nach vorne warfen und es den Wormaten nicht gelang, den Ball in den eigenen Reihen zu halten und so kassierten sie kurz vor Schluss den 1:1-Ausgleich. Im letzten Vorrundenspiel zwischen Hermersberg und Merxheim, hätten die Letzteren mit neun Toren Unterschied gewinnen müssen, um die Wormaten aufgrund des besseren Torverhältnisses von Platz eins zu verdrängen. Da jedoch „nur“ ein 5:1-Sieg heraussprang, waren Wormatias Old-Boys Gruppensieger und somit für das Endspiel qualifiziert. Im Finale wartete mit dem 1.FC 08 Haßloch der Sieger der Gruppe A. Leider mussten die Wormaten mit Niels Magin auf einen weiteren verletzten Spieler verzichten und waren daher froh, dass wenigstens Marcel Gebhardt wieder aus Frankfurt zurückgekehrt war und im Endspiel zur Verfügung stand. Die Haßlocher waren im Finale in der ersten Halbzeit das optisch überlegenere Team, das auch den frischeren Eindruck zum Ende des kräftezehrenden Turnieres machte.

Folglich gingen sie auch verdient durch einen Kopfballtreffer nach einer Standardsituation mit einer 1:0-Führung in die Pause. Die Wormaten aktivierten in Durchgang zwei alle noch vorhandenen Kräfte und gestalteten das Spiel offener. Trotzdem blieben die zwingenderen Chancen auf Haßlocher Seite, die es allerdings verpassten, aus der ein oder anderen guten Kontermöglichkeit das entscheidende 2:0 zu machen. Dass sich sowas im Fußball oft rächt, demonstrierten an diesem Tag auch wieder die Alt-Wormaten. Tobias Scheuermann setzte sich auf der rechten Seite durch und flankte präzise in die Mitte auf den völlig freistehenden Jan Donner und gegen dessen platzierten Kopfball hatte der Haßlocher Torwart keine Chance.

Entscheidung durch Elfmeter Da in den restlichen fünf Spielminuten nichts mehr passierte, musste die Entscheidung im Elfmeterschießen fallen. Für Wormatia verwandelten Aydin Ay, Duro Bozanovic und Tobias Scheuermann zum 4:4-Zwischenstand. Wormatia-Keeper Sven Jenner konnte den vierten Haßlocher Elfmeter parieren, Christian Vogel und als letzter Elfmeterschütze Marcel Gebhardt genauso sicher verwandeln und der Jubel auf Wormatia-Seite fiel entsprechend aus. Für Wormatia spielten: Sven Jenner (Tor), Oliver Schumacher, Marco Stark, Aydin Ay, Niels Magin, Volker Berg, Matthias Gutzler, Marcel Gebhardt, Duro Bozanovic, Tobias Scheuermann, Christian Vogel, Benjamin Müller, Jan Donner, Kevin Jeffries, Volker Kühr und Michael Schneider.

Siegesserie in der Vorbereitungsphase weiter ausgebaut HSG mit 32:24-Heimsieg gegen den Badenligisten HSV Hockenheim „Das war erneut ein sehr gelungener Test, bei dem ich dieses Mal die Leistung unserer Eigengewächse hervorheben möchte“, kommentierte der Coach die Partie in der Nikolaus-Dörr-Halle. Das Lob des Trainers ging insbesondere in Richtung von Linksaußen Max Rödinger und Rückraumspieler Julius Wurm. Beide haben den Sprung von der HSG A-Jugend in den Oberligakader geschafft und gegen Hockenheim reichlich Einsatzzeit erhalten. Beiden Wormser Eigengewächsen war es sogar vergönnt, sich in die Torschützenliste einzutragen. Dass die Talente über weite Strecken der Partie zum Einsatz kamen, lag aber an gleich zwei Faktoren: In erster Linie haben es sich die Jungs laut Gerd Zimmermann durch ihren Fleiß und ihre

Lernbereitschaft im Training verdient. Zum anderen galt es aber auch, etablierte Spieler aufgrund von Verletzungen zu ersetzen.

Schlechte Personallage Drei Wochen vor dem Saisonstart bei der SG Saulheim ist es nämlich nicht gut um die Personallage bei der HSG bestellt. „Besonders die rechte Seite ist durch den Ausfall dreier Linkshänder extrem geschwächt“, berichtet der sportliche HSG-Leiter Florian Stenner. Kubo Balaz darf aufgrund eines Nasenbruchs nur eingeschränkt trainieren, an eine Teilnahme am Spielbetrieb ist derzeit nicht zu denken. Fabian Russ wird im Jahr 2017 nicht mehr spielen können. Denn der so formstarke Linkshänder hat sich erneut einen Kreuzbandriss

nissport machten die vier Tagesturnier zu einem vollen Erfolg. Für die kleinsten Tennisspieler gab es zudem einen kleinen Workshop, bei dem sich die Jüngsten an das Tennisspielen herantasten konnten. Für ihre super Leistung belohnt wurden alle Teilnehmer mit einer Urkunde und Schlüsselanhängern in Form von Tennisbällen. Die Sieger der einzelnen Konkurrenzen duften sich zudem über weitere Gewinne freuen!

Es geht voran

Nach dem Jahr 2015, wurden Wormatias Ü32-Senioren erneut Südwestmeister.

Die Old-Boys von der Alzeyer Straße sicherten sich am vergangenen Samstag bei der in Ingelheim ausgetragen Südwestmeisterschaft zum zweiten Mal nach 2015 den Titel. Damit qualifizierten sich die Mannen um Mannschaftskapitän Volker Berg auch gleichzeitig für den Deutschen AltherrenSupercup 2018, der inoffiziellen Deutschen Ü32-Meisterschaft. Diese wird am 8. und 9. Juni kommenden Jahres in Aalen ausgetragen. In Ingelheim starteten die Wormaten mit einem 3:1-Sieg gegen den SV Hermersberg in das Turnier. Dabei mussten sie zunächst einem 0:1-Rückstand hinterherlaufen, ehe Marcel Gebhardt nach Foul an Matthias Gutzler per Elfmeter der Ausgleich gelang. Christian Vogel per Kopf und Marcel Gebhardt stellten den verdienten Sieg sicher. Leider verletzte sich Matthias Gutzler am Rücken und konnte im weiteren Turnierverlauf nicht mehr eingesetzt werden. Nach Sven Barth, der sich bereits im Abschlusstraining verletzte, der zweite Ausfall im Kader.

zugezogen. „Die erste Diagnose hat das so nicht vermuten lassen. Jetzt ist es aber doch schlimmer als gedacht, was uns für ihn persönlich und für die Mannschaft unfassbar leid tut. Aber Fabian ist so fit und war so gut drauf, dass er auch diesen Rückschlag übersteht und noch stärker zurückkommen wird“, ist Florian Stenner überzeugt. Der dritte im Bunde ist Neuzugang Luca Steinführer. Nach einem harten Foulspiel eines Dansenberger Gegenspielers in Viernheim ist der Rechtsaußen noch für ein paar Tage außer Gefecht gesetzt. Beim nächsten und zugleich letzten Vorbereitungsturnier am übernächsten Wochenende in Göllheim hofft man jedoch darauf, dass Kubo Balaz und Luca Steinführer wieder fit und einsatzbereit sind.

Erfolgreiche Umbaumaßnahmen in der Carl-Schill-Turnhalle in Osthofen

Die geplanten Arbeiten durch die Freiwilligen und Handwerker verlaufen planund zeitgerecht.

Die Sanierungsmaßnahmen der Duschen und Umkleideräume in der Carl-Schill-Turnhalle gehen zügig voran. Die geplanten Arbeiten durch die Freiwilligen und Handwerker verlaufen planund zeitgerecht. Durch die tatkräftige Unterstützung eines wechselnden Helferkreises aus vielen Abteilungen der TGO, konnten die nötigen Abbrucharbeiten komplett ausgeführt werden. Am letzten Samstag unterstützte die TG 1848

Osthofen eine Gruppe des CCO. Was mit der Planung des Silvesterballs 2016/17 als Kooperation begann, hat mittlerweile zu einer festen Freundschaft der beiden Vereine geführt. Am Montag wurde mit den Elektroarbeiten begonnen und zum Ende der Woche werden mit dem Einbringen des Estrichs die Rohbauarbeiten beendet sein. Daran wird sich der Innenausbau anschließen. Die Arbeiten sollen Mitte September beendet sein.

Hoffen auf Leistungsexplosion Tischtennis-B-Klassist vom TuS Hochheim III steht vor schwieriger Saison mit kniffliger Aufgabe des Klassenerhaltes „Abstiegskampf pur“. Benjamin Keller benötigt nur diese beiden Worte, um den Saisonverlauf seines Teams zu prognostizieren. Am Ende der Runde soll für den Tischtennis-B-Klassisten vom TuS Hochheim III daher bestmöglichst der Klassenerhalt zu Buche stehen. „Es gab eben doch einige Veränderungen in der Mannschaft“, bedauert der TuS-Kapitän vor allem den Abgang mehrerer Leistungsträger, die in die vereinseigene zweite Mannschaft aufgerückt sind: „Wir haben eben streng nach Leistungszahl aufgestellt und damit gab es eben diverse Rochaden“, erläutert TuS-Abteilungsleiter Edgar Braner: „Die dritte Mannschaft muss das nun auffangen.“ Die Hoffnungen ruhen dabei zum einen auf Stefan Busch, der längere Zeit pausierte, und Thomas Schmitt, der aus der vierten Mannschaft aufrückte.

Bemerkenswerte Frühform Gerade Letztgenannter präsentiert sich in bemerkenswerter Frühform: „Da macht sich das fleißige Training bezahlt“, lobt Braner seinen Schützling. Doch ob das allein für den Ligaverbleib reicht, ist offen. „Wir hoffen auf eine Leistungsexplosion“, sieht Keller sei-

Erwartet in dieser Runde mit seiner Mannschaft „Abstiegskampf pur“: TuSKapitän Benjamin Keller vom TuS Hochheim.

ne Truppe vor einer richtig kniffligen Aufgabe gestellt und könnte dabei allerdings die Vorsaison als gutes Omen nehmen. Auch hier überwog anfangs die Skepsis, ehe beinahe der Aufstieg glückte. Braner: „Wir hätten nichts dagegen, wenn es wieder so laufen würde, aber das kann ich mir nicht vorstellen. Die Liga ist bedeutend stärker als vor einem Jahr.“ So wollen sie spielen: Peter Fimmers, Benjamin Keller, Stefan Busch, Peter Häusler, Thomas Schmitt, Edgar Braner.

24 LOKAL-SPORT

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 19. August 2017

Wer hätte das gedacht? TC Pfeddersheim Herren 40 machen ihr Meisterstück – Herren 30 bleiben in der Rheinhessenliga

Im letzten Spiel gegen den schlussendlichen Absteiger von Blau-Weiß Mainz gelang mit 14:7 der erste Sieg, der zum Klassenerhalt der Herren 30 führte.

len, die wie selbstverständlich mitfuhren und die Mannschaft hervorragend unterstützt haben. Leider hat es bei „Ecki“ nach einer fulminanten 4:1-Führung im ersten Satz aufgrund eines immer stärker werdenden Gegners dann nicht mehr zum Sieg gereicht, und auch Christian Glimm musste sich gegen den starken Oliver Köhler an Position 2 geschlagen geben, aber durch die Siege von Heiko Lang (6:4/3:6/10:8), Patrick Seibert (6:3/6:3), Bernd Weißbender (6:3/6:7/10:6) und Jörg Seibel (6:4/5:7/10:8) stand es nach den Einzeln 8:4 und so musste nur noch ein Doppel für die Meisterschaft gewonnen worden.

Lateinamerikanische- und Standardtänze für Kinder und Jugendliche Trainer der TSC-Kindergruppe zweitbestes Profi-Paar auf der German Open Championships

Noch bis 15. September können Interessierte kostenlos und unverbindlich am Unterricht teilnehmen.

Zu Beginn der Saison glaubten die Herren 30 des TC Pfeddersheim, dass sie wohl eher um den Aufstieg als um den Abstieg in der Rheinhessenliga spielen würden. Und dann kam alles ganz anders. Verletzungsbedingte Ausfälle der beiden Neuzugänge Frank de Haas, Eric Diegelmann und Christian Glimm und darüber hinaus dann noch viele knappe, vermeidbare Niederlagen gegen den TC Bürgerweide (9:12), TC Schornsheim (8:13), DJK TV Mainzer Sand (10:11) und TC Gensingen (8:13) ließen die Mannen um Kapitän Heiko Lang schier verzweifeln. Im letzten Spiel gegen den schlussendlichen Absteiger von Blau-Weiß Mainz gelang mit 14:7 der erste Sieg, der aufgrund von Nichtabstiegen aus der Verbandsliga in die Rheinhessenliga zum freudigen, wenn auch glücklichen Klassenerhalt führten. Im neuen Jahr wird die Mannschaft dann von Dirk Hoffmann angeführt, der hofft, dass sich noch ein, zwei spielstarke „Dreißiger“ finden, die der Mannschaft beim Verjüngen helfen und sich auf dem Niveau der durchaus spielstarken Rheinhessenliga tummeln wollen. Der Großteil der Herren 30 hat nämlich schon die 40 passiert und

so spielten Heiko Lang, Christian Glimm, Patrick Seibert, Holger Dimmler, Eric Diegelmann und Jörg Seibel fast Woche für Woche parallel in zwei Mannschaften, um die 30er-Mannschaft zu unterstützen und ihren Teil zum Klassenerhalt beizutragen. An dieser Stelle ein Lob an alle, die diese Doppelbelastung samstags und sonntags auf sich genommen haben.

Makellose Bilanz Umso erfreulicher ist es dabei, dass die „Alten“ es trotz der widrigen Umstände schafften, mit einer makellosen Bilanz bei Siegen gegen DJK TV Mainzer Sand (14:7), TSV Schott Mainz (16:5), SG Nierstein-Oppenheim (14:7) und gegen SG Nieder-Olm/Schornsheim (17:4) am 1. Juli zum „Endspiel“ bei den bis dato ebenfalls ungeschlagenen Tennisfreunden vom Mombacher TV antreten zu können. Dieses war begleitet von immer wieder auftretenden, regenbedingten Spielunterbrechungen und jeder Menge Spannung. Es fehlten an diesem Tag Holger Dimmler und Eric Diegelmann und so musste man sich mit Bernd Weißbender und Eckardt Weinerth zwei Herren 55-Spieler mit ins Boot ho-

Sieg „erwartet“ Nach reiflicher Überlegung setzte man auf das dritte Doppel Seibert/Seibel, von dem der Sieg quasi „erwartet“ schien. Und plötzlich lag man auf allen drei Plätzen im ersten Satz zurück … Bei Seibert/ Seibel stand es 1:4, aber dann rappelten sie sich auf und machten sodann 5 Spiele in Folge, was den ersten Satz bedeutete. Die Ruhe und Souveränität wurde dann im 2. Satz beim Spielstand von 5:3 lediglich durch den „dünnen“ Arm von Seibel getrübt, der bei mehreren Matchbällen einen Doppelfehler nach dem nächsten produzierte und dann aber um kurz nach 21 Uhr den Sack zu machte. Somit war der Tagessieg und die Meisterschaft perfekt. Zwischenzeitlich verloren zwar Christian Glimm/Jürgen Hoffmann das Doppel 2, aber auf dem ersten Platz wurde trotz der Dunkelheit weiter tolles Tennis geboten, was am Ende mit 6:7/6:0/10:7 bei Heiko Lang/Daniel Marasch sogar noch drei weitere Doppelpunkte einbrachte. Somit ging dieser Spieltag mit 14:7 und einer ausgelassenen Feier zusammen mit sehr fairen und gastfreundlichen Mombachern zu Ende.

In Stuttgart traf sich am vergangenen Wochenende die Weltelite des Tanzsportes aus 57 Nationen, um ihre Leistungen zu messen. Darunter auch Kirill Ganopolsky und Partnerin Kim Pätzug. Die Profitänzer haben sich mehr als 50 anderen Profis gestellt. In drei Runden zeigten sie exquisites Lateintanzen der Extra-

klasse und erreichten als zweitbestes deutsches Paar Platz 18. Kirill ist nicht nur Tänzer und Sportwart des Tanzsportclubs Worms Wonnegau e. V. (TSC), sondern besitzt auch einen pädagogischen Hintergrund und trainiert die Kindergruppen des Vereins. Pünktlich zum Schulstart beginnt auch wieder das Training für die Kinder und Jugendliche. Don-

nerstags um 17 und 18 Uhr unterrichtet Kirill die Kinder zwischen 6 und 15 Jahren in lateinamerikanischen- und Standardtänzen. Die Gruppen sind mit großem Spaß dabei und freuen sich schon sehr auf ihren nächsten Auftritt beim „Tag der offenen Tür“. Für Rückfragen steht Kirill Ganopolsky unter Telefon 0178/9821988 zur Verfügung.

Markus Class ist Vize-Weltmeister Wormser Motorradrennfahrer feierte in Kolumbien in der FIM SuperMoto-Klasse Podest-Platz

Inliner-Boom Kinder zeigen großes Talent beim Ferienprogramm von stimmel-sports Der Wormser Markus Class (auf dem Podest links) feierte in Kolumbien die Vize-Weltmeisterschaft.

Aufgrund der tollen Nachfrage bietet stimmel-sports bereits seit einigen Wochen jeden Dienstag einen Kids-Inliner-Kurs an. Dieser findet immer von 15.30 bis 16.30 Uhr am Wolfsgraben 3 statt. Interessierte Kids können sich das Programm einmal anschauen und mitmachen. Außerdem wird auch in den Herbstferien wieder ein Inliner-Workshop angeboten. Dieser findet vom 11. Oktober bis zum 13. Oktober statt.

Der Gesundheits-, Breitensportund Leistungssportverein stimmel-sports Worms veranstaltete in den Ferien mit Unterstützung der LZG Rheinland-Pfalz (Landeszentrale für Gesundheitsförderung) sowie mit Mitteln des Ministeriums für Soziales, Arbeit, Gesundheit und Demografie ein fünftägiges Inliner-Programm für Kinder zwischen vier und zwölf Jahren. Insgesamt zwanzig Kinder fanden einen Platz und konnten ihr Können auf den Inlinern in nur fünf Tagen stark verbessern. Mit Unterstützung zweier Skater-Hockey-Profis (Inliner-Hockey) aus der 1. Bundesliga konnte der Ver-

ein stimmel-sports einen großen Bonus bei den Kids sammeln. Mit dem Können von Anna und Marie Goldschmidt, welche extra aus Langenfeld für das Ferienprogramm anreisten, konnte den Kindern die Techniken speziell im Slalom, Rückwärts- sowie Kurvenfahren erklärt und beigebracht werden. Die Kinder waren von dem schnellen Fahren sowie den Tricks der Bundesliga-Starterinnen im Skater-Hockey begeistert und lernten somit gleich auch eine neue Sportart kennen. „Es war ein sensationeller Zugewinn für unser Ferienprogramm, dass wir die Un-

terstützung aus Langenfeld hatten, denn somit haben auch wir als Übungsleiter wieder viel Neues dazu gelernt,“ berichtet Binninger im Anschluss an die Ferienspiele. Neben dem Verbessern der Fähigkeiten auf den Inlinern konnten die Kinder auch einen Inliner-Führerschein erwerben und außerdem viele neue Spiele kennenlernen. Das Strahlen in den Gesichtern der Kinder, nachdem ein neuer Trick erlernt wurde, war täglich zu sehen. Insgesamt zwanzig Kinder fanden einen Platz und konnten ihr Können auf den Inlinern in nur fünf Tagen stark verbessern.

Der letzte Grand Prix der FIM SuperMoto Weltmeisterschaft fand Mitte August in Chachagui in Kolumbien statt. Die Zuschauer waren schon früh am Morgen neben der Rennstrecke, um die Stimmung in diesem letzten Grand Prix von 2017 mitzuerleben, der aus drei Einzelrennen bestand. Am Ende der drei Rennen konnte Husquana-Fahrer Markus Class von MH-Racing aus Worms die Vizeweltmeister der Supermoto Weltmeisterschaft erringen. Den Gesamtsieg holte sich der Franzose Thomas Chareyre. Als es nach dem Start in die ersten engen Kurve der Rennstrecke ging, übernahm Markus Class direkt die Führung. Hinter ihm folgten Marc-Reiner Schmidt und TM Werks-Rennfahrer Thomas Chareyre (sechsfacher Weltmeister). Runde für Runde gab es nur wenig Abstand zwischen den Führenden, aber Chareyre fing an, härter auf die beiden Männer vorzufahren. In Runde vier gelang es ihm, Class und Schmidt zu überholen und die Führung zu übernehmen. Somit hieß der Sieger Thomas Chareyre. Hinter ihm kämpften Markus Class und Marc-Reiner Schmidt um jeden Meter. In der letzten Runde des Rennens schob sich Schmidt auf den zweiten Platz. Class versuchte alles, aber er konnte Schmidt nicht mehr überholen. Somit wurde Class Dritter.

Nach dem Startschuss des zweiten Rennens konnte der amtierende Weltmeister Thomas Chareyre vor Markus Class und Marc-Reiner Schmidt die Führung übernehmen. Wie im ersten Rennen, war der dänische Fahrer Simon Vilhelmsen auf dem vierten Platz. Chareyre verschwendete als Führender keine Zeit und fuhr von Anfang an schnelle Runden, Class und Schmidt versuchten, dem Franzosen auf seinem TM zu folgen. Schmidt konnte nach ein paar Runden dem Franzosen jedoch nicht mehr folgen.

Dicht im Nacken Class saß Chareyre dagegen dicht im Nacken und versuchte, ihn ein paar Mal im Off-Road zu überholen. Chareyre machte allerdings keine Fehler und ließ Class hinter sich. Am Ende hieß es Chareyre, Zweiter wurde Class und Dritter war Schmidt . Aufgrund der neuen FIM Regeln für 2017 musste Thomas Chareyre in der neunten Position, Class auf 8 und Schmitt auf 7 im letzten Rennen des Tages starten. Mit den ersten Reihen, die sich in umgekehrter Reihenfolge änderten, war der Kampf um den Sieg im Rennen drei voller Spannung und Action. Den Start sicherte sich der Fahrer Simon Vilhelmsen.

Nach der ersten Runde konnte sich Marc-Reiner Schmidt bereits in die zweite Position hinter Vilhelmsen vorarbeiten. Der deutsche Fahrer versuchte, sich von seinen Gegnern in der Jagd nach dem WM-Titel zu befreien, doch Markus Class und Thomas Chareyre hatten sich auch auf dem Feld vorbewegt. Class war auf den dritten und Chareyre auf den fünften Platz vorgerückt. In Runde 4 überholte Schmidt den Dänen Vilhelmsen und übernahm die Führung im Rennen. Chareyre und Class setzen alles daran, um selbst die Führung zu übernehmen. Chareyre zog an Class vorbei und beide kamen dicht hintereinander immer näher an Schmidt heran.

Fehler ausgenutzt Als Schmidt einen Fehler machte, übernahmen sie Platz eins und zwei. Schmidt versuchte zu folgen, musste sich letztendlich aber mit Platz drei geschlagen geben. Vorne zog Thomas Chareyre langsam von Class weg. Am Ende musste dieser sich mit der zweiten Position zufrieden geben. Das Ergebnis des dritten Rennlaufes war auch das Endergebnis der 2017 FIM World Supermoto Meisterschaft mit Thomas Chareyre als Weltmeister, Markus Class als Vizeweltmeister und Marc-Reiner Schmidt als Drittem.

LOKAL-SPORT

Samstag, 19. August 2017 | NIBELUNGEN KURIER

VOR DEM ANPFIFF … das Fußballgeschehen am Wochenende VON KLAUS DIEHL |

Regionalliga Südwest VfR Wormatia Worms – FC Astoria Walldorf (Di., 22.8., 19.30 Uhr) Wormatia ist am Wochenende spielfrei, der nächste Spieltag ist am 22. August.

Oberliga Rheinland-Pfalz/ Saar TSG Pfeddersheim – FSV Jägersburg (heute, 15.30 Uhr)

selbst kam zum Saisonauftakt beim Meisterschaftsfavoriten SV Rülzheim gar mit 0:6 unter die Räder. Doch sollte dies die Jungen SVH-Spieler nicht dazu verleiten, die nur wenige Kilometer entfernten Pfälzer auf die leichtere Schulter zu nehmen. Diese werden wohl eher alles daran setzen, diese Niederlage ausmerzen zu wollen. VfR Wormatia Worms II – SV Rülzheim (So., 15 Uhr) Diese Rülzheimer müssen am Sonntag auf dem Kunstrasenplatz in der EWR-Arena antreten.

Bezirksliga Rheinhessen VfL Gundersheim – TSV Gundheim SV Guntersblum – TSV Zornheim Diese beiden Spiele fanden bereits am späten gestrigen Freitagabend statt. TSG Pfeddersheim II – Eintracht Herrnsheim (heute, 18 Uhr) TSG Hechtsheim – SV Gimbsheim (So., 15 Uhr) Aufsteiger Eintracht Herrnsheim ist mit einer 1:5-Heimschlap-

SC Dittelsheim-Heßloch – TSG Gau-Bickelheim (So., 15 Uhr) Der Aufsteiger Suryoye Worms, dem trotz der 1:3-Niederlage bei der SG SchornsheimUndenheim eine gute Leistung bescheinigt wurde, aber eine mangelnde Disziplin mit einer Roten und einer Gelb-Roten Karte bescheinigt wurde, können und wollen gegen SW Mauchenheim Besserung in jeglicher Hinsicht zeigen. Denn, dass sie es besser können, zeigten sie beim 3:0-Sieg in der 2. Bitburger SWFV-Verbandspokalrunde gegen den Bezirksligaaufsteiger Eintracht Herrnsheim am letzten Mittwoch. Zu einem Spiellabbruch kam es im ersten Spiel in Gau-Bickelheim mit Boxeinlagen gegen den TuS Hochheim. Ein TuSSpieler musste sogar in das Krankenhaus gebracht werden. Der Schiedsrichter zeigte auf beiden Seiten jeweils zwei Rote Karten, doch Hochheim wollte nach der Unterbrechung nicht mehr weiter spielen. Somit kommt es am heutigen Abend im Rahmen der Hochheimer Kerwe zum nicht minder brisanten ersten Spiel gegen den Bezirksligaabsteiger aus Neuhausen, dessen erstes Spiel in Leiselheim dem Regen zum Opfer gefallen war. Niederlagen gab es zum Auftakt auch für die TG Westhofen mit 1:3 in Mauchenheim und

Dominik Brust gelang bei den Herrnsheimer Eintrachtlern das einzige positive Erlebnis mit seinem Tor zum 1:5-Endstand gegen den SVW Mainz. Foto: Felix Diehl

Den 2:1-Auswärtssieg in Rheindürkheim gilt es für die Abenheimer Klausenberg-Kicker im Nachbar-Derby gegen die Gundheimer Reserve zu untermauern. Entsprechend kann man dann auf der dortigen Kerwe feiern. Pfiﬄigheim holte das ausgefallene Siel gegen Osthofen am späten Donnerstagabend nach und will auch gegen die Neuhauser Reserve punkten, wo es ein Wiedersehen mit Ex-Neuhauser

Emrah Gürkan (links), im Zweikampf mit dem Nibelungen Thorsten Breth, brachte zwar seine Ataspor-Elf mit 1:0 in Führung, am Ende nahmen die Wormser Nibelungen aber mit 3:2 die Punkte mit. Fotos: Felix Diehl

Landesliga Ost VfR Grünstadt – SV Horchheim (heute 17 Uhr) Innerhalb von gut drei Tagen müssen die „Jungen Wilden“ des SV Horchheim in Grünstadt antreten. Geht es heute um Punkte, so folgt am Dienstag das Spiel der 2. Runde um den Bitburger SWFV-Verbandspokal um 19.30 Uhr. Beide Teams sind mit Niederlagen in die neue Saison gestartet, nachdem die Schützlinge von SVH-Spielertrainer Christian Schäfer zum Auftakt im Walter-Kraft-Stadion mit 2:4 den Kürzeren zogen und hierbei an ihrer Chancenauswertung scheiterten. Sie wurden hierbei in der Schlussphase bei alles oder nichts letztlich ausgekontert. Die junge Elf darf sich deshalb aber schon gar nicht verrückt machen lassen und sollte weiter von Spiel zu Spiel denken. Grünstadt

Der zweite schwere Brocken zu Saisonbeginn für das TrainerDuo Stark/Beck. Schon bei der 1:3-Auftakt-Niederlage beim VfB Bodenheim mussten Spieler und Trainer der Wormaten erkennen, dass es kaum leichte Gegner im Saisonverlauf geben wird. Denn gerade gegen Wormatia laufen die meisten Gegner mit übergroßem Einsatz auf und wollen den Vizemeister der letzten drei Jahre nach Möglichkeit nicht nur ärgern, sondern auch nicht so ohne wenn und aber gewinnen lassen. Da darf man gespannt sein, wie sich die jungen Wormaten am Sonntag gegen die Kanoniere aus der Pfalz aus der Aﬀäre ziehen können. Da müssen sie konzentriert in der Abwehr und im Aufbauspiel agieren und vor dem gegnerischen Tor die nötige Konzentration walten lassen. Gegenüber dem Bodenheimer Spiel müssen sie schon noch einige Prozente zulegen.

pe gegen den Ex-Landesligisten SVW Mainz und einer 0:3-Niederlage in der 2. Bitburger SWFV-Verbandspokalrunde gegen den A-Klassenaufsteiger SV Suryoye Worms nicht gerade besonders in die neue Saison gestartet. Ob da am heutigen Samstagabend bei der Reserve der TSG Pfeddersheim eine Besserung zu erwarten ist? Die TSG-Zweite war mit einem 1:1 beim SV Gimbsheim gestartet, der in Hechtsheim vor einer schweren Auswärtshürde steht.

C-Klasse Worms TSG Heppenheim – SV Rheingold Hamm FSV Abenheim II – TSV Flörsheim-Dalsheim (Sa., 15 Uhr) TuS Monsheim II – SG Kickers Worms FC Blau-Weiß Worms – SV 1914 Pfeddersheim VfL Eppelsheim II – FSV 03 Osthofen II (So., 13 Uhr)

C-Klasse Alzey-Worms SG Flomb./OF II – TSG Bechtheim TuS Weinsheim II – TuS Biebelnheim II TG Westhofen II – TuS Framersheim II SG Freimersh./Ilbesh. II – VfR Alsheim SC Dittelsheim-Heßloch II – TSG Gau-Bickelheim II (So.,13 Uhr)

A-Klasse Alzey-Worms TuS Hochheim – TuS Neuhausen (Sa., 18 Uhr) SV Leiselheim – FC Germania Eich TuS Weinsheim – TuS Biebelnheim TG Westhofen – TuS Framersheim SV Suryoye Worms – SW Mauchenheim

was auch für Ataspor in Wiesoppenheim gilt. Den Nibelungen ist nach dem 3:2-Sieg bei Ataspor Worms auch gegen Rheindürkheim ein weiterer Dreier zuzutrauen. Die Partie in Eppelsheim ist mehr als oﬀen einzuordnen.

Lukas Diehl (links) und seine Mitspieler vom Abenheimer Klausenberg siegten zum Saisonauftakt in Rheindürkheim mit 2:1.

für Aufsteiger SC DittelsheimHeßloch mit 0:2 bei der SVHReserve. Die Eicher Germanen mussten sich gegen TuS Biebelnheim mit einem 0:0 und Weinsheim mit einem 2:2 gegen den Gast aus Armsheim zufriedengeben. Entsprechend motiviert sind für die Verlierer und Punkteteile drei Punkte als Ziel anzusehen.

Spielern gibt. Die Eintracht-Reserve ist gegen Monsheim mehr in der Außenseiterrolle zu sehen,

C-Klasse Alzey TuS Dorn-Dürkheim – SG Wiesbachtal II (Sa., 17 Uhr) Borussia Eckelsheim – SC Hangen-Weisheim (So., 15 Uhr)

B-Klasse Worms TuS Hochheim II – SG Eisbachtal Dieses Spiel fand bereits am gestrigen Freitagabend statt.

Nicht immer war der Gimbsheimer Spielmacher Dennis Seyfert (rechts) von der Abwehr der TSG Pfeddersheim II auszuschalten, besonders wenn er aus 45 Metern den Ball zum 1:1 versenkte. Dennis Pinel hatte Pfeddersheim mit einem Freistoß in Führung gebracht.

FSV Abenheim – TSV Gundheim II SV Normannia Pfiﬄigheim – TuS Neuhausen II (Sa., 17 Uhr) Eintracht Herrnsheim II – TuS Monsheim TuS Wiesoppenheim – Ataspor Worms ASV Nibelungen Worms – Rhen. Rheindürkheim VfL Eppelsheim – FSV 03 Osthofen (So., 15 Uhr)

Für Koki Matsumoto (links) und seine Mitspieler vom VfR Wormatia Worms II steht in der Landesliga Ost ein ganz schweres Heimspiel gegen den SV Rülzheim bevor. Denn während die Wormaten zum Saison-Auftakt beim VfB Bodenheim mit 1:3 unterlagen, besiegte Rülzheim den VfR Grünstadt mit 6:0.

KLEINANZEIGEN Stellenangebote

Wo., Mathildenpl. 4: 4-ZKB-Whg. zvm., EBK kann übern. werden, KM 600,– EUR + NK 400,– EUR. Tel. (01 74) 9 17 42 72

Bekanntschaften

092

Wo.-Pfeddersheim: 3 ZKB, ab 1.7. ER,sp., 64 J., 182 alleinstehend, o. EG, 80cm, m2NR, + Kellerr. + Cartreu, studiert, sich155,– eine EUR netport, KM 597,–wünscht EUR + NK te,2zuverlässige, SIE 82 + MM KT. Tel.häusliche (01 63) 9 15kennen 58 55 65, zu lernen. Zuschriften erbeten an Verlag NibelunR + Wo.-Pfeddersheim: 5 ZKB, ca. gen Kurier GmbH, sofortPrinz-Carl-Anlage frei, KM 550,– 120 m2 Wfl., 20, 67547 unter 6452 29 EUR + NKWorms 90,– EUR + HZChiffre 90,– EUR. Tel. (01 77) 9 38 04 53 1.7. Er 48/180 sucht Partnerin bis 50 J., die i n d u n aufgeschl. g t e l e etwas fon ist u. gerne unter70,– nburg 0 57 61 / 25 97 + 2 nimmt. 06) Kto.-Nr. 184 132 94 29d u n Dringend! Berufstät. Zuschriften erbeten an in g t e lVerlag e f oIngenieur n Nibelunnburg 57 61 25 97 EBK, 90 sucht ab sofort bis 3 / ZKB, gen Kurier GmbH,20Prinz-Carl-Anlage 06) Kto.-Nr. 184 132 94 Tgl.-Bad, bis 70unter m2, KM bis 450,– 20, 67547 Worms Chiffre 6442 3erin Worms + 15 i n d u n EUR, g t ekm. lefon nburg 0J., 57 61 /125 Tel. 54 (01 73) 919720 74 Deutsche, blond, 164 cm, 57 kg, 06) Kto.-Nr. 184 132 94 03 angebl. attraktiv u. charismatisch, i n d u n Rentner g tsucht e l eWarum? f oWhg., n m. Katze KM sucht MANN mit Geld. Lannburg 0 57 61 77 / 2539 97 26 67 285,– EUR. Tel. (01 76) KM bis ge Geschichte. Bin in unkündb. Voll06) Kto.-Nr. 184 132 94 8 10 zeit bei EX und schuldenfrei. Suche 3 ZKB/EFH, 75 Nibelunm2, m. Zuschriften erbeten anab Verlag Westhofen. WC, Garten, gen KurierinGmbH, Prinz-Carl-Anlage R + 20, 67547 Worms Tel. unter (01 70)Chiffre 3 40 12 93 6453

Suche Wohnung

Ruh. m. kl.sucht Hund sucht Sie, 54Mann J., sportlich, schlanken Whg. od.60kl.J.,Haus Garten, 3 für einem. gem. Zukunft. Mann, bis 2 ZKB-Wanne, ab 65 m , ohne EBK, Zuschriften erbeten an Verlag NibelunWo. u. Umg. Bitte Prinz-Carl-Anlage melden: gen Kurier GmbH, Tel. (01 8 20 29 07 20, 67547 Worms unter78)Chiffre 6454

WC, 50,– 23

TG-Stellplatz,Herrnsheim, Hörlestraße 79–85, v.pr. zvk. Tel. (01 78) 7 15 34 85

Suche erf. Putzhilfe für Mi. od. Do. vorm. in Herrnsheim (Minijob). Chiffre 6089

Mietgesuche

Suche für mich u. meinen 2 bis Mann sucht Arbeit imHund Bereich 3 ZKB in Tapezieren, Umg. v. Worms (ländl.),Laca. Malen, Fliesen, Mietzahlung gesi70 m2, EG bevorz.,legen, minat/Pflaster Trockenchert. Rauputz, Tel.Scheibenputz, (0 62 42) 5 97 12al26 bau, od. (01 auf 74) 1Minijob67 72 52 les zum Renovieren, Basis. Tel. (01 52) 13 57 96 49 Suche eine 2- bis 3-Zi.-Mietwohnung in WormsMaler, u. Umgebung, HausPutzer, Tapez.,ohne Fliesenl., tiere, NR, bis 500,– EUR WM. Trockenb. (Minijob). g e s c h ä f Tel. t s Tel. l e(01 i t(01 u 52) n 57) g 10 3027 4895 42 66 16 rüdiger o. rast / uwe hinz

Immobiliengesuche

Handwerker sucht geschäftsle i t u n g Arbeit (Mirüdigerfür o. rast / uwe hinz nijob) Innen, Außen und im Garten. (0 2-FH 62 47)mit 24Garten 25 92 Junge FamilieTel. sucht 66 69 72 e s c h Alzey-Worms ä f t sod. l e i (01 t u n 71) g zu3kaufen. imgRaum rüdiger o. rast /Tel. uwe (01 hinz 51) 62 83 78 64 Handwerker übernimmt Sanieg e s c h ä f t sGrdst. l e iFassaden, t u nab g 1.500 Dach, rungsarbeiten: Eingezäuntes m² für rüdiger o. rast / uwe hinz feuchte KelTerrassen, Balkone, Hundeauslauf zu pachten gesucht, ler, Treppen. KreisFenster, Alzey/Worms. Tel. 9 27 Tel.(01 (0 63) 62 44) 9124 96 46 43 oder (01 76) 24 33 79 34

Suche Haus in Osthofen oder Ackerland zum Kauf. Tel. (01 76) 91 47 04 91 oder (0 62 42) 8 09 31 37

Gewerbe

120 m2 Layher Stahlgerüst m. sehr viel Zubehör: Spindelfüße, Diagonalen + Verstrebungen + Schellen, VHB 1.450,– EUR. Tel. (01 70) 3 18 99 14 Bauknecht Toplader, 3 J., Care 30, AA, 5 kg, 159,– EUR. Tel. (0 62 42) 9 13 23 58 Haushaltsauflösung: Sa., 27.6., 12–16 Uhr, Möbel, Geschirr, Kleidung, Töpfe, Bücher, günstig abMann sucht Arbeit im Bereich Malen, zug. Worms-Leiselheim Tapezieren, Fliesen, Laminat/PflasAugust-Hermann-Francke-Str. 9 ter legen, Trockenbau, Tel. (01 72) 7 Rauputz, 01 17 65 Scheibenputz, alles zum Renovieren, auf Minijob-Basis. Süßkirschen zvk. Tel.Tel. (01(052) 5754 96 29 49 621349)

Suche

Pünktlich, zuverlässig, ehrlich! Karl Für Pelzjacke, Rämerki.-Autositz, Büroarbeit, May, 72 B. Gartenarbeit, Tel.(0 62 41)Reinigungs2 10 43 06 arbeiten, Treppenhausreinigung und Wohnungsauflösung v. 90-jähr. allgemeine Betreuung sind wir der Frau: Besichtigung am Sa., 20.6., richtige Ansprechpartner! Rufen Sie 15–19 Infos uns anUhr. unter Tel.unter: (0 62 41) 4 96 03 12 Tel. (01 57) 73 26 62 27 2 Männer, deutsch- u. polnischsprechend, suchen Arbeit (privat o. Baustelle, auf Minijob-Basis) im Bereich Suche Modeschmuck Maler, tapezieren, fliesen,zum allesKauf. zum (01(01 57) Renovieren.Tel.Tel. 51)86 4689 9723 16 40 00

Suche bitte von privat ein Auto, am liebsten einen Mercedes, Typ 123 o. 124, 5 bis 30 J. alt, kann auch mit Mängeln o. ohne TÜV sein. Tel. (01 72) 9 74 09 81

Stellengesuche

Suche

Verkäufe So erreichen Sie uns: Gitterbett (wenig benutzt), 70 x 140 Telefon 06241umbaubar / 9578-0 höhenverstellbar, z. Jucm, niorbett (Seitenteile noch orig. verp.) 06241 / 9578-78 + +Telefax Matratze, 130,– EUR. Ki.-Reisebett Matratze, 60,– EUR. Tel. (0 62 47) 27 15 16 info@nibelungen-kurier.de Wg. Umzug kompl. altdt. Esszimmer kostenlos abzugeben. Tel. (0 62 41) 3 70 72

für private Kleinanzeigen

Er, 66 J., sucht eine Frau für eine Pächter gesucht für Vereinslokal mit Nebenräumen. zärtl., liebev., ehrliche Partnerschaft. Zuschriften erbeten an Verlag Nibelun- Zuschriften erbeten an Verlag NibelunMarke Viking, mit Kabel 38 genAnzeige Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage GmbH, en oder online aufgeben (nurgen für Kurier Kunden mit Prinz-Carl-Anlage Online-Banking):Häcksler, www.nibelungen-kurier.de 20, 67547 Worms unter Chiffre 6457 20, 67547 Worms unter Chiffre 6455 OV, gut erhalten, VHB 220,– EUR. Tel. (01 72) 8 00 77 78 Gaststätte/Pizzeria in Gundersheim hte Rubrik ankreuzen Mietangebote mit 25 Sitzplätzen zu verpachten. KM Wg. Fehlkauf Whirlpool Badewanne, 2 Wo., Hochstr., 2 ZKB, 48 m , gr. BalMaße 153 x 76 x 69 cm, NP 1.060,– 600,– EUR + NK + K. Stellenangebot kon, KM 350,– EUR (inkl. Garage) + Tel. (0 67 32) 6 00 50 14 EUR, für 850,– EUR zvk. Stellengesuche Tel. (0 62 41) 4 99 55 20 NK + KT. Handwerker bevorzugt. oder Tel. (01 72) 9 77 42 81 Verkäufe Tel. nach 18 Uhr (0 63 55) 95 44 54

an Wochenendheimfahrer für WM 440,– EUR (+ KT) zvm. Tel. (01 71) 2 17 24 55

ufeinanderfolgend 2 ZKBB, ca. 60 m , in Wo.-Zentrum 2

zvm. KM 330,– EUR + NK + Hz. + KT.

ungstermineTel. (01 72) 6 21 26 90

Tiere

Garten in Pfeddersheim zu kaufen gesucht. Tel. (0 62 47) 2 42 90 65 od. (01 72) 6 13 06 64

Garage/Stellplatz

Biete Stellplatz für Wohnmobil in Mettenheim. Tel. (0 62 42) 29 73

rh18mi17

Datum

Unterschrift

Auto

Mietangebote Mietgesuche Immobilien Garage/Stellplatz Verschiedenes Garten

Leser mit Online-Banking:

25.02.16 11:13

Machen Sie’s online! Anzeigen können Sie rund um die Uhr auch Mitglied online aufgeben! im BVDA

• www.nibelungen-kurier.de • »Anzeige aufgeben« klicken • Rubrik auswählen • Größe wählen • Text und persönliche Daten eingeben • Sie überweisen den Betrag mit Ihren Online-Banking-Daten. Die sichere

mit über 18 Mio. Nutzern.

Kontakte

ANGELA XXL N AC H T FALK E

Das Busenwunder! Neu in Worms

OW 100 F

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. (0 39 44) 3 61 60 www.wm-aw.de Fa.

TEL. (0 62 41) 2 50 77

ck49mi16

www.kitties-suite.de auch Haus- und Hotelbesuche

Tel. (0 62 06) 5 19 22 90 Nibelungenstraße 24c 68642 Bürstadt

gepﬂegtem Ambiente❤ (01 60) 7 66 34 91

❤❤

nk09mi15 awa33mi09

Daria

Fotoanzeige

Agata

Kira

awa33mi09

awa33mi

awa33mi09

Scharfe, junge Mädels in ständigem Wechsel.

studioX

Bitte gewünschte Rubrik ankreuzen

Bekanntschaften

Telefon (für eventuelle Rückfragen tagsüber)

Eigene künstlerische Talente entdecken u. entwickeln. Kurse für Kinder ab 6 J., Jugendliche u. Erwachsene in Künstleratelier im Kunsthaus Worms. Kontakte Infos unter Tel. (01 51) 26 92 89 99

10,–

EUR

Nibelungenstr. 24 a, 1. OG links, Bürstadt, 0151 449 222 33

ck20sa15

IMPRESSUM IMPRESSUM

Verlag Nibelungen Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 Kurier GmbH · 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 Verlag Nibelungen (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen) 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de 06241 9578-0 · Fax 06241 9578-78 · www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de

62.970 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 8/1.1.2017 reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Nibelungenland Vertriebsgesell schaft mbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Robert Lehr, Gernot Kirch, Vera Beiersdörfer 06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de06241 9578-25 redaktion@nibelungen-kurier.de Redaktionsleitung Steﬀen Heumann Redaktionsleitung Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Verantwortlich fürFrank den Meinel Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

Coupon per Post schicken oder Anzeige online aufgeben (nur für Kunden mit Online-Banking): www.nibelungen-kurier.de

(nur mit Chiffre möglich)

PLZ/Ort

Unterricht

Coupon für private Kleinanzeigen

✗

statt 0.69

Bitte vermerken Sie auf der Rückseite Ihres Bildes Ihren Namen. Auflage 62.585 Exemplare · Kombi-Preisliste Nr. 6/1.1.2015 Auflage Ihr Bild können Sie zwei Tage nach Erscheinungstermin beim Druck reiff zeitungsdruck GmbH · Offenburg Druck Nibelungenland mbH Nibelungen Kurier abholen, oder Sie Verteilung legen einen frankiertenVertriebsgesellschaftVerteilung Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Rücksendeumschlag bei. Redaktion Robert Lehr, Gernot Kirch, Benjamin Kloos Redaktion

Bild liegt bei

Straße

0.39

* Basis: deutschsprachige Wohnbevölkerung (inkl. Ausländer) ab 14 Jahren

❤❤ La ❤

lor ibus s nulpari del Nam volut ali ima est pedisci isc sunti dolor um rest, rerehen is eu m qu iam, cu m qu i velest la ven iet aut magn iendio ad ut ma quun tat lau e nim volupta am, net qu ut vol s ibu tur 78 -10 Tel (0 62 41) 95

Verschiedene Sorten. 400 g-Dose (1 kg = 0,98)

Erfahrene Lady ❤ ❤ NA.d❤ e ❤ LU dies❤ verwöhnt Dich in ❤

Für interne Bearbeitung frei lassen:

Betrag liegt als Scheck bei

Vorname

Felix

NEU BEI UNS!

Betrag liegt bar bei

Name

auch am Wochenende!

Wespenentfernung vom Fachmann www.wespenentfernung-rhein-neckar.de Tel. (0 62 41) 2 66 45 94

Suche alte Motor- u. Kettensägen, auch defekt, Teile, Zubehör. Tel. (0 62 49) 59 17

Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie »Chiﬀre«, falls gewünscht. 2 ZKB in Worms, 67 m2, zvm. Max. 2 Suche Fahrerstelle bis 3,5 t, Apotheke, . Auslieferung od. Ähnl. Pers., KM 400,– EUR +an 80,– NKVerlag iden und in Briefumschlag den Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms Tel. Sie (0 62 41) 7 57 90 Tel. (01 76) 34 13direkt 88 50 online auf. rund um die Uhr! Geben Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de

Ab sofort!

Rufen Sie uns sofort an unter 0177-5352850 oder schreiben Sie eineFN_ANZ_100x100_27792_V01_bs.indd 1 Für unsere E-Mail an info@altgold-wiesbaden.de

0152-10160251 Wohnmobile

in Wo.-Herrnsheim. Nähere Infos: Wo.-Rheindürkheim, Erstbezug, 2 Zi., Tel. (01 76) 72 13 31 10 Betrag liegt als Scheck bei 47–51 m2, gr. Wohnküche, Duschbad, KM ab 408,– EUR, zzgl. 75,– EUR PLZ/Ort NK- Suche Reinigungshilfe in Osthofen, Vz., 3 MM KT. Bei Interesse bitte E- 10,– EUR/Std. Anmeldung Minijob(für eventuelle Rückfragen Telefon Mail an: info@hv-osthofen.de Zentrale. Tel. (01 57) 71 98 15tagsüber) 94

Fotoanzeige nur 5,– EUR zusätzlich!

gesenkt!

Ja! Denn 84 Prozent der Anzeigenblatt-Leser Dieses Angebot ist ab sofort gültig. Dieser Artikel steht nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung. Er kann am ersten Angebotstag an der Lokalberichterstattung interessiert.* WIR sind KAUFEN BAR! vergriffen sein, ist ausschließlich eine unverbindliche Preisempfehgenannten Märkten erhältlich. Abgabe nur lungenFakten und nur in unten Weitere Zahlen, Daten und rund um Wir kaufen gegen Sofort-Bargeld in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. seriös und diskret. Fressnapf Worms GmbH die Medialeistung der Gattung lesen Sie in Altgold • Schmuck • Diamanten Fressnapf-Märkte der Studie Qualität. SieWorms: finden Platin/Silber • Münzen •Anzeigenblatt Gemälde Am Gallborn 12, Schönauer Straße 18–22 Weinsammlungen • Luxusuhren sie auf der Website des Bun desverbandes Luxustaschen • komplette Erbnachlässe Deutscher Anzeigenblätter www.bvda.de. Kostenlose Hausbesuche

Suche

DG-Wohnung, sehr zen- Pflegefachkraft gesucht m. langj. Erf., = € Osthofen, tral, ca. 50 m , 2 ZKB, 350,– EUR KM liebevoll, deutschspr., FS erforderl., 07 04 im wöchentl. Wechsel, ,– € + NK + KT. Tel. (01 52) 08 87 Gesamtbetrag = 24-Std.-Betr., €

Einführungspreis

Im Preis

Werben im lokalen Umfeld? Verschiedenes

Junge Zwerg-Seidenhühner, weiß, zu verkaufen. Tel. (0 62 39) 9 91 03

Mathenachhilfe (Minijob), gerne Student, für 11. Klasse Fachoberschule in Wo.-Innenstadt gesucht. Bitte über E-Mail: karkra17@web.de

Worms, Nähe Bahnh., 4 ZKB, 74 m2, Stellengesuche 1. OG, vor 3 J. renov., ohne Haustiere, KM 520,– EUR + NK + KT 1.200,– Mann sucht Arbeit: alle Art Pflaster Datum Unterschrift verlegen, Randsteine setzen u. GarEUR, ab 1.11.17 frei, Berufstätige werten einrichten (Minijob). den gewünscht. Tel. (01 kostenfrei 51) 73 04 45 49auf unseren Online-Seiten. Tel. (01 76) 41 88 78 54 rscheint damit auch

Tel. (0 61 45) 3 46 13 86

VW Golf, Bj. 1996, TÜV 02/19, Allwetterreifen neu, Radio m. CD, VHS. Tel. (01 77) 5 78 93 79

Stellenangebote

Armband- und Taschenuhren (auch defekt) Bernstein, Kaffeeservice (Meissen), Blechspielzeug, Gold- und Modeschmuck sowie Münzen. Zahle bar und fair.

Bl25mi15

Anzeige 1 ZKBerscheinen? in Eich, ca. 43 m², voll möbl.,

5,– 10,– 15,–

ixelio.de

Tel. (01 76) 93 16 49 31

Garten

INFO: Kaufe Pelze aller Art,

Helga Gross/p

Suche 1 Zi., voll möbliert, in WG, Miete Hobby 400,– EUR, inkl. NK, zvm., in Wo. od. Tiere Osthofen. Tel. (01 71) 1 98 70 03 Unterricht Wo.-Zentr.: 4 ZKB, ca. 120 m², zvm., Auto KM 930,– EUR + NK.

NIBELUNGEN KURIER | Samstag, 19. August 2017

Bl06mi17

Garage

ck33mi17

Wo.-Westend: 3 ZKB zvm., Terr., Parterre, Gastherme, neue EBK ggf. zvk., KM 500,– EUR + NK + KT. Tel. (0 62 06) 96 33 62

od. (01 73) 2 00 45 63

lr05sa17

400,– EUR + NK + 2 MM KT. Tel. (01 73) 5 96 26 48

gen o ebe ich den ben. aktiv nbeu. mich ü. gen oich obeben. mich n u. nk, gen oich au. beben. 088 mich n u. gen oich ner. bemich eln,

Stellenangebot Stellengesuche Verkäufe Suche Hobby Tiere Unterricht Auto

Wie oft soll Ihre Anzeige erscheinen? Anzeige soll x erscheinen Mi. Sa. oder aufeinanderfolgend + Foto € 5,–

+ Chiffre € 5,–

Gesamtbetrag € Für interne Bearbeitung bitte frei lassen:

Ihre Anzeige erscheint damit auch kostenfrei auf unseren Online-Seiten. Bitte vermerken Sie auf der Rückseite Ihres Bildes Ihren Namen. Ihr Bild können Sie zwei Tage nach Erscheinungstermin beim Nibelungen Kurier abholen, oder Sie legen einen frankierten Rücksendeumschlag bei.

5,– 10,– Geben Sie am Ende Ihres Textes bitte Ihre Telefon-Nummer an oder vermerken Sie „Chiffre“, falls gewünscht.

Coupon ausschneiden und in Briefumschlag an den Verlag Nibelungen Kurier GmbH, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms oder rund um die Uhr! Geben Sie Anzeigen unter www.nibelungen-kurier.de direkt online auf.

t h c i N n r e g zö ,6

D+

QH W

t nur l i g t o b nge A s e s e i 08. . D 1 2 . 8 0 vom 18.

cm ED

y la

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Preis mit Vertrag 1)

SAMSUNG Galaxy S8 Smartphone • 12 MP Haupt- und 8 MP Frontkamera • 64 GB interner Speicher (davon ca. 52,3 GB frei verfügbar), erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 256 GB • Iris-Scanner Art. Nr.: 2246306 midnight black, 2246307 arctic silver, 2246308 orchid grey

S S8

mobilcom-debitel Flat Allnet Comfort € 19.99 monatlich 1) • FLAT Telefonie in alle dt. Netze • FLAT mobil surfen (1 GB) • Bis zu 21,6 Mbit/s Bandbreite

Farbauswahl b) Die Bildschirmdiagonale misst 14,65 cm / 5,8‘‘ im vollen Rechteck und 14,33 cm / 5,6‘‘ innerhalb der Abrundungen. 1) Gilt bei gleichzeitigem Abschluss eines Mobilfunkvertrags im Tarif Flat Allnet Comfort im Netz von Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99. Der monatliche Paketpreis beträgt in den ersten 24 Monaten € 19,99, danach € 29,99, Taktung 60/60, 19ct/SMS. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 21,6 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 1 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

Windows®

vorinstalliertw)

31 ,24 cm

MICROSOFT Surface Pro - 4GB / 128GB i5 2in1 - Tablet und Notebook in einem • Neuester Intel® Core™ i5-7300U Prozessor der 7. Generation (bis zu 3.50 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) • Besonderheiten: 12,3 Zoll PixelSense ™-Display, • Auflösung: 2.736 x 1.824 (267ppi), Seitenverhältnis: 3:2, • 8 MP Frontkamera • Betriebssystem: Windows 10 Pro • Tastatur optional erhältlich Art. Nr.: 2276237

Produktaktivierung erforderlich.

/1 2,3 "

Mobilität ohne Kompromisse ultradünn, leistungsstarker Prozessor und ganztägige Akkulaufzeit

31.39

n e d e i Zufr : e i t n a r heitsga

% 0 11 * k c ld zurü

Fragen Sie Ihren Fachberater oder besuchen Sie: www.mediamarkt.de/intel-aktion wEGwaeg

* Aktion nur gültig vom 15.08.-30.09.2017 beim Kauf eines Aktions-2in1-Notebook mit Intel Core i Prozessor der 6. und 7. Generation und Windows 10. Pro Person und pro Haushalt ist nur eine Inanspruchnahme möglich. Gilt nicht beim Kauf mit Finanzierung. Davon ausgeschlossen sind der Intel® Core™ rsthwrthj m3-6Y30 Prozessor, Intel® Core™ m3-7Y30 Prozessor, Intel® Core™ m3-7Y32 Prozessor und Intel® Core™ i3-6006U Prozessor. Voraussetzung für eine Rückgabe ist, dass das gekaufte Produkt innerhalb von 14 Tagen nach Kauf unter www.110prozent.org registriert wird. Zwischen dem 30. und 60. Tag nach dem Kauf muss der Kunde dann unter www.110prozent.org vom Kauf zurücktreten und das Gerät 90 Tage nach dem Kauf an die in der Bestätigungsmail genannte Adresse zurücksenden. Alle weiteren Informationen und Teilnahmebedingungen finden Sie unter: www.mediamarkt.de/intel-aktion • srthjwrtjn

/1 3.5 '' 3c m

MICROSOFT Surface Book - 8GB / 256 GB i5 2in1 - Tablet und Notebook in einem • Intel® Core™ i5-6300U Prozessor der 6. Generation (bis zu 3,00 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 256 GB SSD Speicher • NVIDIA® GeForce® Graphics • Windows® 10 Pro vorinstalliert Art.Nr.: 2089715

34 .

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, das Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, das Intel Inside Logo, Pentium, Pentium Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

Jetzt 2in1-Notebook mit Intel® Core™ Prozessor der 6. und 7. Generation kaufen und 60 Tage lang ohne Risiko testen!*

n e d e i r Zuf : e i t n a r heitsga

% 0 11 Geld

* k zurüc

Der ultimative Laptop

Windows®

vorinstalliertw)

56.63

33 w)

Produktaktivierung erforderlich.

0 ZINSEN. BIS ZU 33 MONATE.

0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

S ken can

Dru c

€ 60.Sie sparen

Fa x

259.-

HP Officejet PRO 6950 4in1 Multifunktionsgerät • Drucken,Scannen,Kopieren und Faxen • Wlan, Airprint und ePrint fähig • Duplex für beidseitiges drucken Art. Nr.: 2166497 nen

€ 50.Sie sparen

SAMSUNG Tab A 10.1 Tablet • Android™ Betriebssystem • 1.920 x 1.200 Pixel Auflösung • 1,6 GHz Octa-Core-Prozessor und 2 GB Arbeitsspeicher • 16 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte • 8 Megapixel-Hauptkamera mit Autofokus Art. Nr.: 2131007, 2131008

K o pi

139.-

.5 25 m 4c /1 1'' 0. Kabelloses drucken durch WLAN

Bis zu 33

13.60

cm ''

5.6

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

ACER ES1-533-P1YQ Notebook 15,6" • Neuester Intel® Pentium® Prozessor • N4200 (bis zu 2,50 GHz, • 2 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 2.000 GB Festplatte • Intel® HD-Grafik 505 • DVD-RW Laufwerk • Windows® 10 vorinstalliert w) • w)Produktaktivierung erforderlich Art. Nr.: 2235519

Ideales Surf und Office Notebook

vorinstalliertw)

Produktaktivierung erforderlich.

Beim Kauf eines Computers oder Tablets – Office 365 Personal für nur

LENOVO IdeaPad 320 Notebook • Intel® Core™ i5-7200U Prozessor (bis zu 3,10 GHz mit Intel® • Turbo- Boost-Technik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 2.000 GB Festplatte • NVIDIA® GeForce® 940MX mit • 2 GB DDR5 Speicher • Windows® 10 vorinstalliert Art. Nr.: 2299826

Für eine Person – inkl. 1 TB OneDrive Speicher

Windows®

" l 5,6 -Disp

vorinstalliertw)

Viel Platz für Daten durch 2 TB Festplatte

0 Monate

Windows®

21.18

anstatt € 69.- (UVP) MICROSOFT Office 365 Personal • Für 1 PC/Mac + 1 Tablet • Enthält Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, Access, Publisher

Produktaktivierung erforderlich.

Finanzierung 0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

je Sie sparen

€ 50.90

Sie sparen

89,90

SONY MDR-XB 70 BT Bluetooth-In-Ear-Kopfhörer • Optimierte Bauform für hohe Empfindlichkeit • Ca 9 Std. Akkulaufzeit • Hybrid-Silikon-Ohrhörer • Integriertes Mikrofon zum Telefonieren Art. Nr.: 2177440

€ 15.99

Sie sparen

49.99

EXTRA BASS™ Soundqualität mit tiefen, satten Bässen

PHILIPS SHB 3060bk/00 Bluetooth Kopfhörer • Bluetooth • Headsetfunktion • bis 11 Stunden Wiedergabe • digitale Geräusch- und Echoreduzierung Art. Nr.: 2038138

Erste Hilfe für Ihr Smartphone:

€ 24.-

Sie sparen

99.-

€ 50.-

299.-

Die MediaMarkt Handy-Reparatur. Handy defekt? Keine Panik, liebe Smartphone-Besitzer!

kabellose Freiheit

JBL Ref Contour Bluetooth Sport Ohr Hörer • Headset-Funktion • Wiedergabe bis zu 8 Stunden • schweißresistent • inkl. versch. großen Ohrkappen Art. Nr.: 2161288 black, 2161290 blue, 2161293 red, 2161294 tea

BOSE Quietcontrol 30 Bluetooth In-Ohr Hörer • Noise Cancelling • bis zu 10h Akkulaufzeit • Bluetooth Art. Nr.: 2150491

Sofort-Service für defekte iPhone, Samsung und Huawei Smartphone.

Headset-Funktion

Ein kaputtes Handy, ein gesprungenes Display oder ein festintegrierter Akku, der nicht lädt - wir helfen Ihnen! In Ihrem MediaMarkt vor Ort bieten wir professionelle und schnelle Reparaturen zu einem fairen Preis.

Unser Fachpersonal macht Ihr Handy innerhalb von 1-2 Stunden* wieder fit. Kommen Sie vorbei und nutzen Sie unseren Sofortservice. Für die Smartphone-, Tablet- und iPhone Reparatur ist MediaMarkt Ihr zuverlässiger Partner.

Bluetooth

*weitere Infos unter: www.mediamarkt.de/handy-reparatur

NEU: Einfach mal unendlich surfen

15GB O2 Free 15 3) € 29.99 monatlich Preis mit Tarif

APPLE iPhone 6 • 4,7" Retina HD Display (11,94 cm

32 GB Preis ohne Vertrag

399.-

Diagonale), 1334 x 750 Pixel • 8 Megapixel Kamera mit Focus Pixels und True Tone Flash • A8 Chip mit M8 Motion Coprozessor • 1080p HD Videoaufnahme mit 60 fps und Zeitlupenvideo mit 240 fps • FaceTime HD Kamera Art.Nr.: 2249741 space grau

Preis mit Tarif

32 GB riesiges 3 GB Datenvolumen

Preis ohne Vertrag

759.-

DEBITEL D2 Flat Allnet Comfort € 24.99 monatlich1)

APPLE iPhone 7 32 GB Smartphone • Ein ganz neues Kamerasystem. Das

hellste iPhone Display. Mit noch mehr Farben. Die schnellste Performance und beste Batterielaufzeit, die ein iPhone je hatte. Spritzwassergeschützt.1 Und Stereo-Lautsprecher. So großartig, wie es aussieht – das ist das iPhone 7. Art. Nr.: 2175623 Gold, 2176297 Roségold, 2176578 Schwarz, 2175543 Silver.

D2 REAL ALLNET MIT HANDY 5 € 39.99 monatlich2)

• FLAT Telefonie in alle dt. Netze • FLAT mobil surfen (1GB) • Bis zu 21.6 Mbit/s max. Bandbreite

• FLAT mobil surfen (4/GB) • FLAT Telefonie in alle dt. Netze • FLAT SMS

1) Gilt bei gleichzeitigem Neuabschluss eines Mobilfunkvertrages Flat Allnet Comforti m Netz von Vodafone, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 24,99 statt 29.00€. (ab dem 25. Monat €29,99) monatlichAlle weiteren Infos zu Inklusivleistungen und eventuell anfallenden Mehrkosten erfahren Sie vor Vertragsabschluß in Ihrem Media Markt vor Ort oder unter www.mobilcomdebitel.de. Art. Nr.: 2143390

2) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif real Allnet mit Online-Rechnung 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, einmaliger Anschlusspreis € 29,99 entfällt.. Der monatliche Paketpreis beträgt € 39,989. Alle weiteren Infos zu Inklusivleistungen und zu eventuell anfallenden Mehrkoste erfahren Sie vor Vertragsabschluß in Ihrem Media Markt vor Ort oder unter www.debitel.de

15GB

• FLATmobil surfen LTE • FLAT Telefonie in alle dt. Netze • FLAT SMS in alle dt. Netze

N O P U O C K N GESCHE

, 0 5 3 3)

Zuhause superschnell surfen und im Festnetz telefonieren O2 Dsl M € 14.99 monatlich4) • 50 Mbit/s mit VDSL • Flatrate telefonieren ins dt. Festnetz • inkl. kostenlosem DSL-Router 9€ sparen

reis 49,9 Kein Anschlussp

ON GESCHENK-COUP

100,4)

4) GFilt nur bei Vertragsabschluß eines O2 DSL M Vertrages, Mindest-vertragslaufzeit 24 Monate, einmalige Anschlußgebühr 29.99. Alle weiteren Infos zu Vertragsinhalten udn möglichen Folgekosten erfahren Sie unter www.o2.de oder in Ihrem Media Markt Vor Ort. Art. Nr.: 2261091

Jetzt alten O2 Vertrag optimieren und verlängern! Coupon: bis zu 300€ kassieren N O P U O C K N E H GESC

300,-

3) Gilt nur in Verbindung mit dem Abschluß eines Mobilfunkvertrages O2 Free 15 .24 Monate Mindestvertragslaufzeit. 29,99 monatl. Grundgebühr, einmaliger Anschlußpreis 29,99 ENTFÄLLT. Alle weiteren Infos zu Inklusvleistungen und eventuell anfallenden Mehrkosten erfahren Sie unter www.o2online,.de oder in Ihrem Media Markt vor Ort.

je Sie sparen

€ 50.90

Sie sparen

89,90

€ 15.99

Sie sparen

49.99

EXTRA BASS™ Soundqualität mit tiefen, satten Bässen

PHILIPS SHB 3060bk/00 Bluetooth Kopfhörer • Bluetooth • Headsetfunktion • bis 11 Stunden Wiedergabe • digitale Geräusch- und Echoreduzierung Art. Nr.: 2038138

Erste Hilfe für Ihr Smartphone:

€ 24.-

Sie sparen

99.-

€ 50.-

299.-

Die MediaMarkt Handy-Reparatur. Handy defekt? Keine Panik, liebe Smartphone-Besitzer!

kabellose Freiheit

BOSE Quietcontrol 30 Bluetooth In-Ohr Hörer • Noise Cancelling • bis zu 10h Akkulaufzeit • Bluetooth Art. Nr.: 2150491

Sofort-Service für defekte iPhone, Samsung und Huawei Smartphone.

Headset-Funktion

Bluetooth

*weitere Infos unter: www.mediamarkt.de/handy-reparatur

NEU: Einfach mal unendlich surfen

15GB O2 Free 15 3) € 29.99 monatlich Preis mit Tarif

APPLE iPhone 6 • 4,7" Retina HD Display (11,94 cm

32 GB Preis ohne Vertrag

399.-

Preis mit Tarif

32 GB riesiges 3 GB Datenvolumen

Preis ohne Vertrag

759.-

DEBITEL D2 Flat Allnet Comfort € 24.99 monatlich1)

APPLE iPhone 7 32 GB Smartphone • Ein ganz neues Kamerasystem. Das

D2 REAL ALLNET MIT HANDY 5 € 39.99 monatlich2)

• FLAT Telefonie in alle dt. Netze • FLAT mobil surfen (1GB) • Bis zu 21.6 Mbit/s max. Bandbreite

• FLAT mobil surfen (4/GB) • FLAT Telefonie in alle dt. Netze • FLAT SMS

15GB

• FLATmobil surfen LTE • FLAT Telefonie in alle dt. Netze • FLAT SMS in alle dt. Netze

N O P U O C K N GESCHE

, 0 5 3 3)

Zuhause superschnell surfen und im Festnetz telefonieren O2 Dsl M € 14.99 monatlich4) • 50 Mbit/s mit VDSL • Flatrate telefonieren ins dt. Festnetz • inkl. kostenlosem DSL-Router 9€ sparen

reis 49,9 Kein Anschlussp

ON GESCHENK-COUP

100,4)

Jetzt alten O2 Vertrag optimieren und verlängern! Coupon: bis zu 300€ kassieren N O P U O C K N E H GESC

300,-

Sie sparen

€ 37.-

99.-

GRUNDIG RCD 1445 USB BLACK/SILVER Radio-Recorder Mit Cd • UKW Radio mit 10 Senderspeichern • CD Spieler mit MP3- und WMAWiedergabe • Ultra Bass System • USB Anschluß Art. Nr.: 1756538

12.50

BOSE Soundlink Color Bt Speaker Ii Bluetooth Lautsprecher • Naturgetreuer Spitzenklang • zwei Bluetooth-fähige Geräte gleichzeitig verbinden • Akku-Laufzeit bis zu 8 Std. Art. Nr.: 2150486

Sie sparen

449.-

Weitere Farben

Spitzenklang, der mehr als nur begeistert

12.09

Kabelloses Musik Streaming via Bluetooth

Sie sparen

SONY KDL 49 WE 755 BAEP LED TV • Full-HD 1.920 x 1.080 Pixel • HDR: High Dynamic Range • Smart TV • USB HDD Recording • Motionflow XR 400Hz • HD Triple Tuner für Kabel, Sat, Antenne • Energieeffizienzklasse A+ , Spektrum (A+ bis F) Art. Nr.: 2233456

3c ' 12 49'

101 40 cm ''

GRUNDIG 40 GFB 6722 Full HD LED TV • Bildqualität: Full-HD • Empfangsarten: DVB-T2, -C, -S2 • Abmessungen mit Standfuß (B/H/T): 921 mm / 592 mm / 178 mm • Besondere Merkmale: USB Recording, • Audio Return Channel, Hotel Modus • Energieeffizienzklasse A+ , Spektrum (A+ bis F) Art. Nr.: 2254498

€ 227.-

799.-

€ 170.-

JBL SB 350 Soundbar • HDMI-Eingang • analoger Audioeingang • optischer Digitaleingang • kabelloser Subwoofer Art.Nr.: 1902621

Energie-

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Klasse

SAMSUNG UE 55 MU 6179 UHD LED Fernseher • 3.840 x 2.160 pixel Bildschirmauflösung • 1300 PQI Bildqualität • HDR, PurColor, Smart Remote • UHD Dimming • Energieeffizienzklasse A, Spektrum (A+ bis F) Art. Nr.: 2237546

999.-

8 13 55''

€ 320.Sie sparen

LED Smart-TV mit X-Reality PRO Prozessor

Pure Colour Technologie Für ausdrucksstarke Farben & hervorragende Kontraste

Sie sparen

€ 70.99

Sie sparen

169.99

PHILIPS FC 9331/09 Power Pro Compact Schwarz Bodenstaubsauger Beutellos • Allergiefilter • 9 m Aktionsradius • Integrierte Bürste/Fugendüse • kompakt und leistungsstark • Energieeffizienzklasse A , Spektrum (A bis G) Art. Nr.: 2229891

€ 170.-

499.-

PHILIPS HD 8829/01 Espresso/Kaffeevollautomat • 15 bar Pumpendruck • Keramik Mahlwerk • Tastendisplay • Automatischer Milchaufschäumer • Reinigungs- und Entkalkungsalarm Art. Nr.: 2112356

Sie sparen

SAECO HD 8917/01 Espresso-/ Kaffeevollautomat • Milchkaraffe / Milchaufschäumer • Prof. KeramikScheibenmahlwerk • herausnehmbare Brühgruppe • Reinigungs- und Entkalkungsalarm Art.Nr.: 2007135

€ 240.-

769.-

inkl. Hartbodendüse

EnergieKlasse

99,9 % Feinstaubrückhaltung durch Allergiefilter

Espresso, Kaffee und Cappuccino

One-Touch Latte Macchiato Funktion

autoDry-Technologie verhindert Einlaufen der Wäsche beim Trocknen

SIEMENS WT 45 W 4 B 1 Kondenstrockner • Programme wie z.B.: Dessous, Super40, Blusen/Hemden • Outdoor-Programm • AutoDry verhindert Einlaufen der Wäsche beim Trocknen • Großes LED Display mit Restlaufanzeige und 24h Endezeitvorwahl • 40-Minuten-Schnelltrockenprogramm • Energieeffizienzklasse A++ , Spektrum (A+++ bis D) Art. Nr.: 2195362

SIEMENS SN 436 S 01 CE - Edelstahl Speedmatic Einbaugeschirrspüler Dekorfähig • Variospeed-Schnellprogramm • 3-fach Wasserschutz • Unterbaugerät mit Edelstahlfront • Energieeffizienzklasse A+++ , Spektrum (A+++ bis D) Art. Nr.: 2177665

8 kg

Energie-

EnergieKlasse

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Trockenladung

Klasse

praktisches Besteckkörbchen

Sie sparen

€ 435.-

Sie sparen

929.-

879.-

MIELE WDB 030 Waschvollautomat • Einfache Bedienung per Fingertipp DirectSensor • Die perfekte Ergänzung für spezielle Anwendungen - CapDosing • Schonende Wäschepflege dank Miele Schontrommel • Sparsam, leistungsstark, verschleißfrei - der ProfiEco Motor • Made in Germany • Energieeffizienzklasse A+++ , Spektrum (A+++ bis D) Art. Nr.: 2168983

7 kg

Energie-

€ 430.-

1400 U/Min.

Klasse

Waschladung

Miele Qualität getestet auf 20 Jahre Lebensdauer

Sie sparen

€ 150.-

899.-

Bis zu

0 Monate

5 2

e r h JMaediaMarkt

L A E D S G A T S N DI E

7 1 0 2 . 8 0 . : 2 n 2 e h m c A a r k s ' r i w n e s s la

R U N S E T B I G T O . B 8 E 0 G . N 2 2 A S N E E S D E , G DI A T S N E I D AM *

in Rhe

ar k c e N n i

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

BAUKNECHT Waschmaschine • Automatischer Schutz vor Wasserschäden • Mehrfachwasserschutz+ • Startzeitvorwahl 123 Std. wählbar • Übersichtliches Display mit Restzeitanzeige • Energieeffizienzklasse A+++ , Spektrum (A+++ bis D) Art. Nr.: 1919203

6 kg

1400

U/Min.

€ 209.Sie sparen

Energie-

459.-

Klasse

Waschladung

supersparsam + supergünstig

**Preis gültig nur am 22.08.2017 *Der MediaMarkt Heidelberg feiert 25-jähriges Jubiläum und der Rhein-Neckar-Verbund feiert mit.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig ab 18.08.2017 MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heidelberg

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heidelberg-Rohrbach

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen-Oggersheim

Hebelstr. 22 • 69115 Heidelberg • Tel. 06221/521-6 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hertzstr. 1 • 69126 Heidelberg • Tel. 06221/5899-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Tiergartenstr. 7 • 64646 Heppenheim • Tel. 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hedwig-Laudien-Ring 2 • 67071 Ludwigshafen Tel. 0621/6372-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer

Floßwörthstr. 65 • 68199 Mannheim Tel. 0621/8451-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen Tel. 0621/78953-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Chemnitzer Str. 33 • 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel. 06321/3978-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Wormser Landstr. 94 • 67346 Speyer Tel. 06232/539-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim

MEDIA MARKT Weinheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Bürgermeister-Neff-Str. 17 • 68519 Viernheim Tel. 06204/985-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Bergstr. 7.1 • 69469 Weinheim • Tel. 06201/8772-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-19 Uhr Der Media Markt Weinheim ist eine Betriebsstätte der Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim, Bürgermeister-Neff-Str. 17, 68519 Viernheim.

Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241/9055-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

kostenlose Parkplätze freier WLAN-Zugang in allen Märkten

DIE SEITEN FÜR BAUEN, WOHNEN & LEBEN

MEIN SCHÖNES

422 | KW 33 19. August 2017

ZUHAUSE

FLIESEN SCHMIDT IN NEUEM AMBIENTE

Seite 2

EXTRA-KOMFORT FÜRS BAD Seite 4

NACHHALTIGER NEUBAU LANGLEBIGE BODENBELÄGE

Seite 10

Foto: FLIESEN SCHMIDT

WELLNESS-ANWENDUNGEN

Mein schönes Zuhause

19. August 2017

FLIESEN SCHMIDT strahlt in neuem Ambiente Große Ausstellung nach Umbau mit noch besserer Übersicht und mehr Auswahl

Foto: Benjamin Kloos

LAMPERTHEIM – In der ganzen Region ist bekannt – in der 300 Quadratmeter großen Ausstellung bei FLIESEN SCHMIDT im Spargelweg 6 ist die große Welt der Fliesen zu erleben. Nach der kompletten Neugestaltung präsentiert sich die Ausstellung in neuem Glanz – mit noch größerer Übersicht, mehr Auswahl und in freundlichem Ambiente – bei gewohnt ausgezeichneter Beratung und Service. Großformate in verschiedenen Größen eröffnen neue Perspektiven für die Gestaltung von Räumen in allen Wohnbereichen. Lassen Sie sich inspirieren von den neuen Größen für Wand und Boden. Die neue Generation von Fliesen zeigt wahre Größe im eindrucksvollen Großformat von 150 x 300 cm. Diese Größe kann das Bad verzaubern und dem Wohnbereich großzügi-

ges Flair verleihen, dem Kamin den passenden Rahmen geben. Im Bad bedeuten diese großformatigen Fliesen weniger Fugen und edle Erscheinung. Die Oberflächen sind nach Wahl strukturiert, matt oder hochglänzend, können Texturen mit Blüten oder Ornamenten zeigen. Sechs Millimeter stark sind diese Wand- und Bodenfliesen, die von den Experten bei FLIESEN SCHMIDT mit Spezialmaschinen geschnitten werden und die nötigen Lochbohrungen für Badarmaturen erhalten. Zement ist ein faszinierender Baustoff, der modernes Wohnen zunehmend begleitet. Doch wer die Nachteile nicht will und die leichte Pflege bevorzugt, greift zum hervorragenden Feinsteinzeug in echt wirkender Zement-Optik – das Großformat 120 x 120 cm ist ideal für Bo-

den und Wände im Wohnbereich, im Bad und in der Dusche. Die wetterfesten und rutschhemmenden Fliesen für Terrasse und Balkon in Holz- und Natursteinoptik, zum Beispiel im großen Format 120 x 60 x 2 cm werden lose auf Stelzlager verlegt. Besonders schön sind auch die 120 x 30 x 2 cm großen Terrassenplatten in Holzoptik im Dielenformat, erhältlich auch in weiteren Formaten. Bei FLIESEN SCHMIDT sind Fliesen in allen Preislagen erhältlich, kompetente Beratung und freundlicher Service sind selbstverständlich. Das Familienunternehmen ist seit fast 30 Jahren in Lampertheim beheimatet. Im Verkauf und in der Verlegung beschäftigt Sigurd Schmidt langjährige, fachkundige Mitarbeiter.

Ob Boden oder Wand, FLIESEN SCHMIDT bietet die perfekte Auswahl an Fliesen. Foto: Benjamin Kloos

Selbst renovieren – bei Fliesen Schmidt einkaufen Für alle, die schon einen Handwerker haben oder alles selbst machen wollen, ist FLIESEN SCHMIDT der perfekte Fachhandel – für Fliesen, die Badeinrichtung und die nötigen Verbrauchsmaterialien. Auch die sachkundige Beratung gehört dazu. Verlegung und Installation müssen nicht von der Firma Fliesen Schmidt in Anspruch genommen werden. Die neue Fliesengeneration im edlen Großformat 150 x 300 cm eröffnet ganz neue Perspektiven bei der Gestaltung von Wohnbereich und Bad. Foto: Benjamin Kloos

Der Komplett-Service „Alles aus einer Hand“ ist ein Vorteil für Kunden, die bei der Auf-

Eine Auswahl, die überzeugt: Auf 300 Quadratmetern Ausstellungsfläche zeigt FLIESEN SCHMIDT ein beeindruckendes Sortiment an Fliesen und Bad-Einrichtungen. Foto: Benjamin Kloos tragsvergabe einen Ansprechpartner für alles haben möchten. Außerdem sichert die Firma Fliesen Schmidt die Garantieleistungen für den kompletten Auftrag zu. Die gründliche Kostenplanung schützt vor Überraschungen. Danach erfolgt ein verbindliches Angebot, auf das sich der Kunde verlassen kann. Ob extravagantes Designerbad, schönes funktionales Bad für die junge Familie oder die barrierefreie Badgestaltung mit eleganten, dezenten Lösungen für den sicheren Halt – Fliesen Schmidt realisiert gerne Ihre Wünsche. Dabei geht das Angebot von Fliesen Schmidt weit über das Bad hinaus – denn das Team übernimmt den gesamten Innenausbau, vom Wohnbereich bis zur Küche. Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie die neu gestaltete Ausstellung. red Weitere Information bei FLIESEN SCHMIDT GMBH Fliesen, Sanitär & mehr Groß- und Einzelhandel Spargelweg 6, 68623 Lampertheim Telefon: 06206/52982-83 Telefax: 06206/54023 info@trendfliese.de www.trendfliese.de Öffnungszeiten: Montags bis Freitags von 8 bis 18 Uhr durchgehend, samstags von 9 bis 13 Uhr. Mittwochnachmittags geschlossen.

Bad & Sauna

Badeinrichtung auf individuelle Art

Das Badezimmer lässt sich persönlichen Wellness-Ritualen anpassen (rgz). Singles haben an ihr Bad ganz andere Ansprüche als Familien mit Kindern oder Paare im besten Alter. Und auch bei Menschen, die gemeinsam das gleiche Badezimmer benutzen, treffen unterschiedliche Badrituale aufeinander. Doch wie bekommt man ganz verschiedene Erwartungen an die Einrichtung und Ausstattung unter einen Hut? Zum Beispiel, indem man ein Badprogramm zusammen mit Verbrauchern entwickelt und ihnen dafür bei der Nutzung von Waschplatz, Wanne und Co. über die Schulter schaut.

Badbenutzern über die Schulter geschaut Bei Studien mit Endverbrauchern haben zum Beispiel Produktentwickler von Keramag entdeckt, dass viele konventionelle Spiegelschränke im Alltag eigentlich gar nicht so praktisch sind. Entweder man betrachtet sich bei geschlossenen Türen im Spiegel, oder man entnimmt Kosmetikartikel und kann sich dann nicht mehr sehen, weil die Spiegeltüren geöffnet sind. Dabei wäre es doch viel praktischer, wenn man alles in Griffweite zur Hand hat, was zum Frisieren, Schminken oder Rasieren nötig ist, und sich gleichzeitig im Spiegel sehen kann. Platziert man die Ablagen innen an den

Wellness-Oase im Grünen: Das Zweithaus individuell planen

Foto: rgz/Riwo Gartenpavillons

Badausstattungen mit hohem Designanspruch kann sich heute jeder Hausbesitzer leisten. Foto: rgz/Keramag Türen und zusätzlich einen Spiegel innen an der Rückwand des Schranks, dann geht beides - die Fächer schwingen zusammen mit den Türen auf den Benutzer zu und geben gleichzeitig den Blick auf die hintere Spiegelfläche frei. Eine sanfte Beleuchtung gehört auf jeden Fall zum Spiegelschrank, ebenso wie ein Stromanschluss für Fön und Rasierer. Praktisch ist ein zusätzlicher USB-Anschluss für Smartphone oder iPad.

Clevere Details passen sich den Menschen an Der Spiegelschrank ist ein Beispiel, wie man den individuellen Bedürfnissen verschiedener

Ihr neues Bad aus einer Hand • 300 m² große Ausstellung • Komplett Bad- und Wohnraumsanierung • Verlegung von Wand- und Bodenfliesen aller Art • Sanitärarbeiten • staubfreies Arbeiten • professionelle Beratung

Badbenutzer entgegenkommen kann. Dazu gehören etwa Hochschränke mit Apothekerauszug, die tiefen Stauraum schaffen und es einfacher machen, Ordnung und Übersicht zu behalten. Verschieb- und entnehmbare Boxen im Waschtisch-Unterschrank machen es möglich, dass jeder Badnutzer nach seiner Fasson Ordnung halten kann. An Magnettafeln lassen sich Ablagen genauso platzieren und nach Bedarf umsetzen, wie es den persönlichen Badritualen am besten entspricht. Waschtische sowie Badmöbel sollten ebenfalls in vielen Größen verfügbar sein, damit sich Räume vom großen Familienbad bis zum kleinen Gäste-WC optimal einrichten lassen.

(rgz). Der heimische Garten ist für viele der Lieblingsort zum Entspannen - und das keineswegs nur an sonnigen und warmen Tagen. Auch in der kühleren Jahreszeit kann man es sich mitten im Grünen gemütlich machen. Voraussetzung dafür ist ein festes und schützendes Dach über dem Kopf. Denn Gartenpavillons sind viel zu schade, um darin lediglich Gartenmöbel oder Geräte unterzustellen. Das Zweithaus eignet sich sehr gut als privater Leseraum gleichermaßen wie für erholsame Wellnessstunden. Mit Extras wie einer Sauna oder einem Whirlpool wird der Pavillon garantiert ganzjährig genutzt.

Besuchen Sie uns in unserer neuen Ausstellung, wir beraten Sie gerne. Mo.-Fr. von 8 - 18 Uhr Sa. von 9 - 13 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen.

Fliesen Schmidt GmbH Lampertheim · Spargelweg 6 · Tel. (0 62 06) 5 29 82/3 www.trendfliese.de · info@trendfliese.de

dw19mi17

19. August 2017

Bad & Sauna

Extra-Komfort fürs Bad

Anspruchsvolle Wellness-Anwendungen für den privaten Spa-Bereich

Foto: rgz/Geberit

(rgz) Schick und pflegeleicht soll die WC-Keramik sein, so der Wunsch vieler. Doch nicht nur das, sie sollte auch aktiv einen Beitrag zu mehr Frische und Hygiene bei der Körperpflege leisten. Aus diesem Grund setzt sich auch in Europa mehr und mehr eine Reinigungskultur durch, die in anderen Weltregionen schon eine lange Tradition hat: Die Reinigung des Intimbereichs

mit Wasser nach jedem WC-Besuch. Wer es einmal ausprobiert hat, der weiß zu schätzen, dass man sich durch die Reinigung mit Wasser wesentlich gepflegter fühlt als nach der Trockenreinigung mit Toilettenpapier. Im Prinzip erfüllt auch ein Wasserschlauch neben der WCKeramik die Grundfunktion der Reinigung des Pos mit Wasser. Zu den Ansprüchen an ein mo-

dernes Komfortbad passen solche improvisierten Lösungen aber nicht. Darum gibt es heute sogenannte Dusch-WCs, bei denen die Duschfunktion in die Keramik integriert ist und sich einfach per Tastendruck einschalten und steuern lässt. Standard ist heute, dass die Dusch-WCs das Wasser angenehm vortemperieren. Noch deutlich angenehmer sind spezielle Düsen, die den Duschstrahl mit perlenden Luftbläschen versetzen und so für eine noch sanftere und gründlichere Reinigung sorgen. Elektronische Nutzererkennung, automatisch öffnender und schließender WC-Deckel, sanftes Orientierungslicht und eine Sitzheizung, die den WCSitz vorwärmt: Auch das ist keine Zukunftsmusik mehr. Diesen Komfort bietet zum Beispiel das aktuelle Modell AquaClean Mera von Geberit, das überdies über eine integrierte Geruchsabsaugung verfügt. Diese verhindert unangenehme Gerüche im Bad.

Ausgezeichnete Designs für anspruchsvolle Badwelten Das Design vieler Dusch-WCModelle mutet sehr technisch an und passt daher nicht zu einem schicken und exklusiven Badambiente. Doch hat sich hier in den letzten Jahren einiges geändert, seit sich renommierte Designer wie Christoph Behling in London oder der Architekt und Designer Matteo Thun in Mailand der Gestaltung angenommen haben. Seitdem landen die neuen Dusch-WCs sogar regelmäßig auf den vorderen Plätzen internationaler Design-Wettbewerbe.

Foto: rgz/Geberit

Schwimmbäder Whirlpools und Zubehör

IHR PARTNER FÜR KOMPLETTBÄDER

Virchowstraße 34, 67240 Bobenheim-Roxheim

Dienstag bis Freitag 9 bis 13 Uhr, 14 bis 18 Uhr Samstag 10 bis 14 Uhr

Binger Straße 2 67549 Worms-Hochheim Tel. 0 62 41 / 72 14 Fax 0 62 41 / 7 86 78 www.heizung-klippel.de

Telefon (0 62 39) 10 89, Fax (0 62 39) 10 71 www.pool-freaks.com, info@pool-freaks.com

…macht neu!

Fenster – Überdachungen – Ganzglastüren Glasanlagen – Türen – Duschkabinen

KOMPETENZ IN GLAS …

www.fz-glas-spiegel.de

Ihr Partne Ihr Partn

Aus alt… 24Glasbru Stundench-Notd ienst

Zellertalstraße 5–7 • 67551 Worms-Pfeddersheim • Tel. (0 62 47) 90 51 19

Cs33sa17

Entspannung wird zum Erlebnis mit Duschkabinen aus Glas natürlich von

Ihr Partner in Sachen Bäder.

Telefon: Telefon: http:// http:// Bad Theodor-Heuss-Ring 57c · 55232 Alzey Telefon (0 67 31) 5 47 23 12 · Telefax (0 67 31) 5 47 23 13 www.pp-bad.de · kontakt@pp-bad.de

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

Cs33sa17

Sanitär Heizung Klima

lr26mi16

ÖFFNUNGSZEITEN

19. August 2017

Mein schönes Zuhause

Jede Sekunde zählt

Fenster und Fenstertüren vor dem Zugriff durch Ganoven schützen Für Fenster in Erdgeschoss, Keller oder Souterrain sowie für Balkontüren empfiehlt die Kriminalpolizei einen Einbruchschutz gemäß der Widerstandsklassen RC2N, RC2 und RC3. Unter sicherheit. wirus-fenster.de gibt es ausführliche Informationen dazu.

Vor Aufhebeln geschützt

Foto: djd/WIRUS Fenster GmbH & Co. KG

KANAL-REINIGUNG EIN R H C U S is GUT r 20,– E zulösen b7 Bobenheimer Straße 8 1 ein 12.20 sübe 31. arau ch. eB Kein g mögli pro n in zahlu utsche ! G Ein Auftrag

67547 Worms

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

im Nu!

Zum Einbruchschutz tragen verschiedene technische Details bei, angefangen mit dem Verbundsicherheitsglas. Dessen Aufbau verhindert, dass von außen eine Öffnung zum Durchgreifen geschlagen werden kann. Gegen ein schnelles Auf hebeln schützen Eckverriegelungen, Pilzkopfverriegelungen und Sicherheitsschließbleche aus hartem Stahl. Ein weiteres wichtiges Sicherheitsmerkmal stellen schließlich abschließbare Fenstergriffe dar. Wichtig dabei: Selbst bei einem zerstörten Glas sollte es nicht möglich sein, den Griff per Durchgreifen nach innen zu betätigen.

Inh. Christian Schmitt

BIS

50 % auf alles

– ausgenommen reduzierte Ware – nur noch bis 31. August 2017 –

große Auswahl an Brunnen, Pﬂanzgefäßen und Figuren

Südring 1 (am Globus) · 67240 Bobenheim-Roxheim Tel. (01 62) 5 71 55 09 Mo. bis Sa., 10 bis 17 Uhr www.ton-und-topf.de

Besuchen Sie uns:

... mit Sicherheit die besseren Türen!

Zimmertüren in hochwertiger Qualität und neuem Design

Fenster

Innentüren

Sonnenschutz

Insektenschutz

Haustüren

Glastüren

Antriebe

Fenster Klotz GmbH · Weinsheimer Str. 63 · 67547 Worms · Tel. 062410/93810-0 · www.fensterklotz.de

Sauna

Cs33sa17

Wie wirksam der Sicherheitsstandard der verschiedenen Fenstermodelle ist, können auch Laien an den entsprechenden Klassifizierungen ablesen. Entscheidend ist, dass die Fenster gemäß der Norm DIN EN 1627 von einem unabhängigen Institut geprüft und zertifi ziert wurden. KunststoffFenster von Wirus etwa sind bis zur sogenannten Widerstandsklas-

se RC3 gelistet. Damit erzielt der Hausbesitzer einen hohen Schutz gegen Aufbruchversuche, ob mit körperlicher Gewalt oder mithilfe von Werkzeugen wie Schraubendreher, Zange oder Stemmeisen. Welche Sicherheitsstufe sinnvoll ist, hängt vom jeweiligen Verwendungszweck ab: Für Fenster und schwer zugängliche Balkonfenstertüren im Obergeschoss wird ein Einbruchschutz der Widerstandsklasse RC1N empfohlen.

Größte Auswahl der Region SSV

Widerstand gegen Einbruchversuche

ck52sa16

(djd). Immer wieder sind es dieselben Schwachpunkte am Haus, durch die sich Einbrecher Zugang verschaffen. Vor allem Fenster und Fenstertüren im Erdgeschoss sowie im leicht zugänglichen Obergeschoss werden von den Tätern bevorzugt, um möglichst binnen Sekunden ins Haus zu gelangen. Aber die Erfahrung zeigt: Schaffen es die Ganoven nicht in kurzer Zeit, Fenster oder Tür aufzuhebeln, suchen sie meist das Weite. Schließlich wollen sie nicht auf frischer Tat erwischt werden. Mit einer entsprechenden Sicherheitsausstattung können Hausbesitzer also für die entscheidenden Sekunden sorgen. Sowohl im Neubau, als auch im Altbau lässt sich für ein Plus an Sicherheit sorgen. Hier zahlt es sich sogar doppelt aus, ältere Fenster gegen neue Modelle auszutauschen. Denn neben dem Einbruchschutz spricht auch die verbesserte Wärmedämmung für eine Modernisierung.

19. August 2017

Mein schönes Zuhause

Raumgestaltung: Lebendige Wände (pb) Eine angenehme Wohnatmosphäre ist nicht nur vom Mobiliar eines Zimmers abhängig. Vor allem die Wände tragen zur Wirkung eines Raumes bei. Der Einfluss der Wände auf die Wirkung eines Zimmers ist nicht zu unterschätzen. Sind sie komplett in Weiß gehalten, wirkt der Wohnraum eher kühl und versprüht in etwa den Charme eines Wartezimmers. Schon kleine Maßnahmen können dazu beitragen, mehr Gemütlichkeit in die eigenen vier Wände zu bringen. Möchte man sich Streicharbeiten ersparen, besteht die einfachste Möglichkeit darin, die Wand mit Bildern zu verschönern. Viel ansehnlicher als unpersönliche Motive von der Stange sind aber Bilder, die etwas zu erzählen haben und zu einem echten Blickfang werden. Dafür lassen sich zum Beispiel selbst geschossene Fotos in ein Großformat übertragen und als hochwertige Fotoleinwand ins Zimmer hängen. Wem Fotos zu aufdringlich oder zu privat sind, um mit ihnen einen Raum zu schmücken, der kann mit Farbe und Pinsel Akzente setzen, indem er geometrische Formen an die Wand bringt. Sie durchbrechen die Monotonie und lockern die weißen Flächen auf. Ein paar Linien oder Kreise in einer anderen Farbe erzeugen Spannung und lassen das Zimmer in einem völlig anderen Licht erscheinen.

Noch mehr Kompetenz, noch mehr Leistung Modernes Bad-Design: Adamski Wärme & Wellness berät Sie in Sachen „Traumbad“

Das Team der Firma Adamski Wärme & Wellness GmbH steht für Kompetenz, Qualität und kreative Problemlösungen. Eine rasche Auftragserledigung ist selbstverständlich. Die Adamski Wärme & Wellness GmbH steht für die kompetente Erledigung aller Arbeiten in den Bereichen modernes Bad-Design, innovative Heiztechnik, Lüftung und regenerative Energien. Steffen Adamski und sein Team sind die richtigen Ansprechpartner für fachgerechte und individuelle Lösungen. Der Meisterbetrieb steht für ausgezeichnete Qualität, viel Kreativität und einen hervorragenden Service für jeden Anspruch. Darüber hinaus übernimmt Steffen Adamski für den Kunden die Koordination und die Beauftra-

gung von Handwerksbetrieben, etwa für Elektroarbeiten.

Ausführliche Beratung Großen Wert legt Geschäftsinhaber Steffen Adamski auf eine ausführliche Beratung mit dem Kunden. „Es gibt viele Möglichkeiten, ausgefallene Wünsche zu realisieren”, so der Experte, der mit viel Kreativität ein maßgeschneidertes Konzept erarbeitet. Dabei profitiert der Kunde von der langjährigen Erfahrung des Innungsbetriebes. Durch permanente Weiterbildungen sind Stef-

Individuelle Möbel nach Maß

fen Adamski und sein Team immer auf dem aktuellsten Stand. Wissen, von dem der Kunde profitiert, damit das eigene Zuhause zur Wohlfühl-Oase wird. Lassen Sie sich von den kreativen Gestaltungsideen inspirieren und vom qualifizierten Fachmann umfassend beraten. Adamski Wärme und Wellness GmbH Steffen Adamski Wollstraße 11, 67547 Worms Telefon: 06241/951323 info@as-ww.de www.as-ww.de

s oße Au ung gr ll te s s Au Kleine

wahl

www.riedelfliesen.de Westhofen | An der Hend 19 | Tel: 06244-9048991

· Individueller Möbelbau · Exklusiver Innenausbau · Renovieren und Einrichten · 3D Wohnraumplanung Untergasse 15 · 67592 Flörsheim-Dalsheim Tel.: 0 62 43 / 45 74 262 Mobil: 0173 / 84 88 492 www.tischlermeister-weber.com

Bauschlosserei • Metallbau Alles aus Stahl und Edelstahl

Oberrheinstraße 21 67550 Wo.-Rheindürkheim (0 62 41) 8 55 96 49 Mobil (01 75) 5 66 45 21 cf.25sa14

19. August 2017

Mein schönes Zuhause

WS.22sa13

Gute Nacht unterm Dach

Raumausstatter Meisterbetrieb seit 1932

Raumauss t att er Meist erbe tr ieb

Richard-Knies-Str. 20 · 67550 Worms-Herrnsheim seit 1932 Tel. 0 62 41 – 5 55 50 · Fax 0 62 41 – 59 40 80 Crash_PL1012-092_M.jpg CrashPerlex_PL1011-050_Det.jpg info@pauly-worms.de · www.pauly-worms.de Raum für Ideen

Crash_PL1012-092_Det.jpg

Raum für Ideen

Frische Luft ohne unnötigen Wärmeverlust oder Zugluft – mit Velux Smart Ventilation kein Problem. Foto: Velux Deutschland GmbH/akz-o (akz-o) Räume mit Dachschrä- von Regen- und Hagelgeräuschen.“ gen haben zu Recht den Ruf, be- Wer die Dachfenster nicht mit Rollsonders gemütlich und „hygge- laden aufrüsten will, kann Verdunlig“ zu sein. Ganz besonders gilt kelungs-Rollos nutzen. Sie dundas für Schlafzimmer. Damit die keln den Raum ebenfalls zu jeder Nacht unter dem Dach aber auch Tageszeit komplett ab. wirklich eine gute wird, gilt es eiFür einen gesunden Schlaf spielt niges zu beachten. auch frische Luft eine wichtige RolExperten empfehlen für das le; kurz vor dem Zubettgehen sollCrashPerlex_PL1011-050_M.jpg CrepePerlex_PL1000-090_Det.jpg CrepePerlex_PL1000-090_M.jpg Schlafzimmer eine Raumtempe- ten die Fenster zum Durchlüften ratur von ca. 16-18° Celsius. Für weit geöffnet werden. Und dann ungestörten Schlaf ist zudem Dun- scheiden sich die Geister: Soll das Elektrotechnik + • Elektroinstallationen Energieberatung kelheit eine wichtige Vorausset- Fenster über Nacht aufbleiben oder • Beratung und Montage zung, denn die Wenigsten möch- lieber wieder geschlossen werden? LED-Beleuchtung • Schaltschrankbau ten morgens zur Unzeit von der Abgesehen von persönlichen Vor• Installation SAT-Anlage Sonne geweckt werden. Rollläden lieben kann auch die Lage eine Rol• Energieberatung für Wohngebäude (BAFA) Holger Hebenstreit für Dachfenster sind daher ein le spielen: Liegt das Schlafzimmer Elektro-Installateurmeister • Energiepass erstellen sinnvolles Zubehör. Sind sie be- zur Straßenseite, kann etwa Aureits tagsüber geschlossen, kön- tolärm durch das offene Fenster Hebenstreit Elektroservice Daimlerstraße 31 · 67551 Worms (Horchheim) Bestens beraten & betreut nen sie den Hitzeeintrag durch durchaus zum Störfaktor werden. www.hebenstreit-elektroservice.de Tel. (01 62) 4 77 45 39 die Dachfenster um bis zu 92 % Eine Möglichkeit, mit geschlosinfo@ hebenstreit-elektroservice.de Fax (0 62 41) 8 54 61 31 reduzieren. senem Fenster die ganze Nacht „Die energiereichen Sonnen- Frischluft genießen zu können, Downtown_PL1009-020_Det.jpg Downtown_PL1009-020_M.jpg DuetteBlackout_PL2000-020_Det.jpg strahlen sollten gar nicht erst auf ist der Fensterlüfter Velux Smart die Scheibe treffen, sondern von Ventilation: „Dank der Wärmevornherein von der Scheibe fern- rückgewinnung dieses Zubehörs gehalten werden“, erklärt Christi- wird der Raum ohne unnötigen an Krüger, Architekt und Experte Wärmeverlust und Zugluft belüffür Raumqualität beim Dachfens- tet – so sparen Sie in den Winterin Worms in Alzey terhersteller Velux. „Rollläden ha- monaten sogar noch Geld!“, empWilhelm-Leuschner-Straße 13 im Gebäude der Volksbank Alzey eG ben aber noch weitere Vorteile: Sie fiehlt Christian Krüger. „Und mit 67547 Worms Hospitalstraße 15 · 55232 Alzey verdunkeln den Raum optimal und frischer Luft im Schlafzimmer Telefon: (0 62 41) 41 35 91 Telefon: (0 67 31) 4 93 61 13 reduzieren auch die Lautstärke – kommt man morgens auch deutTelefax: (0 62 41) 41 35 93 persönlich erreichbar: persönlich erreichbar: sowohl von Straßenlärm als auch lich leichter aus dem Bett.“

cf.33sa15

cf.43sa16

Hebenstreit Elektroservice

Mo bis Do 9–12 Uhr, Fr 14–17 Uhr

Mo und Mi 9–11 Uhr

überall

sf34mi15

Von-Ketteler-Straße 22 67550 Worms-Abenheim www.karlhemergmbh.de

Telefon (0 62 42) 14 68

bewacht ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel Fotos: NK / Einzelnachweis / privat

Sie Beachten en ktion unsere A

Eine gute Zeit   Mein Nachbar bewacht mein Haus

Ze i

(Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Ihr Eigentum in guten Händen te

Heizöl · Pellets Brennstoﬀen

Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms

DuetteDuotone_PL2001-080_M.jpg

E-Mail: info@hug-worms.de · Internet: hug-worms.de

Wir versorgen Sie rasch und zuverlässig mit

Herausgeber

IMPRESSUM

immer erreichbar: DuetteDuotone_PL2001-080_Det.jpg

Ei n

DuetteBlackout_PL2000-020_M2.jpg

Haus & Grund Eigentümerschutz-Gemeinschaft

Worms 0 62 41 / 41 35 91

Mein schönes Zuhause

Heizungssanierung tutes für Wärme und Oeltechnik (IWO) unter dem Namen „Deutschland macht Plus!“ unterstützt Sanierer. Wer seine veraltete Heizungsanlage mit moderner Öl-Brennwerttechnik fit für die Zukunft machen und sich dabei die optimale Förderung sichern will, kann sich beispielsweise an den IWO-Fördermittel-Service wenden. „Unsere Experten ermitteln die maximal mögliche Fördersumme, übernehmen auf Wunsch die Formalitäten bei der Antragstellung und stellen als KfW-Sachverständige die notwendigen Nachweise aus“, erklärt Marketingleiter Olaf Bergmann. Wer eine Heizungsmodernisierung plant, sollte sich allerdings frühzeitig um die Fördermittel kümmern. „Ist die Heizung erst installiert, ist es zum Beispiel für die Fördergelder der KfW-Bank zu spät, diese müssen bereits vor Beginn der Baumaßnahme beantragt sein“, erklärt Olaf Bergmann. Auch über diese Fristen informiert der Fördermittel-Service. So können Hausbesitzer gleich mehrfach profitieren: von den Fördergeldern für die Anschaffung und den eingesparten Energiekosten nach der Modernisierung. Weitere Informationen gibt es auf www.zukunftsheizen.de/foerdermittelservice.

Komfort, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit in den eigenen vier Wänden – das sind die wesentlichen Merkmale zukunftsorientierter Gebäudetechnik! Wer heute baut, renoviert oder umfassend saniert, ist gut beraten vorausschauend zu planen. Als Lösungsanbieter rund um die moderne Gebäudetechnik hält die Firma Elektrotechnik Deutsch aus Abenheim vielfältige Möglichkeiten bereit, mit denen das eigene Heim einfach und schnell intelligenter wird – auch ohne ein komplexes und kostspieliges System dahinter. Inhaber und Elektrotechnikmeister, Erik Schied, hat die Zeichen der Zeit richtig erkannt, als er 2015 den Betrieb seines ehemaligen Chefs Otto Deutsch erfolgreich übernahm. Heute arbeitet der Experte mit seinem Team zuverlässig und makellos an der Umsetzung diverser Kundenwünsche. Eine professionelle Beratung ist für ihn hierbei das A und O. Insbesondere wenn es um nicht ganz einfach erklärbare elektronische Zusammenhänge geht, nimmt er sich gerne Zeit für ein ausführliches Gespräch mit den Kunden, um ihnen sein technisches Know-how verständlich zu vermitteln. Laut Herrn Schied sollte man „schon heute an morgen den-

ken, denn mit zukunftsorientierter Technik wie der elektrogesteuerten Gebäudetechnik lassen sich Lösungen für Ihr Bauvorhaben realisieren, die mit konventioneller Installationstechnik nur schwer bzw. überhaupt nicht realisierbar wären.“

Fachkundig und professionell – von der defekten Sicherung bis zum durchdachten Beleuchtungskonzept Ganz gleich, um was es in Sachen Elektrotechnik geht, das Team von Elektrotechnik Deutsch ist immer der richtige Ansprechpartner: von der defekten Sicherung, über den Herdanschluss, bis hin zur innovativen Gebäudetechnik und einem kompletten Beleuchtungskonzept für Wohn- oder Geschäftsräume. Bei jedem Auftrag, ob groß oder klein, können Sie auf eine qualifizierte Beratung und hochwertige Ausführung bauen! Damit die Kunden auch in Zukunft kompetent, zuverlässig und technisch auf dem neusten Stand bleiben, fördert Erik Schied den Nachwuchs und stellt das Unternehmen als Ausbildungsbetrieb zur Verfügung. Das Team freut sich auf Sie und Ihr Vorhaben! Elektrotechnik Deutsch Obere Trappengasse 9 67550 Worms-Abenheim Tel. (0 62 42) 8 29 05 00

ck01sa15

(djd). Wer eine Modernisierung seines Eigenheims plant, kann sich für verschiedene Maßnahmen Fördermittel sichern. So geben der Staat und zahlreiche Institutionen Zuschüsse zu Sanierungsprojekten doch wozu genau? Und wie werden die Gelder beantragt? Gibt es Fristen, die eingehalten werden müssen? Fördergelder gibt es aus zahlreichen Töpfen. Insbesondere Heizungsmodernisierungen werden unterstützt. So bietet die KfW-Bank etwa Zuschüsse an und es gibt Geld aus dem sogenannten BAFA-Marktanreizprogramm (MAP). Auch die Modernisierungsaktion des Insti-

Ihr Partner für elektrischen Projekte

Maximale Fördersumme sichern

Für viele Sanierungsmaßnahmen gibt es Fördergelder. Foto: djd/IWO - Institut für Wärme und Oeltechnik

19. August 2017

cf.33mi16

GmbH

cf.43sa16

SCHILLING

Inh. Erik Schied Obere Trappengasse 9 67550 Worms-Abenheim Tel. (0 62 42) 8 29 05 00 info@elektrotechnik-deutsch.com

Dachdeckermeisterbetrieb

ck44sa16

Bedachungen Isolierungen Speyerer Straße 128 – 67547 Worms – Tel. 06241/37

415

Maler- und Tapezierarbeiten · Fassadengestaltung · Kreativ- und Spachteltechnik Bodenbeläge · Elektro-SMOG-Abschottung · Schimmelsanierung · Beratung und Verkauf Neißestraße 5 · 67574 Osthofen · Tel. (0 62 42) 5 03 28 28 · Fax (0 62 42) 9 12 79 80 Mobil (01 78) 3 97 02 99 · www.maler-schnakenberg.de

19. August 2017

Mein schönes Zuhause

Photovoltaik-Energiedach

Den passenden Wandbelag ﬁnden

Eine Weiterentwicklung der Photovoltaik-Technologie

sonnen Energiespeicher

Photovoltaik-Energiedach Photovoltaik ist ja schon eine ziemlich gute Sache und wird in der Energiewende zu Hause weiterhin eine große Rolle spielen. Immer mehr Hausbesitzer sorgen bereits für eine kleine Energiewende bei sich zu Hause, ob nun der Umwelt wegen oder um sich von den großen Strom- und Ölanbietern und den steigenden Preisen unabhängig zu machen. Aber haben sie schon einmal darüber nachgedacht, ob man diese

Fragen geben – in einem Arbeitsgang Dach und Photovoltaikanlage montieren. Verbunden mit einer wirtschaftlichen Speicherlösung z. B. von sonnen inkl. Sonnenflat kann der Kunde auch nachts seinen eigenen Strom nutzen. Bis zum Stichtag, dem 30. September 2017, gibt es voraussichtlich noch die Förderung und Kunden können sich finanzielle Vorteile sichern. Die EIN-STEIN-KOMPETENZZENTRUM GmbH & Co. KG, Grabenstraße 1A, 67578 Gimbsheim. Ansprechpatner Frau Ewald, Telefon 06249/8067520, E-Mail: mail@kompetenz-zentrum-energie.de, berät Sie gern und freut sich auf Sie!

Technologie noch weiterentwickeln kann? ..., dass man auch denkmalgeschützte Häuser sich unabhängig machen kann? ..., dass es auch einfacher geht und man das Dach und die Photovoltaikanlage in einem Schritt montieren kann? Die Firma EIN-STEINKOMPETENZZENTRUM GmbH & Co. KG bietet Energiedach-Lösungen, die Antworten auf diese Dipl.-Ing. Wieland Vilter

Frau Finley

Wir Wir Wirbieten bieten bietenIhnen Ihnen Ihnen IHRE IHRE IHRELÖSUNG LÖSUNG LÖSUNGfür: für: für:

• Maler- und Tapezierarbeiten • moderne Raumund Fassadengestaltung GMBH MALERBETRIEB seit 1886

Wir Wir Wir freuen freuen freuen uns uns uns auf auf auf Sie: Sie: Sie:

EIN-STEIN-KOMPETENZZENTRUM EIN-STEIN-KOMPETENZZENTRUM EIN-STEIN-KOMPETENZZENTRUM GmbH GmbH GmbH&&&Co. Co. Co.KG KG KG

67547 Worms Niedesheimer Straße 36 Telefon (0 62 41) 2 51 15 Telefax (0 62 41) 2 86 76 www.malerbetrieb-deckert.de

lr43sa16

Kumanova Bau g d Ausführun Beratung un om Meisterbetrieb v und Stuck • Malerarbeiten • Vollwärmeschutz

• Sandstrahl- und Korrosionsarbeiten • Putz- und Stuckarbeiten • Gerüsterstellung

Malerteam Dalyan & Dollenbacher Meisterbetrieb

rh33sa17

www.kumanovabau.de

• Vollwärmedämmschutzarbeiten

Friedrich-Ebert-Straße 104 · 67574 Osthofen · Telefon (0 62 42) 8 81 13 17 Mobil (01 76) 96 14 09 43 · (01 76) 78 72 37 97 · Fax (0 62 42) 8 81 13 18 www.dalyan-dollenbacher.de · info-da&do@a-dollenbacher.de

nm.08sa17

Grabenstraße Grabenstraße Grabenstraße 1a, 1a, 1a, 67578 67578 67578 Gimbsheim Gimbsheim Gimbsheim www.ein-stein-kompetenzzentrum-gmbh.de www.ein-stein-kompetenzzentrum-gmbh.de www.ein-stein-kompetenzzentrum-gmbh.de Telefon: Telefon: Telefon: 06249 06249 06249 8067520 8067520 8067520 Ansprechpartnerin: Ansprechpartnerin: Ansprechpartnerin: Frau Frau Frau Ewald Ewald Ewald

Inhaber: B. Azizi Telefon: (06 21) 6 59 15 81 Kumanova Bau Telefax: (06 21) 6 57 92 33 Bürgermeister-Trupp-Straße 27 Mobil: (01 71) 1 98 26 44 67069 Ludwigshafen oder (01 52) 08 54 99 26 kumanova-bau@web.de

(epr) Ist die Entscheidung für eine Renovierung der eigenen vier Wände gefallen, lautet die nächste Frage oft: Welcher Wandbelag ist der richtige, Rauh- oder Vliesfaser? Der Spezialist für Wandbeläge Erfurt bietet zahlreiche Varianten in der umfangreichen Produktpalette an. Die Rauhfaser ist preisgünstig und leicht zu verarbeiten, verzeiht kleine Tapezierfehler und ist mehrfach überstreichbar. Vliesfasertapeten überzeugen durch zahlreiche Strukturvarianten, mehrfache Überstreichbarkeit und die einfache Wandklebetechnik, mit der die Umgestaltung im Handumdrehen realisiert ist.

Ausführung von:

• Putz

Foto: epr/Erfurt

Hochwertige Bodenbeläge

Nachhaltiger Neubau

Zweischichtparkett punktet

Auch die moderne Beton-Optik oder Fliesen mit metallischen Effekten passen ideal zum urbanen Wohnstil. Eine besonders hochwertige Raumanmutung erzielen Fliesen, wenn man sie raumübergreifend als durchgehenden Belag einsetzt - vom Wohnzimmer bis in die Küche oder auf die Terrasse zum Beispiel.

Zweischicht-Stabparkett in Fischgrätverlegung. Foto: rgz/Hamberger Flooring/HARO

Energieeffiziente und wohngesunde Bodengestaltung Moderne, energieeffiziente Neubauten sind in der Regel mit Fußbodenheizung ausgestattet. Als Belagsmaterial gibt es kaum bessere Wärmeleiter als Fliesen. Denn Keramik leitet die Wärme rasch und verlustarm an die Bodenoberfläche weiter. Das spart Energie und minimiert die Reaktionsverzögerung des Systems im Falle erwünschter Temperaturänderungen im Raum. Dass Fliesen komplett emissionsfrei und leicht hygienisch sauber zu halten sind, macht sie auch aus baubiologischer Sicht zu einem rundum wohngesunden Belagsmaterial.

(rgz). Sogenanntes Zweischicht-Parkett verbindet die Vorzüge eines fest verklebten Parkettbodens mit moderner Fertigparketttechnik und steht deshalb für ein ganz besonderes Wohngefühl. Die aus Massivholz bestehende obere Schicht wird auch als Nutzschicht bezeichnet. Die untere Schicht wiederum sorgt vor allem dafür, dass die obere Massivholzschicht nicht „arbeitet“ - sich also weder ausdehnt noch zusammenzieht. Zweischichtparkett eignet sich besonders gut auch für Fußbodenheizungen.

cf.28sa17

Bodenfliesen in Beton-Anmutung und im XXL-Format passen perfekt zum urbanen Loft-Stil. Foto: rgz/Deutsche-Fliese.de/Nordceram

aber auch die Folgekosten einkalkulieren. Denn einfache Bodenbeläge halten meist nur wenige Jahre und müssen häufig rasch wieder ausgetauscht werden. Denn im Alltag sind Bodenbeläge einer hohen Beanspruchung ausgesetzt - besonders in den häufig frequentierten Wohnbereichen und auf den sogenannten Durchgangsflächen. Wer langfristig plant, fasst hochwertige Belagsmaterialien wie keramische Fliesen ins Auge. Durch ihre Langlebigkeit tragen sie zur Wertsteigerung der Immobilie bei - und sorgen im Alltag für einen hohen Wohnkomfort, weil sie robust und pflegeleicht sind. Damit eignen sie sich auch für junge Familien oder Haushalte mit Haustieren gut, bei denen die Böden stark beansprucht sind und häufig geputzt werden müssen. In puncto Raumgestaltung bieten Fliesen heute eine große Freiheit. Naturholz- oder Naturstein-Optiken gibt es zum Beispiel in den unterschiedlichsten Formaten und Farbstellungen.

Gelungener Auftritt:

Langlebige Bodenbeläge sind ökologisch und sichern den Werterhalt von Immobilien (rgz). Wer neu baut, möchte einen hohen und nachhaltigen Qualitätsstandard erreichen. Allerdings ist bauen nicht billig und das Budget meist begrenzt. Daher sparen viele Bauherren am Ende bei der Innenausstattung und entscheiden sich zum Beispiel für günstige Laminatbeläge oder Teppichböden. Wer ein wenig vorausschauend denkt, sollte dann

19. August 2017

u ng Die Ausstell 300 m2 ! r e üb IHR BAU FACHB E T RIEB F Ü R schlechthin Sie uns! n e h c u • Bau- und Komplettsanierung • Spezielle Spachteltechniken B es und Strukturputz

• Fliesen

• Trockenbau + Innenausbau

• Deckenkonstruktionen

• Maurer-, Estricharbeiten

• Dekorputzen

• Abdichtungssysteme • Verputzarbeiten + Beschichtungen

• Designwände

• Spezialabdichtungen für Balkon + Terrasse

• Dekorative und individuelle Wandgestaltung, z. B. Riﬀelblechoptik, Schalbetonoptik

AT T R A K T I V E FLI E S E N A N G E BOT E

Untere Hauptstraße 9 · 67551 Worms-Horchheim · Telefon (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

Foto: rgz/Hamberger Flooring/HARO

Aus ökologischer Sicht und unter Kostenaspekten ist Zweischichtparkett im Vergleich zum Massivparkett ebenfalls vorteilhaft: Denn nur für die obere Nutzschicht muss edles Holz verwendet werden. Da Zweischichtparkett immer fest auf den Unterboden verklebt werden muss, ist allerdings die Verlegung durch den Fachmann anzuraten.

19. August 2017

Hochwertige Bodenbeläge

KURPFALZ – Fachmarkt Natürlich schön für schöne Böden und lebendig Auf über 1.200 m2 Verkaufsﬂäche Nach gerade zu Ende gegangenen Renovierungsarbeiten präsentiert sich KURPFALZ – in neuer Optik und viel großzügiger – mit neuen Großfl ächen verschiedener Bodenbelägen der neuesten Generationen. Das gesamte Verkaufs-Team ist sehr bemüht den Kunden nicht nur kleine Muster oder Kollektions-Bücher zur Auswahl vorzulegen, sondern zeigt so viel wie möglich Boden- und Wandbeläge auf Musterflächen von 1 bis 2 m2 Größe. So können sich die Besucher gleich ein Bild davon machen, wie ihr neuer Bodenbelag auf größerer Fläche ausfällt. Ein ganz besonderes Augenmerk hat man jetzt auf die neuen Klick-Vinyl-Böden in Form von HolzFlanken und FIiesenOptiken gelegt. Dieses Produkt zeigt man seinen Kunden auf einer Fläche von über 350 m2 in über 100 Designs. Auch diese Musterf lächen sind über 2 m 2 groß und demonstrieren so die Flächenwirkung dieser neuen Böden, die eine starke Alternative zu herkömmlichen Stein- oder KeramikFliesen sowie Laminat und sogar Parkett darstellen. Diese Vinyl-Böden sind heute die am meisten eingesetzten Bodenbeläge aufgrund Ihrer Strapazierfähigkeit, Wär-

me, Pflegeleichtigkeit und originalgetreuer Wiedergabe der Designs, sowie der Langlebigkeit mit Garantiezeiten von 10 Jahren bis lebenslang. Eine sehr umfangreiche Zubehör-Abteilung lässt keine Kundenwünsche mehr offen und zeigt eine breite Auswahl von allen Problem-Lösungen für Bodenbelags-Fragen, wie z. B. ganz spezielle Abschluss-, Übergangs- und Dehnfugen, oder Treppen-Profile in verschiedensten Materialien und Farben. Von standardmäßigen Sockelleisten in allen Höhen und Farbtönen bis hin zu den exklusivsten Berliner Sockeln wird hier alles geboten. KURPFALZ ist nunmehr schon seit 32 Jahren für ein unschlagbares Sortiment in Laminat, Vinyl-Böden zum Klicken und Kleben, Teppichboden, PVC-Beiägen, Kork, Linoleum, Parkett und Tapeten, weit über die Grenzen Frankenthals hinaus bekannt. Der Verlegeservice – aus geschultem Fachpersonal – ist schon seit vielen Jahren im Einsatz.

Der Fachmarkt ist täglich durchgehend geöffnet von 9 bis 18.30 Uhr und samstags von 9 bis 13 Uhr.

Die Terrasse wird zum Wohnzimmer

Foto: Arbeitsgemeinschaft Pflasterklinker e.V./spp-o (spp-o) Die Terrasse wird im Sommer zum zusätzlichen Wohnzimmer in der Natur. Hier lässt es sich abschalten und entspannen, genießen und feiern. Als Bindeglied zwischen Haus und Garten fällt ihr aber auch eine architektonisch gestaltende Rolle zu, die maßgeblich von der Wahl des richtigen Bodenbelags bestimmt wird. Von unterschiedlichsten Rottönen, lebhaften Gelbtönen, interessanten Orange- und Braunuancierungen bis hin zu Anthrazit- und Grau-Tönen hat man bei Original Pflasterklinker eine große Farbpalette zur Auswahl. Sämtliche Farbtöne lassen sich im Zusammenspiel mit anderen Klinkerfarben oder Materialien wie Holz und Naturstein individuell gestalten. Die natürlichen, warmen Farben bringen immer Leben und Stimmung auf die Terrasse. Original Pfl aster-

klinker (www.pflasterklinker.de) sind farbbeständig und bleichen selbst nach Jahrzehnten intensiver Sonneneinstrahlung nicht aus. Bei Brenntemperaturen von über 1.1000 C fi ndet eine hohe Verdichtung im Klinker statt. Die Poren des Tons schließen sich und lassen nichts mehr eindringen. Neben ihren gestalterischen Werten haben die Original Pflasterklinker eine ganze Reihe funktionaler Pluspunkte. Es ist wiederum der Brennvorgang, der sie durch ihr dichtes Gefüge so stabil, belastbar und extrem witterungsbeständig macht. Durch die schützende Brennhaut kann selbst härtester Frost den Pflasterklinkern nichts anhaben, ebenso wenig wie Laugen, Säure oder herabfallende Holzkohle beim Grillen. Sie sind angenehm begehbar, rutschfest und auch bei Nässe trittsicher.

!!! Marken-Qualität zum absolut günstigsten Preis !!! GROSSE AUSSTELLUNGSFLÄCHE auf 1.300 m² Laminat ab € 9,95 m2 Klick-Vinyl ab € 24,95 m2 Fertig-Parkett ab € 27,95 m2 Teppichboden VORWERK ab € 19,95 m2 Tapeten ab € 5,― Rolle

Kenner gehen gleich zum Spezialisten! Fachmarkt für schöne Böden

Frankenthal · Ziegelhofweg 2 ( am Ostring B9) Tel. (0 62 33) 36 61 63 · www.kurpfalz-frankenthal.de

Öﬀnungszeiten: Montag bis Freitag, 9–18.30 Uhr, Samstag, 9-13 Uhr

Cs33sa17

Größte Vinyl-Ausstellung

Mein schönes Zuhause

s Be

n s m ellu t or W uss A re se

G ARAGENTORE T ORANTRIEBE F ERTIGGARAGEN

Mit Sicherheit mehr Komfort

Ihr Meisterbetrieb für GARAGENTORE

ALU-HOFTORE

CARPORT

ALU-ZAUNANLAGEN

FERTIGGARAGEN

INDUSTRIETORE & WARTUNG

Da Sektionaltore nicht nach vorne aufschwingen, kann der Zweitwagen Foto: djd/Novoferm.com direkt vor der Garage abgestellt werden.

TORANTRIEBE

Markenqualität – damit Sie lange Freude haben!

Massiv-Beton-Optik

Planung Verkauf Montage Service www.garagen-torsysteme.de

(djd). Es gibt Alltagstätigkeiten, auf die man gut und gerne verzichten kann. Das lästige Öffnen und Schließen der Garage per Hand gehört für viele dazu nicht nur an regnerischen Tagen würde man viel lieber die Toröffnung per Knopfdruck betätigen, statt das Auto verlassen zu müssen. Im Neubau bilden Garagentore mit einem Motorantrieb daher schon fast den Standard, aber auch alte Garagen lassen sich mit einem Automatiktor nachrüsten. Die einzige Voraussetzung dafür ist ein vorhandener Stromanschluss. Selbst ohne Stromanschluss gibt es Lösungen, die mittels Akku und Solarpaneele ein elektrisches Garagentor ermöglichen. Ein angenehmer Zusatzeffekt: Der Umbau bringt nicht nur ein Plus an Komfort, sondern auch mehr Sicherheit.

Einbruchschutz und Wärmedämmung verbessern

CNC-Garagen

AM GALLBORN 22 • WORMS

ck06sa15

GARAGENANLAGEN

Bei Garagentoren mit Antrieb auf eine automatische Abschaltung achten

✆ 0 62 41

26 26 7

In zahlreichen Garagen wird nicht allein das Auto geparkt. Fahrräder, Gartengerätschaften und teures Werkzeug stellen ein beliebtes Diebesgut dar. Den Ganoven wird es mit alten, womöglich schon etwas klapprigen Garagentoren allzu leicht gemacht, sich Zugang zu verschaffen. Moderne Modelle mit Motorantriebe von Markenherstellern wie etwa Novoferm hingegen verfügen über eine einbruchhemmende Ausstat-

tung und eine Verriegelung, die es den Einbrechern deutlich schwerer macht. Und auch die Wärmedämmung wird durch ein neues Tor deutlich verbessert - wichtig etwa, wenn die Garage auch als Hobbyraum genutzt wird. Um den betagten Zugang durch ein neues Elektrotor mit Antrieb und Fernbedienung zu ersetzen, empfiehlt sich in jedem Fall der Weg zu einem Fachhändler vor Ort. Der Profi berät zu den verschiedenen Möglichkeiten und kann auch direkt den Einbau vornehmen.

Automatischer Stopp im Fall der Fälle Was ist, wenn das Tor betätigt wird, obwohl sich eine Person im Durchgang befindet? Diese Frage dürfte sich so mancher Hausherr stellen. Mit neuen Tormodellen ist man auf jeden Fall auf der sicheren Seite. Denn sie müssen heutzutage die europäische Produktnorm EN 13241-1 erfüllen und somit über eine Abschaltautomatik verfügen. Befinden sich Personen oder Gegenstände im Weg, stoppt das elektrische Garagentor von selbst, bevor Schlimmeres passieren kann. Ältere Garagentore, obwohl mit einem Motorantrieb ausgestattet, verfügen häufig noch nicht über diese Funktion. Auch in diesem Fall empfiehlt sich, die Ausstattung des vorhandenen Tores durch einen Fachmann überprüfen zu lassen.